Vas Gereben A rgi j idk regny

Tartalom
1809.
A szntdi rv
Mg mindig 1809.
Patriarklis let
n nemzetem, zsid npem!
Aspern.
Szntay s fia.
A majoresco.
Beteljesedett.
Megltszik, mely tejbl lesz tr?
Plinks zsid, cigny koma.
1816. Egy jdonslt nemes ember.
Kt asszony.
Az alku.
A Simonyi-huszrok Bcsben.
Korn megltszik, mely tejbl lesz tr.
A khaosz.
Egy nagy szlnek a szele.
Elpazarlott er, de mgiscsak er.
A nagy szl.
1825-iki orszggyls.
1830.
Tujder uram nevelintzete.
Egy installci.
A pipagyjt-csrda.

A huszr.
1836. Egy ember, kit a bot nem fog.
Az j nemzedk.
Romlsnak indult
Egy ember, ki a jg htn is meg akar
lni.
Leckk a magyar magnjogbl.
Odbb, odbb
Az alfld.
Rr.
A Verbung.
Tervek.
Virrad, haladjunk!
Nem adzunk.
Az elszrt mag.
Keser csppk, mint orvossg.
1840. A hla.
A forgand szerencse.
1844. Pozsonyi napok.
A titok hatalma.
1847-1848. Kptredkek.
1848. A citromorszg.
A csillagjrs.
A megrett gymlcs.
Befejezs.

1809.
Nknk csuda dolog a mit elbeszlek
S aki mg elhinn, az is ritka llek,
De mg az ilyen is a fejt csvlja,
S egy-egy ejnyt nem is llna meg a szja.
gy fekszik ott Tihany a Balatonban, mintha a Bakony a vzbe tartan a lbt, csakhogy az
mr rgen ott van, be is gypsdtt, ahol flverhette a f, mert bz ott olyan kemny is akad,
hogy a szikrt a taplba thetnnk.
Rgi mr a hre a tihanyi rvnek, s akkor is megvolt mr, mikor ez a mi dolgunk kezddtt,
s a tihanyi parton egy szkes tanyban ppen annyi helye maradt a rvsznek, hogy maga
lenyval belefrt a hzba.
Nem mondom, ha a leny felesg lett volna, hogy a falat kijjebb nem toln, mert van olyan
asszony elg, kinek nemhogy a szjban frne meg a nyelve, de st a hzkertsen is tlr, de
gy, ahogy mondm: az reg rvsz lnyval meglelte a helyt.
A konyhaajt kitltogatott a vzre, s azon t beltunk a tzhelyig, melyen egy hromlb
serpeny alatt vgan durrogott a venyigeszl, s a lefdtt serpenyben sercegett a forr l,
melybe bizonyosan halat doblt a szakcsn, mert a pikkelyek s halhlyagok mg azon
nedvesen hevertek a hz eltti gypn.
A tzhely mellett ll a rvsz lnya, kitekint a tls partra taln, s amilyen nagyot nz az a
kt reg szem, azt hinn az ember, hogy a tls parton is van tn egy bogrcs, azon tvedt el.
Oly mozdulatlan ll, mintha oda stk volna, a kt kar egybefonva, mg az arc elmlzgatva is
olyan kipirult, hogy valami fak vrosi lnyknak gy nzvst is orvossgkpp lenne, szpnek
pedig ppen oly szp, mint mikor az ember szpsgnek okrt, amilyen magnak legjobban
tetszenk, elgondolna egyet.
A tban messzirl ltszik egy stt pont, az a vrosi szem persze majd kapkodna a
messzelt utn, de a szegny ember gyalogszemmel is megltja a kompot, s amint menst
egyik partrl a msikra veti szemmel, - ltja, hogy az Tihany fel evez.
Arra nzett a lny, taln tovbb is azt nzn, de a gz a serpenyben sszegylekezvn, a fdnek rtett tlat bfgtetni kezd s erre a lny megkeverte a halat, melynek illata
sztcsapott a konyhn.
A hz eltt egy megvsott malomk dcba illesztve, megtertve llott, hrom tulipnos
tnyr a szokott rendben osztozkodott meg a helyen, s a szknyak kulacs bizonyosan
csordultig van borral, klnben a szegen lgna, s nem szgyenkednk a tnyrok kz.
A komp vitorljban megfekdt az alszl, s az egsz tervel knnyen szott Tihany
oldalnak.
A serpenyt lehzta a lny a tzrl, - csak gy flszakrl csapott felje a meleg, s gy a
halnak megmaradt a leve, - a lny pedig killt vrakozni.
Kk szemvel benzett a vzkzpre, olyan vrra ll a kpe, - szinte ltszik rajta, ha mg
gy is idbb segthetn a kompot, odakiltana: jjjenek kelmetek!
Odbb-odbb lpett, mint akit tudtn kvl kld odbb az indulatja - vrni, maga sem hiszi,
hogy lp a lba, keresztlfutott ereiben a vr, melynek a legmelegebb csppje kilt orcjra, most gynja meg nmagnak, min kn a legny utn vrni, s ha most megkapnd e gondolatnl, mikor az az uralkod vr is mg ott l az arcon, - ne krdezd meg, mirt pirult gy el.
Meghezted a termszet titkt, s gynyrsged az, hogy az a lny felelet helyett srva
fakadjon?
Parthoz zkkent a komp, messzirl hallik az reg rvsz hangja, - reg ember szjbl
rthetn van mondva, s amit mond, a tbbi nem is mondja, hogy hiszi, hanem teszi a
tennivalt, mert az reg nem azrt szokott valamit megmondani, hogy arra visszafeleljenek, s
aki ktekedni merne vele, htn vinn el az evezlaptnak helyt.

Amint terelget, helyrelltk a kompot. A tbbi kzl kilobogott egy prge kalap tolla,
melyet midn megltott a leny, mintha haza kiltank, visszafutott a serpenyhz, melynek
fdelt egy torkos macska rgen karmolgatta.
Hadd szaladjon, - tudom megbnta, hogy a hz el killt, de ha ki nem llt volna egy kicsit,
azt is csak sajnln. Messze volt mg a part, nincsen oly hossz nyelv, mely pletykjval idig
elrne, s ez nem olyan virg, mely a maga lbn a harmadik szomszdba szalad, az ilyennek
ltsrt a szeret legnyek szvesen megmsszk a tskekertst is.
Az reg utn ballagott a tbbi, - ami cipelni valja volt az regnek, azt a tollas kalap
legny flvllon emelte, s mikor mindannyian a rvszhzhoz rtek, egy torokkal j estt
kvntak az regnek.
- Fogadj isten! - vlaszolt az reg, lehzdvn a tertett asztalhoz, a tbbi pedig, fiatalok,
vnek, krlbell hszan a gypre heveredtek.
Miska csnk - a tollas-kalapos - a tarisznykat, szrket, a tarisznykat beaggatta a konyhba, s ezen nesszel kzelebb kerlt a lenyhoz, s mg az a serpenyt befdtten kzre fogta,
hogy az asztalra kiviszi, egy j estt utn futtban is sszenztek egyszer.
Tudom, knnyebb lett volna mondott szbl egyet-mst rteni, - de minthogy a nyelve nehezebben fordul az ilyen embernek, - ltssal beri, s ha nem mondja, - ltja.
- Fogjunk hozz - szlt az reg, krlnzvn Miska s a leny utn - egynk, mg melegben
rjk! Elhelyezkedett a hrom ember, tudnival, hogy az reg ell, jobbrl-balrl a lny s
Miska, kirl mg annyi mondani valm van, hogy fogadott fia volt az regnek, csiks a
somogyi oldalon, s ha ideje akadt, az reggel egyszer egy hetben tjtt a kompon.
Az reg j szemmel nzte a gyereket,... ha egy pr nap nem lthatta, volt mr akkor kldzgets: izend meg mikor jssz,... hiba ne vrjak! - gy beszlt az reg, de a leny akkor is vrt
re, mikor nem izente.
Minden falatjuknl tnznek egymsra, mintha a levet egyik a msiknak tnyrbl
meregetn, de ha jl vigyznnk, azt is szrevennk, hogy Miska egy izromban gy tbmult,
hogy kanalval nem tnyrban, hanem az abroszon kotorszott, mit az reg csak gy
messzirl sandtott, - nem mondta, hogy ltta, - de nem is bsult rte.
- Hnnk kelmeteket - szlt azonkzben az reg a kzel heverkhz - de a hnyan vagyunk,
kstolra is kevs lenne ennyi!
- Ksznjk kelmed knlst - feleltek vissza a gyprl - van a tarisznyban.
- Csakhogy thozott bennnket, rvsz bcsi - vgott kzbe egy bajusztalan legny, - mert
ha kelmed odat nincs a komppal, ehetnnk most stalan kenyeret, eddig ktlre szedtek
volna bennnket a pandrok.
- Az m! - kilt ismt egy msik legny, - engem ktztt is ma reggel egy pandr, hanem
nekiszntam magam, s mg a madzagra veszett az esze, addig a lovak al lktem,... futottam
is a kompig, - most mr akr hen-szomjan kitartom a napot.
- Nlatok is kihirdette a pap, hogy a francia az orszgunkba rontott? - krd r az reg.
- Hirdette m - hiszen az volt szerencsnk - mert mg a prdikcit sem vrta a szegny
legny, hanem addig szoronkodott a sok vnasszony kzt, hogy a tgasra rhetett, a pandrok
az egyik falu vgn ppen jttek, mikor mi a msikon kimentnk, - s taln a tisztelend urat
mg benn is kaptk a templomban, de hisz ez maradhatott, papot gy sem visznek
katonnak, sem a gazdag ember fit, hanem a szegnyt, ha elrik, fogjk, - mond egy
szusszal az els.
- Most is flemben a hangja, mikor azt prdiklta ki a pap: hogy a francik mindennket
fleszik.
- Az urak pedig azt mondk, hogy: igaz! - told meg a msik.
- Ht azt nem mondta a tisztelend r - jegyz meg az egyik beszlget - hogy ki-ki fontolja
meg a dolgot, s magt vdelmezni menjen.
- Jl van, jl - mondja a harmadik - akinek van, vdelmezze,... mit bnom n? nekem
nincsen, az apmnak sem volt.
- Ht az enymnek volt? vagy hogy nekem van-e? - krdez most amaz.

- De azt mondd meg - rivalkodk az utols - nem vagyok n zsellr des apmmal egytt,
mi?
- Tudom, tudom, - szlt r a krdezett.
- No ha tudod, - ht mit vdelmezzek n? taln azt a rossz malacot, a mit beteg desapm
madzagon legeltet, hogy az szig csontra njjn annyit, mennyire egy kis bilingrezett
kukoricn rfrjen a tlire val zsiradk, - azt vdelmezzem, - gy-e? Hiszen ha szrevesszk,
hogy Tihanyban a francia, mg elrne mihozznk, egy krmig gy megesszk, hogy a
francinak a szagt sem hagyjuk.
- Jl van, jl, - szlt ismt az els - de n mit szljak? desanym vak ltre tlen-nyron
csak abbl keresgl, hogy a rokka talpt rgja, ha n nem vagyok kenyrkeresje, kvlem
annyi ivadka sincsen, hogy valamelyik koldulni vezesse, ht n mirt vdelmezzem a mst?
- Mind igaz az, ki tagadja - szlt valahra az is, akihez a tbbi beszlt,... ht n nem ht
rvnak vagyok-e a kenyrkeresje? - s utnam a legnagyobbik gyerek is akkora, hogy ugyan
a tbbi kzl legnagyobb kenyeret kr, meg is eszi, de dolgosnak csak annyi, hogy a szekrre
fll, s ha a kt l hzni akar, csettegni tud mr. Ha engem most katonnak visznek, ki hallgatja el azt a szrny srst, a mit ez a ht gyerek tesz?
Lassankint egymsra bmult valamennyi, az reg rvsz knykre dlve, egy helyre nzve
piszklgatott a villval, mg a heverszk kzl ksbb egy regebb szlamlott meg.
- Ht n mit beszljek? - mondja panaszos hangjval, - ennek a falbnak csak nem volt desanyja az anym? - s ha szegny volt, kincset nem kthetett nyakamba, de mikor
szletsemkor meghalt, pkz-lbbal hagyott, - tettem, vettem velk, a mit tudtam, meg is
hzasodtam, s alig voltunk kt hnapig egytt, katonnak fogattak el az elljrk. - Jtt-ment
vagyok, azt lrmztk, - csak az a rongyom van, a mit magamon viselek, - uccu fogd meg, el
vele fegyver al, amint hogy el is vittek. Mire haza kerltem, fiam ugyan volt gy tz
esztends, de az egyik lbam a trkknl maradt, lbat aztn faragtam fbl, fiam is
megntt, most meg ezt akarjk elcipelni, de abbl szent, hogy semmi sem lesz. Inkbb
agyonverem ezzel a falbbal, mintsem azt tudjam, hogy a szegny a helyett szenvedjen,
akinek annyija van, hogy nem is brhat vele. Ha a koldus imdkozik a jtevrt, sem kezt,
sem lbt nem adja oda, a szja pedig egy kurta kis imdsgban gy sem fjdul meg!
Elhallgatott az reg, falbra az igazit rtette, s a tbbi fl szemmel nzegette szegnyt.
- Ht az urak fit mrt nem ktzik meg? - kezd r az egyik ismt.
- Azok nemes emberek m - felelt r a msik, - azok egytl-egyig flllnak most, mint mondjk: inszurgensek lesznek.
- Hny meg hny akad most, aki knjban zsidv is lenne, ha nemessgt eltagadhatn,
csak hogy itthon maradhatna.
- Szomszdunk az regapja kardjbl dohnyvgt csinlt, az is eleskdte magt, hogy soha
sem volt nemes, s mikor a szomszdok rvallottak, hogy a kardot mg az regapja hozta a
hborbl: arra azt hazudta, hogy mikor a katonk masroztak, az regapja sznt vitt a
katonk utn, s az ton tallta.
- Az n szomszdom fia pedig - kezd r a falbas is - amint szelt vette, hogy katonnak
kell flllni - pandrr lett ijedtben, s az a pogny legistentelenebb, - az smer nlunk
minden szeget,... most is az hozta rnk a pandrokat,... gy is volt kicsinlva a dolog, hogy a
gazdk elre megtudtk, azok fiaikat htszmra is most knn a szllhegyen a pincnl
tartjk, de a szegny hov fusson? Mgis, hogy vletlenben talljk a szegny legnyt, azt
vrtk, hogy az isten hzba takarodjatok, ott akartk elllni az utat, ilyen pogny m ez!
Elhallgatott a sz, mindenik tovbb tndtt a maga bajn, szemk egy irnyra veszett,
nmelyik ltben a maga knykre dlleszkedett, s nzett olyan keserveset, mint mikor az
elkeseredett ember mg az isten bosszjt is fogt csikorgatva kri.
Az alkonyod nap sszeszed sugarait, s mintha mg a szl is kifogyott volna a vilgbl, egy
gally nem mozdult meg a fkon, s a megszomorodott emberek lelkn gy megnehezedett a baj,
hogy nmelyik shajtani sem brt.

Htuk mgtt hasalt rongyos kk kpenyeg alatt egy alak, ki elterlve a gypn, sajt
knykeire tmasztja borzas fejt, melyet leges-legjabban az a szl fslt meg, mely a vzen
kapta ket. Kalapja majd egy dobsnyira hevert tle, mert aligha volt szndkban
hamarosan kszntgetni vele. Fekete szemei merre kidagadtak, - azt hinn ugyan az ember,
hogy az eltte hever hegedt szemlli, hanem amint fehr fogai egymson csattognak, ott
lehet az a heged, ha csak arra nem tudn hasznlni, hogy kromkodjk vele.
Az reg rvsz bsultban elfradt az egyik knykre, megfordult, hogy a msikon majd
odbb-odbb bsul, egyszerre megltta a tlban a maradk halat, meg a cignyt, - odakilt
hozz:
- Tanti!
De a cigny flt sem mozdtotta - azt gondolja, nem adn most szz forintrt, ha nem
ppen volna az az ember, akit azon nven kergetnek a katonk, hogy: Tanti!
Mg itt mlz, kt tarka tehn kullogott el a hegyoldalbl, utnuk pedig egy jkedv
csngs borj ficnkolt. rzse szakasztval jtt eljk a kedves llatoknak, de a borj elbb
krlszkte a hz elejt, s a cignynak kalapjt a levegbe rgta.
- Lssn, borgy, lssn, megrem mg, hogy valami bakancsosnak a htn gldban is
ltlak, - drmg a cigny, utna nylvn a kalapnak, mely majdnem az orra el pottyant.
- Egy regementben lesztek akkor, Tanti! - jegyz meg a rvsz bjban elnevetve magt.
- Dejsz - gazduram, nem komponltk ki azt a marsot, a melyiken engem bakancsba
hzsnnak.
- Ht a francit ki fogja meg, Tanti? - folytat a rvsz.
- El akarnak futni? - krdez a cigny.
- Dehogy akarnak - mondja r az reg - inkbb azok jttek ide.
- Azs irgalmt - pattant fl a cigny - mrt mondjk ht azs emberek, hogy most a francsiafuts?
- Majd csak ezutn lesz, - told meg az reg - hanem elbb felt agyon kell m verni.
- Van-e azsoknl valami?
- Kinl gy, kinl puska! - felelt az reg, - de azt el kell tlk venni!
- Csak beslni tudna azs ember a nyelvin nnk a francsinak, - egyit-mst majd csak
elcserlnink.
- Nem cserlsz ott, Tanti - riad fl az reg - hanem ha jt akarsz, td, ahol red ket!
- Soha se bntom n! azsok se bntottak engem.
- De azok tnek m! - bztat az reg.
- Hadd ssk azst, aki oda megy, mit dugja oda azs orrt - okoskodk Tanti.
- Ha kldik, - a katona megy, a hov a generlis vezeti, mg te is lehetsz az.
- Mrdok n csigny, generlis olyan is lehet, aki hegedlni nem tud.
- Nem sok btorsg van benned, Tanti.
- Ki tudja - felel fektben a cigny.
- Ezt a maradk halat sem mernd megenni.
- Azsrt is megesem - rgta fl magt Tanti, s a tl fenekbl vgan falatozott.
A tihanyi toronybl lehangzott az estli harangsz, a vzfenkbl kibujklni ltsz hold
elmltt az arcokon, s mg az ifjak hanyattfekve nztk az eget, addig az elkeseredett apk
fdetlen arca imdkozva hajlott le a mellre... taln a bajok terht nem brva mr, vagy ha
mindentt van Isten, ott is ahol annyi baj rte a legszegnyebb embert, taln azt hittk
szegnyek, minek nzzenek fl a magasba, bizonyosan kzttk van itt most.
Az reg nagy shajtssal kelt fl az asztaltl, - mert bizony volt mit emelni azon gondon,
mely r is nehezkedett.
Az regembert kifel hvjk a vilgbl: jl tudta az reg is, hogy minden itt marad utna,
mg kenyrkeresje, az evezlapt is, de kett volt, ami mg jobban erre a vilg fel hzta:
Miska s a leny.
Bement az reg a hajlkba, rzse utna vitte a mcsest, Miska pedig elgondolta, hogy az
reg nem hiba ment be annyi ember kzl, szintn beksrte.

Az reg az asztal mell vette magt, - pipjt zsebre dugta, amit rendesen akkor szokott
tenni, mikor nem akart meslni.
- Miska! - szlt az reg nnepies hangon, megvrva, hogy a gyerek ennyibl is rtsen
valamit.
- Hallom, apm uram! - szlt a gyerek a szoba kzeprl, rzse pedig a klyha melll vrta
a beszdet.
- De csak ne hzdjl messze, des lenyom - szlt ahhoz is - neked is beszlek! - A lny
elbbre jtt, rezvn olyant, mint mikor az ember a jtl is fl, s mikor az ilyen kis lny egy
krd szra szrny hamar megvallana mindent.
- Kedves gyermekeim! - szlt az reg - rzem n mr, hogy ezt a vilgot nagyon zsllrkpen
lakom...
E sznl rzse meg vala rkatva, s a mcs vilgnl, mint valami csillog barzda folyt le a
knny mind a kt orcjn...
- Az ilyen megviselt guba, mint n, vajmi knnyen szakad... - folytat mg odbb - hbors
vilg is van, ki tudja, merre vetdnk el - de mivel most egytt vagyunk, leginkbb pedig,
hogy mg n kztetek vagyok, azt szeretnm tudni, ha el kell is mennem a ms vilgra, hogy
egymstl hogyan maradunk el?...
- Ha kend meghal, desapm, - szlt a leny srva - tudom, hogy n is meghalok.
- Dehogy halsz meg, kedves lenyom,... te mg arra rrsz, - hanem azt akarom, hogy ha
mr apdnak vlasztott az isten, valamikpp feledtemben ne hagyjalak itt!
Minderre keserves srssal felelgetett rzse.
- ...Ha anyd volna - mondja odbb - nem bsulnk, de gy kire maradsz? azon tndm
most...
Megint nem akadt sz.
- ...Azrt des lnyom, ha tudnm, hogy valakit szvelhetsz,... mert n miattam az is meglehetett, ha az r isten gy akarta, hogy nha-nha magadra maradj,... de jban neveltelek,...
nem flek az isten bntet keztl, s ha - mondom - szvelhetnl valakit,... most mondom
igaz, j llekkel, hogy miattam vtekk nem vlik.
Miska mind a kt lbval tmogatta magt, de azt hiszem, knnyebben elhallgatta volna a
beszdet kulcslyukon ltal, mint gy az reggel szemkzt.
- ...Ki mondta desapmnak - zokogott a leny - hogy n szerettem valakit? mikor n itt a
pusztn egyesegyedl vagyok, des apmon kvl... mgis mit kltenek rem?
- Dehogy mondtk, kedves lnyom - vgasztal az reg, de ha valaki mellett ltnlak, jobban
megnyugodnm, vagy ha Misknak felesge volna, hogy oda kldhetnlek,... ez csak apd
lenne helyettem is, taln szeretne is.
Megdbbent a lny, s taln jobban flt, mint elbb.
- Eddig mg nem mondta kend, - szlt Miska - hogy hzasodjam meg, aztn kend nevelt fl,
rzst is ht ki szeresse jobban, mint n? azrt mg n lek - des apm - ne fltse kend
rzst, ha csak katonnak nem fognak odat.
- desapm is haldni akar - zokogott a leny - ha mg Miskt is elviszik,... hov leszek
akkor?
- Ez az n bnatom! - szlt az reg, de mieltt folytathatn, bejtt a cigny az res tllal, a
szba kiltvn:
- Soha se bsuljon gazduram! ha n rrtem volna felesget venni, nem futottam volna n t
ekkora vizsen, mint a Balaton.
- Ht mi jt tudnl, Tanti? - krdez az reg.
- Csak azst, hogy ezsek a bibstok nagyon hamar saladtak a templombl, pedig azst is
prdiklta a pap, hogy kinek felesge van, azst nem vihetik el.
- Nos aztn?
- Nos azstn, ht mrt nem szlsz te Miska... fordult a cigny a legnynek, - ht ki danolta
azst a ntt:

A tihanyi rvs lnya,

Azs a sivem tulipnja.
Na, tagadd! Sz a mlt vasrnap egsz jjel azt huzsattad velem, no ht beslj magad, vagy
hogy behozzam a hegedt?
- Ha eddig van - szlt Miska a bmul regnek,... ha kelmed akarja, van Tihanyban elg
pap, ne bcszzk kelmed, hanem rzst adja nekem.
rzse nem mert a legnyre nzni, knnyi ugyan prgnek, hanem ez az utolja mg sem
olyan keser, mint az eleje volt.
- rzse lnyom! - szlt az reg - magad vagy itt kztnk lny, tged krnek itten!
- gy kihegedilem a lakodalmat, hugm - szlt bele a cigny - hogy a fogas hal is kifekszik a
partra!
- Szlj lenyom!... rajtad ll a dolog - bztat az apa.
- Sz n nem parancsolhatok kednek desapm - mondja rzse szemlestve - hogy adjon
kelmed oda.
- Hol az a heged, cigny? - derlt fl az reg - itt ma kzfog van!
Egy kis rvid nta utn meglepte ket az jfl, s az reg nyugalomra vgyott.
Elvgzdtt a sz, mindenkit nyugovra vert az elfrads - s mindenki lefekdt a maga fjdalmval, vrvn az des lmot, ezt az istenldst, hisz nem volt mg oly nagy fjdalom s oly
megrkatott szem, mit az lom meg nem vgasztalna.
Msnap korn a tihanyi tetn volt az reg. Egyenesen a kolostorba ment, hol az akkori
szentmrtoni apt s a veszprmi pspk a szk udvari kertben stlgattak, beszlgetvn az
idkrl, mert ha szabad szakaszunk cmre visszaemlkeznnk, ppen a nevezetes 1809-ik
esztend vala az.
A kertnek kzptjt sszemrt lptekkel jrta t a kt fpap, arcukon ott lt az a
bcsletes aggodalom, mely csak a magyar ember lelkben terem meg, ha a hazt veszedelem
ri.
Egy nyomtatvny volt a fpapok kezben, - nehzsgkpen nyomott annyit, mennyit egy v
papr a maga formjban a rnyomott betkkel nyomhat, de melynek szavai egy nemzet kz
voltak dobva, brvn annyi csbervel, mint a csalmadr hangja, s hogy bizonytvnyul
maradjanak egy nemzetnek, ha lenne id, olyan ra, melyben sajt tetteire hivatkozni
szksges is lenne.
Az a papr Napleon nyilatkozvnya volt a magyarokhoz, grvn annyit, minl tbbet nem
grhetett volna, ha j llekkel meg tudn is adni.
Ez nagy szerencstlensg! - kilta fl az apt.
- Csak mr magyarul ne volna - mondja a pspk. - Hisz a madarat sajt hangjn csaljk
lpre... Bntetn meg az isten az olyan magyart, ki most ilyen munkra beszegdik, mikor
tudja jl, hogy olyan ez ami fajunk, hogy mg a mrget is knnyebben megissza, ha magyarul
knljk be neki.
- Tmrdek olvasja leszen neki - mondja az apt.
- Millik - reverende bartom.
- S ki mern megmondani, mi lesz ennek vge?
- n csak aggdni tudok most, - mondja a pspk.
- Ezzel nem leszen segtve, - felel az apt.
- De mit csinljunk?
- Imdkozzunk a nemzetrt.
- Reverende! ez mr az utols dolog, itt tudnunk kell, mit hisznk magunkrl, s ha mr
annyira vagyunk, hogy csak mg imdkozni tudunk, n srva mondanm: orate fratres!
- Hisz n nem akarok ktsgbeesni, - mondja az apt.
- gy teht, - ketten vagyunk, kik e nemzet jvendjt hisszk.
- n vagyok a harmadik, - mondja egy szlas regr, kinek nyakba nem tudott annyira
belni a vnsg, hogy a ft meghajthatta volna, fehr stkbl keveset tpett ki az id, piros

arcn a b nem sokat vstott, hanem annl inkbb rajt volt az a rgi j tekintly, mely eltt a
tiszteletet el nem tudn tagadni az ember, - s szinte kezben marad a sveg, mg az reg
maga nem mondan az ilyen magamfle sld embernek, hogy: des csm, tedd fl!
- Isten hozta, isten hozta! - dvzlk t a fpapok, s mindjrt krbe fogjk az reg jszgdirektort.
- Bsulunk - mondja az apt, a beszd fonalra kvnvn vezetni a vendget.
- Srva vigadni, vigadva srni - szlt bele az reg.
- S mit gondol, direktor r, - kezd ismt az apt - hogy melyik alkalmazhat rnk?
- Az id mondja meg, - szlt az reg, - csak azt sajnlom, hogy klcsn nem krhetek vagy
negyven esztendt,... na, de ljenek msok is, n mr eleget ltem a j hitnek,... msok azt
egykor nem pusztn hinni, hanem tudni fogjk.
- S mi az a j hit? tn direktor r bellt mr francinak? - krd a pspk.
- Bocsnat, mltsgos pspk - n nem engedem kibrmltatni magamat a j magyar
hitbl, melyben keresztelkedtem.
- Br valamennyien gy gondolkoznnak!
- Legtbben gy,... de fleg magamrt jtllok, engem sem trk, sem tatr, sem francia ki
nem gombol a magyar mentbl, egybirnt is azt mondom erre a dologra nzve, hogy ksz
bolond a francia, ha azon hitben van, hogy a magyarnak mskpp egy csipetnyi hasznt tudn
venni, mintha magyar marad. A magyar, amint elszegdik, otthon felejti minden bcslett,...
gaznak val csak s szemtnek aztn, de jnak nem! ez az n meggyzdsem, ez pedig gy
benn van vremben, mint hringben a s, hogy kimoshatatlan.
Kezet szorta a pspk, az reg direktor pedig folytat.
- Ha nem csaldom, mltsgtok a francia proklamcin tndnek.
- Itt van! - mondja az apt.
- Mr lttam - felele az reg.
- Nos, mit mondunk hozz? - kvncsiskodk a pspk.
- Szp gretek, mindenesetre, - s ha a 96-iki francik teszik ezt a ltogatst, mikor mg a
fl vilgot nem hazudtk tele: minthogy nlunk megterem az olyan ember is, ki a bolondot
knnyen hiszi,... most egy pr milli okvetlenl hinne a cifra beszdnek. Most azonban az
egyszer megment az isten, hogy a magunk krn tanuljunk.
- Br tl volnnak mr ez idkn - vli az apt.
- Ne siessnk,... ne siessnk - mondja az reg, - n vn fejemmel azt ltom, hogy ezen
idkben tmrdek megtanuland van. Trtnnek dolgok krlttnk, melyeknek magva
marad, mely, mint a sskatojs - vek mlva is kikl.
- S az lenne? - krdi a pspk.
- Kell-e nagyobb, mint hogy a megyei tisztviselsg eszeveszetten bnik a nppel, - pedig a
np a kovcsmhelyekben s a malmok alatt olyan dolgokrl beszl, melyeket ha mr ki nem
vehetnk a szjbl, legalbb okosabb volna a derest s a kalodt valahogy ellopatni, vagy a
bels kerts mell tenni, a helyett, hogy most minden dibdbsgrt a parasztot rhzzk,
legtbbnyire olyan dologrt, mely vgtre is bocstand vtek, pldul, hogy az apa vdi s
dugja a fit, mikor a katont ktllel fogjk.
A pspk msfel kvnta terelni a beszdet, mert tudta, hogy az regnek voltak olyan
idbelt kedvenc eszmi, s a jvendls csak akkor volt kedves, brmely idben is, mikor
valakinek ppen szja zre volt.
- Teht jabb csapatgyjts vagyon elrendelve?
- Mg pedig nagyobb az eddigieknl,... s amint tetszik tudni, a nemesi flkels is el van
rendelve, de mr foganatba is van vve.
- Na teht a nemzet ereje mutatkozik - szlt bele az apt.
- n az ellenkeztl flek, - mondja az reg.
- Hogyan? - csodlkozk amaz.

- Mert nem tudnak velk bnni! gy fogyasztjk el a harcvgyat, s e np termszetes

elemvel ellenkezleg a harcot egykedven veszi, pedig volt id, hogy a magyar ksz lett volna
azrt is verekedni, hogy nem verekedhetik.
- Ht a sorezredek? - krdi a pspk.
- ,... megbocst mltsgod, ha azon hitben vagyok, hogy ha e faj vgkpp meg nem
szgyenti is magt a harcban, de rossz jvendl legyek, ha mondom, hogy e csatzsok
knosan fogjk velnk reztetni, hogy a besorozott katona is tudja, hogy itthon alig hagyott
egyebet, mint a porcis knyvet, papot, tantt, baktert, kanszt, fldesurat, s minden olyant,
aki pnzt kr, szerencsjt nem keresheti a paraszt, mert telkhez van ktve, s ismt nem
szabadulhat mshova, mint a templomba, - s urambocs - n mg jobban megdbbenek, ha a
korcsma helyett a templomba menni ltom, mert a korcsmban leissza a bt, de a
templomban nha gy elmondja az istennek a sok bajt, hogy nmelykor hangos szra fakad,
pedig ha nem feledi, rosszabb leszen egykor a francia rmdinl.
Nem tudott a trsasg flvidulni, sttek voltak a kpek, s a napi esemnyek ltal az idk
oly izgalmasak, hogy boldog boldogtalan szomor kppel jrt, a szegny arrl trdtt, ami
nincs: a gazdag pedig a meglevn bnkdott.
- Per amorem Dei! - kiltott fl a pspk.
- Mg bsulni sem tudunk a magunk nyelvn, - szlt az reg.
- Mikor gy nyelvemre jr az a diksz, pedig Festetics Gyrgynek rg megfogadtam, hogy
papi dolgaimon kvl nem emltek egy szt, vagy inkbb kimosom utna szmat, ha egy
diksz kicssznk rajta.
- ppen a grfnl valk.
- Mit csinl? - krdik a beszlgetk.
- ppen egy sajtsgos jelenetnl talltam a grfot, Berzsenyinek ktezer forintot kldtt
egy drt, s Berzsenyi visszakld azon mentegetssel, hogy ezt meg nem rdemli, hanem
a Georgiconban gazdasgi krds jutalmul tzi ki.
- Sajtszer helyzet - mondja a pspk.
- Taln megbntva rezte magt Berzsenyi? - szl az apt.
- Nem tudom megmondani, hanem a grf szokott modorban azt mondja a kasznrnak:
Tudtam, igenis, hogy n vn szamr vagyok, igenis,... tstnt vigyen a kasznr r a ktezer
helyett tizet, igenis, s mondja meg, hogy ne haragudjk a tekintetes r, igenis, majd a
Georgicon szmra magam tzk jutalmat, igenis,... ezt a tzezeret pedig a kasznr r
otthagyja, igenis,... klnben elcsapom, igenis!
- Originlis ember! - kilt fl a pspk, mire az apt megrnt figyelmeztetsl, hogy az
regr sem llhatja a dikszt.
- Mea culpa, mea culpa! - mondja a pspk, vervn a mellt.
- Igenis! igenis! n vtkem, azaz hogy a pspk vtke az a sok diksz, - mondja htuk
mgtt Festetics - mire ltalnos rm lep meg a beszlgetket.
- Br csak a grf ne hallotta volna, hanem ez egyszer mg bocsnat.
- s ha mg egyszer hallunk egy dikszt?
- Bntessenek meg, - mondja lelkeslten amaz.
- Azon napra elvesszk tle a pspki plct!
- Nem bnom - szlt szvesen nevetve a pspk,... s minthogy reggelire csngettek a klastromban, az apt hzigazdai nyjassggal hvta a fls szobk egyikbe kedves vendgeit, hol
Festetics az reg direktornak nyjt olvass vgett Berzsenyinek djt, mit az mvszi
ervel szavalt el, s midn a bevgzett szakok utn a lekttt figyelem a hallgatkban szra
nem tallt, az reg jzen mond:
- Uraim, olyan nyelv ez a mienk, ha magam vagyok, nha magamban is beszlek, csak hogy
halljam! De fjdalom, krnyezetemben nem akadok posztruhs emberre, ki fele gondolatjt
dik sz nlkl tudn elmondani, nzzk csak mltsgtok - mondja az reg, gyvdnk ilyen
levelet rt tegnap nekem magyarul:

Dne spectabilis!
A regitlationalis processusnak procedurjt in paribus lecopilva humillime submittlom, mit quo otius revidelni mltztassk, s ha lehet, valami favorabilis occasioval
usque diem 24-tam hujus remittlni szveskedjk.
Item a gallusok invsijt recentissime hallom...
- Elg, elg! - kilt fl a pspk, - ez valsgos istenkromls, gy elpuszttani egy nyelvet!
- Statriumot kellene hirdetni az ilyen beszdre, - bosszankodik az reg.
- Beszlni sem tudunk! boldogsgos isten, - mondja Festetics olyan keser hangon, mint egy
szzados fjdalom.
- Deus omnipotens, miserere nobis! (Mindenhat isten, irgalmazz nknk) - szlt a pspk
szorongatott kebellel, s a dik szavak fleleventk a hallgatkat.
- Bocssson meg mltsgos pspk - semmi kifogsunk az rzelmek, hanem annl nagyobb
a dik sz ellen, teht a pspki plca huszonngy rra mienk.
- Legyen! - mondja a pspk, - csak tudjtok hasznt venni, br rzkenyebb bntetst
adntok.
- Egy ember kvnna a mltsgos pspk rral beszlni, - szlt egy bejelent cseld, mire a
vendgek trfsan sszenztek, s mintha mondank, hogy mi vagyunk a pspk, egyszerre
kiltnak: Hadd jjjn be, - s egyet a pspk fel mosolyogtak, ki ugyan megcsvlta fejt, de
arcn derltsg mutatkozott, s nem kvnt ellenszeglni a j bartok rtatlan trfjnak.
Bejtt az reg rvsz, ltvn az smert urakat, mindjrt az ajtnl megllt, nehogy
alkalmatlansgukra legyen, s minthogy a pspk elbe ment, annak kezt megcskolta.
- Ne bntsa reg! - szabadkozk a pspk, de a rvsz szkzben mr rgen elvgezte.
- Mi jsg, rvsz gazda? - krdi az apt.
- jsgot mondjak ilyen uraknak? n? ki napestig a vizet verem tven esztend ta?
- De annl tbb emberrel jn ssze a kt oldalrl - mondja a direktor - azoktl csak
meghallhat valamit.
- Jobb szeretnm, ha nem hallanm, nagysgos uram, azt tartom: egy embernek elg volna
kett helyett egy fl, azt is inkbb tartan bedugva a mai vilgban.
- A francikrl beszlnek gy-e? - krd kvncsian a grf.
- Az is odakeveredik a sok sz kz.
- Mi hre van a franciknak?
- Hogy nyakunkon van, - veszett volna az orszgban, most nem terelnk az embert fegyver
al.
- Aztn fl, reg? - krdi a direktor.
- Ha flnk, nem volnk rvsz, uram, ilyen bolond vzen, mint a Balaton, mely szl nlkl
is meghborodik.
- Valakinek csak el kell menni az orszgot vdelmezni - mondja a grf.
- Igaz, mltsgos uram, hanem ha olyan ember megyen el muszjbl, aki mikor hazajtt,
nem tudja, hogy mit vdelmezett, pedig vagy keze vagy lba maradt el: ugyan keserves
szemekkel nz m arra, ki az erdket bjta, mikor hborba kellett volna menni.
- Na, de hisz a nemessg is flkelt most.
- Van mirt, mltsgos uram,... s tn nem vtek szmmal, ha kimondom, hogyha az a
flsg nem br a francival, s ez a baja - hallgassa meg a mi bajunkat is, aztn akkor mondja
meg, hol az az ellensg: tudom nem ldik rajtunk.
- S mi bajuk van reg? - krdi a pspk.
- Meggynni sem merem.
- Ki tudja meg, ha nem szlnak? Nma gyereknek az anyja sem rti szavt.
- J az isten, jt d, - szlt bele az apt, nagyon is tudva, hogy az reg rvsz mit gondolt,
smerve t hossz id ta, megkrd a rvszt:
- Mi jratban fradt fl a hegyre?
- A mltsgos pspk r, hogy gy ppen kzen van, azt gondoltam, nem bntom meg
szmmal, ha esedezni merek,... egy rkben tartott fiam van, azt akarnm mielbb asszony

mell lltani, s nehogy hzdjk a dolog, mg mra vagy holnapra az esketre engedelmet
krek.
- S nem gondolt az orszg bajra, reg, hogy most lakodalom juthat eszbe mg?
- rtem, mit mond mltsgos uram!
- Annl jobb, gy maga is tudni fogja, hogy a ktelessg ell elvonni valakit vtek.
- Igaza van a mltsgos pspknek,... minthogy azonban a vilgon egy rends kunyhn s
egy lnyomon kvl egyebem nincsen, ki veszi le rlam az n apai ktelessgemet?
- Mg l, senki, - mondja r a pspk.
- Mltsgos uram, ezt a lnyt most frjhez tudom adni, tetszik tudni, furcsa portka a lny,
nha ugyan krik, mskor pedig knlva sem kell senkinek, s n azt hiszem, hogy az ilyen vn
fejnek nem sok vrni valja van ezen a vilgon.
- Furcsa dolog ppen a katonaszeds idejn.
- Nemes legny kri? - krdi az apt.
- Nem nemes az, mltsgos urak.
- Na, most olyan idket lnk, hogy eltagadja nmelyik szvesen, - jegyz meg a pspk.
- Aki pedig nem az, nem vllalja magra szvesen, mltsgos uram.
A grf flre hz az reg direktort.
- Uram! beteg ez a nemzet, ha mg a veszedelem sem tudja flverni, ez az eltompuls,
midn a veszedelmet ily nyomorsgosan vrja!!!
- Grf r, n nem hagyom figyelem nlkl az llapotokat,... a hadjrat alatt folytonosan
vigyztam a npet, mely e harcot egykedven nzi.
- Fjdalom, mg a trk hborban dhdtt tudott lenni.
- Mert az a kegyetlensg harca volt, s a legbensbb nvdelem knyszert ellenllsra, s
nemcsak vagyont, de nt, apt, anyt s gyermekeket kelle vdelmezni.
- Ht most?
- Tegynk pldt, grf r, van-e valami flteni val? - mondja az reg ismt a pspkhz
fordulvn, ki a rvsszel tanakodott eddig.
- Rvszgazda, - fl-e a np a francitl? - mondja meg igazn.
- Ha meg kell vallani - mondja az reg - nem is nzi ellensgnek.
- Azt, ki fegyverrel j?
- De azt mondja a np, hogy csak a gazdagokat bntja, az urakat, papokat, de a
szegnysget nem.
- Esztelenl hiszik, des rvszem... az gy nem itcs veg, hogy kt sereg egymst knlgassa vele, az gygoly pedig nem ered szba a katonval, hogy ki volt apd? vagy hogy
magad ki vagy? hanem csinl sntt, bnt, ahol ri.
- Magam is azt gondolom.
- No, lssa,... hanem krdem, ha ez a francia megmondan vgkpp, hogy mit akar? azaz
pldul azt mondan: minek ll utamba a magyar?... n r akarok lenni a vilgon, de elbb el
a lb all a magyarral...
- De mr, uram... - szl kzbe a rvsz.
- Hadd mondjam odbb, - szlt a direktor - ha mondom, azt mondan: hogy el a lb all a
magyarral... vagy gy eltagadja magt...
- n nem, uram...
- No, hiszen n sem,... hanem csak mondom, ha megparancsoln, hogy aki egy szt szl...
- Azrt is tg torokkal beszlnk!
- De parancsolna m!
- Annak aki szavt fogadn, de nem nekem!
- Ht az a nagy francia sereg!
- De, nagysgos uram, ha sszellunk, mi is el tudnnk nyjtzkodni olyan hosszra, hogy
azt a francia sereget vgig rnnk.
- reg, reg, hov beszl magrl, ilyen sz fejjel?

- No mr igaz, hogy fejemen a dr, de nagysgos uram, knnyebb puskt is lttam n, mint
az evezlapt, s ha ms nincs: az is j lesz.
- Na! mi ketten taln mg elmennnk.
- De a tbbi sem marad el, isten szenthroms... jaj! mit is mondok, - szl az reg a pspkre
nzve, mg a grf lelkeslten kezet szorta a direktorral, ki ppen sgva krdezte a grfot:
- Mit szl mltsgod?
- Mg meglnk... lehetetlen elvesznnk - kiltott fl a grf, visszavezetvn az reget a
msik beszlgethz.
- Mitevk legynk ht? - krdi a pspk a rvsztl.
- Szinte megbntam, hogy krni jttem, mikor legnyembernek egyb dolga akad most,
mint felesg utn bolondulni.
- Nem gy, reg,... - mondja a direktor - mg taln nem vagyunk egszen a vgs vgn,
aztn ha rkerl a sor, a felesges ember is thet akkort a francin, mint a ntelen, legalbb
a felesges tudja, hogy kirt kell agyonverni.
- Ht szlhatok, mltsgos uram? - krdi flbizalommal a rvsz.
- Nekem meg van ktve a kezem...
- Tudtam, hogy hiba jvk.
- Ki tudja! - mondja a direktor - csak nem kell abbahagyni.
- Mr nem merem krni mltsgt - szabdk az reg - ha meg van ktve a keze.
- Ahogy vesszk, reg, holnap mr n is megengedhetem, de ha ma akarja a dolgot, gy ez
uraknak is van beleszlsuk.
- Mi pedig megengedjk - szlnak a krlllk, mire a rvsz kszn arccal felelt az
uraknak.
Elment az reg rvsz,... az egyttmaradtak sszenztek, kiki megtallvn a gondolatot,
melyen leginkbb meg tudott nyugodni.
- Teht van mgis valami kincsnk, - mondja a grf.
- Nyelvnk - mondja a pspk.
- Most pedig az a legfbb, hogy a npnek valahra ne csak orszga legyen ez a fld, hanem
hazja is.

A szntdi rv
Meg volt az istenlds, az eskv is megtrtnt vendghv nlkl, tankppen ott lltak a
somogyiak, kvnvn azt a jt, amit mindenki magamagnak is azrt kvnt, mert nem volt.
Tanti a templom egyik szgletbe hzdott, hegedje nyakba kapaszkodott, sztnszerleg
rezvn, hogy amit plbnos r most nagy htattal mond, hogy a krlllk mind rva
fakadnak: vgtre is neki kell azt helyrehegedlni.
Sajt bnatval elveszdve, knosan nzett krl, nem akadna-e valami vnasszonyra, ki
hamar meghalom fejben megeskdnk vele, hogy a katonafogdozs ell krmentben volna,
mert elgondolta ppista-fejjel azt a maradk kis katekizmust: ha szksgben minden ember
keresztelhet, mrt nem lehetne, hogy szksgben meg is hzasodjk.
Elvonult a menet, lgosnak utnuk ment Tanti, s ami kis ennival kerlt hamarjban a
rvsztanyn, Tanti annak is csak maradkt ette.
Mg nhny napig ldtt Tihany oldalban a meneklt np, utbb hrt vettk, hogy a
fogdozs elmlt, az reg rvsz is tnak ereszt lnyt, egy lda holmi mell egy apai lds, s
ennyi tervel valamennyien a kompban elhelyezkedtek.
Csndes volt a vz, evezni kellett.
Tanti a komp orrba helyezte a hegedt, nem volt irgalom, s egy les evezt nyomtak
markba, mit csak gy knlva meregetett a vzbe, mintha leves utn nylna.
Vidmabb volt a npsg, mint nhny nappal elbb, s rrtek ktekedni a cignnyal.
Bztattk, hogy az evezt mlyebbre eressze, de csak gy fogta azt, mintha volna a
ntrius, s a nagy kalamrisbl instancit rna.
Kzepn lehettek a Balatonnak, s amint a cigny krskrl tnzte a vizet, olyant
borszott a bre, hogy ha valaki nem unn a fradsgot, akr szemenknt flszmllhat a
htt. Tanti eddig is csak korsbl itta a vizet, mg pedig knjban s amint elgondolta, hogy
most a kzepn van a Balatonnak, gy megkvnta a szrazfldet, hogy kostolkp megennk
egy holdat.
A sima vz flszakadozott, a hullmok, mintha veszeked gyerekek volnnak, egymst kergetk, mintha egymst mosdatni akarnk, dhdni kezdett a vz, holott egy rva szell sem
rt hozz.
Az reg rvsz fejbe hz svegt, a kormnyt jobban kzre vette, Pista pedig felesgt
biztatgatva munkra int a trsakat, kik sz nlkl is megrtve a veszlyt, evezhz lttak.
Nhny pillanat alatt a hrmas hullmot verte a vihar, s az egsz vzmente kecskzett1 s
itt-ott egy ijedt uram Jzus riaszt fl a rml npet.
lbe kapta a vihar a kompot, s csak az isten mentette meg Tantit, hogy ki nem rzdott a
kompbl, most mr kereshetn az ember kelmt ott a sifoki parton, hol az a gynyr fekete
porz van, meg sem gondoln valaki, hogy az rst cignnyal porozta be. Legflebb ngytszz esztend mlva, ha valami kutat vegytanr kezbe kerlne az az avult papr, meg
csak az akadna nyomra, s mutatn fl Tantit, a pulverizlt cignyt.
Reszketett, fzott flelmben, s csak vigasztalsul sem gondolt a pokolra, hol legalbb azt
remlhette volna, hogy flmelegedhetik.
Mg egyet kanyarult a komp a viharban, s valamelyik bordja oly nagyot reccsent, hogy
mg az reg is az istenhez kiltott, ht mg Tanti? ki megltvn ppen a tihanyi
templomtornyot, istennel kibkl szndkkal nyszrg magban.
- Devla!... csak most mehessek ki a partra, akkura viaksgyertyt mrtatok, mint a tihanyi
torony!
Mintha feleletet kldene az g, a komp kt ers hullm kz csapdott, s a reccsens mg
nagyobb volt, mint az elbbi, mire Tanti meg nagyobbat ijedt, s minthogy eszbe jutott, hogy a
tihanyi templomnak kt tornya van, mr a msikrt is akart ugyangy akkora szl
viaszgyertyt grni, mikor elkilt magt az reg:
1

A hullmzsnak egy neme.

- Szrjatok ki mindent, ami nem ember! - mire nhny gondolat alatt ngy lovat, kt kocsit,
s az ifj prnak minden vagyont a ttong habokba vetettk.
Tanti nagyot ijedt,... eszbe jutott, hogy a tt nem ember, s elrmlt a gondolatnl, htha
ezek a boldogtalanok: rfogjk, hogy a cigny sem az...
A lovak a menekls sztnvel kaplztak a part fel, a kocsik rgtn a vzbe mlyednek,
a tulipnos lda pedig mg nhnyszor bcszlag bukott fl a hullmokbl. Az emberek egy
tmegbe szorultak a kompban, mint a megriadt nyj, Tanti ktsgbeesetten kapaszkodott a
tmegbe, kprz szemekkel nzvn ki a folyton dhng viharba, mely eledell kocsit, lovat,
ldt kapott, mg sem lakott jl, mert mintha cignypecsenye utn folyna a nyla, egy-egy
hossz nyelv hullmot vgott a komp fel, s itt-ott ppen Tantit nyalogatta, ki ha most sbl
volna, mint Ltnak felesge, a vz mr szpen elolvasztotta volna. A komp a szntdi rv fel
csapdott, hol a vz a tihanyi szoros miatt gy is legbolondabb, aminl kzelebb valnak a
parthoz, - a vihar, mintha adssgot krne ki a kompbl, fokonkint megzaklat ket.
A ktsgbeessnek is megvannak sztnei, rokonszenv, bartsg s minden keresztnyi
fogalom elfoszlik: csak az nmentsnek egyni ereje kzd mg.
A boldogtalanok egymst lkdk, hogy a komp terhe szabaduljon, s minthogy mindenki
meneklni vgyott, a vdelem is erfesztett vala.
Senkit sem tudnak a vzbe lkni, ez elkesereds az ntudatot jra flizgat s mg egyszer
volt egy kzs gondolatuk, s valamennyi torok ordt:
- Lkd ki a cignyt!
Szegny Tanti,... csak a maradk falatot kapta mindig, s most mgis t akarjk kidobni
elszr.
s gy lesz megmagyarzva ama nagy sz: hogy az utolsk lesznek elsk.
- Lkd ki a cignyt, - ordtk jra, s a hny kz volt, utnakapott a kk kpnyegnek,
melynek szintn az volt a baja, mint az egyszeri hres kdmnnek, hogy gazdja is benne volt.
Tanti csak a vizet ltta, ami vr volt benne, azt ksheggyel sem tallnd meg benne.
- Lkd ki a cignyt, - ordtk harmadszor is, s mr a komp oldala fltt lebegett a kk
kpnyeg, a Tanti oly nagyon elhalavnyodott, hogy a legjmborabb szent is megeskdnk r,
hogy ez nem cigny.
- Ne bntsd, - riadt kzibk az reg rvsz - vagy meghalunk mind, vagy egy sem - s ezzel
intve Pistnak, a haj kteleit a derekukra csavarva ugrnak a vzbe.
A fiatal asszony trdre hullott s Istenhez imdkozott, mg a ktsgbeesettek magukhoz
trve nzik az arcokat.
Pista a komp mellett kzdve felesgnek htatos arcra figyelt, az reg biztosan kzdtt, s
a cigny jra ledett.
Az reget fnntart a hit.
Az ifj prt a szeretet.
S mg a tbbi ktsgbeesett, a cignynak mi maradt volna egyb, mint: a remny.
Ne knldtassuk ket.

Megmenekltek!

Mg mindig 1809.
Nagysgos uram, a kastly melletti mezsget a nemessg szmra foglaltk le, ott
tanulnak.
- Ki tantja ket? - krdi a direktor.
- Egy reg kapitny s egy fiatal hadnagy a regulrisoktl; mr kt hete vannak itt.
- Adatott nekik ispn r mindent, ami a kommodi... (sse meg a mennyk a dikszavt) ami
kellett nekik?
- Semmi sem hinyzik, nagysgos direktor r.
- Sohase direktorozzon engem ispn r,... mtl fogva kormnyz vagyok.
- Amint mltztatik parancsolni.
- Nem parancsolat ez, hanem nyelvnk regu... (sse meg a mennyk,) akarm mondani:
nyelvnk ezt szabja elejbnk; azaz hogy (mr mirt is nem lehetne ebbl egy hozz ill szt
csinlni?) no, mondom, hogy ez szably, rti-e, ispn r, mi az a szably?
- rtem, igenis: szably annyit teszen ezutn, mint regula.
- No csak ne csavarja vissza, ispn r,... a regula lesz ezutn szably.
- rtem, nagysgos r, lesz mg valami parancsolat?
- Csak gazdlkodjanak az urak,... hbors vilg van, minden szl szalmnak hasznt veszi
az ember.
- ppen akartam mondani, nagysgos uram, hanem elkonfundldtam.
- Mr megint dikizl lnchordtt - ht nem tudja mskpp mondani?
- Engedelmet krek: akarm mondani, hogy sznnk s szalmnk innen-onnan nem lesz, ha
gy megy!
- Mi trtnik a sznval, szalmval?
- Isten gy segljen,... mg elmondani is rstellem, - mondja az ispn elkomorodva.
- Nos, valami szerencstlensg trtnt, ispn r? - krdi az reg, segteni akarvn a dolgon.
- Br inkbb elgett volna mg a lbn, - zgoldik amaz.
- Megpenszlett taln?
- Mg az sem volna oly nagy baj, alomnak tn mg hasznlhat volna.
- Ht mi trtnt vele? - bktelenkedk az reg.
- n meg nem mondom, nagysgos uram,... mert engem megl a szgyen s a bnat.
- A patvarba!... csak nem futhatok a szomszdba, hogy ott krdezzem meg?
- Nagysgos uram!... bocssson meg, ha meg nem mondom, hanem jjjn el, s nzze meg
maga.
- Menjnk teht - mondja az reg egy hossz, ezstgombos ndplct vevn kzbe - hanem
ha nekem dik szt kever mondsba, vgigverem ezzel a bottal.
- Hej! kedves nagysgos uram, - szvesebben killnm n nagysgodtl azt a ndplct,
mint amit mi most ltni fogunk, br meg ne rtem volna ezt soha.
- Menjnk a kastly fel - mondja az reg - hadd lssuk, mit tudnak mr az j katonk.
- Magam is ppen oda vezettem volna nagysgodat. Ezzel kimentek, s az reg tele
gyantssal, anlkl, hogy a valra akadna, korhoz kpest nagyon is sebesen ment, s nhny
perc alatt a kastly melletti tren voltak.
A kastly mellett lldoglt a kt tiszt, s nem sokra megtrtnt a tallkozs, megjegyezvn,
hogy az regr tekintlye csakugyan itt sem veszt el a hatst, s a kt tiszt eddigi lrmz
hangjbl, az ispn csudlkozsra, valamivel albbhagyott.
A trsalgs nmet nyelvre trt,... az reg semmi esetre sem oly vadllat, kit n most valami
idegenfalnak akarjak bemutatni, azrt a trsalgsi nyelv megvlasztsa igen knnyen
rthet okbl a nmetre esett.
Az ifjabbik tiszt nagyon elemben volt, ha trflhatott, s az regurat ppen jkedvben lelte.
- Nos, mit mondanak, uraim, tantvnyaikhoz?
- Jk lesznek gytltelknek - nevetett a hadnagy.
A kapitny jzt kacagott a hadnagy r megjegyzsnek, s ez az regurat igen
elkomolytotta.

- Pedig uraim, azt hinnm, hogy e nppel az ellensget is meg lehetne verni.
- Ha az a deresre fekdnk - nevetett a hadnagy, mi a kapitnynak mr kevss, az regnek
pedig egyltalban sehogy sem tetszett.
- Attl fgg uram! - okoskodik tovbb az reg - hogy milyen vezetjk leszen.
- Vezetheti valaki az krt - nevetett mg vadabbul a tiszt.
- Uram! n a trtnet lapjaira merem utalni az urat.
- Ej!... histrit knny egy pocakos kalamrisbl kirni: aki rja, nem flhet, hogy a sz
elsl, mint az gy, habr hazugsgot rnak is.
- Megenged az r, ha mondom, hogy mshol is van histria, nem csak nlunk.
- Mit tudnak mshol Magyarorszgrl? - vet vissza a hadnagy.
- Mr uram, ha nem tudnak,... - jegyz meg az reg... - az nem a mi szgyennk.
- Majd veszdik valaki ilyen vad nppel, min ebben az orszgban lakik - nevete tovbb a
hadnagy, - nzze meg az r ezeket a barmokat, most fogadjunk tn nekik professzorokat, hogy
beszlni tudjunk velk? hisz ha szlok nekik, ht szjttva bmulnak rm, aztn mi most kt
ht alatt tantsuk be, mikor azt sem tudjk, merre van halb links, halb rechts! Hanem nem is
veszdnk m: me ltja az r, az egyik lbra sznt, a msikra szalmt kttetek a
marhnak, hogy arra fordulni tudjon.
Az reg odanzett s rgtn megrt az ispn panaszt, maga is elkeseredett, mskor taln
knnyeket hullatott volna, most az elkesereds kzdtt benne.
- Uram! - mond aztn - az rnak megbocsthat e vtke: mert e npet nem smeri,
melyben, fjdalom, olyan furcsa ernyek is vannak, hogy a szz botot nygs nlkl killni
dicsnek tartjk, de ha mr annyira vagyunk, s mg hasznt akarjk venni e npnek, m ha
kell, a fegyelemrt verjenek mindenikre szz botot, s n mondom, az a szz bot nem tesz
annyi krt, mint ez az egy szl szalma! Alsszolgja!
Hazament az reg, gondolatai ssze-vissza tolakodtak agyban, vgre az reg kapitny is
azt mond:
- Ezzel a nppel nem fogunk francit!

Patriarklis let
Kedves bartom Dani!
Grfomat vrom, nem hagyhatom bolondjban a jszgot ilyen hborgs idben,
klnben nlad volnk, s legutbbi ddrt agyonszorongatnlak. des bartom! de
boldog ember vagy, aki gy smered des nyelvnket, hogy nem szorulsz idegen
mankra, hogy eszed jrsnak szavakat tallj.
Eszembe jut az a mese, mikor a szajkt rul fit egy hebeg rfi megszltotta,
mondvn, hogy a szajk mr gyesen be-be-beszl, mire amaz azt felel: Ha csak gy
tudna beszlni, mint maga, mindjrt kitekernm a nyakt.
Oh, bartom, knyrlj rajtunk, kik csak hbgnk azon nyelven, melyen te oly
dicsn rsz.
Hogy levelemet be ne piszkoljam, kln paprra flrva kldk vagy harminc dikszt
sajt fordtsommal, lehetetlen hallgatnom embereim beszdt. Vlaszodat krem,
addig is gondolj rm, reg bartodra, ki hzassgnak ppen tvenedik esztendejt li
ma. A viszontltsig bartod
Szntay Zsigmond, jszgkormnyz.
Kvlrl: Az rnak, tekintetes Berzsenyi Dniel rnak.
Ekzben bekopogtat valaki az ajtn.
- Szabad! - kilt az reg erteljes hangon, mire belp egy hajlott kor megszlt pap, a
helybeli lelksz, s gy ltszik, az regnek j bartja, mert egyms nyakba borulnak, amint
tudniillik a tisztelend r elvgz azt a kszntst, mely a levlben is rintett alkalomra
vonatkozott, aztn pedig j kedllyel beszdbe eredtek.
- Ht, Zsiga! tudod-e mi jsg? - krdi a pap a hzi urat.
- Elre is flek, hogy rosszat mondasz, des Jzsim taln csak nyakunkon a francia.
- Maga mg nem, hanem a szele, gondold csak, bartom,... bejtt a mdi.
- Meg is theti a guta, - csodlkozk amaz - mg az hinyzott.
- Pedig itt van! - mg te az als jszgokon vall kt hnapig, addig mint a jrvny sztfutott
a krnyken mindenfle francia szoks. Van mr mdis szoknya, mdis fejkt, mdis cip,
mdis kend, meg a jisten tudja, hnyfle mdi, mert aki most kt hnapja vett valamit,... az
mr avul, megint jat talltak fl Prisban, most meg az a mdi, s akitl telik, megveszi.
- De a frfiak csak nem bolondultak meg?
- Hellyel-kzzel! mert az asszonycseld addig rimnkodott, hogy levette az urt lbrl,
ppen most hallm, hogy Tamsi Ferk bartunk felesge is egszen a mdinak adta magt, s
ami tbb, gondold el, tegnap lttam kocsikzni ket, s...
- Nos?
- Bz kelme maga a jmbor balfell lt, az asszony pedig jobbrl!
- Na, lnchordta, ha ide jn, le is tm sarkantyjt a kordovncsizmrl.
- Hoh! kedves bartom,... vge a sarkantys kordovncsizmnak, olyan stibliket visel a b
lbravalhoz, hogy olvasva elmenne akrmi zsidnak.
- Flfordulunk, bartom! nyelvnket agyongytrtk, mieltt azt helyreigaztan nhny
becsletes ember, me mg ruhnkbl is kivedlnk.
- Ne bsulj, reg, hadd hulljon ki a frgese, tudod, hogy isten nagy prbnak teszi ki
vlasztottait, nem szabad ktsgbeesni.
- J, j! des Jzsim, csakhogy mg rrt volna az id, s n nem szeretem, hogy vn fejjel
mg ezt is megrtem. Istenem, mi van mg htra?
E sznl bejtt az regasszony, tisztessges magyar szabs selyemruhban s csipks
fktben, aztn kszntvn a lelkszt, flig trfs, flig komoly hangon ekkpp szlt meg az
reget:
- Kedves regem! isten jvoltbl megrtk hzassgunknak tvenedik esztendejt,... amint
a rgi szoks tartja, a hzasfeleknek ilyenkor ami kvnni valjuk van, mindenik eladhatja, s
ha megegyeznek egyms kzt, j ha nem ht - nem tudom igaz-e? mg el is vlhatnak.

- Ejnye, des banym - vgott szba az regr, - bizony azt hiszem, valami kr llkodott a
hz krl, mikor n az alfldn jrtam.
- Ki tudja! - mond mosolyogva az regasszony.
- Br csak tudtam volna, kedves Zsuzsim, legalbb a mentmet helyrerngattam volna, de
bz azt gondoltam, hogy amgy is j lesz, s me hogy megijesztesz.
- Ijeszts, nem ijeszts, apjukom, - szlt az asszony nmi komolysggal, - nekem ezen a
napon hrom krnivalm van kendtl, s kereken kimondom: ha nem teljesti kend,... isten gy
segljen, nem tudom mihez kezdek.
- Csak ki vele, des Zsuzsim - a bgrt is elhzzk a tztl, ha nagyon forr, - mondd el csak
szaporn, hogy nagyon meg ne ijedjek, mert akkor taln hatflt is krnl.
- Az els az volna, des apjukom, - mondja az asszony - hogy ezutn n is azt mondhassam
kendnek, hogy Te, nem pedig Kend!
- Ezt mr tudom, des Zsuzsim - mond meggondolva az reg - ht a msik mi volna, hadd
hallom azt is?
- A msodik krsem meg az volna - mondja egyet megnyugodva az asszony - hogy...
ezutn... n is... a... lda fiba nylhassak, mikor akarok, - mondja az asszony az utols
szavakat egyms htra sietvn, hogy hamarbb knn legyen lelknek egsz terhtl.
- Hm,... hm! - drmgtt az apjuk, mg mindig egyforma kedvben, s minden tovbbi
megjegyzs nlkl rkrdi: - Ht, a harmadik krsed mi lenne?
Egyet, kettt, de tn hrmat is khgtt az asszony, utbb aztn nagynehezen az is kijtt,
azaz hogy amint maga mond:
- A harmadik kvnsgom volna, hogy mivel... most mr... mindenfel... az a mdi (hallod
reg? mdi!) mikor kimegynk valahov kocsin,... ht n ljek... jobbfell.
Itt elakadt a sz, s az regasszony remegve vrta a szt, mint mikor a bart fladja a
penitencit.
Szntay Zsigmond r egyet gondolvn, ilyenformn felelt az asszonynak.
- des Zsuzsim! ami els kvnsgodat illeti, hogy ezutn ne kelljen engemet meg kendezni,
hanem tenek szlthass: vigye patvar, legyen meg a kvnsgod, tven esztend ta csak
sszetrdhettnk,... szlts teht te-nek.
Egyet megnyugodott az reg, kevs vratra azonban megint szhoz kapott.
- Msodik kvnsgod az volna, ha jl hallm, hogy ezutn a ldafba nylhass, amikor te
akarsz,... des Zsuzsim, ne legyen panaszod, vnsgedre most mr gy sem pazarland el,
nem bnom, legyen meg a kvnsgod, jl van!
Itt megint megllt az reg, hanem mintha kt engedelemre legalbb egy megtagads is
illenk, azt mondja most:
- Hanem ami a harmadikat illeti, erre arra lnchordta mdidnak, az n hzamat, meg az n
bcslettel megszlt fejemet vnsgemre meg nem gyalzod, s nekem ugyan jobbfell nem
lsz, ha meg ktszz esztendeig lnnk is, punktum!
Ez a punktum pedig annyit tett abban a vilgban, hogy errl a dologrl elg volt ennyit
mondani, aminthogy gy is lett, de azrt a kt reg nem hogy el nem vlt, hanem gy meglte
az tven ves menyegzt, hogy maguk is rvendeztek bele.
Ilyen emberek ltek akkor.
Szent Istvn idejben ilyenekbl kerltek ki az akkoriban gynevezett eleven szentek.
Ezeket ugyan nem neveztk el szenteknek, de annyit mondhatunk, hogy tettl talpig
becsletes emberek voltak. Jaj be nagy kr, hogy az ilyen ember meg nem marad magnak.
De hogy ismt helyreigazodjunk, kezdjk ott, ahol elhagytuk a dolgot, azaz hallgassuk, mit
beszl Szntay Zsigmond s az reg pap?
Ami Tihanyban beszdtrgy volt, elmondta mr, most a tisztelendn volt a sor.
- S te mikor jttl meg? - krdi Szntay Zsigmond.
- ppen tegnap, egy rszt a nemessgnek Budra ksrtem, egyttal megtekintm a tbort.
- Ht Kisfaludyt lttad-e?
- Legtbb idmet vele tltttem, amennyit tudniillik res idejbl elszakaszthatott.

- Nos, hogy rzi magt?

- A fhercegnek kedvence ln, annyira hogy egy munknak rsval bz meg, mely
egyenesen a kormny magnhasznlatra volna alkalmazand.
- Ezt mr szeretem, hogy olyan embert krdeznek meg, aki olyan igazat mond, hogy ksz
hasznunkra vlik,... tudom rl.
- rlne, ha sejtelmei rosszat nem gyanttatnnak vle.
- Mi a mant!
- Sem tbbet, sem kevesebbet, minthogy a nemesi flkelst haszonnlklinek ltjk.
- Boldogsgos isten! s nem jut eszkbe 1741, mikor Mria Terzia Pozsonyba jtt kzibnk,
hisz mint fiatal legny, magam is ott valk. Hej, bartom Jzsi, hogyha neknk akkor nincsen
oldalunkon a kard, nem lett volna mit kirntani a legels szra. Mi mentette meg akkor a
trnt? nem az, hogy szletett katonk voltunk? s nem kellett elbb sznt, szalmt lbainkra
ktzni, mint most. Bizony, bizony mondom, jobb volna, ha mg lbainkkal veszdnek, arra
buzdtannak, hogy azt kell tni, aki szemkzt ll, majd aztn, tkzben hamarjban megtanulnnk egy kis engedelmessget s dobszt, de mg mi mson veszdnk, addig rajtunk t
az ellensg: amit tulajdonkpp nem bnnk, legalbb nem kell utna menni, de amit
megeszik, az kr. s me, majd nem az ellensget fogjk megszalasztani, hanem minket.
- Ez politika, mondja Kisfaludy,... de azt is mondja, hogy sse meg a mennyk.
- s a fherceg ezt tudja?
- Nagyon is... s ami tbb, keser sszetkzsei vannak, de hiba! Kroly fhercegen kvl
senki sem prtolja!...
- Higgy nekem des Jzsim - kn lnem, s ha neki keseredem, mg a francinak szaladok
egy rossz puskval.
- Jl mondod, rossz puskval, amilyent tudniillik a flkelk kapnak. Budn lttam a
tborban a kiosztott fegyvereket, egy j sincsen kztk. Kisfaludy vgigvezetett Alvinczy
tborn, a generlis maga is velnk volt, egy helytt, midn megllnnk, szemkzt ll egy
nemes atynkfia, s minthogy a generlist nhnyan mr ismerk, szjrl szjra szaladt a
neve, s ezrt gyantlag mondja a szemkzt ll a generlisnak:
- Kend az Alvinczy?
- n vagyok, mi kell?
- Kend adta ezt a pisztolyt, a melyiknek mg rugja sincs?
- Taln n adtam.
- No ht nem savanytan be kend ezt a pisztolyt! - s ezzel nagyot rhgve ment el, a tbbi
kz, honnt elg tisztn hallm, amint mondk: bolondd tesznek itt bennnket.
Elhallgatott a kt reg, kialudt a pipa a szjukban, de az a j magyar vr lngba gylt, s ha
ltnd ket, megeskdnl, hogy de mindjrt lra lnek, s az ellensgre mennek.
De szp mulatsga volt pedig ez a magyarnak: az ellensget verni.
Nem is feledkezett meg rlunk a j isten, akrhonnan egyet csak kldtt. Kibsulvn
magukat az regek, megnpesedett az udvar, nhny negyed ra alatt vendgekkel telt meg a
hz, lvn tudniillik az az id mg akkoriban, hogy cdulval nem invitltk a vendget,
hanem egy-egy hznp amilyen jrszerszma volt, kocsioldal kz frkztt, rvett egy
tisztessges ruht, s elment a j barthoz, kinek akkoriban mg nem jutott eszbe azt
hazudni cseldei eltt, hogy a vendg eltt elzrkzvn, szemtl szembe mondja: senki sincs

itthon!

Amely gazda ilyet mondott volna cseldje eltt, mg a cseld is otthagyta volna.
me! mennyire kiokosodtunk, mita bejtt a mdi, - elneveztk civilizcinak, hogy az
ember a cseldje eltt btran hazudhatik s nem pirul el rte.
Nem akarom sszeszmllni a kocsikat - elg az hozz, hogy megtellett a hz: s mg az
udvaron a sok baromfi srt-rtt, ordtozott, addig ott benn az igaz bartsg kurtn elmond azt
az egy-kt szt, ami des rmben nyelvre kerlt, de volt helyette olyan szves lelgets,

hogy majd egymsba szakadt az ember, nem lvn semmi hre azon gyilkos mdra kikemnytett mindenfle portknak, mellyel gy kell mostanban bnni, mintha forgcsfnk volna.
Szinte jl esett nzni, mikor egy-egy fiatalabb menyecske s sldleny a kedves
urambtym karjai kz kerlt, nem nyafogtak s rikogattak gy, mint a mostaniak, kik
azonban gy ngyszemkzt most tn mgis szeldebbek, mita mr tudniillik a mdi bejtt,
mert a mostani lelsnek tbb a nyomtatott histrija, mint akkor. Pedig az akkori fiatal nk,
ha a konyhban megfordultak, pirosabbak voltak m, mint az a lelkem galambom nagysgos
kisasszony, ki most fazekait, vagy akarom mondani kcsgjeit a tlas helyett az asztal
fikjban tartja.
Egy hajd kszen llt a kefvel, hogy a vendgekrl leszedje az ti port, ezzel megvolt az
ltzkds, de ha trtnetbl elbb knn volt a gazda, s az lelkezs mindjrt els kzbl gy
porosan akadt, csak egyetlen k sem mozdult meg a szent Gellrthegyen.
Mg a konvencis cignyokat beparancsolta a kisbr, a lnyok s ifjak kln csoportban
gyltek ssze,... s az regek egymsra talltak, az regek hnytk-vetettk az orszg dolgt,
az asszonyok szapultk a vsznat,... a lenyok virgmagrl s ms rtatlan dolgokrl
beszltek, az rfiak pedig beszltek egymsnak mindenfle trft, mert mg akkor nem lett
volna, ki szemkzt mert volna llni egy sereg lennyal, hogy ott hazudjk nekik csillagrl,
liliomrl meg ms mindenfle virgrl. Az effle szavak pedig, mint: bjos krben, kjds
pillanatok, svr vgy, lelkem dve, szellemek szrnya, shaj, s tbb bolondos szerszmok
mg valahol Helmeczy Mihly r fejben nyugodtak, a mi rgi zamatos nyelvnk pedig
nagyon mdjval adta azeltt a cifra szt, s ebben a tekintetben megvolt az a j haszna, hogy
nem lehetett vele minden bolondot elmondani, mert abban az idben igen knnyen azt
mondta volna valami tzrl pattant nnmasszony, hogy: uramcsm, de sokat hazudik; mert
amint mondom, ezt a gondolatot sem tudtk m mg akkor valami mzesmzosabb formban
kitlalni.
Tekintsnk be legelszr is az asszonysgok kz, magunk jszntbl szvesebben
maradnnk ugyan a lnyok kztt, de mr felesges ember ltnkre meg rskzben sem
tancsos a lnyokrl elmlkedni, mert hiba, - bele tall nzni az asszony az rsba, s mg
rm fogja, hogy valami kedves arcon akarok ott elmlzni.
De minthogy a lnyok nagyon is susognak, hallgassuk inkbb az regebbeket, mert azok
mr nagyobb zrejjel vannak. - Szntay Zsigmondnak egyetlen fia lt annyi asszony kztt, s
az reg Schnellern, mg akkoriban javabeli asszony, az iregi mnesmestern vitte a szt...
Nhny vvel elbb halt meg a j llek, annak idejben csinos asszony volt, lt hossz kort,
mint ritka ember l, mert unokinak gyermekeit is ltta nagyra nni, nem volt az a bcs s
j mulatsg, hol t kifeledtk volna. Katons asszony volt, akr odallhatott volna akrmi
ezred el, amirl az reg Schneller, jmbor nmet ember, leginkbb bizonytvnyt adhatott
volna.
- Megvntesz gyerek! - mondja Szntay Sndornak, ki az reg urasgnak titkra vala, s
mg ntelen ember.
- Nem tehetek rla asszonynnm, htra nem mehetek, mert nutnam is jnnek.
- Jl van, jl, csm Sndor, csakhogy nem illik m mr, hogy ilyen bajuszos legny csak
gy lgsnak jrjon, lnchordta, mert ha mr gy tesztek, hogy olyan knlva hzasodtok, az
regeknek mg annyi vigasztaldsuk sem lesz, ha kimennek ebbl a vilgbl, hogy marad-e
valaki utnuk?
- Rrek mg, des asszonynnm.
- rsz az rdgt - pattant fl az regasszony - megnttl csm, kenyered is van, ksznd
az istennek,... lsd mennyi lny van ott a msik szobban,... hisz nem akarom a magamt
knlni - de mr tudod, hogy n olyan szkimond vagyok, azrt mondom neked, te meg
mondd a tbbinek, hogy a lenyt nem lehet m besavanytani, mint az uborkt, hogy sokig
maradjon, annak is csak legjobb, ha idejn megkerl a prja.
- Csak tallnk egyet.

- Minden zsknak a maga foltja, csm Sndor - lsd, nekem is kerlt. - Nmet a
lnchordta, de bezzeg formltam belle embert, pedig mikor sszekerltnk, az egy drga szt
sem tudott magyarul, n meg mg annyit sem tudtam nmetl, azaz hogy n most sem tudok.
- Aztn szerettk egymst asszonynnm?
- Persze, hogy szerettk.
- Hogyan?
- Bolond Istk - viszonz j kedllyel az reg - megleltk, megcskoltuk egymst, utbb
pedig az n j nmetem nem kapott addig egy haraps falatot, mg meg nem tudta mondani
magyarul, hogy mi az, a mi eltte van? - S most nzd meg, olyan magyar, hogy a verbungon is
elkelne huszrnak, - azrt, csm, ne vlogass, hanem amint mondjk, nzd meg az anyjt,
vedd el a lnyt.
- gy, gy, Schnellern - mondja a bejv hziasszony - mosdasd meg az rfit, mr n
belefradtam, hanem csak maradjon nekem ntlen, tojsra ltetem a kamaszt, mint a kotlst!
- Hallod anydat, Sndor? - krdi Schnellern.
- Rgen mondogatja mr ezt des anym - de mg sem nzett leny utn, gy-e?
- De majd n keresek, gy-e? - csak lesd - mondja az regasszony - a te pajtsod lesz az des
fiam,... ha olyant vlasztank, aki tged verne meg, - akkor is az n nyakamra futnl majd.
- Nem is lesz akkor soha felesgem, ha azt akarja desanym, hogy n keressem.
- De des fiam, rgen volt az, mikor lben hordoztalak meg ksval etettelek, s alig hogy
hrom-ngy fogad kibjt, rossz klyk, bezzeg kaparsztl a kanl utn, hogy magad ehessl
vele. Ht a kanl utn ki kapaszkodott legjobban, hogy magad merhessl, csakhogy embersorba frkzhessl, gy-e?... no,... most ott vagy,... s me visszakredzkedel lbe! nem szgyenled magad?... taln mg kst is krnl?
Trfakppen volt ugyan flig-meddig a dolog, de a hossz lben, fszerszmkppen, volt egy
kis igazsg is: mert az regek a fit, ki klnben a lehet legderekabb ember vala, hzastani
akartk, csakhogy a fi nagyon is furcsnak tallta, mikor szli nki arrl beszltek, hogy a
fiknak is legyen fia.
Ez azonban csak a patriarklis letben volt meg, mikor mg nem jtt be a mdi.
Mi persze, hogy knnyebben vesszk ezt a dolgot, hisz az a tartzkods kiment a mdibl.
Kitalltk teht kegyetek is, hogy mirt vettk gy kzbe Sndort, s amint gyanthat, az
reg Schnellernt meg is krtk a szlk, hogy gyjtson a gyerekre.
Nem is volt rosszul kigondolva a dolog, az reg Schnellern annak idejben a ngyesbe is
odadurrogatott, meg az igazat is megmondta, ezrt igen gyakran s szvesen krtk meg
hasonl dolgok elintzsre. Volt is ltszatja az befolysnak, mert akiket egyms mell
lltott, azok aztn mustra al kerltek.
- Megbecsld a felesgedet - szokta ilyenkor mondani a frfinak, - mert ha meghallom, hogy
ok nlkl zajgatod, majd az udvarodon termek! - Ettl pedig jobban irtzott brki, mint a
fergetegtl, mert akit az egyenetlen ton kapott, szval azt gy megvstotta, hogy ha ppista
volt, bizonyos, hogy kilencszer meggynta ugyanazt az egyetlen egy vtket.
- Neked meg azt mondom - szlott a lenynak - hogy a nyafogst otthon hagyd, a frfi nem
r r azt lesni, mi bajod: rkk nem lhetsz otthon, mert akkor mg inkbb ordtanl
valaha,... majd megszokol az uradnl: az anyd sem ntt ki az apd knykbl. Azrt ha
szokatlan az j hz, ha benn lakol, megltod, hogy annak is van fala meg teteje, ne flj, nem
szakad rd. Sss, fzz, hogy meg ne ehlj, meg az uradnak is jusson, aztn majd megltod, hogy hva se jnnl ksbb vissza.
S mikor a lenynak eleget beszlt, radskppen mg azt is mondta:
- Olykor-olykor betekintek hozzd, hanem panaszt ne halljak, azt mondom.
Krlbell ilyenforma volt a tz parancsolat, mit Schnellern a hvek lelkeinek ki szokott
osztogatni, ezenkvl pedig mindenki tudta, hogy az regnek ltogatsa ki nem marad, - vagy
keresztelsre, vagy brmlsra jtt, ha tudniillik oka volt r, de ha nem volt panasz, amely
eset tbbszr elfordult, mert mindenki vigyzott magra, - mondom ilyenkor az aztn
szvesen elbeszlte egyik nnmasszonynak, hogy ez is az n munkm!

gyszlvn minden krnek megvolt abban az idben az ilyenforma asszonyvicispnja, ki a

krnyknek elsmert, bevallott feje volt... A meghurcolt becslet hozz meneklt, s jaj volt
annak, ki a szjn kiszalasztott egy megrgatlan szt, nha az ilyen gy kiszenvedett, hogy
knjban krdz llatnak is bellt volna, hogy a kiszalasztott szt jra megrghatn.
Ez egy megszokott hatalom volt, kzbecslsbl eredt, s lt hatalmval, mely all elvonulni
nem tudott senki.
Lssk nk, az a tekintlyek kora volt, melyrl azt mondjuk, hogy lejrt! Fjdalom, hogy
lejrt, a civilizcinak elbrmlt szabadossg sztradt, s mint midn Aeolus a szeleket
kibocstotta, telesztt pofbl fjtk az ordt-vihart, mely hogy megtiszttsa a levegt,
kmletlen rohansban minden gyengd virgot letpett.
A patriarklis let tekintlyei nem azon kobakok voltak, melyeknek, mint az erdei
tusknak, megvolt a maguk ideje, hanem voltak azon rett esz fk, melyeknek nzst, krd, fedd s rendreutast szemeit nem brta killni a lha nemzedk.
Fltek gy-e nyomork a tekintlyektl, kik ezer olyan dolgot krdezhetnnek, mire felelni
nem tudntok?... Vgan lehettek, mire megvnltk, vgkppen vge leszen a tekintlyeknek,
res fejetek jt ll ezrt, abban mr nem lesz megtekinteni val.
Asztalon a leves - szlt a hziasszony, s mindenki helyrehzdott, nhol a fiatalok kz egyegy regebbet helyeztek, hogy szem legyen rjuk, nem mintha szksg lett volna e krment
gondolatra, hanem azt is gondoltak az regek, hogy nem rt.
Kulcsr uram szakcsknyvben az utols falatig meg van rva, hogy milyen volt az akkori
magyar koszt, nem akarom lerni, elg az hozz, hogy j volt. Knnyen megtrtnhetnk, hogy
ppen valami hes dik olvassa most ezt a knyvet, - szegny prt jjel is bren tartja az
tvgya, mrt kltgessem fl benne az alv oroszlnt?
Schnellern kinzte a helyet Sndornak, s nehogy valamikpp frfiakhoz keveredjk, kt
leny kz kszblte. Nem is volt az rossz hely, magam is odalnk mindjrt, azaz hogy hova
is beszlek anno 1809-ben, mikor n akkor vilgon sem voltam, na de azrt annyit mgis
tudok, hogy az egyik szebb volt, mint a msik.
- Vlegny van a hznl - kiltott fel egy dvaj frfi.
- Ki az? ki az? - hangzik mindenfell a kvncsi krds.
- Talljk ki! - ingerkedk odbb amaz, mire mg kvncsiabbak lettek, mert a vlegny
igen alkalmas perszna volt akkor is arra, hogy rovsra tven ember nevessen egy nagyot. A
legnypajtsok, mint valami elkrhozott lelket, sajnljk az ilyent. Megver a felesged, mondja az egyik. Letteti veled a pipt, - mondja a msik. - Markodba olvassa a kltpnzt, - ijesztegeti a harmadik. Megllj csak! - szl a negyedik - majd megtant az asszony
lni, az tdik pedig mst mond.
Azutn ha szabdik s azt nem mondm, hogy nem leszen az gy! rgtn flriad ellene egy
vert had, amelyik sajt magn mr tapasztalta, hogy: debz gy lesz! Ezek aztn rkezdik:
Jl van jl: - n is gy beszltem!... te sem lsz klnb ember, s ha mindezekre mg jobban
vdelmezi magt, utoljn mg a lnyuk is dvajkodnak vele. Bcsi! tud-e fslni? Jjjn, majd
n megtantom harisnyt ktni. Na, tartsa elbb a kt karjt: - mire egy csom pamutot
ltenek r, s vagy flrig ott llhat, mint az tmutatfa. - n azt is kvetelnm, hogy
vasalni tudjon - ingerkedik a msik, mg vgre az regebbek is elkerlnek, s mg
olyanformval is ijesztik, hogy egy szl crnra az asztallbhoz ktik, s ringatja a blcst.
Az risten legyen irgalmas, kegyelmes egy vlegnynek, az bellt rhgtet masinnak, - ha
nem szl, akkor is nyaggatjk,... s ha meg vdelmezi magt, mg az is rezzegeti, aki eddig
nem szlt.
Ezrt nzett krl mindenki oly kvncsian, hogy ki az a jmbor keresztny, kinek ppen a
legjobb tvgyt most lehet elvenni, mikor enni akar.
ppen Sndor mellett a kt n cincog legjobban, hogy ki lesz a vlegny?
- Ej, ej - szl az elbbi - a kisasszonyok nem tudnk? holott kt testvr ltkre kztk l az,
akit keresnek - tudniillik Sndor.

Mikor Pter Krisztust megtagadta, s a kakas a harmadikat elkukorkolta, Pter nem ijedt
meg gy, mint Sndor ama sznl, hogy t vlegnynek mondjk.
n mr prbltam ezt a mulatsgot ktszer, jaj! be megviselt engem a vilg, ki dicsrte, ki
gyalzta azt a hzassgot, melyrl mi rmai katholikusok azt mondjuk, hogy szentsg. Mr
aztn nem tudom, hogy nem azt rtik-e alatta, hogy a felesges embernek legknnyebb
alkalma van megrdemelni, hogy szentt legyen, mondom, ezt nem tudom, mert azt sem
tudom, hogy hny szentnek volt felesge. Majd ha rrek utnajrok, mg a mrtrokat is
elkeresglem.
- Sndor a vlegny!!! - zajgott a vendgsg, mire Sndor olyat vrsdtt, mint a piros
poszt.
- Elvrsdtt! - vistott a sok lny. - Ni, ni!... Sndor bcsi! - rvendezett a dvaj np,
melynek elg, hogy valaki egy szokatlan sznt vegyen fl eddigi formjra, gy bnnak aztn
vele, mintha a lopott portkt kezn rtk volna, tagadhatja azt mr, mi kell ezeknek egyb
bizonytvny, hisz most is azt vistjk: elvrsdtt.
Nem akarom elmondani, miknt nyaggattk a fit, elg az hozz, ha mg nem volt szent
Sndor, mg ebbl vlhatik.
Sndornak kt szomszdja teht egytestvr vala, szakasztott kpmsa egyik a msiknak,
gy hogy a fest egyiket a msikrl levehette volna.
Most kezddnk aztn annak lersa, hogy miben llt voltakppen az szpsgk.
Hanem n csak megvallom, hogy ezt a leskeldst nem szeretem, ms embernek taln tbb
bketrse van addig llkodni a leny krl, hogy mg a lbt is megltja, s akkor nagy
rmmel mrtket vesz neki, nem tudom mikppen, s egsz boldogsggal fecseg el, hogy a
lbak csakugyan picinyek. Ezek mekkora lehetett, nem tudom, hogy snttnnak, nem
vettem szre, s mindenik meg tudott llni a maga lbn, azt tartom lersnak untig elg
ennyi.
A karcssgrl csak annyit mondhatok, hogy nem az a mostani idelis vkonysg volt,
melyet annyi erlkdssel, mennyivel az ember egy miskolci kenyeret megszegne, kett
lehetne vgni. Ha majd a frje tkarolja egyszer, legalbb nem nyszrg bele.
Az arcokat mostanban halavnyaknak szoktk rni, nmelyik persze olyan, mintha
rpbl faragtk volna, - azt mondjk, rdekes, pedig abban az idben, amelyik apnak ilyen
lenya volt, azt mondta a j bartja: Pajts, vagy beteg a leny, vagy hogy krtt eszik.
Eleven, piros bz ez mind a kett,... mire ms azt mondan, hogy rzsk vannak ott, de csak
hagyd abba, kedves bartom, ti messzebb mentek, mint n, mert ti nem elgesztek meg azzal,
hogy a szoba falt is berajzoltatjtok - azt hiszitek, hogy kisasszonyaitok is szebbek lesznek,
ha egy kiss az arcukat is bemzoltatjtok.
Ti azt mondjtok egy spadt nrl, hogy min rdekes arc! Ilyenek a ti nitek, - az
enyimmel, ha szemkzt jtt valami j ismers, azt szokta mondani: ltom, hgomasssony,
friss egszsgben van. Ennyi a klnbsg.
Ti nem rstellitek a fogakat megvizsglni, ez pedig a legnagyobb gyngdtelensg a vilgon,
hogy valakinek a szjba kandikljanak. m lsstok, ha szp kisasszonyaitok ezt oly
knnyen megengedik, s n szrl-szra elhiszem, mikor azt mondjtok, hogy a kisasszonynak
foga valsgos elefntcsontbl van.
De mg az orrnak sem hagytok bkt, a ti kezetek szentsgtelen, mint az a nyri paraszt,
ki a nemzeti mzeumban a carrarai mrvnyt trnak nzte, s egy bugylit ki is hzott, hogy
kstolnak kikerektsen egy darabot valamelyik pogny szentbl.
Orra is volt mindkettnek, s a tbbi szpsg mell az is odaillett.
No a szemk, az mr nagyon is szp volt,... ennl tbbet nem tudok mondani, minek ismt
az a baja, hogy az akkoriak nem maradtak gy veszteg, mint nmely mostaniak, hogy els
ltsra gy meglljk a nzst, hogy ti kedves j bartim, mint valami t fenekbe, rkig
nzhettek.

Hajuk is szp volt, meg voltak fslve illendkpp, mbr ha borzasabbak volnnak, nektek
jobban tetszennek, gy-e? Csakhogy azok nem hnytk m a fejket, mint nmelyik mostani
a sznhzban, hogy akrhnyszor megtrtnik, hogy szeleburdisgbl a pholy oldalhoz ti.
gy kell neki, s ha annyit kapkodja fejt jobbra-balra a sok arszln utn, fogadom, egyszer
mg be is tri a fejt. Aztn ksn jajgat akkor.
Ezekbl teht tessk megrteni valamikpp, hogy a mi kisasszonyaink mgis szpek voltak,
amit abbl is elhihetnek, hogy akit n egyszer frjhez akarok adni, - mert az egyik frjhez fog
menni nem sokra - annak, mondom, szpnek kell lenni, mert n rosszat senkinek sem
kvnok, minthogy magam is rendesen azt kerestem ki, amelyik a legszebbik.
- Elhvasson m, Sndor bcsi, a lakodalmba, - mondja az egyik jobbrl.
- Az n lakodalmamba? - krdi Sndor.
- Oda! oda!... - trflgat a lny, ltva, hogy szekretrius uram maga-magnak is titok.
- El sem jnne, Joln kisasszony, ha meghvatnm.
- Ha flholt volnk is, flkelnk, csak azt hallhatnm, mikor Sndor bcsi azt mondan a
pap eltt, hogy szeretem,... tudom, sgva mondan el.
- Azrt is nagyot kiltank.
- Mekkort? - ingerkedk a lny, mire Sndor is nekibtorodvn, nmileg szemkzt fordult
a lnynak, ktsgtelennek ltszott, hogy egy hangos szt akart mondani, de az is megltszott,
hogy nem egszen a trfnak hangjn lesz az mondva, s mikor az ifj a flmeleglt
rzelemnek hangjn a pillanatnyira csillapult csndben ki akarn mondani a szt, zavartan
mond a lny, kendjt Sndornak szja fel tartva:
- Az istenrt, ne mondja!... Meghallank - sg odbb, s oly lngba borult a kt orcja, hogy
az elbbeni sznok r sehogy sem tud megllani, hogy most meg Joln kisasszony pirult el.
A lny flijedt,... szp szemeivel mern a tnyrba nzett, hogy egy elradt knnyet szre ne
vegyenek, s ha a vigyz Schnellern msfel nem kapja a beszdet, hangos srsra fakadt
volna az elbb mg oly csintalan leny.
Valamelyik professzoromat nagyon szeretnm megkrdezni, hogy mifle lelki llapot lehet
ez? Hogy nem lehetetlensg azt vilgosan ltom,... s mbr az is termszetes dolog elttem,
hogy akinek a tykszemre lpnek, nem akarva is elkiltja magt,... azrt tisztelt professzor,
r, kegyed oly gyengdtelen ember volt, hogy ernek-erejvel n tlem krdezte azt, amit n
bizonyosabban s jobban tudott, mint n, engedje meg, ha most n krdezem azt, amit
valban nem tudok.
Vagy tn n sem tudja... vagy hogy ppen tagadni akarja ezt: mert az az elpiruls valami
ritka dolog,... oh, az ristenre krem nt,... hadd simuljanak el orcjnak tuds rncai, s ne
mondja ki az jabb korra a szrny szt, hogy a szemrem kihalt mr.
Nem! nem! hova beszlek ssze-vissza mindent, hisz magam is az jabb kor gyermeke
vagyok, rszese kt tiszta szerelem boldog mosolynak, hisz ha ez arcokat nem ltom, nem
tudnm oly elevenen elkpzelni a mltnak csndes s romlatlan ernyt.
gy, gy! tisztelt professzor r, a jnak is prdikl a pap a gonoszrl, hogy kerlni tudjk.
Egyik tl a msik utn fordult meg az asztalon, s amint flebb mondm, nem akarok a
konyhakltszet babrlevelei utn nylni, hadd maradjanak azok abban a pcolt lben,
melyben az zcombokat ztatta ktszer huszonngy rig a szakcsn, ppen ennek
tulajdonthat, hogy az egyik vendg mg az ujjt is megszopja, mert, vagy illata, vagy az ze
esett oly jl neki.
Keresztlmentek az ebden, s a kt szomszd kezdi hinni, hogy az lelkeik aligha nem
beszlgettek addig, mg nyelvk hallgatott, egyet-egyet sszenztek, s szinte jl esett, hogy
egyms mellett lnek, a krll kajn nevetk, mintha kzs ellensg volna, mely ellen
sszetartva vdelmezhetnek csak magukat!
Higgytek meg, hogy e sztalan beszd tudn csak megmondani, hogy a mi ifj uraink min
irtztat hazugsgokat mondanak el knyv nlkl, - mennyiben tudniillik otthon j elre,
mindenfle Aurork s Almanakokbl betanultk a beszdet, annyira, hogy mikor mr benn
van nmelyik a fllentsben, a barna kisasszonynak fecsegi el, mi a szknek volt rva.

Mindegy k ebbl is kilbolnak, mint Hugli, kinek nem volt ugyan diplomja, - amit voltakppen maga sem tagadott, de azt mondja a furfangos picadoktor, hogy: lehetett volna.
Vge volt az ebdnek, nem mert elvlni a kt szomszd, mintha reznk, hogy ha
klnvlnak, meg lesznek nyaggatva, azrt egyms mellett maradnak, s a tbbivel az
urasgi nagy kert csavarg tjain is egytt tvelyegtek.
- Ht csak eljn, Joln kisasszony, a lakodalmamba? - krd most Sndor.
- Ha elhivat szekretrius r, - mondja a lny a megszokott Sndor bcsi helyett. Sndor
szrevette, hogy komolyabb lesz a dolog, mert a lny mr nagyon titulzza, s az ilyen
megkendezs vagy arraval, hogy a clzsokat abbahagyja az ember, vagy ha van egy kis oka
remnykedni, most verje a vasat.
- Tudom n, hogy nem jnne el - vitatkozik Sndor.
- Azrt is elmegyek - mondja a lny flbredvn a mlzsbl, szokott j kedvhez s a
lnyoknak oly jl ill ktekedsbe meneklvn - ha meghivat... (Sem n, sem Sndor, sem
szekretrius)... - Ha meghivat! - mondja r mg egyszer, a megszlt sznak elmaradst
ptolni akarvn.
- De ha el nem j Joln... kisasszony! - nyg utna ezt a strzsnak ll hideg szt, mely
mintegy vlasztfal tolakodik kt bizalmas kz.
- Mr hogy tennm azt, hogy el ne jjjek? - fontoskodk a lny.
- De nem mer fogadni?... (tudniillik Joln kisasszony!) mert ezt nem mondta.
- Ha el nem jn... (n, kegyed, milyen j sz volna most, ha akkor mr hasznltk volna.) Ha
el nem jn... - okoskodk Sndor... - akkor nem szabad frjhezmennie (tudniillik Joln
kisasszonynak).
- J, - nevete a kis lny - itt a kezem! - mit Sndor oly rmmel kapott el, mintha ez a
kzads nem ppen fogadsbl menne, s oly lnken megszort, hogy sem a fogadst, sem a
kzszortst nem fogja elfeledni a lny.
- De ki lesz a tan? - okoskodk Sndor.
- Majd n - szl kzbe htuk mgl Schnellern, mintegy a hallottak folytatsul, csakhogy des lnyom, ha mr ennyibe fogadtl, tn nem is gondoltad meg, hogy ez a kp
gy hvat m el a lakodalmba, hogy te lgy a menyasszony, s ha el nem jssz: nem szabad
frjhez menned.
Egymsra nzett a kt fiatal, - tudniillik a fogad kezek sszekapcsoldva lvn, s megint
nem tudom, mi leszen a dologbl, ha a lny anyja szintn ide nem r, s a zaklatott leny anyja
mell nem meneklhet.
Schnellernnek maradt Sndor, s mg a kanyarg utak kivezettek a kertbl, maradt id a
beszlgetsre.
- Szekretrius uram - kapott szba az asszony - legyen m esze kendnek, hogy ezt a lnyt
megkrlelje, mert lttam m, hogy az asztalnl azt a lnyt nagyon megszomortotta,... mert ez
ms dolog m, mintha paprosra firklt az ember: ha egy diszn esik a paprosra, sebaj,
megint kivakarja, de ennyi bolond ember eltt konfziba hozni egy lnyt,... mit mondtl
neki? - szlt az asszony a bizalmasabb hangot fogva.
- Magam sem tudom, asszonynnm!
- De pedig tudd, lnchordta klyke - mert ennyi embernek be nem fogod a szjt, mert ezek
most mr egybrl sem beszlnek, mint hogy te meg a lny egyms utn irultok-pirultok. - Az
az eszeveszett Berky pedig, mint a bakter, minden mcsvilgnl tzet kilt, mr is mondja,
hogy gy lesz, gy lesz!
- Csak mr desapmnak ne szlna valaki - mondja Sndor.
- Nem desapdrl van itt sz, hanem rlad meg a lnyrl, - azrt ha a vilg nyelvre nem
akarod ltetni, legjobb lesz, ha kerld, hogy rtok ne bmuljanak.
- Kedves asszonynnm! - szlt flolvadva Sndor - csak magval tudok n beszlni.
- No ht nygd ki, mit akarsz, mert itt nem lldoglok veled a kert kzepn,... mg valami
krsgos engem is szba kever.
- Galambom asszonynnm, csak egy kicsit ne menjen mg.

- No ht beszlj szaporn,... ltod a tbbiek milyen messzire vannak mr.

