Almeva Catalogue

GB
Catalogue
CZ
Katalog
Termkkatalgus
PL
Katalog
RUS
The widest assortment of gas flue system components
Index of contents
Basic system characteristics
Summary of sub-systems
and their elements
Marking system elements
Material
Gas flue system ALMEVA
8
9
10
11
ALMEVA
Rigid gas flue system (STARR)
System structure
Assembly instructions
System elements
28
29-30
31-44
STARR
Flexible gas flue system (FLEX)
System structure
System elements
46
47-49
50-53
FLEX
Internal concentric air-gas flue system (LIK)
System structure
System elements
54
55
56-62
LIK
Internal concentric air-gas flue system (LIL, LIB)
System structure LIL

Assembly instructions LIL
System structure LIB
Assembly instructions LIB
System elements LIL/LIB
64
65
66
67
68-76
System structure LAB

Assembly instructions LAB
System structure LAL
Assembly instructions LAL
System elements LAB/LAL
Assembly instructions LAB/LAL
78
79
80
81
82-87
88-90
PPH / transparent
DN 60 315 mm
PPH
DN 60 200 mm
PPH/PPH white
DN 60/100-80/125 mm
LIL PPH / stainless steel white powder coated

LIB PPH / stainless steel
DN 60/100 DN 200/300 mm
External concentric air-gas flue system (LAB, LAL)

LAB PPH / stainless steel
LAL PPH / stainless steel white powder coated
DN 60/100 DN 200/300 mm
LIL
LIB
LAB
LAL
System structure LAC

Assembly instructions LAC
System structure LAM
Assembly instructions LAM
System elements LAC/LAM
Assembly instructions LAC/LAM
92
93
94
95
96-100
101-102
System structure Variation 1

System elements Variation 1
System structure Variation 2
System elements Variation 2
104
105-106
107
108-109
LAS
Gas flue system for appliances connected to cascade (CAS)

PPH / transparent
DN 80 315 with branch 45, 87 DN 60 250 mm
System structure
System elements
110
111
112-113
CAS
Accessories (ZUB)
System elements
114-121
ZUB
Other information (SI)
Declaration of performance
122-124
SI
External concentric air-gas flue system (LAC, LAM)

LAC PPH / copper
LAM PPH / stainless steel matt
DN 60/100 DN 110/160 mm
Gas flue system for appliances not dependent

on air combustion in aroom (LAS)
PPH / transparent Variation 1

PPH / stain. steel white powder coated or PPH / stain. steel Variation 2
DN 80 315 with branch 87 DN 60 250 mm Variation 1
DN 80/125 200/300 with branch 87 DN 60/100 and 80/125 mm Variation 2
We did not develop anew chimney, we improved it
LAC
LAM
Obsah
ALMEVA
STARR
FLEX
LIK
LIL
LIB
LAB
Plastov systm odkouen ALMEVA
Skladba systmu
Montn pokyny
Prvky systmu
28
29-30
31-44
Flexibiln systm odkouen (FLEX)
Skladba systmu
Montn pokyny
Prvky systmu
46
47-49
50-53
Vnitn koncentrick vzducho-spalinov systm (LIK)
Skladba systmu
Montn pokyny
Prvky systmu
54
55
56-62
Vnitn koncentrick vzducho-spalinov systm (LIL, LIB)
Skladba systmu LIL

Montn pokyny LIL
Skladba systmu LIB
Montn pokyny LIB
Prvky systmu LIL/LIB
64
65
66
67
68-76
Skladba systmu LAB

Montn pokyny LAB
Skladba systmu LAL
Montn pokyny LAL
Prvky systmu LAB/LAL
Montn pokyny LAB/LAL
78
79
80
81
82-87
88-90
PPH / transparentn
DN 60 315 mm
PPH
DN 60 200 mm
PPH/PPH bl
DN 60/100-80/125 mm
LIL PPH / nerez bl komaxit

LIB PPH / nerez
DN 60/100 DN 200/300 mm
Venkovn koncentrick vzducho-spalinov systm (LAB, LAL)
LAL
LAC
Venkovn koncentrick vzducho-spalinov systm (LAC, LAM)
Skladba systmu LAC

Montn pokyny LAC
Skladba systmu LAM
Montn pokyny LAM
Prvky systmu LAC/LAM
Montn pokyny LAC/LAM
92
93
94
95
96-100
101-102
Skladba systmu Varianta 1

Prvky systmu Varianta 1
Skladba systmu Varianta 2
Prvky systmu Varianta 2
104
105-106
107
108-109
Spalinov systm pro spotebie zapojen vkaskd (CAS)

PPH / transparentn
DN 80 315 sodbokami 45, 87 DN 60 250 mm
Skladba systmu
Montn pokyny
Prvky systmu
110
111
112-113
Psluenstv (ZUB)
Prvky psluenstv
114-121
Ostatn informace (SI)
Prohlen o vlastnostech
125-127
LAC PPH / m
LAM PPH / nerez mat
DN 60/100 NW 110/160 mm
Spalinov systm pro spotebie

nezvisl na spalovn vzduchu zmstnosti (LAS)
LAS
CAS
ZUB
SI
12
13
14
15
Pevn systm odkouen (STARR)
LAB PPH / nerez

LAL PPH / nerez bl komaxit
DN 60/100 DN 200/300 mm
LAM
Zkladn charakteristiky systmu

Pehled dlch systm ajejich prvk
Oznaovn prvk systmu
Materil
PPH / transparentn Varianta 1

PPH / nerez bl komaxit neboPPH / nerez Varianta 2
DN 80 315 sodbokami 87 DN 60 250 mm Varianta 1
DN 80/125 200/300 sodbokami 87 DN 60/100 a80/125 mm Varianta 2
Nevyvinuli jsme nov komn, ale zdokonalili jsme jej
Tartalom
ALMEVA manyag fstgz-elvezet rendszer
Arendszer alapvet jellemzi

Rendszer s elemeik ttekintse
Rendszer elemeinek jellse
Anyaga
16
17
18
19
ALMEVA
Merevfal fstgz-elvezet rendszer (STARR)
Rendszer sszettele
Szerelsi tmutat
Rendszer elemei
28
29-30
31-44
STARR
Flexibilis fstgz-elvezet rendszer (FLEX)
Rendszer sszettele
Szerelsi tmutat
Rendszer elemei
46
47-49
50-53
FLEX
Rendszer sszettele
Szerelsi tmutat
Rendszer elemei
54
55
56-62
LIK
Rendszer sszettele LIL

Szerelsi tmutat LIL
Rendszer sszettele LIB
Szerelsi tmutat LIB
Rendszer elemei LIL/LIB
64
65
66
67
68-76
Rendszer sszettele LAB

Szerelsi tmutat LAB
Rendszer sszettele LAL
Szerelsi tmutat LAL
Rendszer elemei LAB/LAL
Szerelsi tmutat LAB/LAL
78
79
80
81
82-87
88-90
PPH / transzparens
DN 60 315 mm
PPH
DN 60 200 mm
pleten belli koncentrikus leveg-fstgz

ellenram rendszer (LIK)
PPH / PPH fehr
DN 60/100-80/125 mm
pleten belli koncentrikus leveg-fstgz

ellenram rendszer (LIL, LIB)
LIL PPH / rozsdamentes acl fehr komaxit
LIB PPH / rozsdamentes acl (fnyezett)
DN 60/100 DN 200/300 mm
Kltri koncentrikus leveg-fstgz

ellenram rendszer (LAB)
LAB PPH / rozsdamentes acl (fnyezett)

LAL PPH / rozsdamentes acl fehr komaxit
DN 60/100 DN 200/300 mm
LIL
LIB
LAB
LAL
Rendszer sszettele LAC

Szerelsi tmutat LAC
Rendszer sszettele LAM
Szerelsi tmutat LAM
Rendszer elemei LAC/LAM
Szerelsi tmutat LAC/LAM
92
93
94
95
96-100
101-102
PPH / transzparens 1. Varici

PPH / rozsdamentes acl fehr komaxit
vagy PPH / rozsdamentes acl 2. Varici
DN 80 315 s 87-os legazssal DN 60 250 mm 1. Varici
DN 80/125 200/300 s 87-os legazssal DN 60/100 s 80/125 mm 2. Varici
Rendszer sszettele 1. Varici

Rendszer elemei 1. Varici
Rendszer sszettele 2. Varici
Rendszer elemei 2. Varici
104
105-106
107
108-109
LAS
Kaszkd rendszer (CAS)
PPH / transzparens
DN 80 315, 45 s 87-os legazssal DN 60 250 mm
Rendszer sszettele
Szerelsi tmutat
Rendszer elemei
110
111
112-113
CAS
Kiegsztk, tartozkok, elemek (ZUB)
Elemek jegyzktra
114-121
ZUB
Engedlyek (SI)
Teljestmny nyilatkozat
128-130
SI
Kltri koncentrikus leveg-fstgz ellenram rendszer

(LAC, LAM)
LAC PPH / rz
LAM PPH / rozsdamentes acl - matt
DN 60/100 DN 110/160 mm
pleten belli gyjtkmny rendszer (LAS)
Nem j kmnyt fejlesztettnk ki, ameglvt vittk tklyre
LAC
LAM
Spis treci
ALMEVA
System odprowadzania spalin

ztworzywa ALMEVA
20
21
22
23
Sztywny system odprowadzania spalin (STARR)
Skad systemu
Zalecenia montaowe
Elementy systemu
28
29-30
31-44
Elastyczny system odprowadzania spalin (FLEX)
Skad systemu
Zalecenia montaowe
Elementy systemu
46
47-49
50-53
Skad systemu
Zalecenia montaowe
Elementy systemu
54
55
56-62
Wewntrzny koncentryczny system wentylacyjno-spalinowy

(LIL, LIB)
Skad systemu LIL

Zalecenia montaowe LIL
Skad systemu LIB
Zalecenia montaowe LIB
Elementy systemu LIL/LIB
64
65
66
67
68-76
Zewntrzny koncentryczny system wentylacyjno-spalinowy

(LAB, LAL)
LAL
LAB PPH / stal nierdzewna

LAL PPH / stal nierdzewna biay komaksyt
DN 60/100 DN 200/300 mm
Skad systemu LAB

Zalecenia montaowe LAB
Skad systemu LAL
Zalecenia montaowe LAL
Elementy systemu LAB/LAL
Zalecenia montaowe LAB/LAL
78
79
80
81
82-87
88-90
LAC
Zewntrzny koncentryczny system wentylacyjno-spalinowy

(LAC, LAM)
Skad systemu LAC

Zalecenia montaowe LAC
Skad systemu LAM
Zalecenia montaowe LAM
Elementy systemu LAC/LAM
Zalecenia montaowe LAC/LAM
92
93
94
95
96-100
101-102
Skad systemu Wariant 1

Elementy systemu Wariant 1
Skad systemu Wariant 2
Elementy systemu Wariant 2
104
105-106
107
108-109
System spalinowy do urzdze podczonych do kaskady (CAS)

PPH / przezroczysty
DN 80 315 zodgazieniami 45, 87 DN 60 250 mm
Skad systemu
Zalecenia montaowe
Elementy systemu
110
111
112-113
Akcesoria (ZUB)
Elementy wyposaenia
114-121
Inne informacje (SI)
Deklaracja waciwoci uytkowych
131-133
STARR
FLEX
LIK
LIL
LIB
LAB
LAM
PPH / przezroczysty
DN 60 315 mm
PPH
DN 60 200 mm

(LIK)
PPH / PPH biay
DN 60/100-80/125 mm
LIL PPH / stal nierdzewna biay komaksyt

LIB PPH / stal nierdzewna
DN 60/100 DN 200/300 mm
LAC PPH / mied

LAM PPH / stal nierdzewna satyna
DN 60/100 DN 110/160 mm
System spalinowy do urzdze niezalenych

od spalania powietrza zpomieszczenia (LAS)
LAS
CAS
ZUB
SI
Podstawowe charakterystyki systemu

Przegld systemow czciowych
iich elementow
Oznaczanie elementow systemu
Materia
PPH / przezroczysty Wariant 1

PPH / stal nierdzewna biay komaksyt lubPPH / stal nierdzewna Wariant 2
DN 80 315 zodgazieniami 87 DN 60 250 mm Wariant 1
DN 80/125 200/300 zodgazieniami 87 DN 60/100 a80/125 mm Wariant 2
Nie opracowalimy nowego komina, ale udoskonalilimy go

ALMEVA
24
25
26
27
ALMEVA
(STARR)
28
29-30
31-44
STARR
(FLEX)
46
47-49
50-53
FLEX
54
55
56-62
LIK
LIL
LIL
LIB
LIB
LIL/LIB
64
65
66
67
68-76
LAB
LAB
LAL
LAL
LAB/LAL
LAB/LAL
78
79
80
81
82-87
88-90
PPH /
60-315
PPH
60-200
-
(LIK)
PPH / PPH
80/125
-
(LIL, LIB)
LIL PPH /
LIB PPH /
60/100 200/300
-
(LAB, LAL)
LAB PPH /
LAL PPH /
60/100 200/300
-
(LAC, LAM)
LAC PPH /
LAM PPH / aoa
60/100 110/160
,
(LAS)
PPH / 1
PPH / PPH / . 2
80-315 87 60-250 1
80/125 200/300 87 60/100 80/125 2
,
(CAS)
PPH /
80-315 45, 87 60-250
LIL
LIB
LAB
LAL
LAC
LAC
LAM
LAM
LAC/LAM
LAC/LAM
92
93
94
95
96-100
101-102
1
1
2
2
104
105-106
107
108-109
LAS
110
111
112-113
CAS
LAC
LAM
(ZUB)
114-121
ZUB
134-136
SI
GAS FLUE SYSTEM ALMEVA

BASIC SYSTEM CHARACTERISTICS
ALMEVA
Merits
This is amodern advanced combustion gas flue system whereby atime-proven process has reached the master precision and quality of piping, blocks, and all other accessories. Aprecisely designed shape of the socket connection
allows an excellent hydraulic characteristics of the piping. This ensures aflawless stream of combustion gases and
alow risk of clogging.
Socket connections are sealed by elastomer rings that ensure immediate excellent seal strength as well as long-lasting flexibility of the connection, and unlike the others, it allows fast and easy completion of the system.
Trouble-free work, quick assembly and easy revision results in high work productivity for construction and installation
companies when building anew chimney or renovating existing units.
Use with regard to atype of appliance and style of combustion gases route
-

-

-
-
-

Serves to drain combustion gases from condensing and low-temperature boilers with the highest temperature
of combustion gases on the socket of the flue of the appliance at 120 C
It is primarily designated for pressure and high pressure combustion gas routes
(Pressure inside the chimney liner is during operation much higher than outside). It can also be used for chimneys
with natural draught
It is not designated for combustion gas routes where the burning of ashes can occur
It is suitable for chimneys that are planned to be operated in wet operating mode
Usable only for combustion gas routes from appliances burning gas fuel, precisely natural gas (L, H) and liquid
fuel (LTO with the contents of sulfur 0,2 %, kerosene)
Usage according to the placement of installation

- For new construction (assembly) of chimneys
- For renovation of existing chimneys and chimney flues
- Possibility of application of relevant system in interior, as well as exterior

SUMMARY OF SUB-SYSTEMS AND THEIR ELEMENTS
Gas flue system Almeva consists of several sub-systems of gas flue
ALMEVA
STARR
Consists of PPH rigid pipes and blocks DN 60 315 mm and accessories, and is designated primarily for interior and as
liners in straight chimney flues, connection with socket connectors with EPDM seal
FLEX
Consists of PPH flexible pipes and blocks DN 60 200 mm and accessories, and is designated primarily as liners in
straight and deflecting chimney flues, connection with sleeve nuts with EPDM seal
LIK
Consists of concentric rigid pipes and blocks PPH/PPH DN 60/100 80/125 mm, designated for combustion gas routes
in interior areas, connection with socket connectors with EPDM seal
LIL
Consists of concentric rigid pipes and blocks PPH/stainless steel powder coated white sheet DN 60/100 200/300 mm,
designated for combustion gas routes in interior areas, connection with socket connectors with EPDM seal
LIB
Consists of concentric rigid pipes and blocks PPH/highly polished stainless steel DN 60/100 200/300 mm, designated
for combustion gas routes in interior areas, connection with socket connectors with EPDM seal
LAB
Consists of concentric rigid pipes and blocks PPH/highly polished stainless steel DN 60/100 200/300 mm, designated
for combustion gas routes in exterior areas, connection with conical connectors
LAL
Consists of concentric rigid pipes and blocks PPH/stainless steel powder coated white sheet DN 60/100 200/300 mm,
designated for combustion gas routes in exterior areas, connection with conical connectors
LAC
Consists of concentric rigid pipes and blocks PPH/stainless steel coated copper sheet DN 60/100 110/160 mm, designated for combustion gas routes in exterior areas, connection with conical connectors
LAM
Consists of concentric rigid pipes and blocks PPH/stainless steel - matt DN 60/100 110/160 mm, designated for combustion gas routes in exterior areas, connection with conical connectors
LAS
Consists of PPH rigid pipes and blocks DN 80 315 with branch 87 DN 60 250 mm (Var. 1), concentric rigid pipes
and blocks PPH/stainless steel powder coated white sheet DN 80/125 - 200/300 mm with branch 87 DN 60/100 and
80/125 mm (Var. 2) and accessories, designated for connecting more appliances to acommon chimney in interior area,
connecting with socket connectors with EPDM seal
CAS
Consists of PPH rigid pipes and blocks DN 80 315 with branch 45, 87 DN 60 250 mm and accessories, designated
for renovations in interior area, connection with socket connectors with EPDM seal
ZUB
Accessories for chimney systems (neutroboxex, clips, clean-out door, condensate pumps, etc.)
System elements
Gas flue system Almeva contains many components that are irreplaceable parts of afunctional modern combustion
gas route. It contains over 200 elements, where each is available in various dimensions, therefore in total there are
more than 2250 catalogue items comprising this comprehensive gas flue system. As a result of an uncountable
amount of perfectly coordinated components, Almeva is able to offer the widest assortment of gas flue system
components with guaranteed quality.

MARKING OF SYSTEM ELEMENTS
ALMEVA All chimney parts of the Almeva system are classified according to EN 1443 which stipulates general requirements and
basic functional conditions for chimneys, and marked in compliance with EN 14471 which subject is the assessment
of characteristics of system chimneys with plastic liners. Pipes are usually marked by printing situated in line with all
required data. Blocks contain so called identification mark (summary of required data pressed on the socket).
The entire system and all its elements are certified, and are assigned a marking symbol CE that corresponds with
directive 93/68/EC. This marking symbol CE is together with the number of certificate 0036 CPD 9165 001 placed on
individual components in form of adecal.
Every chimney must be marked with atag that distinguishes relevant combustion gas routes according to relevant
standards.
Tag must be permanent and clear, made from adurable material and placed on avisible spot. It contains the name of
the company or manufacturers trade mark, marking in compliance with EN 14471, rated diameter and heat resistance
of the chimney, manufacturer and type of appliances, gross power of the appliances, and information on assembly
organization (address, telephone, etc.), date and number of inspection report.
Example of pipe marking:

Almeva PP DN 80x1,9 Z-7.2-3128 TUV / VKF Nr. Z14700 / T120 P1 W 2 O-20 R00 EI00 / Charge 07 053
Example of block marking:

Almeva PP
T120;P1;W;2;O-20
R00; E1 00 (bb)
Z-7.2-3128 TV
VKF Nr. Z14700
Chimney tag EU:

lV
10
The
widest
assortment
of gas flue
system components


Material
Plastic rigid piping, flexible hoses and blocks
ALMEVA
Base manufacturing material is polypropylene homopolymer (PPH). It is athermoplastic high molecular substance,
partially crystalline with adensity distinctly lower than in other used plastics, ranging from 0.90-0.91 g.cm-3. Surface is
not dissolvable and also does not swell, and therefore gluing is very difficult. On the other hand it is very easy to weld.
PPH has good durability against aging and therefore the system elements take pride in along lasting life.
It is characterized by an excellent chemical resistance to acids (except for oxidant acids), alkalis and weak solvents.
It has ahigh resistance to climatic effects and microorganisms, it is physiologically unobjectionable however, is not
resistant to UV radiation.
In comparison with other common plastics it has very good surface hardness and sufficient elasticity at low temperatures. PPH is also characterized by good impact resistance, good electro-insulation properties with practically zero
absorption of condensate and high heat transference short-term up to 140 C). It also has very low heat conductivity
(only 0.22 W/mK), and therefore does not result in amajor decrease of temperature of combustion gases in piping, as
occurs with e.g. stainless steel. PPH ranks among thermoplastic, and therefore when heated and cooled, it retains its
excellent properties.
Seal
Blade o-rings, circular o-rings and other sealing system elements are made from ethylene-propylene-diene -rubberM class (EPDM), and are placed in all pipes and blocks during manufacture. It is avery high quality elastomer with
longlasting resistance against the effects of condensate, high temperatures (short-term up to 150 C), with resistance
against aging, oxidation, ozone and atmospheric effects. This acid-resistant rubber has also very good resistance to
chemicals as inorganic matter (including carbon dioxide), and organic polar compounds. However, EPDM has very
poor resistance to crude oil matter. The direct contact of the gasket and the crude oil-based substances must be
avoided.
Outer coating and anchoring elements

Systems LIB, LAB and LAM have the outer coating and its anchoring elements constructed of construction alloy stainless steel material no. 1.4301 (marked according to EN ISO X5CrNi18-10). This austenitic chrome-nickel stainless steel
is very easy to weld, polish, recycle, has good ductility, resistance to deterioration, long-lasting resistance to temperatures of up to 300 C. Steel is resistant to water, steam, air humidity, weak organic and inorganic acids.
LAC system provides the same starting material like LIB and LAB. It is galvanically copper coated, and provides
the same optical appearance and purity like genuine copper.
Systems LIL and LAL have the outer coating and its anchoring elements constructed of plain carbon construction steel
no. 1.4509 (marked according to EN ISO X3CrTi17. This steel is suitable for forming (rolling) while cold, and for modification of its surface by varnishing, metal-coating and enameling. Because of these properties, the surface of all system
components LIL and LAL is powder coated by white powder paint that ensures protection against outer effects, as
well as esthetic function.

We
did
not develop
,
anew
chimney,

we improved it
11

ZKLADN CHARAKTERISTIKY SYSTMU
ALMEVA
Pednosti
Jedn se omodern vyspl systm odvodu spalin, kde lty provenm vrobnm postupem bylo dosaeno dokonal
pesnosti akvality vech trubek, tvarovek aostatnho psluenstv. Precizn navren tvar hrdlovho spoje umouje
vynikajc hydraulick vlastnosti potrub, co zaruuje dokonal proudn spalin anzk riziko zanen.
Hrdlov spoje jsou tsnny elastomerovmi krouky, kter zajiuj okamitou vynikajc tsnost, pevnost, ale idlouhodobou prunost spoje anarozdl od jinch typ spoj urychluje ausnaduje jinak obtnou kompletaci systmu.
Bezproblmov prce, rychl mont asnadn revize umouje stavebnm amontnm firmm vysokou produktivitu prce jak vnov vstavb komn, tak ipi sanaci stvajcch komnovch prduch.
Pouit vzhledem kdruhu spotebie atypu spalinov cesty

-

-

-
-
-

slou kodvodu spalin od kondenzanch anzkoteplotnch kotl snejvy teplotou spalin na hrdle odkouen
spotebie 120C.
je uren pevn pro petlakov a vysokopetlakov spalinov cesty (tlak uvnit komnov vloky je bhem
provozu vy, ne vn). Me bt pouit ipro komny spirozenm tahem.
nen uren pro spalinov cesty ve kterch me dojt kvyhoen saz.
vhodn pro komny plnovit provozovny vmokrm provoznm reimu.
pouiteln pouze pro spalinovou cestu od spotebi spalujcch plynn paliva resp. zemn plyn (L, H)
atekut paliva (LTO sobsahem sry 0,2%, kerosin).
Pouit vzhledem kmstu instalace

- pro novou vstavbu (mont) komn
- pro sanace stvajcch komn akomnovch prduch
- monost aplikace pslunho systmu jak vinteriru, tak vexteriru
12
Nejir sortiment plastovho systmu odkouen

PEHLED DLCH SYSTM AJEJICH PRVK
Spalinov systm Almeva se skld znkolika dlch systm odvodu spalin
ALMEVA
STARR
tvoen PPH pevnmi trubkami a tvarovkami DN 60 315 mm a psluenstvm, uren zejmna do interiru
apro vlokovn rovnch komnovch prduch, spojovn hrdlovmi spoji sEPDM tsnnm
FLEX
tvoen PPH flexibilnmi hadicemi a tvarovkami DN 60 200 mm a psluenstvm, uren zejmna pro vlokovn
rovnch iuhbanch komnovch prduch, spojovn pomoc pevlench matic sEPDM tsnnm
LIK
tvoen koncentrickmi pevnmi trubkami atvarovkami PPH/PPH DN 60/100 80/125 mm uren pro spalinov cesty
ve vnitnm prosted, spojovn hrdlovmi spoji sEPDM tsnnm
LIL
tvoen koncentrickmi pevnmi trubkami atvarovkami PPH/nerez bl komaxit DN 60/100 200/300 mm,
uren pro spalinov cesty ve vnitnm prosted, spojovn hrdlovmi spoji sEPDM tsnnm
LIB
tvoen koncentrickmi pevnmi trubkami atvarovkami PPH/vysoce letn nerez DN 60/100 200/300 mm,
uren pro spalinov cesty ve vnitnm prosted, spojovn hrdlovmi spoji sEPDM tsnnm
LAB
tvoen koncentrickmi pevnmi trubkami atvarovkami PPH/vysoce letn nerez DN 60/100 200/300 mm,
uren pro spalinov cesty ve vnjm prosted, spojovn knickmi spoji
LAL
tvoen koncentrickmi pevnmi trubkami atvarovkami PPH/nerezov komaxitovan bl plech DN 60/100 200/300 mm,
uren pro spalinov cesty ve vnjm prosted, spojovn knickmi spoji
LAC
tvoen koncentrickmi pevnmi trubkami atvarovkami PPH/nerez s nagalvazinovanou vrstvou mdi

DN 60/100 110/160 mm, uren pro spalinov cesty ve vnjm prosted, spojovn knickmi spoji
LAM
tvoen koncentrickmi pevnmi trubkami atvarovkami PPH/nerez - matn DN 60/100 110/160 mm, uren pro spalinov cesty ve vnjm prosted, spojovn knickmi spoji
LAS
tvoen PPH pevnmi trubkami atvarovkami DN 80 315 s odbokami 87 DN 60 250 mm (Var. 1), koncentrickmi
pevnmi trubkami a tvarovkami PPH/nerez - bl komaxit DN 80/125 - 200/300 sodbokami 87 DN 60/100 - 80/125 mm
(Var. 2) apsluenstvm, uren pro pipojovn vce spotebi do spolenho komna ve vnitnm prosted, spojovn
hrdlovmi spoji sEPDM tsnnm
CAS
tvoen PPH pevnmi trubkami atvarovkami DN 80 315 sodbokami 45, 87 DN 60 250 mm apsluenstvm,
uren pro kaskdy ve vnitnm prosted, spojovn hrdlovmi spoji sEPDM tsnnm
ZUB
psluenstv ke komnovm systmm (neutroboxy, spony, revizn dvka, erpadla kondenztu apod.)
Prvky systmu
Systm odvodu spalin Almeva disponuje adou komponent, kter jsou nenahraditelnou soust funkn modern
spalinov cesty. Obsahuje pes 200 prvk, kde kad je proveden vrznch dimenzch, celkem tedy vce ne 2250
katalogovch poloek tvocch ucelen spalinov systm. Dky nespoetnmu mnostv dokonale sladnch
komponent nabz Almeva nejir sortiment plastovho systmu odkouen se zaruenou kvalitou.
13

OZNAOVN PRVK SYSTMU
ALMEVA Vechny komnov dly systmu Almeva jsou klasifikovny podle SN EN 1443, kter stanovuje veobecn poadavky
azkladn funkn podmnky pro komny aoznaovny dle SN EN 14471, jejm pedmtem je posuzovn vlastnost
systmovch komn s plastovmi vlokami. Trubky jsou zpravidla oznaovny potiskem situovanm do dku se
vemi poadovanmi daji. Tvarovky obsahuj tzv. identifikan znmku (souhrn poadovanch daj vylisovanch
na hrdle).
Cel systm avechny jeho prvky jsou certifikovny amaj pidlen symbol oznaen CE, kter odpovd smrnici
93/68/EC. Tento symbol oznaen CE je spolu sslem certifiktu 0036 CPD 9165 001 umstn na jednotlivch komponentech formou nlepky.
Kad komn mus bt oznaen komnovm ttkem, kter charakterizuje danou spalinovou cestu dle pslunch
norem. ttek mus bt nesmazateln a zeteln, vyroben z trvanlivho materilu a umstn na viditelnm mst.
Obsahuje jmno firmy nebo obchodn znaku vrobce, oznaen dle SN EN 14471, jmenovit prmr a tepeln
odpor komnu, vrobce atyp spotebi, celkov vkon spotebi, informace omontn organizaci (adresa, tel.,
atd.), datum instalace aslo revizn zprvy.
Pklad oznaen trubky:

Almeva PP DN 80x1,9 Z-7.2-3128 TV / VKF Nr. Z14700 / T120 P1 W 2 O-20 R00 EI00 / Charge 07 053
Pklad oznaen tvarovky:

Almeva PP
T120;P1;W;2;O-20
R00;EI 00(nbb)
Z-7.2-3128 TV
VKF Nr. Z14700
Komnov ttek:
lV
14

MATERIL
Plastov pevn trubky, flexibiln hadice atvarovky
ALMEVA
Surovinou pro vrobu je polypropylen homopolymer (PPH). Jedn se otermoplastickou vysokomolekulrn hmotu, sten krystalickou shustotou vrazn ni, ne uostatnch pouvanch plast, pohybujc se vrozmez 0,90-0,91g.cm-3.
Povrch nen rozpustn atak nebobtn, proto je lepen velmi obtn, je vak velmi dobe svaiteln. PPH m dobrou
odolnost proti strnut aproto se prvky systmu chlub velmi dlouhou ivotnost.
Vyznauje se vynikajc chemickou odolnost vi kyselinm (krom oxidanch kyselin), zsadm aslabm rozpoutdlm. Dobe odolv povtrnostnm vlivm imikroorganismm, je fyziologicky nezvadn, nen vak odoln proti
UV zen.
Ve srovnn sjinmi bnmi plasty m dobrou povrchovou tvrdost adostatenou prunost pi nzkch teplotch.
PPH se vyznauje tak dobrou rzovou houevnatost, dobrmi elektroizolanmi vlastnostmi stm nulovou naskavost kondenztu avysokou teplotn zatitelnost (krtkodob a 140C). M tak velmi malou tepelnou vodivost
(pouze 0,22W/mK), tud nedochz pi provozu ktak znatelnmu poklesu teploty spalin vpotrub, jako tomu je nap.
u nerezavjcch ocel. PPH se ad mezi termoplasty, a proto si i po zaht a optovnm ochlazen uchovv sv
vten vlastnosti.
Tsnn
Bitov tsnc krouky, kruhov tsnc krouky ajin tsnc elementy systmu jsou vyrobeny zetylen-propylendien-kauuku (EPDM) ajsou ji zvroby vloeny ve vech trubkch atvarovkch. Jedn se ovelmi kvalitn elastomer
s dlouhodobou odolnost proti psoben kondenztu, vysokm teplotm (krtkodob a 150C), s odolnost vi
strnut, oxidaci, oznu aatmosfrickm vlivm. Tato kyselinovzdorn pry m tak velmi dobrou odolnost vi chemiklim jako jsou anorganick ltky (vetn oxid uhlku) aorganick polrn sloueniny. EPDM m vak patnou
odolnost vi ropnm ltkm. Mus bt zamezeno pmmu kontaktu tsnn sltkami na bzi ropy.
Vnj pl akotvc prvky

