a i PUBLICATIE PENTRU DEPANATORI RADIO-TV DEPANATORULCUPRINS Defect la TV-GOLDSTAR CKT-2190. 1 Programarea memoriei MDA 2062 2 Defecte pe blocul de alimentare la Funai Tv-2003 4 Schema bloc de alimentare TV Funai 2003 5 Bloc comenzi cu MAB 8461 si SAB 3035 - TV Philips 6 Surse de alimentare cu STR 451 si STR 50103A 7 Depanarea sursei in comutatie cu tranzistoare 8 TV - Walthan TS 3353 10 TDA 1060 - Date de catalog W TEA 1039 - Date de catalog 12 Bloc de alimentare cu TEA 1039 utilizat in TV Philips 13 TDA 4555, TDA 4556, multistandard decoder 14 TDA 4661, Linie de Intarziere de banda larga 15 Transformatoare de linii echivalente . 16 Puteti comanda aceasta revista la S.C. Ledy S.R.L., str Arnsberg nr. 38, bloc 39, apartament 23, Alba lulia cod 2500, judetul Alba, telefon 058/823194 domnul Vasile Badila. ‘Tiparul executat la $.C. ,ALTIP” $.A. sub comanda nr. 9/R Alba lulia ROMANIA— —™ Defect la TV-GOLDSTAR-CKT-2190 Manifestare : Imagine normala, lips sunet, televizorul se opreste dupa circa 5 minute. Facand masuratori pe blocul de sunet se consiata ca pe pinii 4 $5 ai circuitulul integrat TBA-120T nu ‘exist tensiunea continua de reglare a volumulul. Semnalul de comanda al volumului este livrat de microprocesorul PCA 84C640P/030 la pinul 2 5 este integrat cu circuitele R741, C714 si R742, C610 pentru a fi tansformat in ‘semnal de curent continuu utilizat pentru comanda reglajului de sunet. ‘Masurand tensiunea pe pinul 29 IDENT al microprocesorului, aceasta este mica, (nivel logic zero). ‘Aceasta se datoreste apicarii tensiunil joase de la pinul 7 al circuitului integrat TDA 1940, si este cauzata de defectarea circuitului TDA 1940 la pin 7 sau scurteircultarea condensatorutul G 626. Lipsa semnalului IDENT de 3,5...5 Volt (nivel logic 1) pentru o perioada mai mare de § minute face ca receptorul TVC sa fie decuplat gi recut in starea de asteptare (stand by) Acest lucru se produce gi in cazul ipsei somnalului TV. Circuitul integrat TDA 1940 are un sistem de Muting care in conditia actionairi anumitor reglaje externe (de exemplu acordul pe canal) sau a lipsei semnalului TV, asigura tensiunea nacesara biocariicaii de sunet a receptorului TVC. Elementul principal al sistemului de Muting este un detector de coincidenta. La pinul § este conectata iesirea acestui detector. Tot el compara impulsurile de stingere linii din SVCC cuimpulsurie de la oscilatorul Cand receptorul lucreaza in regim de sincronism tensiunea la pinul 5 este cuprinsa intre 2 si 5 (uzua 2...2,5V). ‘Cand receptorul nu are semnal de referinta (nu receptioneaza nimic-lipsa SVC), tensiunea la pinul 5 ajunge in gama 5...10V (uzual 8...9V). TENSIUNEA mare la lasirea detectorului de coincidenta provoaca comutarea etajului final de Muting, trecdnd in saturatie un tranzistor cu colectorul cuplat la pinul 7. Tensiunea de 11...12V de la pinul 7 va cobori la circa 0,5 V, tensiunea de saturatie a tranzistorului. in acel moment, prin D 501, pinul 13 al circuitului TBA-120T este pus la masa gi calea de sunet este biocata. Daca TDA 1940 este defect la pinul7 acesta trebuie inlocuit.O alta varianta ar consta in izolarea pinului 7,al circuitului cu urmatoarele consecinte : -circuitul de Muting nu mai actioneaza: -televizorul nu mai decupleaza dupa 5 minute in lipsa semnalului -cautarea canalelor se face