Avraham Fernand fils de Chmouel 
 Itshak Stephane fils de Yaakov et Simone -
 


 
Que leur memoire soit une source de benedictions











 

 -
 

 parashathamikdash@gmail.com
 -


 www.beithamikdash.tv

 -
www.gideon.022.co.il
 charlapg@inter.net.il
 



 
 

 
 


 

          
          
 



 

 
       
    
 
   
         
 


          
           
       
             
 
 

 

 

 

 

 


          
       @    
>
          

          
 

050-8649968




 




 



 
 

 

 

 

 

 

 

 

 




 
 


 "

 

 

 












 









 
 




 
















 

 

"

 
           
 

 
        
 
  
 
  

          
 
         
        
 
  
 
 

           
 
 
 
 
 
 
           
 
  
 "

 
  
 
 "
          




 

 

    



 
 



 "
 "

         
           
 
           

 

 

iP=
 mRdiQrLqnS lTk4LlQ`Tx+
LPi ziQ4lTkiQpiQrLlUe4dTlLiSldRiLdFP)Q`LemTnUeioT=)
L ?P dSlSrcTecULioSprN
 

          
 

      
     
          
 

  "          
 
            
           
 
           
 
 
 
          
 
          
 


 
           


 
 

 
           
 
 


 
           
     
      

          
 
    
       

 
         
            
 


 


 

 "
 "

 

 
         
           
          
          
 


 
 "
 "
          
 
 
          
 

          
 

 
           
 
             
 

 


 
          
 
 

          
 
 "
 "
           

 
           
 

 
 
 

 

































 



 

  
 
          
 
         
 
 
          
 
            
 
          
 "
          
 "
           
 

 
          
 
          
            
 
 "
 "
          
 
             
 
          
 dakz`lgafndlrcwezcinzy`
            
 
          
 
  
 
 
 
           
 


 

           
 
          
          
 
  
 
         
 
         
 

 
           
 
             
 
            
 "

 
 



 


 

 "
 "
          

 

 

 
          
 
" 
 

 

 
 
            
 


 
            

dfoi`

 minydxrydfemiwl`ziam`ik
          
        
         
TjLxTwxR
)N` 
  miwUlM` `QxTi `UlLe rSQbTiLe sQiTr dTFS`Le TjiRxgNS` miPl)
T gMR@dSlT= Tj4L aQ@SfLiSe LjRx6R4S

 

   
        
 

 iPAPp
d UenL
) `TxLwP;Se gS4QLfnP  dR
)nU  oRaP;Se  mPiTn*
T dS zSgFSnP  wQlnT rN xRkQfzR` dRgnL R` dUgnTiP= 
 xU6xU6nPwQlnT rN4S
dldTngT LlnP 7TiqQ=lSrcTiiP=xRn`U;Se
 
 




 


 
lTl*
T dSnQ mTrdT  gSDP;Se
 lT5LlP54STjiwUlM`
dSlSg4ULfPlmRxgQdSziP
)`QxxTwaT8o`Uv
 






        
  http://otzma1.blogspot.com/2007/03/blog-post.html

 
 
          
 
 
         
          
 
 
 

          
 


 
          
         
 
         
          
           
 


          
  

            
 
          
  

         
 
 
           
 
              


 


 
 



 

 
 
 


           
 
 
 
          
 











 
 


 

         
 
           
 
   
 
 
 
          
 
 
 
          
 

          
 

      mkUezL4 iPFLpkS)
TLe )T6LwnP  iPl 8+TrLe  
 
         
  
 mamRznQ hLPpLemRd4T8`L?:S zP`UlLe
 
          
 
 
 
    
     
 
   
         



 

           
      
 
   
           
 
         
 
           
 


 
   
 
           
 
 en`aQlgN4SiPcL5lQ
*aSzL`UlTjiwUlM`
dziQ4`iPaFTTjzLnT cLS`iQx8=P4ziP
)`Qx
 Ue?P`aQlgN4S iPcL5lQ
*aSzL`UlTjiwUlM`
dziQ4`iPaFT TjzLnT cLS`iQx8=P4ziP
)`Qx
 
 
 
            
          
 
 
 
      
      
 
          
         
 
           
   
 

 






 "



 "

 "

          


