XX Vivir ETICAMENTE Extracto de Ben para vier mgjor Hino ‘Yad Vashem estsituadoen cima de una colina lasafueradeJeros len, Establecido por el gobierno ire para homenajcar aa viemas del olocausoy de aquellos que fueron en's ay, ex un sanuaro, un me seoyun centro de invesgaeién. Una larga vena vecndada por Seboes, lnalleedes|ustes,o Avenida de los fustos,conduce hasta el mse. Ca ‘tes drboles se conmemora aun no judo que arvesgé su vid paracaiara ‘injo durante el periodo nazi. So aquellos que prestaron ayuda sin c= pen recompensa o benefice son cnsierador merecedores dea inch on entre losjustos, Anes de que ae plane un Arbol wn comié especial, ‘eneabezado por un ue, exerts toda la evidencia disponible sobre e ind ‘duo que sea propueto par serhomensjeo.A pear de ete suis {est a Avenida deo justos noes lo icieterente lag como para con- {ener todos lor rboles que hand sex plantados. Lo dbolessearacinan fenvna ders cereana Actualmente hay msde 6 00, Debe de haber m= ‘ho mnde dele que rescataronalosjudios de os nazis que nunca an sido ‘dentifeados. Las extimaciones van de Jos 5.000 hasta las 500.000 pero ‘nunc lo stbremos realmente, Harold Selves, que ere una Fundacion (que honva y asses xa gente, ha apuntado que no hay as Simon Wie- ‘enthals para buscar aquellos que escondieren aimentaon ysabaron a tos perseguldos Yad Visher, con un presupucstolimitado, slo puede de- sentpeiar un papel pasv revsndo ls documenta sobre la gente nom brads porlossupervventes Alfa, muchos de los que fueron ayudar no sobreviieron; ots prefieren no revi reeerdosamargesy no han dado piso, oen todo caso no podria Kdenicaraquieneslesrescataron, ‘Quiz elms fmoso de los honradasen Yad Vashem es Raoul Wallen berg Eis primeros aos dela Guerra Mundial, mientras os nazis ex‘enan supose ao fego de Eps, Wallenberg eb ana tora come un hombre de goo sto Pues que Suen oon {a Wallenbergvni micho ate ngo de lemaniaysusi, one gare vender gma de prodctn de comin speci dem erp tage quedo conmovio por io qu oy oy sobrela perce leeds Uno desuramigorie deeb comoalpucn deprmisoynss ig Tue laseacin de que queria hacer con sida ago que meee, ‘3s la penas En 1944 ls noticias sobre el exterminostemiy delos judo, escasamentecrefles, omentaronadfundie arse nto qe to pata ery por ma Srp grata Egbieraess, Aounidense li al gobierno seco, como pas meatal pols corer ‘co marelin del que queriaserpate Aistbces suis que nos converts en vito practcando la vir "ud, de manera muy areca a como nok convertimos en instruments “stare de restora Ge air, una clase de arpa angus, tocando lair. En algunos aspects, ‘no parece una idea extra, pero es apoyada por la investiga terior sobre a motvacion de los donantes de sangre. EI profesor Ernie Light- tan, de a Universidad de Toronto investiga 2.000 donantes voluntavios ‘de sangre ydescvbrié que su primera donacién fue generada por agin acontecimiento del exterior aly como una lamada de un bancodesangee pra que hubiera mis donaciones, el hecho de que amigos ocolega do- aban o lt comodidad de un lugar donde donar. Amedida que transcu "1 el tempo, sn embargo, estos motiadores externos se comvirteron ‘enalgo menos significa, sides tales como'un sentido del debery del ‘pay porel abajo ee a Cruz Roja, unto can un deseo general de ay ‘re se convirtieron en mis importanes. Lightman condlaye que scon una repetid realizacin de un aero voluntario so largo del empo, un sent ‘dode Is obligacién personal, moral, asumi6 una imporanca reciente. Losinventigdores del Universidad de Wisconsin también han estudiado la motiracin de los donantes de sangre y han descubierto que a mayor nimero de denaciones que hen hecho los donantes, menor esa probe bilidad de que dijeran que eran impuleados 3 donar por as expectatvas ‘deotrosy aor eral probabldad de que djeran que etaban modiados prun sentido def blgaciéa moraly la responsabilidad con la communi ‘ad. Ast que qui Arntees ext eno ero: czanto més praciquemos laird, por cualquier razén, mayor es la probablidad de converdimos cenvirauoos en un Seid interno también [Lxaccn altruistic de reconocer como dics, pero gran parte del comportamicnto morales bastante compatible con procarar las propios Ieersea A yun a emp ex eateonanon de ma propia cee Fiencia. De adolescence, rabajé durante las vacaciones de verano en la bfcna de mi pate. Era una pequefia empresa familar que imporaba tafe te Ente la correspondencia que tenn que leer, oeasionalmente habia cartes que mi padre envaba los exportadores de quienes habia aduitida mercancas,recordndoles que an no les habian mandado as Factaras por mercancia despachadas hacia un empo considerable. A ve- ces resulaba cro, por ellapso de dempo transcurrid, que algos habia ‘desindo.a través del stems en laseccion de «cuentas pagaderas» del