2QHJURHPVHXGHYLGROXJDUXPDOHLWXUDGH
2HPERQGHLURTXHVRQKDYDSiVVDURVGH0LD&RXWR


0iUFLR0DWLDVVL&DQWDULQ 

)DODUHVFUHYHUVLJQLILFDIDODUFRQWUD
HVFUHYHUFRQWUD
6LOYLDQR6DQWLDJR



5HVXPR 2 REMHWLYR GR SUHVHQWH DUWLJR p WHQWDU HYLGHQFLDU QR WUDoR GR PRoDPELFDQR 0LD
&RXWRRVDUWLItFLRVXVDGRVSDUDTXHVXEMDFHQWHDRGLVFXUVRPiJLFRPDUDYLOKRVRVHFRQVWUXD
XPDVyOLGDSRVWXUDGHUHVLVWrQFLDHTXLoiUHYLGHGRFRORQL]DGRDRFRORQL]DGRU1DHVWHLUDGR
SHQVDPHQWR GH $OEHUW 0HPPL  TXH LGHQWLILFD YDULDGDV HWDSDV QR SURFHVVR GH
GHVFRORQL]DomR H GH )UDQ] )DQRQ  SDUD TXHP HVWH SURFHVVR p VHPSUH YLROHQWR R
HQVDLR SHUFRUUH R FDPLQKR GH WRPDGD GH FRQVFLrQFLD SRU SDUWH GR QHJUR GH VHX SDSHO QD
VRFLHGDGH PRoDPELFDQD 'HVWH PRGR R QDWLYR VHPSUH SRVWR HP XP OXJDU VXEDOWHUQR SHOR
GLVFXUVRFRORQLDOUHWRPDVHXVWDWXVGHVHQKRUGDWHUUDRQGHYLYH

3DODYUDVFKDYH0LD&RXWR/LWHUDWXUDPRoDPELFDQD(VWXGRVSyVFRORQLDLV

6HMDSRUPHLRGDIRUoDVHMDIUXWRGHXPGLVFXUVRPLVWLILFDGRURFRORQL]DGRUVHPSUH
SURFXURX GHL[DU FODUR R OXJDU TXH FRPSHWLD DR QHJUR QD VRFLHGDGH FRORQLDO (VPHURXVH HP
PRVWUDU TXH D FRU GD SHOH WDPEpP PDWL]DYD D RUJDQL]DomR GR PXQGR GDQGR VHPSUH
SUHUURJDWLYDV D TXHP WLYHVVH D FRU EUDQFD PHVPR QD WHUUD GRV QHJURV 1RV PRPHQWRV GH
UHYROXomR RV FRORQL]DGRV WDPEpP XVDUDP GD IRUoD DUPDGD SDUD OXWDU SRU VXD HPDQFLSDomR
PDV SDUD HIHLWR GH XPD GHVFRORQL]DomR SRU LQWHLUR PDLV TXH PDWDU R FRUSR GR LQLPLJR GR
RSUHVVRU ID]VH QHFHVViULR TXH R FRORQL]DGR VXEWUDLD GH VXD SUySULD PHQWH R VHQWLPHQWR GH
LQIHULRULGDGHTXHOKHIRLLPSXWDGRSHODSDUDIHUQiOLDGRGLVFXUVRFRORQLDO
1DVHQWUHOLQKDVGRPDUDYLOKRVR
2 HQUHGR GH 2 HPERQGHLUR TXH VRQKDYD SiVVDURV FRQWR LQWHJUDQWH GD FROHWkQHD
&DGD KRPHP p XPD UDoD FRQWD D KLVWyULD HVWyULD FRPR SUHIHULULD R DXWRU GH XP YHOKR


0HVWUHHP/HWUDV8(/'RXWRUDQGRHP/HWUDV81(63$VVLV(PDLOFDQWDULQ#JPDLOFRP


5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD

):

Y

Q

S $JR5HFHELGRHPPDLR
$SURYDGRHPMXO


5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]


