[14][39]/Nazywam si Oliver Queen.

[40][106]/Po piciu latach w piekle powrciem,|/majc jeden cel: ocali moje miasto.
[107][150]/Inni doczyli do mojej krucjaty.|/Dla nich jestem Oliverem Queenem.
[152][185]/Dla reszty Starling City|/jestem kim innym.
[186][214]/Czym innym.
[216][230]/Poprzednio...
[231][273]Tracc kogo , zatracaj siebie.|Dlatego przychodz tu si rozadowa.
[274][303]Wszystko gra?|Wygldasz na zmczonego.
[304][321]Ostatnio mao sypiam.
[322][363]Gdybym pogodzia si z losem,|byabym kelnerk jak moja matka
[364][420]i nie uwierzyabym wariatowi w kapturze,|e bd kim wicej ni informatyczk.
[613][652]www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopasowane
do Twojej wersji filmu.
[653][691]- Nie ruszasz si za szybko.|- Mao spaem.
[770][798]Nie boksujesz, nawet nie walczysz.
[799][818]Rzucasz si na mnie.
[856][901]- Imponujce.|- Co normalni ludzie robi rano?
[927][950]Cztery...
[971][988]Pi.
[1078][1145]Pani Fernandes, ju mwiam,|nie widziaam paskiego kota.
[1146][1175]Ja te go nie widziaem.|A moe to ona?
[1176][1210]To nie mizoginia?|Nigdy nie wiem.
[1211][1232]Co tu...?
[1233][1252]adny domek.|Przestronny.
[1253][1303]Rano przyszo mi to do gowy.|Czego QC nie wykorzystuje w peni?
[1304][1342]- Dzwonkw do drzwi.|- Syszaa o kogeneracji?
[1344][1365]Potrzebuj kawy.
[1366][1378]Kogeneracja to...
[1379][1418]Ponowne wykorzystanie ciepa|powstajcego przy produkcji energii.
[1419][1443]To zasada sprawno ci termodynamicznej.
[1444][1493]Co mona zastosowa w budynku|generujcym ponad 24 000 watw.
[1494][1516]Tak jak Queen Consolidated.
[1520][1565]To wstpne obliczenia,|ktre zrobiem po drodze.
[1571][1603]Chcesz odsprzeda|nadmiar energii QC miastu.
[1604][1629]Je li przez "odsprzeda"|rozumiesz odda za free.
[1630][1669]Lud powinien dostawa|energi za darmo.
[1670][1694]Dalej nie znalaza tego kota?
[1786][1822]- Moja licznotko!|- Mili ssiedzi.
[1823][1838]- Mamo...|- Mamo?
[1840][1884]- Co tu robisz?|- Wpadam w odwiedziny.
[1885][1911]Nie dostaa esemesa?
[1912][1956]eby wysa esemesa,|musisz nacisn "wy lij".
[1957][1988]Nic si nie stao.|Ju naciskam.
[2020][2036]Jeste adoptowana?
[2047][2077]Wybacz. Nie wiedziaam,|e kto u ciebie nocuje.
[2078][2106]On nie nocuje.|Nie jeste my...
[2108][2127]To mj szef.
[2128][2159]- Mio mi, pani Smoak.|- Moesz mi mwi Donna.
[2160][2170]Mamo...
[2171][2199]- Ray.|- Palmer?
[2211][2244]- Ten od zegarkw.|- Nazywamy je smartwatchami.
[2245][2276]Mam wasz zegarek!|Zobacz!
[2283][2324]A Felicity my li,|e nie zwracam uwagi na technowinki.
[2331][2349]Masz 3-GS.
[2350][2392]Ja mam prototyp szstki.|W zasadzie zastpuje komputer.
[2393][2420]- Ekstra.|- Jest twj.
[2423][2448]Nie. Naprawd?
[2476][2495]Zostawi was same.
[2497][2536]Pomy l nad t kogeneracj.|Donna, do zobaczenia.
[2537][2563]Nie licz na to.|Bdzie bardzo zajta.

[2564][2603]Organizacj mojego pogrzebu|po tym, jak umr ze wstydu.

[2605][2615]5 LAT WCZE NIEJ
[2617][2668]"Stoisz na polu|na zachd od biaego domu
[2669][2700]z zaryglowanymi drzwiami".
[2701][2711]Co robisz?
[2712][2748]Wa nie napisaam emulator|do Zorka na Linuxa.
[2754][2777]"Egipskie ciemno ci.
[2778][2830]Zapewne zostaniesz|zjedzony przez Grue".