Usystm LIB, LAB aLAM je vnj pl ajeho kotvc prvky vyroben zkonstrukn legovan nerez oceli materil.
. 1.4301 (oznaen dle EN ISO X5CrNi18-10, dle SN 17240). Tato austenitick chrmniklov nerezov ocel disponuje
velmi dobrou svaitelnost, tanost, letitelnost, odolnost proti opoteben, dobrou recyklovatelnost adlouhodob
odolv teplotm a do 300C. Ocel je odoln proti vod, vodn pe, vlhkosti vzduchu, slabm organickm ianorganickm kyselinm.
U systmu LAC, se jedn o stejn vchoz materil jako u LIB a LAB. Ten je nsledn galvanicky potaen vrstvou mdi,
kter zajiuje stejn optick vzhled a ryzost jako skuten m.
U systm LIL a LAL je vnj pl a jeho kotvc prvky vyroben z feritick nerez oceli . 1.4509 (oznaen dle
EN ISO X3CrTi17. Tato ocel je vhodn ktven (vlcovn) za studena akprav svho povrchu lakovnm, pokovovnm asmaltovnm. Dky tmto vlastnostem je povrch vech komponent systm LIL aLAL standardn prkov
lakovn (komaxitovn) blou prkovou barvou, zajiujc jak ochranou proti vnjm vlivm, tak iestetikou funkci.
15
ALMEVA MANYAG FSTGZ-ELVEZET RENDSZEREK

A RENDSZER ALAPVET JELLEMZSE
ALMEVA
Elnyei
Fejlett s modern fstgz-elvezet rendszer, mely sszes elemnek tkletes pontossgt s minsgt az vekig
tesztelt s gyakorlat ltal visszaigazolt gyrtsi folyamat rvn rte el. A tokos kts preczen javasolt formja garantlja a csrendszer kivteles hidraulikus tulajdonsgait, a fstgz tkletes ramlst valamint a lerakds, lepeds
minimlis kockzatt.
A tokos csatlakozs elasztomer tmtgyrkkel tmtett, amelyek a rendszer azonnali tkletes illeszkedst, szilrdsgt s hossztv rugalmassgt biztostjk, valamint a ms tpus csatlakozsokkal ellenttben megknnyti
s meggyorstja az amgy meglehetsen ignyes szerelsi s teleptsi munklatokat.
Problmamentes munka, gyors telepts s knny ellenrzs teszi lehetv az pt- s szerelvllalatok hatkony
s gazdasgos munkjt mind az j kmnyek ptsnl, mind a meglvk feljtsi munklatainl.
Felhasznls fstjrat tpus s kszlk tpus szempontjbl

-

-

-
-
-

Alacsony hfok valamint kondenzcis gzkaznok gstermkeinek elvezetsre szolgl, ahol az gstermk
fstcsonkon mrt maximlis hfoka nem haladja meg a 120 C-ot.
Tbbsgben tlnyomsos s magasnyoms fstjratok kialaktsra szolgl (ahol a blscsben mrt nyoms
magasabb a kintinl). Alkalmazhat termszetes huzat kmnyek kialaktsra is.
Nem alkalmas olyan fstjrat kialaktsra, ahol kmnytz (koromgs) veszlye (lehetsge) ll fenn.
Nedves zemmdra alkalmas.
Kizrlag gz llag (halmazllapot), ill. fldgz (L,H), ill. cseppfolys (kntartalm LTO, ahol a kn mennyisge
0,2 %, vmint. kerozin) ftanyaggal zemel berendezsek fstjrataira alkalmas.
Felhasznls telepts szempontjbl

- j szerkezet teleptse esetn
- Rgi szerkezet feljtsa esetn
- Kls s bels trsgben egyarnt hasznlhat
16
gstermk-elvezet rendszerek legszlesebb vlasztka

RENDSZEREK S ELEMEIK TTEKINTSE
Az Almeva kmnyrendszert az albbi fstgz-elvezet rendszerek alkotjk:
ALMEVA
STARR
DN 60315 mm tmrtartomny szimpla-merevfal PPH csvek, idomok s tartozkok alkotjk. Beltri teleptsre alkalmas,
ill. egyenesvonal krtk utlagos blelsre hasznlhat. Tokos kts rendszer EPDM gyrs tmtssel.
FLEX
DN 60200 mm tmrtartomny szimpla-flexibilis PPH csvek, idomok s tartozkok alkotjk. Egyenesvonal,

ill. (kmnyelhzsnl) krtk utlagos blelsre hasznlhat, menetes, csavaros kts, EPDM gyrs tmtssel.
LIK
DN 60/100 80/125 mm tmrj, koncentrikus-merevfal PPH/PPH koncentrikus csvek, idomok s tartozkok alkotjk.
Alkalmazsi terlete: beltri fstjratok kialaktsa. Tokos kts rendszer EPDM gyrs tmtssel.
LIL
DN 60/100200/300 mm tmrtartomny, koncentrikus-merevfal PPH/fehr komaxittal zomncozott rozsdamentes acl

csvek, idomok s tartozkok alkotjk. Alkalmazsi terlete: beltri fstjratok kialaktsa. Tokos kts rendszer EPDM gyrs
tmtssel.
LIB
DN 60/100200/300 mm tmrtartomny, koncentrikus-merevfal PPH/fnyezett rozsdamentes acl csvek, idomok s

tartozkok alkotjk. Alkalmazsi terlete: beltri fstjratok kialaktsa. Tokos kts rendszer EPDM gyrs tmtssel.
LAB
DN 60/100200/300 mm tmrtartomny, koncentrikus-merevfal PPH/fnyezett rozsdamentes acl csvek, idomok s

tartozkok alkotjk. Alkalmazsi terlete: kltri fstjratok kialaktsa. Knuszos csatlakozs rendszer.
LAL
DN 60/100DN 200/300 mm tmrtartomny, koncentrikus-merevfal PPH/fehr komaxittal zomncozott rozsdamentes acl

csvek, idomok s tartozkok alkotjk. Alkalmazsi terlete: kltri fstjratok kialaktsa. Knuszosos csatlakozs rendszer.
LAC
DN 60/100 - 110/160 mm tmrtartomny koncentrikus-merevfal PPH/rzzel zomncozott rozsdamentes acl csvek,

idomok s tartozkok alkotjk. Alkalmazsi terlete: kltri gstermk-elvezet rendszerek kialaktsra. Knuszos csatlakozs
rendszer.
LAM
DN 60/100 - 110/160 mm tmrtartomny koncentrikus-merevfal PPH/matt rozsdamentes acl csvek, idomok s tartozkok
alkotjk. Alkalmazsi terlete: kltri gstermk-elvezet rendszerek kialaktsra. Knuszos csatlakozs rendszer.
LAS
DN 80315 mm tmrtartomny szimpla-merevfal PPH csvek, idomok, 87-os, DN 60250 mm legazssal, valamint
tartozkaik (1. varici) vagy DN 80/125 200/300mm tmrtartomny, koncentrikus-merevfal PPH / feht komaxittal
zomncozott rozsdamentes aclcsvek, idomok, 87-os, DN 60/10080/125 mm legazssal, valamint tartozkaik (2. varici)
alkotjk. Beltri teleptsre alkalmazhat, tbb kszlkes gyjtkmny kialaktsra. Tokos kts rendszer EPDM gyrs
tmtssel.
CAS
DN 80315 mm tmrtartomny szimpla-merevfal PPH csvek, idomok, 45 ill. 87-os, DN 60250 mm legazssal, valamint
tartozkaik alkotjk. Beltri teleptsre alkalmazhat, kaszkdrendszer kialaktsra szolgl. Tokos kts rendszer EPDM gyrs
tmtssel.
ZUB
A kmnyrendszert kiegszt kiegszt kellkek, tartozkok (semlegest boxok, tokbilincsek, ellenrz ajtk, kondenz
vzszivatty stb.)
A rendszer elemeirl
Az Almeva fstgz-elvezet rendszer egy egsz sorozatnyi elemmel br, melyek a modern, megbzhat fstjrat helyettesthetetlen
s elengedhetetlen kellkei. Tbb, mint 200 idomot tartalmaz, melyekbl mindegyik kln mretekben van legyrtva, teht a
komplex rendszert magt tbb, mint 2250 katalogizlt ttel alkotja, ill. biztostja. A kis hjn vgtelen szm s mszakilag
tkletesen sszehangolt elemnek ksznheten az Almeva a manyag kmnyek egyrtelmen legszlesebb s legbvebb
skljt knlja felhasznljnak, termszetesen garantlt minsgben.
17

A RENDSZER ELEMEINEK JELLSE
ALMEVA Az Almeva rendszer sszes kmnyeleme az EN 1443 alapjn van osztlyozva s elbrlva, mely elrja a kmnyekre
vonatkoz ltalnos kvetelmnyeket s alapvet funkcis feltteleket. Megjellsk az EN 14471 szabvny ltal elrt,
melynek trgya a manyag blses kmnyrendszerek alkalmassgi vizsglata. Minden egyes idom n. azonost
jelzs-t tartalmaz, mely az idomok tokjn tallhat. A csvek tlnyomrszt hosszirny, egy sorba rendezett, minden
adatot tartalmaz felirattal vannak elltva. Az egsz rendszer, ill. sszes eleme bevizsglt s CE jellssel rendelkezik,
mely a 93/68/EC rendelet feltteleinek val megfelelsget igazolja. A CE megjells valamint a 0036 CPD 9165 001
mszaki engedly szma az egyes idomokon matrica formjban tallhat.
Minden egyes kmnyt ktelezen azonost krtyval kell elltni, amely az illetkes fstjrat teljes, idevonatkoz
szabvnynak megfelel lerst tartalmazza. Olvashatnak s letrlhetetlennek kell lennie, idtll, ellenll anyagbl kszl. Jl lthat s hozzfrhet helyen kell rgzteni. Tartalmaznia kell a rendszer nevt, gyrtja megnevezst
s adatait, a rendszer megjellst az EN 14471 rtelmben, a kmny tmrjt, hellenllsi tnyezjt, csatlakoztatott htermel berendezs tpust, gyrtjt, fogyasztk sszteljestmnyt, felels szerelcsoport azonost adatait
(cmt, telefonszmt, stb.), telepts dtumt, revzis bizonylat iktatszmt.
Cs jellseplda:
Egyb idom jellseplda:

Almeva PP
T120;P1;W;2;O-20
R00; E1 00 (bb)
Z-7.2-3128 TV
VKF Nr. Z14700
Azonost krtya:
18
X
{

ANYAGA
Manyag, szilrd csvek, rugalmas csvek s idomok
ALMEVA
A gyrtmny ellltsi alapanyaga polipropiln homopolimr (PPH). Termoplasztikus, magas molekulris, rszlegesen kristlyos szerkezet anyagrl beszlnk, melynek fajslya lnyegesebben alacsonyabb, mint a tbbi, ltalban
hasznlt manyag, 0,900,91 g.cm-3 intervallumban mozog. Fellete nem oldd, nem lgyul, nehezen ragaszthat,
ezzel ellenttben tkletesen hegeszthet. A PPH nagyon idtll s lland, ezrt a belle kszlt idomok, rendszerelemek lettartama is nagyon hossz.
Rendkvl savll (az oxisavak kivtelvel), ellenll lgoknak (hidroxidoknak), gyengbb oldszereknek is. Jl ellenll
ghajlati ignybevtelnek, mikroorganizmusoknak, fiziolgiailag kifogstalan. UV sugrzssal szemben nem ellenll.
sszehasonltva a tbbi tpus manyaggal, nagyon j a felleti kemnysge, rugalmassgt megtartja alacsony
hmrskleteknl is. A PPH- t jellemzi tovbb magasfok szaktszilrdsga, elektromos rammal szembeni j szigetelkpessge, nullval egyenl nedvszvsga, magas hmrskleti terhelhetsge (rvid tvon akr 140 C).
Hvezetsi egytthatja is rendkvl alacsony (mindssze 0,22 W/mK), teht inkbb szigetel, ennek eredmnyeknt
pldul nem kvetkezik be az raml fstgz nem kvnt hmrskletcskkense, mint pldul a fm kmnyek esetben. A PPH-t a termoplasztok csoportjba soroljuk, s mint olyan, megtartja kivl tulajdonsgait felmelegeds s
az ezt kvet hirtelen lehls utn is.
Tmts
A rendszer l- bordzott- s kr keresztmetszet, valamint a tbbi tmt eleme etiln propiln dinkaucsukbl
(EPDM) kszlt s mr a gyrts folyamn az idomokba van helyezve. Rendkvl j minsg, kondenztumnak s
magas hmrskleteknek hossztvon ellenll, (rvidtvon akr 150 C nak is) elasztomrrl van sz, mely ugyanilyen kivl mdon ellenll regedssel (revlssel), oxidcival, zonnal s ghajlati hatsokkal szemben is. Ez a
savll anyag szintgy kivlan ellenll olyan vegyszerekkel szemben, mint pldul a szervetlen anyagok (belertve
a szn oxidait is) s polarizlt szerves vegyletek. Az EPDM azonban kevsb ellenll kolaj szrmazkokkal szemben.
A tmtsnek a kolaj alap anyagokkal val kzvetlen rintkezst el kell kerlni.
Kls burok s rgzt elemek

A LIB s LAB rendszer kls burka (hja) valamint rgzt elemei magasfny tvztt, 1.4301 osztly szerkezeti aclbl
(az EN ISO X5CrNi18-10 alapjn) kszl. Ez az ausztenites krm nikkeles acl nagyon jl hegeszthet, formlhat,
fnyezhet, valamint magasan kopsll, jl recikllhat, magas a hellenllsa (300 C ig). Vz, vzgz, leveg pratartalom, gyengbb szerves s szervetlen savakkal szembeni ellenllkpessge is magasszint.
A LAC rendszer ugyanazt az alapanyagot tartalmazza, mint a LIB s a LAB. Ez a termkcsoport galvanikusan bevont rz,
ami ugyanazt a megjelenst s tisztasgot biztostja, mint a valdi rz.
A LIL s a LAL rendszerek kls bevonata s rgzt elemei sznacl tvzet 1.4509 sz. ptsi aclbl kszlnek (az EN
ISO X3CrTi17 alapjn jellve). Ez azacl hideg llapotban formlsra (tekercselsre) alkalmas, fellete lakkozssal, fmbevonssal mdosthat. Ezen tulajdonsgai ltal a porszrt fehr porfestkkel festett LIL s LAL rendszerelemek a kls
hatsok ellen vdelmet biztostanak s eszttikai funkcit is klcsnznek.
19
SYSTEM ODPROWADZANIA SPALIN ZTWORZYWA ALMEWA

PODSTAWOWE CHARAKTERYSTYKI SYSTEMU
ALMEVA
Zalety
Chodzi onowoczesny, zaawansowany system odprowadzania spalin, w ktorym dziki latami sprawdzonej procedurze
produkcji osignito doskona dokadno ijako wszystkich rur, ksztatek ipozostaych akcesoriow. Precyzyjnie
opracowany ksztat poczenia kielichowego umoliwia doskonae waciwoci hydrauliczne rur, co zapewnia doskonay przepyw spalin iniskie ryzyko zanieczyszczania.
Poczenia kielichowe s uszczelniane piercieniami elastomerowymi, ktore zapewniaj natychmiastow doskona szczelno, wytrzymao, ale rownie dugotrwa elastyczno poczenia i, w odronieniu od innych typow
pocze, przyspiesza iuatwia inaczej trudn kompletacj systemu.
Bezproblemowa praca, szybki monta iatwa rewizja umoliwia firmom budowlanym imontaowym wysok wydajno pracy w nowym budownictwie kominw oraz w sanacji istniejcych przewodw kominowych.
Zastosowanie zpunktu widzenia rodzaju urzdzenia grzewczego itypu trasy spalin

-

-

-
-
-

suy do odprowadzania spalin zkotow kondensacyjnych iniskotemperaturowych

zmaksymaln temperatur spalin na krcu odprowadzenia spalin urzdzenia grzewczego 120C
jest przeznaczony przewanie do nadcinieniowych iwysokocinieniowych tras spalinowych
(cinienie wewntrz wkadu kominowego jest podczas pracy wysze, ni na zewntrz).
Moe by uyty rownie do kominow znaturalnym cigiem
nie jest przeznaczony do tras spalin, w ktorych moe doj do zapalenia sadzy
nadaje si do kominow celowo eksploatowanych w mokrym trybie pracy
moe by uyty wycznie do trasy spalin od urzdze grzewczych spalajcych paliwa gazowe, ew. gaz ziemny (L, H)
ipaliwa cieke (LOO zzawartoci siarki 0,2%, nafta)
Uycie zpunktu widzenia miejsca instalacji

- do budowy (montau) nowych kominow
- do sanacji istniejcych kominow iprzewodow kominowych
- moliwo aplikacji odpowiedniego systemu we wntrzach oraz na zewntrz
20
Najszerszy asortyment systemu odprowadzania spalin ztworzywa

PRZEGLD SYSTEMOW CZCIOWYCH IICH ELEMENTOW
System spalinowy Almeva skada si zkilku czciowych systemow odprowadzania spalin
ALMEVA
STARR
tworzony przez sztywne rury PPH iksztatki DN 60 315 mm oraz akcesoria, przeznaczony zwaszcza do wntrz ido
wykadania prostych przewodow kominowych, czenie poczeniami kielichowymi zuszczelnieniem EPDM.
FLEX
tworzony przez elastyczne we PPH iksztatki DN 60 200 mm oraz akcesoria, przeznaczony zwaszcza do wykadania
prostych iamanych przewodow kominowych, czenie za pomoc nakrtek nasadowych zuszczelnieniem EPDM.
LIK
tworzony przez koncentryczne sztywne rury iksztatki PPH/PPH biay DN 60/100 80/125 mm, przeznaczony do tras
spalinowych w rodowisku wewntrznym, czenie poczeniami kielichowymi zuszczelnieniem EPDM.
LIL
tworzony przez koncentryczne sztywne rury iksztatki PPH/stal nierdzewna - biay komaksyt DN 60/100 200/300 mm,
przeznaczony do tras spalinowych w rodowisku wewntrznym, czenie poczeniami kielichowymi zuszczelnieniem
EPDM.
LIB
tworzony przez koncentryczne sztywne rury iksztatki PPH/gadko polerowana stal nierdzewna DN 60/100 200/300 mm,
przeznaczony do przewodow spalinowych w rodowisku wewntrznym, czenie kielichowe zuszczelnieniem EPDM.
LAB
tworzony przez koncentryczne sztywne rury iksztatki PPH/gadko polerowana stal nierdzewna DN 60/100 200/300 mm,
przeznaczony do przewodow spalinowych w rodowisku zewntrznym, czenie stokowe.
LAL
tworzony przez koncentryczne sztywne rury iksztatki PPH/stal nierdzewna - biay komaksyt DN 60/100 200/300 mm,
przeznaczony do przewodow spalinowych w rodowisku zewntrznym, czenie stokowe.
.
LAC
tworzony przez koncentryczne sztywne rury i ksztatki PPH/stal nierdzewna pokryty galwanicznie warstw miedzi
DN 60/100 110/160 mm, przeznaczony do przewodw spalinowych w rodowisku zewntrznym, czenie kielichowe
z uszczelnieniem EPDM.
LAM
tworzony przez koncentryczne sztywne rury i ksztatki PPH/stal nierdzewna satyna DN 60/100 110/160 mm, przeznaczony do przewodw spalinowych w rodowisku zewntrznym, czenie kielichowe z uszczelnieniem EPDM.
LAS
tworzony przez sztywne rury PPH iksztatki DN 80 315 zodgazieniami 87 DN 60 250 mm (War. 1), koncentryczne
sztywne rury iksztatki PPH/stal nierdzewna - biay komaksyt DN 80/125 - 200/300 mm zodgazieniami 87 DN 60/100
a 80/125 mm (War. 2) i akcesoriami, przeznaczony do czenia kilku urzdze do wsplnego komina w rodowisku
wewntrznym, czenie kielichowe zuszczelk EPDM.
CAS
tworzony przez sztywne rury PPH iksztatki DN 80 315 zodgazieniami 45, 87 DN 60 250 mm iakcesoriami,
przeznaczony do kaskad w rodowisku wewntrznym, czenie kielichowe zuszczelnieniem EPDM.
ZUB
akcesoria do systemow kominowych (neutroboksy, klamry, drzwiczki rewizyjne, pompy na kondensat itp.).
Komponenty systemu
System odprowadzania spalin Almewa ma szereg komponentow, ktore s niezastpion czci funkcjonalnej
nowoczesnej trasy odprowadzania spalin. Zawiera ponad 200 elementow, gdzie kady jest wykonany w ronych
wymiarach, w sumie zatem ponad 2250 pozycji katalogowych tworzcych kompletny system spalinowy. Dziki
niezliczonej iloci doskonale zgranych komponentow Almewa oferuje najszerszy asortyment systemu odprowadzania spalin ztworzywa zgwarantowan jakoci.
21

OZNACZANIE ELEMENTOW SYSTEMU
ALMEVA Wszystkie elementy kominowe systemu Almeva s klasyfikowane wedug SN EN 1443, ktra podaje wymagania
oglne ipodstawowe warunki dla kominw ioznaczane wedug SN EN 14471, ktorej przedmiotem jest ocena waciwoci systemow kominowych z wkadami z tworzywa. Rury s zazwyczaj oznaczane nadrukiem umieszczonym
w jednym wierszu ze wszystkimi wymaganymi danymi. Ksztatki posiadaj tzw. znak identyfikacyjny (wszystkie
wymagane dane wytoczone na kielichu).
Cay system iwszystkie jego elementy s certyfikowane imaj przydzielony symbol oznaczenia CE, ktry odpowiada
dyrektywie 93/68/EC. Ten symbol oznaczenia CE jest wraz znumerem certyfikatu 0036 CPD 9165 001 umieszczony na
poszczeglnych komponentach w formie nalepki.
Kady komin musi by oznaczony tabliczk kominow, ktra charakteryzuje dan tras spalin wedug waciwych
norm. Tabliczka musi by wypeniona trwale iwyrana, wykonana ztrwaego materiau iumieszczona w widocznym
miejscu. Zawiera nazw firmy lub mark handlow producenta, oznaczenie wedug SN EN 14471, rednic nominaln iopor cieplny komina, producenta ityp urzdze, moc cakowit urzdze grzewczych, informacje oorganizacji
montaowej (adres, tel., itd.), dat instalacji inumer protokou rewizji.
Przykad oznaczenia rury:

Przykad oznaczenia ksztatki:

Almeva PP
T120;P1;W;2;O-20
R00;EI 00(nbb)
Z-7.2-3128 TUV
VKF Nr. Z14700
Tabliczka kominowa:
lV
Najszerszy asortyment systemu odprowadzania

spalin z tworzywa
Jednowarstwowy komin systemowy
Dwuwarstwowy komin systemowy
Opr cieplny komina

rednica nominalna
rednica nominalna
Producent i typ urzdze grzewczych:
Moc cakowita urzdze grzewczych:

Organizacja montaowa, adres, tel.:
Data instalacji:
Numer protokou rewizji:
UWAGA: Tabliczka kominowa musi by umocowana w widocznym miejscu naprzewodzie
spalinowym Almeva, zawsze czytelna, nie moe by zamalowana, zaklejona,
usunita lub w inny sposb uszkodzona!
22

MATERIA
Sztywne rury ztworzywa, we elastyczne iksztatki
ALMEVA
Surowcem do produkcji jest polipropylen homopolimer (PPH). Chodzi o termoplastyczne wysokomolekularne

tworzywo, czciowo krystaliczne o gstoci wyranie niszej, ni innych stosowanych tworzyw, wahajcej si w
zakresie 0,900,91g.cm-3. Powierzchnia nie jest rozpuszczalna i nie pcznieje, dlatego klejenie jest bardzo trudne,
ale bardzo dobrze si spawa: PPH ma dobr odporno na starzenie i dlatego elementy systemu maj bardzo dug
ywotno.
Wyronia je doskonaa odporno chemiczna na kwasy (oprcz kwasw utleniajcych), zasady i sabe rozpuszczalniki.
Dobra odporno na czynniki atmosferyczne i mikroorganizmy, jest nieszkodliwe fizjologicznie, ale nie jest odporne
na promieniowanie UV.
W porownaniu zinnymi tworzywami ma dobr twardo powierzchniow idostateczn elastyczno w niskich temperaturach. PPH charakteryzuje te dobra udarno, dobre waciwoci elektroizolacyjne zniemal zerow nasikliwoci kondensatu iwysok obcialnoci termiczn (krotkotrwale do 140C). Ma te bardzo ma przewodno ciepln
(zaledwie 0,22W/mK), dziki czemu nie dochodzi podczas eksploatacji do tak znacznego obnienia temperatury spalin w przewodach, jak na przykad w przypadku stali nierdzewnej. PPH naley do termoplastow idlatego rownie po
nagrzaniu iponownym ostygniciu zachowuje swoje doskonae waciwoci.
Uszczelki
Piercienie uszczelniajce zkryz, O-ringi iinne elementy uszczelniajce systemu s wykonane zetylen-propylen-dienkauczuku (EPDM) is ju fabrycznie woone do wszystkich rur iksztatek. Chodzi owysokiej jakoci elastomer odugotrwaej odpornoci na dziaanie kondensatu, wysokich temperatur (krotkotrwale do 150C), zodpornoci na starzenie,
utlenianie, ozonu i czynniki atmosferyczne. Ta guma kwasoodporna ma te bardzo dobr odporno na chemikalia
taki, jak substancje nieorganiczne (cznie ztlenkami wgla) ipolarne substancje organiczne EPDM ma jednak sab
odporno na substancje ropopochodne. Naley zapobiega bezporedniemu kontaktowi uszczelek z substancjami
ropopochodnymi.
Poszycie zwentrzne ielementy kotwice

W przypadku systemow LIB, LAB iLAM poszycie zewntrzne ijego elementy kotwice wykonane zkonstrukcyjnej stopowej stali nierdzewnej materia nr 1.4301 (oznaczenie wedug EN ISO X5CrNi18-10, wedug SN 17240). Ta austenityczna chromo-niklowa stal nierdzewna ma bardzo dobr spawalno, cigliwo, polerowalno, odporno na zuycie,
dobr recyklowalno idugotrwa odporno na temperatury do 300C. Stal jest odporna na wod, par wodn, wilgo zpowietrza, sabe kwasy organiczne inieorgraniczne.
W systemie LAC chodzi o ten sam materia wyjciowy, jak LIB i LAB. Jest on nastpnie pokrywany galwanicznie warstw
miedzi, ktra zapewnia taki sam wygld i czysto jak prawdziwa mied.
W systemach LIL i LAL paszcz zewntrzny i jego elementy kotwice s wykonane z ferrytycznej stali nierdzewnej gatunek 1.4509 (oznaczenie wedug EN ISO X3CrTi17. Ta stal nadaje si do obrbki plastycznej (walcowania) na zimno i
do wykaczania powierzchni przez lakierowanie, metalizacj i emaliowanie. Dziki tym waciwociom powierzchnia
wszystkich komponentw systemw LIL i LAL jest standardowo lakierowana proszkowo (komaksytowana) bia farb
proszkow, zapewniajc ochron przed czynnikami zewntrznymi i penic funkcj estetyczn.
23
Almeva

ALMEVA
,
, . ,
.
, ,
, , ,
.
, , .

-

-

-
-
-

120

( ).

, o .
,
( )
( < 0,2 %, )

-
-
-
24
Almeva

ALMEVA a
ALMEVA
STARR
PPH 60-315 ,
. EPDM .
FLEX
PPH 60-200 ,
.
EPDM .
LIK
PPH/PPH 60/100 80/125, . EPDM .
LIL
PPH/
60/100 200/300 , . EPDM .
LIB
PPH/
60/100 200/300 , . EPDM .
LAB
PPH/
60/100 200/300 , . .
LAL
PPH/
60/100 200/300 , . .
LAC
PPH/ 60/100-200/300, . .
LAM
PPH/
60/100-200/300, . .
LAS
PPH , 80-315 87 60-250

( 1), PPH/
80/125 - 200/300 87 60/100 80/125 ( 2) ,
.
EPDM .
CAS
PPH , 80-315 45, 87 60-250

, . EPDM .
ZUB
( , , ,
..)
ALMEVA ,
. 200 ,
, 2250 ,
. ALMEVA
.
25
Almeva

ALMEVA ALMEVA EN 1443,
, EN 14471,
.
, , , .
(
).
CE, 93/68/ EC. CE
0036 CPD 9165 001 .
,
. ,
.
, EN 14471,
, , ,
(,. ..), .
:
Almeva PP DN 80x1,9 Z-7.2-3128 TV/VKF Nr. Z14700/T120 PI W 2 O-20 R00 EI00/Charge 07 053
:
Almeva
T 120; PI; W; 2; O-20
R00; EI 00(nbb)
Z-7.2-3128 TV
VKF Nr. Z14700
:
Almeva East Europe s.r.o.
lV
.: +420 513 033 101, : +420 513 033 111

. .: +420 774 222 501
: www.almeva.eu
EN 14471
EN 14471
O T120 H1/P1 O W 2 O20 I D L
O T120 H1/P1 O W 2 O00 I D L1

O T120 H1/P1 O W 2 O00 E D L0
O T120 H1/P1 O W 2 O00 E D L0
EN 1443
EN 1443
T120 H1/P1 W 2 O20 EI00

0,00 m2.K.W -1
pr
mm
pr
mm
:
, , .
:
: Almeva
, , , ,
- !
26
Almeva
ALMEVA
(PPH).
, ,
, 0,90-0,91 .-3.
, , .
PPH ,
.
( ),
. ,
, .

. PPH ,

( 140 C). ( 0,22/.),

, , , . PPH ,
.
,
(EPDM)
.
, ( 150C), , ,
.
( )
. EPDM, , .
.

LIB LAB
. 1.4301 ( EN ISO X5CrNi 18-10).
, ,
, ,
300C. , , ,
.
LAC LIB a LAB. ,
, .
LIL LAL
. 1.4509 ( EN ISO X3CrTi17). ()
, .
LIL LAL ,

.
27
starr
RIGID GAS FLUE SYSTEM
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN

Szimpla Merevfal Fstgz-Elvezet rendszer
SZTYWNY SYSTEM ODPROWADZANIA SPALIN

PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
STARR
PPSAS5
PPRM15
ADKBUK
PPFR60
PPTU05
ZUBL05
PPRTD5
PPRTA5
PPUTD5
10
PPKA51
When connecting pipes always use

asilicone lubricant Almeva.
Pi spojovn trub pout vdy silikonov
mazivo Almeva.
A csvek csatlakozsnl mindig hasznljon
Almeva szilikon zselt.
czc rury zawsze uywa smaru
silikonowego Almewa

Almeva.
Before connecting, verify the correct

placement of the seal.
Ped samotnm spojenm ovit sprvnost
usazen tsnn.
Az sszektst megelzen mindig
gyzdjn meg atmtgyr helyes
helyzetrl.
Przed waciwym poczeniem sprawdzi
prawidowo osadzenia uszczelki.

