LIFT Annual Report 2012-MMR PDF

toufarG;0rf;ausmif;rIESifh pm;eyf&dumzlvHka&; &efyHkaiG
2012 ckESpf ESpfywfvnf tpD&ifcHpm
2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

todtrSwfjyKvTm
&Sif;vif;csuf


UNOPS
b@ma&;wm0efcHkH;
(O)
+ ~ + ~ + /
Email: lift@unops.org
Website: www.lift-fund.org
pmrsufESm - 2
Contents
rmwdum

.
. LIFT

.
.
.

.
.
.
.

.
( )
.
( )
. ( )
. ( )

.
.
pmrsufESm - 3
twdkaumufpmvHk;rsm;
ACIAR
ACTED
ADRA
ACF
AVSI
AYO
BLO
Cenfri
CAEDP
CBO
CDA
CDN
CESVI
CSO
CWP
DAR
DC
DFID
DoA
DPDO
DRR
EGG
FAO
FEG
FFS
FIND
FMO
FPE
FSIN
FSWG
GIS
HAI
HH
HKI
ICAP
IGA
IPM
IRC
IRRI
IWMI
LAMP
LEAD
pmrsufESm - 2
Australian Centre for International Agricultural Research

Agency for Technical Cooperation and Development
Adventist Development and Relief Agency
Action Contre La Faim
Association of Volunteers in International Service
Ar Yone Oo Relief and Development
Better Life Organisation
Centre for Financial Regulation and Inclusion
Community Agro-economic Development Platform
Community-based organisation
Community development association
Consortium of Dutch NGOs
Cooperazione e Sviluppo (Cooperation and Development, Italian NGO)
Civil society organisation
Countrywide programme
Department of Agricultural Research
Donor consortium
Department for International Development
Department of Agriculture
Disabled Peoples Development Organisation
Disaster risk reduction
Evergreen Group
Food and Agriculture Organisation
Farmer extension groups
Farmer Field School
Financial Inclusion for National Development
Fund Management Office
Farm producer enterprise
Food Security Information Network
Food Security Working Group
Geographic information system
HelpAge International
Household
Heller Keller International
Integrated community action plan
Income-generating activities
Integrated Pest Management
International Rescue Committee
International Rice Research Institute
International Water Management Institute
Land Administration and Management Programme
Link Emergency Aid and Development
twdkaumufpmvHk;rsm;
LEARN
L&I
LIFT
LoA
M&E
MADB
MAP
MARC
MAS
MBCA
MCS
MDG
MERN
MFI
MKLDO
MMSE
MoAI
MoSWRR
MoU
MSN
NGO
PIP
RCT
PwDs
SDC
SEZ
SHG
SLRD
SMM
SPPRG
SRI
TLMI
TSTTA
UNCDF
UNDP
UNOPS
VDC
VfM
VSLA
VVG
WFP
WHH
Leveraging Essential Actions to Reduce Malnutrition

Learning and Innovation
Livelihoods and Food Security Trust Fund
Letter of Agreement
Monitoring and Evaluation
Myanmar Agricultural Development Bank
Making Financial Access Possible in Myanmar
Myanmar Access to Rural Credit
Myanmar Agriculture Services
Myanmar Business Coalition on AIDS
Myanmar Ceramics Society
Millennium Development Goal
Mangrove and Environmental Rehabilitation Network
Microfinance Institution
Mawkkon Local Development Organisation
Myanmar Microfinance Supervisory Enterprise
Ministry of Agriculture and Irrigation
Ministry of Social Welfare, Relief, and Resettlement
Memorandum of Understanding
Mangrove Service Network
Non-governmental organisation
Pumped irrigation project
Randomised control trial
People with disabilities
Swiss Agency for Development
Special economic zone
Self-help group
Settlement and Land Records Department
Shan Maw Myay company
Social Policy and Poverty Research Group
System of rice intensification
The Leprosy Mission International
Tar Shwe Tan Tea Association
United Nations Capital Development Fund
United Nations Development Programme
United Nations Office for Project Services
Village development committee
Value-for-money
Village Saving and Loan Association
Village vegetable group
World Food Programme
Welthungerhilfe
pmrsufESm - 3
tESpfcsKyf wifjycsuf
LIFT

LIFT /
LIFT

LIFT

LIFT Forum
(MoAI)
(MNPED) (FAO)
-

() LIFT
LIFT .

LIFT
( ) LIFT LIFT

LIFT
( )
( )
pmrsufESm - 5
1 Cash-for-Work
Cash-for-Work
Cash-for-Work

Cash-for-Work
LIFT Cash-for-Work

() ( () )
Fund Manager

() ()
2

LIFT ()

LIFT
()
IRRI LIFT
, ,
LIFT

IRRI
()
LIFT ()
LIFT
()

NGO

1
LIFT CfW CfW

2
() Delta I
pmrsufESm - 6

MBCA

LIFT
( )

LIFT International Water Management Institute

LIFT
%
-

LIFT
`

International Rescue Committee NGO
` LIFT

` FAO Investment
Centre LIFT

VSLAs
() LIFT
( () )
LIFT ( ()) LIFT
%
LIFT NGO
pmrsufESm - 7
( NGO )

CBO
LIFT

LIFT CSO
LIFT
()

Fund
Manager
LIFT LIFT
Fund Manager LIFT

LIFT NGO

LIFT LIFT

() LIFT
LIFT ()
LIFT
Learning and Innovation Window Financial Inclusion Window LIFT
Learning
and Innovation Window LIFT NGO
Learning and Innovation Window LIFT
The Financial
Inclusion Window LIFT

LIFT 3

LIFT
LIFTs Baseline Study, Qualitative Social and Economic Monitoring (QSEM), LIFTs Interim Review

QSEM

3
LIFT , ,
pmrsufESm - 8
LIFT Baseline Study 4

LIFT
LIFT ()

LIFT

() LIFT ( )
(Delta 1 Delta 2 Learning and Innovation Financial
Inclusion Mechanisms ) LIFT
() ( )

Fund Manager Traffic Light Status Indicators
()
Fund Manager
() LIFT

() LIFT

Fund Manager
()

() LIFT
() ()
LIFT . .
4
pmrsufESm - 9
pdkufysKd;pD;yGm; a'otvdkuf LIFT &efyHkaiG axmufyHhaom aqmif&GufrIrsm; wnf&Sd&m NrdKUe,frsm;
pmrsufESm - 10
1/ ed'gef;
(LIFT)
LIFT

LIFT
LIFT
()
1.1/ taMumif;t&m

(NLD)

() () LIFT

v,f,majrOya'
tao;pm;aiGacs;Oya'

( )
() () ( )
() ( )

Myanmar Microfinance Supervision Enterprise (MMSE)
MMSE
FSWG
pmrsufESm - 11
ed'gef;

LIFT Pact, Save the Children GRET

6
&yfuGufESifh aus;Gmtkyfpk pDrHtkyfcsKyfa&; Oya'

LIFT

LIFT Donor Consortium 8
1.2/ LIFT \ aemufcHordkif;

LIFT
LIFT

UNOPS LIFT

Fund Manager
LIFT
tpDtpOf &v'ftvdkuf &efyHkaiG

cGJa0csxm;ay;rI
Output 6
$5m
Output 5
$8m
Output 4
$ 12 m
Output 1
$ 36 m
Output 3
LIFT
9
$6m

Output 2
LIFT
$ 15 m
()
LIFT

LIFT

6
()
()
() MFI () ( ) MFI
MFI ()

7
LIFT Susanne Kempel Village Institutions
and Leadership in Myanmar: A View from Below by Myanmar Development Research and Susanne Kempel, 2012
8
9
() - .

pmrsufESm - 12
ed'gef;

LIFT
()

()
()
()

()
() ()

()

()

()
()
pmrsufESm - 13
pmrsufESm - 14
2/ &v'frsm;
LIFT
LIFT
()
LIFT
LIFT
()
LIFT

LIFT

LIFT
LIFT

LIFT
(QSEM)
Fund Manager LIFT

LIFT log frame

LIFT LIFT
()

10 11
Delta 2 12 13
Delta (1) 14
10

11
(CWP)
CWP

12
Delta 2
13
Oxfam Action Aid
14
Delta I
, Delta I , Delta II ,
Delta I
pmrsufESm - 15
&v'frsm;
LIFT Learning and Innovation Window Financial Inclusion Window Rakhine Tet Lan Program

. .

