OOTnew.

indb 1

07.02.2011 12:55:16

ISBN 978-5-85524-326-0

, , , ,
, 2011.

OOTnew.indb 2

07.02.2011 12:55:16

 !
, 77 .
.


.
.

.

.
,
.
, . :
,

.

.
, :

191014, -, / 127, .
,

OOTnew.indb 3

07.02.2011 12:55:16

OOTnew.indb 4

07.02.2011 12:55:16

(1:111:9)
(11:1025:18)
. (25:1936:43)
(37:150:26)

(1:111:9)

12 ,
,
.
. 3 : !
. 4 , ,
. 5 , .
, : .
6 : ,
. . 7
, ,
, , . 8
. , :
.
9 : ,
, . . 10
, .
, , .

1:2 :
.

OOTnew.indb 5

07.02.2011 12:55:16

 1:1127

6
11

: :
, ,
, ,
. . 12 ,
, , ; ,
, ,
. , , .
13 , : .
14 : , ,
. 15
. . 16
: , ,
. 17 , , 18
. , , . 19
, : .
20 : .
.
. 21 , ,
,
. ,
, . 22 : ,
. ,
. 23 , :
.
24 : , , . . 25
, ,
. ,
, .
26 : , ,
, . , , ,
. 27
, -

OOTnew.indb 6

07.02.2011 12:55:16

 1:28 2:12

. 28 . :
, .
,
. 29 :
, ,
, ,
. 30 ,
, ,
, . .
31 , , . , :
.
1 . 2
. 3 :
!
.
4 .

, 5 , ,
,
, 6
. 7
,
, .
8 , ,
, .
9 ,
, , , , ,
, .
10 .
- ,
. 11 ,
, -. 12
, -

OOTnew.indb 7

07.02.2011 12:55:16

 2:13 3:5

. 13 , .
14 , .
.
15 ,
, . 16 :
,
17 .
, .
18 :
. .
19
, , , . ,
, . 20 , . ,
.
21 . ,
. 22 ,

. 23 : ! ,
, .
24 ,
, ,
.

, .
1 , .
: ,
, ?
2 :
. 3 ,
, ,
, , . 4 :
, . 5 : 25

OOTnew.indb 8

07.02.2011 12:55:16

 3:6 17

, ,
.
6 : ,
, . ,
, . 7 ,
, . . 8 ,
.
. 9
: ? 10 :
, ,
, . 11
: , , ? , ? 12 :
,
. 13 :
? :
, .
14 :
,
,
, .
,
- .
15 : , .
, .
16 :
- ,
.
, .
, ,
.
17 :
,
,
.

OOTnew.indb 9

07.02.2011 12:55:16

10

3:18 4:7

,
.
18 , .
.
,
, ,
, ,

.
20 ,
. 21
.
22 : ,
. ,
, .
23 ,
, . 24 , ,
, , , -
, .

1 .
, :
. 2
, . ,
. 3 , 4
.
, 5 , . ,
. 6 :
? ? 7
, ?

3:20 , , .
, , .

OOTnew.indb 10

07.02.2011 12:55:16

 4:8 23

11

,
, .
8 : .
,
. 9 :
? : . , , ? 10 : ?
. 11
, .
12 , . , . 13
: , .
14 , , . , .
. 15
: . ,
. ,
, . 16
.
17 ,
.
. 18 ,
, , . 19 :
, . 20 . .
21 ,
, . 22 -.
, .
- .
23 :
, !
, !
, , .
,
, .

OOTnew.indb 11

07.02.2011 12:55:17

12

4:24 5:16

24

,
.
25 ,
. , ,
, , ,
. 26
, , . , , .

1 .
,
, 2 .
.
3 , , .
, . 4
,
. 5
.
6 ,
. 7
, . 8
.
9 ,
. 10
,
. 11
.
12 ,
. 13
,
. 14
.
15
, . 16
,

OOTnew.indb 12

07.02.2011 12:55:17

 5:17 6:4

13

. 17
.
18 ,
. 19
, .
20 .
21 ,
. 22
, ,
. 23
. 24 , .
25 ,
. 26
,
. 27
.
28 , , 29 , .
: ,
, . 30

, .
31 .
32 ,
: , .

- .
. 2 ,
, , -
, - . 3 :
. ,
, .
. 4
, - -

OOTnew.indb 13

07.02.2011 12:55:17

14

6:5 22

, . ,
.
5 , ,
, 6
, , .
, 7 : .
, , , . , ,
.
8 .
910 . :
, . ,
. .
11 ,
. 12 ,
, : .
13 : , : .
. 14
, ,
. 15 :
, , . 16
,
, . ,
. 17 ,
. 18
.
, . 19 -
, ,
. 20
, , ,
, .
21
.
22 , ,
.

OOTnew.indb 14

07.02.2011 12:55:17

 7:120

15

: .
. 2 , , .
3 .
. 4

. , , .
5 , , .
6 ,
. 7 , , .
8 , , , ,
9
, ,
, .
10 .
11
,
, , 12

.
13 ,
, , .
14 ,
. 15 , - .
16
, . .
17 . . 18
, . 19
, , , : 20
.

OOTnew.indb 15

07.02.2011 12:55:17

16

7:21 8:17

21

: , ,
, - , ,
. 22 ,
. 23 , ,
.
. ,
, . 24
.
1 , , ,
, . 2 ,
. 3 .
,
, 4
. 5
,
.
6 ,
, 7 . - , , .
8 , , , 9 ,
, , .
. , . 10
. 11 ,
, ; , , . 12
,
.
13 ,
.
: . 14
.
15 : 16 ,
. 17 -

OOTnew.indb 16

07.02.2011 12:55:17

 8:18 9:11

17

, , , .
.
18 , . 19 ,
, .
20 .

. 21 , :
,
, .
, . 22 ,
,
- ,
,
.
1 . :
, . 2
, , ,
. . 3
, ,
, . 4
, ,
. 5 ( )
.
, . 6
, ,
.
7 , ,
.
8 : 9
, 10 ,
, : ,
. 11 :
, .

OOTnew.indb 17

07.02.2011 12:55:17

18

9:1229

12

: , ,
, , : 13 .
. 14
- - , 15 - ,
, ,
. 16 - , - -
, ,
, . 17
:
, .
18 , , : ,
. . 19
.
20 .
. 21 ,
. 22 ,
, .
23 ,
,
. ,
.
24 , ,
, 25 :
!
!
26 :
, !
!
27 ,
!
!
28 . 29
, .

