WD TV

. . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
WD . . . . . . . . . . . . . . 4
WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

WD TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

WD TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . 53

10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

11

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ii

 WD TV

.
.
,
, .

.
.
.
.
.
.
.
.
, ,
,
( ) .

. ,
.
.
. ,

.

, ,
.
/
.

.
, .
'
, ,
,
, .

.

5C35C (41F95F).
.
.


.
.
, www.wdc.com.
1

 WD TV

WD
,
.
,

support.wdc.com.
, WD
.
30
. 30
WD.

24 7
.
, WD
https://www.wdc.com/register.

support.wdc.com :

Downloads ( ) - ,
WD .
Registration () - WD
.
Warranty & RMA Services ( RMA) -
, (RMA),
RMA .
Knowledge Base ( ) -
-, answer ID.
Installation () -
WD.

 WD TV

WD
WD ,
WD
.

800.ASK.4WDC

1 800 42 9861

(800.275.4932)

800 820 6682/+65 62430496

800.832.4778

+800 6008 6008

1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 ()

011 26384700 ( )

+803 852 9439

00 531 650442

02 719-3240

00800 ASK4 WDEU

(
)*
(00800 27549338)

+31 880062100

+800 6008 6008/1 800 88 1908/

+65 62430496

+31 880062100

1 800 1441 0159

+31 880062100

+800 6008 6008/+800 608 6008/

+65 62430496

+800 6008 6008/+65 62430496

* : , , , , ,
, , , , , , , .

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

 WD TV

WD
,
WD.
. , .
.
:
:
:
:

WD
WD 30
. 30
WD.
WD register.wdc.com.

..., shopwd.com

WD TV. ...,
support.wdc.com.

 WD TV

WD TV.

.
WD www.westerndigital.com.
WD TV

.
My Passport WD USB
, ,
Real Media (RMVB).
.
.
DVD. , USB,
.
USB USB,
My Passport My Book.

.
:

,
.
.
:

, Pan ( ), ,

:
, , , , ,
,

( )
( )
:
, ,


:


5

 WD TV

:
Real Media (RMVB)
DVD 480 1080i
Plug-and-Play ( )



//

Toslink ()
USB: FAT32, NTFS, HFS+
( journaling)

 WD TV

(RCA, // )
AV.
(YPbPr )
.
Toslink ( ) .
480i 576i (
) 480p, 576p, 720p 1080i
( ).

( ).

WD TV
.
,
- 63.

Plug-n-Play USB 2.0

USB USB
USB
USB
USB,
Article #2581 support.wdc.com.

USB
NTFS
FAT/FAT32
HFS+
Journaling,
Article #2615 support.wdc.com.

 WD TV

5
1

USB

,

USB.

.

.

YPbPr

YPbPr
.
YPbPR
.
: .

() Toslink
( )
.

Toslink ()

AV ( Toslink
).

(

).

 WD TV

LED

LED

()
.

.

.

LED

() USB

.

USB.

USB.

 WD TV

1.
2. HOME ( )
3. POWER ()
4.
5. ENTER ()
6. STOP ()
7. BACK ()
8. REW ( )
9. PREV ( )

2
3

4
5
6

10. SEARCH ()

11. OPTION ()
12. PAUSE/PLAY
(/)
13. FF ( )
14. NEXT ( )
15. EJECT ( -

)

10

11
12
13
14
15

:

21.

10

 WD TV

WD TV

AV

(YPbPr)

AC

AAA

CD

HD /
/.
USB USB 2.0
: AV
(Toslink).

:
1. USB
.
2.
, .
3. .
4. .
5. USB .

11

 WD TV

1 - USB

USB, My Passport My Book (
USB ).

12

 WD TV

2 -
1. .
AC ,
. .

. .

US/JA/TW EU/KO

US/JA/TW EU/KO

2. DC
,
AC.
.

13

 WD TV

3 - WD TV

.
, AV --
.
: Toslink () .