QHJURVHPQRPHPRoDPELFDQRpGHVHFUHUTXHKDELWDYDRRFRGRWURQFRGHXPDiUYRUHR

HPERQGHLURHVREUHYLYLDGHYHQGHUSiVVDURVVLOYHVWUHV7RGDVDVPDQKmVDGHQWUDYDREDLUUR
GRVFRORQRVSRUWXJXHVHVFRPVXDVJDLRODVSURYRFDQGRDOJDUDYLDHQWUHDVFULDQoDVEUDQFDVH
JUDQMHDQGROKHVDDPL]DGH2VSDLVQmRJRVWDYDPGDVLWXDomRTXHFRQVLGHUDYDPFRPRXPD
DIURQWD SRU SDUWH GR QHJUR SHOR VLPSOHV PRWLYR GH VHU QHJUR DLQGD PDLV SRU HVWH ILFDU
HQFKHQGRDFDEHoDGRVSHTXHQRVFRPVXDVKLVWyULDV7DOIDWRVHDJUDYDTXDQGRDVDYHVGR
YHQGHGRU TXH D GHVSHLWR GH WXGR RV FRORQRV DFDEDYDP FRPSUDQGR FRPHoDP D SURYRFDU
GHVDYHQoDVQDVFDVDVIXJLQGRGDVJDLRODVHHVSDOKDQGRDOSLVWHSRUJDYHWDVRXDEULQGRSRUWDV
GRVJXDUGDURXSDV
$ WHQVmR FKHJD DR SRQWR GRV SRUWXJXHVHV VH RUJDQL]DUHP SDUD LU FRQYHUVDU FRP R
YHOKR 8PD GDV FULDQoDV SRUpP HVFXWD D FRQYHUVD GRV SDLV H FRUUH SDUD DYLVDU R DPLJR GD
LQWHQomRGRVDGXOWRV1mRREVWDQWHRDOHUWDRYHQGHGRUQmRIRJHHpHVSDQFDGRSHORVFRORQRV
2 JDURWR REVHUYD WXGR GH XP HVFRQGHULMR 2 SDVVDULQKHLUR p HQWmR OHYDGR SDUD D SULVmR GH
RQGHGHVDSDUHFHPLVWHULRVDPHQWHQDPDQKmVHJXLQWH2PHQLQRTXHSDVVDUDDQRLWHGRODGR
GHIRUDGDFDGHLDjHVSHUDGHQRWtFLDVQmRYHQGRPDLVQLQJXpPDOLYROWDDRHPERQGHLURHVH
DEULJDQRRFR2VSRUWXJXHVHVSURFXUDYDPSHORIXJLWLYRHRXYHPHQWmRRVRPGDJDLWDTXH
SHUWHQFHUD DR YHOKR H RUD HUD WRFDGD SHOR PHQLQR 1R tPSHWR GD YLQJDQoD DWHLDP IRJR DR
HPERQGHLUR PDWDQGR D iUYRUH H R SRUWXJXHVLQKR 9DOH WUDQVFUHYHU HVWD ~OWLPD SDVVDJHP
FDUUHJDGDGHWRFDQWHOLULVPR

$VWRFKDVVHFKHJDUDPDRWURQFRRIRJR QDPRURXDV YHOKDVFDVFDV>@ QDVFLDP
HVSDQWRVRVSiVVDURVHVROWDYDPVHSHWDODGRVVREUHDFULVWDGDVFKDPDV$VFKDPDV"
'HRQGHFKHJDYDPHODVH[FHGHQGRDORQMXUDGRVRQKR")RLTXDQGR7LDJRVHQWLXD
IHULGD GDV ODEDUHGDV D VHGXomR GD FLQ]D (QWmR R PHQLQR DSUHQGL] GD VHLYD VH
HPLJURXLQWHLURSDUDVXDVUHFHQWHVUDt]HV&2872S


2 HPERQGHLUR WDPEpP FRQKHFLGR FRPR EDREi HQWUH RXWUDV GHQRPLQDo}HV p XPD
iUYRUH JLJDQWHVFDGHWURQFRHJDOKRVH[FHVVLYDPHQWHJURVVRVHIROKDVHVSDUVDVFRPXPQDV
VDYDQDV DIULFDQDV $WLQJH HP PpGLD TXLQ]H PHWURV GH DOWXUD H RLWR PHWURV GH GLkPHWUR GR
WURQFR HPERUD H[LVWD R UHJLVWUR GH XPD iUYRUH FRP TXLQ]H PHWURV GH GLkPHWUR (VWi
UHODFLRQDGRDRVREUHQDWXUDODRPiJLFRSRUWRGDDIULFDSRUYH]HVFRPXPFDUiWHUPDOpILFR
SULQFLSDOPHQWHQDSRUomRiUDEHGRFRQWLQHQWHSRYRDQGRRLPDJLQiULRGHGLYHUVRVSRYRV1D
FXOWXUD TXLPEXQGR p HTXLSDUDGR D XPD HVSpFLH GH JrQLR GD QDWXUH]D R HVStULWR .LWXWD
(QILP R TXH LQWHUHVVD DR SUHVHQWH DUWLJR p TXH D iUYRUH FLUFXQVFUHYHVH DR PXQGR VyFLR
UHOLJLRVRGRVDIULFDQRVVHQGRDVVLPHOHPHQWRFXOWXUDOGHVVHVSRYRV3DUWLQGRGHVVHSRQWRp
5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]