OOTnew.indb 18

07.02.2011 12:55:17

 10:122

19

1 , . .
2 : , , , , ,
, . 3 : , , .
4 : , , , .
5 , ,
.
. , .
.
6 : , , , .
7 : , , , , .
: . 8
, , . 9 . ,
, . 10 , .
, . 11
, - , 12
, . .
13 : , , ,
, 14 , .
.
15 : , ,
16 , , , 17 ,
, , 18 , .
: 19
;
, ,
. 20 .

.
21 .
, . 22 : ,
, , , .

10

OOTnew.indb 19

07.02.2011 12:55:17

 10:23 11:9

20

.
23 : , , , .
24 , .
25 : ,
, ,
, . .
26 , , , , 27 , , , 28 , , , 29 ,
, . 30
. 31 . ,
.
.
32 ,
,
.

, . 2
,
. 3 : .
, .
4 : ,
, ,
.
5 , ,
. 6 : ,
. , . ,
. 7
,
. 8 ,
, . 9
.

11

OOTnew.indb 20

07.02.2011 12:55:17

 11:10 25

21

(11:1025:18)

.
, , . 11
,
.
12 ,
. 13 ,
.
14 , . 15 ,
,
.
16 ,
. 17 ,
,
.
18 ,
. 19 ,
,
.
20 ,
. 21 ,
,
.
22 , . 23 ,
,
.
24 ,
. 25 ,
10

OOTnew.indb 21

07.02.2011 12:55:17

22

11:26 12:7

, .
26 ,
, .
27 . ,
. . 28
, , . . 29 .
, . . 30
, .
31 , , .
, .
, . 32 ,
, .

1 : ,
, ,
, . 2 ,
, , ,
, . 3 ,
, , .
.
4 , , .
. , ,
. 5
,
, , , ,
. 6 - .
.
. ,
7 :
. -

12

OOTnew.indb 22

07.02.2011 12:55:17

 12:8 13:3

23

. 8
, - ,
. - , .

. 9
.

10 ,
. 11
, :
, . 12 ,
: , ,
. 13 - , ,
, ,
.
14 , , , . 15
, , . 16

, ,
. 17
. 18 :
? , ?
19 , , ?
. ! 20
, ,
, .

1
, , , .
2 , .
3 - , ,
, -

13

OOTnew.indb 23

07.02.2011 12:55:17

24

13:4 14:2

, 4
, .
5 ,
, . 6
,
. 7 -
.
. 8 : ,
,
. 9 . , . , .
, . 10
,
,
, .
. 11
, . . 12
, .
. 13
, .
14 ,
: , ,
, . 15 ,
.
16 .
,
. 17 , , . .
18
.
.
.
1 ,
, 2
, , -

14

OOTnew.indb 24

07.02.2011 12:55:17

 14:3 16

25

, , ,
. 3 ,
, . 4
, . 5
,
-, , , 6 ,
, - . 7
-, , , , -
.
8 , ,
, , , , 9
, ,
. 10
. ,
, ,
. 11
. 12 .
.
13 ,
,
, . ,
. 14
, ,
, , ,
. 15
,
. 16 ,
,
.

OOTnew.indb 25

07.02.2011 12:55:17

26

14:1715:7

,
, ,
. 18
19 :
,
!
20 ,
!
.
21 : ,
. 22 :
: 23
,
, . 24
. , ,
, , , ,
, , .
17

1 , :
, ! .
. 2 : , !
, , ?
3 : ,
. 4 ,
. . 5
: - . ?
: . 6 ,
.
7 : ,
, .

15

OOTnew.indb 26

07.02.2011 12:55:17

 15:8 16:4

27

. 8 :
, , ,
, ? 9 : , ,
. 10 ,
,
.
. 11
, - .
12 ,
, . 13
: ,
, ,
. 14 ,
, ,
. 15
,
. 16
,
, .
17 , .

. 18
. :
. 19 , ,
, 20 , , , 21 ,
, .

1 . ,
, . 2 :
,
, .
. 3 , ,
. ,
, .
4 . ,

16

OOTnew.indb 27

07.02.2011 12:55:17

 16:5 17:1

28

, . 5 : , .
, , ,
.
! 6 : ,
, .
, .
7 ,
8 : ,
, ?
: . 9
: . 10
: , .
11 :
,
.
-
,
.
12
,
.
13 :
, , . : , , . 14
, .
.
1516 ,
. .

,
:
. !

17

16:11 .

OOTnew.indb 28

07.02.2011 12:55:18

 17:217

29

, .
3 . : 4
. . 5
,
, .
6 ,
, . 7 ,
, -:
. 8
,
, , . .
9 : ,
, , ,
-. 10 , , ,
: . 11

. 12 ,
- .
-, , , ,
, .
13 , ,
.
. 14 , ,
.
15 :
, ,
. 16 ,
. ,
, .
17 , :
, ?
?

OOTnew.indb 29

07.02.2011 12:55:18

 17:18 18:6

30
18

: ! 19 :
, , .
. 20 .
.
.
. .
21 , ,
, . 22
.
23 ,
: ,
, , , ,
.
2425 ,
, , .
26
. 27 , ,
, .


.
2 , ,
: .
, ,
3 : ! , , .
4 , ,
- . 5 ,
, , ,
. : !
, , .
6 , , :

18

OOTnew.indb 30

07.02.2011 12:55:18

 18:724

31

. 7 ,
, ,
. 8 ,
.
, .
9 : ?
: . 10 :
,
.
. 11 , , -
, . 12
: ,
?
. 13 : ?
,
, ? 14 ?
, . 15 . :
. : , .
16 .
, , . , 17 :
, !
18 ,
. .
19 ,
, .
, ,
. 20 :
, .
21 ,
, . .
22
. .
23 : ,
? 24 -

OOTnew.indb 31

07.02.2011 12:55:18

32

18:25 19:2

, ? , ,
? 25 , ,
! ! ? 26
:
, . 27 : ,
, , , : 28
, ,
? :
,
. 29 :
, , ?
:
. 30 : ,
, , :
, , ?
: ,
. 31 : ,
, :
, , ? :
. 32
: , , , : , , ?
:
.
33 .
.
.