LIFT Log Frame Indicator Log Frame Indicator
2.1/ &nf&G,fcsuf - &nfrSef;vlOD;a& (2) oef;\ 0ifaiGESifh pm;eyf&dum &&SdrI a&&Snf

wdk;wufvmap&ef
Z,m; (1) - &nfrSef;csuftqifh tnTef;rsm;ESifh cefYrSef; wdk;wufrIZ,m; tESpfcsKyf
*

LIFT log frame
**
P1: (

)
,@@
@

P2: %

P3:

P4:

P5:

*
( , %)
,
( , %)
,
( , %)
,
( , %)
(/ ) ( , %)
***
,)
P1 P2 P3 P4 P5
**
LIFT
Everett Rogers

SRI
%
***

@
(P1) LIFT
P1
%
@@
% LIFT

pmrsufESm - 16
&v'frsm;
&nfrSef;csuftnTef;(1) - 0ifaiG wdk;wuf&&Sdvmaom &nfrSef; tdrfaxmifpk ta&twGufESifh

&mcdkifEIef;
LIFT LIFT
LIFT

LIFT

()
LIFT

-

15

( )

15

( MAS Proximity Designs
) QSEM 2
pmrsufESm - 17
&v'frsm;
&nfrSef;csuftnTef;(2) - pdkufysKd;a&; xkwfvkyfrI tenf;qHk; 5 &mcdkifEIef; wdk;wufvm

onfh tdrfaxmifpk ta&twGufESifh &mcdkifEIef;
LIFT
()
LIFT ()
16
Z,m; (2) rdwfzuftzGJUrsm;u wifjyaom tdrfaxmifpkrsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufrI

Mercy Corps ()
DPDO
LEAD
Oxfam
SWISSAID
MERN
CESVI

17 Mercy Corps

( )

()
Oxfam

( SWISSAID CESVI)
()
()

( )
16
LIFT
(
17
log frame

pmrsufESm - 18
&v'frsm;
&nfrSef;csuf tnTef; (3) wdk;wufvmaom odkYr[kwf trsKd;pHk MuG,f0vmaom

pm;oHk;rI&Sdonfh tdrfaxmifpkta&twGuf okdYr[kwf &mcdkifEIef;
LIFT Log Frame Milestone ,
,
LIFT Mercy
Corps SWISSAID () Mercy
Corps ( )
SWISSAID () (
) LIFT

18
Save the Children Mercy Corps Oxfam

LIFT Baseline Study

&nfrSef;csuf tnTef; (4) pm;eyf&dum zlvHkrI tenf;qHk; wpfvydkrdkvmonfh &nfrSef;

tdrfaxmifpkrsm;\ ta&twGufESifh &mcdkifEIef;
Log frame milestone ,
( )

SWISSAID Proximity

Focus Group

18
( )

pmrsufESm - 19
&v'frsm;
Z,m; (3) rdwfzuftzGJUrsm;u wifjyaom tdrfaxmifpk pm;eyf&dumzlvHkrI wdk;wufrIrsm;

Proximity
ADRA
MCS
ADRA
Oxfam/ NAG
Oxfam
MERN
SWISSAID
(LEAD, Help Age, AVSI, Action Aid, CESVI)
LIFT log frame ,

LIFT , LIFT

&nfrSef;csuftnTef; (5) wdk;wufvmaom t&if;tjrpfrsm;ESifh &nfrSef; tdrfaxmifpkrsm;

ta&twGufESifh &mcdkifEIef;
Log frame milestone ,
19 ,

Mercy Corps
GRET CESVI
MERN
19

pmrsufESm - 20
&v'frsm;
2.2/ &v'ftqifh tnTef;rsm;

&v'f(1)/ aps;uGufESifhoGif;tm;pkrsm; ydkrdk&&SdEdkifrI? wdk;wufvmaom xkwfvkyfa&;ESifh &dwf
odrf;csdefvGef enf;ynmrsm;aMumifh wdk;wufvmaom 0ifaiGESifh pdkufysKd;a&; xkwfvkyfrI
Z,m; (4) &v'f (1) twGuf 2012 tukefxd (wdk;wufvmaom 0ifaiGESifh pdkufysKd;a&; xkwfvkyfrI)20

LIFT log frame
O1.1

O1.2

O1.3

&v'f 1.1/ wdk;wufvmaom enf;ynmopfrsm;udk owdjyKrdvmonfh tdrfaxmifpk

LIFT () ()
21 LIFT
, ,

GRET ADRA CESVI
Help Age
&v'f 1.2/ wdk;wufvmaom pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;udk toHk;jyKvmonfh tdrfaxmifpk


LIFT ()
22 Delta (1) Programme Delta (1)

20
Achieved to Dec 2012 column

21
22
log frame Proximity Designs
log frame
GRET

pmrsufESm - 21
&v'frsm;
LIFT

SWISSAID Mercy Corps
Mercy Corps ( )
()
SWISSAID ( )
() rhizobium ( )
SWISSAID ()
Metta

ADRA ()

Z,m; (5) pdkufysKd;a&; enf;ynmopfrsm; ajymif;vJoHk;pGJrIEIef;

/
Mercy Crops
CESVI
SwissAid
ADRA
DPDO
Help Age
Oxfam
Delta II
AVSI
WHH-GRET
IRRI
LEAD
Mercy Crops

-

double cropping

% ()
% (
)

Food processing

% ( )
29% ( )
34% (
)
40% (
)
% ()
% ( )
% ( )
% ()
% (
)
% ()
pmrsufESm - 22
&v'frsm;

FMO

/

LIFT
( )
QSEM (1) 23
/

(
() )

&v'f 1.3/ pdkufysKd;a&;twGuf aiGacs;tzGJUrsm;? aus;&GmaiGpktzGJUrsm;ESifh twdk;enf; tao;pm;

acs;aiGvkyfief;rsm;rS aiGacs;,lEdkifMuonfh LIFT u axmufyHhxm;aom aus;&Gmrsm;rS tdrf
axmifpk ta&twGuf
Mercy Corps
() ADRA ()
UNDP Pact

LIFT Pact
Pact () ()

Pact
()
Pact

(
)

23
QSEM 1:
pmrsufESm - 23
&v'frsm;

UNDP ()
Pact, Save the Children GRET UNDP

NGO

-

() 24

Proximity Designs Proximity

Proximity Designs

NGO

&v'f(2) pdkufysKd;a&;r[kwfaom oufarG;rIvkyfief;rsm;ESifh tvkyftudkiftwGuf touf

arG;0rf;ausmif; pGrf;&nfrsm; axmufyHhay;xm;aom tdrfaxmifpkrsm;
Z,m; (6) &v'f (2) twGuf 2012 tukefxd (pdkufysKd;a&;r[kwfaom toufarG;0rf;ausmif;rI)25
LIFT log frame
O2.1:
*
,
(=
=,)
O2.2:
VLSA

O2.3: No. of targeted households with an increase in

income from non-agricultural activities and/or vocational
training
24
Action Aid DPDO LEAD Mercy Corps MERN Swiss Aid WHH
25

*
02.1 LIFT log frame (
%)
pmrsufESm - 24
&v'frsm;
&v'f 2.1/ vkyfief;wnfaxmifxm;onfh avhusifhxm;ol &mcdkifEIef; (usm;^r cGJjcm; wGufcsufonf)

LIFT log frame %
LIFT () ()

()
%

Pact
( )

Disabled Peoples Development Organization (DPDO)

ActionAid ()

(MCS) () ()
WHH/GRET ()
()
Fund Manager

CESVI

CESVI
ADRA ()

() 26

SWISSAID
/ ()
() SWISSAID ActionAid/ Thadar

26
ADRA

( )

pmrsufESm - 25
&v'frsm;
&v'f2.2/ pdkufysKd;a&;r[kwfaom toufarG;rIrsm;twGuf twdk;enf;acs;aiG tkyfpkrsm;

odkYr[kwf VLSA rsm;rS acs;aiG&,lEdkifonfh LIFT rS axmufyHhxm;aom aus;&Gmrsm;&Sd tdrf
axmifpk ta&twGuf
LIFT
27 UNDP/Pact () Pact () MCS
() UNDP/Pact ()

Pact LIFT Pact

MCS
MCS
MCS (FPB)
(,)

&v'f2.3/ toufarG;rI oifwef;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;r[kwfaom vkyfief;rsm;rS 0ifaiG

wdk;wuf&&Sdonfh tdrfaxmifpkta&twGuf
. ( )
( )
.

ADRA UNDP/Pact (
()) Pact ()

LIFT

27

pmrsufESm - 26
&v'frsm;
&v'f (3) a&&SnfwnfwHhaom obm0 o,HZmw pDrHcefYcGJrIESifh a'owGif; toufarG;

0rf;ausmif;rIudk umuG,fay;rnfh obm0ywf0ef;usif jyefvnfxlaxmifa&;
Z,m; (7) &v'f (3) twGuf 2012 ESpfukeftxd (obm0&if;jrpf pDrHcefYcGJrI)28
LIFT log frame
O3.1:

O3.2:

(/ )
,
(=,
=,)
&v'f3.1/ o,HZmw pDrHcefYcGJa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGif yg0ifaom

tdrfaxmifpk ta&twGuf

LIFT (CESVI, GRET, ADRA, HelpAge, MERN, Oxfam, ActionAid/ Thadar, LEAD, MDN Pact)

Mangrove Service Network
MSN () ()

&v'f3.2/ oifwef;rsm;u tusKd;&Sdonf[k ,lqonfh o,HZmw pDrHcefYcGJrIESifh jyefvnf

xlaxmifa&;qdkif&m oifwef;rsm; wufa&mufcJholOD;a& (usm;^r cGJjcm;wGufcsufxm;onf)
LIFT
()
( )
MERN
LEAD

MSN
Help Age
28

pmrsufESm - 27
&v'frsm;

GRET

&v'f (4) umv&SnfMumpGm qif;&JrGJawcJhonfh tdrfaxmifpkrsm; oufarG;0rf;ausmif;