- Hol is kezdjem mr no?... - gyetlenkedk a szekretrius.
- Csak az elejn, hamar! - aztn menjnk.
- Istenem, csak mr tudn asszonynnm, hogy mit akarok.
- Gyere, majd kivetem krtyn,... de itt ne llkodjunk.
- Asszonynnm! - kiltott fl az ifj olyan hangon, mintha magt btortan - maga oly
okos asszony.
- De azt ms is mondja, csm! azrt ha el akarsz bolondtani, olyant mondjl, milyent ms
mg nem mondott.
- Ht nem rt mg?
- De azt rtem, hogy ha sokig itt maradunk, elmegy az eszed.
- Inkbb segtsen, hogy el ne menjen, mert isten gy segljen...
- Amott jn anyd is az urammal,... mondd hamar, mit akarsz, mert az a nmet, ha
megldul az esze, mg itt agyont.
- Jaj! csak most ne jnnnek.
- Itt van ni,... mg utbb azt mondod, hogy szere...
- Az, az! des drga j asszonynnm, szeretem...
- Engem?...
- Dehogy magt! azaz hogy magt is asszonynnm, hanem Jolnt.
- No, valahra,... megtalltad a szt,... Szntayn! - kilta az regasszonyhoz, gyere csak
hamar...
- Az istenre krem,... csak azoknak ne szljon.
- Mirt?
- Anym ki tall nevetni.
- ppen bizony,... azrt is megmondom neki is, meg Jolnnak is.
- Nem bnom, des asszonynnm, gy... hanem csak... tudja asszonynnm, gy... j
mdjval.
- Eredj, j bolond! - mondja az asszony, Sndor pedig a kertbe tvedt el. Mire bertek a
vendgek, a nap is a hegyoldalba vette magt, - a hossz asztalt kitettk lb all, s a nagy
ebdlre nyl szobkban kszen llt a banda azon keserves ntk egyikvel, melynek
hallatra a nevets kell kzepn is elszomorodik az ember.
Bsulni valnk mindig volt,... a frfiaknak eszbe jutott a hazai baj, sztalanul lltak egy
csokron, - agyonbsultk volna magukat, ha a cigny meg nem fordtan a dolgot, s olyan
frisset kapott a von al, hogy mg az regek talpa is viszketett a tncra.
Szntay Zsigmond mg egyszer megprblta azt a mulatsgot, aminek mdjt tven esztendvel elbb ugyan, azon napon nagyon is megadta, - tudniillik hogy a frisset kedves
anyjukjval mg egyszer eljrta, de minthogy azta tven esztendt ugrott t, - az regr a
lpst gy megvigyzva tette.
gy is j volt, s hogy a villmlsnak drgse is legyen, vletlenl-e vagy kszakarva, a
lnysereg kzl Jolnt kivlasztvn, mg azon is prdtett egyet, s ksznm fejben fehr
bajusza all egy csk is kerlt ki.
- Jl volt bz ez! - kiltja az reg, kinek pldjn tncra kerekedett a vendgsereg.
Apja utn Sndor kapta el Jolnt, s amit az regr lbaival csak formnak mutatott, azt a
fia cifrra megrakta. Meg kell mg jegyeznnk, hogy a magyar ruha kznsges viselet lvn,
egy-egy sugr legnynek tnca jl esett a szemnek, kivlt, ha a hozzval pr is jl meg volt
vlasztva.
Krllltk a szlk a fit s lenyt, mindenik szvesen legeltette szemeit az des magn, s
mintha kzs gondolatjuk volna, vgtre egyik a msikt dicsrte.
Visszagondol az reg a mltra,... tszalad azon sebes gondolattal, a j napoknl megll, des
fj rzelemmel tr meg a jelenbe, nem r r bsulni, tudja br, hogy kzel az ajt a msvilgra, - nem elre, visszanz a maradkra, szp is, j is, azt gondolja, megelgedetten megyen el
majd nyugovra,... ksri t a szeretet legersebb ktelke. - Ez az apk, anyk gondolata.

Az agglegny, mint egy tolvaj megy ki a vilgbl, - idt lopott a termszettl, szeretetet
nmagtl, boldogsgot mstl, kit boldogthatott volna? Mg fiatal volt, lete gonosz volt,
mikor megvnlt, maga mondja, hogy bolond volt. Ki sajnlja? senki. Az ember megbmulta a
mhnek hasznos munkssgt, nem meri az llatokkal egybevetni, azt mondja: gy hal meg.
Az agglegny, egyet kivve, nem gy hal meg!... dglik.
Schnellern a kedves regeket meglepte a titokkal, s Szntay Zsigmond des rmben
mg egyszer a tncba keveredett, meglelvn a kedves lnyt, ki midn az apa vllra
kapaszkodott, szemeivel a fit kereste.
- Ne, fiam! - mondja aztn az reg, - neked adom, reglegny vagyok n az ilyen mestersghez, - ezzel az apa kezbl a fiba kerlt a lny, s gy szemkzt nzvn folytattk des
rzelemben azt a gondolatot, mit a kertben flbehagytak.
Jrta a tnc, s mire jfl fel voltak, mr szinte megkuszldtak a sok tncban, de a zene
nem hagyott mg bkt, valamint a fiatalok is szvesebben voltak talpon, s gy a bg
drmgse kztt knnyebben elmondtk a mondani valt.
- Alkudjunk meg, kedves Joln - mondja Sndor, - hogy n magam legyek vendghv
lakodalmamra.
- Mondtam mr, hogy elmegyek - mosolyga a leny - hisz fl is fogadtunk r.
- J,... teht menyasszonynak hvom meg,... istenemre mondom.
- Azt akarja gy-e, - hogy otthon maradjak vnlnynak?
- Ha el nem jn,... a fogadsnl maradok.
- Rossz ember, azrt sem maradok otthon.
Elvgzdtt a nta, s a hossz asztal benyjtzkodott az res helyre, hogy a vacsort
lehessen flrakni, de mindez kurtn elvgzdtt.
Hrom asszony hzdott el egy sarokba, Joln s Sndornak az anyja, a harmadik
Schnellern volt.
- Kedves Szntaynm! - beszlt Jolnnak az anyja, Bernyin - stni, fzni megtanult a
leny, a koplals nem ltszik rajta, amint vlem, s abbl evett, amit maga fztt.
Ez volt a beszd folyama,... de hallgassuk mg odbb.
- Parancsolni mg eddig csak tudtam a hznl,... mert bz n, ha rkerl a sor, hangosan is
tudok beszlni, - mondja tovbb Bernyin - megszoktk a gyerekeim is, hogy akarat csak egy
van a hznl, az pedig az enym, ezzel a pldval pedig el merem ereszteni a hztl - s nem
hiszem, hogy azt a hrt hozzk vissza, hogy fejes.
- Magam, az igaz, hogy olyan rossz lm vagyok, nem csoda, hogy elbb fnn vagyok, mint
ms a hznl, de lenyaimat azrt nem igen kellett kltgetnem, mbr ha rkerlt volna a
sor, n bizony nagyhamar megszlamlottam volna! Fonni, varrni is csak tud mindegyik, bz n
rfogtam ket, tudja is mindegyik, hogy azt a lepedt viszi el maga al, amit maga font s
maga ltgetett: ha aztn vastagon eregette a szlat, vagy az ltst knnyen szalasztotta,
maga nyghet rajta.
Ilyenekrl folyt a beszd, - az egyik szvesen mondta, a tbbi szvesen hallgatta.
- Nekem nem adott az isten tbbet ennl az egy finl, - mondja Szntayn - nem
mondhatom, hogy mindig a kezem alatt lett volna, de mondhatom, hogy n sem hznak
tartottam, mg itthon volt, bz az meg volt tgetve, mert tudja, kedves Bernyinm, hogy az a
frfigyerek vsott, mint az rdg, flmszkl a jegenyefa sudarig is - persze hogy flti az
ember, s ilyenkor aztn emlkezet okrt hozzmri a kezt. De e nlkl ki nevel gyereket?
Hideget, meleget megszokta, mert az istenadta nyron a napon feketedett, gy hogy fl tlen
alig vedlette le a nyri kormot,... tlen pedig nha gy jtt be a fagyrl, hogy majdnem
tglzvassal kellett flmelegteni. No de ebben sem halt meg, mert hisz amilyen, megltszik,
hogy mennyit nyomhat csontra.
- Elg az hozz, hogy sszevalk, punktum! - fejezte be Schnellern a kt anynak
vallomst, s vacsorlni mentek.
- Mi lesz ht anyjuk? krdi Szntay Zsigmond felesgt vacsora utn, mikor a cignyok jra
hegedhz nyltak.

- Ha az isten gy akarja, mint magunk, kedves gazdm, - mi is szeretnnk, azok se bnjk,

meg a gyerekek sem harapsak, mint lttad, azt tartom, hogy ezek szp egyprr lesznek.
- Az isten ldsa legyen rajtuk.
- n is azon krem az istent, - mondja az anya, aztn pedig a mellkszobk rendezshez
fogott, hogy a lefekvknek jusson elegend helyk.
- Hogyan lesznk ht? - krdi a gazda.
- Az regek az gyakban, - mondja az asszony - a lnyoknak az ebdlben a fldre vettetek,
az a sok gyerekember pedig fekdjk ki a sznra.
- J lesz bz az, gondol az reg, s ekkpp harminc-negyven vendget knny szerrel
ellttak, minden hh nlkl.
Mindenki megelgedett a maga helyvel, pedig olyik legnyke mltsgos r fia volt, s a
lehet legdesebb lmot aludta a sznn.
Furcsa vilg volt ez gy-e?
Mi is volt az?
Nem egyb, des j bartom: patriarklis let!

n nemzetem, zsid npem!

Nagyon ugattak a kutyk, mint a pecsenyt, forgattak egy zsidt, ki a kormnyz r
udvarra akart volna rgta bejnni, ha az ebek bkt hagynak neki.
- Szalonnt dobj nekik, Jakab - kiltott egy hajd - aztn majd beeresztenek.
- Adok t garast,... mondja a zsid - csak verje el ket.
- Dehogy verem el, - trfla a hajd - vrosban tz garasrt sem lttam ilyen komdit, mint
amit teveled vgbevisz ez a hat kutya, azrt csak hadakozzl velk.
- Megesznek - ordtott Jakab a kapu sarkbl - megesznek.
- Kellesz is nekik, - tbb hst esznek azok, mint te, ma is a sajtrban hagytk a legjava
csontot, - bolondozott a hajd.
- Vaj mir - ordtott a zsid - mi lesz bellem?
- Mi lenne? - okoskodik a hajd - zsid maradsz,... csakhogy elbb kifejtenek abbl a
brsonyszerszmbl, - mskor olyant ne vgy magadra, ha drga.
- Thiz garast adok, hajd uram,... verje el a kutykat,... adok thiz garast.
- Jobban is tudsz te kiablni, Jakab, csak grj flebb, - e sznl az egyik kutya mr a brsonyhoz kapott.
- Egy hszast adok.
- Mondtam gy-e? - okoskodk a hajd - hogy jobban is tudsz licitlni, csak prbld.
Ktsgbeesett volt a zsid, s ijedtben mr azt a btorsgot is vette, hogy az egyik ebre r
akart csapni.
- Az lesz m mg a komdia, ha megtd - mondja a hajd - mert akkor trncsrtnyron
visz m haza apd, csak azt sd meg.
- Kt hszast adok, nemzetes r,... adok hrom ezst hszast, - rimnkodik a zsid.
Egyet fttyentett a hajd, s a kutyk flrehzdtak, mire a zsid trlgetni kezd magrl a
hallvertket.
- Ide a hrom hszassal, - mondja a hajd.
- Tudtam, hogy trfl kheed, - mondja a zsid, esze gban sem levn a hszasokrt nylni.
- Cspd meg Hatty! - szlt amaz a kutyk fel, nem akarvn az alkut elengedni.
- Vaj mir! itt a hrom hszas - mondja, mire a hajd megint visszarendel a kutyaribillit.
Megint kiizzadt a zsid, a kutyktl val flelem is hajszolta kifel a csppet, de a hrom
hszas is.
- Itt van, - remegett Jakab, - s tad a hszasokat egyenkint, mit a hajd egy a kapun
bejv koldus kalapjba vetett.
- Nem volna rajta istenlds, ha magamnak tartanm - mondja a hajd. Ilyen pnzem mg
nem volt, hanem tudd meg, hogy ezt mrt fizeted, s hogy a kutykkal mrt viseltettelek meg,
legalbb ne mondd, hogy ingyen licitltl a magad fejre.
- Ht mit vtettem kheednek? - szlt Jakab.
- Tegnap azt a Pipagyjt csrdt licitltad el egy szegny embertl,... hromszz bank
forintot grtl a fejre, pedig nem mrsz ki tz ak bort esztendeig.
- Nekem megri, - mondja kurtn a zsid.
- Megri? ha kincset tudsz a hz alatt, ami nincs.
- Ki tudja?
- Tudom n, mert az a becsletes ember srva cipelte be ngy apr gyerekt keserves
napszmra, ha lni tudott volna, nem hagyta volna el az rendt, amg brta volna.
- Rossz bort mrt,... mrt nem adott jobbat?
- Adsz te majd a ktbl, hanem bor helyett lesz ott tanyja lopott lnak s amolyan gazdacserlt baromnak, hogy kssenek fl!
- Mit akar az az ember? - szlt a kormnyz a tornc ajtajbl jve kifel.
- Nagysgos urammal akharnik egy-kht szt szlni, ha meghallgatna.
- Na, beszlj, - mondja az reg, megllapodvn kzte s a hajd kztt.
- Ha ngyszemkzt beszlhetnk a nagysgos rral.

- n nem hvtalak ide gyntatni - mond a kormnyz - vagy elmondod, amit akarsz, vagy
itt maradsz a kapuflfnl, rtetted?
A hajdnak tetszett a dolog, s nagyobb mulatsg okrt sorba cirgatta az ebeket, mintha
az elbbeni munkrt dicsrgetn ket.
- Flek a khutyktl, - tall fl magt Jakab.
- Coki lb all - mondja a hajd, mire azok megint flrementek.
- Most beszlhetsz mr, a kutyk sincsenek itten, - szlt a kormnyz jra.
- Majd nagyon sukh thart, - vl a zsid.
- Minl ksbben kezded, annl tovbb, pedig n terted vissza nem megyek.
- Ich bitte, gndiger Herr...
- Tudsz te magyarul is, - azrt csak beszlj gy, ha azt akarod, hogy megrtselek.
A pandr ekzben megint a kutyk fel legyintett, hogy vissza ne jjjenek, mert tudta, hogy
a zsid valamiben tri fejt, ki eltte bizonyosan szlni sem mer.
A zsid nagyon knldott, pedig az idejvetel a knokon kvl hrom hszasban van, s
minden haszon nlkl.
- Kezded, vagy nem? mert n megyek, a kocsi vrakozik rm! Adni akarsz vagy venni? elad
semmi sincs, venni meg nem akarok, - ht mi kell?
- Egy planumot akharok mundani.
- Mi az a planum? - krd Szntay a knld zsidt.
- A planum, egy... egy... egy planum.
- Most sem rtem, beszlj magyarul.
- Es ist ein Plan, - fordt nmetre a zsid.
- n mg most is csak annyit tudok belle, mint elbb: azrt ha rtekezni akarsz velem,
mondd meg magyarul, mert nem rek r vn fejjel j nyelvet tanulni a te kedvedrt.
- Valami nagyon okosat akharok mondani a nagysgos rnak.
- Ezt mr rtem, csak a tbbi mondani vald is olyan legyen, hogy megrtsem.
- Oda benn szeretnm elmondani, ha meg nem ri, vigyen el az rdg.
Visszament az reg, megmondvn elbb a hajdnak, hogy kznl legyen. Ott benn nagy
karszkbe helyezkedk Szntay, a zsid pedig mosolyg arccal vrta, mg szlhat.
- Nagysgos r - szl aztn Jakab, engedelmet kapvn a beszdre - nem jttem res
marokkal, - s ekzben egy zacskt tett le az asztalvgre, mit az reg szokott egykedvsgvel
nzett.
- Itt akarod azt hagyni? - volt az reg krdse.
- A vilgrt sem vinnm vissza, nem azrt hoztam ide, thehet vele a nagysgos r, amit
akhar.
- Ezt mr szeretem Jakab, - mondja az reg, minek a zsid annyira megrlt, ha most
valaki megfogn egy helyen a brt, mindjrt kiugrank belle. Azonban ne flj Jakab,
szkebb is lesz az mg neked.
- Ht khrem alzatosan a nagysgos urat, n itt egy btot akarok kinyitni.
- J lesz, Jakab, de megfagysz a boltban, mert amit te itt rulhatnl, azt a rongyos zsidtl
is megveszi a np, s ami regebb kell neki, a vrosban veszi, mikor gabont d el.
- Ne bnja a nagysgos r, az az n gondom lesz, hogy megljek.
- De mibl? n legalbb nem tudom.
- Majd phlinkt mrek, - mondja a zsid.
- Nincs itt, meg nem is lesz itt annyi snta l, hogy akszmra keljen, az urasgnak esztendnkint elg tz-tizenkt icce, azt a patikban is megkapjuk, s ha jesztend elejn hozunk,
eltart msik jesztendig, pedig nha mg a jobbgyok marhit is magunk gygyttatjuk.
- Majd rkapnak a pharasztok is, nagysgos r, fogadom, hogy gy isszk valamikhur, mint
a vizet.
- Mreg az, Jakab, nem ital: hisz a blt kirgja az embernek.
- Van elg pharaszt, nagysgos r, nem khr rtk.
- Ht az nem ember, gy-e? - krdi emelked hangon az reg.

- Ember, ember!... mondja a zsid - hanem azrt csak pharaszt - mire az reg
elhalavnyodott.
- De csak nem bdult meg, hogy a te plinkddal ljen, annyi esze csak van.
- Mr az az n bajom lesz, nagysgos r.
- Mst mondok, Jakab, ha egy zsidfalu volna, s ott egy keresztny sonks boltot nyitna.
- Megehetn maga, mert nekhnk Mzses azt megtilthutta.
- Mrt?
- Mert khvr thel, azthn khivlt nyron betegsget okoz!
- Ht a plinka jobb a disznhsnl? - pattant fl az reg, mire a zsid nem felelt. - Mzes
uram mrt avatkozott a dolgotokba, hogy mit egyetek?
- Mert zsid volt, azthn nem akharta, hogy a zsidsg elvesszen.
- No, n meg azt nem akarom, hogy a magyar ember vrt plinkval rontstok, azrt itt
plinkt nem rulsz, rted? - s ezzel mrgesen flugrott.
- Ht a zacskt meg sem nzi a nagysgos r, - ravaszkodk a zsid.
- Sok van benn?
- Megri, hogy megolvassa a nagysgos r, azrt khrem, hogy phusztn ne eresszen el a
nagysgos r, az a mag mr gy is, akhrmit csinl vele.
Az regben felhborodott az indulat, lelt rasztalhoz, egy levelet rt, s midn kszen volt
vele, becsngette a hajdt.
- Tessk parancsolni, - mondja a hajd.
- Ezt a levelet elviszed az ispn rhoz, - Jakab is veled megy, meg ezt a zacsk pnzt is vidd
t.
- Ht feleletet, nagysgos r?
- Majd a helybeli ispn r bvebben tudtodra adja, fl ra mlva magam is ott leszek.
Ezzel a kapunl ll kocsiba helyezkedvn, a gazdasg utn ment.
Jakab, mint aki ternt nyert, szapora lpssel sietett a hajd mellett, s alig vrta, hogy az
ispn rnl legyen.
ppen otthon talltk, el is olvasta a levelet tstnt, olvass kzben az ersznyt s a zsidt
nzegetvn, ki egsz rmben volt, hogy a pnzrl is volt emlts a levlben, amint tudniillik
az ispn r tbb zben a pnzcsomra nzett.
- Sok ez a pnz, zsid? - krdi az ispn.
- Annyi, amennyi! - mosolygott a krdett,... - szt sem rdemel.
- A te dolgod - szlt amaz - nekem gy sem jut belle, - hanem hogy ne kelljen megszmllnom, magad is megmondhatod taln.
- Minek az, nemzetes r - nevetett a zsid - mr elfeledtem.
- Pedig eszedbe jut mg keservesen, aztn nem tudom, tbbre mondod-e vagy kevesebbre?
- Ne is khrdezze a nemzetes r... az ilyent nem szoktk megolvasni.
- n nem rek r itt idzni - mondja az ispn a hajdhoz fordulva - Istvn! tegye kend ki a
kapu al a derest.
- Lesz valaki? - krdi a hajd.
- Ez a zsid - szlt az ispn komoly megilletdssel, mi az ilyen dolgot megilleti.
A zsid htranzett, azt gondolvn, hogy ketten llnak egyms hta mgtt.
- Mennyi az a pnz? - beszlj.
- Hisz azrt nem khll azt a derest khitenni, - mondja Jakab - az a phnz ppen hromszz
forint.
- Az sok! nagyon sok! - mondja megzavarodva az ispn.
- Dehogy suk - beszli a zsid - ha mg annyi volna, mg sem suk.
- Azt gondolod, Jakab, hogy killod ezt a hromszz botot?
- Melyiket? - ordtott a megijedt zsid.
- Ami neked minden forintrt jr, amint a nagysgos kormnyz r rja: mr te tudod aztn
legjobban, hogy miknt alkudtatok, tudom gy is, hogy itt megint te nyersz, csak azt nem
tudom, hogy mi hasznt veszed?

- Minek? - ordtott jra Jakab.

- Mondom annak a hromszz botnak, a mi minden forintrt jr neked, mint e levl mondja.
Lerogyott trdeire a zsid, lltvn mennyre-fldre, hogy meghal.
- No majd fertlyonkint osszuk el ht Jakab, - vesd ki hamar, mennyi kerl egy-egy fertly
esztendre.
Jakab mg mindig a fldn hevert, taln az egyszeregyet is elfelejtette.
Bejtt Szntay Zsigmond, s maga is megijedt, mikor a zsidt a padln vgig nyjtzkodva
ltta.
- Mit csinljak nagysgos uram ezzel a boldogtalannal?
- Elg ebbl ennyi - mondja az reg - kelj fl Jakab, s tanuld meg, hogy ha mr nem
sajnlod tkozott plinkddal az emberek testt meglni, legalbb a lelknek bkt hagyj, s
meg ne prblj pnzeddel mst ksrtsbe hozni. Elmehetsz.
Eszre jtt a zsid, s menni akart.
- Ht ez a pnz? - krdi az ispn a kormnyzra nzvn.
- Tegnap, hallom, egy csrds jtt be ngy gyerekkel, kiket ppen ez a drga madr
kilicitlt egy nyomorsgos viskbl, mirt az isten gy is majd megveri, annak kldje el
ispn r. J jszakt.
Csak a hajd sajnlta, hogy legalbb egyet nem hzhatott re.

Aspern.
Valamelyik eurpai nagy vrosban egy hdnak vgn nyikorgott egy koldus kezben a
heged, melynek az a csodlatos hatsa volt, hogy a legtbb elmen nem a zsebbe nylt,
hanem fleit fogta be.
- tkozott heged, - mormogk a jrkelk, s ezzel odbb mentek.
Jn aztn a tbbi kzt egy sovny alak, s alighogy fleibe csapnak az irgalmatlan hangok,
kivlik a tbbi kzl s az regtl elkrvn a hegedt, rvid kszlds utn olyan ntt
hzott, hogy aki orvossgrt szaladt, mg az is megllt.
- Mennyei hangok! - suttogk a bmulk, s fnyes ezstpnz tlt meg nem sokra a
kalapot, de mg mellje is lefolyt.
A mvsz megelgl a hatst, tad hegedjt a koldusnak, s kszntvn a bmul kznsgt, mely e rvid zennek rszvtteljes tanja volt, egykedven odbb sietett el.
- Ki volt ? - krd a szomszd a szomszdtl.
- Paganini! - mondja egy valaki, teljes gynyrvel azon hangoknak, melyeket nhny
perccel elbb a heged adott, s aztn folytatskppen mond: ez tud m a hegedvel bnni.
Mg mindig az 1809-iki korszakban vagyunk, mjus 20-n estve Aspern alatt tborozott az
osztrk sereg, elestvjn levn egy irtztat vres napnak, melyben Aspern tbb mint tzszer
esett el s vtetett vissza.
Msnap krlbell hatvanezer ember halt meg.
risi temet egy apr falu mellett.
Vesztett csatk folyama volt ez, s a francia sereg dicsszomjas tbornokai az osztrk faluk
neveibl szedtk a hercegi cmet, gy lett egyik vgrmi herceg.
lnk mozgalom volt a francia tbornokok kztt, s kett-hrom is vgyott mr a msik
napra, gy ltszott, hogy Aspern nem rosszul hangz nv, hogy azon nven egy embert
hercegnek smerjen a vilg.
Ks este volt, vagy jobban mondva: j, s az egyes ezredek rendeltetsk helyn lltak.
gtek a tbortzek, melyek egyiknl kt egykedv katona hasalt vgig fehr kpnyegn, az
egyiknek bajusza kzl olykor jkora fst csapott ki, mit egy kurta szrbl szopott ki.
Amint ltom, mindenik fejt csvlgatja, de szjuk csipetnyit sem mozdul.
Mindig ersebben jtt a fst, s mintha a gondolatok mzsaknt nyomnk a ft, a kt vitz
knykre tmaszkodik, hogy fejt megdlleszthesse.
Meg ersebben j a fst, a vonsok szokatlanul sszecsomsodnak, s az egyik katona a
kezben lev piszkafval egsz dhvel a tznek kzepre vgott.
Sztcsapott a szikra, mire mind a kett nkntelenl flugrott, mg az a huszr is, ki
nhny lpsnyire lvn, kt paript tartott.
- Majd holnap, pajts, - mondk egymsnak, s ezzel elvltak.
- Kik voltak ezek? - krdi egy elsiet gyalog a huszrtl, - ez egyik vagy mi a Benyovszkyregementbl az bester.
- Mit krded, ha tudod? - mondja egykedven a huszr.
- Krdem, mert a msikat nem smerem, - mondja a gyalogos.
- Akaszd fl magadat, ha meg azt sem smered, - mondja a huszr.
- Nem tom honnt smernm, mikor ma rtem a regementhez, mindssze is hrom hetes
katona vagyok.
- Az mr ms, ecsm! - szlt foghegyrl a msik.
- No ht mondja most meg j bartom, hogy ki volt az, aki a tzbe csapott?
- Vedd le elbb a fejedrl azt a dlt szj sveget, amit ltni-futni tettl fl, mert mg az a
fejeden lesz, meg nem mondom.
- Azt is megteszem, - mondja a j fi, gondolvn, hogy valami nagyot hall - teht ki az?
- Simonyi bester, a huszrok szentje.
A gyerek markban feledte a sapkt, s nagy csodlkozva ment el a maga tanyjra.
Kezddtt msnap a vres munka, a hall valami felhre hasalva nzte a dolgot,... ez a
legknyelmesebb munka, gondol magba, mert egyik ember a msikat lte.

Aspern tizedszer esett el, s ugyanannyiszor verettek vissza a francik. Mr a nap is

megundorodott s a hegyek kz sietett: de az emberek elfeledtek az j nyugalmra gondolni,
hisz annyi ezer pajts fekvk a vetetlen gyon.
Mg egy erlkds kell e npnek mra, klnben nem nyugszik.
Aspern oldalbl lassudan mozdul egy hosszu vonal; mirt olyan fradt ez a villmszrny
np? ht nem k a Simonyi-huszrok?
Simonyi ezredes most vlt mg egy nhny szt hrom zldtollas tbornokkal, kik az
ezredes orcjban egy igen-t keresnek.
Az ezredes megteszi kszntst, a hrom zldtollas nyugodtan nyargal el, csak nhnyszor
nznek vissza arra az emberre, ki egy nehz munkt vllalt fl e napra.
Megllt az ezred: a jobbszrny csndes volt, azonban ltszott szrevenni a felht, mely
Lobau fell mozog. Ngy ezred knny lovas tette kifejldseit s egy ers gytelep vgtatott
el, elhozvn azt a maradk golyt, mit a mai napra vacsorra szntak.
- Vigyzz! - kilt vgig a soron Simonyi, olyan ers hangon, mely mg az gydrgsbe is
bele mer szlni.
Megllt az ezred, vrvn, hogy az reg mit mond? - mert mikor ilyen tzre vrakoztak, az
reg nem tudta megllni bcsztat nlkl.
- Ha tudnm - szlt Simonyi - hogy van itt olyan l, amelyik futni merne, mg az n lovam
nem mozdul, mg a lovat is agyonlvetnm. Azrt ha van itt valami regruta, ki nem tud
veszteg maradni, szlljon le, ne rontsa a lovat.
Egy ember sem szllt le.
- Nem gy kldtelek benneteket, hanem hvtalak, s ha itt vagyok veletek, majd azt is
megmondom, meddig maradjunk itt...
- Hallod az reget? - sugdosk egymsnak.
- Ngy regement mozog amott - mondja odbb - ezek aztn mr tudnak embersget, smernek minket,... tudjk, hogy mi vagyunk a magyar huszrok, kevesebben el sem mernek
jnni.
Az egsz hossz sorban megmozdultak a paripk, tn reztk a gazda sarkantyjt.
- Megfogadtam magyar bcsletre - hogy ezen helyben vrjuk meg a legutols golyt, melyet
azok kilnek. Nem tudom meddig tart; teht gyjtsatok pipra!
A legnysg vgan szedegette el tzszerszmt, s mg az ellensges gyk bmblnek s
szakadatlanul szrtk feljk a golyt, pipra gyjtnak. Maga Simonyi is elvette tegnapesti
kurtaszr pipjt, s a bodor fstt vgan eregette.
Mg a vrszomjas hall is megcsvlta fejt a felhkben, mikor a j fikat pipzgatni ltta.
A francia gyk azonban mint a mkot szrtk ki a golyt.
Kiszedte a vmot a hall, de a sor mozdulatlanul llt meg.
Gondolkozott az reg, hogy vajjon volt-e valaha ilyen tzben? de mg maga sem emlkezett
ilyen borzaszt nagy tzre,... azonkzben pedig pipjban a tzet egykedven albb
nyomogatta.
jabb zpora szakadt a golynak, ekkor az reg azt mondja magban, - ezek a bolondok a
holnapi golyt is elhoztk, s nehogy a legnysg elunja magt, kivesz a tarsolybl egy fnyes
tallrt, s egy regruta fel kilta:
- Ltod ezt a tallrt; g-e mg a pipd?
E sznl egy goly msodik ugrsban az ezredes all kapta ki a lovat: hogy az reg alig
tudott kikerlni a szegny pra all, ekkor azt mondja a regruta az besternek, ki a pipt mg
mindig szjban fogta:
- bester uram! ht az v g-e?
- Tied a tallr, vlaszolt az reg, mikor jabb lovon lve a homlok el nyargalt.
Az alkonyat szrklete mozdulatlan lel a huszrokat, ekkor rgtn megsznt az gyzs,
s a ngy lovas ezred sajtszer hullmzssal rplt, krlszrnyaland Simonyit.

Alig t-hatszz lps az egsz kztr, a parancssz elhangzik,... a huszrok vonala kzpen
kettoszlik, rzsutos irnyban a kt szrnynak vgvn, mg a kzp nyls harminc gynak
torkt nyitja fl, mely irtztat zenjvel a francia lovassg kzppontjba l.
Most rohan a nagy tmeg, de akit a msik lvs lve hagyott, visszafordul a szakadozott
sorbl, mert lnyi hzagok rlnek, s ilyenkor sorakozni ppen lehetetlen.
A kt szrny az irtztat gybdlsben megzavarodvn, a kzptest utn nyargal vissza,
htn hordva azokat a szrny vgsokat, melyeket a huszrok hamarjban s oly j kedvvel
osztogathattak.
Lassankint elfoglal a trt a nap hosszn elfradt gyalogsg, s des jzen szemlldtt az
ellensg futsn.
Aspern all kinyomattak mr az osztrkok, egyetlen egy ngyszg ll mg, a Benyovszkyezred, a hatodik rohamot llja ki.
A francia parancsnok harsnyan kiltja, hogy adjk meg magukat.
Egy irtztat puskaroppans volt a vlasz, mire a fstgomoly eloszlott, maga maradt az
ezred: a Benyovszky-ezred.
Ismt gnek a tbortzek, ezek egyiknl szemkzt l a tegnap esti kt ezredes, kezet
szortnak, mint akik vtizedek ta nem lttk egymst.
Eltteval este egyik sem hitte, hogy mg kezet fogjon, mindenik tudta, milyen veszlyes
helyzet vr re.
A fherceg kt segdtiszt ksretben nzte meg a kinyugv csapatokat, a kt ezredes
gyorsan felszkellt s elbe sietnek az rkez vendgnek.
- Simonyi! - mondja a fherceg - ez nagy tz volt.
Az ezredes nem szlt, nehogy azt talljk gondolni, hogy dicsekedni akar.
- n ismerem mr igen a magyar katont - mondja a fherceg rmtelt arccal.
- n is! - mondja Simonyi nkntelenl.
- n sokat vrtam az ezredtl, de a mai tbb volt, mint amit hittem.
- Tettk, amit lehetett.
- Csoda volt az, kt csoda egy nap, ezredesek! - mondja a msikra is egy kegyteljes
pillantst vetvn, mert az a Benyovszkyak ezredese vala, - s aztn ismt Simonyihoz szlva:
nnek, gy ltszik, katoni irnyban talizmnja van.
- Fnsg! - mondja Simonyi - kevsbl ll az a titok.
- S mi volna az? - krdi a fherceg.
- Hogy tudjon az ember a nyelvkn beszlni.

Szntay s fia.
Trjnk vissza ami regnkhz, ki nekem oly kedvenc alakom, hogy midn e korszaknak
befejezshez kzeledem, mintegy az elvls knjait rzem.
Egy igen kedves emberem mondta valamikor: csak azt az elvlst ki ne talltk volna.
Szntay Zsigmondot ks jben rasztalnl leljk, iratt, gy ltszik, befejezte, s amint
vgignz a papron, mintha ugyanazt mondan, mit Piltus hajdan mondott: Amit rtam,

megrtam!

Jl megrt betket vetett az reg, az egyenes sorok majdnem kimrt tvolsgban lltak
egyms mellett. Nincs sehol trls, korhoz mrvn a munkt, azt merem mondani, hogy
nagyon valnak rezte, amit ide lert.
Tovbb nem llhatom, regember vagyok, jjel is sokat csatangolok, a mltkor is flfordtott a
kocsisom, s mbr bajom nem trtnt, de ha aludva kapott volna a szerencstlensg,
nyakamat trhettem volna, pedig a msvilgon sem lett volna nyugtom, ha ezt le nem rom.
Sokfle viszontagsgt tudom nemzetemnek, nagy knyveket olvastam, mbr sokat
hazudnak az ilyen mesteremberek, mert honnt a pokolbl szednnek annyi igaz trtnetet?
de annyit csak kitalltam, hogy sem trk, sem tatr vendgkppen nem volt ide hva; ettek,
ittak, puszttottak a zsivnyok, kldeni hasztalan kldte volna ket valaki: buzognnyal
kellett odbb verni.
Ilyen munkban fogyott az ember Magyarorszgban, de nem fogytunk el vgkpp.
Hnyszor flt a keresztny vilg a trktl; bjt, aki bjhatott, a klyha mell, hozznk
elkldtk a kveteket, hoztak mindenfle gretet. Ha a trkt jl elvertk, megint elkldtk
a kveteket, elkrdeztk, mikppen cspeltk meg a trkt? aztn kigyelmk megdicsrtek rte.
Ebben sem haltunk meg, - lnk hlaisten!
Magunk kztt is civakodunk, ezt azonban a harminc esztends hborban msok is tettk,
krba nem veszett. Neknk nem mindig esett volna jl a henye nyjtzkods: s ha a
gyermekek megverhetik egymst csupa trfbl, hogy kelses ne lgy, neknk is volt
dvssges tanulsgunk azon atyafisgos huzakodsokbl, mely a mlt szzadban
megtrtnt.
Magunk sem tudtuk egymst agyonverni.
Fogadott munkt is tettnk, szp asszonyrt tettk az igaz, magam is jelen voltam
Pozsonyban 1741-ben, n is kirntottam kardomat, a magam rszt az ellensg szmbl
szintn kivgtam. Lerajzoltk mindenfel des kedves nemzetemnek ezt a dolgt, paproson is
megbmultk! nem tudtk elgondolni, hogy mikppen lehetett az? mire csak azt mondom,
hogy az fogadott munka volt.
Lttuk a bajt, nem kldtnk mst, magunk mentnk, vr kellett, adtunk, mert volt: de
maradt is.
A mostani dolgokrl nem szlok, az idk beszlnek, nem akarok mrtket venni azon
dolgokrl, melyek mg igen kzel vannak hozznk.
De a j istenre krlek benneteket, el ne feledjtek.
Vannak furaink: valsgos urak! adt nem fizetnek,... a vrmegye ersznybe egy garasuk
nem foly,... dzsmt szednek, robotjuk van, (ennek klnsen nagyon rlnek, de ha gy
tudnk mint n, azt mondank: szpen ksznm az ilyen munkt, edd meg, fogadok brest,
annak a munkja olyan hasznot adna, hogy a robotot fltn, de hiba!), no aztn csibe, tojs,
brny, mhe, gymlcs, s az r Jzus tudja, mi minden aprlk. Na csak egy szval, hogy
megteremtett r, - elmegy az orszggylsre, csinl trvnyt, amilyen neki tetszik. n nem
tudom, hogy lehet-e ennl knnyebb let?
Mg mikor gyerek voltam s sovny koszton ldtem, azt hittem, hogy a nagy r mindig
eszik, pedig legtbbnyire olyan vzna, mintha szrogatbl hztk volna ki, oh magyarok
istene, mi epeszti ket? Be szp jszgokat brnak pedig, mennyit megtenne azrt ms:
istenem! magyarul sem tudnak!

Npnkrl azt sem tudom, mit mondjak, szegny, azt ltom, ami fizetni val, azt fizeti,
telkhez van ktve, ha az ura nem ereszti, nem mehet odbb, ton tflen veretik,... csak az a
hja, hogy el nem adjk, szerencsje, hogy fehr, ha fekete volna a bre, mg ezt is megkaphatn. Neve? a magyar nyelvnek egy megszokott szava: paraszt. Magyarul beszl, s
amilyen sorsa van, nem csodlom, hogy igen kromkodik.
A kzposztly, melybe magam is tartozom, vergdik. A nagy r azt mondja rla, hogy ez is
paraszt, - a np rfogja hogy: r! - mind a kett ellensgnek nzi. A nagy r azt hiszi, hogy a
nppel tart, a np pedig azt mondja: posztruht visel,... ez is r.
Az id megmutatja, lehet-e hasznt venni, n azt mondom: lehet.
Most pedig krlnzek a birodalomban.
Nagy darab fldn vagyunk terlve, szomszdaink is vannak, hogyan frnk meg egyms
mellett, vagy hogy nem is annyira egyms mellett, mint benn a birodalomban?
Nmet, olasz, horvt, cseh, tt, lengyel, horvt, olh s magyar van egytt egy fszekben,
nzzk sorba ket.
A nmetnek sok az atyafia, ppen hatszor tbb, aki kvl van a birodalmon, mint aki itt benn
van.
Olasz is van egy csomcska, de kvl mg tbb van.
Horvt, cseh, tt, lengyel, azt mondjk hogy ki apl, ki anyl egy grl val, s ha szak fel
nznek, azt mondjk: vigyis, odavalk vagyunk.
Mg az olhnak is van valakije.
Valamennyi hazafel vgyik.
Magunk vagyunk egyedl e szles birodalomban atyafiak nlkl. Nem mondjuk, hogy rvk
volnnk, de sem apnk, sem anynk. Tudjuk ugyan, hogy honnt kerltnk ide, de mg egy
ember sem kvnkozott vissza, mi idevalk vagyunk.
Nem kredznk sehov, mint a tbbi; akrmerre nzznk, nincs hova vgyakoznunk, s mi
isten csodja, hogy szzadok ta ppen a szomszdok kiablnak, hogy el akarunk szkni.
Nem vagyunk ms nemzetnek elszakadozott rszei, - rksgrt, osztozsrt nem vgyunk
kifel, nem csalogat senki, bnatunk s rmeink fldje itt van, - akarjuk nem akarjuk, j s
rossz emlkeinkkel, csatink s apink nyughelyhez, e fldhz vagyunk nve.
Annyi rppenni kszl madr kzt lnk!
Egy j szrt az ingnket is odaadjuk.
Probatum est.
- Gyere be, Sndor! - szlt ki az reg a msik szobba, hol Sndor foglalkozott, s az regnek
hv szavra az reg mellett termett.
- lj le, fiam, - mondja az reg azon az nneplyes hangon, melyet a magyar apa csak akkor
hasznlt, mikor megemberedett fihoz legelszr szlt a frfias bizalom hangjn, s eltri,
hogy a gyerek is szba lljon vele.
Engedelmet krek, ha megllok egy kiss e gondolatnl s szoksom ellenre megsznm
alakjaimat beszltetni, s belekottyanok a dologba, mintha n is a regnybe tartozand volnk.
Kpzeljenek nk egy inkbb magas, szles vll alakot, s mint egy helytt megjegyzm,
egszsges piros arccal, emelt fvel, melyet sem a gondok, sem az id nem brtak meghajtani.
Olyan egszsges az az arc, hogy klcsn krhetne belle az ember; kurta bekecs,
asztraknnal szegetten fekete posztra, kevs zsinrzattal, abban az idben megszokott
idszaki viselete volt a jobb mdnak. Hozzval mg a magyar nadrg, jraval trk
kordovnban, melynek ell a szron egyszer, gynevezett galambkosr rzsja volt,
kiegszt rsze pedig egy pr ezstsarkanty. Ide szmtand mg egy fekete posztbl
egyszeren sjtsozva ksztett mellny, s az a dupla nyakraval, mely fll fekete selyem,
kitn gyessggel hajtva nyak krl, - mihez elegend jrtassg kvntatott, hogy az als
fehr kendbl egy kis szegly maradjon, krskrl egy fehr cskot hagyvn, mi az akkori
asszonyoknak kivl gondjukul hagyatott, hogy a fehr minl szlesebb legyen.

Ez ltzet a legalkalmasabb volt arra, hogy mindig elegend feszessget adjon az akkor mg

szletett katonnak nevezett magyarnak, - ki a legels riadra kszen volt, - kivlaszt

fegyvereibl a legjobb vasat, azalatt megnyergelk a kedvenc paript, s ha fllt r, ksz volt
a katona.
Ez volt a szabsa mind az rnak, mind a ruhjnak; hangja parancsol volt, ilyent hallott, s
ha rbztk, ilyent mondott, s ilyen maradt a csaldi let bizalmas riban is. Katona volt
teste, lelke, beszde rvid s hatrozott, mintha mindig azokkal beszlne, kik eltte sorban
llvn vakon engedelmeskednek.
Id kellett teht ahhoz, hogy a fi bele merjen szlni az apja szavba, a fi idig, hogy gy
mondjam, els szolga volt a hznl, s az reg r szobja olyan volt, mint a vezrnek stora,
hol az alattval megszokta, hogy llva kell maradni, s mbr kt szk volt a btorzat kzt,
tudja, hogy az egyikre soha sem l senki.
Taln knyesebb a mostani id, hol a hossz przon nevelkedett gyermek szeszlyei kiugrattk a papt az apai hatalombl, melynek fogalmt azonban n nem a furksbot krl
kpzelem. Pre vilgot lnk, ernyeinkrl a takart letpte a mdi, mert fllemelkednk,
ha elmondunk szerencstlen kalandokat, melyek egykor mint sznand dolgok vagy mint
cifra histrik sgva mondattak el, s aki elmondta, nagyot erlkdtt a szn, mg a
legtisztessgesebbet az ilyenhez meglelte, mg a msik, aki hallgatta, a hallgatsba szinte
belevrsdtt.
De hogy visszatrjek, mondom, azt gondolk az regek, des fiam, ha majd magad is tettl
mr valamit, akkor lljunk szba, klnben pedig vrd meg, mg krdezlek, s akkor is azt
mondd elbb, hogy: tessk.
Sndor apjra nzett, mikor az reg lssel knlta, mintha gondoln: mi lelte az reget?
lj le btran! - mondja jra az reg a csodlkoz finak, mire az nmi vondssal hzdott
le, rezvn helyzete szokatlansgt, hisz az apjval sohasem beszlt mg lve.
- Sndor, - mondja ismt az reg, embersorba nttl mr, s nem a leckre hvtalak fel, des
fiam, mint a gyereket, hanem ezutn szeretnm, ha te is szba llnl okosabb emberrel, mint
magad.
Ennyi volt az elljr beszd.
- Magunknak is van elg kzs dolgunk - folytat odbb az reg, de megtalljuk egymst
akrhol, arrul is beszlgethetnk, elre pedig n akarok egy-msrl beszlni. Lsd - mondja
mg odbb - az reg grf, mellette vagy, smerheted,... olyan bcsletes magyar ember, de
meg klnben is j lelk, j szv, hogy mutatnak vihetn az ember.
- Bz az olyan, des apm, jl mondja, olyan, mint a falat kenyr.
- Pedig milyen szllel blelt volt, azt nem is gondolod!... Isten nyugosztalja meg az apjt,
szegny, de sokszor keservesen panaszkodott nekem, hogy mi rdg vlik belle, nem hagyott
ez senkinek bkt, a kocsik tengelyeit befrszelte, s mikor egy-egy zkkenn nagyot esett,
akkor durrant kett. Pipkba paprikt dugott, a kertsz vetemnyeit sszenyargalszta. A
kastly eltt a falu kansztl ngy ujjra ftylni tanult, s brmennyit korholta az apja nem
hasznlt, jrta a bolondjt folyvst. - Az apja minduntalan tancsot krt tlem, eleget
mondm neki, - hagyja a mltsgos r, hadd essk t a knikuljn, majd megcsndesedik a
vre, majd albbhagy.
- Igen, de - mond ilyenkor a boldogult grf - mit gondol a vilg, csiks-e ez? vagy grf? mire ismt azt felelm:
- Engedjen meg a mltsgos grf, ha btorkodom egy szokatlan gondolatot mondani, - hogy
ez mr nlunk vrkzssg vagy nemzeti nyavalya, vagy minek mondjam, hogy a grfban is
ppen gy megvan egy kis betyrvr, mint megvan a kanszban, hogy a maga szern olyan
arisztokrata, mint amott a grf,... ezt lehetetlen megtagadni, s ha majd ert vesz a kor a szilaj
vren, alapjban megmarad a romlatlan tisztasg, s okvetlen megvja, hogy idejekorn el ne
nylsodjk, mint a rossz bor. - Ilyenkor aztn megnyugodott, s amint mondm, gy lett, alig
hogy meghzasodott, hazatrt a szilaj vr, s a legjzanabb ember lett belle. Na, nem is volt
csoda egyrszt, mert az reg rnak szmtsa beledlt az egyszeregybe, ahelyett, hogy valami

jraval magyar lenyt vett volna a fi mell, kinek esze jrsval sort tartott volna a msik,
az regr fljebb kotorszott, hercegasszonyt keresett neki, meg is jrta, mert ahelyett, hogy a
menyasszony cskolt volna kezet ipamuramnak, meg utbb megorrolta a menyecske, hogy az
regr nem vakarintott htra a lbval az asszonysg eltt.
Ebbl aztn az lett, hogy az regr gy ngy szem kzt drmgte ki magt, kzben-kzben
egy-egy adtt is elmondott a sajt maga dicssgre, s ilyenkor aztn magamagt cfolgatta.
- Ht mivel klnb ez a hercegasszony, mint n, mert a hetvenhetedik regapja is mr grf,
vagy mi volt, gy-e?
- Nem tudom, - vlaszolm a dhng grfnak.
- Dehogy nem tudod - felelt vissza - csakhogy ilyen vn szamarat nem akarsz kinevetni,
gy-e? pedig most is azt gondolod, hogy mit hasznl, ha mg gy kapaszkodunk is az sk
utn, rgibb tn egy sem lehet, mint Szem, Km, Jfet, vagy azoknak des apjuk No? de gy
kell nekem... Volt nekem, meg van is elg, amibl meglek, s me vnsgemre mg
unokimban sem gynyrkdhetem hercegsgnek kegyes engedelme nlkl... a sok mnk
vszoncseld egsz dleltt fsli, kemnyti, tglzza ket, nem lehet hozzjuk frni, ebdet
ott kinn esznek, a patvar tudja, mit kotyvasztanak nekik ssze, ebd utn aztn mint valami
olasz majmot beugrltatjk ket, s alig nylok valamelyikhez, hogy sszebabrljam, majd a
nyavalya tri ki a hercegasszonyt, mert a frizura elromlik! Nojsz lesz is aztn ezekbl valami.
Jobb volna, eregetn ki ket, hogy a szl hadd jrn meg, klnben mg a pensz beljk esik.
De gy kell nekem,... fnn kezdtem, hanem hoppon is maradtam.
- Ezek s hasonlk voltak az regnek keserves szavai, el is vitte a bbnat hamar, s n szp
idn keresztl tanja valk, kedves fiam, egy nygs letnek, mit az eltlet s nagyvilgi
krsg megkesertett. Amint tlem telt, fldertm a grfot, ki bkn nygtt minden hzi
bajt, s keresett szrakozst nha olyan frfiak kztt, kik beszltek okos dolgokat, s nem
hiba mondk rluk, hogy legtbb eszk van az orszgban.
Nha megtelt a hz, s kit a sokasg, kit mi, csinlt egy kis zajt, hogy a kastly egyik
vgrl a msikig hallatszott. Vitk, trfk s egy-egy cignybanda hatrozott alakot adott a
dolognak, - s vgtre lvn egyszer becsletes magyar ember valamennyi, a hercegasszony
vgig akart hzni a hzi r dolgn.
- Nem unalmasak a grfnak ezek az emberek? - krdi a hercegasszony.
- Nekem nem - felel a grf.
- gy ht magam rszrl jelentem ki - szlt ismt a fmltsg asszony, - hogy nekem
annl inkbb killhatatlanok.
- gy errl is lemondhatok, s tbb vendget nem hvok hzamhoz, megelgszik velem,
hercegasszony?
- Igen, ha meggri grf r, hogy maga sem keresi fl ket.
- Egyetlenegyet sem?
- Azaz, ha a grf szves lesz nekem megszerezni az uraknak szrmazsi tbljt: taln
tesznk itt-ott kivteleket, mert gy hiszem, smeri n azon fogalmakat, melyek hasonl
dolgokra vonatkozhatnak, s n nem igen szvesen kompromittlnm magamat, ha e klcsns
s gyakori tallkozsoknak hre csaldomhoz rne.
- Hercegasszony! ezek az emberek bemutattatnak; neveik hangosan voltak kimondva, s
mondhatom, hogy nincsen a sok kzt egyetlen egy nv, mely smert ne volna a hazban, s n
nagyon megtisztelve rzem magam, ha hajlkomat flkeresik, s nem vagyok knytelen ket az
utcn levett sveggel megbmulni, mert nekik annyi rdemeik vannak: s tn azonkvl egy
rsznek birtokba az enym gy belefrne, mint keretbe a kp.
- Remlem, rthetn fejeztem ki magamat, grf r, s nem feledi azt, hogy szletett
hercegasszony vagyok?
- S mi kvetkezik ebbl?
- Hogy n semmi esetre sem kompromittlhatom magamat provincilis (rtsd: magyarhoni)
krlmnyek ltal, azrt mg egyszer krem, szveskedjk a grf r nekem a szrmazsi
tblkat megszerezni.

- Nem gondolt a hercegasszony arra, hogy n egy rgtni idegenkeds ltal nem egy kis
kr, hanem egy orszg eltt leszek kompromittlva?
- Micsoda orszgot rt a grf?
- n Magyarorszgot rtettem, hercegasszony, mst nem is rthettem.
A hercegasszony elhalavnyult, karszkbe dlt, szagos veg utn kapott, - s bgyadoz
hangon mond:
- Ah, min naiv a grf, nem is hittem, hogy geogrfiai kittelekkel veszdjk.
- Akarja a hercegasszony, hogy kedvenc tudomnyombl klnsen ez orszgra nzve tbbel
is szolglhassak? - mondja sajtszer hangon, ppen akkor, midn kis fiai a terembe
vezettetnek.
- Taln, grf r, fiait is hasonl dolgokkal szndkozik megtmetni?
- Nagyon hihet, hercegasszony.
- S taln mg egy nyelvmestert is fogad, ki ezt a faragatlan nyelvet fejkbe veri?
Elvrsdtt a grf, feje htracsuklott, nylt szemei flmeredeznek, utbb knnyi
csordulnak al, vgre hatrozott hangon mond.
- Asszonyom!...
- Grf r!... kapott a szba a msik - n annyira geogrfijba merlt, hogy feledi, kivel
beszl?
- A felesgemmel, asszonyom, ki tn nknytelenl smertetett meg olyan vtekkel, melyet
ha az isten meg tud bocstani, tkletesen hiszem, hogy vghetetlen kegyelm,... azrt hallja
meg, asszonyom, hogy fiaim vagy magyarok lesznek, vagy oly szegnyek, mint az n
hetvenhetedik snek az apja, kirl nk soha sem emlkeznek ugyan, hanem hiszem, hogy
szksgkppen az is csak ember volt, hacsak be nem bizonytjk makacssgbl, hogy az els
sk ppen valami ms volt.
- Feledi a grf - mondja sziszeg gnnyal a hercegasszony, hogy a nagyobbikra egy
majortus s si birtok is vr, - rtette a grf?
- J! legyen,... most rzem min bdult eszme volt e trvny, mely vdi gyermekt olyan
anynak, ki fiainak hazjt megveti, hanem a msodik fi rezni fogja kimondott
vlemnyem kvetkezetessgt,... azrt hatrozzon hercegasszony, akarja, hogy msodik fiam
hazjt, n meg fiamat kitagadjam?
- S n ksz volna t kolduss tenni? - krdi az asszony.
- Kolduss? korntsem, hiszem, elg ha nnek hercegi gondjaira bzom, remlem mg
mindig megmaradnak szmra az n sei, mit akar ennl tbbet?
- Grf! - kilta harsnyan amaz.
- Igen, az vagyok, egy egyszer magyar grf, ki nem brok kivetkzni provincilis fogalmaimbl, s rzem, hogy mgis elg olcsn brom roppant uradalmaimat, ha sem adt, sem
vmot s semminem terhet nem fizetek, legfljebb beszlem azt a nyelvet, amellyel
becsletes reg apm megksznte az adomnyt, mit azrt kapott, hogy nhny trkt
meglt.
- Ah! miket kell hallanom! - nyszrgtt a hercegasszony - ht ennyire sllyedtem?
- Hercegasszony!... taln ltalam is kompromittlva van n?
A hercegasszony egy szt sem szlt.
- Nincs teht egyb htra, mondja a grf - mint a lehet legkomolyabb hangon
megkrdenem: minthogy itt vagy arra kell hatroznom magamat, hogy mindkt fiam ellenem
tmadjon, mi okvetetlenl bekvetkezik, ha folytonos gonddal ellenem nveltetik, vagy hogy
egyiket legalbb megmentsem; asszonyom, lre van kztnk lltva a dolog, n anya, n apa
vagyok, a gyerek kett, n a nagyot, n a kicsit, tetszik?
- Jl van, - mondja a hercegasszony - legyen.
- Megosztoztunk! - mondja a grf s szobiba ment el.
Sokszor mond nekem aztn, hogy ezerflekppen meghnyta fejben ezt a gondolatot, s
br mennyire szerette volna a kt gyermeket egytt, de mintsem gy egytt idegenl
felmagzani lssa ket, inkbb erszakot tettem szvemen, teht: megosztoztam!

Ez rvid trtnete, kedves fiam, az reg grfnak,... s ezekbl tlheted meg a kt fit, kik
kzl az ifjabbikat jl ismered, veled nevelkedett, gy szlvn pajtsod volt, mg gyerek voltl,
az id mutatja meg, hogy ksbb rd smer-e? - no de hiszem, hogy rd smer, apja keze alatt
ntt fl, s megszokta az letet valdi alapjn smerni, s ha gy megyen, mint most indul,
nekem sok szp remnyem van hozz.
Most kvetkezik a dolognak msodik rsze, des fiam, ll pedig a kvetkezbl:
Azon jelenettl fogva, mikor a grf megosztozkodott nejvel fiaira nzve, jttek mg elg
villmls gi hbork, utbb pedig a hercegasszony megfrhetetlen gyllsgvel tvol
hazjba ment, magval vivn az regebb fit, kit azta az apa nem ltott, - az anya pedig
nem ltta emezt. Egymsrl annyit tudtak, hogy n negyedvenknt j csom pnzt vittem
magammal Bcsbe, hol kzs embernk, egy pnzvlt, annak idejben tlnk a pnzt
tvette, s neknk a nyugtatvnyokat megszerezte.
A mlt hnapban vittem fl az utols csomt, mit azonban a pnzvlt nem fogadott el,
tudniillik eltteval napon vvn a levelet a hercegasszony hallrl. Ekkpp teht megvltozott a dolog, S az regebb fit az reg grf haza rendelte.
Az regrnak hatrozott szndka, mint maga mondja: faragok belle embert, mg lehet;
csakhogy ehhez a faragshoz a gyerek vagy igen vkony lesz, vagy igen vastag. Egyik esetben
nem rdemes hozz fogni, a msikban nem tudom, van-e az regnek mg annyi ideje htra,
hogy egy elhanyagolt dolgot befejezzen?
Mindegy! nem is ppen errl akarok szlni, hanem n s a grf nagyon rezzk, hogy tbb
ebben az orszgban a koldus, mint amennyi szksges volna arra, hogy az ember olykor egy
irgalmas krajcrt dobhasson valakinek. Elttnk a plda: Franciaorszg; egymst ttteverte agyon a np, jobban mondva a fldesurakat, neknk pedig legkevesebb szksgnk van
erre a mulatsgra, mert 1-r nagyon kevesen vagyunk ahhoz, hogy emberbsgbl
fojtogattassunk agyon, 2-or: ha azt agyon tallnk verni, kinek vletlenl esze is van, nem
lesz utbb, aki a sok bolondnak jzan tancsot adjon, 3-or: vgtre maradkainkra gondolunk,
nehogy gy menjnk el a ms vilgra, hogy aki utoljra marad, tegye be az ajtt, hanem ha
mr seinkrl maradt rnk egy kis nemzeti becslet, legalbb az ne szapuldjk el az idben,
hanem amit lehet, tegynk hozz. Van eszed, tudod, mit akarok, nem egyszer hallgattad vgig
Kisfaludyval beszdeimet, n vele sok dologrl csak beszltem, - az ifj grf lelkes ember, te is
llj mellje, elttetek sok derk ember ll, most kezded a tettek kort, - tegyetek az idben
annyit, mennyit lehet.
Oda is beleszlhatsz, hol a trvnyeket csinljk,... mindennap tanja vagy a np megfoghatatlan sanyar helyzetnek,... legyen valahra ez is ember. Most rosszabb sorsa van,
mint az amerikai rabszolgnak, mert ha azt a fehr ti-dobja, - annyi bocsnatot vrhat
istentl, hogy a fehr az rdgt feketnek tartja, de itt fiam a np ppen olyan fehr kp,
mint az r,... s ppen gy rultatik, mint akrmi rabszolga.
A mi npnk fldhz van ktve, el nem hagyhatja fldt, melyet a fldesr neki mvelsre
engedett. Ha az eladta fldjt, vele egytt adta a jobbgyot is.
A mi jobbgyunk fizet porcit, ad kilencedet, tizedet, tart papot, tantt, kanszt, gulyst;
fia rks katona, ha megfogjk, s ha a fldesr akarja, kidobja a szesszibl, amely dologra
knny okot lelni, mert egyb br ebben nincs, mint a lelkiismeret. Ezen kvl az utols rdik is flvgathatja urasga nevben, s elgttelt majd kap a msvilgon, mert a tisztelend urak ugyan biztatjk, hogy ott egyformk lesznk, s ilyenkor szegny pra szinte
megnyalja a szjt, vgignzvn az urasgn, csakhogy olykor bolond fejjel olyan szmolst
csinl, melyhez az a mrtket sajt kleirl veszi.
Furcsa dolgokat lnk meg, Kisfaludy levelei nekem sok aggodalmat okoznak, s ha a
flkels meggyalztatik, gy des fiam, e nemzet becsletnek vdelme nem leszen pusztn
nemesi kivltsg, s joggal fogja kvetelhetni ez orszgban l brki, hogy engedjnk helyet
msoknak is e szent vdelemben, s n inkbb bevallom, hogy rlk, ha egy-egy sorban
tbben lesznk magyarok, mint egy kicsi sorban egy maroknyi magyar nemes, elg kevesen
egy nagy munkhoz.

Fiam, bellem a tapasztals szl,... vtizedek folyhatnak le, mg e nemzet egy sorba ll,
mert hiba! lemondani nehz, pedig akrmint feszegetem, nem lesz j vge, ha sajt fajunk
millii csak jrmos krk lesznek. n nem irigylem annak a tmlcrnek sorst, ki abban a j
hiszemben van, hogyha rabjai kiszabadulnak, akkor is parancsoljuknak vlasztandjk.
rtsd meg jl mit akarok mondani,... nemes ember vagy, s ez idszerint sok kivltsgod
van, ne kmld a szt, adj a magadbl s krj a msikbl a np szmra, mert a np
klnben egykor a nagyobbal a kisebbet is megbosszulja. Azrt ne csinljon senki magnak
vakhitet, mert voltam n mr olyan vadszaton, hol csak nagy vadra mentnk, hanem kzbekzbe unalombl a nyulat is meglttk.
Aludni pedig, des fiam, a kzletben, lhetetlensg.
A kisebbik grf jl tudja, mi szerep vr re. Nem akartunk belle olyan embert nevelni,
kinek a hazafisga valami olyan rikkants bunkvivsg legyen, de azt okvetetlenl tudja,
hogy mikor nem eszik az ember, mg a szjval is lehet okosan dolgozni.
Mindegyikteknek helye van a nyilvnos letben,... nincs szksg itt olyan apostolokra, kik
prre vetkztessk magukat pldaadsrt, elg lesz a sokbl kevs. Ha a fldesr igazsgos
s j keresztny, marad elg jobbgya, nem kell lejromszegezni a npet, mint a barmot. Ha a
fldesr szakcsnak tojs kell, nem kell a jobbgy tykjai all kivmolni, tartson az urasg
egy vnasszonyt, elg nagy udvart kerthet, szaportson kotlt. S ha mr mzet akar nyalni,
mhesnek val helyet is tall, nem kell a jobbgy utn llkodni, mint Br de Manx
medvjnek, mert ez is addig torkoskodott, hogy a mzes rudat tvig benyalta, htul aztn
elszegeltk eltte az utat.
Nincs olyan dolog, aminek orvossgt ne tallnnk jl rendezett gazdlkodsban, erre
szokjunk s ne a viskk keserves falatjainak megtizedelshez.
Mg egyszer mondom, a kzposztly legkzelebb ll a np gyllethez, nyljon teht a
bktshez, ldozza fl azt a nyugalmat, hogy a furak megvetsvel fog tallkozni, de
ahelyett nyugodtan alszik azzal a gondolattal, hogy gyermekei mg nyugodtabbak lesznek.
Ezt kell tennetek, fiam, ha nem akarjtok, hogy megfogyjon vagy elfogyjon e nemzet! ezt, ne
feledd fiam, - des apd mondta.
A vgsznl bekopogtatott az urasgi huszr, hogy az urasg kreti a kormnyz urat, mert
az regebbik rfi kls orszgbl megjtt.
Sajtszer rzs kapta meg az reget, mint mikor egy idegen mutatkozik, kirl nem
tudhatni voltakppen: j bart-e vagy tn hogy ellensg?
Menjnk, mindjrt megtudhatjuk.

A majoresco.
Frasztom az olvast, midn gy szlvn egymsra halmozom alakjaimat, ahelyett, hogy
flkapva egy kedvenc alakot, s azt j s bal sorson meghurcolva, az egyszer tblabrknt,
felt slve, felt fve vgclhoz kergetnm. De mentsen ki az olvas, visszaemlkezvn elszmra, hol megmondm, hogy a legkzelebb mltnak eszmit kell kihurcolnom a sttbl,
nehogy a feledsg hamvai al merljenek, mert ha ez alakok elmosdnak, nincs oly
teremter, mely azokat tbb visszaadni brja.
Nem a vn kastlynak lersa clom,... hagyjuk szokott helyeiken az donszer btorzatot,
megvallom, sem a kmvessg nem volt kedvenc foglalkozsom, sem a gerendafarags, hogy
tltott szjjal lljak meg egy ablaknylsnl, mrt szemmel kutatni az ptszet oskoljt.
Nekem azon l lnyekkel van dolgom, kik e falak kzt hemzsegnek, szablyos vagy
szablytalan alakjai az let iskoljnak.
Szemkzt llt az apa a fival, - tn jobban mondva, kt idegen, ki tn maga sem tudja, ha
csakugyan ez-e az apja, vagy ez-e az fia?
Francia nyelven folyt a beszd, s elhagyvn holmi tjkozsokra vonatkoz krlmnyeket,
vegyk fl a beszd fonalt a tallkozs utni harmadik napon, midn az apt utremnyeirl
is vgkpp lehangolta. Ah, Svjc, meg az Alpesek, - mondja a fi.
- Szp az mind, des fiam, szemnek, olyat itthon is kaphatsz, ha a Krptokra msz.
- Micsodk azok a Krptok?
- Jkora hegydarab, fiam, melyrl azt hihetn az ember, hogy a fldabroszon knnyen megltszik.
- Nem hallottam rluk - mondja a fi egykedven - apm jszgain vannak?
- Jszgaim rnk,... a legegyenesebb fld a dunntli kerletben.
- Kr! nagyon kr, - min lvezet nzni az ris htmegeket.
- Decemberben itt is lesz, - csak mehessen az ember egyik falubl a msikba.
- De az az rk tl,... azok a szzados jgcsapok.
- Igen, ha megvenn valaki, - mond mindig darabosabban az reg.
- Atym, gy ltszik nem kedvelje a romantiknak,... e miatt sokat vitzunk majd, apm.
- Hm, - nyg kzbe az reg, mg amaz knnyedn folytat.
- Meg kell vallanom, hogy n makacs vitz vagyok, s nem nyugszom, mg ellenfelemet a
fldn nem ltom.
- Te persze nagyon ersnek hiszed magadat...
- Ah, az tletek, apm, azok a leghatsosabb fegyverek, ezt mi francik...
- Hoh, des fiam...
- Kszen llnak a lovak - mondja az inas... a sebesen lefolyt prbeszdeket kt helyen
keresztlvgva, mieltt sz a sz ellenben idt tallt volna, s ez alatt mr Szntay Zsigmond
is megrkezett, mely krlmny miatt a vihar vonalbl kijtt a trsalgs.
A fi a legszintbb egykedvsggel llt, mg az apnak homlokn egy vrs folt maradt,
mint egy tredkes, de elg stt felh a rohan vihar eltt.
Elllt a ngyes fogat, ngy stt pej nyughatatlankodk a ngylses tgas jrm eltt, s
midn az regek a htuls lsben elhelyezkednek, a vendg fi tellenkben foglalt helyet.
Pattogott az ostor, s a ngy l knnyen tnak eredt a dlk mellett, melyek kellemes
ltvnyul szolgltak.
Lassan elvonult a vrs folt az reg grf homlokn,... itt-ott megllapodnak a
munksoknl, honnt gyel tisztek nyargalnak a grfi kocsi el, s vlaszokat adnak az
regrnak gyengd krdseire.
A kvncsisg az ifj grfot megszlaltat, s egy krdst intzett valamelyik fiatal tiszthez
ki szernyen megvall, hogy nem tud - franciul.
Az reg grf jszvleg ereszt el a tisztet. A kocsi odbb indult, s ekkor mondja az ifj grf:
- Ah, itt mr Mongliban vagyunk, itt mr innen-onnan az ujjmutogatsra kerlnk.
Az regr homlokn a vrs folt rgtn kivillmlott.
- Atym, igen kegyes, hogy ez embereket posztruhban jratja.

- Igen egyszer az oka, mert az n posztruhmat is ezek az emberek keresik.

- Ezek a nmk?
- Fiam, n ezeket gazdatiszteknek fogadtam, s nem nyelvmestereknek.
- Atym jl tall: mondom, ez az tlet igen j, de mr tantvnyom lesz.
- Jl van, des fiam, majd megtantjuk egymst.
- Brav, kedves atym, anym nt mogorvnak mond, s me n brmely francin kitesz.
- Kitennm n valamennyit, fiam, nekem annyira kedvesek.
- Atym elfogult, mert nem ismeri a francit kzelrl,... ah! az a dics fld, mr az maga
kitn, hogy ott akrmi parasztgyermek tud franciul.
- S te azt valami klnsnek tallod?
- Mindenesetre, mikor itt mg posztruhban jr ember is gy ll, mint egy darab fa,
mikor franciul szltjk meg.
- Bizony nagy hanyagsg tlk, - jegyz meg egykedven az reg grf.
- El kell ket csapni! - mondja kurta megfontolssal a fi.
- Csak egy bkken van az egszben,... hogyha ezeket elcsapom, megint csak olyanokat
kapok, kik szintgy nem tudnak franciul, mint ezek.
- Csak trs kell, atym, s minden megyen,... ha itt nincsenek, vannak mshol,... n
bizonyosan el fogom csapni ket.
- De elbb megengeded, des fiam, hogy bkvel meghalhassak, aztn tehetsz, amit akarsz,
- mondja az reg mly megsrtds hangjn, leszllvn egyszersmind a kocsirl, mely mr a
kastlyudvar homlokzatn llt, valamivel htrbb egy oszlopsorozat alatti bejrsnl, mely
all egy msik kocsi most fordul ki, ppen az ifjabbik grf, ki apjt s az reget dvzlend,
sietett az rkezettekhez.
- Honnt, des fiam? - szakadt az apa fia nyakba.
- Aspern all, apm, - mondja a huszrhadnagy tlelve apjt, aztn az reg direktort,
annak is azt mondvn: Apm! Simonyi bester azt izeni, hogy Aspern alatt kilttk a legjobb
lovt, - az i mnes tegyen ki magrt.
Ez alatt bontakozik ki a harmadik alak.
- Testvred, - szlt az ifjhoz, bemutatva a nagyobbikat, s ismt amahhoz fordulva: - Ton
frre! mire a huszr kurta formjval egy megszokott magyar lelsnek kikerektvn
mindazt, mit az udvariassg elljr beszdekkel szokott bevgezni.
A fik htrbb maradnak, hogy mg az regek a lpcskn flrnek,
megismerkedhessenek, tallvn az ifj llek lnksge legknnyebb mdot.
Az apa lassan mendeglt, rz, hogy testben vagy llekben igen elfradt. B is rgdott a
lelkn, meg az rm is, hogy neveltje karjai kzt van, s az a szv olyan zajl, mintha jusst
krn valaki belle.
- Teht Aspern all jssz, fiam? - krd az reg grf, azon megrzett kjjel, mint mikor az
ember tudja, hogy a cigny most mindjrt kedves ntjt hzza.
A fi elemben rz magt: - Onnt apm, Aspern all - mondja - ott volt neve napja a
Simonyi huszrnak! - vet mg knnyedn hozz, rezvn azt a kjt, mikor legszebb
trtnett apjnak mondhatja el, s amit mond, egy szig igazsg.
- Ah, csm huszr?... - lmlkodk btyja - ht nem csak a franciknak van huszrja?
- Btym, a fld htn csak egyfle huszr van, s az csak magyar huszr.
- s a tbbi, mon cher ami? - krdi csudlkozva btyja.
- A tbbi csak hajd.
- Mifle dolog az a hajd? - volt az jabb krds.
- rtatlan dolog nagyon, - apmnl bizonyosan van ilyen tven darab - bottal jr a napszmosok utn.
Ez rtatlan magyarzat minden nyomatk nlkl adatk, s a huszrgyerek annyira rz azt
a gondolatot, hogy apjt s az reg Szntayt eltlt friss malaszttal, hogy btyjnak gyetlen
krdsei nem hoztk ki rendes sodrbl.
- Igaz, des fiam, - krdi az apa, - hogy az gyzs alatt pipra gyjtottatok?

- Egy szig, des apm.

- S hogy ngy ezredet vertetek vissza?
- Ktszer kett ngyet - des apm - mintha most ltnm azt a kevly manvert, meg azt a
rt szaladst: hogy azt sem tudta az ember, melyikhez vgjon, mint mikor sok a vad rce, a
sovnyat rplni hagyja az ember, s csak a kvrebbet lvi.
- csm, gy tetszik, pota, - trflzk a nagyobbik.
- tkozott rossz verseket csinltam, btym, mikor pota voltam - mondja a fi, btyjnak
szrevteleit vgkpp rtatlanoknak gondolvn, hisz volt-e valaha olyan huszr, aki
ktelkedett volna azon, hogy amit elmond, azt egy szig hiszik!
- De ngy regement egy ellen, csm? - erltet a msik.
- Egy szig igaz! - mondja a huszr olyan hangon, mintha az osztlyt veznylen.
- Mon ami, az osztrk rmdia gyesen retirl, de a mi katonink
- Melyik az a mink? - lobbant fl a huszr.
- A francik! - magyarzkodk az regebbik.
- gy ht ellensgek vagyunk! - riadt fl a huszr leoldott kardja utn kapvn, mit azonnal
derekra kttt.
Az regek flugrnak, az eszme oly riaszt volt, mintha az isten neve lenne megkromolva.
Az reg grfot szobjba kelle vezetni, hol Szntay maga is, br reszketegen, de mgis tbb
ervel polta a grfot. Ksbb egyedl maradnak: hossz tancskozs utn az reg grf azt
mond, egy paprra vgs karcolst tevn: legyen!
Msnapra a rzkds elolt az annyit gytrtt let-szikrt, s kezdett uralkodni: a

majoresco.

Az reg Szntay pillanatnyira sem hagy el szokott tekintlyt, msnapon annak egsz
hatalmban szemkzt llt az regebbik fival.
- Sajnlom ezt a komoly intermezzot, - mondja a grf - mintha csak egy agarsz-lnak lba
ficamodott volna ki, vagy valamely huszont frankos balett-tncosn bukott volna le a
sglyuknl - itt az emberek flindulnak, s mg hozz meg is halnak,... ez nagyon rossz klma.
- Csak meglakhatik benn az ember, ha ennyi uradalom vr r, mint a grfra.
- Van valamely trvny, mely nekem az itt lakst ktelessgemm teszi?
- Olyan nincsen, grf r, - hanem ez nnek hazja.
- Ez mr gusztus dolga, regr! - mondja termszetes impertinencival az rfi - n nem
akarok egyet-mst ismtelni, mert csm is mr deklamlni kezdett azon szrt, hogy n...
- Ne mondja ki msodszor a grf, - az istenre krem, - mondja az reg.
- Ah, fl, hogy csm meg fogja hallani? - Apropos, mirt is dhngtt oly nagyon?
- Grf r! j hogy engem krdezett! A grf feledi hogy a francik ellensgek e fldn, s feledi,
hogy ccse e sereggel szemkzt ll letre hallra.
- Most mr rtem, - mondja kznysebb hangon a grf.
- Akarja teht a grf, hogy a katont usztsa magra, mikor ez mindenek eltt testvre is,
fleg mikor atyjuk halva fekszik.
- Ennyire nem gondoltam, s a flrertst sajnlva, nem akarok konfzikat csinlni.
- Magamra vllalom teht, hogy az ifjabbik grfot errl megnyugtassam, s krem azon
kvl, hogy a vendgek gyllsget ne lssanak a testvrek kztt.
- Igaza van, s helybenhagyom, - azutn pedig meghagyom testvremnek privt passziit,
valamint magamnak is krem megengedtetni, ami az n gusztusom, kt orszgban elfrnk.
- S itt hagyhatn a grf szlfldt?
- regr, mondm tegnap, hogy n...
- Ki ne mondja a grf, knnyen olyan bnbe esik, mely mindenbe kerl.
- Mi lenne az a bn?
- Haza- s flsgruls.
- Bntetsem?
- let- s vagyonveszts.

Elhalavnyodott a grf, gondolatval vgigszaladt az egsz eszmn, - s halkan megeskvk

magban, hogy e hazt sohasem szereti.

Beteljesedett.
Megindult az idnek menete; nyomai oly terhesek levnek, hogy a trtnetr vajmi
knnyen rtall, s mint a vtek rjhoz a bnbn, fj szvvel gondol vissza az esemnyre,
melyet sem eltagadni, sem elfeledni nem bir, - legfljebb szmbaveszi, s elmondja a
nemzedknek: tanuljunk belle. A francia sasok Magyarorszgba rplnek, s mint tavasznak
a fecske,... a nagy Napleon dicssgnek ezek valnak rpl hrnkei.
Megriadt a nemessg, melynek lelkeslse az 1741-iki babrt hord fejn... Gyrnl
tallkozott a francia sereggel.
Teht jult volt mr ez a nemzet, hogy a plyabrt elhullat.
Megvltozott tn az idk jrsa, s krmei nlkl szletk az oroszln?
Ne bntstok: egy kis Manver akart lenni egy nemzet ellenben, s lett belle negyven
esztends gyalzat.
A nemessg megszalasztatott, s midn az intzk ltk az eredmnyt, bmultan nzk a
bevgzett munkt, nem brtk megtlni, - hogy mennyi most mr a kiszmts? s mennyi az
ertelensg?
A rmlsnek meglett visszahatsa, a geogrfusok rezni kezdk, hogy inog alattuk a fld,
s a politikusok nem mertek biztos pontot keresni rajta.
Elvesztettk bizalmukat e np vitzsge irnt, s elveszett a birodalombl 2151 mrfld s

negyedfl milli alattval.

Soha drgbb ksrletet, mint ez volt.

A villm vgigfutja a lthatrt, s a rmlet egy perc alatt elml, meglehet, hogy a nemzetek
letben fl szzad csak egy perc, hanem az ember azon id alatt szletik, nvekedik.
Az embernek oly hossz ez id, hogy mg arra is rr, hogy megszljn benne, s ez idnek
rmeknt ksri a sok baj kzt a nemzeti szgyen.
Meg volt az elszl, s az avatottak remegve vrtk a valt.
Tihanyban voltak a szokott vendgek hvatlanul, mintha a bnat verte volna ket egy
zugba, mint a nyjt, mely elre megrzi a zivatart, s sszedugott fejjel vrja veszedelmt.
Az apt minduntalan a mellkszobba hivatk, mi utbb szembetnt Festeticsnek, s
megszlt az aptot.
- Taln j vendgek rkeztek?
- Vendgek m az istenadtk, - katonk vagy micsodk, - egyik a msikat ri.
- Bizonyosan keresztl akarnak menni a vzen, hihetleg alkalmatlanok s eleresztettk
ket.
- De bz p egszsges ez valamennyi - mondja az apt s amint a cseldek mondjk reggel
ta mindig a szigeten vannak.
- Szkevnyek! - mondja a grf - s bizonyosan nagyon kiheztek.
- Botot nekik akkor, nem kenyeret - kilt Szntay Zsigmond a szomszd szobba nzvn, hol
ppen egy egszsges nylnk fick llt jl megviselt inszurrekcionlis ruhban.
- Beteg vagy? - krdi megszokott harsny hangon az reg.
- Nem vagyok n, nagysgos uram, - felel a krdett, egyenesebb llsba hzdvn.
- Sebed volt taln?
- Az sem volt.
- Hol szolgltl? - folytat mg odbb a krdst.
- A flkel seregnl szolgltam, nagysgos uram.
- Ht elkldtek, vagy eleresztettek?
- De csak gy jttem el, nagysgos uram, mint a tbbi.
- No ugyan hogyan?
- Ht Gyr alatt, mikor tegnapeltt sszetkztnk a francival, azaz hogy mink nem is
tkztnk, mert rezervban voltunk, hanem egyszer csak az a lrma volt, hogy szaladjunk, a
merre ltunk, csak az ellensg fel ne.
- Ti aztn szvesen elfutottatok gy-e? - mondja halavnyulva az reg.

- Nem futottam bz n, nagysgos uram, mert ppen n mondtam a tisztnek, hogy nem azrt
kldtek minket ide, hogy fussunk, mire, uram, a tiszt kikapta pisztolyt s felm ltt, de
helyettem a lovat tallta: erre a tbbi csakugyan elrgtatott, n pedig utbb a l all
kimszvn, tbbedmagammal hazatartottam, mert ht azt gondoltam, ha nem kellnk, ht
minek csorogjak ott?
sszenztek az urak, s mintn lttk, hogy Szntay Zsigmond elhalvnyult, a tbbit is
nknytelenl meglep a knos elrzet.
- Te! - szlt, harsny hangon az reg - mondd, hogy hazudsz, adok szz forintot, s gy
elmehetsz, hogy soha rd nem ismernk.
- Elvihetnm, uram, a szz forintjt, de ht annak az ezernyi ezernek, aki utnam jn, mindeniknek d nagysgos uram szz forintot, hogy az igazat elhazudja?
- De htha egy sem jn?
- Nagysgos uram, majd megvrjuk, estig megj a tbbi, addig csukassanak be valahov.
- Menj csak Isten hrvel, - mondja Szntay az oldalszobban egy karszkbe dlvn.
- Ej!.. des regem, ne illetdjk meg - mondja Festetics - ez a klyk hazudik.
- Mltsgos grf! - viszonz az regr - ismerem n ezt a npet, mg a magyar ember egy
hazugsgot mond, tizet is khint, s ez a fi folyvst beszlt, mint a folyvz.
Bekopogtat ekzben egy veszprmi vendg, kitl az jsg vgyk egy hangon azt krdk:
- Mi jsg?
- Szgyen s gyalzat, - mondja a vendg, s kurtn elmond azt, amit mi most mr knyv
nlkl tudunk.
- Mi lesz bellnk? kiltnak fl valamennyien.
- Szzezreknek kell meghalni, hogy e nemzet becslete a vrben jra keresztelkedjk, mondja ihletett hangon az reg, htra vetvn fejt, s a megszomorodott llek kirppent az
elfradt testbl.

Megltszik, mely tejbl lesz tr?

Olyan kuszlt vilgot, milyen e szzadnak els s msodik tizede volt, csak azok tudnak
kpzelni, kik rszesei valnak az id keveredsnek. Nmetorszg, mint a meggyulladt hz,
egy eleven bomls volt, - srk, lrmzk, kromkodk, jajgatk, zvegyek, rvk, becsletes
polgrok, bukott kereskedk, kupecek, - bankrok, szerencsevrandk s prdalesk hnydtak ssze-vissza, s jaj volt egy pnzdarabnak, mely a lthatrra kerlt: milli szem lesett r,
hogy zsebre rakja.
Az esemnyek folyama megradt, ki hogy brta, halszta s horgszta a szerencst, - volt
olyan elg, ki a nzssel mulatta magt, fzvn magban, hogy a kszet hogy thetn ki a
msik markbl.
Pristl Bcsig volt egy derkt, melyen bcst jrt ez a np, brvn annyi lesltssal,
mint egy varj, hogy eledelt meglssa, egyenl elhatrozssal akr orrt, akr krmeit
kelljen alkalmilag hasznlnia.
Ez a vonal igen termszetes hatrokkal brt, kt vgpontra dlvn, honnt a kalandorok flal mozogtak, mint az idmrtk knesje, szaladvn azon fogatok utn, melyek Eldordba
vilgtottak.
A b...ni szllodk egyikben megllt a postakocsis, lemszott a nyerges lrl, s reget lpve
a hint ajtajig, a kiugrott pincreket elnyom onnt, miutn kzben elmond, hogy az ajtt
hiba rngatjk, mert azt csak tudja kinyitni. - Az ajtnak egy sajtszer lkst advn,
vendgt kiereszt az akolbl, hol a legkzelebbi lloms ta szuszogott a melegben, mert a
kocsinak, gy ltszik, megvolt az a filozfija, hogy mg a postakocsis kvl hortyogott, a
vendg az lloms vgn meg ne szkjk.
- Szobt! - mond a vendg, mire a fpincr azzal a tapintattal, mellyel elre kinzi a
vendgbl, hogy mennyi nla a vltott s vltatlan pnz, - szmot monda a krlll
kamaszoknak, kik hrmasval is rohantak a szobk fel, a vendget pedig kicsibe mlt, hogy
lbe nem kaptk.
A bakrl lemszott ekkor mr a vadsz is, ki urnak parancsra nyomott valamit a pocakos
postakocsis markba, ki azt megszokott szemtelensggel elbb megnzte, s aztn kapta le
kalapjt, flig nyitott tenyrrel, s levett kalappal bmulvn az utas utn, mg az a fels
lpcsk vgnl eltnt.
Legyremlett vastag szjt mg mindig nyitva feledte a kocsis, s ekkpp a tbbi bmsznak
is ideje volt markba nzni, mert az csakugyan feltnt, hogy egy postakocsis nem kromkodik
borravalrt, hanem kszni s csodlkozik.
A kocsis szeretett volna mg egyszer j napot kvnni legalbb a vadsznak, de egy msik
kocsis akart a kapu al hajtatni, teht fradt gebivel az udvarra ment, htrahagyvn azt a
remnyteljes j hrt a vendgli pincreknek:
- Ez aztn r.
Nhny pillanat alatt vgigszaladt a hr, hogy egy gazdag gavallr rkezett
Magyarorszgrl, mert abban az idben az angolok otthon szoronkodtak, a francia gavallrok
pedig legtbbnyire agyonbujdosott szegnyek voltak, s a j remnysg, abban az idben kivlt,
nem volt igen forgand pnz.
A vendglnek egyik szrnyban volt az akkori zlshez kpest, egy csinos kvhz, tkletesen hasonl clra, mint a maiak - ugyanazon nptltelkkel, mely vrja a napot, s azt, amit
hozni mltztatik.
Az egyik pincr rgtn meghozta az jdonsgot, melyet a mindenfle kalandor sajt tvgya
szerint mohlkodott fel.
Teht lesz arats, gondol a sok mindenfle ember, lmvsz, vad-pota, kreget, hajhsz,
krtyakever s ms hasonl mesterember.
Az olvasterem hrlapjai mellett aludt egy ember, kit az elbbeni pincr egsz
egykedvsggel klte fel.
- Klein r!
- Na! - drmgtt a megszltott.

- Ha aludni akar, menjen haza - mondja a pincr - ha nem fizet, legalbb ne legyen
alkalmatlansgra a vendgeknek.
Ez alatt amaz is kidrglzkdtt az lombl, s minthogy ezt a bartsgtalan trsalgst
minden meghunyorods nlkl vette, elgondolhat, hogy a pincrnek elegend oka volt a
szavakban nem igen vlogatni, hanem minden tnds nlkl elvette azt, ami eszmjnek
kifejezsre elgg alkalmas volt, anlkl, hogy valamikpp eltveszten a viszonyt, mely egy
hitelez s egy rossz fizet kzt elkpzelhet.
- Elmlt dl? - krdi egykedven Klein r.
- El, el,... csak ne krdezskdjk.
- Mi is van ma...?
- Htf, - vlaszolt bosszsan a pincr.
- Htf? - mondja amaz.
- Igen, igen, htf, - vgott kzbe a pincr, - egybirnt azt hiszem, magnak az gy is
mindegy, htf, kedd, vagy szerda! Ezzel a hrlapokat rakosgat ssze, mire Klein r lltban
nagyot nyjtzva, mereng szemmel szlt: Ma is nap...! tegnap is nap,...! holnap megint nap...!
mindig, - de mindig csak nap!
Ez a nyszrgs jobban megmondja neknk, hogy Klein r szegny ember, mintha taln elhordan bizonytvnyait, s az /. vessz alatt a felesgt, az /. vessz alatt pedig azt a borzas
fej porontyot mutatn be, aki a legkzelebbi szglethz harmadik emeletn egy hnapos
szobban nyafog anyjnak, hogy az rks lisztpempt mr megunta, - amit mi hajlandk
vagyunk neki elhinni, anlkl, hogy meghozatnk neki azt a pecsenyt, mit nyafogva
kunyorl - anyjtl.
- Nem keresett senki? - krdi Klein r.
- ppen bizony,... van eszben valakinek Klein r utn jrni, - mondja a pincr - ll egy
esztend ta mg nem tudom, hogy kereste volna valaki.
- Pedig minden rn vrok valakit.
- Ugyan ne hazudjk, Klein r - mr ha nem tud fizetni, legalbb ne bolondtson, hisz az
egsz vilg tudja, hogy az isten pnzt is elklten, - aztn magt fogadja meg valaki
gazdasghoz.
- Ah, hagyjon bkt, Jean, - nem rt n ehhez, - nzze ezt a hirdetst - itt egy hrlapot
nyomott a pincr markba - utols fillremet ez az jsglap ette meg, ha ez nem hoz, akkor
semmi! akkor Jean nem mondom, hogy a jg el nem verte vetseinket.
- Na, kvncsi vagyok arra a hirdetsre, mit hoz? - E sznl szalad be egy fick,
llekszakadtan mondva, hogy rgtn hrlapokat az rkezett vendgnek, s mr markolszni
akarta, midn a msik nem akarvn a koncot msnak engedni, maga nyalbolt fl egy
sereget, s rohant, - kzben visszanzve s mondva:
- Na, Klein r! majd megltom, van-e szerencsje, - ppen van itten egy gazdag magyar
gavallr, ha ennek nem kell egy ilyen gazdasgpusztt, - akkor ne szmoljon szerencsre
ezen a vilgon - ezzel elrohant.
Mire a pincr flrt, Klein ron vgigszaladt a villmfolyam, - s kszen volt, hogy a
szerencsvel alkuba lljon. Tele volt a feje Magyarorszggal, azaz, hogy kpzelt magnak egy
nagy darab fldet, elkpzelte, hogy ott mennyi ostoba ember van, csak nki van esze, - mg a
gazdag gavallrt sem vev ki, ki most olvassa a hrlapokat, de esze gban sincs, hogy a
kvhzban Klein r mr csinlja a mindenfele tervet.
Mondom, csinlta a tervet, - legels volt egy nagy srhz, eszbe jutott ez a kedlyes ital, s
a gblyhzlals, - mint fogjk megcsudlni azt azok az oktondik, kiknek fogalmuk sincs, hogy
az rpa az a dics mag, melyen az ember ppen gy meghzik, mint az kr. Lelkt dagasztani
kezd valami,... s kpzel, min reformokat hoz be, s mennyit fog neki ksznni a civilizci,
ha a szalonnrl leszoktat egy egsz nemzetet, s meg fogja mutatni, hogy a tlttt kposzta
valsgos mreg.
Klein r rezni kezd, hogy valami lobbot vetett benne, - szerencsre, hogy srlesztt nem
evett, klnben sztrepedne a tervektl, melyeket az ti kocsira flrakott mr. Eszbe jutott

minden ismerse, kit a sors orszgbl megszalasztott, mg pedig Magyarorszg fel, hol
rvid idn meggazdagodvn, az otthon maradtak elfeledtk, hogy bolondra szll a fst...
Ki kellett rohannia a szabadba, - szk volt neki a vilg, kezei sztmeredeztek, s miutn az
esteli szl jra melegre kergette, visszatrt, a fszekbe, rtem a kvhzba, de mindenekeltt
azzal a kemny elhatrozottsggal, hogy meg fogja mutatni a magyaroknak azt, amit mg

nem lttak.

Furcsa, a magyar ember vgrendeletet csinlt egykor, ha a harmadik vrmegybe elment, a magyar ember inkbb csizmadia lesz, csak ne kelljen orszgokon tllkodni, mint valami
kefektnek, grhettk neki a mennyei ht boldogsgot, menjen ki rette az orszg szeln tl
egy mrfldnyire: nem ment! S me, bren van egy ember, mg aznap nem volt olyan falat a
szjban, melyre megszomjazott volna, - nem volt olyan apr pnze, mennyin egy icce srt
megihatott volna, hogy azon bolonduljon meg, s me bren lmodik egy messze orszgrl, s
elre megeskszik magban, hogy ott r fog lenni, azt megmutatja.
Okos ember napszmba menne, - emez elttja szjt, s me belerpl a slt galamb!
- Klein r! Klein r! - rohan be a pincr.
- Mi baj? - rezzen fl a krdett.
- Rgtn jjjn velem.
- A vroshzra? - krdi remegve Klein, kinek eddigi krlmnyei utn alig volt egybre oly
biztos kiltsa, mint hogy maholnap bezrjk.
- A pokolba! - mondja a pincr, - az az r, kit emltettem, kvn Klein rral rtekezni.
- rtekezni?... mondja sajtsgos meglepetssel Klein, ki hirtelenben nem tudta
elhatrozni, hogy rtartsa magt, vagy kezet cskoljon a pincrnek, ki ilyen kellemes hrrel
lepi meg t, ki esztend ta mindennap hsszor krdezi, nem keresett valaki?
Klein r rohanni akart, de a pincr megfogta.
- Ilyen borzasan csak nem vezetem fl Klein urat,... kabtjt is jformn elknyklte,
hanem jjjn szobmba, - ha mr annyival adsom, mg prblok valamit, ha bolondjban
valaha mg megkaphatnm, ltzzk fl nlam, - hanem ott le is vetkzzk m.
- Minden meglesz, bartom! - mondja Klein majdnem kidagadva brbl, - s rmben azt
sem tudta, hol markolja meg a kilincset.
A pincr kifordtotta Klein urat az elbbi hvelybl, s olyan rr fslte, hogy amint a
remnytl kilobbant arcot megnzn valaki, meg is svegeln.
Klein r bejelentetk, s nhny pillanat alatt szemkzt lt grf *... val, a majorescoval, ki
apja halla utn megfutvn egy nagy darab fldet, ppen egy embert keresett, ki neki
alkalmas lenne, magyarorszgi jszgaira, hogy ott rendet csinljon. Klein r hirdetsben
beszlt mindenrl, mivel embert bolondtani lehet, elmondta, hogy a rpban, burgonyban
benn van a cukor, csak ki kell venni, - beszlt gpekrl, melyek elvgzik a dolgot, jobban, mint
az emberek,... akiket most mr btran agyon lehet tni, - nem kellenek. Elmondta, hogy ezt
mind prblta. tapasztalt ember, beszl hrom-ngy nyelvet (szerencsje, hogy idig csak
egy nyelven evett). Tudakozdhatni itt, ott, hol aztn a nevt is megmondjk. Ezt persze azrt
tette, hogy vletlenl ne beszljen rla olyan ember, kit, nem krdeznek, aztn Klein r
sszeadsrl s kivonsrl olyan pldkat mondjon, melyekre egyltalban nem lehet a
kznsges egyszeregyet alkalmazni, minthogy is bebizonytotta, ahol lehetett, hogy ktszer
kett t.
Klein r hirdetsben elmondott hazugsgok mellett elfrt mg annyi igazsg, hogy
franciul csakugyan beszlt, s gy a grfnl brt annyi ajnlssal, mennyi egyelre szksges
volt.
- Jszgaim apm alatt, amennyire tnzhettem a szmadsokat, - az itteni pnzlb szerint
szztvenezer tallr vi jvedelmet adtak, - mondja a grf, mire Klein szeretett volna irtztatt bmulni, de nem mert.
- Nem megvetend sszeg, - mondja Klein mrt kppel, - csak az a krds, hogy megfelel-e
a jszg haszonvehetsgnek?
- Ez az, amiben ktelkedem.

- Vannak gyrak, mltsgos grf?

- Hre sincs!
- Sr s plinkahz?
- Mondom semmi.
- Svjcerj tejels vgett?
- Semmit sem lttam.
- s mgis annyi jvedelem? de mibl?
- Amint lttam, szntanak s vetnek, egyb semmi.
- s mkertszet?
- No mg ez kellene! - mondja nevetve a grf.
- Mltsgos grf,... tn nem bntom meg, ha szintn nyilatkozom.
- St ppen azt krem.
- A grf r emberei nem rdemlik meg a hideg vizet.
- Az mr fltett szndokom, hogy elcsapom ket, de elbb msokat kell szereznem.
- Az mindenesetre knos munka.
- h, tudom! - shajt a grf - n megmenthetne.
- Meglehet, grf r, - mondja Klein mintegy megborzadva a szerencstl - csak arra kell
figyelmeztetnem a grfot, hogy n vghetetlenl szigor vagyok.
- Emberemre akadtam, - mondja flugorva a grf - n sehogysem rzek kedvet jszgaimon
lni, azrt helyettem olyant akarok kormnyznak, ki parancsolni tud.
Klein verekedni szeretett volna, olyan dhbe jtt.
A hirdets mindenesetre brt annyi hhval, hogy aki a falnak akart menni, ott knnyen
meglelte az tjt. Klein hamar szrevette, kivel van dolga, s mint olyan ember, ki vek ta
ppen abbl lt, hogy msokat bolondtott, ma este kivllag elemben volt, s mieltt
vacsorhoz lnnek, - minthogy ennyire megbartkoztak - a szerzds szval meg is kttetett.
A pincr flszolglvn a vacsort, bmult a sikernek, a beszdek szakadkbl ltvn, Klein
r milyen hatalmas ember lett, - kezd maga magt tapogatni, hogy bren van-e?
Vacsora utn rvid volt a szvlts, mert az elfradt utas gyba kvnkozott.
A pincr fl esztend ta elszr cselekedte azt, hogy Klein rnak j estt kvnt, s mieltt
az szhoz kerlt volna, megknlta annyi pnzzel, mennyire hamarjban szksge volt, egyszersmind egy szobt nyitvn neki, hogy a grf vadsza a harmadik emeleti hnapos szobba
fl ne tvedjen.
Elmondm rviden, hogy a szerencse miknt fogta nyakon Klein urat, - elg az hozz, hogy
is megkapaszkodott, hogy valamikpp id eltt fldn ne maradjon, s hrom nap lefolyta
alatt olyan cifrn meg volt rva az nagy hatalma, hogy csak az hinyzott, hogy a grfot is
elkergethesse.
Elpnzl j sszeget kapott, s ebbl a pincr bven szedett vmot, harmadnapra pedig
Klein r a grffal tnak indult Magyarorszgba, melynek megvan az a rossz tulajdonsga,
hogy a maszlag gy elszaporodik rajt, mint az ti f.
A Balaton als rszre kerltek mr s a szp uradalmak egyikben megszlltak, ott Klein
r sztnzett, hogy mr merre lenne jobb olyan gykeret verni, melyet sem ember, sem az
elemek ki nem irtanak.
Szntay Sndor fogad ket, az ifjabbik grfnak megbzottja lvn, mg a harcias idk annyi
sznetet engednnek, hogy az apai szerzemny jszgok sztvlasztathatnnak, s az
ingsgok megosztsa knyelemmel megtrtnhetnk.
- Maga apmnak titkra volt? - mondja flkrdleg a grf.
- Igen, s joggyelje! - vlaszolt Sndor.
- Ezutnra is megmaradhat ez utbbi hivatalban, s segtsgre leszen Klein rnak, kit,
mint plenipotenciriust mutatok be, - tudja maga, mi az: plenipotencia?
- Tkletes tudomsom van azon szrl, mltsgos uram!
- Annl jobb - mondja a grf, - teht maga mindjrt rtelmezheti a tiszteknek is.

Sndor rviden elmond magyarul, mit a grf franciul mondott. Nagyon rvidnek tetszk
azonban az rtelmezs, azrt a grf jra szlva krd:
- Ez nem elg! n nem akarok minduntalan itt lenni, azrt vigyzzon minden szra, amit
mondok, s gy rgja szjukba az embereknek.
- Parancsoljon mltsgos grf, - mondja Sndor.
- Ht ltja ezt a kastlyt?
- Igen, ltom!
- Krdezze meg a tbbit is, mire azok is azt mondk, hogy ltjk.
- Ht azt a majort, s a krltte lev pleteket, baglykat, kazalokat ltjk-e?
- Azt is mind ltom - mondja Sndor - s a tbbi is azt mondja, hogy ltja.
- Na, - jegyezze meg magnak, - ha Klein r azt parancsolja, hogy az r azt gyjtsa meg, ht az r meg fogja gyjtani. - Ha Klein r azt parancsolja, hogy ezt a hzat el kell dnteni,
maga ne krdezze mirt? hanem engedelmeskedjk! mondja meg a tbbinek is.
Megmondta azt is szrl szra, mit azok annyira szvkre vettek, hogy egy rdik komolyan-e, vagy hogy huncutsgbl (amint ez ki is telik ettl a nptl) azt krdezte, hogy melyiket
gyjtsa meg elszr?
- Mit akar az a fick? - krdi a grf.
- Na... egy kis flrerts - mondja Sndor.
- Taln nem rtett maga engem?
- Nagyon is jl rtettem, mltsgos grf, - csakhogy ez a fiatalember annyira engedelmes,
hogy mr azt is krdi, hogy mikor kell meggyjtani?
- Mikor Klein r parancsolni fogja, - mondja a grf, szemkzt llva az rdiknak.
- s ha valakinek mltsgodhoz valamikor krse volna? - krdi Sndor.
- Itt van Klein r.
- Mltsgod megfoszt bennnket becses szemlytl.
- Itt van Klein r! - mondja utoljra is a grf, - rtenek-e?
- Szrul szra!
- Teht tudjk mind, mi az a plenipotencia?
- Tudjuk - felele valamennyi.
- Adieu! - mondja a grf, a fakpnl hagyvn valamennyit.
Klein r azutn rviden elmond, hogy nem gy lesz ezutn, mint eddig, - ezt
megmutatja, s hogy mindjrt lssanak is valamit, mrgben olyan vrs lett, mint a vrs
poszt.
Lrmzott, hogy semmi jvedelem sincs, azrt szemkzt llt egy szbe csavarodott tiszttartval, ki legell llt, annak beszlt a rprl, burgonyrl ppen gy, mint a hirdetsben
megvolt.
Tantotta az reget ll egy rig, az pedig hallgatott, mint a hal.
Na! gondolta magban Klein r, ezt megtantottam! - tudom hogy ilyen leckt nem hallott,
mita ezen a vilgon van! - vgl pedig krdi tle:
- Hiszi-e az r, a mit mondtam?
Az reg mgis hallgat.
Htul mondja azutn egy sopronvidki rnok a tiszttartnak, hogy Klein r feleletet vr,
mikzben Klein r megismtli a szt.
- Hiszi-e, a mit mondtam?
- Niksz tjcs! - mondja a tiszttart.
- Ht n egy ll rig hasztalan beszltem? - dhngtt Klein, mire az reg megint azt
mondja:
- Niksz tjcs!
- Ez embereket nem hasznlhatom! - szlt dhngve a plenipotencirus r Sndornak.
- Ht mit csinl velk, Klein r?
- Elcsapom rgtn.
- Ennyi embert, uram!

- Ha mg egyszer ennyi volna is.