1 .
. ,
, , 2 : , ,
. -

19

OOTnew.indb 32

07.02.2011 12:55:18

 19:3 16

33

, .
: , . 3
, .
, ,
.
4 ,
, , , ,
5 :
, ? -
, ! 6
, 7 : , , . 8 ,
. ,
, , , . 9
: ! ,
? , , , !
, . 10
,
, 11 , , , , , ,
, .
12 : ? ,
, , , , 13
. ,
. 14 :
,
. .
15 : ,
,
.
16 ,
,
,
.

OOTnew.indb 33

07.02.2011 12:55:18

34

19:1734

17

: !
, !
, ! 18 :
, ! 19 ,
, : .

, . 20
.
! ,
. 21 :
: ,
. 22
. ,
.
, , .
23 , .
24 25
, .
26 .
27 ,
, . 28
, :
, .
29 ,
, , .
30 ,
. .
31 : , , ,
. 32
, .
33 , . ,
. 34
: .

OOTnew.indb 34

07.02.2011 12:55:18

 19:35 20:9

35

, . . 35
, .
,
.
36
. 37
, . . 38
-,
. .

. .
2 .
. 3

: ,
, , .
4 . ! . , ?
5 , , ! !
. 6
: ,
, ,

. 7 . ,
, .
, ,
.
8
,
. 9
: ?
? ,

20

OOTnew.indb 35

07.02.2011 12:55:18

36

20:10 21:8

. 10 :
, ? 11
: :
. 12
: , ,
. 13
, :
, , , , -
.
14 , ,
,
. 15 :
. , , . 16
:
, , , , , .
17 ,
, ,
. 18

.

1 , , ; , , .
2 , , , , . 3
, .
4 , ,
, .
5 , , . 6 : .
, . 7
: , , ?
.
8 . ,
.

21

OOTnew.indb 36

07.02.2011 12:55:18

 21:9 25

37

, ,
, 10 :
! . 11
. 12 :
.
, , , , . 13
,
.
14 ,
,
. -
. 15 ,
, 16
, ,
, . 17
, :
, ? ! ,
, . 18 ,
!
. 19 ,
. ,
.
20 . .
. 21 ,
.

:
. 23 ,
,
. , -
, ,
. 24 , 25 22

OOTnew.indb 37

07.02.2011 12:55:18

 21:26 22:7

38

, ,
. 26 : ,
, . .
. 27
, . 28
. 29 :
? 30 :
,
.
31 , -, .
32 - ,
. 33 - , ,
, , .
34 .

,
. : !
: . 2 : ,
,
, , .
3 , ,

, , . 4

. 5 : ,
, .
6 , , , ,
. 7 :

22

OOTnew.indb 38

07.02.2011 12:55:18

 22:8 24

39

! : , .
: , ? 8 :
, ,
. .
9 , ,
.
, . 10 , 11
: ! ! :
. 12 : !
! ,
, .
13 : . ,
.
14 -,
. , , .
15
: 16 , ,
, , 17 !

.
! 18 ,
.
19 ,
-. -.

,
, , ,
: 21 ,
, , , 22 , , ,
, . 23 . . 24
20

OOTnew.indb 39

07.02.2011 12:55:18

 23:119

40

: , ,
.

. 2
-, , . , . 3
: 4 ,
,
, . 5 : 6 , !
, .

. 7 , , , 8 :
, ,
, 9 ,
, , , .
.
10 ,
,
, : 11 ,
! .
, . 12
13
, :
, .
, . 14 : 15 , !
.
. 16 .
, ,
, .
1718 ,
, , , . ,
, . 19
, -

23

OOTnew.indb 40

07.02.2011 12:55:18

 23:20 24:14

41

, , , , . 20
, ,
.

1 .
. 2
,
, :
3 , ,
, , ,
, 4
, ,
. 5 :
,
, - , ,
? 6 : ! ! 7 ,
, , ,
,
. 8 ,
. -
. 9 .
10
, , . 11
, , , .

, . 12 :
, !
!
! 13 ,
. 14 , ,

24

24:23 .

OOTnew.indb 41

07.02.2011 12:55:18

42

24:15 31

, , , , - ,
, .
.
15 , ,
, ,
, . 16
, .
. ,
17 :
. 18 :
,
. 19 ,
: ,
. 20 ,
.
21 .
,
. 22 ,
23 : - , ?
? 24
:
. 25 :
, .
. 26 27
: , ,
,
!
.
28 . 2930 , .
, , , ,
, .
. 31 : , ! ?
, .

OOTnew.indb 42

07.02.2011 12:55:18

 24:32 47

43

32

.
,
, .
33 , : ,
, . : . 34 :
. 35
, :
, ,
, . 36
,
. 37 , , ,
, 38
, ,
. 39 : ,
, ? 40 : ,
,
, , .
41 , ,
,
, . 42 ,
: , ! ,
,
! 43 ,
, ,
, . 44 , , , ,
- ,
, . 45 ,
.
. , ,
. 46 : ,
. ,
. 47 : ?
,
, . ,

OOTnew.indb 43

07.02.2011 12:55:18

44

24:48 64

. 48
,
, ,
. 49

, . , , , , .
50 : , ,
. 51 . , , , . 52
,
. 53 ,
.
. 54
,
.
, : . 55
: ,
. 56 :
, . , . 57
: .
58 : ? : . 59

60 :
- , !
!
61
.
.
62 --, . . 63
.
: . 64 , , .

OOTnew.indb 44

07.02.2011 12:55:18

 24:65 25:16

45

65

: ,
? : .
.
66 -
. 67
, .
.

1 , . 2
, , ,
, . 3
. : , . 4 : , , ,
, . .
5 , 6
.
7 . 8 , , .
. 910
,
.
. .
11
. -- .
12 , , . 13 , : ,
, , , 14 , , ,
15 , , , , . 16
. ,
, .
, .

25

24:65 ,
.

OOTnew.indb 45

07.02.2011 12:55:19

46

25:1727

17

,
. . 18 ,
, , , .
.

.
(25:1936:43)

.
. 20
, - ,
, , . 21
, .
, . 22 , :
,
? . 23
:
,
.
,
.
24 ,
. 25 , ,
. .
26 :
, ,
. , .
27 . ,
. , - .
19

25:26 . 27:36
. , , !