mailent. Fig. 1. Schema bloc TDA 1940DEPANA LOR G PROGRAMAREA MEMORIEI MDA 2062 CIRCUITUL INTEGRAT MDA 2062 este o memorie de tip EEPROM care poate fi programata si stearsa electric. Circuitul MDA 2062 este echivalent cu MDA 2061 Un defect frecvent intalnit la televizoarele care au blocul de comenzi echipat cu microprocesorul SAA 1293 si memoria MDA 2062 este stergerea unor date din memorie sau chiar defectarea circuitului MDA 2062. Acest defect apare datorita descarcarilor atmosterice in apropierea instalatiei de antena, descarcarilor electrice din interiorul televizorului sau altor cauze interne. Televizorui nu mai raspunde normal la comenzile uzuale. De exemplu : televizorul raspunde la comanda de comutare a programelor darnu raspunde la comenzile de schimbare a benzilor si a acordului pe canale. La apasarea acestor taste, televizorul trece uneori in starea de "stand-oy". in acest caz memoria nu este defecta, trebuie doar reprogramata. De asemenea in cazul inlocuirii circuitului integrat MDA 2062 defect cu unul nou, si acesta trebuie programat deoarece toti bitii de programare sint pe nivel 1 sau zero. Programarea memoriei MDA 2062 se face cu ajutorul telecomenzii televizorulut respectiv. Pentru aceasta se desface capacul telecomenzii echipata cu circuitul integrat de tip SAA 1250 sau IRT 1250 si se lipesc doua fire, unu! de pinul 15 si celalalt de pinul 23 al cirouitului integrat. -se porneste televizorul ; -capetele celor doua fire se ating pentru citeva fractiuni de secunda. Se vor realiza mai multe atingeri astfel : -la prima actionare pe cei doi digiti se afisaza "CH" -la.a doua actionere se afigaza "OP" la a treia aotionare exista doua posi 1298-02 sau 03. a) starea digitilor de afisare se modifica si apare cifra 1 urmata de niste semne, si in acest caz contactul de service se va face tot cu cele doua fire. b) starea digitilor de afisare nu se modifica siin acest caz contactul de service nu se mai realizeaza cu ajutorul celor doua fire ci prin apasarea tastel VOLUM + de pe telecomanca. ‘ati in functie de tipul microprocesorului SAA 4a a patra actionare se afisaza cifra 2 urmata de semne ; aa cincea actionare se afisaza cifra 3 urmata de semne ; -laa gasea actionare se afisaza cifra 4 urmata de semne ; laa saptea actionare se afigaza din nou cifra 1 urmata de semne si ciclul se repeta. Prima cifra este cifra bitului iar forma grafica de dupa el se obtine actionind tastele numerice ale telecomenizil, fiecarui segment al bitului programat corespunzindu:i cite o cifra de la 1 la8 conform fig. 2.VITOR UF De exemplu, prin apasarea cifrei 4 se aprinde, respectiv se stinge, bara orizontala a digtului al doilea notata cu 4 tn fig. 2 Puta Fig. 2. 1& @ (318 4 @ 2648 = @ 346 \ ® 15 in figurile 3 si 4 se da programarea celor patru biti de optiuni la TV NEI - sasiu 1100 si GOLDSTAR CKT 2135. Fig. 3. Programare pentru GOLDSTAR CKT 2135, De exemplu pentru programarea bitului 2 pentru codul de NEI trebuie sa fie aprinse doar sagmentele corespunzatoare citrelor 2, 5, 6, 8 si 7 dupa care se apasa tasta de memorare de pe panoul televizorului, TASTA DE MEMORARE se va apasa dupa programarea fiecarvi bit. i De multe ori pe display nu se afigazé punctul care corespunde citrei 7. In acest caz se poate ca in loc de regim TV receptorul sa functioneze in regim AV. in