PolluCom E hmennyisgmr

Beptsi s zemeltetsi utasts

A PolluCom E kompakt hmennyisgmr a vzzel
mint energiahordoz kzeggel mkd ft- vagy
htberendezsek energiafogyasztsnak mrsre szolgl.
Ez a beptsi s zemeltetsi utasts ismerteti a
PolluCom E kompakt hmennyisgmr s vltozatainak beptst s kezelst. A beptsi s
zemeltetsi utasts a szlltsi terjedelem rsze,
s azt t kell adni a vgfelhasznlnak.

Szlltsi terjedelem

PolluCom E

2 tmts

Plombl-anyag
(2, ill. 3 nzrd plomba, plombl drt)

Levehet szmllmvel rendelkez kivitelnl

ezenkvl 1 fali adapter, 2 csavar, 2 falik,
1 ntapad flia

1. Mszaki adatok
Megnevezs
Nvleges tfolys Qn
m3/h-ban
Minimlis tfolys Qmin
m3/h-ban
Mrstartomny
(Qmin/Qn) m3/h-ban
Indulsi rtk m3/h-ban
(tlagrtk)
Hmrskletmrstartomny
Hmrskletklnbsgtartomny
Lekapcsolsi hatr:
Megengedett hmrsklet a trfogatmr egysgben
Als mkdsi tartomny
Qmin l/h-ban s T K-ban

Ez a beptsi s zemeltetsi utasts

Tartalom
1. Mszaki adatok .............................................. 1
2. Fontos tudnivalk .......................................... 1
3. Szksges szerszm ..................................... 2
4. A mr beptse .......................................... 2
5. A klnll hmrskletrzkel beptse ............. 3
5.1. Bepts a merlhvelybe .................................
3
5.2. Bepts kzvetlenl a ft-, ill. htkzegbe ....
3
6. Kijelzsi lehetsgek ...................................... 2
6.1. Felhasznli szint (plda) ........................ 3
6.2. Archivlsi szint (plda) ......................... 3
6.3. Szervizszint (plda) ................................ 4
6.3. Szervizszint (plda) ................................ 5
6.4. Paramterezsi szint ............................... 5
6.4. Paramterezsi szint ............................... 6
7. Mkdsellenrzs, plombls ...................... 6
8. Esetleges hibahelyzetek ................................ 6
9. Optikai interfsz s opcis modulok .............. 6
9.1. Optikai interfsz ..................................... 7
9.2. M-busz opci az EN 1434-3 szerint ......... 7
9.3. Mini-busz opci ....................................... 7
9.3. Tvszmll opci hmennyisgimpulzusokhoz............................................ 7

Forgalmazs, mszaki tancsads:

Becker Kft, 1113 Budapest, Diszegi t 37.
Tel: 06/1-372-7332..7227 Fax: 06/1- 372-330
e-mail: beckermail@axelero.hu

QN 1,5

QN 2,5

0,6

1,5

2,5

0,006

0,015

0,025

1:100

1:100

1:100

0,0015

0.0025

0,003

5 ... 150 C
3 ... 100 K
0,15 K
10 ... 90 C
(rvid ideig: 110 C)

6l/h / 8 K

15l/h / 6
K

25l/h / 3
K

100 / 3

l. fent

0,5

1,2

1,7

0,15

0,17

0,21

1,53

3,65

5,45

110
R 1/2"
G 3/4"

110
R 1/2"
G 3/4"

vagy
Q l/h-ban s Tmin K-ban

QN 0,6

tbocstsi rtk 0,1 bar

nyomsvesztesgnl
m3/h-ban
Nyomsvesztesg Qn-nl
bar-ban
Kvs-rtk (tbocstsi
rtk 0,1 bar nyomsvesztesgnl m3/h-ban)
Megengedett zemi
nyoms bar-ban
ptsi hossz mm-ben
Nvleges tmr
Csatlakoz menet
Csatlakozkbel hossza
sztvlasztott kszlknl
Megengedett krnyezeti
hmrsklet
Vdettsg
Az elem lettartama:
PolluCom E, EX, E/S
EX/S, E/SL, EX/SL