OOTnew.indb 46

07.02.2011 12:55:19

 25:28 26:9

47

28

, . .
29 ,
30 :
,
. ,
. 31 :
. 32 :
, ? 33
: .
. 34
. ,
.

,
, ,
, . 2
: ,
, . 3 .
.

,
, . 4
.

, 5 ,
, . 6
.
7 ,
: . ,
, , . 8
,
, , .
9 : ,
, , ? :

26

OOTnew.indb 47

07.02.2011 12:55:19

48

26:10 25

, . 10
: ? , ,
. 11 :
, .
12 ,
, ,
. . 13
-, . 14 ,
,
. 15
, , . 16
: ,
.
17 , . 18 ,
, . ,
, .
19 , ,
. 20
, , . ,
, . 21
, ,
, . 22
,
. ,
. :
, .
23 -. 24
:
. , .
, ,
. 25
.

OOTnew.indb 48

07.02.2011 12:55:19

 26:26 27:7

49

, .
26 . 27
: ,
, ? 28
: ,
, :
. 29
, , .
,
!
.
30 , . 31 ,
.
32 , , , , , .
33 , .
-.

34 ,
. 35
.
1 .
:
! : . 2
: ,
, . 3 -
. 4
, , ,
, .
5 , , .
, 6 :
, , :
7 ,

27

OOTnew.indb 49

07.02.2011 12:55:19

50

27:8 26

, ,
. 8 , , , , . 9
,
, , . 10
, , ,
. 11 :
, ,
. 12 , , ,
, , ,
. 13 :
, ,
, , .
14 ,
, , . 15 ,
-
, , 16
.
17, , .
18 : !
: , . ? 19
: , . ,
. , , ,
- . 20 :
, ? :
, , . 21
: -, , . 22 ,
: ,
. 23 , , , .
, 24
: ?
: . 25 : -,
, , .
, . ,
. 26 : -

OOTnew.indb 50

07.02.2011 12:55:19

 27:2739

51

, . 27 .
, : ,
, . 28
! , !
29 , - , !
-
, ! , -
, , -
!
30 ,
,
. 31 ,
: , ,
, - . 32 : ? :
. 33 - :
,
? . 34 ,
. :
, ! 35 :
, ,
. 36 :
.
, . : , ?
37 : ,
, .
, ? 38 :
, , ?
, ! .
39 :
,
.

OOTnew.indb 51

07.02.2011 12:55:19

52

27:40 28:9

40

.

.
41 , , , :
, . 42
,
: , 43 , . ,
. 44 ,
, . 45 ,
, ,
. ?
46 :
. ,
, , ,
?
1 ,
: .
2 -, ,
. 3 !
, !
4 ,
, ,
,
! 5 ,
-,
.
6 : . ,
, , .
7
-. 8 , , . 9

28

OOTnew.indb 52

07.02.2011 12:55:19

 28:10 29:2

53

, .
10 - . 11
,
. ,
, .
12 : , , , -
. 13 :
,
. ,
. 14
, .
. 15 ,
. , .
: ,
, .
16 : ,
, ! 17 :
! , ,
. 18 ,
, ,
. 19 -,
. .
20 : ,
,
, 21 ,
. 22
, ,
,
.

(29:130:43)
. 2 , , ,
. -

29
OOTnew.indb 53

07.02.2011 12:55:19

54

29:3 21

. , 3 -
, -
- , -
. 4 :
, ? : .
5 : ?
: . 6 : -
? : .
. 7 :
, . . 8 :
,
.
.
9 ,
. 10 ,
,
. 11
. 12 , , ,
. . 13
, , ,
. , 14 : ,
!
, 15 :
, , ?
, ! 16
, , . 17
,
. 18
:
. 19 :
. .
20 , , .
21 :

OOTnew.indb 54

07.02.2011 12:55:19

 29:2230:2

55

, , .
22 .
23 , ,
. 24 . 25
! :
?
! ? 26 :
,
. 27
, ,
. 28 , ,
. 29
. 30
.
.

, ,
, . 32 . ,
, ,
. , , ,
, . 33 . : , ,
. ,
. 34 .
: ,
. , . 35
. : ! , .
.
1 ,
.
: , !
2 : , ?
31

30

OOTnew.indb 55

07.02.2011 12:55:19

56

30:3 20

. 3 :
, ,
. 4
,
. 5
. 6 : .
, . 7
. 8 :
.
, .
9 : ,
. 10
. 11 : !
, . 12
. 13 : ! .
, .
14 , , ,

. : - ,
, . 15 : , ,
?
: - .
16 ,
: .
, .
. 17 ,
.
18 : ,
. , . 19
.
20 : .
, . , .

OOTnew.indb 56

07.02.2011 12:55:19

 30:2134

57

21

.
22 ,
.
23 , :
. 24
:
!

25 ,
: , , ,
. 26 , ,
, . ,
, . 27 :
, , !
,
, . 28 :
? 29 :
, , .
30 ,
. .
? 31
: , ?
: . ,

. 32
, ,
, ,
, . . 33
, ,
, , .
, , , , - .
34 : . , .
30:24 ,
.

OOTnew.indb 57

07.02.2011 12:55:19

58

30:35 31:7

35

, , , ,
, , , ; .
36
. ,
, .
37 , -
, - , , 38 -
,
. - -
. 39 - ,
, , - ,
, . 40
- ,
, . ,
. 41 - , -
,
. 42 ,
. - ,
. 43 .
,
, .
1 ,
, . , , . 2
, ,
, .
3 : ,
. . 4
, ,
, , 5 :
, ,
. . 6 :
, , 7 -
, .

31

OOTnew.indb 58

07.02.2011 12:55:19

 31:8 25

59

.
8 , ,
, , . , ,
, .
9 .
10 , ,
: , ,
. 11 :
! : . 12 :
-, , ,
, ,
, . 13 - ,
, - .
.
14 :
, , ? 15
!
. 16 , -
. ,
.
17 , 18
, , - ,
, .
19 ,
. 20 , 21
.
.
22 , ,
. 23 ,
. . 24
: ,
! 25 ,
.
.