TXH VH SRGHUi QRWDU TXH R HPERQGHLUR GD KLVWyULD EHP FRPR RV SiVVDURV H R SDVVDULQKHLUR
YmR RSHUDU HQTXDQWR FRORQL]DGRV XPD HVWUDWpJLD GH LQYDVmR FRQTXLVWD H GHVWUXLomR GRV
FRORQL]DGRUHV
6HJXQGR -RVp &DVWHOOR  0LD &RXWR QDUUD GH XP MHLWR SDUD WUDQVIRUPDU
0RoDPELTXH QXP UHLQR GH IDGDV VHQGR TXH VHXV UHODWRV SHUPDQHFHULDP VXVSHQVRV GD
UHDOLGDGHFRPRDVOHQGDVDQWLJDVHVHXVSHUVRQDJHQVPDUDYLOKRVRVKDELWDULDPXPD]RQD
LQWHUPHGLiULDHQWUHDWHUUDHRQHEXORVR$TXHOHTXHOrRFRQWRHPSDXWDIDFLOPHQWHYHULILFD
HVVHVHXHVWLORLJQRUDGRQREUHYHUHVXPRTXHVHIH]$VVLPSRGHVHFRQVLGHUDUDiUYRUHRV
SiVVDURVHRQHJURFRPRVHIRVVHPXP~QLFRVHUWDOYH].LWXWDXPDYH]TXHWDLVSiVVDURV
SURYDYHOPHQWH QmR H[LVWLVVHP GH YHUGDGH HUDP VRQKRV GR HPERQGHLUR FRPR R WtWXOR
DQXQFLD H R QHJUR GHVDSDUHFHVVH PLVWHULRVDPHQWH HP PHLR D XPD LQYDVmR GDV DYHV
(PEOHPiWLFR p R HSLVyGLR HP TXH 7LDJR JULWRX SHOR YHOKR UHVSRQGHUDP RV SiVVDURV
&2872  S  7DO HQWH TXH SHUVRQLILFD R FRORQL]DGR H VXD FXOWXUD DJH HP GHIHVD
GHVWD DR DWDFDU R FRORQL]DGRU (VVH DWDTXH QDGD PDLV p TXH IUXWR GD UHYROWD QHFHVViULD DR
SURFHVVRGHGHVFRORQL]DomR'HDFRUGRFRP)UDQ])DQRQQRVHX/RVFRQGHQDGRVGHODWLHUUD
 D GHVFRORQL]DomR VHPSUH p XP IHQ{PHQR YLROHQWR H R FRORQL]DGR HVWDUi
IDODQGRDJLQGRGH IDWRTXDQGRDVVXPLUXPDSRVLomRGH HQIUHQWDPHQWRGRRSUHVVRUGHPRGR
DQWDJ{QLFR ( FHUWDPHQWH QmR Ki XP UHFXUVR GH HQIUHQWDPHQWR PDLV DQWDJ{QLFR TXH R
DVVDVVtQLRWDOTXDORFRUUHFRP7LDJRQRFRQWR
0DV Ki TXH VH GHWHU SDUD HYLGHQFLDU H DVVLP HQWHQGHU PHOKRU R SRUTXr GD UHODomR
FRORQL]DGRU ; FRORQL]DGR DWLQJLU XP WDO JUDX GH KRVWLOLGDGH (VVD H[SOLFDomR SDVVD SHOD
TXHVWmR GR UDFLVPR TXH p VHJXQGR RV WHyULFRV GR FRORQLDOLVPR R SRQWR TXH UHVXPH H
VLPEROL]DDUHODomRIXQGDPHQWDOTXHXQHFRORQLDOLVWDHFRORQL]DGR0(00,S
1mR p QHFHVViULR GL]HU TXH HVVD SRVWXUD UDFLVWD WRPD FRPR SDUkPHWUR R FRORQL]DGRU H VXD
FXOWXUD&RPLVVRHOHLUiPLVWLILFDUDVLSUySULRFRPRVXSHULRUOHJDQGRDRFRORQL]DGRSROR
RSRVWR  R SDSHO VXEDOWHUQR )LTXH FODUR TXH HVVD GXDOLGDGH GH FRORQL]DGRLQIHULRU YHUVXV
FRORQL]DGRUVXSHULRU p LQFRQFHEtYHO VHQmR GD SHUVSHFWLYD GR UDFLVPR TXH R GRPLQDGRU VH
HVIRUoD SRU LPSULPLU j UHODomR 7DQWR VH HVIRUoD TXH FRQVHJXH 8PD YH] TXH QXP SULPHLUR
FRQWDWR XP SRYR DOFDQoD VXEMXJDU RXWUR SRU IRUoD GH VXDV DUPDV GDOL HP GLDQWH VH MXOJDUi
VXSHULRUHPWRGRVRVDVSHFWRVHRSRYRGRPLQDGRDSULQFtSLRSRUPHGRDFDEDUi FRPR
WHPSR DFUHGLWDQGR QR TXH GL] R GRPLQDGRU WDO D IRUoD H FRQVWkQFLD GHVVD HVWUDWpJLD GH
PLVWLILFDomRTXHQDGDPDLVpTXHDSXUDFULDomRLQYHQomRGHHVWHUHyWLSRVQHJDWLYRVGRRXWUR
5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]