aceasta situatie se revine la bitul 2 se va apasa cifra 7 si din nou tasta de memorare. Dupa terminarea programarii celor patru biti s2 apasa tasta "stand-by" si receptorul se decupleaza. La pornirea televizorului de la telecomanda functionarea va fi normala. -Un mod de programare standard se poate face astfel : din contactul de service se afigaza "CH" apoi "OP" dupa care se apasa cifra 2 de pe telecomanda, se apasa tasta de memorare, se apasa tasta "stand-by" si apoi se porneste din nou televizorul Programarea celor patru biti tn acest caz va lasam sa o descoperiti singuri.= DAPAWA -Acest mod de programare este valabil si pentru microprocesorul KP 1853 BI1-03 echivalent cu SAA-1293-03 si memoria KP 1628 PP2 echivalnta cu MDA 2062, intilnite frecvent in multe televizoare de fabricatie ruseasca. -Cind nu se cunoaste codul de programe al unui anumit tip de TV, cel mai rapid mod de a rezolva problema este de a se citi codul unui televizor de acelasi tip care functioneaza. in unele cazuri, dupa terminarea programarii se constata ca pe unele programe nu se poate cauta postul iar dupa cifra programului respectiv apare afisat si punctul. Aceasta inseamné ca programul respectiv este blocat. Deblocarea programului respectiv se face astfel : Se comuta televizorul pe urmatorul program superior care nu este blocat. Se apasa tasia de comutare a benzii, se apasa tasta de acord + citeva secunde apoi din telecomanda se tasteaza numarul programului blocat dupa care se apasa tasta de memorare. Din acest moment, programul respectiv este deblocat putindu-se cauta si memora canalele. Depanatorii care au intilnit acest defect si nu au cunoscut metoda de programare a memoriei MDA 2062, au ajuns in situatia de a schimba microprocesorul si memoria, de a verifica fiecare piesa din blocul de comenzi dar fara rezuttate. rb Defecte pe blocul de alimentare la FUNAI TV - 2003 -Schema blocului de alimentare este cea din figura 5. ; -Blocul de alimentare la acest televizor are ca piesa principala circuitul integrat STK 7348. -Un defect foarte freevent la acest tip de televizor constain pornirea cu intirziere a televizorului, la inceput de ordinul minutelor apoi se ajunge la ore. Cauza o constituie condensatorul C169, 1)1F/50V care pierde din capacitate. Masuret pe capacimetru acesta nu mai indicé decit 0,2-0,3 uF. Prin schimbarea lui cu unul nou, televizorul porneste fara intirziere. -Un alt defect consta in faptul ca televizoru! nu mai poate fi oprit decit daca se scoate din priza. Cauza o constituie sudarea contactelor la releul RE1 televizorul neavind intrerupator de retea normal. Contactele acestui releu la pornire suporta atit socul de curent produs de incarcarea condensatorului de filtraj C146 de 150 uF/400V limitat de rezistenta R130-3,9 ohm/7W, cit si socul produs ?n prima fractiune de secunda de curentul de demagnetizare ce trece prin bobina L19. Releul lucreaza la tensiune de 9 V si se procura putin mai greu, cele mai multe televizoare utlizeaza relee la tensiune de 12 V. O rezolvare temporara consta in a taia capacul releului in zona de deasupra contactelor, dezlipirea si curatirea contactelor. Plasarea circuitului de demagnetizare inaintea releului face ca demagnetizarea automata sa nu mai functioneze decit daca televizorul se scoate din priza si se introduce din