EL LR PRESENTE ° Furen DEL eo INDUSTRIAL
TRIE
Rd
Fue protagonista de la economia mundial hasta que las grandes eer)
seatiaronal prohibicionismo-para Sacarla de carrera. Poco’a poco.volvid
Facet ere ee Nea UR Ole Umea ete
noila'seca, esta planta puede'construir un mundo nuevo
BL utopia ec cukvo
fini al etiammo indus
bign conocid
poco avis dec
én de A
California. pias
con ls polite
dl prohii
cuales ha escalao la historia
bien no se permite el
‘ffiamo para uso indus
Pero no five hasta 1937 que,en el
Tatormenta
a qitienes no cumplieran con una
2 principal finale
ria que
famiento de n
pl
lo, un nuevo procs de fabrics
papel yal mismisimo Nylon.
El punto es quelas cuentasbancaras
de Industras DuPont estaban en el
cna Federal
rar el circulo bas
lador republicano para presentar
proyecto suidiencias para
hhacerle creer al mundo que el cia
smo debia
ohibicién hizo el resto
yl “Masijuana T
a DuPone pudieran hacer
sin pensar en el herp lm
Siguiente dej de hablar de los puen-
udos con hemp, como el
ido ene siglo VI ene sur de
ia, yde aguas como las que vie-
psar barcos vikingos cuyas ve
s yredes estan claboradas
‘namo. Seal
o Vy hasta el siglo XIX, cx
de estos accesorios nut
de ciamo, Y que, aunque
os bien diferentes, tno ropa
soldados como la de los sce
ran producto de esta fibra
4s historias que tavieron a la
sea componen una isc eas
rminable. Tanco que y no Gene
mids desorprendenteenterumios que
las velas de as carabels con las cuales
(Cita Cold aribé a América en
1492 wambicn eran de hemp.
los primeros reg
amo datan del ao
6.000 a.C., mucho antes de que los
yaendl2.7002.C, loschinosse abas-
revi no lode a fra sina también
Paraclamente se empic
recomendar el camo conta lt
‘malata, los dolores reuiticos y los
ddesirdenesfemenin
El capitalismo puede hacer que la economia
mundial se base en una mentira. No suena ilégico
que una empresa, un banguero y su sobrino hayan
conseguido silenciar al cdftamo por 50 afios.
Caando en el ao 600 a.C, Lao
Treescribe el Tio Te Ching sobre pa-
pel de camo, comin a prope
se una nueva uclided para esta,
plant ademés de pagarse de nuey
simbolismos. De hecho, 200 afios
nis tare lo afirman Buda y su die
talimendcia hacala“iluminacion’
{que incluta semillas de cifamo.
Pero die debe subestimat la pet
in occidental as como hace del
tiempo dinero, puede hacer que la
‘economia mundial se base en una
‘enti, Por lo tanto, no suena il
ico que una farmlia que fibrica ba-
‘un banquero ys sobrino politico
hhayanlogrado que el Congreso de Es
tados Unidos aprobars las regis que
sacaon de a carrera industria ca
fiamera por mis de medio
NINGON CUENTO
Los relatos de nuestra cultura siem
‘pre se quedan cortos, Contaras con
historias de mundos de chocolate,
decasias de pan de engine y duces
tHe-21vas, pom munca emo esachado
nga sbrela esr del tama.
Nose ta dean vane de Hansa y
Grech este hia unimos la in
formacin sobre los sos dl hemp,
pons aber vsti sn neces
Pacman. dames
imal, con imo dese nenaco
Talis *Heropland™
Al as impass de mano era
iuminadas con ace de semi de
Clune (Como hier Abhay
$e pucbl hebeo, ae aos an-
tes de Cristo), pero ambien as de
Ishgar (lomo implements
Abaham Lincoln 1840) Ee
dk cambio par page fs imps
Cig ourerana: deNoesmtr
Sided dl ano 1650), Deter
pest dn loin, 0 babe
‘Bl cai poder compen ps
tin de Les on ental (en
187 Lent Ss id primer
jen con fbr de eS) En
indo pris contr
Cry lle ets de an dao
tmoa camo err propio
Greuivo comercial,
El arte no queda fucra de lave
volucign del cinamor aficionados a
Ja pintura dejan su huella sobre can
‘as hechas con mareos de madera y
fibra de hemp (Rembrandt en 1600
yy Van Gogh en 1800, por efemplo.
