Professional Documents
Culture Documents
TEODORESCU, MAGDA
Language practice for architects to be - EnglishRomanian dictionary /
Magda Teodorescu - Ed. a 2-a - Bucureti:
Editura Universitara ,,lon Mincu", 2003
Bibliogr.
Index
ISBN 973-85890-9-6
Coperta:
Tehnoredactare computerizat:
Machetare:
A
abacus, n. .
abutment n.
acanthus
Acropolis (the Acropolis) n.
acroterion, n.
acoustics, n
acoustical, adj
acoustician, n
adjustable acoustic
adhesive, adj
adhesive tape
adhesive tape holder
administration, n.
advertisement, n.
advertisement pillar
advice, n. (only singular); a
piece/ an item of advice;
some advice
advise, vb
advisor, n
technical advisor
advisory service
abac
pilastru
acant
Acropole
acrotere
acustic
acustic
specialist n acustic
acustic regrabil
adeziv
band adeziv
suport pentru band adeziv
administraie
anun publicitar
stlp pentru reclame
sfat (numai singular n engl. )
a sftui; a acorda consultan
consultant
consilier tehnic
birou de consultan; birou unde
studenii primesc ndrumri referitoare
la cursurile oferite de diverse
departamente
aesthetics, n
aesthetic, adj
aftershock, n
air, n
air-duct
air-bleed duct
estetica (disciplina)
estetic
replic (la un cutremur)
aer; atmosfer
conduct de aerisire
conduct de echilibrare a presiunii
aerului
ventil pentru esapare
alimentarea cu aer
fotografie aerian
nava lateral (catedral/biseric/); o
latur n interiorul avionului.
alturat de; n vecintatea
ambulatory, n
anvil, n.
apex (n. pl. apexes/apices )
appointment diary
apse n.
aqueduct, n.
arcading, n.
blind arcading
arch, n.
triumphal arch
transverse arch
round arch
segmental arch
horseshoe arch
lancet arch
covex arch
Tudor arch
arch board file, n.
architecture, n.
architecture critic
architectural history
architectural theory
archivolt, n.
area, n.
congested area
armchair, n.
armour, n.
arris fillet, n.; v. tilting fillet
arrow head, n.
Art Nouveau easy chair *
appropriate, adj.
as deemed appropriate
ash, n.
ash box door (Am. cleanout
door)
ashtray, n.
arhitectur
critic de arhitectur
istoria arhitecturii
teoria arhitecturii
arhivolt
zon (spaiu); arie/domeniu de studio
zon aglomerat
fotoliu
armur
asphalt-impregnated paper
roofing
assess, vb.
assessment n.
atrium, n.
attic, n.
auditorium, n
authority, n.
awning, n. ;v. sun blind; sun
shade )
Babylonian frieze
friz babilonian
back, n.
backbone
back cushion
backyard
backdoor
bailey
spate
coloana vertebral (i fig.)
pern de sptar
curte (din spate)
ua din spate
incint fortificat; spaiul dintre zidurile
dinafara unui castel medieval
balcon
montant de balustrad; balustru
balustrad
sisteme tradiionale americane din
dulapuri
turn fortificat de aprare
stil baroc
bolta semicilindrica (vezi vault)
baz; soclu
soclu; plint
soclu de piatr
subsol
bazilic
ua batant
metereze
retragere; buzunar; peron (autogar)
structur care a evoluat din foiorul
medieval, acum, structur coninnd
ferestre pe trei laturi (bovindou)
profilaturi cu ove mici
balcony, n.
baluster, n.
balustrade, n.
baloon structures
barbican, n
Baroque, n
barrel vault
base, n.
base course
natural stone base course
basement, n.
basilica, n.
batten door(v. door)
battlement n.
bay n.
baywindow, n.
bead-and-dart moulding
beam n.
beam head (summer beam)
landing beam
beam of frame under
gravitational loads
earthquake
beam
of
resistant frame
drawing
trajectories
of
principal stresses on a long
simply supported beam
grind
consola grinzii
grind de podest
grind de cadru acionat gravitaional
beckon, vb.
beckon, n.
belfry, n.
belfry window
bell, n.
bell push, n.
bending, n
pure bending
Biedermeir sofa
binder,n
air binding and hydraulic
binder
billboard (signboard), n
box chest, n.
blackboard n.
