DOC023.97.

80089

Sensor pHD
02/2010, xut bn ln th 1
Hng dn s dng

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

MC LC
Thng s k thut .................................................................................................................................. 4
Thng tin chung .................................................................................................................................... 5
Tng quan sn phm ............................................................................................................................ 7
L thuyt hot ng............................................................................................................................................ 7
Cu to sn phm .............................................................................................................................................. 7
Lp t ................................................................................................................................................................. 8
Lp t sensor ................................................................................................................................................ 8
Kt ni sensor vi gateway........................................................................................................................... 9
Vn hnh............................................................................................................................................. 13
Hng dn vn hnh.......................................................................................................................................13
S iu hng..................................................................................................................................................14
nh dng sensor .............................................................................................................................................14
Chn cc thng s nhit ............................................................................................................................14
La chn cc thng s pH ..............................................................................................................................14
Hiu chun sensor ...........................................................................................................................................15
i vi hiu chun sensor ..........................................................................................................................15
Quy trnh hiu chun nhit ....................................................................................................................15
Quy trnh hiu chun pH .................................................................................................................................16
Thit lp li hiu chun mc nh ..................................................................................................................19
Thay i cc ty chn hiu chun .................................................................................................................19
Ghi d liu (DATA LOG) .................................................................................................................................20
ng k MODBUS ............................................................................................................................................20
Bo dng .......................................................................................................................................... 21
Lch bo dng ................................................................................................................................................21
V sinh sensor ..................................................................................................................................................21
X l s c.......................................................................................................................................... 22
Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

Kim tra sensor.................................................................................................................................................22

Menu chun on v kim tra ........................................................................................................................22
Danh mc li (error list) ...................................................................................................................................23
Danh mc cnh bo (warning list) .................................................................................................................23
Event log ............................................................................................................................................................24
Cc phn thay th v ph kin ............................................................................................................ 26

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

Thng s k thut
Cc thng s k thut c th b thay i m khng bo trc.

Thng s k thut

Chi tit

Thang o (pH)

2.5 n 12.5 pH

Thang o ( nhit )

-5 n 95 0C

phn gii

0.01 hay 0.1pH

B tr nhit

300 ohm NTC thermistor

n nh ( ch i vi b phn tch)

0.03pH mi 24h, khng tch dn

nhy

< 0.005pH

su/p sut nhng in cc ti a

6.9 bar 105 C

Tc dng chy ti a

3m/s

Ngun yu cu

5 VDC, 1 mA ( cung cp bi controller)

Nhit hot ng

-5 n 95 C
6m, 5 conductor ( c 2 lp cch ly) cp vi
u cm XLPE (cross-linked polyethylene)

Chiu di cp/loi

mc bo v chng nhit n 1500C

Khong cch truyn ti a

914m
Ban u 2 im hiu chun s dng 2 dung
dch m v sau ty chn s dng 1 im

Cc phng php hiu chun

hoc 2 im hiu chun ( dc) theo gi tr

mu hoc dung dch m

Giao din

Modbus t gateway
Thn Ryton (PVDF), vt liu cu mui ph
hp vi u ni Kynar, in cc u thy

Vt liu

tinh, in cc t bng titanium v vng m

Viton

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

Thng tin chung

Trong mi trng hp nh sn xut s khng chu trch nhim trc tip, gin tip, c bit cho cc
thit hi ngu nhin hoc do hu qu t bt k li hoc thiu st trong hng dn ny. Nh sn xut
bo lu quyn thay i hng dn s dng v cc sn phm m t bt c lc no m khng cn
thng bo hoc c ngha v thng bo trc. Phin bn sa i c tm thy trn trang web ca nh
sn xut.
Thng tin an ton
Xin vui lng c k ton b hng dn trc khi tho d thng hng, ci t hay vn hnh thit b ny.
Hy ch n tt c cc cnh bo nguy him v cnh bo thn trng. Nu khng c th dn n thit
hi nghim trng cho ngi vn hnh hoc h hng thit b.
Hy chc chn phn bo v c cung cp km theo thit b ny khng b h hi, khng s dng
hoc ci t thit b ny theo cch khc so vi ch dn c quy nh trong ti liu ny.
S dng thng tin nguy hi

Ch th tnh trng nguy c tim n hay nguy hi tc th m nu khng trnh c th s gy thng

vong hoc thng tch nghim trng.

Ch th tnh trng nguy c tim n c th gy thng vong hay thng tt nghim trng hoc lm hng
thit b.

Ch th tnh trng nguy c gy hi tim n m c th gy thng tch nh hoc trung bnh.

