Manual Acronis True Image Home 2009

Copyright Acronis, Inc., 2000-2008.
Todos los derechos reservados

"Acronis", "Acronis Compute with Confidence", "Acronis Recovery Manager", "Acronis Secure Zone",
Acronis Try&Decide y el logotipo de Acronis son marcas registradas de Acronis, Inc.
Linux es una marca registrada de Linus Torvalds.
Windows y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Todas las otras marcas comerciales y derechos de autor mencionados son propiedad de sus
respectivos propietarios.
La distribucin de las versiones sustancialmente modificadas del presente documento est prohibida
sin el permiso explcito del titular del derecho de autor.
La distribucin de este trabajo o trabajo derivado en cualquier forma de libro estndar (papel) para
fines comerciales est prohibida excepto que se obtenga permiso previo del titular del derecho de
autor.
LA DOCUMENTACIN SE PROPORCIONA "TAL COMO EST" Y SE EXCLUYEN TODAS LAS
CONDICIONES, DECLARACIONES Y GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS
GARANTAS IMPLCITAS SOBRE LA COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR O GARANTA DE NO VIOLACIN DE DERECHOS DE TERCEROS, EXCEPTO QUE DICHAS
EXCLUSIONES NO SE CONSIDEREN VLIDAS ANTE LA LEY.
Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008
ACRONIS, INC.
Contrato de licencia para el usuario final (EULA)
ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL SOFTWARE QUE HA DESCARGADO O QUE SE INCLUYE EN
ESTOS DISCOS ("SOFTWARE"), DEBE LEER ATENTAMENTE EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA
("CONTRATO") QUE SE APLICA AL SOFTWARE. HAGA CLIC EN "ACEPTAR" SI ACEPTA PLENAMENTE
LA TOTALIDAD DE LAS DISPOSICIONES DEL PRESENTE CONTRATO. DE LO CONTRARIO, HAGA CLIC
EN "NO ACEPTO". AL HACER CLIC EN "ACEPTO" O AL DESCARGAR, INSTALAR Y/O UTILIZAR EL
SOFTWARE SE ESTABLECE UN ACUERDO VINCULANTE ENTRE USTED, COMO LA PERSONA
AUTORIZADA PARA UTILIZAR EL SOFTWARE (EL "LICENCIATARIO") Y ACRONIS, INC. UBICADO EN:
ACRONIS INTERNATIONAL GMBH VERWALTUNG EURO HAUS RHEINWEG 5 SCHAFFHAUSEN, SUIZA
CH-8200, ("OTORGANTE DE LICENCIA"). SI NO ACEPTA TODAS LAS CONDICIONES DEL PRESENTE
CONTRATO, NO TENDR DERECHO A DESCARGAR, INSTALAR NI UTILIZAR EL SOFTWARE, Y
DEBER ELIMINAR INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE Y LOS ARCHIVOS RELACIONADOS.
Este Contrato se aplica al Software, ya sea autorizado a travs de una licencia de software y/o una
Licencia de evaluacin, cada una segn se describe a continuacin:
Licencia de software comprada. De conformidad con los trminos y las condiciones del presente
Contrato, con la compra de la licencia del Software, el OTORGANTE DE LICENCIA concede y el LICENCIATARIO
acepta la licencia no exclusiva e intransferible para utilizar el Software nicamente para el uso interno exclusivo
por parte del LICENCIATARIO con el nmero especfico de equipos para los que tenga licencia. La instalacin
del Software es la responsabilidad del LICENCIATARIO. Se debe hacer referencia a la licencia descrita en esta
seccin como una Licencia de software.
Licencia de software de evaluacin: el LICENCIATARIO tiene derecho a evaluar el software durante
un perodo que no supere los quince (15) das (el "Perodo de evaluacin") a menos que el OTORGANTE DE
LICENCIA lo extienda. El Software autorizado en virtud de esta Licencia de evaluacin no podr utilizarse en un
entorno de produccin. No se impondrn cargos al LICENCIATARIO por dicha evaluacin del Software de
conformidad con esta Licencia de evaluacin. Al finalizar el Perodo de evaluacin y a menos que se haya
comprado la Licencia de software correspondiente, el LICENCIATARIO eliminar el Software de su sistema y ya
no gozar de la licencia ni ningn otro derecho con respecto al Software, excepto por los derechos y las
responsabilidades que se determinan en el presente Contrato.
EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO SER
RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, DIRECTO, INDIRECTO, PUNITIVO NI CONSECUENTE ORIGINADO A
PARTIR DEL USO DEL SOFTWARE EN VIRTUD DE LA LICENCIA DE EVALUACIN POR CONTRATO,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA NI NINGUNA OTRA TEORA. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARN
SIN PERJUICIO DE NINGN FALLO DEL FIN PRINCIPAL DE UN RECURSO LEGAL LIMITADO. Las siguientes
secciones del presente Contrato tambin se aplican a la(s) Licencia(s) de evaluacin del Software: Limitaciones,
Confidencialidad,
Exclusin
de
garantas,
Indemnizacin
del
LICENCIATARIO,
Legislacin,Restricciones a las exportaciones y Otros. Se debe hacer referencia a la licencia descrita en
esta seccin como Licencia de evaluacin.
Derechos de uso:
Asignacin de la licencia. Antes de ejecutar cualquier instancia del Software de conformidad con una Licencia
de software, debe asignar dicha licencia a alguno de sus equipos y ese equipo ser el equipo autorizado para esa
licencia de Software en particular. Puede asignar otras Licencias de software al mismo equipo, pero no puede
asignar la misma Licencia de software a ms de un equipo, excepto segn se establece en el presente
documento.
Puede volver a asignar una Licencia de software si retira el equipo autorizado debido a un fallo permanente del
equipo. Si asigna nuevamente una Licencia de software, el equipo al cual asigne la licencia se convertir en el
nuevo equipo autorizado para la Licencia de software particular.
Ejecucin de instancias del Software. Tiene derecho a ejecutar el Software en un (1) solo equipo. Todo
equipo que cree una imagen y todo equipo en el cual se implemente o restaure una imagen debe contar
con una licencia vlida.
Asistencia. En virtud de la otorgacin de una licencia de Software y el registro de la licencia de Software por
parte del OTORGANTE DE LICENCIA, y a discrecin del OTORGANTE DE LICENCIA, el LICENCIATARIO tiene
derecho a: (1) parche o versiones menores (p. ej., 11.01, 11.02 y 11.03 etc.) de la licencia de Software. Los
cambios de versiones de la licencia de Software (p. ej., Versin 12, Versin 13, etc) no se incluyen en la
Asistencia y debern obtenerse mediante el pago de una tarifa de actualizacin; (2) asistencia tcnica mediante
correo electrnico y (3) otros servicios electrnicos que el OTORGANTE DE LICENCIA puede poner a disposicin
de sus clientes, como una base de conocimientos disponible electrnicamente (Base de conocimientos) para
ayudarle a responder las preguntas generales sobre la licencia de Software. En el supuesto de que el
LICENCIATARIO realice cualquier modificacin no autorizada al producto de Software, los servicios de asistencia
sern nulos y no vlidos.
Limitaciones. Sin perjuicio de las referencias a la compra , el Software se autoriza y no se vende de

conformidad con el presente Contrato. El presente Contrato confiere una licencia limitada para el Software y no
constituye una transferencia de propiedad ni la venta de una parte o la totalidad del Software, y el OTORGANTE
DE LICENCIA conserva la titularidad de todas las copias del Software. El LICENCIATARIO reconoce que el
Software contiene secretos comerciales del OTORGANTE DE LICENCIA, sus proveedores u otorgantes de licencia,
incluidos, a ttulo enunciativo y no limitativo, el diseo interno especfico y la estructura de los programas
individuales, adems de la informacin de interfaz asociada. Por consiguiente, excepto que se especifique
expresamente lo contrario en el presente Contrato, el LICENCIATARIO no tendr derecho a lo siguiente y acuerda
que no: (i) transferir, asignar ni conceder sus derechos de licencia a ninguna otra persona ni entidad, ni
utilizar el Software en ningn otro equipo que no sea el equipo, y el LICENCIATARIO reconoce que cualquier
intento de transferencia, asignacin, otorgamiento a terceros o uso ser anulado; (ii) realizar correcciones de
errores ni de ninguna manera modificar o adaptar el Software, ni realizar trabajos derivados a partir del
Software, ni permitir que terceros lo hagan; (iii) aplicar ingeniera inversa ni descompilar, descifrar,
desmontar ni de ninguna manera reducir el Software a un formato legible para las personas, excepto hasta el
lmite expresamente permitido por la legislacin aplicable, sin perjuicio de esta restriccin; (iv) utilizar el
Software ni permitir que se utilice para proporcionar servicios a terceros, ya sea en una empresa de servicios, al
trabajar en tiempo compartido o de otra manera, sin la autorizacin expresa por escrito del LICENCIATARIO, o
(v) publicar, proporcionar o de cualquier manera pondr a disposicin secretos comerciales incluidos en el
Software a terceros en cualquier formato sin el consentimiento previo por escrito del OTORGANTE DE LICENCIA.
Confidencialidad. El Software es un secreto comercial del OTORGANTE DE LICENCIA y es propiedad del

mismo. El LICENCIATARIO deber mantener el Software en confidencialidad y evitar la publicacin del mismo al
utilizar al menos el mismo nivel de cuidado que utiliza para su propia informacin similar, pero en ningn caso un
nivel de cuidado inferior al mnimo razonable. El LICENCIATARIO no deber publicar el Software ni ninguna parte
del mismo para ningn fin que no sea la publicacin para los empleados con el objetivo de ejercitar los derechos
otorgados en virtud del presente Contrato La Licencia no deber ni deber permitirle a terceros descompilar,
desmontar ni de ninguna manera aplicar ingeniera inversa, ni intentar recuperar o revelar ningn cdigo fuente o
ideas subyacentes, algoritmos, formatos de archivo o interfaces de programacin o interoperabilidad, de Software
ni de ningn archivo incluido o generado a travs del Software por ningn medio. Las obligaciones en virtud de
este prrafo seguirn vigentes tras la finalizacin del presente Contrato.
Exclusin de garantas. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL COMO SE ENCUENTRA Y EL OTORGANTE DE

LICENCIA EXCLUYE TODAS LAS GARANTAS EXPLCITAS O IMPLCITAS CON RESPECTO AL SOFTWARE,
INCLUIDAS TODAS LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, TTULO, NO VIOLACIN DE DERECHOS
DE TERCEROS E IDONEIDAD PARA UN USO ESPECFICO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, EL OTORGANTE DE
LICENCIA NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES INCLUIDAS EN EL SOFTWARE FUNCIONARN EN LA
COMBINACIN QUE ELIJA EL LICENCIATARIO, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SER
ININTERRUMPIDO Y SIN ERRORES, NI QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE SE CORREGIRN. EL
LICENCIATARIO ASUME TODOS LOS RIESGOS RELACIONADOS CON LOS RESULTADOS Y EL FUNCIONAMIENTO
DEL SOFTWARE. ASIMISMO, EL OTORGANTE DE LICENCIA NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA
DECLARACIN CON RESPECTO AL USO O A LOS RESULTADOS DEL USO DEL SOFTWARE O DE LA
DOCUMENTACIN RELACIONADA, EN TRMINOS DE EXACTITUD, CONFIABILIDAD, VIGENCIA U OTROS
ASPECTOS. NINGN TIPO DE INFORMACIN ORAL NI ESCRITA, NI EL ASESORAMIENTO POR PARTE DEL
OTORGANTE DE LICENCIA ORIGINAR UNA GARANTA O DE CUALQUIER MANERA AUMENTAR EL ALCANCE DE
ESTA GARANTA.
Limitaciones de responsabilidad. EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO SER RESPONSABLE DE NINGN

DAO ESPECIAL, INDIRECTO, PUNITIVO NI CONSECUENTE ORIGINADO A PARTIR DEL USO DEL SOFTWARE
BAJO NINGN CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA NI NINGUNA OTRA TEORA. EN
NINGN CASO LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DEL OTORGANTE DE LICENCIA POR LOS DAOS EN VIRTUD
DEL PRESENTE DOCUMENTO, YA SEA POR ACCIN CONTRACTUAL, GARANTA, HECHO ILCITO CIVIL,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD OBJETIVA, INDEMNIZACIN U OTRO ASPECTO DEBER EXCEDER EL
IMPORTE DE LAS TARIFAS DE LICENCIA PAGADAS POR EL LICENCIATARIO PARA EL SOFTWARE AUTORIZADO
DE CONFORMIDAD CON EL PRESENTE CONTRATO. ESTAS LIMITACIONES SE APLICARN SIN PERJUICIO DE
NINGN FALLO DEL FIN PRINCIPAL DE UN RECURSO LEGAL LIMITADO.
Indemnizacin del LICENCIATARIO. El LICENCIATARIO acuerda indemnizar y defender al OTORGANTE DE

