Tusk.2014.HDRip - Xvid Juggs (ETRG)

1
00:00:22,477 --> 00:00:30,255

Subttulos Por EMI
2
00:00:32,532 --> 00:00:34,833
Me hago... voy a mojar
mis pantalones.
3
00:00:38,705 --> 00:00:40,239
Hey,
si quieres ver este video,
4
00:00:40,241 --> 00:00:43,142
ve a nuestro sitio web
NotSeeParty.com.
5
00:00:43,144 --> 00:00:44,243
N-O-T...
6
00:00:44,245 --> 00:00:45,344
S-E-E...
7
00:00:45,346 --> 00:00:46,645
No es "Nazi" con una "Z."
8
00:00:46,647 --> 00:00:48,380
Eso sera como un
imitador travesti
9
00:00:48,382 --> 00:00:50,416
De Adolf Eichmann
y Liza Minnelli
10
00:00:50,418 --> 00:00:53,085
Si muero de risa
durante este segmento,
11
00:00:53,087 --> 00:00:54,420
No quiero que se sientan mal.
12
00:00:54,422 --> 00:00:55,888
Quiero que todos sepan
que mor feliz,
13
00:00:55,890 --> 00:00:57,311
porque este video
14
00:00:57,312 --> 00:00:58,809

es lo ms grandioso
que me ha pasado.
15
00:00:59,226 --> 00:01:00,659
Llega a algo de
30 millones de visitas.
16
00:01:13,547 --> 00:01:15,713
Wallace y Teddy,
encontr este video
17
00:01:15,748 --> 00:01:18,127
en una laptop usada,
que compr en una venta
18
00:01:18,162 --> 00:01:20,674
de jardn en Winnipeg.
Les va a gustar
19
00:01:20,709 --> 00:01:22,362
a todos los internautas.
Viva Not-See Party!
20
00:01:26,955 --> 00:01:27,855
Para su consideracin
21
00:01:27,856 --> 00:01:29,615
El chico kill Bill.
22
00:01:44,204 --> 00:01:45,737
Mierda!
23
00:01:47,107 --> 00:01:48,440
Voy a hablar con este
chico sobre todo.
24
00:01:48,442 --> 00:01:51,076
Quiero saber...
Como se masturba,
25
00:01:51,078 --> 00:01:53,579
Quiero saber
si conserv la pierna.
26
00:01:53,580 --> 00:01:53,946
Conserv la pierna?
27
00:01:53,981 --> 00:01:55,481
Tengo que decir algo, amigo.
He mirado este video bastante.
28
00:01:55,483 --> 00:01:57,082
Empiezo a sentirme
mal por el chico.
29
00:01:57,084 --> 00:01:59,247
No se me acabaron las carcajadas
pero me siento mal por l.
30
00:01:59,453 --> 00:02:01,658
Sentirte mal?
El chico se sac la grande,
31
00:02:01,659 --> 00:02:02,659
porque es famoso.
32
00:02:02,790 --> 00:02:04,957
Cierto, Qu ms puedes pedir?
tiene ms visitas que yo.
33
00:02:04,959 --> 00:02:07,226
De alguna forma rara,
me siento celoso.
34
00:02:07,228 --> 00:02:08,927
No necesito mis dos piernas.
No estoy corriendo maratones.
35
00:02:08,929 --> 00:02:10,295
Cuidado,
locos canadienses.
36
00:02:10,297 --> 00:02:12,431
Algo muy extrao
viene en camino.
37
00:02:12,433 --> 00:02:14,766
La prxima semana, Wallace
se va de viaje a
38
00:02:14,768 --> 00:02:17,503
el Gran Norte Blanco
a encontrarse con una estrella.
39
00:02:17,505 --> 00:02:19,605

Mi nica esperanza es
que l no llore mucho.
40
00:02:19,607 --> 00:02:21,907
Sintonzanos la prxima semana
Wallace se sentar
41
00:02:21,909 --> 00:02:25,844
con la maravilla de una pierna,
el maestro de la automutilacin.
42
00:02:25,846 --> 00:02:28,480
La humillacin de Internet,
el chico Kill Bill.
43
00:02:28,482 --> 00:02:30,149
Es todo lo que puedes hacer
si tu eres el chico Kill Bill.
44
00:02:30,151 --> 00:02:32,351
Solo sentar tu
trasero de una pierna,
45
00:02:32,353 --> 00:02:33,485
- Para siempre.
- Aw.
46
00:02:33,487 --> 00:02:35,020
Oh, fue muy fcil.
Estaba justo ah!
47
00:02:35,022 --> 00:02:37,589
- Irs al infierno, amigo.
- Son como ciruelas colgando.
48
00:02:37,591 --> 00:02:38,657
Tengo que agarrarlas.
49
00:02:38,659 --> 00:02:40,159
Hasta la prxima,
soy Teddy Craft.
50
00:02:40,161 --> 00:02:42,494
Y este es Wallace Bryton
recordndote...
51
00:02:42,496 --> 00:02:45,797
nete al partido Not-See!

52
00:02:58,846 --> 00:02:59,945
Bienvenido a Canad.
53
00:02:59,947 --> 00:03:01,413
Oh!
54
00:03:03,283 --> 00:03:04,683
Hola que tal.
55
00:03:04,685 --> 00:03:07,619
Hola qu tal t?
Compaero aficionado al vello facial.
56
00:03:07,621 --> 00:03:09,632
Si, no tan bien como t.
Dios mo!
57
00:03:09,667 --> 00:03:11,097
New Jersey eh?
58
00:03:11,132 --> 00:03:14,526
Si, hace aos. Ahora es...
Los ngeles.
59
00:03:14,528 --> 00:03:17,496
Un hombre dividido por
Diablos y Reyes.
60
00:03:19,366 --> 00:03:21,967
Oh! Hockey.
61
00:03:21,969 --> 00:03:23,669
Claro que si, hockey.
62
00:03:23,671 --> 00:03:26,004
Hmm. Realmente
no sigo el hockey.
63
00:03:28,642 --> 00:03:30,309
Las manos fuera del
mostrador, por favor.
64
00:03:30,311 --> 00:03:31,577
En serio?
65
00:03:31,579 --> 00:03:32,811
S, en serio. Gracias.
66
00:03:32,813 --> 00:03:35,514
- Lo siento.
- Lo siento.
67
00:03:35,516 --> 00:03:37,182
Lo siento.
68
00:03:37,184 --> 00:03:39,585
Cuando visitas el Gran
Norte de Canad,
69
00:03:39,587 --> 00:03:42,821
tienes tus Canad-si
y tus Canad-no.
70
00:03:42,823 --> 00:03:44,723
El nmero uno.
71
00:03:44,725 --> 00:03:46,825
No le digas a un canadiense
que no sigues el hockey.
72
00:03:46,827 --> 00:03:48,493
Por supuesto!
73
00:03:48,495 --> 00:03:49,928
Deb saber eso.
Los entristece, no?
74
00:03:49,930 --> 00:03:51,863
Un canadiense
no se entristece.
75
00:03:51,865 --> 00:03:53,699
La tristeza fue
inventada por USA.
76
00:03:53,701 --> 00:03:55,167
Oh, vamos.
Y eso que significa?
77
00:03:55,169 --> 00:03:58,270
Despierta, es cierto.
Justo ah en nuestra bandera.
78
00:03:58,272 --> 00:03:59,538
Esta ah cuando la miras.
79
00:03:59,540 --> 00:04:01,373
Cuando ves mas all de la
Hoja de Maple sagrada,
80
00:04:01,375 --> 00:04:02,507
sabes lo que ves?
81
00:04:02,509 --> 00:04:03,575
Una pared blanca.
82
00:04:03,577 --> 00:04:05,711
En Amrica,
83
00:04:05,713 --> 00:04:07,713
ustedes tienen rojos
blancos y azules
84
00:04:07,715 --> 00:04:12,217
Pero en Canad, tienes
rojo y blanco, pero nunca azul
85
00:04:12,219 --> 00:04:13,118
Nunca.
86
00:04:13,120 --> 00:04:15,020
Entendido.
87
00:04:15,022 --> 00:04:16,421
Sabes, nunca lo
vi de esa forma.
88
00:04:16,423 --> 00:04:18,523
Siempre cre que los canadienses
son simplemente buenos.
89
00:04:18,525 --> 00:04:20,626
Bueno, ah tienes otra Canad-no.
90
00:04:20,628 --> 00:04:22,427
No somos buenos, somos
optimistas. Hay una diferencia.
91
00:04:22,429 --> 00:04:24,196

- Bien.
- Y somos tolerantes.
92
00:04:24,198 --> 00:04:26,865
- Hmm.
- Y andamos como alces.
93
00:04:26,867 --> 00:04:28,200
Oh!
94
00:04:32,138 --> 00:04:33,505
Eso es genial.
95
00:04:35,241 --> 00:04:38,310
Volvamos a los negocios.
Qu ests haciendo en Manitoba?
96
00:04:38,312 --> 00:04:40,812
Vengo a grabar
una entrevista.
97
00:04:40,814 --> 00:04:43,115
Lo que hago, yo...
98
00:04:43,117 --> 00:04:47,552
Viajo para entrevistar
gente interesante o rara.
99
00:04:47,554 --> 00:04:49,221
y se lo describo
a mi mejor amigo.
100
00:04:49,223 --> 00:04:51,990
l no ve las entrevistas
101
00:04:51,992 --> 00:04:53,792
ya que no puede
volar en avin.
102
00:04:53,794 --> 00:04:55,227
Se llama el partido Not-See.
103
00:04:55,229 --> 00:04:57,229
Partido Nazi?
104
00:04:57,231 --> 00:05:00,399
Oh, no.
se deletrea N-O-T-S-E-E,
105
00:05:00,401 --> 00:05:03,068
no el otro... el horrible.
106
00:05:03,070 --> 00:05:04,670
Tu sabes, ese Hitler.
107
00:05:04,672 --> 00:05:06,238
No se dice Hitler
en un aeropuerto.
108
00:05:17,684 --> 00:05:18,850
Muy bien.
109
00:05:38,171 --> 00:05:39,371
Qu demonios es esto?
110
00:06:04,864 --> 00:06:06,431
Hey!
111
00:06:07,800 --> 00:06:08,700
Oh, mierda!
112
00:06:19,312 --> 00:06:21,012
Oh, carajo!
113
00:06:28,688 --> 00:06:32,023
Oye, maldito.
Estas listo para esto?
114
00:06:32,025 --> 00:06:36,728
El maldito chico Kill Bill
se mato a si mismo, sr!
115
00:06:36,730 --> 00:06:39,331
Con su maldita espada!
Puedes creer esta mierda?
116
00:06:39,333 --> 00:06:41,933
No estoy bromeando.
117
00:06:41,935 --> 00:06:43,435
No pudo aguardar por
dos malditos das,
118
00:06:43,437 --> 00:06:46,037
Ese egosta pata de chancho
pedazo de mierda.
119
00:06:46,039 --> 00:06:48,573
Estoy tan enojado. Debo
encontrar un vuelo de regreso.
120
00:06:48,575 --> 00:06:50,442
Pero pienso, no quiero hacer el viaje
y volver con las manos vacas.
121
00:06:50,444 --> 00:06:52,544
Necesitamos un show
esta semana, as que...
122
00:06:52,546 --> 00:06:56,882
Estoy en el maldito Winnipeg
en un bar llamado, ehh...
123
00:06:56,884 --> 00:06:59,217
Bar "H."
124
00:06:59,219 --> 00:07:01,253
No s que demonios
voy a hacer. Voy a...
125
00:07:01,255 --> 00:07:05,090
Buscar otros canadienses
raros para hablarles, pero...
126
00:07:05,092 --> 00:07:06,625
Ser honesto.
127
00:07:06,627 --> 00:07:09,294
No hay nada raro en Canad.
128
00:07:09,296 --> 00:07:12,697
Es dolorosamente
aburrido aqu.
129
00:07:12,699 --> 00:07:16,868
Mierda! $550 por
un maldito vuelo de avin.
130
00:07:16,870 --> 00:07:18,937
Ese bastardo egosta.
131
00:07:18,939 --> 00:07:20,138
S que est mal decirlo,
pero...
132
00:07:20,140 --> 00:07:22,707
Maldita sea!
Me est matando.
133
00:07:22,709 --> 00:07:24,342
Est bien.
134
00:07:25,411 --> 00:07:27,379
Me doy de baja del
Gran Norte Blanco.
135
00:07:27,381 --> 00:07:29,915
 Coo loo coo coo,
coo coo coo
136
00:07:29,917 --> 00:07:31,583
 Coo loo coo coo
137
00:07:31,585 --> 00:07:33,118
Oh, mierda. Bip.
138
00:07:34,921 --> 00:07:36,054
Hey, man,
dnde est tu bao?
139
00:07:58,144 --> 00:08:00,512
Hola, soy un viejo
140
00:08:00,514 --> 00:08:03,815
quien ha disfrutado
una vida en el mar.
141
00:08:03,817 --> 00:08:06,818
soy un canadiense orgulloso,
he viajado por un camino peculiar.
142
00:08:06,820 --> 00:08:08,954
en estos muchos aos.
143
00:08:08,956 --> 00:08:11,490
Luego de eones de
aventuras ocenicas,
144
00:08:11,492 --> 00:08:14,192
Me encuentro como
marinero de agua dulce,
145
00:08:14,194 --> 00:08:17,095
con Manitoba
como mi puerto final.
146
00:08:17,097 --> 00:08:20,465
se que no quiero pasar solo,
mis aos restantes
147
00:08:20,467 --> 00:08:22,267
en una casa gigante.
148
00:08:22,269 --> 00:08:24,202
No cuando tengo tales
historias que contar.
149
00:08:29,008 --> 00:08:31,009
No, no estoy interesado
en el cuarto
150
00:08:31,011 --> 00:08:32,844
tanto como en usted, Sr. Howe.
151
00:08:32,846 --> 00:08:34,479
Si, esta noche ser...
152
00:08:34,481 --> 00:08:36,381
Eso es grandioso, Sr.
Si, gracias.
153
00:08:36,383 --> 00:08:38,450
Bien, a dnde estoy yendo?
154
00:08:38,452 --> 00:08:42,287
Bifrost? Suena ertico.
155
00:08:42,289 --> 00:08:44,122
Ok, permtame preguntar
si estoy muy lejos.
156
00:08:44,124 --> 00:08:46,825
Disculpen, hey!
157
00:08:46,827 --> 00:08:48,460
A cunto esta
Bifrost de aqu?
158
00:08:48,462 --> 00:08:50,829
Bifrost?
Mierda! Esta lejos.
159
00:08:50,831 --> 00:08:52,464
Si, comu a dos horas de aqu.
160
00:08:52,466 --> 00:08:54,466
Si, las chicas de la tienda me dicen
161
00:08:54,468 --> 00:08:56,668
que esta "comu" a
dos horas de aqu.
162
00:08:56,670 --> 00:08:58,703
Odios a los tipos americanos.
163
00:08:58,705 --> 00:09:00,171
Si, Cul es
su direccin?
164
00:09:00,173 --> 00:09:02,908
De mi lado, le ofrezco
una habitacin a renta
165
00:09:02,910 --> 00:09:04,910
en mi majestuosa
casa del bosque.
166
00:09:04,912 --> 00:09:07,345
Este arreglo ser libre de cargos,
167
00:09:07,347 --> 00:09:09,981
si puede realizar las
tareas simples del hogar
168
00:09:09,983 --> 00:09:11,917
que ya no puedo atender
169
00:09:11,919 --> 00:09:14,719
confinado a esta
maldita silla de ruedas.
170
00:09:14,721 --> 00:09:18,690
Pero aunque puedo
estar viejo, he vivido.
171
00:09:18,692 --> 00:09:21,026
Y te contare todo
sobre mis aventuras,
172
00:09:21,028 --> 00:09:23,728
Con lujo de detalles.
173
00:09:23,730 --> 00:09:27,265
Llmame cuando quieras
al siguiente numero.
174
00:09:27,267 --> 00:09:30,769
Respetuosamente, Howard Howe.
175
00:09:36,175 --> 00:09:39,010
Bien. Ms vale que valga
la pena demonios.
176
00:09:47,186 --> 00:09:50,121
Ha llegado a su destino.
177
00:10:53,285 --> 00:10:55,320
Hola? Hola?
178
00:10:55,322 --> 00:10:57,822
Hola!
Aqu arriba, por favor.
179
00:11:03,162 --> 00:11:04,596
Hola?
180
00:11:06,499 --> 00:11:08,366
Buenas noches!
181
00:11:08,368 --> 00:11:09,634
Sr. Howe?
182
00:11:09,636 --> 00:11:11,236
En realidad, es Howard.
183
00:11:11,937 --> 00:11:14,606
Sr. Howard, hey!
184
00:11:14,608 --> 00:11:18,109
Tu sabes, cuando la gente
se enreda con mi nombre,
185
00:11:18,111 --> 00:11:20,979
Es como la farsa del
dormitorio francs.
186
00:11:22,716 --> 00:11:24,683
Ahora, Sr. Howe sera apropiado,
187
00:11:24,685 --> 00:11:27,686
pero prefiero Howard,
es ms intimo.
188
00:11:27,688 --> 00:11:29,120
Howard.
189
00:11:29,122 --> 00:11:32,290
Ahora que dejamos a atrs
ese asunto desagradable
190
00:11:32,292 --> 00:11:35,026
te doy la bienvenida
a Pippy Hill, mi hogar.
191
00:11:35,028 --> 00:11:37,328
Oh, s. es grandioso.
192
00:11:37,330 --> 00:11:40,365
- Mucho gusto.
- Un placer. Un placer.
193
00:11:40,367 --> 00:11:42,500
Puedo ofrecerte algo de t?
194
00:11:42,502 --> 00:11:44,969
Si puede. Pero primero,
195
00:11:44,971 --> 00:11:46,504
Puedo usar su bao?
196
00:11:46,506 --> 00:11:47,939
Excelente.
197
00:12:07,827 --> 00:12:10,028