Ch th tnh trng c th gy hng thit b nu khng trnh c. Thng tin yu cu nhn mnh ch
c bit.
Nhn cnh bo
c k cc thng tin nhn c dn trn thit b. Thng tt cho ngi hoc h hng thit b c th
xy ra nu khng quan st ch . Mt k hiu nu c ghi ch trn thit b s l tnh trng nguy him
(Danger) hoc thn trng (Caution) trong ti liu hng dn.

K hiu cnh bo an ton. Tun theo cc dng nhc nh v an ton m k hiu cho
php trnh c th b nguy him. Nu k hiu ny xut hin trn thit b, th tham
tho phn hng dn vn hnh v thng tin an ton.

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

K hiu ny khi c ghi ch trn thng my hoc ra, ch th nguy c sc in c

th xy ra hoc c th b in git.

Cc thnh phn in t tinh vi bn trong c th b h hng bi s tch in, kt qu

lm cho hiu qu hot ng ca thit b b gim hoc c th b h thng xuyn.
Thit b in t nu c gn k hiu ny c ngha l khng c php thi b trong
h thng thi cng Chu u sau ngy 12 thng 8 nm 2005. Trong cam kt vi quy
nh quc gia v khu vc ca cc nc Chu u (EU Directive 2002/96/EC), ngi
s dng cc thit b in t Chu u phi gi tr cc thit b c, ht hn dng n
nh sn xut thi b m khng phi tr ph thi.
Lu : ti ch, vui lng lin h nh sn sut hoc nh cung cp bit cch gi
tr cc thit b ht hn s dng, cc ph tng in nh sn xut cung cp v tt c
cc link kin ph thch hp.

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

Tng quan sn phm

Sensor ny c thit k lm vic vi cng k thut s cho CLF10sc v CLT10sc Reagentless
Chlorine Analyzer v l mt trong cc sc series controller kt ni d liu v vn hnh.
Sensor ny c cm bin nhit bn trong. Tn hiu nhit o bn trong c dng sensor b tr
nhit v gi tr nhit ny c hin th trn mn hnh ca b iu khin.

L thuyt hot ng
pH l logarit m hot tnh ca ion H+ v o acid v kim trong mt dung dch.
pH thng c o vi in cc thy tinh v mt in cc tham chiu. in cc thy tinh hot ng
nh my bin nng bin i nng lng ha hc (hot tnh ion H+) sang nng lng in (o c
bng milivn, mV). Phn ng cn bng v dng in c khp kn bng dng ion t dung dch tham
chiu n dung dch c phn tch.
Dung dch tham chiu v in cc cng pht sinh mt in p (emf) c ln ph thuc vo loi in
cc tham chiu, cu trc bn trong ca in cc thy tinh, pH v nhit ca dung dch.

Cu to sn phm
Tham kho hnh 1 v chc chn tt c cc thnh phn ca my nhn . Nu bt k mt hng no
thiu hoc h hi, lin h nh sn xut hoc i din bn hng ngay lp tc.
Hnh 1 Cc thnh phn sensor

1. pHD sensor

2. Sealing hub cho pH flow cell

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

Lp t
Nguy him nh hng ngi dng. Ch ngi c chuyn mn mi c thc hin cc bc c m
t trong phn ny ca hng dn.

Lp t sensor
sensor pH phi c ci t trong flow cell, c kt ni qua gateway v hiu chun trc khi s
dng. Sensor khng cn c x l ban u trc khi s dng. ci t sensor, tham kho cc
bc minh ha.

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

Kt ni sensor vi gateway
Nguy him in git. H thng dy in in p cao cho controller c thc hin pha sau hng ro
in p cao trong vng bao controller. Hng ro vn ng v tr ngoi tr khi lp t cc m un,
hoc khi chuyn vin k thut ang lp t in, r le hoc analog v network cards.

Nguy hi in git tim tng. Lun lun ngt ngun vi thit b kh thc hin cc kt ni
ngun in.

H hi thit b tim tng. Cc b phn in bn trong d v c th b h hng bi p lc tnh

in, kt qu lm thay i hot ng hoc dn n sai st.
Yu cu trc khi thc hin: m bo cp sensor c gi i thng qua sealing hub v sau l
vng kha pH flow cell trc khi thc hin quy trnh ny. Tham kho ci t sensor cc bc
minh ha.
Kt ni sensor vi gateway, tham kho cc bc minh ha v Bng 1.