- De csak egy baj van, uram, - mondja Sndor - hogy biztostva vannak egsz fizetskrl,
mgpedig hallos holtig.
- Ki ltal? - dhngtt Klein.
- Az reg grf ltal, ki vgrendeletnek 3-dik pontjban ezt igen rtelmesen megrta.
- Ki van hirdetve mr a vgrendelet?
- A tiszteknek ma lesz.
- Ez el fog maradni.
- Lehetetlensg, uram! - mondja Sndor lehet legmrskeltebb hangon.
- Ki mondja?
- n! - vlaszolt jra amaz - minthogy apm utn n vagyok a vgrendeletnek vgrehajtja.
- Remlem, n respektlni fog engem s...
- Teljesteni fogom azt a ktelezettsget, mellyel grfom atyjnak tartozom, Klein r.
- Ezt ne feledje az r! - mondja Klein. s az iroda ajtajn kiment.
Az irodn kvl nhny krelmez kzt llt Jakab is, kivel jval elbb tallkoznk.
Senkinek sem volt mg btorsga az j hatalmast megszltani, csak Jakab llkodik utna, s
addig mszklt, hogy szrevette, s szba llt vele.
Jakab a legjobb rt vlasztotta. Kleinnek szinte jl esett, hogy akad egy ember, kivel
kibeszlgetheti magt, azonnal szobjba vonult, s kikrdezett a zsidtl annyit, amennyit
az hamarjban sszehazudhatott.
Jakab lett a titkos tancsos, s hogy kzelebb legyen, amirt oly rgen esenkedett,
megnyerte az engedelmet, nyithatott boltot.
Rgtn az ispnhoz szaladt.
- Nemzetes uram!
- Na, mi kell?
- Pharancsolatot hoztam, - szemtelenkedik a zsid.
- Kitl?
- Atthl, akhi most pharancsol lett, - okoskodik Jakab - az a nagysgos r, azt
pharancsolja a nemzetes rnak, hogy n itt btot nyithatok. Ez a pharancsolat.
- rtem Jakab, - mondja az ispn, - hanem mivel gy szdba vetted azt a parancsolatot, azt
mondom, hogy bcsletesen viseld magadat, mert ha valami galibt csinlsz a faluban, olyan
huszontt parancsolok rd, hogy semmi parancsolat le nem veszi rlad tbbet, - most
elmehetsz!
Mg az nap kimrte Jakab a boltnak val helyet.
A grf elment, Klein nem panaszkodhatott neki, de nem is akart, - hanem sszegyjttt
magban egy adag ept, hogy annak keserjt Szntay Sndorra mielbb kidntse.
Dlutn bement ngy lovon a megye szkhelyre, hol nneplyesen kihirdettetk a:

plenipotencia.

Hny ilyen ember hzott meg Magyarorszgon?

Hny embert tettek ilyenek szerencstlenn Magyarorszgon? Nagyon szeret minket mgis
az isten, hogy mg milli szm vagyunk.
Soha kevesebben, mindig odbb szaporodtunk.

Plinks zsid, cigny koma.

Ki volt nyitva a bolt, - hzogatta Jakab a rft s knlgatta a plinkt az elmen
parasztoknak.
- Nincs pnz, Jakab, - mondja az egyik.
- Ha nincs, majd lesz! - kiltja a zsid.
- Lesz!... lesz! - ismtli amaz, - a leszre nem d a zsid.
- Azrt is adok, - mondja Jakab, olyan nevetre, - mintha legjavban csiklandoznk, azrt
csak ide vele.
- Aztn nem trfl, Jakab? - krdezi a msik.
- Eb, akhi trfl, - itt a phlinka.
- Azt ltom, hogy ott van, de kifordthatom zsebeimet, abban meg Jakab nem lt semmit.
- Egyszer csak lesz, aztn megadja khed, - okoskodik Jakab - ilyen bcsletes ember nem
adn meg?... Ht khinek higgyen az ember? - vgzi be Jakab, s egy kurta nyak poharat
tltve tartott az orra al a parasztnak.
- De ers ez az ital - vli a paraszt.
- Ht a khtbl mrjek phlinkt?
- Nem lesz majd nagyon meleg?
- Bcsi! a phlinka pen ullan, mint a khed bundja: nyron hs, tlen meleg.
- Vigye a szl, ht hadd iszom meg, azaz hogy meg is itta.
Szokatlan volt az ital, s alig tudott llegzetre vergdni a paraszt, mg utbb lebirkzvn az
ert, azt krdi: mivel tartozik?
- Csak kht garassal - mondja Jakab, egyet rntvn az ajtn a krtval - ez lesz a khed
helye, bcsi: ide rom mindig.
- Ht mg mskor is akar adni, Jakab?
- Amikhor tetszik, - csak forduljon erre.
- No majd itt leszek, - minden jt; mond a paraszt.
gy kapott be hozznk a plinkaivs, s amit eddig csak llbra ktztek orvossgkppen,
megitta az ember.
Jakab naprl napra tbb krtt fogyasztott, ebben a tekintetben nem smert fukarsgot, ha
utbb arra a gondolatra jutott, hogy elfeledte flrntani a hzst, hirtelen odarntott egy
msikat, mely nha a krtnak szegletes oldaln msodmagval ragadt az ajthoz.
Lassankint kezd szrevenni a falu papja, hogy amennyit szaporodnak Jakab hvei,
azonkppen fogynak az hallgati. A prslypnz htrl htre kevesebb lett, eddig rendesen a
plbnira szaladtak vltani, - most mr Jakabnl gylekezett ssze az apr pnz.
Egy darabig csak a frfiak, utbb az asszonyok is megfordultak a boltban, ktny alatt
hozvn bzt, rpt, lisztet, mert olyan fin ember nem volt tbb, mint Jakab, ki a vilgrt
sem kvnt kszpnzt, - elvett amit adtak, csupa felebarti szeretetbl.
Tkletes igaz, mg dicsekedett is vele.
Jakab nem hiba mondta az reg Szntaynak, hogy az gondja, mikpp fog meglni. Jakab
jl kiszmt tkzeti helyt - meglehet, t tn tni, dobni fogjk, de a mely botot fog
kezkbe adni, azt legkevsb fogjk fejre emelni, mert az emberek nem szoktak tni a

koldusbottal.

Jakab annyira elemben volt, s a tervek annyira sikerlnek, hogy szerette volna sajt
vllait megveregetni. Ez des gondolatban lpett a boltba egy harminc ves asszony, egy h
pldny ama paraszt asszonyok kzl, kit ha egyszer oldalba tnek, elmondja, ki voltl? mi
voltl? van-e becsleted? szrdet hol loptad? kinek a vermt vjtad ki? mondom: egy
tkletes falu szja. - Napfelkltekor elmegy a szentegyhzba, onnt a mszrszkbe, onnt a
zsidhoz, mindentt ksrje van, s mikor a mst vgig gyalzta, magt gig dicsrte, s a
falunak kt vgt sszebujtogatta, mg csak akkor ldul haza.
- Mit hozott, Sra asszony? - krdi Jakab.
- Egy res veget, Jakab.
- Hamar kifogyott az a messzely phlinka.

- Az uram htt kenegettem vele, Jakab, bizony megkvnja szegny.

- Ht adjak egy messzelyt?
- De jl megmrje kend, Jakab, - jobban, mint a mltkor, alig kerlt kt hrom korty abbl
az egy messzelybl. Dejsz, Jakab, meg nem csal ked engem, olyan akkurtus az n torkom,
mint a garasos mrtk.
- Nem is thudtam, hogy ullan j phlinkm van, hogy Sra issza meg, azthn a gazda is
meggygyul tle, hi, hi, hi, - rhg Jakab, aztn odbb folytat, - ht a szakasztban mit
hozott?
- rtse ki, Jakab, - utal az asszony a zsidt.
- Megvan, - mondja az ravasz mosollyal, - hogy a gazdha meg ne thodja! s ezzel flrevitte a
szakasztt, magban drmgvn: - phlinka t garas, ez a liszt megr nc garast, he, he, he,
osthoba pharaszt.
- Jakab! - mondja az asszony szakasztjt ktny al fogvn, - ha az uram idejn, akkor
nem voltam m itt.
- Se lthok, se hallok, - bztat Jakab. - Hanem Sra asszony, mi dolog az, hogy ezek az
asszonyok nem isszk a phlinkht?
- Eleget knlom nekik, de finnysak, flnek, megrzik a szaga.
- Khnljon nekhik egy khis khmnyes phlinkht, biztat Jakab - tudja, Sra asszony khomendlja nekhik valamirl, aztn jobban rkhapnak.
- Majd tallom mdjt.
- gy, gy aztn n is jobban megeresztem a csapot, rti, Sra?
- rtem, Jakab, - isten ldja meg.
- Magam is khvnom! - kilt az asszony utn, azutn pedig magban beszlgetve ment be. gy ni! - mondja - egy khis khstol a khmnyesbl, azthn egy vendggel megint thbb!...
rpha,... lencse,... bors,... bab,... nc meg nc: az tizennc. Most phinkli, azthn khondigncis hz!... meg nc, az huszonnc! azaz forint,... ezer forint,... tzezer... szzezer forint!
Most Jakhab,... t eszthend mlva Jakhab r, - tz esztend mlva Rosenfeld r, gazdag r.
Butha pharaszt! the Jakhab, khed Jakhab, - az reg aphd is te, meg az reg aphd is khed!...

Krehn sollst schneiden!

Ez a rvid magnbeszd Jakabnak letfilozfija volt, terjedelmre sokkal vkonyabb, minthogy kemny tblba kellene ktni, s ha kitallsn nem tndtt is annyit, mint
Archimedes, midn a vilgot akarta kimozdtani, de kiszmtsa becsletre vlt volna
brmely finncminiszternek, hozz vvn, hogy mint emltm, sajtszer szmvetsi
szablyai nagyon eltrtek a kznsges egyszeregytl.
gy ltszik, dolgainak folyamval megelgedett, hanem a mellkszobbl egy gyermeknek
knos flkiltsa flbreszt, s Jakab ijedten szaladt a mellkszobba.
Meg kell emltennk, hogy Jakab fajnak elszaporodst clul tzte ki. Mit mvelne a vilg,
ha Jakabbal egytt kihalna a plinkamrs? Gonddal pol gyermekt, kit nhny nap ta a
nyavalyatrsnek irtztat rohamai leptek meg, s minthogy neje a szomszd faluban volt
orvossgrt, Jakabnak egyik flvel a mellkszobra kelle figyelnie.
Gondossga kiterjedt a legaprbb rszletekig, - s szoksa ellenre, mg a boltajtnak zrait
s sarkait is megolajoz, hogy a legkisebb zrej se riassza fl a gyermeket.
Nhny rai sznete volt, - a boltajtt senki sem zrget, azrt a gyermeket elcsndestvn,
lnk figyelemmel leste, hogy a boltajtnak vegein t nem lt-e vsrlt, mg esznek s
figyelmnek egy hasonl rsze a gyermeknl maradt...
Vgre az lom elnyom a gyermeket, Jakab csndesen behz az ajtt, mert valakit jnni
lta, mg pedig Sra asszonynak urt, egy nyers kanszt, ki tn legels vendgei kzl val,
ki mindjrt knyelmess tev magt Jakab bizalmban, s mieltt a hitelnek eszmje
tudomnyos rendben magyar nyelvre letve volna, azt mr fbb vonalaiban gyakorlatba
vette a plinkt rendesen rovsra itta.

Jakab nem annyira magrt, mint beteg firt megijedt, gondolvn, htha ez a goromba
paraszt felesgt szrevette, s most veszekedni jtt, azrt elsznta magt, hogy inkbb kt
annyit hitelez mg neki, mint amennyi mr rovson van, csak most ne lrmzzon.
A kansz mogorvn jtt, plinkt krt, megitta, minden sz nlkl, s mintegy megelgedve
Jakab vendgszeretetvel, mg a knlsra sem kvnt egy msodik hrpentst, hanem
amennyire az ers plinka mg fl hangjt meghagy, krd Jakabot.
- Mennyi is a mostani adssg, Jakab?
- Majd sszevetjk! - szl Jakab gondolkozra hzvn ssze homlokt, azonban korn sem
azon tndik, hogy mennyi volt a beszmolni val, hanem, hogy miknt csalja meg a kanszt.
- Maga jobban tudja, Jakab, - vl a kansz.
- Nc, meg nc, az tizennc! mondja a zsid, nzvn a kansznak arct.
- Az tizennyolc! - hagyja helybe a kansz azon j hitben, hogy a szmads szinte ntra
megy ki.
- Tizennc, meg nc, az huszonnc.
- Az meg huszonnyolc Jakab!... csak menjnk odbb, - biztat az ads.
- gy khed thartozik egy forint negyvennc.
- A bizony nem kevesebb, Jakab - vakardzk a kansz, hanem vigasztalsul mondja: - no
csak rja fl Jakab, ha fog a grtja: majd ha kerl pnzem, meghozom egy fillrig.
- Majd elfeledi kheed, aztn khevesebbre mondja, - vli Jakab.
- Csak a Jakab ne mondja tbbre - okoskodik a kansz - mert lelkn szrad! Ezzel elment.
- A lelkhemen szrad? - tndik magban a zsid, - mintha n a lelkhemet, mint valami
vizes panyvt, a naphun szrogatnm. Bekhap egy icce bort, - fl esztend mlva fizet, ha
fizet, civakods, veszekheds utn: aztn szradjon meg a lelkhem? Hanem mikhur a kheed
thorka megszrad, azt Jakab blgesse?... Ott a kht,... ott a vdr,... ha nem elegend egy
icce, igyk kheed egy akht. gy tprenkedik a zsid, mg aztn jra hozzfogott:
- Lelkhismeret!... lelkhismeret? az annyit thesz, hogy minden ember smeri a maga
lelkht! Egyik egy krajcrrt akhar egy akh bort, a msik tz forintrt sem adja!... Azt
mondjk: Jakhabnak nincsen lelkhismerete... n is azt mondom, hogy: nincs! n rulok
khktt, khemnytt, phntlikht, khmnymagot,... senkhi sem mondja: Jakhab! egy
krajcron, kht garason lelkhismeret! hanem egy pint bor, kht phint bor, egy verdung
phlinka, azthn Jakhab, rja kheed fl, de mikhur fizetni khll, nagy a rovs, meginni
khnnyebb volt? aztn fizess, ne neked: lelkhismeret. Khsznm alzatosan, ez j bankh,
ilyent nem vesznek el a shznl.
Taln tovbb okoskodott volna Jakab, ha Pista be nem j, mit a szemfles zsid igen hamar
szrevett, fleg azt, hogy a lehzott kalap all bbnat nzett ki.
- J napot Jakab, - mondja Pista.
- Megvan:... mi tetszik? - krdi egykedven a zsid, ltva, hogy itt szegny emberrel lesz
dolga.
- Egy pr szm volna, Jakab - folytatja amaz - ha rrne meghallgatni.
- N - drmgi magban a zsid - itt phnz khll, nem hallom, the Jakab, khed Jakab. Aztn Pisthoz fordult - Itt a kht flem, beszljen kheed velk.
- Nem egybrt jttem, Jakab... akadozk amaz - hanem mivel hogy sok a bajom...
- Azaz, hogy phnz khne, gy-e? - ravaszkodik a zsid.
- Szmbl vette ki a szt, Jakab,... szken kerl a pnz.
- Thodom! - viszonz a msik - nlam minden elad, ez a sok pharthika, de ritka a phnz, ha
megltnik egy t forintos bankt, mindjrt elhnm khomnak.
- Pedig nagyon ideszorultam Jakab.
- Thodom! hanem mikhor a Jakhabnak khllene valami, akkhur nagyot hall khed?
- Aztn, Jakab nincsen egy pr forint ra embersg?
- Embersg van akrmennyi, de forint nincs.
- Megszolglom, Jakab, bcslettel, mert szorongat a bajom nagyon.
A zsid megfontolni ltszk a dolgot, mert magban drmgtt.

- Ez megszorult, akhinek phnz khll, mg az dvssgt is bealkussza.

- Lesz-e pnz, Jakab? - krdi Pista jra, mire a zsid bartsgosabb kppel mondja:
- Thaln mg lesz, ha khed is megtesz nekem valamit.
- Amit lehet megteszek, csak ne vrakoztasson, Jakab.
- Nekhem egy tehin khllene - mondja Jakab ravaszul nzve Pistra.
- Nem tudok eladt, - felelt a msik egsz bcslettel.
- Nem azt mondom, hogy alkhunni akarok a gazdjval, ma nincs holdvilg!
- rtem, Jakab, - mondja Pista nehezlt llekkel.
- Annl jobb, - folytat Jakab, - az jjel nem vilgt a hold, stt van, senki sem ltja.
- Ht az isten, Jakab?
- N, - mondja a zsid - phpista ember kheed?
- Az volnk, - volt a vlasz.
- Evett khed mr phnteken, szambaton zsrosat?
- Ettem bz elgszer.
- N, ht azt nem ltta az isten?... no, thagadja kheed?
- Nem tagadom bz n, mit hazudjak? hogy egy vtekbl kett legyen.
- Azrt evett khed hst, gy-e, mert j volt? - okoskodik a zsid.
- Persze hogy azrt.
- Ha a hst meg tudta khed enni, mert j volt, akkor azt a thehenet is elhozhatja khed az
rrt, mert j lesz. Egyttal ez a tehn is odafr, ahov a msik.
- Nem szoktam n ezt a spekulcit, Jakab! - riadt fl Pista.
- n sem fogtam m a tehn szarvt, mikhor megszlettem, - mondja a zsid - hanem
belethanul az ember.
- n meg azt mondom, Jakab - vli Pista - addig megyen a kors a ktra, hogy a vdrhz
tdik.
- rkk nem tarthat! - vlaszolt amaz.
- n is azt gondolom, azrt jobb, ha itthon marad.
- Ez az utols sz? - krdi Jakab.
- Ilyen formn a legeslegutols, Jakab.
- Tudtam, - mondja a msik - thudtam, hogy khed bcsletes ember, most mr kiprbltam
khedet.
Pista bmulva nzett a zsidra.
- Ht lesz pnz? - krd jra.
- Hunnt vegyem?... ht nem vagyuk n bcsletes ember? nem mondtam elbb, hogy nincs
phnzem: bcsletes embernek nincs phnze a mai vilgban - mondja htattal a zsid - de
sse meg a kh, mr ha phnz nincs is, - hallja khed - van bcslet. E szavak utn a pincbe
ment.
Pista nehz szvvel nzett e gazember utn. Ms taln azt gondolta volna, hogy agyon kell
tni, de Pista nem akart az isten munkjba nylni, elr annak a keze messzire, megtallja
akrhol az embert.
Tanti nyitotta be az ajtt.
- Mit mondott a tant? Tanti! - krdi Pista a cignyt.
- Mit mondott? - ismtli a cigny is - azt mondta, hogy ha a lakodalomra volt pnz, legyen a
keresztelsre is.
- Istenem! - szlt Pista, - ht kis fiamat keresztels nlkl hagyjam?
- Ne bsulj, Pista - vgasztal a cigny - vrj meg odakinn, majd les mindjrt.
- De hol veszed?
- Van ennek a zsidnak, kifacsarom belle.
- Nincs neki, most mondta, ne is idzznk itt.
- Mondtam, hogy vrj meg ott kinn, - eredj: mert ha itt vagy, akkor nem lesz. Menj mr no! biztat a cigny, mire Pista csakugyan kiment.

Tanti vgig fekdt egy padon, kpnyege all a hegedt elszedte, a hrokat meg sem
igazt, s amint egy keserves cignytl csak tellett, vgig futkozott az ujja a hegedn, gy
hogy Jakab ijedten szaladt fl a pincbl.
- Tudtam, hogy eljssz, Jakab - mondja a cigny azzal a megszokott nrzettel, midn a
cigny meg akarja mutatni, hogy okvetlen tbbre tartja magt, mint a zsid.
- Borom nincs, vizet nem iszol, ht mi khll? - mondja a zsid a cignynak.
- Nem ihatnm, Jakab, - felel Tanti.
- Eszel barchest? - gnyoldk Jakab.
- Ne vesekedj, Jakab - okoskodik amaz - hanem megeskdtem ma, hogy hrom hsast
kapok tiled, azsrt gyttem Jakab, add ide.
- Megeskhdtl Thanti - mondja a zsid - n meg most eskhszm meg, hogy isthen gyse
egy faphturt sem adok.
- Dehogy nem ads, esed nlkl adod mindjrt, mert olyan ntt komponlok itt most
mindjrt, hogy a nyavala is kitr. - Mire a cigny hozzfogott egy mg soha ki nem gondolt
nthoz, melyet most akart mg hajnl fogva elhzni egy jonnan fsttt hegedbl,
melybl olyan vad hangokat markolszott ki Tanti, mintha nedves fbl kereket frnnak.
- Vaj mir! - kiltott a zsid, fleit befogvn - gyerekhemet a nyavala khitri
- Eskdd vissa azst a hrom hsast, Jakab, - mondja Tanti.
- t garast akartl mondani? - krdi amaz.
- Micsoda?... pattant fl a cigny - t garast mondtam n, Jakab? gyere csak hallgasd ezst a
hegedt! - mire ismt nyakon fogta a hegedt, neki eresztvn magt a fantzinak, mire
olyan kevert hangok trtek el, hogy j lelk keresztny nem tudn hirtelen megmondani,
hogy a cigny bolondul-e meg most mindjrt, vagy a zsid?
- Vaj! - ordtott a zsid - mondd meg ht, mit akharsz?
- Mondtam mr, rgjon meg a bag, hogy hrom hsas kell.
- Khll, khll, azt khnnyen mondja az ember, - okoskodik a zsid, hanem mire khll?
ltvn, hogy a cignyt nem valami mindennapi szksg bntja.
- Kt kis gyereket kell megkeresteltetni, Jakab.
- Kheresztlre adjak phnzt, n? inkbb ssn meg a gota.
- Noht ssn meg, de mindjrt! - mondja a cigny, olyan helyzetbe tette magt, hogy
megint egy j ntt akar komponlni, de a legels vonrntsnl kezhez kapott a zsid.
- Mire khll az a phnz, mg egyszer akharom thodni?
- Kerestelre, Jakab.
- Mondd, hogy phlinkra lesz, akkhur adok.
- Ha kell, napsmban hazsudozsom, Jakab,... de ma nem!
Fl, al futkosott a zsid, utbb elordt magt:
- Nem adok!
Tanti pillanatnyira sem zavarodott meg, mert mintha csak mg most jutna eszbe az igazi,
jra vgig markolszta a hegedt, melynek hangjt a szomszd szobbl egy gyerekvists
foltozta ki, s a zsid ktsgbeesetten inte Tantinak, hogy ksz az alku.
- Ne hazudj - mondja a zsid - mennyit adjak?
- Mondtam, hogy hrom hsast, mert kilemben kt gyerek marad ma zsid, ha a kerestils
eltt meghal, egynek-egynek ra husont garas.
- Mirt nem alkudtl Thanti? - trt ki Jakabbl a zsid szmts.
- Majd ott alkusnak, csak lesd, - vlaszol Tanti.
- Ht az nem mindegy, ha egyet krsztl vagy khettt? - okoskodik tovbb is a zsid.
- Ht neked mindegy, ha n hrom hsas helyett mg ngyet krek?
- De khi fizeti meg ezt nekhem?
- In!... vlaszolt Tanti oly meggyz hanggal, melyre bcsletes ember ezer forintot is adna.
- The? - mondja Jakab nagyon ktelkedve - de majd az rdg elhoz ezzel a hegedvel.
- Ht nem hised, Jakab, hogy n embersges ember vagyok?
- Cigny vagy! - gnyoldk a zsid.

- Csigny bizsony - mondja nagy kppel Tanti, szemkzt llvn Jakabnak - azs vagyok,
csigny, azs volt azs apm is, maradok is csigny, de mg sem lennk zsid.
- Thaln el sem veszed a zsidthul a hrom hszast? - ingerkedk amaz.
- Ingyen nem, Jakab, s hogy a kelkednek apja maradjon, nem akarlak tovbb knozni. Ne,
itt van ezs a heged, mg a pnzst meghozsom, maradjon zslogba. S ezzel odanyjt
Jakabnak a hegedt, mely elbb jobban megknz, mintha vakarval nyltak volna hozz.
- Huszont garast sem r! - mormog a zsid.
- Hagyj bkit, Jakab, hagyj bkit - mondja Tanti, mert ha mg egyszer a kezsembe kapom,
addig gyalzod, hogy t forintrt sem adom.
- Itt a hrom hszas, - mondja Jakab, kirngatvn a pnzt, a hegedt pedig a
mellkszobba vitte, s mg benn volt, Pista is benzett, hihetleg ott kinn megunta a
vrakozst.
- Gyere mr, Tanti - mondja keseren - mit imdod azt a pognyt?
- Jl van, jl, de olyan j kedvet csinltam n Jakabnak - mondja Tanti a bejv Jakabra
nzvn - hogy kicsibe hogy meg nem kerestelkedett, gy-e Jakab?
- gy, gy! - viszonz Jakab keser kppel.
- Adott pnzt, Jakab, ennek a cignynak?
- Adott-e? - ismtl Tanti - de adott m, azs a serencsje, hogy nem volt nla a szs forintos
bankja, mert azst is ide adta vna.
- Nem hiszem n, Tanti - mondja Pista - kbl van ennek a lelke.
- Mr pedig elolvastottam,... csak lttad volna mikor elbb itt hegedltem neki.
- Hallottam - viszonz Pista - mg a kutyk is megugattk azt a ntt.
- Csak Jakabnak tetszik azs,... azs azs kedves ntja - hrom hsast adott rte, gy-e
Jakab? mire a zsid intett, a cigny pedig kifel tolta Pistt, mondvn: Gyere, zsid pnzsen
kerestelje meg a pap a fiaidat, menjnk.
Ezzel tnak eredt a kt ember, vagy tn jobban mondva, kt j bart, s bizonyosan kevesb
hazudtolnm meg a bartsg eszmjt, ha egyik j bartnak ppen cignyt vlasztank is,
mintha tn a nagy vilgbl azt a kt ri alakot kapnm ki, kik a nagy utcn karltve stlnak
s egymst bartom -nak mondjk.
Pistt ktelessge a mnes utn verte,... hova knnyebblt llekkel ment el, mert mr
komja is akadt a gazdag faluban,... egy szegny ntlen cigny, ki nem feledkezvn meg a vett
jttrl, kenyrkeres szerszmt a j bartrt most adta zlogba.
Kpnyeg al szedte Tanti az gy ahogy beplylt kt fit, s a utca hosszn a pap fel
sietett. Nem akarom feszegetni a dolgot, hogy ugyanazon kpnyeg alatt hny lopott ld
stlt haza, a j Isten legjobban tudhatja, mit s hogy bocst meg az embereknek, de csak
elkpzelem, hogy mikor lenzett a magas mennyorszgbl s belenzett ez egyszer ember
lelkbe, ltott abban olyan hls indulatot, melynek mltkppen csak az oltron van helye.
Csndesen volt a kt gyermek, teleszoptk magukat az tra. Tanti legalkalmasabb ember
volt arra, hogy gy bnjk velk, mint a tojssal: mert amint mondm, nem egyszer vitt m
mr a kpnyege alatt olyan lrms jszgot, mely knnyen megszlamlik.
A falu derekn lehetett, mikor Szntay Sndor egy ngy esztends barna csikn lovagolva
utolrte a cignyt - s mint affle j ismerst megszlt, ltvn, hogy a dli nap sugarai
nagyon belefogdztak a kk kpenybe, mely alatt Tantinak gy is elg cipelni valja volt.
- Tanti! taln meleget fogsz a tlre azzal a kpnyeggel?
- Debzson, tekintetes uram csak azt gondoltam, hogy nem lopjk el olyan hamar, ha magam
is benn vagyok, mintha magt hagynm otthon.
- Megveszem azt a kpnyeget, Tanti.
- Ha azs alatta valt is megvesi a tekintetes r.
- Nem valami lopott jszg az, te cigny! - trflkodik Sndor.
- Jaj, galambom, tekintetes uram, - aki settben ilyent lopna, virradra megint vissalopn.
- No ht alkudjunk, Tanti.
- Jaj, tekintetes uram, minek adna pnzst ilyen jsgrt,... terem azs ilyen magtl is.

- Drgba van-e neked?

- A hegedimet adtam zslogba a zsidnak, annyiban van nekem a kett.
- Mennyit adott a zsid a hegedre?
- Hrom ezsthsast,... azst tartom, annak is elg drgban van.
- Noht mi az utols ra a portkdnak, Tanti?
- grjen a tekintetes r maga, amit akar.
- Eleven, csak azt mondd meg, Tanti, mert ha eleven, gy megveszem.
- De milyen eleven, tekintetes uram, ha ezs egyszer valamelyik megszlamlik, akar
naphosszat hallgassa a tekintetes r.
- Nem harapsak?
- Hogy volnnak, tens uram, otthon bizs ezseknek az a bajuk, ha tudnnak sem akadna
valami harapnivaljuk.
- No a patvarba, ht micsoda madaraid vannak, hadd hallom nevket?
- Ha volna! de nincs m, mg csak most adunk nekik.
- No ht alkudjunk meg hamar, adok az egyikrt hrom hszast, a msik maradjon meg
neked,... nos?
- Tetsik, tetsik, tekintetes uram, hanem elbb grje meg, hogy gondjt viseli.
- Embersgemre mondom, hogy gondjt viselem - mond Szntay Sndor - elhiszed-e?
- Elhisem, tekintetes uram, mert ha nem hinnm, ht inkbb oda sem adnm, hanem odbb
vinnm.
- Gyere csak, Tanti - mondja a fiatalr - felesgem ppen ott j elm a kapun, add annak,
majd megrl neki.
- Nem tom bizs n, tekintetes uram! - mondja a cigny, mg Sndor neje el nyargalt, s mire
a cigny odart, elbeszlte az alkut, s a fiatal pr rmsugrz arccal jtt a cigny el.
- Hov akarta vinni? - mondja Sndornak neje.
- A vzsre! - monda a cigny.
- Taln csak a vzbe akartad fojtani ket, Tanti? - krdi Sndor.
- Nem vestem meg, uram.
- Micsoda vzre akartad ht vinni?
- A kerestvzsre, tekintetes uram s asszonysgom, mert azs istenadta, gyerek mind a kett,
azs is pedig fi.
- Te vagy az apjuk? - krdi Sndor nagyot csodlkozva.
- Apjuk nem, hanem kerestapjuk, - mondja a cigny.
- Nagyon megszorult az az ember, Tanti, kinek nem kerlt ms komja, mint te.
- Tekintetes uram, eleget keresett azs apjuk klnb embert a faluban, de ha senki sem
akadt, azstn rajtam maradt a komasg. Csak mr tudtam volna elbb, hogy valahol egy
kerestanyt talltam volna nekik, de a csignnyal ki keveredik ssze?
- Joln! - mondja Sndor felesgt flre hva - mit csinljunk?
- Ha embersges ember vagy, Sndor, tartsd meg az alkut...
Sndor meglelte a kedves nt, s hrman tnak indulnak a pap fel, nevet adni a kt kis
gyermeknek.
- Ki gyermekei ezek, Tanti!
- Tekintetes uram, Pist, a csiks.
- A tihanyi rvsz leny? - krdi lnken a n.
- Azs, tekintetes asszony, mondja Tanti, belpvn a szentegyhz kszbn, hol az egyik fi
Sndor, a msik Istvn nevet kapott.
Mire a kszbn ujra kijvnek, Pista is ott volt mr, rviden megtudvn a trtnetet.
- Tanti mivel fizetem n ezt vissza neked?
- Csak azt engedd, Pista - mondja a cigny - ha csigny vagyok is, hadd mondhassam, hogy
n komd vagyok.
Boldog isten, mikor ilyent hallasz, egy-egy pillanatra, tudom, hogy a fldre kvnkozol!

1816. Egy jdonslt nemes ember.

Mint mikor az itatspaprra egy cspp vz esik, s utbb tz akkora helyet megnedvest:
Jakab is gy terjeszkedk el a faluban, melynek reg pnzt addig vltogatta aprra, hogy
utbb csakugyan nem volt mit flvltani.
Mg a plinkaivs a jobb mdaktl csak a flsleg pnzt csalta a boltba, a szegnyebbek
mr annyira voltak, hogy a rovson nem maradt tisztn akkora hely, hol az ember
megcsphette volna.
Jakab itt-ott szemtelenkedni kezdett, s a mr elre megmondott korszakba rt, hol tbb
nem mertk megkendezni, hanem Jakab rnak hvta a megszorult ember. Azonban nem
tgtott,... a falut hmozta, s e fradhatatlan munka kzben itt-ott egy puffadt pnzes
zacsknak nyakig hzott termetn simultak vgig ujjai, s jra megint elllt a derlt kedv,
mely j sztnt adott.
Sra nni fordult be az ajtn, nagyon megltszk rajta, hogy nem annyira moss, mint a
folytonos hasznlat viselte meg kk kittls szoknyjt, melynek ha prja volna, bizonyosan
zlogba hozta volna.
Jakab nyugodtan vrta, mg megszlal. Mskor hzelkedett neki, de most, mint a langyos
esre a fnek szlai, szpen a plinkaivsnak adta magt a falu, gy Sra nni kstolnak
semmit sem kapott, hogy az j hordnak hrt vigye a faluba, honnt mr egymsutn ideszokott valamennyi.
- Jaj, - kedves Jakab gazda, - bizony elfradtam, kezdi Sra, csakhogy amaz meg sem
mozdult egy nagy ksn ldglvn.
- Nincs egy korty j plinkja, Jakab?
- Egy garas egy verdung, - mondja Jakab egykedven.
- Nem az rt krdeztem, hanem hogy van-e?
- Pnzrt mindig van.
- Azt is tudom, hanem htha mst mondank?
- Arra n is mskpp felelnk.
- Nekem egy pr forint kellene, Jakab.
- Nekhem thbb is khellene, csak volna.
- Ht nem volna Jakab krl egy kis pnz, - krdi Sra.
- Phnz, phnz! egy hszas is phnz, t garas is phnz, mg egy krajcr is phnz.
- Nekem vagy tz forint kellene.
- N!... fogja khed be a szjt, - nagy sz az a tz forint! Mikhor n azt mondom, hogy t
forint, meghajtom magamat, mintha a fbr r volna. Sra asszony khezdje el khed tz
garason.
- Ne bsuljon Jakab, hoztam zlognak valt, csak adjon pnzt.
E szra Jakab is flugrott.
- Ht nem thud khed beszlni?... itt mrgesti khed az embert!... hadd ltom, mit hozott
khed? mit hozott khed? mire Sra nni felnyit egy bdogtokot.
- Itt van az uramnak nemesi levele.
- Vajgescrien! Annyit r, mint a thavali khalendrium.
- Mgsem adn az uram ezer forintrt.
- Bolond beszd, Sra nni, a khed ura is tudja, mennyirt adjk a pnzt, s az ullan szegny
ember markhbul nem igen fjja ki a szl a bankht, gy belekhapaszkhodik. Ezrt a kutyabrrt, Sra nni, mg a j sz is sok.
- De csak d r Jakab nyolc forintot?
- Hrom forintot, Sra nni, hrmat, azt is csak embersgbl, mert mskor is ide jtt.
- Hatot adjon Jakab, - tudja, hogy az uram, ha szmon kri, brmbl is kifejtem ezrt a
pnzt, teht adjon hat forintot.
- Na, ht adok, no, itt az a ngy forint.
- Hat forint, hat, Jakab.
- Akarom mondani, nem ngy, hanem t forint.

- Jakab! ne huzakodjk, hanem...

- Itt az t forint, ha kell, ha nem ht visszateszem, mert gyn valaki, gy is thodom, hogy
levakharom a flemet addig, mg khed az t forinthot meghozza.
Sra besprte a pnzt, s Jakabnl hagyta a nemes-levelet, melyet elszr a bdogtokba,
azutn pedig a mellkszobban egy vasldba zrt.
Ekkor jtt be egy urasgi vadsz-fle ember, ki Jakabot a kastlyba hvta Klein rhoz
beszlgets vgett.
Klein r jl rezte magt, a hatalomban, a grf nem igen alkalmatlankodk neki, mert a
harcias idk miatt szvesebben lakott Franciaorszgban, s mieltt a politikai viszonyok
rendezve nem voltak, testvrvel nem vgezhetett, minthogy az a hadseregnl szolglatban
levn, az idk szerint annyi hborterhes felleg mszklt mg a lthatron, hogy hosszabb
idre nem vlhatott meg ezredtl, melynek most mr rnagya vala: s gy a beruhzsoknak
vgrendelet szerinti beszmolsa mg mindig fggben maradt.
Szntay Sndor az ifjabb grf uradalmain, tudniillik a szerzemnybelieken, kln vitte az
igazgatst, egyszersmind teljestvn a majortuson rgibb hivatalt, mely Klein rnak is
nlklzhetetlen volt, ha meg akart smerkedni a jogi viszonyokkal.
Az rintkezs nem terjedt ki a hivatalos foglalkozson kvl, Klein r mg nem
kapaszkodott meg oly ersen, hogy szles rtelemben vett elcsapsi tervt ltesteni akarhatta
volna, de annl inkbb kszlt hozz.
Krnyezetben lassankint flmagzott a mindenfle lt-fut, kiknek legjobb bizonytvnyuk
volt, hogy nem voltak magyarok.
Szntay Sndor csndes elkeseredssel nzte az res helyeknek ilyen maszlagokkal val
betltetst, s minthogy ezt nem akadlyozhatta, annl makacsabbul ragaszkodott ama joghoz, mely szerint a vgrendeletnek vgrehajtja levn, a tiszteknek jvendje biztostva volt.
Klein r csak azt vrta, hogy a testvrek kzti szmols megtrtnjk, elsznta magt egy
olyan tizedelsre, mely a roppant fizetendk mellett mr tvenedelsnek is btran beillett
volna.
Azon kzben trtnt a kvetkez eset.
A tisztek egy dlutn mind a plenipotenciriusnl voltak, s a kztapasztals szerint igenis
fejhajt gazdatisztek, gy ltszik, igen elkeseredettek voltak. Meglehet, hogy sorsuk nmileg
biztostva lvn, reztek nmi knyelmet, de tn egyikben sem hinyzott az akarat, szvesen
s hsggel szolglni azokat az uradalmakat, melyeken a megboldogult grf emberszeret
tulajdonnl fogva egy des emlk mltat tltttek el.
Klein annyira - mennyire beletrdtt a magyar nyelvbe, hogy szksgbl elgagyogott, azrt
megksrtjk visszaadni azt a gyrt nyelvet, mely Klein rnak szerzemnye, anlkl, hogy
akr egyik, akr msik nyelvsz r mern fogni, hogy az iskoljba vg ez a klnll
grammatika.
Mindenekeltt meg kell mondanunk, hogy Klein rnak egy j gazdasgi rendszere volt, mg
pedig, a foltozsi rendszer.
Ily hatalmas uradalmakban az ptkezs szp sszegbe kerlt, Klein r teht
keresztlhzott a szmadsokon s ptsi tervezeteken, mert gy szembetn sszegek
maradvn ki az vi kiadsokbl, bzvst rmutathatott a jvedelem nvekedsben a csinos
sszegre, mely a korbbi bevteleket nagyon meghaladta, s neki bizonytvnyul szolglhatott,
hogy csak a gazda, s ms senki.
A tisztek komoly elterjesztseket tettek, hogy ez a foltozsi rendszer majd egyszer irtztat
krral fogja magt megbosszulni, azrt azt mondja az ltalunk mr smert ispn:
- Nagysgos uram, mgis jobb, ha lassankint megtesznk valamit, mint azt, hogy lyukakat,
rseket dugaszoljunk, egyszer pedig a nyakunkba szakadjon minden, azrt n azt mondom,
hogy ptsnk.
- Mit? - mondja Klein jfaragat nyelven - iptsunk? mindig csak iptsunk, mindig csak j
ruha, ht a magad ftra soha sem varrsz egy nadrg? Akar mondani, hogy a nadrgra soha
sem akar foltot varrni?

- Varrok bz n - mg elbrja, - de lassankint jt is veszek mellje, nagysgos uram.

- Magadat, ispnnak - mindig tbb eszed vansz lenni akarsz, mint az enyimbe.
- Dehogy akarok okosabb lenni, - mondja az ispn - megelgszem n a magam eszvel, dehogy kellene nekem a nagysgos r, csakhogy ha mr az urasg kenyert eszem, meg
akarom szolglni.
- n vagysz itt az r, meghallotsz az ispn?
- Hallom uram, csakhogy a grf egy fejjel mgis tbb.
- Tudsz, mi az a plenipotencia?
- Azt mg dikkoromban tudtam.
- Ht akkor a krf r parancsolta?
- Akkor is itt voltam.
- Noht most parancsolsz tlem az ispn, gyjts meg azt a baglya szna.
- Mr mint n?
- Magadat gyjtsz meg!
- Magamat sem gyjtom meg uram, meg azt a boglya sznt sem.
- Nem? - ordtott Klein egy vastag vndorlbot-fle jszghoz kapva.
- Mondom, hogy nem! - feleli az ispn.
- Ha nem, ht majd itt van bot - mondja Klein egsz dhssggel felkapva az emltett
tszert, csakhogy Szntay Sndoron kvl az ispn is megfogta kezt.
- Meg ne ssn az r, - mondja az ispn, mert nemes ember vagyok.
- Lump vagyolsz! - ordt Klein, mire az ispn vgkpp kzre akarta kapni a
plenipotenciriust, csakhogy a krlllk sztvlasztk ket, s mg Sndor intett nekik, hogy
mindnyjan tvozzanak, iparkodk csillaptani Kleint, ki nem brta flfogni, hogy , mert
nem verhetn meg az ispnt, ha kedve van r, s plenipotencirius! Erre azonban Szntay
mindjrt megfelelt.
- Egyszer okbl, des Klein r, mert az actus majoris potentiae, magyarul: nagyobb hatal-

maskods bne.

- Nos aztn? - krdi Klein r.

- Bntetse let- s vagyonveszts.
- H......m! - mondja Klein szmot vetvn magval, hogy most mr mennyit vesztene, ha
mindent elveszten? s mire azt nhny msodperc alatt kiszmt, meg csak aztn ijedt meg
azon gondolattl, hogy mg feje is veszlyben forog.
- Htha az a tigris meghalsz engemet, azt is mit csinlnak vele?
- Itt ktfle eset fordul el - mondja Szntay - ha Klein r nemes ember - amit mg eddig
nem volt szerencsm tudni, - akkor hasonl bnbe esik.
- s ha nem volnm nemes ember.
- Akkor mg olyan furcsa eset is adhatn el magt, hogy - mint a jelen krlmnyek kzt, Klein r volt a tmad, ha az ispn agyonti, fizeti a plenipotencirius r rkseinek a

homagiumot.

- Mi az?
- A vr dja.
- S az hny milli?
- Negyven forint! des plenipotencirius r, mondja Sndor Klein rnak, ki annyira megdbbent a negyven forinttl, hogy Sndor mg azt sem krdezhette tle: nemes ember-e vagy
sem? hanem a hossz vrakozst megunvn, j jszakt kvnt.
Klein r mindenflekppen hnyta-vetette, hogy mikppen kerl ki az a negyven forint?
fontszmra vetik ki? s e szerint szmolgatta a marhahst, birkahst az akkori limitci
szerint, - a kijtt szmokat sajt terjedelmnek fontjai szerint sokszorozta, sszeadta, de
mgis nagyon olcsnak tallta a trft, hogy egy plenipotenciriust, ha nem nemes ember,
mg negyven forintrt agyon is thetnek.
Vgigjrta a szobkat, s vgre felesgtl krdi:
- Vajmi! hogy a csibnek fontja?

- Fiam! azt nem fontszmra adjk, hanem prja nlunk tz garas.

- Mennyit nyomhat egy pr csibe?
- Ha nagyobbak, egy-egy font.
- Teht nyolcvan csibe negyven forint, - drmg magban visszamenet, de mg gy sem
igazodk ki, vajon nyolcvan csibnek lete volt-e az r, amennyi egyenl rtk lehetne az
ember letvel?
Csngetett, s a belp urasgi vadszt elkld Jakabrt.
Jakabot mr elbb ltk a boltban, midn Sra nnivel alkudozott, s amint a vadsztl
megrt az izenetet, nmely ruhadarabokat kapvn magra, nyomon kvette a vadszt, s
ment a kastlyba, hol nem is gondolta, hogy most mindjrt Magyarorszg trvnyknyvnek
magyarzgatsra fog flkretni.
- Jakab - mondja Klein r - te mg nem is mondd, hogy Magyarorszgban az ember is
limitci al kerl, mint a marhahs.
- Ki olcsbb, ki drgbb, nagysgos r, mondja Jakab.
- Az rt mr tudom, Jakab, - hanem azt krdem, van-e r eset, hogy ilyen olcsrt
agyontnek valakit?
- Akrhny, nagysgos uram, azrt magamfle szegny legnynek nem j ktekedni, mert
ha valami hatalmas ember fejbe ti civakods kzben, nagyon olcsn fizetik ki az rt.
- Jakab! hogyan megy itt az a nemessg-osztogats?
- Ha a hborba megy valaki, aztn megli a francit, ott knnyen nemes ember lehet, okoskodk Jakab.
- Azokkal mr hihetleg nem lesz dolog egy darabig - vli Klein r - hanem mskpp?
- Ha valami nemes atyafira akadna a nagysgos r!
- Bolondos Jakab, ht hol van nekem atymfia Magyarorszgon?
- Vagy valami nemeslevlre ha akadna a nagysgos r, azt kipublikltatn.
- Elment az eszed, ht nem Klein-nek hvnak engem?
- Klein! Klein! okoskodik a zsid - nagysgos uram, jobb lenne, ha nagysgos r Klein
helyett Kis lenne.
- Nos aztn?
- Aztn majd atyafisgba hoznnk a nagysgos urat valamelyik Kissel, aki nemes ember!
Hisz ha most nagysgod Kis, Nagy, Tt, Horvth akar lenni, rvid idn hrom atyafi is akad.
- Jakab, - engem a vidken minden ember gyll, - n nem akarok senkivel atyafisgba
jnni, - (igazabban, vele nem akart senki atyafisgba jnni) hanem ha egy nemesi levelet
kapsz, mely Kis nvre szl, s hozz mg hallgatni tudsz, - b jutalmadat veszed.
Jakabnak most jutott eszbe a Kis famlinak nemesi levele, csakhogy annak olyan
hzsrtos gazdja van, ki kansz ltre ppen oly garzda nemessgvel, mint akrmely
vrr egy pr szzaddal elbb.
- Nagysgos r! - mondja Jakab - igen srgets ez a dolog?
- Mondom, igen srgs, - nem igen szeretnm, ha tudnk azt, hogy n olyan olcs ember
vagyok, kit negyven forintrt agyon lehet tni, azrt lss a dolog utn, hogy n minl elbb nemes ember legyek, mert most nem vagyok az.
Jakab ezt egykedven hallgatta, mintha eltte ez semmi jdonsg nem volna.
- rtetted, mit mondk? - krdi Klein.
- Szrul szra, nagysgos r, - s meggrem, hogy mtl egy hnapra...
- Nos... nos... mtl egy hnapra?
- Mondom, mtl egy hnapra, - j alku mellett...
- Az magtl rtdik.
- Teht, j alku mellett, nemes emberr teszem.
Jakab e szerint konfzit akart csinlni a nyolcszzados alkotmnyban, mely szerint
kzvetlen csak a kirly nemesthet. Ha valamely klfldi regnyben olvasnk e hangos ttelt,
hogy az emberek letnek ra trvny szerint van limitlva, nemklnben, mint Angliban az
kr, melynek eleje, oldala s htulja klnbz r szerint adatik, mindenekeltt egy fst

fogna az ember, hogy ghez meredez hajszlait lesimtsa, mert hogy Kin belt agyon
csapta, azon valamikpp csak eligazodott a vilg, rszint irigysggel, rszint bosszval
indokolvn a dolgot, de hogy emberletet limitljanak, mg pedig anlkl, hogy az
rdeklettnek magnak mg annyi joga se legyen maga fltt, mint amennyi joggal rudas lovt
eladhatja s ha annak rt tszz forintra szabhatja, mg mag csak negyven forint, valban
olyan sajtszer llapot, hogy komolyan el sem mern mondani, ha meg nem volna betrl
betre rva egy vastag knyvben, mely ltalnosan corpus jurisnak neveztetik.
Regnyem nagyrszt e vastag knyvbl veszi indokolsait, azrt ami e regnyben holmi
fltn jelleget visel, mltztassanak olvasim azzal megelgedni, hogy hivatkozom a nagy
knyvre, melyben ez meg van rva, s melyet nhny ezer ember vekig tanult, s mg a
legkzelebbi vtizedben Fnyes statisztikja szerint krlbell tzezer ember volt, ki e
biblira tette le hitt, azaz megeskdtt az Istenre, annak minden szentjeire, a boldogsgos
szz Mrira, hogy e szerint vdelmezi felt, azaz prktor lesz, s ha nemes kliense egy
ostoba parasztot agyont, lelkiismeretes dolognak tartja annak rt tbbre nem becslni negyven forintnl.
Ez tny, - ezt nem lehet elvitatni, hanem ha mai napon mg akadna ember, ki ezt valami
nagy jogi blcsessgnek tartan, megrdemeln, hogy egymagrt fllltsk az rltek hzt.
Klein rnak mindenesetre volt annyi esze, hogy helyzett belssa. ellensgnek jtt be ez
orszgba, mely annyira rtatlan volt ez gyben, hogy t sajt zsrjval is tpllta, s ha mr
ennyire terjedt bkezsge, sehogy sem vehette rossz nven Klein rnak, hogy az
egyszersmind vdelmi llapotrl is gondoskodott, minthogy szerzdsben nem volt
kialkudva, hogy magt itt benn agyontni engedje. Mr pedig annyira bosszant elleneit,
hogy valban nem lehetett nekik rossz nven venni, hogy sorsukkal alkuba ereszkedjenek, s
a negyven forintot megsokalljk egy gzengz packzsairt.
Jakab megint a ss kvn lt, lbait sszehz, mintha minden tagjnak erejt
sszpontostani akarn, hogy egy okos gondolat jjjn ki a fejbl, melyben soha sem veszett
ssze a becslet a gazsggal anlkl, hogy ez amazt igen hamar fldhz nem vgta volna.
Most is alkalmilag, igen rvid volt a birkzs, csak azon tndtt, mikpp lehetne a kanszt
gy eltenni lb all, hogy a nemesi levlnek krsre alkalma ne legyen.
Tovbb nem is azon tndtt, hogy egy alkalmas szert talljon, mert Jakab mg az
egrkvet is alkalmasnak tallta, hanem, melyik lenne legknyelmesebb?
Ilyen tndsek kzt rte az estharang, - mely ms embernek az rangyalt juttatn
eszbe, Jakab pedig azt gondol, hogy vacsoraid van, s a kansz mindjrt haza ereszti a
nyjt s szokott mdon betr egy korty plinkra.
Mg ezen brndozott, benyitott egy borzas szolgl, tudtra advn Jakabnak, hogy
tizenkt pandr ppen most rt be a falu vgn.
Jakab hirtelen sszekapkodott itct, meszelyt, s a szomszd szobba vitte, onnt ismt
msokat hozvn el, hogy az igazsg valamikpp nyomra ne jjjn annak a kis csnynek,
mellyel Jakab lni szokott, hogyha valamikor a msvilgon szmadsra kerlne a dolog, s a
temrdek plinkt valamikpp szemre hnynk, legalbb legyen mentsge, hogy sokkal
kisebb meszelyt adott, s ezt neki okvetetlenl be kell szmtani.
Ezt ugyan nem rtott volna mg ezen a vilgon bevallani, ha a vrmegye azt a
meggondolatlan hatrozatot hozza, hogy amely mrtk kisebb, azrt az illet tulajdonos
huszont forintot fizessen, vagy ugyanannyi bottst kapjon sajt vlasztsa szerint. Ez oly
csiklands krds volt, melyre Jakab egyltalban nem szeretett volna vlaszolni, s kezd
hnyni-vetni a dolgot, vajon az ristennel kszkdjk-e, ki bizonyosan rossz nven vehette a
temrdek plinkt, vagy az emberekkel, kik hajlandk volnnak Jakabnak kt iccjt csak
egybe venni, mint a rttiak az ezernyolcszzharmincadiki telet.
Mint ltk, - Jakab igen gyesen eltallta a kzputat, - mutatnak valsgos itct tartott,
mg lelki dvssgnek nmi biztostsra mindig a kisebbel mrt.
A pandrok ekzben megrkeznek, a kplr kvl hagy a legnysget, maga pedig
benyitott a boltba.

- J estt, khplr oram! - mondja Jakab megelzleg.

- Fogadj isten! - felel a kplr megllvn ppen a kancsk mellett, melyekbl Jakab minden
krs nlkl egy meszely borral knlta a kplrt.
- des khplr r - mondja Jakab - vizitlja meg ezt a mrthket, megfr-e benne egy
meszely bor?
- Nagy selma vagy te, Jakab, - mondja a pandr - csak kitallod, mi kell az embernek? - Itt
aztn egy hajtsra kiszopta a levet, s gy folytat: - hanem Jakab ma ide nem hiba jttnk, tudod jl, hogy a gazdtlan jszgot nagyon erre a hatrra szoktattad, mr nem maradhattam
bkvel a tns szolgabr r miatt, azt mondja, hogy n semmire sem vigyzok, azrt azt mondom, hogy n itt maradok a krnyken, mg valakit haza nem vihetek, ha teht lb alatt
hagytl valamit, eltakartsd.
- Egyb baj nincsen? - mondja Jakab nyugodt mosollyal.
- Baj nincs, csakhogy embereim mind jak, Jakab, - aztn mg ezeket kzre nem szoktatom,
jobb ha vigyzol, mert ha ezek nyomodba tallnak, ki nem eresztenek, - rtetted?
- Szrl szra!
- Na, most megyek, az jjel a Pipagyjtnl lesznk, holnap dlig.
- Btran, des Kplr r, - mondja Jakab, valamit a pandr markba szortvn, mi gy
ltszik rendes konvencija lehetett, mert meg sem ksznte, hanem embereihez ment ki.
Jakab jra visszarakta a meszelyeket, s mire a kansz megrkezett, mr ismt a rgi
mrtk kerlt kzbe.
- Itt vagyok! - mondja a kansz, becsapvn az ajtt s kinn szortvn az embersget, aminek
voltakppen ell kellett volna bejnni, hogy j estt kvnjon vele.
- Ltom! - felele Jakab is kurtn, megszokvn ezt a gorombasgot, egyszersmind
elksztvn magt ahhoz a gondolathoz, hogy lelkiismerete meg ne rgja, ha ezt az embert
egy j idre lb all elteszi.
- Kerekszm hadd legyen az az n adssgom, - mondja a kansz, mg egy meszelyt a ngy
garasosbl, aztn megllom az italt, mg pnzem lesz.
- Adnk m, ha khednek is volna egyszer embersge.
- Szltl valaha, hogy tegyek meg valamit?
- Mikhor khed ollan goromba ember.
- Bizony nem is tekintetes urazlak m.
- Hisz khi mondta azt, hogy thegye khed?
- No, ha azt mondod, hogy goromba vagyok.
- Mert soha sem gr khed semmit.
- Ht nem grem mindig, hogy megfizetek?... most is azt grem.
- Hanem ha azt krdeznm, hogy rr-e khed most? - mindjrt azt mondan khed, hogy
nem! Okoskodk Jakab.
- Rrek no, akr megigyam minden borodat reggelig.
- Nem azt akharum, - hanem a Pipagyjt-nl van egy csiratehenem, szolgm itthon van,
a hideg leli, reggel hozza khed el nekem a tehenet, hogy legyen a szkben hs, le akarom
vgni.
- Messze van az nagyon.
- Htha hrom icce bort grek?
- Azt tn elbb megiszom.
- Csak egy itct, hallja khed - mert a hrom itct holnap dlig sem alussza khi.
- sse meg a zsk, ht add ide az egy itct.
- Hanem mire kihajtana khed, ht itthon lesz.
- Itthon no, csak ne flj, add ide a kulcsot.
- Hol volna ott a kolcs! ht mit thudok n bele, hogy ez a korhely hova dugja a fben?
hanem hallja khed, vigyen egy baltt, vagy rgja be az ajtt.
- De aztn azt az ajtt nem csukod be tbbszr, Jakab, ha n a lbammal rek hozz! hallode?

- Hallom, hallom, - mondja Jakab tnyjtva az itct - csak haza gyjjn khed azzal a
csirval, - nem tarthok n ott thbb istllt.
A kansz nhny kortyra kszen volt, s Jakabbal mg egyszer megfogadtatvn a kt icce
bort, elment.
Jakab bezrta a boltot, s aludni ment.
A Pipagyjt csrdt, mint a msik ktetben megemltk, Jakab brta haszonbrben, s
mint a kplrral val beszlgetsbl tudjuk, a pandrok ppen a csrdban hltak.
Mg javban aludtak a zsivnykergetk, midn a kansz mg hajnal eltt mr a csrda
krl volt. Nem lvn egyetlen egy lrmz eb a csrdnl, a kansz a kertstelen hzhoz
rvn, mindjrt az istll ajtajnak puszttshoz fogott.
Kt-hrom rgssal akarta az ajtt betasztani, de a jraval kemny faajt nem egypr
rgsra volt sszebdlva, teht nem maradt egyb htra, mint kanszbaltval kifeszteni.
Mr gy hamarabb engedelmeskedett az ajt, s ott ltvn a csirt a hajnali fnynl,
minthogy a ktl is sszecsomsodott, baltval vgta el, s az orszgtra vezet.
A csrdnl egy szolgl volt, kit boldogtalan sorsa mr a falubl is kivert, s inkbb
menedkhelyl, mint szolglatkppen hzdvn ide, - knnyszerrel elvgz napi dolgt, ha
minden harmadik nap egy icce bort mrt ki egy utasnak.
Hallvn az iszony rgsokat, nem mert a konyhaajtn kimenni, hanem a konyhbl a
vendgszobba nyl hzagon t kltgetni kezd a pandrokat, kiket elnyomvn az lom, a
hatalmas dngets ugyan flbresztett, de csak a kplr parancsol szava brt talpra lltani.
Rgtn fegyverekhez kapnak, hanem a tizenkett kzl egyik a msikat tolta az ajthoz, hogy a
legels nyissa ki, mg vgre a kplr elkszt a csatatervet, maga nyit meg vigyzva az ajtt.
A szolglt is vgre neki btort a pandrok kirohansa, kinyit a konyhaajtt, s mutatott
az istll fel.
Csakugyan betrve az ajt, az erszakoskodsnak nyilvnsgos jele kszen, a jszolnl mg
az elvgott ktfknek lehurkolt darabja, - s amint az orszgton tvezette a tehenet, a
porban a legfrissebb lbnyom, s ppen azon a gyalogton ment el, mely csak a vidken jrtas
embernek lehetett tja, mint a kansz voltakppen rvidsg okrt vlasztott.
t perc alatt nyakon csptk a kanszt, s a csrdhoz visszavezettk.
- Ki vagy? - krdi a kplr.
- A helybeli kansz vagyok, - felel elg bartsgtalan hangon.
- Ki ez a tehn? a tied?
- Nem.
- Ht ezt az ajtt ki fesztette ki?
- n! - mondja bosszsan a kansz, a sebes krdsre nem brvn hosszabban felelni.
- Ht ezt a tehnktelet ki vgta el?
- Azt is n, - mondja a kansz mindinkbb zavarral, mire a kplr parancsol:
- Ksstek meg, hogy lrmzni ne tudjon, mert htha pajtsai is vannak, ksstek be a
szjt, mg a krnykbl kirtek, s el vele a vrmegyre.
Mieltt a kansz sajt jvoltrt szlhatott volna, mr meg volt ktzve, szja pedig gy
eltmve, hogy csak egy kis szuszogssal brt llegzetet venni. Hat ember aztn puska kz
vvn, elksrte.
A szolgl ez alatt mr a falu fel nyargalt, Jakabot mg az gybl vervn fl, hogy jjjn
hamar, mert a Pipagyjt-nl haramik vannak, mire Jakab flugorvn, jra kikrdi a szolglt, s vgre nagy nehezen eligazodvn, egyszersmind tervnek sikerltt ltvn,
egykedven ballagott ki, - s ldomsul egy fl aks hordt vert csapra, mert ha a pandrok
nincsenek, most mr - azt mondja Jakab - kolduss volna tve, - teht a fradsgrt igyanak.
Vge lvn az ldomsnak, Jakab hazament, tkzben odbb tervezgetvn, s mintegy ez
lvn az alapgondolat:

Klein r most mr nemes emberr lesz, hanem mi legyen az ra?

Kt asszony.
A hajnal piros arct nz a Balatonban, nem hbort egy rva szell sem a vizet, mintha
tkrr simult volna, hogy az g a fldn bmulja meg nszpsgt.
A nap a parton leselkedve, vatosan ltszk flemelkedni a lthatron, s egy-egy
brnyfelht tolvn odbb, vgre kiereszt sugarait, melyek a tihanyi templom keresztjeit
tettk ragyogv legelszr is.
Mg harmatos volt a f, mikor Pista mr a mnest terelget egy hnykold csikn, mely
mg nehezen trte, hogy ember a htra mert lni. Gyakran fogai kz szort a zablt, hogy
megfuthasson a rajt lvel, s vgre lerzza magrl a szokatlan terhet.
De a megmarkolt kantrszr nem engedett az llat erejnek, s egy pillanat alatt megad
magt a kzd llat, s maga eltt hajszol a mnest.
Egyszerre visszariad a mnes, a domb hajlsbl egy kk kpnyeg lebbent el, mely a
hajlsba rohan mnest majdnem a csiksra terelte vissza.
Pista el nem tudvn gondolni, mi lehet az, megkerli a mnest, s me Tanti tolakodik el a
megllt mnes melll.
Mg korn levn az id, s hna all srgulvn ki a heged, nem tudta hirtelen elgondolni, j
reggelt kvnjon-e neki, vagy j jszakt? mert ha valamely csrdbl most eresztk meg haza
a korhelyek, lesz mit kialudni.
- Hol jrsz, des komm! - mondja Pista nevetve a lrl.
- Posta vagyok ma, - mondja a cigny - a nagyasszony kommasszony szalasztott ki egy
mondanivalval, - azaz hogy nem sokra itt lesz.
- Jl van, Tanti koma, ht amott a psztorhz, siess, rzsnek mondd, hogy vrja kszen a
nagyasszonyt.
Tanti hamar a psztorhznl termett az izenettel, ppen a legnagyobb ordtsban lelvn a
kt kis embert, mert mg az egyik lben volt, a msik tele torokkal kezde sivtani. Tanti
hegedlni kezdett, s a kt bktelen polgr egy lgy ntra szpen elszunnyadott.
Hamar ssze volt takartva a kis szoba, mert amit ott mg a kzs szegnysg meghagyott,
nagyon kevs volt az.
Tantit lesre llt rzse, s addig magra szedte az olcsnak legjavt. Mikor gy kszen volt,
azon rmben, hogy t milyen nem vrt vendg keresi meg, flegyenesedett, szp termetn az
arc egy megdicslt kp volt.
Ez alkalommal adjunk meg asszonyainknak egy igazsgos bkot, mely a kvetkezbl ll.
Mg ms gv alatt a lnyt a hszadik v mr hervadban tallja, - az anyt pedig
okvetetlenl a rtsg lepi meg, s az aggok kz grbti egy krlelhetlen sors, addig nlunk,
kivlt a np kzt leggyakrabban ppen a legszebb arcokat a menyecskk kztt talljuk.
Mg a lnyok arcn a btortalansg nmileg egy kis brgysgi mzt hagy, s az
retlensgnek nem igen vonzalmas fejletlensge mutatkozik, a n a megosztott csaldi gondok
ltal, gymoltalansgbl hirtelen egy megrzett fensbbsgre vergdik, mely szemeit a ttlen
mlzsbl frge vizsgasgba viszi t, s az rtelem kifejldse ltal az nbizalom egy kellemes
kifejezst ad az arcnak, mi nmileg nllnak mutatja be a nt.
Mg a magyar lnyok egsz seregt egy kors vzzel meg lehet kergetni, a nt oly
hatrozott teszi a csaldias let, hogy szmtalan esetben elegend volt egy rtatlan sepr,
hogy a haragra lobbant nnek alkalmas fegyverl szolgljon ers frfi ellenben.
Szvesen beszlek fajunk psgrl, s bizonytsomat inkbb a szokatlan tren kezdem, s ha
itt bizonytk: akkor mindent bizonytottam.
Hogy a magyar nk harciassguknak elgszer jelt adtk, igen termszetesnek tallom,
mert az nbizalom mindig ers fegyver, ninkben pedig ez megvan, mint a szpsg.
Ha teht rzsnek szpsgrl szlok, valami feltnt ppen nem, st valami nagyon
termszetest mondk.
Nylnk termete mindenesetre nagy elny, s a Somogy megyvel hatros npviselet mig is
igen alkalmas arra, hogy nt el ne rttson, megemltvn egyszersmind azt, hogy csiksaink,

gulysaink, ltalban mindenfle psztorunk pusztn ld, egszsges s viszontagsgot

gyz lvn, klsejvel hatrozottan kivl a falubeliek kzl.
lete kalandosabb, magnya brndozbb teszi, s ha mr egykedvsgbl valami
flrzza, annak meglepnek kell lenni.
Nem azt akarom mondani, hogy van elg psztor, ki egy farkasrt fl nem kel, legalbb
kettt vr, hanem ha mr rvev magt, hogy jjelenkint sebes szlknt nyargaljon el
szeretje utn, annak mindenek eltt - szpnek kell lenni.
Ers ingernek kelle lenni, hogy Pista a Balatonnak egyik partjrl a msikra menjen rzse
utn, de meg is rdemelte.
Most, midn anya, ht vig vrt, remnynek kt ldst s sok szenveds utn az Istennek
jvoltt is rz, most egszlt ki rajt a szpsg. s trezvn a kellemes vrakozst, nkntelenl magasztosult meg.
Szerette volna nnepiebb tenni a kis lakot, s minthogy mr minden trgyat tbbszr
helyre igaztott, nem maradt ms htra, mint a lnykori tkrt leemelni, s magn is egy
szemlt tartani.
E tkr maradt meg a balatoni vszbl, ez lvn utols, mit az elhozatalkor elteendnek
vlt, - egy keszkenbe takar, s kezben tartva, a veszlytl megment.
Oly des emlke egy nnek lenykori tkre, hogy, attl megvlni mindenkor csak
fjdalommal tudna. Mg mikor a hanyatl kor krlelhetlenl leszedi is az arcrl azt, amit
ember megvdeni nem tud, min szvesen veszi el a n a lenykori tkrt, - mely htlen
bizonysga az egykori megbmult szpsgnek.
Megfordt a hossz famozsarat, rilleszt a tkrt, nmi reszketegsggel, hogy ez a bart
nem szmolja-e le a rzskat? A tkr megnylt, s midn a flnk arcra megint megtrt a
megrezzentett vr, megmosolyg a tkrt, mely gy ltszik, neki most is mindig egyformn
hzeleg.
Ez egy viszontlts volt, melynek rmeit remlte csak, de bizton nem vrta, melyet meg
nem mondana senkinek, s mely ha elmaradt volna, - vigasztalja nem igen akadna.
A fik oly csndesen alusznak, - egy lnek zaja nem hbortja, - a frj a mnesnl van,
Tanti rizeten ll, - s az ri vendgnek lma nem vgzdik el nap felkltvel, - teht van mg
egy kis id maga magval,... nem, - nem magval,... a lenykori tkrrel bizalmaskodni.
, a tkr nem hazudja el a belenzt, kinek kpmsa egy pillanat alatt lefut rla, s
hidegen adja vissza az elbe told trgyat. Teht nem flhet rulstl, lelke oly szokatlan
boldogsgot rez, hadd jtsszk a tkrrel, ezzel az egyetlen maradvnnyal, - mit a vsz a
pusztulsbl meghagyott neki.
- Vajjon, milyen leny volnk mg? - gondol magban, - s mintha a tndrek orszgn
kellene beszkni, hogy az rk ifjsg patakjbl nedvesthesse meg szraz ajkt, oly
reszketegsggel bont le hmzetes kontyt a fejrl, s akadoz sietsggel old fl a szoros
kteget a gynyr hajrl, mely nterhnek slytl hmplygtt al, - sztterlvn a
nylnk testen.
A tkrfikban volt mg a menyegzi szalag, nhny pillanat alatt ksz volt a fonat, vgn a
szalaggal, - boldog ncsaldssal lpdelte t a szktr szobt, - egy-egy pillanatot vltvn a
tkrrel, mely neki titkos krdseire oly kedvesen felelt.
Lelke oly tiszta volt, hogy lenynak kpzelte magt.
A fik egyike gyengden mozdult, - mire az anyai kebel rme nylt meg, - jra kibont a
fonatot, s a legnagyobb gonddal kszt el a szokott fejdszt, mely legszebb ez orszgban
minden npviselet kzt, nem dugvn el a ni kessget idomtalan takark al, s advn annyi
kecset, mennyit a szpbl eltakarni vtek.
A tkr bartsgosan mosolyga vissza ez rtatlan idtltsrt, - rz, hogy e gyermekies
jtk nem hozott idegen hajokat, - szerette volna, ha krdeznek, szereti-e Pistt?
Felelet helyett rmben srna.
Hagyjuk t boldogsgban, bred fiainak egyikt emeli keblre, a piros arc gyermek gy
nz le anyjrl, mint a fnak kinylott virga.

Szntay Sndor, szoksaknt paripn jrvn, a mnes utn nyargalt, felesgt egy knny
kocsin kldvn a psztorlakhoz.
Tanti mg jkor megltvn a kocsit, befutott, jelt adni, aztn pedig maga is a mneshez
ballagott.
ppen azon nylsban, melyben elbb Tanti, most Jakab beszlgetett a pandrkplrral,
mrtvn akkort a kanszon, hogy ne legyen olyan hossz ktl, mely utna rjen.
- Van-e mg valakire gyand, hogy egyetrtenek ezzel a kansszal? - krdi a pandr, - most
egyttal sszeszedjk az egsz jrst, hogy legalbb egyszer megtmjk a tmlct, mert mr
gy kifogyasztotta a katonafogdozs a sok mindenfle gazembert, hogy utbb majd a vicispn
r konyhjra sem kerl pecsenyeforgat rab.
Jakab gondolkozni kezdett, utbb eszbe jutott a cigny, ki a hrom hszasrt annyira
zaklatta, valamint Pista is, kinek fiait az pnzn akartk megkeresztelni.
- Volna mg kt emberem, de nem merek rjuk fogni bizonyosat.
- Majd kivallatjuk mi a vrmegyn, tudom isten, hogy azt is kivallja, amit nem is tud, csak
egyszer a mi keznkben legyen.
- Htha nem sl ki semmi, s a vallatst killja?
- Az az szerencsje, akkor gy is hazajhet, - ht csak ki vele!
- Az egyik Tanti cigny.
- Az, ki a katonafogdosskor megszktt?
- Az, az!
- ppen j, no ne bsulj, arra gondom lesz, ht a msik?
- Azrt taln mgis kr volna, felesges ember.
- Szp az asszony?
- Meghiszem!
- Sohse fltsd akkor az urt, alhatik aztn a vrmegyn, soha krdre sem vesszk, hogy az
asszony annl tbbet utna jrjon, utbb aztn majd hazaeresztik az urak gazdstl, - no ht
ki az?
- Pista, - a csiks!
- Az a j madr, hisz a katonafogdozskor ez is tszktt, na, vrj drga madr, majd kzre
kerlsz most.
- A cigny ppen ott j, - mondja Jakab, oldalt menvn a hegyvgsban, a pandrok pedig
egyenesen a cignyra tartottak, ki az orszgtrl letrt a mnes fel.
- Arra az orszgt? - krdi a kplr Tantit.
- Mr n csak erre szoktam jrni a magam lovain! - feleli vissza Tanti.
- Vkony kt l! - jegyzi meg amaz Tanti lbaira nzve.
- Nekem valk, az n kosztomon csak eltengdnek.
- Rosszul viseled gondjukat, cigny!
- A hnom al nem vehetem ket, nemzsetes kplr uram, aztn ami gyalogls esik rjuk,
ketten csak elbrjk.
- Ht hol voltl most?
- Itt voltam a pstorhzsnl, de nincs otthon a csiks, ht utna megyek.
- Nem jnnl velnk, cigny?
- Hov?
- Majd oda, hol valamivel jobban viselik gondodat, - a vrmegye hzra.
- Nincs ott nekem semmi jussom, - mondja a cigny.
- Nem is jussodrt visznk oda, hanem hogy a kt lovadat megvasaltassuk, cigny! - ordt
utoljra a kplr, s az adott jelre megktzk.
Mikor a ktzssel kszen voltak, azt mondja a kplr:
- Menjnk a csiksrt.
Ez alatt Szntayn Pistknl volt - a kt asszony megosztozkodk a gyermekeken, kik
knyelmesen elhempergnek az lkben, s kedves mulatsgul szolgltak a fiatal nknek.
- Ht ez lesz az enym! - mondja Joln rzsnek - az lben hentergre mutatva.

- Kedves tens asszony, ht nekem mi marad?

- A msik.
- Csak egy? - krdi mosollyal rzse.
- Nekem meg egyetlen egy sincs!... - mondja panaszos hangon Joln.
- Majd d az isten.
- rzse! n fiamnak vllalm e gyermeket frjemmel, - amit fogadnk, teljesteni fogjuk, - s
n szeretni fogom, mintha magam volna.
- De ht n ne szerethessem? - mondja rzse megindulva.
- ppen arrl akark szlni, des rzsm, hogy frjem Pistt a faluba akarja vinni.
- Jobbgynak? - krdi rzse emeltebb hangon.
- Ht mirt nem?
- Kedves tens asszony - idekinn szegnyek vagyunk, alig kerl a megenni val, mert sok
fldnfutval kell osztozkodni, hanem ha itt nem tetszik, mehetnk ms tanyra, nem tarthat
le senki, ha jobbgyokk lesznk, azt, mondja az uram, akkor gyermekestl az urasg
vagyunk.
- Na, de mg eddig senki sem panaszkodott a mi grfunkra.
- Arra, az igaz, nem, de annl jobban szz msra, ki jobbgyt azrt sem ereszti el, hogy
knozhassa, pedig ennek az j rnak nem sok j hre jr.
- Ijesztenek benneteket, des rzsm, - s ha n s frjem mondjuk, - nlunk lesz vdelmed,
ppen a mellettnk lev hely megrlt, frjem nektek adja, - s gyermekeid mindig veled
lesznek.
- n nem bnnm, ha az uram radn a fejt, de...
- Mit, de?
- De az, des tens asszony, - megszokta mr ezt a pusztasgot, hol a szl is knnyebben jr,
mint a falun, a hzak kztt.
- S itt nem rhet benneteket veszedelem?
- A j isten gondunkat viseli, - mst nem bntjuk, - ht az isten mrt haragudnk rnk?
- Na, beszlek uraddal, hanem meggred, hogy te szvesen jssz.
- Ha az elmegy, n is megyek, - n mellje eskdtem.
- Jl van, - frjem is mindjrt itt lesz...
- Zrgst hallok, mondja rzse - letvn a beszlgets alatt elszunnyadt fiaembereket - tn
ppen jn is mr? S ezzel a szval kinyit az ajtt, de majd hanyatt dlt, urt ltvn a
pandrok kzt Tantival sszektzve.
- Melyik az asszony? - kiltja a kplr nyersen, az ajtbl ltvn flig kitekinteni Jolnt is,
s flborozott szemmel nem igen vlogatta meg a klst.
- n vagyok! - mond remegve rzse.
- No, ht ruht kell adni ennek az embernek, mondja a kplr, - csak zibe, amit lehet, a
tbbit utna lehet hozni a vrmegyehzhoz.
- Szerelmem, Krisztusom, el ne hagyj! - jajgatott rzse, visszajve a szobba, hol Joln
veszedelmet gyantva, nhny szval megnyugtatni iparkodk t, - aztn pedig magra
kapvn ltnyt, kiment.
- Hol maradt frjem? - krd Pistt.
- ppen valamivel elbb ment le a rtek mell, mieltt a pandrok jttek, - mondja Pista.
- Fogd be a szdat! - rivallt r a kplr, - klnben mg itt megtantunk.
Joln ltta, hogy itt mg tbb bajt csinl a rszvt, sajt kocsisnak valamit sgvn,
bement rzshez, ki ktsgbeessben nem tudott mihez kapni.
Joln egyszersmind azt is beltta, hogy itt legjobb ksni, s az idt mindenfle aprsggal
kihzni, mg frje megrkezik, mert ha egyszer a megyehzhoz kerl vallats al, - akkor mr
minden ks.
Tudvalev dolog, hogy 1816-ban sok ember azrt is vallott, hogy ne vallassk, mert a
vallats mdja jval baromibb volt a bottsnl, mely az tlet utn kvetkezett.
- Lesz-e mr valami, he? - bge a kplr, trelmetlenkedve a vrakozs miatt.

Feleletet senki sem adott, minthogy a nyitott ajtn gy is elg kapkodst ltott. Vgre
azonban kifogyvn a trelem, parancsot adott az indulsra.
- n nem vrok tovbb! - lrmzott a durva zsivnykerget.
- Ott jn frjem! - mondja Joln, Sndor el sietve, ki az izenet utn, sebes nyargalst jtt a
psztorlakhoz, vele lhton nhny uradalmi hajd, azon idk szerint, mg kardosan. Egyenesen a pandrkplrra tartott.
- Mit vtettek ezek az emberek? - krdi.
- Az az n gondom! - feleli a kplr.
- Kezkn rt valamit?
- Gyan van r, uram, - azrt vallatni viszem ket a vrmegyre.
- Ezek nem a vrmegyre valk.
- Igen is - tekintetes uram - kiablt Tanti - mondtam n, hogy jobbgy vagyok, - csakhogy a
faluvgn egy odvas fban lakom, - nekem az is hz, de hiba szltam.
- Eressztek el azt a gazembert! - mondja a pandr - ha jobbgy, ht nem hozznk tartozik,
- hanem ez a nemesek csiksa, ht el vele a vrmegyre.
Az is jobbgy, - mondja Sndor - itt van a levele tegnaprl.
- Beszlhet nekem az r! - szl a pandrkplr.
- Nem is azrt jttem, hogy kenddel beszlgessek, rszeg diszn, - hanem ha mskpp nem
enged kend, ht majd n vitetem be ktzve. Erre jelt adott a hajdknak, kik legott kardot
rntva fogtk krl a pandrokat.
Ezek meg lvn lepetve, eleresztk Pistt is, - s a kudarc utn flrelltak.
Kevs sz kellett hozz, hogy Pista magt rtatlannak bizonytsa, hanem e krlmny
inkbb hatott arra, hogy a faluba kltzkdsbe egyezzk.
- Tekintetes uram, - mondja Pista - fiaimrt ht nem bnom, - mg jobbggy is leszek.
Joln rmmel kap fl az egyik fit, a msikat a cseldnek advn, hogy hamarbb
menjenek, mert amint Sndor rendezkedk, mg aznap behurcolkodnak, a csiks gazdra
hagyvn a tbbi gondot.
- Lsd, - mondja Joln rzsnek - mennyi a veszedelem itt a pusztn, benn a faluban mi
lesznk vdelmetek.
A megmenekls rmvel ugyan, de mgis fj szvvel vlt meg a puszttl, hol, mint
mond, mg a szl is szabadabban fjhat.
Tanti a psztorhz sarkn llt, mikor a pandrok megindultak, s nem annyira mlzsbl,
mint gnybl - marsot hzott nekik.

Az alku.
Olvasimat elviszem egy megyei fvrosba s meglltom a legmagasabb hz eltt, melynek
kapujt vrs nadrgos hajd puskval strzslja, lvn tudniillik ez plet az az veghz,
melynek legals osztlyban, tudniillik abban a mlysgben, hol egy kapavgssal albb mr
forrsra akadhatnnk, - mondom ott volt az a fvszkert, hol mindenfle mkvirgok tenysztek, - s akit egyszer huszonngy rra oda zrtak, valsgos gazemberr lett az.
E hz kapujnak ajtajban llt egy mrgesen kikent bajusz reg ember, a vrnagy, beljebb
az udvaron van egy ngylb szerszm, rajt egy embertrsunk fekszik - nem annyira azrt,
mintha beteg volna, hanem hogy beteg legyen, mert ha valakire tven botot tnek, btran
krhet orvossgot, mert ott hipokondrit jzan esz ember nem keres, hanem szalad a gygyszertrba.
- Na, de ne menjnk, hanem hallgassuk meg a kvetkez beszdet.
- Jancsi! - mondja a vrnagy - ne siess, lassan vgd, - hadd gondolkozzk egy kicsit a
gazember, itt jobb-e, vagy otthon?
A parancsolat teljestve ln, s a boldogtalan ember vgre kifakad az risten ellen, s ktelen
kromlsokban akar elgttelt venni magn az Istenen fjdalmairt.
Borzaszt llapot, kivlt hozz gondolvn, hogy a knld fogaival majdnem hasbokat
harapott le a deresbl.
- Ereszd fl a gazembert, - mg megeszi a derest! - mondja a vrnagy, s a megknzott ember
valamikpp talpra egyenesedett.
Folytonos jajgatsok kzt tmaszkodott a falhoz s egy hetyke eskdt-forma rkilt.
- Na, mit bgsz, paraszt?
- Hogy ne jajgatnk, tekintetes uram, mikor ilyen kegyetlenl bnnak velem.
- Na, ne bsulj, - vgasztal az r - legalbb mskor eszedbe jut s nem lopsz.
- Most sem loptam n, tekintetes uram.
- Ht gyjtogattl? - vallatja odbb a msik.
- Azt sem cselekedtem, megtisztelem egsz alzatossggal.
- Ht mi a mennykrt vagy itt a vrmegyehznl?
- Bizonysgnak rendeltek be! - mondja a nyomorult, - s mg nem is krdeztk, ki vagyok?
mrt vagyok itt? a porkolb r lehzatott.
- Az mr ms! - mondja amaz egykedven, s a porkolbhoz megy. - reg! ez az ember nem
deliquens, hanem bizonysg.
- Hagyja azt, tens eskdt r - itt mr ez szoks, - nem vsz ez hiba, - ez sem feledi el,
mskorra hasznt veszi, de mg a hajdknak is akad egy kis tansg. (rtsd: tanulsg).
Ezzel elvgzdtt a dolog, mert j vendg rkezett, a kansz, - kivel, hogy mi trtnt: majd
ksbb megltjuk.
Egyelre fogalmuk van nknek a vendgszeretetrl, mely a tizenkilencedik szzad elejn
megyehzainknl divatozott, nem is emltvn, hogy mg e patriarklis j tulajdonunknl fogva
falukon a vendg kocsijnak kerekeit szedtk ki, addig itt annyira marasztottk, hogy aki
egyszer bevetdtt, egy mzss vasat is tettek r, csak el ne szabadulhasson.
Szegny kanszunk ekkppen j kezekbe kerlt, s igen biztos kzben hagyhatjuk, s ha tn
valaki e dolgot nagyon rzkenyen venn, vigasztaldjk, hogy nem Pista kerlt ide, vagy a
mg knyesebb Tanti, kikrl nem merek jtllni, miknt a vallats knja alatt be nem valljk,
hogy k csinltk a gzhajt, ami abban az idben kitallva sem volt.
s amin mltnyos s igazsgos volt az akkori bntetrendszer, nem ktelkedhetnk, hogy
a jutalom oly rzkeny leendett, miknt k knytelenek lettek volna megfogadni, hogy a
gzhajt msodszor nem fogjk kitallni.
Jakab pedig ez idben hna al vette a bdogszelenct, s ment a plenipotencirius rhoz,
annak ajtajn kopogtatvn.
Jakab ezt csak a mdjrt tette, s minden szoksos jelents mellzsvel bement.
- Mit hoztl, Jakab?
- Elad phortkt, nagysgos uram! - felelt bizalmas nyelven Jakab.

- n legyek a vev? - kvncsiskodk a nagysgos r - s mi lenne az?

- Nagysgos r rossz kundschaft, hamar elfeledi, amit megrendelt.
- Nem emlkszem, Jakab, hogy valamit megrendeltem volna.
- J, teht visszaviszem, - ha a nagysgos r nem bcsli magt tbbre negyven forintnl.
- Most jut eszembe, Jakab, mit beszlsz?... teht...
- Persze, hogy teht! - vigyorga Jakab, - n ilyent is rulok, mint a patiks az orvossgot,
msnak drgn adja, pedig magnak ingyen sem kell.
Klein r mohn kapott a bdogszelence utn, kibont, - s a Kiss famlinak nemes levelt
kitert az asztalon.
- Ht, Jakab, minek itt a kt s a Kiss famlinl?
- Mi - Kis minden pharaszt lehet, - hanem Kiss, az mr csak nemes rnak val nv - okoskodk Jakab a magyar heraldikbl, egyszersmind megmagyarzvn a prediktumot is,
melyet megemltennk annl inkbb nem szksges, mert az illet falu a Kiss famlia utn
annyi kzen fordult meg, hogy knnyebb volna egy jat venni, mint azt a mindenfle zlogok,
fasszik, kontradikcik, oppozcik s repozcikon keresztl visszakeresni.
Meg kell emltenem, hogy Klein nhny nap alatt bvebb tudomst szerzett azokrl a becses
eljogokrl, melyek a magyar nemessggel egytt jrtak, - s hatalmas vgyat rzett mindazokat lvezni, ha tudniillik azokhoz j mdjval juthat. Valamint arrl is tiszta fogalmat
szerzett, min gymoltalan helyzete van egy bevndorlottnak, ha itt hetvenkedni akar.
- Jakab! n meggrtem, hogy megjutalmazlak.
- Nagysgos r mindjrt az rrl beszl.
- Igen termszetesen, Jakab, magad mondd, hogy elad portkt hoztl.
- Soha sem vesznk mi azon ssze, nagysgos r, - n odaadom ezt a bolondsgot (Jakab ezt
bolondsgnak nevezte) aztn meghallgatja, amit n mondok.
- Hadd hallom, Jakab.
- Nagysgos oram, ne adjon nekhem semmit se.
- Az nem lehet, Jakab, ingyen n tled, kivlt ilyen dolgot, ppen nem kvnhatok. - Ezt
mond Klein r, a legtisztbb meggyzds hangjn, s midn ezt nk is elhiszik, remlem,
nem kteleztk magukat arra, hogy azt is elhiggyk, amit Jakab mondott.
Jakab igen nagyot hazudott.
- Nagysgos r csak azt cselekedje meg nekhem, amit msnak megtesz.
- Szvesen, hanem elbb tudni akarom, hogy adssgomat lefizettem.
Min hatrozott hang, s min ktsgtelen hajts, hogy Klein r fizetni akar! , mily
nagyon megvltozott , ki nhny vvel elbb igen ers hajlammal brt az ellenkezre.
- Akkhor az is le lesz fizetve, nagysgos oram, csak - mondom - azt thegye meg nekem, amit
msnak.
- De mit?
- Azt, hogy n mindent megvehessek az orasgtl, amit eld.
- Azt akrki megkaphatja, csak adja meg, vagy grje meg az rt.
- n is csak azt akharom, ha az uradalmak valakivel megegyeznek, s nagysgod el
terjesztik jvhagys vgett - n tharthassam meg azon az ron, mien ms.
- Ezrt akarod nekem adni ezt a nemesi levelet?
- Igen is!
- De majd kevesellni fogod egykor! - vli Klein r, a zsidnak jl elpalstolt indulatt szre
nem vve, s igen termszetesen semmit sem gyantva.
- Nagysgos oram, n megelgszem ennyivel, ha rsban adja.
- J, ha egyebet nem akarsz, ht legyen, - mondja s nhny perc alatt sajt kezvel
fogalmazta az rst, melyet a nagy pecsttel megerstvn, mint titkos szerzdst Jakabnak
tadott, cserl tvevn a bdog szelenct.
- Teht megvan az alku? - krdi Klein r.
- Khi is van fizetve! - mondja Jakab meghajtva magt, s tvozvn, mialatt Klein r az olcsnak vlt alku fltt mosolyogva azt mondja magban: mtl fogva nem Klein, hanem Kiss!

Jakab pedig elslt tervn rvendezve mond: rvid idn milliomos leszek.
Okom van hinni, hogy Jakabon ez a dolog szrl szra be fog teljesedni.
Klein r megint a megye szkhelyn jrt, hol vett rtestsei nyomn, az akkor mg igen
nptelen gylsen egyszeren bejelentet, miknt nem Klein, hanem Kiss - egyszersmind
nemesi oklevelt is elmutattatja a ffiskus ltal, ki a dologban nem tall semmi akadlyt,
hanem gyls utn a publikacionlis mell egy iratot mellkel.
Quietentia!
Tizenkt, azaz, tizenkt l cserfrl, valamint huszonngy pozsonyi mr tiszta bza,
csakugyan huszonngy mr rozs, nec non szz mr zabrl, sicut tszz Rhenes
forintokrl, melyeket a mlgos... domnium rszrl, mint mlgos grfnak annualis s
megszokott beneficentijbl jr honorriumot, mg pedig megduplzva pro anno
domini 1816 manuteneltam, recognosco!
Datum sicut alibi anno domini 1816...
N. N. fiscus cottus... tabulae judriae assor.
E szp kvietancival hazatrvn a plenipotencirius r, elleges megrendels szerint a
tisztikart egytt tallta.
Nem akarom untatni nket azzal a bevezetssel, mellyel Klein r, mg mint Klein utoljra
megknz hallgatit, elg az hozz: rviden tudtukra ad, hogy jvendben nem Klein,
hanem - Kiss.
- Na! - szlamlk meg nmi vrakozs utn, kiszemelvn magnak az ltalunk nhnyszor
flemltett rnokot - magadat rdik, - fogsz az a krta, - mondja, tnyjtvn neki egy krtadarabot, s az irodai jegyztblhoz vezet.
- rsz ki nekem a nevedet, - mire az rnok nagy btkkel kirja.
- Nagy Istvn! - mit Klein r btzni kezde:
- Nagi Istvn!... ht ki az, Nagi Istvn?
- n vagyok, - mondja az rnok.
- Szamr! - lrmzott Klein r - n nem akarsz lenni te, hanem tged akar megtanulni n?
ht rd ki a nekem nevedet: Giss. Mire az rnok btrl btre kirja: Gis.
- Ht azt kicsoda?
- A nagysgos plenipotencirius r - mint jl rtem.
- Te vadj edj nadj l: nem rsz nekem edj puha Gis. Hanem egy kemny Kiss.
- K-val tetszik parancsolni?
- Azzal ht, edj kemny kval! - mire az rnok feleli rs kzben.
- Ht jl lesz gy, nagysgos r, Kis?
- Nincsen tebbet krta, h? - indulatoskodk Klein r.
- Igenis van! - volt r a felelet.
- Ht vansz krta? hanem edj pedi (rts bt) sajnlsz megsinlni? az ostoba frter edj
paraszt Kis megrtad, ht nem tudsz rni edj nemes ember Kiss?
- Most jut eszembe - mormog az rdik, - ht kt essel legyen! s ekkpp r ki: Kiss.
- Kinek van az a Kiss? - krd a plenipotencirius.
- Nagysgos uram neve az.
- Udj van, - napsg fogva vagyom Kiss - rtetted minvalaki.
- rtettk! - vlaszolnak valamennyien.
- Most mr szopod az elmenni! - vgz be a trsalgst, mely mintegy nneplyes bevezets
volt azon megnemestshez, melyhez Jakab magnak pp annyi jogot hasznlt, mintha
Verbczyvel egytt komponltk volna a magyar trvnyknyvet.

A Simonyi-huszrok Bcsben.
A szvetsges seregek sztoszlnak, s a francia fldrl visszahzdnak a gyzelmes
ezredek, melyeknek egyikt kvessk a szles orszgton, mely Prisbl legkzelebb vezet a
Rajna fel.
A lg oly fszeres, a madr knny szrnnyal emelkedik a lgbe, nem nekelni, hanem
hallgatni azt a szokatlan dant, min e lgben mg soha sem hallatszk.
Hny mesterlegny dlt vezredek ta e nagy orszgt flhnyt rkai mell, s hnyfle
hangon vontott g fel, s mg annyira sem br kvncsiv tenni az t melletti szntvett,
hogy a ddolsbl kihalljon nhny szt, mely megklnbztesse az ember hangjt a
megvsott kerkagy keserves nyikorgstl.
De midn e nagy csapat egy harmniban szlamlk meg, s a szokatlan rc, mint az
nnepre megszlaml harangnak hangja, that a lgkrt, nknytelenl leereszt a kapt
egy vn francia, s eszbe jutott csszrjnak az a mondsa, hogy ha magyar huszrai
volnnak, a vilgot meghdtan, e szokatlan hangok flmagasztalk, s nem brt nma
maradni a bvletben, s azt mondja: ezek csak magyar huszrok lehetnek!

Szlfldem szp hatra

Megltlak-e valahra?

neklk tovbb a flismert huszrok, s a vn francia bren lmodott a vilgrl, mely

kicsinybe, hogy meg nem hdolt a csszrnak, csak az volt hja, hogy magyar huszrjai nem
valnak.
Messze ksr el ket szemmel az reg, s midn a dalnak uthangjai is elhalnak, mg
mindig ott maradt, - lmodozvn dicssgrl!... Ne hborgassuk az brenlevnek lmt,
babrai jutnak eszbe, - szz csatn t szedte.
A hzd ezred utn getett egy utaz kocsi, mely meg a legkzelebbi llomson rhet csak
utol az ezredet, mely rvid pihent tartvn, kurta reggelivel dt magt a tovbbi tra.
Egy fiatalember dugta ki fejt az ablakon, kvncsian krdezvn egy hadnagyot:
- Mifle ezred ez?
- Ezek az gynevezett Simonyi-huszrok.
- Huszrok? - bmult a feleletre a kocsiban l, - azutn flig eltalllag tevn hozz:
- Teht ezek mind magyar huszrok?
- Testestl, lelkestl uram, ha megengedi.
- Semmi ellenvetsem, hadnagy r, annl inkbb, minthogy testvrem is az.
- Szabad nevt tudnom? - krdi a hadnagy.
- Grf *...! - volt a vlasz.
- Ltja n, azt a tisztet a vonal eltt, stt pejlovon?
- Tisztn ltom, - jegyzi meg az utaz, - s kicsoda ?
- Grf *... - egyik rnagyunk, az n testvre, ha csakugyan van nnek olyan testvre, ki
huszrhadnaggyal nem beszl magyarul: adieu! - mondja a tiszt, s helyre nyargalt.
Induland volt az ezred, - az rnagy ppen a kocsi mellett lel a kzppontot, honnt a
veznyl szt legknnyebben elkilthatja, de mieltt llsba helyezkednk, a kt testvr egymsra smer.
- Hol tallkozunk? - mondja az idsebb.
- Francia fldn! - mondja, a szt ersen meghangoztatva a huszr.
- De mikppen trtnhetett az, hogy magyar huszrokat lelnk itt?
- Igen knnyen, mi elvtettk az utat, testvr, s katonitok ell Bcs helyett Prisba
futottunk! gy van bebizonytva legknnyebben, hogy a magyar huszr gyesen retirl, ezt te
mondd! - vgz be az rnagy, s segdtisztje ltal flbeszakttatvn, az osztlyt indulra
veznyelte.
Ez volt a beszlgets, illetleg felelet a hat v eltti kicsinyl szra, - csakhogy ez a
prbeszd nem volt alkalmas szer arra, hogy az elvlt rzelmek egymshoz tapadjanak.
Nem clom utazsi lerst adni a leghresebb ezrednek a francia tborozs alatt, elg az
hozz, hogy nmi kitrsek utn mg 1816-nak elejn az ezred Bcsbe rendeltetett.

A tborozs alatt szigorn meggazdlkodott ezredi pnztr Dijonban tetemesen

szaporodvn egy gazdag ajndk ltal, az ezred valsggal tndkl llapotban lphetett
Bcsbe, melynek rege, apraja megelevenedett a dicstett ezredet ltni.
Simonyi ltvn az utckon tdul npet, megllt az ezredet. - A legnysg gyant, hogy
az reg szlni akar, de kit az asperni tegek nem brtak elnmtani, most sztlanul s
halvnyan llt meg az ezred eltt.
A dicssg babrai lengnek elbe, s az rzelem elfojt, mintha rezn, hogy nem br el
annyit. Az ellensg szma nem riaszt vissza, azon keresztl lehet trni, de a koszorhalmaz
a legdicsbb katont is fltartztatja.
Elveszt ntudatt, - a veznylszt elfeled,... s nknytelenl kilt, mint a csatkban:
jertek utnam!
A lovak gaskodva mentek a vr sorok kzt, s akiket le nem brt verni lovaikrl sem gy,
sem kard, a bcsi szp lenyok majdnem lehztk a fldre.
A kantrszrakon flfztt koszork valnak, s a virgzportl megszilajult lovak tncolva
mentek t az utcasoron, mely a belvrosba vezetett.
Az ablaksarokbl drga sznyegek nylnak ki, - s a legszebb hlgyek serege mosolyogva
ksznt a bajnok vendgeket.
A fik megszilajultak az rmzsivajban s alig brtk a szrnyakrl trhet rendbe szortani
a sorokat.
Simonyi utn kzvetlen fiatal grfunk osztlya jtt, s maga a legszebb huszr, alig annyi
bajusszal, mennyire egy kis bajuszken rfr, - sugrz szemeit bszkn hord meg az
ablaksorok mosolyg arcain.
A vezetk megllapodst intnek, s az osztly hossz sorban nylt el egy kinyl erklyes
hz eltt, melyrl egy gynyr hlgy tmaszkodk a brsony dsztmnyre, s midn
rnagyunk arcot fordtana az elvl ezredesnek, - alig vgzi be tisztelgst, s egy knny
koszor rppen felje, ppen mellre, hol a meglepett rnagy nknytelenl szort meg, s egy
knny blintssal kszn meg a koszort.
Egy nemzeti szalag hzdk a koszor utn, (mg akkor kevs ember eltt volt ismeretes e
hrom szn), de az rnagy szrevette e jelrl, hogy a honlenyi rzelem sajt vreinek dob e
koszort.
A veznylet szakaszokra oszlk, s rnagyunk Simonyi ezredessel az erklyes palotban
szllsoltatk el segdtiszteikkel, - s rvid idn knyelmesen helyezkednek el a pazar
fnnyel dsztett palotnak ragyog termeiben.
- Hol vagyunk, Jancsi? - krd az ifj rnagy nagy bajsz legnyt.
- rnagy uram, grf uram, - tndrorszgban.
- Hoh!... mondja a grf, - hol jr a kend esze?
- Mondom, hogy tndrorszgban, - hisz mrvnybl van itt minden, mg a jszol is olyan
fnyes, hogy otthon a br nem mern belle megenni a hsvti ebdjt, nem hogy lovat ktne
oda.
- De kend mgis odakttte?
- Dehogy cselekedtem uram, - hanem valami excellencis r volt, aki elvette a lovat tlem,
az kttte a jszolhoz.
- Excellencis r? - bmult a grf.
- Ht mi volna ms, rnagy uram, hiszen szlesebb aranypaszomnt volt kalapjn, mint
bester uramnak a mentjn van: azt pedig csak nem hiba varrtk oda.
- Az kocsis volt, Jancsi.
- No ha az itt kocsis, kien annyi arany van, rnagy uram, akkor mgis csak igazam van,
hogy tndrorszgban vagyunk.
- rl-e kend neki?
- Majd megltom, mit adnak enni, ha kposztt fznek, akkor majd csak ide szokom - taln.
Ezutn Jancsi kiment, magra hagyvn urt, ki a tkr eltt kezde rendezkedni. Az elszobban Jancsi elfoglalta a legalkalmasabb helyet mindama szereknek, amelyek tisztogatsi

munkjhoz szksgesek valnak, s a mrvny asztalokon meglehets furcsn ltszottak a

mzolkefk s fnymzos tl.
Jancsi elvgezve munkjt, pipra gyjtott, ekkor lp be egy r, krdezvn, lehet-e beszlni
az rnagy rral?
- Majd megkrdem! - vlaszolt Jancsi, bemenvn a grf szobjba.
- rnagy uram, grf uram! - mondja Jancsi, - jelentem alssan, hogy odakinn egy paraszt
vrakozik, beeresszem?
- Hadd vrjon! - mondja a grf, mire Jancsi kiment, s az izenetet megmond.
A vrakozs nem mindig a legmulatsgosabb dolog, azrt az r azt mondja Jancsinak, hogy
majd kinn jrkl, aztn bejn, ha hvja. De bz a hvs nagyon ksre maradt, utbb maga jtt
be, s jlag srget a huszrt, vajon lehet-e mr beszlni az rnagy rral.
- Mr nem nyugszik az a paraszt, rnagy uram, grf uram, beeresszem-e?
- Mg ltzkdm! - mondja a grf hanyagon folytatvn a munkt, - vrjon mg.
Ez az izenet megint csak kikergette az urat a folyosra, hol mindenfle lpsben igyekszik
magnak megrvidteni az idt, de elfogyvn trelme, harmadszor is krd, beszlhet-e az
rnagy rral, mert srgets dolga van vele, mire Jancsi harmadszor jelent.
- Mit csinljak, rnagy uram, grf uram, az a paraszt nem nyugszik, azt mondja, srgets
dolga van.
- Krdezd meg nevt! - parancsolja az rnagy.
Jancsi utastsa szerint cselekvk, s megkrdezvn az rnak nevt, bemegyen jelenteni.
- Azt mondja, rnagy uram, grf uram, hogy grf Z...
- Hisz azt mondta kend, hogy egy paraszt van odakinn? - nevetett az rnagy.
- Ht mi volna, krem tossggal! - okoskodk a huszr.
- Ez ami hzi gazdnk, hallja kend?
- No akkor ez is elcserlte a ruhjt nagysgos uram, mert bizonyosan a magt a kocsisa
hzta fl, amelyik elbb a lovakat elvette tlem.
- Ej sse meg a patvar a ceremnijt, - mondja hatalmas ers hangon - hisz mi fldiek
vagyunk, jer des bartom, lelj meg! - mire az rnagy barti lelssel sietett a hzi gazda el,
- ki gy ltszik, alig vrta, hogy huszr vendgein kirvendezhesse magt.
- csm! apd j bartom volt, s nagyobb rmm nincsen, mint hogy hzamban ltlak
benneteket, azrt tegyetek, ami tetszik, - fordtstok fl a hzat, nem bnom, pttetek
helyette mst, - legyetek urak, n meg bellok szolgnak, nekem is parancsoljatok.
Ez radozsra nem lehetett vlaszt adni alkalmasabban, mint jl ssze meg sszelelni.
Az ifj grf gy agyonlelte az regurat, hogy az mg nhny nap mlva is derlten rz
magt, mert inasa sehogysem brta gy megnyomogatni, mint azt egy eleven vr huszr
szeretetbl megcselekedte.
Nem akarom lersokkal tlteni az idt, elg az hozz, hogy az reg grf szakasztott msa
volt annak a fajnak, mely mg a francia divat jrvnya utn is megbirkzott minden idegen
szokssal, s mr messzirl megsmerhet volt rajta, hogy ez Bcsben idegen ember.
Hanem ami rajta az utolsig, rtem a sarkantys csizmig, magyaros volt, kedves lete
prjn az mr minden francira, vagy egyb idegenre volt fordtva.
De mieltt a hziakrl szlnnk, az regr meghv az rnagyot termeibe, hol ma a bcsi
elkel vilg sszetdult, ltni a hst, kit, mint minden ember, egy szjjal llt: a goly nem

fog.