LICENCIA, y eximirlo de toda responsabilidad frente a los costes, incluidos los honorarios del abogado, que
surgieran de cualquier reclamacin presentada contra el OTORGANTE DE LICENCIA por terceros como resultado
directo o indirecto del uso del Software por parte del LICENCIATARIO.
El presente Contrato y la licencia podrn rescindirse sin reduccin de tarifas (i) por el
Rescisin.
LICENCIATARIO, sin causa y con notificacin previa con treinta (30) das de antelacin; (ii) por el OTORGANTE
DE LICENCIA, adems de otros recursos legales, si el LICENCIATARIO incurre en falta y dicha accin no se
subsana dentro de los diez (10) da posteriores a la notificacin; (iii) mediante la notificacin de cualquiera de las
partes del presente documento si la otra parte interrumpiera el transcurso normal de su actividad, se volviera
insolvente o quedara sujeta a quiebra, insolvencia o procedimientos equivalentes. Tras la rescisin por cualquier
motivo, el LICENCIATARIO deber devolver inmediatamente el Software y todas las copias al OTORGANTE DE
LICENCIA, y eliminar el Software y todas las copias del Hardware.
Legislacin. El presente Contrato se regir por las leyes del estado de Massachusetts, sin incluir las
disposiciones de conflicto de leyes y sin considerar la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Contratos de
compraventa internacional de mercancas, y toda accin legal en virtud del presente Contrato deber
interponerse ante un tribunal federal o estatal de Massachusetts. Toda accin legal contra el OTORGANTE DE
LICENCIA en virtud del presente Contrato deber iniciarse en un plazo de un ao una vez originada la causa de
accin.
Usuarios finales miembros de organismos gubernamentales. La presente disposicin se aplica al

Software adquirido directa o indirectamente por o en representacin del Gobierno de los Estados Unidos. El
Software es un producto comercial, autorizado para el mercado abierto a precios de mercado y se desarroll
totalmente con fondos privados y sin emplear fondos del Gobierno de EE. UU. En el caso que el Software se
proporcione al Departamento de Defensa, el Gobierno de EE. UU. adquiere slo los derechos de licencia
habituales que se otorgan al pblico en general y que se especifican en el presente Contrato. En caso que el
Software se proporcione a cualquier otro organismo o agencia del Gobierno de EE. UU. que no sea el
Departamento de Defensa, la licencia se otorga al Gobierno de EE. UU. nicamente con derechos limitados. El
uso, la reproduccin o la publicacin por parte del Gobierno de EE. UU. queda sujeta a las limitaciones
establecidas en el subprrafo (c) de la clusula sobre Derechos limitados de software informtico comercial de la
FAR 52.227-19.
Restricciones a las exportaciones. El LICENCIATARIO no extraer ni exportar desde los Estados Unidos o el
pas de destino original al que enviara el OTORGANTE DE LICENCIA (ni volver a exportar desde cualquier
origen) ninguna parte del Software ni un producto directo del mismo excepto en cumplimiento de las leyes y
reglamentaciones de exportacin aplicables, incluidas, a ttulo enunciativo y no limitativo, las leyes del
Departamento de Comercio de EE. UU.
Otros. El presente Contrato incluye el acuerdo total de las partes y sustituye a todos los dems acuerdos, orales
o escritos, incluidas las rdenes de compra enviadas por el LICENCIATARIO con respecto al asunto tratado en el
presente Contrato. La demora o el incumplimiento de cualquiera de las partes para ejercer los derechos
establecidos en el Contrato no se considerar como una renuncia. Todas las notificaciones debern enviarse por
escrito y entregarse en mano (en vigencia a partir de la recepcin) o enviarse por correo a travs de un servicio
postal registrado o certificado (en vigencia a partir del tercer da posterior a la fecha de envo). Las notificaciones
dirigidas al OTORGANTE DE LICENCIA debern enviarse a la direccin indicada anteriormente. Si alguna
disposicin se declara nula, las dems permanecern vigentes. El LICENCIATARIO no puede asignar, otorgar en
garanta ni de ninguna manera transferir el presente Contrato ni ningn derecho u obligacin en virtud del
mismo, en parte o en su totalidad, a ninguna entidad. Los encabezados de los prrafos se incluyen slo a los
fines de referencia y no afectarn la interpretacin. En caso que sea necesario llevar a cabo una accin legal para
cobrar los importes pagaderos o garantizar la proteccin o defensa contra el uso, la publicacin o la distribucin
sin autorizacin del Software en virtud del presente y/o cualquier otra violacin del presente Contrato, el
OTORGANTE DE LICENCIA tendr derecho a recuperar sus costes y gastos incluidos, a ttulo enunciativo y no
limitativo, los honorarios razonables del abogado .
Parte del software se proporciona bajo los trminos de la Licencia Pblica General de GNU, versin 2. El texto de
la licencia se encuentra disponible en
http://www.acronis.eu/support/licensing/gpl/
Puede obtener ms informacin sobre la parte del software autorizada segn los trminos de la Licencia Pblica
General de GNU en
http://www.acronis.eu/enterprise/support/licensing/
Tabla de contenido
Captulo 1. Introduccin........................................................................................11
1.1 Qu es Acronis True Image Home?................................................................................ 11
1.2 Novedades en Acronis True Image Home 2009.................................................................. 12
1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles ..................................................................... 13
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
Requisitos mnimos del sistema.................................................................................. 13

Sistemas operativos compatibles ................................................................................ 13
Sistemas de archivos compatibles .............................................................................. 13
Medios de almacenamiento compatibles ..................................................................... 14
1.4 Soporte tcnico............................................................................................................... 14
Captulo 2. Instalacin e inicio de Acronis True Image Home ..............................15

2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
Instalacin de Acronis True Image Home .......................................................................... 15

Extraccin de Acronis True Image Home ........................................................................... 16
Ejecucin de Acronis True Image Home ............................................................................ 16
Actualizacin de Acronis True Image Home ....................................................................... 16
Eliminacin de Acronis True Image Home.......................................................................... 17
Captulo 3. Informacin general y tecnologas propias de Acronis ......................18

3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imgenes del disco/particin ........... 18
3.2 Copias de seguridad completa, incremental y diferenciales ............................................... 18
3.3 Acronis Secure Zone..................................................................................................... 19
3.4 Acronis Startup Recovery Manager ................................................................................... 20
3.4.1 Cmo funciona ......................................................................................................... 20

3.4.2 Cmo se usa ............................................................................................................ 21
3.5
3.6
3.7
3.8
Visualizacin de la informacin del disco y las particiones ................................................... 21

Try&Decide.................................................................................................................. 22
Drive Cleanser, Destructor de archivos y Limpieza del sistema ............................................ 22
Compatibilidad con el formato Zip...................................................................................... 22
Captulo 4. Informacin sobre Acronis True Image Home....................................24

4.1 Proteccin con un clic de Acronis ....................................................................................... 24
4.2 rea de trabajo del programa........................................................................................... 26
Captulo 5. Creacin de archivos de copia de seguridad.......................................32

5.1 Preparacin de su primera copia de seguridad .................................................................... 32
5.2 Seleccin de qu datos incluir en la copia de seguridad ...................................................... 32
5.3 Realizacin de las copias de seguridad ............................................................................... 34
5.3.1 Seleccin de datos para realizar la copia de seguridad ................................................. 34

5.3.2 Seleccin de la del archivo comprimido de destino........................................................ 36
5.3.3 Programacin ........................................................................................................... 37
5.3.4 Mtodo de copia de seguridad .................................................................................... 38
5.3.5 Exclusin de archivos de origen ................................................................................. 39
5.3.6 Seleccin de las opciones de la copia de seguridad ...................................................... 39
5.3.7 Configuracin de la consolidacin automtica.............................................................. 40
5.3.8 Hacer comentarios.................................................................................................... 41
5.3.9 Resumen de la operacin y proceso de copia de seguridad........................................... 41
5.4 Ajuste de sus copias de seguridad. ................................................................................... 42
5.4.1 Proteccin de archivos comprimidos ........................................................................... 42

5.4.2 Exclusin de archivos de origen ................................................................................. 42
5.4.3 Comandos pre/post................................................................................................... 43
5.4.4 Nivel de compresin.................................................................................................. 43
5.4.5 Rendimiento de la copia de seguridad.......................................................................... 43
5.4.6 Divisin de archivos comprimidos ............................................................................... 44
5.4.7 Configuracin de seguridad de nivel de archivo ........................................................... 45
5.4.8 Componentes de medios ........................................................................................... 46

5.4.9 Manejo de errores...................................................................................................... 46
5.4.10 Configuraciones adicionales ...................................................................................... 47
5.4.11 Configuraciones de la copia de seguridad de reserva.................................................. 47
5.4.12 Creacin de categora de datos personalizadas para copias de seguridad. .................... 48
5.5 Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad........................................................ 49

5.6 Archivo comprimido a varios lugares ................................................................................. 51
5.6.1 Por qu necesita esta funcin .................................................................................... 51

5.6.2 Qu hace que funcione ............................................................................................. 51
5.6.3 Utilizacin de la copia de seguridad a varios lugares .................................................... 52
Captulo 6. Restauracin de los datos de la copia de seguridad ...........................56

6.1 Restauracin desde Windows o inicio desde un CD? ......................................................... 56
6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate ................................................................ 56
6.2 Restaurar archivos y carpetas desde archivos comprimidos de archivos ............................... 56

6.3 Restauracin de discos/particiones o archivos desde las imgenes....................................... 60
6.3.1 Iniciar el Asistente para la restauracin....................................................................... 60

6.3.2 Seleccin de archivos comprimidos.............................................................................. 60
6.3.3 Seleccin del mtodo de restauracin......................................................................... 61
6.3.4 Seleccin de un disco o particin para restaurar. .......................................................... 62
6.3.5 Seleccin de un disco o particin de destino................................................................ 62
6.3.6 Modificacin del tipo de particin restaurada ................................................................ 63
6.3.7 Modificacin del tamao y la ubicacin de la particin restaurada ................................. 64
6.3.8 Asignacin de una letra a la particin restaurada ......................................................... 64
6.3.9 Configuracin de las opciones de restauracin.............................................................. 65
6.3.10 Resumen y ejecucin de la restauracin.................................................................... 65
6.4 Configuracin de las opciones de restauracin ................................................................... 65
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.5
Archivos que se conservarn durante la restauracin ................................................... 65

Comandos pre/post................................................................................................... 65
Prioridad de restauracin........................................................................................... 66
Configuraciones de seguridad de nivel de archivo ........................................................ 66
Configuraciones adicionales ....................................................................................... 66
Captulo 7 Try&Decide...........................................................................................68
7.1 Uso de Try&Decide........................................................................................................... 71
7.1.2. Opciones de Try&Decide .......................................................................................... 71
7.2 Ejemplos de uso de Try&Decide ........................................................................................ 71
Captulo 8. Programacin de tareas ......................................................................74

8.1 Crear tareas programadas................................................................................................ 74
8.1.1
8.1.2
8.1.3
8.1.4
8.1.5
Configurar la ejecucin de una vez ............................................................................. 76

Configurar la ejecucin cuando se produce un evento .................................................. 76
Configurar la ejecucin diaria..................................................................................... 77
Configurar la ejecucin semanal................................................................................. 77
Configurar la ejecucin mensual................................................................................. 78
8.2 Gestionar las tareas programadas..................................................................................... 78
Captulo 9. Gestin de Acronis Secure Zone..........................................................80

9.1
9.2
9.3
9.4
Creacin de Acronis Secure Zone...................................................................................... 80

Modificacin del tamao de Acronis Secure Zone ............................................................... 82
Modificacin de la contrasea para Acronis Secure Zone..................................................... 83
Eliminacin de Acronis Secure Zone .................................................................................. 84
Captulo 10. Creacin de dispositivos de inicio .....................................................85

Captulo 11. Otras operaciones .............................................................................88
11.1 Validacin de archivos de copia de seguridad................................................................... 88
11.2 Notificacin de los resultados de la operacin .................................................................. 89
8
11.2.1 Notificacin por correo electrnico............................................................................ 90

11.2.2 Notificacin por WinPopup ....................................................................................... 91
11.3 Visualizacin de tareas y registros................................................................................... 92

11.4 Consolidacin de copias de seguridad ............................................................................. 94
11.5 Eliminacin de archivos de copia de seguridad ................................................................. 97
Captulo 12. Exploracin de archivos comprimidos y montaje de imgenes........99

12.1
12.2
12.3
12.4
Bsqueda ..................................................................................................................... 99
Integracin de escritorio de Google y bsqueda de Windows ......................................... 102
Montaje de una imagen ............................................................................................... 108
Desmontaje de una imagen.......................................................................................... 110
Captulo 13. Transferencia del sistema a un nuevo disco ...................................112

13.1 Informacin general .................................................................................................... 112
13.2 Seguridad ................................................................................................................... 113
13.3 Ejecucin de transferencias .......................................................................................... 113
13.3.1 Seleccionar el modo de clonacin ........................................................................... 113