Oh, Jess!
198
00:12:33,953 --> 00:12:35,854
Bien, todo sali bien?
199
00:12:35,856 --> 00:12:38,123
Oh, s. Grandioso.
200
00:12:38,125 --> 00:12:39,858
Gracias.
201
00:12:39,860 --> 00:12:41,526
De nada,
aqu est tu t.
202
00:12:41,528 --> 00:12:43,261
Bien, gracias.
203
00:12:43,263 --> 00:12:46,197
Tu sabes, mi segunda esposa...
204
00:12:46,199 --> 00:12:47,966
Supongo que mi ltima...
205
00:12:49,235 --> 00:12:51,870
Sola decir,
bendito sea su corazn.
206
00:12:51,872 --> 00:12:55,039
"Mejor el santo que el pecado,
mejor afuera que adentro."
207
00:12:55,041 --> 00:12:58,810
Se refera al gas,
Su propio gas.
208
00:13:01,280 --> 00:13:02,981
Eso es genial.
209
00:13:02,983 --> 00:13:04,916
Gracias.
210
00:13:04,918 --> 00:13:05,984
Puedes apostarlo.
211
00:13:09,623 --> 00:13:12,423

Esto esta bueno.
212
00:13:15,461 --> 00:13:18,429
Te pareci satisfactorio el bao?
213
00:13:18,431 --> 00:13:20,098
Oh, s. Muchas gracias.
214
00:13:20,100 --> 00:13:22,600
Fue grandioso!
215
00:13:22,602 --> 00:13:25,570
Estuve aguantndome
la mitad del viaje.
216
00:13:25,572 --> 00:13:28,072
Es un poco embarazoso...
217
00:13:28,074 --> 00:13:30,642
Tena un poco de miedo de salir
del auto en medio de la nada.
218
00:13:30,644 --> 00:13:33,011
Tu sabes.
219
00:13:33,013 --> 00:13:35,413
Debo decir.
220
00:13:35,415 --> 00:13:38,349
Tu llamada me ha intrigado.
221
00:13:38,351 --> 00:13:41,419
Te lo digo, tu folleto
me ha intrigado a m.
222
00:13:46,525 --> 00:13:48,426
Entend correctamente
en el telfono
223
00:13:48,428 --> 00:13:50,261
cuando mencionaste que no
buscabas un lugar para vivir?
224
00:13:50,263 --> 00:13:51,362
Mmm-mmm.
225
00:13:51,364 --> 00:13:53,298
No, vivo en Los ngeles.
226
00:13:53,300 --> 00:13:54,833
- Oh
- S.
227
00:13:54,835 --> 00:13:57,168
Ciudad de ngeles.
228
00:13:57,170 --> 00:13:59,537
Bueno, nunca he visto ninguno.
229
00:13:59,539 --> 00:14:01,673
Ms bien lo opuesto.
230
00:14:01,675 --> 00:14:03,893
Mi abuela, Mimsy,
sola decirnos,
231
00:14:03,928 --> 00:14:06,473
"No necesitan ir muy
lejos para encontrar
232
00:14:06,508 --> 00:14:08,246
el infierno en una
canasta de mano."
233
00:14:09,315 --> 00:14:11,883
Me gusta eso.
Me gusta Mimsy.
234
00:14:11,885 --> 00:14:14,118
Oh, mi abuela...
mi abuela sola decir...
235
00:14:14,120 --> 00:14:17,288
Ella dira,
"El infierno son tus hijos."
236
00:14:17,290 --> 00:14:19,824
Fumaba, "El infierno son tus hijos."
Ella era la peor.
237
00:14:19,826 --> 00:14:21,326
Que gracioso.
238
00:14:21,328 --> 00:14:23,494
Debi haber sido una
mujer interesante.
239
00:14:23,496 --> 00:14:25,029
Oh, no, ella era flatulenta.
240
00:14:25,031 --> 00:14:27,332
Oh, djame decrtelo,
241
00:14:27,334 --> 00:14:30,068
Nunca he visto u
olido nada como eso.
242
00:14:30,070 --> 00:14:32,637
Ella colgaba cosas
en la pared, como t.
243
00:14:32,639 --> 00:14:35,840
Mi vida delinea estas paredes,
Sr. Bryton.
244
00:14:35,842 --> 00:14:38,877
Y aunque no pueda
hacer alarde de piernas,
245
00:14:38,879 --> 00:14:40,912
que funcionen...
246
00:14:40,914 --> 00:14:43,147
Que me mantengan ambulatorio.
247
00:14:43,149 --> 00:14:46,351
Todava le agradezco al Seor
por mi memoria,
248
00:14:46,353 --> 00:14:50,054
y el recuerdo vvido
de mis aventuras.
249
00:14:50,056 --> 00:14:52,824
Si, esas aventuras son por
lo que estoy aqu, Sr. Howe.
250
00:14:52,826 --> 00:14:55,226
En el telfono mencionaste
que estabas
251
00:14:55,228 --> 00:14:57,228
mas interesado por m,
que por la habitacin.
252
00:14:57,230 --> 00:15:00,732
S, porque vi esto.
253
00:15:00,734 --> 00:15:02,267
- Oh!
- S.
254
00:15:02,269 --> 00:15:04,602
Y no tienes idea, estoy aqu en
esta cagada de lugar congelado.
255
00:15:04,604 --> 00:15:06,704
Cre que mi viaje seria en vano.
256
00:15:06,706 --> 00:15:09,707
Y siento que me top
con una mina de oro.
257
00:15:09,709 --> 00:15:12,176
Mencionas que compartes historias.
Eso es lo que yo hago.
258
00:15:12,178 --> 00:15:13,945
Soy un cuentista de profesin.
259
00:15:13,947 --> 00:15:16,247
Oh, Ya veo. eres un...
Eres un escritor?
260
00:15:16,249 --> 00:15:18,082
Bueno...
261
00:15:18,084 --> 00:15:19,751
Soy un podcaster.
262
00:15:19,753 --> 00:15:21,219
Qu se supone que es eso?
263
00:15:21,221 --> 00:15:23,187
Oh...
264
00:15:23,189 --> 00:15:25,723

Lo siento. No me estoy
riendo de ti...
265
00:15:25,725 --> 00:15:28,026
Solo me recordaste
a mi mam.
266
00:15:28,028 --> 00:15:29,560
"Wally, qu ests haciendo?"
267
00:15:29,562 --> 00:15:31,763
Ella es la peor.
Tu eres fantstico.
268
00:15:31,765 --> 00:15:33,865
Un podcast
es como...
269
00:15:33,867 --> 00:15:36,567
Es como un show de radio,
que no est en la radio.
270
00:15:36,569 --> 00:15:38,202
Esta en...
Esta en Internet.
271
00:15:38,204 --> 00:15:39,604
Eso tiene sentido?
272
00:15:40,707 --> 00:15:43,274
S. Eso tambin
son como mi mam.
273
00:15:43,276 --> 00:15:44,976
Hace ese sonido
ms complicado, no?
274
00:15:44,978 --> 00:15:47,145
Es algo as.
275
00:15:47,147 --> 00:15:49,480
- Escucha...
Ahora tu escchame.
276
00:15:49,482 --> 00:15:51,282
Acab en mis pantalones.
277
00:15:53,153 --> 00:15:55,553
Ese es mi McConaughey
eyaculando prematuramente.
278
00:16:05,264 --> 00:16:06,664
Moj mis pantalones.
279
00:16:06,666 --> 00:16:10,568
As que realmente puedes decir
esas cosas, sin repercusiones?
280
00:16:10,570 --> 00:16:12,837
Si, a la audiencia le gusta,
real y provocativo.
281
00:16:12,839 --> 00:16:14,238
As que trato de mantenerlo
real y provocativo.
282
00:16:14,240 --> 00:16:15,173
Realmente provocativo.
283
00:16:17,777 --> 00:16:20,278
La libertad que tu
generacin disfruta...
284
00:16:20,280 --> 00:16:22,613
Oh, Te lo digo...
285
00:16:22,615 --> 00:16:24,849
Muchos de ustedes libertinos.
286
00:16:26,252 --> 00:16:27,585
Puedo decirte algo?
287
00:16:27,587 --> 00:16:28,786
Esto sonar realmente extrao...
288
00:16:28,788 --> 00:16:30,421
Nunca prob un t como este.
289
00:16:30,423 --> 00:16:31,789
Esta volndo mi cabeza.
290
00:16:31,791 --> 00:16:33,591
Siento que nunca
tuve t en mi vida.
291
00:16:33,593 --> 00:16:35,693
Estoy perdiendo la virginidad.
292
00:16:36,528 --> 00:16:38,796
Ni siquiera soy una
persona de t.
293
00:16:38,798 --> 00:16:41,199
Creo que todos somos
personas de t.
294
00:16:41,201 --> 00:16:42,600
Tiene su truco.
295
00:16:42,602 --> 00:16:46,270
Empapas las hojas en
brandy antes de molerlas.
296
00:16:46,272 --> 00:16:47,705
Por supuesto.
297
00:16:47,707 --> 00:16:50,775
No puedes perder
por beber.
298
00:16:50,777 --> 00:16:53,111
"Siempre haz sobrio lo que
dijiste que haras borracho
299
00:16:53,113 --> 00:16:55,346
"Eso te ensear a mantener
la boca cerrada."
300
00:16:55,348 --> 00:16:57,815
A esta la s. Uh...
301
00:16:57,817 --> 00:16:59,283
Hemingway dijo eso.
302
00:16:59,285 --> 00:17:01,019
Si, lo hizo.
303
00:17:01,987 --> 00:17:03,354
Me lo dijo a m.
304
00:17:05,224 --> 00:17:07,125
Conociste a Ernest Hemingway?
305
00:17:07,127 --> 00:17:09,260
Nos conocimos en las
aguas de Normanda.
306
00:17:11,230 --> 00:17:12,997
Estuviste en el Da D?
307
00:17:12,999 --> 00:17:14,699
No, estaba ah antes del Da D.
308
00:17:14,701 --> 00:17:17,235
Estaba ah cuando se
llamaba Operacin Neptuno.
309
00:17:17,237 --> 00:17:19,170
Santa... detente.
310
00:17:19,172 --> 00:17:20,838
Estuviste en la playa?
311
00:17:20,840 --> 00:17:22,707
No, no. Estaba en un
barco junto con Ernie.
312
00:17:22,709 --> 00:17:24,342
Ernie?
313
00:17:24,344 --> 00:17:27,245
Ernie se catalogaba
como "carga preciosa"
314
00:17:27,247 --> 00:17:30,248
As que tena prohibido
incursionar.
315
00:17:30,250 --> 00:17:32,650
Le ordenaron a Hemingway que se
quede en el barco, estas bromeando?
316
00:17:32,652 --> 00:17:34,385
S, ellos le ordenaron eso.
317
00:17:34,387 --> 00:17:37,055
Lo que irrit al
Sr. Hemingway.
318
00:17:37,057 --> 00:17:39,090
Sabes cmo amaba cazar
el gran juego.
319
00:17:39,092 --> 00:17:41,392
S.
320
00:17:41,394 --> 00:17:45,396
Grande y mortal. No haba nada mas
grande o mortal que un nazi,
321
00:17:45,398 --> 00:17:48,566
excepto quizs, la esposa
molesta de un nazi,
322
00:17:49,668 --> 00:17:52,737
Perras nazis.
Pero claro.
323
00:17:54,441 --> 00:17:57,942
Fue as, como nos prohibieron
unirnos a la incursin,
324
00:17:57,944 --> 00:18:01,746
Hemingway fue a la galera
buscando alcohol.
325
00:18:01,748 --> 00:18:03,881
Y el nico que poda
ayudarlo era, claro, yo,
326
00:18:03,883 --> 00:18:07,185
Un pela papas de 16 aos
327
00:18:08,520 --> 00:18:10,888
Oh, Dios mo!
328
00:18:10,890 --> 00:18:13,691
Mierda santa, no bromees.
329
00:18:13,693 --> 00:18:18,429
S, Le ofrec al Sr
Hemingway una botella de Wiser.
330
00:18:18,431 --> 00:18:21,632

Nunca olvidar lo que hizo.
331
00:18:21,634 --> 00:18:25,369
Una sonrisa se
marc en su rostro.
332
00:18:25,371 --> 00:18:28,806
Movindose lentamente
como una oruga.
333
00:18:28,808 --> 00:18:32,076
Luego volte hacia m,
golpe mi espalda y dijo:
334
00:18:32,078 --> 00:18:36,581
"Tu eres una bruja de la cocina,
de muy buena fortuna."
335
00:18:36,583 --> 00:18:38,282
Bruja de la cocina?
336
00:18:39,384 --> 00:18:41,619
Dios.
337
00:18:41,621 --> 00:18:47,125
Entonces, bebimos Wiser y
cuando lleg el reporte...
338
00:18:49,428 --> 00:18:52,163
De los chicos cados en Omaha.
339
00:18:52,165 --> 00:18:53,631
Fue cuando l me dijo.
340
00:18:54,800 --> 00:18:57,235
"Siempre haz sobrio lo que
dijiste que haras borracho.
341
00:18:57,237 --> 00:18:59,537
"Te ensear a mantener
la boca cerrada."
342
00:19:02,508 --> 00:19:06,410
Oh, Dios, eso es...
Eso es una locura!
343
00:19:06,412 --> 00:19:08,746

Es increble.
344
00:19:08,748 --> 00:19:11,115
Si miras a la derecha
de la chimenea,
345
00:19:11,117 --> 00:19:12,817
Podrs ver lo increble.
346
00:19:18,490 --> 00:19:19,724
Esta es la botella?
347
00:19:21,026 --> 00:19:23,194
!Mierda!
348
00:19:23,196 --> 00:19:26,030
Es la cosa ms genial que
he visto en mi vida.
349
00:19:26,032 --> 00:19:27,665
bueno, es solo una
botella vieja.
350
00:19:27,667 --> 00:19:29,267
Pero si la combinas
con la historia,
351
00:19:29,269 --> 00:19:31,702
Entonces, se convierte
Si puede decirse,
352
00:19:31,704 --> 00:19:33,037
en un poderoso talismn,
353
00:19:33,039 --> 00:19:35,673
una entrada hacia
otro tiempo y espacio.
354
00:19:35,675 --> 00:19:37,441
Quizs, un puente levadizo
a la historia.
355
00:19:38,644 --> 00:19:40,211
Si.
356
00:19:40,213 --> 00:19:41,612
Eso es tan genial.

357
00:19:44,550 --> 00:19:45,883
Qu es esto?
358
00:19:49,988 --> 00:19:52,490
Ah!
359
00:19:52,492 --> 00:19:56,494
Tienes ojo para lo desconocido
y la curiosidad de un gato.
360
00:19:56,496 --> 00:19:59,163
Eso debera llevarte lejos.
361
00:19:59,165 --> 00:20:01,666
Eso es el Baculum
de una morsa.
362
00:20:01,668 --> 00:20:04,468
Los alaskeos lo llaman oosik.
363
00:20:04,470 --> 00:20:06,971
Oosik.
364
00:20:06,973 --> 00:20:10,408
!Oh! Es cmo la columna
de la morsa?
365
00:20:10,410 --> 00:20:12,243
No. Es mas como el
pene de la morsa.
366
00:20:13,412 --> 00:20:15,580
!Cllate!
367
00:20:15,582 --> 00:20:17,481
Soy un chico sucio, no?
368
00:20:17,483 --> 00:20:18,983
Este es el pito de
una morsa?
369
00:20:18,985 --> 00:20:21,719
No, no. Ese es el baculum.
370
00:20:21,721 --> 00:20:24,755

Es el hueso encontrado en el pene
de la mayora de mamferos placentarios,
371
00:20:24,757 --> 00:20:26,591
excluyendo al hombre,
por supuesto.
372
00:20:26,593 --> 00:20:27,858
Ah, eso no es justo.
373
00:20:27,860 --> 00:20:29,227
Tu sabes
374
00:20:29,229 --> 00:20:33,264
Es para asistir la relacin sexual.
375
00:20:33,266 --> 00:20:36,567
Mantiene la rigidez del animal
durante la penetracin coital.
376
00:20:36,569 --> 00:20:38,236
Hey, si tienes algo como
esto entre las piernas,
377
00:20:38,238 --> 00:20:40,037
no necesitas ayuda con
la penetracin coital.
378
00:20:40,039 --> 00:20:42,707
Jess Cristo!
379
00:20:42,709 --> 00:20:45,509
Eres un bribn del mas
alto orden, Sr. Bryton.
380
00:20:45,511 --> 00:20:47,178
- Puedo tomarlo?
- S, claro.
381
00:20:47,180 --> 00:20:48,913
Wow!
382
00:20:48,915 --> 00:20:53,284
No, qu?
Esto es un locura.
383
00:20:53,286 --> 00:20:55,286