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

Bng 1 Kt ni dy cho sensor pHD

Connector

J4

GRN (TB1)

RED (TB2)

Pin

Tn hiu

Dy in sensor

WHT

-5 VDC

Trng

SHLD

Dy t

Trong sut (2 dy)

BLK

Nhit

en

YEL

Nhit +

Vng

Tham chiu

Xanh

Tham chiu

Hot ng/o c

Hot ng/o c

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

10

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

11

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

12

Vn hnh
Hng dn vn hnh

Cnh bo : nguy hi nh hng ngi dng. Nu in cc o pH v, x l sensor cn thn trnh

thit hi.
Trc khi sensor pH c lp vo vn hnh, tho np bo v hin ra in cc o v
cu mui. Gi np bo v s dng ln sau.
in cc o nh sensor pH c bu thy tinh (c th v). Khng in cc b tc ng t
ngt hoc lm dng c kh khc.
bo qun thi gian ngn (khi sensor khng s dng khong hn 1 gi), vo np bo v
vi dung dch m pH 4 hoc nc ct v gn np vo sensor. Gi cho m in cc o v
cu mui trnh phn hi chm khi sensor hot ng tr li.
bo qun lu hn, lp li quy trnh bo qun thi gian ngn mi 2 4 tun, ty thuc vo
cc iu kin mi trng.
Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

13

S iu hng
Tham kho ti liu controller cho m t bn phm v thng tin hng dn

nh dng sensor
S dng menu Configure ng nhp thng tin xc nh v mn hnh ty chn cho sensor v thay
i ty chn x l d liu v lu tr.
1. Nhn phm Menu v chn Sensor Setup, Configure.
Ty chn

M t

EDIT NAME

Thay i tn ca sensor hin c trn dng u tin

ca mn hnh b iu khin. Tn gii hn trong 10
k t v c th kt hp ch ci, k hiu, con s, du
v khong trng. Tn mc nh l s s-ri ca
sensor.
nh dng cc ty chn x l v lu tr d liu.
Tham kho phn Chn cc thng s nhit v la
chn cc thng s pH
Ci t menu cu hnh tr li ch ci t mc
nh. Tt c thng tin sensor s b mt.

SELECT PARAM.

RESET DEFAULTS

Chn cc thng s nhit

1. Chn kiu Clo sensor c s dng- o clo tng hay o clo t do (total Cl2 hoc free Cl2)
2. Chn Yes
3. Chn DIFF PH
4. Chn Temperature
5. Ty chnh cc ty chn
Ty chn
SELECT UNITS
FILTER

LOG SETUP

M t
Chn n v nhit (0C hoc 0F )
Chn hng s thi gian tng n nh tn hiu. Hng s thi
gian tnh gi tr trung bnh trong mt khong thi gian o ch nh
no -0 (khng nh hng, mc nh) n 60 giy (trung bnh
cc tn hiu o c trong 60 giy). B lc tng thi gian cho tn
hiu sensor p ng s thay i ca h thng
Ci t khong cch thi gian cho event hoc cho data logging
i vi nng clo v tnh trng dng chy-10, 30 giy, 1, 5, 15
(mc nh), 60 pht

La chn cc thng s pH
1. Chn kiu Clo sensor c s dng- o clo tng hay o clo t do (total Cl2 hoc free Cl2)
2. Chn Yes
3. Chn DIFF PH
4. Chn pH
5. Ty chnh cc ty chn

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

14

Ty chn
DISPLAY FORMAT
FILTER

LOG SETUP

M t
Chn mt s thp phn c hin th trn mn hnh o XX.XX
hoc XX.X
Chn hng s thi gian tng n nh tn hiu. Hng s thi
gian tnh gi tr trung bnh trong mt khong thi gian o ch nh
no -0 (khng nh hng, mc nh) n 60 giy (trung bnh
cc tn hiu o c trong 60 giy). B lc tng thi gian cho tn
hiu sensor p ng s thay i ca h thng
Ci t khong cch thi gian cho event hoc cho data logging
i vi nng clo v tnh trng dng chy-10, 30 giy, 1, 5, 15
(mc nh), 60 pht

Hiu chun sensor

i vi hiu chun sensor
c tnh ca sensor l s b tri (shift) chm theo thi gian v do lm cho sensor gim chun
xc. Sensor cn c hiu chun thng xuyn duy tr chun xc ca n. Tn sut hiu chun
th khc nhau ty theo c im ng dng v c xc nh tt nht theo kinh nghim thc t.
Phi hiu chun li sensor mi khi b ngt ngun v ly sensor ra khi nc.