13.3.2 Seleccionar el disco de origen ................................................................................ 113
13.3.3 Seleccin del disco de destino ................................................................................ 114
13.3.4 Disco de destino particionado................................................................................. 115
13.3.5 Esquemas de las particiones de los discos anterior y nuevo ...................................... 115
13.3.6 Datos del disco anterior......................................................................................... 115
13.3.7 Destruccin de los datos del disco anterior.............................................................. 116
13.3.8 Seleccin del mtodo de transferencia de particiones ............................................... 117
13.3.9 Particin del disco anterior..................................................................................... 118
13.3.10 Esquemas de las particiones del disco anterior y nuevo .......................................... 118
13.3.11 Resumen de clonacin ......................................................................................... 119
13.4 Clonacin con particin manual .................................................................................... 119
13.4.1 Esquemas de las particiones del disco anterior y nuevo ............................................ 119
Captulo 14. Adicin de un disco duro nuevo ......................................................121

14.1 Seleccin de un disco duro ........................................................................................... 121
14.2 Creacin de particiones nuevas..................................................................................... 121
14.3 Resumen de cmo agregar un disco.............................................................................. 122
Captulo 15. Herramientas de seguridad y privacidad ........................................124

15.1
15.2
15.3
15.4
15.5
Uso del Destructor de archivos ..................................................................................... 124

Acronis DriveCleanser .................................................................................................. 125
Creacin de algoritmos personalizados de destruccin de datos....................................... 128
Limpieza del sistema.................................................................................................... 129
Configuracin del Asistente para la limpieza del sistema ................................................. 130
15.5.1
15.5.2
15.5.3
15.5.4
15.5.5
15.5.6
Configuracin del "Mtodo de destruccin de datos" ................................................ 131

Configuracin de los "Archivos" .............................................................................. 131
Configuracin de los "Equipos"............................................................................... 132
Configuracin del "Espacio libre de la unidad" ......................................................... 132
Configuracin de "Comandos" ................................................................................ 133
Configuracin del "Filtro de sitios de red" ................................................................ 133
15.6 Limpieza de componentes individuales del sistema ......................................................... 134
Apndice A. Particiones y sistemas de archivos..................................................135

A.1
A.2
Particiones del disco duro............................................................................................. 135

Sistemas de archivos ................................................................................................... 135
A.2.1
A.2.2
A.2.3
A.2.4
A.2.5
A.2.6
FAT16.................................................................................................................. 135
FAT32.................................................................................................................. 136
NTFS ................................................................................................................... 136
Linux Ext2............................................................................................................ 137
Linux Ext3............................................................................................................ 137
Linux ReiserFS...................................................................................................... 137
Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS.............................................138

B.1
Instalacin de discos duros en ordenadores ................................................................... 138
B.2
BIOS .......................................................................................................................... 140
B.3
Instalacin de un disco duro SATA ................................................................................ 144
B.1.1
B.1.2
B.1.3
Instalacin de un disco duro, esquema general ....................................................... 138

Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentacin ..................................... 139
Configuracin de unidades de discos duro, puentes ................................................. 139
B.2.1
B.2.2
B.2.3
B.2.4
Utilidad de configuracin ....................................................................................... 141

Men de configuracin estndar del CMOS.............................................................. 141
Disposicin de la secuencia de inicio, men de configuracin avanzada de CMOS ....... 143
Errores de inicio del disco duro .............................................................................. 143
B.3.1
Pasos para instalar un nuevo disco duro SATA interno ............................................. 144
Apndice C. Mtodos de borrado del disco duro .................................................146

C.1
C.2
Principios de funcionamiento de los mtodos de borrado de informacin .......................... 146

Mtodos de borrado de informacin que Acronis utiliza ................................................... 147
Anexo D. Parmetros de inicio ............................................................................148
10
Captulo 1. Introduccin
1.1 Qu es Acronis True Image Home?
Acronis True Image Home es un paquete de software integrado que garantiza la seguridad
de toda la informacin almacenada en su PC. Puede realizar copias de seguridad del sistema
operativo, aplicaciones, configuraciones y todos sus datos, al mismo tiempo que tambin
destruye de manera segura cualquier dato confidencial que ya no necesite. Con este
software, puede realizar copias de seguridad de archivos y carpetas seleccionados,
configuraciones de las aplicaciones de Windows, configuraciones y mensajes de clientes de
correo electrnico de Microsoft o inclusive la unidad del disco completa o particiones
seleccionadas. En el supuesto de que su unidad del disco se daara o su sistema se viera
afectado por un virus o software malicioso, puede restaurar los datos de copia de seguridad
rpida y fcilmente. De esta manera, se eliminarn horas o das de trabajo intentando
reconstruir los datos y aplicaciones de su disco desde cero.
Acronis True Image Home le proporciona todas las herramientas esenciales que necesita
para recuperar el sistema de su ordenador en caso de que suceda un desastre, como por
ejemplo prdida de datos, eliminacin accidental de archivos o carpetas crticos o el fallo
completo de la unidad del disco. En caso de que ocurriera un fallo que bloqueara el acceso a
la informacin o afectara el funcionamiento del sistema, podr restaurar fcilmente el
sistema y los datos perdidos.
La tecnologa exclusiva desarrollada por Acronis e implementada en Acronis True Image
Home le permite crear copias de seguridad de disco exactas, sector por sector, incluidos
todos los sistemas operativos, aplicaciones y archivos de configuracin, actualizaciones de
software, configuraciones personales y datos.
Acronis True Image Home tambin le ayuda a proteger su identidad. El hecho de
simplemente borrar datos viejos no los eliminar permanentemente del ordenador. Acronis
True Image ahora incluye Acronis DriveCleanser que destruye permanentemente archivos y
limpia la informacin personal de las particiones o los discos enteros, as como un asistente
que limpia su sistema de Windows de todo rastro de actividad del usuario.
Puede almacenar copias de seguridad en prcticamente cualquier dispositivo de
almacenamiento de PC: unidades de discos duros internos o externos, unidades de red o
diversos IDE, SCSI, FireWire (IEEE-1394), USB (1.0, 1.1 y 2.0) y Tarjeta PC (previamente
denominada PCMCIA), unidades de medios extrables, as como en unidades de CD-R/RW,
DVD-R/RW, DVD+R/RW, unidades magnticas-pticas, Iomega Zip y Jaz.
Al realizar tareas de copia de seguridad programadas, Acronis True Image Home selecciona
automticamente un modo de copia de seguridad (completa, incremental, diferencial) que
corresponde a la poltica de copia de seguridad configurada por el usuario.
Si va a instalar una nueva unidad de disco duro, Acronis True Image Home le ayudar a
transferir informacin del disco antiguo en minutos, incluidos sistemas operativos,
aplicaciones, documentos y configuraciones personales. Una vez que migre la informacin al
nuevo disco duro, puede destruir de manera segura toda la informacin confidencial del
disco antiguo. Este procedimiento se recomienda si tiene intenciones de donar, desechar o
vender la unidad de disco duro antigua.
Los asistentes y la interfaz similar a la de Windows Vista facilitarn su trabajo. Slo realice
algunos pasos simples y deje que Acronis True Image Home haga todo lo dems. Cuando
ocurra un problema en el sistema, el software lo restablecer y volver a funcionar en poco
tiempo.
11
1.2 Novedades en Acronis True Image Home 2009
Proteccin con un solo clic: durante el primer inicio de Acronis True Image Home
despus de la instalacin, el programa evaluar los dispositivos de almacenamiento de su
equipo y si posee espacio suficiente en uno de los discos duros o en Acronis Secure Zone
le ofrecer proteger su sistema inmediatamente al realizar la copia de seguridad de su
volumen del sistema y del registro de inicio maestro a la ubicacin de almacenamiento
de su eleccin. Adems, Acronis True Image Home le ofrecer actualizar dichas copias de
seguridad de manera regular (de manera predeterminada una vez cada siete das). Por lo
que slo debe hacer clic en Proteger y su sistema estar protegido contra un desastre.
Bsqueda de archivos con el escritorio de Google y la bsqueda de Windows: si

utiliza alguno de estos dos motores de bsqueda, podr buscar archivos en mltiples
archivos comprimidos por nombre o parte del nombre y despus restaurar los archivos
individuales de manera rpida y fcil. Adems, proporcionan a Acronis True Image Home
la capacidad de realizar una indexacin de texto completo en los archivos comprimidos
tib, de manera que podr realizar bsquedas del contenido de los archivos.
Realizacin de copias de reserva de su copia de seguridad: puede realizar copias

de reserva de sus copias de seguridad y guardarlas en el sistema de archivos, una
unidad de red o dispositivo USB. Tiene la opcin de realizar una copia de reserva como
archivos (simples) normales, un archivo comprimido zip y un archivo tib.
Compatibilidad del formato Zip: Ahora puede crear los archivos de copia de
seguridad de nivel de archivos como archivos zip. El zip es uno de los formatos de
compresin ms ampliamente utilizados y populares. Adems, Microsoft Windows posee
una compatibilidad incorporada para este formato de archivo lo que hace posible extraer
archivos de las copias de seguridad creadas con Acronis True Image Home sin utilizar el
programa mismo.
Consolidacin de archivos de copia de seguridad: puede crear una copia

consistente de archivos comprimidos mientras elimina las copias de seguridad
seleccionadas. Esto le permite eliminar las copias de seguridad que ya no necesita de
cualquier archivo comprimido sin daar el archivo comprimido.
Consolidacin automtica: puede establecer limitaciones para los archivos de copia

de seguridad, es decir, tamao mximo del archivo comprimido, cantidad mxima de
copias de seguridad y perodo mximo de almacenamiento para los archivos
comprimidos. Cuando se supera el valor predeterminado, Acronis True Image Home
combinar la primera copia de seguridad completa con la siguiente incremental para
crear una nueva completa con la fecha de la copia de seguridad ms reciente.
A continuacin, si fuera necesario, esta copia de seguridad se combinar con la siguiente
hasta que el espacio de almacenamiento ocupado (o nmero de copias de seguridad) se
reduzca hasta el lmite predeterminado. De este modo, la integridad del archivo
comprimido no se ver afectada, a pesar de que se eliminarn las copias de seguridad
ms antiguas. Este procedimiento se conoce como consolidacin automtica. En las
versiones anteriores de Acronis True Image Home se utiliz un procedimiento similar
para gestionar automticamente los archivos de copia de seguridad en las llamadas
ubicaciones de copia de seguridad pero ahora la consolidacin automtica est disponible
para todos los archivos comprimidos excepto aquellos almacenados en CD/DVD.
Apagado automtico del equipo despus de finalizar la copia de seguridad o

restauracin: ahora puede realizar una copia de seguridad durante la noche y se pueda
ir a dormir sin preocuparse de que apague el equipo, el programa lo har por s solo.
12
Copia de seguridad automtica a una unidad extrable: cuando la ubicacin de

almacenamiento del archivo comprimido sea una unidad extrable (usb/firewire/eSATA),
la copia de seguridad comenzar automticamente cuando el dispositivo se conecte pero
slo cuando se haya omitido una copia de seguridad programada. La unidad extrable
debe ser del mismo tipo que la utilizada para todas las copias de seguridad anteriores; si
conecta otra unidad extrable, el proceso de copia de seguridad no se iniciar.
Almacenamiento de archivos comprimidos en varios lugares: puede guardar

copias de seguridad incrementales y diferenciales de la misma entidad de datos (por
ejemplo, una particin, disco, correo electrnico) casi en cualquier lugar que lo desee. En
las versiones anteriores de Acronis True Image Home, todas las copias de seguridad que
pertenecan a la misma entidad de datos se podan almacenar slo en un mismo lugar.
Ahora tiene una flexibilidad superior al elegir un lugar para las copias de seguridad de la
misma entidad de datos: una unidad de red, CD/DVD, dispositivo USB, servidor FTP,
cualquier unidad de disco local interna o externa, etc. Adems, ahora puede proporcionar
nombres significativos a las copias de seguridad incrementales y diferenciales, por ej.
algo como "DiscoSistemaAntesParticionar".
Ms fcil de utilizar: interfaz de usuario completamente rediseada y muchas mejoras

facilitan el uso de Acronis True Image Home como nunca antes.
1.3 Requisitos del sistema y medios compatibles

1.3.1 Requisitos mnimos del sistema
Acronis True Image Home necesita el siguiente hardware:
Procesador Pentium o superior
128 MB de RAM
Unidad CD-RW/DVD-RW para la creacin de dispositivos de inicio
Ratn u otro dispositivo sealador (recomendado).
1.3.2 Sistemas operativos compatibles
Windows 2000 Professional SP 4
Windows XP SP 2
Windows XP Professional x64 Edition
Windows Vista (todas las ediciones)
Acronis True Image Home tambin permite crear un CD-R/DVD-R de inicio que pueda
realizar una copia de seguridad y restaurar un disco/particin de un equipo que funcione con
cualquier sistema operativo de PC basado en Intel o AMD, incluyendo Linux. La nica
excepcin es Apple Macintosh basada en Intel, que en estos momentos no es compatible con
el modo nativo.
1.3.3 Sistemas de archivos compatibles
FAT16/32
NTFS
Ext2/Ext3
ReiserFS
13
Linux SWAP
Si un sistema de archivos no es compatible o est daado, Acronis True Image Home puede
copiar los datos utilizando un enfoque sector por sector.
Los sistemas de archivos Ext2/Ext3, ReiserFS y Linux SWAP son compatibles slo para las
operaciones de copia de seguridad/restauracin del disco o particin. No puede utilizar
Acronis True Image Home para operaciones a nivel de archivo con estos sistemas de
archivos (copia de seguridad de archivo, restauracin, bsqueda, as como montaje de
imgenes y restauracin de archivos desde una imagen), as como las copias de seguridad a
discos o particiones con estos sistemas de archivos.
1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles
Unidades de disco duro *
Dispositivos de almacenamiento de red
Servidores FTP**
CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R (incluidos DVD+R de doble capa), DVD+RW, DVDRAM***
Dispositivos de almacenamiento USB 1.0 / 2.0, FireWire (IEEE-1394) y Tarjeta PC
ZIP, Jaz y otros medios extrables
* Acronis True Image Home no es compatible con discos dinmicos ni GPT.

