STAIUNEA DE CERCETARE-DEZVOLTARE

PENTRU POMICULTURA CONSTANA

CAIET DE SARCINI
la documentaia de atribuire nr
Executarea unui pu forat la adncimea de 350m pentru alimentare cu
ap de irigat la pepiniera pomicol a SCDP Constana(com. Valu lui
Traian, cabin pu, bazin de suprafat de 500 m pentru stocarea apei,
instalatie de pompare n sistemul propriu de irigaie
1. Obiectul caietului de sarcini
Prezentul caiet de sarcini stabilete cantitile, condiiile tehnice i de calitate n vederea
efecturii unei lucrri de forare a unui pu de ap tubat pe toat adncimea de 350 m cu tubulatur
metalic sau de alt natur, mai elastic dar cu rezisten similar pentru asigurarea apei de irigat
la pepiniera pomicol a SCDP Constana (com. Valu lui Traian), cabin pu, bazin de suprafat
de 500 m pentru stocarea apei, instalatie de pompare n sistemul propriu de irigat, instalaie i
racord electric.
2. Autoritatea contractant
Este Staiunea de Cercetare-Dezvoltare pentru Pomicultur Constanacu sediul n loc.
Valu lui Traian, str Pepinierei, nr. 1, jud Constana, tel. 0241231300, fax 0241231187
(autoritatea contractant este i beneficiara lucrrii).
3. Definiii
Contractant ofertantul care a devenit, n condiiile legii, parte dintr-un contract de
achiziie.
Oferta act juridic prin care operatorul economic i manifest voina de a se angaja din
punct de vedere juridic ntr-un contract de achiziie public; oferta cuprinde propunerea
financiar i propunerea tehnic.
Ofertant oricare operator economic care a depus oferta.
Subcontractant (subcontractor) - persoana fizic sau persoan juridic (entitate legal
constituit), care furnizeaz servicii, lucrri sau produse contractantului.

4. Prescurtri:
- mm nseamn milimetri

- cm nseamn centimetri
- m nseamn metri
- km nseamn kilometric
- mm nseamn milimetri ptrai
- cm nseamn centimetri ptrai
- m nseamn metri patrati
- ha nseamn hectare sau 10.000 metri patrai
- l nseamn litri
- m sau m.c. nseamn metri cubi
- g nseamn grame
- kg nseamn kilograme
- to nseamn tone sau 1.000 kilograme
- l/s nseamn litri pe secund
- m/or sau mc/or nseamn metri cubi pe or
- C nseamn grade Celsius

5. Informaii generale
Sediul S.C.D.P. Constana se afl la intrarea n loc. Valu lui Traian, pe partea dreapt
(nordic) a D.N. ce leag cele dou localiti: Constana i Valu lui Traian. Locul unde se va
amplasa i executa investiia se afl n cadrul pepinierei pomicole a S.C.D.P. Constana, la o
distan de circa 4 km de sediul Staiuni, accesul la locul investiiei efectundu-se pe un drum
asfaltat , circa o jumtate i pietruit pe restul. Terenul pe care se va executa investiia, este teren
agricol aparinnd domeniului public al statului, aflat n administrarea direct a Staiunii i este
liber de sarcini.
Puul ce se va fora va fi destinat asigurrii apei pentru irigat, ap ce se va depozita
temporar ntr-un bazin de stocare semingropat de circa 500 mc., de unde apa va fi pompat n
sistemul propriu de irigaie. Debitul asigurat de pu va fi de minim 20 m3/h.

6. Cantiti de lucrri
Lucrrile de investiii vor consta n:
a)- Lucrri de inginerie
- Proiect tehnic;
- Documentaie pentru obtinere aviz de gospodria apelor ;

- Procurare i livrare furnitur;

- Lucrri de forare;
- Lucrri de excavare, terasare i amenajare a unui bazin semingropat de stocare a apei n
vederea introducerii ei n sistemul propriu de irigat cu un sistem de pompare, inclusiv racordul
electric.
- Verificri, teste i probe;
- Asisten tehnic.
Toate aceste lucrri vor fi executate de contractant, toate costurile fiind incluse n ofert.
a) Lucrri de inginerie
Not : Referitor la Studiul Hidrogeologic, Staiune posed un astfel de studiu ntocmit
recent de ctre o firm privat din judeul Constana, acreditat n domeniu. Confom acestui
studiu se propune efectuarea unui foraj cu adncimea de 350 metri care va avea ca obiectiv
captarea orizontului acvifer cantonat n calcarele, calcarele dolomitice i dolomitele jurasice
ntlnite la aceast adncime. Studiul hidrogeologic va fi pus la ndemna ofertantului ctigtor
pentru executarea proiectului tehnic.
- Proiectul tehnic
Obiectul proiectului tehnic: Proiectul tehnic va fi elaborat astfel nct s asigure informaiile
necesare execuiei lucrrii de investiii i va

cuprinde att lucrrile de forare puuri ct i

amenajarea unui bazin semingropat de stocare a apei i pomparea acesteia n sistemul propriu de
irigat.
Proiectarea puului trebuie s fie executat de o firm de proiectare de specialitate,
acreditat n Romnia.
Proiectul tehnic va trebui s fie verificat, avizat i aprobat n conformitate cu prevederile din
reglementrile normative i legislative n vigoare, aplicabile.
Proiectul tehnic verificat potrivit prevederilor legale reprezint documentaia ce conine pri
scrise i desenate privind realizarea obiectivului de investiii: execuia lucrrilor, montajul
echipamentelor sau instalaiilor, aciunile de asigurare i certificare a calitii, aciunile de punere n
funciune i teste, precum i aciunile de predare a obiectivului de investiii ctre beneficiar.
Proiectul tehnic trebuie s fie astfel elaborat nct s fie clar, s asigure informaii tehnice
complete privind viitoarea lucrare i s rspund cerinelor tehnice, economice i tehnologice ale
beneficiarului.