( 1080i)

= Y

= Pb

= Pr

(480i/576i)

( )

( - High Definition)

14

 WD TV

AV ( )
:
1.
.
2.
, ,
.
3. .

.
,
,
. ,
.
,

, .

15

 WD TV

,
:

4. /
Composite AV (CVBS) [ AV (CVBS)].
: Component ( )
Composite ( ) 10 , .

5. ENTER .
,
WD
TV 24.

16

 WD TV

(High Definition)
.
.
1080i.

---:
1.
.
2.
( ), ,
.

3. , ---
.
4.
, .

.
,

, . ,
.
,

, .

17

 WD TV

,
:

5. /
Component (YPbPr) [ (YPbPr)].
: Component ( )
Composite ( ) 10 , .

6. ENTER .
,
WD
TV 24.
Toslink ()
Toslink ()
, Dolby DTS
A/V.
1.
13.
2. () Toslink S/PDIF
.
3. () Toslink
A/V.

18

 WD TV

4. .

: Toslink .

4 - USB
USB,
USB WD.*
* WD ,
Article #2581 support.wdc.com.
USB .
USB, Article #2581
support.wdc.com.

USB:
1. USB USB
.

My Book
( )

My Passport (
)

19

 WD TV

2.
USB . (
.)
,
USB .
USB, LED .
Please insert a USB storage device (
USB).
Apple
HFS+, Journaling
.
Journaling,
7.
USB
,
EJECT () ,
USB.
USB:
1. EJECT () .
2. ,
ENTER ().
3. USB .

20

 WD TV

5
4

WD TV


, ,

.
.
:
.

HOME (
)

//
/ /.

POWER
()

/ .

, ,
.

ENTER
()

Settings ().

STOP ()

BACK ()

REW (

/. : 2, 4, 8, 16 32x
. 2x, 4x 8x .

PREV
()

/.

(
)

//.

SEARCH
()

( )

OPTION
()

,
.

PAUSE/PLAY
(/
)

WD TV 21

 WD TV

FF
(
)

/.

: 2~, 4~, 8~, 16~ 32x . 2x, 4x 8x
.

NEXT ()

, .

( )

EJECT ()

USB.

WD TV 22

 WD TV

WD TV
POWER ()
.
:
1. HOME ( ) ,

2. ENTER (). Settings ().

3. /
.
4. /
:
Component (YPbPr) [ (YPbPr)]
Composite AV (CVBS) [ AV (CVBS)]

WD TV 23

 WD TV

WD TV
Home ( )
WD TV HOME ( )
.

.

() :
Video ()
Music ()
Photo ()
File Management ( )
Settings ()

,

.
/
USB
. ,
.



. ,
48.

(, )

ENTER ()

WD TV 24

 WD TV

: USB USB
.

USB, .
, ,
.
1. USB USB
.
2. USB USB.
3. Home ( ),
File Management ( ).

4. ENTER ()
USB.

WD TV 25

 WD TV

5.

ENTER ().
.

6. .
, .
, OPTION () .
Copy files ( ).

WD TV 26

 WD TV

7. ENTER ()
, OPTION () .
8. ENTER () .

USB,
.
, , .
1. USB USB
.
2. USB USB.
3. Home ( ),
File Management ( ).

4. ENTER ()
USB.

.
WD TV 27

 WD TV

5.
.
.
,
,
, .

6. OPTION
() . Delete
these files? ( ;).

WD TV 28

 WD TV

7. ENTER ()
. ,
.

: Auto Play ( ) USB.

1.
USB.
2. Setup () Auto Play ( ).

. , Auto Play
( )
.
Auto Play ( ),
STOP () HOLD ( )
. , Setup
() OFF ().
: Auto Play ( )
.
WD TV 29

 WD TV

AVI (Xvid, MPEG4)

MPG/MPEG
VOB
MP4/MOV (MPEG4)
RM RMVB 8/9/10

:
1. USB USB.
2.
.