&,lcGifhrsm;udk umuG,frnfh odkYr[kwf toufarG;0rf;ausmif; tcGifhtvrf;rsm; jrifhwif
ay;rnfh 0ifaiGjrifhrm;aprnfh xda&mufaom vlrIumuG,fa&; aqmif&GufrIrsm;
Z,m; (8) &v'f (4) twGuf 2012 tukefxd (vlrIumuG,fa&; aqmif&GufrIrsm;)29
LIFT log frame
O4.1:
CfW
O4.2:

04.3: /

&v'f4.1/ ulnDrIonf tcsdefudkufjzpfNyD; xda&mufonf[k ,lqonfh tvkyftwGuf

aiGaMu;ESifh vkyftm; vJvS,fonfh (CfW) tpDtpOfjzifh axmufyHhcH&aom tdrfaxmifpk
ta&twGuf

30 LIFT

(CfW)
() ()
(CfW)

CfW LIFT LIFT
CfW

CfW

29

30
CfW

pmrsufESm - 28
&v'frsm;
&v'f4.2/ 0ifaiGwdk;aponfh vkyfief;rsm;wGif &if;ESD;`rSKyfESHEdkifaom ypnf;ESifh aiGaMu;rsm;

axmufyHhcH&onfh tdrfaxmifpk ta&twGuf
LIFT

()
ADRA

Oxfam ()

()
LIFT

&v'f4.3/ pm;eyf&dum rvHkavmufonfh v^&ufrsm;udk avQmhcsEdkifcJhaom tdrfaxmifpk

ta&twGuf

CfW

LIFT log frame
LIFT
Proximity Designs
ADRA
()
Oxfam

Mercy Corps
(point)

LIFT log frame LIFT
Delta (1) LIFT
Delta (1)

pmrsufESm - 29
&v'frsm;
&v'f(5) qif;&Jom;rsm;twGuf pm;eyf&dumESifh toufarG;0rf;ausmif;rI zlvHka&;udk

`rSifhwif&efESifh axmufyHhay;&ef t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;&nf`rSifhwifay;jcif;
Z,m; (9) &v'f (5) twGuf 2012 ESpfukeftxd (t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;\ pGrf;&nf`rSifhwifay;jcif;)31

LIFT log frame
O5.1
NGO
O5.2: LIFT
CBO
O5.3: Number of changes in technical or project management made by local NGOs in LIFT-funded activities
&v'f5.1/ enf;ynmqdkif&m udprsm;ESifh pDrHcsufESifh aiGaMu;pDrHcefYcGJrIwGif ydkrdkuRrf;usif

vmaom a'ocH NGO ta&twGuf
LIFT NGO () ()

Z,m; (10) a'owGif; rdwfzuf NGO rsm;tm; pGrf;&nf`rSifhwifay;aeonf[k tpD&ifcHaom LIFT rdwfzuftzGJUrsm;
Mercy Corps
Yes
Yes
FMO
/

Yes
Yes
Oxfam
Yes
No
Help Age
Yes
No
Action Aid
31

*
Fund Manager

pmrsufESm - 30
&v'frsm;
GRET
MERN
SwissAid
Yes
Yes
MFI
Yes
No

FMO
/
Yes
Yes

/
CBO

LIFT NGO LIFT

NGO LIFT

Fund Manager

LIFT
()
Fund Manager

/
&v'f5.2/ LIFT u yHhydk;ay;aom vkyfief;rsm;rS oifwef;rsm;udk vufawGU toHk;csaeonfh

oifMum;wwfajrmufNyD; vlxktajcjyKtzGJU ta&twGuf

32 LIFT
Fund Manager

CESVI (
) Help Age ( ) MCS ( ) ADRA ( ) ( )

WHH Proximity Designs Oxfam

LIFT

Action Aid/Thadar Consortium
()
()
32
CBO ( )
pmrsufESm - 31
&v'frsm;

CESVI ()
SWISSAID

() LIFT QSEM

LIFT log framework

Delta (1) LIFT

&v'f5.3/ LIFT u yHhydk;ay;aom vkyfief;rsm;wGif a'oqdkif&m tzGJUrsm;rS jyKvkyfaom

enf;ynm odkYr[kwf pDrHcefYcGJrIrsm;wGif ajymif;vJrI ta&twGuf
LIFT LIFT
() ADRA
() ()
CfW
SWASSAID ()

MERN () ()
MERN

MERN

MERN

MERN

pmrsufESm - 32
&v'frsm;
2.3/ vkyfief;pOfrsm; pOfqufrjywf apmifhMunfhppfaq;jcif;

LIFT () ()

Fund Manager
()
Delta (2)
()
Delta (1)
LIFT Logical Framework

LIFT

( ) () ()

pmrsufESm - 33
&v'frsm;
Z,m; (11) 2012 ckESpf tukefwGif
wdk;wufrItusOf;

LIFT
rS &efyHkaiG axmufyHhxm;aom pDrHudef;rsm;\ taumiftxnfazmfjcif;

( )
( )

()

/
/
,,
,,
CfW person-days
CfW
CBO
(CfW)
CfW person-days ( )
(CfW, grants, )
/ CBO
pmrsufESm - 34
pmrsufESm - 35
pmrsufESm - 36
3/ a'orsm;
() 33 ()
LIFT () Delta (1)
()
( ) ()
LIFT Website www.lift-fund.org
LIFT

( )
( )
( )
()
()
33
- - ( ); Delta 1 ( ); Delta 2 ( ); ( ); Learning and Innovation
Window ( ); ( ); Financial Inclusion Window ( ).
pmrsufESm - 37
a'orsm;
3.1 {&m0wD jrpf0uRef;ay:a'o

a'o rdwfquf

()
34

Mercy Corps

35
36
()
( )

()
( )

( )

34
LIFTs Baseline Survey Report, 2012.
35
Mercy Corps baseline, 2011.
36
pmrsufESm - 38
a'orsm;
LIFT International Rice Research Instistute

IRRI

jrpf0uRef;ay:a'otwGif; LIFT \ vkyfaqmifcsufrsm;

LIFT
(Delta (1) )

37 LIFT
(Delta 2 )
LIFT
Fund Manager Delta Coordinator

()38

37
LIFT
- LIFT
Delta I
38
Delta II IRRI
L&I Window UNDP/Pact
Proximity Designs IRRI LIFT
pmrsufESm - 39
a'orsm;
. . ( ()) LIFT
Pact
Proximity Designs

()

()

LIFT .
(IRRI ActionAid) () LIFT IRRI LIFT

IRRI Delta
(2)
LIFT LIFT

LIFT
39
()

- ( )

IRRI ()
IRRI () ()
( ) ( )
IRRI ()

LIFT
IRRI
() WHH/GRET Mercy Corps
()

, ()

LIFT IRRI
AVSI LEAD Mercy Corps Ar

Yone Oo Relief and Development (AYO) World Concern UNDP CDN IRRI Participatory Va39
//
IRRI

pmrsufESm - 40
a'orsm;
rietal Selection (PVS) IRRI

PVS
baby trials
Proximity Designs WHH/GRET

AHO
WHH GRET
()
( )

() WHH/GRET Mercy Corps AVSI

()
()
() ()

Pact LIFT

WHH/GRET
( ) inventory credit

v,f,mpdkufysKd;a&; wdk;csJUvkyfief;rsm;
LIFT

WHH/GRET Radanar Ayar SRI (System of
Rice Intensification)40

40
System of Rice Intensification (SRI) SRI
Cornell University SRI

(high density nursery, line transplanting, regular mechanical weeding, soil oxygenation,
fertilization).
pmrsufESm - 41
a'orsm;
Fund
Manager
WHH/GRET

Z,m; (12) WHH/GRET rS wifjyvmaom
SRI
pHjypdkufuGuf 5 ckrS pyg;txGufEIef;

( )
( )

AVSI

WHH/
GRET

-
Pact
Pact ()
()
()

WHH/GRET Yadana Ayar drum seeder41

41
SRI LIFT SRI

pmrsufESm - 42
a'orsm;
()

WHH/GRET
SRI

rsKd;aphxkwfvkyfjcif;ESifh rsKd;uGJrsm; a&G;cs,fjcif;

IRRI

42
LIFT

()
42
http://www.knowledgebank.irri.org/
pmrsufESm - 43
a'orsm;
Z,m; (13) jrpf0uRef;ay: a'owGif; LIFT \ rsKd;aphyGm;jcif; vkyfief;rsm;43
GRET
Mercy Corps
AVSI
LEAD
()
()
Focus
DAR /
certified
registered
( )
DAR /
registered
( )
SRI
()
/
()
Contract
farming
(FPE)

(
)

*
()
(/)
Certification

( = )
( /
43
LIFT (Mercy Corps WHH/GRET AVSI LEAD)
*
- (SRI
)
pmrsufESm - 44
a'orsm;

( . )
(
)44 LIFT ( )

() ()