Proiectul tehnic trebuie s permit elaborarea detaliilor de execuie n conformitate cu

materialele i tehnologia de execuie propus, cu respectarea strict a prevederilor proiectului tehnic,
fr s fie necesar suplimentarea cantitilor de lucrri i fr a se depi costul lucrrii stabilit n
faza de ofertare.
Proiectul tehnic se verific pentru cerinele de calitate de specialiti atestai n condiiile
legii.
Coninutul-cadru al proiectului tehnic este urmtorul:
A. Prile scrise
1. Date generale:
- denumirea obiectivului de investiii;
- amplasamentul (judeul, localitatea, adresa potal i/sau alte date de identificare);
- titularul investiiei;
- beneficiarul investiiei;
- elaboratorul proiectului.
2. Descrierea general a lucrrilor
2.1. n cadrul seciunii "Descrierea lucrrilor" care fac obiectul proiectului tehnic se vor face
referiri asupra urmtoarelor elemente:
a) amplasamentul;
b) topografia;
c) clima i fenomenele naturale specifice zonei;
d) geologia, seismicitatea;
e) prezentarea proiectului pe specialiti;
f) devierile i protejrile de utiliti afectate;
g) sursele de ap, energie electric, pentru lucrri definitive i provizorii;
h) cile de acces permanente, cile de comunicaii i altele asemenea;
i) trasarea lucrrilor;
j) antemsurtoarea;
2.2. Memorii tehnice pe specialiti.
3. Caietele de sarcini ale proiectului
Caietele de sarcini ale proiectului sunt documentele care reglementeaz nivelul de
performan a lucrrilor, precum i cerinele, condiiile tehnice i tehnologice, condiiile de
calitate pentru produsele care urmeaz a fi ncorporate n lucrare, testele, inclusiv cele

tehnologice, ncercrile, nivelurile de tolerane i altele de aceeai natur, care s garanteze

ndeplinirea exigenelor de calitate i performan solicitate.
Caietele de sarcini se elaboreaz de ctre proiectant pe specialiti, prin dezvoltarea
elementelor tehnice cuprinse n plane, i nu trebuie s fie restrictive.
3.1. Rolul i scopul caietelor de sarcini:
a) fac parte integrant din proiectul tehnic;
b) reprezint descrierea elementelor tehnice i calitative menionate n plane i prezint
informaii, precizri i prescripii complementare planelor;
c) planele, breviarele de calcul i caietele de sarcini sunt complementare; notele explicative
nscrise n plane sunt scurte i cu caracter general, viznd n special explicitarea desenelor;
d) detaliaz notele i cuprind caracteristicile i calitile materialelor folosite, testele i probele
acestora, descriu lucrrile care se execut, calitatea, modul de realizare, testele, verificrile i
probele acestor lucrri, ordinea de execuie i de montaj i aspectul final;
e) mpreun cu planele, trebuie s fie astfel concepute nct, pe baza lor, s se poat determina
cantitile de lucrri, costurile lucrrilor i utilajelor, fora de munc i dotarea necesar execuiei
lucrrilor;
f) elaborarea caietelor de sarcini se face de ctre proiectani - arhiteci i ingineri specialiti -,
pentru fiecare categorie de lucrare;
g) stabilesc responsabilitile pentru calitile materialelor i ale lucrrilor i responsabilitile
pentru teste, verificri, probe;
h) redactarea caietelor de sarcini trebuie s fie concis i sistematizat;
i) prevd modul de urmrire a comportrii n timp a investiiei;
j) prevd msurile i aciunile de demontare/demolare (inclusiv reintegrarea n mediul natural a
deeurilor) dup expirarea perioadei de via (postutilizarea).
3.2. Tipuri de caiete de sarcini
3.2.1. n funcie de destinaie, caietele de sarcini pot fi:
a) caiete de sarcini pentru execuia lucrrilor;
b) caiete de sarcini pentru furnizori de materiale, semifabricate, utilaje, echipamente
tehnologice i confecii diverse;
c) caiete de sarcini pentru recepii, teste, probe, verificri i puneri n funciune;
d) caiete de sarcini pentru urmrirea comportrii n timp a construciilor i coninutul crii
tehnice.