Haces bien en admirar a la morsa.
384
00:20:55,288 --> 00:20:58,756
Es probablemente la
criatura ms noble de Dios.
385
00:20:58,758 --> 00:21:01,592
Mucho ms evolucionada que
cualquier hombre que he conocido.
386
00:21:04,096 --> 00:21:05,529
Compaa presente incluida.
387
00:21:05,531 --> 00:21:06,931
Gracias.
388
00:21:06,933 --> 00:21:08,766
De nada.
389
00:21:08,768 --> 00:21:10,568
Aprecio eso.
390
00:21:10,570 --> 00:21:13,237
Dnde consigues algo as,
En una tienda de cabezas?
391
00:21:15,942 --> 00:21:18,542
Bien, Me familiaric
con las morsas
392
00:21:18,544 --> 00:21:20,411
cuando estuve perdido en el mar.
393
00:21:20,413 --> 00:21:23,114
!Calla la boca!
Estuviste perdido en el mar?
394
00:21:23,116 --> 00:21:24,482
S.
395
00:21:24,484 --> 00:21:26,651
Quin eres,
el maldito Rudyard Kipling?
396
00:21:26,653 --> 00:21:29,620
En 1959,
397
00:21:29,622 --> 00:21:31,889
Estaba en un barco.
398
00:21:31,891 --> 00:21:33,624
Alrededor del Golfo de Anadyr
399
00:21:33,626 --> 00:21:35,459
Que est en la costa
sur de Siberia.
400
00:21:35,461 --> 00:21:37,762
En la Pennsula Chukchi.
401
00:21:37,764 --> 00:21:40,264
Tal vez, los mejores
aos de mi vida.
402
00:21:40,266 --> 00:21:43,434
Mis capacidades culinarias
sobre barcos lentos,
403
00:21:43,436 --> 00:21:45,169
me consiguieron un
pasaporte para el mundo.
404
00:21:45,171 --> 00:21:47,271
De hecho,
405
00:21:47,273 --> 00:21:50,107
Fue mi mgia con el hipogloso
que me gan el puesto de chef
406
00:21:50,109 --> 00:21:52,076
en el barco Anastasia
407
00:21:52,078 --> 00:21:55,513
mientras atravesbamos
aguas soviticas explorando.
408
00:21:55,515 --> 00:21:58,516
Espera. Esto es...
de La guerra Fra?
409
00:21:58,518 --> 00:22:00,184
No, no, no.
410
00:22:00,186 --> 00:22:04,155
Estbamos en busca del
Gran Blanco siberiano.
411
00:22:04,157 --> 00:22:05,456
El gran tiburn blanco?
412
00:22:05,458 --> 00:22:07,291
No puede ser.
413
00:22:07,293 --> 00:22:10,027
S. Los rusos lo llamaban
El Dios hambriento.
414
00:22:10,029 --> 00:22:11,529
"El come ballenas."
415
00:22:11,531 --> 00:22:13,264
Oh!
416
00:22:13,266 --> 00:22:15,299
Los reportes decan que
meda 7.62 metros
417
00:22:15,301 --> 00:22:17,168
Y tres toneladas de peso.
418
00:22:17,170 --> 00:22:18,869
Qu?
419
00:22:19,504 --> 00:22:22,106
Mierda! Lo encontraste?
420
00:22:22,108 --> 00:22:24,975
No, no. No, no.
Solo encontramos...
421
00:22:24,977 --> 00:22:27,845
La muerte de la
Pennsula de Chukchi.
422
00:22:29,281 --> 00:22:31,182
En el profundo corazn de la noche,
423
00:22:31,184 --> 00:22:33,784
el Anastasia se estrell
contra un iceberg.
424
00:22:34,886 --> 00:22:37,621
Vi como desapareca en minutos
425
00:22:37,623 --> 00:22:40,624
Hacia el negro mar Siberiano.
426
00:22:40,626 --> 00:22:42,360
Entonces escuche los gritos
427
00:22:42,362 --> 00:22:46,731
de la tripulacin silenciarse
en la salmuera de Siberia.
428
00:22:46,733 --> 00:22:48,532
Qu sucedi luego que
el barco se hundi?
429
00:22:49,668 --> 00:22:50,968
Me qued solo.
430
00:22:53,038 --> 00:22:57,742
"Solo, Solo, completamente solo,
en un amplio mar blanco.
431
00:22:57,744 --> 00:23:02,246
"Y nunca un santo se apiad
de mi alma en agona."
432
00:23:02,248 --> 00:23:03,714
"La Rima del Antiguo Marinero".
433
00:23:04,850 --> 00:23:06,417
Bien recordado, Sr. Bryton.
434
00:23:06,419 --> 00:23:08,686
- Hmm.
- Bien recordado.
435
00:23:08,688 --> 00:23:10,221
Pero sabes algo,
cuando cesaron los gritos,
436
00:23:10,223 --> 00:23:12,857
Pens que estaba solo,
hasta que algo
437
00:23:12,859 --> 00:23:16,494
muy rpido y atemorizante
se movi junto a m.
438
00:23:17,996 --> 00:23:22,066
"Tales hombres, tan hermosos!"
439
00:23:22,068 --> 00:23:24,502
"Todos ellos muertos yacan"
440
00:23:24,504 --> 00:23:27,772
"Y miles de miles de cosas
pegajosas, vivan an"
441
00:23:27,774 --> 00:23:29,073
"Y yo tambin."
442
00:23:30,375 --> 00:23:32,943
Dios! Estabas muy asustado?
443
00:23:33,912 --> 00:23:35,746
Oh!
444
00:23:35,748 --> 00:23:38,749
No me importa admitirlo,
estaba aterrado.
445
00:23:38,751 --> 00:23:42,186
S que probablemente has temido
unas cuantas veces en tu vida.
446
00:23:42,188 --> 00:23:46,557
Pero apuesto que nunca
sufriste el verdadero terror.
447
00:23:46,559 --> 00:23:51,362
Esa noche, mientras nadaba, me
volv intimo con el terror verdadero,
448
00:23:51,364 --> 00:23:53,697
con patadas y brazadas
luch con el agua hasta
449
00:23:53,699 --> 00:23:55,666
no s donde.
Era tan oscuro.
450
00:23:57,102 --> 00:24:00,371
Nad profundo y ms profundo
hacia el vacio de bano.
451
00:24:00,373 --> 00:24:02,973
Y rec para que lo que sea
que estaba ah abajo
452
00:24:02,975 --> 00:24:06,977
Est haciendo un festn con la
tripulacin, y no conmigo.
453
00:24:06,979 --> 00:24:09,647
Dulce Cristo silbador!
454
00:24:10,649 --> 00:24:14,885
Despert en la orilla de
una isla muy pequea,
455
00:24:14,887 --> 00:24:16,654
regurgitando agua de mar,
456
00:24:16,656 --> 00:24:19,990
Completamente desorientado.
457
00:24:19,992 --> 00:24:23,794
Y mientras intentaba
ponerme de pie,
458
00:24:23,796 --> 00:24:26,664
Pude vislumbrar la vista ms
dulce que mis ojos hayan bebido.
459
00:24:26,666 --> 00:24:28,632
Vi a mi salvador.
460
00:24:29,801 --> 00:24:31,635
Vi una morsa.
461
00:24:32,337 --> 00:24:34,171
Una morsa?
462
00:24:34,173 --> 00:24:35,940
Una morsa salv tu vida?
463
00:24:35,942 --> 00:24:38,342

- S.
- Qu?
464
00:24:38,344 --> 00:24:40,678
Este amigo curioso se
asom sobre mi
465
00:24:40,680 --> 00:24:44,448
con colmillos grandes como
Scylla y Charibdys.
466
00:24:44,450 --> 00:24:46,183
Pero era...
467
00:24:46,185 --> 00:24:48,085
Era tan gentil como
ordear una cabra.
468
00:24:48,087 --> 00:24:50,588
y me tomo en su flccido
cuerpo para mantenerme caliente,
469
00:24:50,590 --> 00:24:53,691
como si fuera un beb
recin nacido,
470
00:24:53,693 --> 00:24:55,659
Increble!
471
00:24:55,661 --> 00:24:57,528
S.
472
00:24:57,530 --> 00:25:00,030
No pude saber como se llamaba
473
00:25:00,032 --> 00:25:02,666
por su religin marina.
474
00:25:02,668 --> 00:25:06,270
Lo nombre en honor a la nica
figura de autoridad que conoca,
475
00:25:06,272 --> 00:25:08,706
Y en quin confi toda mi vida.
476
00:25:08,708 --> 00:25:12,843
El conserje del hogar

para nios en el que crec.
477
00:25:12,845 --> 00:25:15,212
Su nombre era
Sr. Tuskegee.
478
00:25:15,214 --> 00:25:18,182
Y as llam a mi compaero,
Sr. Tusk.
479
00:25:18,184 --> 00:25:21,652
Sr. Tusk? Eso es lindo.
480
00:25:21,654 --> 00:25:22,686
Lindo.
481
00:25:23,622 --> 00:25:25,289
Bueno,
482
00:25:25,291 --> 00:25:28,792
lindo es para bebes chinos,
Sr. Bryton.
483
00:25:28,794 --> 00:25:32,229
Pero mi compaero morsa
era hermoso.
484
00:25:32,231 --> 00:25:35,699
Nunca conoc una amistad
tan gratificante
485
00:25:35,701 --> 00:25:38,602
con nadie, ni humano
ni nada.
486
00:25:39,471 --> 00:25:42,339
Y por seis gloriosos meses,
487
00:25:42,341 --> 00:25:44,508
Me senta
completamente en paz
488
00:25:44,510 --> 00:25:47,211
y sabia que ese era
el nico xtasis,
489
00:25:47,213 --> 00:25:50,314

que esta vida
inmunda me haba permitido.
490
00:25:52,751 --> 00:25:54,118
Qu has...
491
00:25:55,554 --> 00:25:56,954
Qu has...
492
00:25:58,925 --> 00:26:00,157
Qu has...
493
00:26:05,564 --> 00:26:06,964
Ya, ya.
494
00:26:07,899 --> 00:26:09,233
Estar bien.
495
00:26:10,702 --> 00:26:13,837
Estar bien, Sr. Tusk.
496
00:26:20,245 --> 00:26:21,111
Oh, mierda!
497
00:26:23,181 --> 00:26:24,481
Oh, carajo!
498
00:26:25,584 --> 00:26:27,117
Oh, mierda!
499
00:26:27,119 --> 00:26:28,252
Ha!
500
00:26:28,254 --> 00:26:29,687
Porqu... Porqu te detienes?
501
00:26:29,689 --> 00:26:31,422
No quiero que vayas a
Canad maana.
502
00:26:31,424 --> 00:26:33,557
Est bien, no ir a Canad!
Solo termina...
503
00:26:33,559 --> 00:26:35,759
Oh, estas mintindome,

tus ojos estn marrones.
504
00:26:35,761 --> 00:26:37,127
Lo s. lo se,
Soy un mentiroso.
505
00:26:37,129 --> 00:26:38,862
Soy malo. Dame una nalgada.
Dame una justo ah...
506
00:26:38,864 --> 00:26:40,264
- Nope. No voy a hacerlo.
- Qu?
507
00:26:40,266 --> 00:26:41,398
Est bien.
508
00:26:41,400 --> 00:26:43,300
En serio? No, no.
509
00:26:43,302 --> 00:26:45,369
- Se va a quedar contigo.
- No, No!
510
00:26:45,371 --> 00:26:46,537
Ni siquiera mereces eso.
511
00:26:46,539 --> 00:26:48,706
Por qu no? Vamos.
Hablamos sobre esto.
512
00:26:48,708 --> 00:26:50,040
Maana har un viaje
rpido a Canad.
513
00:26:50,042 --> 00:26:51,408
Volver en la maana.
514
00:26:51,410 --> 00:26:53,978
Hmm?
515
00:26:53,980 --> 00:26:56,146
Burlarte del chico en el
podcast es una cosa,
516
00:26:56,148 --> 00:26:58,215
pero ir hasta ah, a su casa

517
00:26:58,217 --> 00:27:00,484
Es... Es horrible, ok?
518
00:27:00,486 --> 00:27:01,619
Es escabroso.
519
00:27:01,621 --> 00:27:02,987
Escabroso?
520
00:27:02,989 --> 00:27:05,155
Ally, el chico me busc a m!
521
00:27:05,157 --> 00:27:07,791
Rechaz a la maldita Oprah
Winfrey para hablar conmigo.
522
00:27:07,793 --> 00:27:08,926
A mi!
523
00:27:08,928 --> 00:27:11,261
Vamos, esto es inmenso
para el show.
524
00:27:11,263 --> 00:27:13,163
No quiero hacerlo.
No quiero burlarme de l.
525
00:27:13,165 --> 00:27:15,966
Pero, es por el show.
Por el podcast.
526
00:27:15,968 --> 00:27:17,801
Eres un verdadero bastardo.
527
00:27:17,803 --> 00:27:20,404
Y esto, esto no te
funciona para nada.
528
00:27:22,273 --> 00:27:25,175
Que hagas tus escenas tontas
ya es bastante malo
529
00:27:25,177 --> 00:27:27,745
Pero explotar al chico
en su rostro...
530
00:27:27,747 --> 00:27:30,080
Es despiadado.
531
00:27:30,082 --> 00:27:31,448
- El wallace que...
- No, eso es despiadado.
532
00:27:31,450 --> 00:27:33,617
Hacer lo que hiciste,
eso es despiadado.
533
00:27:33,619 --> 00:27:35,419
Eso es malo,
eso es explotador.
534
00:27:35,421 --> 00:27:37,354
Solo degustas un poquito
y te vas.
535
00:27:37,356 --> 00:27:38,956
- Hablas en serio?
- Mmm-hmm.
536
00:27:38,958 --> 00:27:41,659
El Wallace del que me enamor
no hara eso.
537
00:27:41,661 --> 00:27:43,994
El Wallace del que me enamor
nunca dira esa estpida mierda.
538
00:27:43,996 --> 00:27:46,864
El Wallace del que te enamoraste
era un idiota aburrido.
539
00:27:46,866 --> 00:27:48,365
que sola hacer malas
bromas sobre Star Wars
540
00:27:48,367 --> 00:27:50,300
y no poda pagar las cuentas.
541
00:27:50,302 --> 00:27:53,203
Lo siento... pero prefiero
al nuevo Wallace.
542
00:27:53,205 --> 00:27:56,674

el nuevo Wallace hizo 100
grandes en un ao.
543
00:27:56,676 --> 00:27:58,709
Eso fue antes de las ventas de
remeras y los shows en vivo.
544
00:27:58,711 --> 00:27:59,777
As que...
545
00:28:03,215 --> 00:28:05,349
AMC vendr a ver el segmento
de Wallace la prxima semana.
546
00:28:05,351 --> 00:28:06,684
Por qu crees qu es eso?
547
00:28:06,686 --> 00:28:08,318
Por los agentes?
548
00:28:08,320 --> 00:28:10,187
Porque l trabajaba en
el club toda la noche
549
00:28:10,189 --> 00:28:11,789
Cmo el aburrido
viejo wallace hacia?
550
00:28:11,791 --> 00:28:14,158
No. Es porque es el
gigante del podcast,
551
00:28:14,160 --> 00:28:15,893
presentado por el nuevo Wallace.
552
00:28:15,895 --> 00:28:17,461
El viejo Wallace!
553
00:28:17,463 --> 00:28:19,797
El viejo Wallace era
un maldito perdedor!
554
00:28:19,799 --> 00:28:21,131
Que nunca se anim a hacer
555
00:28:21,133 --> 00:28:22,433
Nada osado
556
00:28:24,669 --> 00:28:26,403
El viejo Wallace me tenia a mi.
557
00:28:29,741 --> 00:28:31,241
Oh!
558
00:28:36,414 --> 00:28:39,216
- A l le gustara tenerte de nuevo.
- Entonces llvame contigo.
559
00:28:39,218 --> 00:28:41,218
Si te llevo, tu sabes esto,
560
00:28:41,220 --> 00:28:43,687
Teddy se pone raro y celoso
y entonces el show apesta.
561
00:28:43,689 --> 00:28:45,723
Tu sabes, l tiene eso.
Si tu andas por ah,
562
00:28:45,725 --> 00:28:47,991
No soy tan gracioso como
lo sera si no estas.
563
00:28:47,993 --> 00:28:49,493
Eres una distraccin.
Blah, blah, blah. No lo s.
564
00:28:49,495 --> 00:28:51,061
No puedo descifrar lo que pasa
por la cabeza de ese chico.
565
00:28:51,063 --> 00:28:52,329
Solo s que si fuera por m,
566
00:28:52,331 --> 00:28:54,064
por supuesto, Te llevara.
567
00:28:54,066 --> 00:28:56,166
A el viejo Wallace no le
importara, solo me llevara.
568
00:28:56,168 --> 00:28:57,401
l me llevara
a cualquier lado
569
00:28:57,403 --> 00:28:59,169
Ah, Bueno!
570
00:28:59,171 --> 00:29:03,173
El viejo Wallace sola usar un
estetoscopio en el escenario
571
00:29:03,175 --> 00:29:05,709
Oh, hablando de...
572
00:29:05,711 --> 00:29:08,412
Vimos mi primer stand-up
en el show hoy.
573
00:29:08,414 --> 00:29:10,180
Es jodidamente brutal.
574
00:29:10,182 --> 00:29:12,082
Es incluso peor de
lo que recuerdo.
575
00:29:12,084 --> 00:29:14,685
Es realmente embarazoso.
576
00:29:14,687 --> 00:29:17,454
Teddy estaba muriendo.
Pequea mierda.
577
00:29:17,456 --> 00:29:21,792
Noticia. el humor Cringe
attack es muy pobre.
578
00:29:21,794 --> 00:29:24,561
Lo siento, no escuche lo que decas.
Me encanta tu acento.
579
00:29:24,563 --> 00:29:28,065
Es pobre,
Ese cringe humor...
580
00:29:28,067 --> 00:29:30,067
- Me encanta tu acento.
- Yo no hablo as!
581
00:29:30,069 --> 00:29:31,435
Yo no hablo as!
582
00:29:31,437 --> 00:29:33,804
Escucha, bigote!
583
00:29:33,806 --> 00:29:36,607
Ese es el peor acento latino
que escuch en mi vida.
584
00:29:36,609 --> 00:29:38,408
Ese es el peor acento latino
que escuch en mi vida...
585
00:29:38,410 --> 00:29:40,778
Puedes... Puedes bajarle un
poco a la burla, bigote.
586
00:29:40,780 --> 00:29:42,146
El podcast no est en el aire.
587
00:29:42,148 --> 00:29:44,047
- Lo s.
- Somos solo t y yo.
588
00:29:44,049 --> 00:29:45,816
Estoy tratando de ser romntica.
Lo estas arruinando.
589
00:29:45,818 --> 00:29:48,218
Mierda, Es... Porque tengo
590
00:29:48,220 --> 00:29:50,621
Una ereccin furiosa.
591
00:29:50,623 --> 00:29:53,157
Quiero se romntico tambin.
Me encanta eso.
592
00:29:53,159 --> 00:29:55,092
Podremos ser romnticos por
telfono cuando este en Canad.
593
00:29:55,094 --> 00:29:56,927
Sabes que es lo que no podemos
hacer por telfono? Coger!.
594
00:29:56,929 --> 00:29:58,962
Por qu no hacemos eso ahora?

