Professional Documents
Culture Documents
101 0005
101 0005
STD 101-0005
Volvo Group
May 2009
Version 7
Page
1(33)
GRUNDREGLER FR REPRESENTATION
Symboler, beteckningar
och allmnt ritstt
Orientation
Orientering
STD 5026,1
STD 5026,1
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Page
Contents
Innehll
Dimensioning
Mttsttning
Tolerances
Toleranser
Surface texture
Ytstruktur
10
10
11
Documentation requirements
11
Dokumentationskrav
12
12
13
Welding
13
Svetsning
14
Screw threads
14
Gngor
15
Moulded parts
15
Formgjorda artiklar
16
16
Andra ritningssymboler
17
17
18
18
Denna standard innehller grafiska symboler, beteckningar av exempelvis toleranser, hrdhet och
hrddjup samt generella exempel p ritstt vilka
anvnds p ritningar som produceras inom Volvokoncernen eller p uppdrag av ngot enskilt koncernfretag. Standarden hnvisar vidare till de Volvogemensamma standarder eller ISO-standarder som
ger en fullstndig definition av visade angivelser.
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Page
Med undantag fr de fall dr denna standard fastlgger ett specifikt ritstt ger standarden endast en
frenklad frklaring av respektive ritningsangivelse.
Fr fullstndig tolkning gller alltid de standarder vilka
hnvisas till i anslutning till respektive exempel.
Vid eventuella skiljaktigheter mellan angivelser i denna standard och de standarder som angetts fr deras
tolkning, gller alltid de senare.
Unless otherwise stated on the drawing or in the associated document, dimensions are given in millimetres.
Om inget annat angivits p ritning eller i annat tillhrande dokument r mttuppgifter uttryckta i millimeter.
Scale
Unless otherwise indicated generally on the drawing,
main scale 1:1 has been applied. A locally indicated
scale applies only to the view or section concerned.
Skala
Om inget annat angivits generellt p ritningen, har
huvudskala 1:1 tillmpats. En lokalt angiven skala
gller endast berrd vy eller berrt snitt.
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Page
3 Projektionsmetoder och
snittplan
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 128-30:2001
STD 101-0002
ISO 128-40:2001
STD 5023,511
X2217
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
7
Version
Page
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 128-24:1999
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
7
Version
Drawing method
Ritstt
Page
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 128-24:1999
ISO 128-22:1999
ISO 128-50:2001
Indication of sheet metal thickness in thinwalled product design in view and section
respectively/
STD 5023,511
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
7
Version
Drawing method
Ritstt
Page
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 5023,511
5 Simplified representation of
machine elements
Drawing method
Ritstt
Established by this
standard/
Faststlld genom denna
standard
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 6410-1:1993
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
Page
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 2203:1973
Spiral / Bgkugg
ISO 6413:1988
A)
B)
C)
Straight-sided splines/
Splines med rak profil
ISO 9222-1:1989
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
Page
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 9222-2:1989
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
Page
10
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 9222-2:1989
A) U-cups / U-manschetter
A)
B)
C)
D)
A)
B)
ISO 8826-1:1989
Established by this
standard/
Faststlld genom denna
standard
6 Dimensioning
6 Mttsttning
350,5
Drawing method
Ritstt
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 129-1:2004
650,5
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
(55)
Page
11
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 129-1:2004
50
16
A)
B)
ZM
1500
ZE
1500
B)
C)
X
1500
STD 112-0003
C)
Established by this
standard/
Faststlld genom denna
standard
STD 5026,1
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
B)
XFA
0
XRA
0
X1560
A)
Z1530
F11
Page
12
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 5026,1
A)
B)
STD 101-0004
F6
T
B
F
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
Diameter
ISO 129-1:2004
Radius / Radie
Square / Kvadrat
SR
S
ISO 3040:1990
ISO 129-1:2004
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
Page
13
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
Established by this
standard/
Faststlld genom denna
standard
Example / Exempel:
Example / Exempel:
CL
Established by this
standard/
Faststlld genom denna
When several centre lines coincide, it may also standard
be necessary to designate the feature to which
the centre line applies, see example/
Nr flera centrumlinjer sammanfaller kan det
ven vara ndvndigt att beteckna elementet
fr vilket centrumlinjen gller, se exempel
Centre line (when needed for unambiguity)/
Centrumlinje (nr s behvs fr entydighet)
ISO 129-1:2004
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
A)
B)
Page
14
Established by standard
Faststlld i standard
ISO 128-24:1999
Established by this
standard/
Faststlld genom denna
standard
STD 330-0002
Zone marking of cast spheroidal iron parts and
cast steel parts. Indication of defect classes and
STD 330-0003
defect levels. STD 330-0002 for spheroidal
graphite iron castings and STD 330-0003 for steel
castings./
Zonmarkering av gjutna segjrnsartiklar och
gjutstlsartiklar. Angivelse av defektklasser och
defektniver. STD 330-0002 fr segjrn och
STD 330-0003 fr gjutstl.