2 H[HPSOR PDLV FOiVVLFR GHVVDV LQYHQo}HV FRORQLDOLVWDV p D SUHJXLoD GH TXH VmR DFXVDGRV
WRGRVRVSRYRVFRORQL]DGRVHRVEUDVLOHLURVSULQFLSDOPHQWHRVtQGLRVVDEHPEHPGLVVR
1R HQWDQWR D HVWUXWXUD GH GRPLQDomR SDXWDGD QHVVD SUHWHQVD VXSHULRULGDGH GR
FRQTXLVWDGRU SHUPDQHFHUi HP Sp VRPHQWH DWp R GLD HP TXH R FRORQL]DGR SDVVDU D
FRPSUHHQGHUHWHQWDUUHYHUWHUVXDVLWXDomRUHYLGDQGRWXGRTXHVRIUHXQDPHVPDPHGLGDe
HVVHPRPHQWRGHUHYLGHTXHVHYrSURFHVVDUQR(PERQGHLURGH0LD&RXWR3DUDGR[DOPHQWH
QR PRPHQWR GR DWDTXHUHYLGH R FRORQL]DGR XVD DV PHVPDV DUPDV GR FRORQL]DGRU ,VVR VH
H[SOLFDSHORIDWRGHD~QLFDOLQJXDJHPTXHSRGHVHUFRPSUHHQGLGDSRUHVWH~OWLPRpDTXHHOH
SUySULRXVD&RPRQtYHOGHFRQVFLHQWL]DomRTXHRFRORQL]DGRDWLQJHQRPRPHQWRGDUHYROWD
H TXH D SURSLFLD HOH Mi FRQVHJXH HQ[HUJDU TXH D PHOKRU HVWUDWpJLD SDUD DWDFDU R RXWUR p
DWUDYpV GD LQFRUSRUDomR DQWURSRIiJLFD GDTXHOHV PHVPRV PpWRGRV DV OLQJXDJHQV TXH R
GRPLQDGRUXVDUD
$SHVDUGRKDORPiJLFRTXHHQYROYHRFRQWRILFDLPSOtFLWRVHXFDUiWHUGHSRUWDYR]GD
UHVLVWrQFLD$RWH[WRSRLV3ULPHLUDPHQWHDOJXPDVWUDQVFULo}HVRQGHWUDQVSDUHFHDLGHRORJLD
HXURSHLDGHPLVWLILFDomRHGRPLQDomR/RJRQRSULPHLURSDUiJUDIRDSDUHFH2YHQGHGRUGH
SiVVDURV QmR WLQKD VHTXHU R DEULJR GH XP QRPH &KDPDYDPOKH R SDVVDULQKHLUR &2872
S-iVHSRGHREVHUYDUGRSHTXHQRWUHFKRGRLVHOHPHQWRVTXHLQWHUHVVDPjSUHVHQWH
DQiOLVH GRV TXDLV R IDWR GR KRPHP QmR WHU XP QRPH  RX VHMD QmR VHU YLVWR FRPR XP
LQGLYtGXRpRSULPHLUR7DOFRQVWDWDomRDSDUHQWHPHQWHVHPLPSRUWkQFLDpDSRQWDGDSHORV
HVWXGRV SyVFRORQLDLV FRPR XPD GDV SULQFLSDLV DUWLPDQKDV FRQWUD RV FRORQL]DGRV
GHVSHUVRQDOL]iORVJHQHUDOL]iORVDFDEDSRUDSDJDUDVHVSHFLILFLGDGHVGDVHWQLDVHFXOWXUDVR
TXHVyID]UDWLILFDURUDFLVPR$GHPDLVRQDUUDGRUVHUHIHUHDRKRPHPFRPRYHQGHGRUGH
SiVVDURVHPFRQWUDVWHFRPDIRUPDGHSUHFLDWLYDXVDGDSHORVFRORQRVSDVVDULQKHLUR
2XWUR WUHFKR 3RU WUiV GDV FRUWLQDV RV FRORQRV UHSURYDYDP DTXHOHV DEXVRV
(QVLQDYDPVXVSHLWDVDRVVHXVSHTXHQRVILOKRV&2872 S'HVVD~OWLPDIUDVHQmR
KiRTXHFRPHQWDU(QVLQDYDPVXVSHLWDVIDODSRUVL-iRUHIHULGRDEXVRVHUiHVFODUHFLGRj
IUHQWHGRTXHVHWUDWD4XHPDXWRUL]DUDDTXHOHVSpVGHVFDOoRVDVXMDUHPREDLUUR"&2872
 S$GLDQWHRVSDLVGH7LDJRVHODPHQWDUmRFRPUHVSHLWRjVFRPSDQKLDVGRPHQLQR

 'HVFDOoR FRPR HOHV H  )RVWH D FDVD GHOH" 0DV HVVH YDJDEXQGR WHP FDVD" &2872
 S(TXDQGRRPHQLQRIDODYDGDVFUHQoDVGRVQDWLYRVTXHRXYLUDGRQHJURDPmH

VXDYL]DYDWUDWDQGRDFXOWXUDHUHOLJLmRGRRXWURFRPR'LVSDUDWH&2872S

5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]