Vamos.
595
00:29:58,964 --> 00:30:01,465
Ves? Vamos.
596
00:30:01,467 --> 00:30:03,300
El nuevo Wallace es
un poco gracioso.
597
00:30:03,302 --> 00:30:05,903
Si, l puede serlo.
598
00:30:05,905 --> 00:30:08,739
Solo... extrao
al viejo Wallace.
599
00:30:08,741 --> 00:30:11,341
Te extrao. Extrao al
verdadero tu. l est ah?
600
00:30:11,343 --> 00:30:14,278
- Ugh!
- Tu sabes, ese pequeo geek.
601
00:30:14,280 --> 00:30:15,746
- Que me agradeci en el escenario.
- Geek?
602
00:30:15,748 --> 00:30:18,348
S, geek.
603
00:30:18,350 --> 00:30:21,685
Extrao al tipo que me dijo que me
amaba la primera vez que tuvimos sexo.
604
00:30:21,687 --> 00:30:24,388
El tipo que llora cuando
mira Winnie the Pooh.
605
00:30:25,824 --> 00:30:28,425
Eras tan dulce.
Tan blandito.
606
00:30:29,527 --> 00:30:31,061
No hay nada blando
en mi ahora.
607
00:30:32,497 --> 00:30:34,498
Si, lo s, y apesta.
608
00:30:35,433 --> 00:30:36,967
- Reljate.
- Ok.
609
00:31:47,939 --> 00:31:49,006
Qu?
610
00:31:50,541 --> 00:31:51,475
Bueno...
611
00:31:52,877 --> 00:31:54,144
Mira quien volvi.
612
00:32:01,119 --> 00:32:04,488
Debo decir que me
diste un buen susto.
613
00:32:05,790 --> 00:32:08,091
Oh, qu clase de enfermero soy?
614
00:32:09,394 --> 00:32:12,262
Aqu tienes, toma tu copa.
615
00:32:16,267 --> 00:32:19,269
Moja tu silbato,
estas seco y sediento.
616
00:32:23,908 --> 00:32:25,575
Qu?...
617
00:32:25,577 --> 00:32:26,877
Quu...
618
00:32:26,879 --> 00:32:28,111
- Qu sucedi?
- Mmm-hmm.
619
00:32:28,880 --> 00:32:30,280
Oh, my querido chico.
620
00:32:30,282 --> 00:32:32,282
Bueno, te desmayaste
justo enfrente mo.
621
00:32:32,284 --> 00:32:33,784
Si.
622
00:32:33,786 --> 00:32:35,919
muy cansado.
623
00:32:35,921 --> 00:32:38,622
Me refiero, en un momento,
relataba lricamente
624
00:32:38,624 --> 00:32:40,991
sobre mis tantos viajes ocenicos,
y lo siguiente que s,
625
00:32:40,993 --> 00:32:43,393
es que caste de tu silla,
y te desplomaste.
626
00:32:43,395 --> 00:32:45,495
No saba lo que era
hasta que mir abajo,
627
00:32:45,497 --> 00:32:48,065
y vi esa intimidante araa
628
00:32:48,067 --> 00:32:49,566
subiendo por tu pierna.
629
00:32:50,601 --> 00:32:52,169
Araa?
630
00:32:53,304 --> 00:32:55,639
Si, una reclusa marrn.
631
00:32:55,641 --> 00:32:58,075
Un insecto bastante txico.
Estos bosques estn llenos.
632
00:32:59,610 --> 00:33:01,945
Si, algunos son venenosos.
633
00:33:01,947 --> 00:33:03,080
Hmm.
634
00:33:05,416 --> 00:33:07,351
Oh, mierda! me pico una araa?

635
00:33:08,419 --> 00:33:10,454
S, bueno, lo siento mucho.
636
00:33:10,456 --> 00:33:12,756
Dnde est mi telfono?
637
00:33:12,758 --> 00:33:14,257
- telfono?
- Mmm-hmm.
638
00:33:14,259 --> 00:33:16,793
Debo hacer una llamada.
639
00:33:16,795 --> 00:33:20,464
Bien, me temo que el
doctor lo pis y lo rompi.
640
00:33:20,466 --> 00:33:22,032
Siento decirte que
esta en pedazos.
641
00:33:23,468 --> 00:33:26,136
Mmm. haba un doctor aqu?
642
00:33:26,138 --> 00:33:28,805
Si, el Doctor Moseeay.
643
00:33:28,807 --> 00:33:31,508
l vive junto a la carretera
como a 8 millas.
644
00:33:31,510 --> 00:33:33,343
- Moseeay?
- Si.
645
00:33:33,345 --> 00:33:34,778
- Un nombre algo gracioso.
- Si.
646
00:33:34,780 --> 00:33:37,514
lleg aqu a la media hora
647
00:33:37,516 --> 00:33:38,849
de tu incidente.
648
00:33:40,184 --> 00:33:42,285
Olvid tu nombre.
649
00:33:42,287 --> 00:33:44,855
Mi nombre?
Howard Howe.
650
00:33:44,857 --> 00:33:48,892
Mmm, Howard, No
siento mis piernas.
651
00:33:48,894 --> 00:33:51,294
Bien, eso debe ser por la
inyeccin a la columna...
652
00:33:52,864 --> 00:33:55,332
La reclusa te inyect con
mucho veneno
653
00:33:55,334 --> 00:33:56,900
Fue tanto el veneno que...
654
00:33:58,569 --> 00:34:01,304
Tu tobillo tena el tamao de
la pata de un elefante
655
00:34:01,306 --> 00:34:03,573
Oh, mierda.
656
00:34:03,575 --> 00:34:05,142
Qu clase de elefante?
657
00:34:05,144 --> 00:34:06,710
Uno muy gordo.
658
00:34:06,712 --> 00:34:07,711
Mmm-hmm.
659
00:34:08,713 --> 00:34:11,314
- Mierda!
- Si.
660
00:34:11,316 --> 00:34:15,018
Entonces, con el veneno
viajando a tu corazn,
661
00:34:15,020 --> 00:34:17,587

no hubo ms remedio,
para poder salvar tu vida,
662
00:34:17,589 --> 00:34:20,791
como decimos...
Tomamos medidas drsticas.
663
00:34:29,901 --> 00:34:31,168
Oh, Dios mo!
664
00:34:32,370 --> 00:34:34,271
Oh, Dios mo!
665
00:34:34,273 --> 00:34:35,672
!Santa mierda!
666
00:34:35,674 --> 00:34:37,908
Ah no hay pierna.
667
00:34:38,743 --> 00:34:40,744
Parece que no.
668
00:34:40,746 --> 00:34:42,412
Solo djalo salir, querido.
djalo salir.
669
00:34:42,414 --> 00:34:44,481
Mi pierna no est.
670
00:34:45,116 --> 00:34:46,783
Oh, Dios mo!
671
00:34:46,785 --> 00:34:49,219
La naturaleza puede ser muy
roja en el diente y la garra.
672
00:34:49,221 --> 00:34:50,554
Qu?
673
00:34:50,556 --> 00:34:52,355
Tennyson.
674
00:34:52,357 --> 00:34:54,758
De qu demonios hablas?
675
00:34:54,760 --> 00:34:57,861

Porqu sigo aqu?
Porqu no estoy en el hospital?
676
00:34:57,863 --> 00:34:59,763
Bueno, los hospitales...
677
00:35:00,398 --> 00:35:01,865
Tienen enfermedades.
678
00:35:01,867 --> 00:35:04,868
As que, el Dr. Moseeay pens
que sera lo mejor para ti...
679
00:35:04,870 --> 00:35:08,939
que te quedes aqu ya que
la habitacin esta desinfectada.
680
00:35:08,941 --> 00:35:10,740
Sera mejor que te
recuperes aqu.
681
00:35:10,742 --> 00:35:12,809
No tiene sentido.
682
00:35:12,811 --> 00:35:15,479
Araa. La araa te pic.
683
00:35:15,481 --> 00:35:17,247
Est bien, quiero hablar
con este tipo.
684
00:35:17,249 --> 00:35:19,082
Dnde est el doctor?
Quiero hablarle.
685
00:35:19,084 --> 00:35:24,488
l doctor esta
haciendo sus rondas.
686
00:35:24,490 --> 00:35:27,124
Rondas? qu rondas?
Estamos en el medio de la nada!
687
00:35:27,126 --> 00:35:29,392
Oh, no, no, no, no,
no, no, no.
688
00:35:29,394 --> 00:35:30,460
No, no lo estamos.
689
00:35:30,462 --> 00:35:32,729
No, no lo estamos, Sr. Bryton.
690
00:35:32,731 --> 00:35:36,466
He estado en el medio de la
nada. Es un lugar horrible.
691
00:35:36,468 --> 00:35:38,802
No quiero or tus
malditas historias.
692
00:35:38,804 --> 00:35:40,837
Pero qu carajos es esto?
693
00:35:40,839 --> 00:35:43,974
Por qu te res?
694
00:35:43,976 --> 00:35:46,243
Eres gracioso.
695
00:35:46,245 --> 00:35:48,078
Bueno, ese cinturn es para
evitar que te caigas, lo ves.
696
00:35:48,080 --> 00:35:49,813
Por qu?
697
00:35:49,815 --> 00:35:53,150
Es para evitar que te caigas
hasta que la espinal desaparezca.
698
00:35:53,152 --> 00:35:56,286
Cuando se quite, volvers
a controlar tus facultades.
699
00:35:56,288 --> 00:35:58,855
Eso seria, la mayora
de tus facultades.
700
00:36:00,625 --> 00:36:04,327
Necesito un telfono.
Debo llamar a mi familia.
701
00:36:04,329 --> 00:36:06,796

El Dr. Moseeay sac todos
los telfonos de la casa.
702
00:36:06,798 --> 00:36:08,298
l no quera que
te molestaran.
703
00:36:08,300 --> 00:36:09,366
Pero qu demonios?
704
00:36:09,368 --> 00:36:11,668
Hablar con l, entonces.
705
00:36:11,670 --> 00:36:14,704
Y le preguntar si puedes
llamar luego de la cena.
706
00:36:14,706 --> 00:36:16,473
Debo llamar.
707
00:36:16,475 --> 00:36:17,774
Lo mejor ser que descanses.
708
00:36:17,776 --> 00:36:19,643
Estas profundamente sedado.
709
00:36:19,645 --> 00:36:22,379
Debo contarle a mi familia.
710
00:36:22,381 --> 00:36:25,282
Tengo que usar un telfono...
Tengo que hablar con un doctor.
711
00:36:25,284 --> 00:36:27,717
- Moseeay, el Dr. Moseeay.
- Quiero hablar con l.
712
00:36:27,719 --> 00:36:30,120
Bueno, no puedes.
l est haciendo sus rondas.
713
00:36:31,522 --> 00:36:32,956
Tu dame un telfono.
714
00:36:33,624 --> 00:36:35,458
No tengo un telfono.
715
00:36:35,460 --> 00:36:38,061
El doctor los quito a todos.
716
00:36:38,063 --> 00:36:40,864
Eso es... una locura.
717
00:36:40,866 --> 00:36:42,799
Posiblemente, pero es cierto.
718
00:36:47,338 --> 00:36:51,041
Cenaremos a las 6:00 en punto.
719
00:36:53,177 --> 00:36:54,277
Espera, espera.
720
00:36:55,546 --> 00:36:56,913
Espera, espera, espera.
721
00:36:58,349 --> 00:36:59,616
Est bien, espera.
722
00:37:06,257 --> 00:37:07,757
Estoy...
723
00:37:10,761 --> 00:37:13,263
...verdaderamente
apenado por tu prdida.
724
00:37:32,783 --> 00:37:34,451
No comes?
725
00:37:45,630 --> 00:37:47,797
No puedo mover mis brazos.
726
00:37:49,267 --> 00:37:50,333
Bueno...
727
00:37:52,370 --> 00:37:53,370
Eso ser por la morfina.
728
00:38:00,044 --> 00:38:03,113
Es la capital del
dolor de pierna,
729
00:38:03,115 --> 00:38:07,917

y quizs la nica cosa que impide
que ests aullando de agona.
730
00:38:07,919 --> 00:38:10,520
Pero tiende a dejarlo
a uno medio dormido.
731
00:38:15,159 --> 00:38:16,293
No tengo sueo.
732
00:38:17,328 --> 00:38:18,995
Para nada.
733
00:38:18,997 --> 00:38:20,997
- Estoy inmovilizado.
- Hmm.
734
00:38:22,900 --> 00:38:23,900
Bueno...
735
00:38:24,969 --> 00:38:26,036
Tu sabes...
736
00:38:27,972 --> 00:38:29,039
Estaba pensando...
737
00:38:30,474 --> 00:38:31,908
La melancola
738
00:38:32,777 --> 00:38:34,577
De perder un miembro
739
00:38:35,413 --> 00:38:37,180
debe ser parecido a
740
00:38:37,182 --> 00:38:39,416
estar de luto por
un amigo cercano
741
00:38:39,418 --> 00:38:41,351
A quien muy seguido
diste por sentado.
742
00:38:54,498 --> 00:38:56,066
No hubo una araa,
no es cierto?
743
00:38:58,636 --> 00:39:00,970
S, la hubo.
Una reclusa marrn.
744
00:39:02,340 --> 00:39:05,342
Llamada coloquialmente
araa vagabunda.
745
00:39:05,344 --> 00:39:06,676
Ah, eso es interesante.
746
00:39:08,979 --> 00:39:10,213
Y t la viste?
747
00:39:11,882 --> 00:39:13,083
S.
748
00:39:14,719 --> 00:39:16,453
Tu viste la araa?
749
00:39:19,490 --> 00:39:22,058
Yo... deseara haberla visto
750
00:39:22,060 --> 00:39:24,761
antes de que te ataque
despiadadamente.
751
00:39:28,733 --> 00:39:29,566
Cmo lucia?
752
00:39:33,237 --> 00:39:34,871
La agresora arcnida?
753
00:39:34,873 --> 00:39:36,806
- S.
- Bueno...
754
00:39:38,142 --> 00:39:41,044
Como una tpica araa...
755
00:39:41,046 --> 00:39:44,247
Una legin de patas, tu sabes, etc.
etc. aunque era bastante pequea.
756
00:39:46,817 --> 00:39:50,553
Tan pequea que

puedes llamarla Itsy Bitsy.
757
00:39:50,555 --> 00:39:55,325
 Itsy, Bitsy Araa
teji su telaraa
758
00:39:55,327 --> 00:39:56,926
Hay mierda...
759
00:39:56,928 --> 00:40:01,364
 Vino la lluvia
y al suelo se cay
760
00:40:01,366 --> 00:40:04,367
Djame salir de esta silla,
Maldito psicpata!
761
00:40:04,369 --> 00:40:08,304
Djame salir! Djame salir,
maldito viejo luntico!
762
00:40:15,346 --> 00:40:17,480
Ayuda! Alguien que me ayude!
763
00:40:37,101 --> 00:40:42,739
Ahora, nos sinceramos,
Sr. Bryton?
764
00:40:42,741 --> 00:40:47,310
Tal vez sea lo mejor, en esta,
floreciente relacin,
765
00:40:47,312 --> 00:40:50,814
Revelar nuestros corazones
con absoluta candidez.
766
00:40:52,884 --> 00:40:56,119
Vers, durante bastante tiempo
767
00:40:57,421 --> 00:41:00,023
he estado construyendo
768
00:41:00,958 --> 00:41:04,327
un traje de morsa muy realstico.
769
00:41:06,230 --> 00:41:08,565
Qu?
770
00:41:08,567 --> 00:41:13,503
Y con algunas leves modificaciones,
te quedar perfectamente.
771
00:41:13,505 --> 00:41:17,674
Jess. que demonios, amigo?
772
00:41:17,676 --> 00:41:19,275
Pero,
773
00:41:19,277 --> 00:41:24,414
Mientras ests en el traje,
debers actuar como una morsa.
774
00:41:24,416 --> 00:41:26,816
No habr sonido de
voz humana.
775
00:41:26,818 --> 00:41:28,952
Debers comunicarme
776
00:41:28,954 --> 00:41:30,086
todo lo que hagas
777
00:41:30,088 --> 00:41:31,321
como una morsa.
778
00:41:31,323 --> 00:41:33,122
Lo entiendes?
779
00:41:33,791 --> 00:41:36,659
Por favor... Por favor...
780
00:41:36,661 --> 00:41:38,261
No, no, no.
781
00:41:38,263 --> 00:41:41,998
No te enfades ni
endurezcas tu corazn.
782
00:41:42,000 --> 00:41:48,471
Nos embarcaremos en una expedicin
no tan diferente a la de Anastasia.
783
00:41:48,473 --> 00:41:51,975

Su error fue que buscaban
los monstruos de ah.
784
00:41:51,977 --> 00:41:53,476
No deberan haber
dejado el puerto.
785
00:41:53,478 --> 00:41:56,112
La bestia, siempre ha
estado dentro de uno.
786
00:42:00,685 --> 00:42:02,218
Por qu?
787
00:42:02,786 --> 00:42:04,621
Por qu haces esto?
788
00:42:04,623 --> 00:42:07,924
Por qu?
789
00:42:10,327 --> 00:42:13,530
Para resolver un acertijo
ms antiguo que la esfinge.
790
00:42:13,532 --> 00:42:16,399
Para responder a la pregunta
que nos ha plagado
791
00:42:16,401 --> 00:42:19,002
desde la primera vez que
nos arrastramos en esta Tierra
792
00:42:19,004 --> 00:42:21,437
y nos paramos erectos en el sol.
793
00:42:23,807 --> 00:42:27,844
Es el hombre, ciertamente,
794
00:42:27,846 --> 00:42:30,246
una morsa en su corazn?
795
00:42:37,422 --> 00:42:39,289
Auxilio!
796
00:43:03,047 --> 00:43:05,081
Casi se lo dije
antes que se valla.