Quy trnh hiu chun nhit

Thc hin o c yu cu hiu chun nhit cho sensor. o c c thc hin vi sensor pH
trong cc cha mu hoc dung dch tham chiu hoc vi sensor pH c lp vo flow cell.
1. Hiu chun nhit bi sensor pH trong cc
a. t sensor trong mu hoc dung dch tham chiu.
b. Chc chn sensor c nhng vo dung dch ti thiu 1 na (Hnh 2).
c. Khuy sensor tch bt kh.
d. Ch n khi nhit sensor v dung dch bng nhau. iu ny c th mt t 30 pht hoc hn.
2. Hiu chnh nhit vi sensor pH trong flow cell, lp sensor pH vo flow cell v bt flow. Ch ti
thiu 30 pht sau khi cho dng chy bt u kt qu nhit ca sensor pH n nh
3. Nhn phm MENU v chn Sensor Setup, Calibcate, Temperature, Temp Cal.
4. Nu passcode c hiu lc trong menu bo v cho controller, nhp passcode.
Controller hin th Stabilizing cho n khi nhit o n nh v sau hin th nhit o.
5. La chn ty chn cho tn hiu u ra trong sut qu trnh hiu chun:

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

15

Ty chn
ACTIVE

M t
Thit b gi gi tr o c hin ti trong qu trnh hiu chun

HOLD

Gi tr ng ra sensor c gi gi tr c o hin ti trong sut qu

trnh hiu chun

TRANSFER

Gi tr ng ra c nh trc c gi i trong qu trnh hiu chun.

Tham kho ti liu ca controller bit cch thay i gi tr nh trc
ny.

6. o nhit ca mu hoc dung dch tham chiu vi thit b xc minh ph ( nh nhit k theo di
NIST)
7. S dng cc phm mi tn nhp gi tr c o v nhn ENTER.
8. Xem li kt qu hiu chun:
Passed (t)-sensor c hiu chun v sn sng o mu. Gi tr b tr s c hin th.
Failed (cha t)-b tr ng hiu chun nm ngoi gii hn chp nhn. Thc hin bo dng
sensor (tham kho phn Bo dng) v lp li hiu chun.
9. Nu hiu chun t, nhn ENTER tip tc.
10. Nu ty chn cho ID ngi dng c ci t YES trong menu Cailbcate Optoins, nhp ID ngi
dng.
Tham kho Thay i ty chn hiu chun.
11. Trn mn hnh New Sensor , chn sensor mi:
Ty chn
YES

M t
Sensor cha c hiu chun trc vi thit b ny. S ngy vn hnh
v cc ng hiu chun trc o cho sensor c ci t li

NO

Sensor c hiu chun trc vi thit b ny.

12. sensor tr li h thng v nhn ENTER.

Tn hiu ng ra tr li trng thi kch hot (ACTIVE) v gi tr mu o c s hin th trn mn
hnh.
Lu : Nu ch OUTPUT c ci l HOLD hoc TRANSFER, th chn thi gian tr (delay time)
khi ng ra quay tr li trng thi kch hot.

Quy trnh hiu chun pH

Yu cu trc khi thc hin: thc hin hiu chun nhit trc khi thc hin hiu chun pH.
chnh xc ca o pH ty thuc vo chnh xc ca o nhit .
Mt hoc 2 o c c yu cu cho hiu chun pH ca sensor ny. o c c thc hin vi
sensor pH trong cc cha mu hoc dung dch tham chiu hoc vi sensor pH c lp vo flow cell.
Lu : sensor pH nn c hiu chun vi dung dch tham chiu trong cc. Sau sensor pH c th
Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

16

c hiu chun vi mu trong cc hoc trong flow cell.

Sensor pH c th c hiu chun vi 1 hoc 2 dung dch tham chiu hoc vi chnh mu vi gi tr
pH bit v sau nhp gi tr bit ny vo controller. Hiu chun m xc nh tng ng b
m n b m c chn v t ng hiu chun in cc sau khi n n inh.
1. Hiu chun sensor pH trong cc
a. t sensor trong mu hoc dung dch tham chiu.
b. Chc chn sensor c nhng vo dung dch ti thiu 1 na (Hnh 2).
c. Khuy sensor di chuyn bng kh.
d. Ch n khi nhit sensor v dung dch bng nhau. iu ny c th mt t 30 pht hoc hn.