ne tgcia del exportador Si le exportadores eran empresas grandes, pudie- ‘raer que aunasehubieran dado cventa de su ertor; para nosotros, por ‘to lado, puesto que abajabamas en margenes de beneficio bruto del Sporeiento, una odas consgnas «gratis nos habrian generado masbe- efcio que un mesde comercio normal As{ que zpor qué no, preguniéa de, dejar que le exportadorescuidaran de sus propio problemas? Sise acordaban de reclamar sa dinero, bien et, sino, mejor ain! Ses 303puesta fe que Geno era el odo en que hac negocios a gente decente, Yen tao cat, mandar esos recordatorios contibuia x generar conan. {Elo cl eal para cualquier relacién comercial yal aga redunda. ‘zen nuestro benefiio. La respuesta, en ou palabras, estaba a caballo centre as referencias un ideal ético acerea de edna uno ha de compor. tare (Jo que, podria dire es er vruoso en los negocio) yuna jus ‘acid en términosde interés propio argo plao. A pesr de ext am ‘valencia, mi padre laramente acwaaévicament, Ta ésicase encuentsen todas partes en metas ides dis. Descan- sutras muchas de nuestraselecciones,yasea personales o polities, ota siendo puentes en fa dvisin entre las dos. A yes surge fly natal -mente en nosotros en otrascircunstancla puede er muy exigent Pero Ja ticase introduce en aueseasvdaeconscientes solo acsionalente,y ‘on frecuencia de uns forma conf, Sr somos capaces de tm epeio- rcs kimas propiamenteconsieradas, primero debemos volvemos mas ‘conscientes de las ramificaones éicassobe elmedo en que vino S610 ‘entonceses pestle hacer dea ic na parte mss conscienteycoheren- tedelavida de todoslosdiss. XXII LA VIDA BUENA Bxaracto de Blea para vir mejor Es posbieexpticar de manera consents con nuestra mature como ser volun, por qué remit que nos preacupames por nesrespaien- tespor squtlo con lor que pdemos exableceraclones de repro ‘iad, hasta certo panto, por los niembros de nuenso propio grep ‘Ahora hemes isto que alguns sydanaextafos, amo en crenata heroics como mis evans. No rompe extol ites denver ha trates evalua? ,Céme pede tora evoltaexpicar un semi de ‘esponsailidad para hacer del mand ens conjumo un hgar mejor? {mo podrian aquellos que nen ta sentido evar dejar menos des endlenta yasicon el ipo, ver elisnados por ere propia del proceso elo? “sta que sigue cx ina posible rexpesta. Los seres humans careen deta fice! gol dtc fla del ebb welolded el eo ard Nucar especie poder del cerebro El cerebro un ns {Pamento porn elmeonamiento yb capsid de rzonamiontonosayda ‘Nobrevealimentarnesy a proteger a esto ier Com el erebeo hemos destrroliadodquinas que pueden vane ms que muchos go" ‘ils, cchillos ue son salads que cnlquer de os ents delleon } meds de oangporte que hacen del ito dl leopardo alg tedios- {nent lento. Peron capt para el rzonamienoexpeculatA ie- yencide obras fuerte los lentes alas as eras langage {es.nos puede leva aleansarconchaones que no deseamos extra ‘Yesquela nan econo na exalera que nos condace area fuera de lavish. Una rez que damox paso, no sabemas inde acabaremes ‘Un historia sobre co homas Hobbes se mterexs por la fisofa isi modo secant en cl qe In ann pede arrastrarnos consi Hobbes se encontabahojeand Meo enna ibitece cuando cas Ientstopo con unt copia de Lardner de Groner de Bclies EI 305bro eat bi nel eorema carpio sptino, Hobbes 6 nahn gue mpl. Ageless pr, eo ak ‘Su am neve pote ems Entosca tne iereonsqcle rca nays que neninetlnenon ‘tomate condos coum de Soma de Eocene Choque site tn soenentr uc pode ep A ‘Smcoraonanien conden Hatbesnsepaeane const rime haber: epoeeimpreson age ‘obra mi npr, onan net apne mete “omnia delet nares dene deco beret ‘Seah ast acpi den pra sar dnde no expertamosit p> da con bin ar cus denn de Toucan cpr s=roatinen ec Here denrolad oping eto Sarit orga oe puna eter reprouren: Pero ee Scerumcnalencnoares quel pines tedjenantie de ayudas obey reproduc pee tal de oe ‘cso so ps Poeno ce sabe en sgen hae Gueces rn con ae apc denser mac En son Cine que al aay deter adapt base tenn ented de sonanent oq puede ea tors veri crc y nests eter asses, Penn ion lasensarinenbarnom yen oeaione angrier de go ‘orden morale eneble—s, ns ntenadad mederna un fensmeno ns biennere! Myrdal prosigue dciendo que laintensdad moderna de esta necesiad ‘de consistence reaciona con el aumento de lamovilidad y la comuni= ‘acion y la extensin de Ia educacign. Las ideas tradicional yloalmen- tesostenidasson retadas porel conjunto de lasociedad y no pueden resi tira apelain de lor valores mas universal. Este factor, preijo Myrdal, onduciria «una acepacién mis amplia de aquéios El pensaba en 1a spleaciin universal de principio morale a todos los que se insertan en Tnespece humana, pero: excsbiera hy, bien podria haber considerado, ‘como una insancia ulterior de la