797
00:43:07,952 --> 00:43:09,285
A veces lo olvido,
798
00:43:11,789 --> 00:43:13,456
que mi vida es...
799
00:43:15,259 --> 00:43:19,495
Una intrincada, y delicada
red de mentiras.
800
00:43:22,032 --> 00:43:23,967
Y me siento tan normal...
801
00:43:24,868 --> 00:43:26,302
Tan banal.
802
00:43:29,139 --> 00:43:31,874
Se siente sorprendente
ser aburrido.
803
00:43:33,210 --> 00:43:35,211
Y fiel.
804
00:43:35,213 --> 00:43:36,512
Y sin pecados.
805
00:43:40,084 --> 00:43:42,418
Incluso olvido lo que
le estamos haciendo.
806
00:43:45,623 --> 00:43:48,124
Hasta que recuerdo lo
que l me hace a mi...
807
00:43:49,126 --> 00:43:52,829
Con todas esas
mujeres vacas.
808
00:43:55,232 --> 00:43:57,934
Y eso... me destruye.
809
00:43:59,970 --> 00:44:01,471
Y lo odio.
810
00:44:03,774 --> 00:44:06,075

Lo odio.
811
00:44:06,077 --> 00:44:08,711
Pero me odio mucho
mas a m misma.
812
00:44:10,447 --> 00:44:12,315
por dejar que un
hombre me haga esto.
813
00:44:16,086 --> 00:44:18,988
estoy feliz que mi padre
no vive para ver esto.
814
00:44:21,325 --> 00:44:24,293
Ver a su nica nia
815
00:44:24,295 --> 00:44:29,265
poner su vida en un
maldito embustero.
816
00:44:31,669 --> 00:44:33,403
Y solo quiero morir.
817
00:44:42,446 --> 00:44:46,149
Pero cada vez que
l me destruye, tu...
818
00:44:46,151 --> 00:44:48,184
Me recuperas.
819
00:44:50,954 --> 00:44:53,189
Haces que me sienta
hermosa de nuevo.
820
00:44:54,825 --> 00:44:56,726
Apreciada...
821
00:44:58,962 --> 00:45:01,130
T me devuelves
mi humanidad.
822
00:45:03,467 --> 00:45:07,904
Aunque la estamos perdiendo
cada vez que hacemos esto, yo...
823
00:45:07,906 --> 00:45:09,205

Honestamente...
824
00:45:10,307 --> 00:45:12,041
No s cmo vivir sin ti.
825
00:45:14,411 --> 00:45:15,545
Cuidado locos!.
826
00:45:15,547 --> 00:45:17,914
Algo muy raro
viene en camino!
827
00:45:17,916 --> 00:45:20,249
La prxima semana, Wanderin
Wallace se va de viaje
828
00:45:20,251 --> 00:45:23,052
al Gran Norte Blanco
a encontrarse con una estrella.
829
00:45:23,054 --> 00:45:25,188
Yo me quedar en casa.
Como siempre.
830
00:45:25,190 --> 00:45:27,156
Haciendo qu, Teddy?
Por qu no lo filmas?
831
00:45:27,158 --> 00:45:29,092
As nos remos
bien luego de verla.
832
00:45:29,094 --> 00:45:32,729
Yo... Estar acompaando
a tu media naranja a el Getty,
833
00:45:32,731 --> 00:45:36,165
porque en sus palabras,
"Tu no entiendes de arte."
834
00:45:36,167 --> 00:45:38,101
Si que entiendo de arte. Por
qu dicen eso? lo entiendo.
835
00:45:38,103 --> 00:45:40,236
Lo entiendo cuando
incluye mi rostro.
836
00:45:40,238 --> 00:45:42,071
Esta aqu en las paredes. Mralo,
mira esto. Esto es arte.
837
00:45:42,073 --> 00:45:43,406
Tu crees que eso es arte?
838
00:45:43,408 --> 00:45:44,607
Es como un mi-seo.
839
00:45:44,609 --> 00:45:47,343
No est mal... Est en todas
las paredes del...
840
00:45:47,345 --> 00:45:48,745
Estudio.
841
00:45:48,747 --> 00:45:52,448
Creamos un suerte de cueva de
hombres/cmara de masturbacin
842
00:45:52,450 --> 00:45:54,851
Para soportar
las horas en l.
843
00:45:54,853 --> 00:45:57,353
Debo decirlo, Nunca me masturb
aqu, lo que es sorprendente,
844
00:45:57,355 --> 00:45:58,187
Porque lo hago todo el tiempo.
845
00:45:58,189 --> 00:45:59,922
No te creo.
846
00:45:59,924 --> 00:46:01,124
Ok, haces bien en no creerme.
847
00:46:01,126 --> 00:46:02,525
Teddy, eres mi maldito hroe.
848
00:46:02,527 --> 00:46:03,860
Llevas a mi novia al Getty.
849
00:46:03,862 --> 00:46:05,595
Ally y Teddy
se van al Getty.
850
00:46:05,597 --> 00:46:06,863
- Es adorable. Es como
un libro infantil.
851
00:46:06,865 --> 00:46:09,232
Si. Hasta la prxima,
Soy Teddy Craft.
852
00:46:09,234 --> 00:46:11,601
Y este es Wallace Bryton
recordndote...
853
00:46:11,603 --> 00:46:14,103
nanse al partido Not-See!
854
00:46:15,572 --> 00:46:17,874
Listo, Buena!
855
00:46:17,876 --> 00:46:19,876
Eso fue sorprendente!
856
00:46:19,878 --> 00:46:21,110
No saba a donde
ibas con ese video
857
00:46:21,112 --> 00:46:22,078
pero me alegro que lo hayas hecho.
Era vergonzoso,
858
00:46:22,080 --> 00:46:23,579
mierda,
Eso fue gracioso.
859
00:46:23,581 --> 00:46:25,882
A todos, Viva el partido
Not-See!
860
00:46:25,884 --> 00:46:27,617
S, todos excepto Ally.
861
00:46:27,619 --> 00:46:29,752
Amigo ella solo
quiere ir contigo.
862
00:46:29,754 --> 00:46:31,254

Lo s. Lo s!
863
00:46:31,256 --> 00:46:33,322
Teddy, por qu siempre
la defiendes? es muy raro.
864
00:46:33,324 --> 00:46:35,892
Ya s que quiere venir.
Pero t sabes, Ella es como,
865
00:46:35,894 --> 00:46:38,294
"Wally, por qu tiene que hacer
esa comedia tan malvada?"
866
00:46:38,296 --> 00:46:39,896
Eso ni siquiera suena como ella.
867
00:46:39,898 --> 00:46:41,898
No puedo tenerla cerca, si quiero
ir enserio con este chico.
868
00:46:41,900 --> 00:46:43,833
Tengo que ponerme serio con l.
Esto es muy importante.
869
00:46:43,835 --> 00:46:46,169
No puedo ser yo si ella est ah.
870
00:46:46,171 --> 00:46:48,838
Tampoco me puedo ganar
una felatio si ella est ah.
871
00:46:48,840 --> 00:46:51,340
Eres un maldito idiota para
engaar a alguien tan sexy.
872
00:46:51,342 --> 00:46:54,343
No tiene nada que ver si ella
es sexy o no. Ya s que lo es.
873
00:46:54,345 --> 00:46:56,946
Pero ah afuera hay un par de
chicas lindas que nos escuchan.
874
00:46:56,948 --> 00:46:58,681
No estoy bromeando.
875
00:46:58,683 --> 00:46:59,982
Adems no has visto
estas otras chicas.
876
00:46:59,984 --> 00:47:02,418
Me refiero, no las
subestimes, ok?
877
00:47:02,420 --> 00:47:04,821
Ellas puedes ser plidas y un
poco robustas, pero son...
878
00:47:04,823 --> 00:47:07,323
- Son realmente sexuales.
- Traes vergenza al partido Not-See.
879
00:47:07,325 --> 00:47:08,858
Yo se que Ally es sexy.
880
00:47:08,860 --> 00:47:10,626
Y no le resta sensualidad.
881
00:47:10,628 --> 00:47:12,628
No estoy casado con ella. Ya se
que sueno como una mierda.
882
00:47:12,630 --> 00:47:14,030
Puedo verte juzgndome.
883
00:47:14,032 --> 00:47:15,364
Irs a lo de Ally ahora?
884
00:47:15,366 --> 00:47:17,133
Demonios, S, Me voy
ahora mismo.
885
00:47:17,135 --> 00:47:18,701
Intentar conseguir algo de accin,
antes del vuelo de maana.
886
00:47:18,703 --> 00:47:21,170
As puedo estar tranquilo y
pacifico en el avin,
887
00:47:21,172 --> 00:47:23,372
as no causo ningn
disturbio en el aeropuerto
888
00:47:23,374 --> 00:47:25,308
- Es... Es como mi Xanax.
- Mmm.
889
00:47:25,310 --> 00:47:27,243
Debo expulsar lo blanco, y as
poder dormir como un bebe.
890
00:48:06,316 --> 00:48:07,884
Carajo.
891
00:48:20,430 --> 00:48:22,265
No me ha llamado
en tres das.
892
00:48:26,670 --> 00:48:29,605
Tengo un dolor en
el estomago.
893
00:48:31,209 --> 00:48:32,508
Estoy preocupada.
894
00:48:36,947 --> 00:48:38,915
Ally. Ally,
tienes que ayudarme.
895
00:48:38,917 --> 00:48:41,350
Juro por Dios que no bromeo,
ok?
896
00:48:42,619 --> 00:48:45,888
Fui secuestrado,
estoy en Manitoba.
897
00:48:45,890 --> 00:48:49,258
Este tipo quiere
convertirme en un animal o algo.
898
00:48:49,260 --> 00:48:50,693
l esta de remate maldicin!
899
00:48:50,695 --> 00:48:53,195
debes venir por favor!
por favor! por favor!
900
00:48:55,365 --> 00:48:57,233
No s donde est.
901
00:48:57,235 --> 00:49:00,036
Estoy en alguna parte
de su maldita casa.
902
00:49:01,605 --> 00:49:04,273
Estoy como a dos
horas de Winnipeg.
903
00:49:06,443 --> 00:49:08,611
Tengo mucho miedo.
904
00:49:09,813 --> 00:49:11,881
Tengo tanto miedo, no
voy a volver a verte.
905
00:49:13,583 --> 00:49:15,518
Lo siento, fui tan
idiota contigo.
906
00:49:16,887 --> 00:49:18,220
Lo siento mucho.
907
00:49:20,290 --> 00:49:23,726
l me cort la
maldita pierna, Ally.
908
00:49:23,728 --> 00:49:27,897
Ok? Por favor.
Solo ven aqu, ok?
909
00:49:27,899 --> 00:49:30,733
Llama a la polica.
910
00:49:30,735 --> 00:49:33,703
Ally... Ally, No quiero
morir en Canad.
911
00:49:35,505 --> 00:49:36,906
Ni siquiera quiero morir.
912
00:49:37,808 --> 00:49:39,742
Carajo.
913
00:49:40,344 --> 00:49:42,378
Carajo.
914
00:49:46,249 --> 00:49:48,317
Est bien.
915
00:49:48,319 --> 00:49:50,252
Oh, Teddy, atiende.
916
00:49:50,254 --> 00:49:54,790
Yo... honestamente...
917
00:49:54,792 --> 00:49:57,193
No s cmo vivir sin ti.
918
00:49:59,429 --> 00:50:03,065
Ve a lavar tus dientes
y vuelve a la cama, por que...
919
00:50:04,368 --> 00:50:06,936
No quiero estar sentada
aqu llorando toda la noche.
920
00:50:26,390 --> 00:50:30,126
Teddy, Soy yo! Te juro por dios
esto no es una broma.
921
00:50:30,128 --> 00:50:31,560
He sido secuestrado.
922
00:50:32,963 --> 00:50:35,164
No estoy bromeando,
me ha secuestrado,
923
00:50:35,166 --> 00:50:38,467
Un luntico hijo de puta.
Me ha cortado la maldita pierna!
924
00:50:38,469 --> 00:50:40,703
Escchame,
Debes llamar a la polica.
925
00:50:40,705 --> 00:50:44,006
Estoy, estoy... a dos
horas al norte de Winnipeg.
926
00:50:44,008 --> 00:50:48,644
En algn lugar... del
maldito Manitoba.
927
00:50:48,646 --> 00:50:52,815
Este tipo se llama Howard
Howe, ok? es Howard Howe.
928
00:50:52,817 --> 00:50:55,184
Debes llamar a la polica.
929
00:50:55,186 --> 00:50:57,253
Llama a la polica.
930
00:50:57,255 --> 00:50:58,587
No s que sucedi exactamente.
931
00:50:58,589 --> 00:51:00,189
Estoy muy asustado, amigo.
932
00:51:00,191 --> 00:51:02,658
Creo que quiere
convertirme en...
933
00:51:04,761 --> 00:51:07,496
Qu demonios fue eso?
934
00:51:09,166 --> 00:51:11,667
Tu vida como la conocas
ha terminado, Sr. Bryton.
935
00:51:11,669 --> 00:51:14,236
Si deseas continuar con vida,
936
00:51:14,238 --> 00:51:18,641
sers una morsa,
o no sers nada.
937
00:52:11,261 --> 00:52:12,828
Esto ayudar demonios.
938
00:52:12,830 --> 00:52:14,930
Ally. Ally,
tienes que ayudarme.
939
00:52:14,932 --> 00:52:18,567
Juro por Dios que
no bromeo, ok?
940
00:52:18,569 --> 00:52:21,470

Me secuestraron en Manitoba.
941
00:52:21,472 --> 00:52:24,607
Este tipo quiere convertirme
en un animal o algo.
942
00:52:26,310 --> 00:52:27,376
Teddy.
943
00:52:27,911 --> 00:52:29,111
Ted.
944
00:52:29,113 --> 00:52:30,679
Hey.
945
00:52:30,681 --> 00:52:33,816
Despierta.
Wallace. Es Wallace.
946
00:52:33,818 --> 00:52:35,451
- Qu?
- l est en problemas.
947
00:52:35,453 --> 00:52:36,752
Esta en problemas.
948
00:52:37,821 --> 00:52:38,854
Qu?
949
00:52:40,924 --> 00:52:42,258
Oh, Dios mo,
tambin te llam a ti.
950
00:52:43,093 --> 00:52:44,960
Oh, Dios mo.
951
00:52:44,962 --> 00:52:46,362
Fjate.
952
00:52:58,275 --> 00:53:03,045
Bien, alguien est
buscando a Wallace
953
00:53:05,015 --> 00:53:07,316
Debe ser lindo saber que
alguien se preocupa por ti.
954
00:53:07,318 --> 00:53:10,953
Tal cual como me sucedi
a m con el Sr. Tusk.
955
00:53:10,955 --> 00:53:15,491
l era la nica cosa con
vida que me interesaba.
956
00:53:15,493 --> 00:53:18,727
De nio, Nunca se
preocuparon por mi...
957
00:53:18,729 --> 00:53:21,730
Era archivado como
un documento.
958
00:53:21,732 --> 00:53:24,333
Un documento para una
mquina de triturar papeles
959
00:53:24,335 --> 00:53:26,869
y alimentado por la
sangre de los inocentes.
960
00:53:26,871 --> 00:53:31,006
Soy un hurfano de
Duplessis.
961
00:53:31,008 --> 00:53:38,080
Ahora, Maurice Duplessis fue el
jefe de gobierno de Quebec.
962
00:53:38,548 --> 00:53:40,516
l era la cabeza
del Partido Conservador.
963
00:53:40,518 --> 00:53:43,519
Con fuertes vnculos
en la Iglesia Catlica.
964
00:53:43,521 --> 00:53:45,487
De hecho,
965
00:53:45,489 --> 00:53:48,991
Era cmplice de los
charlatanes de el Seor
966
00:53:48,993 --> 00:53:54,697
Y Duplessis trajo sobre
Quebec La Gran Noirceur...
967
00:53:54,699 --> 00:53:56,932
"La Gran Oscuridad."
968
00:53:57,601 --> 00:53:59,835
Como un nio de 10 aos,
969
00:53:59,837 --> 00:54:02,671
Mis padres me llevaron a Montreal.
970
00:54:02,673 --> 00:54:04,673
Nunca haba visto algo
tan brillante, tan bello
971
00:54:04,675 --> 00:54:06,609
Grande y maravilloso en mi vida.
972
00:54:06,611 --> 00:54:08,944
Pero...
973
00:54:08,946 --> 00:54:12,248
Cuando cae la noche
en Montreal,
974
00:54:12,250 --> 00:54:16,585
los monstruos salen a jugar.
975
00:54:16,587 --> 00:54:19,421
Camino a la cena, fuimos acosados
por malhechores en un callejn
976
00:54:19,423 --> 00:54:22,124
Mi padre fue apualado varias veces
por el cuchillo del asaltante.
977
00:54:22,126 --> 00:54:26,895
Y le cortaron la garganta a mi
madre, como si fuera ganado.
978
00:54:26,897 --> 00:54:30,933
Me pusieron en un
orfanatorio de Quebec.
979
00:54:30,935 --> 00:54:33,736