          
 
"
 
        
  
    
      
 
 "


 

 


 
lPiS`dTlT=zR`TFLxhS LwdPLe
 `eddSldR
*P`SgUegiPpgSiQxdSl`8ddTlrUdTg4QLf?P dS
 

 "

 
         
 

 
 

 
 
         
           



          
 
        
  

 



          
 
           


 
 
       
    
 "



 


 

 "
 "
meia idie         
 l`xyiipwfleeipaleoxd`ldyn`xwipinyd
 
           


 
          
 
 

 
          
           
 
 
         
 
 
          
 


 
             
 
           
 
          
 


d`ldeipinydmeineen`zgzminizraydidecleiikfre`ayke`xey
 
dldy`oaxwldvxi
          


            

 
 


 
         
 
          
          
 

 
 
          

 


 



 


  
 "

 
          
 "
 
 
          

 
         
    
      
 
 
   
         
 
   
 

 
 
    
d ceake gafnd lr zcxeid y` 
 

l` zr lka `eai l`e        
  ycewd
 
        
 
 ycewdl`oexd``aiz`fa
          
        
 
            
          
 


 


 
          

         
 



 
          
 

 






 

         
 
 mkzfeg`ziaazrxvrbpizzpeorpkux`l`e`eazik
           
         
 
           
 "
 "
 
 "

 "
   

 
          
 
       
mkzfeg`iza
 
 "
 
 
 

 
         
 
      

 
 
     
    
 
 

 



 



 

 " 
 "

         
 

 

           
 

           
          
 

          
         
         
         
          
 
 
          
 
          

          
 
    
      
 

 "
   
 
           

 


          
 
         
         
            
 

            
 


 
          
 
          
         
         
 




 

 !

 "
 "


 ,
         
 
           
 
           
          
 
    aeh dyre rxn xeq    
 

 "
 
          

 
          
 
           



 "
 
           

 
 
 
 


 


          
 
         
 
            
 
          
 

 http://www.youtube.com/watch?v=uSjteP6wgdc
 

 
           
 
 
 
 "
 































 

 


 "


 

 ycewd l` oexd` `ai z`fa      
 
z`fa
 
            
 "
 
 
 

        
  
 
          
 
          
 
         

 
         
 
 
 


 
         
 



 

 
           
 
            
 

        
 
 



 
 
            
 
     
 z`fa
          
 
         
 

 
    "     
 
          
 
           
 
 





 


 "


 "
 "


iSzzU4L)
S  zR`         
 cecULiiPpN`8`TxiPFiP
)6TLwnP 88xUn)
L FP

"

 

 
          
 
           
            


          
           
 


 
 "
        
dQ`LxnS Ll`UlLecTecULizS`LxPiL4UegiPxdNSe         
 gSiPkUeieiTpLfT`rSn)
L nP Ll`UlLehUeBL
)PieiTpiQr


 

 
 


 
     
      

 
           

 

 
eiPaT`LeUe?P` )iP` 
 mkiQdUlM`cTecULiiPpN`8xUn)
L zPXiSzzU 4L)
S zR`Le8`TxiFP

zR`
 cecULiiPpN`8`TxiPFiP
)6TLwnP 88xUn)
L FPiSzzU4L)
S
 "
 "
 
           
           
          
 

 
         



 














 
 


 

 "
 "

           
 
         
 

 
          

 

 
 

           
 

 
         
 
         
 "

 

          
 http://otzma1.blogspot.com/2007/03/blog-post.html

 
          
 

          


          
 



 

 


 
            
 "

         
 
 




 


 

 "
 "



 
           
         
          
 
 "
          
          
 

          
 


 
        
 
 

         

 
        
 
          
 


 
           
 


        

 

            

 
          

 


 
         
 

 
 
 


 


























 



 "

         
          
egafzmkpevxl
          
 
 

 
          
 
 
           
 
mcrenamze`e`xwzxy`ycewi`xwn
dicrendl`
 
           
 "


            
          
 
 "

 
           
 
 

 
          
 
 
 "
 
 "
 "
 "

           
 
 
          
 mze`afrzxbleiprljcyz`tdlkz`lmkvx`xivwz`mkxvwae


 
         
 
            
 
          