** Un servidor FTP debe permitir la transferencia de archivos en modo pasivo. La
recuperacin de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimido
contenga archivos menores a 2 GB cada uno. Se recomienda cambiar la configuracin del
cortafuegos del ordenador de origen para abrir los Puertos 20 y 21 para los protocolos TCP y
UDP, y deshabilitar el servicio de enrutamiento y acceso remoto de Windows.
*** Linux no puede leer los discos regrabables sin un parche del kernel.
1.4 Soporte tcnico

Los usuarios de las copias adquiridas y registradas legalmente de Acronis True Image Home
cuentan con soporte tcnico gratuito. Si experimenta problemas durante la instalacin o
utilizacin de los productos Acronis que no pueda resolver con esta gua, pngase en
contacto con el Soporte tcnico de Acronis.
En el siguiente enlace encontrar ms informacin disponible sobre cmo ponerse en
contacto con el Soporte tcnico de Acronis:
http://www.acronis.eu/homecomputing/support/.
Para abrir un ticket de soporte de problemas, complete el formulario en lnea en el sitio web
de Acronis; el equipo de soporte slo abrir un ticket de problemas si se realiza mediante
este formulario.
14
Captulo 2. Instalacin e inicio de Acronis

True Image Home
2.1 Instalacin de Acronis True Image Home
Para instalar Acronis True Image Home
Ejecute el archivo de instalacin de Acronis True Image Home
Antes de la instalacin, el archivo de instalacin comprobar si existe una versin ms

nueva de Acronis True Image Home en el sitio web de Acronis. Si hubiera una versin
ms nueva, se ofrecer para su instalacin.
En el men Instalacin, seleccione el programa que desea instalar: Acronis True Image
Home.
En el men de instalacin, seleccione el programa que desea instalar: .
Est disponible la instalacin Tpica, Personalizada y Completa. Si pulsa Personalizada,

puede instalar, adems de Acronis True Image Home, el Generador de dispositivos de
rescate.
Con el Generador de dispositivos de rescate puede crear discos de rescate de inicio
(consulte los detalles en el Captulo 10. Creacin de dispositivos de inicio). Es posible que no
necesite esta herramienta si compr un producto empaquetado que contenga un CD de
inicio. La instalacin del Generador del dispositivo de rescate de inicio le permitir
crear dispositivos de inicio o su imagen ISO en cualquier momento desde la ventana
principal del programa, o al ejecutar el Generador del dispositivo de rescate de inicio
de manera independiente.
Al instalarse, Acronis True Image Home crea una nueva entrada en la lista del Administrador
de dispositivos (Panel de control -> Sistema -> Hardware -> Administrador de
dispositivos -> Dispositivos de Acronis -> Explorador de archivos de copias de
seguridad de Acronis TrueImage). No deshabilite ni desinstale este dispositivo, ya que
es necesario para conectar archivos de imgenes como discos virtuales (consulte el Captulo
12. Exploracin de archivos comprimidos y montaje de imgenes).
15
Si la versin de prueba de Acronis True Image Home 2009 est instalada en su sistema,
debe desinstalarla antes de instalar la versin comercial del producto.
2.2 Extraccin de Acronis True Image Home

Al instalar Acronis True Image Home, puede guardar el archivo de instalacin (.msi) en una
unidad de disco local o de red. Esto le ayudar cuando deba modificar o recuperar la
instalacin del componente existente.
Para guardar el archivo de instalacin:
Ejecute el archivo de instalacin de Acronis True Image Home
En el men de instalacin, haga clic con el botn secundario del ratn en el nombre del
programa y seleccione Extraer.
Elija una ubicacin para guardar el archivo de instalacin y haga clic en Guardar.
La recuperacin o actualizacin de la instalacin existente de Acronis True Image Home con
el uso del archivo .msi file debe realizarse desde la lnea de comandos de la siguiente
manera:
1. Elija Inicio -> Ejecutar
2. Escriba cmd.
3. Cuando se abra la ventana del intrprete de la lnea de comandos, escriba el siguiente
comando: msiexec /i path_to_msi_file\msi_file_name.msi REINSTALL=ALL
REINSTALLMODE=vomus
4. Despus de que se abra la ventana del asistente de instalacin, elija la instalacin Tpica,
Personalizada o Completa para reparar o cambiar los componentes del programa.
2.3 Ejecucin de Acronis True Image Home

Puede ejecutar Acronis True Image Home en Windows al seleccionar Inicio -> Programas > Acronis -> Acronis True Image Home -> Acronis True Image Home o al hacer clic
en el acceso directo correspondiente en el escritorio.
Si el sistema operativo no se cargara por algn motivo, puede ejecutar Acronis Startup
Recovery Manager. No obstante, es necesario activarlo antes de utilizarlo; encontrar ms
informacin sobre este procedimiento en 3.4 Acronis Startup Recovery Manager. Para
ejecutar el programa, pulse F11 durante el inicio cuando vea el mensaje correspondiente que
le indica que debe presionar esa tecla. Acronis True Image Home se ejecutar en modo
autnomo y le permitir recuperar las particiones daadas.
Si los datos de su disco estn completamente daados y no puede iniciar el sistema (o si no
ha activado Acronis Startup Recovery Manager), cargue la versin autnoma de Acronis True
Image Home desde el dispositivo de inicio suministrado con el paquete de venta al pblico o
creados con el Generador de dispositivos de rescate. Este disco de inicio le permitir
restaurar su disco desde una imagen creada anteriormente.
2.4 Actualizacin de Acronis True Image Home

Si ya tiene instalado Acronis True Image Home, la nueva versin slo lo actualizar; no es
necesario quitar la versin anterior y volver a instalar el software.
Recuerde que es posible que las copias de seguridad creadas con una versin posterior del
programa no sean compatibles con las versiones anteriores del programa, de manera que si
16
vuelve Acronis True Image Home a una versin ms antigua, es probable que deba volver a
crear archivos comprimidos con la versin ms antigua. Le recomendamos crear un nuevo
dispositivo de inicio despus de cada actualizacin de Acronis True Image Home.
2.5 Eliminacin de Acronis True Image Home

Seleccione Inicio -> Configuracin -> Panel de control -> Agregar o quitar
programas -> <>Acronis True Image Home> -> Quitar. Despus, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para
completar la tarea.
Si utiliza Windows Vista, seleccione Inicio -> Panel de control -> Programas y
funciones -> <Acronis True Image Home> -> Eliminar. Despus, siga las
instrucciones que aparecen en la pantalla. Es posible que deba reiniciar el equipo para
completar la tarea.
17
Captulo 3.
Informacin
tecnologas propias de Acronis
general
3.1 Diferencia entre archivos comprimidos de archivos y las imgenes

del disco/particin
Un archivo de copia de seguridad (tambin llamado en esta gua "copias de seguridad") es
un archivo o grupo de archivos que contiene una copia de los datos de un archivo/carpeta
seleccionado o una copia de toda la informacin almacenada en discos/particiones
seleccionados.
Al realizar copias de seguridad de archivos y carpetas, slo se comprimen y almacenan los
datos junto con el rbol de carpetas.
Las copias de seguridad de discos y particiones se realizan de manera diferente: Acronis
True Image Home guarda una imagen instantnea del disco basada en un sector que incluye
el sistema operativo, los registros, los controladores, las aplicaciones de software y los
archivos de datos, as como las reas del sistema ocultas al usuario. Este procedimiento se
denomina "crear una imagen de disco" y el archivo de copia de seguridad que se obtiene
generalmente se llama imagen de particin/disco.
De manera predeterminada, Acronis True Image Home slo guarda los sectores del disco
duro que contienen datos (en el caso de los sistemas de archivos compatibles). Adems, no
realiza una copia de seguridad de la informacin del archivo de intercambio (pagefile.sys en
Windows /2000/XP/Vista) e hiberfil.sys (un archivo que mantiene el contenido de la memoria
RAM cuando el sistema hiberna). Esto reduce el tamao de la imagen y acelera la creacin y
la restauracin de la imagen. Sin embargo, puede utilizar la opcin Crear una imagen
mediante el enfoque de sector por sector, la cual le permite incluir todos los sectores
de un disco duro en una imagen.
Una imagen de una particin incluye todos los archivos y carpetas. sta incluye todos los
atributos (incluyendo los archivos ocultos y del sistema), registro de inicio, FAT (tabla de
asignacin de archivos); como as tambin archivos en el directorio raz y la pista cero del
disco duro con el registro de inicio maestro (MBR).
Una imagen del disco incluye imgenes de todas las particiones del disco, as como el
registro cero con el registro de inicio maestro (MBR).
De manera predeterminada, los archivos creados por Acronis True Image Home tienen una
extensin ".tib". No cambie esta extensin de archivo.
Es importante destacar que puede restaurar archivos y carpetas no slo de los archivos
comprimidos de archivos, sino tambin de las imgenes del disco/particin. Para esto, monte
la imagen como disco virtual (consulte el Captulo 12. Exploracin de archivos comprimidos
y montaje de imgenes) o inicie la restauracin de la imagen y seleccione Restaurar
archivos o carpetas especificados.
3.2 Copias de seguridad completa, incremental y diferenciales

Acronis True Image Home puede crear copias de seguridad completas, incrementales y
diferenciales.
Una copia de seguridad completa contiene todos los datos en el momento en que se
crea la copia de seguridad. Forma una base para las copias de seguridad incrementales o
diferenciales posteriores o se usa como un archivo independiente. El tiempo de restauracin
18
de una copia de seguridad completa es el ms breve en comparacin con las copias

incrementales o diferenciales.
Un archivo de copia de seguridad incremental slo contiene los datos que se han
modificado desde que se cre la ltima copia de seguridad de cualquier tipo (completa,
incremental o diferencial). Por lo tanto, es ms pequeo y su tiempo de creacin es ms
breve. Sin embargo, como no contiene todos los datos, se necesitan todas las copias de
seguridad anteriores y la copia de seguridad completa inicial para realizar la restauracin.
A diferencia de la copia de seguridad incremental, cuando cada procedimiento de copia de
seguridad crea el siguiente archivo en una "cadena", una copia de seguridad diferencial
crea un archivo independiente que contiene todos los cambios realizados desde la ltima
copia de seguridad completa. En general, una copia de seguridad diferencial se restaurar
ms rpidamente que una incremental, ya que no debe procesar una larga cadena de copias
de seguridad anteriores.
Una copia de seguridad completa independiente puede ser la solucin ptima si restaura
frecuentemente el sistema a su estado inicial o si no desea gestionar varios archivos. Si est
interesado en guardar solamente el ltimo estado de los datos para poder restaurarlo en
caso de que el sistema falle, considere hacer una copia de seguridad diferencial. Resulta
particularmente efectivo si los cambios realizados en los datos tienden a ser pocos
comparados con el volumen total de datos.
Lo mismo sucede con la copia de seguridad incremental. stas son ms convenientes cuando
necesita realizar copias de seguridad de forma frecuente y para volver a un punto especfico
en el tiempo. Si despus de haber creado una copia de seguridad completa crea una copia
de seguridad incremental todos los das durante un mes, obtendr el mismo resultado que si
creara copias de seguridad completas todos los das. Las imgenes incrementales son
considerablemente ms pequeas que las imgenes completas o diferenciales.
Incremental o diferencial?
La diferencia es generalmente que en una copia de seguridad incremental slo los archivos
que se modificaron o agregaron desde la ejecucin de la ltima copia de seguridad se
grabarn al archivo comprimido. Con una copia de seguridad diferencial, todos los archivos
modificados o agregados desde la copia de seguridad completa inicial se agregarn al
archivo comprimido. Por lo tanto, las copias de seguridad diferenciales demorarn ms
tiempo en ejecutarse que las copias de seguridad incrementales. Al restaurar desde una
copia de seguridad incremental, el programa debe copiar la copia de seguridad inicial
completa y despus pasar por cada una de las copias de seguridad anteriores para recuperar
todos los archivos actualizados. Una copia de seguridad diferencial, por otro lado, puede
restaurarse ms rpidamente porque el software debe copiar slo la copia de seguridad
original y la ms reciente.
Una copia de seguridad incremental o diferencial creada despus de la desfragmentacin de
un disco podra ser considerablemente ms grande de lo normal. Esto se debe a que el
programa de desfragmentacin cambia las ubicaciones de los archivos en el disco y las
copias de seguridad reflejan estos cambios. Por lo tanto, se recomienda crear nuevamente
una copia de seguridad completa despus de la desfragmentacin del disco.
3.3 Acronis Secure Zone