3.2.2. n funcie de categoria de importan a obiectivului de investiii, caietele de sarcini pot fi:
a) caiete de sarcini generale, care se refer la lucrri curente n domeniul construciilor i care
se elaboreaz pentru toate obiectivele de investiii;
b) caiete de sarcini speciale, care se refer la lucrri specifice i care se elaboreaz independent
pentru fiecare lucrare.
3.3. Coninutul caietelor de sarcini
Caietele de sarcini trebuie s cuprind:
a) breviarele de calcul, care reprezint documentele justificative pentru dimensionarea
elementelor de construcii i de instalaii i se elaboreaz pentru fiecare element de construcie n
parte. Breviarele de calcul, prezentate sintetic, vor preciza ncrcrile i ipotezele de calcul,
precum i tipurile de programe utilizate;
b) nominalizarea planelor care guverneaz lucrarea;
c) proprietile fizice, chimice, de aspect, de calitate, tolerane, probe, teste i altele asemenea,
pentru materialele componente ale lucrrii, cu indicarea standardelor;
d) dimensiunea, forma, aspectul i descrierea execuiei lucrrii;
e) ordinea de execuie, probe, teste, verificri ale lucrrii;
f) standardele, normativele i alte prescripii, care trebuie respectate la materiale, utilaje,
confecii, execuie, montaj, probe, teste, verificri;
g) condiiile de recepie, msurtori, aspect, culori, tolerane i altele asemenea.
4. Listele cu cantitile de lucrri
Acest capitol va cuprinde toate elementele necesare cuantificrii valorice a lucrrilor i
conine:
a) centralizatorul cheltuielilor, pe obiectiv (formularul F1);
b) centralizatorul cheltuielilor pe categorii de lucrri, pe obiecte (formularul F2);
c) listele cu cantitile de lucrri pe categorii de lucrri (formularul F3), nsoite de liste de
consumuri de manoper, materiale, utilaje i transport;
d) listele cu cantitile de utilaje i echipamente tehnologice, inclusiv dotri (formularul F4);
NOT:
Formularele F1-F4, completate cu preuri unitare i valori, devin formulare pentru devizul
ofertei i vor fi utilizate pentru ntocmirea situaiilor de lucrri executate, n vederea decontrii.
5. Graficul general de realizare a investiiei publice

Graficul general de realizare a investiiei publice reprezint ealonarea fizic a lucrrilor de

investiii/intervenii.
NOT:
Formularele F1-F4 fac obiectul anexei nr. 1, care face parte integrant din prezentele
instruciuni.
B. Prile desenate
Sunt documentele principale ale proiectului tehnic pe baza crora se elaboreaz prile scrise
ale acestuia, cuprinznd toate informaiile necesare elaborrii caietelor de sarcini i care, de
regul, se compun din:
1. Plane generale:
Sunt plane informative de ansamblu i cuprind:
plana de ncadrare n zon;
planele de amplasare a reperelor de nivelment i planimetrice;
planele topografice principale;
planele de amplasare a forajelor i profilurilor geotehnice, cu nscrierea condiiilor i a
recomandrilor privind lucrrile de fundare;
planele principale de amplasare a obiectelor, cu nscrierea cotelor de nivel, a distanelor de
amplasare, orientrilor, coordonatelor, axelor, reperelor de nivelment i planimetrice, a cotei
0,00, a cotelor trotuarelor, a cotelor i distanelor principale de amplasare a drumurilor,
trotuarelor, aleilor pietonale, platformelor i altele asemenea;
planele principale privind sistematizarea pe vertical a terenului, cu nscrierea volumelor de
terasamente, spturi-umpluturi, depozite de pmnt, volumul pmntului transportat (excedent
i deficit), a lucrrilor privind stratul vegetal, a precizrilor privind utilajele i echipamentele de
lucru, precum i a altor informaii i elemente tehnice i tehnologice;
planele principale privind construciile subterane, cuprinznd amplasarea lor, seciuni,
profiluri longitudinale/transversale, dimensiuni, cote de nivel, cofraj i armare, ariile i marca
seciunilor din oel, marca betoanelor, protecii i izolaii hidrofuge, protecii mpotriva
agresivitii solului, a coroziunii i altele asemenea;
planele de amplasare a reperelor fixe i mobile de trasare.
2. Planele principale ale obiectelor
Sunt plane cu caracter tehnic, care definesc i expliciteaz toate elementele
construciei.

Se recomand ca fiecare obiect subteran/suprateran s fie identificat prin numr/cod i