        
TjiwUlM`
d iQpLtPl FTgLnS +
TLe        
Tj4RLxPw4LxR
)N`dTpnTLlS`dTLemUezT;SdLe xQ5dSLeTjiRxrT)
L 4PxR
)N`iPeQ>dSLe TjzRnTN`SeTj6LaLrSLe TjFRaP 8TjLpaP 8dTFS`
 mT
)UenL
)oQ=)
S LlTjiwUlM`
dxSgaLPi xR
)N`mUewT?4S
        
         
          
 
         
 

 

           
 


  
zUe=WAaS iP= mRkiQzUxcU 8rLcQi oSrnS Ll      
 mPiTxLvnP uRxR`nQ mTzUe`iP`iPvUedL4lQ`Tx+
LPiiQp4LzR`iPFaL)
SUed
 
 
           
 
          
 
         
          
          
 
          
 
      
     
  
 
         
 
           
          
  1
1


 



 
          
          
 

 
           
 

 
 
  

 
           
          
 





 


 

 "
 "

         
     
  




           
 
 
            
 
          

        
  
 
             

         
 

 
 
 


 
      
    
            

          
 
          



 
  
   
  

 

          

 
           
 
          
 
          
 

 
          
           
 
 """
           
            
 "




         
 "
          

          
 














 
 


 

 
 

 
         
  
         
          
 
 
 


 
          
 
 
 
:
 "
          
 
          
            
 
 
           
  
          
 
        
 
 
 ux`dilikzezinvlxknz`lux`de
    
        
 

 

            
 
 
 
           
 


 

 
   mdizaae mdixra zayie zyxie   
         
 

 
 
izezayz`
 
dip`e`xiziycwneexnyz
 
 
 
          
 
          
 
         
 
   
         
 
         
    
      
 
"
 
           

 

 
 
 








 

 "
 "
 

 
 


 
          
        


          
 
           
          
          
 

zUz4L)
S  rSa)
R  iQnLi TjLl 8iTdLe miPnrTLB rSa)
R  miPp)
T  rSa)
R miPp)
T  zUz4L)
S  rSa)
R  TjlL FTLxStTqLe 
 dTp)
T miPr4TLxS`LerS
)FQmiPp*
T dS

          
 
           
            

   
 



 
           
 
 "
           
 
          
          

           

 
 
             

           
 

           
 
           
        
 

 




 
 


 

 "

 "
         
          

 
 
          
        

 
 
          
 
 

 
`UlTjLxiPvLwSgiPtLqzQ`7TzT`8aLFzR`FTLtSqT`LeTjnR Lx=SxnULfPFmiPp)
T )Q
)LeTjcR+
T rSxLfFPmiPp)
T )Q
)
 xUevLwzP
 
xUexL6mRz`TxLw8dTp)
T miP
*nP gNdSzSp)
L zQ`mRF)
L 6SPwLemRkLvLxS`lTk4LxTtUe)8xiParN FSmiPxBW =PdSmUeiL4
UeFLgSB)
L nPlR` )iP`Le UezT9gW N`lR` )iP` mRFaL)
SLe mRkTl dRiLdFP `ePd lQaUei dTiRa)
LUilTkLl uRxT`4T
 8a)T
WF
 

 
             
 
 
         
          
            
 
          

           
           
 
 
           
 


 
 
 
 
           
 
          
 
          

 
           

            

          
         
 
 
           
 




 


 

 "
 "
             
 

meia oall cbie          
 awrigxaikiyilyd
zyly jxc

 epil`xn`ixy`kepiwl`
dlepgafexacnajlpmini
          
 
           
 
           
 
         
          
 


 

 
 
 
            
 
          
 
         
 
         
 

 
           
 
           
           
 

 
iQdUlM`mRkLtPAS`nL 8dTedLimRkiQpLtPlLjQldUiP=o8kQlzQ`UldTq8pLnaP 88`QvFQoUefTBgPaL`UliP=
 lQ`Tx+
LPi
 
            
 
   
 
          
 
 


 
 
 
 
         
 

            
 
 








 



 "

         
 
            
 
 
 "

 


 
 
 

 
 
 
 
 
          
 
 

         
 

 "
            
 
 

 


          
 "
 
 
 
 
           


 

 
       
 


 

 
            