tendencia desert, la concepcin de fue los intereaes de ls anmales no humanes también deben recbirigual considercion 4 “Curiosamente, cvando Kal Marx excise a historia de as ex0- Tconesde case, en bnena medida apumt6 ala misma tendencia: Cada moe lite que pasa a ocupt puesto de la que doming antes ‘que else we obliga, para poder car adelante ones que prague apre= ena ropio inert coma liners comin de todos losers de - vat dct, expend cto mito en teminor eae, mpeinir as eas a forna de a univer presenta esas ieas omo ls les ‘dominion sempre sabe un bse at extesa qu a dominant con ante sevice. Marx pnsé queen eso arn merament sportaba un cour partons de ce de ngullos que bain revlon. Dada Fence matrala dele ists, dicimente podria haber Wo ‘ur cout Pero tambien sel que posto qu el aptaimo necest be conceit tabgdres en erin aes a mens ‘etmimo de ciuain, cones amentrnconenca de aie ‘Shreseprpaiinin Los mienosaconeinintorpeden secon Sindh rm forma dines compet esta des narra inherent Sencar ani helen Tact erednca pons contra 2 ew de Davin Mas bien dela docion ca para que seamonnosouos quienes a aopte tnon simplemente nsapota a nfrmai elevate par tomar TH nileo del ovmovslén de quer es un conjunt de alors pero ain hay una penumbra de ceeen fess qu han sop ented conta iierda, Necestamoscvestonarsl ens cree Gr tiatassonincompblescon el pension darian lo son, {ehmoveralnnguierdasin clas? Tatogirds nce, lor mares en parc generamentese se nn on nn nr de hs cpecie en mci en rs impcconesconepecna {iver huranos te ecungcriben a anatomy flog. La wort ‘marta dl mater strc dene como cotmecuenia que bay {urls humana determina Ba cambiacon cde mee mado Ur prosucn, Ya ha camblado en el paso en prio com Smo el ewalmoy entre fois yl exptalime-y pose ‘ambi de mcr ene tir. Tacreenca cna maleabliad de a naturalera humana ha io im> porate yarn sinquirdaprge ha porta ln cinientos para pera acu cede scl frente es posbleLasténita ez pot Ii cts ura recht darn cs porq io qu gran Sa Sole ta auc ce dancer apres det bot Tchso feted La Tope de tn, et de eifcar una sociedad pefecia Tain ex present cna conciencaoesdental Yes qu deste a Ingen exh prego una cea ena qe tos sees or aTscore armen conpenhameneunescn msn ys tae aa par pa Darin, haha prlacstcacoal ever IMexinenca de ners dsceneni no ene fin nels clasto dena hanna perfective conic inspec dea Risa eli, shina dea Recon Caray (Gotboys aoe tines de Po Foc De cas penis ingle bt ‘ergo dsconcera Ha abd nei deter unmisay mej Sexe con reiadosmenor tribes ia Cade Caste) uae ‘elim pero ningino de llr so xe in pls Hise dea po exit ha dese dejo edo con lo qu se hab leant oa area para gues arvana, {Dev gt hayden ales de atures humans? Qué gue ‘emos dels on males mo ex Ge cco pra ingest Diidamoscicomporanierta nano cn tes caegorta quel que mace tr geanvaraein de tras clr guava poe oningeng iene DDentode primer aegis que even ran vai, int riacmodoen que produces ies comidn meta lnecleccsny Incaz cand animaesdomésono ames de magnets Asan Ferenc coresponderinvsaone ny sls de ich na 36 dice afeomo dren en x ord aimentain La pris tsegora ambien conprenits etc economies, pre et Bossy ormas de gobierno pron, yx ripen exe de puna de gobierno eps tras une Eh segunda xg a gue ef gina erence snd bor snsopage ire te Suaren my impress pork distin sitar cnn tsa ons roping {tsquese datan enlaces uc enban:como elo deo, ‘demos ecgerara eda cna que mrad seul ler Scat Prange hy rena inprantes ene is fhepermte alastomtresenr wary ss qu pemten ee Nombres iis dena; pero ccna encanta den. ‘avimons Eran nena url hombres pueden ene nsepae ‘hs de aver cot cal de qu stems ain {nes ques mers pueden tents de rotons Cale {rasan sen del mation dependentrmene de ne ‘esc ln anclones inca ol elo smal paren ser deme ‘sunteales delcomporaiientoscal umn. nea segunda cog mbna a enicain ie y ‘conto elracmo ys SenofoiYovo nua oledad lea aa tural con un nivel de aco rlatament bajo, peo sé que ene lor “valaor erin ln sennentor citar qe orden expotads porlodemagoges Lange de Bela amord comoctodi a Zo poede ver revitdo ene gener qe han who paffeamente une con cvs durante dada acs puede ter spend ydesaprendi, proton deragogos cis bande sw amorchatsobe un materia aa: Fete lntanabie Deno dela ecera categoria qu ars eis aan etre tasers enlobaracl hecho de que somossees sodas losque no tov som iniferentesontreses de mes patente Noes dippo {i par formar relconescopersvasy reconocer otgacones ec fro cs oe vera Ase cs mis dncubl esata spies ‘Mitmar quel cxtenca de une joguizo un itera de angst {ina tnd humana universal: Hay muy poss sodas sn cferen nscale socal cdo say hee neo esol reac, enden a emerge rpitamente de ter. Falmer os tos de pénerotnbien mesa ta tara elatamente pega Trmjereciempre dererpet lpn decade