blade
rotor blades (propeller)
panou de afisaj
lad
tabla (de scris)
lama
paleta (vezi generator)
blind arcade, n
block of flats, n.
board, n
lining board/
boarding (horizontal)
bolt, n
bolts (locking mechanisms)
bond, n.
masonry bonds;
arcad oarb
bloc de locuine
plac;
element de placare
placare (orizontal)
zvor
zvor (dispozitiv de nchidere)
legatur
moduri de aranjare a crmizilor
caramid aezat pe lime
caramid aezat pe lungime
heading bond
stretching bondEnglish bond
Saint Andrews cross bond
book, n; vb.
bookshelf, n.
bookshop, n.
sample book
boss (pendant), n.
traiectoriilor
eforturilor
pe grida lung simplu
brace (strut), n.
angle brace (angle tie)
bracket, n.
breviary, n
brick, n.
bricklayer),n;Am. brickmason
bricklayers
hammer
brickwork
many-hued brickbase, n
brush, n.
brush with weight
flue brush
buckling, n
bud-and-bell-column
budget, n.
buffer, n.
build, vb. (built-built)
builder, n.
builder hoist
rope-pulley hoist
building, n.
building site
building technology
academic building
listed building
bulbous cupola n.
bulls eye, n
boundery, n
bunk-bed n.
bureaucracy
buttress n.
buttressed, adj
flying buttress
bypass, n.
Byzantine, n
C
cabinet, n.
dulap (vitrin)
call up, vb
a chema
call up information on the a apela informaia la terminal
data display terminal
campanile, n.
turn campanil
canal, n
canal artificial
canopy, n.
copertina; baldachin
capital, n.
capitel
knob-leaf
capital
(bud- capitel cu motive vegetale
shaped capital)
cushion capital
capitel romanic
capital city, n.
capitala
card, n.
fi (de ex. fi de bibliotec)
card index
fiier
career, n
cariera (profesional)
cartouche, n.
cartu
caryatid, n.
cariatid
casement, n.
toc de fereastr cu canaturi
cash, n.
lichiditate
cash (budget)
buget
cash register
cassa
cast-cast-cast, vb.
a distribui (un rol); a turna (beton, etc.)
catacomb, n.
catacomb
cater, vb.
a aproviziona
catering
aprovizionare
self-catering
auto-gospodrire; auto-aprovizionare
cater for, vb
a (se) aproviziona
cavetto (cavetto vault)
bolta cavetto
ceiling, n
plafon
ceiling plaster
tencuiala tavanului
ceiling joist
grinda de tavan
false ceiling
tavan fals
clips (paper clips)
agrafe (pentru prinderea colilor de
scris)
cella, n.
naos (la templul etrusc)
cellar, n.
pivni
cellar window (see window) fereastra pivniei (vezi window)
cement, n.
ciment
centre, n (center, Am)
centru
central, adj; centrally adv. central
central tower
turn central, principal
centralised decisions
centralizarea deciziilor
centrally-planned
building cldire construit n plan central
(centralized building)
leisure centre
centru de recreaie
chair, n.
scaun
deck-chair
ezlong
charging door
ua de alimentare
chest-of-drawers, n.
dulap cu sertare
chevron design
motiv decorativ zigzagat
chapel, n
capel
chantry chapel
capela fondatorului bisericii/catedralei
chapter-house, n
spaiu n interiorul catedralei unde are
loc catehizarea sau discuii religioase
chimney, n.
co de fum
chimney bond
modul de aezarea crmizilor la co
chimney
sweep
(Am. coar
chimney sweeper)
chord, n.
lower chord
upper chord
church, n.
church clock
church door
cinquefoil, adj.
circle, n.
circle template
circuit, n.
circuit braker
circular, adj
circular window
city, n.
city council
city dweller
city hall; town hall
city wall
landbound city
civil, n.
civil engineer
civil servant
civil service
cladding, n.
clapboard, n
clapboarding, n
classic, adj.
classical
neo-classical building
neo-classical style
clearing,n.
clerestory (clearstory), n.
clerical, adj
cloister, n.
cloister vault
cloth n
clothes, n.
clothes line
cluster, n.
clustered pier
clutch, n
clutch-type pencil
coal n.