100 / 3

16
130
R 3/4"
G1B

kb. 0,3 m
5 ... 55 C
IP 54
hitelestsi idtartam

PolluCom E/S 10,

EX/S 10

10 v

2. Fontos tudnivalk

rvnyes szabvny: EN 1434, 3. s 6. rsz

A hmennyisgmrk mrmszerek, ezrt gondosan kezelendk. A srlstl s a szennyezdstl val megvs rdekben csak kzvetlenl a
bepts eltt szabad ket kivenni a csomagolsbl. A kszlket nem szabad a kbelnl fogva
hordozni. Tiszttsukhoz csak egy vzzel titatott
kendt kell hasznlni.
Ha egy elszmolsi egysgben tbb hmennyisgmrt hasznlnak, akkor a hfelhasznls
lehetsg szerinti pontos elszmolsa rdekben
clszer azonos tpus s beptsi helyzet kszlket alkalmazni.
MH 1100 HU, 1. oldal

PolluCom E hmennyisgmr
Beptsi s zemeltetsi utasts
A PolluCom E, a merlhvely vagy a golyscsap
beptsnl gyelni kell a kifogstalan szerelsre,
mivel ellenkez esetben a kilp ftkzeg miatt
fennll a leforrzs veszlye. Ezrt kiszerelskor
elszr el kell zrni az elzr csapokat.
A srgarz cscsonkmenetek gyrtsi okok miatt
lesek lehetnek. Ezrt vdkeszty hasznlatt
javasoljuk.
A kszlkben ltiumelem tallhat. Az elemet nem
szabad erszakkal felnyitni, vzzel rintkezsbe
hozni, rvidre zrni vagy 80 C feletti hmrskletnek kitenni. A lemerlt elemek, a mr nem hasznlt
elektronikus kszlkek vagy szerkezeti elemek
klnleges hulladknak minslnek, s azokat
megfelel gyjthelyen kell rtalmatlantani.

3. Szksges szerszm
19, 30 mm kulcsnyls villskulcs
(QN 0,6 1,5 csatlakoz csavarkts)*
25, 37 mm kulcsnyls vills-/grgs villskulcs
(QN 2,5 csatlakoz csavarkts)*
24 mm kulcsnyls villskulcs (merlhvely)*
Csavarhz, lmret 0,8x5 mm (merlhvely)*
Oldal-cspfog (plombl drt)
*A standard beptsi kszletekhez.
Rend. szm: 68500515 (R ) 68500517 (R )

tlfordts a bels alkatrszek srlst okozhatja,

s a garancilis igny elvesztsvel jr.
A ft-, ill. htkzeg tfolysi irnyt a trfogatmr egysgen tallhat nyl jelzi. A trfogatmr
egysget s a kt hmrskletrzkelt a ft-, ill.
htberendezs ugyanazon krbe kell bepteni.
A PolluCom E vzszintesen, vzszintesen max. 90
fokkal elfordtva vagy fgglegesen pthet be.
Javasoljuk, hogy a trfogatmr egysg el egy
szennyfogt, valamint a trfogatmr egysg el
s utn egy-egy elzrcsapot ptsenek be, hogy a
mrt a hitelestsi idtartam lejrta utn a csvezetk kirtse nlkl ki lehessen szerelni. A mr
beptse eltt a csvezetket alaposan ki kell
mosni, az illeszt bettet (a standard beptsi
kszlet tartalmazza) el kell tvoltani, s ezutn a
mrt j tmtsekkel kell felszerelni.
Beptsi plda:
melegebb vezetk (elremen)
T-idom
merlhvellyel

elzr-szerelvny

4. A mr beptse
A PolluCom E hmennyisg- s hidegmrknt is
hasznlhat, ezrt az tmutat tovbbi rszben a
kvetkez fogalmakat hasznljuk:
Ftberendezs visszatr: hidegebb vezetk
Ftberendezs elremen: melegebb vezetk
Htberendezs visszatr: melegebb vezetk
Htberendezs elremen: hidegebb vezetk

elzrcsap

szennyfog

hidegebb vezetk
(visszatr)