+i WDPEpP XP PRPHQWR QR TXDO RV SDLV VH TXHVWLRQDP RQGH R YHQGHGRU SRGHULD DFKDU
DTXHOHVSiVVDURVWmREHORVHMDPDLVYLVWRV"&KHJDYDPDVXVSHLWDUVHRQHJURQmRWHULDDFHVVR
DXPPXQGRQRTXDORVSRUWXJXHVHVQmRSRGHULDPHQWUDUSDUDORJRHPVHJXLGDGLPLQXLU
OKH RV PpULWRV R WLSR GRUPLD QDV iUYRUHV HP SOHQD SDVVDUDGD (OHV VH LJXDODP DRV ELFKRV
VLOYHVWUHVFRQFOXtDP&2872 S(DVFRQFOXV}HVFKHJDYDPDLQGDPDLVORQJH2
FXOSDGR SRU XPD VpULH GH SUREOHPDV SRGHULD VHU DTXHOH QHJUR VDFDQD TXH VH DUURJDYD D
H[LVWLULJQRUDQWHGRVVHXVGHYHUHVGHUDoD&2872S
3DUDHQFHUUDUHVVHFRPHQWiULRDFHUFDGRFDUiWHUGRFRORQL]DGRUUHVWDDOXGLUjTXHVWmR
GHTXHDVDGPLQLVWUDo}HVFRORQLDLVHVHXVIXQFLRQiULRVVmRHPJHUDOPHGtRFUHVFRQIRUPH
UHYHOD0HPPLS,VVRWDPEpPDSDUHFHQRFRQWRQDILJXUDGRJXDUGDGDSULVmR
SDUD RQGH p OHYDGR R YHQGHGRU 'LDQWH GD RUGHP GRV FRORQRV SDUD TXH LQWHUURJDVVH R
SULVLRQHLUR H R HVSUHPHVVH EHP R JXDUGD FRQWLQHQFLRXVH REHGLHQWH PDV QHP HOH
VDELDTXHVHJUHGRVGHYLDDUUDQFDUGRYHOKR&2872S
$JUXUDV WDLV TXDLV DV FLWDGDV DFLPD LQIHOL]PHQWH QmR VmR XP FDVR SDUWLFXODU PDV
UHJUD QD FRO{QLD ( XPD UHJUD VHP H[FHo}HV TXH VH DJUDYD TXDQGR VH WRPD FRQKHFLPHQWR
TXHQRFDVR0RoDPELFDQRSHUGXURXSRUFHUFDGHDQRVGHGRPLQDomRSRUWXJXHVDHQWUH
HDSUR[LPDGDPHQWH8PDVHFDFDODPLWRVDHPDLVDQRVGHJXHUUDFLYLOIL]HUDP
GH0RoDPELTXHXPDGDVQDo}HVPDLVSREUHVGRPXQGR
e GH GHQWUR GHVVD FRQMXQWXUD TXH VH GHYH SURFXUDU HQ[HUJDU H HQWHQGHU DV DWLWXGHV
WRPDGDVSHORQHJURHPERQGHLURSiVVDURVHQTXDQWRDJHQWHVGRPXQGRFRORQL]DGR9ROWDj
EDLODHQWmRRWHPDGRUHYLGHQHFHVViULRDRSURFHVVRGHGHVFRORQL]DomRHVHPSUHSDXWDGRQD
YLROrQFLD ( DJRUD Mi VH SRGH FRPSUHHQGHU GLDQWH GR TXDGUR H[SRVWR R TXmR IUiJHLV VH
WRUQDPH[SUHVV}HVFRPRGLiORJRHWROHUkQFLD$GHPDLVpERPOHPEUDURFRORQL]DGRUQmR
DVFRPSUHHQGHULDSRLVQmRpHVVDDVXDOLQJXDJHP


2 FRORQL]DGR LUi LQYDGLU R HVSDoR GR RXWUR FRPR WHYH R VHX LQYDGLGR ([SURSULDU R

TXHRRXWUROKHWLURX'HERFKDUGDVLQVWLWXLo}HVGRRXWURFRPIRLIHLWRFRPDVVXDVHSRUILP
DVVDVVLQDU R RXWUR H DTXL FRP PDLV UHTXLQWH TXH QXQFD %DVWD OHPEUDU GR FRQWR VmR RV
FRORQRVTXHDWHLDPIRJRDRHPERQGHLURPDWDQGRRPHQLQREUDQFR
$UHWRPDGDGRVHXOXJDU
$LQYDVmRIRLRSULPHLURSDVVRSDUDDFRQTXLVWDGDFRO{QLDHVHJXQGRDOLQKDTXHVHHVWi
GHVHQYROYHQGR GHYH VHU WDPEpP D SULPHLUD SURYLGrQFLD GR FRORQL]DGR QR PRYLPHQWR SHOD
UHFRQTXLVWDGRVHXHVSDoR2EVHUYHVHDVHTXrQFLD
5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]


7RGDVDVPDQKmVHOH>RYHQGHGRU@SDVVDYDQRVEDLUURVGRVEUDQFRVFDUUHJDQGRVXDV
HQRUPHV JDLRODV >@ 4XHP DXWRUL]DUD DTXHOHV SpV GHVFDOoRV D VXMDUHP R EDLUUR"
>@ 1R GLD VHJXLQWH R YHQGHGRUUHSHWLX D VXD DOHJUH LQYDVmR >@ 2VEUDQFRV VH
LQTXLHWDYDPFRPDTXHODGHVREHGLrQFLD&2872SDVVLP