3. ENTER ()
USB. .

30

 WD TV

4. ENTER ()
USB.

5.
ENTER
() .

6.
.
.
7. .
,
, ENTER ().
,
,
PAUSE/PLAY (/).
,
,
PAUSE/PLAY (/).

31

 WD TV

,

.

X .

STOP ()

PAUSE/PLAY (/)

1. FF (
) REW
()
(
)
2. PAUSE/PLAY
(/)

PREV
( )

NEXT ()

PREV
( )

: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x

32

 WD TV

, OPTION
().
, BACK
() OPTION ().

.
, :

33

 WD TV

.
:
1. , OPTION
(). .

2.
,
ENTER (), .
- OPTION () BACK ()
.


.
.
.
:
1. OPTION ().
2.
,
ENTER (), .


.

.
( )
( )
.
34

 WD TV

:
1. , OPTION
().
.

2.
,
ENTER (), .


.
:
1. , OPTION
(). .

2.
,
ENTER (), .
35

 WD TV

USB
.
(Codec) .

MP3
WAV/PCM/LPCM
WMA
AAC
FLAC
MKA
OGG
Real Audio
APE
Dolby Digital

1. USB USB.
2.
.

36

 WD TV

3. ENTER ()
USB.

4. ENTER ()
USB:

5.

ENTER ()
:

37

 WD TV

6.
.
.
7. .
,
, ENTER ().
,
,
PAUSE/PLAY (/).
,
,
PAUSE/PLAY (/).

:
( )

/My Passport/My Music

(
)

.
38

 WD TV

STOP ()

PAUSE/PLAY (/)

1. FF (
) REW
()
(
).
2. PLAY ()

.

PREV
( ).

NEXT ()

PREV
( ).

:
2, 4, 8

.
:
1. HOME ( ) ,
.

39

 WD TV

2. ENTER (). Settings ().

3. /
, ENTER ().
( , Music
Repeat Mode ( )).

iPod
Apple

iPod.
,
, iPod
.
40

 WD TV

iPod.
.
: WD TV
, , iTunes Store,
Cinema Now, Movielink, Amazon Unbox Vongo.

iPod ,
iPod USB
.
: WD TV
USB. iPod Touch , .

41

 WD TV

.
.
:

GIF ( GIF)
BMP ( )
JPEG ( , RGB, YCbCy)
TIF/TIFF (RGB)
PNG ( )

1. USB USB.
2.
.

3. ENTER ()
USB.

42

 WD TV

.
.

4. .
,
, ENTER ().

, NEXT [] ().

, PREV ().

.
1. , OPTION
().

43

 WD TV

2. , BACK
() OPTION ().

.
.
:
1. , OPTION
(). .

44

 WD TV

2. ,
ENTER (),
.
- OPTION () BACK ()
.

.
:
1. , OPTION
(). .

2.
,
ENTER (),
.
-3. (,
, , ) .

45

 WD TV

:
1.
. (
42.)
2. ,
PAUSE/PLAY (/) .

:
, OPTION
().
.

- OPTION ()
.
46

 WD TV

STOP ()

PAUSE/PLAY (/)

NEXT () ()

PREV ( )

47

 WD TV

9
8

Settings ()

.
Settings ():
1. HOME ( ) ,

2. ENTER (). Settings ().

48

 WD TV

3. /
, ENTER ().
( , Photo
Repeat Mode ( )).

14 , :
Language (), Subtitle Language ( ), Slideshow Interval
Time ( ), Slideshow
Sequence ( ), Music Repeat Mode (
), Movie Repeat Mode ( ),
Photo Repeat Mode ( ), Display Mode
( ), Video Output Resolution ( ),
Browser Display ( ), Auto Play (
), System Reset ( ) About ().

ENTER ()

1. ENTER ().
.

2.

ENTER ().