OOTnew.indb 59

07.02.2011 12:55:20

60

31:26 39

26

: ?
? , , !
27 , ?
? , . 28

. . 29
, ,
, , . 30
, ,
, ,
? 31 : , , . 32 ,
, ! : ,
! ,
, .
33 ,
, .
, . 34
,
, . , . 35
: , , ,
, : . ,
, .
36 :
, ,
- ? 37
?
- , ! 38 , ,
. ,
, , . 39
, , - , - .

OOTnew.indb 60

07.02.2011 12:55:20

 31:40 54

61

.
40 - , , -
. 41
. , .
. 42 ,
, , .
.
43 : ,
, . ,
.
, , ?
44 , !
45 , , 46 :
.
. 47 -,
-. 48 :
. -,
, 49 ,
, : ,
, . 50
, - :

!
51 : !
,
. 52 ,
,
. 53
.
. 54 , , .
.

OOTnew.indb 61

07.02.2011 12:55:20

 32:117

62

,
.
2 , . 3 , :
. .
4
, . 5 : -
, :
, . 6
, , .
,
!
7
: , , , . 8
. , ,
,
. 9 :
, , ,
.
10 :
! , ,
, , , !
11
, .
,
. 12 ! ,

. 13 ,
,
.
14 ,
15 , , , , 16
, ,
, , . 17

32

OOTnew.indb 62

07.02.2011 12:55:20

 32:18 31

63

, ,
: , . 18 :
, , ,
, . 19 - :
, . . 20
, , , : -
, , . 21
- : . :
, , ,
, , , .
22 ,
.
23 , ,
. 24
, ,
, 25 .
, . 26 ,
, - ,
. 27 : ,
. : , . 28 :
? : . 29 :
, ,

. 30 : ,
. : ?
.
31 , ,
, , - 32:29 :
.

OOTnew.indb 63

07.02.2011 12:55:20

64

32:3233:15

. 32 ,
. . 33
,
.
1 ,
. ,
,
. 2 ,
, . 3 ,
,
. 4
,
. 5 , : ? :
, ,
. 6
. 7
, .
,
.
8 : ,
? :
. 9 : , .
. 10 : , , , !
, . 11 , ,
. , .
,
.
12 : , . 13
: , .
: , . 14
, , , ,
, ,
, , . 15
: , , -

33

OOTnew.indb 64

07.02.2011 12:55:20

 33:16 34:12

65

. : ?
.
16 , 17
,
. ,
.
18 , - ,

. 19 , ,
. 20
--,
, .

1 . 2
,
. 3 ,
. 4
: .
5 , ,
, ,
. 6 . 7
, , . ,

, .
.
8 :
, , , .
9 :
. 10 .
, ,
,
. 1112
: ,

34

OOTnew.indb 65

07.02.2011 12:55:20

66

34:13 28

, , .
,
.
13
, .
14 : .
. 15
, . 16
, , . 17
,
.
18
. 19 , .
. 20

: 21 . ,
.

. 22 ,
, :
. 23 , ,
. 24 ,
.
25 , , ,
,
. 26
,
.
27 , , . 28
, , -

OOTnew.indb 66

07.02.2011 12:55:20

 34:29 35:10

67

, , .
29 .
, ,
.
30 :
! ! ,
,
! 31
: ,
?
-
1 : - ,
,
, .
2 , ,
: , , , .
3 -.
, -
, , ,
. 4 , , , -,
. 5
.
,
.
6 ,
-, 7 .
--, - , ,
,
.
8 ,
- , . -,
.
9 - ,
. 10

35

OOTnew.indb 67

07.02.2011 12:55:20

68

35:1126

: , , ! .
11 :
. , !
, , . 12
,
.
13 , 14 , ,
. 15 ,
-.

16 - , ,
, .
. 17 ,
: , .
18 , ,
-, ;
, .
19 , ,
, . 20
, .
21 - . 22 ,

. , .

. 23 : ,
, , , ,
. 24 : . 25 : .
26 : .
, -.

OOTnew.indb 68

07.02.2011 12:55:20

 35:2736:16

69

-, , , ,
, . 28 .
29 , .
.
, .
27

1 , , .
2 :

, 3 ,
. 4 , ,
5 , .
. .
6
, , , ,
, . 7 , .
, . 8
, , .
9 ,
, .
10 : .
, .
11 : , , , , . 12 .
.
. 13 : , , , .
.
14 ,
, : , .
15 .
: , , ,
, 16 , , .

36

OOTnew.indb 69

07.02.2011 12:55:20

70

36:1739

, ,
17 : , , , . ,
, .
18 , , :
, , . , ,
, , .
19 , , ,
.
20 , ,
: , , , , 21 , , .
, ,
. 22 : ; : . 23 : ,
, , , . 24 : .
, ,
. 25 : , . 26 : , , ,
. 27 : , , . 28
: .
29 : , , , ,
30 , , . .
31 , ,
. 32 , . 33
, . 34
. 35
,
. .
36 , .
37 , . 38
-. 39 -
, .
.
- .

OOTnew.indb 70

07.02.2011 12:55:20

 36:40 37:10

71

40

, , ,
, : ,
, , 41 ,
, , 42 , ,
, 43 , .

. .

(37:150:26)

.
, .
.

- . 3 ,
. . 4 ,
, , ,
.
5 . 6 : -, , !
7 ,
,
. 8 :
, ?
, ?
.
9
: :
, . 10 .
: ? , ,
?

37

OOTnew.indb 71

12

07.02.2011 12:55:20

72

37:1127

11

,
.
12 . 13 :
, , ,
, , . :
. 14 :
, , . .
, 15 , ,
: ? 16 :
. - , ,
? 17 : .
, .
.
18 , . 19 :
. 20 ,
. ,
, . ,
, . 21 ,
. :
. 22 :
. , ,
. ,
, .
23 ,
, 24
. .
25 ,
,
:
, . 26 :
,
? 27
. -

OOTnew.indb 72

07.02.2011 12:55:21

 37:28 38:9

73

, , . 28
,
.
.
29 , ,
. , 30
: , ?
? 31 ,
. 32
: !
-, . 33
: ! ! ! 34 ,

. 35 , ,
. :
. .
36
. ,
.