Hnh 2 Sensor trong dung dch tham chiu hoc mu

2. Hiu chnh sensor pH trong flow cell, lp sensor pH vo flow cell v bt flow.
3. Nhn phm MENU v chn Sensor Setup, Calibcate, pH.
4. Chn kiu hiu chun:
Ty chn

M t

2 im m

S dng 2 m cho hiu chun, v d pH 7 v

pH 4 ( phng php ny c khuyn khch).
Cc m ny phi phi l t b m c ch
r trong Cal Options menu ( tham kho thay
i cc ty chn hiu chun)

1 im m

S dng 1 im m, v d pH 7. m phi t
b m c ch r trong Cal Options menu

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

17

(tham kho thay i cc ty chn hiu chun)

1 im mu

S dng 1 mu c gi tr pH bit hiu

chun. Xc nh gi tr pH ca mu c xc
nh bng thit b khc.

5. Nu passcode c hiu lc trong menu bo v cho controller, nhp passcode.

6. La chn ty chn cho tn hiu u ra trong sut qu trnh hiu chun:
Ty chn
ACTIVE

M t
Thit b gi gi tr o c hin ti trong qu trnh hiu chun

HOLD

Gi tr ng ra sensor c gi gi tr c o hin ti trong sut qu

trnh hiu chun

TRANSFER

Gi tr ng ra c nh trc c gi i trong qu trnh hiu chun.

Tham kho ti liu ca controller bit cch thay i gi tr nh trc
ny.

7. Vi sensor trong dung dch tham chiu u tin hoc mu, nhn ENTER.
Gi tr pH v nhit o c hin th.
8. Ch n khi gi tr n nh v nhn ENTER1.
9. S dng mu, o gi tr pH vi thit b xc nh ph. S dng cc phm mi tn nhp gi tr
o v nhn ENTER.
Lu : Nu pH m khng c trong danh sch Cal Options menu c s dng, tham kho chai
m tm gi tr pH tng ng vi nhit ca m.
10. Cho 2 im hiu chun:
a. Nu s dng dung dch tham chiu, di chuyn sensor ra khi dung dch u tin v sc ra vi
nc sch.
b. t sensor trong dung dch tham chiu tip theo hoc mu v nhn ENTER.
Gi tr pH v nhit o c hin th
c. Ch gi tr ny n nh. Nhn ENTER1.
d. Nu dung dch ny l mu, o gi tr pH vi thit b xc nh khc. S dng cc phm mi tn
nhp gi tr o v nhn ENTER.
Lu : nu m pH khng c trong danh sch Cal Options menu c s dng, tham kho chai
m tm gi tr pH tng ng vi dung dch ca m.
11. Xem li kt qu hiu chun:
Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

18

Passed (t)-sensor c hiu chun v sn sng o mu. Gi tr b tr / dc s c

hin th.
Failed (cha t)- dc hoc b tr ng hiu chun nm ngoi gii hn chp nhn. Thc
hin bo dng sensor (tham kho phn Bo dng) v lp li hiu chun.
12. Nu hiu chun t, nhn ENTER tip tc.
(1 Nu ty chn cho Auto Stab ( t ng n nh) c thit lp l YES trong menu Calibration
Options, mn hnh s t ng n bc tip theo. Tham kho thay i cc ty chn hiu chun)
13. Nu ty chn cho ID ngi dng c ci t YES trong menu Cailbcate Optoins, nhp ID ngi
dng.
Tham kho Thay i ty chn hiu chun.
14. Trn mn hnh New Sensor , chn sensor mi:
Ty chn
YES

M t
Sensor cha c hiu chun trc vi thit b ny. S ngy vn hnh
v cc ng hiu chun trc o cho sensor c ci t li

NO

Sensor c hiu chun trc vi thit b ny.

15. Tr li sensor cho qu trnh ny v nhn ENTER.

Tn hiu ng ra tr li trng thi kch hot (ACTIVE) v gi tr mu o c s hin th trn mn hnh.
Lu : Nu ch OUTPUT c ci l HOLD hoc TRANSFER, th chn thi gian tr (delay time)
khi ng ra quay tr li trng thi kch hot.

Thit lp li hiu chun mc nh

Loi b cc hiu chun xu, thay i cc ci t hiu chun ngi dng vi cc ci t hiu chun
mc nh bng cch s dng Calibrate menu, sau hiu chnh li sensor khi cn thit.
1. Nhn phm MENU v chn Sensor Setup, Calibrate, [Select Sensor], Reset Defaults.
2. Nu passcode c hiu lc trong menu bo v cho controller, nhp passcode.
3. Chn Yes v nhn ENTER.