.
7
8
9
5
6
When assembling horizontal piping, it is necessary to

create aslope towards the boiler at minimum of 3.
Pi monti vodorovnho potrub mus bt vytvoen sklon

ke kotli min. 3.
10
Vzszintes helyzet csrendszer szerelsekor mindig

alaktson ki 3 -os esst akazn irnyba.
Podczas montau rury poziomej musi by wytworzone
nachylenie do kota min. 3.

3.
28
starr

PEVN SYSTM ODKOUEN

PPH / transparent
PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
STARR
Insert black end pipe into the socket of PPH pipe

and then pull over it tapered rain collar
ernou ukonovac trubku zasunout do hrdla PPH trubky apak pes ni pethnout
protideovou knickou manetu
Afekete zrcsvet illessze aPPH cs tokjba,
majd hzza r aknuszos esvd sapkt
Czarn rur wykaczajc zasun do kielicha rury PPH anastpnie przez ni
przecign przeciwdeszczow stokow kryz
PPH

Insert the peg of the heel elbow into required opening of abrace and anchor
Trn drku patenho kolena zasunout do poadovanho otvoru konzoly aukotvit
Atalpas bektknyk menetes csonkjt illessze atartsn furatba, majd rgztse
Trzpie uchwytu kolana ze stop zasun do odpowiedniego otworu konsoli iukotwi

29
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Minimum size of the shaft
for the rigid gas flue system
(co-current air/combustion gases)
STARR
min. 2 cm min. 2 cm
Minimln velikost achty pro pevn systm

odkouen (proud vzduch/spaliny)
It is necessary to consider the size of the

socket where the profile of the flow of the air
is narrower
Nutno uvaovat rozmr hrdla, kde je prez
proudcho vzduchu zen.
A leveg akna minimalis mretei starr rendszer

eseteben (leveg-fstgz ellenirny ramlsa)
Vegye figyelembe a tok vals mrett, a

lgaknt szkti
Minimalna wielko szybu dla sztywnego systemu

odprowadzania spalin (rownolegle powietrze/
spaliny)
Naley uwzgldnia rozmiar kielicha, gdzie

przekrj strumienia powietrza jest zwony.

( / ) min. 3 cm
min. 3 cm
4 variations of appliance connection

4 varianty napojen spotebie
4 warianty podczenia urzdzenia
A kszlk csatlakoztatsnak 4 tpusa
4
Variation I/ II
Variation IV
Varianta I/ II
Wariant I/ II
Varianta III
Wariant III
Varianta IV
Wariant IV
Tpus I/ II
I/ II
Tpus III
III
Tpus IV
IV
Boiler reduction
centric/eccentric
Redukcja kotowa
koncentryczna/
mimorodowa

Koncentrikus/excentrikus
/
kazn bvt idom
Kotlov redukce
centrick/excentrick
Boiler reduction
with test plug
Kotlov redukce
smcm otvorem
Redukcja kotowa
zotworem
pomiarowym
Mrpontos idom
DN (combustion gas piping)
DN (potrub pro odvod spalin)
Boiler reduction
with test plug (reduced)
Revizn T-kus
smcm otvorem
(redukovan)
Rewizyjna ksztatka T
zotworem pomiarowym
(redukowana)
-
Ellenrz T- idom

mrcsonkkal
()
DN (fstjrat)
DN (fstjrat)
DN (fstjrat)
DN (przewd do odprowadzania spalin)
(
)
(
)
(
)
60, 80, 100, 110, 125, 160, 200, 250, 315
60, 80, 100, 110, 125, 160, 200, 250, 315
60, 80, 100, 110, 125, 160, 200, 250, 315
DN (socket of the appliance)
DN (hrdlo spotebie)
DN (hrdlo spotebie)
DN (hrdlo spotebie)
DN (kszlk fstcsonkja)
DN (krciec urzdzenia)
( )
( )
( )
50, 60, 63, 70, 75, 80,

100, 110, 125, 130, 150, 153,
160, 180, 200, 225, 250, 300
50, 60, 63, 70, 75, 80,

100, 110, 125, 130, 150, 153,
160, 180, 200, 225, 250, 300
50, 60, 63, 70, 75, 80,

100, 110, 125, 130, 150, 153,
160, 180, 200, 225, 250, 300
30
Variation III
The exact dimension and variation of the appliance connection can be found on pg. 40-43.
Pesnou dimenzi avariantu napojen spotebie naleznete na str. 40-43.
Dokadne wymiary iwariant podczenia patrz str. 40-43.
A pontos mretek, valamint a kszlk csatlakoztatsi tpusai a 40-43.

oldalon tallhatak.
. 40-43.
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Pipe with socket

Trubka shrdlem Szimplafal cs Rura zkielichem
2000 mm
1000 mm
500 mm
250 mm
60
80
100
110
125
160
200
250
315
60
80
80
100
110
125
160
200
250
315
60
80
80
100
110
125
160
200
250
315
60
80
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRM05
PPRM08
PPRM0X
PPRM01
PPRM02
PPRM06
PPRM00
PPRM0V
PPRM03
PPRM55
PPRM58
PBRM58
PPRM5X
PPRM51
PPRM52
PPRM56
PPRM50
PPRM5V
PPRM53
PPRM15
PPRM18
PBRM18
PPRM1X
PPRM11
PPRM12
PPRM16
PPRM10
PPRM1V
PPRM13
PPRM25
PPRM28
PBRM28
PPRM2X
PPRM21
PPRM22
PPRM26
PPRM20
PPRM2V
PPRM23
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
254
319
61
81
81
101
111
127
162
203
254
319
61
81
81
101
111
127
162
203
254
319
61
81
81
101
111
127
162
203
254
319
55
62
63
73
75
85
150
260
290
55
62
62
63
73
75
85
150
260
290
55
62
62
63
73
75
85
150
260
290
55
62
62
63
73
75
85
150
260
290
195
188
187
227
245
295
250
250
250
445
438
438
437
427
425
415
500
500
500
945
938
938
937
927
925
915
850
740
710
1945
1938
1938
1937
1927
1925
1915
1850
1740
1710
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
STARR
UV stabil.
UV stabil.
UV stabil.
Tee with inspection door with control lid

Revizn T-kus skontrolnm vkem Ellenrz egyenes idom Rewizyjna ksztatka T zwieczkiem kontrolnym
- ()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRTD5
PPRTD8
PPRTDX
PPRTD1
PPRTD2
PPRTD6
PPRTD0
PPRTDV
PPRTD3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
65
62
63
73
75
85
150
-
220
270
187
237
325
300
350
-
40
45
105
60
50
145
190
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
31
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
STARR
Tee with inspection door with drain

Revizn T-kus sodtokem Ellenrz egyenes idom kondenz levlasztval Rewizyjna ksztatka T zodpywem
- ()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRTA5
PPRTA8
PPRTAX
PPRTA1
PPRTA2
PPRTA6
PPRTA0
PPRTAV
PPRTA3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
220
270
187
237
325
300
350
-
125
162
155
174
180
205
240
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Tee with inspection door with change of direction

Revizn T-kus se zmnou smru Ellenrz T idom Rewizyjna ksztatka T ze zmian kierunku - ()
Umlenk-T-Stck mit
Revisionsdeckel
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPUTD5
PPUTD8
PPUTDX
PPUTD1
PPUTD2
PPUTD6
PPUTD0
PPUTDV
PPUTD3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
225
266
232
280
330
320
370
-
100
130
155
160
150
180
230
-
Tee with inspection door with change of direction and test plug
Revizn T-kus se zmnou smru am. otvorem Ellenrz T idom mrponttal Rewizyjna ksztatka T ze zmian kierunku
iotworem pomiarowym - ()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code Kd
Kod
PPTM95
PPTM98
PPTM9X
PPTM91
PPTM92
PPTM96
PPTM90
PPTM9V
PPTM93
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
65
65
63
60
75
85
150
-
205
245
272
225
315
335
390
-
142
161
195
158
225
205
250
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Tee with inspection door with drain and change of direction

Revizn T-kus sodtokem azmnou smru Ellenrz T idom kondenz levlasztval Rewizyjna ksztatka T zodpywem izmian kierunku
- ()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
32
Code
Kod
Kd
PPUTA5
PPUTA8
PPUTAX
PPUTA1
PPUTA2
PPUTA6
PPUTA0
PPUTAV
PPUTA3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
270
346
287
344
390
360
420
-
155
194
210
220
195
215
280
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Connecting Tee
Spojovac T-kus Csatlakoz T idom Zczka T -
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPTE95
PPTE98
PPTE9X
PPTE91
PPTE92
PPTE96
PPTE90
PPTE9V
PPTE93
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
65
65
63
60
75
85
150
-
162
197
187
178
248
248
410
-
103
113
110
113
162
164
250
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
60
72
70
89
90
100
250
-
72
65
60
72
70
90
170
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
71
87
80
103
105
125
245
-
75
69
70
80
80
105
205
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
81
101
111
127
162
203
-
55
62
62
63
73
75
85
150
-
80
97
97
90
128
145
160
240
-
86
80
80
85
87
100
130
195
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
STARR
Elbow 15
Koleno 15 Knyk idom 15 Kolano 15 15
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPSB15
PPSB18
PPSB1X
PPSB11
PPSB12
PPSB16
PPSB10
PPSB1V
PPSB13
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Elbow 30
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPSB35
PPSB38
PPSB3X
PPSB31
PPSB32
PPSB36
PPSB30
PPSB3V
PPSB33
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Elbow 45
60
80
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPSB45
PPSB48
PBSB48
PPSB4X
PPSB41
PPSB42
PPSB46
PPSB40
PPSB4V
PPSB43
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
UV stabil.
33
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Elbow 60
STARR
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPSB65
PPSB68
PPSB6X
PPSB61
PPSB62
PPSB66
PPSB60
PPSB6V
PPSB63
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
90
110
105
115
130
255
-
80
100
95
110
120
215
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
81
101
111
127
162
203
-
55
62
62
63
73
75
85
150
-
130
105
105
120
135
145
165
300
-
103
100
100
110
120
130
150
260
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Elbow 87
60
80
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPSB95
PPSB98
PBSB98
PPSB9X
PPSB91
PPSB92
PPSB96
PPSB90
PPSB9V
PPSB93
Heel elbow starr 87 with anchoring

Paten koleno starr 87 skotvenm Talpas bekt knyk idom Kolano ze stop starr 87 zkotwieniem
87
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPTU05
PPTU08
PPTU0X
PPTU01
PPTU02
PPTU06
PPTU00
PPTU0V
PPTU03
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
120
120
205
185
195
210
400
-
60
60
145
125
125
130
180
-
350
350
350
350
350
350
650
-
50
50
50
50
50
50
50
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
UV stabil.
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Inspection elbow 45
Revizn koleno 45 Ellenrz knyk idom 45 Kolano rewizyjne 45 45
60
80
100
110
125
160
200
250
315
34
Code
Kod
Kd
PPRB45
PPRB48
PPRB4X
PPRB41
PPRB42
PPRB46
PPRB40
PPRB4V
PPRB43
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
55
62
63
73
75
85
150
-
85
125
105
105
115
130
170
-
55
85
80
59
70
65
180
-
90
105
60
47
70
70
230
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Inspection elbow 87
Revizn koleno 87 Ellenrz knyk idom 87 Kolano rewizyjne 87 87
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRB95
PPRB98
PPRB9X
PPRB91
PPRB92
PPRB96
PPRB90
PPRB9V
PPRB93
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
130
155
55
130
130
95
190
-
85
135
105
115
125
150
280
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
STARR
Inspection elbow 45 (left)

Revizn koleno 45 (lev) Ellenrz knyk idom 45 (balra hajl) Kolano rewizyjne 45 (lewe) 45 ()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRL45
PPRL48
PPRL4X
PPRL41
PPRL42
PPRL46
PPRL40
PPRL4V
PPRL43
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
55
62
63
73
75
85
150
-
150
125
145
155
170
180
200
-
50
68
80
104
105
110
150
-
110
105
100
90
120
170
180
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Inspection elbow 45 (right)

Revizn koleno 45 (prav) Ellenrz knyk idom 45 (jobbra hajl) Kolano rewizyjne 45 (prawe) 45
()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRR45
PPRR48
PPRR4X
PPRR41
PPRR42
PPRR46
PPRR40
PPRR4V
PPRR43
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
55
62
63
73
75
85
150
-
150
125
145
155
170
180
200
-
50
68
80
104
105
110
150
-
110
105
100
90
120
170
180
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Inspection elbow 87 (left)

Revizn koleno 87 (lev) Ellenrz knyk idom 87 (balra hajl) Kolano rewizyjne 87 (lewe) 87 ()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRL95
PPRL98
PPRL9X
PPRL91
PPRL92
PPRL96
PPRL90
PPRL9V
PPRL93
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
55
62
63
73
75
85
150
-
70
80
90
145
165
200
210
-
95
155
155
210
170
210
260
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
35
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
STARR
Inspection elbow 87 (right)

Revizn koleno 87 (prav) Ellenrz knyk idom 87 (jobbra hajl) Kolano rewizyjne 87 (prawe) 87
()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRR95
PPRR98
PPRR9X
PPRR91
PPRR92
PPRR96
PPRR90
PPRR9V
PPRR93
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
55
62
63
73
75
85
150
-
60
80
90
145
165
200
210
-
70
155
155
210
170
210
260
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
90
130
122
145
165
170
175
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Threaded connector
Spojka roubovac Szerelhet menetes toldcs Zczka gwintowa
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPSV05
PPSV08
PPSV0X
PPSV01
PPSV02
PPSV06
PPSV00
PPSV0V
PPSV03
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Condensation trap
Odvd kondenztu Kondenztum levlaszt Odprowadzenie kondensatu
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPKF05
PPKF08
PPKF0X
PPKF01
PPKF02
PPKF06
PPKF00
PPKF0V
PPKF03
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
117
110
105
105
116
120
150
-
95
85
85
85
95
95
160
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Rain collar
Protidetov maneta Esvd sapka Przeciwdeszczowa kryza
60
80
100
110
125
160
200
250
315
36
Code
Kod
Kd
PPWS05
PPWS08
PPWS0X
PPWS01
PPWS02
PPWS06
PPWS00
PPWS0V
PPWS03
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
254
-
100
75
145
135
130
100
160
-
120
120
135
135
204
204
250
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Plastic, black color,
UV stabilized
Plast, ern barva,
UV stabilizovno
UV ll fekete
Tworzywo,
kolor czarny,
UV stabilizowane
,
,
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Tapered rain collar

Protidetov knick maneta Esvd sapka (kpos) Przeciwdeszczowa stokowa kryza
60
80
100
110
-
Code
Kod
Kd
PPWS55
PPWS82
PPWSX2
PPWS12
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
100
110
-
230
206
180
170
-
200
200
200
200
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
STARR

UV stabilized
Plast, ern barva,
UV stabilizovno
UV ll fekete
Tworzywo,
kolor czarny,
UV stabilizowane
,
,
Rain collar for end pipe

Protidetov maneta pro ukonovac trubku Esvd karmanty zrcshz Kryza przeciwdeszczowa na rur wykaczajc

60
80
100
110
125
160
200
-
Code
Kod
Kd
PPWS5V
PPWS8V
PPWSXV
PPWS1V
PPWS2V
PPWS6V
PPWS0V
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
320
310
300
290
250
230
200
-
250
250
250
250
250
250
250
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
UV stabilized
Plast, ern barva,
UV stabilizovno
UV ll fekete
Tworzywo,
kolor czarny,
UV stabilizowane
,
,
End pipe without socket

Ukonovac trubka bez hrdla Vgelem cs Rura wykaczajca bez kielicha
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPRS55
PPRS58
PPRS5X
PPRS51
PPRS52
PPRS56
PPRS50
PPRS5V
PPRS53
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
495
500
500
500
500
500
600
700
800
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
UV stabilized
Plast, ern barva,
UV stabilizovno
UV ll fekete
Tworzywo,
kolor czarny,
UV stabilizowane
,
,
Universal chimney plate

Komnov deska univerzln Univerzlis kmny fedlap Pyta kominowa uniwersalna
60
80
100
110
125
160
-
Code
Kod
Kd
PPKPU0
PPKPU0
PPKPU0
PPKPU0
PPKPU0
PPKPU0
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
235
235
235
235
235
235
-
400
400
400
400
400
400
-
350
350
350
350
350
350
-
300
300
300
300
300
300
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
UV stabilized
Plast, ern barva,
UV stabilizovno
UV ll fekete
Tworzywo,
kolor czarny,
UV stabilizowane
,
,
37
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
STARR
Plastic chimney head starr (complete)

Komnov plastov hlavice starr (komplet) Krt fedl kszlet (komplett) Gowica kominowa starr ztworzywa (komplet)
starr ()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPSAS5
PPSAS8
PPSASX
PPSAS1
PPSAS2
PPSAS6
PPSAS0
PPSASV
PPSAS3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
495
500
500
500
500
500
500
-
400
400
400
400
400
400
400
-
350
350
350
350
350
350
350
-
300
300
300
300
300
300
300
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
UV stabilized
Plast, ern barva,
UV stabilizovno
UV ll fekete
Tworzywo,
kolor czarny,
UV stabilizowane
,
,
Universal spacer sleeve

Distann objmka univerzln Univerzlis tvtart kszlet Obejma dystansowa uniwersalna
60
80
100/110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPFR05
PPFR08
PPFR01
PPFR02
PPFR06
PPFR0X
PPFR0V
PPFR03
a(mm)
260
270
285
292
310
330
355
387
3
4
5
6
7
9
11
15
Note Pozn. Megjegyzsek Uwaga .

Values in column b indicate the number of segments
of the spacer sleeve for relevant
Hodnoty vsloupci b udvaj poet segment distann
objmky pro dan prmr
A b oszlopban tallhat rtkek a cs tmrjhez szksges
mennyisgi szmot jelentik
Wartoci w kolumnie b podaj liczb segmentow obejmy
dystansowej dla danej rednicy
b

Combustion gas noise silencer

Tlumi hluku spalin Hangtompt idom Tumik haasu spalin
1000 mm
500 mm
38
60
80
100
110
125
160
200
60
80
100
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPSD55
PPSD58
PPSD5X
PPSD51
PPSD52
PPSD56
PPSD50
PPSD15
PPSD18
PPSD1X
PPSD11
PPSD12
PPSD16
PPSD10
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
61
81
101
111
127
162
203
160
160
160
160
200
250
315
160
160
160
160
200
250
315
140
140
210
210
250
250
315
140
140
210
210
250
250
315
430
430
400
400
400
400
350
930
930
900
900
900
900
850
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Drain with socket

Odtok s hrdlem Kondenz levlaszt vgidom Odpyw z krocem
60
80
100
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPMA05
PPMA08
PPMA0X
PPMA01
PPMA02
PPMA06
PPMA00
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
63
68
63
63
75
85
150
75
85
70
65
70
70
150
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
STARR
Condensation trap with test plug

Odvd kondenztu sm. otvorem Kondenz levlaszt idom mrponttal Odpyw z krocem
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPKFM5
PPKFM8
PPKFMX
PPKFM1
PPKFM2
PPKFM6
PPKFM0
PPKFMV
PPKFM3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
117
110
105
105
116
120
150
-
95
85
85
85
95
95
160
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
20
20
20
20
20
20
20
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Plug with socket

Ztka shrdlem Menetes zridom Korek z krcem
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPEN05
PPEN08
PPEN0X
PPEN01
PPEN02
PPEN06
PPEN00
PPEN0V
PPEN03
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Socket-socket (for air supply)

Hrdlo-hrdlo (pro sn) Kuplung idom (tokos) Kielich-kielich (dla powietrza) - ( )
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPDM05
PPDM08
PPDM0X
PPDM01
PPDM02
PPDM06
PPDM00
PPDM0V
PPDM03
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
254
319
55
62
63
73
75
85
150
260
290
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
39
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Measuring piece
Mc kus Mrpontos idom Element pomiarowy
STARR
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPMS05
PPMS08
PPMS0X
PPMS01
PPMS02
PPMS06
PPMS00
PPMS0V
PPMS03
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
-
55
62
63
73
75
85
150
-
105
110
105
105
105
100
160
-
95
85
83
83
83
83
145
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Y piece
Kalhotov kus Sztvlaszt Y idom Ksztatka Y
1000 mm
500 mm
80 / 2x60
100 / 2x60
100 / 2x80
110 / 2x60
110 / 2x80
125 / 2x60
125 / 2x80
125 / 2x110
160 / 2x60
160 / 2x80
160 / 2x110
160 / 2x125
200 / 2x60
200 / 2x80
200 / 2x110
200 / 2x125
200 / 2x160
Code
Kod
Kd
PPHR58
PPHR5X
PPHR8X
PPHR51
PPHR81
PPHR52
PPHR82
PPHR12
PPHR56
PPHR86
PPHR16
PPHR26
PPHR50
PPHR80
PPHR10
PPHR20
PPHR60
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Information for elements DN 250 and 315 are available upon request. Informace kprvkm DN 250 a315 jsou kdispozici na vydn.
ADN 250 es DN 315 atmerj elemekkel kapcsolatos informcik egyedileg, krsre. Informacje oelementach DN 250 i315 s do dyspozycji na danie.
250-315 .
40
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Boiler reduction - centric

Kotlov redukce - centrick Bvt idom - centrikus Redukcja kotowa - wspoosiowa
Information for elements

DN 250 and 315 are
available upon request.
Informacje oelementach
DN 250 i315 s do
dyspozycji na danie.
Informace kprvkm
DN 250 a315 jsou
kdispozici na vydn.

250-315 .
ADN 250 s DN 315

tmrj idomokkal
kapcsolatos informcik
egyedileg, krsre.
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Code
Kod
Kd
PPKA51
PPKA52
PPKA53
PPKA54
PPKA55
PPKA01
PPKA02
PPKA03
PPKA04
PPKA23
PPKA24
PPKA81
PPKA0X
PPKA1X
PPKA2X
PPKA3X
PPKA4X
PPKA5X
PPKA6X
PPKA7X
PPKA8X
PPKA9X
PPKA41
PPKA42
PPKA43
PPKA07
PPKA08
PPKA09
PPKA26
PPKA10
PPKA11
PPKA25
PPKA06
PPKA12
PPKA13
PPKA14
PPKA15
PPKA16
PPKA38
PPKA39
PPKA61
PPKA17
PPKA18
PPKA19
PPKA20
PPKA21
PPKA22
PPKA62
PPKA63
PPKA32
PPKA30
PPKA35
PPKA31
PPKA33
PPKA34
PPKA27
PPKA28
PPKA36
PPKA37
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
50
63
70
75
80
60
63
70
75
100
110
125
60
63
70
75
80
110
125
130
150
153
60
63
70
75
80
100
125
130
150
153
80
100
110
130
150
153
160
200
80
100
110
125
130
150
153
180
200
100
110
125
130
150
153
160
180
225
250
63
63
63
63
63
68
68
68
68
68
68
68
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
75
75
75
75
75
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
63
65
70
70
80
65
55
70
45
100
100
100
65
65
70
45
57
70
100
65
90
90
65
65
70
45
57
70
100
65
90
100
80
70
86
65
90
90
100
150
70
95
95
90
65
90
90
100
150
100
100
100
65
90
90
100
100
150
150
140
140
145
145
165
150
145
145
115
183
185
185
168
165
163
115
140
145
188
158
203
205
140
140
140
160
152
145
175
150
200
200
200
185
185
75
185
200
200
240
200
260
250
240
220
175
175
195
250
300
300
290
245
260
300
290
280
310
330
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
STARR
41
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Boiler reduction - eccentric

Kotlov redukce - excentrick Bvt idom - excentrikus Redukcja kotowa - mimorodowa
STARR

DN 250 and 315 are
DN 250 i315 s do
Informace kprvkm
DN 250 a315 jsou
kdispozici na vydn.

250-315 .
A DN 250 s DN 315
tmrj idomokkal
egyedileg, krsre.
42
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Code
Kod
Kd
PPKX51
PPKX52
PPKX53
PPKX54
PPKX55
PPKX01
PPKX02
PPKX03
PPKX04
PPKX23
PPKX24
PPKX81
PPKX0X
PPKX1X
PPKX2X
PPKX3X
PPKX4X
PPKX5X
PPKX6X
PPKX7X
PPKX8X
PPKX9X
PPKX41
PPKX42
PPKX43
PPKX07
PPKX08
PPKX09
PPKX26
PPKX10
PPKX11
PPKX25
PPKX06
PPKX12
PPKX13
PPKX14
PPKX15
PPKX16
PPKX38
PPKX39
PPKX61
PPKX17
PPKX18
PPKX19
PPKX20
PPKX21
PPKX22
PPKX62
PPKX63
PPKX32
PPKX30
PPKX35
PPKX31
PPKX33
PPKX34
PPKX27
PPKX28
PPKX36
PPKX37
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
50
63
70
75
80
60
63
70
75
100
110
125
60
63
70
75
80
110
125
130
150
153
60
63
70
75
80
100
125
130
150
153
80
100
110
130
150
153
160
200
80
100
110
125
130
150
153
180
200
100
110
125
130
150
153
160
180
225
250
63
63
63
63
63
68
68
68
68
68
68
68
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
75
75
75
75
75
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
63
65
70
70
80
70
55
70
100
100
100
100
65
65
70
45
57
70
100
65
90
90
65
65
70
45
57
70
100
65
90
100
80
70
85
65
90
90
100
150
70
95
95
90
65
90
90
100
150
100
100
100
65
90
90
100
100
150
150
140
140
145
145
165
150
145
145
187
198
255
185
188
185
175
155
160
145
170
135
155
155
160
160
155
125
145
145
165
130
155
165
155
145
160
140
165
165
175
225
155
180
180
180
150
175
175
185
235
250
250
250
215
240
240
250
250
300
300
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
Boiler reduction with test plug

Kotlov redukce smcm otvorem Bvt idom mrponttal Redukcja kotowa zotworem pomiarowym

DN 250 and 315 are
DN 250 i315 s do
Informace kprvkm
DN 250 a315 jsou
kdispozici na vydn.

250-315 .
A DN 250 s DN 315
tmrj idomokkal
egyedileg, krsre.
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Code
Kod
Kd
PPKM51
PPKM52
PPKM53
PPKM54
PPKM55
PPKM01
PPKM02
PPKM03
PPKM04
PPKM23
PPKM24
PPKM028
PPKM0X
PPKM1X
PPKM2X
PPKM3X
PPKM4X
PPKM5X
PPKM6X
PPKM7X
PPKM8X
PPKM9X
PPKM051
PPKM631
PPKM43
PPKM07
PPKM08
PPKM09
PPKM26
PPKM10
PPKM11
PPKM25
PPKM06
PPKM12
PPKM13
PPKM14
PPKM15
PPKM16
PPKM062
PPKM002
PPKM61
PPKM17
PPKM18
PPKM19
PPKM20
PPKM21
PPKM22
PPKM186
PPKM006
PPKM100
PPKM30
PPKM35
PPKM130
PPKM150
PPKM530
PPKM27
PPKM28
PPKM220
PPKT250
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
50
63
70
75
80
60
63
70
75
100
110
125
60
63
70
75
80
110
125
130
150
153
60
63
70
75
80
100
125
130
150
153
80
100
110
130
150
153
160
200
80
100
110
125
130
150
153
180
200
100
110
125
130
150
153
160
180
225
250
63
63
63
63
63
68
68
68
68
68
68
68
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
75
75
75
75
75
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
92
92
97
97
117
97
95
95
65
130
135
135
105
105
105
107
102
97
115
102
115
115
105
105
105
112
110
97
115
102
120
120
140
130
130
130
130
140
160
190
190
190
180
175
95
120
120
120
190
250
250
240
190
180
170
180
180
210
210
77
77
82
82
102
82
77
77
47
115
117
117
95
95
90
97
92
82
100
87
105
105
95
95
90
97
92
82
100
87
105
105
125
110
110
110
110
125
145
185
175
175
165
155
80
105
105
105
175
235
235
225
175
165
150
160
160
200
200
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
STARR
43
starr
PPH / transparent
PEVN SYSTM ODKOUEN


PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
NW / DN / 60 315 mm
STARR
Tee with inspection door with test plug (reduced)

Revizn T-kus sm. otvorem (redukovan) Bvt ellenrz T idom mrponttal Rewizyjna ksztatka T zotworem pomiarowym
(redukowana) - ()

DN 250 and 315 are
DN 250 i315 s do
Informace kprvkm
DN 250 a315 jsou
kdispozici na vydn.

250-315 .
A DN 250 s DN 315
tmrj idomokkal
egyedileg, krsre.
44
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
125
125
125
125
125
125
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
Code
Kod
Kd
PPKT51
PPKT52
PPKT53
PPKT54
PPKT55
PPKT01
PPKT02
PPKT03
PPKT04
PPKT23
PPKT24
PPKT028
PPKT0X
PPKT1X
PPKT2X
PPKT3X
PPKT4X
PPKT5X
PPKT6X
PPKT7X
PPKT8X
PPKT9X
PPKT051
PPKT631
PPKT43
PPKT07
PPKT08
PPKT09
PPKT26
PPKT10
PPKT11
PPKT25
PPKT06
PPKT12
PPKT13
PPKT14
PPKT15
PPKT16
PPKT062
PPKT002
PPKT61
PPKT17
PPKT18
PPKT19
PPKT20
PPKT21
PPKT22
PPKT186
PPKT006
PPKT100
PPKT30
PPKT35
PPKT130
PPKT150
PPKT530
PPKT27
PPKT28
PPKT220
PPKT250
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
50
63
70
75
80
60
63
70
75
100
110
125
60
63
70
75
80
110
125
130
150
153
60
63
70
75
80
100
125
130
150
153
80
100
110
130
150
153
160
200
80
100
110
125
130
150
153
180
200
100
110
125
130
150
153
160
180
225
250
63
63
63
63
63
68
68
68
68
68
68
68
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
75
75
75
75
75
75
75
75
85
85
85
85
85
85
85
85
85
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
205
205
205
205
205
245
245
245
245
245
245
245
272
272
272
272
272
272
272
272
272
272
225
225
225
225
225
225
225
225
225
225
315
315
315
315
315
315
315
315
360
360
360
360
360
360
360
360
360
470
470
470
470
470
470
470
470
470
470
142
142
142
142
142
161
161
161
161
161
161
161
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
158
158
158
158
158
158
158
158
158
158
225
225
225
225
225
225
225
225
215
215
215
215
215
215
215
215
215
280
280
280
280
280
280
280
280
280
280
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Your notes:
Vae poznmky:
Megjegyzsek:
Notatki:
45
FLEX
FLEXIBLE GAS FLUE SYSTEM
PPH
FLEXIBILN SYSTM ODKOUEN

Flexibilis Fstgz-Elvezet Rendszer
Elastyczny system odprowadzania spalin

NW / DN / 60 200 mm
FLEX
PPSAF5
PPRM15
PPRTF5
PPRTS5
PPFR05
PURF62
PPTUF5
ZUBL05
PPRTD5
10
PPRTA5
11
PPTM95
12
PPKA51
13
ADKBUK
13


ke kotli min. 3.
alaktson ki 3 -os lejtst akazn irnyba.

