.

DWDORJLQGG



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

%H]EHGQRVW
3QHXPDWLN PD NROLNR VH SURL]YRDL WUXGLOL WHNR
PRHELWLMHGQDNRGREDUOHWLL]LPL0HWHRURORNLXVORYL
XWLXQDQMHJRYHNDUDNWHULVWLNHLSHUIRUPDQVH

=ERJHJD"
9RQMD ]LPL X QDLP NRQWLQHQWDOQLP XVORYLPD VH
REDYOMDSRQLVNLPWHPSHUDWXUDPDQDYR]QLPSRGORJD
PD NRMH PRJX ELWL VXYH YODQH PRNUH LOL SUHNULYHQH
UDVNYDHQLPVQHJRPSDVQHJRPLOLOHGRP

/HWQML SQHXPDWLN YH SUL  R& PHQMD VYRMH RVQRYQH

RVRELQH6PHDJD]HHSRYULQHJXPHSRVWDMHWYUDL
JXELJODYQHNDUDNWHULVWLNH.RHILFLMHQWWUHQMDVHSRJRU
DYD'H]HQQH]DGRYROMDYDQLWUDNFLMRPQLRGYRHQMHP
YRGH

WDXLQLWL"
1DEDYLWL]LPVNHSQHXPDWLNH



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

7 =ERJHJD]LPL]LPVNLSQHXPDWLN"



7 7LJDULPDVYH]D]LPX

VDGUDM

7 7HKQLNRPYRQMHPRHEH]EHGQLMH



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL
6YDNLSQHXPDWLNLPDVYRMHRVRELQH
SULODJRHQH]D]LPXLOLOHWR
=ERJHJD]LPVNLSQHXPDWLN"

7 =ERJWRJDWRMH]DXVWDYQLSXW]QDWQRNUDL
$NRSULWHPSHUDWXULLVSRG R&QDYODQRPSXWXNRLWHVD
NPKVDOHWQMLPSQHXPDWLNRPHELWLSRWUHEQRPGR
SRWS XQRJ ]DXVWDYOMDQMD 6D ]LPVNLP SQHXPDWLNRP WUDJ
NRHQMDMHPHWUD5D]OLNDRGPHWDUDPRH]QDLWLQHLML
LYRW,WDUD]OLNDQDVWDMH]ERJUD]OLLWLKNDUDNWHULVWLND]LPVNRJ
LOHWQMHJSQHXPDWLND

VXY
SXW

YODDQ
SXW
SXWSRG
VQHJRP
]DOHHQ
SXW
















8]DYLVQRVWLRGVWDQMDSXWDGXLQD]DXVWDYQRJSXWD
YR]LODNRMHVHNUHHEU]LQRPRGNPKVHPHQMD

7UHED]QDWL

8PQRJLPHYURSVNLP]HPOMDPD]DNRQVNL
MHREDYH]QRLPDWL]LPVNHSQHXPDWLNHX
RGUHHQRPSHULRGXRGSRHWNDRNWREUDGRNUDMD
DSULOD8NROLNRLKQHSRVHGXMHWHDLPDWH
VDREUDDMQXQH]JRGXNRQVHNYHQFHPRJXELWL
QHSULMDWQH=LPLVHGHDYDSXWDYLH
QHVUHDQHJROHWL



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

.RHILFLMHQWWUHQMDSQHXPDWLNDVHPHQMD
VDSURPHQRPXVORYDYRQMH
8QHNLPVLWXDFLMDPD]DXVWDYQLSXWVDOHWQMLPSQHXPDWLNRP
PRHELWLGXLLGRSXWDXRGQRVXQDOHWQMLSQHXPDWLN

9RGLWHUDXQD
9HQDYODQRMSRGOR]LSQHXPDWLNLPDVDPRSULMDQMD
QMDXRGQRVXQDVXYXSRGORJX
 1D VQHJRP SRNULYHQRM SRGOR]L SULMDQMDQMH VH VPDQMXMH
]DMR
 1D OHGHQRM SRGOR]L MH PDQMH ]D MR  X RGQRVX QD
VQHQX

LQMHQLFH

.RHILFLMHQWWUHQMDOHGDMHMHGQDN



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL
=DSQHXPDWLNH]LPDSRLQMHLVSRGR&

7HPSHUDWXUDRGR&MHNULWLQD2GQMHSDQDQLHNDUDNWH
ULVWLNHOHWQMHJSQHXPDWLNDVHGUDVWLQRJXEH]ERJXNUXHQH
VPHHJXPHJD]HHSRYULQH=ERJWRNDVPHDJXPH]LP
VNRJ SQHXPDWLND LPD YHOLN SURFHQDW VLOLNH NRML RPRJXDYD
HODVWLQRVWSULQLVNLPWHPSHUDWXUDPD