[2832][2848]Musisz mnie chroni.
[2852][2905]Czemu nie moecie uprawia seksu|pod kodr jak zwykli studenci?
[2932][2945]Znalaze luk?
[2946][2973]Teraz potrzebuj twojego superwirusa.
[2974][3016]Wolaabym, eby nie nazywa mojego|algorytmu wektorowego wirusem.
[3017][3044]Podmienianie IP,|przeczanie na MD6...
[3046][3061]DEPARTAMENT EDUKACJI
[3069][3120]Zrbcie zrzut ekranu.|Trzeba wrzuci to na forum hakerw.
[3121][3158]- Zaczekaj.|- 30 sekund do wczenia zapory.
[3167][3178]Cooper, co robisz?
[3179][3211] wiat byby lepszy bez|kredytw studenckich, nie?
[3212][3251]Nie moesz usun kredytw.|Namierz nas!
[3252][3268]- 10 sekund.|- Cooper!
[3269][3293]Nie pjd za ciebie siedzie.
[3322][3332]Coop!
[3334][3368]- Prawie mi si udao.|- Co ty sobie my la?
[3373][3388]Syszaa o haktywizmie?
[3389][3419]Zamiast pisa na forach|mogliby my zrobi co dobrego.
[3420][3441]I trafi do wizienia.
[3442][3494]Zaley, kim chcesz zosta.|Hakerk czy bohaterk?
[3575][3589]Speedy?
[3607][3633]Wa nie wynajam. I jak?
[3634][3681]Wynajmujesz mieszkanie,|na ktre ci nie sta.
[3691][3722]- Sta.|- Za czyje pienidze?
[3725][3753]Malcolma Merlyna.|Z jego majtku.
[3754][3790]Wyjedajc ze Starling City,|wspomniaam Nedowi Fosterowi,
[3791][3812]e Malcolm jest moim ojcem.
[3813][3857]- Jest duo zawio ci prawnych.|- Zostawi ci pienidze?
[3858][3879]Cay wiat uwaa, e nie yje,
[3880][3917]wic jego majtek|przechodzi na spadkobierc.
[3920][3961]Kiedy mwia , e masz|inwestorw w klubie, kamaa .
[3962][4000]Baam si, e le przyjmiesz fakt,|e bior jego pienidze.
[4001][4038]To krwawa forsa.|Nie wiesz, co potrafi zrobi Merlyn.
[4039][4089]Wiem, co potrafi jego pienidze.|Wynaj to cudne mieszkanie.
[4090][4142]On yje. Je li we miesz jego kas,|bdzie mia ci w gar ci.
[4144][4206]Dramatyzujesz. Jestem jego crk.|Nie narazi mnie na niebezpieczestwo.
[4207][4254]Odpowiada za mier 503 osb.|W tym twojego brata.
[4255][4285]Nie moesz gra t kart.
[4289][4306]Jeste moim bratem,
[4307][4353]ale nie masz prawa mwi mi,|co mam robi ze swoim yciem.
[4356][4390]Mam swj rozum.|Spedytorzy bd jutro.
[4391][4438]Moesz wpa z popcornem|albo nie wpada wcale.
[4650][4669]Dajcie spokj.
[4858][4876]Co si dzieje?
[4880][4903]Ollie?
[5085][5102]Nic pani nie jest?
[5172][5188]/Jeste my Brother Eye.
[5189][5221]/Na miasto wydano wyrok.
[5222][5242]/Kara wykonana.
[5244][5286]/Trzsienie. Oblenie.|/A teraz bdzie to.
[5287][5352]/Bdziecie y na kolanach,|/a wystarczy naci nicie przycisku.
[5353][5403]/Teraz my tu rzdzimy.|/A to dopiero pocztek.

[5404][5432]/Nich stanie si wiato .

[5492][5503].:: GrupaHatak.pl ::.
[5504][5529]{y:u}{c:$aaeeff}Arrow 3x05|The Secret Origin of Felicity Smoak
[5531][5585]Tumaczenie: dzidek
[5632][5653]Klub nocny.
[5661][5688]Nie ubraam si jak do klubu.
[5689][5712]- Serio?|- My lisz?
[5713][5757]Mj przyjaciel jest wa cicielem.|Musz mu pomc przywrci zasilanie.
[5758][5777]Moe...
[5787][5812]- posiedzisz tutaj?|- Tutaj?
[5813][5828]Tu.
[5835][5860]Namierzya ...
[5910][5964]- Powiedz, e to twj przyjaciel.|- Nie. Mamo, to Oliver.