,

.
BACK ()

49

 WD TV

Language ()

WD TV. ,
:

English () ()
French ()
Italian ()
German ()
Spanish ()
Simplified Chinese ( )
Traditional Chinese ( )
Korean ()
Japanese ()
Russian ()
Portuguese ()

Subtitle Language ( )

( ).
:
English () ()
German ()
Spanish ()
French ()
Italian ()
Simplified Chinese ( )
Traditional Chinese ( )
Japanese ()
Korean ()
Portuguese ()
Russian ()
Thai ()
Greek ()
Turkish ()
Vietnamese ()
Malay ()
Hindi ()
Subtitle font size ( )
Small () ()
Medium ()
Large ()
50

 WD TV

Slideshow Interval Time (

)

. :

3 seconds (3 ) ()
5 seconds (5 )
10 seconds (10 )
15 seconds (15 )
30 seconds (30 )
1 minute (1 )
5 minutes (5 )
15 minutes (15 )
1 hour (1 )

Slideshow Mode ( )

. :

None () ()
Random ()
Zoom & Pan ( )
Wipe Across ( )
Wipe Oblique ( )
Open & Close ( )
Blinds & Lines ( )
Expand ()

Music Repeat Mode ( )

.
:
Normal () ()
Repeat All ( )
Repeat One ( )
Shuffle ( )
Repeat All and Shuffle ( )

Movie Repeat Mode ( )

.
:
Normal () ()
Repeat All ( )
Repeat One ( )

51

 WD TV

Photo Repeat Mode ( )

. :
Normal () ()
Repeat All ( )
Shuffle ( )
Repeat All and Shuffle ( ).

Display Mode ( )
.
:
4:3 ()
16:9

Photo Scaling ( )
Display as is ( ) ()
Fit to screen ( )

Video Output Resolution ( )

.
:
Component ( ) - Y, Pb, Pr
Composite ( ) - AV (CVBS)

Browser Display ( )

. :
List Mode ( ) ()
Thumbnail Mode ( )

Auto Play ( )

. :
Off () ()
All photos with music ( )
All videos ( )

Screensaver Delay ( )

.
:

5 minutes (5 )
10 minutes (10 )
15 minutes (15 )
None () ()
52

 WD TV

System Reset ( )


.


.
:
1. HOME ( ). .
2.
,
ENTER ().
3. System Reset ( ) ,
ENTER ().
4. Yes () ,
ENTER ().

About ()

.

WD TV,
USB.
-- , , --
USB USB
. ,
.

, , .

.
/.

:
1. ( ,
), .
2. SEARCH () .
Search ().

53

 WD TV

3. Contains ()
Starts With ( ) , ENTER
(). ,
.

Starts with ( )

. ,
glo :
Global party.jpg
Glow of the Field.jpg
Gloss.jpg

Contains ()

. ,
un :
Land of the Rising Sun.jpg
shunt_1a.jpg
Unite.jpg
.

, ENTER ()
.
ABC , ENTER
() , .
@#& ,
ENTER ()
.
,

, ENTER ().

54

 WD TV

4. , Submit
() ,
ENTER ().
.

,
.
5. ENTER ()
.

, .
6. /
,
ENTER () PAUSE/PLAY (/)
.

MediaInfo ( )
.
MediaInfo :
General () , , , ,
,
Video () , -, fps
( ) bit
Audio () , , ,
bit
Text ()
Chapters ()
MediaInfo :
MKV, OGM, AVI, DivX, WMV, QuickTime, Real, MPEG-1, MPEG-2,
MPEG-4, DVD (VOB) (: DivX, XviD, MSMPEG4,
ASP, H.264, AVC)
OGG, MP3, WAV, RA, Dolby Digital, AAC, M4A, AU, AIFF
SRT, SSA, ASS SAMI
55

 WD TV

MediaInfo :

, , ,
HTML

, CSV HTML
:
1.
http://mediainfo.sourceforge.net/en.
2. .
3. .