3.
10
11
12
46
FLEX
PPH


NW / DN / 60 200 mm
FLEX
Connect black pipe of nozzle flex to flexible Czarn rur wylotu flex poczy zwem elastycznym
hose and then pull overit tapered rain collar
anastpnie przez ni przecign przeciwdeszczow
stokow kryz
ernou trubku st flex spojme sflexibiln hadic
apak pes ni pethneme
protideovou knickou manetu
AzUV ll vgidomot kssk ssze

aflex csvel, majd hzzuk
t rajta aknuszos esvd gallrt
flex

DN / 60 - 80 mm
1) Cut flexible hose on the bottom edge
4) Firmly screw together connecting piece

and sleeve nut in amanner that ensures
perfect tightness of the connection
of bellows at required length
Uzneme flexibiln hadici na spodnm okraji

vlnovce vpoadovan dlce
Pipojovac kus pevn seroubujeme spevlenou

matic tak, aby byla zajitna dokonal tsnost
spoje
A flex csvet a bordzott vgn vgjuk le a

kvnt mretre
Az sszekt idomot hzzuk ssze ahollanderrel

gy, hogy akts tkletesen hermetikus legyen
Uci w elastyczny na dolnej krawdzi

fady na potrzebn dugo

Element czcy mocno skrci znakrtk

nasadow tak, aby bya zapewniona doskonaa
szczelno poczenia
2) Pull sleeve nut over the flexible hose
Nasuneme pevlenou matici na flexibiln

hadici
Ahollandert hzzuk r aflex csre
Nasun nakrtk nasadow
na w elastyczny
DN / 60
3) Place o-ring into the first groove

of flexible hose
Osadme tsnc krouek do prvnho

lbku flexibiln hadice
Atmt gyrt illesszk fel
acs bordzatnak els hornyba
Osadzi piercie uszczelniajcy
do pierwszego rowka wa elastycznego
flexible hose
flexibiln hadice
flexibilis cs
elastyczny w

DN / 80
o-ring for flexible hose

tsnc krouek pro flexibiln hadici
flex cs tmt gyrje
piercie uszczelniajcy do wa
elastycznego

O-ring must sit well in the
grooves and may not be
placed crooked!
Tsnc krouek mus dobe
sedt vdrkch anesm
bt osazen nakivo!
Atmtsnek tkletesen
kell illeszkednie
ahoronyban, nem szabad
ferdn beltetni!
Piercie uszczelniajcy
musi dobrze pasowa w
rowkach inie moe by
osadzony krzywo!
47
FLEX
PPH


NW / DN / 60 200 mm
DN / 80
Connecting flexible hose DN 80 with usage of secure ring
Spojovn flexibiln hadice DN 80 mm
pomoc jistcho krouku
Flexibilis cs csatlakoztatsa DN 80 mm rgzt gyrvel
czenie wa elastycznego DN 80 mm
z pomoc piercienia zabezpieczajcego
80

FLEX
1) Cut flexible hose in required length at the end of the

straight part
Flexibiln hadici ueeme vpoadovan dlce na spodnm okraji
rovn sti
A felesleges bordzott rszt vgja le
W elastyczny uci na dan dugo na dolnej krawdzi
prostej czci
2) Take the seal out of the heel elbow

Z hrdla patenho kolena vyjmeme tsnn
Tvoltsa el az EPDM tmtgyrt
Z kielicha kolana ze stop wyj uszczelk

Secure ring must be
always placed above
the seal
Jistc krouek mus

bt vloen vdy nad
tsnnm
A rgzt gyrt mindig
a tmts al helyezze
Piercie zabezpieczajcy musi by woony
zawsze nad uszczelk
3) Insert the secure ring into socket groove and place the
seal underneath
Do drky hrdla umstme jistc krouek a vlome pod nj
zpt tsnn
Helyezze be a rgzt gyrt, majd az EPDM tmtst a tokba
Do rowka kielicha umieci piercie zabezpieczajcy i woy
pod niego z powrotem uszczelk
4) Element is ready, insert the straight part of flexible hose

Do takto pipravenho prvku vsuneme rovn konec flexibiln hadice
A mretre vgott flexibilis csvet tolja bele a tokba
Do przygotowanego w ten sposb elementu wsun prosty koniec wa
elastycznego

48
FLEX
PPH


NW / DN / 60 200 mm
DN / 110+
1) Cut flexible hose on the top
edge of bellows at required
length
4) Place fixation seal on connecting piece

Osadme fixan tsnn na pipojovac kus
Afixl tmtgyrt illesszk r acsatlakoz
idomra
Uzneme flexibiln hadici

na hornm okraji vlnovce
vpoadovan dlce
Osadzi uszczelk ustalajc na element

przyczeniowy
Aflex csvet aborda fels ln

vgjuk le a kvnt mretre
Uci w na gornej krawdzi

fady na potrzebn dugo

Fixation seal must sit well

and may not be placed
crooked!
Fixan tsnn mus dobe
sedt anesm bt nakivo!
Atmtsnek tkletesen
kell illeszkednie
ahoronyban, nem szabad
ferdn beltetni!
2) Place sleeve nut into the

first groove of flexible hose
FLEX
Uszczelka ustalajca musi

dobrze pasowa inie moe
by na krzywo!

!
5) Firmly screw together connecting piece and

sleeve nut in amanner that ensures perfect
tightness of the connection
Osadme pevlenou matici

do prvnho lbku flexibiln
hadice
Pipojovac kus pevn seroubujeme spevlenou matic tak, aby byla zajitna dokonal
tsnost spoje
Afelfzs anyt illesszk aflex

cs els hornyba
Az sszekot idomot hzzuk ssze ahollanderrel

gy, hogy akts tkletesen hermetikus legyen
Osadzi nakrtk nasadow

do pierwszego rowka wa
elastycznego
Element przyczeniowy mocno skrci znakrtk nasadow tak, aby bya zapewniona doskonaa
szczelno poczenia
3) Tighten firmly screws on sleeve nut

Pevn dothneme rouby na pevlen matici
Az idom csavarjait szorosan hzzuk meg
Mocno dokrci ruby na nakrtce nasadowej

Minimum size of the shaft for the

flexible gas flue system (co-current air/
combustion gases)
min. 2 cm min. 2 cm
Minimln velikost achty pro flexibiln

systm odkouen (proud vzduch/spaliny)
Nutno uvaovat vnj rozmr pevlen

matice, kde je prez proudcho vzduchu
zen
Leveg akna minimlis mretei flex rendszer

esetben (leveg-fstgz ellenirny
ramlsa)
Vegye figyelembe az sszekt idom kls

mrett, algakna leszkl
Minimalna wielko szybu na elastyczny

system odprowadzania spalin (rownolegle
powietrze/spaliny)

( / )
It is necessary to consider the size of the

sleeve nut where the profile of the flow of
the air is narrower
Trzeba uwzgldni rednic zewntrzn

nakrtki nasadowej, gdzie przekroj
strumienia powietrza jest zwony
min. 3 cm min. 3 cm
49
FLEX
PPH


NW / DN / 60 200 mm
Flexible hose
Flexibiln trubka Flexibilis cs Rura elastyczna
FLEX
1000 mm
without
SS
with
SS
without
SS
with
SS
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PURF63
PURF90
PURF25
PURF45
PURF75
PURF00
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
63
90
125
145
175
200
51
76
104
125
157
168
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
50m-RI. / without SS
30m-RI. / with SS
Flexible hose - roll

Flexibiln trubka balen Flexibilis cs tekercs Rura elastyczna rola
1000 mm
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PURF63R
PURF90R
PURF25R
PURF45R
PURF75R
PURF00R
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
63
90
125
145
175
200
51
76
104
125
157
168
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
50m
30m
30m
30m
25m
30m
Secure ring
Jistc krouek spoje Biztonsgi gyr (PPTUxx-hez) Piercie zabezpieczajcy poczenia
80
110
-
Code
Kod
Kd
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
85
120
160
170
210
240
35
35
70
70
70
55
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
85
120
160
170
210
240
60
80
110
125
160
200
65
65
100
100
110
150
82
80
134
144
145
170
ZUHR90
ZUHR25
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Connector flex / flex

Spojka flex / flex Kuplung idom flex / flex Zczka flex / flex flex / flex
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPKU05
PPKU08
PPKU01
PPKU02
PPKU06
PPKU00
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Adapter starr / flex

Adapter starr / flex talakt adapter starr / flex Adapter starr / flex starr / flex
60
80
110
125
160
200
50
Code
Kod
Kd
PPAE05
PPAE08
PPAE01
PPAE02
PPAE06
PPAE00
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
FLEX
PPH


NW / DN / 60 200 mm
Adapter flex / starr

Adapter flex / starr talakt adapter flex / starr Adapter flex / starr flex / starr
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPAM05
PPAM08
PPAM01
PPAM02
PPAM06
PPAM00
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
111
127
162
210
68
68
68
74
83
150
15
20
25
25
25
30
82
80
134
144
210
240
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
FLEX
Adapter starr / flex 87

Adapter starr / flex 87 talakt knyk adapter starr/flex 87 Adapter starr / flex 87 starr/flex 87
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPAF95
PPAF98
PPAF91
PPAF92
PPAF96
PPAF90
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
85
120
160
170
210
240
82
120
145
140
145
300
105
95
115
130
160
300
Heel elbow flex 87 with anchoring

Paten koleno flex 87 skotvenm Talpas bekt knyk flex cshz Kolano ze stop flex 87 zkotwieniem
87 flex
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPTUF5
PPTUF8
PPTUF1
PPTUF2
PPTUF6
PPTUF0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
190
170
260
250
280
420
130
110
130
130
110
130
350
350
350
350
350
650
50
50
50
50
50
50
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Tee with inspection door flex / starr

Revizn T-kus flex / starr Ellenrz egyenes idom flex / starr Rewizyjna ksztatka T flex / starr - flex / starr
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPRTS5
PPRTS8
PPRTS1
PPRTS2
PPRTS6
PPRTS0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
111
127
162
203
60
90
115
115
135
155
110
175
175
250
285
270
15
30
15
15
15
15
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Tee with inspection door flex / flex

Revizn T-kus flex / flex Ellenrz egyenes idom flex / flex Rewizyjna ksztatka T flex / flex - flex / flex
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPRTF5
PPRTF8
PPRTF1
PPRTF2
PPRTF6
PPRTF0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
85
120
160
170
210
240
60
90
115
115
135
155
160
225
210
260
290
240
15
30
15
15
15
15
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
51
FLEX
PPH


NW / DN / 60 200 mm
Tee with inspection door with drain and change of direction flex
Revizn T-kus sodtokem azmnou smru flex Ellenrz T idom kondenz levlasztval (starr/flex) Rewizyjna ksztatka T zodpywem
izmian kierunku flex - flex ()
FLEX
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPUAF5
PPUAF8
PPUAF1
PPUAF2
PPUAF6
PPUAF0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
85
120
160
170
210
240
60
80
65
105
120
130
110
120
125
135
180
250
220
250
200
305
370
380
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Connecting tee starr / flex

Spojovac T-kus starr / flex Ellenrz T idom starr / flex Zczka T starr / flex - starr / flex
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPTEF5
PPTEF8
PPTEF1
PPTEF2
PPTEF6
PPTEF0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
85
120
160
170
210
240
60
80
65
105
120
130
60
90
115
115
135
155
100
105
110
130
155
260
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Connecting tee flex / flex

Spojovac T-kus flex / flex Ellenrz T idom flex / flex Zczka T flex / flex - flex / flex
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPTFF5
PPTFF8
PPTFF1
PPTFF2
PPTFF6
PPTFF0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
85
120
160
170
210
240
60
90
115
115
135
155
160
225
210
260
290
240
15
30
15
15
15
15
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Drain with socket

Odtok shrdlem Ellenrz kondenz levlaszt vgidom Odpyw zkrocem
60
80
100
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPMA05
PPMA08
PPMA0X
PPMA01
PPMA02
PPMA06
PPMA00
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
63
68
63
63
75
85
150
75
85
70
65
70
70
150
20
20
20
20
20
20
20
40
40
40
40
40
40
40
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
270
270
270
270
270
260
82
80
134
144
210
240
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Pipe nozzle flex

Trubka st flex Flexibilis vgidom Rura wylot flex flex
60
80
110
125
160
200
52
Code
Kod
Kd
PPRSF5
PPRSF8
PPRSF1
PPRSF2
PPRSF6
PPRSF0
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
FLEX
PPH


NW / DN / 60 200 mm
Plastic chimney head flex (complete)

Komnov plastov hlavice flex (komplet) Flexibilis krt fedl kszlet (komplett) Gowica kominowa ztworzywa flex (komplet)
flex ()
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PPSAF5
PPSAF8
PPSAF1
PPSAF2
PPSAF6
PPSAF0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
435
440
440
440
440
550
400
400
400
400
400
400
350
350
350
350
350
350
300
300
300
300
300
300

UV stabilized
Plast, ern barva,
UV stabilizovno
UV ll fekete
Tworzywo, kolor czarny,
UV stabilizowane
, ,

Rain collar with seal flex

Protideov maneta s tsnnm Esvd sapka Flex Kryza przeciwdeszczowa z uszczelk flex
flex
60
80
110
125
160
200
Code
Kod
Kd
PUWK63
PUWK90
PUWK25
PUWK45
PUWK75
PUWK00
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
63
90
125
145
175
200
120
120
140
130
120
170
138
138
190
190
190
250

UV stabilized
Plast, ern barva,
UV stabilizovno
UV ll fekete
Tworzywo, kolor czarny,
UV stabilizowane
, ,

Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
FLEX
Pull through head flex

Protahovac hlava flex Behz szerszm Gowica do przecigania flex
60
80
110
125
160
200
Elbow 87 for lining
Koleno 87 pro vlokovn Talpas bekt knyk toldcsvel
60
80
-
Code
Kod
Kd
ZUEZH5
ZUEZH8
ZUEZH1
ZUEZH2
ZUEZH6
ZUEZH0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
Rope is not supplied

Soust hlavy nen provaz
A szerszmhoz behz
ktl nem tartozik
Czci gowicy nie
jest sznur

Kolano 87 wkadu 87
Code
Kod
Kd
PPEB05
PPEB08
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
53
LIK
INTERNAL CONCENTRIC AIR-GAS FLUE SYSTEM
PPH / PPH
VNItN KoNCENtRICK VZdUCHo-SPalINoV SyStM

pleten Belli Koncentrikus Leveg-Fstgz Ellenram Rendszer
WEWNTRZNY KONCENTRYCZNY SYSTEM POWIETRZNO-SPALINOWY
-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm
1
LPW2L5
LPRK05
LPSK25
LPRTK5
LPUK05
LPMK51
LIK


ke kotli min. 3.

3.
1
4
54
LIK
PPH / PPH

-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm

Variation I
Variation II
Variation III
Varianta I
Wariant I
Varianta II
Wariant II
Varianta III
Wariant III
Tpus I
Tpus II
II
Tpus III
III
LIK
LIK boiler reduction

with 2 test plugs
LIK tee with inspection door

LIK kotlov redukce
Redukcja kotowa LIK
LIK kotlov redukce

s2 mcmi otvory
Redukcja kotowa LIK

z2 otworami
pomiarowymi
LIK bvit idom
LIK
LIK bvit idom

2 mrcsonkkal
LIK
2
DN
DN
DN
DN
LIK revizn T-kus

Rew. ksztatka T LIK
sm. otvorem
zotworem pomiarowym
(redukovan)
(redukowane)
LIK ellenrz T-idom
LIK
mrcsonkkal
- (,
(reduklt)
)
DN
DN
(combustion gas piping)

(potrub pro odvod spalin)
(fstjrat)
(przewd do odprowadzania
spalin)
(
)
(socket of the appliance)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )

(fstjrat)
spalin)
(
)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )

(fstjrat)
spalin)
(
)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )
60/100
80/125
60/100
63/96
70/100
70/110
80/110
80/122
80/126
80/130
100/150
60/100
80/125
60/100
63/96
70/110
80/110
80/126
80/130
110/160
60/100
80/125
60/100
63/96
70/110
80/110
80/126
80/130
Connect both parts of LIK

adjustable pipe with aclamp and
secure the clamp
Poczy obie czci LIK elementu

rurowego nastawnego zzaciskiem
izaciskiem ustali
Spojit ob sti LIK trubkovho dlu

nastavitelnho se svor. asvorkou
zafixovat
LIK

Illessze ssze aLIK llthat cs rszeit

s az abroncsot hzza szorosan
Shorten inner pipe
with socket to
required length
Rur wewntrzn
zkrocem skroci na
potrzebn odlego
Vnitn trubku shrdlem

zkrtit vpotebn
vzdlenosti
Abels csvet vgja

le akvnt hosszra
55
LIK
PPH / PPH

-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm
LIK pipe with socket

LIK trubka shrdlem LIK koncentrikus cs LIK rura zkielichem LIK
500 mm
250 mm
1000 mm
LIK
LIK
60 / 100
80 / 125
60 / 100
80 / 125
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPRK05
LPRK08
LPRK55
LPRK58
LPRK15
LPRK18
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
104
130
104
130
-
52
52
52
52
52
52
-
198
198
448
448
948
948
-
LIK adjustable pipe piece with aclamp

LIK trubkov dl nastaviteln se svorkou LIK koncentrikus szerelhet toldcs LIK element rurowy nastawny zzaciskiem
LIK
LIK
290 - 500 mm
200 - 320 mm
Code
Kod
Kd
LPSK25
LPSK28
LPSK55
LPSK58
-
60 / 100
80 / 125
60 / 100
80 / 125
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
104
130
-
52
52
52
52
-
180
180
330
370
-
310
310
610
610
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
87
82
-
65
65
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
92
97
-
78
85
-
LIK elbow 15
LIK koleno 15 LIK koncentrikus knyk idom 15 LIK kolano 15 LIK 15
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPBK15
LPBK18
-
LIK elbow 30
LIK
56
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPBK35
LPBK38
-
LIK
PPH / PPH

-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm
LIK elbow 45
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPBK45
LPBK48
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
97
97
-
95
80
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
135
157
-
123
135
-
LIK elbow 87
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPBK95
LPBK98
-
LIK
LIK elbow 87 with anchoring

LIK paten koleno 87 skotvenm LIK koncentrikus talpas bekt knyk 87 LIK kolano ze stop 87 z kotwieniem LIK
87
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPSKK5
LPSKK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
235
257
-
350
350
-
LIK elbow 87 (short)

LIK koleno 87 (krtk) LIK koncentrikus knyk idom 87 (szkitett) LIK kolano 87 (krotkie) LIK 87 ()
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPBKK5
LPBKK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
125
130
-
95
110
-
LIK elbow 87 with inspection door and test plug

LIK revizn koleno 87 smcm otvorem LIK koncentrikus knyk idom 87 ellenrz s mrponttal LIK kolano rewizyjne 87
zotworem pomiarowym LIK 87
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPRKM5
LPRKM8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
125
130
-
95
110
-
57
LIK
PPH / PPH

-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm
LIK tee with inspection door with change of direction

LIK revizn t-kus se zmnou smru LIK koncentrikus ellenrz T idom LIK rewizyjna ksztatka T ze zmian kierunku
LIK - ()
LIK
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPUK05
LPUK08
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
250
290
-
125
140
-
LIK tee with inspection door with change of direction and test plug
LIK revizn T-kus se zmnou smru amcm otvorem LIK koncentrikus ellenrz T idom mrponttal LIK rewizyjna ksztatka T
ze zmian kierunku iotworem pomiarowym LIK - ()
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPUMK8
LPUMK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
238
288
-
165
190
-
LIK tee with inspection door

LIK revizn T-kus LIK koncentrikus ellenrz egyenes idom LIK rewizyjna ksztatka T LIK - ()
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPRTK5
LPRTK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
230
270
-
142
142
-
LIK elbow 87 with inspection door and test plug

LIK revizn T-kus smcm otvorem LIK koncentrikus ellenrz egyenes idom mrponttal LIK rewizyjna ksztatka T zotworem
pomiarowym LIK - ()
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPRMK5
LPRMK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
230
270
-
175
180
-
LIK tee with inspection door with drain

LIK revizn T-kus sodtokem LIK koncentrikus ellenrz egyenes idom kondenz levlasztval LIK rewizyjna ksztatka T zodpywem
LIK - ()
LIK
58
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPRKA5
LPRKA8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
178
218
-
185
190
-
LIK
PPH / PPH

-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm
LIK tee with inspection door with drain and change of direction
LIK revizn T-kus sodtokem azmnou smru LIK koncentrikus ellenrz T idom kondenz levlasztval LIK rewizyjna ksztatka T
zodpywem izmian kierunku LIK - ()
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPUKA5
LPUKA8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
238
288
-
165
190
-
LIK connection tee

LIK spojovac T-kus LIK koncentrikus csatlakoz T idom LIK poczeniowa ksztatka T LIK -
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPVTK5
LPVTK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
250
290
-
125
140
-
LIK
LIK condensation trap

LIK odvd kondenztu LIK koncentrikus kondenz levlaszt idom LIK odprowadzenie kondensatu LIK
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPKFK5
LPKFK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
80
82
-
80
80
-
100
130
-
LIK measuring piece with 2 test plugs

LIK mc kus s2 mcmi otvory LIK koncentrikus mrpontos idom LIK element pomiarowy z2 otworami pomiarowymi
LIK 2
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPMSK5
LPMSK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
105
105
-
80
80
-
LIK piping piece with rim

LIK trubkov dl s manetou LIK koncentrikus fal-tmenti idom LIK element rurowy zlamowaniem LIK
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPSAK5
LPSAK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
-
52
52
-
198
198
-
165
225
-
59
LIK
PPH / PPH

-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm
LIK tee for air supply

LIK T-kus pro pvod vzduchu LIK koncentikus sztvlaszt idom LIK ksztatka T do doprowadzenia powiertza
LIK -
LIK
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPZTK5
LPZTK8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
140
190
-
80
113
-
100
113
-
260
298
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
150
-
165
190
-
90
90
-
LIL wall bracket

LIL stnov objmka LIL fali rgzt bilincs LIL obejma cienna LIL
LIK
LIL
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPWHL5
LPWHL8
-
LIL extended wall bracket I

LIL prodlouen stnov objmky I LIL fali rgzt bilincs told I LIL przeduenie obejmy ciennej I LIL I
LIL
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPV1L5
LPV1L8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
100
-
165
185
-
10
2
-
2
2
-
LIL extended wall bracket II

LIL prodlouen stnov objmky II LIL fali rgzt bilincs told II LIL przeduenie obejmy ciennej II LIL II
LIL
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPV2L5
LPV2L8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
250
250
-
165
185
-
10
2
-
2
2
-
LIL extended wall bracket III

LIL prodlouen stnov objmky III LIL fali rgzt bilincs told III LIL przeduenie obejmy ciennej III LIL III
LIL
60
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPV3L5
LPV3L8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
335
335
-
165
185
-
10
2
-
2
2
-
LIK
PPH / PPH

-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm
LIL one-piece cover plate

LIL kryc deska jednodln LIL egyrszes takar lemez LIL pyta kryjca jednoczciowa LIL ()
LIL
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPWL05
LPWL08
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
250
250
-
103
128
-
LIL two-piece cover plate

LIL kryc deska dvojdln LIL ktrszes takar lemez LIL pyta kryjca dwuczciowa LIL ()
LIL
60 / 100
80 / 125
-
Code
Kod
Kd
LPW2L5
LPW2L8
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
115
145
-
160
180
-
101
127
-
85
120
-
LIK
LIK pipe piece for stucco flue

LIK trubkov dl pro fasdn odkouen LIK koncentrikus oldalfali kivezets LIK element rurowy do odprowadzania spalin przez cian
LIK
60 / 100
80 / 125
60 / 100
80 / 125
Code
Kod
Kd
LPASK5
LPASK8
LPALK5
LPALK8
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
100
125
360
335
860
835
190
215
190
215
550
550
1050
1050
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
63
70
70
80
80
60
63
70
70
80
80
80
80
100
96
100
110
110
126
100
96
100
110
110
122
126
130
150
65
65
95
95
75
47
45
45
45
45
60
65
40
70
120
120
150
150
150
120
125
120
120
120
120
120
120
150

LIK kotlov redukce LIK koncentrikus bvt idom Redukcja kotowa LIK LIK
LIK
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
Code
Kod
Kd
LPKK51
LPKK50
LPKK52
LPKK53
LPKK54
LPKK01
LPKK02
LPKK03
LPKK85
LPKK81
LPKK04
LPKK83
LPKK84
LPKK82
61
LIK
PPH / PPH

-
NW / DN / 60/100 DN 80/125 mm
LIK boiler reduction with 2 test plugs

LIK kotlov redukce s2 mcmi otvory LIK koncentrikus bvt idom mrponttal Redukcja kotowa LIK z2 otworami pomiarowymi LIK
2
LIK
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
LIK
Code
Kod
Kd
LPMK51
LPMK52
LPMK53
LPMK54
LPMK81
LPMK82
LPMK83
LPMK84
LPMK85
LPMK86
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
63
70
80
80
60
63
70
80
80
80
96
110
110
126
100
96
110
110
126
130
65
95
95
75
110
110
85
85
85
85
120
150
150
150
75
75
75
75
75
75
LIK tee with inspection door with test plug (reduced)

LIK revizn t-kus smcm otvorem (redukovan) LIK koncentrikus bvt ellenrz T idom mrponttal Rewizyjna ksztatka T LIK
zotworem pomiarowym (redukowana) LIK - (, )
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
LIK
Code
Kod
Kd
LPTK51
LPTK52
LPTK53
LPTK54
LPTK80
LPTK81
LPTK82
LPTK83
LPTK84
LPTK85
LPTK86
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
63
70
80
80
60
60
63
70
80
80
80
96
110
110
126
98
100
96
110
110
126
130
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
290
290
290
290
290
340
340
340
340
340
340
Roof extension (complete)

Sten nstavec (komplet) Tettvezet idom (komplett) Nasadka dachowa (komplet) ()
1 m above roof
1 m nad stechu
1 m tetn kvli rsszel
1 m nad dachem
1
0,4 m above roof

0,4 m nad stechu
0,4 m tetn kvli rsszel
0,4 m nad dachem
0,4
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
Code
Kod
Kd
DPDS45
DPDS48
DPDS41
DPDT45
DPDT48
DPDT41
DPDS15
DPDS18
DPDS11
DPDT15
DPDT18
DPDT11

a(mm)
b (mm)
410
410
430
410
410
430
410
410
430
410
410
430
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1600
1600
1600
1600
1600
1600
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.
Plastic - black color
Plast - ern barva
ll - fekete
Tworzywo - kolor czarny
-
Plastic - terracotta color
Plast - barva terracotta
ll - terrakotta
Tworzywo - kolor terracota
-
Plast - ern barva
ll - fekete
-
ll - terrakotta
-
Roof chimney flashing 25 - 45 UNI (complete)

Sten prchodka 25 - 45 UNI (komplet) Ferde tet borts 25-45 UNI Przepust dachowy 1545 UNI (komplet)
25 - 45 UNI ()
25 - 45
62
80 / 125
110 / 160
80 / 125
110 / 160
Code
Kod
Kd
ZUD22S
ZUD26S
ZUD22T
ZUD26T
a(mm)
b (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.
Plastic - black color Plast - ern

barva llthat - fekete Tworzywo
- kolor czarny -
Plastic - terracotta Plast - terracotta
llthat - terrakotta Tworzywo - kolor
terracota -
Your notes:
Vae poznmky:
Megjegyzsek:
Notatki:
63
Internal concentric air-gas flue system

Vnitn koncentrick vzducho-spalinov systm
pleten belli koncentrikus leveg-fstgz ellenram rendszer
-
LIL
PPH / stainless steel-white powder coated
PPH / nerez bl komaxit

PPH / stal nierdzewna biay komaksyt
PPH /
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm
1
LPW2L5
LPRL05
LPSL25
LPRTL5
LPUL05
LPML56
LIL


ke kotli min. 3.

3.
1
4
64
LIL

-

PPH /
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

Variation I
Variation II
Variation III
Varianta I
Wariant I
Varianta II
Wariant II
Varianta III
Wariant III
Tpus I
Tpus II
II
Tpus III
III
LIL boiler reduction
LIL boiler reduction

with 2 test plugs
LIL kotlov redukce
Redukcja kotowa LIL
LIL kotlov redukce

s2 mcmi otvory
Redukcja kotowa LIL

z2 otworami
pomiarowymi
LIL bvit idom
LIL
LIL bvit idom

2 mrcsonkkal
LIL
2
DN
DN
DN
DN
LIL tee with inspection door

LIL revizn T-kus
Rew. ksztatka T LIL
sm. otvorem
zotworem pomiarowym
(redukovan)
(redukowana)
LIL ellenrz T-idom
LIL
mrcsonkkal
- (,
(reduklt)
)
DN
DN

(fstjrat)
spalin)
(
)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )

(fstjrat)
spalin)
(
)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )

(fstjrat)
spalin)
(
)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )
60/100
80/125
110/160
125/180
160/225
200/300
60/100
63/96
70/100
70/110
80/110
80/122
80/125
80/126
80/130
100/150
110/160
125/180
160/225
60/100
80/125
110/160
125/180
160/225
200/300
60/100
63/96
70/110
80/110
80/125
80/126
80/130
100/150
110/160
125/180
160/225
60/100
80/125
110/160
125/180
160/225
200/300
60/100
63/96
70/110
80/110
80/125
80/126
80/130
100/150
110/160
125/180
160/225
Connect both parts of LIL

adjustable pipe with aclamp
and secure the clamp
Poczy obie czci LIL elementu

rurowego nastawnego zzaciskiem
izaciskiem ustali
Spojit ob sti LIL trubkovho dlu

nastavitelnho se svor. asvorkou
zafixovat
LIL

LIL
Illessze ssze aLIL llthat cs rszeit

s az abroncsot hzza szorosra
Shorten inner pipe
with socket to required
length
Rur wewntrzn
zkrocem skroci na
potrzebn odlego
Vnitn trubku shrdlem

zkrtit vpotebn
vzdlenosti
Abels csvet vgja

le akvnt hosszra
65
LIB
PPH / stainless steel

-
PPH / nerez
PPH / rozsdamentes acl (fnyezett)
PPH / stal nierdzewna
PPH /
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm
1
LPW2B5
LPRB05
LPSB25
LPRTB5
LPUB05
LPMB56
LIB


ke kotli min. 3.