[5965][5989]- Queen.|- Bardzo mi mio.
[5990][6031]Mnie rwnie.|Ilu miliarderw znasz?
[6044][6084]Diggle, poznaj mam Felicity.
[6096][6117]Mam? John Diggle.
[6118][6146]- Mio pozna.|- Mnie rwnie.
[6159][6203]- A to malestwo?|- To moja crka Sara.
[6213][6227]Mamo!
[6240][6265]- Musimy i na d.|- Nie zatrzymuj.
[6266][6293]Przepraszam.|Chwila dla malucha.
[6297][6327]- Fajnie wreszcie pozna.|- Jasne.
[6334][6345]Co robi tu Sara?
[6346][6383]Lyla pojechaa do Santa Prisca,|a niania zachorowaa.
[6384][6407]Nie moemy zabra jej na d.
[6426][6478]- Dlaczego nie? Komu powie?|- Nie bd si przy niej dobrze czu.
[6480][6515]Boe, dopom.|Moja matka kocha dzieci.
[6547][6555]Serio?
[6556][6611]To Brother Eye wpu cio wirusa|do chronionej sieci miasta.
[6612][6647]- Namierzysz go?|- Nie, usun si po wykonaniu zadania.
[6648][6690]- Powiedzieli, e to pocztek.|- Znajd my ich przed kolejnym atakiem.
[6750][6780]- Dotara bez problemu?|- Byam w pobliu.
[6781][6813]Czemu sztab kryzysowy|nie wezwa prokuratora?
[6814][6833]Bo wyjecha do Coast City.
[6834][6869]Jeste p.o. prokuratora.|Gratulacje.
[6913][6928]Detektywie?|Kapitanie?
[6929][6951]- Dziaasz z tym Brother Eye?|- Tak.
[6952][6984]Nikt nie zna si na komputerach lepiej.
[6994][7031]Nie jestem zainteresowana|kupnem faszywych dokumentw.
[7032][7056]Rozczam si. Pa.
[7076][7097]Moja mama ci pozdrawia.
[7118][7150]- Nadal jeste zy?|- Byem ju na kontach.
[7151][7178]Wyczy ciem 3 tys. dugw,|zanim mi przerwaa .
[7179][7212]Pomy l, za ile kont|mgby pj siedzie.
[7227][7267]Luz. DNS nie by skonfigurowany.|Nie mog do mnie doj .
[7270][7293]Mog. Subroot by skonfigurowany.
[7296][7347]Wchodzc na konta, odebrae pakiet,|ktry kady moe poczy z tob.
[7386][7415]Jeste przepikna,|kiedy panikujesz.
[7418][7449]- Mwi powanie.|- Ja te.
[7492][7511]- Cooper Seldon!|- Nie rusza si!
[7512][7528]Jeste aresztowany.
[7529][7543]Puszczaj!
[7555][7596]Jeste aresztowany za naruszenie|Kodeksu USA: dzia 18, sekcja 1030.
[7597][7646]- Masz prawo zachowa milczenie.|- To nie jego! Zostawcie go!
[7662][7688]/Powiedzieli my, e to by pocztek.
[7690][7725]/Elektryczno to nie jedyna|/energia w mie cie.
[7726][7771]/We my na ten przykad pienidze.|/Teraz padn banki.
[7774][7823]/Wasze dolary wyczyszczone,|/a stan wszystkich kont rwny.
[7824][7851]/- Rwny zero.|- Pracuj nad tym.

[7853][7881]Przygotowaam pakiety IP|przed ostatni transmisj.

[7882][7901]Kiedy otworzy kana,|zebraam lady.
[7902][7935]- lady, ktrymi moemy pj ?|- Oby.
[7960][8011]- Gdzie jest kapitan Lance?|- Ustala patrole z central. A co?
[8012][8051]- Jest problem w Starling National.|- Wy lij oddzia prewencyjny.
[8052][8082]- Nie ma pani prawa...|- Jestem p.o. prokuratora.
[8083][8125]Statut miasta daje mi zwierzchnictwo|operacyjne w czasie kryzysu.
[8126][8178]Nie pozwol, by kto ucierpia.|Wy lij oddzia prewencyjny.
[8212][8223]Co jest?
[8224][8253]Policja wysaa oddzia|do Starling National.
[8254][8294]- To jak gaszenie poaru benzyn.|- Ubieraj si.
[8372][8397]Prosz si rozej !
[8414][8434]Cofn si! Za lini!
[8444][8479]Zamieszki si nasilaj.|Musisz si pospieszy.