coal shovel
element de grind
element inferior
element superior
biseric
ceasul/orologiul
bisericii ua bisericii
cvintilobat
cerc (fig. geometric)
tipar de cerc
circuit
ntrerupator de circuit
circular
fereastr rotund
ora
consiliu orenesc
orean
primria
zidul de mprejumire al oraului
ora riveran
civil
inginer constructor
funcionar
serviciu public
nvelitoare
indril
acoperitoare de indril
clasic (consacrat)
clasic (stil)
cladire n stil (neo)clasic
stil neoclasic
lumini
supralumin
1. funcionresc; 2. cleric
mnstire (de calugri); arcad la
mnastire sau la un colegiu, adesea
mrginind patrulaterul curii interioare
bolt mnastireasc
sof
mbrcminte
sfoar pentru uscarea rufelor
1.ciorchine; 2. grupare (de locuine)
coloan compus
paleta; arc
pix mecanic
crbune
lopat pentru crbuni
coat n.
(rendering) coat
coat of arm
cast coat of arm
a coat of paint
cobble,n
code, n.
code of professional conduct
coffee, n
coffee table
colonnade n.
coffered, adj
column n.
palm column
lotus column
Doric column
Ionic column
twin columns
column shaft
centrically
compressed
column
commission, n
community, n.
compass, n.
component, n
closing component
come on (in a project), vb
compression,n
centrally
applied
compression
bearing
capacity
of
tensioned/compressed
members
computer, n.
computer-generated design
concrete, n
cast in place monolithical
reinforced
concrete
structures
concrete ceiling
concrete mixer
concrete aggregate (sand
and gravel)
pre-stressed concrete
solid concrete stairs
reinforced
concrete
shearwall without openings
hain
tencuial; randare
blazon
emblem/blazon turnat n beton
(un) strat de vopsea
bolovan (de pavaj)
cod
cod deontologic
cafea
masu
colonad
cofrat
coloan
coloan cu motive vegetale
coloan lotus
coloan doric
coloan ionic
coloane duble
fusul coloanei (stlpul)
stlpul comprimat centric
comand
comunitate
compas; busol
component
componenta de nchidere
a participa la executarea unui proiect
compresiune
compresiune aplicat centric
compresiune centric
computer
proiectare pe calculator
beton
structuri din b.a. monolit
plafon de beton
balastier
agregat pentru beton (nisip i pietri)
beton pre-comprimat
scar turnat n beton
diafragm plin din beton
conduit, n.
crepidoma (sterobate), n.
crocket, n.
cross, n.; vb.
ridge cross
cross joint
cross vault
crown, n.; vb
crystal, n.
cupboard, n.
cupola, n.
curl back, vb.
curtail, vb.
curve, n.; vb.
curved gable
cushion, n.
cushion capital
customer, n.
customer
representative
cut out, vb.
cutlery n.
cutter, n.
cyma, n.
stereobatul
decoraia nervurilor gotice (elemente
vegetale)
cruce; a traversa; a se ncrucia
crucea de coam
punctul de intersecie al crucii
bolta n cruce
coroana; a ncununa
cristal
dulap (sufragerie; buctarie)
cupola
a se rsuci (ex. elem. decorative)
a reteza; a elimina rapid (o problem )
curba; a curba
fronton rotund
pern decorativ
capitel
client
service reprezentat al biroului de reclamaii
a decupa
tacmuri
dispozitiv pentru tiere
cimasa
D
dais, n
department n.
department store
depict, vb
depiction, n.
design, n.
design, vb.
architectural design
urban design
interior design
designer
desk, n.
information desk
desk top
desk drawer
develop vb.
lucarn
fereastra lucarnei
double adj
dublu
coloan cu motive zoomorfe
double bull column
ipci
duble
pentru
supranalarea
double lath (tilting lath)
primului rnd de igle la partea inferioar
draft, n.; vb.
ciorn; a face o ciorn; prima faz a
proiectului
drain, vb.
a se scurge
drainage system
sistem de eliminare (a apei, etc.)
draw, drew; drawn vb.
a desena
draw to scale drawing, n.
a desena la o anumit scar
drawing board
planet
drawing ink
tu
drawing paper
hrtie de desen
drive, drove; driven vb.
a conduce (o main)
drive in vb ; e.g. drive in a a bate un cui
nail drive-in, n.; Eg. drive-in
restaurant
gen de restaurant american, unde poi
intra cu maina (posibil: moto-restaurant)
drum, n
tambur
duplex (house) n.
locuin duplex
E
early, adj.
early Christian Art
ear, n.
earphone.
eave, n.
eaves course
eave fascia
echinus, n.