denumire proprii.
Planele principale se elaboreaz pe obiecte i, n general, cuprind:
2.1. Plane de arhitectur
Definesc i expliciteaz toate elementele de arhitectur ale fiecrui obiect, inclusiv cote,
dimensiuni, distane, funciuni, arii, precizri privind finisajele i calitatea acestora i alte
informaii de aceast natur.
2.2. Plane de structur
Definesc i expliciteaz pentru fiecare obiect alctuirea i execuia structurii de
rezisten, cu toate caracteristicile acesteia, i cuprind:
planurile infrastructurii i seciunile caracteristice cotate;
planurile suprastructurii i seciunile caracteristice cotate;
descrierea soluiilor constructive, descrierea ordinii tehnologice de execuie i montaj (numai
n situaiile speciale n care aceasta este obligatorie), recomandri privind transportul,
manipularea, depozitarea i montajul.
2.3. Plane de instalaii
Definesc i expliciteaz pentru fiecare obiect amplasarea, alctuirea i execuia
instalaiilor, inclusiv cote, dimensiuni, tolerane i altele asemenea.
2.4. Plane de utilaje i echipamente tehnologice
Vor cuprinde, n principal, planele principale de tehnologie i montaj, seciuni, vederi,
detalii, inclusiv cote, dimensiuni, tolerane, detalii montaj, i anume:
plane de ansamblu;
scheme ale fluxului tehnologic;
scheme cinematice, cu indicarea principalilor parametri;
scheme ale instalaiilor hidraulice, pneumatice, electrice, de automatizare, comunicaii, reele
de combustibil, ap, iluminat i altele asemenea, precum i ale instalaiilor tehnologice;
plane de montaj, cu indicarea geometriilor, dimensiunilor de amplasare, prestaiilor,
sarcinilor i a altor informaii de aceeai natur, inclusiv a schemelor tehnologice de montaj;
diagrame, nomograme, calcule inginereti, tehnologice i de montaj, inclusiv materialul
grafic necesar punerii n funciune i exploatrii;
liste cu utilaje i echipamente din componena planelor tehnologice, inclusiv fie cuprinznd
parametrii, performanele i caracteristicile acestora.

2.5. Plane de dotri

Cuprind plane de amplasare i montaj, inclusiv cote, dimensiuni, seciuni, vederi,
tablouri de dotri i altele asemenea, pentru:
piese de mobilier;
elemente de inventar gospodresc,
dotri PSI,
dotri necesare securitii muncii,
alte dotri necesare n funcie de specific.
NOT:
La elaborarea proiectelor, materialele, utilajele tehnologice i echipamentele vor fi definite
prin parametri i performane.
Documentaii pentru obtinere aviz de gospodria apelor
Documentaiile se vor ntocmi cu respectarea tuturor prevederilor normative i legislative n
vigoare cu aplicabilitate la prezenta lucrare.
Documentaiile vor fi ntocmite n baza calculelor inginereti i modelrilor asistate de
calculator.
Documentaiile vor trebui s fie verificate, avizate i aprobate n conformitate cu prevederile
normative i legislative n vigoare aplicabile
Contractantul va asigura toat documentaia necesar obinerii avizelor, acordurilor
i autorizrilor necesare pentru executarea lucrrilor n conformitate cu prevederile
legislative n vigoare.
Verificri, teste i probe
Contractantul va asigura execuia tuturor testelor i probelor premergtoare punerii n
funciune i dup punerea n funciune, n conformitate cu prevederile din lucrrile de inginerie,
lucrri care intr tot n sarcina sa.
Asisten tehnic la montaj, probe i punere n funciune
Contractantul va asigura asisten tehnic la montaj, toate costurile aferente fiind incluse n
ofert.
Contractantul va asigura asisten tehnic la probe i punere n funciune, toate costurile
aferente fiind incluse n ofert.

10

Lucrrile de forare
Sarcini privind execuia forajului
Captarea apei (n baza studiului hidrogeologic) se va realiza prin foraj la adncimea
estimat de 350 m avnd debit de minim 20 mc/h. Forajul propus va avea caracter de explorare
exploatare i va fi tubat dup confirmare, pe baza, carotajului geofizic, prin care se determin
straturile acvifere. Forajul va fi spat cu instalaie de foraj n sistem rotativ

hidraulic cu

circulaie direct.
Forajul se va executa sub asistent tehnic a unui cadru de specialitate -hidrogeolog care va urmri probele de la sparea gurii de foraj, va interpreta aceste probe i va elabora
documentele necesare prezentrii crii constructiei.
La execuia puului forat se vor avea n vedere urmtoarele:
- asigurarea verticalitii puului;
- folosirea unui noroi de foraj cu densitatea strict necesar(1,05-1,15 kg/cm), n caz contrar
existnd riscul unei colmatri a stratelor permeabile; se va amenaja un batal pentru noroi, n
form dreptungiular, de 2-3 ori mai mare dect volumul gurii forate. Fluidul de foraj va fi
preparat cu transgel i se va controla de 2-3 ori pe zi pentru meninerea lui n limitele prescrise;
- forajul se execut cu sapa rotativ de diferite diametre pe intervalul de adncime conform
prevederilor proiectului;
- asigurarea unei forri continue pentru a se preveni colmatarea;
- colectarea de probe pentru determinarea cu exactitate a compoziiei granulometrice a rocilor
permeabile i localizarea cu exactitate a stratului;
- efectuarea de carotaj electric cu nregistrarea diagrafiilor electrice pe toat adncimea forajului.
- determinarea cotelor la care apare apa subteran;
- Tubarea coloanei de protecie cu diametrul i pe intervalul prevzut n proiect;
- cimentarea coloanei de protecie pe adncimea specificat n proiect cu lapte de ciment;
- Coloana filtrant va fi prevzut cu filtre de tip Johnson, protejate anticoroziv, n vederea
asigurrii unei bune ptrunderi a apei n foraj;
-introducerea nisipului mrgritar , splat i sortat (dimeniune de 3-7 mm) se va face prin
modalitatea i n volumul specificat n proiect;
- decolmatarea (splarea) se va face imediat dup definitivare, deoarece orice ntrziere face ca
noroiul s se decanteze n talpa sondei i curarea lui s devin greoaie i se va continua pn la
limpezirea apei;