'HVREHGLrQFLDHLQYDVmRVmRSDODYUDVFKDYHTXHGHQRWDPDOJRGLIHUHQWHDFRQWHFHQGR
DSRQWRGHID]HUFRPTXHRVFRORQRVVHQWLVVHPFL~PHVGRSDVVDGR&2872S
XPWHPSRHPTXHRVQHJURVSHUPDQHFLDPVXEPLVVRV(DLQYDVmRQmRYDLILFDUVRPHQWHQHVVH
GHVDFDWR jV OHLV GH RUJDQL]DomR VRFLDO GD FRO{QLD 6H R FRORQL]DGRU LQYDGLX D PHQWH GR
FRORQL]DGRDRDWULEXLUOKHXPDVpULHGHFDUDFWHUtVWLFDVOHPEUHVHGDSUHJXLoDSRUH[HPSOR
H SLRU FRQYHQFHQGROKHV GH TXH HUDP PHVPR LQIHULRUHV IDFH j LQVLVWrQFLD GRV DUJXPHQWRV
DJRUDRFRORQL]DGRYDLEXVFDUWDPEpPDPHVPDFRLVD
$VVLP R YHQGHGRU SX[DYD GH XPD PXVND >JDLWD@ H KDUPRQLFDYD VRQkPEXODV
PHORGLDV&2872 SFRPRVHHVWLYHVVHDKLSQRWL]DUHQFDQWDURVPHQLQRVSDUD
XViORV HP VHX IDYRU XPD YH] TXH DV FULDQoDV SRU JUDoD GH VXD VHGXomR VH HVTXHFLDP GR
FRPSRUWDPHQWR&2872 S(HVVDHVSpFLHGHGRPtQLRGDPHQWHVHHVWHQGLDDRV
DGXOWRVTXHDGHVSHLWRGHWXGRFRPRMiIRLGLWRFRPSUDYDPRVSiVVDURVWmRHQFDQWDQWHV
&2872STXHHUDP
9LRODGDVDVFRQYHQo}HVVRFLDLVLPSRVWDVSHOREUDQFRTXHH[FOXLXRQHJURGRHVSDoR
TXH RXWURUD IRUD VHX HVWH YDL DJRUD WHQWDU UHFXSHUiOR ( R SULPHLUR H GHFLVLYR SDVVR QHVVH
VHQWLGRpPRVWUDUDRRXWURTXHWHPFRQVFLrQFLDGHTXHPpRYHUGDGHLURGRQRGDWHUUDHTXHP
p R LQYDVRU 'HVWD IRUPD QR WH[WR TXDQGR RV SRUWXJXHVHV HVWmR LQGR DR HQFRQWUR GR YHOKR
SDUDUHVROYHUHPDVLWXDomRDRLQYpVGHIXJLUHOHYHVWHXPWHUQRHILFDjHVSHUDDILUPDQGRVXD
SRVLomR GH GRQR GD WHUUD TXH GHYH UHFHEHU EHP RV YLVLWDQWHV FRPR XP ERP DQILWULmR ,VVR
GHOLPLWD SUHFLVDPHQWH R HVWiJLR DYDQoDGR GD FRQVFLrQFLD GR FRORQL]DGR RX VHMD R YHOKR
WHP QRomR GH TXHP p TXHP 1R HQWDQWR D DomR PDLV GHOLEHUDGD QHVVH VHQWLGR SDUWH GRV
SiVVDURVpERPOHPEUDUTXHSDUDHIHLWRGHVVHHVWXGRHVWiVHFRQVLGHUDQGRDVDYHVRQHJURH
RHPERQGHLURFRPRXPVHU~QLFRPHWiIRUDGRFRORQL]DGR&RQIRUPHGHOH>GRYHQGHGRU@
VHFRPSUDYDDVFDVDVPDLVVHUHSOHWDYDPGHGRFHVFDQWRV$TXHODP~VLFDVHHVWUDQKDYDQRV
PRUDGRUHVPRVWUDQGRTXHDTXHOHEDLUURQmRSHUWHQFLDjTXHODWHUUD&2872SR
TXH OHYD R QDUUDGRU D UHIOHWLU $ILQDO RV SiVVDURV GHVDXWHQWLFDYDP RV UHVLGHQWHV
HVWUDQJHLUDQGROKHV"&2872 S3RVVLYHOPHQWHTXDVHTXHFHUWDPHQWHHUDHVVDD

5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]