Thay i cc ty chn hiu chun

Ngi dng c th chn dung dch m cho cc hiu chun pH, ci t mt nhc nh hiu chun, c
th t ng n nh trong qu trnh hiu chun hoc bao gm ID ngi dng vi d liu hiu chun t
menu Cal Options.
1. Nhn phm Menu v chn Sensor Setup, Calibrate, [Select Sensor], Cal Options.
2. Chn cc ty chn:
Ty chn
La chn m

M t
i vi pH thay i b set dung dch m c ng nhn cho hiu
chun pH ) l 4.00, 7.00, 10.00 ( b mc nh) hoc or DIN 19267 (pH

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

19

1.09, 4.65, 6.79, 9.23, 12.75).

Lu : cc m khc c th c s dng nu ty chn 1 im
mu hoc 2 im mu c chn trong qu trnh hiu chun
AUTO STAB

i vi pH h thng c kh nng chp nhn cc gi tr tn hiu o

trong qu trnh hiu chun v tin n bc tip hiu chun tip theo
khi h thng chng minh tn hiu o n nh On hoc Off ( mc
nh). Nhp phm vi n nh 0.01 0.1 pH

CAL REMINDER

Ci t ch nhc nh cho ln hiu chun k tip theo ngy, thng

hoc nm.

OP ID ON CAL

Km ID ngi vn hnh vi d liu hiu chun-YES hay NO (mc

nh). ID c nhp vo trong lc hiu chun.

Ghi d liu (DATA LOG)

Controller cung cp mt datalog cho mi sensor. Datalog lu li cc gi tr o theo khong cch thi
gian chn (do ngi s dng xc nh). Data log c th c xut ra c di dng CSV
format. c hng dn cch ti cc log, tham tho ti liu hng dn ca b iu khin.
Tham kho phn La chn thng s nhit v la chn cc thng s pH c hng dn v ci t
khong cch thi gian lu d liu trong data log.

ng k MODBUS
Danh sch ng k MODBUS c sn trong phn giao tip mng. Tham kho trn a CD c thng
tin chi tit.

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

20

Bo dng

Cnh bo: Nguy hi nh hng ngi s dng. Ch ngi c chuyn mn c thc hin
cc thao tc c m t trong cc mc ca hng dn ny.

Lch bo dng
Cng vic thc hin
Lm sch v kim tra sensor

Thay dung dch chun v salt

bridge
Thay sensor

Tn sut
90 ngy
(pH sensor cn c lm sch ty thuc vo cht
lng nc)
3 6 thng.
4 5 nm

V sinh sensor
Cnh bo : nguy hi cht ha hc. Lun lun eo bo v an ton c nhn theo quy nh ca Bng
Thng s An ton ha cht c s dng.
Kim tra sensor c h hng, cc mnh v, hoc cn nh k .Lau sch sensor khi tng cc cn bn
hoc khi hot ng ca my b gim st.
Yu cu trc khi thc hin: Chun b mt dung dch x phng nh vi cht ty ra khng n mn,
khng cha lanolin. Lanolin l mt film trn b mt in cc, v th c th l suy gim hiu qu hot
ng ca sensor.
1. Tt dng chy
2. Ni lng kha vng v tho pH sensor ra khi flow cell.
3. Sc sensor vi nc m. nu cn mnh vn, chun thn lau ton b sensor vi vi sch di
chuyn cc cht bn ra. Sau sc ra sch bng nc.
4. Ngm sensor khong 2 -3 pht trong dung dch x phng.
5. S dng bn chi lng mm v lau chi ton b sensor , lau sch hon ton b mt in cc v
salt bridge.
6. Nu cn trn b mt vn cn, ngm sensor trong dung dch acid long, nh clohydric acid(HCl)
( hoc dung dch acid long khc), ti a l 5 pht.
Lu : Acid nn c pha long, khng qu 3% HCl. Thc t s xc nh acid s ng v thang
o pha long thch hp. Cc vt bm qu cht c th c lm sch bng cc tc nhn khc. Lin
h h tr k thut.
7. Ra vi nc v ngm trong dung dch nc x phng khong 2 3 pht trung ha acid cn
xt li.
8. Ra sensor vi nc sch.
9. Hiu chun sensor trong cc bng cch s dng dung dch tham chiu.
10. Lp pH sensor trong flow cell v vn cht kha vng.