56

 WD TV

10
8

WD TV .

.
,
https://www.wdc.com/register.


. ,
61
.
,
.

WD 2.

,
.
WD ,
,
.
: AC

.
. ,
USB.
:
1. support.wdc.com
USB.
2. Downloads () ,
( ) .
3.
USB.
4. USB USB
.
,

.
5. , ENTER
().
57

 WD TV

6.

, ENTER ().

, .
,
.

58

 WD TV

LED

.

,

.

LED

.

.
,
10 ,
. ,
WD (
WD
2).

LED

.

,

.

10 ,
PAL NTSC.

() (-)
(-),
.

LED
.

CRT,
Home | Settings | TV System (
| | ) :

Composite (
) .

Home | Settings | Display

Mode ( | | )
-
4:3 16:9,
.

59

 WD TV

.
-
63.

WD
USB.
USB
.

USB (NTFS, FAT/FAT32 HFS+).

.
.

USB.

Read-only ( ).

USB
USB
.

60

 WD TV

No storage present. (
.)

USB
.

Unrecognized storage. (
.)

USB .
USB.

Question XX: WD USB HDD Trouble

Shooting. ( XX: WD USB
HDD .)

. ,
WD.

The video is out of supported
resolution. (
.)

WD TV
576.
1.
.
49.

Unable to play the selected file.

Please recreate the file by using
media editing software. (

. ,


.)

1. USB
.
2. USB
.


.
3. USB
.

;
,
Winamp iTunes, ,
.

.
,
,
.
;

.
. ,
.

61

 WD TV

CD ;
Ripping,
( ) ,
, CD DVD, .
CD :
1. CD .
2.
, iTunes Windows Media Player.
3. Import [] ( iTunes),
- Rip [ ] ( Windows
Media Player).
4. (Windows Media Player)

. iTunes CD
iTunes.
5. Start Rip [ ] (Windows
Media Player).
6. , CD.
.
,
.

WD TV;
,
Harmony Logitech.

62

 WD TV

11

-
Extension Filename
.mpg

Codec

Container Format
MPEG-PS

Yes

MPEG-2

Yes

MPEG

Yes

MPEG-1

Yes

MPEG-2

Yes

Audio Codec

MPEG

Yes

Video codec

MPEG-1(VCD/SVCD)

Yes

Audio Codec

MPEG

Yes

Video codec

MPEG-2(DVD)

Yes

MPEG

Yes

Video codec
Audio Codec

.mpeg

.dat

.vob

.mp4

MPEG-PS

CDXA/MPEG-PS

MPEG-PS

MPEG-4

Video codec

Audio Codec

MP42

Yes

AAC-LC

Yes

Xvid

Yes

MJPEG-A

Yes

QuickTime

MPEG-4
Audio Codec
Video codec

Audio Codec

Video codec

Matroska
Audio Codec

Video codec
.rm/.rmvb

Pass through Only

Audio Codec

Video codec

.mkv

Yes

DTS

Yes

.avi

ISO

AC3

Yes

Audio Codec

.iso

Yes

MP4V

Video codec

.3gp

Yes

PCM

MPEG-4

Audio Codec

.mov

LPCM

Video codec

Video codec

.avi

Supported

MPEG-1

RealMedia
Audio Codec

MJPEG-B

Yes

MPEG

Yes

MP2

Yes

MP3

Yes

LPCM

Yes

PCM

Yes

AC3

Yes

DTS

Pass through Only

WMA

Yes

MPEG-4

Yes

MJPEG-A

Yes

MJPEG-B

Yes

H.263

Yes

ADPCM

Yes

PCM

Yes

MPEG-4

Yes

H.263

Yes

AMR WA

Yes

AMR NA

Yes

MPEG-2(DVD)