Acronis Secure Zone es una particin oculta especial para almacenar copias de seguridad en
el propio sistema del equipo. Por la seguridad de los archivos comprimidos, las aplicaciones
comunes no pueden acceder a esta particin. En las ventanas de los asistentes de Acronis
True Image Home, la zona se enumera con todas las dems particiones disponibles para
19
guardar archivos comprimidos. Acronis Secure Zone es necesaria si planea utilizar la funcin
Acronis Startup Recovery Manager (consulte ms adelante).
Acronis Secure Zone est disponible como una ubicacin para almacenar archivos de copia
de seguridad siempre que haya espacio libre en la zona. Si no hay espacio suficiente, se
eliminarn copias de seguridad anteriores para generar espacio libre.
Acronis True Image Home usa el siguiente enfoque para limpiar Acronis Secure Zone:
Si est en proceso de crear una copia de seguridad y no hay suficiente espacio libre en la
zona para crearla, el programa mostrar un dilogo que le advierte de que Acronis
Secure Zone est llena. Puede hacer clic en Cancelar para cancelar la operacin de
copia de seguridad. En este caso, es posible que desee aumentar el tamao de Acronis
Secure Zone y despus ejecutar nuevamente la operacin de copia de seguridad. Si
desea liberar algo de espacio en la zona, haga clic en Aceptar y la copia de seguridad
completa ms antigua del tipo que se est creando se eliminar junto con todas las
copias de seguridad incrementales/diferenciales, y despus volver a comenzar la
operacin de copia de seguridad.
Si eliminar la copia de seguridad ms antigua no libera suficiente espacio, aparecer el

mismo mensaje de advertencia nuevamente. Puede eliminar la siguiente copia de
seguridad ms antigua (si existiera) y repetirlo hasta que todas las copias de seguridad
anteriores se hayan eliminado.
Si despus de eliminar todas las copias de seguridad anteriores todava no hay suficiente
espacio libre para completar la copia de seguridad, obtendr otro mensaje de error y la
copia de seguridad se cancelar.
El programa distingue slo dos tipos de copias de seguridad en la zona: copias de seguridad
de imagen del disco y copias de seguridad de nivel de archivos. Las copias de seguridad Mis
datos, Estado del sistema, Mi correo electrnico y Configuraciones de mis aplicaciones se
consideran copias de seguridad a nivel de archivos. Por ejemplo, si tiene una copia de
seguridad de correos electrnicos (Mi correo electrnico) en la zona y no hay suficiente
espacio libre para realizar la copia de seguridad de las mismas carpetas (Mis datos), el
programa eliminar la copia de seguridad de correos electrnicos para liberar espacio para la
copia de seguridad de las carpetas.
Puede realizar copias de seguridad automticas programadas (consulte el Captulo 8.
Programacin de tareas. Para no preocuparse por el desbordamiento de la zona durante una
copia de seguridad programada, es recomendable que habilite la consolidacin automtica
de copias de seguridad en la zona al configurar un lmite en el tamao del archivo
comprimido (consulte 5.3.7 Configuracin de la consolidacin automtica), a pesar de tener
en cuenta el enfoque anterior esta recomendacin es ms adecuada para almacenar en la
zona copias de seguridad del mismo tipo. Sin embargo, si mantiene largas cadenas de copias
de seguridad incrementales, ser conveniente verificar peridicamente el espacio libre de la
zona, que se indica en la pantalla Estado de proteccin -> Informacin del sistema o
en la segunda pantalla del Asistente para la gestin de Acronis Secure Zone.
Para obtener informacin sobre cmo crear, cambiar de tamao o eliminar Acronis Secure
Zone con este asistente, consulte el Captulo 9. Gestin de Acronis Secure Zone
3.4 Acronis Startup Recovery Manager

3.4.1 Cmo funciona
Acronis Startup Recovery Manager le permite iniciar Acronis True Image Home sin cargar el
sistema operativo. Con esta funcin, puede usar Acronis True Image Home por s mismo
20
para restaurar las particiones daadas aun si el sistema operativo no inicia por alguna razn.
A diferencia de iniciar desde un medio extrable de Acronis, no necesitar un dispositivo o
conexin de red diferente para iniciar Acronis True Image Home.
3.4.2 Cmo se usa

Para poder usar Acronis Startup Recovery Manager durante el momento del inicio, preprelo
de la siguiente manera:
1. Instale Acronis True Image Home.
2. Cree Acronis Secure Zone en el disco duro (consulte el Captulo 9. Gestin de Acronis
Secure Zone).
3. Active Acronis Startup Recovery Manager. Para ello, haga clic en Activar Acronis
Startup Recovery Manager y siga las instrucciones del asistente.
Si intenta activar Acronis Startup Recovery Manager antes de crear Acronis Secure Zone, se
le pedir que cree la zona; entonces se activar Acronis Startup Recovery Manager. Si
Acronis Secure Zone ya existe, Acronis Startup Recovery Manager se activar
inmediatamente.
Cuando Acronis Startup Recovery Manager se activa, sobrescribe el registro de inicio
maestro (MBR) con su propio cdigo de inicio. Si ha instalado administradores de inicio de
terceros, deber reactivarlos despus de activar Startup Recovery Manager. Para los
cargadores de Linux (p. ej.: LiLo y GRUB), puede instalarlos en un registro de inicio de
particin raz (o de inicio) de Linux en lugar de en el MBR antes de activar Acronis Startup
Recovery Manager.
En caso de fallo, encienda el equipo y pulse F11 cuando vea el mensaje "Pulse F11 para
Acronis Startup Recovery Manager". Esto iniciar una versin autnoma de Acronis True
Image Home que difiere ligeramente de la versin completa. Para obtener ms informacin
sobre cmo restaurar particiones daadas, consulte el Captulo 6. Restauracin de los datos
de la copia de seguridad
Cuidado! Las letras de unidad en la versin autnoma de Acronis True Image Home pueden
diferir en ocasiones con respecto a cmo las identifica Windows. Por ejemplo, la unidad D:
identificada en la versin autnoma de Acronis True Image Home puede corresponderse a la
unidad E: en Windows.
No podr utilizar Acronis Startup Recovery Manager activado anteriormente si el modo
Try&Decide se ha iniciado.
3.5 Visualizacin de la informacin del disco y las particiones

Puede cambiar la manera en que se representan los datos en todas las combinaciones que
observa en los diversos asistentes.
A la derecha hay tres iconos: Ordenar iconos por, Seleccionar detalles e i (Mostrar las
propiedades del objeto seleccionado); ste ltimo est duplicado en el men contextual
que se abre al hacer clic con el botn secundario sobre los objetos.
Para ordenar los mensajes en una columna en particular, haga clic en el encabezado (si hace
nuevamente clic, los objetos se ordenarn de manera inversa) o pulse el botn Ordenar
iconos por y seleccione la columna.
Para seleccionar las columnas que desea visualizar, haga clic con el botn secundario en los
encabezados o con el botn principal en el botn Elegir columnas. Luego marque las
21
columnas que desea mostrar. Al hacer clic con el botn principal en el botn Elegir
columnas, tambin puede cambiar el orden de visualizacin de las columnas mediante los
botones Subir y Bajar.
Si hace clic en el botn i (Mostrar las propiedades del objeto seleccionado), ver la
ventana de propiedades de la particin o del disco seleccionado.
Esta ventana contiene dos paneles. El panel izquierdo contiene el rbol de propiedades y el
derecho describe de manera detallada la propiedad seleccionada. La informacin del disco
incluye los parmetros fsicos (tipo de conexin, tipo de dispositivo, tamao, etc.); la
informacin de la particin incluye tanto parmetros fsicos (sectores, ubicacin, etc.) como
lgicos (sistema de archivos, espacio libre, letra asignada, etc.).
Puede cambiar el ancho de una columna al arrastrar los bordes con el ratn.
3.6 Try&Decide
La funcin Try&Decide de Acronis True Image Home le permite realizar operaciones
potencialmente peligrosas, tales como instalar un software o abrir datos adjuntos de correo
electrnico sin poner en riesgo su PC. Lo hace esencialmente al crear un rea de trabajo
temporal controlada y segura, aislada del resto de su equipo. Si el sistema falla o si su
equipo deja de funcionar durante estas operaciones, debe reiniciar el sistema y regresar al
estado previo al descartar los cambios que se realizaron en el modo Try&Decide. Si las
operaciones se completan correctamente, tiene la opcin de aplicar los cambios al sistema
real. (Para obtener ms informacin, consulte el Captulo 7 Try&Decide).
3.7 Drive Cleanser, Destructor de archivos y Limpieza del sistema

Acronis True Image Home contiene utilidades para la destruccin segura de datos en una
unidad de disco duro completa o en particiones individuales, como tambin para borrar
archivos individuales y eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema. Al
reemplazar su antiguo disco duro por uno nuevo con mayor capacidad, puede dejar en el
disco antiguo, sin querer, mucha informacin personal y confidencial que puede recuperarse,
incluso si ya lo reformate. Acronis DriveCleanser ofrece la destruccin garantizada de
informacin confidencial en las unidades de disco duro o particiones con la ayuda de tcnicas
que cumplen con la mayora de los estndares nacionales y estatales o los superan. Puede
seleccionar un mtodo de destruccin de datos apropiado segn la importancia de su
informacin confidencial. El destructor de archivos ofrece las mismas capacidades para
archivos individuales y carpetas. Por ltimo, el asistente para la Limpieza del sistema
garantiza la eliminacin de todos los rastros de sus actividades. Al trabajar con un PC, deja
miles de bytes de evidencia que muestran sus acciones (registros en diversos archivos del
sistema) y que usted no sabe que existen. Esto incluye nombres de usuario y contraseas,
como as tambin otra informacin personal que puede utilizarse para robar su identidad si
cae en las manos equivocadas. Esta utilidad borra completamente los rastros del disco.
3.8 Compatibilidad con el formato Zip

Ahora podr recuperar archivos desde copias de seguridad desde cualquier lugar con Acronis
True Image Home si elige el formato Zip en vez del formato Tib. Puede realizar copias de
seguridad de archivos, por ejemplo, a un dispositivo USB y recuperar los archivos de dichos
archivos comprimidos en su porttil en casa sin instalar Acronis True Image Home porque los
sistemas operativos ms utilizados, es decir Microsoft Windows y Mac OS X have poseen
compatibilidad incorporada con el formato de archivo Zip.
22
Tenga en cuenta que la compatibilidad de los archivos zip incorporada en Windows no cubre
las operaciones con archivos comprimidos zip multivolumen, as como los archivos
comprimidos zip que tengan un tamao mayor a 4 GB o contengan archivos que pesen ms
de 4 GB cada uno.
El formato Zip est disponible al realizar la copia de seguridad de archivos y/o carpetas as
como al realizar copias de reserva de sus copias de seguridad. Acronis True Image Home
proporciona para el formato zip la mayora de las funcionalidades disponibles para el formato
tib, excepto la proteccin con contrasea y el cifrado; puede programar dichas copias de
seguridad, validad archivos de copia de seguridad zip, restaurar archivos y carpetas desde
archivos comprimidos zip, crear copias de seguridad incrementales y diferenciales y mucho
ms.
Acronis True Image Home puede restaurar y validar slo sus propios archivos comprimidos
zip. Si se cre un archivo comprimido zip con un programa archivador de archivos, no puede
restaurarse ni validarse con Acronis True Image Home.
23
Captulo 4. Informacin sobre Acronis True