nou dupa o perioada mai mare de 15 minute. La alte tipuri de televizoare la care "stand-by"-ul se face in secundarul choperului cu releu sau tranzistor, la pornirea din 'stand-by’ nu se face demagnetizarea automata a tubulu: cinescop intrucit termistorul PTC este tot timpul cald, deci rezistenta lui este mare. De aceea este bine sa nu se tina tot timpul (saptamtni intregi) televizorul pe “stand-by” ci s& fio oprit gi de la intrerupatorul de retea.3a g = apa ao [eo +295 3A FUNAI TV-2003 t SCHEMA SURS. Fig. 5 - BLOC ALIMENTARE TV FUNAI-2003= DEPANATORUE BLOC COMENZI MAB 8461 $I SAB 3035 - TV PHILIP: Manifestare: Televizorul porneste cu comenzile de volum, stralucire, contrast si culoare pe nivel minim. Televizorul raspunde la aceste comenzi si se poate regla la nivelele normale de functionare, dar apasand tasa "PP" (preferinta personala) sau oprind si apoi pornind televizorul, toate comenzile respective revin la nivel minim. Controland acumulatorul de 1, 2 volti de pe blocu! cu circuitul interfata SAB 3035 se constatd ca aste defect. Dupa iniocuirea Iui situatia persist. Depanatorii care au intalnit acest defect afirma ca dupa schimbarea acumulatoruluisi folosirea televizorului defectul dispare singur dupa 10-15 zile. Desigur aceasta se produce din intamplare. Depanatorii respectivi nu cunosteau succesiunea comenzilor pentru a putea face memorarea nivelului preferential la pornirea televizorului. Aceasta se face astfel: - Se porneste televizorul si se regieaza pe nivelele de volum, stralucire, contrast si culoare pe care le preteram. - Se apasa tasta cu simbolul " >. afigajul clipeste, apoi tasta “PP” apoi tasta "M" memorare. Din acest moment televizorul porneste pe aceste nivele. ama rac gecur Sreund amcBEPANALORU Surse de alimentare cu STR 451 si STR 50103 A din televizoarele ORION Circuitul STR 451 este o pies’ greu de procurat si foarte scumpa. Comparand cele doua scheme de mai jos se observa ca modificarile pentru a putea fi Inlocuit cu STR 50103A sunt usor de facut. Fig. 7. SCHEMA STR 451DEPANAT OR DEPANAREA SURSEI IN COMUTATIE CU TRANZISTOARE Aceasta sursa in comutatie este frecvent intainita in multe televizoare aparute pe piata in ultimii ani. Depanatorii o numesc tn limbajul lor “SURSA CU BUT 11AF". Elementul de comutare ii constituie tranzistorul de tip BUT 11AF, BU508A, 2SC3679 etc. Schema pe care o prezentam mai jos utilizeaza tranzistorul 25C3679. De retinut ca chiar daca tipurile de tranzistoare sau diode sunt diferite si numarul de ordine al pieselor sau amplasarea lor pe cablaj difera, rolul lor in functionarea schemei si valoarea lor este aceeasi. Functionarea acestei surse in comutatie cu transfer indirect si frecventa variabila a fosttratata foarte bine in alte publicatii. Cu toate acestea multi depanatori au probleme la depanare din cauza ca, sau nu stapanesc bine functionarea teoretica, sau nu au practic suficienta. Va recomand s4 depanati sursa folosind o sarcina artificial. Personal folosesc un bec de 40W sau GOW la 220V. Folosirea unui bec de 25W-220V nu este intotdeauna concludenta, deoarece acesta consuma 25W la tensiunea de 220Y, iar la tensiunea de 110-115V, consuma cca 13W, sarcina care nu este intotdeauna suficienta. Sarcina artificiala va fi conectata in secundarul transformatorulul chopper in paralel pe condensatorul