LQWHQomR 'H TXH RV FRORQRV DVVLP LQWHUSUHWDVVHP D PHQVDJHP GRV SiVVDURV QmR Ki
HYLGrQFLDVDWpSRUTXHHVVDPHQVDJHPVXEOLPLQDUORJRGDUiOXJDUDXPDDomRPDWHULDO
1mRpSUHFLVRGL]HUTXHRFRORQL]DGRUQmRUHVSHLWDTXDOTXHULQVWLWXLomRGRFRORQL]DGR
DILQDOVXDLQWHQomRpSURYDUTXHVmRLQIHULRUHVHSRUWDQWRQmRPHUHFHULDPPHVPRTXDOTXHU
GHIHUrQFLD1RFRQWRLVVRDSDUHFHFRPRMiIRLGLWRDWUDYpVGRFRPHQWiULRGDPmHGH7LDJR
 'LVSDUDWH TXH GHVDXWRUL]D D VDEHGRULD GD FXOWXUD DIULFDQD ( HLV TXH FKHJD D YH] GR
RXWURRVSiVVDURVYmRIXJLUGDVJDLRODVHDOpPGHDUURPEDURDUPiULRGDVDUPDVQDFDVDGRV
6LOYDV H HVSDOKDU DOSLVWH QD JDYHWD GH GRFXPHQWRV GRV 3HL[RWRV YmR PDFXODU R VtPEROR GD
DGPLQLVWUDomR FRORQLDO 1R ODU GR SUHVLGHQWH GR PXQLFtSLR  2V VpULRV UHTXHULPHQWRV
PXQLFLSDLV FKHLRV GH FDJDQLWDV    9HMDP HVWH FDJDGR PHVPR QD HVWDPSLOKD RILFLDO
&2872S
2PpWRGRDQWURSRIiJLFRTXHRQHJURYLQKDGHVHQYROYHQGRYDLDJRUDDWLQJLUVHXDXJH
2DWDTXHID]HQGRXVRGHUHFXUVRVWRPDGRVDRSUySULRDWDFDGRMiKDYLDDFRQWHFLGRTXDQGRR
SDVVDULQKHLUR SURYRFDUD GHVDYHQoDV IDPLOLDUHV XVDQGR RV ILOKRV GRV FRORQRV FRPR VHXV
DJHQWHV DSyV WrORV KDELOPHQWH LPEXtGRV GDV FUHQoDV DIULFDQDV $JRUD QR PRPHQWR GR
DQWDJRQLVPR SRU H[FHOrQFLD R PRPHQWR GH VXSULPLU D H[LVWrQFLD GR LQLPLJR SRGHVH QRWDU
GRLVSRQWRVGHH[HPSODUVDJDFLGDGH
2SULPHLURpQmRVXMDUDVPmRVQRDWRGHYLROrQFLD1D SUiWLFDRVDVVDVVLQRVVmRRV
SUySULRVSRUWXJXHVHV0DVSRUWUiVGRDWRPDWHULDOKiWRGDXPDGHOLEHUDomRTXHRPRWLYDUi
FRLVDTXHH[LPHGHH[FOXVLYLGDGHRSHQVDPHQWRGRVTXHDFUHGLWDPTXHDPRUWHGRJDURWRIRL
XPD IDWDOLGDGH IUXWR GR DFDVR +i LQGtFLRV QR ILQDO GR FRQWR GH TXH DTXHOH GHVIHFKR IRL
SUHSDUDGR4XDQGRRYHOKRVRPHGDSULVmRSRUH[HPSORSDUHFHOyJLFRTXHRPHQLQRYROWDULD
DR HPERQGHLUR SDUD SURFXUiOR 1R FDPLQKR p DFRPSDQKDGR SHODV DYHV HP FRUWHMR GH
SLDomR&2872SFRPRVHHODVDFRPSDQKDVVHPXPHQWHUUR&KHJDQGRDRRFRGD
iUYRUHSRUVLVyXPVtPERORXWHULQR7LDJRYDLWRFDUDPXVNDTXHSHUWHQFHUD DRQHJURTXH
QmR Vy FKDPD D DWHQomR GRV FRORQRV FRPR LPSHGH TXH D DSUR[LPDomR GHVWHV VHMD RXYLGD
'HVWDIHLWDPHLRTXHKLSQRWL]DGRQRYHQWUHGRHPERQGHLURRQGHGHVDWDUDXPVRQKRR
SRUWXJXHVLQKRVyLUiSHUFHEHURIRJRTXDQGRMiIRULPSRVVtYHOVHGHVYHQFLOKDUGDVHGXomRGD
FLQ]D &2872  S  ( R VHJXQGR SRQWR D TXH VH UHIHULX FRPR GH H[HPSODU
VDJDFLGDGH GR FRORQL]DGR p R DWR GH SURYRFDU D PRUWH MXVWDPHQWH GH XPD FULDQoD TXH QXP
SULPHLURPRPHQWRFRPRYLVWROKHVHUYLUDGHDUPD
&RQVLGHUDo}HV)LQDLV
5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]