ecology, n.
egg, n.
egg and dart cyma
electrician (electrical
wireman), n.
elevate, vb.
elevation, n.
ellipse, n.
embankment, n
engineer, n
structural engineer
enhance, vb..
enhancement n.
devreme; timpuriu
arta Cretinismului timpuriu
ureche
casc audio
cprior
rndul de solzi la streain astereal
echina
ecologie
ova
cima cu ove
fitter; electrician
a ridica
elevaie
elips
terasament; chei
inginer
inginer constructor
a potena; a scoate n relief; a pune n
valoare
punere n valoare
n serie, n anfilada
antablament
curbare convex a fusului unei
coloane
pentru
a
compensa
deformarea optic
a intra
intrare
hol de intrare
intrare lateral
mediu
cadru construit
cadru natural
de mediu
tiinele mediului
mprejurimi
epistil (arhitrav)
echina
a terge
lam pentru tergere
domeniu
zon de locuine de dimensiuni mari
locuine construite de primrie
regularitate; netezime
excavare
putere executiv ; abrev. director
executiv
a dezveli; a da n vileag; a face de rs
structura aparent
expresie, manier
a extinde
derivaie (linie telefonic)
priz pentru instalaia de derivaie
exterior; n afar
tencuiala exterioar
extrados
acoperire pentru lucarn
F
face, n.
face, vb.
fan, n.
fanvault (see. vault)
fanlight, n
farm, n.
on the farm
feeder skip
felt, n.
felt tip pen
fence, n.
festoon (garland), n
field, n.
field trip
file, n.
filing drawer
filing clerk
fillet, n.
finial, n.
fire, n.
fire escape
fire gable
fire brick
fire plug
fit, vb.
fitted bookcase
fitted carpet
flagstone, n.
flat, n.
flat roof (vezi roof)
retirement flats
float, n.
bearing flights
floor, n.
ground floor (Am. first floor)
floor filling (plugging)
false floor (inserting floor)
concrete floor
ribbed reinforced concrete
floor
sub-floor strip flooring
floor filling (plugging, pug)
cold floors
warm floors
resilient flooring
flow pipe, n.
vent pipe
flower box, n.
flueblock, n.
flute (groove; channel), n.
ferm
la ferm
cup de alimentare (antier de
construcii )
fetru; psla
flaro
gard
festoane
cmp cultivat
excursie de studii
dosar
fiet
arhivar
baghet metalic de nchidere
ornamentul cu care se termina
pinaclul
foc; incendiu
scar/ ieire de incendiu
coam de calcan
caramida refractar
gur de incendiu
a potrivi
biblioteca ncastrat
mochet
piatr de pavaj
apartament
acoperi n teras
apartamente pentru pensionari
nivelator
rampe portante
podea
parter
umplutur de podea
podea fals
planeu din beton
planeu cu grinzi aparente de beton
armat
sapa
ipci de pardoseal
stratul de umplere al pardoselei
pardoseli reci
pardoseli calde
pardoseli din materiale flexibile
conduct (de ex. pentru transportul
apei calde
conduct de ventilare
jardinier
dispozitiv de evacuarea fumului
caneluri
flying buttress
a zbura
roat motrice; volant
pod provizoriu; pod suspendat
interesecie ntre dou autostrzi sau
ntre o autostrad i un pasaj pietonal,
etc., la niveluri diferite n scopul
decongestionrii traficului
contrafort (vezi buttress)
French window
frieze of round arcading
front, adj
front view/ front elevation
frost, n
frost-resistant
frost-resistant brickwork
function, n.
functional
fuse n.
fuse box
fereastra francez
friz cu arcatura n plin cintru
frontal
vedere frontal
ger
rezisten la frig (material. etc.)
perete de caramid termoizolant
funciune
funcional
siguran (electric)
tabloul cu sigurane
gable, n.
travers de lucru
garage, n.
garage driveway
garden, n.
garden chair
garden light
formal
garden
(French
Baroque garden)
garden hose
garden table
garden wall
garret, n
gargoyle, n.
generator n.
generator with variable pitch
for power regulation
get clogged, vb
garaj
drum de acces spre garaj
grdin
scaun de gradin
lampa de grdin
gradin amenajat (specific barocului
francez)
furtun de gradin
masa de grdin
parapet de grdin
mansard
gargui
generator
generator cu turaie variabil pentru
reglarea puterii
a se nfunda (un canal)
girder, n.