3.
66
LIB

-
PPH / nerez
PPH /
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

Variation I
Variation II
Variation III
Varianta I
Wariant I
Varianta II
Wariant II
Varianta III
Wariant III
Tpus I
Tpus II
II
Tpus III
III
LIB boiler reduction

with 2 test plugs
LIB boiler reduction

LIL kotlov redukce
Redukcja kotowa LIL
LIL kotlov redukce

s2 mcmi otvory
Redukcja kotowa LIL

z2 otworami
pomiarowymi
LIL bvit idom
LIL
LIL bvit idom

2 mrcsonkkal
LIL
2
DN
DN
DN
DN
LIB tee with inspection door

LIL revizn T-kus
Rew. ksztatka T LIL
sm. otvorem
zotworem pomiarowym
(redukovan)
(redukowana)
LIL ellenrz T-idom
LIL
mrcsonkkal
- (,
(reduklt)
)
DN
DN

(fstjrat)
spalin)
(
)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )

(fstjrat)
spalin)
(
)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )

(fstjrat)
spalin)
(
)

(hrdlo spotebie)
(kszlk fstcsonkja)
(krciec urzdzenia)
( )
60/100
80/125
110/160
125/180
160/225
200/300
60/100
63/96
70/100
70/110
80/110
80/122
80/125
80/126
80/130
100/150
110/160
125/180
160/225
60/100
80/125
110/160
125/180
160/225
200/300
60/100
63/96
70/110
80/110
80/125
80/126
80/130
100/150
110/160
125/180
160/225
60/100
80/125
110/160
125/180
160/225
200/300
60/100
63/96
70/110
80/110
80/125
80/126
80/130
100/150
110/160
125/180
160/225
LIB
Combustion air
Spalovac vzduch
gsi leveg
Powietrze do spalania

Combustion gas
Spaliny
Fstgz
Spaliny
O
max.
120C
67
LIL / LIB
LIL - PPH / stainless steel-white powder coated

PPH /
-
LIB - PPH / stainless steel
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm
PPH / nerez PPH / rozsdamentes acl

PPH / stal nierdzewna PPH /
LIL / LIB pipe with socket

LIL / LIB trubka shrdlem LIL / LIB koncentrikus cs LIL / LIB rura zkielichem LIL / LIB
500 mm
250 mm
1000 mm
LIL
LIB
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPRL05
LPRL08
LPRL01
LPRL02
LPRL06
LPRL00
LPRL55
LPRL58
LPRL51
LPRL52
LPRL56
LPRL50
LPRL15
LPRL18
LPRL11
LPRL12
LPRL16
LPRL10
LPRB05
LPRB08
LPRB01
LPRB02
LPRB06
LPRB00
LPRB55
LPRB58
LPRB51
LPRB52
LPRB56
LPRB50
LPRB15
LPRB18
LPRB11
LPRB12
LPRB16
LPRB10
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
104
130
163
182
227
302
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
52
52
52
62
67
67
52
52
52
62
67
67
198
198
198
188
183
183
448
448
448
438
433
433
948
948
948
938
933
933
LIL / LIB adjustable pipe piece with aclamp

LIL/LIB trubkov dl nastaviteln se svorkou LIL / LIB koncentrikus szerelhet toldcs LIL / LIB element rurowy nastawny zzaciskiem
LIL / LIB
LIL
LIB
290 - 500 mm
200 - 320 mm
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPSL25
LPSL28
LPSL21
LPSL22
LPSL26
LPSL20
LPSL55
LPSL58
LPSL51
LPSL52
LPSL56
LPSL50
LPSB25
LPSB28
LPSB21
LPSB22
LPSB26
LPSB20
LPSB55
LPSB58
LPSB51
LPSB52
LPSB56
LPSB50
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
180
225
300
104
130
163
180
225
300
52
52
52
62
67
67
52
52
52
62
67
67
180
180
180
190
195
195
330
370
330
340
345
345
310
310
310
310
310
310
610
610
610
610
610
610
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
87
82
82
105
145
165
65
65
70
115
155
185
LIL / LIB elbow 15

LIL / LIB koleno 15 LIL / LIB koncentrikus knyk idom 15 LIL / LIB kolano 15 LIL / LIB 15
LIL
68
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPBL15
LPBL18
LPBL11
LPBL12
LPBL16
LPBL10
LPBB15
LPBB18
LPBB11
LPBB12
LPBB16
LPBB10
LIL / LIB

PPH /
-
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

LIL / LIB elbow 30

LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPBL35
LPBL38
LPBL31
LPBL32
LPBL36
LPBL30
LPBB35
LPBB38
LPBB31
LPBB32
LPBB36
LPBB30
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
92
97
102
145
165
185
78
85
90
150
165
195
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
97
97
122
170
195
215
95
80
115
175
190
220
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
135
157
176
210
225
270
123
135
151
180
205
245
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
125
130
140
190
210
270
95
110
130
185
190
235
LIL / LIB elbow 45

LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPBL45
LPBL48
LPBL41
LPBL42
LPBL46
LPBL40
LPBB45
LPBB48
LPBB41
LPBB42
LPBB46
LPBB40
LIL
LIB
LIL / LIB elbow 87

LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPBL95
LPBL98
LPBL91
LPBL92
LPBL96
LPBL90
LPBB95
LPBB98
LPBB91
LPBB92
LPBB96
LPBB90
LIL / LIB elbow 87 (short)

LIL / LIB koleno 87 (krtk) LIL / LIB koncentrikus knyk idom 87 (szkitett) LIL / LIB kolano 87 (krotkie)
LIL / LIB 87 ()
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPBLK5
LPBLK8
LPBLK1
LPBLK2
LPBLK6
LPBLK0
LPBBK5
LPBBK8
LPBBK1
LPBBK2
LPBBK6
LPBBK0
LIL / LIB elbow 87 with inspection door and test plug

LIL / LIB revizn koleno 87 smcm otvorem LIL / LIB koncentrikus knyk idom 87 ellenrz s mrponttal
LIL / LIB kolano rewizyjne 87 zotworem pomiarowym LIL / LIB 87
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPRLM5
LPRLM8
LPRLM1
LPRLM2
LPRLM6
LPRLM0
LPRBM5
LPRBM8
LPRBM1
LPRBM2
LPRBM6
LPRBM0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
125
130
140
185
210
260
95
110
130
180
190
235
69
LIL / LIB

PPH /
-
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

LIL / LIB tee with inspection door with change of direction

LIL / LIB revizn T-kus se zmnou smru LIL / LIB koncentrikus ellenrz T idom LIL / LIB rewizyjna ksztatka T ze zmian kierunku
LIL / LIB - ()
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPUL05
LPUL08
LPUL01
LPUL02
LPUL06
LPUL00
LPUB05
LPUB08
LPUB01
LPUB02
LPUB06
LPUB00
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
250
290
335
320
360
435
125
140
170
185
215
255
LIL / LIB tee with inspection door with change of direction and test plug
LIL / LIB revizn T-kus se zmnou smru amcm otvorem LIL / LIB koncentrikus ellenrz T idom mrponttal
LIL / LIB rewizyjna ksztatka T ze zmian kierunku iotworem pomiarowym LIL / LIB - ()
LIL
LIB
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPUML5
LPUML8
LPUML1
LPUML2
LPUML6
LPUML0
LPUMB5
LPUMB8
LPUMB1
LPUMB2
LPUMB6
LPUMB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
238
288
323
320
360
435
165
190
210
225
255
305
LIL / LIB tee with inspection door

LIL / LIB revizn T-kus LIL / LIB koncentrikus ellenrz egyenes idom LIL / LIB rewizyjna ksztatka T LIL / LIB -
()
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPRTL5
LPRTL8
LPRTL1
LPRTL2
LPRTL6
LPRTL0
LPRTB5
LPRTB8
LPRTB1
LPRTB2
LPRTB6
LPRTB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
230
270
330
320
350
430
142
142
152
150
170
200
LIL / LIB elbow 87 with inspection door and test plug

LIL / LIB revizn T-kus smcm otvorem LIL / LIB koncentrikus ellenrz egyenes idom mrponttal LIL / LIB rewizyjna ksztatka T
zotworem pomiarowym LIL / LIB - ()
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPRML5
LPRML8
LPRML1
LPRML2
LPRML6
LPRML0
LPRMB5
LPRMB8
LPRMB1
LPRMB2
LPRMB6
LPRMB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
230
270
330
350
350
430
175
180
210
190
210
240
LIL / LIB tee with inspection door and drain

LIL / LIB revizn T-kus sodtokem LIL / LIB koncentrikus ellenrz egyenes idom kondenz levlasztval LIL / LIB rewizyjna ksztatka T
zodpywem LIL / LIB - ()
LIL
70
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPRLA5
LPRLA8
LPRLA1
LPRLA2
LPRLA6
LPRLA0
LPRBA5
LPRBA8
LPRBA1
LPRBA2
LPRBA6
LPRBA0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
178
218
278
320
360
435
185
190
220
200
220
250
LIL / LIB

PPH /
-
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

LIL / LIB tee with inspection door with drain and change of direction
LIL / LIB revizn T-kus sodtokem azmnou smru LIL / LIB koncentrikus ellenrz T idom kondenz levlasztval LIL / LIB rewizyjna
ksztatka T zodpywem izmian kierunku LIL / LIB - ()
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPULA5
LPULA8
LPULA1
LPULA2
LPULA6
LPULA0
LPUBA5
LPUBA8
LPUBA1
LPUBA2
LPUBA6
LPUBA0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
238
288
323
320
360
435
165
190
210
235
265
315
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
250
290
335
320
360
435
125
140
170
150
215
255
LIL / LIB connection tee

LIL / LIB spojovac T-kus LIL / LIB koncentrikus csatlakoz T idom LIL / LIB poczeniowa ksztatka T
LIL / LIB -
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPVTL5
LPVTL8
LPVTL1
LPVTL2
LPVTL6
LPVTL0
LPVTB5
LPVTB8
LPVTB1
LPVTB2
LPVTB6
LPVTB0
LIL
LIB
LIL / LIB condensation trap

LIL / LIB odvd kondenztu LIL / LIB koncentrikus kondenz levlaszt idom LIL / LIB odprowadzenie kondensatu LIL / LIB
LIL / LIB
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPKFL5
LPKFL8
LPKFL1
LPKFL2
LPKFL6
LPKFL0
LPKFB5
LPKFB8
LPKFB1
LPKFB2
LPKFB6
LPKFB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
-
80
82
82
-
80
80
80
-
100
130
150
-
LIL / LIB measuring piece with 2 test plugs

LIL / LIB mc kus s2 mcmi otvory LIL / LIB koncentrikus idom mrponttal LIL / LIB element pomiarowy z2 otworami pomiarowymi
LIL / LIB 2
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPMSL5
LPMSL8
LPMSL1
LPMSL2
LPMSL6
LPMSL0
LPMSB5
LPMSB8
LPMSB1
LPMSB2
LPMSB6
LPMSB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
80
80
80
105
105
105
185
185
185
80
80
80
80
80
80
LIL / LIB piping piece with rim

LIL / LIB trubkov dl slemem LIL / LIB koncentrikus fali-tmeneti idom LIL / LIB element rurowy zlamowaniem LIL / LIB

LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPSAL5
LPSAL8
LPSAL1
LPSAL2
LPSAL6
LPSAL0
LPSAB5
LPSAB8
LPSAB1
LPSAB2
LPSAB6
LPSAB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
175
175
175
-
50
50
50
-
45
45
45
-
71
LIL / LIB

PPH /
-
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

LIL / LIB tee for air supply

LIL / LIB T-kus pro pvod vzduchu LIL / LIB koncentrikus sztvlaszt idom LIL / LIB ksztatka T do doprowadzenia powiertza
LIL / LIB -
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPZTL5
LPZTL8
LPZTL1
LPZTL2
LPZTL6
LPZTL0
LPZTB5
LPZTB8
LPZTB1
LPZTB2
LPZTB6
LPZTB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
140
190
190
210
240
300
80
113
105
110
130
163
100
113
130
142
173
216
260
298
340
370
405
525
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
365
440
550
-
45
45
45
-
25
25
25
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
165
190
220
245
285
360
90
90
115
140
157
200
LIL / LIB clamp

LIL / LIB svorka LIL / LIB rgzt bilincs LIL / LIB zacisk LIL / LIB
LIL
LIB
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPKLL5
LPKLL8
LPKLL1
LPKLL2
LPKLL6
LPKLL0
LPKLB5
LPKLB8
LPKLB1
LPKLB2
LPKLB6
LPKLB0
LIL / LIB wall bracket

LIL / LIB stnov objmka LIL / LIB fali rgzt bilincs LIL / LIB obejma cienna LIL / LIB
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPWHL5
LPWHL8
LPWHL1
LPWHL2
LPWHL6
LPWHL0
LPWHB5
LPWHB8
LPWHB1
LPWHB2
LPWHB6
LPWHB0
LIL / LIB extended wall bracket I

LIL / LIB prodlouen stnov objmky I LIL / LIB fali rgzt bilincs told I LIL / LIB przeduenie obejmy ciennej I LIL / LIB
I
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPV1L5
LPV1L8
LPV1L1
LPV1L2
LPV1L6
LPV1L0
LPV1B5
LPV1B8
LPV1B1
LPV1B2
LPV1B6
LPV1B0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
100
100
100
100
100
165
185
230
245
285
360
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
LIL / LIB extended wall bracket II

LIL / LIB prodlouen stnov objmky II LIL / LIB fali rgzt bilincs told II LIL / LIB przeduenie obejmy ciennej II
LIL / LIB II
LIL
72
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPV2L5
LPV2L8
LPV2L1
LPV2L2
LPV2L6
LPV2L0
LPV2B5
LPV2B8
LPV2B1
LPV2B2
LPV2B6
LPV2B0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
250
250
250
250
250
250
165
185
230
245
285
360
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
LIL / LIB

PPH /
-
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

LIL / LIB extended wall bracket III

LIL / LIB prodlouen stnov objmky III LIL / LIB fali rgzt bilincs told III LIL / LIB przeduenie obejmy ciennej III
LIL / LIB III
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPV3L5
LPV3L8
LPV2L1
LPV3L2
LPV3L6
LPV3L0
LPV3B5
LPV3B8
LPV2B1
LPV3B2
LPV3B6
LPV3B0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
335
335
335
335
335
335
165
185
230
245
285
360
10
10
10
10
10
10
2
2
2
2
2
2
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
250
250
230
400
400
-
103
128
165
182
227
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
115
145
165
-
160
180
230
-
101
127
165
-
85
120
130
-
LIL / LIB one-piece cover plate

LIL / LIB kryc deska jednodln LIL / LIB egyrszes takar lemez LIL / LIB pyta kryjca jednoczciowa
LIL / LIB ()
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPWL05
LPWL08
LPWL01
LPWL02
LPWL06
LPWL00
LPWB05
LPWB08
LPWB01
LPWB02
LPWB06
LPWB00
LIL
LIB
LIL / LIB two-piece cover plate

LIL / LIB kryc deska dvojdln LIL / LIB ktrszes takar lemez LIL / LIB pyta kryjca dwuczciowa
LIL / LIB ()
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPW2L5
LPW2L8
LPW2L1
LPW2L2
LPW2L6
LPW2L0
LPW2B5
LPW2B8
LPW2B1
LPW2B2
LPW2B6
LPW2B0
LIL / LIB pipe piece for stucco flue

LIL / LIB trubkov dl pro fasdn okouen LIL / LIB homlokzati fgz-elvezet idom LIL / LIB element rurowy do odprowadzania spalin
przez elewacj LIL / LIB )
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
APASL5
APASL8
APASL1
APASL2
APASL6
APASL0
APASB5
APASB8
APASB1
APASB2
APASB6
APASB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
340
340
400
-
190
190
250
-
83
83
115
-
73
LIL / LIB

PPH /
-
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

LIL / LIB boiler reduction

LIL / LIB kotlov redukce LIL / LIB koncentrikus bvt idom LIL / LIB redukcja kotowa LIL / LIB
LIL
LIL
LIB
LIB
74
Code Kd Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
LPKB51
LPKB52
LPKB53
LPKB54
LPKB55
LPKB87
LPKB01
LPKB02
LPKB03
LPKB85
LPKB81
LPKB04
LPKB83
LPKB84
LPKB82
LPKB86
LPKB11
LPKB06
LPKB07
LPKB08
LPKB09
63
70
80
80
80
60
60
63
70
70
80
80
80
80
100
110
80
80
100
100
100
96
110
110
126
125
98
100
96
100
110
110
122
126
130
150
160
110
125
130
125
150
65
95
95
75
75
50
47
45
45
45
45
60
65
40
70
65
60
60
60
65
60
120
150
150
150
150
125
120
125
120
120
120
120
120
120
150
150
145
145
145
150
150
LPKL21
LPKL22
LPKL23
LPKL24
LPKB21
LPKB22
LPKB23
LPKB24
80
80
100
110
110
125
150
160
85
85
190
185
160 / 225
160 / 225
160 / 225
LPKL61
LPKL62
LPKL63
LPKB61
LPKB62
LPKB63
100
110
125
150
160
180
200 / 300
200 / 300
200 / 300
200 / 300
LPKLY1
LPKLY2
LPKLY3
LPKLY4
LPKBY1
LPKBY2
LPKBY3
LPKBY4
100
110
125
160
150
160
180
225
LIL
LIB
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
110 / 160
110 / 160
110 / 160
110 / 160
110 / 160
LPKL51
LPKL52
LPKL53
LPKL54
LPKL55
LPKL87
LPKL01
LPKL02
LPKL03
LPKL85
LPKL81
LPKL04
LPKL83
LPKL84
LPKL82
LPKL86
LPKL11
LPKL06
LPKL07
LPKL08
LPKL09
125 / 180
125 / 180
125 / 180
125 / 180
LIL / LIB

PPH /
-
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

LIL / LIB boiler reduction with 2 test plugs

LIL / LIB kotlov redukce s2 mcmi otvory LIL / LIB koncentrikus bvt idom mrponttal LIL / LIB redukcja kotowa z2 otworami
pomiarowymi LIL / LIB 2
LIL
LIB
Code Kd Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
LPMB56
LPMB51
LPMB52
LPMB53
LPMB55
LPMB54
60
63
70
80
80
80
98
96
110
110
125
126
80
80
85
85
100
100
80
80
75
75
80
80
LPML87
LPML81
LPML82
LPML83
LPML84
LPML85
LPML86
LPML11
LPML12
LPML08
LPML13
LPML21
LPML22
LPML23
LPML24
LPMB87
LPMB81
LPMB82
LPMB83
LPMB84
LPMB85
LPMB86
LPMB11
LPMB12
LPMB08
LPMB13
LPMB21
LPMB22
LPMB23
LPMB24
60
60
63
70
80
80
80
80
80
100
100
80
80
100
110
98
100
96
110
110
126
130
110
125
125
150
110
125
150
160
110
110
110
85
85
85
85
120
110
85
90
-
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
-
160 / 225
160 / 225
160 / 225
LPML61
LPML62
LPML63
LPMB61
LPMB62
LPMB63
100
110
125
150
160
180
200 / 300
200 / 300
200 / 300
200 / 300
LPML01
LPML02
LPML03
LPML04
LPMB01
LPMB02
LPMB03
LPMB04
100
110
125
160
150
160
180
225
200 / 300
200 / 300
200 / 300
200 / 300
LPKLY1
LPKLY2
LPKLY3
LPKLY4
LPKBY1
LPKBY2
LPKBY3
LPKBY4
100
110
125
160
150
160
180
225
LIL
LIB
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
LPML56
LPML51
LPML52
LPML53
LPML55
LPML54
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
110 / 160
110 / 160
110 / 160
110 / 160
125 / 180
125 / 180
125 / 180
125 / 180
LIL
LIB
75
LIL / LIB

PPH /
-
NW / DN / 60/100 DN 200/300 mm

LIL / LIB tee with inspection door and test plug (reduced)
LIL / LIB revizn T-kus smcm otvorem (redukovan) LIL / LIB koncentrikus bvt ellenrz T idom mrponttal
LIL / LIB rewizyjna ksztatka T zotworem pomiarowym (redukowana) LIL / LIB - (,
Art.-Nr. Code Kd
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
60 / 100
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
80 / 125
110 / 160
110 / 160
110 / 160
125 / 180
125 / 180
125 / 180
125 / 180
160 / 225
160 / 225
160 / 225
200 / 300
200 / 300
200 / 300
200 / 300
LIL
LIL
LIB
LIB
LIL
LIB
LPTL56
LPTL51
LPTL52
LPTL53
LPTL55
LPTL54
LPTL87
LPTL81
LPTL82
LPTL83
LPTL84
LPTL85
LPTL86
LPTL11
LPTL12
LPTL13
LPTL21
LPTL22
LPTL23
LPTL24
LPTL61
LPTL62
LPTL63
LPTL01
LPTL02
LPTL03
LPTL04
LPTB56
LPTB51
LPTB52
LPTB53
LPTB55
LPTB54
LPTB87
LPTB81
LPTB82
LPTB83
LPTB84
LPTB85
LPTB86
LPTB11
LPTB12
LPTB13
LPTB21
LPTB22
LPTB23
LPTB24
LPTB61
LPTB62
LPTB63
LPTB01
LPTB02
LPTB03
LPTB04
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
63
70
80
80
80
60
60
63
70
80
80
80
80
80
100
80
80
100
110
100
110
125
100
110
125
160
98
96
110
110
125
126
98
100
96
110
110
126
130
110
125
150
110
125
150
160
150
160
180
150
160
180
225
165
165
165
165
165
165
190
190
190
190
190
190
190
210
210
210
225
225
225
225
255
255
255
305
305
305
305
290
290
290
290
290
290
340
340
340
340
340
340
340
375
375
375
382
382
382
382
427
427
427
502
502
502
502
Roof extension (complete)

Sten nstavec (komplet) Tettvezet idom (komplett) Nasadka dachowa (komplet) ()
1 m above roof
1 m nad stechu
1 m tetn kvli rsszel
1 m nad dachem
1
0,4 m above roof

0,4 m nad stechu
0,4 m tetn kvli rsszel
0,4 m nad dachem
0,4
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
Code
Kod
Kd
DPDS45
DPDS48
DPDS41
DPDT45
DPDT48
DPDT41
DPDS15
DPDS18
DPDS11
DPDT15
DPDT18
DPDT11

a(mm)
b (mm)
410
410
430
410
410
430
410
410
430
410
410
430
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1600
1600
1600
1600
1600
1600

25 - 45 UNI ()
25 - 45
76
80 / 125
110 / 160
80 / 125
110 / 160
Code
Kod
Kd
ZUD22S
ZUD26S
ZUD22T
ZUD26T
a(mm)
b (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.
Plast - ern barva
ll - fekete
-
ll - terrakotta
-
Plast - ern barva
ll - fekete
-
ll - terrakotta
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.
- kolor czarny -
terracota -
Your notes:
Vae poznmky:
Megjegyzsek:
Notatki:
77
LAB
EXTERNAL CONCENTRIC AIR-GAS FLUE SYSTEM

VENKOVN KONCENTRICK VZDUCHO-SPALINOV SYSTM
Kltri Koncentrikus Leveg-Fstgz Ellenram Rendszer
ZEWNTRZNY KONCENTRYCZNY SYSTEM POWIETRZNO-SPALINOWY
-
PPH / nerez
PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
1
APMSB5
APRB15
APWHB5
APVUBU
APRZB5
APSBB5
APWKB5
APW1B5
LPW2B5
LAB

ke kotli min. 3.


3.
78
LAB

-
PPH / nerez
PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
Insert LAB opening
with suction into the
last pipe with socket
LAB tee with inspection

door with air supply enables
suction of combustion air
Do posledn trubky
shrdlem nasadit LAB
vystn spisvnm
Nasvn spalovacho vzduchu

umouje LAB revizn T-kus

spvodem vzduchu
LAB
-
ALAB ellenrz T-idom

lehetv teszi algbevitelt
Az utols csbe illessze

aLAB kmnyfejet
Zasysanie powietrza
do spalania umoliwia
rewizyjna ksztatka T LAB
zdoprowadzeniem powietrza
Do ostatniej rury
zkielichem nasadzi
wylot LAB zzasysaniem

LAB
Combination of LAB elbow 87

with LAB wall bracket (reinforced)
Kombinacja kolana LAB 87 zobejm

cienn LAB (wzmocnion)
Kombinace LAB kolena 87 sLAB

stnovou objmkou (zeslenou)
LAB 87 LAB
()
LAB
LAB 87-os knyk kombincija

erstett fali tartval
Combustion gas
Spaliny
Spaliny
Fstgz
Combustion air
Spalovac vzduch
gsi leveg
Eccentrically placed wheel
on LAB heel elbow 87 with
support bracket allows gas
regulation of weight flow of
combustion air
Excentricky uloen kotou
na LAB patenm kolen 87
skonzolou umouje plynulou
regulaci hmotnostnho toku
spalovacho vzduchu
A87-os LAB lbazati knyk
excentrikusan elhelyezett
korongja lehetv teszi az
gsi leveg tmegram
szablyozst
Powietrze do
spalania

Mimorodowo uoona
tarcza na kolanie ze stop
LAB 87 zkonsol umoliwia
pynn regulacj przepywu
wagowego powietrza do
spalania

LAB
87

79

-
LAL

PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
1
APMSL5
APRL15
APWHL5
APVULU
APRZL5
APSBL5
APWKL5
APW1L5
LPW2L5

LAL

ke kotli min. 3.

3.
80

-
LAL

PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
Insert LAL opening
LAL tee with inspection

Do posledn trubky
shrdlem nasadit LAL
vystn spisvnm
Nasvn spalovacho
vzduchu umouje LAL revizn
T-kus spvodem vzduchu
LAL
-
ALAL ellenrz T-idom


aLAL kmnyfejet
Zasysanie powietrza
rewizyjna ksztatka T LAL
Do ostatniej rury
zkielichem nasadzi
wylot LAL zzasysaniem

LAL

Combination of LAL elbow 87 with Kombinacja kolana LAL 87 zobejm

LAL wall bracket (reinforced)
cienn LAL (wzmocnion)
Kombinace LAL kolena 87 sLAL
stnovou objmkou (zeslenou)
LAL 87 LAL
()
LAL
LAL 87-os knyk kombincija

erstett fali tartval
Combustion gas
Spaliny
Spaliny
Fstgz
Combustion air
Spalovac vzduch
gsi leveg
Eccentrically placed wheel
on LAL heel elbow 87 with
support bracket allows gas
regulation of weight flow of
combustion air
Excentricky uloen kotou
na LAL patenm kolen 87
skonzolou umouje plynulou
regulaci hmotnostnho toku
spalovacho vzduchu
A87-os LAL lbazati knyk
excentrikusan elhelyezett
korongja lehetv teszi az
gsi leveg tmegram
szablyozst
Powietrze do
spalania

Mimorodowo uoona
tarcza na kolanie ze stop
LAL 87 zkonsol umoliwia
pynn regulacj przepywu
wagowego powietrza do
spalania

LAL
87

81
LAB / LAL

-
LAB - PPH / stainless steel
PPH / nerez PPH / rozsdamentes acl (fnyezett)

LAL - PPH / stainless steel-white powder coated

PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
LAL/LAB pipe with socket

LAL/LAB trubka shrdlem LAL/LAB csidom LAL/LAB rura zkielichem LAL/LAB
1000 mm
500 mm
250 mm
LAL
LAB
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APRL05
APRL08
APRL01
APRL02
APRL06
APRL00
APRL55
APRL58
APRL51
APRL52
APRL56
APRL50
APRL15
APRL18
APRL11
APRL12
APRL16
APRL10
APRB05
APRB08
APRB01
APRB02
APRB06
APRB00
APRB55
APRB58
APRB51
APRB52
APRB56
APRB50
APRB15
APRB18
APRB11
APRB12
APRB16
APRB10
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
100
125
160
180
225
300
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
188
188
188
188
188
188
438
438
438
438
438
438
938
938
938
938
938
938
LAL/LAB adjustable pipe with clamp

LAL / LAB trubkov dl nastaviteln se svorkou LAL / LAB szerelhet toldcs LAL/LAB element rurowy nastawny zklamr
LAL / LAB
LAL
290 - 500 mm
200 - 320 mm
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APSL25
APSL28
APSL21
APSL22
APSL26
APSL20
APSL55
APSL58
APSL51
APSL52
APSL56
APSL50
APSB25
APSB28
APSB21
APSB22
APSB26
APSB20
APSB55
APSB58
APSB51
APSB52
APSB56
APSB50
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
188
188
188
188
188
188
438
438
438
438
438
438
LAL/LAB tee with inspection door

LAL / LAB revizn T-kus LAL / LAB ellenrz T idom LAL/LAB rewizyjna ksztatka T LAL / LAB -
LAL
82
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APRTL5
APRTL8
APRTL1
APRTL2
APRTL6
APRTL0
APRTB5
APRTB8
APRTB1
APRTB2
APRTB6
APRTB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
90
90
100
120
150
150
150
150
170
190
220
220
LAB / LAL

-


PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
LAL/LAB tee with inspection door with air supply

LAL / LAB revizn T-kus spvodem vzduchu LAL / LAB ellenrz T idom lgbeszv kosrral LAL / LAB rewizyjna ksztatka T
zdoprowadzeniem powietrza LAL / LAB -
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APRZL5
APRZL8
APRZL1
APRZL2
APRZL6
APRZL0
APRZB5
APRZB8
APRZB1
APRZB2
APRZB6
APRZB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
90
90
100
120
150
150
150
150
170
190
220
220
LAL/LAB tee without inspection door with air supply

LAL / LAB T-kus bez revize spvodem vzduchu LAL / LAB ellenrz T idom lgbeszvval LAL / LAB ksztatka T bez rewizji
zdoprowadzeniem powietrza LAL / LAB -
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APTZL5
APTZL8
APTZL1
APTZL2
APTZL6
APTZL0
APTZB5
APTZB8
APTZB1
APTZB2
APTZB6
APTZB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
90
90
100
120
150
150
150
150
170
190
220
220
LAL / LAB elbow 15

LAL / LAB koleno 15 LAL / LAB knyk idom 15 LAL / LAB kolano 15 LAL / LAB 15
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APBL15
APBL18
APBL11
APBL12
APBL16
APBL10
APBB15
APBB18
APBB11
APBB12
APBB16
APBB10
LAB
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
100
105
110
130
130
130
100
100
107
130
130
130
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
105
120
130
160
160
160
105
120
130
155
155
155
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
135
135
150
170
195
195
140
140
155
160
190
190
LAL
LAL / LAB elbow 30

LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APBL35
APBL38
APBL31
APBL32
APBL36
APBL30
APBB35
APBB38
APBB31
APBB32
APBB36
APBB30
LAL / LAB elbow 45

LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APBL45
APBL48
APBL41
APBL42
APBL46
APBL40
APBB45
APBB48
APBB41
APBB42
APBB46
APBB40
83
LAB / LAL

-


PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
LAL / LAB elbow 87

LAL
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
LAB
Code Kd Kod
LAL
LAB
APSBL5
APSBL8
APSBL1
APSBL2
APSBL6
APSBL0
APSBB5
APSBB8
APSBB1
APSBB2
APSBB6
APSBB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
62
62
62
62
62
62
200
235
250
260
270
270
130
150
155
175
220
220
LAB / LAL heel elbow 87 with support bracket

LAL / LAB paten koleno 87 skonzolou LAL / LAB knyk idom 87 falikonzollal LAL / LAB kolano ze stop 87 zkonsol
LAL / LAB 87
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
LAB
Code Kd Kod
LAL
LAB
APWKL5
APWKL8
APWKL1
APWKL2
APWKL6
APWKL0
APWKB5
APWKB8
APWKB1
APWKB2
APWKB6
APWKB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
-
125
175
150
160
-
260
290
360
390
-
155
220
220
225
-
LAL / LAB wall flashing

LAL / LAB stnov prchodka LAL / LAB fali-tvezet idom LAL / LAB przepust cienny LAL / LAB
500 mm
LAL
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APWDL5
APWDL8
APWDL1
APWDL2
APWDL6
APWDL0
APWDB5
APWDB8
APWDB1
APWDB2
APWDB6
APWDB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
448
448
448
438
433
433
LAL / LAB roof extension with rain collar

LAL / LAB sten nstavec sprotideovou manetou LAL / LAB tettvezet idom LAL / LAB nasada dachowa zkryz przeciwdeszczow
LAL / LAB
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APDL45
APDL48
APDL41
APDL42
APDL46
APDL40
APDA45
APDA48
APDA41
APDA42
APDA46
APDA40
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
310
310
310
310
310
310
690
690
690
690
690
690
930
930
930
930
930
930
115
135
180
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
40
72
70
70
70
70
80
118
120
120
120
120
LAL / LAB socket for shortening of piping

LAL / LAB hrdlo kzkrcen potrub LAL / LAB tvezet karmanty LAL / LAB krciec do skrcenia rury
LAL / LAB
LAL
84
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APMKL5
APMKL8
APMKL1
APMKL2
APMKL6
APMKL0
APMKB5
APMKB8
APMKB1
APMKB2
APMKB6
APMKB0
LAB / LAL