a pre- tcrmtennequc los hombres con mh yor proba xara ‘eltcador et los conflicts fico tanto dento del grupo socal como hla gure grip, Lox hombres ambien een 2 ener pe $e despoporionad en elliderarg plfzo del gropo. sultan, por apace et aguiacono minimisin de, inchs, quel endencie ques enchensan ms profndamenteen- ‘rzudn oh a atualeza humana. Y pede haber varaiones de ind {wud Neda ose he eho goed dome porn ere {enc deindindaos geno pescpan por eines o parse Irquelhombre cnc sos mnt gue lamer se en eh {he Tambien he de i en ue caiectn aprox dlc portamento amano no pora cong nots elas No digo qe por [ucel dominio sain er aacetaico de coda ascends ea “rtoneas buenos oaceptble, ou no debamon nena ambi Mi ‘Sumerono ene quevercon nde evn bers paride “Merron sobre la extimacin del precio que puede qe engamasque pooper meron betes por ejemplo svvinos en una sociedad con uoajerargua basen na accra hereditary la sblimos como Niceron 1 relulons- ow faeces) courtoonideses, probablemente nos eneonzemes com {qe surg una era jag aver basa ene poder mtr en a= hess Cuandolarelucon bokcheigveabolls en Rosa anol aristo- Tia here come a igus pra, pronto unajerarqua se des aoFe roll sobre la base del rango yl inflencia dentro det Partido Comunis. ‘3; eo ve contri ene sustento de toda clase de privlegios. La propia propensén a formar jerarquas se evidencia en todo tipo de formas n- ‘miss en las empresa las burocraias, en las que gene da na impor- taneia enorme a cain grande es su deapacho y cues ventana ne, [Nada de esto muestra que la jerarquia sea buena, o dereale oiling ‘neutabe; eros refleja que quitimonla de encima no va a ser tan ct comolos revolucionaios de antaio pensron, Ta iaquierda tiene que acepary entender nuestra naturale comose- res evoltnos Pero hay diferentes manerss de opera 4 pare de Ins en- \dencasinherentes ena naturaieza humana La economia de mercado basen aidea de quese puede coniar en quelossereshumancs trabajan ‘duroy muestra incativa so sal hacerlo logratinsut propos interes ‘econsimicos. Para serir nuestros propio intereses nos esorzaremon eh produce mejores bienes que nuestros competdore produciemos simi Jares productos un menor cost Ast, como dij Adam Smith, los deseos autoineresados de una mld de indviduoe son armonizados, como por una mano invisible, para rendiren beneficio de todos. Garret Ha din resumié exten en The Limits ofAlrwism’, donde esrb que ls po- leas pica han de basarse en -uza incontestable adhesin sega ‘cardinal: mina pdas 2 nadie aesar en contra des propia interés. En teorfa—teorfa abstract, esto es, bre de cualesquiereasunconessobrela ‘nturalera hunana-~ un monopoii eal debe ser apa de prover los servicios bios mas barat efcientes, wansportes ose quiere, el ‘minstr de pan; sin duda que un monopoli tal nda enormes ventas de eecalny no tara obligndo u obtener bencficos parm us propicttio. Sin embargo, cuando tenemos en szena la auncin popular de que el interés propio mas especicamente el desco de ensquectrnos—con- ‘duce losseres hamanosa aber bien, el escenasio se mode la. co- ‘munided es uefa deuna empress, su gestoresno ee beneian desu Gt, Su propio interés econdmieo ye de ls empresa marchan en dveccones tlterentes Elresulado es, en el mejor de locos, nefcencasenel peor, cotrupeidn extend y robo. La prvniacin de ia empress asogurar ‘que los propietaros adopten las medidas necesarias para recompensat alos gestores en fancin de su gesién; como contrapatida, los gestores havin Toque sea neceavo para asegurar que ln empresa opera de las: nerams ecient posible ‘Esa es una forma de adaptar nuestra insitaciones la naturales 2numana,o,al menos a una isin dela misma, Perono esl nica Inch Losin dearest). wa | | | | son os términos dela rela cardinal de Hardin ain hemos de pregun tar qué queremes decir con sinterespropion. logo de iquesa mate ‘al, mdsall de un nivel elatiamente modest, ene poco ue vercon el. Inerés propio en el sentido bioligeo de masimizar el mero de des- cendientes que uno dejen las generacione fate No ay raz alguna paraasumiequeeineremente dela riqueza personal dbase consciente ‘inconscientement, la mela que agente se marque Se dice fecuente- ‘mente que el dinero no puede compra a flicida. sto puede ser t= vial pero implica que va més en nuestro interés er Feliz qu ser rico, EL Imterés propio, entendido propiamente, cure mas que el interés propio ‘econémieo, Muchos quieren que sus vidas sean flies, realzadar 0 dots dasdesentio;reconocen quel dinero ex enel mejor de fs casos, me lio para lograr parte de esos fines. La politica publica no tiene que der- ‘ansar ene interés propio en cxe sentido ecanimico eatecho, El pensaiento darwiniano moderso engloba tanto Is competencla ‘como el altro reiproco (un forma mis tenia de cooperaci6n). St