'HDFRUGRFRPDHVWUDWpJLDGHOHLWXUDSyVFRORQLDOTXHVHWHQWRXGHVFUHYHUQHVWHDUWLJR
QmR Ki FRPR GHVFRQVLGHUDU XP GDGR TXH ILFD QDV HQWUHOLQKDV GR WH[WR ,QFLWDGR SHOR QHJUR
7LDJR DFUHGLWD TXH R HPERQGHLUR HP GHVHVSHUR VH VXLFLGD SRU YLD GDV FKDPDV 6HP
QLQJXpPS{UIRJR&2872SFUHQoDGDTXDOVHXVSDLVQmRFRPSDUWLOKDPEDVWD
OHPEUDU R FRPHQWiULR GD PmH e GH FUHU HQWmR TXH QXP YLUWXDO ~OWLPR PRPHQWR GH
FRQVFLrQFLD DQWHV GH HPLJUDU EHOtVVLPR HXIHPLVPR TXDQGR VHQWLX D IHULGD GDV
ODEDUHGDV&2872 S7LDJRWHQKDDFKDGRTXHRQHJURIDODUDDYHUGDGHDRSDVVR
TXH VHXV SDLV PHQWLUDP 8PD YH] TXH QmR VDELD TXH LQFHQGLDYDP D iUYRUH R PHQLQR
SRVVLYHOPHQWH SHQVDVVH TXH HOD HVWDYD VH VXLFLGDQGR ILFDQGR QR ~OWLPR PRPHQWR GH VXD
YLGD FRP D LPSUHVVmR GH FUpGLWR GD FXOWXUD GR FRORQL]DGR HP GHWULPHQWR GD VXD H GH VHXV
SDLVEUDQFRV
$ HVFULWXUD GH 0LD &RXWR SRGH DWp VH PRVWUDU GH XP MHLWR SDUD WUDQVIRUPDU
0RoDPELTXHQXPUHLQRGHIDGDV&$67(//2PDVVXDVUDt]HVDTXHODSDUWHRFXOWD
TXHGiVXVWHQWDomRHVWmREHPILQFDGDVQRFKmRGRUHDOWHVWHPXQKDVGDOXWDGRSRYR'HSRLV
GHWDQWRVHU H[SORUDGR RSRYRQDILJXUDGRYHOKRFRPSUHHQGHTXH DLGHQWLGDGHSUHFLVDGH
XP DOLFHUFH DLQGD TXH WDPEpP SRVVD VHU FRQVWUXtGD H UHPRGHODGD FRQVWDQWHPHQWH H XP
LQGLYtGXR GHVORFDGR H LQIHULRUL]DGR SHUGHVH HP PHLR D LQIRUPDo}HV FRQWUDGLWyULDV TXH RV
RXWURVGmRVREUHVXDSHVVRDHFXOWXUD
&RPSUHHQGHUHUHWRPDURVHXGHYLGROXJDUROXJDUTXHOKHGHYHPpGDUPRVWUDV
GR DPDGXUHFLPHQWR LQWHOHFWXDO QHFHVViULR j FRQVWUXomR GH XPD QRYD LGHQWLGDGH GH QDomR
XPDQDomRSyVFRORQLDOQmRVRPHQWHQRVHQWLGRFURQROyJLFRGRWHUPRPDVXPDQDomRFRP
FLGDGmRVOLYUHVGRMXJRFRORQLDOTXHSHVDYDVREUHVXDVWHUUDVHVXDVPHQWHV


5HVXPHQ(OREMHWLYRGHHVWHWUDEDMRHVPRVWUDUHPODREUDGHOPRoDPELFDQR0LD&RXWRORV
GLVSRVLWLYRV XWLOL]DGRV SDUD TXH GHWUiV DO GLVFXUVR PiJLFR  PDUDYLOORVR \ FRQVWUXLGR XQD
SRVLFLyQVyOLGDGHODUHVLVWHQFLD\TXL]iVUHSUHVDOLDGHORVFRORQL]DGRVDOFRORQL]DGRU$UDt]
GHO SHQVDPLHQWR GH $OEHUW 0HPPL  TXH LGHQWLILFD ODV GLVWLQWDV HWDSDV GHO SURFHVR GH
GHVFRORQL]DFLyQ\)UDQ])DQRQSDUDTXLHQHVWHSURFHVRHVVLHPSUHYLROHQWRHOWUDEDMR
SHUFRUUHHOFDPLQRGHODFRQFLHQFLDSRUHOQHJURGHVXSDSHOHPODVRFLHGDGGH0R]DPELTXH
$VtHOQHJURVLHPSUHSXHVWRHQXQOXJDUVXEDOWHUQRSRUHOGLVFXUVRFRORQLDORFXSDVXOXJDU
HQODWLHUUDGRQGHYLYH

3DODEUDVFODYH0LD&RXWR/LWHUDWXUDPRoDPELFDQD(VWXGLRVSRVFRORQLDOHV


5HIHUrQFLDV
5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]


%211,&, 7KRPDV 2 SyVFRORQLDOLVPR H D OLWHUDWXUD HVWUDWpJLDV GH OHLWXUD 0DULQJi
(GLWRUDGD8QLYHUVLGDGH(VWDGXDOGH0DULQJi

&$67(//2
-RVp
-DQHOD
SDUD
R
LPSRVVtYHO
'LVSRQtYHO
HP
KWWSZZZ]D]FRPEULVWRHFXOWXUD!$FHVVRHPMXQ

&28720LD&DGD+RPHPpXPDUDoDHVWyULDV/LVERD&DPLQKR

)$121)UDQ]/RVFRQGHQDGRVGHODWLHUUD0p[LFR3RQWRGH&XOWXUD(FRQyPLFD

/,0$ 5(,6 (OLDQH /RXUHLUR 2 HQWUHOXJDU GR GLVFXUVR DIULFDQR ,Q /,0$ 5(,6 (OLDQH
/RXUHLUR3yVFRORQLDOLVPRLGHQWLGDGHHPHVWLoDJHPFXOWXUDODOLWHUDWXUDGH:ROH6R\LQND
5LRGH-DQHLUR5HOXPH

0(00,$OEHUW5HWUDWRGRFRORQL]DGRSUHFHGLGRSHORUHWUDWRGRFRORQL]DGRU7UDGXomRGH
5RODQG&RUELVLHUH0DUL]D3LQWR&RHOKR5LRGH-DQHLUR3D]H7HUUD

3,172 '( $1'5$'( 0iULR $ OLWHUDWXUD QHJUD H VHXV SUREOHPDV ,Q /$5$1-(,5$
3LUHV1HJULWXGHDIULFDQDGHOtQJXDSRUWXJXHVD%UDJDQJHOXV1RYXV


5HYLVWD/tQJXD /LWHUDWXUD)UHGHULFR:HVWSKDOHQYQS'H]