-


PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
LAL / LAB opening with suction

LAL / LAB vystn spisvnm LAL / LAB kmnyfej LAL / LAB wylot zprzysysaniem LAL / LAB
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APMSL5
APMSL8
APMSL1
APMSL2
APMSL6
APMSL0
APMSB5
APMSB8
APMSB1
APMSB2
APMSB6
APMSB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
160
160
160
170
145
160
175
120
120
115
125
-
155
180
180
235
290
-
340
280
280
280
295
-
LAL / LAB clamp for connection reinforcement

LAL / LAB sponka pro zpevnn spoje LAL / LAB szort fldel bilincs LAL / LAB klamra do wzmocnienia poczenia
LAL / LAB
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APKLL5
APKLL8
APKLL1
APKLL2
APKLL6
APKLL0
APKLB5
APKLB8
APKLB1
APKLB2
APKLB6
APKLB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
105
105
105
105
105
105
105
130
165
185
230
305
LAL / LAB wall bracket extension I

LAL / LAB prodlouen stnov konzoly I LAL / LAB fali konzol told I LAL / LAB przeduenie konsoli ciennej I
LAL / LAB I
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APW1L5
APW1L8
APW1L1
APW1L2
APW1L6
APW1L0
APW1B5
APW1B8
APW1B1
APW1B2
APW1B6
APW1B0
LAB
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
190
190
190
250
-
165
180
210
235
-
0-160
0-100
0-155
0-220
-
50-210
50-150
50-205
50-270
-
LAL
LAL / LAB wall bracket extension II

LAL / LAB prodlouen stnov konzoly II LAL / LAB fali konzol told II LAL / LAB przeduenie konsoli ciennej II
LAL / LAB II
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APW2L5
APW2L8
APW2L1
APW2L2
APW2L6
APW2L0
APW2B5
APW2B8
APW2B1
APW2B2
APW2B6
APW2B0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
90
90
120
-
165
180
210
-
100-245
100-185
120-185
-
150-295
150-235
170-235
-
LAL / LAB wall bracket extension III

LAL / LAB prodlouen stnov konzoly III LAL / LAB fali konzol told III LAL / LAB przeduenie konsoli ciennej III
LAL / LAB III
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APW3L5
APW3L8
APW3L1
APW3L2
APW3L6
APW3L0
APW3B5
APW3B8
APW3B1
APW3B2
APW3B6
APW3B0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
165
170
180
225
-
165
170
165
210
-
180-280
180-280
180-280
175-340
-
230-330
230-330
230-330
225-390
-
85
LAB / LAL

-


PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
LAL / LAB wall bracket (reinforced)

LAL / LAB stnov objmka (zeslen) LAL / LAB fali tart bilincs LAL / LAB obejma cienna (wzmocniona)
LAL / LAB ()
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APWHL5
APWHL8
APWHL1
APWHL2
APWHL6
APWHL0
APWHB5
APWHB8
APWHB1
APWHB2
APWHB6
APWHB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
150
175
215
230
270
350
230
225
295
245
285
360
45
45
50
50
50
50
LAL / LAB wall bracket extension (reinforced)

LAL / LAB prodlouen stnov objmky (zeslen) LAL / LAB fali tart bilincs told LAL / LAB przeduenie obejmy ciennej
(wzmocnionej) LAL / LAB ()
LAL
LAB
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
APVULU
APVULU
APVULU
APVULU
APVULU
APVULU
APVUBU
APVUBU
APVUBU
APVUBU
APVUBU
APVUBU
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
395
395
395
395
395
395
85
85
85
85
85
85
15
15
15
15
15
15
LAL / LAB fastening set with elastic

LAL / LAB upevovac sada sgumou LAL / LAB rogzt szett - rugalmas LAL / LAB zestaw mocujcy zgum LAL / LAB

LAL
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
ZUBLG5
ZUBLG8
ZUBLG1
ZUBLG2
ZUBLG6
ZUBRG0
ZUBRG5
ZUBRG8
ZUBRG1
ZUBRG2
ZUBRG6
ZUBRG0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
180
225
300
135
170
210
225
260
335
170
180
190
200
222
260
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
250
250
250
400
400
-
103
128
165
182
227
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
160
180
230
-
115
145
165
-
85
120
130
-
LAL / LAB one-piece cover plate

LAL / LAB kryc deska jednodln LAL / LAB egyrszes takar lemez LAL / LAB pyta kryjca jednoczciowa
LAL / LAB ()
LAL
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
LPWL05
LPWL08
LPWL01
LPWL02
LPWL06
LPWL00
LPWB05
LPWB08
LPWB01
LPWB02
LPWB06
LPWB00
LAL / LAB two-piece cover plate

LAL / LAB kryc deska dvojdln LAL / LAB ktrszes takar lemez LAL / LAB pyta kryjca dwuczciowa
LAL / LAB ()
LAL
86
LAB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LAL
LAB
LPW2L5
LPW2L8
LPW2L1
LPW2L2
LPW2L6
LPW2L0
LPW2B5
LPW2B8
LPW2B1
LPW2B2
LPW2B6
LPW2B0
LAB / LAL

-


PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
Adapter LIL/LIB on LAL/LAB

Pechodka LIL/LIB na LAL/LAB tmeneti idom LIL/LIB-rl LAL/LAB-ra Adapter LIL/LIB na LAL/LAB LIL/LIB LAL/LAB
Code Kd Kod
LAL
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
LAB
LAL
LAB
APSKL5
APSKL8
APSKL1
-
APSKB5
APSKB8
APSKB1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
80
-
100
126
126
-
Adapter LAL/LAB on LIL/LIB

Pechodka LAL/LAB na LIL/LIB tmeneti idom LAL/LAB-rl LIL/LIB-re Adapter LAL/LAB na LIL/LIB LAL/LAB LIL/LIB
Code Kd Kod
LAL
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
LAB
LAL
LAB
APDML5
APDML8
APDML1
-
APDMB5
APDMB8
APDMB1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
80
-
100
126
126
-

25 - 45 UNI ()
25 - 45
80 / 125
110 / 160
80 / 125
110 / 160
Code
Kod
Kd
ZUD22S
ZUD26S
ZUD22T
ZUD26T
a(mm)
b (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.
- kolor czarny -
terracota -
LAB
LAL
87
LAB / LAL

-
NW / DN / 60/100 200/300 mm
Instructions for
anchoring chimney
Pokyny pro kotven

komnu
A kmny rgztsi
szablyai


PPH /
Zalecenia dotyczce
kotwienia komina
Free length of the chimney above the last LAB wall bracket (reinforced) may be amaximum of 3 m
Voln dlka komnu nad posledn LAB stnovou objmkou (zeslenou)
me bt max. 3m
1
Above the last LAB wall bracket (reinforced) must
be each connection clamped by aLAB clamp for
connection reinforcement
max.
Az utols tart feletti szabadon ll rsz max. magassga 3 m lehet
3m
Wolna dugo komina nad ostatni LAB obejm cienn

(wzmocnion) moe wynosi maks. 3m
LAB
() 3
Nad posledn LAB stnovou objmkou (zeslenou) mus

bt kad spoj opaten LAB sponkou pro zpevnn
spoje
Az utols fali tart feletti csatlakozst rgztse
LAB szort bilincs alkalmazsval.
Nad ostatni obejm cienn LAB (wzmocnion)

musi kade poczenie posiada LAB klamr dla
wzmocnienia poczenia
LAB ()

LAB .
Connection before the last LAB wall bracket (reinforced) must be clamped by aLAB clamp for connection
reinforcement
Spoj ped posledn LAB stnovou objmkou (zeslenou)

mus bt opaten LAB sponkou pro zpevnn spoje
Az utols fali tart eltti csatlakozst biztostsa
LAB szort abroncs alkalmazsval
Poczenie przed ostatni obejm cienn LAB
(wzmocnion) musi posiada LAB klamr dla
LAB
LAB
() LAB

LAL
Structural height of the chimney where connections

do not have to be clamped with LAB clamps
for connection reinforcement
Skladebn vka komnu, ve kter nemus bt spoje
opateny LAB sponkami pro zpevnn spoje
Distance between two LAB wall brackets (reinforced) may be

amaximum of 4 m
Kmnymagassg azon szakasza, ahol aktseket nem

kell LAB fali konzol alkalmazsval biztostani
Vzdlenost mezi dvmi LAB stnovmi objmkami (zeslenmi) me

bt max. 4m
Wysoko skadniowa komina, na ktorej poczenia

nie musz posiada LAB klamer dla wzmocnienia
poczenia
max.
2 erstett LAB fali tart kztti tvolsg maximum 4 m lehet
4m
Odlego midzy dwoma LAB obejmami ciennymi (wzmocnionymi)
moe wynosi maks. 4 m
,
LAB
88
APMSB5
APWHB5
APRZB5
APSBB5
APKLB5
APRB15
LAB ()
4
First LAB wall bracket (reinforced) must be installed

on LAB elbow 87
Prvn LAB stnov objmka (zeslen) mus bt

namontovna na LAB koleno 87
Az els LAB fali konzolt (erstett) a87-os LAB

knykre kell felersteni
Pierwsza LAB obejma cienna (wzmocniona) musi by
zamontowana na kolano LAB 87
LAB 87
LAB ()
LAB / LAL

-


PPH /
NW / DN / 60/100 200/300 mm
Exchangeability of LAB Zamnitelnost vek
tee with inspection
LAB reviznch T-kus
door lids
LAB ellenrz T- idom

fedl (kupak)
cserlhetsge
or
nebo
vagy
lub
LAB lid with agrill for air supply

LAB vko smkou pro pvod vzduchu
Air supply
LAB fedl rccsal
Pvod vzduchu
Wieczko LAB zkratk

do doprowadzenia powietrza
Doprowadzenie
powietrza
Lgbevitel
LAB
Assembly of LAB extended Mont LAB prodlouen

wall bracket
stnov konzoly
Zamienno wieczek
LAB rewizyjnych
ksztatek T
LAB
-
LAB lid solid

LAB vko uzaven
LAB fedl - teli
Wieczko zamknite LAB
LAB
LAB fali tart told elem

szerelse
Monta przeduenia
LAB konsoli ciennej
LAB

Connect and screw

together at the desired
distance
LAB
Vpotebn vzdlenosti spojit

aseroubovat
Ignyelt tvolsgban
sszektni, becsavarozni
LAL
W potrzebnej odlegoci
poczy iskrci

LAB wall bracket extension I,

50-150 mm (wall bracket only)
LAB wall bracket extension II,

130-250 mm (wall bracket + extension)
LAB prodlouen stnov konzoly I,

50-150 mm (pouze stnov konzola)
LAB prodlouen stnov konzoly II,

130-250 mm (stnov konzola + prodlouen)
LAB fali tartkonzol told I,

50-150 mm (csak konzol)
LAB fali tartkonzol told II,

130-250 mm (konzol + told)
Przeduenie LAB konsoli ciennej I,

50150 mm (tylko konsola cienna)
Przeduenie konsoli ciennej II LAB,

130250mm (konsola cienna + przeduenie)
LAB I,
50-150 (
)
LAB II,
130-250 ( + )
Assembly of LAB wall

bracket extension
Mont LAB prodlouen

stnov objmky
LAB fali konzol told

elem szerelese
LAB wall bracket extension III,

220-330 mm (wall bracket + extension)
LAB prodlouen stnov konzoly III,
220-330 mm (stnov konzola + prodlouen)
LAB fali tartkonzol told III,
220-330 mm (konzol + told)
Przeduenie konsoli ciennej III LAB,
220-330 mm (konsola cienna + przeduenie)
LAB III,
220-330 ( + )
Monta LAB przeduenia LAB

obejmy ciennej

Connect and screw together

at the desired distance
Vpotebn vzdlenosti
spojit aseroubovat
Ignyelt tvolsgban sszektni,
becsavarozni
poczy iskrci

89
LAB / LAL

-
NW / DN / 60/100 200/300 mm
Assembly instruction of adaptor LAL/LAB to LIL/LIB
Zpsob monte
pechodky LAL/LAB
na LIL/LIB
Szerelsi tmutat
tmeneti idom LAL/LABrl LIL/LIB-re
Sposb montau
adaptera LAL/LAB
na LIL/LIB

LAL/LAB
LIL/LIB
LIL/LIB pipe
LIL/LIB ntrubek
LIL/LIB csidom
LIL/LIB rura
LIL/LIB
Adapter LAL/LAB on LIL/LIB
Pechodka LAL/LAB na LIL/LIB
tmeneti idom LAL/LAB-rl
LIL/LIB-re
Adapter LAL/LAB na LIL/LIB
LAL/LAB LIL/LIB
LAL/LAB-Sicke
LAL/LAB ntrubek
LAL/LAB csidom
LAL/LAB rura
LAL/LAB

PPH /
Assembly instruction of adaptor LIL/LIB to LAL/LAB

Zpsob monte
pechodky LIL/LIB
na LAL/LAB
Szerelsi tmutat
tmeneti idom
LIL/LIB-rl
LAL/LAB-ra
Sposb montau
adaptera LIL/LIB na
LAL/LAB

LIL/LIB
LAL/LAB
LAB
LAL
90

LAL/LAB socket
LAL/LAB hrdlo
LAL/LAB csidom
LAL/LAB kielich
LAL/LAB
Adapter LIL/LIB on LAL/LAB
Pechodka LIL/LIB na LAL/LAB
tmeneti idom LIL/LIB-rl
LAL/LAB-ra
Adapter LIL/LIB na LAL/LAB
LIL/LIB LAL/LAB
LIL/LIB socket
LIL/LIB hrdlo
LIL/LIB csidom
LIL/LIB kielich
LIL/LIB
Your notes:
Vae poznmky:
Megjegyzsek:
Notatki:
91
LAC
PPH / copper

-
PPH / m
PPH / rz
PPH / mied
PPH /
NW / DN / 60/100 110/160 mm
1
APMSC5
APRC15
APWHC5
APVUCU
APRZC5
APSBC5
LPWC05

LAC

ke kotli min. 3.


3.
92
LAC
PPH / copper

-
PPH / m
PPH / rz
PPH / mied
PPH /
NW / DN / 60/100 110/160 mm
Insert LAC opening
LAC tee with inspection

Do posledn trubky
shrdlem nasadit LAC
vystn spisvnm
Nasvn spalovacho vzduchu

umouje LAC revizn T-kus

spvodem vzduchu
LAC
-
ALAC ellenrz T-idom


aLAC kmnyfejet
Zasysanie powietrza
LAC T rewizyjna ksztatka
Do ostatniej rury
zkielichem nasadzi
LAC wylot zzasysaniem

LAC
Combination of LAC elbow 87 with wall

bracket (reinforced) and LAC pipe
Kombinacja LAC kolana 87 z obejm

cienn (wzmocnion) i LAC rura
Kombinace LAC kolena 87 se stnovou

objmkou (zeslenou) a LAC trubkou
LAC 87
() LAC
LAC 87-os knyk kombincija erstett

fali tartval
Assembly instruction of adaptor LAC to LIL/LIB

Zpsob monte
pechodky LAC
na LIL/LIB
Szerelsi tmutat
tmeneti idom LAC-rl
LIL/LIB-re
Sposb montau
adaptera LAC
na LIL/LIB

LAC LIL/LIB
LAC
Assembly instruction of adaptor LIL/LIB to LAC
LIL/LIB pipe
LIL/LIB ntrubek
LIL/LIB csidom
LIL/LIB rura
LIL/LIB
Zpsob monte
Pechodky LIL/LIB
na LAC
Adapter LAC on LIL/LIB

Pechodka LAC na LIL/LIB
tmeneti idom LAC-rl
LIL/LIB-re
Adapter LAC na LIL/LIB
LAC LIL/LIB
Sposb montau
adaptera LIL/LIB
na LAC
LAC-Sicke
LAC ntrubek
LAC csidom
LAC rura
LAC
Szerelsi tmutat
tmeneti idom
LIL/LIB-rl LAC-ra

LIL/LIB
LAC
LAC socket
LAC hrdlo
LAC csidom
LAC kielich
LAC
Adapter LIL/LIB on LAC
Pechodka LIL/LIB na LAC
LAC-ra
Adapter LIL/LIB na LAC
LIL/LIB LAC
LIL/LIB socket
LIL/LIB hrdlo
LIL/LIB csidom
LIL/LIB kielich
LIL/LIB
93

-
LAM
PPH / matt stainless steel
PPH / nerez mat

PPH / rozsdamentes acl matt
PPH / stal nierdzewna satyna
PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
1
APMSM5
APRM15
APWHM5
APVUMU
APRZM5
APSBM5
LPWM05

!
LAM

ke kotli min. 3.


3.
94
LAM

-
PPH / matt stainless steel
PPH / nerez mat

PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
Insert LAM opening
Do posledn trubky
shrdlem nasadit LAM
vystn spisvnm

aLAM kmnyfejet
LAM tee with inspection door

with air supply enables suction
of combustion air
Nasvn spalovacho
vzduchu umouje LAM
revizn T-kus spvodem
vzduchu
ALAM ellenrz T-idom
Zasysanie powietrza do
spalania umoliwia rewizyjna
ksztatka T LAM

LAM
-

Do ostatniej
rury zkielichem
nasadzi wylot LAM
zzasysaniem

LAM
Combination of LAM elbow 87 with wall bracket

(reinforced) and LAM pipe
Kombinacja LAM kolana 87 z obejm

cienn (wzmocnion) i LAM rura
Kombinace LAM kolena 87 se stnovou

objmkou (zeslenou) a LAM trubkou
LAM 87
() LAM
LAM 87-os knyk kombincija erstett

fali tartval
LAM
Assembly instruction of adaptor LAM to LIL/LIB

Zpsob monte
pechodky LAM
na LIL/LIB
Szerelsi tmutat
tmeneti idom LAM-rl
LIL/LIB-re
Sposb montau
adaptera LAM
na LIL/LIB

LAM
LIL/LIB
Assembly instruction of adaptor LIL/LIB to LAM
LIL/LIB pipe
LIL/LIB ntrubek
LIL/LIB csidom
LIL/LIB rura
LIL/LIB
Zpsob monte
Pechodky LIL/LIB
na LAM
Adapter LAM on LIL/LIB

Pechodka LAM na LIL/LIB
tmeneti idom LAM-rl
LIL/LIB-re
Adapter LAM na LIL/LIB
LAM LIL/LIB
Sposb montau
adaptera LIL/LIB
na LAM
LAM-Sicke
LAM ntrubek
LAM csidom
LAM rura
LAM
Szerelsi tmutat
tmeneti idom
LIL/LIB-rl LAM-ra

LIL/LIB
LAM
LAM socket
LAM hrdlo
LAM csidom
LAM kielich
LAM
Adapter LIL/LIB on LAM
Pechodka LIL/LIB na LAM
LAM-ra
Adapter LIL/LIB na LAM
LIL/LIB LAM
LIL/LIB socket
LIL/LIB hrdlo
LIL/LIB csidom
LIL/LIB kielich
LIL/LIB
95
LAC / LAM
LAC PPH / copper

-
PPH / m PPH / rz
PPH / mied PPH /
LAM PPH / matt stainless steel
PPH / nerez mat

PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
LAC / LAM pipe with socket

LAC / LAM trubka shrdlem LAC / LAM csidom LAC / LAM rura zkielichem LAC / LAM
1000 mm
500 mm
250 mm
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APRC05
APRC08
APRC01
APRC55
APRC58
APRC51
APRC15
APRC18
APRC11
-
APRM05
APRM08
APRM01
APRM55
APRM58
APRM51
APRM15
APRM18
APRM11
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
100
125
160
100
125
160
-
62
62
62
62
62
62
62
62
62
-
188
188
188
438
438
438
938
938
938
-
LAC / LAM adjustable pipe with clamp

LAC / LAM trubkov dl nastaviteln se svorkou LAC / LAM szerelhet toldcs LAC / LAM element rurowy nastawny zklamr
LAC / LAM
200 - 320 mm
LAC
290 - 500 mm
LAM
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APSC25
APSC28
APSC21
APSC55
APSC58
APSC51
-
APSM25
APSM28
APSM21
APSM55
APSM58
APSM51
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
100
125
160
-
62
62
62
62
62
62
-
188
188
188
438
438
438
-
LAC / LAM tee with inspection door

LAC / LAM revizn T-kus LAC / LAM ellenrz T idom LAC / LAM rewizyjna ksztatka T LAC / LAM -
LAC
96
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APRTC5
APRTC8
APRTC1
-
APRTM5
APRTM8
APRTM1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
62
62
62
-
90
90
100
-
150
150
170
-
LAC / LAM
LAC PPH / copper

-
PPH / m PPH / rz
PPH / mied PPH /
PPH / nerez mat

PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
LAC / LAM tee with inspection door with air supply

LAC / LAM revizn T-kus spvodem vzduchu LAC / LAM ellenrz T idom lgbeszv kosrral LAC / LAM rewizyjna ksztatka T
zdoprowadzeniem powietrza LAC / LAM -
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APRZC5
APRZC8
APRZC1
-
APRZM5
APRZM8
APRZM1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
62
62
62
-
90
90
100
-
150
150
170
-
LAC / LAM tee without inspection door with air supply

LAC / LAM T-kus bez revize spvodem vzduchu LAC / LAM ellenrz T idom lgbeszvval LAC / LAM ksztatka T bez rewizji
zdoprowadzeniem powietrza LAC / LAM -
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APTZC5
APTZC8
APTZC1
-
APTZM5
APTZM8
APTZM1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
62
62
62
-
90
90
100
-
150
150
170
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
62
62
62
-
100
105
110
-
100
100
107
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
62
62
62
-
105
120
130
-
105
120
130
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
62
62
62
-
135
135
150
-
140
140
155
-
LAC / LAM elbow 15

LAC / LAM koleno 15 LAC / LAM knyk idom 15 LAC / LAM kolano 15 LAC / LAM 15
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APBC15
APBC18
APBC11
-
APBM15
APBM18
APBM11
-
LAC
LAM
LAC / LAM elbow 30

LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APBC35
APBC38
APBC31
-
APBM35
APBM38
APBM31
-
LAC / LAM elbow 45

LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APBC45
APBC48
APBC41
-
APBM45
APBM48
APBM41
-
97
LAC / LAM
LAC PPH / copper

-
PPH / m PPH / rz
PPH / mied PPH /
PPH / nerez mat

PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
LAC / LAM elbow 87

LAC
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
LAM
Code Kd Kod
LAC
LAM
APBC95
APBC98
APBC91
-
APBM95
APBM98
APBM91
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
62
62
62
-
200
235
250
-
130
150
155
-
LAC / LAM elbow 87 with wall bracket and pipe

LAC / LAM koleno 87 se stnovou objmkou a trubkou LAC / LAM 87-os knyk erstett fali tartval s csvel LAC / LAM kolano 87
z obejm cienn i rura LAC / LAM 87
500 mm
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APSBC5
APSBC8
APSBC1
-
APSBM5
APSBM8
APSBM1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
52
52
52
-
448
448
448
-
45
45
50
-
LAC / LAM roof extension with rain collar

LAC / LAM sten nstavec sprotideovou manetou LAC / LAM tettvezet idom LAC / LAM nasada dachowa zkryz przeciwdeszczow
LAC / LAM
LAC
LAM
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APDC45
APDC48
APDC41
-
APDM45
APDM48
APDM41
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
310
310
310
-
690
690
690
-
930
930
930
-
115
135
180
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
40
72
70
-
80
118
120
-
LAC / LAM socket for shortening of piping

LAC / LAM hrdlo kzkrcen potrub LAC / LAM tvezet karmanty LAC / LAM krciec do skrcenia rury
LAC / LAM
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APMKC5
APMKC8
APMKC1
-
APMKM5
APMKM8
APMKM1
-
LAC / LAM opening with suction

LAC / LAM vystn spisvnm LAC / LAM kmnyfej LAC / LAM wylot zprzysysaniem LAC / LAM
LAC
98
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APMSC5
APMSC8
APMSC1
-
APMSM5
APMSM8
APMSM1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
160
160
160
-
175
117
117
-
155
150
180
-
LAC / LAM
LAC PPH / copper

-
PPH / m PPH / rz
PPH / mied PPH /
PPH / nerez mat

PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
LAC / LAM clamp for connection reinforcement

LAC / LAM sponka pro zpevnn spoje LAC / LAM szort fldel bilincs LAC / LAM klamra do wzmocnienia poczenia
LAC / LAM
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APKLC5
APKLC8
APKLC1
-
APKLM5
APKLM8
APKLM1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
105
105
105
-
105
130
165
-
LAC / LAM wall bracket extension I

LAC / LAM prodlouen stnov konzoly I LAC / LAM fali konzol told I LAC / LAM przeduenie konsoli ciennej I
LAC / LAM I
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APW1C5
APW1C8
APW1C1
-
APW1M5
APW1M8
APW1M1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
190
190
190
-
165
180
210
-
0-160
0-100
0-155
-
50-210
50-150
50-205
-
LAC / LAM wall bracket extension II

LAC / LAM prodlouen stnov konzoly II LAC / LAM fali konzol told II LAC / LAM przeduenie konsoli ciennej II
LAC / LAM II
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APW2C5
APW2C8
APW2C1
-
APW2M5
APW2M8
APW2M1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
90
90
120
-
165
180
210
-
100-245
100-185
120-185
-
150-295
150-235
170-235
-
LAC
LAM
LAC / LAM wall bracket extension III

LAC / LAM prodlouen stnov konzoly III LAC / LAM fali konzol told III LAC / LAM przeduenie konsoli ciennej III
LAC / LAM III
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APW3C5
APW3C8
APW3C1
-
APW3M5
APW3M8
APW3M1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
165
170
180
-
165
170
165
-
180-280
180-280
180-280
-
230-330
230-330
230-330
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
100
125
160
-
150
175
215
-
230
225
295
-
45
45
50
-
LAC / LAM wall bracket (reinforced)

LAC / LAM stnov objmka (zeslen) LAC / LAM fali tart bilincs LAC / LAM obejma cienna (wzmocniona)
LAC / LAM ()
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APWHC5
APWHC8
APWHC1
-
APWHM5
APWHM8
APWHM1
-
99
LAC / LAM
LAC PPH / copper

-
PPH / m PPH / rz
PPH / mied PPH /
PPH / nerez mat

PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
LAC / LAM wall bracket extension (reinforced)

LAC / LAM prodlouen stnov objmky (zeslen) LAC / LAM fali tart bilincs told LAC / LAM przeduenie obejmy ciennej
(wzmocnionej) LAC / LAM ()
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APVUCU
APVUCU
APVUCU
-
APVUMU
APVUMU
APVUMU
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
395
395
395
-
85
85
85
-
15
15
15
-
LAC / LAM one-piece cover plate

LAC / LAM kryc deska jednodln LAC / LAM egyrszes takar lemez LAC / LAM pyta kryjca jednoczciowa
LAC / LAM ()
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
LPWC05
LPWC08
LPWC01
-
LPWM05
LPWM08
LPWM01
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
250
250
250
-
103
128
165
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
160
180
230
-
115
145
165
-
85
120
130
-
LAC / LAM two-piece cover plate

LAC / LAM kryc deska dvojdln LAC / LAM ktrszes takar lemez LAC / LAM pyta kryjca dwuczciowa
LAC / LAM ()
LAC
LAM
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
LPW2C5
LPW2C8
LPW2C1
-
LPW2M5
LPW2M8
LPW2M1
-
Adapter LIL/LIB on LAC / LAM

Pechodka LIL/LIB na LAC / LAM tmeneti idom LIL/LIB-rl LAC/LAM-ra Adapter LIL/LIB na LAC / LAM LIL/LIB LAC / LAM
LAC
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APSKC5
APSKC8
APSKC1
-
APSKM5
APSKM8
APSKM1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
80
-
100
126
126
-
Adapter LAC / LAM on LIL/LIB

Pechodka LAC / LAM na LIL/LIB tmeneti idom LAC/LAM-rl LIL/LIB-re Adapter LAC / LAM na LIL/LIB LAC / LAM LIL/LIB
LAC
100
LAM
60 / 100
80 / 125
110 / 160
-
Code Kd Kod
LAC
LAM
APDMC5
APDMC8
APDMC1
-
APDMM5
APDMM8
APDMM1
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
80
-
100
126
126
-
LAC / LAM
LAC PPH / copper

-
PPH / m PPH / rz
PPH / mied PPH /
PPH / nerez mat

PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
Instructions for
anchoring chimney
Pokyny pro kotven

komnu
A kmny rgztsi
szablyai
Zalecenia dotyczce
kotwienia komina
Free length of the chimney above the last LAC wall bracket
(reinforced) may be amaximum of 3 m
Voln dlka komnu nad posledn LAC stnovou objmkou
(zeslenou) me bt max. 3m
max. Az utols tart idom feletti szabadon ll rsz max. magassga
3m 3 m lehet
Wolna dugo komina nad ostatni LAC obejm cienn (wzmocnion) moe wynosi maks. 3m
LAC
() 3
1
Above the last LAC wall bracket (reinforced) must
be each connection clamped by aLAC clamp for
connection reinforcement
Nad posledn LAC stnovou objmkou (zeslenou)
mus bt kad spoj opaten LAC sponkou pro
zpevnn spoje
Az utols fali tart feletti csatlakozst rgztse LAC
szort bilincs alkalmazsval.
Connection before the last LAC wall bracket (reinforced) must be clamped by aLAC clamp
Nad ostatni LAC obejm cienn (wzmocnion)

musi kade poczenie posiada LAC klamr dla
LAC ()

LAC
Spoj ped posledn LAC stnovou objmkou (zeslenou)

mus bt opaten LAC sponkou pro zpevnn spoje
Az utols tart idom eltti csatlakozst biztostsa
LAC szort abroncs alkalmazsval
Poczenie przed ostatni LAC obejm cienn (wzmocnion) musi posiada LAC klamr dla wzmocnienia
poczenia
LAC
() LAC

LAC
Structural height of the chimney where connections do not have to be clamped with LAC clamps
LAM
Skladebn vka komnu, ve kter nemus bt spoje

opateny LAC sponkami pro zpevnn spoje
Distance between two LAC wall brackets (reinforced) may be

amaximum of 4 m
Kmnymagassg azon szakasza, ahol aktseket nem kell LAC szort bilincs alkalmazsval
biztostani
Wysoko skadniowa komina, na ktorej poczenia
nie musz posiada LAC klamer dla wzmocnienia
poczenia
,

LAC
Vzdlenost mezi dvmi LAC stnovmi objmkami (zeslenmi)

me bt max. 4m
max.
2 erstett LAC fali tart kztti tvolsg maximum 4 m lehet
4m
Odlego midzy dwoma LAC obejmami ciennymi (wzmocnionymi) moe wynosi maks. 4 m
LAC ()
4
First LAC wall bracket (reinforced) must be

installed on LAC elbow 87
Prvn LAC stnov objmka (zeslen) mus bt

namontovna na LAC koleno 87
APMSC5
APWHC5
APRZC5
APSBC5
Az els LAC fali tartt (erstett) a87-os LAC

knykre kell felersiteni
Pierwsza LAC obejma cienna (wzmocniona)
musi by zamontowana na LAC kolano 87
LAC 87
LAC ()
101
LAC / LAM

-
PPH / m PPH / rz
PPH / mied PPH /
PPH / nerez mat

PPH / aoa
NW / DN / 60/100 110/160 mm
Exchangeability
of LAC tee with
inspection door lids
Zamnitelnost vek
LAC reviznch T-kus
A LAC ellenrz
T-idom fedl (kupak)
cserlhetsge
LAC PPH / copper
Zamienno wieczek
LAC rewizyjnych
ksztatek T
LAC
or
nebo
vagy
lub
LAC lid with agrill for air

supply
LAC lid solid

LAC vko uzaven
LAC vko smkou pro

pvod vzduchu
LAC fedl - teli

LAC wieczko zamknite
LAC fedl rccsal
LAC
LAC wieczko zkratk

do doprowadzenia
powietrza
LAC

Air supply
Pvod vzduchu
Lgbevitel
Doprowadzenie
powietrza

LAC
LAM
Assembly of LAM wall

bracket extension
Mont LAM
prodlouen stnov
objmky
LAM fali abroncs told

elem szerelse
Monta LAM
przeduenia obejmy
ciennej
+
Connect and screw together
at the desired distance
Vpotebn vzdlenosti
spojit aseroubovat
Ignyelt tvolsgban sszektni,
becsavarozni
poczy iskrci

102
LAM

Your notes:
Vae poznmky:
Megjegyzsek:
Notatki:
103
GAS FLUE SYSTEM FOR APPLIANCES NOT DEPENDENT ON AIR COMBUSTION IN AROOM
Spalinov systm pro spotebie nezvisl na spalovn vzduchu zmstnosti
pleten Belli Gyjtkmny Rendszer
SYSTEM SPALINOWY DO URZDZE NIEZALENYCH DO SPALANIA POWIETRZA Z POMIESZCZENIA
,
LAS
PPH / transparent
PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
Var.1 - DN / 60 315 mm
with branch sodbokami legazssal z odgazieniami 87 DN / 60 250 mm
PPSAS2
PPFR60
PPRM12
LPU(L,B,K)05
LPS(L,B,K)25
LPW(L,B)5 / UPRKW5
LPMS(L,B,K)5
LPR(L,B,K)05
PPTE52
10
PPTK82
11
ZUWK01
12
PPKFS2
13
PPMA02
14
ADKBUK
15
ZULJ40
16
PPAS52
If necessary, a backflow valve may be placed

directly into the flue, or instead of piping
piece with 87 branch, you may use the
piping piece with 87 branch and BV from
the CAS system.
V ppad poteby se me pmo do kouovodu

umstit zptn klapka, nebo msto trubkovho
dlu s 87 odbokou pout trubkov dl s 87
odbokou a ZK ze systmu CAS.
Szksg esetn a visszacsapszelep (csappanty) behelyezhet egyenesen a fstcsbe, vagy

a 87-os legaz idom helyett hasznljuk a CAS
rendszer 87-os, csappantyval elltott cs
idomt.
W razie potrzeby mona bezporednio do

przewodu dymnego umieci klapk zwrotn
lub zamiast elementu rurowego z odgazieniem
87 uy elementu rurowego z odgazieniem
87 i ZK z systemu CAS.