Chicos a cuales vidas
haban destruido.
980
00:54:33,738 --> 00:54:37,606
Las provincias eran responsables
por los gastos del orfanato.
981
00:54:37,608 --> 00:54:43,312
El gobierno era responsable
de las instituciones mentales.
982
00:54:43,314 --> 00:54:49,618
A Duplessis y la Iglesia, se les ocurri
un plan para hacer ms dinero.
983
00:54:49,620 --> 00:54:54,757
Reclasificando las instalaciones
de cuidado mental.
984
00:54:54,759 --> 00:54:57,559
Y nadie levant
su voz en protesta.
985
00:54:57,561 --> 00:54:59,561
porque, cerraron los
orfanatorios
986
00:54:59,563 --> 00:55:05,234
y enviaron a todos los nios
incluyndome, a un manicomio.
987
00:55:05,236 --> 00:55:08,304
Y as, por los siguientes 5 aos,
988
00:55:08,306 --> 00:55:09,905
Fui golpeado,
989
00:55:09,907 --> 00:55:11,573
torturado,
990
00:55:12,108 --> 00:55:14,576
violado.
991
00:55:14,578 --> 00:55:19,148
Tuve cosas en mi boca, que un
humano nunca debera probar.
992
00:55:19,150 --> 00:55:22,084
Nunca me vieron como una
persona. Ellos solo me usaron.
993
00:55:22,086 --> 00:55:23,519
Y si que lo hicieron.
994
00:55:25,488 --> 00:55:29,625
Curas, polticos...
995
00:55:29,627 --> 00:55:31,360
Todos pederastas.
996
00:55:31,362 --> 00:55:36,332
Incluso las enfermeras, monjas
y los vigilantes.
997
00:55:36,334 --> 00:55:39,034
Todo brujas, estaban ah
para satisfacer,
998
00:55:39,036 --> 00:55:42,971
Sus ms bsicos deseos
fsicos y financieros...
999
00:55:42,973 --> 00:55:46,175
A travs del recto y los
labios de un nio.
1000
00:55:47,277 --> 00:55:50,946
Sin nadie que responda por sus
horribles crmenes,
1001
00:55:52,282 --> 00:55:54,483
Estos diablos se entretenan
con mi inocencia.
1002
00:55:55,985 --> 00:56:02,224
Pero a la edad de 15,
escap de Canad.
1003
00:56:02,226 --> 00:56:08,030
Fui a Norte Amrica, me sub a un
barco, y nunca mir atrs.
1004
00:56:08,032 --> 00:56:10,132
Hasta ahora.
1005
00:56:10,900 --> 00:56:12,901
S...
1006
00:56:12,903 --> 00:56:16,038
El hombre es un animal salvaje,
Sr. Bryton.
1007
00:56:22,145 --> 00:56:24,880
Es mejor ser una morsa.
1008
00:56:34,324 --> 00:56:37,426
S, Oficial,
Es B-R-Y-T-O-N...
1009
00:56:37,428 --> 00:56:40,562
Sabemos que alquil un auto,
pero no exactamente de donde,
1010
00:56:40,564 --> 00:56:42,364
Tan pronto lleguemos
a Winnipeg,
1011
00:56:42,366 --> 00:56:44,666
Iremos a todos las agencias
de renta del aeropuerto
1012
00:56:44,668 --> 00:56:46,068
y veremos si alguien lo reconoce.
1013
00:56:46,070 --> 00:56:47,336
Dile que si no podemos
encontrar la agencia,
1014
00:56:47,338 --> 00:56:49,571
podemos encontrar
el auto por su GPS
1015
00:56:49,573 --> 00:56:53,175
fotos recientes? S, hay fotos
recientes en el sitio web.
1016
00:56:53,177 --> 00:56:55,077
- Es NotSeeParty.com...
- Deletralo, Deletralo!
1017
00:56:55,079 --> 00:56:57,613
Hola? Hola?
1018
00:56:57,615 --> 00:56:58,947
Me colg carajo.
1019
00:57:36,252 --> 00:57:39,221
"El sol brillaba en el mar
1020
00:57:39,223 --> 00:57:41,790
"Brillaba con todo su esplendor"
1021
00:57:41,792 --> 00:57:43,625
"l hizo lo mejor que
pudo para hacer"
1022
00:57:43,627 --> 00:57:46,829
"Las nubes suaves y brillantes"
1023
00:57:47,831 --> 00:57:52,134
"Era extrao,
porque era en el
1024
00:57:52,136 --> 00:57:54,803
medio de la noche."
1025
00:58:04,648 --> 00:58:09,585
Oh, ahora, Sr. Tusk. Ya est,
ya est, ya est, lo entiendo.
1026
00:58:09,587 --> 00:58:12,621
Es muy difcil ser...
1027
00:58:12,623 --> 00:58:15,090
...el elefante del
profundo mar azul.
1028
00:58:15,092 --> 00:58:17,626
Basta, basta. basta.
1029
00:58:17,628 --> 00:58:21,563
Detente. las morsas
nunca lloran!
1030
00:58:34,043 --> 00:58:36,278
Oh, te extra tanto,
Sr. Tusk.
1031
00:58:40,350 --> 00:58:45,053
Como extraaba nuestros
tiempos juntos en Ponder Rock.
1032
00:58:54,030 --> 00:58:58,133
Me arrepiento cada da
por volver a esta arruinada...
1033
00:58:58,135 --> 00:59:00,502
Civilizacin.
1034
00:59:00,504 --> 00:59:03,906
Este ansioso, tonto mundo,
1035
00:59:03,908 --> 00:59:08,544
con toda la banalidad
del cereal del desayuno.
1036
00:59:08,546 --> 00:59:13,749
Lo peor del hombre,
ftida avaricia e indiferencia.
1037
00:59:13,751 --> 00:59:15,918
Lo mejor del hombre
1038
00:59:15,920 --> 00:59:20,889
ha sido lobotomizado hace
tiempo por los reality TV
1039
00:59:22,326 --> 00:59:25,761
Nunca deb dejar la vida
en la naturaleza.
1040
00:59:25,763 --> 00:59:28,397
Nunca deb dejarte.
1041
00:59:28,399 --> 00:59:31,166
Este nido retorcido
de bpedos de dos patas...
1042
00:59:31,168 --> 00:59:32,935
Wallace!
1043
00:59:32,937 --> 00:59:37,673
Cada uno devorando a otro
para mantenerse con vida.
1044
00:59:37,675 --> 00:59:40,175
Por qu te traicion?
1045
00:59:41,177 --> 00:59:43,278
Por el mundo de los hombres?
1046
00:59:43,280 --> 00:59:47,049
Un pozo negro inmoral,
1047
00:59:47,051 --> 00:59:50,419
Provisto con
caprichos y miseria...
1048
00:59:50,421 --> 00:59:51,954
Howard Howe.
1049
00:59:51,956 --> 00:59:55,357
Tienes que llamar a la polica.
Llama a la polica.
1050
00:59:55,359 --> 00:59:57,392
No se que sucedi
exactamente.
1051
00:59:57,394 --> 00:59:59,795
Tengo mucho miedo, amigo.
1052
00:59:59,797 --> 01:00:03,398
- Creo que l quiere convertirme
en... una especie de...
1053
01:00:03,400 --> 01:00:06,635
- Eso es todo?
- Simplemente termina.
1054
01:00:06,637 --> 01:00:08,637
Estn seguros de que
no es una broma?
1055
01:00:08,639 --> 01:00:11,206
Una clsica travesura
americana?
1056
01:00:11,208 --> 01:00:12,741
Esto no suena
como una travesura.
1057
01:00:12,743 --> 01:00:14,776
Pero me dices que hacen
estos podcasts de comedia.
1058
01:00:14,778 --> 01:00:16,111
Puede ser que esto sea solo para
risas y carcajadas?
1059
01:00:16,113 --> 01:00:17,846
Hacemos un podcast.
1060
01:00:17,848 --> 01:00:20,816
Pero l no llevara algo tan lejos.
l no es esa clase de tipo.
1061
01:00:20,818 --> 01:00:22,217
Ok, A ver si nos entendemos.
1062
01:00:22,219 --> 01:00:24,119
No pretendo ser
falto de tacto,
1063
01:00:24,121 --> 01:00:26,722
Podra haber algn
motivo sexual?
1064
01:00:26,724 --> 01:00:29,858
Un enredo amoroso,
Una aventura o algo as?
1065
01:00:33,062 --> 01:00:34,896
No. l no es esa clase de tipo.
1066
01:00:37,133 --> 01:00:40,168
Bien, realic unas investigaciones,
1067
01:00:40,170 --> 01:00:44,339
No tenemos un Howard
Howe en Manitoba.
1068
01:00:44,341 --> 01:00:45,641
Mierda!
1069
01:00:45,643 --> 01:00:48,076
Con respecto a su amigo,
pregunt a la patrulla fronteriza
1070
01:00:48,078 --> 01:00:50,312
Si tienen reportes
de l dejando el pas
1071
01:00:50,314 --> 01:00:53,081
ellos dicen que lleg a
Winnipeg, y eso es todo.
1072
01:00:53,083 --> 01:00:54,950
No se preocupen.
1073
01:00:54,952 --> 01:00:56,918
Lo pondr en personas
desaparecidas.
1074
01:00:56,920 --> 01:00:58,787
Lo mismo que hacen en USA.
1075
01:00:58,789 --> 01:01:00,589
Gracias.
1076
01:01:00,591 --> 01:01:02,824
Pero les digo,
eso de la pierna...
1077
01:01:04,428 --> 01:01:06,995
Les aseguro que es
algo muy peculiar
1078
01:01:06,997 --> 01:01:08,363
Eso es algo.
1079
01:01:08,365 --> 01:01:10,265
Es escalofriante,
no es cierto?
1080
01:01:10,267 --> 01:01:12,934
No, no, es algo.
1081
01:01:12,936 --> 01:01:16,538
Un tipo vino hace dos das
desde Quebec,
1082
01:01:16,540 --> 01:01:19,808
Preguntando por algn cuerpo
sin piernas, que haya aparecido.
1083
01:01:19,810 --> 01:01:21,510
Sola ser polica.
1084
01:01:21,512 --> 01:01:25,380
Dijo que estaba cazando
a un asesino serial.
1085
01:01:25,382 --> 01:01:27,783
Le dije, "En Canad no hay
asesinos seriales.
1086
01:01:27,785 --> 01:01:30,285
A menos que cuentes
a los fumones
1087
01:01:30,287 --> 01:01:33,455
que robaron todos los cereales
de un mercado la otra noche.
1088
01:01:33,457 --> 01:01:35,290
De todas formas...
1089
01:01:35,292 --> 01:01:38,894
Me dej su nmero aqu.
1090
01:01:38,896 --> 01:01:40,696
Lo tomar.
1091
01:01:52,709 --> 01:01:55,043
Ahoy, compaero!
1092
01:02:03,686 --> 01:02:06,421
Tu sabes, se me ocurri...
1093
01:02:08,192 --> 01:02:11,526
...que si vas a cumplir tu destino...
1094
01:02:11,528 --> 01:02:14,262
Si te conviertes en
una verdadera morsa...
1095
01:02:16,099 --> 01:02:18,133
Bien, Sr. Tusk...
1096
01:02:19,368 --> 01:02:22,771
Una morsa debe
aprender a nadar.
1097
01:02:36,719 --> 01:02:39,688
Whoa, Bien!
1098
01:02:39,690 --> 01:02:44,359
Eso es. Mustrame
como nadan los pececitos.
1099
01:02:44,361 --> 01:02:47,529
Nada. ahora, vamos.
1100
01:02:49,031 --> 01:02:52,033
vamos, maldita sea. Nada!
1101
01:03:04,647 --> 01:03:08,216
Si, vamos. Nada!
1102
01:03:43,753 --> 01:03:46,621
Soy Guy Lapointe.
Ese es mi nombre.
1103
01:03:46,623 --> 01:03:47,856
Guy Lapointe.
1104
01:03:47,858 --> 01:03:50,859
Pase 20 aos
como inspector.
1105
01:03:50,861 --> 01:03:53,628
de seguridad de Quebec.
1106
01:03:53,630 --> 01:03:56,798
Y durante los ltimos
10 aos de mi vida
1107
01:03:56,800 --> 01:03:59,334
He estado cazando a un animal
1108
01:03:59,336 --> 01:04:03,338
que se disfraza como un hombre.
1109
01:04:03,340 --> 01:04:06,842
He estado cazando
a este Howard Howe.
1110
01:04:06,844 --> 01:04:09,511

Howard Howe,
1111
01:04:09,513 --> 01:04:14,115
este elusivo, uh...
Diablo hecho de carne,
1112
01:04:14,117 --> 01:04:18,053
Este asesino serial
que trae
1113
01:04:18,055 --> 01:04:22,190
Sangre y terror al
verdadero norte.
1114
01:04:22,192 --> 01:04:23,525
Yo...
1115
01:04:24,193 --> 01:04:26,394
Soy un hombre muy dedicado.
1116
01:04:26,396 --> 01:04:29,965
Y he sacrificado mi vida
1117
01:04:29,967 --> 01:04:32,868
Muchos matrimonios,
y chances de felicidad,
1118
01:04:32,870 --> 01:04:37,372
Y probablemente,
dicen algunos, mi, uh...
1119
01:04:37,374 --> 01:04:38,907
Salud mental.
1120
01:04:38,909 --> 01:04:43,178
Todo eso en la persecucin
de este hombre carnicero.
1121
01:04:43,180 --> 01:04:45,680
Y debido a esto...
1122
01:04:48,217 --> 01:04:53,555
El consuelo del sueo
la mayora del tiempo me elude.
1123
01:04:53,557 --> 01:04:57,158
pero anoche, luego

de que Uds. me llamaran,
1124
01:04:57,160 --> 01:05:00,495
Logr dormir como un
beb recin amamantado.
1125
01:05:00,497 --> 01:05:04,432
Y me despert esta maana,
en la maana,
1126
01:05:04,434 --> 01:05:10,372
y puedo sentir en mis huesos,
que l est cerca.
1127
01:05:10,374 --> 01:05:12,507
Y l esta tan cerca que
1128
01:05:12,509 --> 01:05:16,244
Casi puedo oler su mierda
1129
01:05:16,246 --> 01:05:17,579
Perdonen mi francs.
1130
01:05:20,050 --> 01:05:21,750
Quin orden
un cielo azul con papas?
1131
01:05:21,752 --> 01:05:24,185
- Oh, ese fui yo.
- Aqu tiene.
1132
01:05:24,187 --> 01:05:26,288
Y el deslizador
Gimli, sin cebolla?
1133
01:05:26,290 --> 01:05:27,956
Tambin lo ped yo.
1134
01:05:27,958 --> 01:05:29,958
Y el batido Mon-Sewer
Maurice.
1135
01:05:29,960 --> 01:05:31,793
Ese tambin es para m.
1136
01:05:31,795 --> 01:05:34,562
Aqu tienes unas servilletas.

Las necesitars.
1137
01:05:34,564 --> 01:05:35,964
Muy bien. Que tengas
un buen vuelo.
1138
01:05:35,966 --> 01:05:37,098
Muchas gracias.
1139
01:05:39,702 --> 01:05:41,536
Ahora, Les dir algo.
1140
01:05:44,373 --> 01:05:46,574
Estos no existen en mi Pas.
1141
01:05:46,576 --> 01:05:49,444
tiras una roca
en la ciudad de Quebec,
1142
01:05:49,446 --> 01:05:51,346
y aterrizar en
Chez Ashton. Pero...
1143
01:05:52,715 --> 01:05:56,418
Ni siquiera un maldito
Gimli Slider.
1144
01:05:56,420 --> 01:05:58,253
Y eso, en mi opinin,
1145
01:05:58,255 --> 01:06:02,424
es la nica falla de la
poderosa gente de Quebec.
1146
01:06:02,426 --> 01:06:04,893
Cunta gente ha matado l?
1147
01:06:04,895 --> 01:06:06,728
23.
1148
01:06:06,730 --> 01:06:08,396
Y si su amigo ha
sido secuestrado
1149
01:06:08,398 --> 01:06:11,466
por el mismo monstruo
que estoy cazando,

1150
01:06:11,468 --> 01:06:14,836
Probablemente sean
24 muy pronto.
1151
01:06:16,405 --> 01:06:19,240
Su modo de operar
siempre es el mismo.
1152
01:06:19,242 --> 01:06:21,977
Un mes luego de
la desaparicin,
1153
01:06:21,979 --> 01:06:25,814
Encontramos piezas
del cuerpo despellejado.
1154
01:06:25,816 --> 01:06:29,918
Y las piernas siempre estn
amputadas por las rodillas
1155
01:06:29,920 --> 01:06:33,922
Los brazos siempre estn
fusionados al cuerpo.
1156
01:06:33,924 --> 01:06:37,425
Como un tiranosaurio
Rex crucificado.
1157
01:06:37,427 --> 01:06:40,595
Saben, as.
As es como luce.
1158
01:06:40,597 --> 01:06:45,633
Y siempre la boca y los dientes
han sido modificados.
1159
01:06:45,635 --> 01:06:46,534
Cmo?
1160
01:06:47,169 --> 01:06:48,403
Mmm.
1161
01:06:51,974 --> 01:06:53,575
Con un, um... muy grueso
1162
01:06:55,111 --> 01:06:57,545

Ah!
1163
01:06:58,547 --> 01:06:59,881
Qu estaba diciendo?
1164
01:06:59,883 --> 01:07:03,518
Cmo haban sido modificados?
1165
01:07:03,520 --> 01:07:06,888
En todos los casos, las lenguas
han sido extirpadas.
1166
01:07:06,890 --> 01:07:07,889
Jess!
1167
01:07:07,891 --> 01:07:10,125
Oh, s.
1168
01:07:10,127 --> 01:07:13,061
es algo horrible de mirar,
puedo decrtelo.
1169
01:07:15,364 --> 01:07:16,631
Fueron...alguno de ellos...
1170
01:07:17,633 --> 01:07:19,634
Sexualmente...?
1171
01:07:19,636 --> 01:07:22,670
Oh, no, no.
l no los toca as.
1172
01:07:22,672 --> 01:07:24,072
Es como un carnicero.
1173
01:07:24,074 --> 01:07:27,409
Amputa los miembros,
corta las lenguas.
1174
01:07:27,411 --> 01:07:31,646
Pero l no hace nada sexy
con ellos, tu sabes.
1175
01:07:31,648 --> 01:07:33,214
Nunca.
1176
01:07:33,216 --> 01:07:38,686
Los chicos de la fuerza lo apodaron,
a este asesino "La primer esposa,"
1177
01:07:38,688 --> 01:07:42,157
Porque la primera esposa
no te deja hablar,
1178
01:07:42,159 --> 01:07:46,494
no te permite ir a ningn lado,
y ella no coge contigo.
1179
01:07:48,831 --> 01:07:50,331
Entienden...
1180
01:07:50,333 --> 01:07:54,335
Y ella no coge contigo.
1181
01:07:54,337 --> 01:07:57,205
Es.. es ms gracioso si
estuviste casado un par de veces
1182
01:07:57,207 --> 01:07:59,207
Tal vez deberamos
hablar con alguien ms.
1183
01:07:59,209 --> 01:08:00,608
Mmm...
1184
01:08:02,344 --> 01:08:04,679
Creo que es un buena idea
1185
01:08:04,681 --> 01:08:06,881
Vayan y hablen
con alguien ms,
1186
01:08:06,883 --> 01:08:09,551
con el Sr. granduln
que conduce un Bulldozer.
1187
01:08:09,553 --> 01:08:13,888
O tal vez puedan cerrar
sus malditas bocas
1188
01:08:13,890 --> 01:08:15,590
por un segundo
1189
01:08:15,592 --> 01:08:17,625
y escuchar a Guy Lapointe.
1190
01:08:20,063 --> 01:08:23,264
Djenme contarles
una historia.
1191
01:08:23,266 --> 01:08:24,632
Creo que hace dos...
1192
01:08:25,634 --> 01:08:27,502
Pueden acercarse?
1193
01:08:28,871 --> 01:08:31,239
Pueden acercarse?
1194
01:08:31,241 --> 01:08:34,809
Ms cerca, pueden...
Pueden acercarse?
1195
01:08:37,146 --> 01:08:40,148
Creo que hace dos aos,
1196
01:08:40,150 --> 01:08:43,618
Me encontr con
este hijo de puta.
1197
01:08:58,134 --> 01:09:00,435
Ah, Bien!
1198
01:09:00,437 --> 01:09:03,304
Buenas tardes, Sr.
soy Guy Lapointe.
1199
01:09:03,306 --> 01:09:05,974
Seguridad de Quebec.
1200
01:09:05,976 --> 01:09:10,078
Ha venido por la araa?
1201
01:09:12,415 --> 01:09:15,016
llam a la polica
hace dos das.
1202
01:09:15,018 --> 01:09:19,320
Porque hay una araa
grande en mi agujero de bao.