Ni siquicta a relpin Jobannes Gr
tenberg inventor de a imprenta mo
‘dema,smprimi la primera Bibliaen
papel de eéfiamo en 1456. Ye que
‘estamos enuimerando, otros docu~
mentos histicos el borrador de la
Declaractn de Independencia de los
Ereados Unides fue escrivo también
en papel de hemp.
Talwar poseia el ciao quein-
‘luso figura como Ia causa de cier-
tos conlicos balicos, Napolesn, por
sjemplo, en la poco exitasainvasién
sobre slo rus, tenia entre sus planes
apropiarse de ls productivascosechas
te cifiamo de los zares (1812). En
ten de especulaciones, sel "Usurpe
dor Univers” (como edecian amis-
k
Sepubicacn Ctl Calon
‘aan la ula elas y
DBblade Guen-_sogzsdebermp
arg. Elio enka Na, La
saa de os Paya Sana
stam se aia.gacas 2
imprineepal les quecurae
decshar. (ofan alco.
22. THe
_grinsupodelosbenefons del ctv decéfiemo elprdu- elma se dears msi, dsminyerdo a onan
tomiserrlematico dees as eats dees son as do restos sos quadaan et medoambente Lat fiaided
sipargatas qu no eran precede ye. Las clines mils esabaclarcsts apesar deur losplésicosbuderadetes
irporiartespetenedan Liners Boasrense,wnacompatiaque, _ ducenelimpate embirtal son sais veces ms cares que
Tos listins ders da peteo
Como dle INT- Pts junta case
tds neconlesercard un proyecto epee
fon el nde crear in mata orp apr de
tn tpo de plisico biodegrade, PYB/PLL con
fives veges en eto cao, dco En ura
mea eslrianasolgt atheencg ene eplstco
ye eater, xo al modicarquimicameni af
bee se pc mejorar la trac etre ambos. EL
rested es pleaded ealigcoy a
ese que puede suture listo dads de
ares ce cerar sus pers en 9, uo nape
‘a enlalocaldadde-laregu por més 70 aos.
La eyo erogas proite el cult des Conro-
is sty lo deren cua menihara y e
afar cn res indstiles, su cut en gene
ral eprint. Fares el Insti Nacional de
Tecrcog usta (NT) seve aig por
tarmatriaprina desde Cro para decal sis
imvsigacones Desde hace as, INT elabrs un
Campuesto piso biodegrade corpora f=
[re decane El abjton es cblener un prc
reece, menas casos més reste treo paral pasulza ya fabcacon do.
Labisaeds oped alsa bodega con ras separa proces egies
vegetal y os uses renoables para reduc acaniami- Des INT desc os ena ct trv ksi a
rackn provacada po ns paseo sitios elborados con trrpo queatietensbelanecestin ders conotos
Deroqlmices Obenendoun predic noderved del gevélee, pare dafiarel suo, comm cure ey endacen asa
tosamence susenemiga) hubiew-sida_ en el seno del propio capitalismo,
proclamado Enpereur de: Faoypisal- hasta Henry Ford produjo en 1941
{unosafios antes, quizishabriainten- “el coche que nace en los campos de
tadoapropiarsede'las plantaciones de labranza’, equipado con catroceria de
caifamo dels Estados Unidos, aque- _fibrade hemp y preparado para fn
Detras de las bondades del cdfiamo se agolpan
intereses que no tienen que ver con un replanteo
ni de politicas prohibicionistas ni de la légica de
la explotacién de los recursos naturales.
llas que George Washington y'Tha- cionarcon biocombustiblea base de
‘mas Jefferson, con orgullostentaban~ céfamo. :Quién lo habré convenci-
cen st mundo nuevo (1790), do de no seguir sumando millones
Ta frontera que divide la historia con exe juguetito?
del ciao del escenario mull ac-
tuulysu repulacién esécelosimente TESACOYTEDOY
protegida por interes yfalsosrm0- Masde8 mil aos de uilizacén del
hamientosavecestan difeiles deen- cinamo para fabricar rodo tipo de
rendercomodecplicaz Miscuando productos, desde soyas hasta com:
op roh Ee
Rembrandt la Loscolonosde —Agricltoresde _‘Elboravor de
figuambima Nore América, —_losincpientes ‘la Declaracin
el baraco ‘ya afanzaies, Estados Unidos dl Indepan-
holandés pinta vilzaneltemp son obligados dence ios
‘ran parte desu Estos Unidos
‘obra sobre bas ‘seesrbey
tides hecho firma.en papel
deem dehemp.