solid-web girder
glass, n.
bulls eye glass
frosted glass
stained glass
raw glass
wired glass
lined glass
cast glass
goal, n.
goods, n. pl.
goods depot
government (central, local)
graduate, n.
graduate diploma
groove, n
ground, n
ground floor
ground plan
gutter, n
gutter-bracket
box-gutter
(trough
parallel gutter)
contravntuire (zid)
acoperi n dou ape cu timpane
sticl
fereastra lucarnei (catedrala baroca)
sticl glazurat
vitraliu
sticl brut
sticl armat
sticl cptuit
sticl turnat
scop
mrfuri
depou de mrfuri
guvern; administraie (local, central)
absolvent
diplom de absolvire
canelur
suprafaa pmntului, teren
parter
plan de situaie
rigol; jgheab; spaiul dintre coloane
(vezi program de editare la computer)
crlig de susinere a jgheabului
gutter; jgheab de seciune dreptunghiular
H
handrail, n
hanger, n.
(coat hanger)
mna curent
umr (de haine)
head, n.
acting head of undergraduate
college
head
of
postgraduate
programme
heat, n.
heat pump system
heath, n.
heating, n.
central heating
hot-water heating system
coke-fired central heating
system
oil-fired central heating
combustibil lichid
gard viu
soclu cu decoraii antropomorfe
nalt
bloc turn
bloc de locuine (BE)
bloc de locuine (Am)
deal
deluros
dun
acoperi n patru ape
panta acoperiului n patru ape
muchia acoperiului n patru ape
cprior de muchie
istoric, (eveniment) marcant
textur istoric, elemente ce in de
istoria stilurilor arhitecturale
conservare istoric
istoric
gaur
gura de vizitare a cazanului
cas; locuin
conac
crlig
crlig pentru haine
furtun
cas, locuin
zon de locuine; dezvoltarea unei zon
de locuine
cas de vacan
locuina uni-familal
locuint cuplat
locuint ncalzit cu energie solar
housing project
prodigy houses
single-span house
hut, n.
hypotrachelium, n.
imbrication
(imbrication
design),n.
impost, n
infill structure
insulation, n
in the vicinity prep. phrase
imbricaie
jamb, n
joint, n
timber joints
mortise (mortice) and tenon
joint
forked mortise and tenon joint
oblique scarf joint
(noduri)
ntre
mbinri de lemn
mbinare n lamb i uluc
lamb i uluc de col
mbinare la jumtate
mbinare prin chertare
mbinare cu chertare oblic
mbinare n coad de rndunic
mbinare realizat in lamb i uluc
mbinare dublu realizata n lamba si
uluc
activitate de proiectare complex
a iei n afara; a fi proiectat
kerb, n
kerbstone
key, n.
bordur
piatr de bordur
cheie; tast (computer)
ladder, n.
cat ladder
landing, n
scar
scara pisicii
podest
landscape, vb.
landscape architect
landscape architecture
landscape contract manager
laths, n
lathing
lawn, n.
lawn mower
lay out, vb.
logo, n
layer, n
road layers
anti-frost layer
bituminous sub-base course
base course
level layer
finishing layer
top layer
lay-out, n.
ledger, n
legal, adj.
legitimate power
lesne (pilaster strip), n
level crossing
lighthouse, n
lightning, n
lightning conductor (rod)
lime, n
lime kiln
line, n
branch line
local line
sloping line
centre line of angle of vision
direct line of vision
rigiditate liniar de elements
lintel, n.(v. window head )
litter (with) vb.
litter, n.
litter bin (Am. litter basket;
trash)
loft, n.
lofty, adj.
log, n.
log-cabin
log hut (v. hut )
M
main, adj. n.
cui
nava principal, naos
reea
cioc de prindere (la igl)
ni; retragere
noising, n
nook, n
O
observer, n.
privitor
office, n.
birou
architectural office
birou/firm de arhitectur
course equiries office
secretariat de catedra(academic)
forestry office
birou forestier
office chair (swivel chair)
scaun de birou
open plan office
birou amenajat n plan deschis
site office
birou pe antierul de construcii
oil, n
combustibil lichid; petrol
oil-gauge
nivostat
on, prep.
pe, deasupra, la
orchestra, n
fosa
opacity, n
opcitate
ornament, n
ornament
ornamental moulding (Am. element ornamental (sculptat)
molding)
outer wall
perete exterior
outlet, n.