,
. 2 .
, 3 .
. 4 ,
. 5
.
.
6 , .
7 , ,
, . 8 :
. 9 ,
, -

38

OOTnew.indb 73

07.02.2011 12:55:21

74

38:10 23

, - , . 10 ,
,
. 11 : ,
. :
. .
12 . ,
. , .
13 ,
, , 14
,
.
: , .
15 , ,
. 16
: .
, . : ,
, ? 17 :
. :
, , . 18 : ? :
.
.
. 19 ,
.
20
,
. 21 , ,
, , , ,
, , , .
22 : .
, , ,
. 23 : , . ,
. !

OOTnew.indb 74

07.02.2011 12:55:21

 38:24 39:8

75

24

: ,
. :
. 25 ,
: , , . : -,
? 26
: . ,
, . .
27 , ,
, . 28 ,
. , : .
29 ,
. :
? . 30
, - , .
.

1 .
, .
, . 2
,
. . 3
, ,
, . 45 ,
.
,
, ,
.
. 6
,
.
. 7
: - ! 8 :

39

OOTnew.indb 75

07.02.2011 12:55:21

76

39:9 40:3

.
, 9 . : .
,
? 10
, .
11 ( ), 12
: !

. 13 , 14
: -,
.
! 15 ,
.
16 , 17 :
,
, 18 ,
. 19
, , , . 20
, ,
.
. 21
.
. 22
. , . 23 ,
, ,
,
.
12
, , .
3 ,
, .

40

OOTnew.indb 76

07.02.2011 12:55:21

 40:4 21

77

,
.
, 5 , ,
.
. 67 ,
, , : ?
8 : ,
, . :
. , .
9 : ,
, 10 .
, ,
, . 11 ,
, .
,
. 12 : .
. 13 :
, .
14 , -
. - ,
. 15
, , ,
.
16 ,
, :
. . 17
,
. 18 : . .
19 : ,
.
20 ,
.
: 21

OOTnew.indb 77

07.02.2011 12:55:21

 40:22 41:14

78

,
; 22 .
,
, . 23
. .

,
. , 2
, , . 3
, , . 4
.
.
5 . . 6
, , , 7
. ,
, .
8 ,
.
. 9
: . 10
,
, . 11 ,
.
. 12 ,
, . ,
, ,
, . 13 ,
: ,
.
14 ,
. -

41

OOTnew.indb 78

07.02.2011 12:55:21

 41:15 32

79

, .
15 : ,
. ,
, , . 16
: .
17 :
, 18 ,
, . 19
.
. 20 ,
, . 21
,
, .
. 22
, . 23
, , ,
24 .
,
.
25 :
. , , .
26 ,
. . 27
,
, .
. 28 ,
, , , . 29
.
3031 ,
.
,
, . 32 ,
,
, .

OOTnew.indb 79

07.02.2011 12:55:21

80

41:33 51

33

, . 34
,
. 35
, ,
, . 36
, .
37 ,
38 :
, ? 39
: ,
! 40
,
. . 41 :
. 42
. ,
. 43 ,

: ! . 44 :
,
. 45
-. , . 46 ,
, ,
.
. 47
. 48
, : . 49
,
.
50
. 51

OOTnew.indb 80

07.02.2011 12:55:21

 41:52 42:9

81

, ,
, ,
. 52
, ,
, , , .
53 ,
, 54 , ,
. , .
55 , ,
, : , . 56
; ,
.
- . 57,
, ,
.

1 , , : - ?
2 , , ,
, , . 3
. 4 , , , .
5 , ,
. 6 ,
.
. 7 , ,
. :
? : ,
. 8 ,
. 9 ,
, : -

42

OOTnew.indb 81

07.02.2011 12:55:21

82

42:10 25

. .
10 : , , . 11
, . , ,
. 12 : ,
. 13
: , ,
, . , . 14 :
, : , ,
. 15 :
, ,
, . 16
, , , .
, , .
17 .
18 :
,
. 19 ,
, , ,
. 20 .
,
.
. 21 : , .
, , , , . 22
: ,
, ? ,
. 23 , ,
. 24 .

,
. 25 ,
,
,
. .

OOTnew.indb 82

07.02.2011 12:55:21

 42:26 38

83

26

. 27 ,
, , , , .
28 : .
.
, - :
?
29 , ,
, :
30 ,
, 31 : , . 32
. ,
. 33
: ,
. , ,
. 34 ,
, , , .
,
.
35 ,
. , . 36 :
. .
. . ! 37 :
- , , . ,
. 38 :
! ,
!
, , ,
.

OOTnew.indb 83

07.02.2011 12:55:21

84

43:115

,
1 .
2 ,
, :
. 3 :
, ,
, . 4 ,
, 5
, ,
, , , . 6 :
? ,
, ? 7 : -
, , ,
, ,
.
, , ?
8 : ,
.
, . 9
, - .
, . 10 ,
. 11
: .
, , , , -
-. 12 ,
,
. , .
13
. 14
,
.
, !
15 ,
.

43

OOTnew.indb 84

07.02.2011 12:55:21

 43:16 30

85

, .
16 , ,
, :
,
. 17
.
18 , , :
, .
, . 19
: 20 , ,
!
21 , , ,
,
, . . 22
, .
, . 23
:
! .
, , , ,
.
24 .
, . 25 , ,
, ,
.
26 , . 27
, : ,
, ? ? 28
: , , , .
. 29
, , ,
: , , ? :
, ! 30

OOTnew.indb 85

07.02.2011 12:55:21

86

43:31 44:12

, ;
. 31 ,
, , , ,
. 32 , ,
.
. 33
,
. 34
,
. , .

1 :
, ,
. 2 - ,
, .
.
3 , . 4 ,
:
, - :
? ?
5 !
! . 6
. 7 :
? ,
, . 8
,
,
? 9 ,
, - ,
. 10 : . ,
, , . 11
. 12

44

OOTnew.indb 86

07.02.2011 12:55:21

 44:13 29

87

, . 13

, .
14 ,
, . . 15 : ? ,
, ? 16 : ? ?
? , , ,

, , . 17
: , , .
, ,
.
18 :
, , .
, , . 19
, , , . 20
, , , , .
,
. . 21 ,
, , 22
, ,
, ,
. 23 , , :
,
. 24 . 25
, ,
, 26 : . ,
, .
27 : ,
, . 28 ,
, , ;
. 29

OOTnew.indb 87

07.02.2011 12:55:21

88

44:30 45:8

,
. 30 ,
, ,
, , , ,
, 31
, . , , ,
. 32 ,
, . : ,
. 33 ,
, , , ,
, . 34 ,
?
.