rr
bustibles, pasando por alimentos,
cosméticos, dels y papel eol6-
ico, avalan las propiedad y recur-
Sos de esta planta mis alli de toda
bibliogrffa Los chines, de cultura
tmilerata, no pueden esarequivoca-
ds. Los hindtics tampoco, Por ello
cesta no adjudicar lt ciclorimia de
los Estados Unidos, en cuanto asa
posicién ante la plantacion de c&-
Famo, a cuestiones de definiciones
politics ya decisiones econdmicas
'A esse deser una nacién que se
jaca de respec proces hubo
‘guicnes ne udaon en recor 2que-
To que asegraban ls fundadores dl
pais del Norte,“ ciiamo os un ar
‘alo de primera necesidad para i=
(que yal bienesar de nuestro pai’,
sesnivo Thomas kfferson, preideme
de Esais Unidos daranela primera
‘ada siglo XIX Aisa Geoe-
¢& Washington ol primer preidertede
‘Sanacin nobabia ddd en mai
Manuel Belgrano Washington,
redactaldoeu-—_Jefersony
‘mente Utes ohn Adams los
‘queresatorin a “padres funds
stoprevnaaya —dores* de FEW,
openirulodel —_culivancéiamo
caimodetney ——yensaizan us
bf. beneicasvodolo
sembratioy
aoe mejor
indus condico-
BSISE2 En pens Sogur.
pil el Depararnen
Se Esdos Unidos
80yn0 sole quid
ncn decitamo,
Bll adclant una
fe mpulr co pric
Serre decent fdas
in desogas, curds,
Eerste duran
Si. Los graces que
lig ques fama,
ide ela ler
Expropegandapuberna
camo clifton dl
sf Vico.
Pecizaa gue, y no-
eros isos interes cor
Sestiero dedicat
rorgadaalos orc
I2y 1946, Lsincentvos
js continuaron pero ea
B dare od prota ala
Sais issn, como
eandodeladodusodelis
srl, Basté con revive
spew la °Marjuana Tax
pes cucel cantbis depts de
pd laconoenade nara
Seb 2 ranformane en un
Sr
Boo cicadas de prohibicion a
= ssnorpodairespioi
cos buenos jo var sobre
legal: En 1998, comiena
Ts plantciin de camo
(Ges Ld imponacsn de ms.
Spars cl dello de divers
cscomeries tos iso
Se Aconlecondspit cpio
Pees dcsnclainabiacin,
ela poral venta de
FSi caborads con hemp. Sin
S01 2004 Core de Apel
Foe dito Estados Unidos ten
Bee replicon dela venta
Led Stas
‘soba ycanfec-
‘ona el primer
jeanuilzando|
fra de camo,
itéicos et buscando que
imionto _furaresistents
ara eltabao
10 es competencia de dicho oxganis-
‘mo, Peso no fue io asta 2007 que,
cenelestado de Dakosadel Norte, dos
agricultores volvieron a ecbir a at
torizacidn para sembrarcifamo con
fines industiles En parlelo, Euro-
pa volvia sobre bs hondades del eiia-
‘mo con menos eontradiccioncs Que
el continente american.
a2, AMOR YBILLETE
Lae tikimor fos, mareados por una
face concen cag sxe
Ue tajeronapargudol accent
weds delorgbiemosen ello
el wo de bras products naru-
tales “amigos dl medio ambiente’
Ex all donde el clfamo puede ju
gar su mayor spurs, Las eviden
permanente dl planets erminaron
vt jugar on rol neil pera inigat
tinprocao de reson des polias
en tomo as Cabin
De toda mans de capita
smo sett, no bay das de qu
desde las bondaes del cSfamo
se agolpaninereses que poco ie
segue vergon un rplanen des
pallasprobibioninae ye mucho
eno, dela lig propia dela ex
plot de lor ecu natures
DBehecho, no hay que vide gue
claleno dela producin deci:
to pee ease alan en paises
on una Furs én prohibice
Sus oma formas y ies, Se uata de
tn eens gcse aoe todo,
por ha variable cconémica, la misma
we cnovros momentos dela hisria
ceiinéalcinamosl glad oe
olvido, Hoyos nimeros won dems
Silo contindences como pase
gar newsidad de avanar sobre el
tukvoyexploraciin de esaespeci
Con ariasempreasobceniendo gi
sncsqoeoluctran inde,
Banger y lobia, cada ver mic
Iss oman ae avis
ela sabre ua planes qu ade
tds de un vegetal, un too,
RedolphDiesel_ EL gcbierno
imenta e motor noriamericano
quellevasu esata el.