(
. )
WHH/GRET

GRET

Mercy Corps

Mercy Corps

IRRI

44
DOA
. ( )

.% LIFT
pmrsufESm - 45
a'orsm;
WHH/GRET Mercy Corps

()
()
()
() ( ) photosensitive
( )
45 ()
LIFT

IRRI IRRI LIFT

v,form;tzGJUtpnf;rsm;twGuf axmufyHhjcif;
LIFT

Z,m;(14) jrpf0uRef;ay:a'owGif; v,form;tzGJUrsm;tm; axmufyHh&mwGif atmifjrifcJhaom LIFT\ vkyfaqmif

rIrsm;
WHH/GRET
Mercy Corps
AVSI

(CAEDP)
farmer pools
VDC

CAEDP =

(WHH
) CAEDP
VDC

45
Photosensitive
photosensitive photosensitive

pmrsufESm - 46
a'orsm;

WHH/GRET (VDC)
(CAEDP)
CAEDP

WHH/GRET

(Mercy Corps )46

47
WHH ()
() ()

()

WHH/GRET/AVSI

CAEDP

pdkufysKd;a&;qdkif&m aiGa&;aMu;a&;vkyfief;
Z,m; (15) jrpf0uRef;ay: a'owGif; pdkufysKd;a&; acs;aiGqdkif&m tcsuftvufrsm;

(US$)
(US$)
LIFT
Pact
UNDP/Pact
112,860
/
( .%)
/,
,,
/
( .%)
46
Mercy Corps
farmer pool Mercy Corps
(FPE)
(VVG)
47

( )
pmrsufESm - 47
a'orsm;

(US$)
Proximity
Designs
( .%)
( .%)
( %
% )
MADB
(US$)
/
( .%)
(
)

.

( )
Mercy Corps NGO

LIFT

- Mercy Corps
(FPE) 48 ()

Inventory Credit WHH/GRET Inventory Credit () (Inventory Credit Purchase Finance )

.
Inventory Credit Purchase Finance (CAEDP)

48
FPE
pmrsufESm - 48
a'orsm;
Inventory Credit

Purchase Finance CAEDP

IRRI

(
)
Inventory Credit

49 - Mercy Corps ( )

( )

() UNDP/Pact

()

( )
LIFT Delta (2)
()

Pact

-

-

Pact Pact

49
Mercy Corps value chain study

pmrsufESm - 49
a'orsm;
a&xGufypnf;rsm; arG;jrLjcif;
Oxfam/NAG

()
ADRA ECODEV

ECODEV
ADRA
ECODEV
ECODEV ADRA
LIFT
ECODEV
() ()

()

ADRA LIFT Delta
Programme

ECODEV ADRA
Fund Manager

3.2 tylydkif;Zkef
a'o rdwfquf

()

50

50
IWMI
pmrsufESm - 50
a'orsm;

51.

52

tylydkif;Zkef&Sd
LIFT
\ vkyfief;rsm;
()
.
()
()
LIFT

(

)

LIFT
Learning
and Innovation Window ( . )
programmatic approach LIFT

Myanmar Business Coalition on AIDS (MBCA)

LIFT () 53

()
51

JICA
52
53

pmrsufESm - 51
a'orsm;

LIFT (ADRA/ActionAid Help Age Oxfam Proximity Design)

LIFT

LIFT

LIFT

International Water Management Institue (IMMI) ( )

MBCA ()

LIFT Dry Zone
pmrsufESm - 52
a'orsm;

(Focus)

IMMI
Dry Zone

vlxkzGHUNzdK;rI csnf;uyfrIrsm;
LIFT (ActionAid/Thadar Consertium ADRA Help Age Mercy Corps Oxfam Disabled Peoples Development Organization (DPDO))
54 LNGO

()

(
LIFT

(
(.) )

Fund Manager

ActionAid Thadar Consortium Fellows

Fellows ( ) ()
ADRA
(
)

(participatory
planning tools) ActionAid/Thadar ADRA (fellows)

54
(CD)
(CBO) CD
() ()
() ()
()

(CDD Design Elements) http://go.worldbank.org/MUHZG9I0H0
pmrsufESm - 53
a'orsm;
Z,m; (16) CBO rsm;\ pGrf;aqmif&nf jrSifhwifay;rIrsm;

Action Aid/
Thadar
ADRA/
ActionAid
HAI
Mercy Corps
Oxfam
DPDO
Fellow
NGO
Fellow

NGO
NGO
NGO
NGO
CBO
VDC
VDC

VDC
VDC
MO
(ICAP)
MO
pmrsufESm - 54
a'orsm;

Action Aid/
Thadar
ADRA/
ActionAid
HAI
Mercy Corps
Oxfam
DPDO

CfW
DRR

CfW
FFS
VDC

VDC
MO

SHG

M&E
Transparency
board
n/a
n/a
Mercy Corps (CERPS)

LIFT SHG Mercy Corps

Help Age (ICAPS)

(generators)

LIFT

LIFT
pmrsufESm - 55
a'orsm;

HAI
DPDO ADRA

(MO) Oxfam

Oxfam MO

()
MO

Mercy Corps
Mercy Corps

recipientofaid
HAI

DPDO SHG ()
Fund Manager SHG
DPDO

a&&&SdEdkifrI
LIFT

tao;pm; pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifh tdrfoHk;twGuf a&&&SdEdkifrI

Proximity Designs

pmrsufESm - 56
a'orsm;

Proximity Designs

Cash-for-Work
() Proximity Design
Fund Manager

Proximity

Proximity

Fund Manager Proximity
ADRA/ActionAid

()

( )
ADRA/ActionAid water harvesting gravity-fed water supply system

pdkufysKd;a&;wGif a&xdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;55

ADRA/Action Aid
56 soil contour bund () Contour bund
LIFT

jrpfa&wif pdkufysKd;a&; pDrHudef;rsm; (PIPs)

LIFT PIP
LIFT (
)

55
ADRA/ActionAid LIFT
56
pmrsufESm - 57
a'orsm;
( )

57
French Development Agency (AFD) AFD
Dry Zone
a&t&if;tjrpf pDrHcefYcGJrI
LIFT
International Water Management Institute
IWMI

( )

aps;uGuf vufvSrf;rDrI
LIFT
( )
58

LIFT
() ()

Mercy Corps

Dry Zone LIFT
a&'D,dkrS aeYpOftpDtpOf xkwfvTifhjcif;

Myanmar Business Coalition on AIDS (MBCA) LIFT
() FM

() ()
()
( )
MBCA

57

58
LIFT Baseline Study, 2012.
pmrsufESm - 58
a'orsm;

MBCA

ukefonfrsm;ESifh ydkrdkqufoG,fEdkifrI

MBCA
(Buyers Guidebook)

rsufESmpHknD tpnf;ta0;rsm;wGif owif;tcsuftvuf rQa0jcif;

Oxfam

MO

Oxfam

a&mif;0,fazmufum;&ef tajccHtaqmuftOD
MBCA

(
) MBCA

pmrsufESm - 59
a'orsm;
(CEC)
CEC

()
()

(
)

()
()
CEC
()
()

- () FMO
3.3 awmifwef;a'o
a'ordwfquf

59

60

( )

59
60
pmrsufESm - 60
a'orsm;
61
Z,m; (17) awmifwef;a'orsm;wGif jynfe,ftvdkuf pdkufysKd;ajr {&d,m

()

()
,,
.%
()
.%
()
.%
()
.%
.%
.%
- ()

62

() () () 63

( )
awmifwef;a'o&Sd LIFT \ vkyfief;rsm;

LIFT
LIFT
LIFT

()

(FFS)

Care
LIFT

LIFT

61
62

63
pmrsufESm - 61
a'orsm;
LIFT () ()

( )
csif;jynfe,ftwGif; vlxktajcjyK tzGJUtpnf;rsm;udk vufum;acs;aiGay;jcif; tygt0if

qef;opfaom aiGaMu;qdkif&m 0efaqmifrIrsm;
Community Development for Remote Townships UNDP
(SRG)
UNOPS/GRET

SRG
64
SRG GRET SRG

GRET () SRG ()

() ()
65
() GRET
SRG SRG

GRET
GRET Chin MFI
MFI

GRET
GRET

jynfyoGif;ukefrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkifa&; &Srf;v,form;rsm;tm; yHhydk;ay;jcif;

LIFT UNDP/Pact

UNDP

64
65
UNDP SRG UNDP GRET
UNDP SRG SRG
pmrsufESm - 62
a'orsm;

GRET

Care
LIFT
v,form;ausmif;rsm;

LIFT

LIFT ()

( )

( )
/
( )

pmrsufESm - 63
a'orsm;
LIFT ()
Mercy Corps SWISSAID
CESVI

GRET

(IPM)

Z,m; (18) awmifwef;a'orsm;wGif v,form;ausmif;rsm; zGifhvSpfay;aeaonfh LIFT pDrHudef;rsm;66
Mercy Corps/AYO
CESVI
SWISSAID
()
()
FFS
SRI

SRI
SRI

/
FFS
FFS
%
%
(() %
%)*
66

/
*
% % ( % %)
% ()
FFS
FFS

pmrsufESm - 64
a'orsm;
/
Mercy Corps/AYO
CESVI
SWISSAID
SRI %*
%**
%
***
LIFT

- Fund Manager

67
- IEC
LIFT
IEC

FSWG CESVI
SWISSAID

-

CESVI
()

-
*

**
( )

***
67

pmrsufESm - 65
a'orsm;
Mercy Corps CESVI

()

Metta
LIFT

-
Mawkkon Local Development Organization (MKLDO) (SWISSAID )

LIFT
68

LIFT

CESVI Metta

v,form;ausmif;rsm; oHk; odkYr[kwf roHk;bJ oifwef;ydkYcsjcif;

LIFT
LIFT
( )

68
MAS ( ) DoA DoA

FFS FFS
FFS
pmrsufESm - 66
a'orsm;

CESVI

(
)

SRI CESVI

Proximity Designs

3.4 urf;dk;wef;a'o
a'ordwfquf

69 70

( LIFT
)

69
WFP
70
pmrsufESm - 67
a'orsm;

LIFT Baseline Survey Report

71

72
urf;dk;wef;a'o&Sd LIFT \ vkyfief;rsm;

LIFT
() () .
LIFT

.
.