nos centramos en el elemento compestv, las modernas economias de mercado tienen como premima in idea de que extnon gobernados por ‘deseos de adquisicion y competividad. Las economias de ire mercado ‘tin difiadas para canlizarnuestsos anelos de spropiacdn ycompe- ttvided para que operen en benefco de tos. Sin dda que eto ex me- Jor que una sitaeign en la que funcionan para el beneficlo de unos po- ‘os Pero incluso euando las sociedes de consumo competes opera ‘piimamente, no consiayen laine forma de srmonizar nuestra nt raleza yl bien comin. Antes bien, hemes de afanarnos por encontrar un ‘sencido mas ampiio de interes propio en el que Dusquemos consti paride laverdente social ycooperatia de extra narra, ns que ‘este a dimension misindisdvatsa competi, El abajo de Robert Axelrod sobre el dlema del prisonero nos da ‘una base para ellicarunasocedad mx cooperata El lem del pri nero describe una stuacién en la que dos personas pueden elegi si coo- peraro no entre st. El ruco radios en que cada uno sle mejor prado Individualmente sno coopers, pero s ambos clgen evo Tos dos sale. peor paras de lo que hubieran resultados ambos hubieran elegioco- ‘oper El resuliado de as elecciones acioalesyatointeresasshechae ‘por dos o mis indviduos puede generar que todos elo sagen peor pare os delo que habran slid si no hubieran perseuido su propio interés, [La persecucidn individual del interés propo puede ser colectvamente sutofetrante, agente que se drigeal uabaj en coche aftons et tipo de sisacion todos os as. Todos saldvian mejor paradors, en gar de embotellarse‘enelenorme asco, abandonaran sus coches utlizaran el autobis que ‘entonces se desplaaria udamente por exrretersdespejadas. Pero no ‘aeninterés deningin ineviduo el cambiaral autobis, porque hasta an tala mayoria dela gene sigaconduciendo, los autobuses serininelaxo smislentos que oscoches. Axczod est interesado en qué exrategia de coopersr ono coopera sportarit os mejores resultados para los indviduos que afronan sitvaco. ‘es teteradas de ese tipo. Deben coopera siempre? zDeben dejar de hacerlo siempre como sugiere Ia estrategia no cooperatia? 0 deben sdoplar una esrateyla mista alternando de alguna manera coopers: {én yla nocooperacidn? Atcrod int ala gente a que sugiiera etre tegias que produjeran el mejor premio para la persona que aliases seencontaraen suacones repeddas del lema del “Cuando reid lns respuesta, Axelrod ls clases en un ordenador, ‘en una especie de juego de todos catia todos en el que cada estrtegin ‘era enfrentda conta todas las dems doseienta veces. La ganador fe ‘una esrategia simple lamacs «hoy portman por mi. Lajugads in cal en eads encwentro com un neva jugador er l cooperscin. Tras til, simplemente re hacia lo que el oto jugedor aba hecho en la az anterior Ast que se otro jugador cooperaba, ecolaboraba, yseguia ha. déndote asia no ser que el otro dejar de cooperar Entonces se dejaba de cooperar también, yas se continuaba a no ser que el oto jugador fempeniraa cooperar muevamente. Hoy por, ahana por mi ambién find un segundo torneo que organiz6 Axelrod, sungue la gente que ex ‘saocasion envi estategiassabla que habia iunfadoen el anterior Los resultados de Axelrod, que han sido confirmadios por tbaos por terior en ese campo, pueden servreomo ua base parla planiiscion socal que deb apelara la iquierde, Caalquiera que sea de iquierdas ‘debe celebrarel Reco de quel exrategia con el mejor resuad sen re comienza con un movimiento de eooperacin y nunca esa primera ‘en abandonar esa ezategiaoen buscar exploarlsveandiders de otra parte. Pero los miembros dela izquierda mas idealisa avez selamenten {que shoy por i, mafana por mivno sigue cooperando caiga quien ca gu Una ingulerda que eatienda a Darwin ha de darse cuenta de que ext {sesencial para su éxito. Parl hecho de ser prosorable, shoy port ma: ‘ana por mie crea una expr virtua en a qe Invi se ace mie dara pralosventaistasy, portant, ls hay menos En os vminos de Richard Davikins, shay epicoteadoress entonces tambien hard «gorrones» que pueden prosperar aprovechdndose de ellos Es tan slo porque los p+ ‘oteadores rechazan el juego, porlo que shoy port, maana por mis ‘puede hacer posible que los cooperadores sean mis extoros qu los ™ sgorrones, Unaiequierda no darwinna echata la culpa de a exstencia {de gorrones Is pobrera, las careniasedycatias, ol legado de los ‘mods de pensamientoreacionario. Una qulerda darwinkana te daria ‘enta de que mientras que todos esos factors pueden marcar life ‘encaen el nivel de gorraneo, a inc solcign permanente ex cambiar Iosincentvo de tal forma que los garrones no prosperen. La cvestn que hemes de abordar es: bajo qué condiciones ser shoy por 8, aafiana por mi, una extrategiaexitora para que la adopte todo ‘lmundo? El