1203
01:09:19,322 --> 01:09:20,922
Su agujero de bao?
1204
01:09:20,924 --> 01:09:23,458
!El cagadero!
1205
01:09:23,460 --> 01:09:27,162
Oh, Ya veo.
1206
01:09:27,164 --> 01:09:31,866
As que tiene un bicho
raro en su bao?
1207
01:09:31,868 --> 01:09:35,870
Si, es una reclusa
marrn muy grande.
1208
01:09:35,872 --> 01:09:38,873
Si. La llaman la araa vagabunda.
1209
01:09:38,875 --> 01:09:40,975
Y es mala. As que
llam a la polica.
1210
01:09:40,977 --> 01:09:43,178
La chica del telfono
me dijo,
1211
01:09:43,180 --> 01:09:47,382
"Enviaremos a alguien
en algunos das"
1212
01:09:47,384 --> 01:09:49,617
Bueno, lamento informarle que...
1213
01:09:49,619 --> 01:09:53,221
Lamentablemente yo
no soy ese hombre.
1214
01:09:53,223 --> 01:09:56,658
No soy ese hombre
que envi la chica.
1215
01:09:56,660 --> 01:09:58,293
No soy l.
1216
01:09:58,295 --> 01:09:59,994
No va a dispararle a la araa?
1217
01:09:59,996 --> 01:10:04,365
Como inspector de
seguridad de Quebec, eh...
1218
01:10:04,367 --> 01:10:09,337
No estoy autorizado a
disparar un arma de fuego...
1219
01:10:09,339 --> 01:10:12,040
a un bicho.
1220
01:10:12,042 --> 01:10:14,576
Una de las cosas
negativas del trabajo.
1221
01:10:14,578 --> 01:10:17,812
Pero vine hoy por que
estoy investigando...
1222
01:10:19,715 --> 01:10:22,483
Una desaparicin.
1223
01:10:22,485 --> 01:10:25,019
- Oh?
- Si, Sr.
1224
01:10:25,021 --> 01:10:28,489
El jugador de hockey, Gregory
Gumtree, de la ciudad de Quebec.
1225
01:10:28,491 --> 01:10:30,592
Mucha gente ha odo sobre l.
1226
01:10:30,594 --> 01:10:34,896
Incluso yo he escuchado sobre
l antes de la desaparicin
1227
01:10:34,898 --> 01:10:37,031
as que mucha gente lo conoce.
1228
01:10:37,033 --> 01:10:39,334
Ha escuchado sobre l?
1229
01:10:42,072 --> 01:10:44,906
No. Bueno, el mes pasado,
1230
01:10:44,908 --> 01:10:48,543
l fue convocado por los
Nuevos Nordiques.
1231
01:10:48,545 --> 01:10:51,279
Oh, Bueno... A la mierda
los Nuevos Nordiques!
1232
01:10:51,281 --> 01:10:54,249
devulvanme mis
viejos Nordiques.
1233
01:10:54,251 --> 01:10:55,917
Yo...
1234
01:10:55,919 --> 01:10:57,518
Sabe algo, sr,
1235
01:10:57,520 --> 01:11:00,922
respeto mucho su, pasin
1236
01:11:00,924 --> 01:11:03,558
por el juego de hockey.
1237
01:11:03,560 --> 01:11:05,126
Huh?
1238
01:11:05,128 --> 01:11:08,596
de todas formas, este jugador,
Gregory Gumtree...
1239
01:11:08,598 --> 01:11:12,467
Creo que l vio alguna
clase de publicidad
1240
01:11:12,469 --> 01:11:16,471
En el bao de un bar, que deca:
"Podemos darte un lugar para vivir
1241
01:11:16,473 --> 01:11:20,441
"En un lugar que no
est lejos de aqu."
1242
01:11:20,443 --> 01:11:23,645

En alguna parte entre Aqu
y la ciudad de Quebec,
1243
01:11:23,647 --> 01:11:26,881
el jugador de hockey,
Gregory Gumtree...
1244
01:11:26,883 --> 01:11:30,451
Bueno, ha desaparecido.
1245
01:11:30,453 --> 01:11:34,956
As que me detuve para
preguntarle si usted escuch
1246
01:11:34,958 --> 01:11:39,060
o vio algo que fuera extrao
1247
01:11:39,062 --> 01:11:42,597
la otra noche, Lunes...
la noche del lunes.
1248
01:11:42,599 --> 01:11:45,733
Oh, no, no la noche del lunes,
los lunes voy a la pista de hielo.
1249
01:11:45,735 --> 01:11:48,770
Siempre estoy en la pista de hielo
los lunes, con los pequeos Mites.
1250
01:11:48,772 --> 01:11:51,572
Oh, Usted entrena a los Mites?
1251
01:11:51,574 --> 01:11:56,577
No, no, Yo no soy el entrenador.
Soy solo el ayudante del entrenador.
1252
01:11:56,579 --> 01:11:59,647
Los lunes por la noche,
levanto los palos,
1253
01:11:59,649 --> 01:12:03,985
Y les llevo a los pequeos agua,
durante los entrenamientos.
1254
01:12:03,987 --> 01:12:05,353
Y todo eso.
1255
01:12:05,355 --> 01:12:08,356
Y luego los lunes por la noche
vamos a comer puchero.
1256
01:12:08,358 --> 01:12:11,359
Alguna vez ha ido al Bar Rue
de Jur a comer un puchero?
1257
01:12:11,361 --> 01:12:15,463
El puchero realmente
no va conmigo.
1258
01:12:15,465 --> 01:12:17,598
- Oh, Lo siento.
- Mis entraas...
1259
01:12:17,600 --> 01:12:20,335
Crea una, eh...
1260
01:12:20,337 --> 01:12:24,472
El puchero me
da las peores cagadas.
1261
01:12:26,443 --> 01:12:29,277
Lamento ser tan
directo y dems.
1262
01:12:29,279 --> 01:12:32,046
Por cierto, No
escuch su nombre.
1263
01:12:32,048 --> 01:12:34,682
Bartholomew Moseeay.
1264
01:12:34,684 --> 01:12:38,052
Seguro no tiene tiempo
para matar a la araa?
1265
01:12:38,054 --> 01:12:40,855
Lo hara... se lo juro
lo ayudara,
1266
01:12:40,857 --> 01:12:43,458
- De cualquier forma...
- Si.
1267
01:12:43,460 --> 01:12:47,061
Le ayudara, pero solo soy

un detective de homicidios.
1268
01:12:47,063 --> 01:12:49,997
y realmente no me pagan
lo suficiente, como para...
1269
01:12:49,999 --> 01:12:53,968
Tratar con animales salvajes.
1270
01:12:53,970 --> 01:12:56,904
Sabe lo que pienso Sr,
Lapointe?
1271
01:12:56,906 --> 01:12:59,841
Creo que los verdaderos
animales salvajes
1272
01:12:59,843 --> 01:13:02,577
Son los seres humanos.
1273
01:13:06,316 --> 01:13:08,850
- Gracias.
- Oh, muchas gracias.
1274
01:13:09,853 --> 01:13:12,220
- Gracias.
- Gracias, Sr.
1275
01:13:12,222 --> 01:13:14,355
- Gracias.
- Que tenga un buen da, Sr.
1276
01:13:14,357 --> 01:13:15,923
Muchas gracias.
1277
01:13:16,992 --> 01:13:20,762
En toda Canad,
1278
01:13:20,764 --> 01:13:23,831
no hay ningn registro...
1279
01:13:23,833 --> 01:13:28,035
De un hombre llamado
Bartholomew Moseeay.
1280
01:13:28,037 --> 01:13:32,774
No haba ninguna pista local,

ni ningn equipo llamado Mites.
1281
01:13:32,776 --> 01:13:38,112
Y tambin supongo que no haba
ningn puchero en ese bar
1282
01:13:38,114 --> 01:13:40,014
Pero desde ese da,
1283
01:13:40,016 --> 01:13:44,452
Dej de hacer suposiciones
1284
01:13:45,721 --> 01:13:50,124
El jugador de Hockey,
Gregory Gumtree...
1285
01:13:50,126 --> 01:13:53,094
l probablemente
estaba en esa casa.
1286
01:13:53,096 --> 01:13:57,031
Y yo estaba parado
en el prtico,
1287
01:13:57,033 --> 01:14:00,568
Suponiendo que estaba hablando
con un simple e inofensivo tipo
1288
01:14:00,570 --> 01:14:02,703
que hablaba gracioso.
1289
01:14:02,705 --> 01:14:04,705
Pero, um...
1290
01:14:05,607 --> 01:14:09,110
Un mes ms tarde,
encontramos lo que dej
1291
01:14:09,112 --> 01:14:14,015
de el jugador de hockey,
Gregory Gumtree.
1292
01:14:15,584 --> 01:14:20,955
Su torso estaba bloqueando
un drenaje en Gatineau.
1293
01:14:24,726 --> 01:14:25,960

As que...
1294
01:14:28,130 --> 01:14:33,134
El hombre-nio,
Bartholomew Moseeay...
1295
01:14:34,403 --> 01:14:38,840
O Howard Howe,
hizo, poof!
1296
01:14:39,641 --> 01:14:41,909
Poof! Desapareci.
1297
01:14:41,911 --> 01:14:43,811
Desapareci
1298
01:14:45,747 --> 01:14:47,582
Quieren saber
cul es mi teora?
1299
01:14:47,584 --> 01:14:52,854
La teora que hizo que me
expulsen de la seguridad de Quebec?
1300
01:14:54,490 --> 01:14:56,757
Por favor.
1301
01:14:56,759 --> 01:15:02,630
Todas las vctimas tienen
Hoyos en la boca.
1302
01:15:02,632 --> 01:15:07,502
l les corta las piernas,
le serrucha los brazos...
1303
01:15:07,504 --> 01:15:13,274
Pero l pone algo en sus
bocas que no llegamos a ver.
1304
01:15:13,276 --> 01:15:15,176
Alguno de los policas llegaron
a decir que lo hoyos
1305
01:15:15,178 --> 01:15:17,311
son de ganchos de carne,
saben, si ellos...
1306
01:15:18,847 --> 01:15:22,350
Estaban colgados, mientras
l corta la carne y dems.
1307
01:15:22,352 --> 01:15:24,285
Saben a qu me refiero?
1308
01:15:25,187 --> 01:15:28,189
Yo no estoy de acuerdo.
1309
01:15:29,024 --> 01:15:32,226
- Qu es lo que piensas?
- Ah, bien...
1310
01:15:32,228 --> 01:15:35,162
El jugador de Hockey,
Gregory Gumtree,
1311
01:15:35,164 --> 01:15:38,633
el chico que no pude salvar.
1312
01:15:38,635 --> 01:15:41,636
Como el resto,
le faltaban las piernas,
1313
01:15:41,638 --> 01:15:44,005
la lengua, los dientes,
1314
01:15:44,007 --> 01:15:47,174
tena el orificio en el paladar.
1315
01:15:47,176 --> 01:15:50,711
Pero el examinador
encontr algo...
1316
01:15:52,314 --> 01:15:56,083
Dentro del agujero en su boca.
1317
01:16:01,390 --> 01:16:06,027
Era un pequeo trozo del
hueso de la tibia de la victima
1318
01:16:06,029 --> 01:16:08,663
Por qu habra de tener un
trozo de su pierna en su boca?
1319
01:16:08,665 --> 01:16:11,399

Oh, no lo s.
1320
01:16:11,401 --> 01:16:17,204
As que fui a ver a la
madre de, Gregory Gumtree.
1321
01:16:17,206 --> 01:16:19,607
Y le dije a ella,
"Tu eres la mama"
1322
01:16:19,609 --> 01:16:22,777
y t sabes cosas
sobre el chico.
1323
01:16:22,779 --> 01:16:27,748
"Tu sientes cosas que
ningn polica o persona sentira".
1324
01:16:27,750 --> 01:16:31,485
"Entonces, Cmo
crees que mataron a tu chico?".
1325
01:16:33,422 --> 01:16:36,791
Y la mama, ella estaba...
llorando, sabes.
1326
01:16:36,793 --> 01:16:41,195
Y en ese momento
era como mi propia mama.
1327
01:16:43,699 --> 01:16:47,401
Entonces la mama,
ella me dijo...
1328
01:16:47,403 --> 01:16:50,037
ella me dijo...
1329
01:16:51,773 --> 01:16:57,945
"Este hombre esta
creando un monstruo".
1330
01:16:57,947 --> 01:17:01,616
- "Este hombre esta
creando un monstruo.."
1331
01:17:01,618 --> 01:17:04,051
Sr. Tusk...
1332
01:17:04,053 --> 01:17:06,854
Porqu lloriquea?
1333
01:17:07,923 --> 01:17:11,726
Realmente esta triste por
la prdida de su humanidad?
1334
01:17:11,728 --> 01:17:14,295
No lo entiendo.
1335
01:17:14,297 --> 01:17:16,831
A quin demonios
le gustara ser humano?
1336
01:17:18,166 --> 01:17:19,834
Dios todo poderoso!
1337
01:17:21,003 --> 01:17:22,403
En todos mis viajes,
1338
01:17:24,439 --> 01:17:30,344
he descubierto que los humanos
son como ocanos de mierda.
1339
01:17:31,680 --> 01:17:34,949
Y mi barco se eleva...
1340
01:17:35,651 --> 01:17:36,917
Y gotea.
1341
01:17:41,957 --> 01:17:45,326
Estoy muy cansado,
Sr. Tusk.
1342
01:17:49,599 --> 01:17:53,968
Maltratado por una vida
de cruel destino...
1343
01:17:54,803 --> 01:17:57,505
Y pobres decisiones.
1344
01:17:57,507 --> 01:18:01,242
Y la terrible consecuencia
de las dos.
1345
01:18:08,016 --> 01:18:10,651

 El agua es muy amplia
1346
01:18:12,854 --> 01:18:17,425
 Y no me atrevo a cruzarla
1347
01:18:20,295 --> 01:18:22,363
 No tengo alas...
1348
01:18:25,568 --> 01:18:27,802
 Alas para volar
1349
01:18:30,907 --> 01:18:34,909
 Dame un barco
1350
01:18:37,879 --> 01:18:40,047
 Que pueda llevar dos
1351
01:18:43,985 --> 01:18:49,156
 Y ambas filas
1352
01:18:50,225 --> 01:18:53,194
 Mi amor y yo
1353
01:18:59,067 --> 01:19:01,102
Debes tener
mucho hambre.
1354
01:19:10,112 --> 01:19:12,546
Eso es una caballa.
1355
01:19:17,019 --> 01:19:19,587
Buen provecho, Monsieur Tusk.
1356
01:19:43,879 --> 01:19:45,746
Si...
1357
01:19:48,316 --> 01:19:53,587
Ahora ve hacia el pez, Sr. Tusk.
1358
01:19:57,292 --> 01:19:59,193
Toma la caballa.
1359
01:20:11,173 --> 01:20:12,873
Alimntate.
1360
01:20:25,620 --> 01:20:28,856
Esta muy bueno, tiene
mucho espacio por su precio.
1361
01:20:28,858 --> 01:20:31,926
Debera haber rentado
este modelo, lo saba.
1362
01:20:31,928 --> 01:20:34,962
- Pagaste por adelantado la gasolina?
- S.
1363
01:20:34,964 --> 01:20:37,932
- A dnde vamos primero?
- Ahora, a dnde?
1364
01:20:37,934 --> 01:20:39,767
Dnde es para el lobo.
1365
01:20:39,769 --> 01:20:42,770
Nosotros buscamos el "cul"
1366
01:20:42,772 --> 01:20:46,807
Como, Cual de ustedes conoce
mejor al desaparecido?.
1367
01:20:46,809 --> 01:20:48,108
Yo.
1368
01:20:48,110 --> 01:20:50,678
- Tu.
- S.
1369
01:20:50,680 --> 01:20:54,815
Ok, En el mensaje, el dijo que estuvo
manejando por dos horas.
1370
01:20:54,817 --> 01:20:58,986
Como t lo conoces mejor, tu sabes lo
que le gusta hacer cuando maneja,
1371
01:20:58,988 --> 01:21:02,356
Nadie hace
nada en un auto.
1372
01:21:02,358 --> 01:21:04,992
l fuma cigarrillos,
masca tabaco?
1373
01:21:04,994 --> 01:21:07,895
Usa mondadientes,
o toma caf?
1374
01:21:07,897 --> 01:21:09,697
Tiene alguna otra cosa?
No lo s.
1375
01:21:09,699 --> 01:21:11,866
Yo, por ejemplo, lo que hago...
1376
01:21:11,868 --> 01:21:17,371
No puedo encender el auto
sin tomar un doble-doble
1377
01:21:17,373 --> 01:21:21,141
Con ocho de azcar
y una lnea de crema.
1378
01:21:21,143 --> 01:21:23,544
Lo que necesitamos hacer
1379
01:21:23,546 --> 01:21:28,249
es discernir el ritual que el
podcaster realiza cuando maneja.
1380
01:21:30,151 --> 01:21:34,855
Le gustan las tiendas
de bebidas grandes,
1381
01:21:39,394 --> 01:21:42,563
Oh, Dios!
Es el Sr. Bigote.
1382
01:21:42,565 --> 01:21:46,834
- Colleen Aprate!
- Ya voy.
1383
01:21:49,104 --> 01:21:50,971
Oh, Dios, qu?
1384
01:21:52,173 --> 01:21:54,508
No puede ser! Es el Sr. Bigote.
1385
01:21:54,510 --> 01:21:57,544
"Sr. Bigote."?
1386
01:21:57,546 --> 01:22:01,348
No, No estoy interesado tanto en la
habitacin, como en usted Sr. Howe.
1387
01:22:01,350 --> 01:22:04,785
Si, esta noche ser...
sera grandioso, Sr. S. Gracias.
1388
01:22:04,787 --> 01:22:06,620
Muy bien a dnde voy?
1389
01:22:06,622 --> 01:22:10,524
Bifrost? Suena erotico.
1390
01:22:10,526 --> 01:22:12,459
Ok, Djeme preguntar
si estoy muy lejos
1391
01:22:12,461 --> 01:22:15,262
Disculpen, hey!
1392
01:22:15,264 --> 01:22:16,964
Cmo esta todo
en Degrassi, eh?
1393
01:22:16,966 --> 01:22:19,133
Todava las siguen
embarazando o les disparan?
1394
01:22:19,135 --> 01:22:21,435
Qu?
1395
01:22:21,437 --> 01:22:22,870
Degrassi!
1396
01:22:22,872 --> 01:22:25,873
No importa. qu tan
lejos est Bifrost de aqu?
1397
01:22:25,875 --> 01:22:27,875
Bifrost?
Mierda! Eso es lejos.
1398
01:22:27,877 --> 01:22:29,476
S, Esta como a
dos horas de aqu.