LIFT

MERN Mercy Corps Oxfam (Better Life Organization )
MERN
( )
(CFW) ( )
71

72
pmrsufESm - 68
a'orsm;

MERN
() ( )
()
Mercy Corps
()
Mercy
Corps

MERN

()
LIFT

LIFT
LIFT
LIFT

'Da&awmrsm; jyefvnfxlaxmifjcif;
MERN

()
MERN

(Forest User Groups)
(VCC) ( VDC )

() ( )
Regeneration Improvement Felling (RIF)73 RIF
( )
74
(
)
73
( % )
% (
) enrichment planting

(RIF)

74

pmrsufESm - 69
a'orsm;
(CFW) MERN
() /
.

()

MERN

()
(SLRD)
(FUGs)
()
(VCC) ()
() ()
( ) MERN FUG
FUG

()

() ()

(,) (,)

Project Coordinator

acs;aiG &,lEdkifrI
(VSLAs)
() 75
75
VSLA VSLA VSLA
VSLA
VSLA
VSLA

VSLA

VSLA VSLA

pmrsufESm - 70
a'orsm;

(VSLAs)
(VSLAs)

76
(VSLAs) ()

]]wufvrf;}} tpDtpOfopf\ yHkpH

LIFT
() LIFT
(FAO) (Investment Centre)
77

FAO
78 -

FAO
LIFT

International Rescue Committee

(IDP)
LIFT

Do No
Harm LIFT

76
Save the Children
77
78
pmrsufESm - 71
pmrsufESm - 72
4/ wpfEdkifiHvHk; vTrf;NcHKrI&Sdonfh &v'frsm;

4.1/ t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm; tm;aumif;vm&ef aqmif&Gufjcif; (&v'f 5)
LIFT (CSOs)79
LIFT ( )
80

LIFT
() LIFT .
Fund Board () LIFT
81 () Log Frame
() () LIFT
LIFT
LIFT
( )
() Fund Manager
t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm; tm;aumif;vmrIudk wdkif;wmEdkif&ef LIFT \pepfudk jyifqifjcif;

LIFT
LIFT LIFT

( )
( )
( )
Fund Manager

79
CSO NGO

80
LIFT % NGO % NGO

81

(LIFT Strategy )- LIFT

LIFT
LIFT
/
pmrsufESm - 73
wpfEdkifiHvHk; vTrf;NcHKrI&Sdonfh &v'frsm;
()
82 () (
)
83
()

Fund Manager LIFT

Z,m; (19) t&yfbuftzGJUtpnf;rsm;u taumiftxnfazmfcJhaom LIFT rS axmufyHhonfh pDrHudef;rsm;
NGO
NGO
NGO
NGO
%
%
%
a'ocHrdwfquftzGJUrsm;ESifh 0efxrf;rsm;twGuf pGrf;&nf`rSifhwifrI &v'frsm;tm; wdkif;wmjcif;

LIFT
(,)

( )
(CFW) /

/

LIFT

(
.
)
84

LIFT

LIFT

82

83
() ()

84
. Fund Manager NGO

Fund
Manager LIFT

pmrsufESm - 74
LIFT
LIFT

LIFT

LIFT

LIFT
LIFT OCI (Organization Capacity Index)

(
)
( Fund Manager CSO )
Fund Manager

LIFT (LIFT )

Fund Manager
LIFT (
)
NGO

LIFT
LIFT
vlxktajcjyK tzGJUtpnf; (CBO) rsm;udk axmufyhHay;jcif;

LIFT

LIFT
() (aid projects) (LIFT
)
(VDC)

pmrsufESm - 75
() (VDC)

LIFT QSEM

Z,m; (20) QSEM pDrHcsufrS wifjyvmonfh aus;&Gmtqifh tzGJUtpnf;rsm;

( /
)

( )

NGO (GONGOs)
()

85

QESM (Aid Programmers) ()

CBO CBO
(SEZ)

85
QSEM

pmrsufESm - 76

( )
LIFT

NGO
NGO ()

QSEM (VDC)

(VDC) () ()
(VDC) () ()
(VDC) () ()
/
pGrf;aqmifEdkifaom ywf0ef;usifwpfck jzpfvmapa&; axmufyHhay;jcif;

LIFT Gender Equity Network (GEN)

LIFT
( - Action Aid, Oxfam, Care ) GEN
GEN
-

pmrsufESm - 77
vlxk (ESifh a'ocHtzGJUtpnf;rsm;) \ wkHYjyefoabmxm; &,lonfhpepfrsm;

Fund Manager

Fund Manager LIFT
()

LIFT

LIFT
LIFT Fund
Manager
()
() Fund Manager
() Fund Manager
()
4.2/ tpDtpOfESifh rl0g'qdkif&m wdk;wufrItwGuf apmifhMunfh tuJjzwfjcif; (&v'f 6)

Z,m; (21) &v'f 6 twGuf 2012 ckESpf tukeftxd vkyfaqmifEdkifcJhrIrsm; (tpDtpOfESifh rl0g'qdkif&m wdk;wufrI)

LIFT log frame
O6.1: Fund Board

(%)
(%)
O6.2: Fund Board

O6.3:
(forum, workshop,
thematic discussion group )
LIFT
u &efyHkaiG axmufyHhaom wpfEdkifiHvHk; vTrf;NcHKonfh pDrHudef;rsm;
LIFT () ( ()
)

Z,m; (22) LIFT u &efyHkaiG axmufyHhaom wpfEdkifiHvHk; vTrf;NcHKonfh pDrHudef;rsm;
LIFT
WFP
Learning and Innovation Window
Gender Equality Network
(/ )
FSWG
UN-Habitat

()
pmrsufESm - 78
LIFT
Social Policy & Poverty Research Group
Save the Children
()
Pact (MARC)
MFI
Financial Inclusion Window
UNCDF (MAP)
UNCDF (MicroLead)
greenfield MFI
World Bank (FIND)
LIFT
() () Learning and Innovation Window Financial Inclusion Window
LIFT


LIFT

()
()
()
() LIFT
()

concept notes () () ( )
. grant () 86
() ()
()
urmhpm;eyf&dumtpDtpOf (WFP) - jrefrmEdkifiHtwGif; pm;eyf&dum zlvHkrIESifh aps;uGuf aps;EIef; owif;pepf

`rSifhwifay;EdkifcJhrI
WFP (FSIN)

() ()

NGO LIFT
WFP

86
( .)
pmrsufESm - 79

Gender Equality Network (GEN87)
- jrefrmEdkifiHtwGif; trsKd;orD;rsm;b0 jrifhrm;a&; pnf;kH;vIyf&Sm;EdkifcJhjcif;
GEN NGO ()

GEN

-

UN-Habitat:
ajr,m tkyfcsKyfa&;ESifh pDrHcefYcGJa&; tpDtpOf (LAMP)

()

Social Policy and Poverty Research Group:
tm;vHk;yg0ifaom toufarG;rIESifh vlrIapmifha&Smufa&; okawoe
ActionAid the Leprosy Mission International (TLMI) Help Age International (DSW)
SPPRG

NGO

SPRRG
SPPRG
umbrella

Save the Children, Action Contre La Faim (AFC), and Helen Keller International:
tm[m&csKdUwJhrI avQmhcs&ef
r&Sdrjzpf vkdtyfaom tm[m&qdkif&m vkyfief;rsm; tm;ay;`rSifhwifjcif; (LEARN)

LEARN () ( )
LIFT
()

LIFT () LIFT

()

87
GEN Womens Protection Thematic Working Group
pmrsufESm - 80

Food Security Working Group (FSWG):
jrefrmEdkifiHwGif pm;eyf&dum zlvHkrI&Sdap&ef &if;jrpfrsm;ESifh rdwfzuf
zGJUrIrsm;udk toHk;csjcif;
()

FSWG

FSWG


LIFT

LIFT Fund Board ( Financial Inclusion )
()
Delta (2) Pact
Pact Save the Children GRET ( () ) Pact/
Pyapon ( ,) 88

Pact: Myanmar Access to Rural Credit (MARC) Pact LIFT ()
()

()

MARC
() () Pact
` `
`

UNCDF: Making Financial Access Possible in Myanmar (MAP)

(UNCDF) Finmark Trust Centre for Financial Regulation and Inclusion ( Cenfri)

88
LIFT (UNDP, Pact, Save the Children, and GRET)
. ( )
%

pmrsufESm - 81
MAP

UNCDF: The Fund to Develop Savings-led Market Leaders (MicroLead) UNCDF Microlead