3URVHQDPLQLPDOQDWHPSHUDWXUDR&
=LPLMHXYHLQLHYURSVNLKGUDYD
WHPSHUDWXUDLVSRGR&
)UDQFXVND
1RUYHND
$XVWULMD
YHGVND
6UELMD

R

QRYHPEDU

GHFHPEDU

MDQXDU

IHEUXDU

PDUW

7UHED]QDWL

=LPVNLSQHXPDWLNLPDVYRMHNDUDNWHULVWLNH
VDPRGRGXELQHDUHRGPP
1DNRQWRJDJD]DPHQLWH



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL
.RMHVXUD]OLNH
]LPVNRJLOHWQMHJGH]HQD
3DOMLYLMHXSRUHGLWHLODNRHWHYLGHWLUD]OLNH-HGDQGH]HQ
QHPRH]DPHQLWLGUXJL=ERJWRJDSUHSRUXXMHPRGYDNRP
SOHWDSQHXPDWLND

 =LPVNL SQHXPDWLN LPD  SXWD YLH SRSUHQLK

ODPHODNRMHREH]EHXMXHIHNDWJUHEDDQDVQHJXL
OHGX/HWQMLSQHXPDWLNLKQHPD
=LPVNLSQHXPDWLNLPDLUHLGXEOMHNDQDOHNRMLVOX
H]DRGYRHQMHYRGHLVSUHDYDQMHDTXDSODQLQJD
8] WR GH]HQ ]LPVNRJ SQHXPDWLND MH WDNDY GD VH
VDPLVWLRGVQHJD
 6PHD ]LPVNRJ SQHXPDWLND MH GUXJDLMHJ VD
VWDYD VD YHOLNLP SURFHQWRP HODVWLQH VLOLNH %ROMH
MHSULMDQMDQMHQDVYLPYUVWDPDSRGORJH

NDUDNWHULVWLNH

7UHED]QDWL

=LPVNLSQHXPDWLNPRHLPDWLQLLEU]LQVNL
LQGHNVRGOHWQMHJSRWRVHSRSUDYLOX]LPL
NRULVWHQLHEU]LQH8WRPVOXDMXYRGLWHUDXQDGD
QHSUHOD]LWHGR]YROMHQXEU]LQX]DSQHXPDWLN
LR]QDLWHXYLGQRPSROMXYR]DDRJUDQLHQMH
PDNVLPDOQHEU]LQH



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL
'DOLPRHVDPRGYD]LPVNDSQHXPDWLND
QDSRJRQVNRMRVRYLQL"
0RHDOLQLMHEH]EHGQRDMRPDQMHSUHSRUXOMLYR
$NR VX ]LPVNL SQHXPDWLFL VDPR QD SUHGQMRM SRJRQVNRM
RVRYLQL]DGUDHWHNRHILFLMHQWWUHQMDLSUHQRVVQDJHQDSRG
ORJXDOLHWH
LPDWLORLMHGUDQMHSUDYFD
SULNRHQMXQHMHGQDNRWUHQMHLQHVWDELOQRVWYR]LOD
XNULYLQLYHOLNHDQVHGDRVRYLQDNRMDLPDOHWQMHSQHXPD
WLNHEU]RL]JXELNRQWDNWVDSRGORJRPLRWNOL]DL]NULYLQH
SULNRHQMXXNULYLQLVLJXUQRGRLYHWLVSLQNRMLMHQHPR
JXHNRQWUROLVDWL

7UHED]QDWL

3RGSXPSDQSQHXPDWLNVH]DJUHYD
LVNORQMHRWHHQMX
3UHSXPSDQSQHXPDWLNLPD
PDQMLNRHILFLMHQWWUHQMD

.DNR]LPLSXPSDWLSQHXPDWLNH"

3DGVSROMQHWHPSHUDWXUH]QDLLVPDQMHQMHVSHFLILQH]DSUH
PLQHYD]GXKDXSQHXPDWLNXLSDGSULWLVNDXQMHPX3RHOMQR
MHHHSURYHUDYDWLSULWLVDNXSQHXPDWLFLPD
0RHGDSRPRJQHDNRVH]QD
1DSURL]YRDNLGHNODULVDQSULWLVDN]DYDHYR]LORGRGDMWH
EDUD]DYRQMXX]LPVNLPXVORYLPD

$NDGDWHPSHUDWXUDSRUDVWH"

.DGD PLQLPDOQH VSROMQH WHPSHUDWXUH SRUDVWX L]QDG  R&

YUHPHMHGDRGORLWH]LPVNHSQHXPDWLNH.RULVWLWLLKSULYLVR
NLPWHPSHUDWXUDPDHXLQLWLXSUDYRRQRWRQLVPRHOHOLRG
OHWQMLKSQHXPDWLND]LPL3URGXLHVH]DXVWDYQLSXWLNRHILFL
MHQWWUHQMDDSRYHDHVHKDEDQMH=LPVNRPSQHXPDWLNXVD
PHNDQRPVPHRPQHSULMDMXYLVRNHWHPSHUDWXUH