 
 





 


 


 
      
      

 
 "

 
 
        
 

 







 


 
 

 
zR`TjLx8kLflTkdR`TxQidTp*
T 4SmiPnrTLB)UelT
)
iQpLBzR`dR`TxQi `UlLezUe=AW dSbSgaL 8zUerWa*
T dSbSgaL8zUeCS?dSbSg4LxTgaLPixR
)N`mUewT?4STjiwUlM`
diQpLB
 mwiQx
d

 

diQpLBzR`zUe`TxQlTjzLUlrN4STjLvLxS`zR`)iP`cUngLSi `UlLeTjRlaW L5zR`iPFaLgSLxdPLeTjiRpTBnP mPiUe5)iPxUe`iP=
 dTp*
T 4SmiPnrTLB)lT
)TjiwUlM`
         
 
 

 
           
 "
 "
 

  
 


 

 
           
 
 

 
            
 
   
 
  
         
 

 
           
           
 

           
 
 "
          

          
 "
 
           
 "

 

            
         










 


"
 "



 

    

 




    
   


 
 

  
 

 
 "


           

 

          
         

 
            
 
         




 
 

 

 
 
 
 





 

 
         
 
           
 
 
         


 
          


 
          
 


 





 



 




 




           
 
          
           















 "
 





 











 


       


   
                
   

 
 


 "



 




      
     
     
 
     
     

 
 
 




 
 
 



 












 
 


 


 

     
    
 

 

  

 









         


          
          
 

          

         
 

         
            

        

 

        
 
















 













 



  
    
  

    
  
 

 





 






 
          
 

 






     
    
     
    
     
 

 


 

          

 


"
 


 

            
 




         
        

       



 

  
"

 ?
           
 
        
 

            
 
         
         
         
       

  
        
         
 
 


 
           
            
 

 

        
         
 




 



         
 

           
 "
 
 

         
       



          


         
         




           




          







 
 
 


 
 

          

 
       
    
  
 

           
          
         
 
          
           

              
          
 


 
              
 





 


 
 
           
             
          

 

 



 










"














"

 
"
""""




1918 


 





          
 
           

 



 
          
          
"
"


           

 


         
 

           
        
 "

         
 "

       
 


          
 
          

 






 
           
          
          
         
          
 "

  
 












 
      
  
 
 

 



 

 

  
          
           

            
 


           
          
 
    
 

 
            
         

          
 
            
           
 
 
        



 



 


            
 

 
          
           




 


         


 



 



















 





 



 











 


 

 


 
 
 
















 
    
    
   
 


 
          
            
         

           
 











       





         
      
     
         
           
 
 

 

             
 


 2


3

2
 
 
3


 



 
           
 
 4



 5


 
          
            
 
 
           

 
 



       
 

 



     
    

     
  

 6


          
 

 

 4

5





  Au

 

6



 

         


        
 

      
 

          
 
 
 
 7

 
 
 
 8
 


        
  
        



 
               

          
            
 9
      
     
  
       
 

" 


 ""

7

 
8


 
9



 

 
   
      
         
 

        
         
 
          

         
        
        

 
         
          




          
          
 
    
     
 
           

         
 
          

       
 

        
 







          
 

 
 "







 



          
         

 

         
        
 
       
        

         
 
10
 

          
 
           
 
       


          
          
 
         
 

        
 


 
         
 

           
 
         
 





        



 
10



 
          

          
       

 

          
       
    
      
         
        
         
        
 
          
 

11
         
        


        
 




 12 
         


 13
 


        




 14
 



 
 
 
11
 
12
 13
 14



 


 
        
          
 











 

 

 

 
















 









 





 
 
 
 

  


 

 




 










 
         
           


?
 

 
 
         
 



 

          

 
          
        
         
          

          
 
         
         
 









"
          
 

        
          

 

 

 
          
 
            

 
 




         

 

             

 
 

 
 


 
 

"
 
              
           

 


         
  
 

            
             
 

                 
          
 


 


          

             
 
 

              


 

         
           
 

           
            
 
 
        
            
 
            
 "




 

 












 

-
 
 parashathamikdash@gmail.com
 -
 www.beithamikdash.tv

 -
www.gideon.022.co.il
 charlapg@inter.net.il