() ()
Microlead

The World Bank: Financial Inclusion for National Development in Myanmar (FIND) FIND
(MMSE)
MMSE
FIND MMSE

MAP
LIFT LIFT

LIFT
(MADB)
pmrsufESm - 82
avhvmrIrsm;ESifh tuJjzwfrIrsm;
Z,m; (23) LIFT \ apmifhMunfhavhvm tuJjzwfrI vkyfief;rsm;ESifh ud&d,mrsm;

M&E /
database

Database
Fund
Manager LIFT
LIFT log frame ,
LIFT

LIFT
logframe
Fund Manager
LIFT )
LIFT UNOPS

M&E
baseline survey mid-term reviews
Baseline survey

LIFT Baseline Study
(household
Fund Manager
control group
) focus group discussions

household survey
LIFT Mid-term Review
Delta II
Fund Manager

focus group discussion

case study
qualitative study
pmrsufESm - 83
M&E /
LIFT 2013 household survey
LIFT Fund Manager

Baseline Study
quantitative study
LIFT household survey
Delta II Fund Manager

baseline
household survey
( FGD )
Care Fund Manager
LIFT
household survey

Financial Inclusion Window - baseline
( ) Fund Man-
and endline surveys
LIFT
ager
focus group dis-
World Bank MRI
QSEM
cussion
(
) qualitative
information

LIFT
Fund Manager
( )
World Bank FAO
household data

LIFT Fund
Fund Manager

Fund Board

Value for Money (VfM) assessment
LIFT VfM
pmrsufESm - 84
Fund Manager
ueOD; avhvmcsuf (Baseline Study)

LIFT
LIFT ( )

with and without analysis
before and after assessment LIFT
89

(Household Survey)

Focus Group

()

()

()

()

LIFT

LIFT Forum LIFT
website
(MDRI),
(OECD) Investment Policy
89
Baseline study ()
LIFT

LIFT (
) control household focus group discussion
pmrsufESm - 85
Review of Myanmar Oxfam Novib (Netherlands)
t&nftaoG;qdkif&m vlrIpD;yGm; apmifhMunfhavhvmcsuf (QSEM)

LIFT
(QSEM) QSEM

90 MDRI
LIFT

LIFT

QSEM
LIFT

QSEM

()

( )

QSEM LIFT
Website QSEM
Communitydriven Development (CDD)
(HRW)
90

QSEM
/ ( () () ())
( )
(QSEM 1)
pmrsufESm - 86

LIFT
\ Mum;jzwf jynfvnfqef;ppfcsuf tpD&ifcHpm
LIFT
LIFT
LIFT

LIFT

LIFT Fund Board LIFT
( )

LIFT
LIFT Fund
Board Fund Manager
LIFT Fund Board

Delta (2)
ESifh EdkifiHt0ef; tpDtpOftwGuf LIFT \ ESpfvnf jyefvnfqef;ppfcsuf
LIFT

() LIFT () Delta (2) Countrywide Programme
(CWP) ()
()

(
)

Fund Manager

ukefusp&dwfESifh xdkufwefaom &v'frsm; &Sd^r&Sd qef;ppfcsuf

LIFT (VfM)

LIFT

LIFT
( )
pmrsufESm - 87
LIFT
Fund Manager
( ) ()
( ) LIFT

LIFT
LIFT VfM Startegy DFID 3MDG Fund
apmifhMunfhavhvm tuJjzwfjcif;qdkif&m pdefac:rIrsm;ESifh oifcef;pmrsm;

- LIFT
()

(Fund
Manager )
LIFT

-
LIFT

LIFT

LIFT Log Frame
LIFT

Log Frame
QSEM Delta (2)

LIFT Log Frame

LIFT Log Frame
LIFT
pmrsufESm - 88

(.)
LIFT
LIFT

4.3/ LIFT &efyHkaiG cGJa0csxm;rI (&v'f 7)
Z,m; (24) &v'f (7) twGuf 2012 ESpfukeftxd (&efyHkaiG cGJa0csxm;rI)
O7.1: FB Fund Manager

LIFT log frame
%*
%**

O7.2: FB
Fund Manager
%
O7.3:
(FM IP ) %
LIFT

LIFT ` 91
LIFT
*
(/ ) (/ ) =/=%
**
FM ( )

( )
91
LIFT

pmrsufESm - 89
() Delta (1) - ()
()

(.)
() Countrywide: ()
()
(.)
() Delta (2): ()

() (.)
() Learning and Innovation Window: LIFT Learning and Innovation Window
LIFT
() ()
(.) ()

Z,m; (25) vufrSwfa&;xdk; cGifhjyKcJhaom Learning and Innovation grant rsm; (2012 tukef pm&if;t&)
()
IRRI (#1)
,,
WFP
,,
Gender Equality Network
, (/ )
Care International
, ()
IRRI (#2)
Oxfam
FSWG
,,
,
,,
Giri Consortium
UN-Habitat
SPPRG
Save the Children
,,
,
,,
,,
() Direct Grants: (.) Action Aid

Oxfam Learning and Innovation Window
()

() Financial Inclusion Window: ()

(.)
()
pmrsufESm - 90
Z,m; (26) vufrSwfa&;xdk; cGifhjyKcJhaom Financial Inclusion grant rsm; (2012 tukef pm&if;rsm;t&)
()
PACT MARC
UNCDF MAP
UNCDF Microlead
World Bank FIND
,, MFI
,
,, Greenfields MFI
,
,,
4.4/ &efyHkaiG pD;qif;rIESifh rdwfzufrsm;\ pGrf;aqmifrI (&v'f 8)
Z,m; (27) &v'f (8) twGuf 2012 ESpfukeftxd (&efyHkaiG pD;qif;rIESifh rdwfzufrsm;\ pGrf;aqmifrI)

LIFT log frame
.%*
O8.2: Fund Manager M&E

%
O8.3: Fund Manager

%
O8.1: MoA FB
%
LIFT (.)
Fund Flow
Z,m; (28) &efyHkaiG csxm;rI ,E&m;jzifh rdwfzufrsm;odkY LIFT \ ay;acsrIrsm;ESifh 2012 ckESpftwGif; tpD&ifcHvmaom
toHk;p&dwf

()
Delta I
Delta II
,,
,,
,,
Financial Inclusion
,,
,,
pmrsufESm - 91
Z,m; (29) 2012 tukefxd &,loHk;pGJonfh tzGJUtpnf; trsKd;tpm;tvdkuf pkpkaygif; &efyHkaiG csxm;ay;rI (a':vm)92
INGOs
Local NGOs
Delta 1
Delta 2
Learning &
Innovation
Financial
Inclusion
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,929
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
rdwfzufrsm;\ pGrf;aqmifrIudk apmifhMunfhtuJcwfjcif;

LIFT
() Fund Manager Fund Board

() Fund Manager
() ( - Delta (2)
)
()
Fund Manager LIFT () Fund Manager () ()
Fund Manager

Fund Board Fund Manager
() () 93
Fund Manager

LIFT
Fund Manager
ADRA
Fund Manager
LIFT
Fund Manager
Fund Manager

LIFT ()
LIFT NGO
*
( ) .% ,

92
Fund Manager INGO CSO

93
( ) ( ) ( ) ( )
pmrsufESm - 92
() ()

NGO ()
NGO ()
Audit Action Plan
Fund Manager
Fund Manager

()
LIFT

Z,m; (30) pDrHudef; pDrHcefYcGJrI pGrf;aqmif&nfudk apmifhMunfh tuJjzwf&ef oHk;cJhonfh tnTef;udef;rsm;94
LIFT

Fund Manager

()

()
LIFT Fund Board

Donor Consortium Fund Manager

() LIFT log frame

/
LIFT log frame

Fund Manager LIFT log frame

LIFT log frame

Fund Manager
()

Fund Manager
LIFT traffic light status indicators

Fund Manager
()

94

pmrsufESm - 93
Z,m; (31) "traffic light" cGJjcm;rIt& 2012 ckESpftwGuf pDrHudef; pDrHcefYcGJrI tnTef;udef;rsm;tvdkuf pGefYpm;&Edkifacs
csifhcsdefrI
Low risk ()
(N=43)
%
%
(N=42)
(N=44)
(N=29)
(N=25)
% - %
-
- %
%
%
<=%
<=%
-
%
High risk ()
% - %
Medium risk ()

(
)
()

Fund Manager

Fund
Manager ()
LIFT

LIFT traffic light status indicators
() ()
Fund Manager Fund Board

pmrsufESm - 94
pmrsufESm - 95
pmrsufESm - 96
5/ oifcef;pmrsm;
1/ jrpf0uRef;ay: a'owGif pyg;pdkufysKd;rI t&Sdef`rSifhwifjcif; aESmifhaES;rnf/

( - WAH/GRET
) ( )

( )

2/ xda&mufrI&Sdap&eftwGuf v,form;ausmif;rsm;udk oufqdkif&m a'otajctae

tvdkuf qDavsmfatmif pDrH&ef vdktyfonf/
LIFT ( )