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL
3UH GHPRQWDH VD YR]LOD REHOHLWH QD NRP GHOX YR]LOD MH
ELR GD QDUHGQH ]LPH QH GRH QD LVWR PHVWR 7LPH H VH
UDYQRPHUQLMHKDEDWL
3UHRGODJDQMDGHWDOMQRLKRSHULWHLRVXLWH
0RHWHLKXYDWLXVSUDYQRLOLSRORHQRDOLXWDPQRMSURVWR
ULMLEH]FLUNXODFLMHYD]GXKD

7UHED]QDWL

0RHWHNRULVWLWLMHGDQNRPSOHWQDSODWDNDDOL
VHSQHXPDWLFLPDQMHKDEDMXLMHGQRVWDYQLMH
]D]DPHQXMHLPDWLGYDNRPSOHWD,PDWLSROHWQMD
L]LPVNDSQHXPDWLNDQHSRYHDYDWURNRYH
3RVHWXSQHXPDWLNDSUHHQDNLORPHWUDDMH
SUHSRORYOMHQDDYHNWUDMDQMDSURGXHQ

.DNRYR]LWL"
3ROD]DN L] PHVWD VPDQMLHWH SURNOL]DYDQMH SRJRQVNLK
WRNRYDXNROLNRNRULVWLWHQLHREUWDMH]DSROD]DNQHJRXREL
DMHQR $NR QL WR QH SRPDH NRULVWLWH ,, XPHVWR , VWHSHQD
SUHQ RVD .RG DXWRPDWVNRJ PHQMDD REDYH]QR XNOMXLWL
:LQWHUPRGQDMHHREHOHHQ]YH]GLFRP
.ULYLQH$NRSUHGQMLGHRYR]LODNUHQHSUHPDVSROMQMHPGH
OXNULYLQHSRSXVWLWHJDVLVDPRODJDQRNRLWH$NR]DGQMLGHR
YR]LODNUHQHYDQHOMHQMHSXWDQMHODJDQRGRGDMWHJDVLRNUH
QLWH XSUDYOMD X VXSURWQX VWUDQX RG GRWDGDQMH 1H NRLWH
NOL]DQMHHVHQDVWDYLWL
.RHQMH $NR LPDWH $%6 EULQXH XPHVWR YDV DOL DNR JD
QHPDWHVLPXOLUDMWHJD1HPRMWHGR]YROLWLGDWRNRYLEORNLUD
MX.RHILFLMHQWWUHQMDMHPDOLDYR]LORQHXSUDYOMLYR.RLWHQD
LPSXOVHWDNRGDWRNRYLWRPDQMHEXGXEORNLUDQL=D]LPVNH
XVORYH YRQMH NRULVWLWH HIHNDW NRHQMD PRWRURP SRJRWRYR
QDQL]EUGLFL

VDYHWL

3DOMLYRQDUDYQR



3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

7LJDU:LQWHU$
7LJDU :LQWHU$ MH SUYL ]LPVNL SQHXPDWLN SURL]YHGHQ X
3LURWX X SRJRQX 7LJDU 0+ %URMQL WHVWRYL L SRUHHQMD VX
SRND]DOL GD SQHXPDWLN 7LJDU :LQWHU$ QLNDNR QH ]DRVWDMH
]DGUXJLPRVWDOLKUHQRPLUDQLKVYHWVNLKSURL]YRDDYHL
GDSRPQRJLPRVRELQDPDQDGPDXMHNRQNXUHQWH

7

.DWDORJLQGG

7LJDU:LQWHU$LPDRULJLQDODQXVPHUHQLGH]HQJD]HHSR
YULQHLERNDLVPHXJXPHNRMHYHNRULVWHPLOLRQLYR]DD
LURPVYHWD
7LJDU:LQWHU$LPDEU]LQVNHLQGHNVH7GRNPKL
+GRNPK
7LJDU:LQWHU$VHSURL]YRGLXGLPHQ]LMDPDRG
LFROD



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

7

NDUDNWUHULVWLNHXNUDWNR
4L7EU]LQVNLLQGHNVL
SUDYD]LPVNDDXWRJXPD06XVPHUHQLGH]HQ
RGOLQHRVRELQHQDVQHJXLPRNURPSXWX
HNVNOX]LYQLGL]DMQJD]HHSRYULQHLERND
LURNL]ERUGLPHQ]LMD