nombre disfa- clio yel
dopa abst carmercio det
oncombus- hempatravés
Uiblesvegetales, del "Manjuana
incluso dehem. Tax Act.
En 1971, conel Convene sobre sustancas sctrpes, susrpo por 175
racine, fa ON resting el amerco de dogs, ete sl eannai, iis
su culo. Aungueésta Sea ua des tases del protbconism, de lao
28 "La presente Cnvencin om apa a callie da plant de cannabis
estnao excusivamere 3 fies industals (bray semi hort,
ESTADOS UNIDOS
En 2007 se eregaron cencias para
plantar ciame industrial por pr-
mera vez en 50 afos. En 7006, la
Justia martes que la oes fede
‘ales antdrog ro tienen eet sobre
su Iabricaiony consume. Eo 2005,
‘se presen un proyecto de ley en el
Congreso para pert a les esades
regular suproducén,
Productos: Comercilize productos
para la construc, teres, cosmé-
cos y alimentos
CHILE
Requlado por la ey 20.00 arto 3
lasembradebe autorizarse Cite pro-
ceo 6% do cama industrial de
mundo yes el io pals de Sudamé-
ca que permite esta acid
Productos: Princpelmente sala
trade camo para prodcos etes,
‘Algunas empresas se dedcan aa ta-
beac de products de blleze con
acai de cao cro sharps, ce
mas, jones y aces crpraes
COMUNIDAD EUROPEA
‘Sepermie el clo yf venta de pro
ucios con hemp. targa subsidios
aio en tanto se curl las l=
yes de cada pals membre.
Praducta: Se elboran tad ipo de
rmandfacturas tats, aliments, cas
métios y hasta productos para uso
{erapéutio. Faria gone cerca det
10% de la produccién muna, dol
quel CE consume alrededor de 70%,
CCompanias como Cannabric comer
Larevista Henry Ford
esinouridense _experimenta
‘Mecanca Fopuor —_canhemp en
publioun article ta laborecion
sare elpclercal — decorbust-
elhempysus Hes vegetaes
rmisde 5m y fraspara
picacores. ——_automdules
Calzan larly oas pera pare la
bboconstrccin 3 base de ciara,
CHINA
Produce amtaddel cso industa
‘ue se utliza en el mundo, El gobierno
local regale seas yotece capaci
‘uct los elects de quel hemp se
‘meter de la eactvain econdmica
ela rein,
Praductos: Pras tees propa
tras y tall ypapel Elect chino
liz rfeesconecinas onc
fama En tat, organics mpuisn ek
‘ode sus coms pare gaanivarase
ad alana doa nn,
vuRusUAY
{a campatia The Latin America Hemp
Trading (LAAT tleve adelante una
campata para demostrar los bevei=
0s industnalesyecondmios do ast
Planta, claro, comenzar a hacer un
negocio milonario gue noes fasta
hip. Lato pasado sereaind unc
‘io experimental decsama industria
ara conocer qué vatedsd se adapta
mejor al sul y cima de rein.
‘raj estsend spersado polos
ministries de Gonadera, Agriculture y
Pesca, y Salud Pca del pi.