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
+0,3
Established by standard
Faststlld i standard
STD 102-0008
(Equal to
ISO 13715:2000)
+0,3
- 0,3
15
Explanation
Betydelse
+0,3
Page
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
Page
16
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
- 0,1
- 0,5
STD 102-0008
(Equal to
ISO 13715:2000)
- 0,3
- 0,1
- 0,5
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
17
Established by standard
Faststlld i standard
STD 102-0008
(Equal to
ISO 13715:2000)
0,05
Page
Explanation
Betydelse
- 0,3
+0,3
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Page
18
Drawing method
Ritstt
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 102-0008
(Equal to
ISO 13715:2000)
+0,3
- 0,3
+0,2
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Page
19
Drawing method
Ritstt
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 102-0008
(Equal to
ISO 13715:2000)
- 0,3
7 Tolerances
7 Toleranser
7.1 Dimensionstoleranser
Drawing method
Ritstt
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
+0,160
H11 0
STD 5061,1
0
h10 -0,100
0,5
+ 1,5
0
STD 110-0001
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
0,5 A
Page
20
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 112-0003
Datum / Referens
Tolerance value / Toleransvrde
Toleranced characteristic/
Toleranssatt egenskap
Straightness / Rakhet
Flatness / Planhet
Roundness / Rundhet
Cylindricity / Cylindricitet
Concentricity, coaxiality/
Koncentricitet, koaxialitet
Symmetry / Symmetri
Parallelism / Parallellitet
Perpendicularity / Vinkelrthet
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
Page
21
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
Angularity / Vinkelriktighet
STD 112-0003
Run-out / Kast
0,2 CZ
CZ = Common Zone
A single tolerance zone that applies to several
separate features/
CZ = gemensamt toleransomrde
Ett enskilt toleransomrde som gller fr flera
separata element
Projected tolerance zone/
Utflyttat toleransomrde
STD 112-0001
ISO 10579:1993
STD 112-0004
MP 3
MP 2
STD 112-0002
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
A1
B1
8
A1
20x20
25
X5
Established by standard
Faststlld i standard
STD 112-0002
aY2
22
Explanation
Betydelse
B2
Page
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
XYZ
+2
XYZ
-1
+2 / -1 XYZ
XYZ
B
XYZ
XYZ
XYZ
XYZ
52
23
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 112-0006
Alternative indication/
Aternativt skrivstt
Page
CV 1
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
8 Surface texture
B)
Page
24
8 Ytstruktur
Drawing method
Ritstt
A)
C)
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
A)
STD 120-0004
B)
C)
Ra 3,2
Rz 6,3
STD 120-0005
9 Kritiska egenskaper fr
konstruerade artiklar
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
[1]
Criticality 1/
Allvarlighetsgrad 1
STD 105-0001
[2]
Criticality 2/
Allvarlighetsgrad 2
[3]
Criticality 3/
Allvarlighetsgrad 3
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
10 Significant characteristics
for regulatory compliance
Drawing method
Ritstt
Page
25
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
[2R]
STD 105-0004
[3R]
Renault Trucks
RT 00.10.4007
11 Documentation requirements
Drawing method
Ritstt
11 Dokumentationskrav
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
CR
STD 5032,2
RR
STD 5032,2
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
350 HBW
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 323-0001
STD 323-0002
59 HRC
STD 323-0003
640 HV
640 HV 30/20
26
Page
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
DC = 1,2 0,3
+ 0,2
DC 650 = 0,4 - 0,1
STD 322-0002
STD 322-0004
DN = 0,4 0,1
27
Established by standard
Faststlld i standard
DI 500 = 2 1
Page
Explanation
Betydelse
DI = 2 1
STD 322-0003
Nitrerdjup 0,40,1/
Nitriding depth 0,40,1
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
13 Welding
28
Explanation
Betydelse
Established by
standard
Faststlld i standard
STD 180-0001
1)
2)
Weld A
Svets A
3)
Designation / Beteckning
1) 3)
2) 4)
a5
a5
Page
13 Svetsning
Drawing method
Ritstt
103
8x90
(200)
7x90
(200)
Criticality / Allvarlighetsgrad
Welding class / Svetsklass
Welding process / Svetsmetod
Distance between weld elements/
Avstnd mellan delsvetsar
Symbol for staggered intermittent weld/
Symbol fr sicksacksvets
Length of weld elements / Delsvetslngd
Number of weld elements / Antal delsvetsar
Supplementary symbol / Tillggssymbol
Elementary symbol / Grundsymbol
Dimension of weld cross-section/
Mtt p svetsens tvrsnitt
Weld number /Svetsnummer
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
A)
E)
I)
B)
F)
J)
C)
G)
K)
D)
H)
Page
29
Explanation
Betydelse
Established by
standard
Faststlld i standard
STD 180-0001
Complementary indications/
Kompletterande beteckningar:
Site weld / Montagesvets
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
14 Screw threads
Drawing method
Ritstt
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 5081,15
M8x1- 6e
M8 - 6H
M8 - ud25
STD 5081,151
M8x1k Special
STD 5081,25
STD 5081,45
PL thread / PL-gnga
Tolerance for external thread
Tolerans fr utvndig gnga
PL16 - 7h
3/4-14 NPTF
1/4 - 18 PTF-SPL Short
30
14 Gngor
M8 - 6e
Page
STD 5081,711
STD 5081,713
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Drawing method
Ritstt
Explanation
Betydelse
Page
31
Established by standard
Faststlld i standard
3/4-14 NPTF
3/4-14 NPSF
15 Moulded parts
Drawing method
Ritstt
STD 5081,721
STD 5081,731
15 Formgjorda artiklar
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
STD 101-0008
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Page
32
16 Andra ritningssymoler
Explanation
Betydelse
Established by standard
Faststlld i standard
Established by this
standard/
Faststlld genom denna
standard
Marking of tightening /
Markering av idragning
Direction towards the drawing plane
Riktning mot ritningsplanet
Direction from the drawing plane
Riktning frn ritningsplanet
STD 910-0008
Standard
STD 101-0005
Volvo Group
Version
Page
33
Document title
Document type
Document No
Issue
Sheet No
Fig. 1 - The form exists in a number of versions with the same layout but with different company names
Blanketten finns i ett antal versioner med samma layout men med olika fretagsnamn