[8480][8512]To prywatny teren!|Cofn si!
[8576][8599]Odej od banku!
[8732][8769]Gaz zawicy ich rozpdzi,|ale nie uspokoimy caego miasta.
[8770][8805]Dotaram do ich wirusa.|Jest szalenie zoony.
[8806][8828]Wa nie si mu przygldam.
[8839][8864]- Nie!|- Co si dzieje?
[8875][8898]Nie mog zatrzyma wirusa.
[8899][8924]- Skd wiesz?|- Bo jest mj.
[8944][8973]Napisaam go 5 lat temu.
[9060][9095]Zanim cokolwiek powiesz,|wiedz, e nie wyobraaam sobie,
[9096][9118]e wirus zostanie tak uyty.
[9119][9146]Jasne, mogam.|Mam bogat wyobra ni.
[9147][9180]Jak z rogalikami.|Mam wizj, zanim...
[9192][9228]Uspokj si.|We gboki oddech.
[9246][9277]Dobrze.|Teraz zacznij od pocztku.
[9278][9341]Byam na studiach w takiej grupie.|Byli my haktywistami.
[9344][9370]Z braku lepszego sowa.
[9371][9409]Obywatelskie nieposuszestwo|przez wiatow sie.
[9419][9439]Stworzyam to.
[9442][9461]Tego...
[9469][9497]superwirusa.
[9500][9536]Ktry dawa dostp admina|do kadego zainfekowanego serwera.
[9537][9572]Mogli my ujawnia rzdowe przekrty,|zaczyna wirtualne protesty,
[9573][9598]niszczy przestpcw.
[9600][9640]Mona powiedzie, e bya to moja|pierwsza prba bycia bohaterk.
[9661][9688]Dlaczego nic mi o tym nie mwia ?
[9705][9746]Wiemy cho uamek z tego,|co dziao si z tob przez 5 lat?
[9747][9801]- Kto jeszcze mia do niego dostp?|- Myron Forest. By...
[9802][9829]wsplokatorem mojego chopaka.
[9830][9854]By czonkiem grupy haktywistw?
[9859][9914]- A co z twoim chopakiem?|- Nie mg tego zrobi.
[9915][9940]Ale Myron zawsze mia zapa.
[9941][9977]- Dasz mi adres?|- Pewnie.
[10026][10043]Jeden may problem.
[10048][10094]Nie may, ale niski.|Wyjd od strony alejki.
[10288][10307]Nic ci nie jest?
[10324][10341]Bywao lepiej.
[10342][10392]Omwiam to z Myronem i powiem im,|e napisaam superwirusa.
[10393][10431]- Nie moesz.|- Nie pozwol ci zgni w wizieniu.
[10432][10486]Nie moesz im powiedzie,|e go napisaa , bo ja ju to zrobiem.
[10497][10525]Mwiem, e bd ci chroni przed Grue.
[10526][10555]- To nie...|- Tak bdzie lepiej.
[10556][10607]Ja wyczy ciem te kredyty.|Po co mamy siedzie oboje?
[10620][10653]- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
[10771][10797]Masz chwil?
[10832][10870]Wezwaa oddzia od zamieszek|i prawie je wszcza .

[10871][10894]- Za moimi plecami.|- Bye zajty.

[10895][10940]- Sytuacja si zaogniaa.|- Ty j zaognia !
[10941][10968]Powiedz chocia,|e teraz to widzisz.
[10986][11025]- Przepraszam.|- Soce.
[11042][11080]Co w ciebie wstpio?|Jeste za, nieobecna, lekkomy lna.
[11081][11117]- Znowu tankujesz?|- Nie.
[11118][11146]To co jest grane?|Nie jeste sob.
[11147][11178]Nic nie mwiem, bo liczyem,|e sama co powiesz.
[11179][11234]Wida, e strasznie cierpisz,|a nie chcesz nic powiedzie.
[11236][11265]Nie mog z tob o tym rozmawia.
[11318][11365]Nie musisz o tym rozmawia ze mn.|Ale z kim porozmawiaj.
[11366][11408]Tajemnice bol.|Czasem bardziej ni prawda.
[11520][11566]Zapasowy agregat zamyka te drzwi.|Tak mi powiedzieli.
[11567][11603]Nigdy nie mogem otworzy|tych gupich drzwi.
[11605][11632]Budowlaniec mwi,|e caa piwnica zalana.
[11633][11664]- Pka magistrala wodna.|- Co tu robisz, Ollie?
[11665][11703]Haker chce przej miasto|i martwi si o ciebie.