Metta Foundation
(
)
() ()
()
()
() ` ()
()

pmrsufESm - 97
oifcef;pmrsm;
LIFT

3/ v,form;rsm;onf if;wdkY ,HkMunfhEdkifaom rsKd;aphrsm;udk 0,f,l&ef toifh&SdMuonf/

LIFT

LIFT
() (,) ,

LIFT ()

IRRI
IRRI LIFT
LFIT

4/ aps;uGuf vufvSrf;rDrI (aps;uGufowif;tcsuftvufxuf ydk) onf v,form;

rsm;\ 0ifaiGtay: t"du twm;tqD;wpfck jzpfonf/
Mercy
Corps
LIFT
bargaining power
LIFT

LIFT
() ()

LIFT MBCA ()

pmrsufESm - 98
oifcef;pmrsm;
5/ vlxktqifhwGif pkaygif;vkyfaqmifjcif; tavhtx &Sdaomfvnf; vlxktajcjyK

tzGJUtpnf; (CBO) tenf;tusOf;uom toufarG;0rf;ausmif;rIESifh qufEG,faom
udp&yfrsm;udk vkyfaqmifonf/
QSEM ( )
Aid Programmer

(CBOs)
LIFT
LIFT
()

NGO

6/ vwfwavmwGif v,form;tzGJUtpnf;rsm;u wm0ef,l&ef pdwfqE&SdNyD; wm0ef,l

EdkifpGrf;&Sdonfh vkyfief;u@rsm;ESifh ywfouf tuefYtowfrsm; &Sdaeygonf/
LIFT

LIFT ()
( )

-

pmrsufESm - 99
pmrsufESm - 100
6/ &efyHkaiG pDrHcefYcGJrI
6.1/ qufoG,f qufqHa&;
LIFT LIFT
()
LIFT
trsKd;om;tqifh okwzdk&rf
() LIFT

FAO LIFT Fund

LIFT Fund
( )
()

LIFT Baseline Study MDRI/USAIDs
Food Diagnostic Study
Varietal selection
LIFT
LIFT NGO ()

tjcm; tcrf;tem;rsm;
Fund Manager Mr. Ban Ki- moon
UNs high-level Global Compact event in Myanmar
LIFT
vlrIuGef,ufESifh tifwmeuf 0ufbfqdkuf

LIFT Facebook LIFT Facebook http://www.facebook.com/liftfund Fund Manager LIFT Twitter Account

pmrsufESm - 101
&efyHkaiG pDrHcefYcGJrI
LIFT LIFT
database (http://www.liftfund.org/project-search) LIFT
LIFT /
LIFT Fund website LIFT Baseline Survey Report
Delta (1) Evaluation Reports Fund Manager
LIFT website www.lift-fund.org website

LIFT Fund
LIFT
http://www.lift-fund.org/lift-in-action/
The French Development Agency joins LIFT to reduce poverty in Myanmar
Prosperity: Food Security: The United States joined eight other donors in the Livelihoods and Food Security Trust
Fund (LIFT), a multi-donor trust fund managed by the United Nations.
Denmark provides more than US$ 4 million to improve livelihoods in Myanmar
http://myanmar.com/newspaper/nlm/index.html; http://www.globaltimes.cn/content/727061.shtml
New Zealand aid supports poor households in the rural Myanmar
owif;rD'D,mrsm; avhvmonfh c&D;pOfrsm;

Fund Manager LIFT
http://www.lift-fund.org/lift-in-action/
SWISSAID
Fund Manager
AFP
/
Microfinance offers lifeline to Myanmar rural poor
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i02tvslUlEIUPswzoRhAwrsQQPxQ?docId=CNG.
ed24e28718e754bb5604b601c9bc2a4e.281
Myanmar farmers listen in to tune out hunger
http://reliefweb.int/report/myanmar/myanmar-farmers-listen-tune-out-hunger
Fund Manager Europe Aid ()
()
BBC, Rebuilding Burmas cyclone-hit Irrawaddy Delta, Jonathan Head
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20778768
La Stampa, La povert della Birmania profonda, Alessandro Ursic
http://lastampa.it/2012/12/17/blogs/asian-express/la-poverta-della-birmania-profonda-JgNxmBxVXklZ7MotwrXUzL/pagina.html
BBC, Rebuilding Burmas Cyclone Nargis-hit Irrawaddy Delta
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-20807674
The Financial Times, Myanmar A nation rises, David Pilling and Gwen Robinson
http://www.ft.com/intl/cms/s/0/c0b9be60-3df9-11e2-91cb-00144feabdc0.html#axzz2EAIVCa65
Obama w O-Burmie, czyli pierwsza zagraniczna wizyta prezydenta USA, Drugiej Kadencji
http://wyborcza.pl/1,75477,12887426,Obama_w_O_Burmie__czyli_pierwsza_zagraniczna_wizyta.
pmrsufESm - 102

html#ixzz2d2mOBAFu
The Independent, Lives still in limbo for Burmas forgotten cyclone victims, Andrew Buncombe
http://www.independent.co.uk/news/world/asia/lives-still-in-limbo-for-burmas-forgotten-cyclone-victims-8374277.html
De Standaard, Verstoten straatkat wordt aanlokkelijke tijger, 9 December 2012
Le Monde, Les ONG au secours du riz de lrrawaddy, 18 December 2012
&IjrifEdkifrIESifh trsm;od&SdEdkifrI
LIFT

LIFT Logo () () LIFT

rdwfzufrsm;ESifh twlwuG avhvmjcif;

LIFT Fund Manager () ()
( )

Fund Manager
LIFT
partner-peer reviewers
-
Fund Manager

TV Farmers Channel
pmrsufESm - 103
6.2/ b@ma&;
LIFT

Z,m; (32) tvSL&Sifrsm;\ pkpkaygif; xnfh0if&ef uwdjyKxm;onfh yrmPESifh xnhf0ifNyD; yrmP (tar&duefa':vm)95
Donors
Signed commitments
Contributions (received)
Australia
19,046,899
13,342,904
Denmark
4,217,269
4,217,269
72,645,434
36,635,104
2,950,000
2,950,000
809,650
809,650
Sweden
2,725,776
2,725,776
Switzerland
5,170,119
5,170,119
57,056,700
32,826,750
600,000
600,000
1,319,800
1,319,800
European Union
Netherlands
New Zealand
United Kingdom
United States
France
Interest earned
Total
564,475
166,541,647
101,161,847
LIFT . .
LIFT `
()

UNOPS (UNSAS)
(IPSAS)

Z,m; (33) 2012 ckESpftwGuf LIFT \ toHk;p&dwfrsm; (tar&duef a':vm)

Activity
Budget
Actual
32,388,672
27,684,582
Research & visibility
1,021,598
605,792
Operation of the Fund Managers office
2,909,401
2,641,998
Support to the Fund Board
239,245
186,264
Facilities & administration
596,371
500,614
37,155,287
31,619,250
Grants to implementing partners
Total
95
Commitments may vary slightly from 2009, 2010 and 2011 figures due to changes in exchange rates.
pmrsufESm - 104
pmrsufESm - 105
fund management
pmrsufESm - 106
aemufqufwGJrsm;
()
LIFT
()
Funding windows LIFT ( )
()
()
pmrsufESm - 107
aemufqufwGJrsm;
aemufqufwGJ (u) LIFT pDrHudef; a'orsm;

LIFT
jynfe,f^ wdkif;a'oBuD;rsm;

()
cdkifrsm;

NrdKUe,frsm;

pmrsufESm - 108
Mongkaung
aemufqufwGJrsm;
aemufqufwGJ (c) funding window rsm;tvdkuf qufvuf vkyfudkifqJ LIFT pDrHudef;rsm;

(pkpkaygif; 44 ck)
EdkifiHt0Srf; (16)
Action Aid
ADRA
CESVI
DPDO
EcoDev
GRET
Help Age
Proximity Designs
MBCA
MCS
Mercy Corps
MERN
Oxfam GB
SwissAid
UNDP
ActionAid-GEN
CARE
FSWG
IRRI
IRRI-Research
Save the Children-
Save the Children-LEARN

ActionAid -SPPR
UNHABITAT
WFP
Mercy Corps
Oxfam-BLO
wdkufdkuf csxm;ay;rI (2)
Financial Inclusion
ActionAid
Oxfam
Delta II

(9)
ADRA
AVSI
Proximity Designs
LEAD
Mercy Corps
MSN
PACT
UNDP
WHH
(13)
(4)
UNCDF-MAP
UNCDF-MicroLead
PACT (MARC)
World Bank (IBRD)
okawoejyKrItwGuf csxm;ay;rI
CDN
QSEM
The World Bank Myanmar Development Research Institute
pmrsufESm - 109
aemufqufwGJrsm;
aemufqufwGJ (*) 2012 twGif;

cHcJhaom rdwfquf pDrHudef;rsm;
nTef;udef;rsm;twGuf tpD&if
2012 twGif; LIFT Logical Framework nTef;udef;rsm;twGuf tpD&if cHcJhaom rdwfquf pDrHudef;rsm;
P
1
P
2
ActionAid
LIFT
Indicator
IP
Project
P
3
P
4
P
5
O
1.1
O
1.2
O
1.3
O
2.1
O
2.2
O
2.3
O
3.1
O
3.2
O
4.1
O
4.2
O
4.3
O
5.1
O
5.2
O
5.3
LIFT
LF
overlap
LIFT LF
actual
reported
against
11
12
10
5
5
Country Wide
CESVI
ADRA
DPDO
EcoDev
GRET
HelpAge
MBCA
Mercy Corps
MCS
*
*
*
*
*
Metta
*
*
SwissAid
UNDPGRET, PACT
*
*
10
Proximity
Design
MERN
Oxfam
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
12
11
13
13
11
Delta II
AVSI
ADRA
LEAD
Mercy Corps
MSN
PACT
UNDP-PACT
WHH-GRET
Proximity
Design
*
*
*
*
*
*
*
Delta Grant
ActionAid
Oxfam-NAG
Learning Innovation Window