Yes

MPEG

Yes

LPCM

Yes

PCM

Yes

AC3

Yes

DTS

Pass through Only

MPEG-4

Yes

mpeg

Yes

AAC

Yes

MP3

Yes

AC3

Yes

Vorbis

Yes

FLAC

Yes

RV40

Yes

RV30

Yes

Real Audio cooker

Yes

Real Audio 10

Yes

AAC

Yes

Limitation
supported up to 720*576 30fps

supported up to 720*576 30fps

supported up to 720*576 30fps

supported up to 720*576p 30fps or

720*480p 30fps

supported up to 720*576 30fps

supported up to 720*576 30fps or

720*480 30fps

supported up to 640*480 30fps

supported up to 640*480 30fps

supported up to 720*576p 30fps or

720*480p 30fps

up to 720*576 30fps

supported up to 1024*576 30fps

63

 WD TV

Extension Filename
.mp2

.mp3

Container Format
MPEG Audio

MPEG Audio

Codec

Supported

Layer 2

YES

Layer1

YES

Layer2

YES

Layer3

YES
YES

PCM

YES

1536 Kbps 96.6 KHz Stereo

supported up to 32kbps-192Kbps

Wave

LPCM

YES

ADPCM

YES

.aac

ADTS

AAC-LC

YES

.m4a

ALAC

AAC-LC

YES

.m4r

MPEG-4

AAC-LC

YES

MP3

YES

Matroska

supported up to CBR/VBR 32Kbps320kbps 8-48KHz

MPEG2.5

.wav

.mka

Limitation
supported up to 32Kbps-320Kbps

AAC

YES

MP2

YES

FLAC

YES

OGG

YES

supported up to 8-48KHz

WAV

YES

.flac

FLAC

FLAC

YES

supported up to 8-48KHz

.wma

Windows Media Audio

WMA 2

YES

supported up to 32kbps-192Kbps 848KHz

.ape

Monkey's Audio

Monkey's Audio

YES

supported up to 8-44.1KHz

.ogg

OGG

ogg Vorbis

YES

supported up to 8-48KHz

Extension Filename

Format

Supported

Limitation

normal

YES

supported up to 13000*10000

progressive

YES

supported up to 1280*720

bmp

non-compressed

YES

gif

static GIF

YES

tif/tiff

TIFF(RGB)

YES

png

PNG(Non-alpha)

YES

jpg/jpeg

supported up to 8000*8000

64

 WD TV

FCC

B, 15 FCC.
, ,
.
,
,
, .
,
.
,
,

:

.
.

.
,
/.

ICES-003/NMB-003
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
ICES-003
.

... . CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03,
UL-60065, 7 .: , .
Approuv pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60065:03,
UL-60065 7th Ed. Appareils audio, vido et appareils lectroniques analogues Exigences de scurit.

AC "UL Listed".
Cet appareil n'est destin qu'a des adaptateur compatibles marqus "UL Listed".