[11723][11745]Mog si martwi?
[11746][11818]Tak. A je li naprawd musisz,|moesz mnie z rzadka ocenia.
[11824][11881]Ale kto ostatnio powiedzia mi,|e rodzina jest naprawd cenna.
[11882][11922]A mio , mimo wszystkiego,|czyni j cenn.
[11923][11958]Teraz rodzina Queenw to ja i ty.
[11959][11992]I niech tak pozostanie.
[12010][12030]I nie bierz pienidzy Merlyna.
[12031][12084]Prbuj spotka si w p drogi.|Musisz da co od siebie.
[12162][12177]ZNALAZAM MYRONA
[12316][12334]Myron Forest?
[12335][12363]Zawiode to miasto.
[12395][12436]Ka mu wycofa zainfekowane pakiety|z mainframe'w podsystemu.
[12437][12466]Mw, jak wyczy wirusa.
[12469][12502]- My licie, e stoj za atakami?|- Brother Eye jak nic.
[12503][12540]Przysigam, e nie.|Prowadz dzia IT firmy ksigowej.
[12541][12588]Jed niebiesk hybryd.|Jestem konformist, jakich nie znosz.
[12589][12635]W kodzie s jego lady.|Dwunumeryczny algorytm wektorowy.
[12636][12677]Kod to dwunumeryczny algorytm|wektorowy, ktrego ju uywae !
[12678][12699]Na studiach.
[12703][12747]Ze wsplokatorem i jego pann.|Tak, opracowali my go. Superwirus.
[12748][12780]Ale nie jestem Brother Eye.|Sprawdzae Felicity Smoak?
[12781][12812]- Jest niewinna.|- Wic to kto inny.
[12816][12851]Po studiach pokazaem kod|kilku osobom.
[12852][12870]- Komu?!|- Nie pamitam.
[12871][12927]To byo 5 lat temu.|Byli my dziemi bawicymi si zapakami.
[12955][12999]- Zaczyna mi brakowa przeklestw.|- Namierz tych, ktrym Myron da kod.
[13000][13043]Zkahowaam jego maile i esemesy,|i si tylko zdoowaam.
[13044][13077]- A twj byy?|- Nie zrobi tego.
[13079][13103]Dlaczego?|Bo to twj byy?
[13108][13128]Bo...
[13139][13184]na ostatnim roku studiw|zrobiam z Cooperem co gupiego.
[13189][13216]Aresztowali go i poszed do wizienia.
[13217][13241]Moe wyszed.
[13247][13256]Nie.
[13257][13292]- Skd wiesz?|- Bo nie yje.
[13312][13339]Powiesi si przed wyrokiem.
[13381][13409]Chc zosta sama.
[13507][13533]Ciesz si, e tu jeste .
[13534][13568]Kiedy ruszaem z planem|zmiany Starling w Star City,
[13569][13599]nie braem pod uwag cyberterroryzmu.
[13606][13641]Szukam partnera,|z ktrym utopi ale,
[13642][13689]a ty wygldasz na kogo ,|komu przydaby si drink.
[13693][13712]Przepraszam.

[13729][13748]Moja matka...
[13750][13778]Nie miaam dokd pj .
[13791][13811]Wszystko gra?
[13832][13848]Jeste wynalazc.
[13852][13896]Tworzysz czasem co ,|co nie wydaje ci si wane,
[13898][13938]a okazuje si bardzo wane?
[13946][13964]Jasne.
[13965][14006]- To s najlepsze wynalazki.|- Nie zawsze.
[14007][14028]Chcesz o tym porozmawia?
[14062][14082]Wiedziaam, e tu bdziesz.
[14083][14120]- Moesz chwil zaczeka?|- Zaczeka?
[14124][14153]Przepraszam, czekaam ju|2 godziny w twoim domu,
[14154][14178]a wcze niej 2 godziny w klubie.
[14200][14233]Mgby gdzie wyj ?
[14296][14320]Dziki, mamo.
[14321][14339]To nie byo wcale enujce.
[14340][14365]Przy "Tygodniu rodzicw"|na studiach to nic.
[14366][14384]Przepraszam.
[14390][14429]Przepraszam,|e prze laduj wasn crk.
[14430][14474]Bo nie potrafisz poj,|e nie zatrzymam caego wiata,
[14475][14505]bo postanowia mnie odwiedzi.
[14506][14542]- Mam obowizki!|- Wiem, Felicity.
[14543][14564]Tylko praca i praca.
[14565][14611]Nie rozumiesz.|To wicej ni praca.