- A legnagyobb rmmel, mondja az rnagy, - ha a bcsiek megelgesznek annyi udvariassggal, mennyit a tbori storok alatt emlkezetben tarthattunk.
- J, j! csm, - mondja a grf, asszonyaink ugyan nagyon finnysak, hanem az oldalszobk
mr az n trsasgomba valknak vannak elksztve, - oda meneklhetsz.
Ezutn szvesen kezet nyjtva, tvozk az reg.
Bcsben ez idben jrvnny lett a divat, s az emberisg elrttott magn mindent, hogy
valamikpp magra ne smerjen, hogy gy megszgyenelje magt majomtermszetrt.

Legirtztatbb pusztuls ttt a magyar viselet kz, s valamint az orszg a tbbsg, gy a

magas arisztokrcia a divat torkban lvn, ezer bolondot ztt magbl, nem brvn megllapodni, hogy valamely ruhadarabot lland viseletl elfogadjon.
Mint mindig, gy most is a nk legsznandbbak voltak, mert a lttats s bmultats
sztne nem hagyott nekik nyugalmat, letk egy elkrhozott lleknek vndorlsa volt
boltokon s pipereraktrakon keresztl, s egyik sem brt megegyezni msnak utnzsban,
hanem a sok szabt addig ldzte, mg neki valami klnvl idtlensget nem szabott.
Rnk magyarokra valsgos egyiptomi csaps volt a divat puszttsa, mert a parlagon
hagyott nyelvet nmileg kitold az ltalnos magyar viselet, mely minden osztlyban
egyarnt hasznlt levn, csak aranyban, ezstben vagy egyszerbb zsinrzatban klnbztt,
s katons feszessgvel tartott annyi szigort a testen, mennyi a frfias idszakhoz
mlhatatlanul megkvntatott.
Ruhzatunk teht azon idben letkrds volt, s regeink rmlve lttk a legegyszerbb
hzakhoz becsapni a divatot, mely nemzetisgnknek utols jelt is puszttssal fenyegette.
Kevs elrelts kellett hozz, hogy amely virg illatt s sznt veszti, halni kszl, az s
hogy nem mondott valami ostobt, aki a szzadnak elejn ltvn nyelvnk s ltzetnk
vgpusztulst, valami keserves rban elkilt magt: a magyar egy lbbal a srban ll.
Az nvdelem sztne kezdett letjelt adni, s ha mr nem brtak mindent megtenni
egyszerre, megtettek amit lehetett, s mindenek eltt trsas krkben fogadsokat tettek,
semmi ron nem beszlni mskpp, mint magyarul.
Pedig de sok keserves pillanatra adott okot az a tudat, hogy nhny szz eszmnek mg
neve sem volt e nyelvben, s mg hirtelenben az az letreval gondolat is hinyzott, hogy
csinlni kellene.
Nagyon mlyen kell rezni tudni annak, ki visszagondolva magt az akkori idbe, rezni
tudja a ktsgbeesst, mi nhny becsletes embert llekben meggyilkolni kszlt.
Az reg grf Z... egyike volt ama kor megszomorodottainak, ki heves termszetnl fogva
buzgsgbl mg rtott is, mert aki vele ellenkezett, mg akr meg is botozta.
Sajt neje volt az egyetlen egy, kirl az idegen viseletet le nem tudta rimnkodni, mert a
hzi bknek ldozatul kelle hozni egy kis gyengesget, mit a mltsgos grfn nagyon
szlesen kibnyszott, azonban frjt sem akadlyoz sajt tjn.
Rg megvolt a hallgatag megegyezs, - de kzelgett az id, hogy lassan-lassan felh kerekedjk, melynek villmai nagyon is fenyegettek, s knnyen sztszakaszthatott volna minden
ltszlagos bkt.
Lnyuk, haza kerlt a nevelsbl, s az anya, kszlt alakot adni annak, kit a neveln,
mint viaszbabt klde ki a nagyvilgba.
Azonban a hbor alatti krlmnyek mgis sokkal inkbb korltoltk a grfnt, mint hogy
megmeneklhetett volna a falutl, hol most minden ember menedket keresett, - s gy az
anyai gond, inkbb csak a szndknak elleges emlegetsben, mint valstsban
jelentkezett.
Az apa nem akart kzdelembe ereszkedni gyermeke fltt, - mert a helyzet mgis inkbb
neki kedvezett, mint a nnek, mert amit leginkbb hajtott, hogy lnya osztlyosa legyen az
apa rzelmeinek, az, mondom, az akkori hbors krlmnyeknl fogva, szmtson kvl
sikerlt.
A krnyezet leginkbb az apnak rokonrzelmei utn alakulvn, a lny, nknytelenl,
vagy szndkosan, elfogad lelkben azt az alakot, mit az apa, ha lehetett, ht lelkre ihlett
volna.
Midn aztn mr az apa meggyzdk a lny rzelmei fell, nyugodtabban ment fl Bcsbe
a bkekts utn, mert gyantani kezde, hogy a divat mr nem rontja le ptmnyt, mert a
ruht, amint felltheti az ember, azonkppen le is vetheti.
Az anya is hamar szrevette az talakulst, valamint azt is, hogy a lnynak bartnire
ellenllhatatlan hatsa van, mit annyibl nem szeretett, mert az ellenkezt vrta. A divat
lakja lett a hznak, csakhogy a lnyok nem bmulni, hanem nevetglni szoktak rajta.

- Kisasszony! mg kompromittlni fog falusias gusztusval.

- De anym, ezek a bcsi szabk egyltalban nem akarjk elhinni, hogy nekem derekam is
van.
- Ne okoskodjk, hanem ltse fl a ruht, hozznk nem tartozik a ruht szabni, hanem
felltzkdni, rtette?
- Anym, sokkal szebb az a magyar vll s sima derk.
- Nem szgyenli magt a kisasszony, mg bizony dicsekedni fog, hogy most jtt
Magyarorszgrl, - hogy ujjal mutassanak re!
- Teht nem igaz, hogy onnt jttnk?
- Igen, csak hogy inkbb tagadjuk el, des kisasszony, ha a nagyvilgban rollt akarunk
jtszani.
A lny elhallgatott azon ers flttellel, hogy ezt apjtl is megkrdi, amint cselekedte is, s
kicsibe mlt, hogy a villm le nem sjtott, ha az apnak eszbe nem jut, hogy gyermeknek
nem lesz j prtjt fogni az anya ellenben, teht inkbb szenved.
E csndes hbor kzben rkeznek meg a Simonyi-huszrok, s a grfnak alkalma nylt
fnyes hzt megnyitni a nagyvilgnak, mert Simonyit kiszmtssal egy elkel magyar
hzhoz kvntk beszllsolni.
Az reg grf szzszoros rmben volt, s neje kedvrt pazarul fnyelt hzban. Jancsiknt,
csakugyan egy kis tndrorszgban volt, mit Jancsi annl inkbb eltallt, mert megvolt nki
a vasorr bbja ppen gy, mint Tndr Ilonja.
Bekvetkezett az est, lassankint npesedk a palota, melynek aljban sszegylekeztek az
idomtalan batrok, melyeknek kerekei a malom alatt a Dunn is foroghatnnak, - mg
irtztat szjakrl maga a hintszer lbldzk, melyben az ri vendgek ltek.
Ell a nyerges lovon lt egy hromszegletes kalap kenderhajas llat, melynek lbain az
akkori divat szerint irtztat szles csizmk voltak, kemny talpakkal, hogy valsggal
beljk llhasson a kocsis, ha a lovak hajtsra biztosabban kellene mozdulnia, s e
kszlkbl aztn nem is maga j szntbl jtt ki annak idejben, hanem gy emelgettk ki.
A bakon lldogltak az inasok, kik mrtleg tudtk a flhgkat a magasbl al rngatni,
hogy rluk, mint ltrn, lejhessen a bennl r s asszonysg, kinek aclabroncsait betanult
mdon kelle az ajtkon kifeszteni.
A megreslt kocsi aztn htrbb vonult, s midn mr telni kezdett az udvar, a htuls
kapun kelle mg elbb kimenni, hogy az utcn visszafordulhasson, mert az tdik kerk mg
akkor valamely kocsigyrt fejben, mlyen a sttsgben szunnyadt, s ekkppen egy ilyen
hintval megfordulni csak ppen annyi res tr kellett, mint brmely sznsszekrnek.
A termek mr megteltek vendgekkel, kiknek ruhit szvesen lernm, ha, mint
megjegyzm, abban az idben tkletes nfejsg nem uralkodik, kivvn azt az egyet, hogy a
termetet mindentt a legsznandbb mdon idomtalantottk el.
A grfn hasztalan vr lenyt az elfogads els perceiben, - minden izenetre az volt a
felelet: mg most sincsen kszen.
Ez nagyon ingerl a grfnt, mert valamit gyantani kezde, mg pedig azt, hogy lnya
minden illedelemmel homlok egyenest...
De me, itt j, atyjnak karjn, a legcsinosabb magyar ruhban, mint a grfn indulatosan
gyant, mg ami tbb, leeresztett hajfonatokkal.
- Ez mindenesetre a grfnak ideja? - mondja a n.
- Meg akartalak lepni, kedves nm! - viszonz a grf minden gny nlkl.
- Nagyon psztori gondolat, - vitatkozk amaz - csak az hinyzott, hogy a grf egy sereg
juhot is rendeljen fl ez estre.
E szavaknl azonban hallatszk a hangos kardcsrgs, s az egsz ezred tisztikart mutatta
be Simonyi a hzi asszonynak.
A grfn pillanatnyira ert vett magn, bszkesgnek jl esett elfogadhatni a bmult
ezredest tisztikarval, melynek ltsra minden kegyvadszat kimerttetk a magasabb
krkbe vgyakodk kztt.

A hziasszony Simonyival maradt, mg a tisztek vidman szlltk meg a terem virgait, s

jl rzk magukat ama keresett figyelemben, melyben minden oldalrl rszeslnek. Oly rg
nem valnak harcban, hogy egy kis ostrom valban kvnatoss vlt.
rnagyunk a hzi kisasszonyt foglal el, s nem kis meglepetsre lt, hogy szemkzt van
koszorzjval. Nem lehet neki rossz nven venni, hogy majdnem sztlan maradt a szokatlan
szpsg eltt, kit inkbb kutatni vgyott, mint arra kszlhetett, hogy ily rvid idn
tallkozzk vele. Vgre megszlamlk:
- Kisasszony, mi ugyan Prisbl jvnk, de mg nem is lmodtam volna, hogy ma alkalmam
legyen udvariassgomrl kikrdeztetni.
- S kvnja azt valaki rnagy rtl? - mondja mosolyogva, derlten a leny.
- A grfnvel szemkzt szvesen hasznt vennm a hajlkonyabb sznak, azt hiszem, egyik
sz nha jobb szolglatot tehetne, mint a msik, s n nem tallom meg az igazit.
- Mg az igazi gondolatot sem?
- , azt igen!
- S azt nem akarn megmondani rnagy r?
- Igen szvesen, ha azt huszros rvidsggel elmondhatom.
- ppen gy, rnagy r - az lesz legtallbb.
- n ma vletlen szerencshez jutottam, - egy koszor esett mellemre.
- S taln mellfjst okozott? - mondja a hlgy nmileg megdbbenve a beszdnek irnytl,
s nem brta szvbe szortani vrt, sztradvn az arcon.
- Mellfjst nem, hanem rzem az okozott sebet.
- S meg orvost sem hivatott? igazi huszr! - mondja enyelegve amaz, egy ablaknylsban ll
asztalknl nkntelenl megllapodva.
- Nem volt bizalmam bennk.
- Az istenrt, gondolja meg a veszedelmet, rnagy r, - mg hallos lehet.
- Igaza van, kisasszony - mondja jobban szemkzt fordulva a huszr-grf elkomolyodva lrmt kell tnnk, tn kzelnkben leszen egy orvos, mire krlnzvn, a hangosabb szra,
gy ltszk, valaki odapillantott, mintegy vrvn a msodszori hvst. A grf szrevette a
gyelnek tekintett, s krd a hlgyet, ki ez?
- Hzi orvosunk!
- Annl jobb, tlje meg, hallos lehet-e egy seb a szven.
- Ah, rnagy r trfl!
- Katonaszavamra, nyilatkozni fogok az orvosnak.
- Az istenrt, ne!... mondja a hlgy a grf komoly arct ltva, - anymnak bizalmas
embere, s a trfhoz nagyon gyetlen.
- Ht trflok n? - krdi az rnagy, ki nagyon is jl lt a kzellev, tn tlsgosan is
figyel orvost, kinek a kandisg mai nap, gy ltszik, hivatalos teendje volt.
- Egy kis hziszert gondoljunk ki, - mondja a hlgy inkbb trflni akarvn, s akzben egyik
fonatnak hromszn szalagjval jtszvn.
- J, elfogadom, mondja a huszr a lnynak zavart ltvn, - ht esedezem az orvossgrt,
de mindjrt.
- Egy kis trmolaj, rnagy r, - azt cspgtessen r.
- Jt ll, hlgyem, tancsolt orvossgnak hatsrt?
- S ha jt nem llnk?
- Rgtn az orvosrt kiltok.
- Isten neki,... ht jt llok orvossgomrt, ppen gy, mint n a sebrt! - told hozz az ifj
hlgy, meneklni akarvn a hirtelen tmads ell.
- Hlgyem, trft gyant?
- Ht nem ltom n, hogy huszrostromlm van?
- Kinek azonban annyi verekedni valja akadt ez ideig, hogy ostromolni nem volt alkalma.
- J, teht ez egy hadjratnak kezdete...
- s vge, grfn - ...

- Tn mg prizsi a seb? - ingerkedik amaz.

- Nem tartank becsletre mltnak oly francia nt, ki idegent, ellensget szeretni tudna.
- gy hlgytrsaim otthon elre is rvendhetnek.
- Hogy haza egy sebzett vitz megy?
- Kinek sebe fltt ily dszszalagok vannak.
- S kit n j sebbel ereszt el, gygytatlanul, - sajt honlenya.
- Szvesen adnk egy szalagot! - mondja a lny mg mindig hajfonatnak szalagjval
babrlva.
- Kezben van! - mondja az rnagy, - a trmolajnak ktje is legyen, - mondja, lesen szemkzt nzvn, egyszersmind hallvn a hziasszonyt, kivel Simonyi, gy ltszik, oly hangon
trsalgott, mintha az ezredet veznyeln.
- Ez nem talizmn! - jegyzi meg a hlgy.
- De az lesz, ha n nekem adja.
- De ennyi szalag mell?
- Ezt az egyet mg, hogy szvemre tegyem!
- Ezt a hromsznt?
- Mint Prisban hiba keresek.
- rnagy r! mindennel mernk jtszani, csak ezzel nem! - mondja emelkedetten a leny.
- Ha nnek szent, nekem szentebb, - mert vrem is folyt rte.
- m legyen! gy n leend.
- S meggygyt n?
- Ha bizalma van bennem, gy igen! - mondja vgl az ifj hlgy, nem tudvn ellenllni az
rnagy kzszortsnak, mg arcn a hazaszeretet prja nrzetet ada, s a lelkesls
btorsgot a legels kzszortshoz.
Mg mieltt zavartatnnak, a tmeg kz vegylnek, az anya lnyval, az rnagy
Simonyihoz csatlakozvn.
- Atakkoztunk?... des rnagy r!
- A legkemnyebb tzben, ezredes r, mg pedig egy szp fronttal szemkzt.
- Hol reterlni egyik sem akar.
- Jl mondja, ezredes r.
- s mi lett a harcbl? gyzelem bizonyosan!
- Nem mondhatnm!
- Teremtette! - drge az ezredes - hol futottunk mi?
- Sehol, ezredes uram, hanem egy jl sikerlt bkekts.
- Melyhez tbb nem kell kartcs, hanem szentelt vz.
- Olyas valami!
- Regements-pter r! - mondja az ezredes a kzel ll paphoz, - gyntassa meg az rnagy
urat.
- Halni kszl? - krdi a pap.
- lni s halni! - mondja az ezredes, nevetve vegylvn az lnk tmegbe, hol a bmulk
mg mindig szvesen tolakodnak az ezredes krl.
Mg az pletnek egyik szrnyban tani valnk a prbeszdnek, addig a msik osztlyba
egy vendg rkezett, kit a hzi asszony kitn megklnbztetssel fogadott. Hogy sokig ne
vonjuk a dolgot, megmondjuk az rkezettet, ki nem volt ms, mint a szalonok mintja, - a
nhny hnap ta Bcsben tartzkod - majoresco, ki tkzbeli llomsokon val idzs
nlkl ccsnl jval elbb rt Bcsbe.
Prisbl jtt, - s igen termszetesen, minden mozdulatt utnoztk a gazdag rnak.
Alig futotta meg a hr az oldaltermeket, hogy a majoresco is megrkezett az nneplyre, a
fiatalsg sietett egy pillantssal szemlt tartani a divatkirlyon, nehogy egy jabb
ltnydarab, vagy divatos mozdulat figyelem nlkl maradjon, s az elksett rfi neveletlennek trombitltassk a legmagasabb krben.

Ez magban szenveds, midn a divat elleni hiba nem akad bocsnatra, hanem, mint silny
kznapi vtek - sjtatik, - nem brtnnel, hanem ami annl is elviselhetlenebb: kignyolssal
s megvetssel.
A divathsnek reszketnie kell, mint valami rossz lelkiismeretnek, nehogy vdolja akadjon
a frumon, - azrt leskeldik, vigyz, utnoz s majomm lesz, - s most annyit szenved, lesi
az alkalmat, hogy eltlje a legelst, kit gyetlensgen kap.
Hasonl reszketegsg kergeti fl nyugv helykrl az ifjakat, kik egy kis fordult tesznek a
majoresco kzelben, a szemle utn pedig sebesen keresik fl a legels tkrt, hogy ltzetkn a legszksgesebb igaztani valt rendbe hozzk, mert klnben fejk fltt a vsz, az
eltltets.
A majoresco nem vette tn szre a krltte lev szemlldst, s a hziasszonnyal
folytatott lnk prbeszdet.
A hziasszony elemben volt, kitntetve rz magt, s jl esett neki hallania, hogy divatja a
majorescot elragadja, ki nem ksik t a legels j zls hlgynek bevallani egsz Bcs fle
hallatra.
A varj is elejt a sajtot, mikor a rka dicsrni kezd hangjt, s a buta madr rmben
krogni kezdett, mennyivel inkbb lehetett elvaktva egy n, ki hasonl eszmt magrl nem
csak gondolt s hitt, hanem annak kimondatsra mr valban szmolt is.
Valban semmi oka sem volt ktkedni a majoresco szavain, hisz e tekintetben bevallott
br volt, ht mrt nem mondhatn ki tlett?
A grfn elfogdott, s mlengv lett, mi rendesen a beszdessg orgnumval szokott utat
nyitni magnak.
- Sajnlom, hogy akaratom nem uralkod hzamnl, - mondja a grfn, - s ppen ma kelle
frjemnek engednem az akaratot, - ltja n lnyomat patriarklis ltzetben, lelg fonattal?
- Valban, ez makacs ellenszegls a divat ellen, midn hlgyeink mind szabadok az
unalmas fejdszektl, s mint kis borzas angyalok nznek ki a Titusfejjel.
- Ah, de frjem! - fohszkodk a grfn.
- Frjem? - ismtl a grf, - ht e palotban nem jut a grfnak egy kln osztly, hol a
patriarklis passzik kln kabinetet brjanak, si kardok, cifra mentk, s holmi nehz
sjtsok! Higgye meg a grfn, hlgyeink magukra panaszkodhatnak, ha frjk nem
engedelmeskedik.
- Szeretnm megksrteni!
- J, n pldval szolglok, a rgalom rm fogta, hogy n minta vagyok, s me harcias
korunk frfiai, mint a gyermek, sz nlkl engedelmeskednek.
- Kvncsi vagyok.
- J, bebizonytom! - mondja a majoresco - szrevette a grfn a kmld szemeket? csak egy
mozdulatot kell tennem, vagy ruhmat kell ms llsba hoznom, - s egy ranegyed alatt az
egsz terem hasonlt fog tenni.
- Ez rdekes trfa lenne.
- Mindjrt fog sikerlni!... me, nyakkendm csokrt egy kiss oldalvst hzom, figyeljen a
grfn, - s egy ranegyed alatt visszajvk.
- Adieu! - mosolyga a majoresco, ki mr azt a bolondot, hogy nyakkendjnek csokrt
csapta, s gy ment vgig a termeken.
Minden szem utna hzdik, - a hlgyek ppgy, mint a frfiak, s mg amazok tn a
szokott ni kvncsisgbl, minden mlyebb rdek nlkl, addig a frfihad rsen llva lesi
mozdulatt.
Mi, kik minden lpten-nyomon figyelemmel ksrjk t, mr szrevettk, hogy az egyik
nyakkendjt oldalt rnt, s alig t perc mlva ismerst is gyngden hzza flre egy
sarokban ll tkrhz, hol a barti szeretet elzkeny figyelmessgvel igaztja oldalt a
nyakkendt, kzben leckztetvn, hogy mikpp lehet oly szrakozott? hisz e divatot minden j
nevels ember mr rgen szrevette.

Az alatt lefolyt a negyedra, s a majoresco visszatrt a grfnhoz, jelentleg mosolyogvn,

egyszersmind krlvezet a termekben, hol a nemes kebl fiatalsg mind oldalra rntott
nyakkendvel lt vagy llt.
- Mit mondk, mltsgos grfn?
- Ez valban bmuland!
- me! tljen mltsgod a frfiakrl, kik kz magamat is szmtm, s megvallom rulv
lettem, hogy a legfinomabb zls dmnak kezbe kulcsot adjak gyenge oldalainkhoz, asszonyom, fogadja hatrtalan hdolatomat.
- nnek lektelezettje vagyok! - felel a grfn nagy figyelemmel.
- Szabad nagy becs kegyeibe ajnlkoznom?
- A legels helyre, grf r!
- Ah, br e hely nekem mr valban kijellve volna, - mondja a majoresco.
Egy jabb mosoly volt a vlasz, msok is kzeledvn, a grf hirtelen msra trt a
beszdet, befejezsl mondvn:
- Teht a divatkirlyn...
- Meghdtja sajt hzt!
Sztvltak, s a grfn vendgeivel trsalgott, de lenya kzelben levn, mindinkbb
trhetetlenebb lett, s miutn mg egy pr bizalmasabb bartn is szrevtelt tett a
comtessenek zlsre, emszt dh fogta el, mert diadalma a majoresco kzelg nyilatkozata
utn nem lehetett tkletes.
- Tbbet nem lesz alkalma a kisasszonynak maskarba ltzni! - mondja az anya legkzelebb gondom lesz re.
Az ifj hlgy megilletdssel fogad e szavakat, azrt az egsz id alatt igyekezett anyjnak
krbl tvol lenni.
Az reg grf azonban az utols szobkat foglal el, hol hasonl kor s kedly emberek
kzt ers pipzs kzt folyt a beszlgets, melyet legkzelebb rnagyunk belpte szakasztott
meg.
- Isten hozott csm! - mondja az reg grf - ht mr megszktl az asszonyoktl?
- Bcsikmat kvntam ltni. - Idehzdtunk, hogy ne zavarjuk amazokat, - hanem, csm,
mi itt vletlenl mind magyarok vagyunk, - nem bntja fledet az a gcsrts magyar sz?
- Btym!... mondja neheztelssel az rnagy... segltem becsletet szerezni nemzetemnek, s hihet az, hogy nem esik j zn, ha itthon magyarnak mondom el?
Az reg megindultan lel t az ifjt, - sszecskol, s bartinak t, azokat pedig neki
egyenkint bemutat.
- Olvasd csak, reg bartom, - mondja a hzi r az egyiknek, - olvasd csak, - rnagyunk
bizonyosan nem hallotta mg ezt a szp dolgot.
- Szabad knyrgnm? - mondja a huszr is.
- J, teht kezdjk jra.
Ekkor az emltett regr mentezsebbl kihz iratcsomjt, s fltevn ppaszemt, nmi
keress utn meglelvn a sorokat, hangosan olvasni kezd az akkorban mg kziratban lv
kedves verseit Kisfaludynak:

A magyarnak mr szoksa,
Hogy a jusst nem hagyja,
De ha bnni tudnak vle,
Az ingt is odadja.

Midn e jl smert sorok elhangznak, vgig nzve e tisztes arcokon, ha egy kr szt mond
valaki egy nemzeti ldozatrt, semmit sem csodlkoznm, ha e nhny regr lelten
magrl az aranyos mentt s oda, tenn az ldozat oltrra, takarnak, minden kincsre,
melyet a tall szrt ttovzs nlkl odaadott.
Ne mondjtok szalmatznek azt a lngot, mint Eurpa magnak mg kpzelni sem tudna,
ha becsletes historikusok rszrehajlatlanul megrni, s mvszek ecset al venni mltnak
nem tartottk volna.

- Csak azrt nem szeretek meghalni, - mondja a hzir, - hogy mg ezer magyarnak apjv
nem lehetek.
Vgig ment a nhny sz is a kedlyeken, s mg egy csndes fohsz kelt valamennyien, az
reg, mint egy l prfta, magasztaltan mond a grfnak:
- csm! Ha a ms vilgon sszejvk veled, megkrdelek, hagytl-e magad utn valakit,
hogy hrmondd is legyen?
- Rajtam nem mlik btya, ha lnyt kapok, meghzasodom, akr mindjrt, itt a kezem.
- Az isten ldjon meg csm! - mondja az reg, hanem most, jer, hadd mutatom meg azt, ki a
verset rta.
Kisfaludy akkor Bcsben, s alkalmilag a teremben levn, kimondhatatlanul bmult az
rnagy, mikor apjnak kedvence, mint egyike a nemzet els bresztinek mutattatott be neki.
Nem kell mondanunk, hogy a bartsg elvlhatatlan lett.
Vgre a mhkas elereszt a rajt, s a vendgek lassan tvozni kezdnek. rnagyunknak
megradt rzelmei ers hullmzsban voltak, izgatottabb kedlyllapota alig volt, mg az
gyk morajban sem, hol az letnek ra nagyon olcsra szabatvn, az enyszet eszmjvel
kvn megbartkozni az ember. Most minden egy jabb-jabb gondolatra riaszt, minek
vgclja amannak igen is ellenkezje volt, mert egy bensbb sztn mond: lned kell.
Sietett az rnagy a tmegbe, hol knny volt hlgyt felismerni.
- Bcsznom kell! - mondja az rnagy.
- Mirt vlaszt, rnagy r, oly megdbbent szt?
- Teht ne bcszzunk?
- Ha akarja, ht ne!
- Kisasszony! rzem, hogy sorsom tbb nem az a vletlen, hol a kard is kettvghatja a
kzbejtt akadlyt, - mondja meg, mi vezet ki engem e zajbl?
- E szalag! - mondja a hlgy hirtelen a cskba cssztatvn egy paprcsomt.
- Teht mgis!
- Teht mgis! - ismtli a hlgy is, - szneimet tadm lovag r, magamat vdelmre bzom
minden krlmny kzt.
- Csak egy intst, asszonyom, lovagja ksz a vdelemre.
Az elvls megtrtnt, s az ezred tisztei egyetemben bcst vvn, az elbb zajg terem
hirtelen oly csendes ln, mint az elpattant hangszer.
Uthangkppen az utcn zajlott mg a kocsik zreje, s alkalmilag mg tani lehetnk kt
vendg prbeszdnek.
- Na, ugyan felsltnk a nyakraval-dologgal - mondja az egyik, - hisz a majoresco r - mint
sgdosk, trft tesz.
- gy kell, mondja a msik - mirt bolondulunk utna, mrt nem kezdnk magunk egy j
divatot!
- Igazad van! holnap mi kezdjnk egyet!
S ekkppen bolondult meg a vilg, mg aztn eljtt ksbb az emberi sz haladsa, s az
elmknek ingert most mr a tudomnyok bmulsban adott.
Aludni mentek a fradt vendgek, s ki-ki lmodott sajt remnyeirl, - azonban volt kt
ember, ki lefekvs eltt azt sg magnak: vlegny leszek.
E kt ember a vilgrt sem gyantotta volna, hogy egy gondolata van, ami annl
gylletesebb, mert ppen des testvrek, kik mindenen inkbb tudnnak megosztozkodni,
csak a szerelmen nem. Az egyik hitte, hogy szereti a lnyt, a msik azt is tudta, hogy t
szereti a lny. A nagy vilg nyelve, ppen mint ma, gy akkor is szpen megztatta,
megszapulta, megmngorolta s megtglzta az estlyt, s amit lehetett, hzkodott le a
fnybl, a nagy csillrtl kezdve az utols karos gyertyatart viaszgyertyjig.
Titkosan nevetsgess tettk a comtessenek klnckdst, mely hasonllag pletyka tjn a
mltsgos grfn fleibe is elrkezett.

Mltnylst vrt a grfn, kapott is, hanem e kpzelt rnykoldal mgis igen rzkenyen
esett. Eszbe jutott azonban a majoresconak j tancsa, ezrt elhatroz magt, hogy frjvel
dacolni fog, s lnyt okvetlenl gy ltzteti, mint neki teszik.
A majoresconak szavai egyszersmind mlyebb clzsokat vetvn el, hisgnak jl esett a
tmjn, de az ifj neki mind klsre, mind gazdagsgra tetszets lvn, rmmel kapta az
eszmt, s nehogy a lny klncsge akadly legyen, elhatroz sajt akaratnak megszerezni
az rvnyt.
Harmadnap mlva a komornt becsnget.
- Parancsol a mltsgos grfn?
- Vegye t e divatkpet, - mondja a grfn - a ruhk mr kszek, akarom, hogy lnyom ma
este A... excellencijnak estlyn gy legyen ltzve, flgyeljen, hogy a fsls egy hajszlig
hasonl legyen.
- Mst nem parancsol mltsgod?
- Csupn ezt, de rtsen meg, hogy ez szigor parancs.
- Engedelmeskedni fogok! mondja a komorna, s a tvozsi parancs utn elment.
A divatkpet szobjban letve, mieltt megnzn, tvev a ruhkat a szabtl, s nagy
gonddal tert ki az asztalokon, hogy a drga ltnyk trdst ne szenvedjenek.
Dlutn mr t ra volt, a komorna kri a kisasszonyt, lenne szves az ltzszobba jnni.
A lny vidoran ment a szobba, pongyoljt lt magra, s mg a komorna hajt bontogat,
lnk csevegssel tart a foglalkozt. Mr ki volt bontva a haj, mely egy radatknt hullmza
szt, a komornnak mg most jut eszbe, hogy nem a szokott fonatrl van sz, mert a grfn
igen erlyesen parancsol meg a fslst a divatkp szerint.
Azrt kezbe veszi a divatkpet, mely az akkori divatos Titusft ers frtzetben mutat.
A komorna megdbbent, de tisztn emlkezve a parancsra, egyszersmind eszbe jutvn a
grfnnak harmadnap eltti pattogsa, rteni kezd a parancsot, s krlnzvn raktrban,
egy e clra alkalmas ollt vlaszta ki, hogy a hajtmeggel minl hamarbb megbirkzhassk.
A hlgy nem gyant, mi vr r, mg srgl a komornt, s htravet fejt, hogy az a nagy
csomagot jobban rendezni brja.
A komorna reszketeg kzzel simt vgig a gynyr hajznt, s egy elhatroz llegzetet
vett a gyilkos munkhoz, azt is szrevve, hogy az reg grfn mr kzelben ll, s egy
parancsol tekintettel utalja t. Ert vesz magn a n, s a tmegbe mlyeszti az ollt, de
ekkor egy flelem leejteti vele azt, mire az ifj grfn ijedten ugrik fl.
Anyjt s a remeg komornt ltva, hirtelen megrt a dolgot, s sztnszerleg csavar fl
hajt, s anyjt rimnkodva kri, hogy csak mg kt htig kegyelmezzen neki.
Az anya nmileg megdbbenvn, azt mondja:
- J, teht mg kt ht! - ezzel elment.
Ruht kapkodvn magra, mindjrt atyjra s annak vdelmre gondolt, de hinyzk benne
a hit az apa hatalmhoz, mely a hzi mrtkben mindinkbb alsllyedt, azonban a legels
menhely mindenesetre volt. ppen midn az elszobba akarna nyitni, az rnagy lpett a
csarnokba.
- Min j bartom a vletlen! - mondja az rnagy.
- Atymhoz megy rnagy r? - krdi folytonos izgatottsggal a hlgy.
- ppen oda, s n szerencss eljell veszem, hogy itt tallkoznk.
- rnagy r! hiszem, hogy vdangyalom hozta ide, - vdelmre nagy szksgem van.
- Atyjnl?
- Magam sem tudom hol, de ha megment...
- Mitl? az isten szerelmre krem...
- Ez utlatos divattl, melyet anym rm erszakol - mondja tadva a kpet - mg kt
hetem van, azontl anym akarattl mi sem fog megmenteni.
- Szabad a vdelmet sajt beltsom szerint intzni?
- Hiszem, hogy meg fog menteni.
- J, megelzm a kt hetet egy ton, mely azonban messze visz.

- Nem ttovzom.
- Kvetni fog hlgyem?
- Megllapods nlkl! - tev hozz a hlgy egy kzszortssal vlva el az rnagytl, ki az
elszobba nyitott, s nem sokra az regrnl volt.
- Kedves csm! - kiltja az reg nagy szkbl kikelve, sz bajuszval mintegy hatalmas
szellem vlva ki a kk fstbl - isten hozott.
- Nem hborgatom, kedves btym?
- Lgvrakat csinltam, csm,... nem kr, ha elmlnak, egy friss pipnl ismt jakat
rakok! jer, lj ide mellm,... tedd le kardod, - itt nincsen ellensg.
- Ki tudja, kedves btym! n mg ma itt kudarcot is vallhatok.
- Nlam, csm? - ketten csak megbirkzunk egypr tmadval.
- Nem tudom, ha btym velem tart-e?
- Veled csm, csak ne ktekedjl, hanem lj le.
- Nem lk le btym! rzem, hogy lve nem tudnm elmondani, mit akarok.
- Teremtette huszrja, bizony lhtrl akar beszlni.
- Tn ott knyelmesebben reznm magam, hanem megbocst, ha mondom, hogy n csak
parancsolni szoktam, s most igen furcsn esik, ha krnem kell.
Az reg kzelebb lpett az rnagyhoz, mintegy kinzni akarvn, trfa lesz-e itt, vagy valami
valsg?
- Tedd le azt a kardot, - nem szeretem, ha valaki idegen nlam!
- Kedves btym! nem akar rteni engem, rzem, hogy btorsgra van szksgem, s
kardom ilyenkor nem nlklzhetem.
- Teht ostrom?
- Egsz ervel, kedves urambtym.
- Jaj! mindjrt keresek egy rozsds kardot n is, - trfl az reg - hanem mieltt szemkzt
mennnk, des csm - ksrtsk meg, htha mgsem vagyunk ellensgek, azrt hadd hallom,
mi a jelsz?
- Hzassg! - mondja kurtn a huszr.
- De csak nem a felesgemet akarod ellopni, - vigyzz, mert mg visszalopnd.
- Kedves urambtym, n nem tudok cifrn beszlni.
- De mg n sem.
- Teht adja nekem a - lnyt!
- Ht ezrt nem akartl lelni?... - trfl az reg, - hisz ezt lve is elmondhattad volna.
- n mg most is llok, des btym, s a feleletet vrom.
- Kedves csm! n csak apja vagyok a lnynak, aztn nem is n lennk a felesged, hanem
a lny, ht az mit mond?
- n nem tudok hazudni, kedves btym! A kisasszony tudom, hogy szeret.
- Itt van ni, a lny csak lny marad, elbb vallja meg msnak, mint apjnak, hogy szeret.
- S ez ellenem szl?
- Kedves csm!...
- Mg mindig csm?
- Teht des fiam! - kilt fl az reg karjaiba fogva a fiatal katont, - ha az isten is meg
magunk is gy akarjuk.
- Kedves apm! - mondja aztn az rnagy, - n mr nagy dolgokat lttam nhny ra alatt
megtrtnni, teht n a legrvidebb hatridt krem...
- Pldnak okrt: hny hnapot? - krdi vidoran reg.
- Csak napot, des apm, nem hnapot.
- Ht nyakunkon az ellensg?
- A legkrlelhetetlenebb pedig, azrt nyolc nap alatt trtnjk meg a dolog.
- Semmi ellenvetsem!
- gy krnm, hogy a mltsgos grfnvel intzn el, kedves atym a dolgot.
- Rgtn megyek, s mg ma este tudstni foglak.

A szvlts nem sokra bevgzdk, s az reg grf a mltsgos asszonynl jelent magt. A
grfn ppen frjhez kszlt, mert mg az rnagy a grfnl, a majoresco addig a grfnnl
volt, mgpedig hasonl dologban.
A grfn lelkeslt volt, s midn frjt kzeledni lt, egsz szokatlanul nyakba borult.
A grf hasonllag el levn fogdva, szvesen viszonz az lelst.
- Rg szerettk gy egymst! - mondja a n.
- Valban igaza van, asszonyom, de nekem most igen j kedvem van.
- Szerencss eljel - mondja a grfn - nekem ppen fontos mondanivalm van.
- Nekem hasonlkppen.
- Ah, kitallom!... tn lnyunkat illetleg?
- ppen t, grfn... szeretnm t igen boldognak ltni egy jraval frj mellett.
- Igaz, des regem, - mondja a grfn maga mell hzva le gyngden a frjet - azt hiszem,
hogy e dologban egyet fogunk rteni.
- Adja isten - vlaszol az reg.
- Igen hajtanm - folytat a n, ha lnyunk frje valami kivlbb ember lenne.
- Mintha csak sszebeszltnk volna.
- Aki valamivel tovbb is jrt, mint a bcsi lnia.
- Bizony mondom, ma egszen sszetallkozunk, - jegyzi meg a grf - tn gondolt is a grfn
valakire?... gy-e, igazam van?
- Csodlatosan egy ton vagyunk, nem hinyzik egyb, mint hogy egy fiatalembert megnevezznk.
- Teht mr a grfn is tudja!...
- Tudom, tudom! - nevet a grfn, - mikor nem tudunk mi mindent elbb, mint a frfiak?
- Na, gy isten neki, ht mgsem az enym az jdonsg. - De mindegy, elg az hozz, hogy
most volt nlam...
- Na ne mondja ki, - hadd talljam ki n, gy meggyzm a grfot, hogy n elbb tudtam,
mint a grf.
- Bizony, mg ez a kis gyzelem sem lehet enyim, - ht mrt nem mondhatnm ki n?
- Csak az els betket hadd mondjam n, - nyughatatlankodik a grfn - des regem, - mr
ne fosszon meg ettl a kis rmtl!
- Legyen, annl inkbb rlk, ha egytt reznk, teht...
- Teht grf...
- Tovbb. Bcsben annyi grf van, mint a sska, azrt a betket...
- *... mond a grfn a kezd betket, mire az reg szlt.
- Kedves felesgem, - mondja elrzkenylve a grf - ht nem vesznk ssze?
- Nem, st dicsekedni fogunk eltallt vlasztsunkon.
- De azzal merek is dicsekedni! - hangoztat az reg.
- Ltta a nagy vilgot.
- Meghiszem azt, grfn! ilyen fiatalember nem mindennapi dolog.
- S rl neki a grf? - krdi nmi csodlkozssal a grfn.
- Tncolni szeretnk! - mondja nevetve az reg, flegyenesedvn.
- Azt is megtehetjk, ha akarja, frjem! - viszonz jsgosan a n - hanem most tudstsa
frjem a grfot, egyszersmint intzkedjnk a teendkrl.
- Az id kevs, - szl kzbe az reg - a grf nyolc napot krt, s arra hihetleg igen fontos okai
vannak.
- Abban sem akarok akadly lenni, - teht holnap estre legyen meg az eljegyzs.
- Ez is meglehet, parancsol mg valamit asszonyom?
- Csak krni akarom, des frjem, a dolog mltsghoz illleg tudstsa a grfot, - ez mr a
frjnek dolga! - nyom meg a szt az engedkeny grfn - lssa des regem, gy aztn nem

zavarodunk ssze.

Az regr annyira meglgyult, hogy elbb kezet cskolt, s gy ment el sajt osztlyba,
megrvn a grfnak, hogy semmi akadly tbb.

A grf minden percet szmolt, vajon mi lesz a dologbl? Vgre bejtt Jancsi a levllel, mely a
vrt tudstst meghozta.
Ms emberen is megtrtnt az, hogy rmben bolondot csinlt, - annl kevsb lehetett
csodlkozni, ha az rnagy rmben sajt kzlegnyt is meglelte.
- Taln megint hbor lesz, rnagy uram? - vli Jancsi a nagy rmbl.
- Lesz, Jancsi, lesz, meghzasodom!
- A mennykt!... akarm mondani, kvetem ssan, rnagy uram... ejnye!
- Bz az gy lesz, Jancsi!... ht mit mond kend hozz?
- Ht mit mondjak?
- No, Valamit mgis csak mondhat kend, j lesz, vagy nem lesz j?
- De nem m!
- Hallja kend, szp m a leny!
- Nojsz, csak az kellene mg, hogy csnya is legyen, csakhogy azrt nem kell hzasodni.
- Ht kend mrt nem bart, gy-e? annak sincs felesge!
- De szeretje sincs, pedig a huszrnak elg van!
- Nos aztn?
- A huszr csak addig huszr, mg felesge nincs, most megmondtam! - drmgtt Jancsi,
aztn szp lassan kifel ballagott.
Az rnagy meglehets fj rzettel gondolt ez eszmre, de eszbe jutvn, hogy egsz Eurpa
kifradt a harcban, s a katonalet ttlen csillogss vlik, haza gondolt a kedves hazra, mely
fejenkint kezdi sszeszmllni fiait, mintha magtl krden: hnyan vagyunk, kik mg lni
akarunk? Mondom ez eszme lassan gyzelemre vergdtt, s a szv megtelt az rzelemmel, a
szp menyasszonyra gondolt, hitte, hogy annak gondolata most bizonyosan t keresi! Vajha e
kett az tban sszetallkoznk.
Kzelgett a msnap, nhny vlasztott hivatk meg a csaldi nnepre, s a terem mr
egszen ksz volt az elfogadsra.
Mg az apa mintegy vendgszerepet adott ma, s a csald fejeknt hznak bartait,
rokonait egybehv, addig az anya lnyval tudatta a hatrozatot.
Tn nem kell mondanunk, hogy a lny holt halvnyra ijedt, midn az anya tudtra ad,
hogy menyasszonya a - majoresconak.
Az engedelmeskedsnek erklcse szigorbban bel volt oltva, mint hogy e tudstsnak
ellentmondhatott volna, - vgre zokogsban trt ki az indulat, mit az anya kegyesen ama
szoksnak vett, hogy a lnyok ilyenkor rendesen srnak egy-egy verset.
A vendgek rkezte eltt az reg annyi idt szakaszta, hogy egyedl legyen csaldjval, de
mennyire megdbbent, midn kedves lenyt halvnyan s kisrt szemekkel ltta.
- des lnyom, - mondja gyengden maghoz vonva az jra sirnkozt - azt tudom, hogy
anyd is megztatta ktnye sarkt, - akkor mg ktnyt is viseltek a lnyok - mondja kzbevetve, hanem azrt nem betegedett bele. S me te, des kis szp lnyom, oly keser kpet
csinlsz, pedig nekem azt mond a grf, hogy szereted!
A lny bmulva nzett fl s az anya odaszlt.
- A kisasszony pedig nekem gylletrl beszl.
- Lnyom! - mondja neheztelleg az apa - rnagy nem jtszhatk szavval.
- Micsoda rnagy? - krdi az reg grfn.
- Leend vnk - felesgem - ht van ms rnagy is e dologba keverve?
- Frjem!... mondja rgi tekintlyhez meneklve a n - nem remlem, hogy mi kt
klnbz embert gondolnnk? - n a majorescot hiszem vmnek.
- Na, hla isten, mg sem vagyunk egy vlemnyen! - nnlam az rnagy grf volt, asszonyom, - s minthogy a dolgot nem n zavartam ssze, de lnyunkat szerencstlenn tenni sem
akarom, nincs ms md, - csinljon a grfn j kpet, s mskor hallgassuk ki egymst.
A grfn krljrta a termet, az apa lnyt tart melln, - hol az, gy ltszik, igen jl rzi
magt, csak a megoldstl flt. Azonban a grfn is visszafordult.
- Igaza van frjemnek, n zavartam el a dolgot, mert a vezetknvvel megelgedtem.

- Hagyott volna beszlni, des felesgem, - de csak jl esett elkapni ellem a szt, hogy ne az
enym legyen az elssg! Ht most mi lesz?
- Zavart semmi esetre sem csinlok, hanem legalbb annyi elgttelt adjon frjem, hogy ha
n tisztbban fejezem ki magamat, vlasztsomnak nem szegl ellene?
- Bizonyosan, nem! - sietett a vlasszal az reg, hogy a mamt megbktse.
- gy meg vagyok nyugtatva, - mondja a n, nmileg ki levn simtva a csorba, mi srtett
hisgn esett. Ilyenek a nk!
Az ifj hlgy ltzszobjba sietett flszrtani az arcot, s mire az rnagy belpett, a nap
megint vidman sttt.
Egy alkalmas percben nhny szt vltnak.
- Hlgyem, ennl biztosabb utat nem talltam, hogy ezt a szp hajat megmentsem.
- Nyolc nap mlva megcskolhatja! - mosolyga a szp hlgy, kjjel tekintve gynyr vlegnyre.
Msnap a kzfog utn, ksn kelt az rnagy, mg alig vgz ltzkt, midn Jancsi
szokott kimrt tempval jelenti.
- rnagy uram, grf uram, voltam a szabnknl.
- S mit mondott kend neki?
- Megmondtam, hogy a ruhnk kszen legyen a hten.
- Meg kell jegyeznem, hogy Jancsinak egy ltst sem varrtak, hanem is, mint a pap
gazdaasszony, mindent kzsnek vl.
- Nem keresett senki?
- ppen most llt odakinn egy paraszt.
- De mr nem hiszek kendnek, hanem krdezze meg a nevt!
- Ha beszlni tudnk vele, de nem tudok m, aztn hiba mondom az ebhordtnak, hogy
beszljen magyarul, de a gymoltalan egy szt sem tud.
- Kldje kend be!
Jancsi aztn kiment, s ajtt nyitvn neki, beeresztette a vratlan vendget, ki ppen nem
hasonltott valami paraszthoz, mert ppen volt a legels divaths, - a majoresco.
- csm! tltom hibmat, de ne legyen harag, kivlt most, midn hzasodni akarok, s az
nneplyt csaldomnak nnepl akarom.
- S ki lesz a menyasszony?
- E palotban a legszebb hlgy.
- Lakik itt ms is a tulajdonos grfon kvl? - krdi az rnagy.
- Nem hinnm, hogy e palotban kvle ms lakjk.
- Teht a menyasszony a grf lnya lesz?
- Biztos remnyem, van hozz.
- Sajnlom, hogy ellenkez vlemnyben vagyok, btym!
- Nem rtelek.
- Pedig igen rthet a dolog, - tegnap estve jegyeztem el, s nyolcadnapra lesz menyegznk.
- Adieu! - mondja a majoresco elhalavnyulva.
- J egszsget! - mondja r az rnagy nkntelenl magyarul.
- Mi az? - krdi dhdten visszafordulva a testvr.
- Egy pr magyar sz.
- Eh bien! nincs kedvem megtanulni! - Ezzel kiment az ajtn.
- A kapu alatt ll kocsiba vet magt, elg hangosan drmgvn:
- Csaldunk szaporodik: gondom lesz r, hogy szerzemnyembl ne sokat rkljetek.
Vegynk egyelre bcst mltsgtl, mg jra szerencsnk lesz.

Korn megltszik, mely tejbl lesz tr.

A falunak kzepn papsajt, krfarkkr, tsks bika, bodza s parj kzl kapaszkodik ki
egy hz, melynek ndtetejbl a keresztfk mintegy sszetett kzzel knyrgnek kifel, mint
valami t melletti nyomork, ki elrongyolt foszlnyaival mr nem br egszen betakarzni.
Srfalain amennyi meszet meghagyott a zivatar, alig elg arra, hogy megfrjenek rajt az
idtlen lovak s tornyok, melyeket a parlagon maradt lngsz korommal rt fl, b trgyat
hagyvn a szemlldnek, kikeresni egy j Rafaelt, ki most elg rdemetlenl libkat riz,
nem gyantvn mg sajt des apja is a kszrletlen gymntot, melyre Jakab is adott volna
elljrban nhny icce lrt, ha tudja, hogy mi az?
A kapu tltott szjjal ll nyitva az utcra, s tltelkl egy-egy meztlbos gyerek ldul be
rajt, az is oly knnal, hogy des anyja fazkszed bottal ksri odig, s radsul oly
gyngdtelenl mri ssze a gyereket a botnak hosszval, hogy a termszettani trvnyek ez
rintkezsbl igen jzanul kvetkeztetk, hogy a gyermek szja elgrbl, s midn ezrt
egyttal egy ktelen ordtst teszen, az anya igen helytelenl kvnja magzatjtl, hogy: ne

bgj!

A hz eltt fekszik egy borzas kutya, megtagadvn minden sztnt, mert a ki- s bejrkat
a vilgrt sem ugatn meg, s neknk arra az elmlkedsre d okot, vajjon szegny pra nincse vgtl vgig meggyzdve, hogy ami a konyhn s kamarban megtorkoskodni val van,
illetleg volt, azt mr rg maghoz vette, - s az egykedvsg annyira kifejezve van
kutyabrzatjn, hogy n majdnem eltallom, hahogy szlni tudna, azt mondan: ahol nincs,

ott ne keress.

Valban, hova venkint nem megy a hzba tbb tz forintnl, hol tz mr konvencibza s
tz mr rpa azt a keser vlasztst hagyja, hogy a tz mr bzbl sssnk egyszerre
kalcsot, s ha aztn megettk, ssk egymst agyon, oda, mondom, ne szlljon vendg, ha
megemltjk is, hogy mg kt hold fldn nha terem valami, mert ezzel nem nagy
vigasztalst mondnk, ha elgondoljuk, hogy mg a hzrz kutya is eszik valamit.
Hol vagyunk teht?
Krem alssan, n nem tehetek rla, hogy egy falusi iskola ppen ilyen, st inkbb szerencsnek tartom, hogy ilyen dlflben van, legalbb aki megltta, meggyzdhetik arrl, min
grl szakadt ember lehet az, ki mg itt is meglakik, jraval ember megltvn e dlt tetej
hzat, elsznja magt, s mindjrt a legels hznl - koldulni kezd.
Kolumbusnak fejre esett az alma, s fltallta Amerikt, - htha valami indtvnycsinl e
rongyos visk lttra gondolta ki a - npnevelst.2
Az id eljr, s n megvallom, hogy nyolc vvel odbb vagyunk, rvn azon id szerint 1824et, s ekkppen a kis fik, rtem Pistnak gyermekeit, mr nyolc vesek voltak.
Sndor mr ekkor Szntaynl volt, mg a msik apja utn hordta az telt.
Benn lt a mester az oskolban, kukorict morzsolt, mg a gyermekek egyms utn llva,
mint a vadludak, mondtk fl a leckt.
A falon lgott az -b-cs tbla, a magnhangzk vrs, a mssalhangzk pedig fekete betkkel nyomtatva, - mellette egy nagyobb kamasz llt, betket mutatvn a kisebb fiknak, kik
nha kt rszre oszolva, egyik rsz t, a msik bt mondott, mely vlemnyklnbsget a
mester r szokott eldnteni egy dvssges stkciblssal, t.i. abban az otromba meggyzdsben lvn, ha a gyermek valamit nem tud, legclszerbb hajnl fogva jl megrnciglni, s
ha a vel mr meg volt lotyogatva, a ferde fogalom okvetetlenl magtl megjavul.
A klyha mellett van az iskolai csbr, vzzel megtltve, nhny ndszopval, hogy a fickk
ivsrt ne legyenek knytelenek haza futkrozni.
Azonkvl van mg kt igen lnyeges trgy, mely a nevelsre legrzkenyebb befolyssal
van. A tant nem r r, hogy szp szval gyzze meg a gyermeket, nojsz csak az kellene, hogy
2

Az r sszetveszti Kolumbust Newtonnal, ezt vezette a lehull alma a nehzkedsi

trvny flfedezsre.

a sok gubancos parasztklyket reggeltl estig szp szval tartsa, itt nem lehet idt
vesztegetni, azrt csak el a vesszvel s korbccsal, van az ember testnek olyan rsze, mely
e clra legalkalmasabb, a veltl tvol esik, teht a kezels nem okoz hallos bajt, hzd le!
Aztn vgre is a botozs igen is lnyeges rsze a nyolcszzados magyar konstitcinak mert a boton trtnt az els kivltsgos megklnbztets, tudniillik a botot a nemes adhatta,
a paraszt kaphatta, mit ordt? nem az apja csinlta a trvnyt.
Az els padban lt a kis Sndor, egy paprdarabra vakargatvn a legels betket egy
perceg tollal, - nem messze tle pedig egy zrtszkfle alkotmnyban, mint kivl helyen, lt
egy pufk rfi, a plenipotencirius fia.
kelme unalombl legyeket fogott, s minthogy a rendben leckz fik egyms utn llva,
ppen a zrtszkig rtek, hol egyiknek, hol msiknak flbe eresztett egyet. A fik szktek,
rgtak, ez persze nagyon tetszett az rfinak, mg inkbb az, midn a mester a megbomlott
rendet szokott mdon helyrernciglta.
Vge volt a leckzsnek az olvasstudomnybl, kvetkeztek a magasabb fogalmak, s a
mester az rfit krd:
- Mondja meg nekem az rfi...!
- n nem mondok semmit! - vlaszolt kzbeszlva az rfi.
- Dehogy nem mond! - bztatja a mester - lssa rfi, magnak is kell tanulni.
- n nem vagyok parasztgyerek, - mondja mg szemtelenebbl - azokat megszabad verni, de
engem nem, azt mondta a papa.
- Dehogy mondta! - jegyzi meg a mester - kellemetlen levn neki a dolog, hogy a gyerekek
hallatra gy ktsgbevonatik korltlan hatalma.
- De bizony mondta, - hetvenkedik amaz - azt is mondta a papa, ha maga meg merne tni,
mindjrt elcsapatn az iskolbl.
A gyerekek cincogni kezdtek, csak a kis Sndor lt flig elpirulva, szgyellvn magt
tantja helyett, ki, az igaz, igen nagy zavarban volt, hogy az rfit vgig nem vghatta.
Legalbb ilyesmi forgott is eszben, azonban hamar kivetette az egyszeregybl, hogy egyszeri
megcspels nem rne fl az henhalssal.
- No, csak ne trfljon az rfi - mondja a mester valamivel emeltebb hangon, veszlybe jtt
tekintlyt meg akarvn menteni - mondja meg a tegnapi leckbl: Mekkora volt lgyen az

Babilon tornya?

- Azrt sem mondom meg - ktekedik a fi - azt a parasztgyereket krdezze, aki ott nevet!
Gorombasgnak ennyi unos-untig elg volt, hanem mivel ppen nevetett valaki, alkalma
volt valakin bosszt llni, oda fordult:
- Na, te, rhg gazember, - ordt a mester - mekkora volt lgyen az Babilon tornya?
- Nem tudom n! - mondja rva fakadva a gyerek.
- Sndorka! - szlt a kisfihoz - mondd meg szpen a feleletet, - mire a kisfi, becslettel
flemelkedve, tiszta cseng hangon feleli:
- Mekkora volt lgyen a Babilon tornya,... azt voltakppen nem tudhatni.
- Nagyon jl van! - mondja, s aztn visszafordulva az elbbeni fihoz, attl krdez:
- Na, szamr! - ht tudod-e most, mekkora volt?
- Nem tudom n, - mondja megint, mire a mester lerntvn a fit egy padra, hasznlatba
vette a korbcsot, s amint a szegny pra irgalmatlanul rgdaldzott, a zrtszkes rfi majd
hallra nevette magt, egyszersmind ajnlkozott, hogy fogja.
Mint a dli harangsznak, gy a versnek is egyszer vge lett, s a mester, mert mgis annyi
clzssal lni, hogy azt mond: gy lakol, aki nem tanul. Vgre ms md nem lvn, levette a
falon lg rdemcsillagot, s az oskola pldjra a kis Sndor nyakba akasztotta.
Ezt a csillagot a plenipotencirius csinltatta fleg a clbl, hogy kedves magzatjnak tbb
kedve legyen iskolba menni, ha azzal stlhat haza, ezt gyant az rfi, s valban gyes
gondolat volt a mestertl a kizrlag neki sznt rdemjelet a kis Sndornak adni, mert az rfi
mg fogait is csikorgatta, s mbr a mester szvesebben rakott volna r nhny szeletet a
fonatosbl, de annl inkbb dhngtt a csillag miatt.

Mg rniok kellett, minduntalan bosszant Sndort, ki nmileg rezvn az rfi apja

hatalmnak erejt, nem igen merte visszaadni a klcsnt.
Jl ltta a mester az ingerkedst, s szinte szerette volna, ha a gyermeki bosszvgy
annyira ksrtetbe jnne, hogy Sndor helyette is fejbe tn az rfit, - de Sndor nevelitl
lehetleg elg vst kapott, hogy e fival ki ne tzzn.
Sndor p, egszsges fi volt, s a mester szinte mregette, mennyivel volna ersebb az
rfinl, s gy hihetleg szeretn, ha az nagyon flingerli.
Mieltt ez teljesedhetnk, elmlt tz ra, s a gyermekeket el kelle ereszteni, mi meg is
trtnt, maga is sztnszerleg kimenvn utnuk a kertsig, honnt mg mindig utnuk
kmlelt.
Nhnyszor mr le akar az rfi kapni a csillagot, de Sndor mindenkor megvd magt.
- Te paraszt! - kiltja r utbb az rfi, csfoldshoz fogvn.
- Hadd legyek! - felel amaz flig elpirulva.
- Az n apm nagyobb r, mint a tied.
- De annak is parancsol a grf, - vd magt Sndor.
- Hm! - azrt az n papm megvgathatja a te apdat, - mondja a lelketlen gyermek - meg
ha akarom, meg is vgatja.
Sndor rzkenyen ln tallva:
- Azt ne mondja tbbszr - riad vissza,... - mert...
Mieltt a mertnek folytatsa lenne, a packz rfi meglki Sndort, s az ppen az t
melletti tskbe esik, honnt vres sebekkel tudott kivergdni, mire aztn flkap a szjon
lg knyvcsomt, egyenesen az rfihoz vgja, kinek orrbl hirtelen kibuggyant a vr, s gy
ment ordtva haza.
A mester mindennek tanja volt, s gyantva, hogy ennek nagy lrmja lesz, sietett a tiszti
lakok fel, hogy Szntaynl a kis Sndort mg jkor kimentse.
Elkpzelhet, min dhbe jtt a nagysgos despapa, kedves fit, vrben szni ltvn, ki
egyszersmind ersen lrmzta, hogy agyon akartk tni.
ppen ott volt az uradalmi gyvd, azt mondja neki a plenipotencirius:
- n nemes ember vgym, - gy-e?
- Igen is az, nagysgos uram!
- Na, - ha n nemes vgym, az enyim fiad is az.
- De mg az unokja is.
- S ha engem valakit megtsz,... elvgjk a nyakadat jszgostul.
- Legalbb ez a bntets.
- Noht, aki fiamat megtsz, - az is meghalsz.
- Ezt nem mondja Verbczy.
- Ht ki krdezte Verbczy?
- Az csinlta, uram, a corpus jurist, hol a trvnyek meg vannak rva.
- Ht nem akasztjk fl ez a klyk?
- Mg az kicsiny.
- Elg nagy az apd akasztfra neki, - fogd meg azt.
- Nem hinnm, hogy akr az desapt, akr a nevelapt, ppen Szntay urat ezrt
bntetni lehetne! - vli az gyvd.
A plenipotencirius dhben volt, dacra annak, hogy mr hallotta a krlmnyeket, melyek
az rfit tettk bnss, de aki azt hiszi, hogy Klein r, akarm mondani, Kiss r ezrt mg
inkbb nem dhs, az mg nem ltott polturs malacot.
Az gyvd ltvn a tehetetlensg kzdelmt, elvette iromnyait, hogy ms trgyra
trthesse a beszdet.
- Nagysgos uram, elhoztam az urblis restancikat (htramaradt robot, mit le nem szolgltak), ezeket kellene vgig nzni, - mondja az gyvd, kitertvn a paprokat.
- Mennit vansz tartozik az a siks?
- Huszont nappal, nagysgos uram.

- Mi a bntets? - krdi lngra gylva rmben a bosszvgy ember.

- Bntets nincs r, nagysgos uram, hanem ahny nap, annyi tz garas.
- Most mindjrt fogom fisklis r a hajd, aztn hzd le a brt a paraszt, aztn estre
raport csinlsz nekem.
- rtem! - mondja az gyvd, mintegy megszokott poroszl, a hajdt az ispnrt kldvn, ki nem sokra megrkezett.
- Parancsolt, tekintetes uram!
- Az a volt csiks huszont nappal tartozik, - rgtn exequljon rajta 12 forint 30 krt.
- De htha nincs neki?
- Ami gybeli vagy ms portka van a hznl, hozzk el a hajdk.
- Tekintetes uram, nekem igen srgets dolgom van, a tekintetes rnak mretek ki gabont,
- nem mehetne ms el? - krdi az ispn, meneklni akarvn ez iszony komoly trftl.
- J, menjen ht kt hajd, - hanem teljestve legyen a parancs, klnben mg ma
levethetik az urasgi ruht.
Az ispn elment, s tudva, hogy Szntay most nejvel a szkvrosban van, rgtn lra lt,
hogy mg az orszgton tudsthassa, magnak nem lvn btorsga a dologban kzbenjrni,
elgondolva, hogy bizonyosan a gyermek-marakods ingerl bosszra a korltlan hatalm
vadllatot.
A hajdk megrtve a szigor parancsot, elmentek Pistnak hzhoz, vgrehajtandk egy
olyan dolgot, mely az akkori vilgban nagyon is mindennapi volt.
A szolgnak mindenesetre megvan az a termszete, mint ami az ebnek, hogy ura eltt
hason msz, mst pedig megharap.
A szolga pnzrt t, azrt nevet, s azrt hzeleg. Ha meglt, nem tudja, kezedet cskolja
meg, vagy az ajtn vessen ki? urt lesi, melyiket fogja parancsolni, s a szerint fog tenni, mint
szemmozdulatbl az akaratot lesi. Ht mirt vrnnk kt hajdtl egyebet, mint durvasgot,
hisz a konvencis botot azrt adtk kezbe, hogy verekedjk vele!
A kt hajd a kastlybl egyenesen Pistnak hza fel tartott, kpkn kidagadt a
hivatalos mreg, s minthogy az utcn senkivel sem lltak szba, az, utcasoron kt oldalrl
lassankint a kvncsiak szma kvet ket.
Vgre clnl vannak, s minthogy az udvaron senkit sem lelnek, benyitnak az els hzba,
utnuk pedig a bmsz np utcaajtt, udvart, kertst elllt, hogy a lrmt szrl szra hallja.
A hajdk nyitva hagyk maguk utn az ajtt, - mr hivatalos szoks, s pedig mltn, mert
az ebtermszetben mr megvan, hogy az is nyitva hagyja maga utn az ajtt. rzse az gyban
fekdt, Pista kinn volt a mezn, a kis fi telt vitt apja utn, s rzse vratlanul lepetvn meg
az anyasg fjdalmaitl, az gyban volt.
- Keljnk ki az gybl! - szlamlk meg a hajd.
- Jzus, Mria, szent Jzsef! - kilt ijedten rzse, veszedelmet gyantvn - mi baj van?
- A restancirt jttnk, - mondja a msik hajd, - ht most nem kell heverszni, hanem
zibe ide azzal a pnzzel.
- A jristenre krem kendteket, - szl a beteg - pnz nincsen a hznl, de csak estig
vrjanak, mg az uram is megjn, az majd elteremti.
- Nem vrunk mi arra az elteremtsre, hanem ide a prnval.
- Ltjk, hogy betegen fekszem, s az rmat vrom3 - rimnkodk rzse.
- Neknk is kiszabtk az rt, - pattog az egyik hajd, szrevvn, hogy a bmulk mr az
udvaron tolakodnak, teht siettetni akar a dolgot - azt mondom, hogy szval adjuk ide azt a
prnt, mert majd aztn mi nylunk hozz.
- Irgalmazzanak - kri ket rzse, - ht nem ltjk, hogy nem mozdulhatok?
- Majd mozdulunk mi! - felel a hajd, s az als prnt azon szval rngatni kezd. A ktsgbeessnek is megvan sajt ereje, rzse is a szemrem vdelmre vgerejt sszegyjt,
3

Szlst is jelent.

lenylvn az gy melletti szkre, honnt egy flltt kapott magra, s aztn nagy knnal
elhagy az egyetlen nyoszolyt, melynek minden tartalmt elvittk a hajdk.
Nehezen hagyjuk el, - pedig le nem brjuk emelni rla a fjdalom terht.

A khaosz.
Megindult az egsz vrmegye, ri fogatok, forspontos gebk, - hintk, oldalas kocsik
egymst kerlgetik a nagy porban, melyet kt hti napos id flvert az orszgton, vajjon
hova mennek? tn orszgos vsr lesz, s a tekintetes r hizlalt gblyit vsrra vezeti?
Fljebb, uraim! - mozog a vilg, s ha ltjk nk az orszgton azt a nagy fl cszt,
melynek oldalairl csak az a szn nem ltszik, melyet valaha odakentek, - valban azt krdi az
ember, mi okrt mozdult ki e pocakos csza, hisz az a kt htuls kerk akkora, hogy valban
idt veszt a gazda, ha otthon valami kotyog malomra nem applikltatja, mint gy stltatva
egyik lyukbl a msikba kergeti, honnt nha oly gytrelmes hangon nyszrgnek a forspontos lovakra, mintha azoknak kmletrt esedeznnek.
Mind hiba, - jl tudja a benn l tns r, hogy agyonli ma a bels posztt, mit a gyerekek
mg le nem fejtettek az lsrl, s csak az a szerencse, hogy nem l az a nyerges, ki a kocsit
csinlta, mert most a deresre kerlne azrt a gazsgrt, hogy a drgn megfizetett lszr
helyett kenderkccal tmte meg a vnkosokat, melyekre most mr takarul az elbrbl sem
jut, mert amit le nem vgtak itt-ott foltnak, az mr gy sszecserepesedett, hogy t-hat mzsa
hjjal tbb puhra nem kenik.
Na, uraim, ha e csza hiba mozdult meg, gy lltsuk meg az idt, a mi rnk ksn jr egy
pr szz esztendvel, s vrnunk kell, mg az emberisg ugyanannyit ismt htramegy, hogy
akkor megint elindthassuk.
A j hr mszni sem tud, a rossz lhton jr, - s benyargalta a vrmegyt, hogy akadt egy
pr nyughatatlan ember, aki a parasztnak prtjt fogta: uccu, riadt fl az egsz vrmegye, s
mg a legrgibb cszt is kimozdtjk a flszerbl.
- Jancsi, megparancsold a brnak, mondja a nagy has tblabr - hogy ngy forspontos l
vrjon kszen, bevisz engem a vrosba.
- De mibe fogjon, tekintetes uram?
- Vn szamr, - mibe fogna, a cszba!
- gy m, de a pkatojsokon4 most l ppen az anyja.
- Vesd ki a cszbl.
- De ht a tekintetes asszony majd mit mond? azt mondta, hogy a cszban legjobb helyk
van, a patknyok nem tudnak flmszni a tojsokrt.
- Mondom, hogy vesd ki!
- De ha majd prl a tns asszony, aztn tns uram felel m.
- Majd felelek n, csak eredj, mondja Tapad r, mire amaz csakugyan elment, mert az
utols szavaknl a tnsasszony is kijtt a zajra, s az reg cseld azt vlte, hogy most gy is j
kzben hagyta a tnsurat, ht r nincsen semmi szksg.
- Ht tns uram! - kezdi ilyen titulussal az asszony, bizonyos hangot adva, melyrl knny
kitallni, hogy inkbb krd, mint engedelmes, - nem mondan meg, mire val ez j mres,
hogy az n pkimat kiparancsolja?
- Jl van, des anyjukom, hanem ha egyet mondok, ht az ajakad is leesik.
- Bizony, bizony alig vrom, hogy halljam.
- No ht hallottad, hogy ezutn a paraszt is r lesz.
- Az volna meg htra, zsmfuter teremtette, ht ezt ki komponlta ki?
- A szomszd grfnak, tudod, az regnek a fia, aki katona volt, annak jutott eszbe valami,
jobban mondva, Szntay Sndornak, is me mr a fl vilg utnuk fut a vrmegyre, holnap
lesz a generlis gyls.
- Elmenj, aztn nekem fltltsd a szdat, klnben n megyek nyakatokra a vrmegye
hzn.

Dunntliasan: pulyka.

Ezrt indult meg a nagy csza, mely most mr a megyehz udvarn ll, minthogy a tens r
fizetses tblabr volt, s az ingyenszlls hivatalbl kompetlt neki, s nem is engedte el,
ebadta parasztja, mirt nem lett r, most maga is kinzhetne a megyehz ablakn.
Hanem, hogy mgis sokat ne idzznk, csak mondjuk ki az igazat, hogy a tens r mr ksn
jtt, a grfnak szllsa tmve volt rral, s a beszdnek mr csak majdnem a legvgre jtt,
hanem, az is elg lett volna arra, hogy a tens asszonyt, ha itt volna, megsse a guta. mbr
az is mlt bntetse volna, ha elbb msvalaki tgetn meg, mert amilyen jobbgynyz
volt a kis mrges llat, csak a tens r hiszi egy maga, legalbb azt mondja, hogy
megeskszik r.
- n nem sokat rtek a politikhoz, - mondja az ifj grf - egy hossz ljenzs utn, hanem
mr annyit mgis ltok a szememmel, hogy a paraszt is csak olyan ember, mint n... vagy
akrmelyik nemes trsam!...
- De azt mr tagadom! - drmgi htulrl a ksn jtt tens r, anlkl, hogy szavai
elrnnek a sznokig, ki aztn ismt folytat.
- Azt tudom, hogy az isten egy dmot, egy vt teremtett, s ha annl tbbet nem
teremtett, ht a nem nemes embernek is csak az volt az els apja, mint nekem, tagadja-e
valaki? - krdi a sznok grf.
- Mutassa meg a geneologijt az a huncut paraszt, aztn majd elhiszem! - drmg mg
odbb, egy pr ismersnek, mg a tbbi folyvst ljenz a grfot.
- s ha mr embertrsunk, bnjunk vele emberi mdon, - ezt parancsolja az isten trvnye
is, midn azt mondja: szeresd felebartodat, mint tennenmagadat.
- Bizonyosan valami szp paraszt menyecskt ltott mltsga! - gnyoldk ismt.
- Uraim! sok orszgot lttam, de olyant, mint a mienk, istenemre mondom, nem.
- Extra Hungariam non est vita! - mondja ismt a mi embernk.
- Vgig megyen az ember az orszgton, a szegny paraszt terhes kocsival is kikerli az
urat, pedig maga csinlta az utat, vmot is maga fizet, s ha ki nem kerli az urat, annl a
vrmegyehznl, melyet csinltatott, az a hajd, kinek zsinros ruhjt az pnzn
varrtk, - azon a deresen, melyet az pnzn vettek, vereti meg az ltala fizetett szolgabr, krdem uraim, van-e mg tbb ilyen orszg?
Az reg eltltotta a szjt.
- Uraim, midn az risten szmot vet velnk, nem hiszem, hogy mentsgl elfogadja, ha mi
erre a vastag knyvre hivatkozunk, melyet Verbczy ugyan megrt, hanem hogy a ms vilgon
mit kapott rte, - bizony nem tudom n.
Az reg mg mindig hallgat.
- Nem tagadom - folytat amaz - szeretem ri j dolgomat...
- Meghiszem, magam is cserlnk! - vli az reg.
- De hogy minden falat kenyrnl eszembe jusson a vres verejtk, mellyel ezt jobbgyom
kitrta a fldbl, - megvallom, kevs gusztusom van hozz, hogy j zn egyem. Termsnek
tizedt elviszi a pap, kilencedik rszt az urasgnak adja, nem tudom hogy a nyolcadrsz elg
lesz-e azrt, mit nla a katona megeszik, pedig az ajt eltt ll a jegyz, tant, kansz,
psztor, cssz, s a porcisknyv, ht ennyire hnyadrsz lesz elg? s ha mr a megszedett
fnak gymlcse nem marad, katonnak fogjk egyetlen fit, hogy rkre strzslja az urat,
hogy fradsgnak gymlcst bkn elklthesse s ha az jnek jszakjn kvl meg nem
veszi a hideg, flnzhet a magas gre, hol az isten lakik, csakhogy mg tn nem tanult annyit,
hogy kiszmthatn, milyen messze esik tle az g s az fohszkodsa vajjon elr-e odig?
Nem tom n, mi lelte a mi embernket, egy szt sem szlt, hanem mintha haza gondolna
kedves lete prjra, mintegy utalni akarvn: no asszony, ha olyan j beszld van, felelj
ennek, ez tud m krdezni!
No, de ha ms is gy jrt, csakhogy azt nem tudtk mg megmondani, mikpp segtsenek a
paraszton? mert hiba, br mennyire megindult is a hallgatsg, de volt egy bkken,
tudniillik egyiknek egy kecskje volt, a msiknak pedig egy kposzts kertje, s a kecsks br

azt gondolta, hogy az kecskjnek mlhatatlanul jl kell lakni, - a msik ismt kposztjra
gondolvn, azt rmtn fltette.
Ez volt kezdete az rdekharcnak, s aztn az emberek lettek fehr s fekete tollasok, fehr s
vrs pntliksok, konzervatvek s liberlisok, igazabban Kubinszkyak s Pecsovicsok, s a
nemes embernek knnyebben esett, ha egymst jl megverhette, mert amint aztn adott az
egyik, azt hitte, hogy nem ingyen adta, mg a msik ismt azt hitte, hogy vren vette.
Most mr tvolabb estnk az esemnyektl, s ltjuk tisztn, hogy az a kis verekeds nem
volt m annyira nemzetl, mint hittk, azrt, hogy kt rszre lltunk, mg nem repedt meg a
nemzetnek szve, mert, uraim, j volt az gy, nincsen olyan malom, hol egy kvel rletnnek,
az egyik forog, mgpedig igen sebesen, mg a msik ppen nem mozdul, s mennl jobban
flvgta a kvet a molnr, annl aprbbra tri a bzaszemet.
Megadta magt a kznsg, egyes csapatokra szakadt a tmeg, a grf sorra jrta ket, s a
kurta nemesnek jl esett egy kzszorts a mltsgos grftl, ki nem elgedett meg egy j
nappal, hanem egy-egy trfval ereszkedk le mindenkinek eszhez, s mg egyik kzzel a
mltsgos grffal fogztak ssze, a msikat, mondja a grf, nyjtsuk odbb, a jobbgynak is.
Rg megmondtk, hogy tbbet r egy rf kolbsz szz rf gretnl, - azrt nem csoda, hogy
a grfnak erltets nlkli elzkenysge szzakat nyert meg. Szja! A Krisztus isten fia volt,
mgis el kelle magt sznni, hogy a fldre jjjn prdiklni, - gy aztn mgis jobban hittek
neki.
Htra volt mg a legjava, hogy a gyermek a sok bba kztt el ne vesszen, teht a
tancskozmnyban elhatrozk, hogy Szntay Sndor a prtnak nevben ksztsen egy
utastst a jv orszggylsre, mit annak idejben a megye kznsge magv tegyen.
- Jl van bz az! - mondja valamennyi, szintn megrlvn, hogy sajt agyt nem kelle
kaparnia, mert ez a j magyar ember, mint a daru, elmegy ezer mrfldre is, ha vezetje van,
de anlkl, tudja isten, nem br megmozdulni.
- Uramcsm! - mondja aztn valaki, flre hvn Szntay Sndort, - csak a papi jszgokat
tegye legels helyre, se fik, se lenyuk, minek nekik annyi?
- Ht azok mibl ljenek, kedves urambtym?
- Soha se bsuljon, uramcsm, csak mi lhessnk, meglnek azok, credat mihi.
- Ht nem elg koldul bart van?
- Azokat meg el kell trlni!
- Igen, de helyettk koldusok lesznek amazok.
- No ht csak a felt elszr, des csm, elljrban az is elg lesz, hanem ennyit legalbb!
- gy gondoltam n is! - mondja Sndor, lerzvn t s karjt odaengedvn egy esperes
rnak.
- Kedves spektabilis, alig vrtam, hogy magval egyedl lehessek.
- Tessk parancsolni.
- Tudom, hogy ezer most az aggsga, hanem mgis emlkezetbe hozom, hogy azok a
szegny falusi papok ne legyenek knytelenek eke utn jrni, a kzsgek viselnk el a
megmunkls terht, - ennyi, gy hiszem, nem lesz sok a mennyei dvssgrt, mennyire
rvezeti ket az ember.
- Nem fogom elfeledni! - mondja Sndor ettl is bcst vevn, mire mr a harmadik is ott
van.
- Amice, Sndor! - mondja ez is - mr ltom, hogy a paraszton is segteni kell, hanem
bartom az okos ember gy intzi a dolgot, hogy az res helyre mindig tesz valamit, - a s
rt ki ne feledd, mert mr alig gyzi az ember a sok birkt, pedig a tenyert csak nem
nyalathatja vele, elg van Mramarosban, lrmzni kell, - majd csak albb adjk.
Ez is elvgezte mondani valjt. Most jn a negyedik.
- Bizony, kedves bartom, akrmint hnyom-vetem az eszemet, mondja valaki - n szvesen
engednk a jobbgyoknak valamit, hanem most nem lehet, jvre bizonyosan magam fogom
srgetni, hanem addig a papi-tizedbl cspjnk el valamit, - aztn a vrmegyn inkbb n

elhozom, hogy a verb- s varjfej restancit engedje el a megye, hanem magunkat most mg
kmlnnk kell, bartom! egyszerre nem megy, a j pldt vrjuk be.
me, milyen bkez ez az r msbl.
Vgre jn a nagy cszs is, - Sndor kzre veszi.
- csm! vigyzz, hogy nagyon mlyre ne ereszd a kapt, a nemessgnek srjt sod, - ha
nem tudod, mennyi elg, - ha mi adunk, neknk majd senki sem d.
- Azt mondja meg elbb, spektbilis, - akar adni valamit?
- Valamit n is csak engedek, eddig is kmltem, ahol csak lehetett, mindig a sajt cszmba
fogattam, ott sem kopott a paraszt!
- Spektbilis, bizony j ember, tn mg mst is adott?
- Bz n borravalt is adtam mindig a forspontosnak.
- Abban nem is ktelkedem, hanem ezutn mg nagyobb bkezsget vrunk.
- Csak nem kvnja, amice, hogy porcit fizessek a paraszt helyett?
- Ht volt, aki ezt kvnta?
- Nem volt bz senki, hanem ht mit akar uramcsm?
- Vltoztatni a jobbgyok sorsn.
- Azt akarom n is, mgpedig gy, hogy a fst-pnzt ezutn ne vltban adjk, hanem
pengben, mrt bartom, ha mi a parasztnak a kis ujjunkat adjuk, az egsz keznket kri!
csm, ezt n mondom, ki hsz esztendeig voltam fbr, s a parasztot jl smerem, mgpedig
gy, hogy egy szlig mind gazember!
Ennyi rdek kzt kelle megkezdeni a legels lpst a haladsra, s n nagyon sajnlnm, ha
valaki e vonsokat vastagoknak vln. Azonban sokkal inkbb szeretem a magyar
nemessget, minthogy eltagadni akarhatnm, hogy amint jogbl legtbbet brt, gy abbl
annyit, adott msnak, minre plda mg nincsen.
Szntay meneklni kvnt a nagy terembl, s az ajtnl egy magas homlok, szeld
arcvons frfival kapaszkodk ssze.
- Valahra veled lehetek, des druszm! - mondja Sndort tlelvn amaz.
- Ma kibeszlgessk magunkat, - s nekem el fogod mondani becsletes reg apd
vgnapjait! Tudod, apmknt tisztelm az reget, kit hamar, - nagyon hamar elvitt a vgzet.
- Bartom! meglte az 1809-iki szgyennek fjdalma.
- Ne hidd, hogy szgyen volt! - mondja nneplyes hangon amaz, - az isten rnk mrte e
csapst, mely ppen azrt nem csaps, mert ki volt mrve! Egykor megszlamlik az n lelkem,
s megvigasztallak benneteket. Hanem azt mondom, ha mr nem folyhatott ki vrnk a
harcmezn, mutassuk meg, hogy ha megmaradt, nem veszett krba, hdtsunk meg itthon
nyolc milli jobbgyot, - tegyk szabadd.
- Ht nem kezdtk meg mi a harcot? - krdi Sndor.
- Adjon ert a magyarok istene a nehz munkhoz.
- Nehz, mert magunkat kell legyzni, - mondja a msik - hanem ppen azrt hiszem, hogy
mgis csak gyznk, a magyarnl csak magyar lehet ersebb, - mg meglni is csak maga
tudn magt.
- lni fogunk, mert lni akarunk! - mondja Szntay lelkeslten, mire a msik ihlettel
mond:
Adja isten, hogy a magyart
A fl vilg uralja,
Vrrel szerzett szabadsga
Soha krt ne vallja.
Az utbbi versszaknl egy smers hlgyalak kzeledik felnk egy fiatal huszrtiszt karjn.
A pr gy ltszik figyelt, a hlgy a hzin, - szemben a bens megelgeds bjval, - a msik,
egy heves vr fiatal katona, kinek izgkony lelke, gy ltszik tpot keres. A versszak
megkap figyelmt, - a hlgyhz fordulva mondja:
- Teht itt beszlnek mg magyarul?
- Igen rtheten! - vlaszolt a hlgy.

- s sajt gondolatait beszli ez ember? - krdi a beszlgetk fel mutatva.

- Br smern a grf azt az embert!
- Neve?
- Kisfaludy Sndor.
- Bemutat a grfn?
- A legnagyobb rmmel! - viszonz az rhlgy, s a beszlgetkhz rve, a huszrt ez, akkor
mg smeretlen nven, mutat be: kapitny, grf Szchenyi Istvn!
Ha a borostynkoszor gymntokbl volna, rg megvettk volna a gazdagok, s fejkn
csillogna, mi maradt volna az rdemnek, hogy megkoszorzzk vele?
Elszalad az id, nyoma alatt elvsik az ember, s meghorpasztja azt a srdombot is, melyet j
akaratbl tn magasabbra hnyt fltte a srs, hogy a kegyelet mg nhny vig meglelje az
embernek fekhelyt, mit utbb addig ztat a vihar, s addig f meg a szl, hogy simra lapul a
fld sznvel, s utbb keresni is haszontalan munka.
Megjelent tn lmaidban az jflnek szelleme, - s spadt arcnak rmes emlkezete
vgrdig elksr, mert egy lmodat elront? Kisfaludy Sndor l prftaknt riaszt fl e
nemzetet, melynek megmutat a mltnak tkrt, hogy srja ki minden knnyt, s sztnzze
egy j letre, melyet megsiratni ne legyen tbb knnye, - s me, a smegi temetnek rkai
kzt nem brt e nemzet egy akkora kis kvet lesatni, mennyit egy hold fld vgbe
hatrjelnek csinltat a gazda.5
Emlkekk nekelte a zalai hegyeket, melyekrl egyetlen darab k elg volna emlkjell, ha
akadna egy irgalmas magyar, ki szret utn kocsija vgbe flemelne egyet.
Nem eskszm arra, hogy egetverk lettek volna dalai, de elg, ha flvitt bennnket az sk
elhagyott fszkbe, s megmutat, honnt nztek apink e honra! - Melyik tudott lejnni a
magasbl, hogy egy szent rzelem le nem ksrte volna onnt?
Midn e nemzetnek nyelve kiszorult a pusztra, s prftja mg nem volt, kezbe vette
lantjt egy ember, ki nem akart senkit az gret hegyre vinni, mint Mzest az isten, hanem
ihletett szavakkal apinkrl danolt, - s e nemzet mohn hallgatta a regket, mint a mest a
gyermek, ki nem br az jfl rjban is elaludni, hogy mg odbb hallja a kirly hrom fit.
smerjtek meg, hogy regi egy korszakot tltnek be, Szchenyinek az volt, ami
Krisztusnak Szent Jnos, s oly desen hallgat szavait a nemzet, hogy srja szln sem rt r
meghalni.
Szrjatok rm kvet, - azt viszem el majd Kisfaludy srjhoz, emlknek az is j, - nmelyiteknek szve is kzte lesz, tn az id ottan meglgytja.
Knny a szraz gat lngra lobbantani, Szchenyi belemerlt a regk des-bs emlkeibe,
a szent fjdalom megjrta lelkt, s mg a klt szavai brndos lelkeslssel beszlk a
mltat, kezd rezni az sztnt, mely ragadja, mint Hamletet apjnak szelleme, s hogy tbb
visszanznie nem lehet! Utna az j, s eltte egy vkony sugr, s azt is csak az les szeme
ltja.
- Mrt vagy oly vkony, remnyem sugra? - krdi nmagban a tnd llek, mg utbb az
rtelem sgja meg neki, hogy a hirtelen fnyrtl is megvakulhat az ember.
- Teht lassan, lassan! - felel meg nmagnak az jjszlets percben, s ez ln a jelsz,
mit igazn csak a prfta rtett.
Vge szakadt a legszebb regk egyiknek s a trsasg a bvletben nma maradt, mintha a
llekben visszamaradt kpeknek elsikldst flten mindegyik azonban jtt a hzi r, s az
j jelensg breszt fel ket,
- Minden jl megyen, - kezd a szt a hzir, - egykor taln mgis clhoz rnk.

Kisfaludynak mr van srkve, szlhzt emlktbla, az eltte val trt mellszobra

dszti Smegen, Balatonfreden pedig ll szobra hirdeti emlkt.

Szchenyi mr ekkor krljrt, lelkben az els lng szaladt szt, s a fogkony elem szikri
pattogtak. Lelkesltsge kigylt arcban, szikrz szemeinek ltsa prftaiv ln, s a mell
szknek rz a katonai ruht, hogy a kiszabott feszessg ktve tartsa, vgre hangos lpssel a
hzir eltt megll.
- Bartom! - mondja heves izgatottsggal - mondd meg nekem, mi a kvetkezse, ha az
ember valakire vratlanul egy nagyot kilt?
- Azt hiszem, a gynge sszerogyik, az ers flriad.
- s ha aztn az ers flriadt? - krdi jra.
- Akkor, des bartom, ha te flnk vagy, megkergetnek, ha pedig btran megllsz, megkrdeznek, mit akarsz, hogy ilyen lrmt csapsz!
- s ezt hiszed? - krdi megint.
- Semmit sem ktelkedem.
- J, - mondja aztn nmi elmerls kzben, - magam is ezt hiszem s meg is prblom, mondja nmi kszldsi krlnzssel.
- Mr menni akar a grf? - krdi Kisfaludy.
- Megyek, hanem a regket nem feledem el.
- Hzeleg a grf.
- Arra most ppen nem vagyok hajland, - annyira meglepett az igazmonds vgya, hogy
szinte flek, megtm a fejem.
- Ne szlj nyelvem, mondja a msik.
- St igen sokat szeretnk beszlni.
- De mirl?
- Nyelvnkrl, uram, - az a legels, hogy megrtsk egymst.
- Hol? - krdi a grfn.
- Pozsonyban, asszonyom! - mondja meghajtva magt.
- Ott lesz az ezred? - volt az jabb krds.
- Azt hiszem, ott alig marad dolga a kapitnynak, s annl tbb Szchenyi Istvnnak.
Ezzel bcst vn, s az elvbartok rteni kezdk egymst, - a tvoz grfnak eszmje a legszksgesebb krdsre utalt, s annak idejben megltjuk, mint vlt be a szt.
Az letben mindig tallkoznak nyughatatlan emberek, kiknek egyike pldul, nem tudott
megfrni Eurpban, zsiban, Afrikban, - kurta volt nki a hrom vilgrsz, hogy kinyjtzhassk benne, neki ment a tengernek, - s br ezeren mondk neki, hogy beleveszekedik,
hiba, nincs nyugalma, - hajra l, s fltallja Amerikt.
Szemkzt llni a kicsinyhitnek rszvtlensgvel, a hatalmasok haragjval, az rdekek
szkmarksgval, a bartok sznalmval, a rokonkeblek vakodsaival, csak azrt, hogy
egy hitre tantsuk meg ket, oda lngol rzelem kell, hogy a zivatar ki ne olthassa, mieltt a
szikrt fllobbantotta.
Szchenyi ezrt volt prfta, valamint Krisztus azrt isten fia, mert elre tudta, s elsznta
magt, hogy egy zsid lekpje.
De hagyjuk a dolgokat utaikon menni, trjnk szemlyeinkhez.
Vgre Szntay a grfnak csaldi dolgaira vonatkozlag beszlgetvn nhny rt, ismt
hazafel hajtatott, hogy mg kvetvlaszts eltt utastst csinljon mindazon dolgokra,
melyek a napi letbl orvoslst kvntak.
Alig hagyk el a vrost, Jolnt, a kedves nt, az lom lep meg, frjt pedig megszlltk a
gondok, rezvn a slyt, mely a teendk terhbl rnehezedett. A tegnapi napnak zavart
gondolataibl trgyat halszni nem a leghldatosabb munka, nincs ms md teht, mint
kimeneklni a megyei vros falai kzl, s megnzni a kls vilgban, hogy mi volna a
legkiltbb szksg? hisz majd d trgyat az let.
Az t dcgsebb lett, s a kis menyecsknek lmt felzkkent az irgalmatlan kerkvgs.
- Mg messze vagyunk-e? - krd frjtl.
- Flra alatt otthon lennnk, ha az t oly irgalmatlan rossz nem volna.
- Teht mrt ilyen rossz?

- Kedves felesgem, bizony nem panaszolkodhatunk rte, ha egy rva fillrt nem adunk
azrt, hogy megcsinljk.
- gy, des regem, - okoskodk a n - ht ha j ton akartok jrni, mrt nem fizettek is
hozz?
- Nem is vled, kedves felesgem, min nehz kvet feszegetsz, s de sok tekintetes r tri
ki a nyakt addig, mg azt beltja, amit te most mondl nekem.
Joln elhallgatott, Sndor pedig magban megmosolyg, hogy az let mint tolja elbe az
anyagot, csak utna kell nylni, s e gondolatmenetben szinte megnyugasztal magt, hogy az
let mg tbb anyagot fog szolgltatni neki.
Ekkor vette szre az uradalmi ispnt, ki sebesen lovagolt felje, s meglltvn a kocsit,
nehogy a kocsis tanja legyen szavainak, dikul mond el, mi trtnt otthon nhny
ranegyeddel elbb, s most legjobbkor jn mg a tzet eloltani.
Sndor mlyen megilletdtt, azrt a kocsisnak meghagy, hogy eressze meg az ostort, mire
a ngy l rvid idn haza robogott.
Joln a beteg nhz rohant, kit ppen a legsznandbb llapotban tallt, az gyefogyott sok
vnasszony kzt.
ppen akkor rt oda, midn a sok nnmasszony mg azt is kommendlta, hogy az ajt
sarkba szeget kell tni, attl majd meggygyul. Ilyen esetlensgek kzt egy jzan sz hatalmas segtsg. Joln teht rgtn az uradalmi orvosrt kldtt el, ki nem ksett a beteggyhoz
jnni.
Pista az gy vgnl llt, sztlan arcrl nem brt lehalavnyulni a napgette szn, - nem
ltszik arcn a szenveds, mint nem ltja a gyermek a vzsznn a kdobs helyt, - s vli,
hogy lecsendeslt a vz tkre, hanem arra nem gondol, hogy a k a vz fenekt nyomja.
Ott ll az izmos paraszt, - szles vllaira flfr egy pr mzsa, kleivel megdngethetn a
vrkaput, - teht hova furakodhatnk benne a fjdalom?
Ne bntsd! ne bntsd! - n sem hiszem, hogy megrljn, agyvelejnek rostjait nem marcangolta mg t a szenvedly, de ppen azrt van benn annyi rzelem, mint a tigrisben, melynek
klykeit ha bntod, nem krdi tled, kihez legyen szerencsje? hanem szttp, s nem lesz
ember, ki tested rongyaiban rd ismerjen! Ne bntsd! ne bntsd az alv oroszlnt, nem elg,
ha barlangjba trtl, s h trst rngatod ki fekhelybl, ne figyelmeztesd arra, hogy
llatnak nzed, mert higgy nekem, rossz szolglatot tenne magnak az az llatszeldt, ki
vadjaival elhitetn, hogy nlnl a vadak ersebbek.
Hadd csendesljn le vre, mely ersen lkdik ahhoz a vrednyhez, melyet magatok
szmra szvnek kereszteltetek, hanem azt hiszitek, hogy msnl csak egy hscsom, melyet,
ha valamikor boncolni fognnak, baltval kellene szttni.
Mlyebb az a fjdalom, mely szhoz nem jut, mint az a kis csetepat, melyrt magunkfle
ember illedelembl li meg a msikat, ha kedvez a szerencse.
rzsnek llapotban elll az a keserves pillanat, mit az orvosok nyelvn krzisnek
neveznek, vagy magyarabban szlva, a beteg let-hall kzt volt. Ha az elvlst s
megemlkezst ki nem talltk volna, flfordulna az ember, s res helyt kifoltoznk egy ms
emberrel, ki tn ppen gy srna vagy nevetne, mint a msik, de az emberek itt is nzk,
minthogy ezt vagy amazt nagyon szerettk, - taln szebb is volt valamivel, mint a msik, nem
is veszekedett minden cseklysgrt, - mr most nekik nem tetszik, hogy a sors elhvja
magval oda, hova sok jt, rosszat elvitt, anlkl, hogy tekintetbe vette volna a csendes
knnyeket, vagy keserves ordtsokat, melyek tjt kvntk llni.
Joln szemeibl is megeredtek a knnyek, de a lelkiismeretes orvos csendre int a krlllkat, mert a vlsg rja elmlt, s a szenved egy nyugalmas lomra szenderlt, - egy
derltebb tekintettel advn tudtul, hogy a veszly elmlt, s csak akkor szntek meg a
zokogstl.
Szntay maghoz hivat Pistt, ki mindeddig gy llt az gyvgnl, mint egy lesott oszlop,
melyrl csak e flrs hinyzik ez egy l fjdalom!
- Tekintetes uram! - szlamlk meg vgre a panaszos ember.

- Szlj, Pista, mit kvnsz? - krdi tle Sndor.

- Ne haragudjk meg, tekintetes uram, ha sok jvoltt nem tudom megksznni.
- Ne ott kezdd, Pista! ha valamit mondani akarsz, mert ha megksznnl valamit, nekem is
eszembe tallna jutni, hogy tn tbb jval is lehettem volna embertrsaim irnt.
- Csak mg egy j tancsot adjon, tekintetes uram.
- Hisz rzse mr veszlyen kvl van, az orvos azt mondja.
- Magam is azt hiszem, tekintetes uram, - de ht ez a fjdalom?
- Ezt a fjdalmat elfeleded, gy, hogy mg az istennek se jusson eszbe.
- ldztt vad leszek n itt, hol az elkerlt baj is megkeres, s utamat llja.
- Trni fogsz, des Pistm!
- Trni, - tekintetes uram, - mg egyszer ilyent? ma csak gondot viselt rm az isten, - de ha
mskor is ilyen napra virradnk: nem tom hogyan rnm meg az jszakai lmot.
- Pista, ne feledd, hogy kt fiad van, az isten szmon kri cselekedetedet.
- Jl mondja, tens uram, de ht nem lenne jobb, ha n messzebb mennk innt? - mondja
Pista, mikzben a plenipotencirius r lpett be.
- Hov akarsz menni ez a paraszt? - krdi a belp plenipotencis.
- Nagysgos uram! megkvetem, tn nem vtek szmmal, - mondja Pista - kltzkdni
szeretnk innt.
- Majd ha lelked kibjsz a szdon, elmgysz paradicsom, - de addig itt fogsz kaszlni,
kaplni, vagy ha nem tetszik, flakasztod magad, - mars! - Vgz be a hzsrtos r, mire
Pista hallgatott, Sndor pedig halavnyabb lett a falnl.
Az let, gy ltszik, hangosan kezd fjdalmait kiablni, s mieltt a vratlan vendg
szhoz jutna, Sndor egy eszmt monda ki: Szabad kltzkds!
Mg a plenipotencis r dhngve jrt-kelt a szobban, st a mellkszobba is tlpdelt
Pista, s lass hangon krd Sndort.
- Tekintetes uram, ht csak nem mehetek el n innen mindjrt?
- Ha embert nem lltasz magad helyett a telekre, - lehetetlen.
- Hol kapok, tekintetes uram, mikor ennek a pokolhagysnak a hre megszaladta mr az
orszgot, s a ki itt van, az is a szomszdba futna.
- Trnd kell, mg valakit kapunk, - mondja Sndor aggdva, mi kzben az uradalmi gyvd
is jtt, s a teljhatalmval rintkezni akart.
- Ez a gazembernek szkni akarsz! - mondja neki Klein r.
- Vasba fogjuk verni! - felel az gyvd hidegen - mert mg helyettese nincsen, addig nem
mehet el, aztn gy is pldt kell adni ennek a sok lhetetlen parasztnak.
- Ht fogsz meg! - mondja Klein r.
- Amint nagysd parancsolja - hagy helybe az gyvd minden megilletds nlkl. Krlnzvn, hogy nincs-e kzel egy hajd, ki a parancsot mindjrt vgre hajtja, azonban Klein r
sgva krdi nmetl az gyvdet.
- Nem fogunk miatta prbe keveredni?
- Az riszk a brja, s annak vgzsrt jtllok n.
- Igen, de ha valami gyes prktora akad?
- Nagysgos uram, - nlunk a paraszt nem vlaszthat gyvdet, - s ha akarja nagysgos r,
mg nyrsba hzathatja.
- Teht gy vagyunk? - krdi Klein r gnymosollyal kzeledve Pista fel, Sndor azonban
kzibk llt:
- Nagysgos uram! a teleknek nem szabad resen maradni, az igaz, s minthogy nem
akarom, hogy mltsgos urasgunknak kra legyen, de azt sem, hogy egy vdtelen ember az
riszk elbe kerljn, ht leteszem flgyeli hivatalomat s n leszek jobbgy, legalbb ha
vdelemre lesz szksgem, prktorom is lesz.
- Trflni mltztatik? - mondja az gyvd Klein r helyett, ki mg mindig azon vlsgos
pillanatban volt hogy a guta vgkpp meg fogja-e tni, vagy csak az egyik felt.