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

21

X l s c
Kim tra sensor
Yu cu trc khi thc hin: 2 dung dch m (pH 7 v pH 4 hoc pH 10) v my o vn k.
Lu : Nu hiu chun li, ra sch sensor v thay i cu mui v dung dch chun bn trong in
cc ( standard cell solution) v sau lp li hiu chun. Ch kim tra sensor nu vn ny khng
khc phc khi bo dng.
1. t sensor trong dung dch m pH 7 v ch n khi nhit sensor v m bng nhit phng.
2. Ngt dy sensor vng v en khi gateway.
3. o in tr gia dy mu vng v mu en xc nh yu t nhit hot ng. in tr nn
nm gia 250 350 ohms xp x 25C.
Nu yu t nhit tt, kt ni li cc dy vo gateway.
4. Nhn phm MENU v chn Sensor Setup, Diag/Test, Signals. Kt qu pH nn nm trong khong
50 v + 50mV.
5. Ra sensor vi nc v t trong dung dch m pH 4 hoc pH 10. Ch n khi nhit sensor
v m t n nhit phng.
6. So snh kt qu c mV trong m pH 4 hoc pH 10 vi kt qu c trong m pH 7. Kt qu c
nn khc xp x 160mV.
Nu s sai khc thp hn 160mV, lin h h tr k thut.

Menu chun on v kim tra

Menu chn on tn hiu v kim tra hin th cc thng tin v ang ghi nhn t b phn tch clo.
Tham kho bng 3. vo menu chn on tn hiu v kim tra, nhn nt MENU v chn SENSOR
SETUP, DIAG/TEST.
Bng 1 DIAG/TEST menu
Ty chn
GATEWAY INFO

CAL DAYS
CAL HISTORY

RST CAL HISTORY

SIGNALS
SENSOR DAYS
RST SENSORS
CALIBRATION

M t
Hin th thng tin phin bn ca phn do (firmware), s s-ri
v phin bn boot ca b iu khin v loi sensor c ni
vo controller
Hin th s ngy tri qua k t khi sensor c hiu chun
Hin th danh sch cc ln sensor c hiu chun. Nhn
ENTER di chuyn trong danh sch v xem tm tt cc s
liu hiu chun.
Ci t li calibration history. Cn phi nhp mt m
Hin th gi tr tn hiu o c theo mV
Hin th s ngy hot ng ca sensor
Ci t li s ngy sensor v s ngy hiu chun v ch
mc nh. Cn phi nhp mt m
Hin th gi tr dc, gi tr b (offset) cho clo v pH (nu c
dng sensor o pH). Hin th gi tr b tr (offset) cho nhit
(nu c dng sensor o pH).

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

22

Danh mc li (error list)

Li c th xy ra bi nhiu nguyn nhn khc nhau. Gi tr c ca sensor trn mn hnh o nhp
nhy. Tt c tn hiu ra c gi li khi c ch nh trong menu ca controller. xem li sensor l g,
nhn MENU v chn Sensor Diag, Error List. Danh mc cc li c th xy ra nh sau:
Bng 3 Danh mc cc li ca sensor
Li
CL CAL REQD

pH TOO LOW
pH TOO HIGH

M t
Yu cu hiu chun clo hoc pH.
Gi tr o clo v pH thay i t mc
cnh bo t CAL WATCH. Tham
kho phn chn cc gi tr cnh bo
t Cal Watch.
Gi tr pH thp hn 0pH
Gi tr pH cao hn 14pH

pH SLOPE FAIL

dc vt ngoi thang o 45
n 65 mV/pH

pH OFFSET FAIL

Gi tr b tr vt ngoi khong
60 mV

TEMP TOO LOW

TEMP TOO HIGH

Nhit thp hn 00C

Nhit cao hn 1000C

TEMP FAIL

Gi tr b tr cao hn 5.00C hoc

thp hn -5. 00C

Cch gii quyt

Hiu chun sensor o clo
hoc/v pH

Hiu chun hoc thay pH

sensor
V sinh pH sensor, sau thc
hin li hiu chun vi b m
sch hoc mu hoc thay
sensor
V sinh pH sensor, v thay salt
bridge v dung dch chun
(standard cell solution) v sau
sau thc hin li hiu
chun vi b m sch hoc
mu hoc thay sensor
Hiu chun nhit hoc thay
pH sensor
Hiu chun nhit hoc thay
pH sensor

Danh mc cnh bo (warning list)

Cnh bo khng nh hng n hot ng ca cc menu, relay v u ra. Biu tng cnh bo nhp
nhy v tin nhn hin th pha di mn hnh o. hin th cc cnh bo sensor, nhn phm
MENU v chn Sensor Diag, Warning list. Mt danh mc cnh bo c th xut hin trong Bng 4 di
y:
Bng 4 Danh mc cnh bo ca sensor
Cnh bo
CL CAL REQD

pH CAL RECD

M t
Yu cu hiu chun clo hoc pH c
khuyn khch. Gi tr o clo v pH thay i
t mc cnh bo t CAL WATCH. Tham
kho phn chn cc gi tr cnh bo t
Cal Watch.
Hiu chun pH c khuyn khch
D liu hiu chun pH khng c sn
( sensor vi d liu hiu chun mc nh)

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

23

Cch gii quyt

Hiu chun sensor o clo
hoc/v pH

Hiu chun pH sensor

TEMP CAL RECD

PH CAL TO DO

TEMP CAL TO DO

PH MAINT RECD

PH MAINT RECD

T MAINT RECD

Hiu chun nhit c khuyn khch.