1399
01:22:29,478 --> 01:22:31,712
Oh, Dios las bendiga,
generosos ngeles.
1400
01:22:31,714 --> 01:22:33,814
Las chicas de la tienda
1401
01:22:33,816 --> 01:22:35,883
me dicen que esta a
dos horas de aqu.
1402
01:22:35,885 --> 01:22:37,551
Odio a los tipos americanos.
1403
01:22:37,553 --> 01:22:39,119
Seguro que no es muy
tarde para usted, Sr. Howe?
1404
01:22:39,121 --> 01:22:42,489
Ok, genial. Si.
Cul es su direccin?
1405
01:22:42,491 --> 01:22:44,758
Aguarde un segundo, Sr.
Aguarde.
1406
01:22:44,760 --> 01:22:46,260
Hey, hey, hey!
1407
01:22:46,262 --> 01:22:48,429
Pueden dejar eso por un
segundo y darme una lapicera?
1408
01:22:48,431 --> 01:22:50,331
Lo siento, Sr.
1409
01:22:50,333 --> 01:22:51,799
Gracias. Dios te bendiga.
1410
01:22:51,801 --> 01:22:53,233
Tienen pads, en Canad?
1411
01:22:53,235 --> 01:22:55,169
Algo dnde escribir,
o escriben en el aire?
1412
01:22:55,171 --> 01:22:57,438
#Hashtag gracias.
1413
01:22:57,440 --> 01:22:59,506
Hey, Voy a usarte
para escribir.
1414
01:22:59,508 --> 01:23:02,142
Ok, dispare Sr. Howe. Si.
1415
01:23:03,745 --> 01:23:05,612
Genial. lo tengo.
1416
01:23:05,614 --> 01:23:08,115
Salgo ya mismo, lo
ver en dos horas.
1417
01:23:08,117 --> 01:23:11,418
Bien. Ok, adis.
1418
01:23:13,154 --> 01:23:14,655
Cunto te debo?
1419
01:23:18,927 --> 01:23:20,861
Ese soy yo?
Ese es mi bigote?
1420
01:23:20,863 --> 01:23:24,498
"Sip! Soy americano.
Cmo estn las cosas en Degrassi?"
1421
01:23:24,500 --> 01:23:28,068
"Saben dnde esta
Bifrost? Uh, duh!"
1422
01:23:29,337 --> 01:23:30,838
Ustedes apestan.
1423
01:23:32,140 --> 01:23:35,776
El pad donde l
escribi la direccin,
1424
01:23:35,778 --> 01:23:38,345
Me gustara que
me lo den por favor.
1425
01:23:40,348 --> 01:23:41,315
Dale el pad.
1426
01:23:41,317 --> 01:23:42,950
Tu dselo.
1427
01:23:42,952 --> 01:23:44,485
Dale el pad!
1428
01:23:44,487 --> 01:23:46,987
Una de ustedes debe
darme el pad ahora.
1429
01:23:46,989 --> 01:23:51,992
Muchas gracias
Tienen un lpiz?
1430
01:23:51,994 --> 01:23:53,560
Muchas gracias.
1431
01:24:00,502 --> 01:24:01,802
Ven eso?
1432
01:24:03,471 --> 01:24:04,705
Wow...
1433
01:24:05,407 --> 01:24:07,174
Eso es sorprendente.
1434
01:24:07,176 --> 01:24:09,576
Lo hicieron en
El Gran Lebowski.
1435
01:24:09,578 --> 01:24:13,313
Sabes, ah es exactamente donde
lo aprend. no es eso raro?
1436
01:24:13,315 --> 01:24:14,548
Ok.
1437
01:24:23,358 --> 01:24:27,528
Si. esto no relaja tu alma?
1438
01:24:31,099 --> 01:24:33,434
Tu sabes,
si cierro mis ojos,
1439
01:24:33,436 --> 01:24:36,870
Casi puedo imaginarme
de vuelta en Ponder Rock,
1440
01:24:36,872 --> 01:24:40,874
Encontr paz en este
retorcido y odioso mundo.
1441
01:24:42,010 --> 01:24:45,779
extrao nuestro pequeo
paraso, Sr. Tusk.
1442
01:24:45,781 --> 01:24:50,084
Esto es solo una pobre imitacin
de aquel mgico lugar.
1443
01:24:50,086 --> 01:24:52,286
Donde nos hicimos
amigos por primera vez.
1444
01:24:53,421 --> 01:24:54,755
Lo recuerdas?
1445
01:24:57,959 --> 01:24:59,593
Hasta aquel...
1446
01:25:01,196 --> 01:25:02,529
Terrible da.
1447
01:25:04,899 --> 01:25:09,436
El hombre se alimenta de la carne
y tendn de los indefensos.
1448
01:25:11,372 --> 01:25:14,408
- Hasta que todos
quedamos...
1449
01:25:14,410 --> 01:25:15,542
... solos.
1450
01:25:18,113 --> 01:25:19,880
Sobrevivimos cueste
lo que cueste.
1451
01:25:20,982 --> 01:25:22,816
Solo para matar de nuevo.
1452
01:25:23,751 --> 01:25:25,586
Y de nuevo.
1453
01:25:26,754 --> 01:25:31,125
Hasta que nosotros mismos
estamos en la fila a morir.
1454
01:25:32,928 --> 01:25:36,563
Tu no estabas preparado
para m la ltima vez, Sr. Tusk.
1455
01:25:36,565 --> 01:25:38,832
No estabas listo
para la pelea.
1456
01:25:38,834 --> 01:25:40,801
Esta vez ser diferente.
1457
01:25:41,903 --> 01:25:43,804
Porque te he endurecido...
1458
01:25:44,772 --> 01:25:46,373
Solo para mostrarte...
1459
01:25:47,275 --> 01:25:50,644
Cuan cruel puede ser el hombre.
1460
01:26:17,372 --> 01:26:20,340
Y si realmente saque
la morsa en ti...
1461
01:26:22,378 --> 01:26:27,247
...esta vez,
tal vez tu prevalezcas.
1462
01:26:28,616 --> 01:26:32,719
A menos de un
KM del marcador 9...
1463
01:26:32,721 --> 01:26:35,055
- Si, las placas coinciden.
- Voy...
1464
01:26:35,057 --> 01:26:37,491
No, no, l no est ah.
Te prometo que no est ah.
1465
01:26:37,493 --> 01:26:40,360
Pero esta cerca.
1466
01:26:44,299 --> 01:26:45,832
Entonces...
1467
01:26:45,834 --> 01:26:48,969
Estamos a punto de
encontrar a su amigo.
1468
01:26:48,971 --> 01:26:51,371
Y al peligroso hombre
que lo captur.
1469
01:26:54,475 --> 01:26:56,009
Estas son armas.
1470
01:26:56,011 --> 01:26:57,110
No quiero una.
1471
01:26:58,146 --> 01:26:59,846
No quieres un arma?
1472
01:26:59,848 --> 01:27:01,682
Tu llvalas.
1473
01:27:01,684 --> 01:27:04,484
Qu... Qu clase de
americanos son ustedes?
1474
01:27:04,486 --> 01:27:05,652
La clase que nunca
us un arma antes.
1475
01:27:05,654 --> 01:27:07,321
Toma la maldita arma!
1476
01:27:07,323 --> 01:27:09,590
Si, toma la maldita arma,
por favor.
1477
01:27:09,592 --> 01:27:12,125
Yo llevar la grande.
1478
01:27:12,827 --> 01:27:14,928
Siii.
1479
01:27:17,099 --> 01:27:21,034
Algunos aos atrs, fui
rescatado de Ponder Rock
1480
01:27:21,036 --> 01:27:24,905
Justo una hora luego de que
mat a mi dulce morsa.
1481
01:27:24,907 --> 01:27:27,608
para poder sobrevivir.
1482
01:27:27,610 --> 01:27:31,111
He marcado esta
ocasin por 15 aos ya.
1483
01:27:31,113 --> 01:27:33,947
Otorgando a mi
amigo con aletas
1484
01:27:33,949 --> 01:27:36,183
la chance de pelear
que nunca tubo
1485
01:27:36,185 --> 01:27:37,718
Entonces...
1486
01:27:37,720 --> 01:27:41,355
Tu pelearas conmigo,
Sr. morsa!
1487
01:27:41,357 --> 01:27:44,124
O morirs!
1488
01:28:02,044 --> 01:28:05,112
Wallace!
1489
01:28:21,163 --> 01:28:24,231
- Wallace!
- Wallace!
1490
01:28:24,233 --> 01:28:27,167
As como yo tuve que matarte
en la roca,
1491
01:28:27,169 --> 01:28:30,170
T tienes una decisin

terrible que tomar.
1492
01:28:30,172 --> 01:28:34,574
Debes matarme
si quieres vivir.
1493
01:28:35,510 --> 01:28:37,577
Y si vives,
1494
01:28:37,579 --> 01:28:41,982
Lo hars como la
morsa que casi eres.
1495
01:28:41,984 --> 01:28:43,283
Entonces...
1496
01:28:43,285 --> 01:28:46,119
O te conviertes en
una morsa completa o...
1497
01:28:46,121 --> 01:28:48,922
O Esto!
1498
01:28:58,000 --> 01:28:59,933
Oh, Qu demonios?
1499
01:28:59,935 --> 01:29:03,203
- Wallace! Wallace!
1500
01:29:03,205 --> 01:29:05,672
- Wallace!
1501
01:29:07,342 --> 01:29:09,810
Has permanecido
mas que el resto.
1502
01:29:09,812 --> 01:29:11,378
Me mataras su pudieras.
1503
01:29:12,714 --> 01:29:15,148
Deseas hacerlo.
1504
01:29:15,150 --> 01:29:18,819
Tus instintos de supervivencia
han despertado.
1505
01:29:29,697 --> 01:29:32,999
Pero yo tambin
tengo los mos!
1506
01:29:46,415 --> 01:29:49,316
de dnde viene?
1507
01:29:49,318 --> 01:29:50,917
- Detrs de la pared!
- Wallace!
1508
01:29:50,919 --> 01:29:52,352
- Detrs de la pared!
- Wallace!
1509
01:29:52,354 --> 01:29:55,355
Retrocede!
1510
01:30:11,005 --> 01:30:13,206
Esta completado.
1511
01:30:15,076 --> 01:30:17,077
Eres mi...
1512
01:30:18,346 --> 01:30:21,448
Sr. Tusk.
1513
01:30:34,763 --> 01:30:36,630
Wallace...
1514
01:30:42,303 --> 01:30:44,604
No!
1515
01:30:54,715 --> 01:30:57,651
Wallace!
1516
01:31:31,285 --> 01:31:33,086
No! No!
1517
01:31:35,624 --> 01:31:38,191
No, No lo mates. Por favor.
Djalo tranquilo.
1518
01:31:38,193 --> 01:31:39,960
Detente!
1519
01:32:36,751 --> 01:32:38,084
Wallace!
1520
01:32:41,689 --> 01:32:43,056
Estamos aqu.
1521
01:32:49,196 --> 01:32:51,064
Es Ally.
1522
01:32:52,266 --> 01:32:54,200
Y Teddy.
1523
01:33:02,043 --> 01:33:03,109
El regalo.
1524
01:33:28,302 --> 01:33:30,303
No tienes que esconderte
de nosotros, Wallace.
1525
01:33:33,874 --> 01:33:35,809
Wallace!
1526
01:33:46,288 --> 01:33:49,623
No puedo recordar la ltima vez
que lloraste al ver Winnie the Pooh.
1527
01:33:49,625 --> 01:33:51,491
Y qu si no lloro?,
no es para tanto!
1528
01:33:51,493 --> 01:33:53,760
A dems ya soy mayor,
recuerdas?
1529
01:33:53,762 --> 01:33:55,228
Llorar est bien
para los bebes.
1530
01:33:56,764 --> 01:34:00,066
Recuerdo cuando
mi abuela falleci.
1531
01:34:02,003 --> 01:34:04,237
Mi abuelo estaba destruido.
1532
01:34:04,239 --> 01:34:07,107
Las lagrimas brotaban

de sus ojos
1533
01:34:07,109 --> 01:34:09,643
l sostena su foto.
Yo estaba preocupada.
1534
01:34:11,013 --> 01:34:14,948
Sola decir...
1535
01:34:14,950 --> 01:34:16,850
Qu significa?
1536
01:34:16,852 --> 01:34:19,252
No llores.
1537
01:34:19,254 --> 01:34:21,354
Y l deca, "No, Juanita."
1538
01:34:24,525 --> 01:34:26,526
"Es bueno llorar.
1539
01:34:28,429 --> 01:34:30,397
"Nos separa de los animales.
1540
01:34:32,299 --> 01:34:33,600
"Demuestra que tenemos alma."
1541
01:34:44,979 --> 01:34:47,013
Te amo, Wallace.
1542
01:34:48,349 --> 01:34:50,750
No lo olvides.
1543
01:35:06,467 --> 01:35:09,069
Est bien.
1544
01:35:09,071 --> 01:35:10,403
Vamos.
1545
01:36:41,925 --> 01:36:52,034
Subttulos Por EMI
1546
01:38:59,366 --> 01:39:01,534
Bienvenidos a Smodcast.
soy Kevin Smith.
1547
01:39:01,536 --> 01:39:03,236
- Y yo Scott Mosier.
- Oh, mierda!
1548
01:39:03,238 --> 01:39:05,038
Esta bien,
Aqu est el tercer acto.
1549
01:39:05,040 --> 01:39:07,440
l se pone su traje,
1550
01:39:07,442 --> 01:39:09,475
Tu sabes, ese hecho
de piel humana.
1551
01:39:09,477 --> 01:39:11,978
Y te das cuenta que
l lo ha hecho antes.
1552
01:39:11,980 --> 01:39:14,647
-Cmo?, No soy el
primero? y cosas as.
1553
01:39:14,649 --> 01:39:16,983
As que l est en el
suyo y t en el tuyo.
1554
01:39:16,985 --> 01:39:21,321
Y ustedes van a tener una de
esas peleas de morsas en la playa.
1555
01:39:21,323 --> 01:39:24,624
Mientras se chocan entre si,
1556
01:39:27,461 --> 01:39:31,297
Y decimos, "Es el hombre
una morsa en su corazn?"
1557
01:39:34,735 --> 01:39:38,237
Al final tu le ganas
y...
1558
01:39:38,239 --> 01:39:41,441
Pero lo que tiene que pasar al final es
que una vez que tomas ese camino
1559
01:39:41,443 --> 01:39:43,343

- Si.
- ...ya no puedes volver.
1560
01:39:43,345 --> 01:39:45,645
Como la clnica para los
criminalmente locos, algo as.
1561
01:39:45,647 --> 01:39:47,280
Si, Si, Si.
1562
01:39:47,282 --> 01:39:49,415
Y t ves, tu sabes,
como, a tu amigo...
1563
01:39:49,417 --> 01:39:51,284
l tiene algo envuelto
en un peridico.
1564
01:39:51,286 --> 01:39:53,486
Y no sabes lo que es. S.
1565
01:39:53,488 --> 01:39:57,623
Es un pez.
Oh, eso es sorprendente.
1566
01:39:57,625 --> 01:40:01,594
y es... como la cspide
de las morsas.
1567
01:40:01,596 --> 01:40:03,997
Una mejor versin
de lo que l fue.
1568
01:40:03,999 --> 01:40:07,266
- Por que descubren que
no se puede revertir el proceso.
1569
01:40:07,268 --> 01:40:10,436
l se ha ido. Incluso en su mente,
se ha convertido en una morsa.
1570
01:40:10,438 --> 01:40:12,338
Cierto.
1571
01:40:14,708 --> 01:40:17,844
Y l le tira el pez, entonces,...
1572
01:40:17,846 --> 01:40:23,349
El hombre morsa se
arrastra desagradablemente,
1573
01:40:23,351 --> 01:40:25,685
y comienza a morderlo
en el suelo.
1574
01:40:25,687 --> 01:40:28,287
Entonces suena una
msica de piano muy triste.
1575
01:40:28,289 --> 01:40:30,556
Bajan los crditos, y la
cmara enfoca su frente.
1576
01:40:30,558 --> 01:40:33,726
Viendo como se
come el pez en el suelo.
1577
01:40:36,463 --> 01:40:38,364
Y la cancin es algo as como...
1578
01:40:38,366 --> 01:40:41,868
 Siendo tierno en tu corazn!
1579
01:40:46,907 --> 01:40:50,076
- Esa cancin es real?
- No!
1580
01:40:50,078 --> 01:40:51,411
Necesitamos un
hashtag para esto.
1581
01:40:51,413 --> 01:40:53,246
La conversacin
tiene que crecer.
1582
01:40:53,248 --> 01:40:55,014
Dos hashtags.
1583
01:40:55,016 --> 01:40:58,317
Morsa si, Morsa no.
1584
01:40:58,319 --> 01:41:00,053
- Oh, para gente que no la quiere?
- Si.
1585
01:41:00,055 --> 01:41:01,854
Tu voto es crucial.
1586
01:41:23,444 --> 01:41:32,085
Tenias que comerte esa
segunda hamburguesa.

Tusk.2014.HDRip - Xvid Juggs (ETRG)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tusk.2014.HDRip - Xvid Juggs (ETRG)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:00:22,477 --> 00:00:30,255

00:00:57,312 --> 00:00:58,809

00:02:17,505 --> 00:02:19,605

nete al partido Not-See!

00:04:22,429 --> 00:04:24,196

00:12:07,827 --> 00:12:10,028

00:13:09,623 --> 00:13:12,423

00:15:23,189 --> 00:15:25,723

00:18:18,431 --> 00:18:21,632

00:19:06,412 --> 00:19:08,746

Eso es tan genial.

00:20:21,721 --> 00:20:24,755

00:20:53,286 --> 00:20:55,286

00:24:35,942 --> 00:24:38,342

El conserje del hogar

00:25:47,213 --> 00:25:50,314

Oh, estas mintindome,

pero ir hasta ah, a su casa

00:27:53,205 --> 00:27:56,674

Por qu no hacemos eso ahora?

Oh, mierda! me pico una araa?

00:34:15,020 --> 00:34:17,587

00:34:54,760 --> 00:34:57,861

00:36:04,329 --> 00:36:06,796

00:38:03,115 --> 00:38:07,917

Tan pequea que

00:41:48,473 --> 00:41:51,975

antes que se valla.

00:44:03,774 --> 00:44:06,075

00:45:07,906 --> 00:45:09,205

00:46:29,754 --> 00:46:31,254

00:52:18,569 --> 00:52:21,470

00:54:30,935 --> 00:54:33,736

01:04:06,844 --> 01:04:09,511

pero anoche, luego

Aqu tienes unas servilletas.

que estoy cazando,

01:06:55,111 --> 01:06:57,545

grande en mi agujero de bao.

01:11:20,443 --> 01:11:23,645

Le ayudara, pero solo soy

No haba ninguna pista local,

01:14:24,726 --> 01:14:25,960

01:16:08,665 --> 01:16:11,399

01:18:08,016 --> 01:18:10,651

dos horas de aqu.

T tienes una decisin

Las lagrimas brotaban

01:39:41,443 --> 01:39:43,343

You might also like