- Annyira nem, hogy szintn rgtn krem ez embernek elbocst levelt kiadatni, - amit ha
gyvd r megtagad, rgtn a ndorhoz fogom fljelenteni, s remlem, hogy a helytarttancs
emberibb tletet fog hozni, mint az riszk!
- Rgtn ki fogom adni! - mondja hebegve az gyvd.
Klein minden sz nlkl ment el, - Sndor gondolatokba merlt, ltta azt a nyomor
helyzetet, melyben szzak sorsa egy vadllat nknytl fgg, s az knozhatja,
nyomorgathatja ket, anlkl, hogy egyb prtfogjuk volna, mint az risten, ki ugyan kegyes
prtfog, hanem nincsen r plda, hogy az riszken, mint valamely alprsi vdelmez jelent
volna meg.
Teht itt van ismt az let, mely az adatok halmazt a szemlldnek megmutatja, s egy
nemzet vgzetes tjn viszen vgclja fel, legyen az j vagy balszerencse.
Nhny nap telt el a trtntek utn. rzse fllbadozott, a knyr is megrstellte a dolgot, s
nem szlt a dolog fell. Sndor is inkbb rjok akart riasztani, br elkeseredett lelkben nem
irtzott volna egy gondolattl, hogy jobbggy legyen, s csak a kvetkez krlmny adott
ms utat a dolgok kezdetnek.
Mondom nhny nap mlva Sndor behivatta Pistt.
- Pista! - szltja meg t - itt az ideje, nyilatkozzl, el akarsz-e menni? - Az ember sztalan
maradt, arcn a bnat l kinn, s e nmasg kzdelme majdnem felelet volt, mire Sndor jra
megkrdez.
- No ht nem gondolkoztl?
- Dehogy nem gondolkoztam, tekintetes uram! - fohszkodik amaz.
- Nos!
- Csak azt gondoltam - mondja amaz - hogy nagy bnat ez egymagamnak, ami engemet
nyom.
- Hisz magad kvnkoztl el a hatrbl!
- Bolond sszel cselekedtem, tekintetes uram, mg csak most ltom!
- Ht nem akarsz elmenni?
- Akarst tn csak elmennk, - de ms a baj!
- No, ugyan mi lehetne az a szrny nagy baj, mely akadlyozhatna?
- Mondanm is, nem is! - taln furcsnak is gondoln tekintetes uram!
- Pista! n smerem llapotodat s ahhoz mrem magamat, azrt mondd meg, tn pnzre
van szksged? ht mrt nem szlsz?
- Tekintetes uram, mg n p kzzel-lbbal vagyok, addig kenyerem csak akad, hanem tudja
tekintetes uram, mg a j kutytl is nehezen vlik el az ember, ht mg a szlfldjtl!
Azrt csak megmondom, tens uram, akrhogy hnyom-vetem az eszemet, n ettl a helytl,
ha vrig knoznak is, - nem bnom - de nem tudok megvlni!
Nem! nem! uraim, - kznsges sz ez eszmnek kifejezsre nem elg, s nem vtek, ha a
klt szavait segtsgl veszem.
E kvl nincsen szmodra hely
ldjon vagy verjen...

Egy nagy szlnek a szele.

Jakabot majdnem elfelejtettk, pedig azta nagy dolgokat vitt vgbe, az egsz krnyket
megtrtette a plinkaivsnak, s a tisztelend plbnos r vasrnapi prslye alig hozott be t
garast.
Jakab gazdagsga halmozdott, hitele krlvez a szles krnyket, s jaj volt annak, ki egy
rversen t garast mert fllgrni, mikor megszlamlott. Mindenki csodlkozk, hogy
kincsvel a fvrosba nem vonul, de mindig gyesen kitrt a feleleteknek, nem akarvn
mondani, hogy az aranygyapjt e rongyos faluban biztosan nyerheti.
Jakab az uradalmakat gy smert, mint sajt boltjt, melyben a kmnymag, ecet, olaj, sfrny, spr, ktfk, magyarbors, kkt, aprszl, babrlevl, lapt, meszel, fz, szalag,
karton, kapocs, klyhafestk, faggygyertya s szz msfle aprlk hevert szerbeszt, de az
keze mindent meglelt, mint a kntor az orgonaspot.
Vizsgl szemei valamit lestek, mint a karvaly, mely prdjra kvn lecsapni, - s e tnds
szinte nyugtalann tette.
Tn a kanszra gondolnak nk?
Esze gban sincsen bsulni rte, hisz abban a korszakban vagyunk, midn megszokott
dolog, hogy a rabot esztendkig nem krdi senki, s a boldogtalan kansz gy hiszem egyik
pldny lesz, kire nem csak a regnyr, hanem az adatkutat is btran hivatkozhatik.
Jakab sem regnyr, sem trtnetr nem volt, hanem egy tapasztalt ember, ki jl tudta,
hogy a pkhlk miatt a darazsak mg nem bsultk magukat agyon, - teht ebben a
tekintetben neki a lelkiismeret krdseket nem tett, teht nem is felelt re, st mg a
furdalsok sem voltak oly hevesek vagy gyakoriak, hogy az orvosnak szegezsrl
panaszkodott volna.
Teht egyb gondja volt Jakabnak, mibl titkot csinlni mi ppen nem akarunk. A plinkaivs, mint mondk, szpen elterjedt, s Jakabot a ltogatk most mr a pusztkrl is gyakran
megkerestk.
Az italnak hajdanban is megvolt az a furcsa tulajdonsga, hogy aki megissza, ha maga van
is, mintha szomszdja szlongatna, mindig beszlgetni szokott.
A kocsma resen volt, - csak egyetlen egy juhsz akadt el olyan formn, hogy kijzanodni
nem br, azrt kzben-kzben csak iszik s beszlget.
- Na, Jakab, - akasszanak fl! - kilt az ittas juhsz, mit azrt jegyzek meg, hogy Jakabnak
jzan korban aligha mern azt mondani: hogy te! gy a sok pnzzel az embersg is ntt, teht mint a juhsz mond, - tudom, Jakab, hogy ma tbbet ittam, mint amennyi az ersznyembl telik, de ltod, annak is megvan az oka, hogy n mrt maradtam el jszakra!
Jakab ppen nem mutatott valami nagy kvncsisgot, eltte kevs becse volt a rszeg
ember okoskodsnak, kivlt ha az ppen oly szinte szempontbl indul ki, hogy aligha
rovshoz nem kell nylni.
- Hm!... dnnygi a juhsz, - nem tudod gy-e?... na, ne bsulj, megmondom ingyen,...
pedig pnzt is adhatnl rte.
- Ht mrt maradt kend itt? - mondja Jakab tbb rdekkel.
- Mert... hallod fjni az szaki szelet?... hallod Jakab, - akasszanak fel, aztn tncolj a
ntjra, - hallod-e?
- Hallom, hallom! - mondja bartsgtalanul fogadvn a vastag bizalmassgot.
- No, ha hallod, ht most megmondom, hogy nem szeretnm, ha a birkaakol a fejemre
szakadna, s ott szortana a dlt falak kztt.
- Mit beszl ked? - krdi Jakab egszen a juhsz mell hzdva, s gy flbresztvn a
juhszban az sztnt a tovbbi beszlgetsre, melynek hallsra vgyik.
- Mit beszlek? - ismtl a juhsz, - azt beszlem, hogy amit sokig foltoznak, nem marad p
hely, hova a foltot varrjk.
- Vagy tbbet mondjon ked, vagy semmit, mert ezt sem elrl, sem visszjrl nem rtem.
- Nem is minden bolond ember rti meg azt, - mondja a juhsz mindig jzanabbul, - mg n
sem mondanm, ha a bor nem kergetn bellem, mert Jakab, - ma nem ltsz pnzt.

- Jaj, csak ne mondja ked khtszer, mert utbb rm fogja, hogy nem khrtem? - knldk a
zsid, - ht mondjon khed valami ukhsat.
- Elhiszem, hogy kellene az okos sz, - gy-e?... No ht,... hogy ne ittam hiba a borodat, ht
tudod, ez az j r, vagy minek hvjk ezt a mi gyilkosunkat, taln tizent esztendeje nem
csinltatott egy kfalat valamennyi uradalomban.
- Mi khzm nekhem hozz?
- Majd azt is megmondom!... Lsd, addig foltozgattk a sok majort, hogy most mr olyan folt
kell mindeniknek, hogy ngy j fal, meg j tet, klnben a hny plet van, mind hasra
fekszik.
- Nos aztn? - mondja Jakab mind kt flt neki hegyezve, hogy az akadoz beszdbl egy
szcska se vesszk el.
- Azt, hogy tizennyolc ilyen birkaakol van, Jakab, - s ha az isten mg egyetlenegy szelet d
jszakra olyant, mint a mai, gy a tizennyolc birkaakol mind hasra fekszik, aztn mrhetsz

birkahst.

- Ht mrt nem mondjk meg a nagysgos rnak? - krdi Jakab.

- Ht beszlj vele, ha tudsz,... hisz a mltkor is azt mondta nekem, hogy te paraszt, - tanuld
meg, hogy ha velem beszlni akarsz, akkor hallgass! Noht nem szltam, - hanem nem is
fekszem m n az akolba.
- s az urasgot nem sajnlja khed?
- Az urasgot?... ht az sajnl minket, hogy ezt a gyehennt a nyakunkra hozta? Van
annak, Jakab, elg, - csak te lhess, - az az hogy - Jakab, azt mondom a mai italom ra
fejben,... vedd meg elre azt a birkabrt j olcsn, - aztn ldomsnak maradjon az, amit ma
meg nem ittam.
- Jl van, jl!... csak aludjk ked most mr bkn, a szl albb hagyott, n is fekdni
megyek.
Ezzel elvltak, s Jakab alig vrta, hogy reggel legyen, mert amit eddig szagllt, nyomra
akadt, s alig vrta, hogy a plenipotencis r ajtajn bekopogvn, j reggelt kvnhasson, - a
tbbi aztn a szerencse dolga.
Ms ember meglmodta volna az arany hegyet, s mg lmban is krte volna az istent, hogy
a csaldsbl flbrednie ne kelljen, Jakab egsz hidegvrrel kiszmtotta terveit, s elhagyvn
abbl a remnysgnek minden igzett, egyenesen a hideg szmokhoz folyamodott, s midn a
kivonst addig nyaggatta, hogy a szzbl ha tizet kivonnak, mg marad kilencven, - ezt a
kilencvent oly tiszta nyeresgnek gondolta, hogy szinte rstellt lefekdni, alig vrvn, hogy
Klein rnl legyen.
Vgre a sok egyszeregy annyira taszigldott az agyban, hogy a fradsg lebirkzta
Jakabot, s reggelig mg fl sem bredt, dacra annak, hogy annyit tervelt, az lom csak
egyetlen egy szmot nem brt mskpp lltani, mint ahogy mg lefekvs eltt az asztalon
kikrtzta, mert mg lmban is tudta, hogy ugyan szokott csalni, de hogy csaldott volna:
arra mg nem volt plda.
- Egszsgre vljk az ji nyugalom! - mondja Klein rnak.
- Korn flkeltl Jakab, - mg ma hajdmat sem lttam.
- Az a khunvencibl l, nagysgos oram, sem a tz, sem a vz nem rt neki, hanem az ilyen
szegny zsid mint n, mg rt sem tart, hanem akkor khel fl, mikor a szumszd khokas
khukrikol.
- Ht mi j hrt hoztl?
- Inkbb a nagysgos r mondjon valamit.
- Tegnap este egy bcsi keresked rkezett, gyapjt akart venni, - nincs kedved alkudni?
- Vaj mir! egy kis nylbr,... hrom pr ld -... nagysgos uram! az az egsz, amit az ilyen
pinklis zsid megvesz.
- Na csak azrt mondom, Jakab, mert jogod van mindazt megvenni, amire ms velnk alkut
kt, - ht gy a gyapj nem kell? - mondja fltrflva.
- Egy font sem, nagysgos r! - mosolyga vissza amaz.

- Ht a birkabr?
- Hogy adta el nagysgos oram?
- Azt hiszem, nagyon drgn, lehetetlen, hogy te annyirt megvedd, - hrom hszas egy
darab.
- n is megveszem annyirt nagysgos uram!
- Megbolondultl? - krdi a nagysgos - hisz ha Bcsig viszed, mg te fizetsz r, nem hogy te
nyernl rajt.
- Mr az az n dolgom, nagysgos r, - szerencst prblok, nyerek vagy vesztek, mindegy.
A teljhatalm r fszkeldni kezdett, mgis rstellte, hogy egy bcsi nagykereskedt egy
rongyos zsid miatt kell meghurcolni, de menekls nem igen ltszik.
- Jakab!... szlal meg a nagysgos r - n neked hlval tartozom, s ppen azrt nem
akarom, hogy tnkre juss, - ne vedd meg, - mert knnyen veszthetsz sokat.
- Kevsnl nem nyerhetek, hanem a soknl, nagysgos r!
- J, ht mondd meg, mennyinek kell lenni, hogy ne veszts?
- Ktezer darabnak!
- Bolond!... hol jr az eszed,... ktezer darab!... csak nem verjk agyon kszakarva.
- Htha thbb is lesz, nagysgos r, nem aluszik az rdg!
- n meg azt mondom, hogy aluszik, s ha ktezernl tbb lesz, az mind a tied ingyen, ha a
ktezerig tengeded a bcsinek.
- Trfl a nagysgos r, - mondja Jakab elglt mosollyal - bizonyosan trfl velem.
- Nos!... volt a viszontkrds - beleegyezel? feleletet vrok.
- Egy kis darab paprosra ha flrn a nagysgos r hogy el ne felejtsk, - csak egy piciny
paprosra, amilyent eldoblnak.
- Nem,... a legnagyobb vre, Jakab! arra rjuk, aztn ha majd tltod, hogy hasznodra
voltam, hogy az alkurl lebeszltelek, akkor tetesd veg al, nekem pedig kezet cskolhatsz.
- Az is meglesz! - rhg Jakab flszemmel az rdikokra nzvn, kik mr rtk a furcsa
szerzdst, melynek mind a ketten rltek, s alig vrtk, hogy magukra maradhassanak.
Mikorra kszen volt az rs, a bcsi keresked is belpett, s kzltk vele a furcsa
szerzdst, mely krlmnyre is mosolygott, vgig nzvn Jakabon mindazt, mi brsonybl
volt, azt gondolvn, hogy az idei flslegbl azt a tollas gnyt nehezen fogjk kikefltetni.
Jakab megtette a nagy lbvakarintst, s utbb maga utn is betev az ajtt, aprzott
lpsekkel kotrdvn haza fel egy szeges vg bottal, mely nlkl a falu kutyi nagyon
megtptk volna, pedig jl emlksznk r, midn hasonl krlmny kzt Jakab r igen
knyelmetlenl rezte magt.
A juhsz mg ott volt, mintha most akarn megkrdezni valakitl, hogy voltakpp mirt is
maradt a kocsmban? mert veg sincsen eltte, de meg az rt sem krik annak, amit
megivott, - pedig bor nlkl elnehezlni nem szoks, az pedig mg kevsb szoks Jakabnl,
hogy az italnak rt meg ne krje.
Mikor Jakab bejtt, a juhsz kijzanodottan eltte ll, mondvn:
- Azt tartom, Jakab!... most mr csak haza megyek.
- Isten hrvel! - vlaszol amaz, mire a juhsz gondolkodni kezdett, hogy ha valamit ivott,
ht mrt nem kri meg az rt?
- Ht elmehetek? - krdi ismt tjkozs vgett.
- Akr a vilg vgig meg se lljon khed!
- Nem vagyok ads, Jakab? - szl a lelkiismeret jra az emberbl.
- Egy fillrrel sem - felel Jakab, kiben a megkttt alku utn mg is lobbot vetett egy kis
embersg, s ha mr egy pohr borral meg nem knlja is hla fejben, legalbb a tegnapinak
az rt elengedi, nem mintha elfelejten, hanem azt gondolja, valaha mg, kit mrtkben, kit
meg icceszmban megint flr neki, hogy a tegnapi is vgkpp krba ne menjen.
A juhsz megcsvlta fejt, mert arra mgis tisztn emlkezett, hogy egy garast sem hozott
magval, de meg magt is jl smerte, hogy jzan fejjel el nem maradna ennyi ideig, ht mi
lehet annak oka, hogy a zsid sz nlkl elereszti?

- Jakab!... mondja aztn homlyos gyanval - boros voltam m n az jjel.

- Lttam! - ln a kurta a vlasz.
- No ht akkor nem tudom m, mit beszltem.
- De majd n hallgatom khedet, mikhor rszeg.
- No... Jakab,... nem haragszom! mondja a juhsz menflben.
- n sem, - mondja a zsid - hanem mskor pnzt hozzon khed magval.
A juhsz oly nehezen ment el, mint a tolvaj, ki fl, hogy utna maradt valami, ha ms nem,
a lba nyoma,... s ezen utna csapznak. - Rstellte, hogy tn megoldzott a nyelve, rstellte,
hogy tbbet ivott, mert ezerszer gondolt arra a dologra, de azt elmondani soha sem akarta.

Elpazarlott er, de mgiscsak er.

Ne feledkezznk meg a majorescorl, kit az eljegyzs ta nem lttunk, de van okunk hinni,
hogy fogadst meg fogja tartani, sok embernek meglvn az a rossz tulajdonsga, hogy csak
mrgben fogad valamit, s azt meg is tartja.
Ez idben Bcsben Magyarorszgrl csak annyit tudtak, mint valami indiai tartomnyrl,
melybl koronkint, ppen mint Indibl, elkerlt valaki, hozvn magval egy pr zacsk
kincset, arrl azonban senki sem emlkezett, hogy azt haza vitte volna.
A posta minden hten egyszer indult Magyarorszgba s onnt Bcsbe, s ha tn valaha
valaki egyetlenegy levelet rt oda, vagy kapott egyet vissza, hzrl-hzra jrt a levllel, mint
valami csodval, hogy az messze orszgbl jtt.
A Duna vgig nyjtzkodott gyban, nem hozott, nem vitt semmit, s csak a rszeg ember
trte rajt az eszt, hogyha borr vlnk, eleget ihatnk belle, s mg mindig maradna annyi,
mennyi a dunai molnroknak elg, s a fels vidki deszkt elviszi.
Amely magyar ember rvetette fejt, hogy a nagy vrosba meginduljon, egy hnappal elbb
kovcsot, bognrt az udvarba parancsolt, hogy a fdeles kocsit vgig tapogassk. Az atyafisg
hivatalos volt az utols napokra, a gazda megrta a vgrendeletet, elmondvn benne, hogy
most p sszel, jzan elmvel fog a munkhoz, melyet az emberi ktelessg parancsol, - s
isten blcs gondolata szerint ki lvn mrve ez a hossz utazs, nem tudja, mi ri, azrt
nyugodt llekkel ezt s ezt rendeli.
Az atyafisgtl egyenkint elbcszik, mindeniknek megmondja tenni valjt, az egyiknek,
hogy a gyerekeknek viselje a gondjt, a msiknak, hogy a csikk utn lsson, a harmadiknak
szp sz kzben is sszeszidja az ldjt, ha mindent helyn nem tall, a negyediknek vgre
azt mondja, te vagy a vnebbik, magadnak is lehet eszed.
Ilyen aprlkos, s hrom napig egy folytban osztogatott tancsok s fenyegetsek utn
tra ltztten mg egyszer megnzi az tikocsit, melynek bakjra egy lskamara, flibe
pedig egy szakcsn van felktve, - mg egyszer krlnz, mi kzben aztn kinn hadonsz
kezt elkapja egy cseld, a msikat meg msik, s gy ll egy rig vrnia kell, hogy amit az
egyik mr megcskolt, a msik legalbb is megszorongassa.
Ekkor behelyezkedik a fdelesbe, lbaihoz egy pincetokot helyeznek, a hajd kinz az
utcra, hogy vnasszony, juh vagy sertscsapat szemkzt ne jjjn, mert az mr rossz jel
lenne, azrt midn ezen elvigyzat utn a hajd int, - az otthon maradtak keserves ordtsa
utn megindul az tra.
Nem kvnom, hogy kegyetek hasonl mdon legyenek meghurcolva, hanem azrt mltztassanak engem kvetni egsz Bcsig, legalbb tapasztalni fogjk, hogy olcsbb utazs
nincsen, mintha az ember gy regnyrval utazik.
A majoresco mg mindig ntelen ember.
Sokkal mlyebben rz a kiszmtatlan srelmet, minthogy azt egy ms sszekttetssel
megbosszulhatnak gondolta volna, hozzjrulvn, hogy ads volt mg testvrnek, teht
azt le kelle fizetnie.
Itt azt a fogadst rt, melyrl mg nk emlkezni fognak, midn testvrvel val
tallkozsa utn magban drmg: a csald szaporodik, gondom lesz, hogy a majortusbl ne

sokat rkljenek.

Szrl szra tudta a leckt a btya, s abbl egy szt nem vltoztatva mond el az letnek,
minden kigondolhat mdot elkvetvn arra, hogy a pnz ne legyen egyb, mint szemt,
melyet midn sztszrt, csak annyira figyelt, hogy a vilg lssa, hogy szrja azt, s nem
ms!
Megvette az *...i palott, s midn az smers bartok ngy szem kzt s bizalmasan meg
akark sgni, hogy a palota ugyan gynyr, hanem mregdrga - kimutatott az ablakon,
hogy ppen most kezdenek a munksok...
- Az j berendezshez? - kapott a szba a j bart.
- Hogyan rted azt a rendezst? - krdi ismt .

- Na, amint szoks, a bels vakolatot levakartatod, flvig szellzteted, hogy a boldogult
herceg ibolyaillatnak mg a legkisebb prja is elgzlgjn.
- Jt llok, hogy annak egy fszke sem marad rintetlenl...
- Kpzelem, hogy ez a sok szjtt mennyire fog azon bmulni, ha a mrvnyozat kmletlenl le lesz verve.
- Gondolod?
- Csak egyszer hre futamodjk ennek, holott a herceg csak a mlt vben rakatta fl az
utols aranyozst, teht a trfa igen rdekes lesz, legalbb a bcsiek beszlhetnek rla egy
hnapig.
- Pedig n azt szeretnm, ha tovbb beszlnnek.
- Mondok egy j tervet! - szl a j bart.
- Hadd hallom!
- Meszeltesd feketre.
- n annl jobbat gondoltam, - mondja a majoresco, - az ablakhoz hzvn a beszlgett,
kinek szemkzt llt.
- Valban! - na arra kvncsi vagyok, - mivel fogod meglepni a bcsieket.
- Nzd, bartom, - mondja a kvncsinak az tellenben lev palotra mutatva, - a
napszmosok igen iparkodnak, a palota harmadnapra fldig le lesz hordva.
A j bart szvesen hanyatt vgta volna magt, ha a roppant jdonsgnak rdeke meg nem
kapaszkodik benne, de midn abban az idben a hr mg nem ment mindennap kinyomtats
al, hanem kznsges pletyka ltal terjedt csak, a hrhord ember nem tartozott vgkpp a
megvetettek kz, st ellenkezleg egy ilyen j fecseg eltt nha mg szokatlan rkban is
nyitva llt az ajt.
Ugyanebben az idben trtnt meg egy mg nagyobb vrosban, hogy egy haznkfia valami
hres lkupeccel tallkozott, ki egy szp llatot rult.
- Az rt ennek a lnak?
- Nem szoktam minden kvncsit feleletekkel tartani, - mondja az idegen pofk.
- Elad a l? - krd hatrozottabb hangon.
- s ha elad volna? - mondja vigyorogva az elbbeni.
- Akkor rnak is kell lenni!
- Igen termszetesen, - hanem elbb beszljnk uram az egyszeregyrl, hogy biztos legyek
n is, n is, hnyig tud n elszmllni az ujjn.
- Uram, a l rt!
- De ha nt kileli a hideg, elre is mondom, hogy n nem vagyok orvos.
- Az rt, hallja n?
- Ezer font, uram! - mondja a packz olyan szemmel, mely most a msikat ppen abban az
llapotban fogja ltni, mikor a fldn vgig nyjtzkodik.
- Itt van, fogja n! - mondja haznkfia, leszmolva az rt, s egy pisztollyal a lovat agyonpuffantotta.
Ezt a trtnetet beszltk utcn, srhzakban, vendglkben s palotkban, hozztvn
mindenkor, hogy ezt egy magyar gavallr tette.
Mieltt azonban mi is kimondank tletnket, olvasink trelmrt esedeznk, s mbr
meglehet knnyen, hogy ellenkez vlemnyben lesznk, de rszemrl legalbb megmondom
mirt, s hogy ez alkalommal mindjrt bolond tettnek nem kiltom, arra igen nagy okom van,
mit azonban a fejezet vgn okvetetlenl meg fogok mondani.
Minthogy a majorescot nhny vig egyedl hagytuk, engedjnk meg magunknak egy kis
ugrst, s az elbbeni trtnetecskt helyezzk arra a korra, mikor t kzvetlen elhagytuk, s
nhny vet kzbeejtvn, keressk fl egyb helytt.
Igen sok neme van annak, mikpp vesztegetheti el az ember a pnzt, mg azt a trft teheti,
hogy lyukas zseben keresztl potyogatja el az aranyokat.

Majoresconk majdnem ilyenkppen cselekedett, csakhogy a szabnak volt annyi becslete,

hogy a zsebet is jl megvarrta, s gy egy fillr sem pottyanhatott ki belle, teht ami
embernknek ennl alkalmasabb dolgot kelle keresni.
Elg annyit mondanom, hogy volt Bcsben abban az idben egy vendgl, hol a krtyval ki
lehetett vetni, hogy akinek ma szzezer forintja van, reggelre egy fillre se legyen, - s
minthogy az ilyen krvallott ember hasonl llapotban olyan furcsa helyzetbe j, hogy szinte
magt fenyegeti, hogy fbe lvi, gazdag rnak nagyon mulatsgos ltni az ilyen komdit,
teht a majoresco unalombl elment ide is.
Az igaz, hogy az akkori krtyk olyan hosszk voltak, mint egy instancia, - teht ppen
nem voltak arra alkalmasak, hogy valaki, mint most nem rg is trtnt, a halber cvlf-ben
egy figurt lenyeljen, hanem minden ostobasguk mellett ppen gy el lehetett rajtuk
veszteni a pnzt, mint ma.
A trsasg vlogatott volt, hrom, ngy szobn keresztl eresztettk csak be a vendgeket,
kikrl az ajtnll bizonyosan tudta, hogy sok pnzzel jnnek, de a kieresztsnl mr
kegyesebb volt, mert nha gy is jrt nmelyik, hogy amint kilpett, btran megszlthatta a
legels embert alamizsnrt.
Grfunk minden sz nlkl lpett be, az ajtk hirtelen fltrultak, s a krllt asztalnl is
rgtn jutott hely.
- lmos vagyok! - mondja unalomtl nagyot nyjtzva, s eltolva magtl az odaadott
krtykat.
Az lmossgon nincs mit csodlkozni, mert mr reggeli ngy ra volt, mikor a jraval napszmos mr flkel: s ha ppen a nagy urak megfordtva lnek, szksgkppen nekik ilyenkor
mr mgis gyban kellene lennik.
Azonban a bank nagy halmazra ntt, - s majdnem azt mondhatn az ember, hogy az
aranyat laptolni lehete, s a bankjegyek kzl a nagyobbak csak mint hivatalos vendgek
trettek el.
A mulatsg folyt, a grf nem brta mr szempillit bren tartani, teht kvt parancsolt s
krtyt krt.
ppen jkor, a szerencseistenasszony nem rzett kedvet egy lmos gavallrral veszdni,
azrt htat fordtott a grfnak, kit vgtre az hozott ki a trelembl, hogy minden pnzt
elveszt, s mg tvenezerrel ads volt a banknak.
- Nem jtszom! - mondja trelmetlenl, nem a pnzrt, hanem a szerencse bosszantsrt.
- Ah, trflsz, - mondja az oszt, - a bank ll, s n szolglatodra vagyok.
- Nagyon kegyes vagy, - viszonozza - bizony mg pnzvltmm ajnlkozol.
- Mrt nem! - mondja amaz nevetve - az tvenezeren kvl mg jcskn lehet palotdra
hitelezni.
- Na, - hogy ne legyen alkalmad erre a kiltsra, holnap ledntetem!
- Az vtek volna! - mondja a msik - errl le foglak beszlni! mert tled kitelik, - mondja
nevetve, s az egsz pnzhalmazt az asztal al sprte, azt mondvn a pincrnek: fi, - jl
mulattunk, - szedd fl, mind a tied! - s ezzel a pillanatnyira megllt majorescoba
kapaszkodott.
Utnuk rohant a pajtssereg, s a kt cimbornak beszdt tovbb hallgatk.
- De bartom! - mondja az elbbeni, csak nem teszed azt a trft a bcsieknek, hogy
palotdat lebontasd?
- Ht te vissza fogod krni aranyaidat a pincrtl?
- Mit gondolsz?
- J,... teht n sem llok el szavamtl, s nhny nap alatt nem lesz egy kdarab ott, melyet
megmutathatna valaki abbl a hzbl, melyre te nekem hitelezni akartl.
Ezzel kezet szortva vltak el, mg az utnuk jvk kzl az egyik, ki hihetleg j vendg
volt a fvrosban, kvncsian krdi.
- s ez az ember lednteti palotjt?
- Oly bizonyos, mint hogy mi most egytt beszlgetnk.

- Hisz az a msik egy kis uradalom rt lkte az asztal al?

- Nincs klnben!
- De kik k?
- Gazdag magyar gavallrok! - j jszakt.
Mg mindig flfggesztjk tletnket, s az olvast szvesen krjk, legyen trelemmel, s
valamikppen ne gondolja, hogy az osztlyoknak egyms elleni gyllsgt akarnm nhny
tglval flebb pteni, mert embereimnek ltalban azt a szerepet kvntam adni, melyet az
akkori viszonyok szerint mindenkinek vlasztania kellett, mint magyar honpolgrnak, llt
lgyen az alkotmny sncain kvl vagy bell.
Amennyiben pedig a jelen fejezet vonalai ersebb vonalakkal vannak rajzolva, azok abbl az
idbl lesznek indokolva, melybl vve vannak, teht mg egyszer is trelem.
A palota teht msodszor ln fldig rontva, s jra ptve, mgpedig oly pazar fnnyel, hogy
az elmen nem hiba fraszt nyakt, ha ranegyedekig nzett fl a roppant pletre.
Mg a palott ptenk, ksrjk figyelemmel ezt a sajtszer letet, melyet
brsonyfggnyk zrnak el a nagy vilgtl, de nmi bizonytalan hre mgis kifut a nagy
kznsgbe, honnt egy ris bmuls fizeti meg a klncsget, s a hatalmas r kjrzettel
nyjtzik el pamlagn, hogy a tmeg szjt ilyen nagy mozgsba hozta, csakhogy itt megint
eszembe jut egy elmondott gondolatom, hogy az ember, ha a nagy istensg hatalmt egy idre
brhatn, tltosokat teremtene, ngy lb, egyszem embert, de jt tenni nem jutna eszbe.
Ekzben lepjnk meg egy csapat fiatalembert, akik kztt fldieink kzl szp szmmal
vannak.
tkozott kedvk van, a mulatsgnak a legnyaktrbb fajaival tltik az idt, s kik mr
mindent meguntak, most unalmukban az letpuszttssal akarnak j ingert adni.
Egy szraz fej angol mulattatja a trsasgot, - vagy tn inkbb magt, s a fiatalrfiaknak
meglehets kellemetlen pldkat ad fl a btorsgnak olyan nemeibl, melyek rva nyelvnk
szerint vakmersgnek is megjrjk, de az angol nem tgt, s hogy kznsge szmosabb
legyen, a gyengknek bkt hagy, s a legbtrabbak rovsra akarja magt mulatni.
Vgre kifradnak mind, csak egy barna fick nem akar elmaradni, s azt mondja:
- Nem szeretem magamat kikrdeztetni apr krdsekkel, hanem lljon el egy
vakmersggel, s ha n megteszi, egy pillanatra sem ksem ugyanazt megtenni.
- Hm!... dnnygtt az angol, s ha n a nyakt kitri?
- Uram, nem a nyakamrl akarok beszlni, hanem az n btorsgrl.
- J!... mondja flemelkedve amaz, s a teremnek egy oldalutcra nyl ablakra mutatva, ltja n azt az utct? - hrom l szles.
- Krlbell annyi!
- Ez a palota az tellenivel egy magassg, - mindegyiknek lapos teteje van, - nekem
mindegy, az n paripibl vlasztani, vagy sajtjaimbl, n vlaszthat btran, - s t fogunk
ugratni egyik tetrl a msikra.
- Ha n akarja, kszen vagyok, mondja egykedven a barna fi, s mg kzelebb ll bartai
le akark beszlni, az eddig folytatott francia nyelvet elhagyva, magyar nyelven azt mondja:
Nem akarom, hogy a magyart gyvnak mondjk.
E sznl egy huszrkapitny karja utn nylva, eltvoznak.
Msnap a majoresco termeiben van a fiatal np, - a frfias btorzat kzt feltn szp
fegyverek vannak, s valaki a kvncsiak kzl sorba mutogatja azokat, mg a beszd arrl
folyt, hogy az ugrats hre a hatsgnak tudtul esvn, az megtiltatott.
Az angol savany mosollyal s that gnnyal mond:
- Na, nem tesz semmit.
- De igen is sokat tesz, - mondja a msik vllalkoz, a pisztolyt ppen kezben tartva, s
flhzvn a srknyt.
- Vigyzzon, - tltve van! - mondja az angol.
- Akr szmba vegyem, - mondja a msik, mire az angol is egy msik pisztolyt flhzva, a
cst szjba vette, mutatni akarvn hasonl hidegvrt.

- Ez komdia, - mondja egy harmadik egszen rtatlanul, - hanem el kell stni.

- Durr!
A kt fegyver egyszerre elslt, az angol halva rogyott ssze, mg a msik a srknyt nz,
melyen a lpor fllobbant, anlkl, hogy a tlts meggylt volna.
- Ezek rltek! - mondja egyik a gyengbb idegzetek kzl.
- Nem egszen! - felel r a tegnapi huszrtiszt, odamenvn az letben maradotthoz, azt
mondvn, - elg ebbl ennyi, - ezentl mr csakugyan az rltsg kvetkeznk! - mondja, s a
vakmer bartot tvozsra kr.
t kvetk a tbbiek, s nhny negyed alatt a nagy trsasgnak egy rsze a huszrtiszttel
egyetemben a majoresco testvrnl van sszegylekezve.
- Magunk vagyunk! - szl a huszrtiszt, - mit gondoltok, ha az elbbeni dolgok itt
ismteltetni fognak, ezek a j bcsiek mit fognak mondani rlunk?
- Azt, hogy elment az esznk! - mondja a mr egyszer megszlalt fiatalember.
- Jertek haza! - mondja a mi grfunk - otthon, ha bolondot tesznk is, legalbb idegen nem
ltja, - itt mr hihetleg tovbb nem vihetjk, legflebb ismtlsbe esnk, mint btym, ki
palotjt msodszor bontatja le, s ha ez gy megy, a bcsiek megszokjk a mi komdiinkat,
melyekre vgre is azt mondjk, hogy ezek a magyarok egyebet sem tudnak.
Az igazsg nha oly nyomst ad, melynek mindenki megadja magt. A fntebbi szavak is,
amily vratlanul jttek, ppen oly jkor, mintha mindenik rezn, hogy az eddig vitt let
ppen oly lrms, mint, egy lovardai mutatvny, melynek ugyan pnzrt is akad egy darabig
elg nzje, kivlt ha a kznsgnek meggrik, hogy a trsasgnak egyik rdemes tagja
olyant ugrik, hogy mg a nyakt is kitrheti, - de vgtre is vagy megsznjk ket, vagy megundorodnak.
- De mit csinljunk otthon? - krdi egyik nagy ksn, tn az innen elcsapott kardalnoknket
lssam megkopott brsonyban a pesti redoute-sznhzban?
- Csinljunk egy magyar sznhzat! - mondja az ifj grf.
- J, - ht nappal hova megynk?... csak nem lnk mindig egyms nyakn, - s ha az egyik
beteg, a msik rosszkedv, hzrl-hzra jrjunk, hogy kinek van ma kedve tz-hsz ember
lrmjt hallgatni? - s aztn akkor is, ha egy pohr vz kell, megvallom, inkbb parancsolni
szeretek, mint krni.
- Igazad van!... egy kaszint alaptunk, - mondja a huszrtiszt, - magam is inkbb szeretek
egy pohr cukros vzrt lrmt tni... hanem mi kell mg?
- Azt akarnm tudni, hogy abban a magyar sznhzban kik jtszanak?
- Magyar emberek.
- Azok, kiket magyarul csak komdisoknak hvnak? hisz magyarul mg nevk sincsen a
boldogtalanoknak!
- Majd nevet is adhatunk, az legkevesebb, - csak grjtek meg, hogy lejttk.
- Bartom, - nekem igen fjs tykszemeim vannak, pedig Pesten a trottoir... hoh, most jut
eszembe, bartom, hogy is hvjk magyarul a trottoirt?
- Nem tudom, - hanem annak is faragunk egy becsletes magyar nevet.
- Jaj, ht mg szavakat is most akarunk regrutlni! - Apropos, ht a regrutt hogyan is
hvjk?
- Vigye el a patvar, majd ahelyett is csinlunk msik szt.
Ez lesz m mg a szrnysges konfzi!... Jaj,... megint egy msik,... ht ezt hogy is
mondjk?... istenemre, nem kerestem ki a szavakat.
- Szja, bartom, neknk ellrl kell kezdennk...
- s mit gondolsz, hnyadik unokd ri meg, hogy nyelvet csinlj, s azt egy nemzet beszlje
is?
- Nem kerl bele tz esztend! - mondja a huszrtiszt kipirult arccal.
- Lhton msz, des bartom, - s krdezem, smered-e embereidet?
- Nagyon,... igen nagyon jl!
- s hiszel bennnk kitartst, akaratot?

- Hiszek!... itt lltok krlttem,... te egy uradalom rt sprted az asztal al, - bartunk
egyik hztetrl a msikra akart tugratni, - a harmadik megvett egy drga lovat, s rgtn
agyonltte! Ilyen dolgokat csak bolond tehet, vagy aki ppen nem tall ms tenni valt, jertek haza, ott ennl risibb dolgokat vihettek vghez, s aki nhny nappal elbb pnzt
szrta le, a msik, ki a hztetkrl akar ugratni, remlem nem fogja bevallani, hogy egy kis
nemzeti becsletrt szkmarkbb, - s egy kis kitartsrt gyvbb tudna lenni.
Elnmulnak, megint egy nyomst rezvn a lekzdhetetlen igazsgnak, s mg a
kedlyeket e meglep s vratlan beszdtrgy izgat, a huszrtiszt flkelt.
- n Pozsonyba megyek az orszggylsre, - mutasstok meg, hogy amit eddig tettetek, jobb
tr hinyban elpazarlott er volt, de mgis er! Isten veletek!
rtenek engemet azok, kik rteni tudnak s akarnak, - s megnyugszanak, ha mondom,
hogy az 1825-ik v ta ez orszgbl sok ember ment klfldre, de vilghres bolondsgot tbb
senki sem kvetett el.
Teht arrl a sok bolondsgrl nekem is ez a vlemnyem.
Menjnk odbb.

A nagy szl.
A majoresconak is volt tallkozsa, s onnt meglehets izgatott llapotban jtt meg.
Bizonyos magasabb helyen tudniillik megemltk neki, hogy az ilyen szeszlyek, mint egy
palotnak lerontsa s jra ptse, ismtelt esetben nem annyira geniestreich, mint tkozott

rossz plda.

Azonban egyttal meg is ln vigasztalva.

Valaki rg megszagolta, hogy a majoresco pnzkltse bizonyos irnybl indul ki, s ez
testvre ellenben keres nmi krptlst, s nem rosszul volt kigondolva, hogy egy ilyen j
esssel br patakocskt kr volna szerteszt kalandozni engedni, mirt nem lehetne neki
foglalkozst adni? - hajtson malmot.
Magyarorszgban az alkotmnyos let bredsnek zaja prtot bresztett, s ez a prt nem
egszen gyetlenl azt gondolta ki, hogy egy fispn, ki sajt zsebbe nylni nem rstell, egy
pr fispni ebddel fl vrmegyt lekenyerezhet, - s hogy az illetnek is rdeke legyen, a
fnnforg viszonyoknl fogva N... megyben az ifj grf ltal kezdemnyezett javtsok
mrlegbe a majorescot ellenslynak vetni nagyon gyes s hasznos gondolat volna.
- A grf itt l!... mondja neki egy befolysos ember - haza nem tekint - nem is gondolja meg,
hogy furadalmai ppen oly megybe esnek, hol a reformerek olyan dolgot is feszegetnek,
mely egy nagy uradalomra nzve, ha nem is letkrds, de hatsos.
- Nem foglalkoztam e dolgokkal! - mondja a majoresco.
- De azt csak hallotta a grf, hogy a jobbgy viszonyok vltoztatst srgetik?
- Ez elttem a legjabb hr.
- Pedig igen fontos dolog a grfra nzve, ki hasonl egypr tzezer jobbggyal br.
- Valban? - ezt sem tudtam!
- gy ne kssk ezekkel a dolgokkal megismerkedni.
- s midn megsmerkedtem e dolgokkal?
- Akkor ltni fogja, hogy a grf r zsebbl naprl-napra fogy a pnz, anlkl, hogy maga
klten el.
- Szabad bvebb magyarzatot krnem? mert idig nem rtem a dolgot.
- Vilgosabban szlok. Magyarorszgban eszbe jutott nhny embernek a parasztokrt
dikcikat csinlni, melyek magukban nem ppen gyetlenek.
- Nem vagyok kvncsi hallani.
- De meg fogja a grf tudni, akr kvnja, akr nem, mert a grf nagy vagyonnak egy j
rsze jobbgyaiban fekszik, - mert gy hiszem, a grf a virgokat szeretheti, de hogy maga
kaplja a kertet, arra nehezen sznja el magt. Ha pedig ezek a dikcik sokig ismteltetnek,
attl tarthatok, hogy mg beteljesedik.
- Na, csak nem lesznk knytelenek parasztjainkkal konverzlni?
- Velk tn nem, hanem apostolaikkal.
- Szegny meztlbasok!
- Nem mondhatnm, - ezek az apostolok nem annyira halszok, s ms egygy emberek,
mint mltsgos grfok s j md nemesek ltal vezreltetnek.
- rdekes mulatsg lehet!
- Attl fgg, hogy a grf, s ms hatalmasok ezt zsebre tett kzzel nzik, minek az a
sznand kvetkezse lenne, hogy a zsebben a kezek vgre mit sem fognnak lelni.
- Teht ez egy kis hbor a vagyon ellen.
- Ilyenkppen akarjuk magunk is megkeresztelni a gyermeket.
- s szabad tudnom e buzg apostolok kzl egynek a nevt?
- Mondhatok egyet, kit lehetetlen nem smernie,... ez a grfnak sajt - testvre.
A majoresco igyekezett mrskelni magt, hanem ez a lelki birkzs alatt a vr oly nagyon
a bels rszekre hzdott, hogy arcn egy csppnyi nem maradt, mibl az tellenes befolysos
r szrevette, hogy mgis az elevenre tapintott.
- Ltom, - mondja a csndet megszaktva az elbbeni szl, - hogy a grf sem ltja trfnak,
ha oly befolysos emberek, mint sajt testvre, a tmeg kz keverednek, hanem ha mr van

egy tbor, okvetetlenl annak a jele, hogy valami ellen tmadni akar, s gy szksgkppen
alakulnia kell egy msik tbornak.
- n a msik tbornak egyszer katonja leszek.
- Ezt vrtam, s krdem a grfot, nem volna kedve egy kis jl rendezett csapatnak lre
llni az ellensggel szemkzt?
- Lemenni Magyarorszgba?
- Grf r, az ellensghez okvetetlen mindig oly kzel kell jutni, hogy rtalmatlann lehessen
tenni.
- Tkletesen igaz, hanem n dikcikat csinlni vagy flmondani nem vagyok disponlva.
- Ez mind flsleges - mosolyga a beszlget - oda, hogy a grfnak hatsa legyen, egy igen
csekly szemlyre van szksge a grfnak, s ezt a grf r sajt konyhjban a kuktk kzt
megleli, meg vagyok gyzdve.
- S ki lenne ez a hatalmas szemly?
- A grf r szakcsa, kinek gyessgt mr smerem. A grf r elfoglalja a fispni szket,
s szakcsnak meghagyja, hogy cifrn tlaljon, - vendgeit pedig a legtarkbb nvsorbl
lltsa ssze! A tbbit otthon is megtudja a grf.
- Ha csak ennyi kell, ksz vagyok!
- A fispni kinevezs a hten expedilva lesz. Vge ln a beszlgetsnek, a majoresco
hazament, s tpllkozk azzal az lvezettel, mint a tarts bossz tpllkul nyert azon
gondolatban, hogy testvrtl kln ton mehet, s amannak tengelyt koronkint megakaszthatja, s ezt amaz ltni fogja.
Tn valaki prtul fogja a majorescot, s nmely ktelessgek irnyban neveltetsvel
kimenti. Nem vitatkozom, st igenis besmerem, hogy a nevelsnek nagy befolysa van
brmely egynisgre, de ki fogja nknk megtagadhatni azt, hogy pldnak okrt fl ne
mutat-hassunk egy embert, ki tn maga legkevsb tehet rla, hogy egy ldozat, kit a sors
jtka pldnyul tztt ki.
ppen e krlmnynl fogva magam is sajnlom ezt a nem annyira teremtett, mint inkbb
az letbl vett alakot, kit krlmnyei olyan tra lktek, hol szmra virgok nem teremnek,
hanem ha ldozat, csak sajnland, valamint azok, kik vletlenl hozz hasonl krlmnyek kzt vannak. De verje meg az isten azokat, kik gyermeket gy nevelnek, kinek, mint a
meleghzi nvnynek nincsen lete a nap jtkony sugarainak melege alatt.
De csak menjnk odbb, ezt az embert nem fogja jra gyrni a termszet, teht ne fessk
feketbbre, de ne is fehrtsk, hagyjuk olyannak, mint amin, s vrjuk, mit fog csinlni.
Midn a majoresco vgkpp megbartkozk a fispni eszmvel, jelentik neki bankrjt,
kinek egy gynke csak tegnap jtt meg Magyarorszgbl.
A majoresco nem ksleltet a bankrt, s bizalmas hangon krd tle.
- Mi j hrt hozott nekem az n bankrom?
- Szvesen mondanm a legjobbat, hanem ez egyszer ppen az ellenkezt hozom.
- Nem kapta meg a rendes kamatokat?
- Minden hiny nlkl! - felel udvariasan amaz - egybirnt nem magamra vonatkozlag
kvntam szlni, hanem minthogy n a grfot annyira tisztelem, lehetetlen, hogy javra ne
kvnjak lenni csupa hlbl is.
- Tn nt is a palota hbortotta fl, - szl a grf, mintegy visszagondolva arra a
krlmnyre, hogy valamivel elbb neki ez a dolog komolyan emlttetk.
- Nem vagyok flhatalmazva, hogy grf rnak cselekedeteit brljam, melyeknek indt okt
csak a grf r maga tudja, - hanem egyb kzlendm volna.
- De mr kvncsi vagyok tudni, mi rossz hrt fognk hallani, ami engem rdekelhetne.
- Emberem tegnap jtt meg Magyarorszgbl.
- S mit ltott ott?
- ppen azt, amit okvetlenl kzlendnek tartok mltsgoddal.
- Ej, ej! csak ne oly komolyan, des bartom, a fld csak nem sllyedt el?

- Mg csak az volna htra, higgye meg mltsgod - mert ami a fldn van, az mr sznand
llapotban van, mint emberem beszli, s nincsen oka tlozni.
- Teht mit ltott uradalmaimon?
- Meglehets rossz gazdlkodst, minek egykor keserves vge lehet.
- Ez nem jsg, des bankrom, - gazdatiszteimnek nem vehetem rossz nven, ha magukrl
sem feledkeznek meg, ha lopnak, legalbb besmerik, hogy a jszg eddig mg az enym, s
nekik nem tulajdonuk.
- Ilyesmirl az n emberem ppen nem emlkezett, st, ha jl emlkszem, azt llt, hogy az
illetk nagyon is becsletes emberek, hanem mshol a hiba.
- Teht mg mindig nem hallom a rossz hrt.
- Mg mindig jkor lesz megtudni, csak azt krdem a mltsgos grftl, tudja-e, hogy a
plenipotencirius rnak gazdasgi rendszere hibs?
- Ah, - trfasg, - azt bizonyosan oda lenn mondk az n embernek, ki hihetleg mindjrt
elhiszi azt, mit hrom ember mond.
- Majd szreveszi mltsgod a jvedelem apadsn.
- Mg eddig nem volt kevesebb a jvedelem, mint apm alatt, st nevezetesen tbb.
- Igen termszetes, mert tizent v alatt a majortus erdeinek fele ki van vgva az erdszeti
szablyok vilgos srelmvel.
- Ht azt kvnja, bartom, - hogy plenipotenciriusom a levegbl teremtsen nekem pnzt?
- A vilgrt sem!
- De ha mltsgodnak boldogult des atyja megltn az uradalmakat, nem fogn
megismerni.
- Hla lgyen az istennek, - teht mgis ms a formjuk.
- s annak rl mltsgod? - krdi csodlkozva a bankr.
- Szvembl.
- De htha vagy tz vig a legnevezetesebb jvedelemg megsznnk?
- Tz v, des bankr r, - mondja mosolyogva a grf - n idt jvendl, mint egy kalendriumcsinl, kinek ma mr okos ember nem hisz.
- De nagyon knny azt elhinni, - erlkdik amaz, - ha kivlt megmondom, hogy vagy tz
vig a gyapjvsrbl semmi sem lesz.
- Teht n megmstja szerzdst, mit tz vre kttt, - szl a grf nmi flindulssal
emelkedve fl - n bizonyosan elnysebb alkut tehet mshol.
- Grf r! - szl nrzettel a bankr - hzunk mg atyink idejben folytonos bizalomban
rszeslt, - s nekem nem juthat eszembe e bizalmat eljtszani, - hanem vgre nem akarom
bizonytalansgban hagyni a grfot, azrt megmondom: a grfnak egyetlen juha sincsen.
- Negyvenezer darab, des bankrom! - nevet jra a grf - mgpedig a legnemesebb faj.
- Az volt, de ma egyetlen egy sincs - ismtli a bankr, mire a grf mgis csodlkozni kezdett.
- Nem rtem! - mondja a grf.
- Egyetlen egy juh sincs az uradalmakban, - azt a hrt hozta emberem.
- De ht mi trtnt?
- Nhny nappal elbb Bcsben is egy irtztat szlvsz dhngtt...
- s juhaimat bizonyosan valamennyit a szomszd hatrba fjta?
- Ezt nem cselekedte, mert a juhok jjelre mind az aklokban voltak.
- Teht aklostul fjta el?
- A juhok mind ott vannak egy helyben.
- Annl jobb!
- De annl rosszabb, mert a tizent v ta foldozott aklok nem brtak mr dacolni az
elemmel, s a juhokra dltek.
A grf egy pillanatnyira megtdk, - a bankr szinte mr sajnlatra volt kszen, midn a
grf jra flkapta fejt, ezt mondva:
- Megijesztette nt ez a krlmny?
- Egy pillanatra sem!

- Ha n nem fl,... mitl ijedjek meg n? - isten nnel.

A bankr eltvozk,... magban azt gondol, most mr nem t, hazjt sajnlom!
Zgott a szl, Jakabnak ablakait beverte a vihar, - s mg felesge nem gyztt jajgatni, Jakab
vidm kedllyel kelt ki az gybl.
Lassankint megnpeslt a kocsma, a korn bred falusiak egy megszokott korty plinkra
begylekeztek, beszlvn mindenfle hrt arrl, mi a legutbbi jszakn trtnt.
Sznaboglykat, hztetket, templomtornyokat kapott el a szl, s mg ezen szrnylkdtek,
egy pr utas lpett be, kik legjabb hrknt emltk, hogy az trl tisztn lttak egy urasgi
majort, mely ssze volt dlve.
A legszegnyebb magyar emberben is megvan mr sztnileg, hogy a szerencstlensg
pillanatban akrkit megsajnl. A jelen esetben a krlllk elnehezlt llekkel emlkeznek
meg e dologrl, s midn aztn lassankint tbb hasonlnak hre jtt, egynmelyik majdnem
rva fakadt.
Jakab kitltget a bort vendgeinek, aztn magra kapvn egy keservesen megkeflt
kabtot, a plenipotencis rhoz toppant be.
Mg Klein is megdbbent e krrvend kptl, s minthogy a nagy szerencstlensgnek
vdja lelkre fekdt, ez izgatott llapotban elfeledkezk magrl, s dhdten riadt a bejv
zsidra.
- Mi kell?
- Mi khll? - krdi viszont a zsid akkort ijedve, hogy visszaestben az ajtt is becsapta, s
mint egy hatrozatlanul ismtl: - mi khll?... ht ha mi khll? akkor semmi sem khll.
Ezzel vatosan kinyit az ajtt, s kiment, nem mintha hajland volna ignyrl lemondani, de nem volt btorsga, meggondolva, hogy ha eszbe jutna Klein rnak valamit az fejhez
vgni, nagy idveszts lenne azrt a vrmegyre csszni-mszni panaszttel vgett.
Azonban Klein r is elsttte az gyt, teht most mr vele is knnyebben lehetett beszlni,
egyszersmind a lelkiismeret is oldalba lkte, tudtul advn, hogy Jakab csak azt kri, mi neki
meggrve van, azrt nemsokra utna nyit az ajtt, mgpedig ppen jkor, mert mr el
akart indulni.
- Gyere be, Jakab!
- Megint azt akarja khrdezni a nagysgos r: mi khll?
- Jakab, ne vlogasd a szt, - ma nincsen kedvem trflni, hanem mondd el szaporn, mirt
jttl?
- Nagysgos uram, - n az alkhot akharom.
- Meglesz!
- Teht azt szeretnm thodni, hogy hny darab lesz a br? hogy helyrl gondolkodhassam.
- Szerzds szerint harmincnyolcezer darabot kapsz ingyen.
- n nem khvntam ennyit, n phnzt akhartam adni, de a nagysgos r maga erltetett.
- Ne beszljnk rla, Jakab! - hanem azt mondom, hogy a nekem tett szolglatrt taln elg
volna ennyi, s visszaadhatnd azt a szerzdst, mely neked a kialkudott trgyra szabad
vtelt enged.
- Nagysgos r, a nemeslevl, a mit n adtam, hallos holtig szl.
Klein r hirtelen dhbe jtt, szemgolyi kidlnek, mire Jakab hirtelen az ajtnl termett, s
azon ki is meneklt, s szl utn menvn, hazig rpttet magt a szllel. Otthon aztn
nyugodt llekkel kivet, hogy a nyretsre vr juhok ppen jkor jttek kzre, s hogy gy
hirtelen roppant gazdagg lett.
Olyan hossz szmot rt le, hogy midn a tbln ott feledte, a jelenlev parasztok kzl nem
tudta kivetni egyik is, hogyha az krajcr volna, mennyi forintot tenne ki.
Menjnk odbb, tn nemesebb alakokat ltunk, ksrjenek nk Pozsonyba, ott ppen most
kezddik az

1825-iki orszggyls.
De kevesen vannak, kik ezt a nemzetet ismerik, - hisz magunk is olyanok vagyunk, mint a
daruk, elmegynk a vezet utn, - elmegynk, megjvnk, nem tudjuk, hol valnk, csak azt
tudjuk, hogy a vezet ell, mi meg az utn mentnk, - szre sem vve, hogy csak a klt lelke
ltott meg, ppen mint a darut, elnekelve rla:
Magasan rpl a daru, szpen szl.
Kzel vagyunk mg magunkhoz, majd mg csak szzad mlva vesznek tetteinkrl mrtket,
s a trtnet knyvben meg lesz rva az az esztendszm, mely a ttlensgbl flbresztett, s
ez az esztend az 1825-iki esztend.
Mg kztnk lnek azok az emberek, kiket azon idbl gyakran emlttetni hallnk, - velnk
lnek, napi foglalkozsaink egyhangsgban annyiszor ltjuk ket elmenni mellettnk, s
mi nem vesszk szre, hogy egy oszlop megy el mellettnk, melyen a betket nem tudjuk
olvasni, mint a ltcs vgre helyezett trgyat, a nagy kzelsg miatt.
Egy rtatlan mest mondok el nektek.
Messze vidken van annak hre, hogy min magas a ppai torony. Eljtt a csodjra egy
ember messze fldrl, s hogy meglthassa, a toronynak ppen a tvhez llt, s onnt
tekintgetett flfel: de bz nem ltott meg mindent.
- Mit nz kend, atyafi? - krdi egy ppai ember.
- Ezt a tornyot akarom megltni, uram, azt mondjk: igen nagy!
- Akkor, des atymfia, ne lljon kend oly kzel hozz, tvolabbrl jobban megltja kend!
Higgytek meg, ez rtatlan mesben megvan az a nagy igazsg, mellyel adsak vagyunk
azoknak a frfiaknak, kik kztnk jrvn, oly kzel vagyunk hozzjuk, hogy nagysgukat
nem ltjuk a szemtl. Ha k nincsenek, nem lett volna oly nevezetes az 1825-iki esztend,
hogy rla kezddjk el Magyarorszg j testamentoma.
Magyarorszg szlben-hosszban egyetlen jelszra tvenkt vrmegybl ugyanegy irnyba
indult meg az a nevezetes llat, mely vilgszerte, mint forspontos l emlttetk meg, nem
lvn akkor mg hre sem vastnak, gzhajnak, s ha tn beszlt is rla nhny tudkosabb
ember, jl meggondolta, kinek beszli el, mert nlunk rgi j szoksknt, aki mit bolondot
beszlt, abbl oly csfnevet kertettek nyakba, hogy tbbszr emltettk arrl, mint amit a
tisztelend r a keresztvzben a fejre mondott.
Nyelvnk rvn hallgatzott, a forspontos kocsisnak szjban, a bennl tekintetes s
nagysgos urak ditra mentek, s dikul beszltek, mgpedig oly szp latinsggal, hogy ha
Cicero r a bakra flkapaszkodik, btran elmondhatta volna, hogy otthon van.
Mikor az alfldi ember krsztl ment Pesten, a mostani mzeum eltt olyan ktyba
tvedt, hogy gyalog kelle a kocsmig gyalogolnia. Szerencse, hogy meg nem tkozta a helyet,
klnben nem llna most az a roppant plet, melyben legalbb elg hely van, hova a
kegyelet egy emlkdarabot biztos helyre tesz le.
A Kerepesi t sarkn a Grassalkovich-fle magtrak lltak, s az alfldi kocsis az apr
boltok egyikben nhny vka zabot mretett magnak, s vltig rimnkodott, hogy a
szomszd telket olyan szpen flverte a f, kszpnzrt nem legeltethetne ott, mert lovai ezt a
pesti dohos sznt a vilgrt sem eszik.
A tekintetes urak pedig elmentek a Dunapartra, csodltk a Dunt, meg a rajta lv
fahidat, hogy az milyen szpen ki lgyen gondolva, csakhogy r nem menne sokrt.
- Nagy vz ez a Duna, spektbilis bartom, - mg ha belepottyanik az ember egyik szln, a
msikon meg sem ltjk, - n mr csak a parton maradok.
- No ht maradjunk, - hagyja helyben a msik, - magam is csak az olyan hidat szeretem,
amelyik kvekbl van rakva, azt pedig, rogo humillime, a Dunra nem csinl mg a
Herkpter sem.
- Htha mg annak a mdjt is kitallja valaki?
- Ugyan, rogo, mr megint mit beszl - utastja rendre a msikat emez, ki gy ltszik
okosabb akar lenni, - ne beszljnk hangosan, mert ha meghallja valaki, hogy a d...i

ablegtusok ilyen bolondot beszlnek, mg azt mondjk, ha ezek a vlasztottak is ilyen

bolondot beszlnek: ht milyen lehet az, aki otthon maradt.
Visszafordul azrt a kt ri ember s midn az ri-utcban a Trattner-hznl elmentek,
bmulva nztk a fliratot: Trattner typographija.
A tuds-trsasg mostani helyisgeiben valami tabulris prokurtor lakott, s ha akkor azt
mondtk volna neki, hogy a citcit tz v mlva idzsnek, a just jognak, a prokurtort gyvdnek, a klienst vdencnek, a krilis decizit dntvnynek, az evolci juriszt a jog fejlemnynek s a patvaristt joggyakornoknak fogjk elnevezni, mgpedig ppen abban a
szobban, melyben lakik, fltette volna minden vagyont egy szilvamagra, azzal a zradkkal,
hogy ha az megtrtnik, arra a fra, melyrl a szilvamag lekerl, a szilva helyett akasszk fl
t.
Min szerencse, hogy ez a fogads meg nem trtnt, klnben a spektbilis most mr a
szilvafrl appelllhatn sajt despertus gyt.
No de nzznk embereink utn, kik ebben az idben kitnleg megelgedtek azzal, amit
lttak, tudniillik azt a sok emeletes hzat, ami Pesten van, s midn vgre a ngy emeletes
Gyertynffy-hzig rtek, mind a kett keservesen panaszkodott, hogy a fltekintgetsben
megfjdult a nyaka.
Nincsen, uraim semmi, amit ebben az idben megemlthetnk nknek, kivevn az egyetlenegy csillagvizsgl tornyot, melyet az ablegtusok rkig nztek, mint valami ritka dolgot,
csakhogy a tudsabbnak ltsz vgre abban llapodott meg, hogy tkletesen hitte, miknt
az a magas felhkig r.
Szvesen mutatnk valamit, de a redut-pleten fll meg ronda piszokfszek minden, csak
az j plet ll ott mint egy klnc utaz, ki nem akar a vrosba menni, hanem integet a
vrosnak, hogy az jjjn kzelebb hozzja, s me, 1825-ben, teht harminc v alatt, csak
nmely utcanylson ltszik a roppant pletek kzl.
des nyugalomban ntt a parj, dudva, hellyel-kzzel pedig ss is azon helyeken, hol most a
hengermalom, cukorgyr s plyahz vannak, innt pedig ttekintve a budai oldalra, a
Margit-sziget mellett csndesebb volt az let mint brhol az orszgban, mert az a budai fszek
oly eltkozott hely volt, hogy csak jnek jszakjn llkodott arra valamely hossz krm
tolvaj rablott portkjval.
Ablegtusaink a Duna jobb partjn mentek a pozsonyi ton, melyen mi mr jval elbb
Pozsonyba rtnk. Sndort mr rg nem lttuk, vele mehetnk el a grf szllsra, onnt a
kvetek termbe, ppen midn egy alacsony termet, nagy fej, s meglehets lnk hang
kvet a kvetkez szavakat mondja:
Elmegyen a fldesr a paraszthoz, s azt mondja neki, szolgld a robotot, add meg a
dzsmt, mert enym az a fld, amelyen kenyered megterem, mire a szegny jobbgy
alzatosan feleli: Igaz, uram, tied a fld, de nem brhatnm n azt pp oly igaz joggal, mint
ahogy te magadnak mondod?
A fldesr utn jn a pap, s azt mondja a parasztnak: Fizesd a tizedet, mert n
dvztelek, mire ismt azt feleli: igaz, tisztelend uram, de nem dvzlhetnk n valamivel

olcsbbrt is?

Eljn a vrmegye,... s azt mondja: fizesd meg az adt, n mrem neked az igazsgot, - mire
azt mondja a paraszt: nem tagadom, de azt az igazsgot nem lehetne bvebben is mrni?
Vgre elj a katona, s gy szltja meg t: Szllst, telt krek, mert n vdelmezem a
kigyelmed vagyont, mire vgre azt feleli elfradtan a megzaklatott ember: igaz, katona
uram, maga volna a megvdelmez, hanem midn a fldesr, pap, vrmegye, mester, kansz,
psztor a magt kiveszi, - hej! katonauram, nem tom m mi marad, amit megvdelmezhessen!
E nhny egyszer sz flriaszt a kedlyeket, - mint a vratlan villm, - a terem minden
zugban ugyanazt a hatst tev, s nem akadt hirtelenben ember, ki azt a nhny szt
eltagadni tudn.

A hallgatsggal sztfutott a hr, a legels sz megtrtnt, eltagadni tbb nem lehet, - az

orszgban tizenktmilli ember lakik, de csak fl milli a haza, - s egy a fl millibl
szszlja lesz a tmegnek, mely fltt egy vkony mogyorfaplca oly hatalommal uralkodik,
hogy amaz nyszrgni sem mer.
, legyetek zsarnokok, hogy az a faj, melynek bre pp oly fehr, mint tietek, mely nem
rabknt, hanem nkntesen jtt ki veletek az zsiai trsgbl, - melynek ugyanaz az istene s
nyelve volna, mint nektek, - s a sors viharban veletek kzdtt, knldott s nyomorgott, de
kinek szorgalmt a jobbgysg fogalma megtkozta, szeretett elnygzte, s most nkntelenl knyrg, nyzztok, hogy benneteket, vreit, agyonverni igaz oka legyen, vagy olvadjon
fl lelketek, s oldjtok fl azokat a ktelket, mely a kzpkor szgyene, s annyi milli
magyart ktztt meg. - S ha amazt nem teszitek - legyetek nagyok, szabadtstok fl ket.
Egymsra nztek az emberek, szokatlan volt az eszme, hogy valaki sajt rdeke ellen
beszljen, s ha mr valakinek az apja verekedett azrt, hogy nemesi kivltsgai legyenek, miknt akadhat olyan ember, ki ismt azrt kszkdjk, hogy minl kevesebb kivltsggal
brjon?
A magyar nemessg oly knyelmes fogalom volt, hogy mg a nyl utn sem kelle
nyargalnia, hanem egy pr szz kiparancsolt paraszt nyulat, rkt, farkast puskavgre
hajtott, s ha mg akkor sem brta ledurrantani, csak maga volt az oka.
S ebbl az llapotbl kikvnkozni, a knyelembl elengedni, s azt lltani, hogy az ellenkezben lni isten ellen val vtek, - meglehet, igen keresztnyi fogalom, hanem a rgiben
megmaradni nagyon knyelmes llapot.
A nemzet kz volt dobva az eszme, - egy orszgnak szne eltt beszlni kelle rla, akr
tetszett, akr nem, s az elhajtott knek tjt most mr csak a termszeti trvnyek fogjk
meghatrozni, - teht vrjuk el az idt!
A postatrombitt jjel-nappal szakadatlanul hall az ember, fleg pedig a bcsi vonalon
kvette egymst a sok ri utazkocsi, melyek mint valami mulatsgos ltvnyra hordk le
uraikat Bcsbl, honnt gy kifogyott a sok magyar gavallr, hogy erre plda mg nem volt.
Pozsonyban egyms nyakra tdult a vendgsereg, s a pozsonyi ember rettenetesen
megbnta, ha lakstl tegnap megvlt, holott ma jval drgbbrt kiadhatta volna, mert
vgtre a sok ember nem rt r msodszor krdezni a szllsbrt, nehogy az utna jv
nagyobbat kiltson, s az ajtkilincshez nyljon.
Ifjabb grfunk termeiben szmos j bart gylekezett ssze egy este, mindjrt a gylsek
elejn, s rviden szlva, az smers arcok mind ott valnak, rtem a bcsieket is, kik nmileg
gy viselk magukat Pozsonyban, mint hivatalos vendgek, kiknek semmi gondjuk az
elkszletekhez, hanem vrjk a szt, mely a kitlalt kszhez hvja fl ket.
A grf hzigazda huszrkapitnyunkkal jrta meg a termeket, s a kedlyes trsalgs
annyira alant jrt, hogy mg a blcsrl is eljtt a sz.
- Teht fiad van? - krdi a huszr a hzigazdt.
- Igen, bartom, s vg nlkl rvendek neki, - nm nagy boldogsgban mr huszrnak
sznta.
- s te?
- Mg nem gondolkoztam rla!
- Bartom, a katonalet j iskola, megtanul az ember engedelmeskedni, - mondja a huszr de ami f: parancsolni! pedig lsd, bartom, - a magyar embernek nagy hibja, hogy csak
egyiket szereti, pedig hogyan tudjon parancsolni, ha nem tudja, mennyit lehet

engedelmeskedni?

- Majd az id, bartom!

- Az, az!... az id, kedves bartom! - ha elgondolom, hogy ez orszgban nyolcszz esztendeig
csak verekedtek... na!... inkbb verekedni, mint semmit sem tenni, legalbb nem evett meg
bennnket a pensz, mi aztn tegynk apinkrt, magunkrt, hogy maradjon fiainknak is.
- Hoh!... kedves bartom! a nagy buzgalomban mr fiaidrl beszlsz.

- Okvetetlenl! fiaimrl beszlek, mgpedig akarom, hogy klnb emberek legyenek, mint
n, - mondja Szchenyi lelkeslten, - hanem elbb idt hagyok magamnak is, hogy tudjam,
fiamnak mennyit kell tenni!
Ezzel kezet szortva vegylt a trsasgba, mg a hzi r magban azt mond:
- Ez sem lesz hrom hnapig katona!
A terem megtelk, s a fesztelen trsalgsnak meg volt az a klns jelleme, mit csak
magyar emberek kztt lehet tapasztalni lelkeslt llapotban, hogy az ember nem br egy
helyben megmaradni, flkeresi a legellenkezbb sarkokat az pletben, s mindenkinek kezt
megszortvn, olyan bartsgos kpet mutat, mintha szzvi viszontlts rmein
osztoznnak meg.
Ilyenkor emelkedettebb a hang, nem mintha tivornyk kezdetn volnnak, de brmily
mltsgos legyen egy terem, melyben a tiszteletnek hdol mindenki, - de mgis megragadbb
az a kr, melyben a szeretet ttte fl a tanyt.
A bcsi vendgek tolvadnak lassankint, s mintha rjuk ragadt volna a hazai lgkr, a
magyar nyelv kretlen ajkukra jtt a legjabb vendgeknek is, kik rgtn a sznezet
lnksgnek uralma al kerltek.
Szchenyi derlt volt, s ppen egy csoport szvesen hallgat adomit.
- Ugyan - mondja - krdi tlem egy angol nemrg - n magyarorszgi?
- Igen! - vlaszolk neki.
- Igaz, hogy ott minden ember orvos?
- Nem emlkszem r, - felelm neki, - mbr elg nyavalynkat tudom, de hogy minden
ember azokat gygytani sietne: nem hallottam.
- Pedig nekem szemtan beszlte, - feleli az angol.
- s mirl gyant ezt?
- Hisz, uram, amint kt magyar ember sszejn, - mindjrt azt krdezi egy a msiktl:
bartom! hogy vagy?
n aztn megnyugtatm az angolt, hanem fltettem magamban, hogy nha megkrdezem j
bartaimtl: hogyan lesznk?
Ezzel ms csoporthoz ment Szchenyi, s mire az elhagyott csoport az odavetett rtelmen
gondolkozk, mr a msik adomt a msik csoportnak beszli.
- Szeretnm tudni - mondja az egyik - mit mondana rlunk egy angol, ha orszgunkat
bejrn.
- n megmondom, - mondja Szchenyi - ugyan anekdota fle dolog, hanem azrt igaz.
- Halljuk! halljuk! - mondjk a krlllk.
- Nemrg utaztam egy angollal, s amint egy hd fel kzeltnk, melynek sorompjnl
nhny paraszt ember vmot fizetett, az n angolom addig kiablt, hogy kocsisom megllt.
- Mi baj van? - krdm a kiabl angolt.
- Nem ltja n, - felel , - hogy itt hd s vm van?
- Hogy ne ltnm!
- No gy fizessnk, - mondja - hisz ltom, azok a parasztok is fizetnek.
- Uram, - igaztm t tba, - nlunk az r nem fizet vmot.
- Ah, - mondja , - teht nk csinljk az utat?
- Nem!... uram, - az utat is a paraszt csinlja.
- Teht minden terhet ez a szegny np?
- Fjdalom! igen!
- S ha majd nem brja a terhet?
- Akkor? - viszont krdm t.
- Nehezebb elviselni azt, mit a vllakra raknak, mint amit j szntunkbl visznk!
Megint ott hagy a csoportot, hogy egy harmadikhoz menjen, mg az elhagyott csoportozatokbl egyesek kivlvn, fontolgatni kezdk a clzatokat, melyek mg jdonszerek voltak, s
nlunk akkor kivlt mg a mest s a trfahangot bolondsgnak tartottk.
- Mit akar ez ember? - szlal meg egy a bcsi smersk kzl.

- Stefinek kedve kerekedett bennnket adomkkal traktlni! - vli a msik.

- Nem egszen, des bartom, - szl egy harmadik - nekem klnsen tetszenek ez apr
trfk, mintha j mdjval az igazat akarn megmondani.
- Ah!... trfasg az egsz, - szl az els - mikor vlt egy huszrkapitnybl prfta? flpezsgztt, s holnap a kaszrnyban remondkat vlogat!
Az id kszen volt vajdsval, nem viselhet tovbb a terhet, hogy megszlessk a gondolat,
melyet egy egsz nemzetnek dajklnia kellett.
A karok s rendek hangos szavai gyorsan hatottak, s nem hinyzott egyb, mint hogy a
szomszd terem megnyljk az j korszaknak, melynek h visszhangja legyen.
Az utck megnpesednek, s a kvncsiak tmege sajtszer izgalomban hullmzik a
frendek terme fel, melyhez tn elg lesz egy kis rtelmezs.
Ah,... ez orszgban az adomny sznak kivltsgos rtelme volt, az irgalomnak s hazafii
gyr fellobbansoknak fillr volt eredmnye, hogy ne maradjon a nznek egyb rzelme,
mint sznalma az irnt, ki erre szorult.
Oly ritka volt a nemes tett, hogy nem volt a nznek mit megcsodlni! s gy elvsott a
pldk szma, hogy a gyngbb nem ltott vezett, mely utn eltvedhetett volna tn a jra.
De mr elkstnk, - a tmeg bezajlott a szk terembe, s meg kell elgednnk a lelkeslt
zajnak hangjval, mely that az utct, keresvn a legkzelebbi utat, hogy egy orszgot
csodra gerjesszen.
Lttuk bemenni az 1825-iki orszggyls embereit, - de ki volt az a jeles, ki a tmegbl ki
tudott vlni oly magasan, hogy meglssa egy orszg?
- Machen wir uns kommot, sprechen wir Deutsch! - mondja egy vkony r, kinyjtzkodvn
feszes magyar ruhjbl, mikzben egy msik gavallr a dagad kereveten hevert.
- Nos!... - hallottad Stefit?
- Bartom!... n nem rtem ezt a dolgot - felel a krdett.
- rdekes dolog!... - kilt fl a harmadik,... - negyvenezer forint nem trfa, - s egy pr
rongyos forinttal most mr elbjhatik az ember.
- Ez a vzzn!... - szl ismt a msodik, - vele kell sznunk, - nem hogy elmaradjunk!
- Mindenesetre originlis fick ez a Stefi! - kilt fl a msik, - n mindssze egy grhs
dikcit vrtam tle, melybl nagy knnal csak kivergdik, - s me alig tltja fl a szjt...

negyvenezer forint dl ki a zsebbl!

- Szavazzunk! - szl a hzir, a majoresco - ez az ember megbolondult! nos szavaztok, vagy

nem?
- Meglljatok! - szl be egy j vendg, ki utn vagy harmincan tdultak be, mgpedig olyan
arccal, melyen megltszik, hogy az uralkod hangulatnak kifejezst viseli.
- Tn friss jdonsg?... nos!... mirt ne szavazzunk?
- Rlunk is szavazhattok, - mondja az els, - hatrozztok el, hogy mi is bolondok vagyunk, mi Szchenyivel tartunk!
- Ah... ez mr ms! - szl az elbbiek kzl az eszik, - ltom, ti majoritsban vagytok,... tbb
embernek tbb esze lehet, - hol az az alrsi v?

s Magyarorszg nagyjai megalaptk a magyar akadmit!

Teht mg maradt er! adjon az isten mg tbbet.

1830.
Elrplt id!
gy vagyunk mi e korszakkal, mint dm a paradicsommal, - csak akkor tudta, min szp
volt az, mikor mr kihajtk belle.
m vlasszatok, ott fekszik elttetek nyolcszz v, folytonos ldkls, let-hallharc
trkkel, tatrral, - mely kzdelem csak drga prbja volt annak, hogy e nemzet
meggyilkolhatatlan! Ott vannak a nagy nevek, - vlasszatok, - nem bnom, n nem irigylem
azok boldogsgt, kik kizrlag a mltban gynyrkdnek. Meglehet, engem rltnek, az sk
megtagadjnak fognak mondani, de n a jelen szzadot vlasztom, s ebbl is alig huszont
vet, melyben leghatalmasabb ellennket, sajt zsiai ttlensgnket vettk le. Kaplni
kezdk azt a fldet, melynek trgyja ellensgeink csontja, s apink vre volt, s megksrtk
belevetni azt a magot, melybl terem olyan, mirl knnyebb lesz meglelni a tizenkilencedik
szzadbeli magyarokat, mint akik ezer mrfldn htrahagyott nyomukat vrrel jelltk
ugyan, de gy elmosta az es, hogy vissza nem lelnk legels blcsnkig.
De hogy fonalunkhoz visszatrjek, nzzk meg az akkori vilg folyst.

Tujder uram nevelintzete.

Hazudsgkppen sem tudna valaki olyan vadllatot kigondolni, mint a milyen volt Tujder
uram, ki annak idejben ppen ll tven esztendeig ttte, dobta, vesszzte, botozta,
lesfzta s kukoricn trdepeltette a fiatalsgot. s ha ennyi pognysg utn ki nem ficamodott az esze a gyereknek, st meg embersg is telt ki belle, n mg arra a hltlansgra is
ksz vagyok, hogy ez nem Tujder uramnak, hanem a fi llekerejnek vlik becsletre.
Szksgtelen munka volna trnm-marnom magamat egy klttt alak kigondolsval:
mikor elttem egsz valjban megjelenik az a fl orszgban jl ismert csplgp, kinek mg
nevn sem kell tndnm, hanem megnevezem, mint a krtyban az att, melyhez mr
annyibl is igen nagyon hasonlt, hogy minden lpten-nyomon ttt.
Ma mr histriai szempontbl tlhet meg ez ember. A mai fogalmak szerint Tujder uram
utn csak a bak kvetkezhetik, - de midn meggondoljuk, hogy az albbiak szerint,
Tujderhoz hasonl ember abban az idben szz meg szz volt, tbb nem mint kivteles
egynisg tnik fl, hanem mint egy plda a sok kzl, - teht vele egytt jellemzst
adhatjuk az akkori nevelsnek, melybl aztn knnyebben meg lehet magyarzni, hogy mrt
termett nlunk annyi derk ember, mert az mgis termszetes okoskods, hogy amit a jg
sem brt elverni, az mr mgis megcsodlni val.
Nem volt olyan ember, ki Tujder uram nyelvbl ki tudta volna vgkpp rtelmezni, hogy
voltakppen micsoda nemzetbeli? - hanem az g alatt nem volt olyan nyelv, melyet ha Tujder
beszlt, csmrletes ne lett volna.
- Frpnger, - montom el nekem az pivlia! - szlamlk meg Tujder uram, mire Frbinger,
egy meglehets vadkp fi, flegyenesedett szztven gyerek kzl, kikbl
szznegyvenkilenc ugyanaz egy pillanatban meg mert volna eskdni, hogy Frbinger egy
negyed ra alatt mr megkapta a huszont plct.
A jvendls trgya nem volt annyira nehz, ha megmondjuk, hogy Tujder mindenkit
megvert, s minthogy mg annyi llek volt benne, hogy ok nlkl nem tette, nem vehetjk neki
rossz nven, hogy az okot minden mdon kereste, - minden gyermeknek sajt termszete
szerint, Frbingernek a termszete pedig a lecke nem tudsa lvn, - a flidzett pillanatban
Tujder r a verekedsi rgy utn nem ppen leggyetlenebbl kutatott.
Ezt teht a szznegyvenkilenc fick is gyantotta s ppen ezrt a legkevesebb idt is
kiszmthatta, mely id alatt Frbinger a huszontt okvetlenl meg fogja kapni, - azt
jegyezvn meg vgl, hogy az tlegek kiszmtsa is azrt nem egszen vletlen, mert Tujder
uram huszontnl kevesebbet soha sem vgatott.
Szja, a hny hz, annyi szoks, - ez mr elsmert dolog, csak azt kell megllaptanunk mg,
hogy Tujder rnak iskolja hz-e? s midn ezt megllaptottuk, a szokst mr tudjuk.
Fogadjuk el, hogy Tujder uram iskolja csakugyan hz, melynek szokst is tudjuk, tegyk
magunkat knyelembe valamelyik zugban.
- Tn azon a hossz res padon? - mondja valaki egy kemnyfbl kszlt s jl
meghasznlt sima padra mutatva.
- Sajnlom, az a hely mr el van foglalva, - oda Frbinger foglalkozott.
- Hisz mg ngyen is kapnak helyet mellette?
- Pedig engedelmkkel, Frbinger ezt a helyet mgis bven elfoglalja.
- Csak nem lesz Frbinger rfi ngy mzss, mskppen hogy foglaln el?
- Azt is megltjuk mindjrt, - me Tujder uram rncokat hz homlokra, ami krlbell
annyit tesz, hogy most mindjrt kap valaki huszontt, amit ekkppen fog vghez vinni,
- Tyereg! - (ezt mr Tujder mondja) figyzz, - most elfogsz nekem mondani a pivlit az a...
Itt nagyot gondolkozik, a tisztelt fiatalsg oly csendes, hogy mg arra is r lehetne fogni,
hogy nincsen ott, aki ott van, mert a srknynak szja tltva van, ldozatt kri, s jaj annak,
ki ma alfekszik a huszontnek, legalbb ugyanannyiszor ordtja el magt, hogy van alul...
- ...montom el nekem a pivlit az a pd (bet)... az az F. pd!
- Mit tesz az? - krdi valaki.

- Nagy dolog az uram! - mert minthogy egy rknak nincsen kt bre, mint ezt a rgi
blcsek kitalltk, - az jabb blcsek sem akartak bolondabbak lenni, teht kitalltk, hogy
ha egy rknak nincsen kt bre, s okvetlenl kt rkabrt akarunk: okvetlenl kt rkt
kell fogni.
Ezt tallta ki az j blcsszeti oskola, s Tujder uram az jabb iskola tantvnya volt. De
hogy mg rthetbben adjam el a dolgot, s Tujder rnak verekedsi dht ill vilgtsba
lltsam, a kvetkezt kell mondanom.
Szztven gyermek kzl egy-egy betn tbbnek neve is kezddtt, teht midn valamely
megnpesedett bett kiltott ki, mint ez alkalommal ppen F. bett, akkor az illet betn
kezdd nevek tulajdonosai kzl valakinek vllalkoznia kellett a krds elmondsra.
- De ha senki sem vllalkozott?
- Dehogy nem, dehogy nem vllalkozott, midn a hzi szoksok szerint (hisz erre a ttelre
nzve tisztban vagyunk),... teht a hzi szoks szerint, aki a megjegyzett betosztlybl lve
maradt, huszontt kapott, - aki legutoljn kelt fl, az is ugyanannyit kapott, - aki pedig
legelszr kelt fl, mint vllalkoz, elmondhatta a leckt, s nem volt lehetetlensg, hogy is
kapjon huszontt.
- Jaj! n akkor megvigyztam volna a flkelst! - mondja valaki.
- Knny ezt mondani, de midn visszanzni huszont okbl nem szabad, nk, kik a
Tujder-fle blcsszeti oskolban az okokat most mr smerik, tlthatjk, hogy az eltallst
megvigyzni veszedelmes, majdnem lehetetlen dolog.
Mr hallottuk hangosan kimondani az F. bett, teht menjnk a trtnetre.
Az F. bet mozogni kezd, legelsnek nagy knnal Frbinger llt fl, pedig esze gban sem
volt e kitntetsre vgyni, mit abbl is gyanthatunk, hogy ugyan megmozdt magt, mint
mikor valaki az lst akarja megmozdtani, hanem ezt oly vigyzattal akarta vghez vinni,
hogy az utnaval padban l F. megltvn az mozdulatt, btran flgoskodhassk, s
majd csak ez gyes mozgs utn egyenesedjk ki.
Boldogsgos isten! de ha ez mg sem hasznl, mert a klomista filozfia szerint, ha a
huszont valakire ki van a sorstl mrve, az el nem kerlheti. Frbinger egy gondolattal
mgis gyorsabb volt, s beleesett a klomista filozfinak ama szomor rszbe, melyben
azzal vigasztaljk az ember fit, - hasztalan, ez mr ki volt rd mrve.
Csakugyan kislt, hogy Frbinger volt az els, teht neki szlt a krds:
- Mit sinlt Jzsef Egyiptomban?

Ez a hrom kipontozott sor azt jelenti, hogy Frbinger nem tudta megmondani, hogy Jzsef
mit csinlt Egyiptomban!
Vigye el az rdg azt a klomista predesztinacionlis filozfit, Frbingeren rtul beteljesedett, - me most fekszik ki a padra egsz hosszban, s ezrt nem lhetnek nk oda.
Meglehet, e vonsokat nk gorombknak fogjk tartani, de engedelmet krek, Tujder
ppen ezrt lett nevezetes s ami tbb, elfeledhetetlen mindazok eltt, kik valaha a keze alatt
jrtak. n magasabb emlkoszlopot nem tudtam neki emelni, hanem akinek jkora nyr- s
mogyorfa erdeje van, vllalkozzk a halhatatlansg megdicstsre.
Midn nkkel megismertetk e fejezetben a f szemlyt, megemltjk az aprbbakat is, s
hogy az ismeretlenekkel ne veszdjnk, 1-r is bemutatjuk a kis Sndort, ki mr ppen
belefrt a veszprmi gimnziumba, 2-or Klein, azaz Kiss rnak gynyr csemetjt, 3-or egy
halvny kp kis zsidfit, kit Jakab, az des papa az orvosi tudomnyokra sznt, hogy
gygytan meg mindazokat, kiknek vrt vette. Ezt azonban nem annyira gondolta Jakab,
mint inkbb gondolhatta volna, ha egyltalban olyasmirl gondolkodnk, mi az
emberisgnek javra volna.
Soha pokolibbat ki nem tallt volna a vletlensg, mint hogy ezt a hrom embert, mint egy
falubl valt, egyms mell rendelje Tujder uram. Taln megrezte, hogy lesz ezek kzt annyi

csetepat, mennyire ppen neki szksge van, hogy ha mr mst nem a hrom kzl egyet
alkalmilag megordttathasson.
Sndoron megltszott az egszsg, mg a kis Jakabon, vagy mint az iskolban hvtk, Kubi
gyereken lehervadt az utols pr is, mert oly ldztt pra mg az erdben sincsen, mint
volt.
Mindenki lktt egyet a gyereken, de legtbbet a nagysgos rfi, s ha nha Sndor nem
veszi ki kezbl a boldogtalant, gy a jobbik oldalt mr bal felre dngette volna.
- Domine klarisszime! - rulkodk az rfi, fltartvn hrom ujjt, - a Kubi eszik.
A fi nem tagadhat el azt a morzst, melyet szrakozsbl szjba vett, s keservesen
meglakolt rette.
- Domnie klarisszime! - szlamlik meg mskor, - ez a Kubi zsidbetket firkl.
Termszetes, hogy ez is gbekilt vtek, s minthogy a msvilg messze van, a bntetssel
nem vrtak odig, hanem a vtek sszeadatvn, a levonandk levonsa utn marad annyi,
amennyi tudniillik a gyereken szradt.
- Domine klarisszime! a Kubi veszekszik velem, - n azt mondom, hogy a zsid mind huncut,
ez megtagadja, mert azt mondja, hogy Krisztus is zsid volt.
Itt a logika ugyan Kubit vdelmezte volna, hanem mivel Tujder r nem a logikt tantja,
teht nem is kteles azt tudni, azrt a Kubival rvid volt a pr, s azt a prt el is vesztette.
Ennyi rulkods prtot csinlt, s a fikban mg volt annyi ki nem cspelt neveletlensg,
hogy mr szerettk volna megltni azt a mulatsgot, mikor a nagysgos rfi is feldnti azt a
poharat, melyrl Tujder addig beszlt mindenkinek, mg csakugyan csordultig lett, s aztn
nem is annyira az eldlt poharat siettek helyrelltani, hanem a dikot fektettk le.
Na, elg az hozz, mikor a cigny megverte a fit, mieltt a korst eltrte volna, nem ppen
okoskodott rosszul, mert azt knny kivetni, hogy a kors egyszer okvetetlenl el fog trni, hanem lssuk, vajon az rfi korsja meddig jr el a ktra?
Korn flkelt a nap jnius 20-n, mintha legels akart volna megltni egy csodt, mely a
veszprmi gimnzium msodik emeletn fogott megtrtnni. A nemes fiatalsg dngve jrtkelt az iskola eltt, s az osztly lassan megnpesedk.
A padok eltti res tren hrom sorban mestersgesen faragott les fa volt lerakva, melyen
a frdben rt fiatalsg volt knytelen rkig trdelni. Az iskola ajtajn egy nagy keresztjel
ltszik, mit annak idejben krtval szokott Tujder r kirajzolni, s a lrmzkkal krucot
nyalatott, minek nem az volt legkellemetlenebb oldala, hogy le kellett nyalni, hanem hogy a
fit a nyals alatt folytonosan korbcsoltk.
De hogy ne legyen nknek ideje ezen megrmlni, az ablakhoz vezetem, hol kt lmos
ficknak szja egy kis fval volt felpcklve egy kis alvsrt, mi a szrny melegben nem
lehet valami hallatlan dolog.
Azonban az ajt folyvst nyitva van egy kis lgvonatrt, s mi figyelmnket ppen oda
szentelhetjk.
Az ajt mellett lev klyhnak padkjn l a nagysgos rfi, egy kis plcikt lkvn a
bejvk lba kz, hogy csak bukfencet hnyva mehettek el a rgtnztt vmon.
Egyetlenegy fi nem akadt, ki az rfit e gorombasgrt fbe merte volna tni.
Mr az egsz ifjsg egytt van, csak Sndor hinyzik s a Kubigyerek, ki Sndor vdelme
nlkl nem mert maga bemenni, hogy akr az rfi, akr annak zsmljre szokott fickk meg
ne tptk volna.
Vgre k is jttek, a kis Kubi prtfogja eltt lpvn be az ajtkszbn, csakhogy mire mg
egy lpst akarna tenni, mr hason fekdt, s orrn kegyetlen tst kapott.
A nagysgos rfi nagyot rhgtt, Sndor flkapta a boldogtalan fit, mg az rfi
gnyoldni akarvn, a srtett finak nevetve mondja:
- Zsid, nem mersz megtni! - mire a fllzadt gyermek csakugyan hozzvgott, s amannak
a karjra vgott.
- Megllj, zsid, majd bevdollak! - mondja amaz ggs szemtelensggel, mire a kis Kubi
szemei knnykkel telnek meg, s Sndorra nzett.

- Ne flj, nem hagylak! - szlt Sndor azzal az nrzettel, mennyi megszokott lenni a legels

dikban, kit, mg a tanttl flnek, valamennyi dik tisztelni s szeretni szokott.

Remegve ment helyre a kis Kubi, s mire odart, mr Tujder is benyit az ajtt.
nneplyes csend ln, a vrszopnak volt egy kjmosoly az arcn, mi verekedsi dhnek, a
kielgtend vgy rzetnek eljele volt.
Elmond, hogy innen-onnan kiszabadulnak kezei all
- Hla istennek! - gondolk a fik.
...teht hasznlni kell az idt,... (Jaj!)... azrt, aki mg nem kapott verst, tartsa fl az ujjt.
Kett egyenesedett fl szztven kzl, mgpedig Sndor s az rfi.
Az els eminens ellen nem lehetett egyknnyen kifogst tenni, az rfi pedig - rfi, ami
szintn knyes fladat, ha csak egy eltagadhatlan tny le nem billenti azt a serpenyt, melyen
a bot, vessz s korbcs szokott llni.
- Tbb nincsen? - krdi Tujder.
- Senki! - mondnak a flllk maguk.
- ljetek le, - mondja bosszsan a professzor, hogy gy kijtszta a sors.
- Domine klarisszime! - szlal meg az rfi - a Kubi megttt.
- Megttt?... - szlt gnyosan flemelkedve a professzor - tyere gi (gyere ki) tedd le
mokodat!... Pl! (az iskolai vg) hozd ki asz a firgs.
- rtatlan vagyok! - riad fl a megrmlt gyerek, rezvn, hogy a mai ldozatnak keserves
napja lesz, azrt tg torokkal mond el, hogy lbai kz dugta a plct.
- Vletlensgbl, domine klarisszime! - hazudk az rfi.
- Ki ldotta? - mondja Tujder, mire tbben is flemelkednek, egyszersmind mondvn, hogy
Sndor ppen a fival jtt.
- Megdtte ez a sid azt a fit, he?
- Igen, professzor r, megttte, - mondja Sndor, mire mg a tbbi is elrmlten hzdott
le lhelyre, - hanem amaz incselkedett!
Ez volt Tujdernl a legrisibb vtek, s gy alkalma esett a bntetst megkettztetni.
- Hogyan incselkedett? - rohant krdsvel a beszdbe.
- Midn mr zzott kppel flkelt Kubi - mondja Sndor nneplyes komolysggal - az rfi
felje tart kezt, s azt mond neki: zsid! nem mersz megtni!
A serpeny lebillent, s elkvetkezett a perc, hogy az rfi a padra kerljn.
- Hzztok le,... ordtott Tujder a prdra - add neki az a harminc gorpcs, a piszonysg
fogsz vgni!
- n nem!... - mondja Sndor nneplyes hangon, - mint Tujdernak mg taln senki sem
mondott ez rig.
- Nem?... s ha hatvant fogsz magadat megkapni!
- Mg akkor sem! - mondja a fi annyi daccal, mennyit az nrzet mindig megad.
- J!... Pl,... sinld magad dolga, - az rfinak kijrt a harminc azzal a j segtsggel, hogy
ngy kamasz fogta, s midn mr ennek vge volna, kvetkezett a msik.
- Jzus! Mria! Szent Jzsef! - sikoltnak a fik ijedten, ltva, hogy Sndor elbb elhalavnyul, s vgre alltan sszerogyik.
Legyen ebbl elg ennyi, ez irgalmatlan valbl csak azt kzlk, amit lehet az illedelem
miatt, elhallgatvn a csalnozs s tskzsnek borzaszt mdjt, most mr csak azt krdem,
mi rzelemmel ntt fl e hrom gyermek?
Az 1-s, ki a szenvedsben ntt fl.
A 2-ik, kit a megszokott rulkods s az egyszeri megkorbcsols a vgs szemremtl
megfosztott.
S a 3-ik, kit e borzaszt eljrs gondolata is levert!
Higgytek meg, hogy aki nemzetnek tl brja akar lenni a jelenben, tanulja meg mltjt,
hogy elegend merszsge legyen ne csak a plct eltrni, de hajszlt megmozdtani.

Egy installci.
Ht vrmegye mozdult meg az si fszekbl, ahol egy rezes kard volt, mindentt ktttek
hozz egy embert, a sarkantys csizmt letttk a frl, addig szappanoztk a megkrgesedett szrakat, hogy belefrt a tekintetes r, hogy ott legyen az krstsen, melynek
kormos s mgis sletlen falatjbl szvesen megevett egy darabot, csak a fispn r
asztaltl ki ne maradjon.
Egy szablegnynek megbecslhetetlen tapasztals volna a temrdek aranyozott ruha, mely
messze fldrl ide vndorolt, valamint rdekes mulatsg lenne vgig elmondani az tlapot,
melynek megvolt az a hres tulajdonsga, hogy mire a marhahs elkvetkezett, magamfle
szegny ember mr jllakvn, flkelne s megksznn a j ebdet, pedig ha tudta volna, hogy
mg ezutn j csak a tlttt kposzta, ha mindjrt nem fakadt volna is rva, mint a nmet
gyerek a lakodalomban, hogy a sok telbl mr nem tud enni, de legalbb elmorogn magban, hogy mrt nem szltak elbb.
Maradjon el teht az tlap, maradjon el az rdemes szabochnek dicstse is, hanem
ksrjk figyelemmel az idt.
Klein a nagy szlvsz ta mg nem tallkozott a grffal, - ki eddigi leveleiben meg sem
emlt a dolgot, hanem az az installcirl rt s a fnyes ebdrl.
Klein r, mint nemes ember, mai napon llt ki legelszr pardra, s vkony lbaira
meglehets b magyar nadrgot szabatott. Ekkppen ltzkdve tisztelkedett a beiktatand
grfnl.
A szab, ki a magyar ruht varrta, tkozottul kromkodott, de csak magban, hogy a legny
elcserlte a mrtket, mert a ruhaprbnl bnek tallta a megrendelt darabokat, hanem
Klein rnak esze az sszedlt majorokon jrvn, szntelen azrt szidta, hogy szk neki a
ruha.
Klein r azon furcsa helyzetben rz magt, mint a rossz dik, ki bizonyosan tudta, hogy
olyant fognak tle krdezni, amit nem tud, teht nkntelenl megadta magt sorsnak, csak
mg annyi rdekkel volt r a jvend, mint az egyszeri inasra, ki eltrvn az veget, felfohszkodott, brcsak mr meg is vertek volna!
Krnyezete irnyban nem annyira felsbbsgnek rzetben, mindinkbb ingerlten
viselte magt s bosszantsait annyiban nem szakaszt meg, hogy htha gyis kitelik az
esztend.
A grf azonban fispni beiktatsra kszlt s brmennyire meglepte is egy pillanatra a
roppant anyagi kr, mgis szinte jl esett lelknek, hogy e csaps ccst tn jobban rint,
mint t. - Teht semmi bnat, Klein a legalkalmasabb ember cljaira, hisz t bizonyosan
legjobban gyllik.
Megterem a dudva az t mellett, s ahelyett, hogy gykerestl kikaplnnk, - szpen gondjt
viselik, porcelnednyben a gygyszertrba teszik, j lesz majd mregnek.
Klein a grf eltt llt.
- Mi jsg?... mi jsg? - krdi a grf bizalmas arccal fordulva vissza a tkrtl, hol
ltzkt vgez.
Klein r hirtelenben nem tudta, mit feleljen.
- Foglaljon helyet! - utalja a grf Kleint, ki mg az ajtt is nyitva hagyta maga utn, hogy ha
elcsapjk, knnyebben kifrjen ott, ahol bejtt.
- Nos nem unta mg meg Magyarorszgot?
Klein r alatt megmozdult a szk, azt gondolvn, hogy ez a bevezets szp szval annyit is
tehet, hogy llj odbb, azrt minden bvebb rtelem nlkl mond:
- Szokni kell hozz!
- Magam is hiszem, - hanem Klein, az n dolga lesz engem utastani, n minden embert
smerni akarok a legelstl... Apropos, ki van itt valamire val ember?
- Legeslegels mindenesetre az ifjabb grf r mltsga!
- Tudja csm... hogy a majorok sszedltek - krdi hirtelen a grf.

- Szemlyesen ltta a szerencstlensget - mondja Klein elkomorodva s igen elszomo-

rodottan.

- Hm!... azt gondoltam! - mondja a grf mg mindig derlten, mintha maga rlne neki
legjobban, hogy agyonverte juhait a szl - s mit szlt?
- A trzsknyj - beszli Klein - egyetlen volt a hazban.
- Na, legalbb most egy sincs - nevetett a grf - ht mg mit mondott?
- Hogy a vesztesg megsiratni val!
- No ht, Klein bartom, mi aztn mg se srunk, - mondja bosszkjjel a grf - a pnz
rendelkezsre kszen van, Klein - vegyen msikat, punktum!...
Vgzi be a szt a grf, oly derlten mondva a punktumot, hogy Klein r egyszerre
knyelmesebben rz magt a ruhban, s szvesen kiugrott volna belle, ha a derekn egy
szjjal meg nem lenne ktve.
A grf nevetve vltott mg nhny szt, aztn sietett elfogadni a megyei kldttsget,
melynek sznoka ppen Sndor volt, ki egy hnapi szabadsggal elhagy a pozsonyi
orszggylst.
Ezen is testek, a fnyes bevonuls is megtrtnt, a ngy jrsi szolgabr megemelte nagy
szkben a fispnt, az krt megstttk, meg is ettk, - az ebdet is elfogyasztottk, hanem
azrt az esteli rkban a fispni szlls ppen gy tmve volt, mintha mg egy ebdet
akarna fltlaltatni.
Mg a nagy termet a hlgyek leptk el, addig a mellktermekben a karok s rendek foglalk
el az res helyet, hanem a harmadik szobban Sndor krl oly nagy csapat tolongott ssze,
hogy aki egy emberszmmal kzelebb llhatna hozz, megadna hrom ezsthszast.
- Hogy is hvjk, - uramcsm? - azt a grfot? - mondja ami egykori cszs tblabrnk,
Tapad, majdnem kidagadt kppel nzvn egy knyvet, melyen ezek a szavak valnak:
- Hitel, - rta grf Szchenyi Istvn.
- Ht nem tudja elolvasni, btym, a knyvnek cmt?
- A patvarba, hogy ne tudnm elolvasni, uramcsm, hanem maga mindig Szcsenyirl
beszl, pedig ide az van rva: Szchenyi.
- Az ppen Szchenyi! - mond mosolyogva Sndor.
- Aztn maga rta ezt a knyvet?
- Bizony furcsa krdseket teszen, kedves urambtym, - hisz ott van kezben a knyv, s r
van nyomva, rta Szchenyi Istvn.
- Ltom n azt, csm!... hanem aztn az a grf knyvet is csinlna?
- Itt a plda, hogy csinl.
- Aztn, kedves csm, - tudna egy grf knyvet csinlni?
- Ht ki csinln helyette?
- Ki-e?... hm,... ott van a szekretriusa! - mire Sndor a krdst ismtelve mondja.
- A titkra?
- Tessk?... - mondja a msik nem rtve az j szt.
- A titkr?
- Mi a man az? uramcsm! - krdi bamba kppel a msik.
- Ez most a magyar neve a szekretriusnak.
- Taln bizony nem tetszik ez a sz?
- Semmi esetre sem, des urambtym, azrt magyar nevet adtunk neki, mit aztn n is...
- Mi az?
- n, des urambtym - azaz maga, - csakhogy gy mondjk azt most, n!
- Uramcsm! vallja meg igazn, maga most engem bolondd akar tenni.
- Ahhoz nem volna kedvem.
- Bizony restellnm is ilyen fesztivits...
- nneply, des urambtym.
- Mr annak is ms neve van? - krdi jabb bmulssal az reg.
- Knytelenek valnk ezt a szt is magyartani.