Image Home
4.1 Proteccin con un clic de Acronis
La herramienta de Proteccin con un clic de Acronis le permite comenzar a proteger su
equipo tan pronto como instala Acronis True Image Home. Durante el primer inicio de
Acronis True Image Home recin instalado, el programa le ofrecer proteger si equipo al
realizar una copia de seguridad de su volumen del sistema y del registro de inicio maestro
(MBR) inmediatamente as como programar las copias de seguridad completas
subsiguientes.
La herramienta Proteccin con un solo clic de Acronis realiza slo copias de seguridad
completas del volumen del sistema; programar una copia de seguridad incremental o
diferencial no es posible.
Acronis True Image Home evaluar la configuracin de su equipo y despus le ofrecer el

destino ptimo para sus copias de seguridad.
Para este fin, el programa utilizar el siguiente algoritmo:
1) Primero el programa estima el espacio necesario para el funcionamiento de la herramienta
Proteccin de un clic. Debido a que la proporcin de compresin promedio al realizar copias
de seguridad de sus archivos es 2:1, puede utilizar este valor como gua. Digamos que la
particin de su sistema tiene 20 GB de programas y datos. En condiciones normales, se
comprimira a aproximadamente 10GB y el espacio en disco necesario para el
funcionamiento de la herramienta Proteccin con un clic podra alcanzar los 10GB ms 250
MB para los archivos temporales.
2) Si posee una unidad de disco duro externa, sus copias de seguridad se almacenarn all
ya que dicha ubicacin de copias de seguridad proporciona la mxima proteccin para su
equipo. La seguridad de su equipo ser an mayor si se habita a desconectar la unidad
externa y almacenar la copia de seguridad en otra ubicacin.
24
3) Si ha actualizado de una versin anterior de Acronis True Image Home y ya tiene Acronis
Secure Zone, el programa comprobar su tamao y si el tamao de la zona es suficiente
para la copia de seguridad utilizar Acronis Secure Zone (si Acronis Startup Recovery
Manager est activado el programa actualizar sus componentes de inicio). En caso de que
la zona sea demasiado pequea para realizar las copias de seguridad de la particin del
sistema, el programa pasar a la siguiente mejor opcin.
4) Si las dos primeras opciones no estn disponibles pero tiene al menos dos unidades de
disco duro internas, el programa realizar la copia de seguridad a una unidad de disco duro
que no sea la del sistema en la particin con mayor espacio libre.
5) Cuando su equipo posee slo una unidad de disco duro:
Si la unidad de disco duro posee varias particiones (sin contar las ocultas), entonces el
programa utilizar la particin que no sea del sistema con mayor espacio libre
Si la unidad slo tiene una particin no oculta, es decir, la particin del sistema:
o
Si el programa detecta cualquier particin interna oculta (no de ASZ), realizar la

copia de seguridad en la particin del sistema
Si la particin posee suficiente espacio libre, el programa crear Acronis Secure Zone
y realizar la copia de seguridad y activar Acronis Startup Recovery Manager
Si la particin no tiene suficiente espacio libre, el programa utilizar la unidad de

escritura de CD/DVD (si existe) y anexar tambin Acronis Restauracin con un clic y
una versin autnoma de Acronis True Image Home. En este caso, el programa
usar la compresin mxima
Despus de aplicar este algoritmo a la configuracin de su equipo, Acronis True Image Home
ofrecer el lugar ptimo para almacenar sus copias de seguridad. Si prefiere otra ubicacin
de almacenamiento, haga clic en el enlace Especificar ubicacin y seleccione la ubicacin
de almacenamiento ms adecuada para usted.
Al hacer clic en Proteger se iniciar la tarea de copia de seguridad. Pero antes de continuar
con la copia de seguridad, le programa le preguntar que con qu credenciales de usuario
ejecutar las copias de seguridad programadas subsiguientes.
25
Hacer clic en Cancelar cancelar la Proteccin con un clic. Si decide utilizar esta funcin
ms tarde, haga clic en Inicio en la barra lateral y despus seleccione Proteccin de un
solo clic en el panel derecho de la pantalla de Bienvenida.
Cuando la ubicacin de almacenamiento del archivo comprimido sea una unidad extrable
(usb/firewire/eSATA), la copia de seguridad comenzar automticamente si el dispositivo se
conecta pero slo cuando se haya omitido una copia de seguridad programada. La unidad
extrable debe ser del mismo tipo que la utilizada para todas las copias de seguridad
anteriores; si conecta otra unidad extrable, el proceso de copia de seguridad no se iniciar.
El sistema siempre mantendr el ltimo archivo de copia de seguridad. Cuando comience
otra tarea de copia de seguridad, la copia de seguridad ms antigua se eliminar, liberando
as espacio para la copia de seguridad en progreso.
Si no hay suficiente espacio libre en su equipo, el programa le notificar que no puede
realizar la copia de seguridad del volumen del sistema y le sugerir que usted mismo
especifique un destino para la copia de seguridad.
4.2 rea de trabajo del programa

Al iniciar Acronis True Image Home pasar a la pantalla de Bienvenida. Esta pantalla le
proporciona un acceso rpido a prcticamente todas las funcionalidades del programa.
26
Hacer clic en los elementos en el panel derecho lo llevar al asistente o pantalla

correspondiente en donde puede iniciar la tarea o funcin seleccionada inmediatamente o
realizar ms selecciones.
Todas las funciones enumeradas en el panel derecho se duplican en la parte izquierda de la
pantalla ocupada por la llamada barra lateral. La barra lateral proporciona acceso rpido a
todas las funcionalidades de Acronis True Image Home. Las principales funciones se
enumeran en la parte inferior de la barra lateral. Si elije un elemento en la parte inferior, la
parte superior de la barra lateral muestra los subelementos relacionados con el elemento
elegido (si se ha elegido) y la parte derecha de la ventana principal muestra informacin
detallada para el subelemento actual o una lista de opciones disponibles para ese
subelemento.
Barra de estado
En la parte inferior de la ventana principal se ubica una barra de estado que describe
brevemente la operacin o pantalla seleccionada. Si seleccion un archivo de copia de
seguridad, tarea o registro, la barra de estado mostrar informacin sobre el elemento
seleccionado.
Icono del rea de notificacin de la barra de tareas
Durante la mayora de las operaciones aparece un icono indicador especial en el rea de
notificacin de la barra de tareas de Windows (a la derecha de la barra de estado, donde
est el reloj). Si coloca el puntero del ratn sobre el icono, ver una sugerencia sobre la
herramienta que indica el progreso de la operacin. Si hace clic con el botn secundario
sobre el icono, aparecer un men contextual donde podr cambiar la prioridad del proceso
o cancelar la operacin, si fuera necesario. Este icono no depende de la ventana principal del
programa que est abierta. Tambin est presente para la ejecucin en segundo plano de
las tareas programadas.
Acronis True Image Home utiliza asistentes, que lo guan a travs de muchas operaciones. Al
igual que la ventana principal del programa, los asistentes tambin tienen el listado de la
barra lateral de todos los pasos (obligatorios y opcionales) necesarios para llevar a cabo una
27
operacin. Por ejemplo, vea a continuacin una captura de pantalla del Asistente para crear
copias de seguridad.
Los pasos finalizados se marcan con unas marcas verdes. La flecha verde muestra el paso
actual. Despus de completar todos los pasos necesarios y hacer clic en Siguiente,
aparecer un dilogo felicitndolo por haber finalizado todos los pasos obligatorios y le
ofrecer dos opciones: Resumen y Opciones. Si desea omitir los pasos opcionales, haga
clic en Resumen, lea el resumen de la operacin que se realizar (para asegurarse que los
valores predeterminados le son de su satisfaccin) y despus haga clic en Continuar para
iniciar la tarea. Hacer clic en Opcin lo lleva a los pasos opcionales en donde puede cambiar
los ajustes predeterminados para la tarea actual.
Y ahora familiaricmonos con algunas pantallas que utilizar mientras trabaja con Acronis
True Image Home. Una de las pantallas ms importantes y que proporciona mayor
informacin es Estado de proteccin. Muestra abundante informacin sobre el estado de
proteccin de su equipo y permite tomar medidas que mejorarn la proteccin de su sistema
(o proporcionarn proteccin si es que todava est desprotegido); la pantalla posee enlaces
28
para crear una copia de seguridad de la particin del sistema, dispositivos de rescate de
inicio y para activar Acronis Startup Recovery Manager. Adems, obtendr informacin sobre
la cantidad de archivos de copia de seguridad, as como la fecha y hora de la ltima copia de
seguridad, la cantidad de tareas programadas y el resultado de la ltima tarea, y el estado
del modo Try&Decide. La pantalla tambin muestra informacin sobre el estado de sus
discos duros (capacidad total, espacio libro, espacio ocupado por archivos de copia de
seguridad y otros archivos), informacin sobre el estado de Acronis Secure Zone (espacio
libre y ocupado).
Para ir a una pantalla ms de inters, haga clic en Copia de seguridad y restauracin ->
Gestionar y restaurar en la barra lateral. Esta pantalla le proporciona informacin
detallada sobre sus archivos de copia de seguridad y permite la realizacin rpida de
operaciones en estos archivos comprimidos: Restaurar, Validar, Consolidar, Eliminar,
Actualizar archivos de copia de seguridad y Montar copias de seguridad de imagen al hacer
un clic en un botn en la barra de herramientas. Hacer clic en el botn inicia el asistente
adecuado.
29
Otra pantalla til muestra los registros de las operaciones del programa y las tareas
programadas. Un calendario proporciona un acceso rpido a los registros (para las fechas
pasadas) o tareas (para las fechas futuras). Slo debe hacer clic en la fecha deseada. Para
obtener ms informacin, consulte la seccin 11.3 Visualizacin de tareas y registros.
No lo aburriremos con la descripcin de otras pantallas porque muchas de ellas son muy
fciles de entender y algunas se describen en los captulos adecuados de esta gua. Adems,
todas las pantallas poseen explicaciones breves de las funciones a las que puede acceder o
que puede utilizar y siempre puede abrir la ayuda contextual al hacer clic en el botn
correspondiente.
30
Adems, tambin puede seleccionar todas las funciones mediante el men principal del
programa que siempre est a su disposicin en la barra de herramientas.
31
Captulo 5. Creacin de archivos de copia de

seguridad
5.1 Preparacin de su primera copia de seguridad
Antes que nada deber decidir en dnde almacenar sus copias de seguridad. Acronis True
Image Home admite bastantes dispositivos de almacenamiento. Para obtener ms
informacin consulte 1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles. Debido a que hoy en
da las unidades de disco duro no son caras, en la mayora de los casos comprar una unidad
de disco externa ser el dispositivo de almacenamiento ptimo para sus copias de seguridad.
Adems de mejorar la seguridad de sus datos, puede mantenerla fuera del sitio (por
ejemplo, en su casa si realiza la copia de seguridad de su equipo de oficina y viceversa),
muchos modelos se pueden enchufar en caliente, por lo que puede enchufar y desenchufar
la unidad segn necesite. Puede elegir varias interfaces, USB 2.0, FireWire, eSATA
dependiendo de la configuracin de los puertos de su equipo y la tasa de transferencia de
datos necesaria. En muchos casos la mejor opcin ser una unidad de disco duro USB 2.0
externa, a pesar de que posee un problema: dicha unidad puede ejecutarse ms lentamente
con dispositivos USB 1.1 ms lentos. Si posee una red hogarea Gigabit Ethernet y un
servidor de archivos dedicado o NAS, por ejemplo, Buffalo TeraStation 1.0 TB NAS Gigabit
Ethernet Home Server, puede almacenar sus copias de seguridad en el servidor de archivos
o NAS prcticamente como en cualquier unidad interna. Los discos pticos en blanco como
CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW son muy baratos, por lo que sern la solucin ms
rentable para realizar la copia de seguridad de sus datos, a pesar de que es la opcin ms
lenta (sin contar con copias de seguridad en servidores FTP con una conexin a Internet
lenta).
5.2 Seleccin de qu datos incluir en la copia de seguridad