11

- deznisiparea se va face ncepnd de la partea superioar a filtrelor pn la talpa forajului i va

dura circa 70 ore,
-se vor executa pompri experimentale n trei trepte n vederea stabilirii caracteristicilor
hidrogeologice ale stratelor acvifere captate (debit, denivelare, nivel piezometric, nivel
hidrodinamic, etc);
- se vor preleva probe de ap pentru efectuarea analizelor;
- astuparea cu o flan a capului coloanei de foraj n scopul evitrii cderii unor corpuri strine n
pu n perioada dintre executarea forajului i montarea instalaiei hidraulice a puului;
-dup terminarea forajului, detritusul rezultat i fluidul de foraj vor fi evacuate ntr-un loc special
pus la dispoziie de ctre beneficiar.
La finalizarea execuiei se va ntocmi documentaia tehnic a forajului care va cuprinde toate
datele privind execuia i definitivarea acestuia (parametri tehnici ai lucrrii, adncime, litologie,
intervale captate, debit, nivel hidrostatic, nivel dinamic.
Dup punerea n funciune a puurilor forate, acestea se vor echipa cu electropompe
submersibile, contoare i alte materiale necesare pomprii apei la limita instalaiei de alimentare
cu ap stabilit conform proiectului tehnic.
Echiparea puului forat pentru alimentare cu ap
Materiale utilizate
- coloan definitiv din burlane din oel aliat cu mufe filetate pentru puuri de ap cu
.... mm;
- coloane filtrante din filtre cu mufe filetate ........, suprafa activ min....... %;
- material filtrant : pietri mrgritar ............ mm;
Not: Dimensiunile vor fi stabilite dup ntocmirea proiectului
Pomparea apei va fi realizat cu o pomp submersibil trifazic de minim kW
putere ( puterea va fi stabilit dup ntocmirea proiectului)
Pompa submersibil va fi comandat cu ajutorul tabloului de comand, care va fi
amplasat ntr-o cutie protectoare lng cminul puului.
Legturile electrice ale pompei submersibile n tabloul de comnd se vor efectua
conform proiectului i vor respecta normele de securitatepentru prevenirea electrocutrii.

12

Alimentarea cu curent electric a tabloului de comand a pompei submersibile se va

efectua cu cablu aerian sau ngropat, la dimensiunile stabilite n proiect.
Forajul va fi dotat i cu un contoar de ap, montat de regul n cmin; Tipul de contoar
trebuie s fie aprobat n Romania, s aib un certificat de verificare metrologic emis de Oficiul
Romn de metrologie, s fie montat n poziie orizontal, s fie etan, cu cadran uscat,
corespunztor gradului de protecie IP68.
Caminul de vizitare al puului va fi construit din PVC sau beton, cu dimensiunea
specificat n proiect.
-Cminul va avea deasupra un sistem de ridicat-cobort pompa sumersibil mpreun cu
cablul electric de alimentare, cablul de susinere i conducta de refulare a apei, gen trepied, bine
ancorat n pmnt, dotat cu un dispozitiv integrat de ridicare/coborre acionat cu manivel sau
motor electric. Cablul de susinere trebuie confecionat dintr-un material foarte rezistent la rupere
i ntindere iar cablul electric s corespund normativelor n vigoare corespunztor cu adncimea
i mediul umed n care lucreaz.
Perimetrul de protecie hidrogeologic n jurul sursei de ap potabil trebuie instituit de
executant, n urma elaborrii unui studiu ntocmit de un proiectant certificat de de Ministerul
Mediului i Dezvoltrii Durabil, conform prevederilor H. G. Nr. 930/2005 pentru aprobarea
Normelor speciale privind caracterul i mrimea zonelor de protecie sanitar i hidrologic.
Cartea Construciei forajului se va prezenta beneficiarului la terminarea lucrrii i va
cuprinde urmtoarele:
- Procesul verbal de amplasare a forajului;
- P.v. de tubare a coloanei de protectie i izolare a stratelor acvifere poluate;
- Diagramele carotajului electric;
- Profilul litologic al forajului;
- Lucrri ascunse - tubarea cu schita de tubare
- Caracteristici hidro - geologice ale forajului i anume:
- Adncime de foraj
- Coloane definitive i filtrante tubate
- Diametre i adncimi
- intervale cimentate
- Sort pietri mrgritar introdus
- Pozitie pies de fund

13

- Analiz ap foraj
- Parametrii de exploatare ai forajului: NHst, NHd, Qexpl
- Fia

tehnic a forajului hidrologic, formularul tipizat a Administraia Naional Apele

Romne anexa 1
- Datele tehnice ale forajului care descrie toate caracteristicile necesare a forajului de
ap, schia forajului, diagrama de repartizare a debitului de ap, curba de realimentare a
forajului de ap;
- Proces verbal de colectare prob
- Proces verbal de analiz, ntocmit de laborator de analiz a apei potabil acreditat n
Romnia, efectuat conform standardelor naionale
- Fia de analiz chimic a apei
- Fia de analiz privind compoziia gazelor solubilizate
- Cromatograma gazelor solubilizate
- Fia de analiz microbiologic a apei.
Antreprenorul va respecta toate normele de protectie a muncii in vigoare privind
protectia personalului, lucrtorilor, personalului Beneficiarului, si publicului,fata de lucrrile sale.