,

87
87
CAS.
LAS

ke kotli min. 3.
10
16
2
3
11
12
4


10
16


3.
11
12
In case of a request for neutralization of acidic

condensate, use a neutralization box.
V ppad poadavku na neutralizaci kyselho kondenztu
pout neutralizan box.
13
14
Savas kondenztum esetn alkalmazzon semlegesit dobozt.

W razie potrzeby neutralizacji kwanego kondensatu uy
boksu neutralizacyjnego.

.
104
15
,
LAS
PPH / transparent
PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
Var.1 - DN / 60 315 mm
Pipe with socket

Trubkov dl s 87 odbokou Csidom 87 legazssal Element rurowy z odgazieniem 87 87
1000 mm
80 / 60
100 / 60
100 / 80
110 / 60
110 / 80
125 / 60
125 / 80
125 / 110
160 / 60
160 / 80
160 / 110
160 / 125
200 / 60
200 / 80
200 / 110
200 / 125
200 / 160
250 / 60
250 / 80
250 / 110
250 / 125
250 / 160
250 / 200
315 / 60
315 / 80
315 / 110
315 /125
315 / 160
315 / 200
315 / 250
Code
Kod
Kd
PPTE58
PPTE5X
PPTE8X
PPTE51
PPTE81
PPTE52
PPTE82
PPTE12
PPTE56
PPTE86
PPTE16
PPTE26
PPTE50
PPTE80
PPTE10
PPTE20
PPTE60
PPTE5V
PPTE8V
PPTE1V
PPTE2V
PPTE6V
PPTE0V
PPTE53
PPTE83
PPTE13
PPTE23
PPTE63
PPTE03
PPTEV3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
81
101
101
111
111
127
127
127
162
162
162
162
203
203
203
203
203
254
254
254
254
254
254
319
319
319
319
319
319
319
62
63
63
73
73
75
75
75
85
85
85
85
150
150
150
150
150
260
260
260
260
260
260
290
290
290
290
290
290
290
938
937
937
927
927
925
925
925
915
915
915
915
850
850
850
850
850
740
740
740
740
740
740
710
710
710
710
710
710
710
65
65
70
65
70
65
70
75
65
70
75
80
65
70
75
80
90
65
70
75
80
90
125
65
70
75
80
90
125
235
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Piping piece with 87 branch and BV

Trubkov dl s 87 odbokou a ZK Csidom 87 legazssal s visszaramls biztostval Element rurowy z odgazieniem 87 i ZK
87
1000 mm
110 / 80
125 / 80
160 / 80
200 / 80
250 / 80
315 / 80
160 / 125
200 / 125
250 / 125
315 / 125
Code
Kod
Kd
PPTK81
PPTK82
PPTK86
PPTK80
PPTK8V
PPTK83
PPTK26
PPTK20
PPTK2V
PPTK23
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
111
127
162
203
254
319
162
203
254
319
73
75
85
150
260
290
85
150
260
290
927
925
915
850
740
710
915
850
740
710
110
110
110
110
110
110
160
160
160
160
LAS
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
105
,
LAS
PPH / transparent
PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
Var.1 - DN / 60 315 mm
Drain with socket

Odtok s hrdlem Kondenz levlaszt vgidom Odpyw z krcem
Code
Kod
Kd
PPMA05
PPMA08
PPMA0X
PPMA01
PPMA02
PPMA06
PPMA00
PPMA0V
PPMA03
60
80
100
110
125
160
200
250
315
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
63
68
63
63
75
85
150
-
75
85
70
65
70
70
150
-
20
20
20
20
20
20
20
-
40
40
40
40
40
40
40
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Absorber
Absorbr Hangtompt idom Element dylatacyjny
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPAS55
PPAS58
PPAS5X
PPAS51
PPAS52
PPAS56
PPAS50
PPAS5V
PPAS53
Siphon Long John (for high pressure)

Sifon Long John (pro petlak) Long John szifon (magasnyomshoz) Syfon Long John (nadcinieniowy) Long John
( )
Code
Kod
Kd
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
32 mm
ZULJ32
52
25
250
100
40 mm
ZULJ40
60
25
265
100
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Transparent
Transparentn
Transzparens
LAS
Bezbarwny
Condensation trap (sloped)

Odvd kondenztu (ikm) Kondenz levlaszt (ferde) Odprowadzanie kondensatu (pochye) ()
60
80
100
110
125
160
200
250
315
Remaining blocks
necessary for LAS system
completion are contained
in systems STARR, FLEX,
LIL, LIB, LIK, CAS, or
possibly ZUB.
106
Ostatn tvarovky potebn

ke kompletaci systmu LAS
jsou obsaeny v systmech
STARR, FLEX, LIL, LIB, LIK, CAS
pop. v ZUB.
Code
Kod
Kd
PPKFS5
PPKFS8
PPKFSX
PPKFS1
PPKFS2
PPKFS6
PPKFS0
PPKFSV
PPKFS3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
61
81
101
111
127
162
203
254
319
55
62
63
73
75
85
150
260
290
105
110
105
105
105
100
160
-
25
25
25
25
25
25
25
25
25
LAS rendszer kialaktshoz

szksges tovbbi idomokat
megtallja a STARR, FLEX,
LIL, LIB, LIK, CAS esetleg ZUB
rendszereknl.
Pozostae ksztatki potrzebne

do kompletacji systemu LAS
nale do systemw STARR,
FLEX, LIL, LIB, LIK, CAS ew.
ZUB.
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .

,

LAS
ZUB.
LAS
,
Var. 2 - DN / 80/125 200/300 mm
with branch sodbokami legazssal z odgazieniami 87 DN / 60/100, 80/125 mm
APMS(L,B)2
LPR(L,B)12
LPUM(L,B,K)5
LPS(L,B,K)25
LPMS(L,B,K)5
LPR(L,B,K)05
LPTE(L,B)52
ZUWK01
LPK(L,B)52
10
LPMA(L,B)2
11
ADKBUK
12
ZULJ40
13
LPASL2
14
LPTK(L,B)82
PPH / stain. steel white powder coated

PPH /

If necessary, a backflow valve may be placed

directly into the flue, or instead of piping
piece with 87 branch, you may use the LIL
piping piece with 87 branch and BV.
V ppad poteby se me pmo do kouovodu

umstit zptn klapka, nebo msto trubkovho
dlu s 87 odbokou pout LIL trubkov dl
s 87 odbokou a ZK.
Szksg esetn a visszacsapszelep (csappanty)
behelyezhet egyenesen a fstcsbe, vagy
a 87-os legaz idom helyett hasznljuk a LIL
87-os, csappantyval elltott cs idomt.
W razie potrzeby mona bezporednio do przewodu dymnego umieci klapk zwrotn lub zamiast
elementu rurowego z odgazieniem 87 uzy LIL
elementu rurowego z odgazieniem 87 i ZK.

,

87 LIL
87 .
14
13
8
9
14


ke kotli min. 3.
13

LAS

3.
8
9
In case of a request for neutralization of acidic

condensate, use a neutralization box.
V ppad poadavku na neutralizaci kyselho kondenztu
pout neutralizan box.
Savas kondenztum esetn alkalmazzon semlegesit dobozt.
W razie potrzeby neutralizacji kwanego kondensatu uy
boksu neutralizacyjnego.

.
11
10
12
12
107
LAS
,
Var. 2 - DN / 80/125 200/300 mm

PPH /

LIL / LIB pipe with socket

LIL / LIB trubka shrdlem LIL / LIB koncentrikus cs LIL / LIB rura zkielichem LIL / LIB
1000 mm
500 mm
250 mm
LIL
LIB
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
60 / 100
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPRL05
LPRL08
LPRL01
LPRL02
LPRL06
LPRL00
LPRL55
LPRL58
LPRL51
LPRL52
LPRL56
LPRL50
LPRL15
LPRL18
LPRL11
LPRL12
LPRL16
LPRL10
LPRB05
LPRB08
LPRB01
LPRB02
LPRB06
LPRB00
LPRB55
LPRB58
LPRB51
LPRB52
LPRB56
LPRB50
LPRB15
LPRB18
LPRB11
LPRB12
LPRB16
LPRB10
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
104
130
163
182
227
302
104
130
163
182
227
302
104
130
163
182
227
302
52
52
52
62
67
67
52
52
52
62
67
67
52
52
52
62
67
67
198
198
198
188
183
183
448
448
448
438
433
433
948
948
948
938
933
933
LIL / LIB piping piece with 87 branch

LIL / LIB trubkov dl s 87 odbokou LIL / LIB csidom 87 bektssel LIL / LIB element rurowy z odgazieniem 87
LIL / LIB 87
Branch
80/125
1000 mm
Branch
60/100
LAS
LIL
LIB
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPTEL58
LPTEL51
LPTEL52
LPTEL56
LPTEL50
LPTEL81
LPTEL82
LPTEL86
LPTEL80
LPTEB58
LPTEB51
LPTEB52
LPTEB56
LPTEB50
LPTEB81
LPTEB82
LPTEB86
LPTEB80
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
80
110
125
160
200
110
125
160
200
52
52
55
67
67
52
62
67
67
948
948
938
933
933
948
938
933
933
82
85
87
92
110
125
127
132
150
LIL / LIB piping piece with 87 branch and BV

LIL / LIB trubkov dl s 87 odbokou a ZK LIL / LIB csidom 87 bektssel 80/125 s visszaramlsbiztostval LIL / LIB element rurowy
z odgazieniem 87 i ZK LIL / LIB 87
LIL
108
LIB
Branch 80/125
1000 mm
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
-
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPTKL88
LPTKL81
LPTKL82
LPTKL86
LPTKL80
-
LPTKB88
LPTKB81
LPTKB82
LPTKB82
LPTKB80
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
80
110
125
160
200
-
52
52
62
67
67
-
948
948
938
933
933
-
125
125
127
132
150
-
LAS

,
Var. 2 - DN / 80/125 200/300 mm

PPH /

LIL / LIB condensation trap (sloped)

LIL / LIB odvd kondenztu (ikm) LIL / LIB kondenz leereszt LIL / LIB odprowadzanie kondensatu (pochye)
LIL / LIB ()
LIL
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
LIB
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPKLS8
LPKLS1
LPKLS2
LPKLS6
LPKLS0
LPKBS8
LPKBS1
LPKBS2
LPKBS6
LPKBS0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
LIL / LIB drain with socket

LIL / LIB odtok s hrdlem LIL / LIB kondenz levlaszt vgidom LIL / LIB odpyw z krcem LIL / LIB
LIL
80
110
125
160
200
LIB
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPMSL8
LPMSL1
LPMSL2
LPMSL6
LPMSL0
LPMSB8
LPMSB1
LPMSB2
LPMSB6
LPMSB0
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
130
163
182
227
302
-
52
52
62
67
67
-
448
448
438
433
433
-
LIL / LIB Absorber

LIL / LIB Absorbr LIL / LIB Hangtompt LIL / LIB Element dylatacyjny LIL / LIB
500 mm
LIL
LIB
Remaining blocks
necessary for LAS system
completion are contained
in systems STARR, FLEX,
LIL, LIB, LIK, CAS, or
possibly ZUB.
Ostatn tvarovky potebn

ke kompletaci systmu LAS
jsou obsaeny v systmech
pop. v ZUB.
80 / 125
110 / 160
125 / 180
160 / 225
200 / 300
-
Code Kd Kod
LIL
LIB
LPSDL8
LPSDL1
LPSDL2
LPSDL6
LPSD50
-
LPSDB8
LPSDB1
LPSDB2
LPSDB6
LPSDB0
-
LAS rendszer kialaktshoz

szksges tovbbi idomokat
megtallja a STARR, FLEX,
LIL, LIB, LIK, CAS esetleg ZUB
rendszereknl.
Pozostae ksztatki potrzebne

do kompletacji systemu LAS
nale do systemw STARR,
FLEX, LIL, LIB, LIK, CAS ew.
ZUB.

,

LAS
ZUB.
LAS
109
CAS
Gas flue system for appliances connected to cascade
PPH / transparent
Spalinov systm pro spotebie zapojen vkaskd

Kaszkd Rendszer
SYSTEM SPALINOWY DO URZDZE PODCZONYCH W KASKADZIE
,
PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
DN / 80 315 mm
with branch sodbokami legazssal z odgazieniami 45, 87 DN / 60 250 mm
PPSAS6
PPFR60
PPRM16
PPRTD6
ADKBUK
PPTU06
PPTK86
PPMS08
PPKA04
10
PPEK06
11
ZUBL06
12
PPRTA6
13
ZULJ40
14
ZUWK01
2
3
2
3


ke kotli min. 3.

3.
12
7
7
10
11
13
8
8
CAS
110
14

Kaszkd Rendszer
,
CAS
PPH / transparent
PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
DN / 80 315 mm
Options of installation
of backflow valve (BV)
Proprietary
backflow valve may
be placed into any
and all elements of
the Almeva gas flue
system with DN 80.
Monosti instalace
zptn klapky
Patentovan zptn
klapka lze umstit do
jakhokoliv prvku
spalinovho systmu
Almeva o DN 80.
A visszacsap szelep
behelyezsnek
vltozatai
A szabadalmaztatott
visszacsap szelep
behelyezhet brmely Almeva fstgzelvezet rendszerbe,
DN 80 esetben.
Moliwoci instalacji
klapki zwrotnej
Patentowana klapka zwrotna, mona
umieci do jakiegokolwiek elementu
systemu spalinowego
Almeva o DN 80.

Almeva 80.
For installation into vertical position for

backflow valve a siphon is to be used.
For installation into horizontal position for backflow valve

a plug is to be used.
Pro instalaci do svisl polohy opatit

zptnou klapku sifonem
Pro instalaci do vodorovn polohy opatit zptnou klapku ztkou
Visszacsap szelep fggleges

elhelyezse esetben egsztse ki
szifonnal
Visszacsap szelep vizszintes elhelyezse esetben alkalmazzon

dugt
Do instalacji w poozycji
poziomej wyposay klapk
zwrotn w korek
Do instalacji w pozycji pionowej

wyposay klapk zwrotn w syfon
DN 80
Wide selection of diameters

irok vbr prmr
Atmerk b vlasztka
Szeroki wybor rednic

DN 125
CAS
Tested by BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY,

FACULTY OF CIVIL ENGINEERING,
Institute of Building Services,
Czech republic, January 2013.
111

Kaszkd Rendszer
,
CAS
PPH / transparent
PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
DN / 80 315 mm
Piping piece with 45 branch

Trubkov dl s 45 odbokou Csidom 45 legazssal Element rurowy z odgazieniem 45 45
1000 mm
80 / 60
100 / 60
100 / 80
110 / 60
110 / 80
125 / 60
125 / 80
125 / 110
160 / 60
160 / 80
160 / 110
160 / 125
200 / 60
200 / 80
200 / 110
200 / 125
200 / 160
250 / 60
250 / 80
250 / 110
250 / 125
250 / 160
250 / 200
315 / 60
315 / 80
315 / 110
315 / 125
315/ 160
315/ 200
315 / 250
Code
Kod
Kd
PPRK58
PPRK5X
PPRK8X
PPRK51
PPRK81
PPRK52
PPRK82
PPRK12
PPRK56
PPRK86
PPRK16
PPRK26
PPRK50
PPRK80
PPRK10
PPRK20
PPRK60
PPRK5V
PPRK8V
PPRK1V
PPRK2V
PPRK6V
PPRK0V
PPRK53
PPRK83
PPRK13
PPRK23
PPRK63
PPRK03
PPRKV3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
81
101
101
111
111
127
127
127
162
162
162
162
203
203
203
203
203
254
254
254
254
254
254
319
319
319
319
319
319
319
62
63
63
73
73
75
75
75
85
85
85
85
150
150
150
150
150
260
260
260
260
260
260
290
290
290
290
290
290
290
938
937
937
927
927
925
925
925
915
915
915
915
850
850
850
850
850
740
740
740
740
740
740
710
710
710
710
710
710
710
75
75
80
75
80
75
80
85
75
80
85
90
75
80
85
90
100
75
80
85
90
100
135
75
80
85
90
100
135
245
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
End cascade piece with siphon

Koncov kus kaskdy se sifonem Vgidom kondenz levlasztval Element kocowy kaskady z syfonem
CAS
112
100
110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
PPEKAX
PPEKA1
PPEKA2
PPEKA6
PPEKA0
PPEKAV
PPEKA3
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
101
111
127
162
203
254
319
63
73
75
85
150
260
290
120
120
120
115
135
-
86
86
87
87
100
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .

Kaszkd Rendszer
,
CAS
PPH / transparent
PPH / transparentn
PPH / transzparens
PPH / przezroczysty
PPH /
DN / 80 315 mm
Piping piece with 87 branch and BV

Trubkov dl s 87 odbokou a ZK Csidom 87 legazssal s visszaramls biztostval Element rurowy z odgazieniem 87 i ZK
87
1000 mm
100 / 80
110 / 80
125 / 80
160 / 80
200 / 80
250 / 80
315 / 80
160/125
200/125
250/125
315/125
Code
Kod
Kd
PPTK8X
PPTK81
PPTK82
PPTK86
PPTK80
PPTK8V
PPTK83
PPTK26
PPTK20
PPTK2V
PPTK23
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
101
111
127
162
203
254
319
162
203
254
319
63
73
75
85
150
260
290
85
150
260
290
937
927
925
915
850
740
710
915
850
740
710
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Backflow valve components (BV)

Komponenty zptn klapky Visszaramls biztost pillang szelep Komponenty klapki zwrotnej
AK NW80
AK NW125
Siphon
Plug
-
Code
Kod
Kd
PPSK08
PPSK02
PPSS00
PPKS00
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
End cascade piece with BV

Koncov kus kaskdy se ZK Ellenrz vgidom 87 visszaramls biztostval Element kocowy kaskady z ZK
100 / 80
110 / 80
125 / 80
160 / 80
200 / 80
250 / 80
315 / 80
160/125
200/125
250/125
315/125
Code
Kod
Kd
PPEK0X
PPEK01
PPEK02
PPEK06
PPEK00
PPEK0V
PPEK03
PPEK26
PPEK20
PPEK2V
PPEK23
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
101
111
127
162
203
254
319
162
203
254
319
63
73
75
85
150
260
290
85
150
260
290
280
280
330
320
370
320
370
-
160
160
150
180
230
180
230
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
CAS
Backflow valve Multi

Zptn klapka Multi Visszaramls biztost kszlet Klapka zwrotna Multi O Multi
160
200
250
-
Code
Kod
Kd
PPMK06
PPMK00
PPMK0V
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
113
(ZUB)
Accessories
Psluenstv
Kiegsztk, tartozkok, elemek
Akcesoria

Siphon (for high pressure)

Sifon (pro petlak) Szifon (magasnyomshoz) Syfon (na nadcinienie) ( )
Code Kd
Kod
Outlet
Vvod Csatlakozs
Wyprowadzenie
40 mm
ZUSS00
a(mm)
20
b (mm)
60
c (mm)
250
d (mm)
205
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
70
White color
Bl barva
Fehr
Kolor biay
Siphon special (for high pressure)

Sifon speciln (pro petlak) Szifon (magasnyomshoz) Syfon specjalny (na nadcinienie) (
)
Code Kd
Kod
hose/hose-outlet
hadice/hadice-vvod
cs/cs-csatlakozs
w/w wyprowadzenie
/-
20 mm
ZUSS10
a(mm)
335
b (mm)
60
c (mm)
250
d (mm)
70
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
White color
Bl barva
Fehr
Kolor biay
Siphon Long John (for high pressure)

Sifon Long John (pro petlak) Long John szifon (magasnyomshoz) Syfon Long John (nadcinieniowy) Long John
( )
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
32 mm
ZULJ32
52
25
250
100
40 mm
ZULJ40
60
25
265
100
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Transparent
Transparentn
Transzparens
Bezbarwny
Siphon Long John 90 (for high pressure)

Sifon Long John 90 (pro petlak) Kondenz szifon tlnyomsra 90 Syfon Long John 90 (nadcinieniowy) Long John 90
( )
Outlet 40 mm with elbow 90

Vvod 40 mm s kolenem 90
Kimenet 40 mm 90-os knykkel
Wyprowadzenie 40 mm z kolanem 90
40 90
114
ZULJ94
a(mm)
60
b (mm)
25
c (mm)
265
d (mm)
100
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Transparent
Transparentn
Transzparens
Bezbarwny
Reducer with hose socket (for under pressure)

Pechodka s ntrubkem na hadici (pro podtlak) Hollanderes szifon Przepust z krocem na w (na podcinienie)
( )
Outlet
Vvod Csatlakozs
Wyprowadzenie
40 mm
ZUB
Code Kd
Kod
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
ZUUS00
20
60
90
130
70
White color
Bl barva
Fehr
Kolor biay
(ZUB)
Accessories
Psluenstv
Akcesoria

Condensate outlet hose

Hadice pro odvod kondenztu Kondenz elvezet cs W do odprowadzania kondensatu
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
25
25
-
ZUWK01
ZUKW40
-
1 000
40 000
-
25
25
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Roof chimney flashing

Sten prchodka rovn Lapos tet borts Przepust dachowy
Note
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
125
-
ALPP35
-
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
Plastic - black color Plast - ern barva

llthat - fekete Tworzywo - kolor
czarny -

25 - 45 UNI ()

25 - 45
Code
Kod
80 / 125
110 / 160
80 / 125
110 / 160
Kd
ZUD22S
ZUD26S
ZUD22T
ZUD26T
a(mm)
b (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.

czarny -
terracota -
Pull through head flex

Protahovac hlava flex Behz szerszm Gowica do przecigania flex
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
60
80
110
125
160
200
ZUEZH5
ZUEZH8
ZUEZH1
ZUEZH2
ZUEZH6
ZUEZH0
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.
Rope is not supplied
Soust hlavy nen provaz
A szerszmhoz behz ktl nem tartozik
Czci gowicy nie jest sznur

Intake protective basket

Ochrann koek sn Madrvd rcs Kosz ochronny ssania
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
80-110
-
ZUAV52
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.

czarny -
ZUB
115
(ZUB)
Accessories
Psluenstv
Akcesoria

Universal spacer sleeve

Distann objmka univerzln Univerzlis tvtart kszlet Obejma dystansowa uniwersalna
60
80
100/110
125
160
200
250
315
Code
Kod
Kd
a(mm)
260
270
285
292
310
330
355
387
3
4
5
6
7
9
11
15
PPFR05
PPFR08
PPFR01
PPFR02
PPFR06
PPFR0X
PPFR0V
PPFR03
Note Pozn. Megjegyzsek Uwaga .

Values in column b indicate the number of segments
of the spacer sleeve for relevant diameter
Hodnoty vsloupci b udvaj poet segment distann
objmky pro dan prmr
Ab oszlopban tallhat rtkek acs tmrjhez szksges
mennyisgi szmot jelentik
Wartoci w kolumnie b podaj liczb segmentow obejmy
dystansowej dla danej rednicy
b

Grease
Mazivo pro snadn spojovn Zsel Smar C
Code Kd
Kod
30 g
250 g
23 g
ZUGM03
ZUGM25
ZUSF02
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Silicone
Chimney plate with fastening kit

Komnov deska s upevovac sadou Fedlap alap szett Pyta kominowa z zestawem do mocowania
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
60-110
ZUKP31
300
120
95
60-110
ZUKP41
400
120
95
60-110
ZUKP51
500
120
95
60-110
ZUKP61
600
120
95
60-110
ZUKP71
700
120
95
125-160
ZUKP36
300
170
95
125-160
ZUKP46
400
170
95
125-160
ZUKP56
500
170
95
125-160
ZUKP66
600
170
95
125-160
ZUKP76
700
170
95
200
ZUKP50
500
230
95
200
ZUKP60
600
230
95
200
ZUKP70
700
230
95
30 x 30 cm
40 x 40 cm
50 x 50 cm
60 x 60 cm
70 x 70 cm
30 x 30 cm
40 x 40 cm
50 x 50 cm
60 x 60 cm
70 x 70 cm
50 x 50 cm
60 x 60 cm
70 x 70 cm
ZUB
116
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Combustion gas temperature reducer

Omezova teploty spalin Fstgz hmrsklet szenzor Ogranicznik temperatury spalin
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
120-80
ZUAB12
110
90
65
160-120
ZUAB16
110
90
65
200-160
ZUAB20
110
90
65
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
(ZUB)
Accessories
Psluenstv
Akcesoria

Measuring plug
Mc ztka Mrcsonk dug Korek pomiarowy
Viton
< 160
EPDM
< 120
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
ZUSTV0
15
20
15
10
ZUSTE0
15
20
15
10
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Neutralization box with accessories

Netralizan box s psluenstvm Kondenz semlegest doboz Boks neutralizacyjny z osprztem
Code Kd
Kod
Up to
Pouiteln do
Maximum
teljestmnyig
Nadaje si do
200kW/h
200 /
ZUNF00
a(mm)
400
b (mm)
90
c (mm)
240
d (mm)
e (mm)
295
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Blue color
Modr
Kk
Kolor niebieski
Neutralization box filling

Doplnn pro neutralizan box Semlegest adalk Wsad do boksu neutralizacyjnego
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
ZUFM00
ZUFK00
ZUFS00
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga
.
Calcite Vpenec
Mszk Wapie
Active carbon Aktivn uhl

Aktv szn Wgiel aktywowany

pH measure stripes PH m. psky
pH mr szalag Paski pom. pH

Condensate outlet pump

erpadlo pro odvod kondenztu Kondenz temel szivatty Pompa odprowadzania kondensatu
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
ZUFP00
260
175
Max. to 8 m
Max. do 8 m
Max. 8 m-ig
Maks. do 8 m
. 8
Boiler socket fastening tape

Upnac pska kotlovho hrdla Fstcsonk szortszalag Tama mocujca krca kota
10 m
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
ZUDB25
25 / 2
Thickness 2mm
Tlouka 2mm
Vastagsg 2mm
Grubo 2mm
2
ZUB
117
(ZUB)
Accessories
Psluenstv
Akcesoria

Cover collar
Kryc maneta Takar rzsa Kryza kryjca M
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
80
100
125
100
125
UPRKW7
UPRKW5
UPRKW8
UPRKS5
UPRKS8
80
100
125
100
125
145
165
225
165
225
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
White
White
White
Black
Black
Ventilation grill
Vtrac mka Szellzrcs Kratka wentylacyjna
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
univ.
ZULG00
270
340
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Back ventilation grill

Vtrac mka se zadnm vtrnm Szellzrcs hts szellzvel Kratka wentylacyjna z tylnym wietrzeniem
c
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
60
75
80
90
110
125
140
160
200
250
ZUBL05
ZUBL07
ZUBL08
ZUBL09
ZUBL01
ZUBL02
ZUBL04
ZUBL06
ZUBL00
ZUBL0V
270
270
270
270
270
270
270
270
-
340
340
340
340
340
340
340
340
-
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
Inspection door
Revizn dvka Koromzsk-ajt Drzwiczki rewizyjne
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
ADKBUK
280
410
White color
Bl barva Fehr
Kolor biay
ADKBUN
280
410
Stainless steel
Nerez Rozsdamentes
acl Nierdzewny

ZUB
118
(ZUB)
Accessories
Psluenstv
Akcesoria

O - ring for measure piece

O krouek pro mc kus O gyr mrponthoz O-ring do elementu pomiarowego
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
16
20
40
ZUST16
ZUST20
ZUST40
Materil EPDM
Anyaga EPDM
EPDM
Seal STARR
Tsnn STARR O gyr STARR csvekhez Uszczelka STARR (STARR)
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
60
80
100
110
125
160
200
250
315
ZUMDE5
ZUMDE8
ZUMDEX
ZUMDE1
ZUMDE2
ZUMDE6
ZUMDE0
ZUMDEV
ZUMDE3
Materil EPDM
Anyaga EPDM
EPDM
LIK
LIB/LIL
Seal (concentric external pipe)

Tsnn (koncentrick trubka vnj) O gyr leveg oldali csvekhez Uszczelka (rura koncentryczna zewntrzna)
( )
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
100
125
160
100
125
ZULDNX
ZULDN2
ZULDN6
ZULDK5
ZULDK8
Materil EPDM
Anyaga EPDM
EPDM
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
80
110
125
160
-
ZUORE8
ZUORE1
ZUORE2
ZUORE6
-
72
105
120
150
-
5
5
5
5
-
Materil EPDM
Anyaga EPDM
EPDM
Note
Pozn.
Megjegyzsek
Uwaga .
O-ring
O - krouek O gyr O-ring
Seal flex
Tsnn flex O gyr flex csvekhez Uszczelka flex (flex)
Code Kd
Kod
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
e (mm)
60
80
110
125
160
-
ZUFD63
ZUFD90
ZUFD25
ZUFD45
ZUFD75
-
60
80
110
125
160
-
63
90
125
145
175
-
ZUB
Materil EPDM
Anyaga EPDM
EPDM
119
(ZUB)
Accessories
Psluenstv
Akcesoria