1 , ,
:
! ,
, , 2 ,
.
.
3 : .
?
. 4 :
! , :
, , , .
5 , ,
.

. 6 ,
,
, . 7
, , . 8
,

45

OOTnew.indb 88

07.02.2011 12:55:21

 45:9 23

89

,
.
9 ,
: . . 10
, , ,
, , . 11 . ,
,
, .
12 ,
, ! 13 ,
, . ,
.
14 . ,
. 15 ,
, .
16 , ,
,
. 17
: :
,
18 . ,
. 19 , , ,
. , ,
. 20 , ,
, ,
, .
21 . ,
. 22 ,
. 23
, .

OOTnew.indb 89

07.02.2011 12:55:22

90

45:24 46:13

24

, : - .
25 , . 26 :
, .
. 27
, , , ,
. 28 : !
!
.
,

1 .
- ,
. 2
: ! ! : . 3 : ,
. , . 4
, .
. 5
-. , ,
. 6 ,
, .
. 7
.
8 , ,
.
. 9 : , , , . 10 : , , ,
, , . 11
: , , . 12 : , ,
, , . ,
. : . 13 -

46

OOTnew.indb 90

07.02.2011 12:55:22

 46:14 32

91

: , , , . 1415 : ,
, .
.
, - , . ,
.
16 : , , , , , ,
. 17 : , , , ; . : . 18 ,
, ,
, . .
19 : . 20 ,
,
. 21 : , , , , , , , , , . 22
. .
23 . 24 : , ,
, . 25 , , , ,
. .
26 , ,
,
. 27 , , , . ,
, ,
.
28 ,
.
, 29 , .
, .
30 : ,
.
31
: :
. 32 , .

OOTnew.indb 91

07.02.2011 12:55:22

92

46:33 47:14

,
. 33 ,
, , 34 - :
, ,
. ,
.
1 :

, , .
. 2
. 3 : ?
: , ,
. 4 :
, , ,
. , , , . 5 :
, 6 , ,
.
. ,
.
7 ,
. 8 : ? 9 :
.
. ,
. 10
.
11 , , , .
. 12 ,
, ,
.

47

,
.
. 14 ,
13

OOTnew.indb 92

07.02.2011 12:55:22

 47:15 26

93

.
. 15
.
: !
? ! 16 : ,
. 17 , , ,
.
18 ,
: , , .
, , , . 19 ,
?
, . ,
, , .
20 . ,
, . 21

. 22
,
. , .
23 :
.
. 24 ,
, , : , . 25
: !
, , . 26 ,
:
. .

OOTnew.indb 93

07.02.2011 12:55:22

 47:27 48:9

94

(47:2749:28)
27 , ,
. 28
, .
29 , : ,
,
, . -
, 30 - .
: , .
31 : . ,
.
1 , , ,
, ,
. 2 ,
, .
. 3 :
, ,
. 4 : ,
,
. 5 , , ,
.
, ,
. 6 , ,
. 7
. , , , , ,
, . ,
. .
8 , :
? 9 : ,
, . : -

48

OOTnew.indb 94

07.02.2011 12:55:22

 48:10 20

95

, . 10 ,
.
,
. 11 : ,
,
. 12
.
13
,
,
. 14 ,
,
, ,
, . 15 :
, ,
,
,
16 ,
!
- ,
!
- !
17
, ,
. 18 : , .
. . 19
, : , , . , .
,
.
20 ,
:
, ,

-:
, !
.

OOTnew.indb 95

07.02.2011 12:55:22

96

48:21 49:10

21

:
,
. 22
.
.
1 : , , ,
.
2 , , ,
, .
34 , , ,
,
, .
,
, ,
, ,
!
5 , :
, .
6 ,
,
,
- !
7 , ,
!
, , ,
!
.
8 , !
,
- ,
, .
9 ! , .
:
,
?
10 ,
,

49

OOTnew.indb 96

07.02.2011 12:55:22

 49:1122

97

,
,
.
11 ,
,
- .
,
.
12 ,
.
13 , ! ,
.
.
14-15 , ! ,
.
-
.
,
,
- ,
!..
16 , , .

.
17 ,
:
,
.
- !
18 , , !
19 , ! - ,
- .
20 , ! ,
.
21 , , ,
.
22 , ,
.

OOTnew.indb 97

07.02.2011 12:55:22

98

49:23 32

.
,
.
24 ,
.
, ,
!
,
, .
25 ,
:
,
,
- ,
- .
26
, !

.
, ,
.
27 , ,
,
.
28 .
, .
23

29 : ,
, - , , . 30
, .
,
. 31 ,
,
. 32 -

OOTnew.indb 98

07.02.2011 12:55:22

 49:33 50:13

99

. 33 ,
. .
1 ,
, . 2
,
.
. 3 , .
.
4 ,
: ,
, : 5
, ,
- , ,
, . ,
. . 6
: , , .
7 .
,
, 8
.
, . 9 .
.
10 - ,
, - ;
. 11 , , - , ,
: !
-, .
.
12 ,
13 ,
, .

50

OOTnew.indb 99

07.02.2011 12:55:22

100

50:1426

, . 14 ,
,
, -.

15
: , ,
, . 16
: , 17, , :
, , .
, , ,
. ,
.
18 ,
: . 19 : !
, , . 20 ,
, ,
, : .
21 . .
.
22 . . 23
.
. 24
: ,
,
,
, . 25 :
, - .
26 , ,
. ,
.

OOTnew.indb 100

07.02.2011 12:55:22

OOTnew.indb 101

07.02.2011 12:55:22

OOTnew.indb 102

07.02.2011 12:55:22

103

77 :
. ,
,
. , .
.
, Biblia Hebraica Stuttgartensia1, ,
. , ,
.
50-
, . 1798
.
. XIX ()
. 2
2 .
XIX
, . . ,
. 1848 ,
, 1861 , .
, . 1862
,
(). ,

(),
() .
1917 , ,
. 1927 .
. ,
, . 1973 () ,
4 , ;
1993
1

Biblia Hebraica Stuttgartensia 5th Editio quinta, Stuttgart, 1997.