7LJDU

GREDUDNXVWLQLNRPIRU



3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

7

.DWDORJLQGG

%)*RRGULFK:LQWHU*
%) *RRGULFK :LQWHU * MH ]LPVNL SQHXPDWLN RGOLQRJ
ERQRJGUDQMDSRJRGDQ]DVYHYUVWHSRGORJH
:LQWHU*MHDWUDNWLYQRJL]JOHGDQDPHQMHQEU]LPLVSRUW
VNLPDXWRPRELOLPD%0:6HULMH$OIDL$XGL$
5HQDXOW/DJXQD3HXJHRW
:LQWHU*VHSURL]YRGLXLFRODEU]LQVNLKLQGHNVD
7L+



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

%)*RRGULFK
:LQWHU7$
%) *RRGULFK :LQWHU 7$ LPD L]YUVQH VSRVREQRVWL QD
PRNURM SRGOR]L L VQHJX D LPD L]YUVQX YXQX VLOX NDR L
YHRPDNUDWDN]DXVWDYQLSXWSULNRHQMX
:LQWHU7$MHSQHXPDWLNQDPHQMHQ]DPDQMDYR]LODWLSD
3HXJHRW5HQDXOW&OLR)LDW3XQWR+RQGD&LYLFLWG

%)*RRGULFK

7



3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

0LFKHOLQ$OSLQ
0LFKHOLQ $OSLQ MH SQHXPDWLN VSHFLMDOL]RYDQ ]D VQHQX
SRGORJX L SRGMHGQDNR GREDU QD PRNURP 8] WR RGOLNXMH
JD YUKXQVNL SUHQRV VQDJH NDR L YUKXQVND SRNUHWOMLYRVW L
XSUDYOMLYRVW QD VYLP WLSRYLPD SRGORJH WH PDOD VNORQRVW
NDDNYDSODQLQJX
0LFKHOLQ$OSLQMHQDPHQMHQYR]LOLPDVUHGQMHLYLHVUHG
QMHNODVHNDRWRVX$XGL$0HUFHGHV&NODVH5HQDXOW
0HJDQH%0:VHULMH

7

.DWDORJLQGG



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

7

0LFKHOLQ$OSLQ$
0LFKHOLQ$OSLQ$MHQRYDJHQHUDFLMDYUKXQVNRJ]LPVNRJ
SQHXPDWLNDVDPLNURNUDPSRQD2YDMSQHXPDWLNMH
SRGMHGQDNRGREDUQDVXYRPLPRNURPQDVQHJXLOHGXWH
RPRJXDYDGDYR]LORL]YUVQRXEU]DYDLXVSRUDYD3RJRWR
YRNRGYHOLNLKEU]LQDGRL]UDDMDGROD]HQMHJRYHRGOLQH
0LFKHOLQ $OSLQ $ MH QDPHQMHQ YR]LOLPD YLH VUHGQMH
NODVHNDRWRVX$XGL$L$&LWURHQ&L&)LDW6WLOR
0HUFHGHF&NODVH

0LFKHOLQ

NDUDNWHULVWLNHNDRLPDODVNRQRVWNDDNYDSODQLQJX



3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

7

.DWDORJLQGG

0LFKHOLQ3LORW$OSLQ
3LORW $OSLQ MH SQHXPDWLN VD RGOLQLP NDUDNWHULVWLNDPD
QDPHQMHQ YR]LOLPD YLH VUHGQMH L YLVRNH NODVH $XGL $ L
$0HUFHGHV(L6NODVH%0:VHULMHL



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

0LFKHOLQ
3LORW$OSLQ3$
0LFKHOLQ3LORW$OSLQ3$SUHGVWDYOMDHYROXFLMDYUKXQVNRJ
]LPVNRJSQHXPDWLNDQDPHQMHQRJYR]LOLPDLYR]DLPDNRML
LWRNRP]LPHHOHGDSRVWLXYHOLNHEU]LQH

0LFKHOLQ

7



3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL

0LFKHOLQ;06
0LFKHOLQ;06MHSQHXPDWLNNRMLVHGRND]DRQDVSRUW
VNLPSUHVYHJDUHOLWDNPLHQMLPDNRMDVXXMHGQRLGHDODQ
QDLQGDVHGHPRQVWULUDHILNDVQRVWXHNVWUHPQLPXVORYL
PD , SRUHG WRJD RYR MH RGOLDQ ]LPVNL SQHXPDWLN QD
PHQMHQLNODVLQLPSXWQLNLPYR]LOLPDVDL]X]HWQRGREULP
NDUDNWHULVWLNDPDXYRQMLSREODWXLVQHJX

7

.DWDORJLQGG



.DWDORJLQGG

3871,.,352*5$0
=LPVNLSQHXPDWLFL
&HQRYQLN

WHKQLNHSRGDFLLFHQRYQLN

7

3UHSRUXHQHPDORSURGDMQHFHQH



.DWDORJLQGG