[14613][14649]Ale ciebie obchodzi moje ycie miosne|albo jaki may mam dekolt.
[14650][14676]- Nieprawda!|- Caa prawda!
[14677][14712]Przepraszam, e jestem sama,|e nie mam porzdnej pracy,
[14713][14754]e nie ubieram si jak gwiazda porno,|co dla ciebie jest komplementem.
[14755][14800]Bardzo ci przepraszam,|e tak ci zawiodam!
[14835][14891]Nie jestem tak mdra jak ty|albo twj ojciec. Wiem o tym.
[14894][14932]Kiedy miaa 6 lat,|ju ledwo za wami nadaam.
[14953][15014]Moe nie zawsze byam dobr matk,|ale zawsze byam przy tobie.
[15019][15040]On...
[15055][15104]Zostawi mnie.|Zostawi nas.
[15114][15171]Ale kiedy na ciebie patrz,|widz tylko to, co da ci on.
[15173][15220]Nie ma w tobie nic ze mnie.
[15225][15244]To zabawne.
[15254][15303]Zawsze baam si,|e te mnie zostawisz.
[15325][15353]Ale teraz zrozumiaam,
[15376][15392]e ju to zrobia .
[15571][15609]Stoj za tym ludzie, nie?|Ktrych moemy dorwa?
[15610][15626]Potrzebujemy Felicity.
[15627][15641]Jestem.
[15645][15679]Mj superwirus ma 3407 wzw dostpu.
[15680][15709]Obym nie zabezpieczya kadego zapor.
[15710][15735]Oczywi cie, e tak.|Przecie wiem lepiej.
[15736][15770]Gdybym miaa 2 punkty IQ mniej,|nie byoby tego zmieszania.
[15771][15793]Wszystko dobrze?|Gdzie twoja mama?
[15794][15857]Pewnie siedzi u mnie|i auje, e ma tak crk.
[15858][15884]- To id do niej.|- Miasto jest atakowane.
[15885][15922]I ty jeste nasz nadziej,|ale nie w takim stanie.
[15925][15936]Wezm si w gar .
[15937][15985]Namierzanie dziaa.|Id porozmawia z mam.
[15987][16016]Nie mam jej nic do powiedzenia.
[16017][16035]Thea powiedziaa mi dzi ,
[16036][16078]e dosownie musi mnie znosi,|bo rodzina jest cenna.
[16079][16144]I to mio , pomimo wszystkiego,|czyni j cenn.
[16157][16173]Id .
[16273][16304]- Gdzie Sara?|- Niania j odebraa.
[16312][16345]Mwia, e jest z firmy A.R.G.U.S.|Pierwsze sysz.

[16346][16368]Chyba o to chodzi.
[16374][16398]Fajnie, e nadal tu jeste .
[16408][16437]Nie potrafisz kama.
[16464][16492]Moe to jedyne, co nas czy.
[16493][16508]Mam blond wosy.
[16512][16543]- Farbujesz.|- Masz racj.
[16562][16582]Rnimy si.|Zawsze tak bdzie.
[16583][16611]- Nie jest atwo...|- Nie, wiesz co...
[16612][16647]To moja wina, e zjawiam si nieproszona.
[16648][16687]Chyba tak podjaraam si|tym darmowym biletem.
[16691][16721]- Co?|- Biletem na samolot.
[16722][16785]Dostaam maila, e wygraam konkurs.|Przelot pierwsz klas do Starling.
[16786][16807]Maila?
[16836][16855]Mamo.
[16856][16877]Kto chcia, eby tu bya.
[16929][16940]Mamo!
[17012][17031]- Kochanie!|- Mamo!
[17034][17051]- Jeste caa?|- Tak.
[17052][17069]Dziki Bogu!
[17087][17107]Gdzie jeste my?
[17133][17166]Felicity Smoak - kobieta,|ktr chciaem widzie.
[17167][17192]Czego ode mnie chcesz?!|Kim jeste ?
[17195][17212]Naprawd nie wiesz?
[17258][17296]My laem, e nigdy nie zapomnisz|swojej pierwszej mio ci.
[17374][17400]Umare .
[17413][17438]- Powiedzieli mi...|- e si zabiem?
[17439][17505]NSA chciaa hakera do cyberszpiegostwa,|a ja chciaem nie odsiadywa doyw
ocia.
[17506][17556]Bycie martwym byo korzystne|dla mojej pracy.
[17557][17606]Kiedy dowiedziaam si,|e nie yjesz, byam zdruzgotana.