A medida que los sistemas operativos y las aplicaciones de software se hacen ms grandes
(por ejemplo, Windows Vista x64 necesita 15 GB de espacio libre en el disco duro),
generalmente tomar varias horas reinstalar su sistema operativo y las aplicaciones de
software de los CD o DVD originales en un nuevo disco duro. Adems, la prctica de comprar
aplicaciones de software al descargarlas de Internet se hace ms y ms popular. Si pierde su
informacin de registro, por ejemplo, la clave de activacin y/o el nmero de registro, que
generalmente los proveedores de software envan por correo electrnico, puede tener
problemas para restaurar sus permisos para utilizar la aplicacin. Por lo que realizar una
copia de seguridad de su disco completo del sistema (realizar una imagen del disco) le
ahorrar mucho tiempo en caso de desastres y lo resguardar de otros posibles problemas.
La copia de seguridad del disco del sistema completo (crear una imagen de disco) ocupa
ms espacio en el disco, pero le permite restaurar el sistema en minutos en caso de que el
sistema falle o haya un fallo de hardware. Adems, el procedimiento de creacin de la
imagen es mucho ms rpido que la copia de archivos y puede acelerar considerablemente
el proceso de copia de seguridad cuando es necesario realizar la copia de seguridad de
grandes volmenes de datos (ver ms informacin en 3.1 Diferencia entre archivos
comprimidos de archivos y las imgenes del disco/particin).
Puede pensar que le tomar tiempo realizar una copia de su disco duro completo, pero las
tecnologas patentadas de Acronis True Image Home garantizan que la creacin de imagen
sea bastante rpida. Y el programa tambin puede realizar copias de seguridad
incrementales o diferenciales para que despus de la primera vez actualizar su imagen para
32
reflejar el estado actual de su disco duro implique slo copiar los archivos nuevos o que
cambiaron de, lo que tomar mucho menos tiempo. Debido a que las imgenes pueden
ahorrarle mucho tiempo cuando necesite recuperar el sistema operativo, se recomienda que
las haga parte de su estrategia de copia de seguridad. En nuestra opinin, crear copias de
seguridad de imagen de su volumen del sistema es vital para proteger su sistema operativo
de un desastre, por lo que Acronis True Image Home ahora ofrece realizar una copia de
seguridad del volumen del sistema y el registro de inicio maestro durante el primer inicio del
programa despus de la instalacin. Para obtener ms informacin consulte 4.1 Proteccin
con un clic de Acronis.
Sin embargo, las imgenes no lo defienden de archivos daados. Si su disco duro contiene
archivos daados cuando realizar una imagen, estos problemas tambin aparecern en la
imagen.
Por esta razn, a pesar de que le recomendamos crear imgenes de su disco duro de
manera regular, eso slo es parte de una estrategia de copia de seguridad fiable. Debera
complementar las imgenes con archivos comprimidos de archivos.
Necesita copias de seguridad de nivel de archivos?
Posee registros bancarios, correos electrnicos, fotos, etc. que ha acumulado en su equipo
durante aos? El Hardware y el software se pueden reemplazar, pero sus datos personales
no.
A pesar de que existen muchas excepciones, la estrategia de copias de seguridad ptima
para la mayora de los usuarios consiste en crear imgenes y copias de seguridad a nivel de
archivos.
Despus de la primera copia de seguridad completa, las copias de seguridad de nivel de
archivos demoran poco tiempo en ejecutarse, lo que hace que sea ms fcil realizar una
copia de seguridad de sus datos una vez (o inclusive varias veces) todos los das. Esto
garantiza que su copia de seguridad ms reciente nunca tenga ms que un ao de
antigedad. Debido a que tambin ofrecen garantas contra la eliminacin accidental (o
cambio) y daos de los archivos, las copias de seguridad de nivel de archivo son parte de
una buena estrategia de copia de seguridad. Pero las copias de seguridad de nivel de
archivos solas no son suficientes por dos razones:
1) Si su unidad de disco de inicio falla completamente, no podr realizar ningn trabajo
hasta que lo haya reemplazado, y 2) Volver a instalar el sistema operativo y las aplicaciones
desde sus CD o DVD originales es un procedimiento largo y molesto que podra evitar (o
acelerar en gran manera) con una imagen de su disco duro.
Debera crear imgenes de su disco duro principal y cualquier otro volumen que utilice
normalmente. Si posee varias particiones en una unidad, es aconsejable incluir todas ellas en
la imagen ya que el fallo del disco duro en la mayora de los casos significa que todas las
particiones que contiene tambin fallarn.
A continuacin encontrar algunas recomendaciones ms que puede utilizar para planear sus
copias de seguridad. Debe almacenar la imagen de la unidad del sistema en Acronis Secure
Zone o, mejor an, en un disco duro que no sea su disco duro principal C:. Esto le otorga
una garanta adicional de que podr recuperar el sistema en caso de que el disco duro
principal falle. Tambin debera mantener sus datos personales en unidades que no sean el
sistema operativo y las aplicaciones, por ejemplo, un disco D:. Esta organizacin le permite
acelerar la creacin de las imgenes del disco de datos (o particin) y disminuye la cantidad
de informacin que necesitar restaurar.
33
5.3 Realizacin de las copias de seguridad

1. Inicie Acronis True Image Home
2. Elija Copia de seguridad y restauracin en el rea inferior de la barra lateral y el
elemento Crear tarea de copia de seguridad se seleccionar de manera predeterminada.
3. Seleccione el tipo de datos a los que desea realizarles una copia de seguridad.
Acronis True Image Home le ofrece los siguientes tipos de copia de seguridad:
Mi PC (copia de seguridad de imagen de cualquier conjunto de discos o particiones).
Mis datos (copia de seguridad de nivel de archivo de cualquier conjunto de archivos,
carpetas o de una categora completa de archivos).
Estado del sistema (copia de seguridad de nivel de archivo de archivos del sistema,
controladores, etc.)
Mi correo electrnico (copia de seguridad de nivel de archivo de configuraciones y
mensajes de Microsoft Outlook, Microsoft Outlook Express y Windows Mail).
Configuraciones de Mis aplicaciones (copia de seguridad de nivel de archivo de la
configuracin de aplicaciones de Windows).
Las operaciones de copia de seguridad de nivel de archivo son compatibles slo para los
sistemas de archivos FAT y NTFS.
Seleccionar un tipo de copia de seguridad inicia el Asistente para crear copias de seguridad,
que lo guiar a travs de los pasos de crear una tarea de copia de seguridad. Tambin
puede iniciar el Asistente para crear copias de seguridad al elegir Operaciones -> Copia
de seguridad en el men principal y despus seleccionar un tipo de copia de seguridad.
Dependiendo del tipo de copia de seguridad elegido, la cantidad de pasos en el Asistente
para crear copias de seguridad puede cambiar. Por ejemplo, en caso de realizar una copia de
seguridad del Estado del sistema, el programa realiza la copia de seguridad de datos
predefinidos y exige la cantidad mnima de ajustes para configurar una tarea de copia de
seguridad.
5.3.1 Seleccin de datos para realizar la copia de seguridad

Cuando aparece la pantalla del Asistente para crear copias de seguridad, seleccione los datos
que desea incorporar en la copia de seguridad (en caso de elegir el Estado del sistema, este
paso se omitir).
Mi Equipo: seleccione los discos o las particiones de los que desea hacer una copia de
seguridad. Puede seleccionar un conjunto aleatorio de discos y particiones. El panel derecho
del asistente muestra los discos duros de su equipo. Seleccionar un disco duro selecciona
todas las particiones de esa unidad. Si un disco duro tiene ms de una particin, quizs
desee seleccionar las particiones individuales para incluir en la copia de seguridad. Para esto,
haga clic en la flecha hacia abajo a la derecha de la lnea de la unidad. Seleccione la/s
particin/es deseada/s en la lista de particiones visualizada. El programa copia, de manera
predeterminada, slo los sectores del disco duro que contienen datos. Sin embargo, algunas
veces puede ser til realizar una copia de seguridad completa, sector por sector. Por
ejemplo, quiz borr algunos archivos por error y desea realizar una imagen del disco antes
de intentar restablecerlos ya que, algunas veces, el restablecimiento puede ocasionar
estragos en el sistema de archivos. Para crear una copia de seguridad sector por sector,
seleccione la casilla Utilizar el enfoque de sector por sector. Tenga en cuenta que este
modo aumenta el tiempo de procesamiento, lo que generalmente produce un archivo de
34
imagen ms grande debido a que copia los sectores del disco utilizados y no utilizados.
Adems, al configurar una copia de seguridad sector por sector de una unidad de disco
completa, puede incluir en la copia de seguridad espacio no asignado en el disco duro al
seleccionar Copia de seguridad de espacio no asignado. Por lo tanto, incluir en la
copia de seguridad todos los sectores fsicos del disco duro.
Mis datos: seleccione la categora de archivos de la que desea hacer una copia de
seguridad: documentos, finanzas, imgenes, msica y vdeo. Cada categora
representa todos los archivos de tipos asociados que se encuentran en los discos duros del
ordenador. Adems, puede agregar cualquier cantidad de categoras personalizadas que
contengan archivos y carpetas. Se recordarn las categoras nuevas y se mostrarn junto
con las anteriores. Puede cambiar el contenido de cualquier categora de archivo
personalizada o predeterminada (editar la categora) o eliminarla. Las categoras de archivos
predeterminadas no pueden eliminarse.
Para obtener ms informacin sobre categoras personalizadas, consulte 5.4.12 Creacin de
categora de datos personalizadas para copias de seguridad.. Si no desea mantener el
contenido personalizado de la copia de seguridad actual al crear una categora de datos,
simplemente seleccione los archivos y carpetas del rbol. Esto se aplicar slo a la tarea de
copia de seguridad actual. El filtrado de archivos puede aplicarse tambin a las carpetas que
se agregan manualmente en el paso opcional Exclusin de archivos de origen.
Configuraciones de Mis aplicaciones: realice una copia de seguridad de las
configuraciones personalizadas de las aplicaciones de Windows. ste es un subconjunto de
copias de seguridad de nivel de archivo que realiza copias de seguridad de carpetas
predefinidas y requiere una mnima intervencin por parte del usuario. El programa muestra
una lista de aplicaciones compatibles que se encuentran en el ordenador, ordenadas por
categora. Puede seleccionar un conjunto aleatorio de categoras y aplicaciones.
Es importante tener en cuenta que el programa slo crea copias de seguridad de su
configuracin, pero no de los archivos ejecutables de las aplicaciones. Si una aplicacin
parece fallar o deja de funcionar, instlela nuevamente con las ltimas actualizaciones y
despus recupere sus configuraciones de la copia de seguridad.
Para seleccionar la opcin que realiza una copia de seguridad de todas las aplicaciones
compatibles que se encuentran en el ordenador, seleccione la casilla Aplicaciones instaladas.
Para las aplicaciones de mensajera instantnea, el programa realizar una copia de
seguridad de las configuraciones e historial.
La lista de aplicaciones compatibles se ampliar gradualmente. Las actualizaciones estarn
disponibles con nuevas versiones del programa o por Internet.
Mi correo electrnico: Acronis True Image Home ofrece una manera directa de hacer
copias de seguridad de mensajes, cuentas y configuraciones de Microsoft Outlook 2000,
2002, 2003, Microsoft Outlook Express y Windows Mail. La copia de seguridad del correo
electrnico es un subconjunto de copias de seguridad de nivel de archivo que realiza una
copia de seguridad de las carpetas predefinidas y requiere una mnima intervencin por
parte del usuario. Sin embargo, si es necesario, puede seleccionar componentes y carpetas
individuales de Microsoft Outlook. La lista de clientes de correo electrnico compatibles
crecer gradualmente. Las actualizaciones estarn disponibles con nuevas versiones del
programa o por Internet.
Puede seleccionar los siguientes componentes:
Mensajes que se encuentren en archivos de base de datos .PST/.DBX
Cuentas de correo electrnico
35
Para Microsoft Office Outlook 2000, 2002, 2003

Carpetas de correo
Calendario
Contactos
Tareas
Notas
Firmas
Carpetas de noticias
Configuraciones del usuario
Libreta de direcciones
Para Microsoft Outlook Express

Carpetas de correo
Libreta de direcciones (seleccione Libreta de direcciones de Windows).
Acronis True Image Home realiza copias de seguridad de las carpetas de correo IMAP
(Protocolo de acceso a mensajes de Internet) para Microsoft Outlook. Esto significa que
puede hacer copias de seguridad de las carpetas almacenadas en un servidor de correo.
Para Microsoft Outlook Express y Windows Mail slo es posible hacer copias de seguridad de
las carpetas de correo electrnico locales.
5.3.2 Seleccin de la del archivo comprimido de destino

Seleccione la ubicacin de destino para la copia de seguridad y especifique el nombre del
archivo comprimido.
Si va a crear un nuevo archivo comprimido (es decir, realizar una copia de seguridad
completa), seleccione Crear un nuevo archivo de copia de seguridad e ingrese la ruta a
la ubicacin del archivo comprimido y el nuevo nombre de archivo del archivo comprimido en
el campo Ubicacin de la copia de seguridad: a continuacin o haga clic en Examinar,
seleccione la ubicacin del archivo comprimido en el rbol de directorio e ingrese el nuevo
nombre de archivo en la lnea Nombre de archivo, o utilice el generador de nombres de
archivo (un botn de la derecha de la lnea).
Cuando haya elegido el tipo de copia de seguridad de Mis datos para realizar la copia de
seguridad de archivos y/o carpetas, puede seleccionar el tipo de archivo comprimido zip.
Para obtener ms informacin, consulte la seccin 3.8 Compatibilidad con el formato Zip.
Los CD/DVD y Acronis Secure Zone no son compatibles como ubicaciones de los archivos
comprimidos zip.
Si desea agregar un archivo de copia de seguridad incremental o diferencial a un archivo

comprimido existente, seleccione Agregar al archivo de copia de seguridad existente y
haga clic en el botn Seleccionar para seleccionar el archivo comprimido existente que va a
actualizar. Si su archivo comprimido ya posee copias de seguridad incrementales o
diferenciales, puede seleccionar cualquiera de los archivos comprimidos de destino. No
importa cul seleccione ya que el programa los reconocer como un nico archivo
comprimido.
Si desea cambiar la ubicacin de los archivos de copia de seguridad agregados, busque una
nueva ubicacin de copia de seguridad despus de hacer clic en el botn Examinar, de lo
contrario, deje la ubicacin igual que la del archivo comprimido existente.
36
Cuanto ms "lejos" almacene el archivo comprimido de las carpetas originales, ms seguro

estar en caso de un desastre. Por ejemplo, al guardar el archivo comprimido en otro disco
duro proteger sus datos si se daa el disco principal. Los datos que se guardan en un disco
de red, servidor FTP o medio extrable sobrevivirn incluso si todos sus discos duros locales
estn daados. Tambin puede utilizar Acronis Secure Zone (consulte los detalles en la
seccin 3.3 Acronis Secure Zone) para almacenar copias de seguridad.
Consulte las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con los servidores FTP en
1.3.4 Medios de almacenamiento compatibles.
Despus de seleccionar la ubicacin del archivo comprimido y otorgarle un nombre al archivo

de copia de seguridad que se crear, ha completado todos los pasos obligatorios para una
tarea de copia de seguridad y esto lo confirma el hecho de que el botn Resumen puede
seleccionarse. Todos los pasos restantes son obligatorios y en muchos casos puede omitirlos
y slo hacer clic en Resumen y despus Continuar en la pgina de Resumen. Por ejemplo,
cuando desea continuar inmediatamente con la copia de seguridad, puede omitir el paso
Programacin. Si no desea excluir ningn archivo de la copia de seguridad, puede omitir el
paso Exclusin de los archivos de origen. Cuando desea utilizar las opciones de copia de
seguridad predeterminadas, puede omitir el paso Opciones de copia de seguridad, y as
sucesivamente.
Ahora veamos qu pasos opcionales puede establecer al configurar una tarea de copia de
seguridad.
5.3.3 Programacin
De manera predeterminada, la opcin No programar se elige si la tarea se ejecutar
despus de finalizar el asistente y hacer clic en el botn Continuar en la pgina de
Resumen. Sin embargo, puede que desee programar la tarea que se est configurando al
elegir una de las opciones de programacin.
37
Para obtener ms informacin consulte el Captulo 8. Programacin de tareas.
5.3.4 Mtodo de copia de seguridad