de filtraj C513-100WF/160V. In acest loc traseul va fi intrerupt spre finalul de linii si alte etaje prin deconectarea bobinei L502. De asemenea va recomandam sa intrerupeti traseul si la bara de tensiune mica, deconectnd si bobina L501, decarace daca sursa porneste pe tensiune mai mare de 115V si tensiunea de pe aceasta bara va creste punand in pericol circuitele pe care le alimenteaza (bloc sunet TDA 1013B, bloc comenzi ete). inainte de a conecta sarcina artifi- cialé masurati diodele si condensatoarele din secundar pentru a depista un eventual scurtcircuit sau chiar o intrerupere. Defecte frecvente: = Sursa nu porneste, tranzistorul comutator este bun Una din rezistentele R514, R515 prin care se polarizeaza baza tranzistorului este intrerupta. = sursa tiuie, tranzistorul comutator este bun. Sursa lucreaza in regim de avarie, consum marit pe una din cele doua bare de tensiune. Unadin diodele sau condensatoarele din secundar sint in scurt. in cazul in care nu se lucreaza cu sarcina artificiala, consum mart pe finalul li -tranzistoru! comutator este‘in scurtcircuit. Siguranta nu se arde la multe televizoare, exemplu ROYAL, deoarece se arde rezistenta R506- 2,2 ohmi/2W. Inainte de a inlocui tranzistorul comutator si rezistenta R506, 2,2 ohmil 2W a carei valoare este critica in functionarea normala a sursei, verificati condensatorul C506, 47}1F/25V pe un capacimetru. in majoritatea cazurilor acesta este uscat (8-10uF)es WEPAHATORGE Daca nu dispuneti de un capacimetru, inlocuiti-! cu altul nou de buna calitate si la o tensiune de 35-50V, Rolul condensatorului C506 este foarte important in functionarea sursei. in momentul ‘in care "tiristorul” realizat din tranzistoarele Q 502, Q504 si R511, R512, R513se amorseaza, condensatorul C506 incarcat cu armatura negativa in baza tranzistorului Q 503, se descarca prin R510 polarizand invers jonctiunea acestuia. Curentul de descarcare al condensatorului C506 va fi curentul de evacuare a sarcinil stocate in baza tranzistorului Q 503 si duce la blocarea rapida a tranzistorului. Nu va grabit sa alimentati sursa. Verificati cu atentie si celelalte piese. Daca ati gasit tranzistoare detecte, ‘inlocuiti-le cu altele cu aceeasi paramettii si fiti atenti la configuratia terminalelor care nu Tntotdeauna corespund cu BC-urile romanesti. Daca dispuneti de o sursa de tensiune reglabila de 10-25V, puteti sa verificati functionarea amplificatorului de eroare realizat cu tranzistorul Q501, dioda stabilizatoare D501 si rezistoarele respective. Un alt defect frecvent intalnit: - televizorul nu se mai opreste din telecomanda, dispare doar sunetul si culoarea. Cauza o constituie defectarea unuia din tranzistorii Q 507 - 25A1013 sau Q506 280.3310. iniocuind tranzistorul defect cu altul de acelasi tip avem surpriza c& acesia se detecteaza din nou. Masurand tensiunea pe colectorul lui 2SG3310, aceasta este In valorii de 115\, deci la prima vedere nu prea ar avea motive sa se distruga din nou. introducand surubelnita in semireglabilul VR 501 si rotind stanga-dreapta constatam ca tensiunea pe colectorul tranzistorului 2SC 3310 variazé doar cu2-3V. Cauza o constituie tot uscarea condensatorului C506, ceea ce face'ca la pornirea televizorului sa apara supratensiuni in secundarul chopperului care duc la distrugerea tranzistorului din circuitul de Stand-by. Tensiunea pe colectorultranzistorului 2503310, la rotirea semireglabilului VR 501 trebuie sa varieze de la 100 la 125V la o sursa care functioneaza bine. Tranzistorul 2SA1 013 este de tip pnp, siare tensiunea maxima colector-emitor de 160V, deci nu poate fi inlocuit cuun BC177 cum am gasit intr-un televizor. De asemenea diodele sunt diode rapide si pot fi inlocuite cu diode de tip BA159, BY228 dar nu cu 1N4007.