debueu; ieire (loc de ieire,
scurgere),
wall outlet
bre n zid
over-dressed, adj.
suprancrcat (decoraie)
P
panel, n
(the) Parthenon, n
padlock, n
palmettle, n
pantiled roof
parapet, n.
parcel, n
particle, n
equilibrium of a particle
zvor
palmete
acoperi cu igl ondulat (olane)
parapet
parcel, lot
particul
echilibrul punctului material
pendentive, n
pent roof
penthouse, n
pergola, n.
peristyle, n
perspective, n
construct/
set
up
perspective
perspective drawing
two point perspective
pier, n
clustered pier
pillar, n
pinnacle, n
pipe, n
suction pipe
return pipe
flow pipe
telephone cable pipe
drain pipe
waste pipe
pipe clip
pit, n
clay pit
plan, vb
plank, n
planner, n.
planning, n.
plant, n
power plant
tidal power plant
wind power plant
plaster, n
thin plaster
wall plaster
plastering, n
plate, vb
number plate
name plate
plinth, n
plumb bob (plummet)
plot, n
portal, n
recessed portal
post (stile; stud)
newel post
pandantiv
acoperi ntr-o singur ap
anex; marchiz; mansard; locuin
de lux
pergol
peristil
perspectiv
a a construi o perspectiv
desen n perspectiv
perspectiva n dou puncte
stlp, coloan
coloan compus
stlp
pinaclu
conduct; eav
conduct de aspiraie
conduct pentru recircularea pcurii
conducta de transportarea apei
reeaua telefonic
conduct de scurgere
conduct pentru apa rezidual
pies de mbinare (eav)
groap, pu
groap de lut
a planifica; a executa un proiect de
urbanism
scndur
urbanist
urbanism (ca proces tehnic)
plant;
termocentral
central care funcioneaz pe baza
energiei mareelor
centrala eolian
tencuial
glet
tencuiala zidului
operaie de finisare
placa
placa de nmatriculare a mainii
plcua cu numele unei persoane
plint
firul cu plumb
lot
portal
portal retras
pop
stlpul balustradei (la captul inferior
al scrii)
practice, n.
private architectural practice
presbitery, n
product, n.
end product
project, n.
project-based activity
projection, n.
axonometric projection
metric projection
propylaea, n
prospect, n
public, adj; n
public access
public debt
public domain
public housing
public ownership
public policy
public relations
public sector
public servant
public service
public utility
public works
public-service corporation
purchase, vb.
purlin, n
put together, vb
practica; profesie
atelier de arhitectura (privat)
presbiteriu
produs
produs finit
proiect
activitate axat pe proiectare
proiecie
proiecie axonometric
proiecie metric
propilee
panoram
public
acces public
datorie public
domeniul public
locuine
construite
din
fondul
comunal
proprietate public
politica n domeniul relaiilor publice
relaii cu publicul
sectorul de stat
funcionar
serviciu public
utilitate public
amenajri n domeniul public
servicii prestate pentru comunitate
a achiziiona
cusac
a asambla
Q
quadrangle, n
quatrefoil, adj
rack, n.
coat rack
radiator, n
radiator rib
quadrilateral, n; adj
quarters, n. pl
rafter, n
principal rafter
common rafter
valley rafter
hip rafter
railing, n.
railway, n
main line railway
rainwater pipe, n. (downpipe,
downspout, leader )
ramp, n
recede, vb. E
recess, n.
cprior
cprior de margine
cprior curent
cprior de dolie
cprior de muchie
balustrad; gard
cale ferat
cale ferat principal
burlan
ramp
a se retrage
1. ni; retragere; 2. pauz (scurt);
3. vacan
recess, vb
a se retrage
refurbish, vb.
a reamemaja
refurbishment, n.
reamenajare
reglet, n
filet
reinforcement, n
consolidare
transversal
reinforcement sistemul de armare transversal
system
armtur post-ntins
post-tensioned reinforcement
regula, n
regul
research
programme finanarea programului de cercetare
support
retrieval, n
recuperare
reveal, n.
toc; intrados
rib (cross rib)
nervur
ridge, b
coam (ex. coama acoperiului);
creast (ex. de munte, deal); muchie
ridge purlin
pana de coam
riser, n
contratreapt
road, n
drum; cale
trunk road
drum forestier
rocaille, n
ornament rococo
rockery, n.