primer problema erde ean. Hoy por, maaana por mic ‘no puede funciona en una socedad de extras que nunca mdse encon- trarin de nuevo sto e por lo que agente que vie en grandes cadades ro siempre muestra la consideracn muna que esla norma en las nas rurales en las que In gente se conace de toda la ida. Necestames en ‘contra eauctiras que puedan superar el anonimato de ls socedades grandes com altos niveles de movida en le que viimes,y que mses {tan todas los signs de seguir aumentando en mato. ELsiguiente problema es inclaso més dif. Si nada de fo que ha- game marca realmente una diferencia para mi, hoy por, maana por ‘hiv no funcionar. At que mientras que a igvaléad noes imprescind- ble, una daparidad exces en cuanto'a poder oriquera hard desapare- cerelincentvo para cooperacién muna. Sidejamosa un grupo de ger- {ean alejada del bienesar social que no denen nada con lo que conurbui, lesallenamos dene pretics inrinuionet soca de as que forman par te, cas con toda certeza se convertiin en adversrios que sembran una amenara a squellasinsttuciones. La leccién politica del pensamiento ‘irony de glo XX ex completamente diferente aa del aarwinismo oil deh, Losarwinisas socaescontemplaronel hecho de que 2que- “arcsec de Singer ea ness de Dans expe en Te Sala Ge Oxord ‘Uninet re, Oar York, 08 oes del rede 175 Chay te ‘Svein done bles Seay foot Tal loo gr i. Labs Blige “meta crac, arson Saag 200m en abr, pan expen de que mane $2 coneramnt sr pe er ane xn, Dee ‘clo tipatice de nose que son atcnos por crores Las pops ‘open devprenderlr den lamajcon el plo, peo no de a eae pet ‘ee de mato El prvoeaqur ete npn se desrrte orp dae ‘Stns crue dla par, qe ut lr orion os dea ae {na ands on ute yal got (al guese dug pro Daf Esra. La sen que sree Dain, que Sige eager, ange ‘Smeg del grn emis exincments pore perme daponer dea tes uralineta ron, aaa ine toda ne perder ee apo inn amtacnse ates dl peter page) que quiannecto sempre ‘a lamba espn 0 7 eamios menos adapta quedaran al margen, como el modo que Ia nator ews tiene de deshacerse de los ipadaptados —un resultado inevitable dela lucha por Is existencia—Iotentar eemavero era nti, evando no positnamente dain, Una inquieréa darwinista que eniende los prerve- {ulsitos dela cooperacin mua y us beneficios pugnaria por evita as ‘oncieioneseconémicas que crean pares. Permitanme ensanblar algunas pezas 2Qv€datingve una lagulrda “darvialsta de las versiones anteriores de lt quierds? En primer lugar, ‘uns iaglerda darwinia no negeria a exintencia de una natralea hue ‘mana ins en que I natiraters humana eiaerentemente bue- hnvofnfinitamente maleable. En segundo término, no esperarla poner fina todo conflict y lucha entre los eres humanos. En terer Iga, no uma que todas as esigualdades se deben ala dscriminacién el pre- julio, la opreson «el condicionamiento socal. Algunss pueden srl, pero o todas Por ejemplo, el hecho de que hay menos mujeres queson las ejecuts que hombres puede deberse x que los hombres est mas ‘ispucroe a shordinar su ids personals y otros interess Is metas ‘desus carreras a ciferencn biologics entre hombresy mujeres pueden tern factor ena mayor diponibidae para sasficar todo con ade le- ‘aralacima. AN qué hay de aquellas cosas que una iaquerda darwinistaapoyara? En primer gar, reconocera que hay alg at como a naturalera hms ra. Burcaria desebrir ms sobre ell para que pueda sersstencada en tej evidencia disponible defo que somos les seres manos. En egus- ddotérmino, esperara que, bajo un hen nmero de stems sociales y ‘economicotaierenes,tcha gente acharécompettvamente para o> frandecer ss propio ests, ganar poder ysatsfacer susintereses los de ‘sallgados. En terer hagas eaperariaqueindependientemente del six tema ceondmico socal en el que vven, nmayora de a gente responde- i peithamente las inviaclones para partciparen formas de coopers ‘dn mutuamentebeneficioas,en nto en cuanto ls invitaciones sean ‘genuinas. En cuarto ugar, promoveria estructaras que fomenten la ‘ooperacén masque lacompeticiéneintentarancanaiarlacompeticin pars el logro de fines socialmente desebles. Quinto, reconoceria que ‘limodo en elqueexplotamoralos animales no humans ena erenca ‘dev pasado predarwinista que exageré el hiato entre los humanosy ‘otros animals ¥ por tnto, eabgjaria en pos de un esate moral mayor para los animales no humanos. En sexto lugar, apoyara los valores trade ‘lonales de la ingulerda permaneciendo a ado de los dis, pobresy ‘oprimidos pero pensria muy cuidadosamente sobre lo que realmente funciona para benefits. in algunos senses, és es una visi bruscamente desinfaa de la laquierda, pues sus ideas upicas se remplazan por una sproximacion ftament realsta sobre lo que puede ser alcanzado. Pero a largo plazo, ‘no conocemos hasta