EW incentva
lasiomarade
aia para
fabocacones|
riltares,
Fnalizada la
‘vera revacan
(as licencia.Preduceién: Para protic plstic en
fase al cama es necosaro obtener su
033, unpolineroorgricobiodere
tebe Puede elaberarsemeaciando cel
losade céhare conelemeniasrecclables
‘utlizand 10 de herp. Elrsutada es
Un product rsstentey més Ugero que
pia reemplazar ans plastcnshechos
an poimerossinttcos, como el Nylon,
Tos cuales no son begracabes. En ia
actualgad empresas exranjerasfabi-
‘can cajas de cd balanzaselecréicas
ELLY
KK" RE
Produccién: La isa se obi
‘ne del tallo dela planta. Etc
fama debe creer haste que sus
hojas coigan ala tira. Luego de
‘queria silva nature por
(alu, seo ds vueta pore que om-
bas partes dal tall se sequen a sol De
est arma, la fia se ablanda, La pa
tes del allo son separadas pare conse
guia Fors text
Beneficios: Su principales craters
cas sonabsortercia,aslamient, fortale-
ray suid. Es mas larga ycuato veces
rsresistente que a brad algodn.
resitete alos esters de ac
Frade cénamapermte bic rps. al
fombras,sdoans, tala y pales in
uso descartble, enor productos
tedties Lastelashechas confide
famo rechazan hase! 0bdelosryos
ttravletas de ol. Mientras que el cul
tino de algodn requere del wso de oan
caida de pescidas yfertilzantes ue
Aafia el suelo, ldo caro no,
=
an plsico de ame, También pode
mos encontrar pezaspasias dca
mo en caches de fu y BMY ‘atamo se sven de su
‘seco or primera presion an
Ge Las somilas de a plata De esta
forma se cansigue un aceterco en
fics gasos esencilos, sales
reales, atoxdantesy vitamin E
‘Algunos de os productos donde po
demos encenrar aceite
de cifiamo son
Beneficin: Al ser biodegradable, este
plésico se deseormpaneen menos tem
po. Como nose utlizan dervados det
petéle, dante su elaboracon n0
fmite clorofvarocerburantes idx
de cartano al median
Diente
‘Al almacenar grandes cantidades de didxido
de carbono (CO, emite menos gases de
invernadero que el algodén o La soja.
Una hectarea de hemp puede dar entre
12y 25 toneladas de fibra util, to mismo
que cuatro de rboles deforestadas.
Cada parte de la planta puede utilizarse en la
elaboracion de diferentes productos industriales.
No requiere del uso de pesticidas
ni de herbicidas, porque evita el crecimiento
de malas hierbas.
Ha sido utilizado para purificar
el agua en zonas afectadas por el desastre
nuclear de Chernobyl.
Devuelve a la tierra el 40% de los
minerales que extrae de ella.
jones hitratantes, remas, jbo
tes naturales, vaselnasy mas
‘arias hidatantes, tanto facials como
erporalesy capil,
Beneficis: Los scids grosos satura:
dos del ciao son humectantes i
States prevenene agrietamiento de
[appl audan en [a recuperacin de la
produccién de Ipios de a piel retrsan
ta apaicén de arcugas y mantienen el
cai ibe de impureas.
Produc: gus delsaliman
tosquese dabernconcéamason
ace pra cocina, aria, olds,
quesos gelosas, chaste yhasta
cereza Pata frp tlre tr
rete como sus soils as cles
etn recites de roca scare que
ibspermterranteer sus viaminaseserce
lesyevialadescrnposcin de ss aces.
Lassemias mids pueden ered
paralafatneac nd hares, nr orc
restles También guerre pach
tener una pasta iia ala mantoqila do
mar de mayer valor rsriral osc
rrones Gril tin son tzadosen
tarasenrgitcas decrees.