Execuia unui bazin de stocare a apei

Apa pompat din pu se va depozita ntr-un bazin de stocare, cu o capacitate de 500 m,
de unde cu un sistem de pompare va fi introdus n sistemul propriu de irigat i va asigura
presiunea de cca. 3.5 4 bari necesar irigrii prin aspersiune.
Bazinul de acumulare va fi de tip deschis, semingropat, n imediata apropiere a forajului
pentru ca distana de mpingere a apei la nivel orizontal s fie mic.
Forma geometric a bazinului va fi n funcie de configuraia terenului i va avea
dimensiunile specifictae n proiect, n aa fel nct s asigure un volum de circa 500 m (de
preferin, adncimea de cel mult 1,0 m, pentru a nu constitui un pericol de nec).
-execuia bazinului va consta n lucrri de excavare, nivelare i terasare,
-pmntul excavat va fi ncrcat n mijloace de transport i depozitat pe o platform pus
la dispoziie de beneficiar.
Fundul i pereii laterali ai bazinului, vor fi tapetai cu folie PVC termosudabil;
-conducta care transport apa din foraj n bazin, va fi amplasat orizontal, la nivelul solului i va
avea gura de scurgere deasupra nivelului maxim al apei din bazinul de acumulare.

14

Bazinele deschise trebuie prevzute cu balustrade i marcate cu indicatoare de avertizare

privind adncimea apei i a pericolului de nec.
Pe o margine a bazinului de stocare se va amenaja o staie de pompare alctuite din 2
(dou)

pompe de suprafa multietajate

de tip.. cu puterea.. i debitul

conform

proiectului, care pot lucra simultan sau numai cte una, legate printr-un sistem de vane i
conducte i au rolul de a prelua apa din bazinul de acumulare i a o introduce n sistemul propiu
de irigat.
- Pompele vor fi amplasate pe suporturi metalice fixe ncastrate n beton n interiorul unei
ncperi a pompelor ( poate fi i un container metallic, PVC, opron acoperit, sau orice alt
soluie construciv, care s fereasc utilajele de intemperii i s impiedice accesul peroanelor
strine) amenajat pe una din laturile bazinului de acumulare, n apropierea reelei electrice
conform proiectului.
Conductele de aduciune a apei din bazin la pompe vor avea dimensiunile i lungimea
stabilit n proiect i vor fi dotate cu sorburi corespunztoare i filtre.
Pompele vor fi acionate de la un tablou de comand amplasat tot n camera pompelor.
Alimentarea cu curent electric trifazat a pompelor se face conform proiectului i cu
respectarea normelor de securitate a muncii i prevenirea electrocutrilor.
7.Asigurarea execuiei
Toate prevederile prezentului caiet de sarcini vor fi tratate ca fiind minimale i intr n
sarcina contractantului i sau subcontractanilor acestuia cu toate costurile aferente incluse n
ofert.
Procurarea tuturor datelor, informaiilor i documentaiilor necesare executrii lucrrii ntr
n sarcina contractantului, toate costurile legate de obinerea acestora fiind incluse n ofert.
La solicitatarea contractantului, beneficiarul lucrrii va pune la dispoziie datele i
documentaiile de care dispune.
Contractantul i / sau subcontractanii acestuia va / vor verifica corectitudinea tuturor
datelelor i documentaiilor puse la dispoziie de beneficiarul lucrrii, inclusiv cele din prezentul
caiet de sarcini.

15

8.Furnitura
Echipamentele i materialele necesare efecturii lucrrilor de investiii vor fi puse la
dispoziie de contractant, toate costurile aferente fiind incluse n ofert.
Toate materialele folosite la executarea lucrrilor vor fi de bun calitate i vor corespunde
standardelor aprobate n Romania sau unor standard internaionale acceptabile.
a) Electropompe sumersibile 1 buc
Construcie din oel inoxidabil;
Debit minim: 20 mc/h;
nlime de pompare maxim: 350 m;
Tensiune de alimentare: 400 V; 50 Hz;
Putere: minim ........ kW; (conf. proiect)
Adncimea maxim de imersie: pn la 350 m;
Temperatura de funcionare: 0 grd C pana la +35 grd C;
Diametru electropompa : corelat cu diametrul puului;
Supapa de sens integrat n pompa;
Cantitatea de nisip admisibil: minim 150 g/mc.
Termen de garanie: minim 24 de luni de la punerea n funcie ;
Pompa va asigura debitul maxim de exploatare al puului la nlimea de pompare
corespunztoare de 350 m ;
Ofertantul va prezenta curbele caracteristice ale pompei (debit, putere i randament
n funcie de nlimea de pompare) - de la productorul pompei.
b) Electropompe de suprafa multietajate 2 buc.
-

Caracteristici : .... (conf. proiect)

c) Circuit de comand i protecie 2 buc

(unul pentru pompa submersibil i unul pentru staia de pompare)
Panou de comand
o

Special dimensionat pentru alimentarea cu energie electric i comanda de la

distan a motorului aferent electropompei sumersibile i pompelor de suprafa;

Indicator protecie termic;

Clas de protecie IP 54;

Aparate de protecie la supratensiune, minim tensiune, suprasarcin, lipsa faz;

Protecie lipsa ap cu senzori de nivel, comand de la presostat sau plutitor.