:
18601910 . , 1910. 86 .
2

OOTnew.indb 103

07.02.2011 12:55:22

104

, ,
. 2004 , 2006
.
()

. , ,
, , , .

,
.
,

. -
,
. 2002
. , .
:
, , ,

. .
: ,
.
. , ,
, , , .
(55:9): ...
,
, .
, , ,
, , -
, . ,
, !

,
.
, .

OOTnew.indb 104

07.02.2011 12:55:22

105

:
,
, , .
.
, ,
, ,
.
, ,
( , , ).
, , ,
. , .
-
.
. :

(111), , , (1236); ,
, (3750).
(12), , , .
,
.
. ,
, .
,
. ( ,
) . , ,
, .
, , , .
: , .
(3), : , ;
,
, .
, .
(4:316), (6:98:22),

OOTnew.indb 105

07.02.2011 12:55:22

106

(18:1619:29) : ,

.
, ,

.
.
, . 10-
, , .
(9:26): ,
, (11:26).
, , ,
.
, , .
,
, .
, .
(9:817).

.
, , .
, ,
(12:13; 13:1517). (26:34)
(35:1112) .
,
, .
, , , (15).
:
,
, . ,
, .
.
. ,
.
,
, .

OOTnew.indb 106

07.02.2011 12:55:22

107

.
, , ,
. . , ,
. ,
(. 48). ,

, .
, ,
.
,
. -
, -
, , .

,
, (. 12:7; 17:1; 18:1; 26:2; 26:24; 35:9;
48:3). ,
. :
, , :
. , .
:
(. 12:7),
(. 35:9),
(. 48:3). ,
.
, , - (),
(. 28:1216), , ,
(. 48:3). :
(. 20:3).
(. 31:1011).
,
,

OOTnew.indb 107

07.02.2011 12:55:22

108

,
, .
:
,
. ,
, .
, , .
: )
; ) .
, ,
,
.

,
. - (:
).
:

.
. ,
. ,
. :
.
, , , , .
. , , ,
.
. .
- .
. . ,

, , , .

OOTnew.indb 108

07.02.2011 12:55:23

109

, , ,
, ,
.
()
,
.
() ,
- (
), . - ,
, ,
, , ,
; ,

, . , , ,
.
.
, , (),
, ,
, .

, . ,

, .
- .
, .
.
,
, .
(, )
. , ,
, , ,

, ,

OOTnew.indb 109

07.02.2011 12:55:23

110

.
. ,
, , , , , ,
, , ,
, . ,
;
. (,
) , .
,
, , .
, .
, ,
.
(, ) ,
, ,
, , . ,
(, ) ,
, ,
. , ,
, .
, , ,
.

, , :
.
, , .
,
. , ,
: , ,
. . ,
, , ,
, ,
.
, (, )
, , .
,

OOTnew.indb 110

07.02.2011 12:55:23

111

;
, ; ,
, . : , , , ,
,
. ,
,
,
. ,
.
(). ,
. , , ,
, .
,
( ), ,
, .


. ,
.
, , ,
, . ,
, ,
. ,
, ,
, , , , ,
, .

.
. ,
, ,
.
, ,

, (. 3:22 ;
4:8; 6:57; 8:21). (. 3) , ,

OOTnew.indb 111

07.02.2011 12:55:23

112

,
: ,
, , , (. 3:6; 4:7). ,
, (. 3:16)
, , .
, ,
, , .
,
, .
. (. 31:27) ,
, .
, , , , .
.
. (. 4:21)
. . ,
. .
-, -
.
:
,
- ,
(. 14:13; 21:27; 31:44).
(. 14:13), ,
, (. 21:27). , , , ,
, ,
, .
. , ,
(. 26:28),
,

(: ,
.). ,
,
. ,

OOTnew.indb 112

07.02.2011 12:55:23

113

,
,
, .
.
, (. 6:18;
9:817) (. 15:1821; 17:127),
, , , .
.
,
(. 6:1820), (. 15:1821),
(. 17:4) .
,
(. 6:1821),
(. 8:20), (. 9:1213),
(. 15: 17),
(. 17:1013).
,
.
;
, .
,
, , , ,
, .
, ,
, ,
,
, .
:
:

. .
, . :
,
. , -

OOTnew.indb 113

07.02.2011 12:55:23

114

,
(. 28:13), , , .
. .
. , / /
(: . 31:29: // ()
...). // ,

.
(), ,
, : ,
(. 33:20; 49:24). , - ,
- ( ).
.

, , ,
.
,
, , (),
(); , ,
(), () ().
, ()
, : , ,
.
. , , , .
, ,
, , . ,
.
.
,
; , .

.
1514 ,
- ,
. , , . . 14:1820 ,

,

OOTnew.indb 114

07.02.2011 12:55:23

115

. 8
.
,
, ,
.
. 21:33 ,
- ,
, , , .
, , :
. , (: --,
, . 35:7),
.
, ,
, .
.
, . ,
, , .
: .
: .
(. 17:1), (. 28:3)
(. 35:11; 43:14; 48:3) .
. . 16:13
. ()
,
.
: . ,
. :
, : , .
.
, , - (
, ) .
.
.
. ,
( -) .
.

OOTnew.indb 115

07.02.2011 12:55:23

116

: . ,
, - , , , , .
, -
: ,
, .
.
, , /
, ; . ,
(, ) , ,
. : (. 42:30),
(. 24:96), (. 18:12). ,
/ (; ,
. 23:6, 15; 24:18). / (; , . 19:2). (
- , , .)
, ,

. , ,
.
. ,
, (),
, . , (,
) .
,
(, , ).
,
. , . ,
,
: .
:
, . , , - .
, . , , , ,
-- ( , , ),
( [
]).

OOTnew.indb 116

07.02.2011 12:55:23

117

, , .
. - , -
- , ,
, . , -
.
,
. -
. ,

. -
. ,
, - .
.
.

OOTnew.indb 117

07.02.2011 12:55:23

118

OOTnew.indb 118

07.02.2011 12:55:23

OOTnew.indb 119

119

07.02.2011 12:55:24

120

OOTnew.indb 120

07.02.2011 12:55:24

121

OOTnew.indb 121

07.02.2011 12:55:25