Porsupane lace del cataménpo
seen 8 de dcdos grasos esercaes,
mis que cualquier oro actevegta. El
aceite obtenita dal prensao elas sem
llasconiene un 58 deed inoléca LA)
yun 25% de cio Unni (LNA
Benefiias:Lasemiladecéfana conte
Lun 2d prtena deltaic Ade
delosdodos grasasesenciates menciona-
is pe eueran a sisters imunol6-
saree passe Omega 3, ica para
ecicr el coastal losnesins actos
fermedades cadicnasculares, Est
recentesaimn quel cifaraes més
ide dgent que la soa lino, adem
ce ser mis compatible con el organise
humane desde el punt dovstaruicona,7 PASO A PASO
RIALES DE CONSTRUCION om
ne mon cues (PAPEL DE FASO
Specaladiionyaslintes fanoescasia, na sed demain
Irion require de arc~ de cater tene una vs rina de 00
Ghd bere mine sic Apaeeruncovidentececndus- | Uasflones ya se fuman, con las hojas se hace hashycon:
assemblages macios vida exces, cae secovere ieee esate nipantaiines= pepelereeeral
te secados al aire. El re- en elmejor reemplazante de los aislantes ed a ee
elarilo qu derecsente conenconles Esresisterte ands as
Textoy fotos Gustavo Jayes / Informe Sarah Rivera
jconales pero mds ecolé- temperatura al maho y alos insects, MATERIALES:
Felaoracdn do lates de cfeercia de avos products utlzaos en as ee Soren as
2 2 usa ringinapregadono- cnsinecin.clcafamore emteredoce- ll Nate ne Recpenie Bande profuse
scat linda ni gases txicos. an eed
By jh pi
ar. 4 TA
in Sees aaa sie age
PAPEL DE CANAMO - Siete terest eteaet tae etic
debe cblander etal artes de m=2- do gor empl iearbonsta do ced
cleo con un solvnte alc Para _Igstallosesinmuylenesos fer: qe au
sllo;secortan tales enioosy 2 pear a cami ste De ser
los deahumeererduranteuroodos Sarasa fiewe mes temye, hess yenncar
fiasen ayia Wueoosaescuren tela fie vaya spares
4
im: La fuente praia para la | Produccién: Se liza l2pulpa del
‘ndecorbustble que sfreceel_ | _cifiamo fa cuales extald del t-
es supulga. Atavés de unsis- | Uo. Para ello se usa el 7% del peso eis
ierominado desulaciéndestruciva | deal, mater leroso produce ~ .
sis a pulpa puede transormar- | proceso de polad de afr, uranic —#y
carb vegetal (de eal. gasolna, | su fabricacen, no se require el uso 3 \
ometano.Cualguer de estos | de dcidos como el sultnen,Tampo- A
fs puedo reomplazaralcarbén, | co elusode clea carn blanqueator,
@GinieGsieles queyaderentener — Uclenos fabs dane vance mints
tinsconsstendablanda yrmichacar- GM un 9d anu eins lusders zon
losconunmartiloparaterminards lasciclaspovoaiss basta que que
Sepa a es, diana pasia soto.
6
=
3s dl potrlcoy dams combus- | evitando asi la conlaminacin de es
fises, rios con doxia.€l loro es reempla-
Elcaamo proporciona aque se co | zado por ayua oxigenada, Pa iltimo,
Pescomocombusitibiowase’uran- | a ligrina, que debe ser separada do
SSrorsprecion aplartadecdhamoen | lappa se encuentra en cantidates
‘Secment incorporagrandes cantidades | mucho merares ene cima queen
200, mierirasqueclexigeno sobrarte | las drbles.
‘Steivlt alae. Al quemarlabiomase
E. | talus declare eons: ee
ee ncvarossoaen Lae
Tmrtaamactaropiotn | lems dens tec, lh
Sernicuinbemcrtte, | oohasemenes 0 a i
a
Poe remiss sp d
Bewicion cmomainsdeiahres | dredornpomseonerte eee Siw
Sem Bema
Ls gases soba del proceso do | tneciavoystte vee: menos-or- (aaa a aca
Setisis os acetes combusities éel | tannane Elaarcecelstenogo (in re eee
‘Beem pueden ser destinados a generar permitiria reemplazar casi la totali-
"@er3ia eléctica Por otra parte el bio- | dade papel de maderapor papel de [at ee eee eee
ESmtositleabase decatanoroimpi- | pugadecatare. nla scalded jo (la aaa ee ene
SS
eo) par sutabccon ave arcan spel 6 hem. See a se een er Sear nite
tHe-25MERCADITO CANAMERO
EE | TTsi de cofiamo es GSES! e
eek hongos y bacterias. Es fresea en
3d0 en invierna
Bebés felices
honges por estar hechos con fibra de hemp: du
radera, absorbentey ant-microbios,
ey Nal hang foe poe wayreyhekscom
ysimohecasatibacteris Fab |
Se Feats certicado pro gui
en descansado, £4 Rosenthal.
Toallin
veganas y vegetarianas, dee el abricante
Rawr Pes oa
$s ropa de céiamo se consigue en cas todo
mundo incluso en grows argentinos| pero
Se: qu2 tienen la posta en disoro quedan en
cata /mowhongedonbcan