16

Termen de garanie: minim 24 de luni de la punerea n funcie.

d) Cablu electric MCCG 4x4 ml (conf. proiect)
Manta de cauciuc pentru solicitri mecanice grele;
Conductor de cupru multifilar flexibil clasa 5, conform SR EN 60228;
Strat separator de folie poliesteric;
Izolaie din amestec de cauciuc obinuit;
Manta din amestec de cauciuc obinuit;
Standard de produs: ST 32/2009;
Tensiunea nominal: U0/U = 450/750 V;
Temperatura de lucru: max. + 60 oC
Temperatura minim a mediului ambiant: - 30 C
Tensiunea de ncercare: 2,5 kV, 50 Hz, timp de 5 minute C
e) Contor apa rece 1 buc
Debit minim msurat: 30 mc/h;
Debit minim 0,2 mc/h;
Clasa metrologic B (R80);
Presiune nominal: 16 bar.
f) eav (burlane) din oel aliat ...... ml (conf. proiect)
Diametru: . 0,5 mm;
Grosime: dimensionat conform adncimii de forare;
Ovalitate: max 1 mm;
Rezistena la rupere: minim 45 Mpa;
Alungire la rupere: minim 80 %;
Contracie la cald: maxim 5 %.
g) Filtre, nisip mrgritar, sorburi
Caracteristici i cantiti : (conf. proiect)
h) Fitinguri, racorduri, ventile de izolare i alte materiale mrunte necesare ....1
set (conf. proiect)
i) Folie PVC termosudabil ...... m (conf. proiect)

17

9.Msuri de protecia muncii

n vederea evitrii accidentelor, personalul va fi instruit periodic, aceste instruiri
consemnndu-se n fie individuale.
Instruirea va cuprinde legislaia n domeniul securitii i snatii n munc, instruciuni
propri de protecia muncii pentru lucrrile ce le vor execut ct i instruciuni proprii pentru
lucrul la nlime
Responsabilitatea respectrii legislaiei n domeniul securitii i snatii n munc este
integral n sarcina contractantului.
10.Standarde i prescripii de referin
SR EN ISO 9001:2008 Sistemele de management al calitii-Cerine", sau echivalent.
SR EN ISO 9000:2006 Sisteme de management al calitii Principii fundamentale i
vocabular.
SR ISO 10005 : 2007 "Sisteme de management al calitatii. Linii directoare pentru planurile
calitii.
SR EN ISO 14001:2005 - Sisteme de management de mediu. Cerine cu ghid de utilizare.
STAS 9527-91 Instalaii pentru foraj hidrogeologic. Parametri principali.
STAS 10439-77 Instalaii de foraj geologic. Condiii tehnice generale de calitate.
STAS 3252/1-87 Utilaj pentru cercetri geologice. Pompe de ap i noroi pentru sondeze.
Parametri principali.
STAS 3252/2-82 Utilaj pentru cercetri geologice. Pompe de ap i noroi pentru sondeze.
Condiii tehnice generale de calitate.
STAS 6559-88 Utilaj pentru cercetri geologice. Instalaii de foraj geologic. Parametri
principali.
Legea securitii i sntii n munc nr. 319/14.06.2006.
HG nr. 493/12.04.2006 Hotrre privind cerinele minime de securitate i sntate pentru
antiere temporare sau mobile.
Toate prevederile legislative i normative, n vigoare cu aplicabilitate la obiectul prezentei
documentaii descriptive. n cazul aplicrii de standarde sau norme strine, se va asigura interfaa
cu standardele romneti sau dup caz, se va aprecia necesitatea agrementrii i/sau omologrii.
11.Cerine privind asigurarea calitii
Lucrarea se va executa n regim de asigurarea calitii, standardul de calitate aplicabil fiind
SR EN ISO 9001:2008 (sau echivalent).

18

Contractantul / executantul va permite responsabilului cu asigurarea calitii al

beneficiarului sau reprezentantului cu urmrirea lucrrii s aib aceleai drepturi de acces la
lucrarea n execuie ca i responsabilul cu asigurarea calitii propriu.
Contractantul / executantul are obligaia de a prezenta responsabilului cu asigurarea
calitii al beneficiarului sau reprezentantului cu urmrirea lucrrii neconformitile aprute n
execuie i modul de soluionare a acestora.
Contractantul / executantul are obligaia de a convoca beneficiarul sau reprezentantul
acestuia pentru a participa la punctele de inspecie stabilite n planul calitii. Contractantul /
executantul va ntiina beneficiarul sau reprezentantul acestuia cu minim 5 (cinci) zile lucrtoare
naintea datei n care este prevzut inspecia. Neprezentarea beneficiarului sau a
reprezentantului acestuia nu poate constitui motiv de nerespectare a termenelor de execuie de
ctre furnizor sau surs de litigii.
Pentru a obine derogri contractantul / executantul are obligaia de a parcurge urmtoarele
secvene:
-ntocmete cerere de derogare confirmat de beneficiar sau de reprezentanii acestuia;
-prezint cererea de derogare spre aprobare proiectantului de specialitate i dac acesta
consider necesar, proiectantului de sistem, proiectantului general;
-prezint cererea aprobat de proiectani spre aprobare beneficiarului.
Contractul va conine termenul de execuie.
Contractul va conine termenul de garanie.
Contractantul/executantul trebuie s aib implementat sistemul de management al calitii,
n conformitate cu standardul de calitate SR EN ISO 9001:2008, certificat de ctre un organism
de certificare acreditat n ar sau n strintate. De asemena, contractantul/ executantul trebuie
s aib implementat sistemul de management de mediu SR EN ISO 14001:2005 certificat de
ctre un organism de certificare acreditat n ar sau n strintate.
Rezultatele probelor, verificrilor se finalizeaz prin ntocmirea de procese-verbale
nregistrate cronologic n registrul de procese-verbale.
Rezultatele obinute vor avea caracter confidential i nu vor putea fi publicate sau utilizate
fr acordul beneficiarului.
Recepia lucrrilor se va efectua de ctre comisia de recepie n urma prezentrii de ctre
contractantul, executantul lucrrii a urmtoarelor:
-certificate de autorecepie;