qué punto nuestra capaci racional nos puede llevar mit al de las costars darwniana traicionales obec grado de altruism que una sociedad puede er eapaz de promover Somes seres ‘acionales, Unt vez que emperamos aazonar podem vernos compel ‘dos a seguir una cadena argumentatva hasta alcanar wna conclsin que ‘no antiipamos. a ran nos aportala capaci de reconocer que cada uno de nosotros es simplemente un ser entre otos, tos los cuales tienen sdeseosy necesidades que les importan, como nuestas necesidadesy de- Se05nosimportananosouos. Pod ese descubrimiento superar alguna ‘ezelinfujo de ots elementos en nuestra naturaleraevlusiva que Ac: tan en oposicin an idea de una preocupaciin imparcal por todos nues- ‘ros congénereshumanoso, ai mejor, por todos los seressintentes? ‘Alguien que no essino un pala de pensamento dawiniano como Richard Davkns sostiene la posiblidad de sculvr y nuvir delibenda. ‘mente elalrusmo puro, desinteresad, algo que no ene ugar en Inn ‘raleza algo que nunca a exitido antes en ola istoria del mandos. Aunque vestamos consruidos como meiquinas de genes, nos die, ene ‘mos el poder de revolvernos contra nuestros creadore, Se encerra agit ‘una vera importante Somos Ia primera generaiénen entender no slo |quehemes evalucionado, sino tmbida los mecanismos mediante lox cua les hemos evalulonado. Ens dpa floss, Lafond pry, Hegel eats la culminacén de la historia como un estado de eonocimien toabrotutoen el quelamentese conace asf misma por lo que ea 1o- _grasu propia bertad. No tenemos que acepuarlaneafsia de Hegel para ‘er quealgo similar tealmentea ocurrido en las ime cincuenta os. Por primera vez desde que a vida surgi de Ia sopa primigeni, hay seres ‘que encenden cdmo han legedo aserlo que son. En un Fuuro més je ‘no que apenas ain podemos vislumbra, puede convertse en el prerte- ‘quisto de un nuevo tipo de Mbertd: la Ubertad de conformar nuestros {genes de forma tal que, en verde vir en sociedades consresidas por usr origenes evolves, podamos eificar a case de sociedad que Juaguemosmeor| | | XXIV ‘UNA VIDA CON SENTIDO. Extracto de Behis into Action Avsraar que tava esencalmente arene de send esexpresi na esitd, no describ un hecho. Por es raxén —ya diferencia del asun- ‘én de que wn individu no puede marear diferencia alguna en el mar {dono-es una atercién que pueda cer efit apuntando simplemente sles hechosrelavosala vida de Henry Spira Prosi, cuando affontamos final de nuesa vida, podemosmirarhacia aris con asatisiccién yrew- Fnac que deriva de ceer que hemos pasado nuesta vida haciendo algo ‘qe, l emp, mereci la pei er interesante entonces tal vez esosea fhllente para manifestar que hemos encontrado un modo devi con sentido. fsa hasidola experiencia de Henry. Lamejor fora en aque puedo desriir edmo Henry ha encontrado que suv ene sentido es expicarcémo est libro se legs a esrb. No puede evoiderenaiqnente vain edie a eny por primera ver que ‘me gustaria esrb un ro sobre l pero aida me ha rondado durante ‘muchos ae, Un di soleado de ote de 199 nor metimos en Central Park encontamos una zonade ésped desde aque se eialalineadecle- lo del centro de in ciudad y nos pusimos edmodes ene verde Sague una fabadoray durante unto dos orale pregunta Henry sobre su vida Le fljé com la cnt que me aegurs queria transcibiendo. A condinuacisn ‘olvacas en Melbourne yini iempo fue inmediatamente ocupado por ‘otros trabajos. Ag similar le debié de ocurri2 Henry, porque duran teum argo periodo no llegs tranteripeén alguna de a entrevista. Dados tis otos compromieor, mea que Henry en verde urgirme para que te pusiera con la biografiaprometis, aparentemente la habia dejado ‘La taneripign leg inalmente en 1904, pro ain me hallaba muy ‘ecupade con otro trabajo como parahacer nada con ell. En 19 fui ele ‘ido por las Verdes Avstalianos par liderar su candidanuraal enado re-{oR TTT presentando ami tera, Victoria, en I sluient eleccidn federal. Cua fo va Henry aquel aio dea de haber estado pensando sobre m propia ‘moralidad —entonces tena sesenay sete aioe porge me Progunis ‘iain pensiba haere libro ser as, qué istucciones queria qe i ‘icara ens testamento sob lo que debiahacerse con los papeles que, sechivadosy guardades sstemétcamente, cabvian toda ns habtacones {desu apartamento desde el suelo hast el echo. Le dije queen principio, tin esaba interesado, pero que ser lego parsel Seco osetia cx prde ocuparme de él durante miperiodo de represenacin, que dare Fa sein sos. Por otro iad, sino resulta eegido te dj, habia muchas postiliades de que, mis pronto que tarde, pudira encontrar tempo Paratrabajaren libro. a eleceida se celebs en marzo de 1996 y no fa led, Sin duda ‘que para convencerme de que ete resladofrstrante tena sald po shivo,programé un tineraeio para un viaje