pateu de verdea i pietre
Romanesque (church), n
romanic (biserica, stil)
roof, n.
acoperi
roof assembly and roofing ansamblu i detalii de acoperi
details
gable/ saddle/ saddle-back acoperi mansardat
roof
room, n
make room
bedroom
dining room
drawing room
living room
thoroughfare rooms
utility room
round, adj
roundel
run along, vb
rung, n
camer
a face loc, a crea spaiu
dormitor
sufragerie
salon
camer de zi
camere decomandate
anexa, camera de serviciu
rotund
disc, medalion decorativ
a se ntinde de-a lungul (de ex. logia)
treapt (transversal) la scara
mobil
bosaj
scara pisicii
arpanta in doua ape
grind
ipca de consolidare
acoperi din cadre de capriori n a
arpanta cu doi popi
arpanta in popi centrali
arpanta cu soclu cu doi
popi i pan de coam
nvelitoare ca parte a componentei
nclinate a anvelopei
S
safety wall
sand, n
sand bed
scaffold, n
scaffolding
sealing, n
self-generated/ self-directed
study
seismic reinforcement
seismic work
semi-detached houses
perete de protecie
nisip
ap
schel
schelria
etaneizare
studiu individual
consolidare anti-seismic
lucrrile de consolidare anti-seismic
locuine cuplate
a pune n evidena
poziie, cadru natural
umbr
tipul de umbr (desen)
form
figur geometric
forfecare
forfecare direct
pnze curbe subiri
a forma
escavator
cupa escavatorului
lopat pentru crbuni
oblon, jaluzea
jaluzea cu rulou
cadru de susinere a jaluzelei
crlig de prindere a jaluzelei
latur
pervaz; soclu
zid de susinere a acoperiului
o foaie de fereastr
cas cu un singur etaj
chiuvet (de buctrie)
sit
antier de construcie
antier arheologic
barac; loc de depozitare (pe
antier)
site office
birou pe antier
skirting, n
plint de protecie la interior
skylight, n.
luminator, fereastr de luminare
slab, n
lespede, element vertical
slate, n
plac de ardezie; solz
back (of slate)
partea inferioar
head (of slate)
vrful
tail (of slate)
contur de suprapunere
slate roof
acoperi de ardezie
slate nail, a galvanized wire cui galvanizat
nail
gable slate
rndul la fronton
slaters iron
ghilotina de tiat tabla
slip, n
igl n cmp
smoke, n
fum
smoke outlet
co de fum
social, adj
social
social housing
locuine sociale
soffit, n
intrados
solar, adj.
blackened receiver surface
with asphalted aluminium
flat plate solar collector,
containing solar cell
sonic richness
Spanish-tiled
roof
mission-tiled roof)
space, n
spaiu
assembly space
spaiu pentru adunri
ceremonial space
spaiu de recepie, pentru festiviti
spatial, adj.
spaial
spire, n
flea
spirit level, n
poloboc (constr.)
spot, n.
pat; loc
spot, vb.
a depista, a localiza
springer (wedge stone), n
prima piatr (element) din arc
stack, n
stiv
stack of bricks
stiv de crmizi
stack of hay
cpi de fn
staircase, n.
casa scrii
staircase window
fereastra casei scrii
cover
(boards)
for
the acoperitoare de lemn pentru golul
staircase
casei scrilor
balanced stair
scar balansat
dog-legged staircase
scara nenchis, (tip britanic)
quarter-newelled staircase
scara cu schimbarea direciei la cota
inferioar
winding staircase with open scara circular fr stlp central
newels
steeple, n
turl (biseric)
stele (stela), n
stel
step, vb
a pai
step, n.
treapt
block step
treapt masiv
curtail step
treapta de jos
top step
treapta de sus
stepping stones
pietre de potec (n grdin)
stile, n
montant (de mbinare)
storey, n.
etaj
straddle, vb
a fi aezat peste, a uni dou corpuri
de cldire
strategic decisions
decizii strategice
strategic planning
strategie urbanistic
strategy
strategie
street, n.
street lamp (lamp post)
street furniture
strengthen, vb
strad
stlp de lumin
stress, n
mechanical stress
types of loading/stress
solicitare
solicitri mecanice
tipuri de solicitare
string, n
outer string
strip, n.
strip window (ribbon window)
stapler, n
studio, n.
studio flat
studio project
sturdy, adj.