19

-avizul favorabil al C.T.A. S.C.D.P. Constana;

- Studiu hidrogeologic ;
- Proiect tehnic;
- Documentaie pentru obtinere aviz de gospodria apelor.
Avizele beneficiarului nu absolv executantul de responsabilitatea privind completitudinea
i corectitudinea documentaiilor ntocmite.
12. Cerine privind ofertele
Ca parte component a ofertei, ofertantul va prezenta i:
-calculaie de cheltuieli nsoit de desfurtoarele pentru materiale, manoper, utilaje, transport,
colaborri, cazare, etc. ntocmite amnunit cu evidenierea: cantitilor, preurilor / tarifelor
unitare i a oricror elemente justificative. Devizul / calculaia va prezenta toate cotele
procentuale utilizate pentru: CAS, omaj, FUASS, fond de risc i accidente, sntate, regii i
profit, precum i formulele de calcul aferente. Calculele aritmetice se vor face cu dou zecimale,
fr aproximri ;
-propunerea (oferta) tehnic urmrind structura de coninut i cerinele din prezentul caiet de
sarcini, astfel nct aceasta s respecte n totalitate cerinele prevzute n acesta. Cerintele
generale din caietul de sarcini au caracter minimal obligatoriu;
-documente care s ateste c sistemul de management al calitii al executantul este certificat
pentru lucrri de foraj i sondri de ctre un organism de certificare acreditat n ar sau n
strintate, n conformitate cu standardul de calitate SR EN ISO 9001:2008;
-documente care s ateste c executantul este certificat pentru sistemul de management al
mediului (pentru lucrri de foraj i sondri) de ctre un organism de certificare acreditat n ar
sau n strintate, n conformitate cu standardul de calitate SR EN ISO 14001:2005;
-termen de execuie,
-termen de garanie pentru lucrarea executat i pentru furnitura asigurat de ofertant.
Se recomand ca, nainte de depunerea ofertelor, ofertanii s efectueze o vizit la sediul
S.C.D.P. Constana pentru vizualizarea condiiilor de lucru, eliminarea eventualelor neclariti
din caietul de sarcini i estimarea real a volumului de lucrri.
Orice clarificare necesar va fi solicitat de ofertani n perioada dinaintea depunerii
ofertelor, conform OG 34/2006. Lipsa unor astfel de solicitri va constitui un angajament ferm
de nsuire i ndeplinire a tuturor cerinelor caietului de sarcini din partea ofertanilor, cu
ncadrarea n valoarea ofertat.

20

Toate documentele justificative vor fi certificate de ofertant prin semnare i tampilare.

Autoritatea contractant i rezerv dreptul, conform legii, de a solicita orice alte
clarificri cu privire la oferta depus astfel nct adjudecarea ofertei ctigtoare s se fac pe
baza tuturor justificrilor prezentate de ofertant.
13. Termen de garanie
Termenul de garanie pentru executarea lucrrii va fi de 24 luni calendaristice de la
recepie.
Termen de garanie pentru furnitura asigurat de executant: 24 luni calendaristice de la
punerea n funcie.
14.Termen de execuie
- Inginerie ( Documentaii tehnice; Documentatie de execuie ; Obtinerea avizului de
gospodarire a apelor): 10 zile calendaristice de la semnarea contractului;
- Procurare i livrare furnitur: 15 zile calendaristice de la semnarea contractului ;
- Lucrri de forare: 30 zile calendaristice de la primirea ordinului de ncepere a
lucrrilor;
- lucrri de amenajare a bazinului de stocare a apei pentru irigat : 30 zile calendaristice
de la primirea ordinului de ncepere a lucrrilor;
- Verificri, teste i probe : 5 zile calendaristice de la recepia lucrrilor.
15. Condiii de recepie
Recepia lucrrilor se va face cu respectarea Normativului pentru verificarea calitii i
recepia lucrrilor de construcii i instalaii aferente (C56) i a HGR 273/1994.
Contractorul are obligaia de instruire a personalului beneficiarului pentru procedurile de
exploatare i ntreinere.

ntocmit
Ing. Dumitru Floric