wansallntieo invitciones para hablar en Europa en mayo yen una mas favor de los animals en Washington a finals de unio, E132 de bri le smandéa Heney un fs contindole que, peso que no Pablasidoelegido, ‘estoy empezando a pensar sobre que ora cos hacer con el resto de Vida. Ellibro obre ti es una posbiidad, en algin momento, durante los dos o tres préximos aes. Podrlamos quedar durante unos santos dias ‘en junio, antes de mi compromio en Washington, para que pudigramos hablar de ello? Esa tarde tenfa un mensaje en mi contestador. Sin dud el vor de Henry dicendo que queria hablar conmigo y que lamaria de nuevo pronto, pero habit igo muy inguletante enstono. Media tletono parallmarle pero ants de quelo hier ond de net, — Peet? Henry, smo exe? te pregunté —Wymal con franquera. Saporqué? Qué pas? Tenge un adenocarcinoma ene exfago, rad res. iQue quiere decir eo, en érminosmlgares? —Pongimosio ass pudieras lege el tipo de cincer que fuerse a t= ne, no esogeris és. “ice uno de eos comentarios inadecuados. Henry do entonces que bien Ie gustaria realmente que eeribiera el fibro, no estaba seguro de ‘quealin esuviera vivo finales de juni. Seis as después me encontraba en Nueva York. Ea los cinco diss _guientes dormy en un sof-cama en el apartamento de Henry ypasimos jmtos todos nuestros despertares, Henry habia perio miicho peso yea i j | | | | | / ‘rei dela ener que extabascoetumbrado er en él-Teniaqueserreal- ‘mente presionado para hablarme sobre su enfermedad, pero eventuak mente me coats que durante ais, de cuando en cuando vomitaba des- [pated la comin En 1995 el problema habia ido peor En septiembre ‘haba side sometido aun examen de baro que revel una abstrucein seapechoss en su estigo, AHenry nunca le habia preocupado mucho ‘roplasalud,y durante un tiempo intent posponer ocuparse deel. En Tebrero to que acepiar finalmente que no lo pode aplazar por mis tiempo, E1 de marzo fue admitido en el cento meédico de la Univers dad de Nueva York, donde fe operado de wn tumor en el exSfago. Ele "jan extn una gran parte del mismo y reas cereanas del etomago, “Henry ps lossgulentes diez diasen el hospital antes de que fuera capar devolverscara. Ahor, ite semanas despugs dela operacin, ain estaba {détilytenia problema al tragar. La perpectva er atin peor el cincer ‘ers ivasivoy el informe patolgicorevelaba que se haba extendido a al- {gos de sus gangloeinfticos Su inal era cuestén de meses Su med ‘co le habia ecomendadoradiowerapa quimioterapia pero era incapar ‘de aportaic ead alguna quel mosuara que eso leayudara, Henry ‘comprobé é mismo fa ierasraal respect encontré que no habiaev- enc de que fa adioterapa o quimiouerapia ofreciran, parael tipo de ‘incer que pact, ningtn efecto significa sobre la profongcé dea vida. Lo que spo ex que le haria sentir muy mal. No sigui6 fa recomem ddacign de m medic, yésa no fue lainica sugerencia que rechaz6. Sus tunigoryconocidosle ndicaron un nerefble nimero de curasheterodo- ‘as del cincer, desde deta expeciales hasta la extipacién de todos sus ‘Eps. No tntento ningun tn su gar comenza a buscar un medico ‘que le piers ayudar a more cuando yano aguantara mis. En el tern, Habin trabajo qe hacer Dusrante ms extncs en Nueta York, Henry yo wabyjamos dro para hacer posible ebro, Antes de partir de Melbourne habia pensado que sa Henry no le quedaba mucho lempo de vid, sera una buena idea ‘rabar algunas entrevistasen video, No tenia una ides especfica sobre lo ‘due podria hacer con las cints, pero querfa todo cuanto fuera posible de Henry que conocfapara qe fuera prevervado paralaposteridad, no sé de as palabras que emplesbs, sino del modo en que eran dichas. ‘Asi que, ante a eugetencia, Henry telefon afl Akeret, una cineas- ta independiente que en una octsin habia hecho wn cortometajeso- bre mi islado i defense dels animals, lie vino con un ciara que ‘conoclay.a pesarde a debilidad de Henry, grabamos arias horasde en: teestas que aporsaron el guia para este ibroy muchas de as cits que cenélseusanroe eA TEE eT HT TTT, Henry me proporcioné los datos de mucha gente que habla sido ime portante ens vida, Dee suapartamento lame a varls.Algunoa —in- ‘hida su hermana Renée, que via a una hora de distanca, en Long Island-—no haan estado en contacto con Henry durante agin Set ‘poy no tenfan idea deo enfermo que estaba. Henry no intents ocular Ine noticias, pero no habia tenide dnime para lamary decir: «Oye, ten- go cincery protablemeate moriréen un mes 0 dos. ‘Lomisnocablesobre Henry durante este perio fue la toa ausencia| rneor de logue tengo Mira hacia ara ml id, sdo stator Fe echo muchas cot qe he queido hacer. Me lo he paso enorme ment bien hacindolo, yl tue que voter haces, loharta de maners| ‘nny preci como he hecho. Henry Spire mien ace dine de 1988 33 eS