[17608][17642]- Kochaam ci.|- Ja ciebie te.
[17643][17685]Kiedy odrobiem swoje w NSA,|zamierzaem ci odszuka.
[17688][17705]Wtajemniczy ci.
[17706][17742]A ty staa si korporacyjnym|pieskiem na posyki.
[17743][17771]To zamao mi serce.|Zmienia si.
[17772][17811]Je li my lae , e zrobiabym|co takiego, wcale mnie nie znae .
[17812][17852]Kiedy napisaa wirusa,|wiedziaa , co potrafi.
[17853][17883]Ja tylko uwalniam potencja|tego, co stworzya .
[17884][17915]Dlaczego?!|Nie jeste taki!
[17917][17954]Pi lat w NSA uczy ci,|jak dziaa wiat.
[17955][18003]e nie moemy zosta ocaleni.|e kady jest zdany na siebie.
[18004][18055]Uczysz si te, e kiedy bank|dotyka atak cybernetyczny,
[18057][18112]burmistrz poprosi Departament Skarbu|o dostaw wieej gotwki.
[18113][18169]/Transportuj j wozy opancerzone|/wyposaone w dedykowany system GPS,
[18170][18197]/ktry kieruje je do depozytu.
[18198][18244]/Je li kierowca zboczy z trasy,|/wozy si zamykaj.
[18260][18310]/Ale wamiesz si do systemu|/i skierujesz gotwk tutaj.
[18312][18341]Chodzio o kas,|a ja jestem sprzedawczykiem?
[18343][18361]Nie, kochana.
[18364][18379]Ty mi pomoesz.
[18380][18431]Zamanie asymetrycznego szyfrowania|wykracza nawet poza moje zdolno ci
.
[18432][18456]Grzecznie odmwi.
[18480][18527]- Nie!|- Dlatego sprowadziem ci motywacj.
[18549][18568]Znikna godzin temu.
[18569][18603]Wysae j do domu.|Agent A.R.G.U.S. wa nie odebra Sar.
[18604][18624]Mog go tam zawrci.
[18703][18734]Felicity zawsze ma telefon pod rk.
[18740][18757]Co jest nie tak.
[18862][18890]Terminal czy si|tylko z IP Departamentu.

[18897][18933]Nie prbuj nic gupiego.|Typu wzywanie policji.

[18934][18947]Przepraszam.
[18948][18980]Mamo, to nie najlepsza chwila.
[18981][19021]Ale moe to moje ostatnie chwile,|a chc, eby wiedziaa,
[19022][19076]e zawsze chciaam|tylko twojego szcz cia.
[19077][19106]Moe wstrzymamy|te "Rozmowy w toku".
[19107][19129]Zrobione.
[19147][19178]- Tak szybko?|- Nie bez powodu mnie chciae .
[19179][19204]Bd przed drzwiami za 5 minut.
[19205][19227]Stranicy bd uzbrojeni.
[19320][19333]Nie ruszaj si std.
[19334][19386]To, e si kiedy pieprzyli my,|nie znaczy, e nie uyj tej broni.
[19459][19474]Co to?
[19484][19525]To ten zegarek.|Da mi go pan Palmer.
[19526][19556]Dzwoni co godzin i chyba,|kiedy mamy zgin.
[19557][19582]Nie zginiemy.|Uciekniemy std.
[19583][19617]- Zastpuje komputer.|- Nie wiem, co to znaczy.
[19618][19635]To znaczy, e ma Wi-Fi.
[19647][19658]Serio?
[19765][19812]Kiedy bd w zasigu,|wiecie, co robi.
[19942][19975]Zrobiam to, czego chciae .|Nie musisz nas zabija.
[19976][19994]Naprawd?
[20021][20053]Kto by pomy la,|e stan si Grue.
[20068][20126]Moesz macha t broni przede mn,|ale nie wa si grozi mojej crce.
[20148][20170]A my laem, e ty to tylko blondi lala.
[20171][20202]Raczej samotna matka,|ktra harowaa 60 godzin tygodniowo,
[20203][20229]eby wychowa tego geniusza.
[20249][20272]Nie rozumiem tego cyber-bekotu,
[20273][20317]ale bez tej broni nie przetrwaby |10 sekund z moj crk.
[20318][20340]Szkoda, e nie ma 10 sekund.
[20345][20386]Nie zgadzam si!|Rzu bro.
[20389][20423]Zawsze bya dobra, Felicity.
[20424][20448]Ale ja te jestem dobry.
[20507][20540]Na czujnik ruchu.|Trafi prawie kady cel.