subscriber, n
subscribers (Am. customers)
telephone line
subsystem, n
sunbathe, vb,n.
sunbathing area
sunshade (garden parasol)
sun roof (sun terrace)
vang
vangul scrii
fie, band
fereastr casetat n bandou
aparat de capsat
atelier de arhitectur
garsonier
proiect de atelier
robust, solid (cldiri, etc.)
abonat
linia telefonic pentru abonai
swans neck
system, n
structural system
style, n
historical style
surround, n
mobilier stradal
a consolida
subsistem
a face plaj
spaiu pentru plaj
umbrel de gradin
teras
cot de racordare a burlanului
sistem
sistem de construcie
stil
stil istoric
ancadrament
T
(upper) torus, n
tank, n
expansion tank for boiler
tank bottom valve
task force
technical skills
terrace, n
terraced houses
thatched house, n
torul
rezervor
vasul de expansiune al boilerului
valva de aspiraie
echip de lucru
priceperi tehnice
teras; zona rezidenial cu cldiri
niruite; peluz (stadion)
cldiri niruite (n pant, uneori),
specifice arhitercurii englezeti
cas cu acoperi de stuf
tie, n
diagonal
tie
(cross
tie,
sprocket piece, cocking piece)
simple tie
double tie
tile, n
plain-tile
double-lap roofing
ridge tile
plain (plane) tile
ventilating tile
hipped end (tile)
valley (roof valley)
tile cutter
Spanish-tiled
roof
Mission-tiled roof)
under tile
over tile; interlocking tile
legatur
contravntuire (grind n diagonal)
tilting fillet
tiny, adj.
tomb, n
tomb recess (acrosolium)
tower, n
central tower
pyramidal tower roof
tower, vb.
town, n.
train, n
train ferry
training, n
transept, n
translucency
transom, n.
transparency
tread, vb.; n.
tren
feribot
pregtire; instruire
transept
transluciditate
montant
transparen
a pi; treapt (placa de finisare a
treptei)
triglife
a netezi; a festona; a finisa un
detaliu
ipc de cadru
tilt, vb.
triglyph, n
trim, n.; vb.
trimmer (Am. header)
scotie
tube, n
steel tube
tunnel, n
tympanum, n
jgheab; cuv
cuva pentru mortar
mistrie
mistrie pentru glet
arpant
pop
arpant cu doi popi i contravntuire
n diagonal
arpant cu grind cu zbrele
tub
tub de oel
tunel
timpan
urban, n
urban fringe
urban renewal
urban sprawl
urbane, adj
urbanism, n
urbanite, n
urbanize, vb
urbanologist, n
utilities, n
utility conduits
urban
zon urban limitrof
reamenajare urban
dezvoltare neregulat a unui ora
urban (comportament urban)
urbanism (ca disciplin teoretic)
locuitor al oraului
a urbaniza
urbanolog
utiliti
evile/conductele de alimentare
valence, n
vent, n
view, n
aerial/ birds eye view
worms eye view
validate, vb.
validation, n.
undergo validation
vanish, vb.
vanishing point
vault, n
barrel vault (tunnel vault)
cavetto vault
cloister (cloistered) vault
groin vault
rib vault
stellar vault
fan vault
venue, n
verge (with bargeboards), n
vestry, n
view, n.
volute (scroll), n
volute cushion
wall,n
hallow-block-wall
reinforced masonry walls
external thermal insulation
composite system
walkway, n
water, n
source water inlet
zid
perete mpucat
perei din zidrie cu inima armat
perei mantou
wire, n
guy wire
wood, n
deciduous wood
brushwood
work, n
work
platform
(working
platform)
works
wreath, n
wreath piece (wreathed string)
srma; cablu
ranforsare
lemn; pdure
pdure de foioase
plantaie de puiei
munc; lucru
masa de lucru
culoar; alee
ap
dispozitiv pentru intrarea apei (vezi
sistemul de nclzire)
cooling water heat exchanger schimbtor de nclzire-rcirea apei
waterproofing
etanare hidrofug
weather vane, n
indicator de vnt
well, n
pu
wheelbarrow, n
roab
window, n.
fereastr
double casement window
fereastr dubl
circular window
fereastr rotund
rose window
rozet
pedimental window
fereastr cu fronton
cellar
window
(basement fereastr n soclu
window)
window ledge (window sill)
solbanc
uzin
cunun
pies de legatur la ntoarcerea
rampei