- Csakhogy van-e egy ember ebben a szlban...

- Teremben, urambtym, teremben, a szlt most mr teremnek hvjk.
- A patvar sse meg a dolgotokat, hisz n mr gy nem rtelek meg benneteket.
- Majd megtanulja urambtym is ppen gy, mint ms.
- Aztn mr tudna valaki gy beszlni, ahogy uramcsm beszl?
- Igen sokan.
- Mg az a Szchenyi grf is, ki ezt a knyvet rta?
- ppen az elnke a magyar tuds trsasgnak, mely ezzel foglalkozik.
- Ht mgis rta ezt a knyvet?
- s nem akarja elhinni, urambtym, hogy rta?
- De hisz pnzrt ruljk ezt a knyvet?
- Ingyen csak nem adhatja a knyvrus.
- De adhatn a grf, elg pnze van neki, ht mirt kvn rte pnzt?
- Most adott hatvanezer pengt a tuds trsasgra, s ha mg radsul minden ember egy
ingyen pldnyt kvn, gy nem lesz elg az egsz jszga a nyomtatsi kltsgre.
- Aztn mit r benne ez a Szchenyi grf?
- Bizony kevs dicsretest mirlunk, st megmondja bz az, 1-szr: hogy nem tudunk
gazdlkodni, mert az r is csak olyan ekvel turklja a fldet, minvel szz esztendvel elbb
az regapjnak regbrese, 2-szor: egy pr holdat flturklunk egy kis bza al, a tbbi aztn
legelnek marad, 3-szor: minthogy pnznk nincsen, embersgnk sincsen; mert mg a
hollandus azon tri fejt, hova tegye pnzt hrmas kamatra, addig a magyar nemes ember
azon vakarzik, hol kap tvenes kamatra, 4-szer: folyton veszeksznk, s kszek vagyunk egy
hold bzafldrt elprleni tz hold rtet.
- s ez a knyvbe van nyomtatva?
- Szrl-szra, hanem mg ez csak elljrbeszd.
- Csak?
- Csak bizony... hanem aztn j a hadd el hadd,... csak gyzze nyelni az ember.
- Aztn valakirl rja taln ezt a knyvet?
- Rnk illik az a knyv, urambtym, de mintha csak mrtket vett volna.
- Jrt-e erre miflnk az a grf?
- A mlt esztendben kt hnapig jrta meg velnk a megyt - mondja Sndor, mire a
spektbilis hzdozni kezdett, s szinte megrlt, mikor ltta, hogy Sndor tvozni akar, s
krle a tbbiek is sztmentek.
- Uramcsm! - szlal meg aztn a spektbilis, flrehzvn Sndort - n mindig bcsltem,
szerettem, tiszteltem uramcsmnek desapjt is, ht mg kedves csmet! azrt mondja meg
nekem, ltta-e mr azt a Szchenyi grfot?
- Akrhnyszor.
- Beszlt is vele?
- Akrhnyszor.
- Nem mondta azt, hogy jrtban-keltben valakinek a hza tjt gy krlnzte volna?
- smeri az, des urambtym, az egsz orszgot gy, mint n a tenyeremet.
- Ne beszljen!... taln mg a mi komposszesszortusunkat is?
- Hatszor is meglltunk a faluban, nztk a gazdlkodst.
- Aztn az ilyenrl persze r is.
- Mgpedig j vastag tollal, mint fljebb is mondm.
- De nevt nem mondja senkinek?
- Azt nem teszi, de hogy a patvarban is tartan fejben valamennyi ember nevt?
- Az enymet nem emltette soha?
- Egy szval sem, azrt jt llok.
- Na,... az isten ldja meg uramcsmet,... n most mr haza megyek, mondja a spektbilis
szp csndesen s szrevtlenl zsebbe cssztatvn, magyarn mondva, ellopvn a knyvet, -

most mr j jszakt kvnok, - hanem mg egyszer, mondja meg, des csm, de igazn, - ht
mgis tudna az a grf knyvet rni?
- s mirt tartja n azt lehetetlensgnek?
- Hm!... hisz nem lehetetlensg uramcsm, - hisz a knyvet is ember rja, hanem ha mr
valakinek annyi jszga van, mint annak a grfnak, minek annak az sz?
- De ha megvan, mit csinljon?
- Ej, uramcsm, mindenre tud felelni,... most mr nem is krdem tovbb.
- No ht n krdezek egyet, urambtymtl, - de igaz lelkre mondja meg.
- Mit mondjak, des csm?
- Hiszi-e mr urambtym, hogy grf Szchenyi maga rta ezt a knyvet?
- Mi tagads benne,... des csm,... most sem hiszem n.
- Ht azt hogyan hiszi el, urambtym, hogy maholnap a Dunn gzhajn fogunk jrni?
- Kurvanyd, des csm, - bizony mg ezt a bolondot is n velem akarod elhitetni.
- s btym, senkitl sem hallotta volna ezt a hrt?
- Hisz, csm, a bolondot minden ember beszli, de azrt nem szegdik hozz az okos ember.
- Na, urambtym, meghiheti, hogy flv mlva gzhaj jr a Dunn, s nem lesz knytelen
Pesttl Pozsonyig forsponton jrni, hanem gzhajn ehetik, ihatik, alhatik, beszlhet,
olvashat, st mg stlhat is, vgre azt veszi szre, hogy Pozsonyban van.
- Bizony, bizony mg bolondd tenntek az embert, csm! j jszakt.
Ezzel az reg elment.
Taln gy is gyantjk nk, hogy ami embernk egsz jen t a Hitelt olvasta. Nmely
helyen gy kivizesedett a homloka, mintha megmosdattk volna. Annyira hasonltott hozz
egynmely alak, szinte mr vrta, hogy a tls oldalon kirja a nevt.
Flvirradt a nap, a megyeterem fulladsig tmve ln, az orszggylsi utastsok jvnek
vita al.
- Tekintetes karok s rendek! - szlt a lelkes ifj grf.
Lenygztt npnkrt emelek szt, hisz a jraval barmot is megsajnlja az ember, kivlt
ha mag, melynek bizonyosan hgy annyi idt, hogy falatjt megkrzhesse, s az a szegny
jobbgy nap hosszban dolgozvn, tizenkt rakor dl ki az eke melll, hogy egy ra mlva,
trvny szerint megint helyre lljon!... hisz, uraim, ha keresztnyek vagyunk, ez isten elleni
vtek!...
Mg khgni sem mertek, mg vgre a nagy csndben ami hitetlen Tamsunk ezt sgja a
szomszdjnak:
- Szomszd uram! Akrmit rhat az a Szchenyi grf, de itt mr a gyknyt hzzk allunk,
- azrt tltsuk fl sznkat! amint hogy fl is kelt.
- Mltsgos fispn urunk, tekintetes karok s rendek!
Hiszen ht jl van no, nem mondom n, hogy a paraszt kutya, - az is ember, hanem ha mr
az elttem szl mltsgos grf r a parasztrl gondoskodott, - mi rlunk szegny urakrl se
feledkezzk meg, hanem ha mr naponkint egy rt elfog, ht akkor a paraszt meg szzngy
nap helyett szolgljon szztizenkettt.
- ljen, ljen! - harsognak a msik oldalon, mintegy flbredve a megkezdett ellensz utn,
s btran szembe kezdtek szllni.
Megkezddtt az alkotmnyos letnek termszetes menete, az eszmk utat vgnak, - hadd
menjen a kezdet sajt tjn. - Nincsen oly tkzet, hol a harcosok kzt sntk s bnk ne
tmadnnak, de az a harcosok dolga! Mi gondunk arra, hogy a malomkvek elvsnak, csak a
magot rljk le, s ha mr nyolcszz vig vdelmeztk ezt az alkotmnygpet, lssuk mr
valahra, mi hasznt lehetne venni?

A pipagyjt-csrda.
Keressk meg azt a rgi viskt, melyet az id csak azrt nem brt sztmosni, mert amennyit
kvlrl leztatott az es, a belsejre ugyanannyit ragasztott a szenny.
Mg mindig Jakab a csrda, jl rz magt ez eltkozott helyen, hol csak a zivatar fogott
meg egy utast, ki aztn az icce bort mg sem brta ott benn meginni, hanem killt vele a
csrda elejre, hogy belefolyasson nhny cspp eslevet, klnben a mregkeverk fldhz
verte volna.
Mint az ra ketyegje jrt ki s be egy megcsprdtt vnasszony, kinek a mostani
formjbl tglzvas nlkl ki nem egyengetne az ember annyit, hogy a rgi brre
smerhetnnek, hanem n csak azt mondom, hogy az Sra asszony vala, kibe a llek most
mr csak hlni jrt, hanem megkapaszkodhatott benne, hogy egsz jszakn t ki nem
khintette.
Egsz nap lelkiismeretvel szmolt, azaz, hogy a kezre bzott ngy-t icce plinkbl
elcspvn egy-egy kortyot, a hzagot vzzel ptolta ki, legalbb aki megissza, tovbb el egy
napot, t mr amgy is csak azrt nem vitte el az rdg, mert egymagrt a csrda fel mg
az is rstellt kerlt tenni.
Vsrosokat kapott tban a zivatar, s minthogy mr a kocsi all is kimosta ket a zivatar,
knytelenek voltak lucskos gebiket a Pipagyjt-ig kergetni, hol szraz al rnek.
Lassankint megnpesedett a csrda, s utbb az es csurgst flrte a zaj, melyet a
beszlk tmasztottak.
Megint j vendgek jttek: egy sudaras bajusz ember, kiben mi a rg nem emltett Pistra
ismernk, mg a msik egy darab kk kpnyegben ppen Tanti volt, kien mg csak annyi
vltozst sem tett az id, hogy megltszank rajta, vagyis inkbb borzas fejn, egyetlenegyszeri fskapars.
Helyre vergdnek, s a szr all egy csutort hzvn ki Pista, jobban mondva Istvn, Tantit
csak azrt nem knlta meg, mert mr messzirl nylt a csutorrt.
- Ha igaz volna, mind j volna! - mondjk a hossz asztal ellenkez vgn.
- Hallotta kend? - krdi kzbeszlva egy msik.
- Hallottam m, sajt fleimmel, mikor a grf mondta!
- Meg is rtene kend egy grfot!
- De bolond ember kend - vlaszol a msik - hisz gy beszl magyarul, mint n vagy kend.
- Kend is ltott m grfot - felesel a msik - van is m olyan grf, aki magyarul tud!
- Ejnye! ht bolond vagyok n, vagy vak, vagy sket?... - lrmzik amaz,... hiszen ott lltam
a nyitott ajtnl, mert a nemes urakkal voltam fuvarban, ht velk egytt csak megvoltam,
s ezzel a kt szememmel lttam az ifj grfot, a fispnnak az ccst, - meg a magam flvel
hallottam, mikor beszlt, - utna meg az reg nagysgos rnak a fia, aki ditra van, - pedig
hisz mg az beszlt m a szegnysg mellett.
- Ht mit mondott az a grf?
- Azt mondta, hogy: Mr iszen... akr erre, akr arra,... voltakppen,... mg ht hogy...
aztn,... - akadozk a beszl, vgre nagyot kilt: nem tudom n olyan szpen elmondani, elg
az hozz, azt mondta, hogy a jobbgyember is... ember.
- Nem hiszek n annak a grfnak, hallja kend! - ktelkedik a msik.
- Ht az reg nagysgos r finak sem hisz kend? - mondja Pista.
- Nem hiszek n annak sem!
- Nem?... pedig az nem grf.
- Hagyjn, ha nem grf is, de azrt csak r az is!
- Nekem sem hisz kend? - szl Pista.
- Taln kend is az uraknak fogja prtjt?
- Nem szorultak azok arra, hallja kend, hanem azt mondom, hogy a jraval kutya sem
ugatja meg azt, aki falatot vet neki.
- Beszlhet kend nekem, kend is csak olyan ember, hogy nappal szrben jr, aztn jjel meg
kaputrkot vesz magra.

Kicsinybe mlt, hogy a csutora fegyverr nem vlt, hanem Tanti flkapta a hegedt, s a
felesel mell hzdvn, egy keserves ntba kapott.
Elkeseredett kezben a heged, hogy szinte keresn az ember, hol rad meg knnyje a
szraz fnak, melybl oly keservesen j a hang, mintha bell a fjdalmat oldank meg benne.
A durcs paraszt kt knykrl hallgatta a cignyt, kinek kprl lemaradt minden
huncutsg s elszomorodott vonsra gy kil a bnat, szinte krdezn az ember, ki bntott
tged Tanti?
Mg mindig szlt a nta, s a felesel paraszt fejt mindinkbb lehorgasztja kezei kzt, a
nesztelen csrdban kezdi hallani sajt szve lktetst, melyet nem a harag, hanem a bnat
tett ilyen zajgv.
Lassan-lassan elfeledi magt, a vr meggyl ereiben a hangtl, mely oly bdultt tette, hogy
ha krn most valaki, leoldan nyakbl a szrt, de mg az inget is, hisz kalapjt most kapja
le fejrl, s az asztal kzepre vgva mondja:
- Cigny! mi az ra ennek a ntnak?
Nem szl a cigny, ki sajt hegedjnek hangjn a hetedik mennyorszgban jr most, s
mg vagy fl rig jrtatja meg egygy lelkt a lthatatlan vilgban, s midn a fradt kz a
legcsndesebb hangon fakasztja le az utols keserves hangot, mintha csak oly ksn rt volna
fleihez az emberi hang, akkor felel a krdsre:
- Nincsen annak ra! - mondja a cigny inkbb keservvel, mint gnnyal.
- Itt a pnz cigny! - lrmzott a paraszt egszen megbolondulva vgvn ki egy rgebr
ersznyt, melybl hszasok s tallrok dagadoznak ki, s a paraszt flegyenesedve kiltja: -

elg lesz-e ennyi?

- Mondtam mr - feleli egykedven a cigny - nincsen annak ra!

- Nem is volt?
- Megadtk mr, mg pedig akkora bankt, hogy ha a kend kipire ragastanm, nem ltsanik
ki alula! - mondja Tanti kihzvn egy szzas bankt, melyet a paraszt elbe az asztalra
vgott.
- Ki adta azt, Tanti?
- Csakhogy adta, - pedig ezsrt a ntrt adta! - azstn nekem adta, pedig ott voltak a cseh
muzsiksok is, azsoknak is adhatta volna, azstn mgis nekem adta, mert azst mondta: ezs
azs ntja.
- Jraval magyar ember lehetett az!
- Azst hisi kend?
- Hiszem is, mondom is!... - lobbant jra a paraszt.
- No, ne mondja ked? - ingerkedk Tanti, - mert majd megbnja ked?
- Debiz isten, szenthromsgugyse mondom.
- Ne bolonduljon ked, - hisen tudom, hogy a bor mondatja kenddel, - hisen elbb kicsibe
mlt, hogy sse nem sidta kend!
- n?...
- Ked bizsony, mert azs a grf adta m, kirl azst mondta ked elbb, hogy nem hisen neki! bizonytja Tanti megint hegedre kapvn, s vagy flrig megint azt a keserves ntt hzta,
mire a msik jbl elmlzvn, utbb meglltja a cignyt, harsnyan krdezve:
- Mondtam?...
- Mondta bizony!!! - felelnek a krlllk, mire amaz tarisznyjt flkapvn, fejt
csvlgat egy darabig, utbb kezt nyjtja a cignynak ezzel a szval:
- Tanti!... elbb bolondot beszltem!
A trsasg lassan bomladozni kezdett, az es nem akart megllni, nmelyek azrt mgis
csak nekivgtak a keserves idnek, s gy egyik a msik utn menvn, majdnem
megresedett a csrda. Vgl mg Pista maradt s a cigny, ki azonban kevs kedvet
mutatott az utazsra, mert a kk kpnyegnek megvolt az a j tulajdonsga, ami a
gazdjnak, hogy vizet nem szeretett inni.
Rsznta magt, hogy a csrdban vrja meg a zivatar vgt, azaz: ott is maradt.

Jaj!... Jaj!... nygtt Sra asszony a konyhban, Tanti pedig a feje al gyrvn
kpnyegnek gallrjt, miutn hegedjt egy sarokba elhelyezte, nagy hamar elaludt a
hrom napi korhelykeds utn.
Az id nem akart vltozni, a megeredt es nem brt leszakadni, pedig az orszgton mg
elg ember volt, de a legjobb l sem brt, az zalkon sebesen haladni.
Jakab ksn indult meg a vsrbl, s t is az tban kapta a zivatar, s mr majdnem dgg
verte lovait, hogy mgis a csrdhoz rjen, mert mr annyira meglucskosodott, hogy most mr
nem magrt bsult, hanem a bankjegytmegrt, mely trcjban sszegyrve volt.
Mita gazdagg lett, csak mg egy aggodalma volt, tudniillik, hogy Sra asszonyt eltegye
lb all, nehogy kiszabadulvn a frj, a nemes levelet kikrhesse tle, pedig ez alkalmatlan
trfa lenne, ha a nagy rrt Kleint hborgatn valaki.
Kezben kelle tartani az arany madarat, s ha mr emberhssal l, egy olyan vn
asszonyrt, mint Sra nne, nem nagy kr, hanem a llek az oldalhoz van nve!
- Teht mgis mreg! - jegyzik meg nk.
A vilgrt sem, Jakabnak tbb esze van, mint hogy nem tudn, mikor pottyan le a gymlcs
a frl, azrt a vilgrt hozz nem nyl, hagyja a boldog termszetre, hisz az is meggyilkolja
sajt teremtmnyeit, teht minek megrzni a ft, majd lehull a gymlcs. Csakhogy Jakab
nem azt vrta, mikor megrik egszen, hanem mikor vgkppen - lerohad.
- Egy kis plinkt adjon, Jakab! - rimnkodk az regasszony, kin vgre mgis megknyrl
a pogny, s ad neki egy kupicval, aztn megmondja neki, hogy most nem r r beszlgetni,
lemegy a pincbe, - pedig oly bizonyosan tudja, mint ktszer kett ngy, hogy a torkos llat
mg a borszeszbl is benyel egy kortyot, mert a plinka mr gynge a gyomrnak. De csak
hadd nyelje!
Vgre minden hzbl kilktk az iszkos prt, s me Jakab a csrdban d neki kt ht ta
helyet.
Jjjn teht a keresztny vilg, tegye ki szvt a boncol asztalra, s ppen Jakab mell,...
lssuk, melyik puhbb, lgyabb?
Na, de ne feszegessk a dolgot, hadd jtsszk a gyermek a dival, - most mg gynyrkdik
benne, pedig ha fltn a frgest, hjastl eldobn.
Vgre megnylt az ajt, Jakab nyitott a stt szobba, s elkereste a vakablakbl a gyjtt,
s egy mrtott gyertyt meggyjtvn, a bormrben lev lomtrban hamar ruht vltott.
Tanti azonban egymsra aludta a hrom jszakt.
A neszre bejtt Sra is, jobban mondva bedlt, mert egy sajtszer bduls lepte meg
koronknt, s irtztatn bgtt.
Erre lehetetlen volt fl nem bredni, hanem Tanti csak annyi fradsgot vett magnak,
hogy flnzett, vajon farkas-e vagy medve, mit a zivatar a csrdba tvesztett?
Megsmerte Jakabot, ki gyertyatartval kezben sietett az ajthoz, hol Sra mg mindig
ordt.
- Jaj!... hol az a vz?... ide azt a vizet!...vizet...
- Thaln a phlinkt akarja khed megkeverni? - okoskodk Jakab.
- Vizet iszom... vizet iszom! - ordtott az asszony, mire a cigny felknyklve mondja
magban:
- Ez is rgen nem ihatott vizet, igen nagyon megkvnta, hogy gy ordt rte.
- Vizet!... Jakab,... vizet, mert mindjrt meghalok.
- Mit hagy khed nekhem thestmentumban? - mondja a zsid, kinek ez a ltvny kedvre
volt, mert hisz ezt mr szmtssal vrta.
- Az rdgt hagyom, aki elvisz!... - bg az asszony - adj egy cspp vizet, mert meghalok,...
zsid, knyrlj rajtam! - mondja az asszony, fltpszkodni akarvn.
- Majd n most vzrt szaladok, csak lesd, - mondja a zsid az idre gondolvn.
- Meghalok!... meghalok! - volt az egyhang felelet.
- Mit izen khed az urnak? - jegyz meg Jakab.

- Azt izenem, pogny, hogy a nemeslevelt neked adtam t forintrt zlogba, nlad keresse!
mondd meg neki, mert holtom utn is kitkoz rette a fldbl!
- Csak adja khed ide az t forintot, mindjrt visszaadom!
- Nem lehet!... nincsen idm,... meghalok!... - vgl az asszony egy irtztatt bdlt, mire az
erlkdsben visszarogyott, s szjbl kk lng lvelt, meggyulladt benne a plinka!
Tantinak szembl odbb llt az lom, a boldogtalan nnek vgs kvnsgt hallvn, megmozdult zsebben a szzas bank, flkelt helybl s a zsid mell llt, ki iszonyattal nzett a
vgvonaglra, s babons lelkben a flelem kpei tolakodtak el a gyrvilg csrdban.
- Hol az a nemeslevl? - krdi izgatottan Tanti, mire a zsid ijedtben trdre rogyva mond:
- A nagysgos plenipotencis rnak adtam el! - szlt a zsid hallflelmben, a stt alakot
egyenesen az rdgnek nzvn.
- Itt az t forint! - mondja Tanti, pnzt kotorszva el, mialatt Jakabnak is ideje volt az
rdgt bvebben szemllni, s akkor veszi szre, hogy a cignynak tette a vallomst.
- Ki htt ide? - mondja a zsid flugorva.
- Nem azst akartad te mondani, hogy ki htt ide? hanem hogy mirt nem vitt el elbb azs
erdeg!
A zsid oly ostoba lett zavarban, hogy mg a legkznsgesebb hazudsgra is kptelen ln,
egy oldalrl egy borzaszt hullt, msik oldalrl egy kellemetlen tant ltvn, kit
hirtelenben csak azrt nem ttt agyon, mert 1-r nem brna vele, 2-or nem is meri.
- Iszol egy khis phlinkht? - mondja Jakab annyi mosolygssal, mennyit az irtzat s
flelem megszenvedhet, azonkvl oly ersen verte a vz, mintha a kt httel elbb bevett
orvossg is mg csak most hasznlna neki.
- Nem iszom! - felelt amaz hatrozottan.
- De nagyon jt adok, igen jt, - biztatja Jakab a cignyt.
- Nem seretem a jt, nagyon elsoktam tle, azsazs: hogy nem is adtl mg jt soha.
- Adok most - bztatja Jakab - most the az n vendgem vagy.
- Taln csak belim serettl?
- Igazn, - lsd, csoklottam, nem thodtam ellltni, hanem megijesztettl, azt gondoltam,
hogy te vagy az rdg, hanem az igaz, hogy hasonltasz is hozz.
- Hej! ha n volnk azs erdeg,... hallod-e, Jakab? n mr csakugyan elvittelek volna.
- Pedig lsd, n rkkh szerettelek, - mennyi bort megitthl khontra!
- De megfizsettem!
- Megfizetted?... bolond voltl, hogy megfizetted, gy szeretnm, ha most is adsom volnl,
gyere igyl, idd meg minden phlinkhmat.
- s astn mit csinljunk?
- Aztn elengedem minden adssgodat, gyere igyl.
- Nem isom, Jakab,... hanem mivel ltom, hogy nagyon fls, most knnyebben megfogadod,
sedd fl a storfdat, azstn hordozsskodjl el a vidkrl.
- Nem lehet!... - mondja Jakab elszntan.
- No ht n megyek, hogy minl kevesebb ideig lssalak, mert esembe jut minden ross
borod.
- Ne menj el, Tanti!... - rimnkodik a zsid - beszlgessnk az jjel.
- n mr kibeslgettem magamat, - azstn ha tbbet mondank, azst is megmondanm,
Jakab, hogy nladnl mr becsletesebb embert is akastottak.
- Thaln the magad is megtennd?
- In?... - mondja a cigny... - nem mondom, hogy pr kevr ludat nem visek el a msvilgra a
tieid kezsl, Jakab, - hanem a lelkedet csak cspeld magad.
- The mgis ellensgem vagy?
- Ha mgis hegedilni tudnl, segny pra, akkor nem mondom, de mikor rongyot sedtil,
sohasem kvntam el a mestersged, ht mirt legyek ellensged?
- De mgis rthanl, ha mdjt thodnd?

- Bibast vagy!... - mondja Tanti,... - a csigny soha sem lop sovny ludat,... dit le nem veri,
mg magtl meg nem rik,... ht kendermagot sem vetek, hogy a nyakadra ketelet fonjak,
majd kelt rd a vrmegye.
- Bolond cigny,... hanem ha gy ltem volna meg ezt a vn asszonyt, most mgis the volnl
az els, aki khibeszln!
- Jakab!... - mondja a cigny a bntds keser gnyjval,... nem tagadom, nem vlik
bellem sent,... megettem a ms pecsenyjit,... hanem a nyelvemmel nem kerestem mg a
kenyeremet!... Jakab, - rulkod csignyt mg sohasem lttl!
- Becsletes ember! - mondja Jakab, aztn elgondolta magban, - mgis j az ilyenfle
ember, ha szksg van r.
- J csakt, Jakab! - mondja a cigny, de a zsid vele egytt megindult, nem akarvn a
hullval egy fdl alatt maradni, hanem a cigny elsietett elle az ton, hogy ne legyen
knytelen vele beszdbe eredni.
A zivatar elvonult, az g csillagai derlten fnylnek, mg a fldn kt gyalogol jrja a
csatakot, egyik sajt lelknek nyugalmban, mg a msik a lelkiismeret kzdelmvel, ers, de
mgis azon sajtszer bizalommal, hogy miutn sajt lelkt rg pokolra ktylta, most egsz
bizalommal mshoz tmaszkodik.
Emberek, emberek, ne zzetek vsrt az emberek lelkvel, ne puszttstok ki, hisz nem oly
kelletlen portka az,... nha-nha mgis megldantok a sorsot, hogy el tudott rejteni egy
olyan lelket, melyet megmrgezni nem volt alkalmatok.
Mg a kt gyalogol a falu fel tartott, utnuk ersen beburkolt ngy lovas hint jtt, benne
az jonnan beiktatott fispn lt, mgpedig msodmagval, az jonnan alakult
maradprtnak fejvel, egy hatalmas mltsgos rral, ki midn a fispn a kzposztly egy
fltnt emberrl beszlt, ppen a csrda eltt azt mond:
- Ej!... ez a kzposztly kaputban jr, hanem azrt az is csak paraszt.
Szegny kzposztly! mi vagy mr most? alulrl flfel rnak nznek, fllrl lefel
parasztnak, ppen gy, mint akit ltcsvn nznek, egyik fell igen kicsiny, a msikon igen
nagy.
Eltted a tizenkilencedik szzad msodik negyede, virulj a tettekben, vagy rothadj a
tespedsben, ttt a vlsg rja, vlasztanod kell!
s vlasztott!

A huszr.
Hny ember hallotta mr: hogyan n a f? mintha az is olyan srva-rva jne a vilgra, mint
a gyerek, mely ha vletlenl cignynak szletett, mg gy is jrhat: hogy elbb megverik, s
aztn kldik korsval a ktra. Blcs frfiak! Megalkudtatok azon, hogy az rdg nlunk
fekete, Afrikban pedig fehr, de azt nem tudjtok megmondani, hogy amelyik titeket elviszen, milyen lesz az, fekete vagy fehr?
Mit tudtok ti, paprt rg frgek? tudomnytok olyan, mint az a szz forintos bank, melyet
a gazdja lenyelvn, hasznt senki sem veheti.
Mi az amott a nagy pusztn? vad lova nyakrl habzik a tajtk, mert rzi a l, hogy valami
a htra ntt s meg nem inog rajta.
Mi ez? taln egy kbor angol, ki otthon nem lelt elg szilaj lovat, hogy gyessgbl sebes
futamat kzt a l farn megljn?
A pusztk fia ez! ki mg alig ltott egyebet, mint eget, fldet, s ezen egy pr sztugrasztott
barmot, s taln maga is azt hiszi, hogy egyedl van a rnn, hol az ember szeme vgig nzni
sem tud, pedig az isten szeme nz le rja, taln az titkon gynyrkdik benne, mikor ezt a j
fajt huszrnak teremti.
Huszr, huszr, de szp furcsasg vagy!
Hogyan van az, hogy ami teremtett olyan, mint maga, azaz huszr: az csak a pajtsa!
legjobb bartjra pedig rl, s az: a paripja! - s mg a csizmjnak is van egy ellensge: az
pedig - a bakancs!
A kis Sndort, mr ltk, nzzk meg a msik testvrt is, Pistt, ki des apja utn ment a
delelre, ppen ott, hol a mnese legeltet.
Alig tz ves a gyerek, - meztlb futtatja az apja egsz nyr hosszban, - de mert magnak
nincs, teletmi szalmval az apja sarkantys csizmjt, hogy vkony lbrl le ne maradjon
az a nagy szerszm, - flkredzik a mneshajtra, gy megy alatta, gy knyeskedik a l,
mintha csak a maga csikajt hordozn!
Nem fl?...
Dehogy fl, - gy belen abba a lderkba, mintha az risten most kigyelmt huszrnak
prbln.
- Szllj le Pista, szllj le! - kilt r az apjuk, mit a gyerek csak azrt hall meg, hogy gy
tehessen, mintha nem hallotta volna, s mg egyet fordul knyesked lovn, szinte jl esik mg
az a kicsi, mg az apja jra r nem rivall, persze hogy az ilyen gyerekfle jszg nem ereszti el
egy knnyen azt a megzlelt jt, s amint rajtakapjk a torkossgon, krt vallja ugyan, de ht
ppen azrt egyszer utoljn mg megnyalja a tlat.
- Mondom, hogy szllj le, gyerek - kiltja az reg - mert majd leveszlek a lrl!
- Hiszen leszllok mr - csak hadd vetem le ezt a csizmt! - mond a gyerek lovon ltben
rugdalvn le az apjt, - mintha a fldn azt nehezebben tenn, - hanem jl tudja az reg,
hogy a gyerek amg lehet, le nem jn a lrl.
Mg most is ott ldglne Pista csm, ha egy trflkod bojtr csizmstl egytt le nem
hzn.
- Gyere le, Pista - szlt a kteked bojtr, - Gyurka bcsi amott legelteti a falu teheneit, azt
mondja mutat neked valamit.
- Mit mutat? - krd aztn a kvncsi gyermek.
- Egy kis csraborjt - felel a bojtr - annak a brt neked sznta, ha majd bakancsos
leszel!
Erre a lngra lobbant gyerek a sarkantys csizmt kapta fl, s ha taln az apjuk kzelebb
nem j, blyeget hgy a kteked bojtron, ki amint ltszk bakancsosnak csfolgatta
szegnyt.
- Ht a lecke hol van? - kilt kzbe az reg, Pista csnk fel, s reg szrujjbl egy kopott
knyvet hzott el, a gyereknek knlvn, amirt az csak oly formn nylt, mintha a grcs
hzn ssze a kezt, hanem az apjuk akkort nzett egyet, hogy a gyerek keze szinte

megnylt tle, s mg az reg a gyepre heveredk a delel bojtrok kz, addig a gyerek is
megfogdzott a knyvben.
- Hadd lm, mit tudsz? - krdezkedk az reg, kinek ppen most jutott eszbe, hogy egypr
babot klzzn be kedves magzatjba: taln ppen azt gondolvn, hogy ha mr a lovat is
megli a gyerek, taln az bcben sem trik el a csontja.
Apja mell kuporodott a gyerek, vadakat nzvn, hol a betkre, hol meg a kteked
bojtrra, ki szinte meghezte, hogy a gyereket az apja iskolba fogta, s odasgta a gyereknek,
silabizlja ki: b a - ba... bakancs! s mire az apa is a professzorkodsnak neki fekdt volna, a
bojtr is kszen volt egy rhgssel, mit gy kalap all kldtt a gyerekre.
- Kezdd el mr! - szlt az reg, mutat ujjval belebkvn a knyvbe ppen ott, hol a betk
prjval llanak egytt, hol az ilyen slddikot silabizlshoz szoktatja az ember.
Nagy mrgesen odanzett a gyerek, s sszeszortott fogai kzl csendes hangon szuszogott
ki egy t, mintha ppen knjban a bett akarta volna megharapni.
- Odbb, odbb! - bztat az apjuk.
- A... b...
- No mondd r!
- Ab!
- No csak odbb.
- B... a...
- Ne nyszrgj, hanem mondd r: b... a - ba!
- Nem mondom n, - szlt makrancoskodva a gyerek.
- De pedig mondod, - riadt fl az apja - mert gy elverlek, hogy tbbet is mondasz, mint
kne!... Mondd r ht: b... a - ba.
A gyerek egy kukkantst sem tett, hanem a bojtrra nzett, ki a szjval szinte azt a
formt csinlta, hogy ba, hanem a gyerek mg azt is tudta, hogy az a bakancsot rti.
Az apa nem az az ember volt, aki megszokta volna a szval val bnst, hanem ami egy
szra nem ment, ht azon aztn a klvel segtett, de mg a szrbl kikszlt a marka, addig
a gyerek is a talpn llt m, s minthogy klvel a bojtron bosszt nem llhatott, teht a
nyelvbl mutatott neki egy jkora darabot, s aztn pedig tele torokkal vist:
- Eb lesz bakancsos!
Ezzel aztn el a tizedik hatrig, vagy mg azon tl is menne, ha az apja a l htrl, mint a
csikt szoks, el nem cspi szegnyt.
- Megfogtalak gy-e? - rivallt r az reg.
- Nem bnom, ha megnyz is kend, - bakancsos mg sem leszek, meg azt sem mondom, hogy
b... a...
Az reg ltvn a gyermeknek dacol arct, sokkal inkbb rlt, hogy a gyerek valamire
tartja magt, - azrt szpen szla hozz, meg is alkuvnak, hogy a tanulsbl a baba
kimarad, csakhogy a bakancshoz kzel se jrjanak!
Ilyen magbl terem m a huszr!

1836. Egy ember, kit a bot nem fog.

Nhny vvel megint odbb vagyunk, de a rszletekbe nem akarunk beleereszkedni, s
megelgsznk, ha jvend alakjaink az elhagyott idben a cselekvsbe nnek, - s e jvend
alakok az eddig flhozott fik s egy nemzet, mely jj szletett s risilag kezdett nni.
Szja! ilyen csodk megtrtnnek, s mirt nem? bebizonytott dolog lvn, hogy egy mminak srboltjban tallt vrshagyma ezer v utn j fldbe kerlvn, jra kihajtott.
Verbczy nem volt oly ids mmia, hogy belle ne lehetett volna valamit jj teremteni.
Jakab mr lassan el is feledte a pipagyjti jszakt, Tanti pedig ppen nem
alkalmatlankodott neki, teht maga sem emlegette senkinek a dolgot.
Tantinak egyb cigny atyjafiai kzt megvolt az a szerencsje, hogy a vasat s botot
szerencssen kikerlte, s e miatt hre futamodott minden lvsron s bcsjr helyen, hol
lopott jszg s cigny rendes vendg szokott lenni, hogy Tantit nem fogja a bot.
Abban az idben ez valsgos isten csodja volt, mikor tudniillik a legutols rdiknak is
meg volt az a hatalma, hogy ha a jobbgyrl egy lgy az ifj rra tallt szllni, azrt amarra
egy j sort csapatott, anlkl, hogy a szent gynsban lelkiismeretnek slyakppen csak egy
nehezket is nyomott volna.
Nem kell feledni, hogy a megyei s urasgi hajdk rendes leckt vnek a botozsban, mert a
sok gaz paraszt tizenkt hajd kzl tizet kinevetett, teht vlogatni kelle az embert, kinek
tseit nem lehet eltagadni.
s minthogy a megcspelsnek igen kis rgy is lehetett okozja, nem bmulhatunk azon,
hogy az uradalmi brtn rendesen tele volt.
Megszaporodtak a jobbgyok kzti prk, ezeknek elintzse vgett ri szk volt rendelve,
melynek elnke Tapad r, a mi kedves tblabrnk vala.
Az riszk lassan foly, az uradalom ltal fizetett j napi djak s mg jobb ebdeknek az a j
tulajdonsguk volt, hogy mint a legyek a meleg konyhrl, a tnsurak az riszktl nem
tudtak megvlni.
A prtok lete megkezddvn, nem csoda, hogy a megyei asztaloktl a kisebb rtegekig
elhzdott, s mg az riszken sem tudtak a brk megegyezni, pedig vgre is arrl volt
nmely esetben a sz, hogy egy paraszt-fickra tvenet vgjanak: hisz ha vagy tizet
meggazdlkodnak is belle, azon a tnsurak gy sem osztozkodhatnak meg.
- Nhny napi brtn is elg lesz! - mondja a szolgabr, egy fiatal j vr fi.
- tven bot, amicze, tven! - mondja az elnk.
- Hisz, uram, az egy marhnak is sok.
- Jaj!... csak hiba, baj, ha ezek a fiatal urak nem hisznek az expertusabbnak, - pedig rogo,
csak besmeri, hogy az risten nem hiba adta a mogyorft, teht hasznlni is kell.
Ilyen okoknak aztn meghdolt a szolgabr, mikor ltta, hogy leszavazzk, azrt megelgedett, ha az ebdnl ppen olyankor mondhatott valamit, mikor spektbilis Tapad r egy
borjvest villjra bktt, de nem tudvn felelet nlkl hagyni a szolgabrt, addig
lrmzott, mg a kvr vese meghlt, s kelme aztn nem merte megenni.
A szolgabr r mai napon tn bkessgben hagyja az evnek elklteni a kedves falatot,
mert mg mindig a Jelenkort bjja, s jegyzi az j szavakat, hogy ideje korn betanulhassa.
- Amice, judlium! (szolgabri cm) taln maga ma jsgot eszik? - szl vgre Tapad r,
megunvn a civakods nlkli ebdet, mert denique, az a veszekeds mgis j kommci, kivlt az olyan kvr ri embernek, mint , olykor egy kis nevets megrzza pufk testt, mit
a hajd reggel s este rendesen meg szokott nyomkodni.
- Na! mg sem szl,... ht mit olvas?
- Egy fehrvri levelezst olvasok.
- Hadd halljuk,... tn installci? - restaurci? vagy templomszentels?
- Semmi ebd, domine spektbilis, hanem hallja csak ezt az j magyarsgot.
- A mai harci gyakorlaton egy harcfinak lcsvrl leesett a szurony .
- Mi a mennyk!... bmult Tapad r,... ht ezt rti valaki?
- rtem bz n is, - jegyzi meg a szolgabr - szrl-szra rtem.

- Eb hiszi.
- Noht, hogy higgye, m a spektbilis nyelve szerint ez annyit tesz: Az egzecrozsnl egy

baknak puskjrl leesett a pangant!

- Per amorem dei - ordt az elnk r - hisz az rnak nyelvt elbb vertlni (lefordtani) kell.
- A mienket nem, elnk r, hanem az nkt, hisz nk fele dikul beszlnek.
- Legalbb nem kottyan minden kcember a beszdbe.
- Ht ezrt rontsuk el a nyelvet, s ezrt ne igaztsunk rajta?
- Persze, hogy egy pr rfi Pesten nem tall ms dolgot, ht a szavakat faragja jra, mint az
a, hogy is hvjk azt az jsgrt?
- Helmeczy!
- Igen, igen, Helmeczy, ki a szavakat elmetszi, hanem kedves csm, megrem n mg, hogy
a krmre koppantanak ezeknek a szforgatknak, hisz ezek mr fllztjk az egsz
orszgot.6
- Hoh!... spektbilis...!
- Dejsz, csak n rajtam llna, majd megmondanm n annak a Szchenyi grfnak is, ki csak
nem akar a nemessgnek bkt hagyni, - ha nem tetszik neki az orszg, hagyja itt, ha apink
meg tudtak itt lni nyolcszz esztendeig, mi is elfrnk mg, aztn ha olyan nagy kifogsa
van az utak ellen, tartson j lovat, - mert ha n ngy lovat befogatok, nincsen akkor rossz t!
- Okosan van, spektbilis, - mondja a szolgabr, - csak ne engedjen, maradjon htul,
legalbb ha elvesztnk valamit, lesz, aki megtallja! - vgzi be a szt a szolgabr az asztaltl
sebesen flkelve, minthogy az ablak eltt valami tmeg verdtt ssze.
A spektbilis elnk nem fizethetvn ki szval a szolgabrt, azt mondja az asztalnl
maradtaknak:
- No, - meglssa, amice, - n mondom, - hogy ez a Szchenyi utbb is megbolondul.
Mieltt megmondank okt az ablak alatti csdlsnek, nzznk az uradalmi irodba, hol
most robotkomputust tartanak. sszeszmoljk, tudniillik, hny napot szolglt le ki-ki a
tartozsbl, s amennyivel ads maradt, pnzl vltja meg.
- Tanti! - kiltja a br egy rsbl a nevet.
- Itt vagyok! - felel a cigny, kifurakodvn a tmegbl, hogy kzelebb llhasson az asztalhoz,
hol az uradalmi tisztsg lt, legfll a nagysgos plenipotencis r.
- Mi vagy? - krdi vletlenl a nagysgos r, tudni akarvn, telkes vagy taln zsellr?
Felelet helyett elvigyorogta magt Tanti.
- Mit kutyafityorogsz, mondja a teljhatalm, - vagy a magad a telekes, vagy a zsellr?
szolgltl a robot? vagy a fstpinz?
- Ht, nagysgos uram, szolglnak a varjk, vagy baglyok?
- Mit szamr beszl ez a cigny varjkrl s baglyokrl?
- Mert, nagysgos uram, tilen a kurcsmban lakum, vagy ahol hegedilek itt is, amott is, nyron meg a faluvgen egy udvas fban, ht attl mit szolgljak?
A nagysgos r krlnzett, s bizonykodk, hogy a cigny igazat mond, mert legtbbnyire
faluzvn, nyron t egy nagy fban van tanyja, st amint mondjk, abban is szletett, mint
mi is emltk mr.
- Ht sohasem voltad meg a robotba?
- Ha nem httak, nagysgos uram, azt gondoltam, hogy minek menjek, ha nem kellek?
- Hny esztend lakik itt ez a kaszember?
- Itt szletett, - vlaszol az egyik tiszt.
- Ht fizeted a meg azt a mind,... hallottad csavarg!
- J lesz, nagysgos uram, legalbb megmutatjk, hegy mibl fizessem meg!

Tapadnak volt is nmi igazsga. A nyelvjtk annyira mentek, hogy csakugyan fl

kellett tmadnia ellenk az egszsges nyelvrzknek. Vas Gerebent is elragadta a
rendszertelen nyelvjts ramlata, ami egybirnt az korban termszetes volt.

- Ez a csavarg egy pegyr vagy,... - mondja ingerlten a nagysgos r, - ez a cignnyal nem

fogsz dolog megcsinlni, - az rdik vgasd r dlutn a harminc bot ad recognitionen juris
dominalis, aztn mskor szolglja a tizenkt napot gyalog.
Itt nincsen flebbvitel, a jog megvan, teht olyannak is kell lenni, kin a jogot gyakorolni
lehet, s arra egy cigny csak olyan alkalmas, mint brmelyik paraszt.
Tanti meglepetve llt ott, - ers kzdelem lep meg, hisz lelkben egy meghallott titkot
hordozott, melynek most hasznt tudn venni, de midn a vdaskods eszmje jutott eszbe,
mg az fekete arcn is kipirult a szgyen, teht semmi mentsg, lljuk ki, - gondol - azt a
harminc botot, - sok rtatlan fekdt mr eltte a deresen, taln sem hal meg.
A lng nem futotta volna meg jobban a falut, mint az a hr, hogy a cignyt mg ma dlutn
a deresre cspik le. Minthogy ilyen krvallott abban az idben nem egy volt, fjdalom, de gy
van, hogy a megalzott np szgyent csak gy brta knnyebben viselni, ha tbbet is rt ez a
rt gyalzat.
Azonban mg az a furcsa gondolat is eszbe tlk nmelyeknek, hogy nem alszik az rdg,
s a cigny vgtre is megszabadul.
Nem feszegetem teht, hogy rszvt-e vagy csodalts vgett znltt-e a np ssze? elg az
hozz, a falunak rege, apraja mr rk ta vrja a pillanatot, vajjon fogja-e Tantit a bot?
Oly mlyen volt mr megalzva e np, hogy a baromtl csak annyiban klnbztt, hogy a
barmot sajt hasznrt a gazda mgis megkmlte, mg a jobbgyot klnbsg okrt cspelte
mindenki, s ha mr az isten knyrlni akart rajtuk, itt volt az ideje, mert midn tzmilli
ember jajgat, flrhet az gig.
Ki volt tertve a deres, Tanti elszntan, de mgis megundorodva nzett a gyalzat elbe,
melybl mentsget nem ltott.
Semmi hja a hozzval szernek, a deres s a mogyorfa kszen vrt, csak a porkolbot
vrtk, ki a nagysgos urat a mulatsgra invitlta, minthogy nagysga ma gynyrkdni
akart.
A tisztek parancsbl valnak ksri, s alig palstolhat kesersggel vrtk a vad mulatsgot, minek ennyi kvncsi nzje ln, mg az riszk tagjai is, kik az ebdrl a szolgabr
utn szintn kijvnek.
A cigny megindult, hogy a kastly kapuja eltt megrje szgyent, de egy ngy lovas hint
fordult be a tgas trl, hogy a kastlyba menjen.
Helyet nyitnak a bmszkodk, st mg a derest is odbb kelle tenni, hogy a vratlan
vendg kiszllhasson, egyszersmind vrtak a vgrehajtssal, kvncsian lesvn a kiszllt, ki
ppen Szntay Sndor vala. Pozsonybl jtt az 1836-iki orszggyls vgn.
- Mi trtnik itt? - krdi a krlllkat, egyszersmind a cignyt is megltvn.
- Urbarialis restancia fejben semel pro semper harminc botot kap ez a cigny, nagysga
parancsbl! - mondja az riszki elnk, mint benevolus nz nagyokat kacagva.
- Minek nevet olyan j zt urambtym? - krdi Sndor.
- Amice! ez a cigny hres fick, mondjk, nem fogja a bot, hanem majd meglssuk mindjrt,
rdekes experimentum lesz, - jt nevessnk neki.
- Csak ki vele! - parancsolja a plenipotencirius.
- Sajnlom, hogy zavarnom kell a mulatsgot, - mondja Sndor, de itt van az 1836-iki
trvny, mely tegnapeltt szentestse ta trvnyes erejnl fogva az uradalmi tisztsgtl
elveszi a botozsi jogot.
- Hol az a trvny? - mondja gnnyal Klein r.
- Tessk! - mondja Sndor oldalzsebbl tnyjtvn az rbri trvnyeket.
Teht Tantinak mgis volt rdge?
Igen, a tizenkilencedik szzad s az 1836-iki trvnyek szelleme.

Az j nemzedk.
Sokflekppen gondolta ki az risten az ldst e nemzetre, mg amit toknak mondanak, az
rks kzdelem, mg az is hasznra van, hisz a vasat is csak nyugalomban eszi meg a
rozsda.
Arrl is gondoskodott a flsges risten, hogy abbl az egy pr szzezer emberbl, kik
verekedve jttek erre a fldre, s kik annyira fltettk kardjukat a rozsdtl, krmentben
mg egymst is ltk, mai napon tzmillira szaporodtunk.
Ki ne irtstok a hazai szent szokst, - hogy mg a legnyomorultabb ember is nnepet l
gyermeke szletsn, tn nkntelenl rzi a magasztos gondolatot, midn a magyar nemzet
szma egy ember-szmmal megszaporodik.
1830-dik vtl szokatlankppen megszaporodott a keresztapk szma, s ez arny az utna
kvetkez vekben hasonlkppen flebb ment. Nem tesz semmit, ha enni segtenek, mg
kaplatlan fldnk is van, alig vrjk mr az emberi kz nyomt.
A fiatalabb grf mr egy jkora kisfival ment fl az orszggylsre, Szntay pedig ott hvta
meg mg ugyanazon esztendben keresztapnak a grfot, Jolnnak mg egy lnya szletett.
Azt gondolta Sndor, ez is jobb, mint semmi, ha az isten nagyra nveli, egy becsletes
embernek j lesz a hzhoz - isten ldsnak.
Alig rkezett meg Szntay Pozsonybl, egy vasrnap dlutn a krnykbl sszecsdlt a
sok hint, - jsgkvn, kegyvadsz j bart, flellensg s unalom-kerget np lepte el a
termeket, melyeken kor s nem szernt osztozkodnak meg a vendgek, mg a nagy kert
rnykos utain t-hat tekintlyesebb ember gylekezett Sndor krl, hallgatni az
orszggyls kimenetelt.
- Mit mond teht, kedves urambtym? - szltja meg Sndor Tapad bcsit, kinek arcn a
rnc nem br sztgyremleni.
- Hm! - mondja nmi kis vrtatra, - teht amice kivetttek bot all a jobbgyot?
- Azt cselekedtk.
- De a robotot hogy fogom ezutn leszolgltatni jobbgyaimmal?
- Kiparancsoltatja, urambtym, hajdjval, vagy kis brjval, mint eddig.
- s ha nem megyen?
- Ott van a trvny, mely arrl is gondoskodott, mikpp bnhdjk a hanyag, ott a br,
tudja az, ilyen esetben mi a teend.
- Ecce! - trelmetlenkedik a kedves bcsi, - mg n brhoz fussak egy ily akasztfra
valrt? ht nem rvidebb tja van a dolognak, hogy n huszontt vgassak a gazemberre,
aztn nem kell neki br?
- Knyelmesebb volna ugyan a brra s urambtymra nzve, hanem hogy igazsgos is
legyen, az mr nagy krds, mert pldul, urambtym, miknt osztja fl a robotot? mennyit
szolgl az egsz telkes jobbgy tlen? tavasszal s sszel?
- De majd n itt addlok, meg dividlok, amice! - okoskodott a megtmadott, - mikor nekem
tetszett, akkor hivattam!
- s ha nem ment?
- Kurtn vgeztnk, amice, - nem replikztunk, nem is appellltunk, hanem more consveto,
- ott a deres, aztn punktum, de aztn remegett is m a malevolus paraszt.
- Lssa, ezutn ppen azt akarjuk, hogy ne remegjen.
- Teht azt hiszi, kedves uramcsm, hogy az a paraszt nem szeretn visszaadni a klcsnt?
- Tkletesen hiszem, s msok is azt hiszik, hanem ppen azrt trltk el a botot, hogy
ezutn ne legyen mivel adni s visszaadni a klcsnt.
- Ht mrt nem ment a francira, ott verekedhetett volna!
- Kedves urambtym, ott volt, aki ott volt, hanem ha mr mindent kvetelnk, legalbb
mondja meg, hogy az a paraszt mirt verekedett volna?
- Ltom n, nem brok uramcsmmel,... hanem majd meglssa, bot nlkl mg sem fog
menni, ne higgy a parasztnak, mert a szenthromsg titkt, parasztnak fortlyt soha ki nem

tanulhatod.

Ezzel a trsasg az asztalhoz lt, s ami kedves bcsiknk tvgyban a vita legkisebb krt
sem tett, mert ez a kis civakods neki valssggal - egszsgre vlik, azrt soha se bsuljunk
az ellenkez vlemnyen, annl ersebbek lesznk, mennl tbbszr lebirkzzuk egymst.
Mieltt Szntay vendgeihez mehetne, Joln inte neki, hogy az egyik flrees szobban vr
re valaki.
Odasietett Sndor, s me Pista volt ott, gynyrkdvn fiban, ki des apjnak rmmel
mond el, mit tanult az oskolban, s Szntay tkletes boldogsgban tallta a fit s az apt.
- Rosszkor jttem, tekintetes uram! - mondja Pista elbe lpvn Szntaynak, ki kezet
nyjtva kzeledett hozz.
- des Pistm, te vagy egyik legkedvesebb vendgem, - s ppen rlk, hogy itt vagy. Mi
hr a faluban? mit beszlnek ott kinn?
- ppensggel azrt is jttem m be, ht megtisztelem, mr nem maradhattam a
falubeliektl, el is ksrtek a kapuig, hogy mr krdeznm meg a tekintetes urat, volna-e mi
rlunk is valami a trvnyben?
- Hallottatok mr valamit?
- Hallottunk m, csak mernnk hinni, hisz tens uramnak a huszrja annyit mondott, hogy
harmadt sem merjk hinni!
- Itt van a trvny, des Pistm, vidd el, olvasstok meg, aztn holnap szvesen ltlak az
elljrkkal.
Megszlamlott a heged, s j magyar szoksknt megtiportk a padlt a fiatalok, az regek
pedig, ki ide, ki oda lt a pagt ultimo mell, Tapad btynk azonban a dohnyz szobt
keresvn, a kis Sndor szobjba tvedt, hol ppen nevelapjval beszlgetett.
A fi mr megnylt, s Szntay rmmel ltta a fit nvekedni, hisz ideje mr, hogy
magasan rpl lelkt a test is megkzeltse.
- Na, domine frater, - szltja meg Tapad bcsi, - hny dikszt smernk mr?
- Taln hny klasszikust? gy vli spektbilis, - mondja nrzettel a fi.
- Hoh, taln mr dikul is tudnnk?
- Franciul is, - ha parancsolni mltztatik.
- J, j,... kis csm,... anlkl meglehetnk, hanem az egyszeregy...
- Taln a logaritmusokat gondolja spektbilis?
- Az is j amice, hanem hol fekszik Kaposvr?
- Trfl a spektbilis - mondja a fi megszgyenelvn a szerny krdseket, - parancsolja, a
szlessgnek s hosszasgnak melyik foka alatt fekszik?
- Az mind bliktri, des csm, - mondja a bcsi, kicsinylssel akarvn kifogni a gyereken, fekszik, ahol fekszik, - csak annyija legyen az embernek, hol vgig nyjtzkodhatik, hanem a
histria, bartom,... tudjuk-e a histrit? ki volt az a Nagy Lajos?
- Parancsolja, spektbilis szletse s halla idejt, meddig uralkodott? melyik ktforrs
utn kvnja spektbilis?
- Na, elhiszem, hogy ezt tudod - mondja kitrve amaz, - hanem a jus, des bartom, a jus!
- A jogot mltztatik gondolni!
- Vigye a patvar a sok j szavt, bizony mr ezekkel a gyerekekkel beszlni sem tud az
ember, - mondja Tapad karon kapva Szntayt s gy j rggyel szabadulvn a szobbl, hol
akarta a dikot megleckztetni, s kicsinybe mlt, hogy maga nem kapta meg a tercit.
tmenben aztn azt mondja Tapad Sndornak:
- Mondd meg nekem, des csm, mi lesz ebbl a gyerekbl?
- Nincs n megelgedve a gyermekkel?
- Nem azt akartam mondani, des csm, hanem nekem is van fiam, taln nagyobb is
valamivel ennl, n is jratom iskolba, mert mr nem akarnm, hogy albbval legyen az
apjnl, s ha nem lesz belle tekintetes r, legyen nagysgos r!
- Jl tanul?
- Nem igen krdeztem n azt, uramcsm, de minek is, - valami csak marad holtom utn,
aztn nem akarom, hogy a professzorok eszt vegyk a sok knyvvel, elg nekem, ha keresztl

stl az oskoln, addig megn csontra s ha majd ben a feje lgya, majd megtantja az id
arra, amire szksg lesz, hanem azt gondoltam n, csm, minthogy mr lnyod is van,
idegen csak nem osztozkodhatik vele, ht minek ennek a fogadott gyermeknek az a sok
mennyk tudomny?
- Ht resen eresszem el?
- Nem mondom azt csm, hanem ennyi tudomnnyal most mr be nem ll m mr
csizmadiainasnak, azt elhiheted.
- Tkletesen igaza van, btymnak, de nem is akarnm, hogy csizmadia legyen.
- No hisz, magban vve, az sem rossz mestersg, hanem inkbb szappanos.
- Gondolja btym!
- Merem rekommendlni.
- Taln valamelyik fit mr annak sznta?
- De mr megkvetlek, csm, nemes ember vagyok s fiam mesterember ugyan nem lesz,

de mg az ivadkom sem!

- Lssa, btym, ebbl a fibl n is tbbet akarnk nevelni.

- De mibl ljen?
- Az esze utn! kedves btym, - csinljon magnak utat.
- Jaj!... milyen impraktikus ember,... - mondja diadallal Tapad r, - hiba, csak nem
akartok hinni az embernek,... de ht elfelejtetted, hogy ez parasztgyerek?
- Nagyon is jl tudom.
- s hogyha valami rongyos diplomt kap is, de csak paraszt marad in aeternum, n
publikus hivatalba sohasem lphet.
- Htha!
- Htha?... - hkken fl amaz - de mr, csm, ha elengedem is a geogrfit, histrit s a
francia nyelvet, (ez clzs az elbbeni kis kudarcra), hanem a magyar just,... vagy... vagy...
vagy.
- Jogot...
- Igen... jogot, mint ti mondjtok, mgis gy tudom, hogy kimegyek akrkivel, pedig az
egsz corpus jurisban nincsen egy konstrukci, melybl ezt kialleglod, hogy a paraszt
Magyarorszgban megyei hivatalt viselhessen, vagy szavazattal brjon.
- Ha nem brt, majd fog brni.
- De mr azt nem engedjk, kedves csm, ha szz lelketek volna is, ezt n mondom.
- Jl van, btym, mindketten mondtunk valamit, majd az id mutatja meg, melyiknknek
leszen igaza, remlem, nem sokig vrunk.
- ppen tlet napig! - mondja nevetve az reg azzal a boldogsggal, mint mikor valaki az
igazsgot annyira rzi, hogy mr nem is rdemes vdelmezni az ellensg ellen.
E szvlts utn az reget Szntay felesge tncba kapta, s Tapad bcsi neki
egyenestvn lbait, kezt cspejre tevn, mg megjrta a lass magyart... gombos
ezstsarkantys csizmval mg cifrkat is csinlt, hol a sarkt, hol meg az orrt buktatvn a
padlra.
Sndor rmmel nzte ket, felesgben az rk, derlt j kedlyt, a msikban egy vralkatnl fogva hzsrtos, nmileg faragatlan, de mgis j magyar embert ltvn, ki tn maga
sem veszi szre, hogy sajt vastag rdekeit ltszik vdni, mikor a haladsnak ellent mond, de
mr nem tehet rla, hogy az architekturban annyira jratlan, hogyha hznak faln egy
ablakot akarnak trni, csupn vilgossg kedvrt, minden ron ellentmond, hisz azon fl,
hogy e miatt mg a boltozat is a fejre szakad.
a legjobb hazafinak tartotta magt, mert maradt leghtul.
A vendgek reggel fel sztoszlnak, - este aztn Pista az elljrsggal lpett a szobba.
- Nos, megolvastk vgtl-vgig? - krdi Szntay.
- Elolvastuk, tekintetes uram, - szl az egyik, - hanem taln nincsen itt mind ez a trvny?
- Ej, ej, - tn keveslik is, atyafiak?
- Isten ments meg, uram,... st inkbb nagyon is megsokalljuk a jt.

- Teht mirt kvnnak egyszerre tbbet?

- Nem kvnsgunkrl akartam szlni, - mondja amaz.
- Igen, de azt mondta elbb, des j bartom, hogy tn nincsen itt mind e trvny?
- Azt mondtam, tekintetes uram, mert azt gondoltuk, hogy ha mr ennyit enged neknk a
trvny, azt mr ingyen nem is adja, - valamivel megrnak majd rte!
Annyi igazsg szlt ki ebbl az egyszer emberbl, hogy Szntay nem feszegette a dolgot,
hanem megnyugtat ket, egyszersmind jzansgra intvn, Pistn kvl valamennyit
elereszt.
- Ht ez a msik kicsoda? - krd Szntay egy fiatal legnygyerekre mutatva, ki nhny
lpssel Pista utn llt meg.
- Tekintetes uram, ez fiam, Pista! - mondja az apa htra nzvn fira, ki hat v alatt
egszen kintt gyerek-hvelybl, s embersorba magasodott.
- Ez a gyerek nem nyughatik, tekintetes uram, - akrmennyit marasztom, minthogy most
mr az isten megadta rnnk, hogy az a kis fld, mit eddig turkltunk, vgkpp gyerekeink
marad, - szeretnm, ha krlttnk maradna, de ez ernek erejvel lovsz akar lenni.
- Leesel a lrl, gyerek!
- Csak nem lesz egy is rgsabb, tekintetes uram, mint a magunk otthon, - pedig a
kovcsnak is n fogtam meg, mikor mr kt legnyt, meg hrom inast kirgott a mhely
elejrl!
- Taln katona akarsz lenni?
- Nem mondtam mg senkinek, - mondja a gyerek ersen neki pirulva.
- Lttl-e mr katonkat?
- ll esztendeig lakta a falut egy szzad huszr, - mondja az apa.
- Gyerek! lttad-e, min kemnyen bnnak a katonval?
- Igenis lttam.
- Nem sajnltad, mikor egy kis porrt oly irgalmatlanul bntak vele?
- Nem n, tekintetes uram, - hisz kefje is volt, vakarja is, - aztn ha mr maga l r,
maga, viselje gondjt a lnak.
- Ha ma katona fogdozs volna, mondd meg, mit csinlnl?
- gy elszknm, tekintetes uram, hogy magam sem tallnk vissza.
- Teht mg sem kvnsz katona lenni?
- Azt nem mondtam, tekintetes uram! - mondja olyan kipirult arccal, mintha lenykrbe
lltottk volna.
- Gyerek, n krdezlek, ki csak javadat akarom, mondd meg igazn, katonv tudnl lenni?
- Nem tagadom, tekintetes uram!
- Hisz elbb mondtad, hogy a fogdozs ell elszknl?
- Most is azt mondom, - de ha szabad akaratbl megyek kzjk, tudom, hogy nem msrt
szolglok.
- Fiu!... szl mg komolyabban Szntay, - tudod-e, mi az az gy?
- Igenis tudom...
- Csak egy gondolat, fi, s akkorra mr meghaltl.
- Legalbb nem itatjk az emberrel az orvossgot.
- Na,... az isten vezreljen,... n nem llok utadba, hanem, mit mond az apa? - mondja
Sndor az apa fel fordulva.
- rkk n sem lek, tekintetes uram - szl az apa - flneveltem ekkorra, s ha mr kedve
tartja, nem tartztatom, legalbb szolglja meg azt a jt, mit neknk a trvny adott. Nem
szeretnm, ha egszen ingyenbe maradna.
- ldjon meg az isten benneteket! - mondja Szntay kezet fogvn velk, egyszersmind a
krsnek akkppen tett eleget, hogy a fit az ifjabb grf alfldi jszgainak egyikre
lovsznak r be.
- Mg egyet krek, tekintetes uram!
- Akr kettt des fiam, - beszlj.

- Van nekem egy htas lovam, hadd vihessem el magammal az alfldre.

- Semmibe sem kerl, ez is meglesz, hanem odalenn tn jobb is akadna.
- Nem tudom, tekintetes uram, - mirt, ez olyan, hogyha taln a knyvet elbe tennk, abbl
is tudna olvasni.
- Mi a neve?
- Rr!
- Menjen veled, - aztn ha esztend mlva megmaradnl szndkodnl, akkor tudsts,
legalbb olyan helyre teszlek, hol nem rugdalnak, mint valami megtallt rongyot.
- Nem is hagynm!... - mondja a fi, azaz: hogy ezt mr magban gondol, s elhagyvn az
udvart, alig vrta, hogy testvrnek megmutassa azt a Rr lovat, mely, mint maga
mond, - olyan, hogyha taln a knyvet elbe tennk, abbl is tudna olvasni.

Romlsnak indult
Tapad bcsi fejbe dugta pipjt, s egy kis szitval dohnyt szitlt magnak, mert dohnyzacskja vgkppen kirlve fekszik a nagy asztal sarkn, - ugyanott hever tzk, tapl s
acl, pedig hisz ebben az idben mr a mrtogat gyuft kitalltk, hanem az reg az jtsnak oly megtalkodott ellensge volt, hogy inkbb leverte hrom ujjrl a krmt, mg banyatapljba csppent a tz, mintsem a gyuft hasznlja.
- Mr megint itt benn vagy azzal a pipval? - krdi az asszonysg, kinek les nyelvvel egy
tszz holdas lherst meg lehetne kaszlni kszrls nlkl.
- Ht hova menjek, mr no? - viszont krdi a gazda.
- Nem tudsz az udvarra kimenni, vagy a magad szobjba? bizony mg utoljra lenyaid
gy nznek ki, mintha a kmnybl a fstrl szedtk volna le ket.
- Nem rt ez nekik! - drmgi a gazda.
- Csak nem akarod vendgeidet kiprklni a hzbl?
- Ht mifle vendgeid jrnak, hogy egy kis dohnyfsttl gy fulladoznak?
- Hm!... - bffent egyet az asszonysg,... - a tekintetes r taln magnak tartogatja
lenyait?
- Elg, ha az anyjukat elvettem! - vet oda nmi clzssal.
- Najsz, nem vrtam tled ennl okosabbat, - mondja az asszony, megrezvn a fullnkot,
hanem a tekintetes rnak azt mondom, hogy n ebben a gunyhban tovbb nem lakom.
- Taln csak apca akarsz lenni?
- Vn bolond!... - kilt vissza az asszony... - kellene gy-e, hogy a fld al bjnk... (az reg
egyet vakart a fle mellett)... - Megmondtam, hogy ezt a gunyht meguntam, - n tykokkal
egy udvaron nem lakom,... elad lenyaim vannak, s nem akarnm, hogy mint az rgket
csak az rvz ntse ki e fszekbl.
- Ejnye, - kedves Bzsim! - mondja az reg fl bizalmasan mg a jobb idk emlke utn
szltvn meg az asszonyt,... korn elfeledted, hogy des apd hznak eresze majdnem
benzett az ablakba, - s a pulykk nem egyszer kapkodtk ki az ablakbl a rozmaringot, aztn mgis elkeltl!...
- Elkeltem, az igaz... - mondja az asszony jl megvontatva a szt, hogy a hangban a gny
egsz adagban meglegyen, - hanem des frjemuram, beszl az asszony nyelvre vvn az
akkorban mg gyren hasznlt szt, mely azt jelenti, hogy az asszonynak is van szava a
hznl, n nem akarom ablak al kiltetni lenyaimat, hanem ha mr az regapm
konzilirius volt...
- Volt, volt!... - kapott a szba Tapad - de...
- De, de! mit de?... - pattogott az asszonysg, - gyis tudom, azt akard mondani, hogy
szekvesztrum alatt halt meg, de azrt a felesgnek kezt nagysgos urak cskoltk, - s
holmi tekintetes urak, - des frjemuram, a kapu alatt mr levettk a sveget, s mg az
inasnak is j reggelt kvntak...
- Ht mg?
- Aztn az kvetkezik mg, hogy frjemuram, ha mr olyan famliba hzasodtunk, melybl
konziliriusok kerlnek ki...
- Hoh! mr az egybl kett is lett?
- Mindegy, akrmennyi, csakhogy volt, meg lehet is, hanem akkor ebbl a srfszekbl
odbb kell mozdulni, legalbb ha becsletes ember bevetdik, helyet tudjunk neki adni.
- Ott van a vendgszoba, van kt gy, ha balrl nem tetszik neki a fekvs, fekdjk jobbrl.
- Elhiszem, - frjem uram, ht aki oda nem fr?
- Ejnye, des Bzsim!... mikor n utnad jrtam, nem egyszer hltam n apd hznl a
ldn, a bundmat alm csavartam, des anyd egy vnkost dugott a fejem al, aztn mgis
j volt.
- Az akkor volt!... - felel amaz, most meg ms a mdi... - nzze meg frjemuram a szomszdot, - jtt-ment rends volt az apja, aztn kondigncis hza van, s ha vendg j hozz,
mg az inasnak is kerl extra szoba, pedig az asszonynak az apja fles kosrba hordta

konzilirius regapmhoz a tojst, most meg gy nz rm, mintha azt a napsugarat, amit el
nem fog ellem, ajndkba adn.
- Hadd legyen!
- De nem leszen gy, lnchordtt! - riadt fl a mrges asszony, - nem jttem n res
marokkal ide, azrt hiba szorongatja tekintetes uram azt a pipt, vagy ptnk, vagy
kancot dugok e tzfszekbe, de ugyan nem tekintgetek fl minden jtt-ment emberre...
- Lassan, lassan, des Bzsim, hisz azrt nem kell mg a legregebbik harangot flreverni, ha mr annyira van, ht meglesz, hanem aztn nem tudom m mi marad a lda fenekn.
- Pedig maradjon, mert mg nekem egy j hint is kell, mert cszdra nem lk tbbet.
- Ht mg mi kell? - krdi trelmetlenl a gazda.
- Mintha nem tudnd?... taln majd magam hzom azt a kocsit?
- Taln ngy lovat is kvnnl?
- De majd kettn megyek, hogy az rendsn asszony elkerltessen.
- Hm!... - drmgtt az reg - kondigncis hz is van, kocsi is van, ngy l is van, ht most
hova tetszik stlni menni?
- Pestre, des frjemuram, n is akarom ltni a vci-utct.
- Taln komendlta valaki?
- Komendlta, vagy nem komendlta, frjemuram, meguntam mr a hzal zsidtl
rfszmra lemretni a selymet, ha ms dicsekedhetik, hogy vgszmra vette a selymet, a
konzilirius unokjra is rfr valami! E sznl egyet prdlt a tensasszony, s kiment azon
az ajtn, melyen nem sokra ki fogjk lkni a patrirklis erklcsket, takarkossgot s
egyszersget, aztn majd a falat is lebontjk, - leszedik a bcsletes apkat s anykat,
flebb viszik, tudniillik a padlsra, csak a konzilirius r marad ott, hisz azzal dicsekedni
lehet, csak attl flek, hogy az nyomdokait kvetik, szekvesztrumot kapnak.
Nem, nem, nem idzm e kpnl, hisz mai nap is elszomorodom, midn eszembe jut, hogy
volt egy kor, melyben a polturs malac garasos ktlen hetvenkedett, s minden ember tbb-

nek akart ltszani, mint ami valjban volt.

Az anyaknyvben nincs pontosabban megrva az embernek apja, anyja, keresztapja s

keresztanyja, mint ahogy Jakabnak vastag knyvben a nemes vrmegynek j rsze meg volt
rva kt oldalra, az egyik oldalon llvn az a rovat, melyben meg van rva, mennyit kapott
hitelbe, - a msik rovatban pedig az van fljegyezve, hogy mg mennyit kaphat.
Jakab fknyvt levelezgette, s amint nvrl-nvre haladott, hrom kzl kettnl azt drmgte: ezt is nem sukhra elviszi az rdg.
Kln csomban lltak az adslevelek, a kr vagyis kunyorl levelek szintn kln. Most
ppen Tapad bcsinak levelt tartja kezben.
des bartom, Jakab!
Itt kldk kocsisomtl hat zsk klest, ezt meggrtem a tavaszon, mikor
prolongltunk, hanem des, kedves Jakabom, ha megnyzna sem tudnk adni ma egy
garast, mert felesgem frdbe megy, lnyaimat viszi el kiss a hztl, hisz szegny
prk csak nem ldglhetnek itthon mindig, ez pedig pnzbe kerl, de hol a
mennykben vegyem, mikor a gabona mg fl retlen? Azrt, des Jakabom, rnduljon
t holnap, s csinljuk meg a kontraktust, nem bnom ht, tadok ktszz mr bzt,
ugyanannyi ktszerest, amint projektlta, hogy a mint 1-s oktberben a veszprmi
piacon kl kzp kalkulus szernt, de ezer forintot hozzon magval, aztn interesben
erre egy-kt mr bzn nem vesznk ssze, hla istennek, az idn csak lesz egy kis
termsnk.
No aztn eljjjn m, Jakab, mert megharagszom.
J bartja
Tapad Istvn m. k.
- Na!... drmgi Jakab,... ez mg kibrja vagy tz esztendeig, aztn akkor a tensasszony
lelgathatja kezeit, mit eddig mindig cspejn hordott, s ha a fldn kenyeret lt, le is
nylhat rte. Jakabban rg megfagyott a llek, s a legnagyobb egykedvsggel levelezett

odbb, itt-ott megmosolyogvn nmely nevet, tn a legcmeresebbet, melynek birtokosa nem

gondol arra, hogy Jakab az jvendjbl tz esztendt elre kiszmolt, s ppen gy nem
hazudnk, mint a prftk, ha jvendmondkppen azt mondan, hogy e cmeres urak
vesztket rzik, s tnkre fognak menni.
Jakab vgig nzte iromnyait, s vgre nelglten ltta, hogy les a borotva, csak hozz kell
fogni a munkhoz, hogy valakit szp simra kaparhasson vele.
A plenipotencirius huszrja jelent neki ekzben, hogy a nagysgos r beszlni akar vele.
- Mindjrt jvk! - mondja Jakab, helyrerakvn iromnyait, egy csomt kln tve,
bizalmas mosollyal, mintha kedvenc gyermekei volnnak.
Mieltt a kastlyba rne, siessnk. Klein rnl leljk a bcsi bankrt, ki egy trlesztsi
tervet nyjtott be a grfnak, az pedig Klein rhoz utast.
- Uram! - mondja bankr - engem a grf kldtt ide, hogy a trleszts mdjval
rtekezznk.
- Flmondta n tkit?
- Azt nem cselekedtem, uram - tven ves bizalom drga tke nlam, hanem trsam miatt
lpst kelle tennem, hogy nhny millira men hitelezsembl valamelyes rsz koronknt
lerovassk.
- s a terv mi volna?
- Minden termnynek fele flvenkint tadatik nekem a legkzelebbi piaci r szerint.
- Nincs ellene kifogsom.
- Magam is azt vltem, s gy a grf r fl jvedelemmel mindig knyelemben van, s vek
mlva mgis nagyot apasztunk.
- Egyb zradk nem lesz?
- Semmi, csak a szerzdst csinljuk meg s rjuk al
- Egy kis trelmet, - mondja Klein csngetve, mire a huszr jelent meg s a fntebbi
parancsot kapta, mely szerint Jakabot maghoz krette, - rvid id mlva aztn valban
megjelent, s a plenipotencirius rral a mellkterembe tvozott.
Klein elolvasta neki a bankrral ktend szerzdst.
- Ezt szksgesnek lttam kzleni az nnek engedett elssgi kiktsnl fogva, azonban
nem hiszem, hogy e szerzdsre nnek szksge volna.
- A phnz az orasg, khidobja vagy elprkhli, az nekem mindegy, hanem a termnyeket a
piaci ron n is megtartom.
Klein nem jtt ki a sodrbl.
- Bolond ember!... - szltja meg a zsidt - itt nincsen meghatrozott r, hogy azon a nyeresget kiszmolhatnd, - s ha ppen venni akarsz, ugyanakkor kapsz Veszprmben annyit,
amennyit akarsz.
- Azt is megveszem, meg ezt is - mondja a zsid meglehets szemtelensggel.
- Gazember!... - ordt Klein, - hatalmadtl nem flek, ami nekem rthatna, tged is nyom.
- Szrul-szra igaz, - mi nem ereszthetjk el egymst, ppen azrt most n nem ereszthetem
el a nagysgos urat, hanem ami meg van rva, az meg van rva...
Klein rvid gondolkods utn visszament az irodba.
- Uram, - szltja meg a bankrt - baj van, - ntl fgg, hogy kettvgjuk a csomt, - mondja
meg szintn, zletet akar csinlni a termnyekkel, vagy csak pusztn trlesztst fele
jvedelem ltal?
- Pusztn az utbbit, - azon kiktssel, hogy az idhatr szorosan megtartassk sajt
zletem miatt, hol a halaszts mindig htrnnyal jr.
- Ebben pontosak lesznk, s ha n kvnja, bevteleinket rendesen kzljk, - erre
szerzdhetnk.
- Legyen meg az alku! - mondja a bankr, alrvn a szerzdst, mg a msikat Klein r
Jakabnak nyjt, mg mindig azzal a gondolattal, hogy a gazember gy sem nyer vele, teht
hadd teljk kedve, csak fizessen, ellenkez esetre, eljognak elvesztse kttetvn ki, mire
Jakab des rmest rllt.

Jakab kettt lpett egy helyett, mg haza rt, s elkotorszvn iromnyait, rgtn vagy
hsz levelet rt majdnem ugyanazon tartalommal, csak a szmjegyek klnbztek, tudniillik a
klcsnzend forintoknl, hanem a visszafizets napja mindenikben ugyanaz volt.
Bvebb tudoms vgett egyet a sok kzl lemsolunk, ppen azt, mely Tapad tekintetes
rnak szlt.
Tegindetes Or!
A kotsis mekhozott a khles mind a hat skban, hanem nem merthem megmrni,
mert ha a thekhintetes ornak megrnk n, hogy legalbb hrom mrt mg hibt
vansz, ht a kotsis kikhapnd a rszed. A thekintetes r csak megint megrja az ezer
forint, - pedig isten gyse mr mltasgus uraknak sem akhartam adni, - hanem a
thekhintetes r nekhem j bartom, meg a thensasszony is gy szeretem, mint az ides
anymat (csak tudn a tensasszony) ht elviszek az ezer forint, - hasznljon neki a
kisasszonyuknak a frd, - hanem a khtszz mr bza, meg a khtszz mr
khtszeres els ukthuber Veszprimba klld lenni, aztn megveszem a piaci ratra, nem bnom... Khszentetem a felesgem a tensasszunyt meg a khett lnyt.
J pardja Jakab.
Mondom, krlbell hsz ilyen levelet rt meg Jakab, melyben a fizetsi hatrid mind els
oktberre volt tve, s ekkppen a kvetkez rtatlan zletet csinlta Jakab.
Ahol egyetlenegy szem gabonja volt, azt mind azon napra indt Veszprmbe, hol sajt
emberei mr betanultk a leckt.
Megrkezett a hsz levelez is, mindenik nhny szz mr klnnem gabnval, s
ekkppen az adsok maguk elntk a piacot, azon kvl, mit a kznsges vsrfolyam gyis
beidzett.
Ha a piros kukoricnak minden szeme egytl-egyig hszass vltoznk, s ezenfell mg
babbal is ppen gy lehetne fizetni, mg az sem lett volna elegend megvenni a roppant
tmeget.
- Szerbusz csm! - ksznti Tapad egyik smerst.
- J napot kvnok, urambtym, - ht van-e smers a vsrban?
- Tyh,... a fl vrmegye itt van, mintha csak ide citltak volna bennnket, ltom, te is itt
vagy!
- ppen most rkeztem meg.
- Adni jttl, csm, vagy venni?
- Adni jttem volna, - ha igaz! - mondja vontatva a msik, csak az emberemet vrom, - ht
urambtym mirt jtt?
- n is adni jttem, flig-meddig van is rusom, csak az rt nem tudom a portknak, hogy
adod csm, a bzt?
- Inkbb urambtym tartsa a magt, - hanem olcsrt ne adja, aki szz lelke van, mert ha
valaha, csak ma legyen mg az egyszer drga.
- Szmbl vetted ki a szt csm, - mondja Tapad, s tn tbbet is krdezne, ha smersei
kzl vagy hrom nem jne hozzjuk, kikkel agyonlelkezett elszr s aztn krdezte meg
ket.
- Mi szl hordott benneteket egy hatrra?
- Minket csak elbrt a szl, - felel az egyik, - hanem urambtymat hogy brta elhozni? azon
csodlkozom.
- Elg az hozz, hogy itt vagyok, csm, vrom a j szerencst, ha megtallna! - szl Tapad
kocsijainak egyiknl a zskhoz tmaszkodvn, s amint krlnzne, akkor tnt szembe,
hogy a szomszdos grfi uradalom gabonja nem frt a piacra.
- Tyh!... kutya meg a macska!... - bmult Tapad... fele ron sem vesznek itt ma, ha
ennyien lesznk.
- Vigye vissza, urambtym, - szl az egyik - de olcsn ne adja, mert megmrtjuk az ton.
- Hm!... ht csmuram nem tudja visszavinni?

- Visszavinnm n des rmest, ha lehetne, - mondja panaszosan amaz, - csakhogy

kerekembe kapaszkodik egy ember, az aztn nem ereszti vissza.
- Meg is theti a menyk! - szl Tapad, levvn a kalapot, hogy megtrlje homlokt,
melyrl a vz mr csurogni kezdett, szrny kudarcot gyantvn.
- Mi baja, szomszduram? - krdi a harmadik.
- Mi bajom?... hm, azt tartom, ha megmondom, csak a magad bajt mondom meg.
- Ht urambtym is Jakab kelepcjbe kerlt? - szl knjban is nevetve a msik.
- Ugyan krlek, mr ha bolondd lettnk, legalbb ne beszljnk hangosan, mert orszgvilg a mi kudarcunkon nevet.
Ekkor j Klein r, megtekinteni hajtvn a vsrtrt, mindjrt az ismers tmegre akadt.
Megszokott nagyri knyelemmel vltott nhny szt, nmileg jl rezve magt, hogy
Jakabnak nincsen mit rvendeni az alkun, azonban nem sokig tartott e kellemes llapot.
- Ugyan plenipotencirius r, tegyen gazdagg bennnket! - szlamlik meg Tapad.
- Nem rtem ezt, - mondja a megszltott.
- Van-e az uradalomnak itt elad gabnja?
- Mustrnak hoztunk vagy ktszz mrt! elljrban ez is elg.
- Ne adja olcsn, az istenre krjk, - esenkedik Tapad, - klnben a mai piaci r megl
bennnket.
- Hogy, hogy?
- Eladtuk gabonnkat a mai piaci r szerint annak a gaz Jakabnak, s minthogy a sok zsid
ezt a rmt tmeget ltja, a mlt heti rnak fl rt alig gri.
- Nagy baj! - mondja Klein megltva Jakabot, kihez a dhtl reszketve sietett, elhagyvn az
urakat.
- Hogyan ll a piaci r a mlt hetihez?
- Tz forint helyett a bza hat forint, itt a vroshzi piaci r! - mondja a zsid ppen akkor,
midn a tbbi is utna jtt s mg tisztn hallk a szt.
- Megt a guta! - mondja Tapad, - utna a tbbi is, csak Klein r maradt nma, mr nem
a gutra, hanem a mennykre gondolt.
Ide kergetett bennnket az eszeveszett nagyravgys s a fnyzs.
Tapad hazament, a kondigncis hz mr kszen volt, az j btorzat igen kes, a
kerevetek knyelmesek voltak, az j libris inas szrny kszsggel vetkztette le, hanem
egsz jjel nem hunyta be szemt.
Eszbe jutott a ndas hz, melynek ablakbl ppen a kis kertbe nyjthatta le hossz szr
pipjt, - cseldeit minden pillanatban megltta, s mbr sokat veszekedett velk, de a zsk
is jobban tellett, mint most, s mg jobb zt is aludt, pedig akkor nem volt libris inas, aki
levetkztette!
Nem brvn lefogni szemeit az lom, flkelt, hogyha valami knyvre akadna, legalbb
megprblja, tudna-e mg olvasni knyvbl?
Elhelyezkedett, flnyit a knyvet, melynek legels szavai ezek valnak:

Romlsnak indult...

Kiesett kezbl a knyv,... taln gyis tudjuk, mirt?

Egy ember, ki a jg htn is meg akar lni.

Az urasgi irodban hrom alakot ltunk gyertyk mellett beszlgetni, mind a hrom
smers alak, Klein r, kit mi mindig ezen a nven neveznk, mbr maga a Kiss nvhez
nagyon hozzszokott, a msodik alak Sndor, ki mint nlklzhetetlen joggyel mg mindig
befolyt a majoresco gyeire is, de az ifj grf jszga szomszdos levn, lakst sem kelle
vltoztatnia, - a harmadik szintn smers, a becsletes bcsi bankr.
Klein r nagyon furcsa helyzetben rezi magt, a veszprmi piaci r nagyot rgott a
jvedelmen, s gy az a kellemetlen llapot kvetkezett be, hogy a fizetsek teljesthetse
vgett a majoresco rendelkezse al bocstott pnzt kelle megkevesbtni, pedig Klein r mr
igen rezte, hogy amennyit a majoresco klt, azaz: mit kvle Klein r is megtizedelt, nem
igen enged levonsokat, s Klein r nem mert sajt sorsnak poharba nzni, elg oka levn
hinni, hogy a kicsordulstl nagyon kevs hinyzik.
- Teht ezttal nem teljesthetik az uradalmak a kitztt ktelezst? - krdi a bankr
udvariasan.
- Fjdalom, nem! - mondja fszkeldve a plenipotencirius.
- Semmi baj!... - szl megnyugtatlag a bankr, - mire azonban Klein r kpre ppen nem
ltszk visszatrni a j kedv, - ha a mostani hatridn nem teljesthetik, - engem ez nem hoz
zavarba, - majd teljestik nk a msodikon, s gy semmi baj.
- Akkor sem lehet! - mondja Klein nygve.
- Azon sem fogunk ktsgbeesni! - mondja a bankr oly megnyugvssal, mintha csak a
gyertya hamvnak elkoppantsrl volna sz, - (mert akkor mg viasz s erdlyi gyertya volt
a fnyzsi cikk) egy v nem a vilg, - jvre terms is jobb lehet, juhszatuk is gyarapodik,
teht a harmadik hatridn kezdik nk a pontossgot.
- Akkor sem lehet! - mondja Klein fogt csikorgatva, csakhogy mit hasznl, hogy azt meg
nem haraphatja, kit szeretne megharapni.
- Mit tetszett mondani? - krdi nmi figyelemmel a bankr.
- Hogy akkor sem lehet.
- Szabad az okot tudnom? - krdi a bankr flemelkedve.
- Nem mondhatom meg, - mondja Klein majdnem fuldokolva.
- Na, - n nem akarok erszakoskodni - szl mg mindig a legnagyobb trelemmel a bankr
- hagyjuk flbe mra a trgyalst, inkbb holnaputn, - tn plenipotencirius r addig flvilgostst adhat, - fejezi be a pnz embere a beszdet, s Sndorral eltvozvn, mit Klein r gy
szlvn sz nlkl hagyott megtrtnni, mert ha szlni fogott volna, ismt csak azt mondan:
- Akkor sem lehet!
Klein r dhdt volt, nem mintha sajnlta volna a majorescot, de rstellte, hogy akadt egy
ember, ki t bolondd tudta tenni, s ez ltal ktsgess tette llapott, nem azt ugyan, hogy
mibl tengesse sorst, hisz arrl mr gondoskodott, s ha valaha szent Pllal tallkoznk,
soha sem fogn Klein rra alkalmazhatni azt a mondst, Ki magnak nem j, kinek j?
hanem megzlelte a cseresznyt, mely azon kvl, hogy des, magjval mg knyelmesen meg
is lehet ldzni a nlunknl szegnyebb embert, azaz: pldul vevn az egyszeri gyereket,
mikor egyszer flkapott a nyeregbe, - nem akart leszllni a lrl.
Pedig ha a majoresco fogy, kelme krl is megvsik a fld. Gondolkodott, gondolkodott, becsngette a hajdt, hihetleg valamit parancsolni akart neki.
- Tessk parancsolni!
Klein fl s al jrt, egymst rtk a gondolatok agyban, mg a hajd szavt sem hallotta.
- Tessk parancsolni! - szlt ismt a hajd.
- Mi kell? - riad fl a krdett.
- Tetszik valamit parancsolni?
- Nem tetszik! - mondja nyugtalanul Klein, s az iroda hosszt ssze-vissza mri oly nagy
lptekkel, minkkel a falnak hosszt szoktk a mrnkk lnc nlkl mrni, mg a hajd
megunta a vrst.
- Elmehetek, nagysgos uram?

- Hvja el kend az gyvd urat, de rgtn - parancsolja a flbredt plenipotencirius, mire a

hajd elment s tovbbra is folytat a nagy lpseket, de mieltt Klein r gondolatt kitallnk, menjnk Sndorhoz, hol ismt tallkozunk a bankrral.
A termek egyikben Joln lt a bankrral, mg Sndor Tapadval beszlgetett.
- Isten hozta, kedves btym, mra ugyan nem remltem ezt a szerencst.
- n sem, kedves csm, de ne is legyen ilyen remnysged soha.
- Baj van taln?
- Bz n, kedves csm, ha mr meg kell vallanom az igazat, - kromkodni jttem!
- Megijeszt, urambtym!
- Ne ijedj meg, kedves Sndorom, hisz nem teszek olyan bolondot, csak egyet engedj meg,
kedves, drga, j Sndorom.
- Mit, des urambtym? parancsoljon velem, mindent szvesen teszek.
- Nyghetek-e? ha mr nem kromkodhatom.
- Nygjn, urambtym! - mondja nevetve s j szvvel Sndor, - de majd hanyatt esett,
mikor az reg egyet neki kszlvn, hatalmas torokkal kezdi:
- ...Jaj!!!...
Nagyobb betket vlasztottam a szhoz, hogy olvasim valamivel nagyobbnak kpzelhessk
e jajt, mint ahogy mindennapi szoks.
- No, kedves csm! most mr knnyebben rzem magamat.
- Vljk egszsgre, kedves urambtymnak!
- Elhiheted, hogy egszsgemre vlik, mert lsd csm, te nem is tudod, milyen jzn esik
az embernek, ha van egy embere, ki meghallgatja, ha nyg!
- Ht, otthon? - krdi Sndor.
- Hisz ppen azrt jttem hozzd, kedves csm, hogy mita n kastlyban lakom, - hej!...
olyan szk helyem van, hogy ha mg nygnk is, - nem frnk n meg otthon!
Ebben egyelre annyi igazsgot mondott Tapad, hogy mi magyarzat helyett vehetjk.
- De most mr az okt is megmondom, csm, mirt nygk n.
- Bizony kvncsi vagyok tudni.
- Elbb azonban azt krdem, csm, mit tartasz te a zsidrl?
- Azt, hogy az is ember!
- Hm!... dmmgtt az reg,... ember, az igaz, hanem a javt elhagytad, csm, - hogy gazember, aztn akasztfa nekik egytl-egyig.
- Ez btymnak a vlemnye, - az enym meg az, hogy engedni kell a rabszjon, hogy ne
legyen knytelen lergni.
- Kt porci szved van, Sndor! - mondja az reg, bizony mg a zsidk kiveszik rendba!
- Van-e vizslja? - krdi Sndor hirtelen.
- Van! - kilt kzbe az reg, szenvedlyes vadsz levn, s nem is gyantva, hogy Sndor mit
akar a beszdbl kihozni, - kell-e? - egy pr szp klyke van.
- Nem torkos?
- Evst bz az eszik,... - folytatja Tapad a beszdet, - ppen mikor eljttem, akkor volt nagy
prpatvar a hznl, mert az asszony nem szenvedheti, aztn az a sok vszoncseld ti-dobja,
s hogy most nem voltam otthon mg enni sem adtak neki, aztn bz kelme tl jrt az
asszonyok eszn, s mikor a pinceajtt nyitva feledtk, az n Dinm bizony megreggelizte a
legjava tejsznt, gy kell, mirt nem adnak neki enni.
- No, lssa, des urambtym! - ht a zsid mit csinljon egyebet, ha mg ez orszgban

mestersget sem zhet!

Elhallgattak nhny percig, mg aztn Tapad megint szhoz kapott.

- Nem tudok hirtelen vlaszolni, kedves bartom Sndor, de minthogy a snak is meg van
az ze, - ha teszem, te a zsidt flszabadthatnd, s mgis gazember maradna?...
- Semmit sem vitatkozom, btym, - de hogy mereven a krdsre feleljek: a mi

ktelessgnk haladni az idvel, s ha az, kit magunkkal hvunk, mgis elmarad, nem mi
vagyunk az oka, hogy htul maradt.

Erre aztn ppen nem felelt az reg, hanem egy-kt krllps utn azt mondja:
- Jl van, nem vitzom a jvendrl, - de azt ugyan nem tagadtatja el velem senki, hogy ez a
Jakab zsid a legnagyobb zsivny szles e vilgon.
- Meglehet!
- Bolondd tette az egsz vrmegyt!... mondja Tapad - hallod, Sndor, az egsz vrmegyt!
- Engem nem, - mosolyga Sndor.
- Tged nem, hanem annl tbbet mst, gondold csak, neked mr megvallom, egy pr
forinttal adsa vagyok a pokoltagadnak, - s gy egyezett velem, hogy gabonmat gy adom
neki, ahogy a veszprmi piacon kl oktber hnapnak 1-s napjn.
- s aztn?
- n j llekkel megegyezem a dologban, - bemegyek Veszprmbe, gabns kocsijaimat belltom, de mr alig frnek oda, mert a vrmegynek j rsze a piacon ll.
- Teht olcs lett a gabona?
- De mg milyen olcs! - ismtli a beszl, - hisz a megrmlt sok paraszt fl ron all is
odaadta, csak pnzt kapjon!
- Ht ennek ki az oka? tn Jakab?
- De az m, a kerkbeval, hanem megllj! - mondja neki mrgedve Tapad.
- Mg eddig nem rtem, miben volna Jakab a hibs?
- Abban, des bartom, - hogy a hnyan voltunk ott megyebeliek, mind Jakabnak hoztuk a
gabont, - valamennyien!... rtetted?... valamennyien! teht mit csinlhattunk, mikor mg a
fispn is ppen akkor kldtt be gabont, - ott volt a plenipotencirius r is, s Jakabbal
ugyancsak mrgesen beszltek, - lttam is, mikor a gabnt Jakab mrette le!
- Urambtym!... - riadt fl Sndor - trfa ez, amit beszl?
- Trfa-e?... ismtli amaz, - ht nem hallottad elbb, mekkort jajdtottam csak nem
kpzeled, hogy msfl ra jrsnyira hiba hajtasson el az ember hazulrl egy jaj szrt?
Sndor szvgetni kezd a sztgaz szlat, s tudva mr a birkaelads trtnett,
gyantani kezd, hogy itt megint valami bonyolds leszen.
- Btym!... - krdi aztn Tapadt, - miknt van az a szerzds?
- Az enym mg csak megvan, ahogy van, mert az oktberi ktelezettsggel kszen vagyok, hanem bezzeg jajgatnak msok, kik kt vagy hrom vre vannak lektve!
- Olyan is van?
- Ngyszemkzt csak megmondom neked, des csm, hogy elg van, hanem krlek, ne
mondd senkinek, mert a vilg eltt mg sem akarnnk csff lenni, elg a baj, ha megvan!
A beszd megakadt, mert a bankr kijtt, s mg Tapad Jolnnak ksznt, addig Sndor a
bankrral maradt.
- Uram! - szl neki Sndor - n mr rteni kezdem a dolgot, mit Klein r titkolni akar.
- Lehetetlen.
- Itt egy szerzdsnek kell lenni, mely szerint Klein az uradalmak termst piaci r szerint
eladja!
- Ilyent hasonlt kvntam n ktni, s mr az egyezsg is megkttetett, - midn Klein r
kihivatk, s midn ismt bejtt, - n csak arrl kaptam biztostst, hogy a jvedelem fele
flvenkint trlesztsre adatik.
- Ez mg mind nem volna baj, - hanem, uram, a szerzd fl hasonl szerzdst msokkal is
kttt ugyanazon napra, hasonl rtelemben, - s gy knye-kedve szerint lenyomhatja az rt,
mikor neki tetszik.
- Ez gazsg! - mondja flindulva a bankr.
- Tkletesen gy van, - de ezt tbb egyenes ton meg nem akadlyozhatjuk, - legflebb
trekednnk kell, hogy a kitztt hatridn a piaci rt a mltnyos fokon tarthassuk.
- s a grf?
- Ez ellen mit sem tehet trvnyeink szerint, - mert meghatalmazottja ltal tette, hanem
mr most sajt rdekben krem, pnzviszonyait rtesse meg velem.

Mg a bankr e trgyban Sndorral rtekezik, addig menjnk vissza az irodba, hol az

gyvd Klein rnak krdseire felel.
- s ha a grf mg tbbet kltene?
- Csak annyit klthetne, amennyit kaphatna vagy a jszgbl, vagy klcsn.
- s ha mr senki sem adna?
- Akkor elll egy valaki, - az azutn tudja, hogy mit kell cselekedni a trvnyek szerint.
- Pldnak okrt? - krdi Klein.
- Szekvesztrumot kr.
- Mi az?
- Bri zr, - felel az gyvd mosolyogva, - mikor aztn az illet vagyona kezelsnek gondjaitl flmentetik.
- Bolond trvny!... Ht ki vigyzzon a jszgra, ha a tulajdonos nem?
- Majd az, kit felsbb helyen neveznek.
- gy!... - mondja Klein egy-nagy llegzettel,... - pldul ki?
- Attl fgg, milyen a jszg?... mondja az gyvd magyarzlag. - Nagy uradalmaknl olyanokat, kik a megyben rdemekkel brnak felsbb helyen!... - mondja az gyvd vontatott
hangon, megrtvn Klein rnak elleges sejtelmeit, s mintegy megknnyebbteni kvnvn
neki a gondolatot eszmemenethez.
- Hny ra van? - krdi Klein kitrleg, minthogy mr eleget hallott.
- ppen tz.
- Teht j jszakt, gyvd r! - mondja Klein, elbocstvn az gyvdet.
- Magamat ajnlom grcijba! - szl az gyvd teljes megalzdssal, a megnyomott
szavakban rtetvn Klein rral, hogy ember, csak parancsoljon vele.
Klein a remnymagot elvetette keblben, az kicsrzott, nvekedett, de mg nagyra is ntt
nhny ra alatt, s bszkn gondolt nemesi jogaira, melyek neki alkalmat adnak behatni az
alkotmnyos letbe, hol megszerezheti azon rdemeket, melyek egy vltozs alkalmval
villmhrti lesznek.
jra meglpte az irodnak hosszt, de most mr a fllobbant nrzet mltsgval, a jl
intzett tervek des tudatval. - Hisz mit fljen, hatalma mg teljes virgban, tekintlynek
rnykban fszkelnek az apr madarak, kegyt lesi a megye, - csak nhny v, s oly
korltlan r lesz, hogy ellenben eltrpl minden, - ezt annyira hiszi, hogy magt vgkpp
megnyugtatva mondja: Hadd jjjn a zivatar, nem flek tle!

Leckk a magyar magnjogbl.

Elmondvn a bankr pnzviszonyait, Sndor megnyugtat, hogy eddig mg nincs
vgveszly.
- Magam sem flek ettl, - hanem, bartom, - mondja megszokott bizalommal a bankr, meguntam mr egsz letemben ugyanazt az egy dolgot tenni, hogy mindig pnzt szmtsak.
- Ezt a szt, - mondja Sndor - ebben az orszgban ma mondjk legelszr!
- n szvesen ismtlem, - folytatja amaz - st megmondhatom, - hogy a pnzzletet meg-

utltam.

- Ez sem magyar gondolat, - feleli Sndor - teht ez is jdonsg!

- Magyarorszgban szeretnk letelepedni! - mondja ers hangon a bankr.
- Ott van Pest! - utalja Sndor.
- Megint vros, megint kfalak, megint zrkeds? nem, ezt mr megutltam, - n a
szabadba vgyva, meglehets pnzermet birtokba fektetem.
- Nem lehet, uram!... - jegyzi meg Sndor, - nemesi birtokot nem vehet meg ms, mint
magyarhoni nemes ember, - s n tudtommal nem az.
- De ha n becsletes rt adok a birtokrt, tbbet, mint ms akrki?
- Ha n minden kincst odaadja egy hold fldrt, mg sem lehet, ez nlunk trvny.
- Hisz, uram, nk kizrjk az orszgbl a pnzfolyamot, mely fldjknek rtket adna?
- Tkletes tisztban vagyok e gondolattal, de most nem segthetnk rajta, mert mg
srgsebb teendink is vannak.
- De hol vesznek pnzt a kisebb birtokosok?
- A zsidknl, uram, kik csak negyedrszig klcsnznek, s aztn fl rig prolonglnak,
akkor pedig dobot ttetnek, hogy a takarkosabb nemes megtudja mg venni fl rrt, - vagy
ami mg gonoszabb, a birtok zlogba megyen.
- s a nagyobb uradalmak?
- Azok mr az nk kegytl fggnek, amint az idt rvidebbre vagy hosszabbra szmtjk
ki, s minthogy az idegen nlunk birtokot nem vehet, zloggal veszdni nem akarnak, teht
mg egy md van, mellyel vagyonukhoz juthatnak hossz vek utn, s ez a szekvesztrum!
- S miknt kvetkezik az be?
- Ktflekppen: 1-r a csald tagjai ltal, kik az si birtok elfcsrlst engedni nem
akarjk, vagy 2-or a hitelezk ltal, kik pnzeiket srglik.
Gondolkodsba esett a bankr, mire Sndor nagyon figyelt, de megvrta, mg a bankr
maga megszlal.
- Bartom! mindketten p szemmel ltunk, a majorescora pusztuls vr.
- Rg ltom, - felel Sndor.
- Egy mdjt tudnm, mi ltal legknnyebben rendbe hozhatn magt.
- n is tudok egyet, csak hogy a gondolat nem tlem szrmazik, s gy nem eredeti, de megrdemli, hogy elmondja az ember. - Nlunk tbben vannak ilyen financilis bajban, - minek
kvetkezmnye az, hogy egynmelyik vltoztatna is a helyzeten, ha tudna. Egy ilyen birtokos
kzlvn terveit tiszteivel is, - egyik tiszttartja igen egyszer tervet ajnlott, mgpedig: ha az
urasg meg akar biztosan szabadulni adssgaitl, gy a tiszttart helyben legyen tz vig
tiszttart, - pedig ugyanaddig leszen urasg!...
- Nem gyetlen terv, jegyzi meg a bankr - de mi volt a vlasz?
- Egy rtatlan mosoly, - mi nem volt ppen krhoztatsa a tervnek, hanem mivel a grf
ernek erejvel grf akart maradni: szekvesztrum al kerlt, mi tn knyelmetlenebb a tiszttartsgnl.
- Teht most hallgassa meg n az n tervemet!
- Kvncsi vagyok, annl inkbb, mert nem remlem, hogy j dolgot fognk hallani.
- Adja a grf birtokait haszonbrbe!
- Ilyen grf nem akad szles ez orszgban, - inkbb szekvesztrumot kr valamennyi!
- Hisz sajt tisztjeik s jobbgyaik roppant rakat adnnak.
- ppen azrt, mert azok sajt tiszteik s sajt jobbgyaik, uram.