1. bra: PolluCom E ftberendezsben

hidegebb vezetk (elremen)

A PolluCom E hmennyisgmrt a hidegebb vezetkbe ptik be. A melegebb vezetkbe val beptshez a PolluCom EX ll rendelkezsre.
Az gynevezett 6/12-es htberendezsekben"
(elremen: 6 C, visszatr 12 C) az energiafelhasznls elszmolshoz a PolluCom EX/S
kivitelt kell hasznlni (azaz, a melegebb vezetkbe
val beptst, a hmrskletrzkel a kszlkbe beptve). A PolluCom E/S, EX/S, E/SL s
EX/SL kiviteleket inkbb htberendezsekbe kell
bepteni, mivel a hmennyisgmr szmllmve levehet a trfogatmr egysgrl s egy fali
adapter segtsgvel kln felszerelhet. Erre a
kvetkez tvolsgok rvnyesek:
PolluCom E/S s EX/S:
kb. 0,3 m
PolluCom E/SL s EX/SL:
kb. 1,1 mA
PolluCom E szmllmve kb. 330 fokkal elfordthat egy rezhet tkzsi pontig. Az erszakos
Forgalmazs, mszaki tancsads:
Becker Kft, 1113 Budapest, Diszegi t 37.
Tel: 06/1-372-7332..7227 Fax: 06/1- 372-330
e-mail: beckermail@axelero.hu

melegebb vezetk
(visszatr)

2. bra: PolluCom EX htberendezsben

MH 1100 HU, 2. oldal

PolluCom E hmennyisgmr
Beptsi s zemeltetsi utasts
5. A klnll hmrskletrzkel
beptse
A klnll hmrskletrzkel standard kbelhossza kb. 1,5 m (klnleges kivitel: kb. 5 m s kb.
10 m). A kbelfektetshez lehetsg szerint kbelcsatornt vagy res csvet kell hasznlni. Az ersram kbelektl legalbb 0,3 m tvolsgot kell
tartani. A lehetsg szerinti pontos hmrskletmrs elrse rdekben a hmrskletrzkel
vgnek a csvezetk keresztmetszetnek kzepn kell elhelyezkednie.
5.1. Bepts a merlhvelybe
A hmrskletrzkelt tkzsig be kell tolni a
merlhvelybe, majd a rgztcsavar segtsgvel
kiess ellen biztostani kell. Ezutn a mellkelt
plombl drtot a hatlap fej krbefut hornyba
be kell fektetni, t kell vezetni a rgztcsavar furatn s a mellkelt nzrd plombval le kell
plomblni.

felhasznli szint,
archivlsi szint,
szervizszint,
paramterezsi szint.
Alaphelyzetben a kijelz 4 msodperces idkznknt egy msodpercre bekapcsol, s kijelzi a halmozott hmennyisget. A piros gomb kb. 2 msodpercig tart megnyomsakor a felhasznli
szinten (halmozott hmennyisg) aktivldik az
els kijelzsi pozci. A tbbi hrom szint a kvetkezkppen rhet el:
Archivlsi szint: ketts kattints a gombra
0,5 msodpercen bell.
Szervizszint: tkapcsols a "szegmensteszt"
pozcira a felhasznli szinten s ezutn a
gomb nyomva tartsa kb. 3 msodpercig.
Paramterezsi szint: tkapcsols a "halmozott trfogat" pozcira a felhasznli szinten s
ezutn a gomb nyomva tartsa kb. 5 msodpercig.
Vlts a kijelzsi szintek kztt
gombnyomssal

hmrskletrzkel
plombl drt
merlhvely

rgztcsavar
felhasznli
plomba

Bekapcsols
gombnyoms 2 s
p
Felhasznli
szint

Kikapcsols:
vrakozs 5

dupla kattints

szegm. teszt
g.nyoms 3 s

Archivlsi
szint

Szervizszint

Az optikai interfsz aktivlsa:

3. bra: beptsi plda T-idomba

5.2. Bepts kzvetlenl a ft-, ill. htkzegbe
Ehhez a beptsi mdhoz pldul SPX golyscsapokat (rendelsi szm: 68502314 G " vagy
68502315 G ") lehet hasznlni. A golyscsap
egyttal a vezetk elzrsra is szolgl, hogy a
hmrskletrzkelt a berendezs mkdsnek
megszaktsa nlkl ki lehessen szerelni. A golyscsap felszerelsnek lersa a C 08 Beptsi
utastsban tallhat.

6. Kijelzsi lehetsgek
A PolluCom E klnbz kijelzsi lehetsgei 4
szintre oszthatk:
Forgalmazs, mszaki tancsads:
Becker Kft, 1113 Budapest, Diszegi t 37.
Tel: 06/1-372-7332..7227 Fax: 06/1- 372-330
e-mail: beckermail@axelero.hu

trfogat
g.nyoms 5 s

Hrom msodperces gombnyoms a

felhasznli
szint tetszleges kijelzsi pozcijbl.

Paramterezsi szint

4. bra: Vlts a kijelzsi szintek kztt

Ha 5 percig nem mkdtetik a nyomgombokat,
akkor a kijelz automatikusan visszatr az alaphelyzetbe. A csillaggal (*) jellt kijelzsi pozcik az
optikai adatinterfszen keresztl a "MiniCom"
szoftver segtsgvel kiiktathatk.
A bemen trfogatimpulzusokat minden szinten
egy villog szrnykerk-szimblum (a kijelz bal
als sarkban) jelenti meg.

MH 1100 HU, 3. oldal

PolluCom E hmennyisgmr
Beptsi s zemeltetsi utasts
6.1. Felhasznli szint (plda)

6.2. Archivlsi szint (plda)

A kijelzsi pozcik egyms utn egy-egy gombnyomssal rhetk el.

Az aktulis dtumbl kiindulva megjelenthetk az

elmlt 16 hnap hnapfordulinak rtkei. A gombot nyomva tartva egy msodperces idklnbsggel grdlnek le a hnapok. A kvnt hnap
elrsekor el kell engedni a gombot:

Halmozott hmennyisg
(elszmols szempontjbl
fontos rtk)

Kivlasztott hnapfordul

Halmozott trfogat

Tarifafunkci
(ha aktivlva van)

Csoportos kijelzs a havi rtkekkel (tovbbkapcsols: rvid gombnyomssal)

Hmennyisg ezen
a hnapforduln

Szegmensteszt

Trfogat ezen a
hnapforduln

A trfogatmr egysg
impulzusrtke

Aktulis tfolys *

Maximlis tfolys
az elz hnapban *

Aktulis teljestmny *

Maximlis teljestmny az elz hnapban *

Aktulis hmrsklet
a melegebb vezetkben *

Aktulis hmrsklet
a hidegebb vezetkben *

A gomb nyomva tartsval (kb. 2 msodperc) el

lehet hagyni a csoportos kijelzst s j hnapot
lehet kivlasztani.
Kvetkez
hnapfordul

Aktulis
hmrskletklnbsg *
stb.
Az ingatlan szma

Forgalmazs, mszaki tancsads:

Becker Kft, 1113 Budapest, Diszegi t 37.
Tel: 06/1-372-7332..7227 Fax: 06/1- 372-330
e-mail: beckermail@axelero.hu

Az archivlsi szint elhagyshoz egy adott hnapfordul kijelzsnl kattintson ktszer a gombra,
vagy vrjon 5 percet.