CE
,

(2004/108/) (2006/95/).
,
Western Digital .
65

 WD TV

Die Markierung mit dem CE-Symbol zeigt an, dass dieses Gert mit den anwendbaren
Richtlinien der Europischen Union bereinstimmt. Hierzu zhlen auch die EMV-Richtlinie
(2004/108/EG) sowie die Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG). Eine
"Konformittserklrung" in bereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien ist
erstellt worden und kann bei Western Digital Europe eingesehen werden.
Le symbole CE indique que ce systme est conforme aux directives du Conseil de
l'Union Europenne, notamment la Directive CEM (2004/108/CE) et la Directive
Basse tension (2006/95/CE). Une " dclaration de conformit " aux directives
applicables a t dpose auprs de Western Digital Europe.
I marchi con il simbolo CE denotano la conformit di questo sistema alle direttive del
Consiglio dell'Unione europea, ivi compresa la Direttiva EMC (2004/108/CE) e la
Direttiva Bassa Tensione (2006/95/CE). In adempimento con le vigenti direttive stata
rilasciata una "Dichiarazione di conformit", depositata presso Western Digital Europe.
La marca con el smbolo CE indica el cumplimiento de este sistema con las correspondientes directivas del Consejo de la Unin Europea, que incluye la Directiva
CEM (2004/108/CE) y la Directiva de bajo voltaje (2006/95/CE). Se ha realizado
una "Declaracin de conformidad" de acuerdo con las directivas correspondientes
y se encuentra documentada en las instalaciones de Western Digital en Europa.
Mrkning av CE-symbolen anger att detta systemet uppfyller kraven enligt det
Europeiska Parlamentet och Rdets direktiv, inklusive EMC-direktivet (2004/108/EC)
och Direktivet om Lgspnning (2006/95/EC). En "Frskran om verensstmmelse" har gjorts enligt de gllande direktiven och har registrerats hos Western Digital Europa.
Merking med CE-symbolet indikerer dette systemets overholdelse av gjeldende direktiver for EU, inkludert EMC-direktivet (2004/108/EC) og lavspenningsdirektivet
(2006/95/EC). En "samsvarserklring" i henhold til gjeldende direktiver har blitt skrevet og finnes arkivert hos Western Digital Europe.
CE-merkint osoittaa tmn jrjestelmn yhdenmukaisuuden sovellettavissa olevien
Euroopan unionin neuvoston direktiivien kanssa, mukaan lukien EMC-direktiivi (2004/
108/EC), sek alijnnitedirektiivi (2006/95/EC). "Yhdenmukaisuusvakuutus"
sovellettavien direktiivien kanssa on tehty ja se on arkistoituna Western Digital
Europe:ssa.

GS ( )
- 3. GPSGV: ,
70 db(A)
, EN ISO 7779. MaschinenlrminformationsVerordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 db(A) oder
weniger gem EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

66

 WD TV

VCCI ( )

B,
(Voluntary Control Council for
Interference - VCCI) .
,
.
.
MIC ( )

B. 1

, .

()

WD
. ,


67

 WD TV

support.wdc.com
(RMA).
, RMA .
( RMA),
.
, ,
.
WD.
,
( ) support.wdc.com. WD
,

.

WD , , ,
,
WD .
.
1 ,
, 2 ,
1 ,
.

. WD
WD WD
) , ) ,
WD ) ,
, (
,

,
support.wdc.com),
WD.
, ,
' WD,
. WD

(90)
, .
WD
.
)
, , ,

)
WD , ,
, ,
,
, WD
. ...,
,
.

.
68

 WD TV

WD . , WD

.
WD. WD
.
Western Digital, WD, WD My Book .
WD TV My Passport Western Digital Technologies, Inc.
.
2009 Western Digital Technologies, Inc. .

Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, California 92630 U.S.A.

4779-705033-X00 2009

69

 WD TV

57
60

60
53
61

60
59
61
60
USB 60

59

24
21
23, 24
30
36
42
61
48

32
33
34, 35
30
34
52
7
34

11
HDMI 18
AV 15
13, 15, 17
USB 19
LED
9

53
47

34, 35
45
33
39
43

/
7

34

39

21
53
Eject ()
22
20

, 31, 38
-
59

/
52

53
53

51
61

61

39
36
38

70

 WD TV

4

53
11
() 67
21

46
38
67

53


47
46
51

49
/ 50
48
1

4
1
5
4
67
4
67

65

49
48
49
/ 50

AV
15
8

7


() 67

57
HD
11

53

(hardware) 53
48
7
11
5
68
11

65
LED 9

57
59
23, 24
21
61
I/O 8
10
USB
Eject () 22
LED 9
60
20
USB 8
61
7
19

10
21
10
60

LED 9

AC 13
15, 17
21
AC 8
13

71

 WD TV

I/O
USB 8
AV 8
Toslink 8

34

AV 7
USB 7

7
7
Apple 20

44
42
45

D
DVI
18

P
Portuguese 50

R
RoHS 67

T
Toslink
8

72