IRRI
Radanar Ayar
4
2
Count
25
17
11
13
14
16
12
10
23
Percentile
60%
53%
50%
73%
77%
86%
81%
83%
100%
67%
50%
88%
100%
57%
100%
83%
89%
74%
Radanar
Ayar
*
logframe LIFT logframe
*
LIFT LF

pmrsufESm - 110
aemufqufwGJrsm;
rdwfzuf pDrHudef;rsm;rS vkyfaqmifEdkifcJhaom LIFT Logical Framework tnTef;udef;rsm;

LIFT
Indicator
IP
Project
P
1
P
2
P
3
P
4
P
5
O
1.1
O
1.2
O
1.3
O
2.1
O
2.2
O
2.3
O
3.1
O
3.2
O
4.1
O
4.2
O
4.3
O
5.1
O
5.2
O
5.3
LIFT
LF
overlap
LIFT LF
actual
reported
against
Remarks
Learning Innovation Window

ActionAid-GEN
CARE
IRRI-Research
Save the
Children-Paung
Ku
Save the
Children-LEARN
ActionAid-SPPR
UNHABITAT
WFP
Mercy Corps
Oxfam-BLO
Financial Inclusion
UNCDF-MAP
UNCDFMicroLead
PACT (MARC)
World Bank
(IBRD)
7
0
No LF
No LF
No LF
Rakhine
CDN
QSEM
World Bank
pmrsufESm - 111
aemufqufwGJrsm;
aemufqufwGJ (C) acs;aiGqdkif&m csxm;ay;rI tao;pdwf tcsuftvufrsm;

LIFT
tnTef;udef;rsm;ESifh qufpyfaom acs;aiGcsxm;ay;rItwGuf &nfrSef;yrmPESifh vkyfaqmifcJhaom yrmP
O1.3 LIFT

O2.2: LIFT

Pact? GRET? Save the Children? Mercy Corps
ESifh
Proximity Designs
wdkYrS a'otvdkuf acs;aiG csxm;ay;EdkifcJhrIrsm;
()
,,
,,
,,
,,
acs;aiGcsxm;ay;rI tpDtpOfrsm;rS tusKd;aus;Zl; &&SdcJhonfh tdrfaxmifpk ta&twGuf
UNDP/PACT Delta 2
UNDP/PACT Delta 1
Proximity Designs
UNDP/PACT
UNDP/SC
UNDP/GRET
UNDP/PACT
MercyCorps
PACT
2012 ESpfukefxd csxm;ay;cJhaom pdkufysKd;a&; acs;aiGrsm;
()
,,
MercyCorps
PACT
UNDP/PACT - Delta 2
UNDP/PACT - Delta 1
,,
pmrsufESm - 112
aemufqufwGJrsm;
()
Proximity Designs
UNDP/PACT
,,
UNDP/SC
,,
UNDP/GRET
UNDP/PACT
,,
,,
2012 ESpfukefxd csxm;ay;cJhaom pdkufysKd;a&;twGuf r[kwfonfh acs;aiG pkpkaygif;
()
,,
UNDP/SC
UNDP/Pact
,,
,,
UNDP/Pact
rdwfzuftzGJUrsm;u 2012 twGif; pDpOfcJhaom aus;&GmwGif; vSnfhvnfpD;qif;aom &efyHkaiGESifh acs;aiG csxm;ay;cJhrI

(pdkufysKd;a&;twGuf &nf&G,faom acs;aiG)
()
ActionAid
DPDO
LEAD
MERN
SwissAid
MercyCorps
WHH
rdwfzuftzGJUrsm;u 2012 twGif; pDpOfcJhaom aus;&GmwGif; vSnfhvnfpD;qif;aom &efyHkaiGESifh acs;aiG csxm;ay;cJhrI

(pdkufysKd;a&;r[kwfaom udp&yfrsm;twGuf &nf&G,faom acs;aiG)
()
ADRA
EcoDev
MCS
Mercy Corps
MERN
Oxfam
ActionAid
SwissAid
pmrsufESm - 113
pmrsufESm - 114
pmrsufESm - 115
toufarG;0rf;ausmif;rIESifh pm;eyf&dum zlvHka&; &efyHkaiG

UNOPS
b@ma&;wm0efcHkH;
(O)
+ ~ + ~ + /
Email: lift@unops.org
Website: www.lift-fund.org

LIFT Annual Report 2012-MMR PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LIFT Annual Report 2012-MMR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

toufarG;0rf;ausmif;rIESifh pm;eyf&dumzlvHka&; &efyHkaiG

2012 ckESpf ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

toufarG;0rf;ausmif;rIESifh pm;eyf&dumzlvHka&; &efyHkaiG

toufarG;0rf;ausmif;rIESifh pm;eyf&dumzlvHka&; &efyHkaiG

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

Australian Centre for International Agricultural Research

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

Leveraging Essential Actions to Reduce Malnutrition

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

LIFT Baseline Study 4

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

pdkufysKd;pD;yGm; a'otvdkuf LIFT &efyHkaiG axmufyHhaom aqmif&GufrIrsm; wnf&Sd&m NrdKUe,frsm;

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&yfuGufESifh aus;Gmtkyfpk pDrHtkyfcsKyfa&; Oya'

1.2/ LIFT \ aemufcHordkif;

tpDtpOf &v'ftvdkuf &efyHkaiG

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

Oxfam Action Aid

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2.1/ &nf&G,fcsuf - &nfrSef;vlOD;a& (2) oef;\ 0ifaiGESifh pm;eyf&dum &&SdrI a&&Snf

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&nfrSef;csuftnTef;(1) - 0ifaiG wdk;wuf&&Sdvmaom &nfrSef; tdrfaxmifpk ta&twGufESifh

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&nfrSef;csuftnTef;(2) - pdkufysKd;a&; xkwfvkyfrI tenf;qHk; 5 &mcdkifEIef; wdk;wufvm

Z,m; (2) rdwfzuftzGJUrsm;u wifjyaom tdrfaxmifpkrsm;\ pdkufysKd;xkwfvkyfrI wdk;wufrI

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&nfrSef;csuf tnTef; (3) wdk;wufvmaom odkYr[kwf trsKd;pHk MuG,f0vmaom

&nfrSef;csuf tnTef; (4) pm;eyf&dum zlvHkrI tenf;qHk; wpfvydkrdkvmonfh &nfrSef;

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

Z,m; (3) rdwfzuftzGJUrsm;u wifjyaom tdrfaxmifpk pm;eyf&dumzlvHkrI wdk;wufrIrsm;

(LEAD, Help Age, AVSI, Action Aid, CESVI)

LIFT log frame ,

&nfrSef;csuftnTef; (5) wdk;wufvmaom t&if;tjrpfrsm;ESifh &nfrSef; tdrfaxmifpkrsm;

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

2.2/ &v'ftqifh tnTef;rsm;

&v'f 1.1/ wdk;wufvmaom enf;ynmopfrsm;udk owdjyKrdvmonfh tdrfaxmifpk

&v'f 1.2/ wdk;wufvmaom pdkufysKd;a&;enf;pepfrsm;udk toHk;jyKvmonfh tdrfaxmifpk

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

Z,m; (5) pdkufysKd;a&; enf;ynmopfrsm; ajymif;vJoHk;pGJrIEIef;

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&v'f 1.3/ pdkufysKd;a&;twGuf aiGacs;tzGJUrsm;? aus;&GmaiGpktzGJUrsm;ESifh twdk;enf; tao;pm;

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&v'f(2) pdkufysKd;a&;r[kwfaom oufarG;rIvkyfief;rsm;ESifh tvkyftudkiftwGuf touf

LIFT log frame

O2.3: No. of targeted households with an increase in

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&v'f 2.1/ vkyfief;wnfaxmifxm;onfh avhusifhxm;ol &mcdkifEIef; (usm;^r cGJjcm; wGufcsufonf)

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&v'f2.2/ pdkufysKd;a&;r[kwfaom toufarG;rIrsm;twGuf twdk;enf;acs;aiG tkyfpkrsm;

&v'f2.3/ toufarG;rI oifwef;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;r[kwfaom vkyfief;rsm;rS 0ifaiG

2012 ESpfywfvnf tpD&ifcHpm

&v'f (3) a&&SnfwnfwHhaom obm0 o,HZmw pDrHcefYcGJrIESifh a'owGif; toufarG;

LIFT log frame

&v'f3.1/ o,HZmw pDrHcefYcGJa&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;wGif yg0ifaom