MH 1100 HU, 4. oldal

PolluCom E hmennyisgmr
Beptsi s zemeltetsi utasts
6.3. Szervizszint (plda)

Maximlis tfolys *



Dtum

vlts 2 msodperc utn

Maximlis
teljestmny *



Dtum

vlts 2 msodperc utn

Max. hmrsklet a
melegebb vezetkben *



Dtum

vlts 2 msodperc utn

Max. hmrsklet a
hidegebb vezetkben *



Dtum

vlts 2 msodperc utn

A teljestmnymaximumhoz belltott tlagol id

Teljestmny az aktulis
tlagol idszakban

Aktulis dtum *

Elsdleges M-busz cm

zemelsi napok *

Msodlagos M-busz cm
(azonost szm)

Kies rk *

A trfogatmr egysg
impulzusrtke

Nagyfelbonts
hmennyisg *

Firmware verzi

Nagyfelbonts
trfogat *

A szervizszint elhagyshoz kb. 3 msodpercig tartsa nyomva a gombot, vagy vrjon 5 percet.
Forgalmazs, mszaki tancsads:
Becker Kft, 1113 Budapest, Diszegi t 37.
Tel: 06/1-372-7332..7227 Fax: 06/1- 372-330
e-mail: beckermail@axelero.hu

MH 1100 HU, 5. oldal

PolluCom E hmennyisgmr
Beptsi s zemeltetsi utasts
6.4. Paramterezsi szint

7. Mkdsellenrzs, plombls

Ezen a szinten kls kszlkek nlkl a kvetkez pozcik llthatk be. Ehhez vlassza ki a belltand pozci aktulis rtkt s kb. 2 msodpercig tartsa nyomva a gombot. Ekkor a kijelzs baloldali tke elkezd villogni. A billenty nyomva tartsa mellett mdosthat a villog rtk. Amikor
megjelenik a kvnt rtk, engedje el a gombot. A
gomb rvid megnyomsval nyugtzdik a belltott rtk s a kszlk tvlt a kijelzs kvetkez
rtkre. Itt az elzek szerint kell eljrni. Az utols
rtk belltsa utn eltnik a kijelzs s megjelenik a kvetkez pozci. A paramterezsi szint
elhagyshoz kb. 5 msodpercig tartsa nyomva a
gombot, vagy vrjon 5 percet.

Az elzrcsapok kinyitsa utn ellenrizni kell a

felszerelt elemek tmtettsgt.

Az ingatlan szma *

Aktulis rtk
Msodlagos M-busz
cm (azonost szm) *

Az tfolys, a teljestmny, valamint az elremen

s visszatr hmrsklet aktulis rtkei ellenrzs cljbl a 4. fejezet szerint lehvhatk a kijelzn.
A mrk manipullsa elleni vdelem cljbl a
kvetkez helyeken el kell helyezni a mellkelt
nzrd plombt:
a trfogatmr egysg menetes ktsn,
a kln beptett hmrskletrzkel
beptsi helyn (lsd a 3.1. fejezetet is).

8. Esetleges hibahelyzetek
A PolluCom E fel van szerelve automatikus nfelgyel funkcival. Hiba esetn a kijelzn megjelenik egy hrom karakterbl ll ("Err XYZ") hibakd, ami a kvetkezk szerint dekdolhat:
X:

hmrskletrzkel felgyelete

Y:

szmllm felgyelete

Z:

hibastatisztika

Aktulis rtk
tlagol idszak a max.
hteljestmnyhez *
(3 765 perc)