- Teht a bszkesg?
- Fjdalom, ppen a bszkesg, egsz a szekvesztrumig a legtbb esetben.
- S meddig fog ez gy tartani?
- Mg jogviszonyaink gy tartanak, azaz, mikor bennnket magyar embereknek neveznek
csupn, nem pedig kln nevezettel, mint most, fldesr s jobbgynak!
- Teht a grf semmi esetre sem fogna birtokkezelsn vltoztatni, sajt javrt sem?
- A legkevsb, kinek, gy ltszik, fltett rendszere a pazarls, mgpedig terv szernt.
- Ezt nem rtem.
- Itt csaldi viszonyok vannak, uram, melyeknek elbeszlsvel mskor szolglok, elg az
hozz, hogy a kt grf kztt feszltek a viszonyok, melyek arra mutatnak, hogy a majoresco
nem akar msnak gazdlkodni.
- De nem gondolja meg, hogy hitele egykor csorbt szenved?
- Eddig nem ltszik meg rajta.
- Teht figyelmeztetnk nk az isten szerelmrt!
- Bartom! az ifj grf nem teszi, - Klein nem meri, n pedig nem akarom!
- Mirt?
- Mert a grf nekem gy magyarz Klein r plenipotencijt, hahogy Klein azt
parancsoln, miknt a kastlyt gyjtsam meg, n ne krdezzem, mirt, hanem gyjtsam meg,
- teht nem krdezek semmit, hanem gyelek arra, hogy a jogokat ne bntsa senki, s
minthogy Klein r a kastly, vagyis inkbb a jszgpuszttst maga vgzi, semmi kzm
hozz.
- s az ifj grf mit szl?
- Hallgat, - ltja, hogy a grf mit akar, - teht, nem akadlyozza, majd ha a hitelezk megsokalljk, szlni fognak.
- Bartom! n millikig vagyok rdekelve, de azt a hzat, mely fl szzad ta velnk sszekttetsben van, nem fogom meggyalzni, hanem a tovbbi klcsntl visszahzdom.
- J, akkor bizonyosan ms helytt fognak klcsnzni.
- Meglehet, - de legalbb nem n fogok lrmt tni, hanem azok.
- s n meg fogja tkozni ez orszgot, melyben nnek igazsgot nem adhatunk a legjobb
szndkkal is, mert trvnyeink az si birtokot egsz a veszedelemig vdik, de legalbb
gyzdjk meg bartom, - hogy neknk sem hasznl.
- Teht lkjk el a trvnyt!
- Csak lassan, bartom, - mi szellztetni akarunk az don pletben, de nem lgvonatot
csinlni.
- rtem nt.
- Annl jobb, azrt ne vesse meg ezt az orszgot, melynek becsletes emberek j
vlemnyre oly nagy szksge van.
- Teht semmi md, hogy n Magyarorszgban letelepedhessem?
- Igen, ha n honosttatni akar.
- S az mikppen trtnik?
- rdemek ltal.
- Meg fogom rdemleni!

Odbb, odbb
A mogyorfa-erdk rtke kezdett leszllni, az uradalmi hajdk most mr csak azrt tartk
a botot, hogy legyen mire tmaszkodni, mikor a robotosok utn vigyznak, s lassankint
visszatrt a szemrem, mert lttk, hogy minl kevesebb alkalom van a deresre jutni, annl

meggyalzbb.

Pistknl megvettk mr a tulipnos ldt, melyben az des atyai gond nem hagyott res
helyet, hogy a fi meglssa, ha olykor flnyitja a ldt, hogy minden van benne, csak egy nem
frt bele, ami az egsz ldnl is nagyobb: a szli szeretet.
Az id nem hagyott magra vratni, legnysorba kerlt a gyerek, s olyan szlember lett,
mintha vagy szz kzl vlasztottk volna. Szemig lehzott betyrkalapja all szinte maga
is szvesen leste, mikor a lnysereg utna legeltette a szemt.
Jrt utna a kldtt sz,... izengettek a lnyok, de az n Pista csm csak azrt tartotta a
kt flt, hogy ami az egyiken bement, a msikon ismt kimehessen.
Ilyenkor aztn flkapott a stt paripra, elment szelet fogni, - s amint a fekete megindult
alatta arra, amerre a szl is ment, - gy elhagytk maguk utn a szelet, hogy mg azt a szelet
is eltalltk, amelyik szemkzt fjt.
- Htha huszr leszek! gondol magban s eszbe jutott ilyenkor mind az, amit valaha csak
hallott az obsitos Jancsitl, kit mg Bcsben lttunk a grf mellett, ki nha mr akkorkat
hazudott, hogy maga is mr a fhoz tmaszkodott.
- Ltod csm - mond az obsitos - vllperecig trvn fl az ingt, idig vjkltam az
aranyban, mikor Prisba rukkoltunk! Pedig most amilyen megviselt llapotban vala, egy
eltvedt garasnak de nagy j napot kvnna.
- Aztn mrt nem hozott el belle, btym? - krdezkedk a gyerek, szinte nagyokat
nyelvn, nem ugyan a kincsrt, hanem azrt, hogy ezt mind csak a huszr teheti.
- Mrt nem hoztam? azt mondod, - majd n akkor terheltem volna a lovamat, mikor azt a
nagy marsot megtette mr velem! Dejsz csm, nem arraval a huszrl, hogy mint a juhsz
szamarra mindent rkssenek. Ha az a l nincs - csm - tudja isten, hol is volnk n mr!
de meg is kmltem ahol csak lehetett, mert bz elhiheted, hogy sokszor mg a megev
sznjt sem ktztem r a lra, hanem gy lhtrl a kezemmel lgattam!
- Messze lehet az a Pris, ugye? - krdez a gyerek.
- De messze m - felel a vn obsitos - pedig mi csak gy torony irnyt mentnk, mert hisz
csm, ha n egyszer azt mondtam a lovamnak egy kis abrak utn: gy te fak! nem volt akkor
rok, s mikor mr gy sebes futtban volt a l, szre sem vette az ember, mikor egy-egy jkora
foly vz maradt el a fak lba alatt.
- Volt-e ott becslet? - krdi Pista ellmlkodtban.
- Meghiszem azt, hogy volt! fin egy cseld az a francia np. Amint meglttk, hogy huszr
vagyok - kedves csm - lerimnkodtak a lrl, bajuszomat vgig simogatta a tenger sok szp
lny, ssze-vissza cskoltk a kt orcmat, hogy szinte mr harsogott a flem a sok cuppanstl. Vittek volna engem - szp csm - szzfel is, hztk kezem lbam, szjjelhordtk
volna tn minden tagomat, hanem egy csintalan menyecske a mentmet hzta le a
nyakambl, magra vette, s amint lttam, hogy vissza nem adja, ha csak hozz nem megyek
kvrtlyra. Na aztn oda is stltam amgy huszrosan, fakmat a tbbi npsg vezette
utnam, magam pedig mentem a szp asszony utn, de csak gy, hogy szinte flig-meddig
lptem le a fldre, mint az mr a huszrt megilleti, s egyet-egyet gy a levegn is mentem!
Pista csnk az ilyen beszdre a szjt is nyalta, aztn pedig hallgatta azt, amit a vn
huszr mg tovbb hazudott.
- Bezzeg rr lettem, ha mg nem voltam az. Reggel korn mr a selyemkanapn llt
tisztra pucolva a sarkantys csizmm! Akkora fazk kvkat fztek egymagamnak, hogy
akr nyakig frhettem volna bele, s gy ihattam volna. Mg a fak lovamnak is olyan darab
cukrokat vetettek a jszolba, hogy itthon valami szegny ember egy darabban snak is
megbmuln!

Bmultban Pista nem gyzte a sok ejny-t, amint azt a vn obsitos szrevette, vesd el azt
a sulykot, mint csak gyzhette szval, nem hazudhatott akkort, amit Pista el nem hitt volna
mr.
- Hanem aztn - csm - n sem voltam m embersg fogytval, mert azt a kt garast, amit
a katona hspnz fejben a gazdjnak tartozik fizetni, n is mindennap megknltam neki,
de minthogy azt elvenni, de soha sem akarta, szp mdjval az asztalnak sarkn mindig ott
feledtem, mert csak elgondoltam, hadd lssk, hogy nem vagyok n valami pocstakerl, ki
nem csak a bendjt hizlalja, de mg a borjt is megrakja, a fizetsrt pedig nagyot hall a
fle. - Volt is m aztn bcsletem - csm, - a kt garas helyett pedig mikor elkvetkeztnk
egyszer, akkor vettem szre, hogy a mentm blse kz ugyanannyi tallrt varrtak, lehetett
mindssze... valami... hogy tbbet ne mondjak... ktszz!
- Teremtettt! - bmult fel a gyerek.
- A bz csm! Ilyen becslete van m a huszrnak, kivlt ha a legny azt is tudja, meddig
az embersg! De marasztottak is m, - gyngymadtt! de hogyan marasztottak, mert, hogy
megtudtk, hogy nem sokra obsitot is kapok...
- Ht mr beszlni is tudott velk, btym uram? - vgott a szba Pista.
- Beszlni...! hm, nagy mestersg is kell ahhoz, mikor n valakit megszeretek, az a valaki
meg engem, mr persze hogy asszony, egy pr cskot sz nlkl is kaphat az ember, aztn
addig flel, addig gagyog az ember egy kis lrifrit, meg az klvel s kezvel is addig mutogat,
hogyha nma volna, mg akkor is megrthetnk! Aztn meg, szp csm, nem kellett m
nekem valami nagy rekommendcis levl, mert annak idejn, mikor flkaptam magamra
sjtsos ruhmat, bajuszomat kiegyengettem, akkor aztn nma is lehettem, hanem a
sarkantymmal adtam egy szlintst, de nem is maradt hiba a huszrtemp - csm, mert
ha reganyd lve ltott volna, lttomra mg az nekesknyv is kiesett volna a markbl.
- Meghiszem! - mond jzen beleszlva Pista.
- No ha hiszed, annl jobb, akkor azt is elhiheted, hogy olyan hzban lakhatnm most, hogy
a hatodik kondigncibl verhetnm ki a pipmat az utcra. Bolond is voltam, hogy ott nem
maradtam, mert a koldusnak is hszast vetnk, mint akkor, - mindennap egy szz forintos
bankt vennk ki az almriumbl, mint akkor, lhton mennk be a kocsmaajtn, s elkiltanm magamat: kocsmros! egy ak bort, - mint akkor, megkstolnm, s ha j volna, neki
vetnm a szz forintost, mint akkor, - vissza sem krnm a tbbit, mint akkor, - hanem persze
hogy haza veszett az eszem!
- Taln szeretje volt itthon kendnek!
- Micsoda,... szeret?... egy asszony? csm, nincs annyi krajcr a huszrnak a lnungjban,
a hny szerett kap egy nap, de mr egy asszonyrt nem bsultam volna haza, rossz huszr
az, aki utn a szeretje maga nem megy.
- Taln szli vrtk?
- Azt ugyan megint nem mondhatnm, mert az isten nyugosztalja meg ket,... soha sem
smertem!
- Ht taln fogadsa volt haza jnni?
- Dehogy volt, csm,... hanem akrhov legyen is az a francia, meg az az olasz, de kivlt
ht az a nmet, - nem tudja megfzni azt a - savany kposztt - ha szz lelke volna is! - mr
pedig n meghalok, ha hrom napig egyszer nem ehetem. Kaptam magam, a sok knyrgs
eltt bedugtam a flem, haza jttem, itt is vagyok la, szegny vagyok, de van j bartom elg,
ha napjban egyszer nincs borom, ht van ktszer! Ht hiba lettem volna huszr, azt a
kesersgt is!
Itt aztn elakadt a huszr, s mint aki nagyot emelt, megnyugodott egyet. Pista, mint aki
mohn ette a szt, szinte neki heveredett a gypnek, s lelke a huszr trtnetn egy nagyot
krdztt, a vn huszr pedig egy megviselt pipba dohnyt szorongatott. Taln valami
bolondd tett regruttl cserlte valaha, de ha megkrdeznk, megeskdnk, hogy a francia
hborban Napleon szjbl ttte ki, aminl mg azon szemrehnyst sem tehetn neki az

ember, hogy hazudik, mert mr annyiszor elmond ezt a trtnetet, hogy utoljra maga is
elhiszi.
Ezrt huszr a huszr, - elszr elhiszi, amit neki nagyokat hazudnak, utbb aztn maga is
hazudik jkort, annyit s annyiszor, hogy maga is hiszi, s mert nagy dolgokat beszl s
hiszen el, mikor aztn kard van a kezben, elg kvr mr a lelke, hogy a nagy dologba bele
merjen vgni, mert hisz azt gondolja: ennl nagyobbat is vitt vgbe a huszr!
Hazament a gyerek. Rr-rl lehabzott a tajtk, de mint az des szl legkisebb
magzatjt, gy dajklta a lovat, mely a gazda alatt knyesen jrta meg a hatrt.
Mg az utca hosszn vgig ment a lovon, az ajt repedsen s a svny szakadkon t leselkedtek utna a lnyok, s a lnyos anyk szvesen befordultak egy szra a szomszdasszonyhoz, - szntelen adtk a szt a szjba, emlegettk a finak derksgt, hogy amaz is
fordtsa vissza a szt a nnmasszony lnyra, de a szomszdasszony csak nem akart szlni.
- Pista fiam! - szlt rzse a gyereknek, mieltt a bcszt kezdenk - majd az alfldn nem
lesz annyi szp leny.
- Ebdhordnak egy leny is elg! - vlaszol a fi egykedven.
- Ht aki megfzi?
- Az a gazdm dolga, kivel fzeti meg.
- des fiam!... - szl az anya szeretettel - minden madrnak van prja.
- Azrt nem szeretnk madr lenni.
- Ht kivel vnlsz meg, te gyerek?
- Rr lovammal, des anym, - annak a htn csak elrek mg valaha a vilg vgig!
- De furcsa isten teremtse vagy, bizony bevlnl bartnak!
- Kedves anym, egyebet is teremtett az isten.
- Ugyan mit?
- Ht a huszrt, des anym! - mondja a fi sszetvn sarkantys csizmjt, hogy mg a
fj lelk des anynak is jl esett a szp gyereket vgig nzni, kiben az anynak, apnak
szpsge lelkezett ssze, mit az anyai szem ktszeresen ltott, csakhogy a fjdalom mgis
elfogta a gondolatnl, hogy a fit indulatja messze fldre ragadja el az apai hztl.
- Pista fiam! - szlt olvad hangon az anya - aztn elhagysz te bennnket?
- Majd megjn a hrem, desanym!
- Nem rlk n annak, des fiam!
- Ne mondja, kedves desanym, - hisz alig fr majd az rm a szvbe, ha meghallja, hogy
huszr fia vagyon.
- Aztn meg tudnd lni az ellensget?
- Ht hogyan haljon meg szegny, ha mr nem tud addig lni, mg az gyban elrn az
rja.
- Mr ltom, hogy hiba beszlek, - okoskodk az anya.
- Cskoljon meg des anym, hogy legalbb legyen egy asszony, kinek a cskjrt
rimnkodni tudok.
- Ht a tbbi, des fiam?
- Ha kedvem lesz hozz, akkor majd azok knyrgjenek nekem.
Megvolt az utols vacsora, szrnyra kelt a madr, hogy a vilgba rpljn.
Hadd rpljn, - azrt van a szrnya!

Az alfld.
Meleg nyri nap volt, az alfldn egy gyalog utas teszi jobb lbt a bal lba utn, - szemei
minden oldalrl az g oldalhoz tdnek, s csak itt-ott llja tjt egy vkony ktgm, mely
sovny nyakkal kapaszkodik ki a szrny egyenesbl.
Htn egy gyknyszatyor szaportja a meleget, fejn reg szl szalmakalapon t
szrdnk a friss lg, ha tudniillik friss volna, - testn kk cskos kurta dolmny s
ugyanolyan lbraval van, mg bakancsnak olyan vastag a talpa, mintha az orszgban nem
a csizma fejt talpalnk, hanem a talpat fejelnk meg.
Hov megy a boldogtalan azzal a gyknyszatyorral, az alfldre, hol mg a jraval eb is
hst eszik s fehr cipt, ht kinek kellene az a megkrgesedett sajt, mely az alfldi levegt
csak szaggal szaportja?
Kezben meglehets hossz szges bot van, mely magban nem a leggyetlenebb vdszer,
ha a gazda valamely sarokban megvetheti htt, de ha itt megkert nhny kuvasz, nem
tudom, meddig gyzd krllegyezgetni magadat!
Ott van la! mr messzirl ltszik nhny fehr pont egy karm oldalban. Jaj neked,
boldogtalan olasz, ha azok kzl most azt tallja lmodni valamelyik, hogy farkas ttt a
nyjra, mert akkor hasztalan van zsebedben az tleveled, mert mire az a hatsg kezbe
kerl, mr akkor magad is ronggy leszel tpve.
A szegny olasz legelszr tette ezt a gyaloglst, - ha a sors gy rendelte, hogy e
mulatsgrl soha, de soha meg ne feledkezzk.
Delelre verdtt minden gulya, minden mnes, - a psztorok egy karmnak oldalban
kerestek hselt, s azon krbe hasalvn, sztalanul nztk a bogrcsot, melyben a hs a sajt
levben mr sercegni kezdett.
A krlhasalk kzt Pistra smernk, ki mr msodik ve lakik az alfldn.
J darabig sztalan volt a trsasg, mg utbb az egyik gazda megszlamlik, s beszlni
kezd, mit ltott a legkzelebbi vrosban, honnt hajnalban vetdtt haza.
- Mit ltott kend? - krdi Pista a gazdt.
- Amit te mg nem lttl, - mondja kurtn amaz. - Huszrokat lttam!
Erre a szra gy flugrott Pista, hogy a nem messze nyugv kutykbl kett is flbredt.
Szegny olasz, mindjrt kimelegszel gy, hogy megeredne rajtad a citrom s a narancs, ha
sajt helyett a kosaradban csakugyan azt hoztl volna.
- Nem tudsz mr veszteg maradni? - szl a gazda - de majd flllunk valamennyien a te
kedvedrt.
Erre a szra a fi szpen lehzdott, s hallgatni kezd a gazdt.
- Bizony szp cseldek!... - mondja mintegy magnak a gazda, mint az megvan a magyar
emberben, hogy amit beszl, olyanformn adja el, mintha maga is most hallan elszr a
dolgot, s magnak is beszln.
- Sokan vannak? - krdi valamelyik.
- Szz meg szz! - mondja nagy kppel a beszl, - vlasztott gyerek valamennyi! szinte
megrendl alattuk a fld, a merre elhzdnak.
Pistnak keblben mindinkbb hangos ln a dobbans, s a vgy megszlamlk benne, hogy
mrt nincsen kztk, most mr rla is beszlne a gazda.
- Hov mennek? - krdi megint a msik.
- Mit tudom n, hova mennek?... hborba mennek!... - vet az els ktkeds utn.
Pistnak a vre megfttt minden eret, de nem mert megmozdulni, nehogy a gazda megint
rrivalljon.
- Hbor lesz, gy-e? - krdi az elbbeni, mire a gazda azt feleli:
- Persze hogy az lesz! - Sok az ember! Mr egyik a msiktl nem fr el, okoskodik a gazda,
pedig ha egy kicsit krlnzne, ht meglthatn azt a nagy semmit, amiben ppen az ember a
legkevesebb.
- Bizony nem rtana mr egy csndes kis hbor! - vli a krdezget, mire aztn hrom is
megszlal.

- Ha mr annyi huszr van itt, lesz is!

- Persze hogy lesz! nekem is azt mondtk, - bizonytja a gazda, mire Pista megint flugrott,
s minden kutyt flvert az lombl.
Szegny olasz, valld meg bneidet!
A kutyk nem tudtk hirtelenben, mrt lrmztk fl ket, de mieltt krlnznnek,
Pistra bmult valamennyi.
Pistban megbuzdult a vr, nem brta trelemmel vgig hallgatni a gazda beszdt, mintha
mr itt volna az ideje annak, mennyi a hallgatsbl elg, de mg hallja az utna kvetkez
szavakat, midn mondja a gazda:
- Nagy embertduls lesz holnaputn N... ben, akkor szentelik fl a zszlt, s akkor ll ki a
legels verbung, - teht gyerek legyen m a talpn, aki legelszr akarna flcsapni.
Mg Pista a vgszavakra feledkezett, a hat kutya napnyugatnak nzett, honnt valami
barns folt mozgott a skon, s mire a csiksok szrevettk, mr a kutyk rohantak a
boldogtalan el.
- Szegny pra! meg leszel ma viselve! - mondja egyik csiks oldalt nzve, mert azt knnyen
eltallta, hogy valami mesterlegnyfle lehet a jmbor, ki a nagy pusztasgon lobog ing
nlkl, stt ruhban jr.
Nem feszegetem a dolgot, hogy mennyi keresztny szndk frt el egy kurta
sznakodsban, elg az hozz, hogy ks mr az akarat is, mert a felbszlt ebeket el nem ri
mr az emberi hang.
- Az volna m a l, - melyik a kutykat elrn! - szlal meg a gazda olyanformn, mintha
mr maga sem hinn, hogy olyan l megterem a fldn.
A szegny olasz nagy ksn vette szre, hogy a htt nem vetheti meg, teht a hegyes vg
bot csak arra val, hogy azt thesse meg a hat kzl, amelyikrt az t szttpi, azrt gy
megijedt, hogy vgtre mg annyi sztne sem maradt, hogy a gyknytarisznybl nhny
olasz kolbszt hzzon ki s vessen a kutyk el.
Szegny prnak csak annyi gondolata maradt, hogy br mr meghalt volna, hogy meg ne
rn sajt keserves vgt, csak mr volna egy pocsolya, melybe annyi ideig lgathatn fejt,
hogy meg is flna.
Valban tkozott llapot, mikor a hall ell mg gy sem meneklhet valaki, hogy
valamivel elbb meghalhasson s a szegny olasz szemeire lassankint stt karikkat rajzolt a
megrmls, midn sem elfutni, sem elsllyedni nem lehet.
Hasztalan mereget szemeit s csak egy ers ostorvgs csattansa, valamint egy fjdalmas
kutyavonts trtk eszre, s midn tisztbb ln ltsa, egy habz lovat ltott, mely ell a
kutyk hatfel pusztultak.
Rr remekelt ma, - oly knnyen tnyargal a trt, mint egy meghzott v, mely
lthatatlanul vgdik az egyenes vonalba, s mieltt a pusztai vadak megrohanhatk a rmlt
utast, mr az els kutynak bozontos szre kz durrant a kemny szj ostor, s a megldult
llatok alig brtak oldalt vgni a kvetkez csapsok ell.
Az olasz stt szemeivel a fiatal lovasra nzett, ki csak mg most sznta meg istenigazban
az olaszt, midn ltta, hogy az megksznni akarn a meneklst, de nyelve mg egy rva
szra is engedetlen neki.
- Igyk! - mondja Pista, lenyjtvn egy szk nyak csutort, melynek fdelt is lecsavarta,
hogy a megrettent olaszba minl elbb lelket ihlessen, mit az, gpileg engedett, mert mg
annyi ereje sem volt, hogy kezeit flemelni brta volna.
- Nem halt meg, atyafi? - krdi Pista, midn szre vette, hogy az olasz mr maga is
megkapaszkodk a csutorban.
- ...Nem! - vlaszolt magyarul.
- Hol frt bele ez a kis magyar sz? - krdi csodlkozva Pista.
- t esztend ta lakom az orszgban, - mondja a krdett, - sajtot csinlok, mikor ideje van,
mskor pedig rulgatom vrosrl-vrosra.
- Mit keresett itt az alfldn?

- Szerencst prblni jttem.

- Nojsz, kiprblta most atyafi, - szerencsje, hogy jkor megindultam, mert most mr
rakhatnm a szatyorba a maradkot.
- Az isten ldja meg, j bartom!... - kezde hllkodni az olasz.
- No csak ne tbbet, mert klnben itt felejtem, - mondja Pista, - pedig ksr nlkl nem
tom merre megy el.
- Nem szlok, - mondja az olasz - hanem ha eljn Olaszorszgba...
- Az nem lehetetlen! - veti kzbe a szt Pista.
- Annyi fgt, annyi narancsot...
- Kr volna megenni a gyerekek ell! - jegyzi meg Pista.
- Meg mazsola s aprszl...
- Nem nekem val eledel lesz az, hallja maga,... hogy is hvjk?
- Pietro! - felel az olasz.
- Noht, Pietro atymfia, - ballagjunk a szllsig, nekem meg adja fl azt a szatyrot, aztn
knnyebben elrnk oda, hol kinyugodhatja magt.
- Kedves j bartom!... - krdi aztn az olasz - eljn Olaszorszgba?
- Mondtam, hogy nem lehetetlen!
- n lakom B...- ban, a testvrem meg Milnban, - csak a magyar sajtost krdezze, minden
olasz tudja,... n tudom, hogy ads vagyok.
- Ne beszljen az adssgrl, mert mindjrt itt felejtem.
- Noht nem szlok, legalbb mg egyszer mondom, mert gyermekeim vannak, hogy az isten
ldja meg.
- Mr mit fogyasztja magt azzal is! - mondja Pista - rljn, hogy l, n meg majd
gondomat viselem, jobb strzst nem adhat nekem az isten, mint magamat. Vgzi be a szt a
delelhz rve, hol az olaszt mindjrt egy bundra fektettk.
Mg mindig a huszrokrl folyt a beszd, s a gazda mintegy dicsretet akarvn mondani
Pistra, ekkpp szltja meg.
- Szp csm! ember vagy magad is, meg a lovad is, de mr el merem mondani, hogy mgis
bevlnl huszrnak, - pedig ugyan megvlogatjk a hozzval embert.
Az olaszt hamar elrte az lom, mert a megrmls meghajszolta vrt, valamint a bor is
addig kergetdztt benne, hogy az lom vgkppen elrte.
A gazda mg tovbb is beszlt, elmondta, hogy smersket is ltott, klnsen egy vn
obsitost, ki az orszgot megjrta mr, s minthogy tudta, kinek a mnest rzi, egy szavval
azt is krd:
- Ht az n Pista csm hol jr?
- Engem krdezett? - krdi Pista.
- Ha mondom, hogy tged!... hisz azt is mondta, mennyit tartott szval, csak azon csodlkozott, Hogy - mint maga mond: nem vlt mg belled ember.
- Azt mondta?
Bz az nem mondott kevesebbet, s ha nem hiszed megkrdezheted, mert holnap dlben
hrom csikt vezetsz csm, N...-be, a mltsgos grfnak, ki most ott van a nagy pardn,
mert holnap szentelik fl a huszrok zszljt, s a mltsgos asszony lesz a keresztanya.
- n meg majd keresztfia leszek!... - gondol a fi a dolog utn ltvn, hogy a legjobb hrom
csikt kikapja a mnesbl, mely lassankint szledezni kezdett.
Flledt benne a malaszt, szembl az rmsugr fnylett ki, s elkpzelt terveirl lmodozvn, oly szilajj lett, mint azok a csikk, melyek a nagy rnt most ficnkoljk be. Rr
megrezte a szabad kantrt, egy-egy futamodst tett a mnes krl, mg ismt engedvn a
gynge mozdtsnak, oly knyesen lpdelt, mintha a pards kisasszony selyemcipje volna a
lbn.
Oly furcsa gondolat volt Pisttl vgignzni a nagy pusztasgon, melyen krlnzve magt,
msfl llel nagyobb, mint az egsz, szraz szz mrfld, s minthogy semmi sem mrkzik

most ssze vele, szinte jl esik ltni a ktgasrl lehajl gmft lehajlott nyakval, mintha
mg a ktgm is az bszkesge eltt hajlank meg.
A l is nknytelenl emel fl szraz fejt, mg az is azt nzi, hol az a pra, mely
magasabbra szegje nyakt, mint ? S mintha megelgeln a boldogsgot, miszerint az krnek
nagy szarvai csak kleldni valk, mg a juhokkal egy jmbor szamr stl reggeltl napestig,
de a lval dicssgre mennek nha napjn.
Napnyugotig nem nzett a szllsra, csak mikor a gazda integetett felje nagy szj
ingvel, mg csak akkor jutott eszbe az ott felejtett olasz.
- Holnap, des szolgm, ezt a bcsletes utasembert is ltesd fl egy jmbor kancra, hogy
ne gyalogoljon a pusztn, - a lovakat pedig a szokott helyen majd tveszik tled.
- rtem, gazduram!... nem lesz ms mondanival?
- Egy sz sem, csm!
- No ht most meg n mondok valamit gazduramnak, ha meghallgatja.
- Mr hallgatok, csm, csak mondd.
- Elmegyek, gazduram, - de nem jvk tbbet vissza!
- Rossz gazdd voltam, csm?
- El sem cserlhetnm jobbrt, gazduram! - jegyzi meg Pista - hanem ha mr olyan izenetet
hozott kend, ht meg akarom tudni, vlik-e mg bellem ember.
- Most mr bnom, hogy szltam! - mondja a gazda.
- Gazduram, a szl is elhozta volna nekem azt az izenetet - vlaszolt a fi - ne bsuljon rte.
- Eredj ht, fiam - mondja megilletdtt hangon a gazda, - nem kapaszkodom beld, s ha a
j risten megltott mellettem, lltson az els helyre a sok derk magyar vitz kztt.
A fi meghatottan hallgat vgig a beszdet, aztn dolgainak elintzshez fogott, s
majdnem jflig hallgatta az olaszt, mikor beszlt neki a tndrorszgrl, hol a citrom, meg a
narancs terem, s az orszgt mellett a nyeregbe hull, mikor a huszr elmegyen mellette.
lmodott aztn a fi,... meglmodta sajt dicssgt!

Rr.
Ki a rnasgra, rekedt a lg a nagy falak kzt, mg az imdsg is elhal a sr przatban,
hadd ltom meg a pacsirtt, mely kora reggelen ssza meg a lgkrt, cseveg dalval akarja
flverni a csndet, mely szz mrtfldn heversz.
Hiszi a kis madr, hogy a pusztasgot, melyet szemvel tlt, hangjval flverte, pedig alig
ri el a szomszd tanynak kolompjt, mely egy hrom ves tinn zajog, s e hang, melyet a
mvszet szmztt a rnasgra, gy beillik e pusztasgba, hogy ez ris tr nlkle egy
sznand nmasg volna, melyet csak az tlet arkangyala fogna elszr megszltani.
A tvolsg oly szeldd teszi e hangot, hogy a fradt utast vezetni brja, s midn a liheg
vndor mr elri, egy csngnek hangja vkonyul ki mellle, s az ember nknytelenl engedi
magt a varzsnak, mint a partot lt hajs, kit a szraz fld szrnyasai rgta csalnak a
kikt fel.
Elvesztettk a napot, az egsz kerek fldn nem villan t egy halavny sugr, az j oly
stt, hogy a btortalan utas nem mer lpni, - az alkonyatkor oly tisztn ltta leesni a napot a
lthatr szln, hogy lba minden lpten megreszket, htha a semmibe bukik.
A tcsk belefradt nekbe, a pacsirta fszke melegben fiain alszik mg, s az alfldnek
nincs annyi rnja, hogy egy hallmadr meglakhassk benne, honnt eltrhetne az jbe,
flverni a pusztk fit, ki mr a psztortzet rg elolt, s a nyugov mnes mellett lomra
hajlott.
Nincsen egy hang, melyre a nyjrz kuvaszok flriadnnak ber lmukbl, mg a betyr is
aludni ment, stt neki az j, hogy egy kedvenc csikt kifoghasson szz kzl, s a kezes paripa
is hasztalan vr az ji tra, - a gazda annyit mreget a sttsget, hogy az lmot elrvn,
fradtan hanyatlott le a gypre.
Halni kszl-e a termszet? vagy hogy a szl is valahol a hegyek erdejben szorult meg, s
nem br kifutni a rnra, hogy a felhk villma ell meneklni tudjon? Egy szell nem
mozdul, nincsen egyetlenegy boldogtalan ember e rnn, hogy egy rva shajt nygjn ki a
dlt kebel?
Ht nincs annyi szenvedly e rnn, hogy egy embert eszeveszett tegyen, aki megfutn a
fldet, s bekiabljon a semmibe, s megrmtse az jnek rit?
A szerelemnek nincsenek itt csaldsai? A rgalom nem brja flmarni ez emberek boldogsgt?
A csndes lakot nem gyjtjk egyms fejre az emberek?
des krdez bartom, - a csbtnak nehz munka megfutni a szz mrfldet, - a szerelem
itt hbortatlan l.
A puszta oly rna, hogy a rgalom nem lel akkora vlgyet, melyen egy kis bn elbjhatnk,
melyrl a rgalom beszlni tudna.
Ht a gyjtogat?
Az eget akarod tn meggyjtani, ezt az egyetlen tett a pusztasgon, vagy azt a kunyht,
mely csak akkora, hogy a lefekv gazdnak kinylik belle a lba?
Ht a betyr?
Mikor dmot kiverte az angyal a paradicsombl, s leszed a fk gymlcst, lopott-e az?
A farkas megfutja a rengeteget, s az zet flfalja, - mondd hogy rabl!
A gerlepr bzaszemen tpllkozik, hiszed-e, hogy tolvaj?
gy-e nem hiszed?
Lsd, a pusztk fia megltja a sebesen iraml csikt, neki kell egy, melyen alkonyattl
hajnalig megfuthatja a trt, hol szeretje lakik, - rplni nem tud, s mieltt agyban egy
gondolata tmadna a vteknek, mr a csik htn l, - s nincsen az a szp sz, mely
lerimnkodja onnt.
s e szles alfldn nem leltl egykor egyet, ki ezt tolvajsgnak tartotta volna.
Azrt nyugszik oly bkn, bksebben, mint az a megnekelt vrosi angyal, kit lmban is
hangos nygsre knyszert a nappali indulat, sszeveszvn benne szeretet, irigysg, remny,
eltlet s ktsgbeess.

Prnja, vnkosa a zld f, ezrt oly egyenes az a derk, mintha fenyfhoz ktztten
nylt volna fl embersorba. lte szvs, mert a zpor s a vihar egyarnt megyen keresztl
arcn, s ellucskosodott ruhit a rohan szl szrogatja meg rajta.
Csak az id li meg, mint a vasat, s hallnak rja oly csndes, mint a hattydal,
vgperceit nem llvn el a mltak emlke, hogy vtkeket hurcolhatna el neki, mint a
nagyvilg finak, ki utoljra kap a hithez, amit nem hitt, hogy bne meg legyen bocstva, - s
me milyen mohn veti vtkt a gyntat nyakba.
Stt gondolatok gy-e? mintha a romok nyirkos falai kzt vonaglannk, pedig a pusztn
vagyunk, hol egy megszakadt felh melll a legels szrklet dereng el, s mint Jupiter a
kdbl, - a mezn egy alakzat krrajzai vlnak ki, s a kpzelet kiegszti magnak az alakot,
egy lmod csikst a gypn heverszve.
Teht mgis egy alak, mellette egy mg sttebb l mozog, sznvel az jben vesz el, s csak
akkor alakul ki jobban, midn bszke fejt flveti, s a hollsrny szrnyknt csapdik vissza,
s a nemes llat gazdja mell lpdel.
A felhk odbb toldnak, a vilgossg mg egy fokot n, s a finom przatbl minden trgy
tltszbb lesz, s ltjuk, hogy a l lbtl fejig megszaglssza gazdjt, s hogy lpsvel zajt
ne verjen, nyakt oly hosszra nyjtja, hogy fejvel mr az alv gazdnak arca fl rt.
Orrlyukai klnyire tgulnak, finom lgcsapjai oly gyngden hzzk fl a lget, hogy az alv
csak egy lgy fuvalmat rez arca krl elhzdni, mely mint a szz leny cskja, kellemesen
csiklandja az arcot, melyen most egy kjrzet mosolya vonul el, s a l vatosan emelvn fl
lbait, a gazdag fben lass lptekkel megyen el, megsztatvn arct a harmatos fben, s
nem teszen egy harapst, nehogy a haraps harsogsa flverje az alvt.
Mr tova rt, - fejt magasra kapja, mintha tudn, hogy a fld rengse sem r el gazdjhoz,
- berohan a pusztasg mlybe, melyet szikrz szemei rgta ltnak, srnyt elkapja a szl,
s sebes tjn meglebegteti, mintegy ezred zszljt, mely utn a btrak szent gyzelemre
mennek.
Kanyargsaival berajzolja a gzolatlan fvet, karikkat nyargalvn ssze, futst ismt
visszatereli oda, ahol gazdjt rzi, ki mg a gypn heversz.
Brny ugrsait vidman teszi, s a zajg kedly fiatal llat bszkn ll meg egy msik l
eltt, s orrval majdnem lngot fva, nyakt a msiknak nyakra veti s mintha maghoz
leln, fejvel tszortja a nyakt s egy nyertssel beszli el indulatt.
A kt fej lassan-lassan sszecsszik, szemeik egymsba merlnek s a szilajabb csik egy
oldaliramlssal vg egy irnyba, mely egyenesen gazdjhoz vezet.
Amint egy bizonyos vonalt elrt, a lpsek meglassudnak, a fej ismt a fvet trva hajlott
al, s a lpsek knnyedn vittk a gynyr llatot az elbbi helyre, hol gazdjt hagy.
Mg mindig nyugszik, - a l bktlenkedni kezd, tbbszri szagls utn, mintha zajt akarna
verni, els lbnak egyikt flkapja, s mr vgni kezd vele, de csak a lgben, - a fldet nem
ri, - rzi, hogy oka volna az indulatra, hogy gazdjt breszteni kell, de tn elg a suhogs,
melyet lba szel a lgben.
A hajnal prja ppen ekkor szalad fl a lthatron, az llat nknytelenl a bvletbe esik,
- szp lbai biztosan llnak meg a fldn, s a l farval llvn keletnek, mieltt az els sugr
tfutn a vgtelent, emelt fejt lassan htra fordtja s meghozza ldozatt a teremtnek s
okos szemeivel vrja a percet, hogy az els sugrban az isten kezt megbmulja.
E perc, e vrakozs oly nnepi s megragad, hogy az ember legmltbban csak imdkoz-

hatik.

Trdre, ember! istened szeme nz rd!

Sztfutnak az aranyos sugarak, az j oly stt volt, hogy a virg remegve csukdott
kelyhbe, a napraforg fejldik ki, mg kelyhe most is telve knnyivel, s egszen kisimul,
hogy mire a szell elj, flszradjon az utols harmatcspp, hogy hmport elkaphassa a
legels bokorig, hol egy msik napraforg rgen epedez r.
Az erteljes kar lecsszott a csiks szemrl s a fny flverte az des lmot, mely akknt
vgzdtt, hogy ellensgre nyjt ki karjt.

Mint a meghajlott acl, gy pattant egyenesre a csiks, ds hajt rendre rzta, s nhny
percnyi sznet utn, meddig arct a fnsges igzeten vgig hord, kalapjn az rvalnyhajat
vgig simtva, a kalapot fltette.
Tn nk gy is rismertek Pistra, ki a mindensget mg egyszer krlnzve, Rr-ra
fltette a nyerget, s aztn a gynyr llatot megveregetvn, hangos szval mondja: - Gyere
des lovam, - nem vratlak tovbb, huszrlv teszlek!

A Verbung.
Ha a verbung, - r a heged a cigny markban, szk az utca egy nyalka huszrnak, annyit
feszeleg, annyit hnyja-veti magt, bizony azt hinn mr az ember, kifut a brbl.
Jr a nyelve, az utca kzepn egy sznsszekr megllt bmultban, de a bres beledurrant
a ngyesbe, kitr - a huszrnak, bizony attl fl a szegny bres, hogy a huszr egymaga
feldnti.
- Ne kerlj,... ne kerlj! - kiltja a huszr, - hadd ugrom t azt a kis talyigt! - pedig a ngy
krnek is kidagad a szeme, mg a nagy szekren akkort mozdthat, hogy csak meginduljon.
Olyanformn kszl a verbungos, hogy amit mond, meg is teszi mindjrt, - szinte kisebbnek
ltszik a sznsszekr, mita a huszr talyignak mondta.
Menne is mr, - mg csak egy kdarab sem marad akadkul az tjban, mert aki a
csodjra kiszaladt a hzbl, utna megy, vagy hogy oldalt nzi, - csak egy kis pocsolya mert
az t kzepn heverszni, szinte gondolvn magban: amily kicsiny vagyok, a verbungos sem
lt, pedig ppen akkor ugrank a huszr, ha csakugyan az volt a szndka, lesi a kvncsi
np, mekkort ugrik majd? ugrank is, de a szeme a pocsolyra vesz,... elkerti amgy tele
szjjal, hogy mer a pocsolya az tjba llni? aztn felje rg, elkiltva: coki tenger, flre az

utambl.

A nagy szekr talyiga volt a huszrnak, s ez a kt icce vz, minthogy kevs volna, hogy a
szekr helyett, mely oldalra trt mr, keresztlugorja, segt magn, s rfogja, hogy tenger.
Nagyot nevet a ksr npsg, maga is nevetne, de most jut eszbe, hogy a sor a
sznsszekren van, de biz az mr az utca vgn jr, s mg akkor is neki van panasza, hogy
az a gaz fick mrt nem mert megllni?
Taln taln utna is futna, ha egy csinos dikgyerek nem llna az tjban, ki a verbungot
mr fl napja ksri, - ezt akarja lpre csalogatni:
- Flre paraszt! - kilt nagy mrgesen, a bmulk kztt a dikhoz trvn, - flre paraszt,
most mr tiszteket verbuvlunk, - aki irgalma van, ifj uram, lljon be hadnagynak.
s az rfi ktszer sem mondatja, keze mr a huszr markban van, s a j pldt tz-hsz
kveti mg. Nem tallja helyt a verbungos, egy szp lny sem marad most meglels nlkl,
de hogy panasz ne menjen utna, mg a vnebbet is meg-megszorongatja, s amit a verbungos
pldnak okrt kpsgbl csinlt, azt a regrutk is utnamveltk.
Ezt is megunja mr a csintalan huszr, s hogy dolog nlkl ne jrjon az esze, jabb trft
gondol ki a kp.
Vgigkilt az utca hosszban, hol a verbung csodjra ttott szjjal bmult mr a npsg, mondom - vgigkilt: flre az utambl, magam akarok az utcban stlni.
Sztszaladt a npsg, kapu al vagy fal mell lapult, s a huszr hetykn rakva knyes
lpseit, hol ide, hol oda, azt sem tudta j szervel, menjen-e vagy lljon meg egy helyen? de
meg minthogy nap kelttl fogva kezben az veg, mellyel az ldomst, kell vagy nem kell,
minduntalan issza, nem valami rettent ritkasg, hogy a lba oda is lp, hov nem gondolta.
Rszegnek persze hogy nem rszeg, csak a lba nem akar gy menni, ahogy taln
rendesebben volna, hanem a verbungos ki nem hagyja nevettetni magt, - megll egyet, amint
mg megllhat, - flkacsint az gre, s elkiltja magt:
- risten, mondd meg nekem, hov lpjek... dicssgemben?... mert... n... huszr vagyok!
S nem akad egy ember a szles utcban, melynek kapujn s ablakn gy l a sok ember,
mint a kas szjn a mhraj, - mondom - nincs egy ember, aki gondolni is mern, hogy a
verbungosnak a dicssgen kvl ms baja is volna, s e rovsra, mint aki holt rszeg mr a nagy dicssgtl, maga jr az utcn, - s ez olyan kj lehet, milyen az lehetett, mikor az a
msik huszr a vilg vgnl lelgatta a lbt, s elkilt magt: de lgy ez a semmi!
Ott stlt egyedl, tetszett neki, hogy az utca megtisztult a nptl, s mint a fradt mvsz
az elkszlt munkn, pihentette szemt, szinte elgondolta, mekkort irigyelne mson, ha ez a
verbungos huszr nem volna ppen.
Eszbe jutott minden j a vilg htn, mintegy odafektette a huszr dicssge mell,...
nzegette, nzegette,... s vgre akkort gondolt, hogy elkilt magt: eb cserl senkivel.

Egy-kettt, amint mg adta az ereje, feszelgset lpett, szinte kereste a levegben a

kemnyet, ha hogy valamikpp azon stlhatna, de csak gy, ha maga!
Megllt,... nagyot nzett, mintha kilyukadt volna a vilg, - s amint ltja, kt ember jn
szemkzt az utca vgrl.
Mr mondan,... mr volna erre-arra, ha a nyelve neki mozdulhatna, de bz nem fordul az
olyan knnyen, - s mire mr a szba kapna, szemkzt ll a kt ember vele. Ugyan ki lehet az,
ki egy verbungosnak tjt meri llni? ki lehetne vajon, mint egy - msik huszr, kinek a
szjban ppen az a pipa van mg most is, melyet Bonaparte Napleon szjbl kittt!...
ppen az a vn huszr ez, ki a mi Pistnknak hetedhavat beszlt vitz dolgairl.
- Szervusz... d... es apm! - kilt a verbungos, - szerencsje kendnek, hogy kend jtt velem
szemkzt, mert mst majd kitereltem volna az tbl, mikor n megmondtam, hogy itt az
utcban egyedl akarok stlni!
- Adjon isten j munkt! - kilt vissza az reg, tajtpipjt htuls fogai kz szortvn,
tenyervel a verbungos markba tvn, - aztn pedig htranztben Pistt int el, - ltod-e
fiam, - ilyen m a huszr, ha akarja, egymaga megy egy utcn.
Pistnak a szeme is szikrzott.
- Mit hozott kend apm? - krd a verbungos.
- Legnyt - des fiam - legnyt, azrt csak adjatok ht kezet, aztn szenteld be a huszrregementbe.
- De btym, - mond Pista az regnek, - huszrok-e ezek, vagy ha csak a ruhjuk az? de k
maguk bakancsosok taln.
- Tyh!... tyh... erre-arra,... milliom... forg... hordta... hol is kezdjem mr no!... gyulladt fl
a verbungos,... n... bakancsos...? tyh!...
- Csndesen fiam, csndesen, meg ne repedj fiam, hisz mikor n tged beverbuvltalak, te is
azt krdezted... - mondja r az reg.
- No az igaz, des btym, - szlt megszeldlve - noht semmi harag, ide a markomba!
Egyms tenyerbe vgtak, s Pista csm mtl fogva huszr.
Nhny ra mlva gy megfeszlt rajt a huszrdolmny, hogyha a szab dupla crnval
nem varrta volna, darabszm maradna.
Az reg vgtl vgig, ell-htul, kt oldalrl nzte a gyereket, s midn mr eleget gynyrkdtt benne, az regnek kikent bajuszra egy pr knnycsepp prgtt al a nagy rm miatt,
s mintha taln Pista csnk szentt vlt volna az markai kztt, meggyzdve mond: na

gyerek... emberr tettelek.

- Ht - kedves btym - igazn hogy huszr vagyok n mr? - krdezkedk Pista.

- Az vagy csm, az isten is ltja.
- No gy legyen, mert btym, ha engem bakancsba hznnak, vagy a borjt a htamra
ktnk, - gy tennk, mint a srga csik otthon, mikor a nyerget legelszr a htra tettk,
fldhz vernm magam, s azon helytt halnk.
Az reg nem tudott szlni, vsott mentjvel szemeit trl, s vgre mikor szhoz kapott,
meglelte Pistt:
- csm, mintha csak magamat ltnm, - magam magamnak jutok eszembe, hogy mikor
katonv lettem... n is gy beszltem.
A huszrok hossz sorban lltak, az ezredes szllsa eltt, mely a grf kastlyban volt, - s
az erklyen, honnan cifra vendgek tekintgetnek le, a mg mindig gynyr grfn llt,
mellette pedig egy szp fi, ki lelkeslten nzett a szp ezredre.
ppen az az ezred volt ez, melyben a grf rnagykppen szolglt, - s amelynek ezredese
sajt egykori segdtisztje vala, ki most a grfnt kr meg zszlanynak.
- De ki lesz a legels, ki e zszl al eskszik? - krdi a grfn.
- n, mltsgos grfn!... - szlal meg Pista htulrl, minthogy az ezredes hrt hallvn a
szp joncnak, berendel, hogy a zszlanya lssa meg az els fleskvt.
- Pista!... - szlt Szntay - hisz ez a mi embernk! - mondja nagy rmmel hamarjban
megrtetvn a dolgot a krlllkkal, kik kzt a grf s sajt testvre Sndor is jelen volt.

- Fiam!... - szlt aztn az ezredes,... - te leszel az els, ki e zszl al eskszik,... fogadod-e

istenedre, hogy e zszlt sohasem hagyod el?
- Eskszm az l istenre!... - mondja erteljes hangon - ha mind elhagyja, - mg akkor is
mellette maradok.
- Isten tged gy segljen, s istennek minden szentjei! - mondja az ezredes, eleresztvn a
gynyr fit, kit aztn az smersk a mellkterembe ksrtek.
Ks estig el nem vlt Pisttl az reg, - a npsg gy krlvette a nyalka fit, mintha
mutogatni hoztk volna, - a vn huszr pedig rnykknt ksrte, s hogy a sok bmul sz
nlkl ne maradjon, hol ide, hol oda sgta az reg, hogy ezt a gyereket tette emberr.
Pista csnk alatt Rr olyan bszke ln, ha a felhnek neki indtan, oda is elmenne.
Fllt a lovra, s amint egykor alva s bren lmodozta azt a dicssget, mikor a csintalan
lovon hnykoldik a kard s a tarsoly, s az a cifra ruha, hogy jrt az eszben? s most tettl
talpig maga volt benne: olyan furcst rzett a lelke, hogy a szrny boldogsg miatt szeretne
a gypn egyet vgig heverszni, ha azt gy lovastul knnyen megtehetn.
S minthogy ht a fldn boldogsga terht ki nem nyugodhatja, habz lovval az g fel
kapat, - s mg a bmul np szrnylkdtt mersz ugrsain, mellyel ezt a nagyvilgot, ha
lehetne, lba all kirgn: addig a lderkon rszeg volt a maga rmtl, s amin a sok
flnk nz ijedtben Jzus Mri-zott, azon a lelket jllakatta!
Dehogy flne, hogy is flne? hisz ha lehetne, a nagy boldogsgban lhton aludnk, mert az
szeme nem tallt megltni valt a kls vilgon, hanem szinte befel, nmagba nzett,
ltvn abban minden boldogsgot, amit valaha csak a legels huszr lthatott meg taln.
- Eszeden lgy Pista, szlt neki az reg, vn fejvel jobban ltvn, hogy az a l csikfoggal
van mg, s azt a sok pajkoskodst knnyen megunhatja, s nem igen szeretn, hogy valamikppen lergn a gyereket magrl, mert akkor nem volna mit dicsekedni azzal, hogy ezt is,

meg ezt is tle tanulta.

- Eszeden lgy, mondtam, - szlt ismt az reg, midn a kvrtlyra rtek, mert hogy az reg
a gyereknek ahol csak lehetett, rnykban maradt, nem is kell mondani, - s amit s ahol
egyengetni kellett, kszen volt a szval.
- Csnjn bnj a lval, - mr egyszer megmondtam, - tbb esze van annak a lnak, mint
valami rdiknak!
Hallgatva szedte le Pista a szerszmot, s amit neki az reg mondott, jnak volt az mondva,
a szentrst mg a papnak sem hinn gy, mint, amit az reg slt igazsgkppen egy kis lvel
fleresztett neki.
- Majd ha tborba jssz, akkor veszed hasznt, ha a lval okosan tudsz bnni! az vezet m
akkor tged, nem pedig te azt. - Hol volnk n? mr a fvet is rgen kaszlnk a hasamon, ha
a fak nem lett volna az a l, ami volt.
- Hozz tette btym azt a j llatot?
- Megettk, csm, - mond teljes egykedvsgvel.
- Hol? - krd a gyerek.
- Ht egy vrban, ahol bennszorultunk!
- Sokig voltak ott?
- Meghiszem!
- Szenvedtek kendtek sokat?
- Azt is meghiszem!
- Koplaltak is?
- De mennyit!
- Aztn lhst ettek?
- Ameddig benntartott.
- Ht aztn mit ettek?
- Mit-e? - ...egeret.
- Aztn megettk?

- Meg m, csak lett volna, de mr abbl is gy kifogytunk, hogy utbb hat emberre jutott

egy egr!

- Hogy hen meg nem haltak kendtek!

- Volt esznk, mert aztn kitrtnk a vrbl egy jjel, s az ellensget egy lbig levgtuk.
- Esett-e sok huszr?
- No csak a kne mg! - szlt kzbe az reg, - ht minek volna a kard a huszr markban?
- Volt mit aprtani?
- Volt bz - des csm - mert a porcimat nem hagytam m msnak, - tudom, hogy egy
regruta volt mellettem, egyttal annak a rszt is gy kidaraboltam, hogy utbb mr maga
rimnkodott: hadd vgjam, Jancsi bcsi n is! No csak vgd - mondm n - de mr akkor
flt, orrt lefaragtam annak, amelyikhez hozz akart vgni!
- De hogy egy huszr sem halt meg.
- Nem m, - nem is hal meg!
- Hogy hogy? - krdi Pista.
- Csak gy, csm, hogy a huszr elevenen megy a mennyorszgba.
Igaz, igaz, hisz a huszr halhatatlan volt s halhatatlan marad.

Tervek.
A majoresco kiszllt a kocsibl, s a kastly termeiben rendelkezst tett a vendgek elfogadsra, Kleint pedig ekkppen szlt meg:
- Bcsbl jvk!
- Isten hozta mltsgodat, remlem, az elleges intzkedsek szerint, mltsgodnak nem
volt valami panaszra oka.
- Semmi, - semmi!... - mondja nmi zetlensggel,... - hanem mi a patvar lelte bcsi
bankromat?... flmond tkit?
- Azt nem, - feleli Klein - hanem a trlesztsek mellett mltsgod kiadsai nagyon
fognnak rvidlni.
- Nos aztn?
- Knytelen valk megmondani, hogy gretnket bevltani nem tudjuk, teht a
klcsnzstl egszen visszavonul.
- Ostoba trfa!... - kilt fl bktlenl a grf, - rezvn a rendetlen llapot terht, azonban
hatrozott hangon kilta fl: hallja n, nekem pnz kell, mgpedig sok, ha a pokolbl teremti
is, gretet tettem, hogy kt ven t vget vetek minden liberlis mozgalomnak - s n nem
fogom magamat kompromittlni nhny rongyos forintrt, rtette?
- Akr szrl-szra elmondjam!
- Annl jobb, teht ne kssk, - legyen gyes, hogy az orszggylsi utastsokat ne a msik
prt mondja elnk, azrt ne kssen, hanem ahol kapja a pnzt, onnt hozza.
Klein meghajt magt, hazament s a hajd megint a megszokott izenetet kapta:
- Jakab jjjn fel.
Az rdgt citlni nehz dolog, mert a Kristf imdsgot ritka ember tudja, s ami mg
nehezebb, htulrl kell elre olvasni, de aki egyszer flidzte, annak mindjrt megjelenik.
Jakab sohasem vette nagyon szvre, ha Klein r megkergette, - az szve nem volt igen
rzkeny, s klnben is volt annyi filozfija, mint egy esernynek, melyet csak akkor
szoktak megbecslni, midn felh kerekedik.
- Hivattalak Jakab.
- Tessk parancsolni!
- Neknk pnzre van szksgnk, s minthogy a bankrt elriasztd a hztl, mr most hadd
lssuk, mennyi knyelmnkre van, hogy itt flhizlaltalak.
- Kszen vagyok, - csak parancsolni mltztassk, - legalbb megltja, hogy mennyivel jobb,
ha itt maradt a pnz, mintha kls orszgba ment volna.
Jakabnak e vdegyleti eszmi kevss bolondtk el Kleint, ki maga legjobban rz, hogy
urasga mily drgba kerlt, nem annyira magnak, mint a majoresconak, ki azonban mai
napig nem ltta be mily veszett krmk kz kerlt, - termszetesen nem lvn egyetlen
bizalmas embere, ki valamely magnos rnak bizalmasabb rszben neki flvilgostsokat
adott volna.
- Teht mikorra mltztatik parancsolni? - krdi Jakab.
- Hihetleg mg a napokban - jegyzi meg Klein - egybirnt sem a hatridrl, sem a pnzmennyisgrl nem szlhatok, hanem holnap azt is tudtodra adom, midn fltteleidet is
megmondhatod.
- n sohasem szabtam nagy rt! - mondja Jakab - nekem nagysd maga tett ajnlatot, ha
aztn azt elfogadtam s sikere volt, vtkes nem vagyok. Alzatos szolgja.
Msnapra mr Klein rtekezhetett bvebben, valamint Jakab is kszen volt tervvel, teht
midn a kormnyzi irodba rendeltetk, nem hagyott magra vratn.
- Neknk minl elbb szzezer peng forintra van szksgnk.
- Szolglhatok! - mondja Jakab - egy ht mlva letehetem.
- Mi az ra Jakab? - krdi Klein a zsidt.
- Csak a trvnyes kamat, nagysgos r, - s ha valamit a robotbl tengednnek nekem.
- Pldul mennyit? - krdi Klein - az uradalmak igen sokszor rendelkezhetnek, valamennyit
csak nem akarod?

- Mire khllene nekhem valamennyi! - mondja a zsid - elg nekhem hatezer marhs nap,
azt ebbl az egy helysgbl is knnyen tengedhetik.
- Meglesz! - mondja Klein, kapva-kapvn az alkalmon, s minthogy a zsid tbbet nem krt,
az adslevl elkszttetk, valamint egy msik, melyben a mltsgos urasg Jakabnak
hatezer marhs napot tenged egy vre, tbb rendbeli szolglatnak fejben, szabad
akaratra hagyatvn Jakabnak, midn a hatezret hasznlni akarja.
- Jakab! mi a patvart csinlsz azzal a sok robottal? - neveti Klein.
- Nagysgos uram, nekem ez a sok pharaszt nem akar dolgozni, legalbb most nem
alkuszom velk!
- Elfeledted-e, Jakab, hogy egy v alatt le kell szolgltatnod, klnben elveszted.
- sse meg a k, akkor sem vallok krt! - vigyorog a zsid, csakhogy ennek a j kedvnek
egyb rtelme van, mint Klein r vli, ki elg ostoba volt valamelyik gazdatiszttl tancsot
nem krni, hanem az uradalom meg is adta az rt.
Mg azonban megrnk a dolog, nzzk odbb, hol a terveket ksztik.
A majoresconl bizalmas emberek gylekeztek ssze, - kszltek egy nagy csapsra, hogy a
megybl a halads eszmjt kipuszttsk, mindenekeltt teht nagyban elhatroztk a
vendgeskedst.
- De pnz? a pnz! - vakardzk Tapad bcsi.
- mltsga mr kegyeskedett arrl rendelkezni, - mondja Klein, mire az arcok ismt
derltek lnek, mert hisz ebd is lesz, fizetni sem kell majd rte, - s taln mg egyb haszon is
lesz.
- Ht az ellenfl mit fog mondani mindezekre? - krdi egy msik.
- Bizonyosan terveket fog csinlni, - felel r Tapad.
- Ezt n is tudom spektbilis bartom, hanem ezt neknk j volna megtudni.
- J m, amice!... - beszl vissza amaz - ha megmondank, pedig n velem aligha kzlik,
mert n mr hiba tagadnm, hogy n... minek is hvjk... (Pecsovicsot akart mondani, de
szgyenelte.)
- Konzervatv...
- Az, az,... hogy konzervatv vagyok.
- Embernknek kell lenni a msik tborban is, - mondja amaz, de ki legyen az? valaki
vllalkozzk erre!
Szerteszt nztek a teremben, - volt ott mindenfle, regebb, ifjabb, de br politikai vlemnyrt agyonversre is kszen voltak, - de spion lenni csakugyan mgis egy sem akart.
- Majd gondoskodom n arrl is, - mondja Klein, - az n fiam elg szeles ember, kzjk illik,
ha meg nem teszi, kitekerem a nyakt.
Ezen is testek, s az rfi mg aznap utalvny kapott pityks dolmny- s csngs
szerszmra, mint megannyi kelend dolgokra, mikkel orszgot, vilgot bolondtani lehet,
amint bolondtotta is, mert az rfi nem rstellte beszlgetni, hogy az apjnl ktznivalbb
pecsovics nincsen, - s ha rajta llna...
Ezt a rszt a dolognak azonban szvesen elhallgatjuk, hanem menjnk a megye
szkhelyre, hol nhny hnappal ksbb a legels mozgalom eredmnyt meg fogjuk ltni.

Virrad, haladjunk!
Olvasta mr, amice, a marcali bcst az jsgban? - krdi Tapad azt a fiatal szolgabrt,
kit egyszer az riszken lttunk, s ki most ppen, egy hrlapot hzott el.
- Urambtym, bizonyosan a Nemzeti jsgot hordatja.
- Nekem az is j, - j reg btkkel van nyomtatva, aztn j levelezi vannak, minden
bcst megrnak neki, aztn nem farag annyi j szt, mint az a Helmeczy, - annak mr a
puskapor sem j, most mr lpor-nak keresztelte.
- Aztn egyb jsgot nem szokott olvasni, drga urambtym?
- Alig gyzm hinni egynek a hazudsgt, - mr hnyflt beszlnek arrl a Kairrl (akkor
az volt a nevezetes hely).
- Soha se trdjnk mi Kairval, urambtym, meg a marcali bcsval, hol urambtym,
tudom, kedvre kiette magt a vendgszeret tiszttart asztalnl, - hanem olvassa csak ezt
az jsgot, - bezzeg mosdatnak m bennnket!
- Hadd lm! - mondja amaz, oldalzsebbl ppaszemet kotorszvn el.
- Majd elolvasom n, kedves urambtym, - tn majd gy nem ti meg a guta.
- Hm!... maga mindig bolondoskodik,... na ht olvassa maga.
- N. megye. Virrad, haladjunk! ez volna megykben a jelsz, ha nem akadnnak emberek,
kik mg a kerknek rdjt is htul tetetnk, hogy valamikppen haladknak ne
tekintessenek...
- Hm!... - dnnyg r az reg, mg amaz folytat.
- Utaink ott vannak, hol az els kocsicsapst vgott magnak, s addig nem igaztanak rajt
egy kapavgst, mg a fbr, vagy valamelyik fizetses tblabr fl nem dl.
- m!... - drmgi ismt az reg, nem zavarvn szval az olvasst.
- Igazsgszolgltatsunk csak olyan, mint orszgutaink, - de mit trdik vele a tblabr,
csak a diurnum meglegyen, - s minthogy a forspontos l gy is ingyen jr, ksz elszenvedni a
rzdst, csak tcsinlsrt ne krjenek pnzt...
- M!... - ami annyit tesz, hogy az reg mr a szja szlt mozgatja csak, mintha egy m
btt mondana ki...
- Vrmegyehzunk tmve van rabokkal, - persze, knyelmes dolog a brs szken
elldglni rahosszat a sedriban, a rab pedig vrjon, - s amint gonosz nyelvek beszlik,
kihallgatatlan rabunk van nhny szz, mgpedig olyan is van nhny, hogy tizent, tizenhat
v ta nem krdezte senki, - mirt l ott? s ha megkrdenk, tn majd azt is megmondan
nmelyik, hogy tizennyolc ve l ott benn.
- Csak enni kapjon a gazember! - gondolja magban Tapad.
- ...Ki kell szellztetnnk megyei rendszernket, s lmos tisztviselinket olyanokkal
vltsuk fl, kik ppaszem nlkl is ltnak!
- Amice! aztn ez nyomtatsban van?
- Itt van, spektbilis, elviheti magval, s otthon knyelmesen megolvashatja.
- Aztn szabad azt megrni?
- De mr meg van rva! urambtym, ennek egy bt hja sincsen.
- De ki rta ezt amice?
- Sohase trdjk vele, kedves urambtym, nem azt kell krdezni, hogy ki rta, hanem mit
rt?
- Semmi kibjs, amice!... egy egsz vrmegyt leckztetni, az nem megy! majd megltjuk,
hogy ki az a drgaltos j madr?
- De ht azt krdem, urambtym, hogy igazat rt-e az a levelez?
- Lrifri!... igazsg, nem igazsg, - nem bztk azt minden rongy emberre! - ha nem tetszik
valakinek a vrmegye, menjen pokolba, tall mg elg vrmegyt! de hogy itt leckztessen
bennnket, - elbb hadd lssuk, ki apja fia?
- n megmondanm urambtymnak, de flek, hogy agyonti, pedig mg amint tudom, mg
egy levelet akar rni, abban aztn benne lesz az is, hogy a zsidfalk itt-ott korrespondelnak
a zsidkkal, mgpedig per kedves bartom, Jakab!

- Hazudsg!
- Dehogy hazudsg? urambtym, szrl-szra igaz, hogy a levlben a frd is benn van, meg ms is! - Toldalkul aztn orszg-vilg csfjra meg lesz rva, hogy a tens urak hogy
bolondttattk el magukat oktber elsejn a veszprmi piaci...
- Ugyan, mr tg torokkal kell az ilyet beszlni?... - mondja engeszteldttebb hangon az
reg... - Tudom n, hogy ezt mind uramcsm akarja megrni! hanem r tudn vinni a llek,
hogy egy ilyen regembert, mint n, a vilg csfjv tegyen?
- Nem, urambtym, nem akarom, de ms sem! csak azt akarja megmutatni, hogy nagyon
sok igazsgot lehetne elmondani, de magngyekhez semmi kze, s megelgszik azzal, hogy
kzbajainknak olyan rszrl szl, mely sem tbb, sem kevesebb mint orszgos gyalzat.
- Nojsz, nem tagadom n ezt, des csm!... hanem mondd meg mr nekem, bizalmasan,
ngy szem kzt, - ki rt abba az jsgba?
- Kedves btym! nem ki, hanem mi, rtette?
- Jl van, jl, - csm, hanem azrt mgis megmondhatnd!
- Ezt mr nem teszem, ne is kvnja tlem.
- De ht bntotta valaki azt az embert, hogy a vrmegyt gy csff teszi?
- Megint szemlyes dolgokkal veszdik, urambtym!
- Ti mindjrt elcsavarjtok a szt, - hanem azt mondom, csm: rrt volna mg ez a dolog,
nem gy kell az emberekkel bnni!
- De majd instancit rjanak mindenkihez klnsen! J volna, urambtym, csakhogy ez a
msik md knyelmesebb, majd akinek fj, jajgat.
- Azt elhiszem, csakhogy ha ez gy megyen, csm, nem llok rte jt, ha n egyszer j
kedvemben elkiltom magamat az utcn, mg azt is kirja valaki?
- Megtrtnhetik.
- s ha nekem gy tetszik, hogy a bresemet akkor kergetem el, mikor akarom.
- Ha oka lesz r?
- De ha nem lesz! ha nekem a pofja nem tetszik?
- Akkor, kedves urambtym, neve olyan reg btkkel j az jsgba, mint az klm.
- Ejnye, forgs teremtette, hisz gy semmirl sem biztos az ember, hogy...
- De st csak gy biztos az ember, az apr zsarnokok kipusztulnak, s minden ember meggondolja magt mit cselekszik: s gy viseli magt, mint becsletes magyar emberhez illik.
- Ht mrt vagyok n nemes ember?
- Hogy klnb ember legyen, urambtym, mint ms!
- Ksznm szpen, mikor minden lpten-nyomon flnem kell, hogy egy jsgr leskeldik
utnam, ki tetteimet latra veti.
- Urambtym tetteit ppen gy, mint mst!
- Szerbusz neked nemesi szabadsg! bjjk az rdg az olyan jusba, ami nekem is van, meg
msnak is! - Ht az sm mrt ontotta vrt? - krdi a msikat, ki mr elbb kinyitotta a
trct s jegyezgetett.
- Csak beszljen tovbb, des urambtym, - angyali dolgokat beszl.
- Ht maga mit csinl?
- Fljegyzem e prbeszdet, - mert ennl tallbbat s jellemzbbet nem hallhatnk drga
pnzrt sem.
- sse meg a nd uramcsmet, milyen bolondd teszi az embert, - addig kunrozza, hogy
jsgba tehesse!
- No ht ne fljen, btym, nem szlok senkinek az egsz dologrl, hanem figyelmeztetem,
jvre gy vigyzzon minden tettre, hogy jsganyagul ne szolgljon, mert akkor nem n
leszek az oka, rtette urambtym? - Ezzel a fiatalember kezet fogott s elment Tapadnak
kezben hagyvn a hrlapot, melyben a megyei kzgyls llt...
Ha most egy szns szekr mellje tmaszkodnk, ki nem mozdtan helybl, - mert gy
llt ott, mintha lestk volna.

Mit vtett e bcsletes, j ember, hogy a szzad msodik negyedbe lkte a sors, hogy ppen
az kt mzss hstmegt tasziglja odbb minden indtvny-csinl? - s hogy ppen
legyen az a szerencstlen, ki brmerre forduljon, mindig oly szerencstlen, hogy azt a helyet
mondjk leghtulsnak, hol ll?
Meg nem nzne egy brnylst a vilgrt, mert mg annyi btorsg sem volt az rtatlan
llatban, hogy legalbb egyetlenegyszer lkte volna oldalba, mirt aztn is megrhetn a
bossz rjt, s ltva a brnynak torkn a kst, - elgttelkppen mondhatn: gy kell

neki!

Nem tagadjuk, meginduls nlkl nzte, mikor a rabot vallattk, s az olvasatlan

tizenkettbl ppen most tik r az tvenediket, - s mg sem vall a gazember, hanem azt
mondja Tapad bcsi egsz dhben: majd megunja kelme, s aztn egyszer csak megvallja!
Higgytek meg, ez ember ezt oly szent meggyzdssel hiszi, hogy mg azrt is kpes volna
mg tvenet r olvastatni, hogy az els tven eltt is mr megvallhatta volna, teht mirt
nyzatja magt?
Hegedltesd el a kedves ntjt, aztn mondd neki, hogy azt a szp tajtpipt nem mernd
elkrni tle, s meglsd, rk haragosodd vlik, ha el nem veszed tle, - s a rudas lovt is rd
knlja, - a bekecsbl pedig mg ezutn vetkzik ki, hanem azrt krj tle egy krajcrt, hogy
azzal megvltsd a parasztnak minden tartozst, - ksz veled verekedni, sszetr szz forint
ra asztalt, veget, hegedt s bgt, - de mg sem d, - mert nemes ember, nem tartozik

vele.

Min gytrelemmel l a kocsiba, zsinros hajdja rendesen azon utastst kapta, ha hogy a
forspontos rosszul hajt, vagy elalszik, lkje le a bakrl, ha a vlgynek sebesen hajt, sse
htba, - ha az rokba visz, megmondhatod neki, olyan huszontt kap, hogy tvenrt sem
adja.
- Hisz ez kegyetlensg! mondjk nk.
Nem, uraim!... ez csak beszd, - ppen oly megszokott valami, mint mikor valaki prsszent,
s az egsz kznsg egszsgre kvnja. (Abban az idben mg legalbb kvntak ilyesmit az
emberek.) Higgyk meg nk, egyetlenegyszer sem teljesedett be ez a szigor parancs, - a
forspontost egyszer sem lkte le a hajd a bakrl, - egyszer sem ttte htba, - annl kevsb
kapott huszontt, mbr az is igaz, hogy a forspontos vigyzva hajtott, nem aludt el, s az
rokba sem vitte a kocsit.
Ez a sok gret csak preservativum medicamen volt, melyrl hiteles pcst alatt kiadhat a
bizonytvny, hogy hasznlt, - teht most tessk eltlni.
Belt a cszba, melybl a tensasszony mr emanciplta magt, de azrt a forspontos
mindig tudta, hogy neki abba kell fogni. Htraveti magt a meghurcolt ember, szemei eltt az
jsgcikk bti kprztak, s leveg utn kapkodott, mintha inogni rezn maga alatt a
fldet, - pedig a csza bolondult meg az orszgt valamelyik tg gdrben, midn a forspontos
keresztl nyargalt rajta. Oh! ha megmondta volna elre a hajdnak, a hajd pedig a forspontosnak, hogy vigyzzon, mert ha rosszul hajt: lelki a bakrl!... Most mily des lma volna a
tollas kocsi ringat bordi kzt, - de ezt az orvossgot elvitte az rdg,... azaz: tkozott jsg!
Odbb fzte aztn a gondolatokat, - mik csak terhre valnak, hisz az ton aludni szokott
hajdanban, de most vigyznia kell, htha valami vlgybe rohan le a gaz paraszt, s mg kitri
a nyakt, pedig neki csak egy van, - s arra is vgtre magnak kell vigyzni, hisz a hajdnak
sem mer mr parancsolni, hogy az isten bntetne meg minden jsgrt, ahol egyetlenegy
talltatik a fldn.
- Megbomlott a vilg! - shajt fl az reg, megeresztvn zsinros attiljbl egy gombot,
mely gmblysgnek terjedelmt nagyon tfogta, - s egy nagy fohszra szvta tele a tdt,
valamint arra is megeskdtt, hogy de mg sem tart ezzel a rohan nppel, mely a magyar
nemessg szabadsgt al akarja sni!
- Durr!...
- gylvs taln? - krdik nk.

- Hol gyznnak most?... ht nem ltjk nk, hogy a tekintetes r min knnal mszkl ki
az rokbl?
- Huszont botot az akasztfravalnak!... Ezt mondta volna a j bcsi, ha merte volna, de
mr annyira melln lt a nyilvnossg rdge, hogy csak gondolni merte.
- Eltrtt a tengely! - mondja a hajd.
- Hogyan trtt el? - krdi gytrelmes hangon Tapad.
- Nem tudom, tekintetes uram! - felel a hajd, hisz egszen egyenesen vagyunk, nincs itt
akkora kdarab, mint egy krajcr, - aztn mgis eltrtt!
- El m!... - okoskodik a paraszt, - mert fatengely van a kocsiban, - aztn ennek a
csinljra mr nem emlkszik senki... Csak nem tarthat szz esztendeig!
- Igazad van, des fiam, Jnos! - mondja egsz szeldsggel az r, mintha legkedvesebbik
fihoz szlna.
- Aztn mrt is nem csinltat, tekintetes uram, valami j vasas tengelyt?
- Okosan beszlsz, des fiam, Jnos!
- Az ilyen kocsiban mg a nyakt is kitrheti a tekintetes r!
- Szent igaz, des fiam, Jnos!
- Mg utbb kinevetik a tekintetes urat, hogy fatengelyes kocsiban jr!
- Hogy is ne! des fiam, Jnos.
- A mai vilgban csak illend dolog, hogy ilyen r, mint a tekintetes r itt ni, j mdi
kocsiban jrjon.
- Majd veszek egyet, des fiam, Jnos.
- Akkor parancsoljon aztn, tekintetes uram, hogy fogjak be! - okoskodik mg odbb - csak
fogdzni gyzzn a tekintetes r, gy elviszem, hogy mg a fecskt is elkerljk.
- J gyerek vagy, des fiam, Jnos!
- Most pedig ennek a fatengelynek ksznheti a tekintetes r, hogy gyalog megyen hazig.
- Pedig az mr nehz munka, des fiam, Jnos!
- Na, ne bsuljon, tekintetes uram, - vigasztalja a paraszt, legalbb ez a kis tansg nem
vesz krba! Isten ldja meg a tekintetes urat! - mondja a paraszt fllvn a kifogott lovakra,
hogy egy msik kocsirt nyargaljon hazig.
Itt van!... mindezt mily bksen tri ami j regnk, - ki mr nem gyzi a trlgetst a
gyalogls miatt - s majd megli a szgyen, hogy a kocsirl lemaradt, - de hogy mgis szptse
a dolgot, azaz mintha csak mulatsgbl stlna a vetsek mellett, elveszi a nla maradt
jsgot, hogy azt szrakozs vgett(?) olvasgassa, de me, a legels sorban vastag betk
tolakodnak el, hogy ksrje legyen e kt sz: Virrad, haladjunk!
Nem brta olvasni, - melle szorulni kezdett, attiljt vgig kigombol, hogy keble szt ne
durranjon, s elkeseredetten gondolt arra a boldog vilgra, mikor nem volt mg annyi jsg,
mint most, - hajdan egybe mg a bcsk s templomszentelsek sem frtek bele, de most mr
egyms htn l ez a np, - mg a hazudsgbl is kifogy, teht mi az rdgt csinljon, - most
mr azt is kirjk, hogy mit csinlnak az emberek otthon!
A diurnumot flemlegetik.
A forspontot megsokalljk.
Mg otthon sem teheti az ember azt, ami neki tetszik.
- Flfordul minden a vilgon! sssk meg a nemessget, most mr fogjunk kezet a
parasztokkal, n sem vagyok klnb ember, mint az! - mondja nagy bsan berve a krira,
hol a kutyk is ugatva fogadtk, ritkn ltvn gyalog a tekintetes urat, s akkor is a sok kutya
mindig vele stlt.
- Mondtam, hogy flfordul a vilg! - bosszankodik az reg, plcjval nagyot hzvn
legelszr is a hzrz ebre, mely a derekas vonsrl legelszr smerte meg a gazdt.
- Ki az? - szlt ki egy vsott hang az emeletbl, a kutyaneszre jvn ki a folyosra az
asszony.
- n vagyok! - mondja bosszsan az reg.
- Ht a tekintetes r nem tudott valahov riszkre vagy sedrira menni?

- Mr meg elkezdesz, gy-e?

- El m!... - dhng az asszony - mit ld itthon az idt? Ma akartam utnad kldeni a
lovakat, hogy itthon ne egyk a drga sznt, mikor mshol zabot is ehetnek.
- Ugyan krlek, des felesgem, - vrj meg, mg a szobban leszek.
- De majd visszaterellek n, - hogy tallj dolgot mshol, ahol legalbb csurran vagy csppen
valami!
- Nem ltod, angyalom, - mentegetdzk a frj - hogy el vagyok fradva, mint a barom, hisz
gyalog jttem fl trl, sszetrt a tengely.
- Remlem!... - jegyzi meg az asszony - hogy az a paraszt mr megkapta a magt.
- Jaj! csak asszony ne szlna a dologba, amihez nem rt; - trelmetlenkedik az reg.
- Ht a tekintetes urat mi lelte, hogy gy megszlamlik? (azaz: beszlni mer!) gy-e?
- Majd megmondom mindjrt, csak flrjek; - mondja nmi erllyel az reg.
- Azt mr nagyon szeretnm hallani. - pattogott az asszony, bemenvn a frje szobjba.
- Ltod ezt az jsgot? - krdi a frj.
- Ltom!... - felel amaz - elg birkt, tehenet ltok kipinglva itt htul.
- Az hagyjn, - mondja ismt amaz - azok elad marhk, s azokat legalbb dicsrik, - hanem
jaj annak, kit beljebb tesznek az jsgba, azt gy megviselik azok az jsgrk, mint a
fehrtetlen vsznat. Azrt des felesgem, llj ki az udvarra, s beszld ki az egsz vilgnak,
hogy lovainkat hova kldd abrakoltatni, - s hogy mirt kell nekem riszk!...
Az asszony bmulva hallgatta, s minthogy ez egyszer alkalma esett Tapadnak kzbeszls
nlkl beszlni, megksrt a beszd folytatst.
- ...Beszld el, hogy a malomba is forspontos viszi a bzt, - mert mrt llna reggeltl dlig
hiba az udvaron, - mikor n csak tizenkt rakor indulok el a szomszd faluba deputciba!
Csak beszld j hangosan, hisz te nem kmled a tdt, - j lesz, dirigld a hzat ezutn is,
helyettem is, majd ha aztn szp cifrra kipinglnak bennnket, akkor bghetsz!...
Az asszony sz nlkl kiment, s az reg nmileg knnyebben rezte magt, mr az kezbe
is akadt fegyver, mgpedig az a gyilkos jsg, mely elbb t izzasztotta meg.
Most mr elbb rzett magban btorsgot, s a megyei levelezst el merte olvasni.
- Utaink... - kezdi az olvasst, hanem mindjrt bele is okoskodik.
- A bz nem j, hogy a nd sse meg, - ma kicsibe mlt, hogy a nyakamat ki nem trtem,
pedig a vrmegye nem tall olyan mesterembert, aki megreperlja!... teht j, hogy kitettk
az jsgba, majd egyszer mgis megcsinljk, aztn azok a liberlisok majd odamondogatjk
a viceispn rnak, hogy a vrmegyehztl egsz az falujig olyan az t, mint a deszka, ht
mi felnk nem lakik ember? gy kell neki, nem nekem fj.
- ...Kihallgatatlan rabunk van nhny szz!
- Ez a fiskus dolga, - mirt nem fogad napszmost a kertjbe, mrt gyomlltat a rabokkal, semmi kznk hozz, ha beklden ket a sedrira, mi majd elbnnnk velk! gy kell neki,
hadd tegyk jsgba.
- ...Olyan is van, - olvas tovbb, - kit tizennyolc esztendeje nem krdezett senki.
- Ez mr egy kicsit sok: hanem bizonyosan az rdgnek sem kell, hogy nem srgettk, vagy
otthon nem a legjobb dolga lehet, hogy szvesen megmaradt sz nlkl a megyehzn, hanem
mindjrt megltom n, ki lehetett ez?
Ezzel elszedett egy csom rst, mit tegnap sszekeresett a megyehznl, s azokbl
nhny rai kutats utn meglelte a mi kanszunkat, kit csakugyan a sedriban
egyetlenegyszer sem ltott.
- Kiss Andrs!... szlal meg Tapad - ...akrhny Kiss van a vilgon meg a tmlcben,
hanem ha ez oly rg van itt, nagy oknak kell lenni, hanem majd kibalhzom n!
Fl s al lpdelt, - a hrlapot mint valami corpus delictit tart markban, s hossz gondolkods utn mregbe jtt.
Dejsz!... tekintetes ffiskus uram, a sedria nem lesz a kend bolondja, hanem ha mr az
jsgok prklni kezdik az embert, piruljon kend maga!...

Nhny ranegyed mlva mr nem dhngtt az jsg ellen, - a sorok nem valnak oly
rmletesek, s komoly hangon olvasgatni kezdett, mintha gy kevsb volna rmletes e kt
sz: virrad, haladjunk!

Nem adzunk.
Lobogtak a zszlk, melyeknek kt klnbz jelszavuk volt: Adzunk! Nem adzunk!
Hny embert vertek fbe a kt szrt tiszta meggyzdsbl, mert mindenik azt hitte, hogy
rszn van az igazsg, egyik a megrdemlett nemes tettnek rt akarta, mg a msik azt
gondol, legynk nemesebbek, s ne krjnk rte rt.
Ha mi vagyunk nemesek, mirt fizessen rte a jobbgy?
Mr ekkor hatalmasak valnak a prttusk, s a szmts gyessge vetett slyt a
mrtkbe.
- Gyznnk kell! - mondja a fispnnak ccse, klnben az egsz orszg eltt leszen
meggyalzva a megye, mely els emelt szt a np gye mellett, - uraim, tudnunk kell, hnyan
lesznk?
- Itt a megyei nemessg sszersa! - mondja Szntay - hatezer szavazhat nemes, belle
hromezer rsznkn, - erre szmolhatunk, anlkl, hogy egy icce bort kellett volna
megeresztennk.
- Semmi baj, teht - mondja a grf - csak azon kell lennnk, hogy a csoportot egytt tartsuk,
mgpedig jzanon, legalbb egy ember sem marad el, aztn lssa az ellenprt, hogy ittasait
miknt tmasztja fl.
- Gyzni fogunk, mondja Szntay, hisz az ellenprt fejnek, a plenipotenciriusnak fia is
rsznkn van! mondja, mosolyogva nzvn egy szepls legnykre, kit mr rg lttunk,
hanem azrt felntt.
Sztment a trsasg, melybl ki-ki karonfogva ment el, csak az ifj Klein rohant egyenesen
a fispni szllsra, hol des apjnak rgtn tudtul ad a hallottakat.
- Teht hromezren vannak? - krdi Klein r.
- Fejenkint sszeszmlltk ket, des apm, - azrt nincsen ms md, mint tborunkat
sztnzetni, s aztn tjkozni a dolgot.
- Ember vagy fiam, - mondja Klein, csak menj a farkasok kz, aztn ordts, - mi pedig des
ffiskus r, tartsunk npszmllst.
A szmlls megtrtnt, azzal az eredmnnyel, hogy huszont embernyi kisebbsg ttte ki
magt.
- Vgnk van, bartom, - mondja a plenipotencis, pedig mr jfl van, honnt vesznk
embert?
- A pokolbl, des bartom! - mondja a megyei fiskus.
- Jaj, amice, csak ne bolonduljon most, hanem beszljen okosan.
- Mr mondtam tisztelt plenipotencirius r, hogy a pokolbl hozom, - hisz hol volnnk
kzelebb hozz, mint a megyehznl, hol a brtnk telvk gazemberekkel.
- S mit akar velk?
- Szavaztatni, drga plenipotencirius r, kerl onnt tven, s ha kell, szz.
- Nemes emberek?
- Fele!
- Fele?... mit hasznl, ha a tbbi paraszt!
- Nemes ember lesz azokbl is mindjrt, mihelyt n akarom, - mondja nmi clzssal a
fiskus, mintha az valami jdonsg volna nlunk, hogy valaki knnyen nemes emberr lesz.
(Klein r elvrsdtt, mbr nem is gyant, hogy a fiskus sokkal tbbet tud, mint .)
- Csak intzze a dolgot, kedves bartom, beltsa szernt! - mondja Klein r, - most mr
aludni megyek.
- Bzvst, - mondja amaz - teht j jszakt!
A ffiskus rgta szolglta a megyt, s jl tudta, hogy a nemests mestersge mennyit hoz a
konyhra. Egyszersmind igen blcsen emlkezett azon trtnetre, midn Klein r egyszerre
mint Kiss csppent le az gbl, s ugyanazon idtjban hoztk be ugyanazon falubl a
kanszt, kinek ppen nemes Kiss Andrs volt a neve, s amint a kanszt egyszer szval
kikrdezte a fiskus r, nagyon hamar kitallta, hogy itt Jakab mestersge intzte a tervet.

- J lesz pecsenyeforgat rabnak! - gondol magban, annak sem lesz rossz dolga, meg a
ffiskus rnak is kijr a haszon azon alakban, mint a legels nyugtatvnyt megrta,
valamint Jakabot is meg tudta j mddal fejni.
Mieltt lefekdnk, a fispn r konyhjrl maghoz rendeltette a pecsenyeforgat rabot,
ki azta fehrre vnlt mr.
- Hogy is hvjk kendet?
- Nemes Kiss Andrs! - mondja otromba bszkesggel a kansz.
- Kendet n haza eresztetem, ha valamire hasznt lehetne kendnek venni.
- Tessk parancsolni!
- Holnap tven embert vlogat kend ki a nagy tmlcbl, ha kikerl a nemes emberekbl, j,
ha nem, ht ms is j lesz, de csak olyan verekedket.
- Elg van, telik annyi!
- Azokkal a htuls udvarbl a fehr tollasok kz keveredik kend, - s mikor szavazsra
kerl a sor, ha krdezik, azt felelik: nem fizetnk adt.
- Ms nem lesz a parancsolat?
- Semmi, hanem ennl tbb sz ne legyen hallos holtig! - most elmehet kend.
Ekkppen ksz volt a terv, egyb nem hinyzik, minthogy a nemessg kezdje meg a
munkt.
Reggeli kilenc rakor mr helyen volt a kt prt, s a fispn Klein r utastsbl,
szavazsra ereszt a nemessget.
A zld tollasok serege keresztlment mr a szavazaton, - kvetkezk a msik prt, st abbl
is mr keresztl ment annyi, hogy amint Szntay az ablakbl szmolgat, a htralv tszz
kzt az ellenflnek legalbb 50 szval tbbsge lesz.
- Legyznek bennnket! mondja Szntay a grfnak, - csak azt nem tudom, hol a pokolban
szedtk e tbbsget?
- Orszgos kudarc! - mondja a grf nehezlt llekkel.
- Nincsen egyb htra, menjnk le, - vigasztaldjunk a gondolattal, hogy majd mskor j
csatt kezdnk s a gyzelem vgre is a mienk!
- De a mostani szgyen! - kilt fl jra a grf, azonban mieltt folytathatnk az aggodalmas
beszdet, Tanti jtt fl a folyosra s megrntvn Szntayt, krdi:
- Tekintetes uram! hzshatjuk-e mr a ntt?
- A nagyidait, Tanti!... ma az ppen rnk illik!
- Azstn nem elig ami npnk?
- Ltod, mg tszz ember ll ott lenn, s abbl majdnem tven flzi a mienket.
- Hadd lm! - mondja a cigny, lenzve az udvarra s minthogy a cigny mg a pokolban is
smers, nmi krlnzs utn mondja: Tekintetes uram, - his azsok oda lenn vagy szsan
rabok!
- Lehetetlen! - kiltnak fl, nem annyira ktelkedsbl, mint csodlkozsbl.
- Szha n nem esmerem iket, nagysgos uraim, akkor az idesapjuk sem ismeri.
- Ht ki az az sz ember? - krd Szntay a kanszra mutatva, - ki a tbbi eltt ll, mintha
valamennyi az egyre hallgatna - gy ltszik az a vezr!
- Semmi baj! nagysgos uram, - semmi baj - mondja a cigny flismerve a kanszt, - s
rmtl villog arccal gondolvn a pipagyjti estvre, - mit is kell mondani: nem adzunk?
- Mit akarsz Tanti? - krdi Szntay.
- Jaj, tekintetes uram, ne krdezzsen: adzsunk vagy nem adzsunk?
- Adzunk!... bolond! - mondja Szntay kedvetlenl, nem tudva mit akar a cigny, ki csak a
jelszt vrta, s aztn a htuls lpcszeten leszaladvn, a kanszt flreszltotta.
- Andrs bcsi! ki vagyok n?
- Tanti...! - szlt a kansz megilletdtt hangon, egyszersmind kezet fogva a viszontlts
des rmben, megemlkezvn, hogy a cignyt s Pistt csak Szntay kzbejtte ment meg
a keserves kntl.
- Kedves Andris btym! - ujjongott a cigny rmben.

- Adj hlt annak a j rnak, hogy benneteket megmentett olyan hossz rabsgtl, mint az
enym, mert ha n killtam is, te alig, az a szegny Pista pedig koldusokat hagyott volna
maga utn, meg gyalzatot.
- Ltja ked azst azs urat azs ablakon jobbrl?
- Ki az?
- Szntay r... hallja kend, adsa vagyok n annak, mert mr egyszer a vastl, egyszer a
derestl mentett meg, az risten ldja meg!
- Mg a halfldjben is, Tanti, - hanem most mr embereimhez megyek.
- Andris bcsi!... csak egy-kt szt mg.
- Hallom, Tanti!
- Nem tudom kihez szegdtt kend, - csakhogy nem Szntay r mellett van, azt tudom.
- Bizonyosan tudod ezt, Tanti?
- Verjen meg a devla, ha igazsat nem mondok, Andrs bcsi, - mondja cigny - azstn meg
mg egyet mondok,... ha n akarok nemes ember kend, ha akarom nem!... rtette kend?
- Tanti!...magam is flek, hogy szembe kiltja valaki, mert a felesgem utn nem tudom ki
rzi!
- Azs risten meg n, des Andris bcsi!... hanem errl majd mskor beslnk, ha beslnk,
de ha ezs a csoport ma azst mondja, hogy nem adzsunk, annyi, mintha n meghaltam volna,
azstn mikor n hallgatok, kend akkor mr egy picsit se nemes ember!
- Nem krdezlek tovbb Tanti, - tudom, hogy rtatlanul szenvedtem, - teht nem vtek
senki ellen, ha megszabadulok, - teht tisztelem Szntay urat, - mink is adzunk!
Tanti megint a gardicson volt, hanem mieltt az illetkhz menne, dobog szvvel llt meg
egy ablaknl, hol a szavazatszed vlasztmnyra ltott.
- Atyafiak! - mondja a kansz neki komorodva: tudjuk-e ht, mi a monds?
- Nem adzunk! mondja vagy szz, utna pedig ngyszz, mire Szntay s a grf mg
inkbb elszomorodtak.
- Megbolondultak kendtek! - lrmzott a kansz, - most mindjrt visszakergetem kendteket,
bizony megldult a kendtek esze a bortl, - hisz ha ms nem adta volna a j bort, mi sem
kaptuk volna, teht vigyzzanak kendtek: Adzunk!
- Adzunk! - ordt a kisebb csapat, de oly eszeveszettl, hogy a tbbi is utna mond.
- Hallotta n? - krdi a grf Szntayt.
- Valban, mintha a jelsz megvltozott volna,... azonban figyeljnk! Mire a jelsz jabban
s folytonosan ismtelve ln, amint a nagy tork kansz faltr hangja elbdint:
- Adzunk! adzunk! Mi aztn az utols szavazig hangoztatva ln.
Ekkor jtt el a cigny, Sndor elbe sietett Tantinak, meg akarvn tudni, mit csinlt oda
lenn, hogy ppen a legveszettebb npet brta megtrteni.
- Ne krdezzsen, tekintetes uram!
- Tanti, nem szeretnm, ha valami csny volna, mi ezt a megvesztegetett npet ms
gondolatra vinn, azrt megnyugtatsomra valld meg, mit mondtl a kansznak?
- Tekintetes uram! mg n nem slok, becsiletes ember vagyok, - ha pedig slok, akkor
cseleksem gazsgot! Akarja ht, hogy sljak?
- Nem akarom Tanti!
- Azs risten ldja meg a tekintetes urat, - most mr elvgezstem itt a dolgomat, - egy
rtatlan ember senvedett sokig, megprblom, taln nem felejtett annyi ntt ezs a vn
csigny, hogy azst a boldogtalant megvgastalhassa.
Szemkzt nzett a kt r, el nem tudvn gondolni a trtnetet, hanem hogy a grf legalbb
nmileg smerhesse a cigny jellemt, elmond neki, miknt vitte hna alatt keresztelre
Pista gyermekeit, s hogy mg a hegedjt is zlogba adta rtk.

Az elszrt mag.
Mg Pozsonyban az orszggyls tartott, a majoresco uradalmainak f helyn egy igen
rdekes tapasztals trtnt, tudniillik lthatta az ember azt a hres zskot, melybl a szeg
kifel kezdett bjni.
- Kell-e robot? - krdi Klein Jakabot, kinek esze gban sem volt egyetlen egy napot is krni
az sz vgn s a tlen keresztl.
- Mg nem kell! - mondja Jakab.
- Bizony nagy bolond vagy te, Jakab, vli a nagysgos r, ki nagyon trfsnak tallta a
szerzdst, annl inkbb, minthogy hatezernyi robot napszm vszakokra elosztva nem tett
volna nagy klnbsget az uradalomnak, azonban Jakab jl tudta mit csinlt, mikor csak
trvnyes kamatra adott pnzt, meg egy kis radsra.
Kzelgett a tavasz, a gazdasg minden ga munks kezekre vrt, s ppen ez azon idszak,
midn talpra kell lltani minden mozoghatt, hogy az idnek megfeleljen a munka.
- Szerencss j reggelt kvnok! - ksznt be Jakab a plenipotencishoz.
- Mi kell, Jakab?
- A robot kell, nagysgos uram.
- Mennyi?
- Hrom hnap alatt mind a hatezer.
- Megrltl? - kilt Klein, hisz hrom hnap alatt szntanunk, vetnnk, kaszlnunk kell, s azt ki vgezze? n, vagy a grf?
- Nem az n dolgom, nagysgos uram, nekem hatezer napszm jr, - akkor kezdhetem,
mikor akarom, n nekem pedig most mindjrt kell, teht eltart hrom hnapig, mg a helysg
a rendes jrandsg szernt leszolglhatja.
- Ldulj, gazember! - mondja Klein, elutastvn Jakabot, csakhogy a knyszersg nagy
hamar mskppen parancsolt, mint megltandjuk.
Hrom napig Jakabnak dolgozott a falu, mert amit Jakab zlogban brt a parasztoktl s az
uradalomtl haszonbr fejben, az meg ln mvelve, csakhogy a jobbgy rva nzte ezt a
munkt, midn a trvny betje szerint napkelettl napnyugotig a kiszabott egy rai dli
szneten kvl egy pillanatnyi nyugalmat nem tudtak kirimnkodni a zsidtl.
A harmadik napon mr keser panaszban trt ki a np, s az uradalom legsrgsebb
munkja maradt el, teht Kleinnek jra tallkoznia kellett a zsidval, csakhogy most mr
nem Jakab ment a plenipotencis rhoz, hanem az jtt hozz.
- Elvgeztetted-e a munkdat?
- El! - felel a zsid kurtn.
- Van-e mg szksg a robotra?
- Hrom hnapig folyvst!
- De ha munkt nem tudsz adni?
- Robotban fognak llni - szemtelenkedk a zsid.
Klein urat a guta krnykezte, de mit hasznl, ha nem a zsidt ti meg, hanem t, magt,
azrt mrskelte magt, s jval szeldebb hangon krdi:
- Mennyirt engedsz vissza egy napszmot?
- Kt peng forintrt!
- Meg lesz adva! - mondja Klein fogcsikorgatva, hogy a zsid rszedte, - ksbb aztn azzal
vigasztalta magt, hogy ezen azutn mg hamarabb bekvetkezik a szekvesztrum.
A jobbgyok kzti megrmlsnek azon kvetkezse ln, hogy az elljrsgbl hrman
flrndulnak Pozsonyba, s ott a megyei kvetnek, illetleg Szntaynak a dologrl tudstst
vittek, - s ugyanekkor az uradalmi tisztek egyesei is tudstk Szntayt a klns
szerzdsrl, melynek mg egy vig leszen ereje, s gy valamint az uradalmi pnztr tetemes
csorbulst szenved, gy szaporodhatik az elkesereds.
A jobbgyi tartozsok megvlthatsa elfogadva ln az orszggylsen, csak a szentests
van mg htra, mi nhny ht alatt okvetetlenl megtrtnend volt, teht csak erly kell
hozz s jakarat, hogy az rott malaszt ne maradjon rott malaszt.

Szntay levlrshoz fogott, egy bartsgos levlben tudst a bankrt Klein rnak jabb
pnzgyi munkldsrl, mely a legotrombbb, azon kvl pedig a grfot ppen gy Jakab
zsebbe lki, mint a jobbgyokat, kiket e nyzs okvetetlenl kicsapongsokra fog kergetni.
Egyetlen egy md van a grfot e gyalzatos szerzdstl, valamint a jobbgyokat a
lelketlensgtl megszabadtani, - ez az rkvltsg.
- n magamra vllalom a munkt, - rja a levlben Szntay, - most mr van remnysgem,
hogy a kt testvrt is nem sokra kibktendem, de elbb a mentssel kell kszen lennem, - de
azt csak gy vihetem ki, ha n mg nem mondott le a tervrl, Magyarorszgban honosttatni,
minek legbiztosabb mdja az rdem, hanem azt szerezni kell.
Alig tudnk nagyobb rdemet, mintha n mdot nyjt egy falu npnek az rkvltsghoz.
Nhny ht alatt Bcsben leszek, ha n addig nekem kedvez vlaszt adand, ellegesen
egyengetni fogom az utat, melyen n legknnyebben elrhesse, hogy elhagyvn kincsforrst,
egy szegny orszgban letelepedhessk.
Nhny nap mlva a gyorsposta meghozta a vlaszt, melyben a bankr a megvlts
eszkzlsre ksznek nyilatkozott.
Alig telt el kt ht, az 1840-iki trvny szentestve ln, - s a jobbgy szabad egyezsg tjn
minden rbri tehertl megszabadulhatott.
Mieltt azonban a szentests megtrtnnk, keressk fl a majorescot.

Keser csppk, mint orvossg.