LIL / LIB cap without hole

LIL / LIB kryt bez otvoru LIL / LIB rendszerhez zrkupak LIL / LIB wieczko bez otworu LIL / LIB
Code Kd Kod
LIL
LIB
100
125
160
180
225
LIL
LIB
LMDGL5
LMDGL8
LMDGL1
LMDGL2
LMDGL6
LMDGB5
LMDGB8
LMDGB1
LMDGB2
LMDGB6
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
LIL / LIB cap with hole

LIL / LIB kryt s otvorem LIL / LIB rendszerhez zrkupak mrponttal LIL / LIB wieczko z otworem LIL / LIB
Code Kd Kod
LIL
LIB
100
125
160
180
225
LIL
LIB
LMDML5
LMDML8
LMDML1
LMDML2
LMDML6
LMDMB5
LMDMB8
LMDMB1
LMDMB2
LMDMB6
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
22
22
22
-
12
12
12
-
LIL / LIB cap of drain

LIL / LIB kryt odvodu kondenztu LIL / LIB rendszerhez zrkupak mrponttal LIL / LIB wieczko odprowadzenia kondensatu
LIL / LIB
Code Kd Kod
LIL
LIB
100
125
160
180
225
LIL
LIB
LMDAL5
LMDAL8
LMDAL1
LMDAL2
LMDAL6
LMDAB5
LMDAB8
LMDAB1
LMDAB2
LMDAB6
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
22
22
22
-
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
LIK cap without hole

LIK kryt bez otvoru LIK rendszerhez zrkupak LIK wieczko bez otworu LIK
LIK
100
125
160
180
225
Code
Kod
Kd
LMDGK5
LMDGK8
LMDGK1
LMDGK2
LMDGK6
LIK cap with hole

LIK kryt s otvorem LIK rendszerhez zrkupak mrponttal LIK wieczko z otworem LIK
ZUB
LIK
120
100
125
160
180
225
Code
Kod
Kd
LMDMK5
LMDMK8
LMDMK1
LMDMK2
LMDMK6
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
22
22
22
-
12
12
12
-
(ZUB)
Accessories
Psluenstv
Akcesoria

LIK cap of drain

LIK kryt odvodu kondenztu LIK rendszerhez zrkupak mrponttal LIK wieczko odprowadzenia kondensatu LIK
Code
Kod
100
125
160
180
225
LIK
Kd
LMDAK5
LMDAK8
LMDAK1
LMDAK2
LMDAK6
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
22
22
22
-
LAC / LAM cap without hole

LAC / LAM kryt bez otvoru LAC / LAM rendszerhez zrkupak LAC / LAM wieczko bez otworu LAC / LAM
LAC
LAM
100
125
160
180
225
Code Kd Kod
LAC
LAM
LMDGC5
LMDGC8
LMDGC1
LMDGC2
LMDGC6
LMDGM5
LMDGM8
LMDGM1
LMDGM2
LMDGM6
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
LAC / LAM cap with hole

LAC / LAM kryt s otvorem LAC / LAM rendszerhez zrkupak mrponttal LAC / LAM wieczko z otworem LAC / LAM
LAC
LAM
100
125
160
180
225
Code Kd Kod
LAC
LAM
LMDMC5
LMDMC8
LMDMC1
LMDMC2
LMDMC6
LMDMM5
LMDMM8
LMDMM1
LMDMM2
LMDMB6
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
22
22
22
-
12
12
12
-
LAC / LAM cap of drain

LAC / LAM kryt odvodu kondenztu LAC / LAM rendszerhez zrkupak mrponttal LAC / LAM wieczko odprowadzenia kondensatu
LAC / LAM
LAC
LAM
100
125
160
180
225
Code Kd Kod
LAC
LAM
LMDAC5
LMDAC8
LMDAC1
LMDAC2
LMDAC6
LMDAM5
LMDAM8
LMDAM1
LMDAM2
LMDAM6
a(mm)
b (mm)
c (mm)
d (mm)
65
65
75
-
105
130
165
-
22
22
22
-
ZUB
121
Other information
(SI)
Ostatn informace Engedlyek Inne informacje
page 1
Declaration of performance DoP
The European Union and Council regulation (EU) no.305/2011
0036 CPD 9165 001

1
chimneys Chimney systems with plastic inserts EN 14471:2013
system: Almeva Easy and Almeva Double
Versions: 0.1 to 0.6

0.1
T120 - P1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L
0.2
T120 - H1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L
T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.3
0.4
T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.5
T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.6
Variants:
Variant 0.1 - 0.2
Variant 0.3 - 0.6
one-layer gas and oil flue system (from DN 200)

one-layer gas and oil flue system (to DN 160)
two-layer gas and oil flue system (from DN 200)
two-layer gas and oil flue system (to DN 160)
two-layer gas and oil flue system (exterior) (from DN 200)
two-layer gas and oil flue system (exterior) (to DN 160)
System is distributed as Almeva Easy

System is distributed as Almeva Double
Usage:
Flue system outlet, under pressure
Flue system outlet, overpressure
Installation into the building or the installation onto the building
For oil or gas appliances
Inner pipe (flue gas): PPH
Outer pipe (interior): steel, stainless steel, aluminum, plastic
Outer pipe (exterior): stainless steel, painted stainless steel / galvanized
Date: July 2013
3
4
SI
122
Flue system designed to convey exhaust gases from an appliance to the outdoors
Almeva AG
Industriestrasse 6
CH - 9220 Bischofszell
info@almeva.ch
www.almeva.eu
System of evaluation and authentication of the attribute stability of the building product itself: 2+
The given subject no. 0036 TV Industrie Servise GmbH, Munich (Germany) issued ES certificates
of factory production control no. 0036 - CPD - 9165 001 (certificate of conformity production
no. 0036 - CPR - 9165 001), on the grounds of initial inspection in the company and the
on the system of the production management as well as on the continuous supervision,
assessment and the evaluation of the production management system.
Other information
(SI)
page 2
The attributes stated in the declaration:
Basic characteristics
Attributes
Harmonized technical
specification
Compressive strength
(maximum height)
to 30 m
EN 14471:2013
Resistance to wind load

(freestanding distance above
the last anchor)
Versions 0.5 and 0.6

(with conical socket):
3 m above the last anchoring
EN 14471:2013
Resistance to wind load

(maximum height between
the two anchoring)
Versions 0.5 and 0.6

(with conical socket):
4 m between the two anchoring
EN 14471:2013
0.1 - 0.2: I (without casing)

E (with casing)
Fire resistance
0.3 - 0.6: E (with metal casing)
(temperature class,
0.1 - 0.6: O (no resistance when burn ashes)
Resistance to burn off soot,
> 20 mm
0.1 - 0.2: distance Distance from flammable materials,
0.3 - 0.6: distance > 0 mm
the class of the casing)
0.1 - 0.2: L (without casing)
0.3 - 0.6: L0 (with metal casing)
0.3 - 0.4: L1 (with PP-casing)
EN 13501-1
EN 14471:2013
Gas-tightness
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
P1 DN 160
H1 DN 160
EN 14471:2013
Temperature class
0.1 - 0.6:
T120
EN 14471:2013
Dimension
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.2:
0.1 - 0.2:
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
EN 14471:2013
Thermal resistance
Pressure loss
Tensile bending strength
60
80
110
125
160
200
250
315
0.1 - 0.6: R00
EN 14471:2013
corresponds to EN13384-1
EN 14471:2013
0.1 - 0.6: 1.5 m
EN 14471:2013
SI
123
Other information
(SI)
page 3
The attributes stated in the declaration: continued

Attributes
Harmonized technical
specification
Tensile bending strength

(maximum bending)
45
EN 14471:2013
Resistance to condensate class
EN 14471:2013
Class corrosion resistance
EN 14471:2013
UV-radiation resistance
Selected elements
EN 14471:2013
Temperature class
T120
EN 14471:2013
Reaction to fire class
EN 13501-1
EN 14471:2013
Frost/thaw resistance
NPD
EN 14471:2013
Dangerous substances
Stated substances
in accordance with national

regulations
Basic characteristics
10
Product properties stated in the points 1 and 2, conform to the properties stated
in point no 9.
The declaration of performance is issued under the responsibility of the manufacturer
cited in the point no 4.
Signed for and on behalf of the manufacturer:
Jrg Braun (executive director)

Bischofszell, 29 July 2013
SI
124
Other information
(SI)
strana 1
Prohlen o vlastnostech PoV
nazen Evropskho parlamentu a Rady (EU) .305/2011
0036 CPD 9165 001

1
Komny - Systmov komny s plastovmi vlokami podle EN 14471:2013
Systm: Almeva Easy a Almeva Double
Proveden: 0.1 do 0.6

0.1
T120 - P1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L
0.2
T120 - H1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L
T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.3
0.4
T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.5
T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.6
Varianty proveden:
Varianta 0.1 - 0.2
Varianta 0.3 - 0.6
jednovrstv systm odkouen pro olej a plyn (od DN 200)

jednovrstv systm odkouen pro olej a plyn (do DN 160)
dvouvrstv systm odkouen pro olej a plyn (od DN 200)
dvouvrstv systm odkouen pro olej a plyn (do DN 160)
dvouvrstv systm (exterir) odkouen pro olej a plyn (od DN 200)
dvouvrstv systm (exterir) odkouen pro olej a plyn (do DN 160)
Systm je distribuovn jako Almeva Easy

Systm je distribuovn jako Almeva Double
Pouit:
Systm odvodu spalin, podtlak
Systm odvodu spalin, petlak
Instalace do budovy nebo na ni
Pro olejov nebo plynov spotebie
Vnitn potrub (vedouc spaliny): PPH
Venkovn potrub (interir): ocel, nerezov ocel, hlink, plast
Venkovn potrub (exterir): nerezov ocel, nerezov ocel prkov lakovan / galvanizovan
Datum: ervenec 2013
Spalinov systm uren pro odveden spalin od spotebie do atmosfry
Almeva AG
Industriestrasse 6
info@almeva.ch
www.almeva.eu
Systm posuzovn a ovovn stlosti vlastnost stavebnho vrobku: 2+
Oznmen subjekt . 0036 TV Industrie Servise GmbH, Mnichov (Nmecko) vydal

ES certifikty systmu zen vroby . 0036 - CPD - 9165 001 (osvden o shod vroby
. 0036 - CPR - 9165 001), na zklad poten inspekce ve vrobnm zvod a systmu
zen vroby a prbnho dozoru, posouzen a hodnocen systmu zen vroby.
SI
125
Other information
(SI)
strana 2
Vlastnosti uveden v prohlen:
Zkladn charakteristiky
Vlastnost
Harmonizovan technick
specifikace
Pevnost v tlaku
(maximln vka)
do 30 m
EN 14471:2013
Odolnost proti zaten vtrem

(voln stojc dlka nad
poslednm kotvenm)
Proveden 0.5 a 0.6

(s knickm hrdlem):
3 m nad poslednm kotvenm
EN 14471:2013
Odolnost proti zaten vtrem

(maximln dlka
mezi dvmi kotvenmi)
Proveden 0.5 a 0.6

(s knickm hrdlem):
4 m mezi dvmi kotvenmi
EN 14471:2013
0.1 - 0.2: I (bez opltn)

E (s oplstnm)
Porn odolnost
0.3 - 0.6: E (s kovovm oplstnm)
(teplotn tda,
0.1 - 0.6: O (bez odolnosti proti vyhoen saz)
odolnost proti vyhoen saz,
0.1 - 0.2: Odstup >
- 20 mm
vzdlenost od holavch materil,
0.3 - 0.6: Odstup >
- 0 mm
tda opltn)
0.1 - 0.2: L (bez opltn)
0.3 - 0.6: L0 (s kovovm oplstnm)
0.3 - 0.4: L1 (s PP-oplstnm)
Plynotsnost
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
P1 DN 160
H1 DN 160
EN 14471:2013
Teplotn tda
0.1 - 0.6:
T120
EN 14471:2013
Dimenze
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.2:
0.1 - 0.2:
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
EN 14471:2013
Tepeln odpor
Tlakov ztrta
Pevnost tahu za ohybu
60
80
110
125
160
200
250
315
0.1 - 0.6: R00
odpovd EN13384-1
0.1 - 0.6: 1.5 m
SI
126
EN 13501-1
EN 14471:2013
EN 14471:2013
EN 14471:2013
EN 14471:2013
Other information
(SI)
strana 3
Vlastnosti uveden v prohlen: (pokraovn)
Zkladn charakteristiky
Vlastnost
Harmonizovan technick
specifikace
Pevnost v tahu za ohybu

(maximln ohyb)
45
EN 14471:2013
Tda odolnosti
proti psoben
kondenztu
EN 14471:2013
Tda odolnosti
proti korozi
EN 14471:2013
Odolnost proti UV zen
vybran prvky
EN 14471:2013
Teplotn tda
T120
EN 14471:2013
Tda reakce na ohe
EN 13501-1
EN 14471:2013
Odpor zamrznut / tn
NPD
EN 14471:2013
Nebezpen ltky
uveden ltky
dle nrodnch ustanoven
10
Vlastnosti vrobku uveden v bod 1 a 2 jsou ve shod s vlastnostmi uvedenmi

v bod 9.
Toto prohlen o vlastnostech se vydv na vhradn odpovdnost vrobce
uvedenho v bod 4.
Podepsn za vrobce a jeho jmnem:
Jrg Braun (jednatel)

Bischofszell, 29. ervence 2013
SI
127
Other information
(SI)

1 oldal
Teljestmny nyilatkozat
Az Eurpai Parlament s az Eurpai Uni Tancsnak

305/2011. sz. rendelete alapjn
0036 CPD 9165 001

1
gstermk elvezet rendszerek az EN 14471:2013 elrsnak megfelelen
Rendszer elemek: Almeva Easy a Almeva Double
Termk azonostsi verzik: 0.1 do 0.6

0.1
T120 - P1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L
0.2
T120 - H1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L
T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.3
0.4
T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.5
T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.6
Bepthetsgi vltozatok:
0.1 s 0.2 vltozat
0.3 s 0.6 vltozat
szimplafal rendszer olaj s gztzelsre (DN 200 tmrtl )

szimplafal rendszer olaj s gztzelsre (DN160 tmrig)
koncentrikus rendszer olaj s gztzelsre (DN 200 tmrtl )
koncentrikus rendszer olaj s gztzelsre (DN160 tmrig)
duplafal, AW- rendszer olaj s gztzelsre (DN 200 tmrtl)
duplafal, AW- rendszer olaj s gztzelsre (DN 160 tmrig)
Almeva Easy osztott renszerben val ptshez forgalmazhat szimplafal rendszer
Almeva Double koncentrikus rendszerben val ptshez forgalmazhat duplafal rendszer
Alkalmazs:
gstermk elvezets tlnyomsra
Lgellts szvoldalon
Magas pletek lgelltsa, gstermk elvezets
Olaj- s gztzel berendezsek gstermk elvezetse
Haszoncs (gstermk elvezet) anyaga: PPH
Kls kpeny - cs (rozsdamentes) acl, alumnium, manyag
Kls (AW) cs: rozsdamentes acl; porszrsos/galvanizlt
Dtum: 2013. jlius
SI
128
Tlnyomsos rendszer htermel berendezsek gstermk elvezetse
Almeva AG
Industriestrasse 6
info@almeva.ch
www.almeva.eu
ptsi termkek teljestmny llandsgnak rtkelse, s ellenrzse: 2+
A kijellt tanst szervezet az zemi gyrtsellenrzst No.0036 CPD 9165 001

szm tansts alapjn vgzi. Az els ellenrzst a gyrtnl vgezte, az zemi
gyrtsellenrzst vgrehajtotta, biztostva a folyamatos felgyeletet, vizsglta
s rtkelte az zemi gyrtsellenrzst s kiadta a megfelelsgi tanstvnyt.
Other information
(SI)
2 oldal
Teljestmny nyilatkozat:
Fbb jellemzk
Teljestmny
Harmonizlt mszaki
elrsok
Nyomszilrdsg
(maximlis magassg)
30 m-ig
EN 14471:2013
Szlterhelsi ellenlls
(szabadon ll elvezets
utols kapcsolt idom)
A 0.5 s 0.6 Termkazonost

(kpos kikpzs csatlakozssal):
3 m feletti lv utols kapcsolt idom
EN 14471:2013
Szlterhelsi ellenlls
(maximum kt egymsba pthet
darab hosszban)
A 0.5 s 0.6 Termkazonost

(kpos kikpzs csatlakozssal):
0- 4 m kztti kt egymsba
pthet darab
EN 14471:2013
0.1 - 0.2: I (kpenycs nlkl)

E (kzpontostssal)
0.3 - 0.6: E (fm-kpenycsvel)
0.1 - 0.6: O (nem ellenll)
0.1 - 0.2: tvolsg-> 20 mm
0.3 - 0.6: tvolsg-> 0 mm
0.1 - 0.2: L (kpenycs nlkl)
0.3 - 0.6: L0 (fm-kpenycsvel)
0.3 - 0.4: L1 (PP-kpenycsvel)
EN 13501-1
EN 14471:2013
Tzllsg
hmrskletosztly,
koromgsllsg,
tvolsg ghet ptanyagoktl
kls kpeny osztlyozsa
Gztmrsg
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
P1 DN 160
H1 DN 160
EN 14471:2013
Hmrskletosztly
0.1 - 0.6:
T120
EN 14471:2013
Mrettblzat
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.2:
0.1 - 0.2:
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
EN 14471:2013
Hvezetsi ellenlls
Kmnyszerelvnyek ramlsi
ellenllsa
Hajlt szilrdsg
60
80
110
125
160
200
250
315
0.1 - 0.6: R00
rtkek alapjn EN13384-1
0.1 - 0.6: 1.5 m
EN 14471:2013
EN 14471:2013
EN 14471:2013
SI
129
Other information
(SI)
3 oldal
Teljestmny nyilatkozat: (folytats)
Harmonizlt mszaki
elrsok
Fbb jellemzk
Teljestmny
Hajltszilrdsg
(maximlis hajlts)
45
EN 14471:2013
Vegyszerekkel szembeni
ellenllkpessg
(kondenztumllsg)
EN 14471:2013
EN 14471:2013
UV sugrzssal szembeni
ellenllkpessg
adott
EN 14471:2013
Hmrsklettel szembeni
ellenllkpessg
T120
EN 14471:2013
Tzllsg
EN 13501-1
EN 14471:2013
Jggel s olvadkkal szembeni

ellenllsg
NPD
EN 14471:2013
Veszlyes anyagok
Meghatrozott anyagok
Nemzeti rendelkezsek,
irnyelvek alapjn
Vegyszerekkel szembeni
ellenllkpessg
(korrzillsg)
10
Az 1. s a 2. pontban meghatrozott termkek teljestmnye megfelel a 9. pontban

feltntetett nyilatkozat szerinti teljestmnynek.
A 4. pontban meghatrozott gyrt kizrlagosan felel ezen teljestmny nyilatkozat
kiadsrt.
Alrva a gyrt nevben s ltal:
Jrg Braun (cgvezet)

Bischofszell, 2013. jlius 29.
SI
130
Other information
(SI)
strona 1
Najszerszy asortyment systemu odprowadzania spalin z tworzywa
Deklaracja waciwoci uytkowych DWU

Rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011
0036 CPD 9165 001

1
Kominy Kominy systemowe z wkadkami z tworzywa sztucznego wedug EN 14471:2013
2
Wersja:
0.1
0.2
0.3
0.4
0.5
0.6
Systm: Almeva Easy a Almeva Double

0.1 do 0.6
T120 - P1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L system jednowarstwowy odprowadzania spalin na olej i gaz (od DN 200)
T120 - H1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L system jednowarstwowy odprowadzania spalin na olej i gaz (do DN 160)
T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L system dwuwarstwowy odprowadzania spalin na olej i gaz (od DN 200)
T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L system dwuwarstwowy odprowadzania spalin na olej i gaz (do DN 160)
T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L system dwuwarstwowy (zewntrzny) odprowadzania spalin na olej i gaz (od DN 200)
T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L system dwuwarstwowy (zewntrzny) odprowadzania spalin na olej i gaz (do DN 160)
Warianty wykonania:
Wariant 0.1 - 0.2
Wariant 0.3 - 0.6
System jest dystrybuowany jako Almeva Easy

System jest dystrybuowany jako Almeva Double
Przeznaczenie:
System odprowadzenia spalin, podcinienie
System odprowadzenia spalin, nadcinienie
Instalacja w budynku lub na nim
Do urzdze grzewczych na olej lub na gaz
Przewody wewntrzne (spalinowe): PPH
Przewody zewntrzne (wntrze): stal, stal nierdzewna, gaz, tworzywo sztuczne
Przewody zewntrzne (na zewntrz): stal nierdzewna, stal nierdzewna lakierowana proszkowo / galwanizowana
Data: lipiec 2013
3
4
System spalinowy przeznaczony do odprowadzania spalin z urzdzenia grzewczego

do atmosfery
Almeva AG
Industriestrasse 6
info@almeva.ch
www.almeva.eu
System oceny i kontroli staoci waciwoci wyrobu budowlanego: 2+
Jednostka notyfikowana nr 0036 TV Industrie Servise GmbH, Mnichov (Niemcy) wydaa

certyfikaty WE systemu zarzdzania produkcj nr 0036 - CPD - 9165 001 (wiadectwo
zgodnoci produkcji nr 0036 - CPR - 9165 001), na podstawie inspekcji wstpnej w zakadzie
produkcyjnym i systemu zarzdzania oraz biecego nadzoru, analizy i oceny systemu
zarzdzania produkcj.
SI
131
Other information
(SI)
Podstawowe charakterystyki
Waciwo
Zharmonizowana specyfikacja
techniczna
Wytrzymao na ciskanie
(wysoko maksymalna)
do 30 m
EN 14471:2013
Odporno na obcienie wiatrem

(wolnostojca dugo
nad ostatnim kotwieniem)
Wykonanie 0.5 i 0.6

(z kielichem stokowym):
3 m nad ostatnim kotwieniem
EN 14471:2013
Odporno na obcienie wiatrem

(maksymalna dugo
midzy dwoma kotwieniami)
Wykonanie 0.5 i 0.6

(z kielichem stokowym):
4 m midzy dwoma kotwieniami
EN 14471:2013
Odporno poarowa
(klasa temperaturowa,
odporno na spalenie sadzy,
odlego od materiaw
atwopalnych,
klasa zuycia)
0.1 - 0.2: I (bez paszcza)

E (z paszczem)
0.3 - 0.6: E (z paszczem metalowym)
0.1 - 0.6: O (bez odpornoci na spalenie sadzy)
0.1 - 0.2: Odstp >
- 20 mm
0.3 - 0.6: Odstp >
- 0 mm
0.1 - 0.2: L (bez paszcza)
0.3 - 0.6: L0 (z paszczem metalowym)
0.3 - 0.4: L1 (z paszczem PP)
EN 13501-1
EN 14471:2013
Gazoszczelno
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
P1 DN 160
H1 DN 160
EN 14471:2013
Klasa temperaturowa
0.1 - 0.6:
T120
EN 14471:2013
Rozmiary
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.2:
0.1 - 0.2:
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
EN 14471:2013
Opr cieplny
Spadek cinienia
SI
132
strona 2
Waciwoci podane w deklaracji:
Wytrzymao na rozciganie
ze zginaniem
60
80
110
125
160
200
250
315
0.1 - 0.6: R00
odpowiada EN13384-1
0.1 - 0.6: 1.5 m
EN 14471:2013
EN 14471:2013
EN 14471:2013
Other information
(SI)
strona 3
Waciwoci podane w deklaracji: (cig dalszy)
Zharmonizowana specyfikacja
techniczna
Podstawowe charakterystyki
Waciwo
Wytrzymao na rozciganie
ze zginaniem
(maksymalne zgicie)
45
EN 14471:2013
Klasa odpornoci
na dziaanie kondensatu
(skroplin)
EN 14471:2013
Klasa odpornoci na korozj
EN 14471:2013
Odporno na promieniowanie UV
Wybrane elementy
EN 14471:2013
Klasa temperaturowa
T120
EN 14471:2013
Klasa reakcji na ogie
EN 13501-1
EN 14471:2013
Opr zamarzania / topnienia
NPD
EN 14471:2013
Niebezpieczne substancje
Podane substancje
Wedug przepisw krajowych
10
Waciwoci wyrobu podane w punkcie 1 i 2 s zgodne z waciwociami podanymi

w punkcie 9.
Niniejsza deklaracja waciwoci zostaa wydana na wasn
odpowiedzialno producenta podanego w punkcie 4.
Podpisa w imieniu producenta:
Jrg Braun (dyrektor)

Bischofszell, 29 lipca 2013
SI
133
Other information
(SI)

Declaration of performance DoP
0036 CPD 9165 001

1
N 14471
: Almeva Easy Almeva Double
: 0.1 0.2
0.1 T120 - P1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L
0.2 T120 - H1 - O - W - 2 - O20 - I - E - L
0.3 T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.4 T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.5 T120 - P1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
0.6 T120 - H1 - O - W - 2 - O00 - I - E - L
:
0.1 - 0.2
0.3 - 0.6
( NW 200)
( NW 160)
( NW 200)
( NW 160)
() ( NW 200)
() ( NW 160)
Almeva Easy
Almeva Double
:
,
,

( ): PPH
(): , , ,
(): , /
: 2013
3
4
SI
134
Almeva AG
Industriestrasse 6
info@almeva.ch
www.almeva.eu
:
2+
0036 TV Industrie Servise GmbH, ()

0036 - CPD - 9165 001
( 0036 - CPR - 9165 001)
-, ,
.
Other information
(SI)
, :

( )
30
EN 14471:2013

(
)
0.5 0.6
( ):
3
EN 14471:2013

(
)
0.5 0.6
( ):
4
EN 14471:2013
( ,

,

,
)
0.1 - 0.2: I ( )
E ( )
0.3 - 0.6: E ( )
0.1 - 0.6: O (
)
0.1 - 0.2:
0.3 - 0.6:
0.1 - 0.2:
0.3 - 0.6:
0.3 - 0.4:
> 20 mm
> 0 mm
L ( )
L0 ( )
L1 ( PP-)
EN 13501-1
EN 14471:2013
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
P1 DN 160
H1 DN 160
EN 14471:2013
0.1 - 0.6:
T120
EN 14471:2013
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.6:
0.1 - 0.2:
0.1 - 0.2:
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
DN
EN 14471:2013
60
80
110
125
160
200
250
315
0.1 - 0.6: R00
EN13384-1
0.1 - 0.6: 1.5 m
EN 14471:2013
EN 14471:2013
EN 14471:2013
SI
135
Other information
(SI)
, : ()

( )
45
EN 14471:2013
EN 14471:2013
EN 14471:2013
EN 14471:2013
T120
EN 14471:2013
EN 13501-1
EN 14471:2013
NPD
EN 14471:2013
10
, 1 2,
, 9.

, 4.
:
Jrg Braun ( )
Bischofszell, 29. 2013
SI
136
Your notes:
Vae poznmky:
Megjegyzsek
Notatki:
137
Your notes:
138
Vae poznmky:
Megjegyzsek:
Notatki:
almeva AG
Industriestrasse 6
CH-9220 Bischofszell
Switzerland
Tel.: +41 71 644 90 20
E-mail: info@almeva.ch
almeva Italia s.r.l.

Viale del lavoro 7
I-37069 Villafranca di Verona
Italy
Tel.: +390 456 391 399
E-mail: info@almevaitalia.it
almeva East Europe s.r.o.

Drustevn 501
CZ-664 43 eleice uBrna
Czech Republic
Tel.: +420 513 033 101
E-mail: cz@almeva.eu
almeva Deutschland GmbH

Gewerbegebiet 7
D-09306 Knigshain-Wiederau
Germany
Tel.: +49 37 20 28 59 24 0
E-mail: verkauf@almeva.com
SEG ALMEVA Ibrica SL

Parque Empresarial de Utebo
Avda. Miguel Servet S/M, Nave 14
E-50180 Utebo Zaragoza
Spain
Tel.: +34 647 911 328
E-mail: es@almeva.eu
almeva Slovakia s.r.o.

Bratislavsk 119
SK-911 05 Trenn
Slovakia
Tel.: +421 692 041 642
E-mail: sk@almeva.eu
GFK France S.A.R.L.

Parc dActivit Les Pierailleuses
F-79360 Granzay-Gript
France
Tel.: +33 613 022 075
E-mail: gfkfrance@aol.com
Almeva in Greece
almeva Hungary Kft.

Gyr utca 2
H-2040 Budars
Hungary
Tel.: +36 23 880 835
E-mail: hu@almeva.eu
. 342
GR-13671 ,
.: +30 210 2322970
E-mail: info@almeva.gr
Your partner:
www.almeva.eu

Almeva Catalogue

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Almeva Catalogue

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GB

The widest assortment of gas flue system components

Gas flue system ALMEVA

Rigid gas flue system (STARR)

Flexible gas flue system (FLEX)

Internal concentric air-gas flue system (LIK)

Internal concentric air-gas flue system (LIL, LIB)

System structure LIL

System structure LAB

LIL PPH / stainless steel white powder coated

External concentric air-gas flue system (LAB, LAL)

System structure LAC

System structure Variation 1

Gas flue system for appliances connected to cascade (CAS)

Other information (SI)

External concentric air-gas flue system (LAC, LAM)

Gas flue system for appliances not dependent

PPH / transparent Variation 1

We did not develop anew chimney, we improved it

Plastov systm odkouen ALMEVA

Flexibiln systm odkouen (FLEX)

Vnitn koncentrick vzducho-spalinov systm (LIK)

Vnitn koncentrick vzducho-spalinov systm (LIL, LIB)

Skladba systmu LIL

Skladba systmu LAB

LIL PPH / nerez bl komaxit

Venkovn koncentrick vzducho-spalinov systm (LAB, LAL)

Venkovn koncentrick vzducho-spalinov systm (LAC, LAM)

Skladba systmu LAC

Skladba systmu Varianta 1

Spalinov systm pro spotebie zapojen vkaskd (CAS)

Ostatn informace (SI)

Spalinov systm pro spotebie

Pevn systm odkouen (STARR)

LAB PPH / nerez

Zkladn charakteristiky systmu

PPH / transparentn Varianta 1

Nevyvinuli jsme nov komn, ale zdokonalili jsme jej

Arendszer alapvet jellemzi

Merevfal fstgz-elvezet rendszer (STARR)

Flexibilis fstgz-elvezet rendszer (FLEX)

Rendszer sszettele LIL

Rendszer sszettele LAB

pleten belli koncentrikus leveg-fstgz

pleten belli koncentrikus leveg-fstgz

Kltri koncentrikus leveg-fstgz

LAB PPH / rozsdamentes acl (fnyezett)

Rendszer sszettele LAC

PPH / transzparens 1. Varici

Rendszer sszettele 1. Varici

Kaszkd rendszer (CAS)

Kiegsztk, tartozkok, elemek (ZUB)

Kltri koncentrikus leveg-fstgz ellenram rendszer

pleten belli gyjtkmny rendszer (LAS)

Nem j kmnyt fejlesztettnk ki, ameglvt vittk tklyre

System odprowadzania spalin

Sztywny system odprowadzania spalin (STARR)

Elastyczny system odprowadzania spalin (FLEX)

Wewntrzny koncentryczny system wentylacyjno-spalinowy

Skad systemu LIL

Zewntrzny koncentryczny system wentylacyjno-spalinowy

LAB PPH / stal nierdzewna

Skad systemu LAB