“3 BDEPANALOR UE TV - WALTHAM TS 3353 Principala problema la acst tip de televizoare este defectarea transformatorului de linii. La multe televizoare in transformatorul de linii apar strapungeri de izolatie dupa 1-2 ani de functionare. Aceste descarcari electrice foarte puternice din zona transformatorului de lini pun in pericol tranzistorul final linii si alte circuite din televizor. Codul transformatorului de linii original este 0-2223-076. Am iniocuit acest transformator cu altul echivalent produs de firma DIEMEN S.A. SPANIA cu codul HR-7323. Dar am constalat ca si la acest tio de transformator apar strapungeri de izolatie dupa citeva saptamini de zile. incercind sa depistez cauza care produce distrugerea transformatoarelor, am ajuns la concluzia cA aceasta este din fabricatia lor. Ulterior am montat un alt transformator echivalent produs de firma KONIG - GERMANIA avind codul FAT-30074 la care pina in prezent nu au aparut probleme. Asteptam si alte pareri cu privire la cauza distrugerii acestui transformator sau un tip de transformator mai fiabil. Deoarece la acest tip de televizor nu deinem schema si banuim ca multi depanatori nuo detin, publicam mai jos datele de catalog si schema de apiicatie a integratului prescalar U 6316 B intrucit televizorul are sistemul de acord cu sinteza de frecventa. U 6316 B PLL device with integrated rescaled for fecuency syntesising in TV tuners Tn ae Features : Shoal 25 mA Inge pccae me IMH7 crystal oseyllator eo Bx 8125 kHz reference frecuency np seastity vi mV ingles 62 Se Bids word vi L 2 {© UC controlled via 3-wite fine Pin 1,12 13,14 Vs Large signal compatibility Band switch outputs Fig. 10. 1TDA 1060 OKPANATOR OE CIRCUIT COMANDA STABILIZATOR IN COMUTATIE YATE DE CATALOG QUICK REFERENCE DATA SUPPLY VOLTAGE (voltage source) SUPPLY CURRENT (current sorce) OUTPUT GURRENT STABILIZED VOLTAGE REFERENCE VOLTAGE OUTPUT PULSE REPETITION FREQUENCY RANGE, Mc max. 18V le max. 30 mA sla; bornax. 40mA, Ve typ 84 Vor typ. 3,72. fy 50 Hz to 100 kHz PINING — DAGRAW. 1 ¥oc ate ppb cameton 25" aablind voltage up wet jee 3FB feack int AGA gainadjsmentoxpa wl f2} = MOD _mochition input nol [ce ODM maxinum ay orp ronose: Fa yar 7RK_ tal esaoreomnetin TET oaioeon [SD SCX extemal eapacitorcomeciion woo Fe] AMER FE vee SYN Synctenzationinpt ae Fan JON ENABLEinpt TQM oversireprotetonngt ql Ble i2vey oman etl sow IBSATcranionand overtae pean 4 fo 14QE — eminer output ae 2 15Q¢ oalatoramat RLOL DIAGRAM > Soe Fw Wx cx SYN sa ie(7 |e [2 [ia I DA1060 Bl werencnce | [ sawroors Wotrace | [GeNeRaToR 7 {38 oc ruse morn ro 3 RUOOULATOR Sal cat ~ 14 of woo & — fe 8 orm time ov sal] [ho toner ome “a oaty wn Sraaiuiee9 Es ow ty eas ‘surecr 2 be he i —F vec (teDEPANALORUE TRA 2 £089 CIRCUIT COMANDA STABILIZATOR IN COMUTATIE DATE DE CATALOG ge SUPPLY VOLTAGE. Me nom, 14V SUPPLY CURRENT ee max 13. mA QUTPUT BULSE REPETITION FREQUENCY RANGE f He to 100 kite OUTPUT CURRENT foe max OPERATING AMBIENT TEMPERATURE RANGE Th BBs 125" INNING CM overcurrent protection input LIM _ limit setting input FB feedback input RX external resistor connection extemal capacitor connection M.