Kivonat:
Kd
Err 101

Aktulis rtk
Err 201 vagy 301

Az ingatlan szma

Elsdleges M-busz cm
(1 250) *

Err 401 vagy 501

Aktulis rtk

Err 801 vagy 901

Err 601 vagy 701

Err A01 vagy B01

Err C01 vagy D01

Jelents
A hmrskletrzkel fel van cserlve, illetve a visszatr hmrsklet
magasabb, mint az elremen hmrsklet.
Egy vagy mindkt hmrskletrzkel rvidre van zrva.
Kbelszakads a visszatr
hmrskletrzkelnl.
Az elremen hmrskletrzkel
rvidre van zrva s kbelszakads a
visszatr hmrskletrzkelnl.
Kbelszakads az elremen
hmrskletrzkelnl.
A visszatr hmrskletrzkel
rvidre van zrva s kbelszakads
az elremen hmrskletrzkelnl.
Kbelszakads az elremen s a
visszatr hmrskletrzkelnl

MH 1100 HU, 6. oldal

PolluCom E hmennyisgmr
Beptsi s zemeltetsi utasts
Az "Err 101" hibahelyzetet a legtbb esetben tmeneti berendezs-llapotok okozzk, amelyeknl a
hmrsklet a melegebb vezetkben legalbb 3 Kval a hidegebb vezetkben uralkod hmrsklet
al cskken.
Minden egyb hibahelyzet esetn krjk, rtestse
vevszolglatunkat.

9. Optikai interfsz s opcis modulok

9.1. Optikai interfsz

9.4. Tvszmll opci hmennyisgimpulzusokhoz

Impulzusrtk:
Zrsi id.
Pergsi id:
Max. feszltsg:
Max. ram:

1 kWh
kb. 100 ms
nincs
28 V DC vagy AC
0,1 A

A kt er kbelt egy megfelel impulzussszegez

kszlkre vagy az plet-irnytstechnika egyik
rintkez-bemenetre kell csatlakoztatni. A kt r
polaritst nem kell figyelembe venni.

Minden mr fel van szerelve optikai adatinterfsszel. Az optikai adatcsatoln (ODK) keresztl a
MiniCom paramterez szoftverrel mdosthatk a
belltsok, vagy a mrk a DOKOM Mobil szoftverrel kiolvashatk.
Nyomja meg 2 msodpercig a piros gombot, ekkor
megjelenik a kijelzs. Ezutn nyomja meg mg
egyszer 3 msodpercig a piros gombot, s ekkor
az interfsz 3 percig aktv.
9.2. M-busz opci az EN 1434-3 szerint
Ennl az opcinl a mr az elsdleges vagy msodlagos cmen keresztl egy M-busz jelszinttalakt segtsgvel kiolvashat (300 s 2400
baud automatikus felismers). A kt cmet vagy a
paramterezsi szinten (lsd a 4.4. fejezetet), vagy
pedig a MiniCom szervizszoftverrel lehet belltani
(fontos tudnival: a msodlagos cm gyri belltsa megegyezik a mrhzon feltntetett kszlkszmmal). Az elsdleges cmet 0 s 250 kztti
rtkre lehet belltani, gyri kiszlltsnl ez az
rtk 0.
A kt er opcis kbelt megfelel helyen be kell
ktni az M-busz csatlakozba. Az erek polaritst
nem kell figyelembe venni.
9.3. Mini-busz opci
A mr ezzel az opcival sszekapcsolhat egy
induktv leolvassi ponttal (MiniPad). A kt er
kbel a mr s a leolvassi pont kztt nem lehet
hosszabb, mint 50 mter. Az erek polaritst nem
kell figyelembe venni. Az tvitt protokoll megfelel az
M-busz protokollnak, s a mr a MiniReader vagy
a DOKOM Mobil segtsgvel kiolvashat.

Anyagszm: 78503603
2004. mrciusi llapot
Vltoztatsok jogt fenntartjuk!
Sensus Metering Systems GmbH
Industriestrae 16
D-67063 Ludwigshafen
Telefon: + 49 (0) 621 6904-0
Fax: + 49 (0) 621 6904-409
E-mail: info.de@sensus.de

ISO9001:2000 sz.: 3496/0

MH 1100 HU, 7. oldal