D liu hiu chun nhit khng c sn
( sensor vi d liu hiu chun mc nh)

Hiu chun nhit

Gi tr SENSOR DAYS cho sensor o pH

cao hn gi tr ci t nhc nh (Cal
reminder)
Gi tr SENSOR DAYS cho sensor o
nhit cao hn gi tr ci t nhc nh
(Cal reminder)
Yu cu thc hin bo dng sensor o
pH
dc vt ngoi phm vi -50 n-61
mV/pH

Hiu chun pH sensor

Yu cu thc hin bo dng sensor o

pH
Gi tr b tr vt ngoi phm vi 45 mV
nhng trong phm vi 60 mV

V sinh sensor v thay

salt bridge v dung dch
chun v sau lp li
hiu chun hoc thay
sensor.
Hiu chun li nhit

Gi tr b tr nhit vt ngoi phm vi

3 C nhng trong khong 5 C

Hiu chun nhit

V sinh sensor o pH, sau
thc hin hiu chun
li vi b m sch hoc
mu hoc thay sensor

Event log
Controller cung cp mt Event log cho m sensor. Event log lu tr a dng cc s kin xut hin
trong thit b nh thc hin hiu chun, cc ty chn hiu chun c thay i mt danh sch
cc s kin c th xut hin c hin th Bng 5 pha di. Event log c th c c trong nh
dng CSV. c hng dn v vic ti cc log, tham kho hng dn s dng controller.
Bng 1 Event log
Event
Power On

M t
Ngun in c bt ln

Flash Failure

Flash bn ngoi b h hoc b ngt

1pointpHCalibration_Start

Bt u hiu chun 1 im mu i vi pH

1pointpHCalibration_End

Kt thc hiu chun 1 im mu i vi pH

2pointpHCalibration_Start

Bt u hiu chun 2 im mu i vi pH

2pointpHCalibration_End

Kt thc hiu chun 2 im mu i vi pH

1pointBufferpHCalibration_Start

Bt u hiu chun 1 im m i vi pH

1pointBufferpHCalibration_End

Kt thc hiu chun 1 im m i vi pH

2pointBufferpHCalibration_Start

Bt u hiu chun 2 im m i vi pH

2pointBufferpHCalibration_End

Kt thc hiu chun 2 im m i vi pH

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

24

TempCalibration_Start

Bt u hiu chun nhit

TempCalibration_End

Kt thc hiu chun nhit

pHCalSetDefault

D liu hiu chun pH ci t li thnh mc nh

TempCalSetDefault

D liu hiu chun nhit c ci t tr li thnh

mc nh

AllCalSetDefault

Tt c d liu hiu chun sensor c ci t tr li

thnh mc nh

pHCalOptionChanged

Ty chn hiu chun pH c thay i.

TempCalOptionChanged

Ty chn hiu chun nhit c thay i

SensorConfChanged

Ci t cu hnh cho sensor thay i

ResetpH CalHist

Lch s hiu chun pH c ci t li

ResetTemp CalHist

Lch s hiu chun nhit c ci t li

ResetAllSensorsCalHist

Tt c lch s hiu chun ca sensor c t li

ResetpHSensor

D liu hiu chun pH (s ngy sensor, lch s hiu

chun v d liu hiu chun ) c t li theo mc nh

ResetTempSensor

D liu hiu chun nhit (s ngy sensor, lch s hiu

chun v d liu hiu chun ) c t li theo mc nh

ResetAllSensors

Tt c d liu hiu chun sensor (s ngy sensor, lch

s hiu chun v d liu hiu chun ) c t li theo
mc nh

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

25

Cc phn thay th v ph kin

Lu : Sn phm v mt s iu khon c th khc nhau i vi mt s khu vc bn hng. Lin h
vi nh phn phi thch hp hoc them kho trang web ca Hach bit thm thng tin lin h.

(2 bao gm sealing hub cho pH flow cell)

Hng dn s dng sensor pHD trong CLF10 v CLT10, dch bi Hach Vit Nam

26