__ mode input Vee | common Q output Voc positive supply connection OBVNOHRONMID ° x OH LM FB ORK OOM Veg OMe WAGE renoas t| (= a “ Fig. 12 vemDEPAWATOR UP BLOC DE ALIMENTARE CU TEA 1039 UTILIZAT IN TV PHILIPSDEPA NATOK MULTISTANDARD DECODER TDA 4555 TDA 4556 11) TOAaBS5: ~(RYT:-TOAASEO: + (RY) (2) TDAas6s: 12}, TOAABES: + (BY! rs Fig. 14 Schema blocDEPINAT OR TDA 4661 LINIE DE INTARZIERE DE BANDA LARGA un P| i | i ee J - eee Py itera “ep signals pega aiden pa ——— nse gat | ae. feeee 28-Y) pe ark 12. af al ae be PO eu se oe] Were L eae. fn hele {ane Tomes! §[-s ea emer sean | parc |r] wnt 1 a arr er {TTP ELL. L ‘TDA4661 Hl aoa || eee! le ‘ig. 17 Schema anlicatie cu TDA 4650 si TDA 4661SSSI VAWAN SOR TRANSFORMATOARE DE LINIT ECHIVALENTE COD ORIGINAL = COD HR - DIEMEN S.A. vsoue sa 700 osc oma va ran00 Dee 70 varanon toes wns Sscasaars kn fas Border vinsas ey waneres ase mies eon wrest tows Taare foe ‘rae oer vero! sad heat ee wins Se fk vate ee snes rate ‘7a rool rec ieee innen Soa ‘inews'9 fecmae trae He iat Shas ea feign lata wanes |) Sauer liens recineat inate iin kn motos Ses Mime feantcne lnvat as Mas Boia ane fears Barc iiae arses Boa vee | townhome Tent ae Waason Baa ee | fewainote —fnnean ‘ae maar ir ens |] tewneess imma ane wanes Sar ieee Mes erate tata im mao bet iene featana textes ite arene Baar tase Bimota ters tates nase Soa ieee fewasete tare ere in noes baa wow feusriem — $motao oe areas Baar fe eek Re fesse In nose boa iene fenmame = tere sieesis Wa eas B33, ooo enBatin tated fives Irae oe mena evinces Eran fu raasr Maas Boat Tsien sen tines Ao MRE Bsa, nest eon tres AT 1028/5 F WR 7308.00 Doser A 6148 WS s006s 8 HA 7468-91 ee ie mae Samar tnste ‘osama tine Siesta infaas Bonar nels eink iia ‘NT 02601 HR 7906-02 Dosa HR 6158 KFS 60971 0 HR 7437-00, pate tmress |) Oraar inawo tis ous tinrasso Aingese (Rimes Saar ihe Fetal iniocae Rneaere wmzerss Bar vines sie inva Revver imreso |) zat Ievee toon sinus len Wome | Bauer ieee en wniaes ran meme | Sauer tems || swan sinew Amn ieee | Basar item || feswe titan Ao testy Sauce meee | Meter tnvaees AT 2077182 WR 6265-31 |] Sana HR 6223-01 |] KS coszsc HR 7450-19 niin wma Bir hace | testes vives! Aioineca ieenest Bar meee || lestoe ie Rare neers! Bis! eee | Piet eed! mire meer Seat vemen | Revere tianate 0 sora inere3t orest nen a tt Hi sos0 Sia Ween Brest hee TEMS a ge Rostra niece Bist hows nein vases “AT 2077s 2P “WR 6274-00 pasar HR 6089-00 |] LE 4706 > “HR 7436-00 ‘usr mesa1 Sanat viaeron ear aon fis tae Barat eee nee ead Aiea teasst Bast hone Eons asso ioton iareisl Sant eon eos taneses ase ao Bias Minera Rena inser ae nna Boar eee tener vier Novara ima | bauer ieee Rene Roan) wn nor3t oie! vhonede neh ‘AT 207aQ0101 MR 7506 01 |} Osa HR 6294.00 I]t ro16e WR 7449-00 Aiowanss tno Bear Resa Tene hia niveau mea) Gast trees || Rema Trrat Baw invest] Bart inate tebes aes none nnerst |) pasar ect) Ream tena ‘rsa wn e703 Berean | nisin thrst oer Stn tneness sae nest Serie rine tenes! sean avons |) erica ines ssc mad wanetse | betiora ee ol