Nem volt mg soha gyorsabb kzlekedsi eszkz, mint a pletyka, az mg mai napig is ppen
oly gyorsan megyen, mint a vast, teht nincsen mit csodlkozni azon, hogy a Jakab-fle csny
sztfutott az orszgon, s minthogy ppen Pozsonyban volt az egsz vilg, a pletyka szintn
csak a hldatos piacot kereste.
A majoresco brmennyire szigetelte is el magt minden bizalmas rintkezstl, egyet mg
sem kerlhetett ki, azt tudniillik, hogy a kancellr egy magnlevlben figyelmeztette a
botrnyra, mely alkalommal a majoresco annyi idt engedett magnak, hogy sajt
knyelmetlen pnzgyeirl gondolkozzk.
Valahra neki is ttt az ra, dhngeni vagy panaszkodni szeretett volna, - de kire? s
kinek?
Elkvetkezett teht az agglegnyeknek tka, midn elszigetelten ltjk magukat a
vilgban, s midn pnzrt mindent megvettek, knyelmet, szenvedlyeket, erklcst s hi
bolondsgokat, most mr azt is szeretnk ltni, mit csak ingyen kap az ember: egy kis
rokonszenvet!
Mindig a leggyetlenebb bossz, mikor valaki msra megharagszik, s magt lvi fbe, s
mbr ezt a majoresco nem cselekedte szrl szra, - de fl rtelemben igen.
Bszkesgt nagyon srt a lecke, - s e miatt nem csoda, hogy mg a msik prtrl is
gondolkozni kezdett, csak egy volt a bkken: sajt testvre is ott volt!
Vgre nem brt lelknek terhtl mskppen szabadulni, Szntayt krette maghoz.
- Isten hozta! - mondja Szntaynak szokatlan szvessggel, - krettem nt!
- s n azonnal jttem.
- n bizonyosan hallotta azt az gyetlen trtnetet, melyet plenipotenciriusom vigyzatlansga okozott, hogy jobbgyaimat knytelen vagyok egy zsid rendsomtl visszavltani.
- Igen, mltsgos grf, nhny ht ta tudom mr ezt a dolgot.
- s n egy szval sem figyelmeztetett engem! - mondja a grf bizalommal inkbb, mint
neheztelssel.
- Mltsgos grf - vlaszolt Szntay - n mg ma is vilgosan emlkszem a
plenipotencirius r beiktatsra, midn mltsgod nekem a plenipotencia szt rtelmezte, s midn krdm: s ha valami kzlendnk lenne? krdem mltsgodat, feleletl ezen
szavakat nyerm: itt van Klein r!
- Igaza van nnek! nk mereven engedelmeskedtek.
- Egyebet nem tehettnk.
- Az is igaz, hanem rzem, hogy mtl fogva bizalmas emberre van szksgem!...
Szntay nmn maradt, mire amaz ismt szba kezd.
- n egy szval sem felel? - krdi bizalmas szemrehnyssal a grf.
- Mltsgos grf, ha krdezni fog, - arra tudok felelni!
- nk valban bszke faj! - mondja a grf.
- Magyarok vagyunk mindannyian, mltsgos uram, kegyelmet vadszni nem tudunk.
A majoresco ismt megakadt, sajt rzelmeinek hullmzsa folytonos izgalomban tart, mg
vgre megint megszlamlk.
- Szntay! nhny v ta lakom e... (hazban? - mg nem)... ez orszgban,... klns emberekre akadtam, s azoknak egyike n.
- Mi tekintetben? - mltsgos uram?
- n, ki gy szlvn sajt emberem, s velem ellenkez vlemnyen van!
- Szokatlan az eszme, grf r?
- Megvallom, igen, odakinn (hazmban? nem!) Franciaorszgban, anym jszgn sokkal
alkalmazkodbbak az emberek, - nem hallottam, hogy embereink ms vlemnyen lettek
volna, mint anym vagy n.
- Mltsgod jogait soha sem engedm megcsorbttatni!
- A vilgrt sem fognm ezt a szemrehnyst tenni.
- Egyb vlemnyemre ktelezst nem vehetek, mltsgos uram.

- rtem!... - mondja megrtve a grf,... - de ht bizalmra szmolhatok-e?

- Erre mr tudok felelni, mltsgos uram, s ha bizalmammal mltsgodnak brmi
tekintetben javra lehetek: igen.
- Olvassa n e levelet! - mondja a grf, tnyjtvn a megrovst.
Szntay hirtelen krsztl fut a sorokat, aztn a grfra nzett, kin a srtds ktsgtelen
jelei ltsznak.
- tltja n, des Szntay r, hogy e botrnynak folytatsra nincsen kedvem, mbr
tudom, hogy anyagi llapotom knyelmetlen kezd lenni, mert uradalmaimbl pnz helyett egy
alzatos mentsget kaptam.
- Szja! a kamatok ignybe veszik a pnztrakat.
- Tudom, a bcsi hz most mr sokat elvisz, mbr nem rtem, hogy mgis olyan kevs
jvedelem marad.
- Mltsgod tn nem veszi figyelembe, hogy szmosan apr tkket hordtak az uradalom
pnztrba, mint mr a boldogult regr letben is szoks volt, - s most mr azokat is
trleszteni kell, pedig jabb tkk nem egyenltik ki a flmondsokat s mi nem tehetjk ki a
grfot egy bosszant kellemetlensgnek.
- Mi volna az? prk?
- Az mg kevs baj volna, hanem egyb.
- Hallgatom trelemmel des Szntay r, azrt csak mondjon meg mindent!
- Mltsgod a majortuson kvl si birtokot br csupn.
- Mi kvetkezik ebbl?
- Az, hogy ezeket elidegentenie nem szabad, mert ez csaldi javadalom, s minthogy ezt a
hitelezk tudjk, csak egy vak lrma kell, hogy valamelyik szekvesztrumot krjen.
- Taln a bankr? - riadt fl a majoresco.
- ppen nem!
- Testvrem? - szl egsz izgalommal kelve fl a szkbl.
- Soha!... grf r, ha az utols fillrig megterheltetik is a jszg.
- Teht ki? az apr hitelezk?
- Mg azoktl sem lehet tartani, mint e zsidtl, ki a botrnyt okozta!
- A grf halvny ln, mint a fal, helyzett megrt, melyben a bankr s a testvrnek a
nagylelk szerep jut, mg egy zsid silny csellel abba a knyelembe, hogy az irgalmatlant
jtssza.
- Szntay! ltom, hogy messze mentem, - de nekem e silny viszonytl meg kell
szabadulnom, a bizalom szavval krem nt, vallja meg, tud-e menekvst ez gyetlen
helyzetbl, mgpedig minden haladk nlkl?
- Igen! - feleli Szntay.
- Hadd hallom vlemnyt, - brmily szinte legyen.
- Mltsgos grf - az rkvltsg! - mondja Szntay, mire a grf nmi levertsggel mondja:
- n feledi, hogy n ez elvek ellen harcoltam!
- Szabad-e kimondani egy gondolatomat?
- Igen.
- Mltsgodat a plenipotencirius r informlta, nem lehet mskpp.
- Nem tagadom.
- Teht mltsgod nem sajt elveit, hanem a plenipotencirius rt vdelmezte, s n ugyan
az legutbbi pnzgyi mvt csak sajt elveim szernt tudom meggygytani.
A majoresconak kemnyen fjt a dorgl sz, teht e pillanat egyedl volt alkalma arra,
hogy a legjabb gygyszerrel hagyja magt orvosoltatni.
- S mit fog mondm a vilg?
- Nem fog tbb botrnyrl beszlni, legflebb azt mondjk, hogy a grf nem elfogult ember,
s rzelmeirl fggetlenl maga rendelkezik.
- Beleegyezem! - mondja a grf, - ha jobbgyaim az els lpst megteszik.
- Itt a folyamodvny, mltsgos grf, csak a fltteleken kell megegyeznnk.

- Ksztse el n a tervet, de gy, hogy a zsid krmei kzl minl elbb megszabaduljak.
- Szavamat adom, hogy hrom hnap mlva tl lesznk ez llapoton.
- Mg egyet, Szntay! - mondja a grf bizalmasan Szntay karjba fzdve, - n testvremet
minden nap ltja.
- Azt gy is jl tudja mltsgod!
- Ha lehet n szinte, mondja meg, testvrem pnzviszonyaimrl mit szl?
- Soha, egy szval sem emltette.
- Elhiszem... - mondja mintegy magban,... - bizonyosan n sem szltam volna.
- Hla istennek, - grf r magban smeri fl testvrt.
- Ne,... ne! ne szljunk errl, des Szntay, - mondja a grf fjbb rzelemmel, - hanem
Szntay,... nagyon megreglk, gy-e?
- Grf r, tn hzasodni akar? - mondja trfval amaz.
- Azt nem, hanem szeretnk mg addig lni, hogy holtom utn ne maradjak adsa testvrem
gyermeknek.
- Szereti t, grf r?
- Most ne krdezze, des Szntaym,... - mondja fjdalommal a grf - mskor mindent
krdezhet, csak ma nem!
- Teht mindent krdezhetek, grf r?
- Mindent!... vlaszol a grf, - s mindenre kielgtleg felelek nnek, hisz n az n legels

bartom!

Szntay eltvozk, s rgtn rt a bankrnak, kinek kzbenjrsval hrom hnap alatt

lteslt az els szabadvltsg, minek szmtalan bmulja, szmtalan gnyolja ln, csak kt
ember volt, kit a guta megtni kszlt, s ezek kzl az egyik Klein volt, a msik Jakab.

1840. A hla.
Szntay a bankrhoz lpett be.
- dvzlm nt! - mondja Szntay.
- Isten hozta! - fogadja a bankr.
- Ksznet nnek, ezer ksznet! - mondja Szntay a bankrnak, - tmrdek knnyt trl
le, s e pillanatban sajtszer rzelem lep meg, mintha jvendlni akarnk nnek, hogy e tettt
nem sokra szerencse kvetendi!
- Nem kvnok uzsort az istentl, csak ldst ne fogja meg tlem.
- Igazsgos az g, s a magyar ember hldatlan soha sem volt, elhiheti nekem.
- Kszen a fogat! - jelenti egy cseld.
- Vrjon! - parancsolja a bankr.
- Nem tartztatom nt - szlt Szntay - n bizonyosan nem ok nlkl rendelte el fogatjt.
- Ahogy vesszk, - de tn n is tudja, hogy ma nagy hadgyakorlat van Bcs mellett, s az
igazat megvallva, tizenkt ves lnyomat kvntam meglepni, mg huszrokat sohasem
ltott, s n ez lvezetet nem akarm megtagadni tle.
- gy egy clunk van, grfom vr, ki szintn jelen akar lenni, annl inkbb, minthogy az
egyik huszrezredben rnagy volt, s ugyanazon ezred zszljnak flszentelsekor a grfn
volt a zszlanya.
A mellkterem ajtaja megnylk, s egy frts angyal szaladt a bankr karjai kz.
A fehr ltny, kk szalagderkkal oly mosolygv, vagy jobban tndriv tev a gyermeket,
hogy Szntay szokatlanul lepetk meg a kedves gyermektl.
- Ez a bcsi magyar? - krdi a kis lny elfogulatlanul n meglep tiszta magyarsggal.
- Mirl gyantod, gyermekem? - szl a bankr szintn magyarul.
- Ennek a bcsinak bajusza van, - mondja a gyermek, az akkori krlmnyekbl eltallva,
minthogy Bcsben abban az idben a borblyoknak tbb keresete lehetett, mint jelenleg.
- n nem gyzk bmulni! - mondja Szntay.
- St n ezt igen termszetesnek tallom, - hisz n rg tudja, hogy nk kz vgyom.
- Ez a legnagyobb bizonytvny! - szla Szntay - hanem mr most nem akarom megfosztani
e kis angyalt a huszrok ltstl.
- Bcsi!... - csevegett jra a gyermek, - ltott mr eleven huszrt?
- Mirt ppen elevent?
- Mert pinglt huszr is van, - n mg csak olyant lttam.
- n mr lttam elevent is.
- gy-e azoknak van bajuszuk?
- Van, kedves kis gyermek.
- De burnt-szelencjk nincsen, gy-e bcsi?
- Arrl mr jt llok, gyermekem, hogy egyetlen-egynek sincs, pedig vannak nhny ezeren.
Vgre megelgedett az eleven gyermek az rtelmezssel, s a nevelnvel s apjval a
kocsiban foglalt helyet.
Egyik kocsi a msikat rte, mint minden hasonl ltvny alkalmval trtnni szokott,
hanem a kivlasztottak ma is brtak nmi elnykkel, s gy nem lehet csodlni, hogy az ri
fogatok legtbb knyelemben rszesltek.
Azonban a fogatok rlni kezdnek, s a tbor strainak utciban hemzsegett a temrdek
elkel vendg.
E csavargsok kzben a grfi csald, valamint Szntay egy csoportban levn, ppen a
bankrral kerltek szemkzt, s minthogy az smeretsg rgi volt, sszecsatlakoztak.
A grfnnak rgtn szembe tnt a kedves gyermek, ekkppen a tbbi is akaratlanul szemle
al vette a gyermeket, s az igzettl nem tudott senki megszabadulni.
- Na, gyermekem, - mondja a grfn - nem volt szksged arra, hogy gazdag bankr lnya
lgy, hasonl szpsggel, ha megtart az isten, akrmi gavallr szvesen nyl kezed utn.
A gyermek nem tudta, mit kelljen rtenie a dologbl, azrt hallgatott, s nknytelenl
enged piros arct megsimogattatni a grfntl, ki vgre megcskol, s egsz boldogan nzett

krl, hanem midn felntt fira nzett, ki a krnyezetben egyedl maradt nma, - s midn az
anyai szem tallkozk vele, annyira meglepetk, hogy brmely gyetlen lnyka sem
vrsdhetett volna el jobban.
Az anya hirtelen ms trgyat keresett szemeinek, azonban az anyai szv sztne nem brt
tbb megmeneklni a gyermektl, s ilyenkor akaratlanul is meg kelle ltnia a fit, ki ezen
pillanatban tbbet ltott, mint hallott.
A frfiak figyelmeztetk a grfnt a gyakorlat kezdetre, teht ideje volt kocsira lni, hova a
fi segt fl anyjt, hanem midn apja utn helyet kellene foglalnia a kocsiban ismt gy
elfeledkezett, hogy vgre az anynak kelle a legyezvel rinteni a fit, ki megrezzenve foglalt
helyet a kocsiban, mgpedig oly vigyzatlanul, hogy szlinek majdnem lbe bukott.
A fejldsek megkezddnek, az els vonalon mindjrt a lovassgot lttk, de a bankr
figyelme orszgos dolgokba bonyoldvn, a gyermeket egszen a neveln gondjra bz,
csakhogy annak valsggal birkznia kellett a gyermekkel, nehogy a fejld csapatok kz
rohanjon.
gy folyt le nhny negyedra, az apa nha krltekintvn, szem eltt lt a gyermeket, s
gy hbortatlanul beszlgetett odbb, - a kis leny pedig mr vgkpp kifraszt a nevelnt,
ki sem krdseinek megfelelni, sem ltvgynak eleget tenni nem tudott.
A gyalogsgi fejldsek az eddigi irnybl oldalt menvn, alig maradt valami ltni val,
azrt a gyermek annyira unszoldk, hogy a neveln knytelen volt egy csavarulst tenni,
hogy nmileg homlokba kerljn a csapatvonalnak, azonban nem brt elg sebesen haladni a
gyermekkel, ki leszabadt magt a hlgy kezrl, s vagy tizenkt lpssel elbbre hatolt.
A hlgy ekzben elejtvn kendjt, mg azrt lehajolt, a gyermek mg inkbb elrehatolt, s
mire az elmaradt hlgy fltekinte, mr egy hatalmas robaj kzelgett, s ami legismersebb
huszrezrednk vgtatva tette fejldst a deszkasima sksgon.
A hlgy elveszt eszmlett, mg a legkznsgesebb kiltsi sztnt is elfojt benne sajt
veszedelme, mieltt teht a gyermekre gondolna, eszeveszetten rohant vissza a vonal ell, s
csak akkor llt meg, mikor a ktsgbeesett apa gyermekt krdezte.
- Ott van! - mondja a szerencstlen n, htra mutatva, honnt csak a robajt hall, de
Szntay s a bankr eliszonyodva lttk, hogy mg alig van hrom lnyire a lnyktl az
ezred, mely visszatartztathatlanul rohan, mentsre senki sem gondolhat, mbr a
nzkrbl ezer kar emelkedik felje, a grfi kocsibl pedig a fiatal grf rlten ugrott ki a
mentsnek ellenllhatlan gondolatval.
- Vge van! - ordt ezer meg ezer torok s mg csak az sszezzats hajmereszt ltvnya
marad htra, melytl a gyermek elszaladni mr nem br.
Szinte ltszik mr, melyik l fogja elgzolni, - most egy stt fekete lnak irnyban van a
gyermek, ekkor egy pillanat alatt kivlik a lovas egy lnyire, kardjt szjba fogja, s btor
hajlssal a gyermek derekn tkttt szles kk szalagcsokrot megkapja, s mint egy pelyhet a
kpba kapja.
A gyermek tn kevsb ijedt meg, mint ms, lnkebben elfoglal a ltvny, minthogy a
veszly irtzata azt elmoshatta volna, azrt helyzetben a megmenekls utn inkbb
szokatlant, mint veszlyest ltvn, btran megkapaszkodk a lovasban, ki a gyermeket biztos
kzzel tart.
Vgre elhangzk a veznysz, az ezred megllt, s ezrek tapsa kzt a gyermek apjhoz
meneklt.
Nem tudjuk hirtelenben Rr volt-e gyesebb, vagy Pista, kit hihetleg nk is
gyantanak, elg az hozz, hogy a gyermeket gyngden leemel apja lbe, kit elbb az
ijedtsg, most meg majdnem az rm rohama fojtott meg.
Szntayt megsmerte Pista, valamint t is amaz, - azonban az ezred menett folytat, mg a
megmeneklt gyermek krl csoportosulnak a nzk, kzlk legelszr az ifj grf, kirl
ers izgalom kerget le az eleven sznt.
- A megmentt kell megtudni! - mondja a grfn odahajolva.
- Oh, n hladatlan! - szl az apa leeresztvn lbl a gyermeket.

- Szntay!... megjegyezte t? - krdi a grfn.

- Mltsgod szerencss zszlanya, legels regrutja remekelt.
- Lehetetlen! - kilt fl rmmel a grfn.
- smeri t? - krdi a bankr Szntay keze utn kapva.
- Mondtam ma mr, hogy szerencst tudnk jvendlni, ne keresse n a vletlennek kulcst,
a j isten nem ksett egy megvltott lelket kldeni gyermeke megmentsre.
- Ki az? - krdi a bankr.
- Fia egy volt jobbgynak, kit az igbl n szabadtott ki.
A grfn kocsijba kr a gyermeket, hol az ijedsgbl hamar flledett, s az anya nem brt
nzsbl annyit elfojtani, hogy sajt gyermeknek meg ne adja a boldogsgot, kzel ltni a
kis tndrlenyt.
- Bartom! - mondja a bankr a huszrnak, ki ezredest is maga eltt ltvn a gazdag
termekben, katonsan megllt s vrta, mit akar mondani a bankr, ki gy szla:
- Bartom n gazdag ember vagyok.
- Meglehet, uram!
- De bartom, n igen gazdag vagyok!
- Elhiszem, uram! - mondja egykedven a huszr.
- lltok helyette mst, - mit gondol?
- Azt mr ne cselekedje az r, hanem ha kiszolglom a kapitulcimat, aztn van az rnak
fia, akkor meg majd ahelyett llok be.
- De, bartom, n nem akarok ads maradni!
- Mr uram, a mi orszgunkban nem ilyen az adssg, ht nincs is mit visszafizetni.
- De ez a gyermek egyetlen gyermekem.
- Az isten tartsa meg friss egszsgben tovbbra is, kvnom! - felel r Pista.
- Ne gy bartom, hanem kvnjon mr valamit tlem.
- Ha mr annyira van, mondja Pista - akkor krek tosggal...
- Mit, kedves bartom? - kapott a szba a bankr.
- Egy kis plinks zsmlyt a lovamnak, nagyon kimelegedett! - mondja az egyszer ember.
- Csak a lovrl gondoskodik?
- Csak arrl, uram, - mert ha eddig nem tudta, ht tudja meg, hogy a huszrnak mindene a
lova.
Krlnztek a hallgatk, kiknek legnagyobb rsze magyarokbl llott, s kiknek jl esett az az
egyszer erklcs, mit errl a nprl nyolcszzados jobbgysg se tudott levstani, - s
mindenik rz a vrkzssget, mely reztet vele, hogy hasonl esetben csak ehhez hasonlt
tehetne.
A bankr rmknnykre fakadt, a mern ll huszrnak jobbja utn nylt, hogy azt
megszortsa, - s az egyszer ember nem merte visszaszortani, mintha az illetlen volna,
hanem amint az t j mereven egyms mellett fekszik, gy hagyta megfogni kezt.
Bszke faj! jer ide, tagadd meg ezt a vrt, - ha sajtodat megtagadni tudod, de nem! hisz
arcotokon ltom, a trzs nem szgyenelheti sajt sudarait.
A bankr vgre vendgeihez fordulva mond:
- Amely nemzetben ily nagy az utols ember, mily nagyok lehetnek azok, kik legell llnak!

A forgand szerencse.
Jakabot ltk mr egy magnos rban, s futlag emltnk valami iratcsomagot, melyre
klns gondja volt, mely ppen most is kezben van, azon klnbsggel, hogy a csomagjval
nagyobb, mint elbb, de a paprdarabok nagysgra s sznre tkletesen hasonlk egymshoz.
Most mr ideje van megmondanunk, hogy e csom szz meg szz embertl sszeszedett
ktelezvny mindazon tkrl, melyet takarkos kzposztlyunk rgtl fogva a majoresco
uradalmainl lettemnyezett.
A hr e ktelezvnyeknek is rtott, de annl tbbet hasznlt Jakabnak, ki emberei ltal
holmi levonsokkal maghoz vltotta, mi annl knnyebben sikerlt, mert a hitelezk
trelemre lnek utastva, pedig nmelyiknek csak azrt is kellett a pnz, mert meg nem
kaphatta.
Mint a szerelmes leveleket, gy polta Jakab e csomagot, mellyel a vgs lkst akarta
megadni a majoresco ersznynek. Tervei oly szpek s jzanok valnak, s me, midn mr a
gdr szpen kszen volna, az ldozat megkapaszkodik a legjabb trvnyben, s kimenekl. De csak flig! - mondja magban Jakab, van itt mg nagyobb csom, ha az egyik nem sikerl,
sikerl a msik.
Szntay lpett be, s egy csom bankjeggyel kifizette a klcsnsszeget.
- Kr volt sietni vele! - mondja Jakab.
- Minden becsletes ember tudja a pnzt hasznlni brmikor - mondja Szntay, - hanem
alkalmilag krdek valamit, Jakab.
- Tessk pharancsulni?
- Olvasta az 1840-iki trvnyeket?
- Igen, tekintetes uram!
- Annl jobb, teht emlkeztetem a 29-dik t. cikkely msodik szakaszra, melyben a
zsidknak ezentl megengedtetik, hogy gyrakat, kereskedst s mestersget zhessenek.
Jakab, nem volna jobb e dolgokkal foglalkozni?
- Nekem itt is j, - feleli a zsid.
- Nem gy kellene meghllni a trvnyhozs j szndkt.
- Khsznm alzatosan! - mondja Jakab egsz szemtelensggel, nem vvn szre, hogy az
ajtn Tanti dugja be fejt, bizonyosan plinkt akar krni.
- Teht gny a fizets a nemzetnek, mely nem trni, hanem boldogtani akarja a zsidfajt,
hogy ne legyen knytelen csalni?
- Ht ne csalassk magukat! - mondja ismt gnnyal, mire Sndor elhalvnyult, hanem
kzbelp a cigny.
- Zsid!... nem tuds hallgatni, - mondja a cigny, - majd azstn n is megbnom, hogy eddig
hallgattam!
A zsid szrnyet rmlt, s oly eszeveszett lett, hogy hirtelenben mg a kanapt is Sndor
al tolta volna lsnek, ha ez sztlanul el nem hagyja.
Tanti megitta a korty plinkt, s szintn sztalanul ment el.
Szntaynak megmagyarzhatatlan ln e hatalom, mely oly rvnyes parancsokat osztogat,
azrt megvrta a cignyt a majorok mellett, hol aztn hbortatlanul beszlhetett vele.
- Tanti!
- Itt vagyok tekintetes uram!
- gy ltszik, nagyon tudod ennek a zsidnak a ntjt.
- Na, - csak van ennek is egy, tekintetes uram, aztn az a j, hogy nem kell hozz hegedi.
- Hny ember titkt tudod, Tanti?
- Mr megint krdezs, tekintetes uram!
- Ltod, magad vagy az oka, mikor most msodszor mutatod a hatalmadat, s n azt meg
nem foghatom.
- Ht meg akarja rni a tekintetes r, hogy ez a rongy zsid gazsembernek mondhasson?
- Csak azt nem Tanti, inkbb nem krdezlek.

- Az isten ldja meg a tens urat, - mondja Tanti, - hanem hogy hiba ne lltott meg a
tekintetes r, ht azst mondom, ha majd ezst a Kis urat, aki nagy r, mr nem ri el a
nyavala, azstn mgis nagyon tban les, - akkor, tekintetes uram, csak akkor hvasson el!
Minden jt kvnok! - mondja a cigny, s Szntayt a majoroknl hagyta.
- Ezt, hla istennek, mind nem rtem! - mondja Szntay, hanem jl megjegyz magnak,
htha lenne olyan kor, mikor ennek hasznt is lehetne venni.
A majoresco a jszgon volt mr, s az utols hajdnl is elbb flkelt, hogy a bresek utn
lsson, s az elpazarlott idt helyreptolhassa.
A megyei gylsek tevnek csak kivtelt, azonban tettleg egyb rszt nem vett, minthogy a
hossz vitk utn kimond a vgzst, akr jobbra, akr balra dlt is el a kocka.
Eljtt ekzben az id, hogy az orszggylsre szl utastsok kerljenek sznyegre, s a
bankrt a megye a honostandk kz ajnlotta, valamint egyb megyket is az indtvny
mell krt fl.
Ezutn kvetkezk Szntay msik indtvnya, a nem nemesek hivatalkpessge.
- Mltsgos fispn r - szlamlk meg Klein r a gylsen, mire Tapad bcsi egy
hatalmas halljuk-ot bditett el, s utna olyan lrma lett csupa halljuk-bl, hogy ppen azt
nem rtette az ember, amit meg kellene hallani.
- Mltsgos fispn r! tekintetes karok s rendek!
- Mit akarunk?... - krdi Klein,... - Ht nyitva feledtk az ajtt, hogy minden ember utnunk
bjkljon be az alkotmny sncai kz? (...Ugy-e megtanult magyarul Klein r?) Ht ezrt
ontottk seim drga vrket?
- Hol ontottk? - krdi egy marhahang, melyre mindenki a szl fel tekint, ki nem ms,
mint a mi kanszunk, ki mita kiszabadult, a nemes kzsgekben jrklt s most is csak
azrt szlamlott meg, mert Klein r Szntay indtvnya ellen szl, s e tekintetben nem brta
megllni a szt.
- Kicsoda az a goromba frter? - krdi Klein prtfnki bszkesggel.
- n nemes Kiss Andrs vagyok! - dhng a kansz mellt verve, - mg Klein uramat ez a
nvrokonsg rtul kihozta sodrbl, de amaz mg hangosabban krdi: ht az urat hogy
hvjk?
- Kiss r az is! - mondja valaki egsz rtatlanul.
- Mr mit beszl az r?... - riad a szlra a kansz, hisz n is smerem ezt az urat, - mondja
a kansz, - jobban tudom, mint akrki, hogy hvjk? hisz t gy hvjk... hogy... iz,... minek is
mondjk... Klein!
Az egsz teremben sajtszer izgalom mutatkozk, nem mintha a kansz nyilatkozatn
botrnkoztak volna meg, de hogy a plenipotencirusnak valaha Klein volt a neve s akad egy
ember, ki annyi id ta nem tudta elfeledni.
A majorescora legkellemetlenebbl hatott a dolog, s mieltt magnak sszefgg
rtelmezst gondolt volna ki, nknytelenl jutott eszbe a gondolat, hogy Klein ha egykor
B... -ben nem volt nemes ember, gy most sem az.
s e silny ember ez orszgban seinek vrt emlegeti!... gondol magban a bszke
mgns, ki br megtrtten llt mr, de mg rendletlenl ll lelkben az a gondolat, hogy az
sk tetteire az unoka mltn bszke lehet, de Klein r seinek vre mikor folyt
Magyarorszgban?
Nem, - egy sorban nem fogunk llni, - gondol a grf, s mieltt mg egy llek szlt volna,
szavazatra ereszt a dolgot.
Ez vilgos kudarc ln Klein r bartaira s az ellenfl riadva ltet a fispnt, ki a zajos
ljenektl meglepetve Klein rra valsgos undorral nzett. - Hisz kell-e undortbb, midn a
bitorlott jog egy oly nagy osztlyt akar srban hagyni, melybl csak csellel tudott flebb
kapaszkodni.
A lelkesltsg nagy ln, - a prtok sszefolytak, s a fispnt majdnem sszelelgettk.
A fispn a szavazat alatt maghoz szlt Szntayt, s egy ablakkzben ekkpp szltja
meg:

- Mi lesz az indtvnybl?
- Hihetleg gyztesek maradunk, mltsgos uram!
- Megelgesznek nk e gyzelemmel?
- Nem!... mltsgos uram... mg az sisget akarjuk eltrltetni!
- m legyen,... Szntay! mbr kt vvel elbb ksz lettem volna mindenemmel megkzdeni
ez elv ellen.
- s most, mltsgos uram?
- Megadom magam az igazsg rzetnek, tbb nem akarok kzdeni nk ellen.
- Mltsgos r,... tn jelen a pillanat, hogy krdst tegyek, mire egykor nekem vlaszt
grt. Egykor azt mond mltsgod,... mi francik!
- Mi magyarok, des bartom! mg pedig testestl lelkestl! - mondja kezet szortva a grf.
- gy a kt testvr nem lehet tbb ellensg, hisz e kt sz vlaszt el nket egykor.
- Kibklnk! - mondja a grf megindultan.
- Halljuk! - kilta a tmeg, mire aztn a fispn kimond a tbbsget, mely nemsokra az
egsz orszgban szertehangzott, - s megln a nem nemeseknek adva a hivatalkpessg,
melyre mindig bszke lehet az a kor, melynek vszma a kvetkez lapon van megrva.

1844. Pozsonyi napok.

jra kihajtott az g, fiatal sudarai erteljesen fejldnek, s az zsiai faj, mint ksn term
fa, nyolcszzad utn olyan nemzedket teremtett el, melynek nem brtak jellemzbb nevet
adni, mint: ifj Magyarorszg.
Forduljunk a pozsonyi tmeg kz, s a legsmersebb alakot kvessk, vele gy is egy
msik smers van sszekapaszkodva, ez a kett egytt Szntay s Tapad bcsi.
- Gzhajn jtt urambtym?
- Mr mit csinljak, - az egsz vilg kicsfolt, hogy nem merek rlni, teht mr rstelltem
Pozsonyig hajtatni a lovat.
- Csakhogy itt van, des urambtym, legalbb sznrl-sznre lthatja az orszg jeleseit.
- Aztn ennyi okos ember kezn is keresztl ment a hivatalkpessg?
- Megmondtam, urambtym, hogy az n fogadott fiam mg hivatalba jhet, ha akar!
- Csak rlj neki,... majd mg szrs viceispnunk is lesz.
- Nem bnom, ha pokrcban jr is, urambtym, csak magyar ember legyen!
- No, csak mg deresre ne hzasson!
- Mg azt is eltrm, csak magyar tletre magyar hajd vgjon!
- De mr nem civdom veled, - mondja az reg, kifogyva a trelembl, - hanem ha mr itt
vagyok, vezess el az orszggylsre.
- Szvesen, urambtym, mondja Sndor, karonfogvn az reget, s hogy knyelmesebb
helye legyen, maga mell ltette.
A karzatok megtelnek mr korn, a hlgyek karzatn az ifjabbik grfn mellett kt fiatal
hlgy l, s az egsz terem ltcsvei feljk irnyoztatnak.
- Mr csak gy magam is elldglnk, - mondja Tapad, - mikor ennyi szp fehrcseld nz
az emberrel szemkzt.
- Gondolja, urambtym?
- Persze, hogy gondolom, - hanem azt a kt fiatal lenyt nem smered, csm!
- Az egyik egy bcsi bankr lnya, a mellette val pedig az enym.
- De mr csm, - szemedbe mondom, szp lnyod van, s ha ntlen volnk, mindjrt kr
lennk a hznl.
- Ksn volna, btym, mr el van jegyezve.
- Vajon kinek?
- Fogadott fiamnak! - mondja Sndor az regnek.
- Eb hiszi! - mondja egsz hatrozottsggal az reg.
- Becsletemre, kedves urambtym, - a fit vmnek vlasztottam.
- No!... ha desapd lne!
- Meglelne, kedves urambtym, mert hisz amit n cselekszem, azt csak az regnek
blcsessge utn teszem!
- csm!... ne beszlj nekem, - megbnod te mg ezt!
- Ht nem sajt elveim szerint cselekszem?
- Jl van, jl, - mondja az reg, - hanem az orvos sem veszi be azt az orvossgot, amit
preskribl.
- s n nem bnom meg, csak becsletes ember legyen!
- Bene, bene! hanem azrt... vd parasztgyerek, ha mg szzezerszer hivatalkpes is! dhng az reg, - aztn voltakppen micsoda is most?
- r!
- gy!... mondja az reg gnnyal, - ht kinl rnok?
- r, urambtym, - r!
- Nojsz rtem, - r vagy rnok, az mindegy!
- Van egy kis klnbsg urambtym, az rnok annyi, mint rdik, - az r pedig
tudomnyval keresi kenyert!
- Ht mr ilyen sttus is van az orszgban?
- Hla istennek, mr ilyen is van.

- Ezt sem hallottam mg!... - mondja az reg,... - ht, kedves csm, aztn knyveket csinl
az a fi?
- Igen, - s annak idejben szolglok pldnnyal az munkibl.
- Csak mr valami doncit szerezz neki, csm!
- Van mr.
- Felsgtl kapta?
- Igen, a flsges ristentl, mgpedig szletse napjn, az szt!
- Jaj!... csm, nem lehet arra semmit intabullni!
- Nem, az igaz, hanem a jges sem veri el, - kedves urambtym! - vgzi be a szt Szntay,
minthogy az elnk megnyit az lst.
A terem csndesebb ln, csak mg annyi susogst lehetett hallani, hogy a ksn jtt
szomszd megkrd szomszdjt, vajon, ki az a gynyr kt lny, ki a karzaton van?
Az elnk megszlamlk, elterjeszt a trgyat, az a... megyei indtvnyt, X... bcsi bankr
honostsa vgett.
A megykben npszerv ln a dolog, s a kimenetelrl nem lehete ktelkedni, - csak a
formasgok szksgeltetnek, ez okbl olvastatk fl a folyamodvny, melyben nagyszer
alaptvnyok ajnlata mellett, kvetkez hely fordult el:

s hogy e nemzet irnt hlmat mg inkbb kifejezhessem, nneplyesen grem, hogy

egyetlen lnyomat nl csak magyar embernek adom.

Keresztltrt a sz a tmegen, s a lelkeslt hallgatk riad ljenben egyeslnek a

megtisztel sznl, s ekkor az egsz nzvilg a hlgykarzat irnyba fordult.
- Hov nz, urambtym? - krdi Szntay Tapadt.
- Hov nzek?... - mondja amaz - ha mr eddig jttem, csm, legalbb ltni akarok valamit!
- Leny, leny, - aztn addig van! - vli Szntay.
- De bizony uramcsm, jl esik a szp a szemnek.
- Teht ez az a leny, btym, kit a gazdag apa magyar legnynek sznt.
- Bizony gynyr teremts!
- Ht mit gondol, btym, bevegyk-e magyarnak az apjt?
- Elhozza a pnzt? - mondja trflva az reg.
- Tudnival dolog! - mondja trflva Szntay.
- No ht be kell hni, - hanem jl betegytek utna az ajtt, hogy se maga, se a lny vissza
ne mehessen tbbet.
Az rmzaj a gyls vgig nem csillapult, annl inkbb, mert az elfogads ellenzs nlkl
keresztlment, de htra volt mg a felstbla.
Mieltt trgyalsra kerlne a dolog, keressk fl a nagy urakat sajt gylhelykn.
Midn a karok s rendek izenetre rkerlt a sor, nagy uraink kztt sajtszer izgalom
terjedt el, s meglehets prt alakult az gyet megdnteni.
- Egy pnzeszsk! - mondja gnnyal az egyik.
- Kzelebb akar frni hozznk! - mondja hasonl gnnyal egy msik.
- De ugyan ki fog mellette szt emelni? - krdi a harmadik.
- Ha ms nem akad, n! - szl a majoresco.
- Szp lenya van, az igaz! - jegyzi meg az els.
- Tudod mit? - mondja a msodik, egy flttellel melletted szavazok.
- n is! - szl a harmadik.
- Ab invisis n is, - mondja mg egy.
- Hadd hallom a flttelt? - szl a majoresco, kit mr nagy csoport vett krl, kztk sajt
testvre s unokaccse.
- Vedd el a bankr lenyt!
- Nem szndkom meghzasodni! - vlaszol a majoresco.
- J!... - mondja az indtvnyoz,... - vltoztassunk a flttelen.
- Nem bnjuk! - kilt a tbbi.
- Ha e krben tallsz egyet, ki elveszi, melletted szavazunk.

A majoresco nkntelenl krnyezetre nzett, s szinte megdbbenve nzett unokaccsre,

ki holt halavny ln a krlnzs alatt.
- n elveszem! - mondja a fiatalember btyja fel nyjtva kezt, mit az elfogadott.
- Gyztl! - mondja a tmeg, s a kt testvr a vendgszeretet erklcsnl nyjta legelszr
jobbot.

A titok hatalma.
Trjnk vissza Klein rhoz, kit a j szerencse hagyogatni kezdett, de aki annl inkbb belekapaszkodott, hogy id eltt le ne maradjon a lrl.
Megrezte a grf bizalmatlansgt, st a megyegylsen val kudarcot is neki tulajdont,
azrt nem trhet, hogy a grf nyakban van folyvst, teht nincsen ms md, mint valami
mdon kibillenteni a jszgbl, s valamikppen szekvesztrum al kerteni a grfot.
Az rkvltsg egy rsze kikapta a grfot a zsid markbl, de htra volt a temrdek apr
tke, melyek szmt elg ksn krdezte meg a grf, s nhny v kellett, mg a bankr
rszletei mellett valamit is trlesszenek, teht mirt nem lehetne erre pteni?
- Jakab, mondja a zsidnak - n rr tettelek, s jl tudod, hogy befolysod addig tart, mg
n kormnyozom a jszgot, el akarsz-e hagyni?
- Ments meg isten! mondja a zsid, - nagysgos rnak soha sem tettem krt, ht mi
khifogsa van ellenem?
- Kibeszlted magadat Jakab,... most n szlok! pnzed tudom van, szedd ssze a grfnak
minden aprlk ktelezvnyt, aztn krj szekvesztrumot!
- Ht aztn?
- n mr biztostva vagyok, hogy a szekvesztrum esetben a gondnok n leszek.
- Itt a khezem!
- sszeveszed a ktelezvnyeket?
- sszevettem! - mondja a zsid diadallal nzve a nagysgos r szemei kz.
- lelni val ember vagy, Jakab!
- Mgis j, ha az embernek thbb esze van, mint gunduljk!... - okoskodik a zsid - rgen
thodtam n azt, hogy n nagysgos oramnak szksges leszek!
- Az az, hogy n is szksges vagyok neked, Jakab!
- Egyik khz a msikat mossa! - jegyzi meg Jakab, s fll re kezt bartsgosan nyjt,
mit amaz knytelen volt elfogadni, nehogy terveit a zsid mgis megakassza.
A fispn eljrsa magasabb helyen megint rosszaltatk, egyszersmind rkvetkezvn az
1844-iki orszggyls, az j kancellr az erlytelen fispnok helybe az adminisztrtori
rendszert tervezte.
Egy napon Szntay s Klein ugyanazon postval kapnak levelet Bcsbl, mgpedig biztos
kzbl mind a kett. Klein fitl, Szntay pedig egy fiatal bcsi orvostl, ki tanulmnyainak
szentel magt a birodalmi fvrosban.
Olvassuk elbb Klein r levelt.
Kedves apm!
Sohase veszdjk a szekvesztrummal, apmat legkzelebb adminisztrtornak fogjk
kinevezni, mely els lpcs a magasabbra! Azt is rhatom, hogy a grf mieltt gondoln,
a hivatalos lapban sajt krelmre a fispni hivataltl flmentetik.
Azt a komisz zsidt most mr lkje ki az ajtn, semmi szksg r. Majd elfeledtem,
annak a zsidnak egy orvos fia van, valaha velem jrt, most itt gyakorolja magt, apjval nincsen j viszonyban, s mint mondja: katonaorvos akar lenni.
Adieu...
Most olvassuk a msik levelet.
Tisztelt Szntay r!
Meglehet, kegyed tn mgis tud rlam valamit, - egybirnt ha nem tudna is, engem
nem htrltat ez, hogy azon frfi irnt, ki a rabszjakat kezdi fajom lbrl leoldani,
tisztelettel ne legyek, annl inkbb is, minthogy fogadott fia, Sndor j bartom, kinek
n hls tisztelje is vagyok az egykori mltrt.
A vletlen tegnap este egy mulathelyre csalt, hol ugyanazon egy asztalhoz kerltem
egy fldimmel, Kissel, ki itt, gy ltszik, avatott krkben otthonos, mert amint
pezsgzs kzben nagy hangon beszlte, a fispn grfot kurtn akarjk elmozdtani,
helybe pedig sajt plenipotenciriusa fogna adminisztrtor lenni.
Sajnlnm, ha a grfot valami szgyen rn, - azrt tudstom t, kegyednek

tisztelje
Rosenfeld Jakab, orvostudor.
A levlolvasst elvgezvn a kt ember, sszenztek, mindenik azon rzelemmel, hogy a
msik nem tudja azt, amit tud.
Szntay kzl a grffal a levelet, - melynek kvetkezse az ln, hogy a grf rgtn felkld a
lemondst, hogy legalbb megelzze a gyngdtelen elcsapst.
- Ht Klein? - krdi a grf Szntayt.
- Mr most itt az ideje, mltsgos uram, hogy ez embert megismertessem a grffal. - szlott
Sndor, igazolva lvn a krlmnyek ltal, s a nagy szltl a veszprmi piaci rig elmondott
a grfnak mindent.
- Megrdemlem mindezt! - mondja a grf, - hanem e nyomorult fregnek nem szabad abba a
szkbe lni, hova az n gyalzatomon akart mszni.
- Majd arrl is gondoskodom! - mondja Szntay - hanem elbb vrjuk be a kinevezst, hogy
ez ember a legmagasabb helyrl szlljon le.
- De mikpp?
- Azt magam sem tudom, de ha n le nem szlltom, leszlltja ms! - ezzel Szntay a cigny
utn kldtt, de minthogy ppen faluzni jrt, meg kelle vrniok egy hetet, mikorra nagy
knnal hazavadszhattk. Egytt jtt meg a posta, hogy a plenipotencirius a fispn helyett
adminisztrtorr lett, mgpedig mieltt a megyvel kln kzltetnk, mr hrlapok tjn
kihreszteltetett.
A grf levert ln, kivlt midn lt, hogy nhny ra alatt egy kocsi a msik utn rohant az
j adminisztrtor dvzletre, anlkl, hogy egynek eszbe jutott volna legalbb a grfi
asztal, melynek csemegi nem rg oly jl zlettek.
- Azt tartom, ideje lenne, hogy trtnjk valami! - mondja a grf Szntaynak.
- J, teht engedelmvel a grf rnak, eltvozom nhny ranegyedre, mert valakire ppen
nagy szksgem van most s az az ember vrakozik rem.
Szntay r laksra sietett, hol a cigny rg vrakozott.
- Tanti! szksgem van rd!
- Ha nagyon kellek, itt vagyok tekintetes uram!
- Nem tudom, hallottad-e, hogy Kiss r, a plenipotencis nagyobb r lesz ezutn, mint a
grf?
- De meddig? - krdi nevetve a cigny.
- Magam is azt szeretnm tudni.
- Noht meddig legyen, tekintetes uram?
- Egy rig sem!
- Ht addig se legyen, tekintetes uram!
- Knny ezt mondani, cigny, hanem hogyan fogsz ki rajta, azt mondd meg!
- Nem lehet megmondani, galambum, tekntetes uram!
- Ht magad szlsz neki?
- Dehogy slok, dehogy slok, tekintetes uram, - hisz a majom sem maga kaparta ki a
gestenyt, hanem megfogta a macskt.
- Ht hol kapsz te ilyen macskt?
- Ott van Jakab, majd kikapartatom vele! csak azst mondja meg a tekintetes r, hogy hol?
- A kastlyban, Tanti! jer oda, mert ltom, hogy a plenipotencis r is oda megy, utna fl
vrmegye, hanem siess cigny, hogy jkor ott lgy.
A cigny llekszakadtan futott a zsidhoz, kit majdnem a nyavalya trt ki, midn a cigny
magval hvta, - szintgy az ri tmeg utn sietett.
Klein bszkn lpett a grf el, s elmond, hogy a megye kormnyzsa re bzatott, teht
kri a grfot, mentse fl a tovbbi hivatali gondtl.
- Azonnal! - ln a kurta vlasz - s n Szntay rnak adja t hivatali krt, ezzel bcst
mondok nnek! - mondja a grf egsz kicsinylssel.
- n a megye adminisztrtora vagyok! - mondja Klein bszkn.

- Majd ha n jszgaimbl kir! - mondja a grf.

- Grf r, a tartoz tiszteletet adja meg elljrjnak! - mondja Klein elbizakodottan, mire
aztn Szntay szl kzbe, mgpedig Kleinhez.
- Uram, Jakab, az rends zsid vr nre!
Klein olyan ln, mint a fal, mintha ltn, hogy itt kiszmts vr r.
Klein elveszt az egyenslyt s Szntayt nkntelenl kvet, midn az az ajthoz vezette.
- Mit akarsz? - krdi Klein dhhel.
- Mit akharok? - n semmit sem akharok, hanem ez a cigny nem nyugszik.
- Botot a gazembernek!... - riadt fl Klein... - takarodjatok.
- De ha nem lehet! - mondja Tanti.
- Nem lehet? - krdi fokozottabb indulattal az jdonslt r, mire a cigny a zsidt lkdve
mondja:
- Slj mr, Jakab, hogy nem lehet!
- Igazn mondja, nagysgos uram,... - nyszrg a zsid - nem lehet!
- Ht mit akartok? - krdi Klein.
- Slj mr no, Jakab! - unszol a cigny a zsidt, mire az nmetre fordt a beszdet.
- Nagysgos uram, neknk ez a cigny azt parancsolhatja, amit akar!
- Adsa vagyok n a gazembernek?
- Ha csak az volna, - mondja a zsid,... - akkor kifizetnnk.
- rteni akarom a dolgot! - srgl Jakabot Klein r.
- Egyszer a dolog, nagysgos uram, amit mi ketten tudtunk, - fjdalom, ez is tudja!
Kleinnek szemei merre dagadtak, aztn a cignyhoz fordul:
- Mennyi pnz kell?
- Mg olyn bankt nem csinltak, hallja azs r, amilyent n elvennk ilyen dologrt!
- Ht mit akarsz?
- Hogy azs r menjen ki ebbl a vrmegybl.
- Tudod, hogy n fispni helyettes vagyok?
- Nojsz, azst akarom, hogy ne legyen azs!
- Ht aztn!
- Azstn ebben azs letben soha nem slok azs rhoz, - miattam tehet, amit tetsik!
- Ki ll nekem ezrt jt?
- Majd ezs a zsid! - utal Tanti Jakabra, ki aztn nmetl mondja.
- Nagysgos uram, ez a cigny mr akkor is tudta a titkot, mikor nagysgod meg akarta
botoztatni, s akkor sem szlt egy szt is.
- Megfoghatatlan! - mondja Klein r.
- Ht hogyan lesnk? - krdi a cigny.
- Hallgatni fogsz? - krdi viszont Klein r is.
- Hallos holtig! - mondja a cigny.
- Teht lemondok! - mondja Klein megadva magt a knyszersgnek, s a terembe lpett,
hol a grfon kvl mg a tbbi vrta.
- Uraim! - mondja Klein, - ksznm rszvtket, - n az j hivatalrl nneplyesen
lemondok.
A bmul csoport Klein utn ment, ekkor j be a cigny a terembe, hol Szntay a grfnak az
eredmnyt beszlte.
- Tanti! micsoda titkod van? - krdi Szntay.
- Ne krdezzse, tekintetes uram! elg baj azs msnak, hogyha n is tudom.
- Tanti, minket hlra kteleztl,... szvesen tesznk retted valamit.
- Tekintetes uram!... - vlaszol a cigny - annak a vn kansnak tegnap rks kenyeret
grtem, ha egy dologrt nem firtat!... nekem nincsen egyebem a hegedimnl, ht tartsa ki
tekintetes uram!
- Meglesz! - mondja Szntay s a grf,... - ht neked semmi sem kell?

- Semmi sem kell!!! - mondja a cigny - mg nekem hegedim less, s egy pr magyar embert
hgy ezsen a fldn azs risten,... addig a csigny meg nem halhat ihen!

1847-1848. Kptredkek.
I.
Klein r megksznte, hogy ez ron megszabadult, de mg Jakab sem mert igen
hetvenkedni, annl inkbb, mert Tanti egyszer tallkozvn vele, nagyon lelkre kttte, hogy
valami gazsgt ne hallja. Engedett Jakab a knyszersgnek, s a ktelezvnyekkel nem
mert napvilgra jni, - megelgedett, ha kamatait emberei ltal rendesen beszedhette, hanem
vrt jobb idket, mikor lassan-lassan egyenkint bevlthatja, mert a roppant tkt egyszerre
megkapni a mg rendezetlen jszgbl csakugyan nem lehet.
Hagyjuk el teht Jakabot, majd rkerl mg a sor.
II.
Diadalhoz rt negyven v mlva a nyelv, az ri nv kzbecsls vonalra emelkedett, s a
sznoklat mestereket mutatott fl az orszgban, s a mvszvilg mindentt ltott egy
ttrt, ki utn indulhasson az j nemzedk.
De a prtok kzdelme sem ln lankadtabb, mint egykor, mibl ismt csak a haza nyert legtbbet, - mennl jobban meghnytk-vetettk a szt, - annl biztosabbak lehetnek, hogy a
legjava marad meg.
- Sndor bartom! - mondja a kzdelmek kzt Tapad egy frfi trsasgban - mr csak azt
mondd meg nekem, mi van mg htra abbl a sok indtvnybl?
- Ami mg ezutn j, kedves urambtym!
- Pldnak okrt?
- A jobbgysg eltrlse!
- Szp sz, hegedsz,... ht mikor az meglesz,... taln mg katonskodni is menjnk a
paraszt helyett?
- Urambtym is szletett katona.
- Na, csakhogy n bellem mr nem vlik generlis!
- Majd a fibl, urambtym!
- Hadd el csm,... vge van mr a magyar vitzsgnek, Gyr alatt elhegedlte azt szent
Dvid, el is nekelte.
- Nem sokat tart magrl, des urambtym!
- Ht te mivel akarsz dicsekedni?... gy-e... - pattant fl a mg mindig j erej bcsi, - ht
mutass nekem egyetlen egy histriai helyet ez orszgban, hova dicssget keresni mehetnl a
mohcsi tkzet utn.
- Ne beszljnk errl, urambtym!
- De mr eleget hallgattalak, csm, most mr az enym legyen az utols sz!
- s mit akar, urambtym, utols sznak hagyni?
- Azt, hogy kedves csm, csak lrmzni tudunk, ott pedig, ahol megmutathatnnk, ki a
legny a csrdban, a katonskodstl megszknk!... - duzzogott az reg,... - mutass nekem
egy pr magyar generlist!... hadd lssuk! hisz a magyar ember a kapitnysgon tl nem igen
viszi flebb, aztn haza jn, s a szoknya mell l le, aztn...
Mieltt Tapad mg tovbb folytathatn, bekilt egy ember az 1848-iki februr 24-iki prisi
hrekkel.
A fntebbi trgynak folytatsrl nem emlkszik senki.
III.
Elhatrozta az isten, hogy mg a tizenkilencedik szzad fele eltt lehulljon a jobbgysg
jrma.
Sztszaladt a hr az orszgban, hogy a robot, kilenced s tized megsznt, s e kt sz: jobbgy
s fldesr a jogok fogalmbl kitrltetk, hogy pusztn a trtnetnek hagyassk meg s a
sztraknak.
A magyar nemessg elrt a vgs vonalig, tbbel nem tartozott az emberisg fogalmnak, a
jobbgyot flszabadtotta terhtl, s e munkt alig negyven v alatt vitte vghez.

Ha valaki tn azt mondan, hogy hossz volt a negyven vi orvosls, az az ember gondolja
meg, hogy a nyavalya nyolcszz esztends volt.
IV.
Lecsggesztett fvel jrnak az utcn az emberek, s mr nhny napja ugyanazon egy
hrrl beszlnek:
Szchenyi megrlt!
Elllt a rgalom, hogy a nagy emberhez valamikpp hozzfrhessen, ha mskpp nem, le
kell rntani a srba.
- Tudjuk, tudjuk! - mondja egy rekedt hang trpe minorits.
- Mi volna ms! - nevet ssze vele a msik.
- Gynyr kifogs! - beszli ismt a rekedt hang.
- Minket akar bolondd tenni! - ln re a helyesls.
- Komdia az egsz! - vli a harmadik.
- Hisz egsz letben komdizott! - mondja megint a rekedt, gynyrkdve nzvn vgig a
tmegen, honnt a sletlensget nhny ember mgis megkacagta, hanem a tbbi fj llekkel
hallgatta a nagy ember parentcijt.
A tmegbl nhny ismers embert klnbztethetnk meg, - kik nem tudk tovbb
hallgatni a kegyetlen gnyt, s odbb mentek.
- Ez mr mgis sok! - mondja Szntay D... nak, ki az zetlen trft szinte nem tudta
hallgatni, hanem Szntayval szintn odbb ment, velk tbben, azok kzt ami kedves
btynk, Tapad is, kinek fejben tkozott gondolatok forogtak, s utbb nem llhatta meg a
krdst, hanem ekkpp szl D... nak.
- Bartom!... te mr csak okos ember vagy, mondd meg nekem, hiszed, hogy ez a Szchenyi
megbolondult?
- Bizony furcsa emberek vagytok!... mondja a megszltott, - mg az esze megvolt, azt
mondttok rla, hogy rlt!... most meg nem hiszitek.
V.
Nem brok tovbb idzni e kornl, mint a nyomaszt lomtl - meneklni kvnok belle, - s
igen rzem, hogy tollam akadozik, s a papr sztrepedni kszl a betrajzols alatt. Maradjon
a trtnet e lap, melyre e szt akarja rni mindenki: szerencstlensg!
m kereszteljtek annak, de legyen ldott az a blcsessg, mely tanulni tudott belle.
Vesstek jra fontra e npet, erklcseit, gyngit tegytek a slyra, s ha negyven vi
trekvse semmit sem vltoztatott rajta, ha ez a np nem tudott volna tovbb haladni, mint
negyven vvel elbb, nem vdem, akkor letet nem rdemel.

tljetek!

1848. A citromorszg.
Jelentem alssan, ezredes uram, itt vagyok! - mondja Pista az ezredes szobjba lpvn.
- Hallja kend, mtl fogva mellettem lesz kend, nem akarom, hogy kzember maradjon.
- J helyem van nekem ott is, ezredes uram!
- Kplrr akarom tenni kendet.
- Megtisztelem tossggal, ha kzlegny maradok, legalbb tudom, hogy azok kztt els
ember vagyok, - de ha kplrr tesz ezredes uram, majd aztn nehz lesz a ms eszhez
tmaszkodnom.
- Ne okoskodjk kend!... - szl az ezredes katons pontossggal,... - kend mtl fogva kplr.
- Igenis rtettem, ezredes uram!
- Teht kplr r,... mtl fogva az leszen ktelessge, hogy krlttem legyen, - nekem
nem tetszik ez a sok olasz, nagyon savanyn nznek rnk, azrt ha valami vletlensg
trtnnk, kplr rnak legels dolga legyen hozzm jni, - s ezt a bdogszelenct
megmenteni, melyben az ezred zszljnak szalagjai vannak.
Itt az ezredes pontosan megmutatott mindent Pistnak, s aztn egy kulcsot nyjtvn t, ezt
mondja:
- E kulccsal szobm kinylik, - ha itthon nem volnk, mgis bejhet kplr r.
- Minden gy lesz! - vlaszol Pista.
- des fiam!... - mondja aztn bizalmasan az ezredes,... - te voltl legels, ki e zszl al
eskvl, ne feledd eskdet, - e zszlt elhagynod nem szabad,... ha magam nem vihetem, tled
krem vissza!
- Bzvst, ezredes uram!
- Most elmehet kplr r! - mondja az ezredes, mire Pista megksznvn elbb az ezredes
kegyt, szllsra ment el.
Amint az ajtn benyit, Pietro szakadt a nyakba, - s alig tudott kifejldni az olasz karjai
kzl.
- Kedves bartom! - gagyogott az olasz, ki megtudvn, hogy az ezred itt van, nem nyugodott,
mg Pistt fl nem vadszta, s minden atyafisgt sszecsdtette, s bele telt fl ra, mg
rendre lelgettk.
- Pietro bartom! - szlal meg Pista, - napszmba fogadta ezt a sok olaszt?
- Rokonaim ezek, des j bartom, aztn most hlaadatossgbl mindenik megleli egyszer!
- Ht a gyermekei hol vannak?
- Azok B... ban vannak, mert n ott lakom, - hanem testvrem, a magyar sajtos, kirl mr
szltam, itt lakik, n pedig minden kt htben tjvk egyszer.
Ez alatt a tbbi nem gyzte a vrst, s nhny kosarat bontnak ki, melyekben az olasz
ghajlatnak minden gymlcst lthat Pista, kinek az olasz rokonai egyelre ilyenekkel
kvntak kedveskedni.
Pista j szvvel fogad az adomnyt, mert gyant, ha szabdik, a sok olasz addig
rimnkodja, mg az lelsben megfojtjk, aztn pedig nem hagytak neki addig bkt, mg a
magyar sajtos tanyjra nem ksrte ket, hol aztn vendgsereg vrta ebddel Pistt.
Midn a lakomnak vge ln, az olasz elbcszk Pisttl, meghagyvn Pistnak, hahogy
valaha baja lenne, itt van a testvre, egy szt szljon neki, s az rgtn segtsgre lesz.
Hazament aztn Pista, s az egsz szzadot megvendgelte a kosarakbl, - aztn pedig j
tisztsghez fogott.
Krlbell egy vig lakott Pista Milanban, midn a vgzetteljes 1848-ik v elkvetkezett.
Befllegzett a bke vilga, gyr vilgv ln a nap, s a pusztuls vilga volt az egyetlen fny,
mely utn a flsziget hzdk.
A citrom- s narancsfk elpusztulnak az gyk tze alatt, s a szp Milanban tbb
rcsapat jrt az utcn, mint ember.
A katonk csak csapatonkint, legalbb hrmasval jrtak az utcn, hogy a vdelem
biztosabb legyen. Pista hven megemlkezett az ezredes parancsra, s minthogy az ezredessel
egy hzba helyeztetk, rkdse igen knny vala.

1848-nak tavaszn az egsz helyrsg egy nagy gyakorlatra vonult, ki a vrosbl, de mire az
visszatrni akarna, mr a vros a flkels sznhelye ln.
Lehetetlensg ennyi ervel a visszafoglalsra gondolni, s az egsz helyrsg poggysza a
vletlen kezbe kerlt.
A visszavonuls hatrozatt ln, s a parancsnokok a rgtn vett rendelkezs szernt az
elvonulsra kszlnek, csak ami huszrezredesnk kzdtt mg a gondolattal, hogy az ezred
zszljnak szalagjairt bevgjon a vrosba.
Azonban vgtre is beltta, hogy ez most lehetetlensg, teht a parancs szernt indulsra
llt fl a legnysget, kik kzl segdtisztje ltal Pistt szlttat el.
- Pista! - mondja a kplrnak bizalmas hangon,... - a zszlszalag mgis ott benn maradt.
- Nem, ezredes uram!
- Nem rtelek! - vlaszol az ezredes.
- Kihozom n, - ha mg kt annyi olasz rizn is a vrost.
- Vigyen a j szerencse, - mondja az ezredes tnyjtvn nhny aranyat, - ezt add azoknak a
legnyeknek, kik tizenegyen a krhzban feksznek.
- Azokat is elhozom n, ezredes uram, csak azt mondja meg, hol keressem az ezredet?
- Mit tudom n, hol llunk meg, hanem ha az isten csodt akar tenni, s meg tudsz
szabadulni, menj Magyarorszg fel.
E rvid szvlts utn az ezred megindult a maga tjn, csakhogy szntelen visszanztek
Pistra, ki egymaga nyargalt vissza a vrosba, mgpedig oly sebesen, hogy mire a legels
rvonalt elrte, Rrnak fekete szne mr fehr habban zott.
- Ldd le a kutyt! - mondja egyik olasz a msiknak, de mieltt az elstn a fegyvert, egy
harmadik oldalt lk a cst, melybl a goly az g fel rplt.
- n llok rte jt! - mondja a milni magyar sajtos, Pietrnak btyja, ki a visszatrben
szkevnyt gondolt, s a bszlt np eviva-kkal ksrte be a hallgat huszrt eddigi
szllsig.
Nagyobb volt a mmor, minthogy rrtek volna veszdni ez egy emberrel, ki a legels percet
arra hasznl, hogy a zszlszalagot a szllsra vitte.
A magyar sajtos vgre megkrdezte Pistt:
- Kplr uram!... hogyan jtt vissza?
- J bartom, az egsz vros ltta, miknt jttem vissza, teht csak annyit mondok: hogy itt

vagyok.

Kszpnznek vette ezt a szt az olasz, s minthogy a krhzban levk mell a magyar nyelv
miatt ppen t rendeltk, knny volt a pajtsokkal tallkoznia.
- Hej, kplr uram, - mondja a katonaorvos - az egykori kis Kubigyerek, - betegeim mr az
ablakon akarnak kiszkni.
- Meggygyultak-e ezek?
- Tudomnyom jt ll rtk, kplr r, de mit akar velk?
- Megszktetni, orvos r!
- Az olaszokhoz? - krdi az orvos egsz szigorsggal.
- Ezrt jttem vissza! - mondja Pista az ezred szalagjait mutatva.
- Az mr ms, - vli az orvos, klnben inkbb patknymrget dugnk valamennyibe.
Elmond nekik a trtnetet, mire azok majdnem kiugrltak az gybl, s egy torokkal
mondk:
- Vezessen bennnket, kplr uram! mi utna megynk!
- Csndesen legnyek!... mdjval mindent, - elbb l is kell, - s ha aztn mindennk
rendben lesz, valahol csak kifrnk ebbl az orszgbl.
- rtjk! - felelnek azok, - s harmadnapig mg a maradk orvossgot is megittk,
csakhogy minl elbb lbra kaphassanak.
Jl ment a tettets, nyolcad napra minden kszletet megkaptak, csakhogy egyelre, mg a
csapat taln nagyobb szmra nne, beljebb rendelk ket az orszgba.

Pistnak nem volt nyre a helyvltoztats, s csak mikor B... ba rkeztek, derlt fl a
kedve, mert nyolc napi nyugovs rendeltetk, s itt megkisrthet az elszkst.
Legels dolga volt Pietrot flkeresni, ki egyik tgasabb utcban vendglt brt, s a rgiek
nyomn legbiztosabban kaphatott utastst.
- Meddig marad itt, kedves j bartom? - krdi az olasz.
- Mg megszkhetnk, Pietro bartom!
- Szent Antal, lgy velem! - ijedt fl az olasz, - ht el akar szkni?
- El n, Pietro bartom, azrt csak mondja meg nekem, merre fekszik Magyarorszg?
- Aztn hogyan megyen el odig?
- A csillagjrs utn, Pietro gazda, mint az alfldn szoks, hanem egy embert kertsen
nekem, aki hazig megmondja az utat.
- Azt iszen meg tudom mondani - vlaszolt Pietro, - mert valaha a pduai csillagvizsgltoronyban voltam hrom esztendeig, hanem kplr uram mrt jtt vissza Milnba?
- Ne azt krdezze, Pietro, - hanem mikppen megyek vissza?
- Kplr uram, - okoskodik az olasz - mindenfel csapatokra tall!
- Valahol csak vkonyabban lesznek, ott aztn keresztl vgunk!
- Ne menjen a veszedelemnek, az isten ldja meg!
- Pietro bartom,... j egszsget kvnok,... ha nem akar tba igaztani.
- Ha mr annyira van, ht ljn veszteg kplr uram, majd elmondom, hogyan menjen
nappal, s melyik csillag utn tartson jjel Magyarorszg fel.
Itt az olasz egyenkint elmond az irnyt rrl rra, mint albb megrjuk, - s a hlnak
buzg rzelmvel igyekezett alkalmat nyjtani, mikpp szkhessenek el legknnyebben.
Mieltt a kiszabott tra indulniuk kellett volna, kikrte a szabadsgot, hogy a nappali
forrsg helyett jjel indulhassanak meg, s midn ezt megengedk neki, ji tz rakor lhton
llt ki a kocsma elejre a csillagos jszakn, tanulgatni a csillagok jrst.

A csillagjrs.
A hold mg gyban fekdt, az g csillagai kzl a psztorgyertya vet el a legvastagabb
sugarakat, melyeknek vgt egy fnyes kard vgta kett, s mint az eltrtt vegnek, mg tbb
szikrja ltszik meg az jben.
Egy bktelen l vagdaldzk els lbaival, a kvezet szikri szerteszt vetdnek, csak a
lovas maradt nyugton, s flnzett az gre, egy nagy g toronyhoz mrvn a csillagok jrst.
- Kt rja mr, hogy egy helyben ll, s a szem mg nem fradt ki a merevlt nzsben.
A l oly stt, hogy szne nem br kiverekedni az est homlybl, hanem amint az utcnak
egy vkony vilg lmpja nha akkora lobbot vet, hogy egy kis vilgos fstk fut t az utcn,
ltja az ember a csknak tollt, mely itt-ott meginog, ha a l vltoztatja az llst.
Olaszorszgban vagyunk. B. vros utcibl kifogyott a lrma, csak az rjratok egyhang
kopogsa, s az ersebb lovagcsapat zaja tlt meg az res utckat, nagy ritkn pislantvn ki
az ablakon valami olasz. A huszr hta mgtt egy utcra nyl ajt nylt meg, s egy hang
szlt meg a knn rkd huszrt.
- Kplr uram!
- Mi baj? - szla vissza a megszltott.
- A legnyek mr mind flnyergeltek, tizenegyen vannak.
- Hny ra lehet mr?
- ppen tizenkett lesz mindjrt, s reggelig mg j hat rai id.
- Igaza van Pietro - mondja a huszr - hanem mg egyszer mutassa meg, merre fekszik
Magyarorszg most jflben?
- Mondtam, hogy tz rakor a fr utn menjen, s mehet vele tizenegy rig, - azutn a
psztorgyertyval menjen jfl utn egy rig, hanem akkor oldalt hagyja gy, hogy csak a
jobbik szemvel lssa egy j rig, de aztn forduljon el tle, mert elvezetn oda, honnt elbb
megtalln a vilg vgt, mint Magyarorszgot.
- Ezt mr nem feledem el, hanem nappal?
- Reggel nzzen a napnak, s menjen hrom rt, azutn hirtelen forduljon el tle balra, s
midn mr balrl megltja az rnykot, gy menjen, hogy az rnykban az egsz l hosszt
lssa uzsonnatjig, napnyugtig pedig lassanknt fordtsa meg a kantrt, mintha napkelet s
napnyugat kzt egy X-nek volna oldaltvg szra, - gy rhet el Magyarorszgba, minden
krds nlkl.
- Pietro, kldje ki embereimet, magt pedig ldja meg az isten.
- Ht nem ltjuk mr egymst tbbszr!
- Ezen a fldn alig, des Pietro bartom, - mondja a huszr, megszortvn a bcsznak
kezt, mgpedig oly rzkenyen, ha egy harmadiknak keze kzbeszorulna, mg csak az fakadna rva.
Az egyszer olasz lehzta fekete brsonysvegt, reg knnyeit azzal mzol szt, s
valban mondhatom, azon knnyk megrdemlk, hogy brsonyba trljk.
- Kplr uram! - mondja ismt rzkeny hangon az olasz - nagyon messze van az a Magyarorszg.
- Ha az nem jn, neknk kell oda mennnk, Pietro.
- De meggondolta a vgt des kplr uram, betegsg nlkl is meghalhat az ember.
- Elevenen csak nem mehetnk a mennyorszgba!
- Jl van, jl - okoskodik amaz - azt, aki tlnk elszkik, agyon is lvik.
- Megrdemeljk, Pietro, hanem ha itt maradunk, akkor is megrdemeljk.
- Mr ltom, hiba beszlek kplr uramnak.
- n mr csak azt a szt hallom meg Pietro, ami lmomban is hazahv engem.
- Isten legyen velnk.
- Hasonlkppen kvnom! - mondja a huszr, eleresztvn a barti jobbot s nhny pillanat
alatt csapata el llt, vgig vezette az utcn ket, s utbb B. vrosbl kifogyvn, az orszgton
voltak.

k maguk lvn az tmen csapat, az jjelen minden akadly nlkl kimentek, az utols
rnl egy levelet hagyvn a vrosi trparancsnok szmra, mely kvetkezkppen hangzik:
Parancsnok uram!
Mire levelemet elolvassa, akkor mr n tizenketted magammal igen messze leszek.
Tudom uram a regult, szksnknek csak egy a bntetse: a hall. Uram, elgszer
nztem vele szemkzt s nem volt az olyan ijeszt, hogy magunk is utna ne jrjunk.
Ezrednk elment, nem tudunk itt maradni, - megynk utnuk. s ha taln a hatrig
elfognak, krjk szeretettel, ne adjanak neknk kegyelmet, lvessenek fejbe, megrdemeljk, mrt hagytuk magunkat megfogni!
A levelet mint mondk, az utols rnek kezbe adta s jfl utn egy rakor mr jl messze
jrtak, egyszer azonban a kplr - ami Pistnk - meglltja tizenegy embert s ekkpp szl
hozzjuk:
- Halljk kentek, most mr magunk vagyunk! n nem tudom, kendtek hvtak-e engem,
vagy n hvtam kendteket, csak azt tudom, hogy haza akarunk menni, mert minket nagyon h
valaki, vagy valami, ezrednk utn! Hogy n a tznek is neki megyek, azt tudom...!
- De mg mink is! - mondnak a tbbiek magukban.
- Hanem ha mr az isten egykor szmot vet velem, nem szeretnm, ha ms ember is az
enymhez dobn a bnt, azrt azt mondom: megindulok most s egy ll rig vissza sem
nzek, - aki teht megbnta, hogy velnk jtt, maradjon vissza, knnyebben megynk, ha
senkit sem visznk, hanem magunk megynk.
- Igaz! - mondjk valamennyien magukban.
- Van-e valaki kztnk, kinek ezen a vilgon valami megsajnlnival portkja van?
- n zsllrgyerek vagyok - mondja az els.
- n sem hagytam odahaza semmit! - veti utna a msodik.
- Engem ne is krdezzen kplr uram! - szl a harmadik - tallt gyerek vagyok, pedig azt
mond a nevelapm, ha pnzes erszny lettem volna, bizonyosan nem felejtettek volna az t
mellett.
- Neknk semmink az g alatt! - mondja valamennyi.
- J, - mondja a kplr, mg ez a teher is lemarad a lrl, - azrt btran megindulok, - s ha
valaki mgis visszamarad, - m maradjon, mg azt is megrheti, hogy az ispotlyban
koplalsban hal meg.
Ezzel megfordult, s a szrke jben az tirnynak, azaz a csillagjrsnak tartotta a
kantrt.
A patkk ers csattogsa s a szntelen kvet ldobogs megnyugtatk Pistt, hogy nem
marad egyedl. Vgan ereszt meg a kantrt, s a Rr nyomn vgtatott a tbbi, alig vrvn
az rt, midn egymst sszeszmolhassk.
A psztorgyertya mr meghajlott az gen, - tja fordulni kezdett, egy pr ers sugarat
lvellvn mg a kis csapat tjra, elhajlk tlk, mintha gondoln, hol ltlak meg benneteket
a jv jszakn?
Felhtlen volt az j, mg a legaprbb csillag is oly fnyes volt, mintha kidrglte volna
szembl az lmot, s utna lesne a csapatnak, melynek tja hegyeken grbl meg csak, s
szokatlanul verte a csapt a csillagok utn.
Rr bszkn hny, vet fejt, - az jjeli rk csnde llateszbe is visszarajzol az egykori
pusztai kalandok kpt, - szemeit merre dagaszt, keresvn a psztortzet, mely
mrfldekrl megltszik, - s most sztnszerleg ragad gazdjt, mintha rezn, hogy mg
messze kell odig nyargalni.
Itt-ott fleit hegyez, mintha a kolompnak hangja rne el hozz, s az okos jszg mg a
kdt is elgondolta, mely a fnyt elkapja szemei ell, s csak a hang verdik t a vastag
prn, gy kereste az otthoni sksgot.
Ez izgalomban tjt gyorsan tfutotta, s tn pra szakadtig zn magt, ha le nem jrt
volna az ra, mikor Pista gyngn meghzta a kantrt, s erre megllt, visszafordulvn a
kvetk el.

Mg mindig tart a homly, flszmllni kelle teht az emberszmot, s midn az utolsra

kerlt a szm, hangosan mondk valamennyien:
- Tizenketten vagyunk!
- Nem maradt el egy is! - mondja nneplyes hangon Pista, hanem mr most egyenlk
vagyunk mindannyian, az n kplrsgomnak vge. De minthogy vezet nlkl nem maradhatunk, vlasszunk egyet, akinek engedelmeskedni fogunk, ki parancsolnk lesz addig, mg
helyre nem rnk. A birkk kzt is van egy kolompos, amelyik utn mennek, - az embernek
sem szgyen, ha vezetje van, ne kssnk, hanem vlasszunk.
- Mr vlasztottunk! - szlal meg az regebb - hozzszoktunk kplr urunk eszhez,
maradjon csak ell, neki val hely az, mi meg itt htul jk lesznk utolsnak, - azrt ne
tltsk az idt, hanem menjnk.
- gy van! gy van! - kiltja a tbbi is, bztatvn Pistt az indulsra.
- Mg egyet! - szlt kzbe a megvlasztott vezet. Ma nehezen szllunk le ktszer a lrl,
akinek mi rongya akad, ksse t a combjt, hogy fl ne trje a nyereg! Ezen figyelmeztet
sznl maga is leszllt, s kendjvel rkszlve, tktz combjt, hogy az erltetett
lovaglst valahogy kibrjk.
Vgezvn ezt a mttet is fllnek, s az j csndben sztlanul indulnak tnak. Majdnem
valamennyi oly szegny a maga orszgban, hogy mg elbb meg kell halnia mg azon les
hossz gdrrt is, melybe egykor taln bele fogjk lkni, - s me, mint a vndormadr, melyet
a tavasz melege csal el ezer mrtfldnyire, - flkerekedik a kis csapat, hen-szomjan menni
vgig idegen orszgon.
Eszbe jut a szilaj foly, a Tisza, mely dologtalanul fekszik ki a rnra, s lemossa a vetst,
cserben hagyvn a gazdnak azt, amit nem vetett, - keszeget s pontyot, - eszbe jut a
dlibb, melynek rajzban minden megvan, mg az is, ami benn nincs, - eszbe jut az a
tmrdek eleven, mely egymst lrmzza fl napkeltekor, - eszbe jut a rg nem ltott
minden, ami nem az v, - s az des visszaemlkezs szavval mondja: des, kedves hazm!
Ha oly hideg nem volna az idegen fld hantja, hogy mg hlgynak is oly bartsgtalan,
elnekeln a kedves dalt, - de kilt a gond lesre, - s va inti a csndet, nehogy, mint a
madarat, hangja vigye trbe.
Csndeslj le szv, dobogsod minden tse egy, leszmolt szeme azon sok ezer lpsnek,
mely magad s szlflded kz fekdt. - Ne szilajkodjk benned a vr, htha napnyugatkor
mg a hs forrst is megrimnkodod, hogy a nagy munkban lankad vredet gyjtsa jra
lngra.
Nem is vlitek, hogy pldnak okrt vlasztott benneteket az isten, s bemegyen tettetek a
trtnet knyvbe, hol a hazudsg szz mrfldnyire hal el elbb, mieltt e szent knyv levelt
megrjk, - nehogy rt lehelete feketre mzoljon minden bert lapot.
Egykor mrtket vesznek rlatok az emberek, s borostynkoszort kr az a tuds, ki
bebizonytja, hogy elszntak s btrak, kitartk s trelmesek valtok, hisz hozztok oly
messze volt az ezred, hogy az orkn sem vihetn el odig a hangot, a madr nem egy gat
lne meg nyugovskppen, s mg a szajkmadr is elfeledn tkzben a flkapott szt, s
msikat tanulna, s mi volt az sztn, ami egyszer erklcstket annyira megtart, hogy ti,
otthon zsllrek s rvk, megvesstek a hallt azrt, hogy ne a fogsgban haljatok meg.
Csndesen legyetek, innen-onnan flkapaszkodik a fldre a legels napsugr, mely oly
fnyes, mint az arany, - s mert olyan, mint az arany, ne tekintsetek r tovbb, mint Pietro
mond, nektek nem szabad sok menni vele, mert titeket is, mint sok szzat, letrt az trl.
A szrklet lassankint megfst a trgyakat, s utbb a nap, mint a fnyes igazsg, hirdet a
vilgnak a valt, s a tizenkt menekv nem vdve egybtl, mint tizenkt kartl, hzdott t
az idegen orszgon, melyet mr minden irnyban megszaladt a hr, csak az a hja, hogy el is
fogjk ket. A nap fljk kerlt, Pista nem feledvn az utastst, mit Pietro adott, ki a
pduai csillagdban hrom esztendeig tisztogatta a messzeltkat, mondom, Pista semmit
sem feledvn az adott utastsbl, egyenesen ment a nap al, s mg az oldalt meg nem hajlott,
egy tapodtat sem llt meg.

Ekkor azonban a kifradt prk, egy kt mellett megllvn, emlkeztetk a hallgatag

vitzeket, hogy a kt mellett egy korcsma is van, taln nekik sem rtana megkrdezni, van-e
tz a konyhn?
Leszlltak s egy j rai pihens utn adtak csak abrakot abbl, mit magukkal hoztak. A
hs vz megfrisst az elfradt lovakat, melyeknek erei vastagon dagadnak ki a megnylt
utazstl, azonban lvn valamennyi j fajta mezhegyesi, csak egyetlen egy sem mutatott
szndkot, leheverni a kt melletti gypre.
Mg hatan bementek a kurta kocsmba, addig a msik hat rl maradt kinn, s hasonl
flvltssal cserltk ki egymst, hogy a msik hat is frisstt vehessen. Egyttal a lovaknak
plinks zsemlyt adtak, az a vrnek j izgalmat adott, s vgyat, lenyargalni a hsget, mely
ket bdulsba hozta.
Elkvetkezett az id, midn napnyugat s napkelet kzt kelle tvgni az gat, ami
embereink teht lra kapvn, folytatk az j irnyt azzal az elszntsggal, mint a vzbe
szakadt ember, ki a vzkzprl visszanzvn, erejt mregeti, vajon marad-e mg a tlpartig
annyi, mennyivel idig elgzolt?
tjuk sztalan volt, - szemk az irnyt kereste, s mint az dvzlni akar, annl inkbb
hittek a szent clban, minl tbb baj vrakozott rjuk. A sebes mensben szintn faltk a
lget, mintha egy-egy szell mr a hon fldrl jne.
A nap htuk mgtt bjt el, s az rnyk hossza az j homlyba csapott, elbukannak jra a
csillagok, kztk a fr, hogy mcsk legyen egsz tizenegy rig.
A lovak vgre lankadni kezdnek, a hossz lovagls lemarta mr egyes rtegeit a felkttt
kendknek, a test fradni kezdett, s itt-ott nmelyik mr majd lebukott a lrl.
Meg kell mondanunk, hogy mr hajnal fel jrt megint az id, s ekkppen tizenhat rig
tartott a lovagls, mely llatot s embert egyarnt megviselt. Ugyanekkor rtek egy mezei
pajta kzelbe, s minthogy az egszen magnllnak mutatkozott, behzdtak az egyik
osztlyba, s egyet rl lltvn, nyugovra mentek.
Sznban nem volt hiny, a lovak nmi nyugvs utn a tpot maguk eltt lelk, utbb azok
is szpen lecsendesednek.
Pista volt az legels rll, - s mg az ra lejrt, szmtani kezd a lejrt raszm utn, mg
mennyire lehetnek a hatrszltl? hozzvetvn a megszokott katonai jrsok mrtkt, s gy
gondolomformn mg de sok ra volt htra.
Mire mind a tizenkettn vgig ment az rlls, mr reggel, dl elmlt, s majdnem
uzsonnaid volt, teht jra nyergelnek, s folytatk az tjukat esti tz rig.
Sehol, semmi mellkes betr hely, ennivaljuk elfogyott, lovaikat abrakolatlan nem
hagyhatk, knytelensgbl az tba es faluk egyikben a vendglhz mentek. A falu kicsiny
volt, megtmadstl nem flhettek, teht a szokott floszts szerint, mg hat a korcsmban
volt, a msik hat a lovakat rizte az etet mellett.
A kocsmros, egy kurta, vastag ember, szokott egykedvsggel fogad vendgeit, bort s
ennivalt rakott eljk, s amint rendelk, abrakot is adott, szntelen nyomban lvn egy
ember, mg az abrakrt a padlson volt.
A flvlts is megtrtnt, a kis csapat rszben elhevert a padokon, behunyt szemmel
hallgatvn a ksbb rkezett vsrosok beszdt, mit tulajdonkppen csak hallottak s Pistn
kvl egyik sem rtett.
mr rgebb lakvn az idegen fldn, itt-ott megragadt rajt a sz, s most annyi hasznt
vette, hogy vgig hallgatta, kik a vsrban hallott jdonsgokat bor mellett regltk.
A kocsmros kt knnykre dlve hallgatta a beszlket, kik kzl az egyik utbb kzelebb
hzdvn hozzja, beszlni kezd, hogy B... bl tizenkt huszr szktt meg, mire a kocsmros szemei az lmos pillk all szrnyen kidagadtak, s eszt csavargatvn, vastag ujjain
szmllgatni kezd, hnyan lehetnek az itt lev huszrok.
Mson is megtrtnt, hogy az ital odbb lkte eszt, s ilyenkor amit sg, oly hangosan van
mondva, hogy felt az is meghallja, akinek nem mondtk, azrt amit ami utas bartunk
rszeg fvel a korcsmrosnak sgott, az a padon nyjtzkod Pisthoz is elrt.

- Van-e valami a fejkre tve? - krdi a korcsmros.

- Bizonyosan, - legalbb is ezer hszas! - vli a sg, a szuszog hangot elhagyvn.
Pista nkntelenl lesimt hajt, hogy az ezer hszasbl csak tizet ha besprhetne, mert
ppen azon tprenkedett, hogy a vastag kocsmrost mivel fizeti ki? nem lvn egyebe egy
ezst rnl, melynek ers ketyegse utn valamely j igyekezet l gy elmenne, mintha
csettegetnnek neki. Ezt sznta a kocsmrosnak a vacsorrt, abrakrt, - s ha mg valamit
visszad r, bizony megemlegeti rte.
Amazok aztn folytatk az aranylmot, mert mr arrl kezdnek tervezni, mikpp lehetne
elcspni mind a tizenkettt?
Pista behunyt szemmel hallgat a j z beszdet, s gy ltszik, neki is jutott valami eszbe,
mgpedig olyanforma, hogy az ezst ra nem lesz a kocsmros - minthogy ppen volt az
els, ki azt mond, hogy az elfogats nem nagy mestersg lesz.
- Ezt mr n is szeretnm ltni, - mondja Pista nmagban.
- Ht hogy gondoln? - krdi a vsros a gazdt.
- Hm! - bffente amaz, - itt benn van hat, ott kinn is hat, - ezek...
- Ezt jl kivetette! - vli Pista.
- Ezek is alusznak, meg amazok is, - folytatja a gazda.
- No csak odbb! - okoskodik Pista is.
- Kimegynk s a lovakat kivezetjk...
- Majd kiksrlek benneteket, - vli Pista, mg amaz is befejez, mondvn: - Ha lovuk nem
lesz, el csak nem rplnek.
- De mr van eszed - vli Pista, s midn a korcsmros flkelt, hogy szndkt teljestse,
Pista is flugrott, elkiltvn magt: - Talpra legnyek!
Az els szra talpon llt valamennyi, - kzlk kettt a kinnlevkhz kldtt, s mire a
kocsmros szrevette magt, Pista ers hangon szlt meg des nyelvn a kocsmrost.
- Mivel tartozunk?
A kocsmros hirtelenben akkort ijedt, hogy mg az is eszbe jutott, ami az egyszeri
inasnak, mikor csnyttelen rtk, s azt mond: jaj! csak mr meg is vertek volna!
- Mivel tartozunk? - lrmzott jra Pista, s a kocsmros nagy knnal elvgzi a szmadst,
sszeadvn a zabot a hssal, s midn Pista azt neki kivlogatni segtett, lassan kszen volt a
szmadssal.
- Van-e papirosa? - krdi Pista a kocsmrost.
- Nincsen pnzem, kplr uram, - mondja az ijedt ember - egy garas sem tallhat az egsz
hznl.
- Nem a hszast krdem, hanem rpaprost?
- A bormrben van egy pr v! - felel amaz.
- Tintt s tollat is hozzon, - mondja Pista a remeg embernek, ki mindent elbe tett. - Pista
aztn asztalhoz lt, s nhny percig rta be a paprost mindenfle hossz s rvid betvel, - s
mg ez tartott amazt a hallos verejtk is verte.
Kszen levn az rs, sszehajt, s kvetkez szavakkal ad t.
- Megrdemeln kend, hogy itt jl megabrakoltassam kendet, de nem akarom, hogy
flbredjen az az t klyk, akiket az asszony elbb alig tudott elaltatni, - ht most az egyszer
elengedem. - Fogja kend ezt a paprost, ha mg egyszer erre jvk, majd bevltom, - mondja
Pista, tadvn a paprost, - s midn jelentk, hogy nyergelve van, tnak eredt.
A kocsmrost mg mindig rzta a flelem, a paprost kezben tart, mit utbb a kvncsi
vsros gyrt ki vastag ujjai kzl, s mint a gyertya hamvhoz viv, reg betkkel llt a papr
kzepn e sz: Quietantia.
Midn a kocsmros vgre eszre jtt, a paprt megnzvn, rgtn el is tpte, s mi nem
fejtegetjk, volt-e Pistnak gondolatban a nyugtatt kivltani? elg az hozz, ha a kocsmros
maga eltpte, az gondja lesz az is, ha gynek prktort nem lel.

Reggel fel a negyedik vagy tdik falunak korcsmjnl pihentek meg, s mg ott a
reggelihez lttak, egy katonainas-fle toppant a vendghzba. A fi plinkt parancsolt, lelt
a katonk mell, s szba eredt velk.
- Honnt? - krd a kplrt az olasz.
- Messzirl! - felel amaz kurtn.
- Tudom, B... bl jnek az urak! - mondja biztos arccal az inas.
- Ht hogyan tudod?
- Sztszaladt mr annak a hre mindenfel, mg az urak idertek, - tn a szl is vitte.
- Ht kend hol hallotta?
- A szomszd faluban! - vlaszolt az inas - ott mr vrjk is az urakat.
- Nem vagyunk hivatalosak a mulatsgra.
- Pedig arra kell mennik az uraknak, mert a vzen csak egy hd van, minthogy mindenfel
igen mly.
- Akkor arra megynk.
- De vagy nyolcvan ember van a faluban beszllsolva.
- A hdon ll valamennyi?
- Ott csak nyolcan vannak, - mert azt gondoljk, hogy nappal gy sem fognak arra menni az
urak, ht a tbbi estig a faluban idz.
- Most mr eleget tudok, csm - mondja Pista - hanem azt mondom, hogy j lesz haza
menni, mg n pajtsaimmal el nem indulok. - Ezzel rgtn lra, s a szomszd falu fel
tartottak, rviden elhatrozvn a tervet, miknt fognak keresztlvgni.
- Ha csak lehet, kmlni kell az embert - mondja Pista - ne szaportsuk az zvegyeket,
rvkat, s azt jl tudjk kendtek, hogy a katonnak azt kell cselekedni, amit parancsolnak.
Ezalatt a nap magasan llt mr az gen, s a krlltetett orszgt rnyban lassan
haladnak, sszetartvn a lovak erejt, mikor arra nagyobb szksg lesz.
Az orszgt meghajolvn oldalt, hirtelen megltk a csapatot, mely a hdon llt, egy kis
szakasz, mely nyolc emberbl llott. Pista mg egyszer inte pajtsainak, aztn nyugodt
lpsekkel ment egsz a hdig.
- Megllj! - kilt az rmester a hdrl, valamivel kzelebb lovagolvn a szkevnyekhez, kik
a parancsszra csakugyan meglltak.
- Mi jratban vannak? - krd katons hangon.
- Elg, ha mi tudjuk! - mondja Pista.
- Szlljon le a legnysg a lrl! - parancsolja amaz.
- Arra nem rnk r, - mondja Pista, sarkantyt adva lovnak, mely hirtelen egyet harapott
az rmester lovn, s azt oldalt rgtat, mieltt rendelkezni tudott volna s erre a huszrok
kardrnts nlkl tmentek az rkn, kik nem tudtk mi trtnt, s inkbb az rmesterre
gyeltek, mert a megriadt l, majdnem a folyba vetette.
Nhny percnyire volt a falu s ppen kzel voltak hozz, mikor a hdrl a trombits riadt
ftt, - k pedig megeresztk a kantrt az egyenes utcban, hol nem sokra itt-ott flig
flnyergelt lovon ugratott ki a fllrmzott olasz, de mieltt sorakozhatnnak, a huszrok
trpltk, gy szlvn, a falut.
Nemsokra egyes lovasok szguldnak utnuk, ksbb az egsz tmeg az orszgton volt
mr, a lassankint lankad lovak erejre vgkpp nem szmolhatnak. A vznek kanyarodsa
megint az t mell kerl, s minthogy a folyamot mg messze kelle ksrni, mg egy jabb
hdra vezetne, - legjobb az egyenes t, - s a legnyek Pista utn mr a folyamban sztak, - s
szerencssen trvn a partot, visszanztek az ldz nehz lovasokra, kik sajt vesztkre
bizonyosan nem kvetik ket, a ragad folyamba.
Ksbb vettk szre, hogy a folyam nagy kanyargs utn azon irnyra vezette volna vissza
ket, hol most tcsapnak, - a megnyert id teht untig elg volt arra, hogy az elfogatstl
megmenekljenek.

tjuk tbb mr nem vala biztos, mindentt rkd csapatoktl kelle flnik, azrt a
falukon tbbnyire vgtatva mentek krsztl, mg vgre elfogyott a lovakban az er, s a
legnyek kzl mr hrom panaszkodk, hogy a lovagls vresre marta fl a combjt.
A nap egy hegylncban vlt el tlk, - a lehet leglassabban kelle lptetnik, s egyes rongydarabokkal enyhteni trsaikon a flmart sebet. Mire az els csillag flkerlt az gre, egy
faluhoz kanyarodnak ki a hegyekbl.
Pistt elfogta az a bnat, hogy trsaitl itten vlnia kell, s nehz szvvel hall, mikor a
sebesek bevallk, hogy tovbb nem tudnak mr menni.
A korcsma ppen a faluszlen lldoglt, eltte lltak meg, s lttukra, mint az isten
csodjra szaladt ki a kocsmabeli npsg, jraval nmet emberek, minthogy annyi kzdelem
utn mr elrtk az osztrk hatrt s a mindinkbb sszetdul npsg hangos rmkiltssal
fogadta a kifradt huszrokat.
Az volt boldogabb, ki valamelyiket hzhoz vihette, n hromnapi pihenssel annyira
mennyire flpolgathatta.
Pistnak legels dolga volt jelentst tenni a dologrl, s minthogy a lovakat nem lehetett mg
tnak indtani, bevrta a rendeletet, mely tjnak megadta az irnyt.
Az ezred ezalatt mr Magyarorszgban volt, de nem volt egyetlenegy ember, kit a bnat
meg nem lepett volna, tudva, hogy a zszlszalag messze fldn maradt, csak az ezredes
merte remlni, hogy Pista haza hozza mg.
- Jaj de hogyan? - krdezn valaki, ha az ezredes tudatn vele a furcsa vllalkozst.
- Ne ktelkedjk, des j bartom,... ha mr egy egyszer huszr magra mer valamit
vllalni, - hogy fogna ktelkedni azon az ezredes, ki annyi gyngyvitznek elbe mer llni?
Hagyjuk t magra, gy hiszi azt, mint a mai napot, hogy a ha megkerl mg akrhonnt,
s ha eddig nem jtt mg meg, nem hibja, hogy a lova nyargalni tud csak, de rplni nem
prblt mg soha.
Midn leginkbb tndnk az ezredes, s a legnysg eltt megllvn, a zszlt hvelyben
ltva, kszten magt a jvend csodra, akkor fejldik ki a tvolbl a tizenkt lovas, - s
mire az ezred a gyakorlaton nhny mozdulatot tenne, Pista mr kzel volt az ezredhez,
meglobogtatvn kezvel a kibontott szalagot.
Az ezred dvzl a kincset, s a tizenkt ember pldjt bejegyeztk az ezred emlkei kz.
Pista az alkonyatot bevrvn, addig le nem nyugodott, mg a psztorok gyertyjt az gre
feljnni nem ltta.
- Mit csinlsz, Pista? - krd a krljr ezredes, Pistt az gre bmulni ltvn.
- A j smersket nzem!
- Valamelyik pajtsodat keresed az gen?
- Debzon csak a csillagokat nzem, ezredes uram!
- Hogyan szerettl beljk?
- Azok vezettek engemet idig!
- A csillagok?
- ppen azok ezredes uram, - ht kitl krdeztem volna meg az utat ellensges fldn?
- Jer ht des fiam, - mondja az ezredes - beszld el nekem is azt a csillagjrst!

A megrett gymlcs.
Rohan a csatal, gazdtlanul futja meg a trt, mg egy eltvedt ember kzre kapja, s
leszedi rla a habot, mely all a hollszn ltszik, s csak nhny vrcspp fsti meg az
elfradt barmot. - Ki d tbbet rte?
- Tz forint! - mondja r egy ember, ha tn bolondjban annyirt odaadnk.
A l fradtan horgaszt le fejt, vagy tn szgyenben, hogy tz forintot grnek azrt az
llatrt, mely nem rg oly messze fldrl nyargalt el idig, s nem oka, hogy az irgalmatlan
goly leverte htrl a gazdt, ki a lovt testvrknt szerette, - s most fj szvvel nz utna
a ms vilgrl, hogy tz forintrt bitangoljk Rrt-t.
- Hsz forint! - kilt ismt egy msik.
- Ki d tbbet rte? - krdi az elad.
- Szz forint! - mondja egy csiksfle ember, ki a lban megismerte a j vrt, s egyet vgig
simt az llatot, mely a szz forintra-e, vagy mire, flttte a fejt, s midn az alkuv vgig
hz testn a tenyert, szintn megnzte az embert.
- Ki d tbbet rte? - kiltja az elad, vgig tekintve a bmul csoporton, melybl kt alak
fejldtt ki s pedig ismers, Jakab s az ifj Klein, kik mint hullra les varjak, a csatahely
krl szaglszgatnak.
- Szz forint, msodszor is! - kiltja az elad - senki tbbet?
- Mg tven forint! - mondja Jakab ppen azrt tolakodvn ide, hogy a lovat minden ron
megvegye, hogy a sok hasznos csavargs utn haza ldulhasson.
- Ki az az tven forint? - krdi az elad.
- n vagyok! - mondja Jakab a l el llva, mire a l lehajt fejt, mintha megundorodott
volna a gazda kptl, mert hisz a jraval l mindig megugrik a zsidtl, mert nem egyszer
ltja kocsin, illetleg a lbrkn lni.
- Szztven forint msodszor is! - hallatszk a megszokott kilts, mire a kznsg nem
hogy felelt volna, de mg inkbb sztoszlott, ltvn, hogy a zsid minden ron megveszi a
lovat.
- Elszr is, msodszor is!... senki tbbet? harmadszor is! - hangzk az utols sz, s
Jakabnak markba adtk a kantrszrt, midn a szztven forintot vgkpp kifizette.
Kocsiba fogtk a j vr paript, mely brnykpp adta meg magt sorsnak, s mikor a
zsid csettentett, trelmesen indt meg maga utn a knny kis leptikt.
Jakab derekn egy roppant iratcsom volt sszegyjtve, mert ez idkzben rgi tanyjrl
kizavartk, teht a fltett portkt magnl tartotta, de minthogy a zivatar elhzdik ismt,
s majdnem utna vonult, legjobbnak vlte flre hzdni innt.
Csavargsban az ifj Kleinnel smerkedett meg, kinek utazsa cljrl semmit sem tudtak
ezttal neki mondani. Jakab titrsul fogad, mert mennyre-fldre eskdztt, hogy itt csak
egyedl tudja a jrst, mert nincs olyan tbornok, aki azt nlnl jobban tudhatn.
- gy! - mondja Jakab egy nagyot gondolva.
- Teht elvisz-e? - krdi a tuds rfi, ki gy ltszik nmileg elrulta magt, hogy mifle
tudomny utn l.
- Noht menjnk! - mondja Jakab megabrakoltatvn Rrt, mely az ton bkn hagyta
magt vezettetni, amerre a zsid rnciglni szokta.
Mentek, mendegltek, mondhatnm a paraszt mese szerint, vitte ket Rr, hanem amit a
msik kett szre nem vett, finom szaglsval, biztos hallsval tvolbl lporszagot rzett, s
gydrgst hallott.
Jakab belemerlt terveibe, mit a robotvlts ltal kimondott moratrium szrnyen sszekuszlt, mert a grfnak maradvn mg elg jobbgytelke, a rgi ktelezvnyekkel mindenkinek hallgatnia kellett, - amaz pedig mg a jratlan utak dcgsei kzben is jegyezgetett
mindenflt, hogy annak idejn hasznt tudja venni.
A l sajt sztnre maradt, tjkozn magt, a l olyan irnyt tbor fel hamarabb
rhessen.
Vgre hangosabb ln a moraj, s bredt fl a mlzsbl, s az ifj urat krdi:

- Nem jrunk rossz helyen?

- Csak egyenesen menjnk, - bztat a zsidt, ki megint megnyugodott, annl inkbb, mert
a csatalrma valamivel mgis albbhagyott.
A l azonban megrz a sajtszer lgvegyletet, melyben a lpor jformn
megatyafiasodott, azrt mindinkbb flemel fejt, mintha vgzete kergetn vgt keresni a
kifradt letnek.
A zsid mg megrlt a lnak, hogy a szztven forintot ily hven leszolglja, st mr
dicsrni akar, midn trombita riad meg egy dombos oldal melll.
Mieltt a boldogtalan fleszmlni tudna, mr a l elkapta a kocsit, s az ijedt zsid mr nem
a gyeplt, hanem a kocsioldalt fogta.
Bmblnek az gyk jra, s a megbszlt llat ragadja a gynge jrmvet a lovas csapat
fel, s nhny perc alatt a szls l mellett vgtatott az iszony tmadsra, ragadvn
magval a kt holtra ijedt embert.
Leszllott a vgzet, s a kt hitvny ember knjt megsznta egy irgalmas goly, mely
kzibk csapvn, szttpte mind a kettt, s a flbomlott paprkteg darabjait rongyolva
kavarta a lgbe.
Elg ennyi e kpbl,... hadd lljanak az igaz br tlszke el.

Befejezs.
Fejezzk be trtnetnket.
- Hov megyen, des btym? - krd nhny vvel ksbb Tapadt Szntay, ki vejvel
karonfogva ment a vci utcn.
- Jaj!... mr elgyalogolom a lbaimat,... nem mondand meg des r bartom, hol van a
legjobb kereskedelmi iskola?
- Mit akar ott btym?
- Unokmat akarom oda adni,... hadd legyen belle valami!
- De btym, az istenrt!... - mondja Szntay, - mit gondol?...
- Azt gondolom, hogy ne legyen a lnchordta tekintetes r, hogy otthon idnek eltte flfalja
mindent, hanem legyen keresked, vagy mesterember,... aztn ha egyszer nem lesz
pecsenyje egy hten, ht lesz hromszor.
- Teht keresked, vagy ppen mesterember?
- Mirt nem!
- De a tekintetes rnak fia? - krdi Szntay clzssal a mltra.
- Ha az is! - ln re a vlasz.
- Ht elfeledte mr, mit mondott egykor?
- Mit mondtam volna?
- Hogy mesterember nem lesz sem fia, sem az ivadka!
- Rgen volt az, csm, taln nem is igaz!
- Ht urambtym most mivel foglalkozik?
- Paraszt vagyok, csm, szntok, vetek, meg rendlok!
- Aztn megengedi ezt a tensasszony?
- Maga is gyomllja a borst, mint leny korban.
- Ht az emeletes hz?
- Magtr most, legalbb hasznt tudjuk venni.
- s megfrnek annyian odalenn?
- Kedves csm, j emberek kicsiny helyen is jl megfrnek, ppen gy, mint egykor, ezeltt
huszont esztendvel.
- Teht patriarchlis let!
- Az val neknk valamennyinknek.
- Mik is vagyunk mi most voltakppen?
- Mr csm, nemes emberek vagyunk, mikor nemesek vagyunk, hanem mivel liberlisok s
pecsovicsok mr nem lehetnk, azt tartom, kedves csm, megrtk valahra, hogy valamennyien most mr: magyarokk lettnk!
.oOo.