[20681][20698]Co jest nie tak.
[21037][21052]Czysto.
[21242][21265]To wszystko twoja wina.
[21330][21357]Mamo, nic ci nie jest?
[21587][21632]Susznie naciskae na Coopera.|Nie by wcale taki martwy.
[21633][21685]Miaem w tym pewne do wiadczenie.|A ty uczysz si nie osdza.
[21693][21706]Tak.
[21707][21729]Wszystko okej?
[21747][21763]Chyba tak.
[21764][21799]Dawni kochankowie|otwieraj dawne rany.
[21804][21859]Kochankowie. Brzmi strasznie,|niewane, jak to wypowiesz.
[21870][21931]Cokolwiek w yciu przesza ,|ciesz si, e tak byo.
[21932][21989]To uksztatowao twoj osob.|A wiesz, co do niej czuj.
[21991][22012]Powinnam ju i .
[22038][22059]Miae racj.
[22076][22136]Musimy kocha rodzin.|Bez wzgldu na wszystko.
[22198][22232]Felicity, jeste ?
[22362][22380]Co ci si stao?
[22393][22418]To nowa ja.
[22509][22528]Miae racj.
[22554][22574]Co si ze mn dzieje.
[22575][22606]Mj ojciec te to zauway.
[22607][22634]Powiedzia, ebym si|przed kim otworzya.
[22635][22667]Moja siostra zmara.
[22686][22717]Zostaa zamordowana.
[22719][22735]- Zapali...?|- Nie.

[22736][22794]Nikt oprcz mnie nie wie, e nie yje.|A nie mog nikomu powiedzie.
[22795][22828]- Tak, jestem w cieka.|- Pomog ci z tym.
[22829][22854]Wcze niej zamachiwaa si|na zabjc siostry.
[22855][22908]Nigdy nie trafisz tego celu.|Nie trenuj po to, tylko dla siebie.
[22917][22944]Teraz wiem, jak ci szkoli.
[22968][22992]To jak?
[22995][23040]- Czerwony czy czarny?|- Czarny. Zdecydowanie.
[23163][23187]Mia by popcorn?
[23193][23239]Mieli my si spotka w p drogi.|To moja cz .
[23329][23354]Tskniem za tob, Speedy.
[23384][23414]Nie tsknijmy ju za sob.
[23417][23462]atwiej byo nam by bliej,|kiedy mieszkali my pod jednym dachem.
[23463][23498]Wic moe si wprowadzisz?
[23501][23532]Miejsca nie zabraknie.
[23534][23586]I przysigam, e kiedy klub|zacznie przynosi zyski,
[23587][23665]oddam pienidze Malcolma na fundusz|poszkodowanych w trzsieniu.
[23680][23697]Jako to przeyj.
[23734][23754]Masz tu telewizor?
[24002][24024]Oficjalnie wyjedam.
[24035][24071]Samolot mam wieczorem,|ale jako e pracujesz,
[24072][24100]moemy poegna si ju teraz.
[24128][24148]Miaa racj.
[24172][24209]- Co do czego?|- Nie zawsze ci doceniaam.
[24211][24247]Zawsze bya przy mnie.|W dzie i w nocy.
[24248][24292]Je li ci nie podzikowaam|wystarczajco, to dzikuj.
[24311][24335]Ale te si mylia .
[24348][24410]e widzisz we mnie tylko tat|i nic twojego.
[24411][24451]Nie potrafi tego wyja ni,|ale przez 2 lata duo przeszam.
[24452][24493]I odkryam, e jestem duo|twardsza, ni my laam.
[24505][24535]To mam po tobie.
[24573][24584]Nie pacz.
[24585][24623]Przejrzaem te obliczenia|zwizane z kogeneracj...
[24638][24657]- Witam ponownie.|- Witam.
[24658][24717]- Jak sprawdza si zegarek?|- Ratuje mi ycie.
[24741][24769]Ray, nie mog dzi pracowa.
[24806][24824]Bior chorobowe.
[24834][24861]- "Zdrowiej".|- Dzikuj.
[24880][24897]Na razie.
[24964][24981]Cakiem genialne.
[24987][25019]/- Witaj, Saro.|/- Co tu robisz?
[25034][25049]/Witaj, Saro.
[25051][25073]Co tu robisz?
[25215][25247].:: GrupaHatak.pl ::.|facebook.pl/GrupaHatak
[25257][25296]www.NapiProjekt.pl - nowa jako napisw.|Napisy zostay specjalnie dopaso
wane do Twojej wersji filmu.