Seleccione si desea crear una copia de seguridad completa, incremental o diferencial. Si
todava no realiz la copia de seguridad de los datos seleccionados o el archivo comprimido
completo es antiguo y desea crear un nuevo archivo maestro de copia de seguridad, elija la
copia de seguridad completa. En caso contrario, se recomienda que cree una copia de
Copias de seguridad completa,
seguridad incremental o diferencial (consulte 3.2
incremental y diferenciales).
Si est agregando una copia de seguridad al archivo de copia de seguridad existente, el
mtodo Completa no podr seleccionarse.
38
5.3.5 Exclusin de archivos de origen

Este paso estar presente slo para los tipos de copia de seguridad Mi equipo y Mis datos.
Se proporciona para excluir de su copia de seguridad los archivos innecesarios en caso de
que slo desee excluir algunos tipos de archivos sin crear categoras personalizadas. Puede
excluir archivos y carpetas ocultos o del sistema, como as tambin archivos que cumplan
con los criterios que especific. Puede agregar sus propios criterios al hacer clic en Agregar.
Al agregar los criterios, puede utilizar los caracteres comodines comunes de Windows y
escribir varios criterios en la misma lnea al separarlos por punto y coma. Por ejemplo, para
excluir los archivos con las extensiones .gif y .bmp, puede escribir *.gif, *.bmp. Una cosa
ms, si, por ejemplo, desea excluir todos los archivos con un nombre de prueba sin
importar su extensin, debera especificar el criterio de exclusin prueba.*, de lo contrario,
estos archivos no se excluirn. Tambin puede especificar una ruta a un archivo para excluir,
por ejemplo, C:\Archivos de programa\Common Files\. Tenga en cuenta que la ruta
debe terminar con el smbolo "\", de lo contrario, esa carpeta no se excluir.
Esta configuracin de filtro se aplicar a la tarea actual. Para obtener informacin sobre
cmo establecer los filtros predeterminados que se utilizarn cada vez que seleccione
carpetas para realizar su copia de seguridad, consulte 5.4.2 Exclusin de archivos de origen
5.3.6 Seleccin de las opciones de la copia de seguridad

Seleccione las opciones de la copia de seguridad (es decir, divisin del archivo de copia de
seguridad, nivel de compresin, proteccin por contrasea, etc.). Las configuraciones de las
opciones slo se aplicarn a la tarea de la copia de seguridad actual.
39
O, puede editar las opciones de copia de seguridad predeterminadas si desea guardar las
configuraciones actuales para tareas futuras. Encontrar informacin adicional en 5.4 Ajuste
de sus copias de seguridad..
5.3.7 Configuracin de la consolidacin automtica

La consolidacin automtica de un archivo de copia de seguridad se activa al configurar las
limitaciones generales del archivo comprimido. Estas limitaciones incluyen:
cantidad mxima de copias de seguridad
perodo mximo de almacenamiento de archivos comprimidos
tamao mximo del archivo comprimido
40
De manera predeterminada, no existen lmites establecidos y la consolidacin automtica no

se lleva a cabo. Para habilitar la consolidacin automtica, debe seleccionar al menos uno de
los lmites y dejar su valor predeterminado o cambiarlo de acuerdo a sus necesidades.
Si los lmites estn configurados, despus de crear una copia de seguridad, el programa
verifica el archivo comprimido para comprobar si existen violaciones de la cantidad mxima;
por ejemplo, exceso de una cantidad mxima preestablecida de gigabytes reservados para
las copias de seguridad. Si se excede algn lmite, el programa consolida las copias de
seguridad ms antiguas. Por ejemplo, si predetermin su archivo comprimido para que
almacene 50 GB de archivos de copia de seguridad y sus copias de seguridad alcanzan los
55 GB, excede una cantidad mxima y el sistema responder automticamente sobre la base
de reglas y polticas ya establecidas. Esta operacin crea un archivo temporal y, por lo tanto,
requiere espacio en el disco. Tenga en cuenta adems que la cantidad mxima debe
excederse para que el programa pueda detectar la violacin. Por lo tanto, para poder
consolidar los archivos, el programa necesita espacio en el disco que supere la cantidad
mxima del archivo comprimido. La cantidad de espacio extra puede estimarse como el
tamao de la copia de seguridad ms grande que se encuentra en el archivo comprimido.
En caso de configurar un lmite en la cantidad de copias de seguridad, la cantidad real de
copias de seguridad puede exceder el nmero mximo de copias de seguridad por una. Esto
le permite al programa detectar el hecho de violacin de cantidad mxima e iniciar la
consolidacin. De manera similar, si ha preconfigurado un perodo de almacenamiento de
copias de seguridad por ejemplo 30 das, el programa comenzar la consolidacin cuando la
copia de seguridad ms antigua se haya almacenado durante 31 das.
5.3.8 Hacer comentarios

Haga un comentario para el archivo comprimido. Esto puede ayudarle a identificar la copia
de seguridad y evitar la restauracin de datos incorrectos. Sin embargo, puede elegir no
realizar ninguna nota. El tamao y la fecha de creacin de su archivo de copia de seguridad
se incluyen de manera automtica en la descripcin; por lo tanto, no es necesario que
introduzca esta informacin.
5.3.9 Resumen de la operacin y proceso de copia de seguridad

En el ltimo paso se muestra el resumen de la tarea de copia de seguridad. Hasta este
punto, puede hacer cambios en la tarea creada al clic en el paso deseado y cambiar las
configuraciones. Hacer clic en Continuar iniciar la ejecucin de la tarea si ha configurado
para que la tarea se inicie manualmente al elegir la opcin No programar en el paso
Programacin o dejar la casilla Ejecutar la tarea ahora seleccionada para una tarea
programada.
El progreso de la tarea se mostrar en una ventana especial. Puede detener el proceso al
hacer clic en Cancelar.
Tambin puede cerrar la ventana de progreso al hacer clic en Ocultar. La creacin de la
copia de seguridad continuar, pero podr comenzar otra operacin o cerrar la ventana
principal del programa. En este ltimo caso, el programa continuar trabajando en segundo
plano y se cerrar automticamente cuando se complete el archivo de copia de seguridad. Si
prepara alguna otra operacin de copia de seguridad, se incluir en la cola de tareas
despus de la operacin actual.
41
5.4 Ajuste de sus copias de seguridad.

Puede ajustar sus copias de seguridad a tareas especficas. Dicho ajuste se realiza al
configurar las opciones de copia de seguridad antes de iniciar una tarea de copia de
seguridad.
Pede establecer opciones predeterminadas temporales de la copia de seguridad al editar las
opciones predeterminadas de copia de seguridad mientras crea una tarea de copia de
seguridad.
Adems, al realizar la copia de seguridad de sus archivos de datos, puede crear categoras
de datos personalizadas para la copia de seguridad.
5.4.1 Proteccin de archivos comprimidos

El valor predeterminado es sin contrasea.
Suponga que tiene algunos archivos con informacin confidencial, por ejemplo, su
declaracin de la renta, de los cuales necesita realizar una copia de seguridad. Acronis True
Image Home puede ayudarle a proteger su informacin confidencial para que no caiga en
manos equivocadas. La manera ms simple (y la menos segura) es proteger su copia de
seguridad con una contrasea. Le recordamos que para que una contrasea sea ms difcil
de adivinar debe contener al menos ocho caracteres que deben ser letras (preferentemente
en mayscula y minscula) y nmeros. Si cree que una contrasea no le proporcionar una
seguridad suficiente, utilice el cifrado para su copia de seguridad. Acronis True Image Home
le permite cifrar archivos de copia de seguridad con el algoritmo criptogrfico AES estndar.
La clave de cifrado de 128 bits es suficiente para la mayora de las aplicaciones. Cuanto ms
extensa sea la clave, ms seguros estarn sus datos. Sin embargo, las claves de 192 y 256
bit de longitud retrasarn significativamente el proceso de copia de seguridad, a pesar de
que en el caso que se considera esto seguramente no ser un problema porque los archivos
no son demasiado grandes. Las configuraciones de cifrado se encuentran disponibles
nicamente para archivos comprimidos protegidos por contrasea.
Si intenta restaurar datos desde un archivo de copia de seguridad protegido por contrasea,
o aadir una copia de seguridad incremental/diferencial a un archivo de este tipo, Acronis
True Image Home le pedir la contrasea en una ventana especial y slo permitir el acceso
a los usuarios que conozcan la contrasea.
5.4.2 Exclusin de archivos de origen

De manera predeterminada, el programa excluye de la copia de seguridad los archivos con
las siguientes extensiones: .bak, .~, .tmp y .tib. Tambin puede configurar otros filtros
predeterminados para la exclusin de archivos, por ejemplo, puede querer que los archivos
ocultos y del sistema no se almacenen tambin en los archivos de copia de seguridad.
Adems, puede aplicar sus propios filtros con los caracteres comodines de Windows. Por
ejemplo, para excluir todos los archivos con extensin .exe, agregue la mscara *.exe.
Mi???.exe excluir todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco smbolos y
comiencen con mi.
Esta opcin afecta a las carpetas reales seleccionadas en la copia de seguridad de Mis
datos. Si el nombre de un archivo completo coincide con una mscara que ha configurado,
esta carpeta se excluir con todo su contenido. La copia de seguridad de una categora de
archivos utiliza filtros de archivos predeterminados en la creacin de la categora. Las copias
de seguridad de Configuraciones de mis aplicaciones, Estado del sistema o Mi
correo electrnico comprenden listas de archivos dedicadas que no deben filtrarse.
42
5.4.3 Comandos pre/post

Puede especificar comandos o archivos por lotes para que se ejecuten de forma automtica
antes y/o despus del procedimiento de copia de seguridad. Por ejemplo, quiz desee
eliminar algunos archivos temporales (.tmp) del disco antes de comenzar a hacer la copia de
seguridad, o configurar un antivirus de terceros para que se utilice para escanear los
archivos que se van a incluir en la copia de seguridad antes de la operacin de copia de
seguridad. Haga clic en Editar para abrir la ventana Editar el comando, donde puede
ingresar fcilmente el comando, sus argumentos y el directorio de trabajo o examinar
carpetas para encontrar un archivo por lotes.
No intente ejecutar comandos interactivos, es decir, comandos que requieren entradas del
usuario (por ejemplo, "pausa"). Estos comandos no son compatibles.
Deseleccionar la casilla No realizar operaciones hasta que la ejecucin de comandos
haya finalizado, seleccionada de manera predeterminada, permitir que el proceso de
copia de seguridad se ejecute de forma simultnea a la ejecucin de sus comandos.
Si desea que la copia de seguridad se realice aun si su comando falla, deseleccione la casilla
Abortar la ejecucin de la operacin si el comando del usuario falla (seleccionada
de manera predeterminada).
Puede probar la ejecucin del comando que cre al hacer clic en Probar comando.
5.4.4 Nivel de compresin

El nivel predeterminado es Normal.
Tomemos en cuenta un ejemplo: debe realizar una copia de seguridad a un dispositivo USB
de algunos archivos con un tamao total igual o que excede la capacidad del dispositivo USB
y desea asegurarse que el dispositivo incluya todos los archivos. En este caso, utilice la
compresin Mxima para los archivos que incluir en la copia de seguridad. Sin embargo,
debe tener en cuenta que la compresin de datos depende del tipo de archivos almacenados
en el archivo comprimido. Por ejemplo, ni siquiera la compresin Mxima reducir
considerablemente el tamao de un archivo de copia de seguridad si ste contiene archivos
con datos ya comprimidos como .jpg, .pdf o .mp3. No tiene sentido seleccionar la
compresin Mxima para estos archivos porque en este caso la operacin de copia de
seguridad demorar mucho ms y no obtendr una reduccin apreciable del tamao de la
copia de seguridad. Si no est seguro de la compresin de algunos tipos de archivos, intente
realizar una copia de seguridad de un par de archivos y compare los tamaos de los archivos
originales y el del archivo de copia de seguridad. Un par de consejos adicionales:
generalmente, puede utilizar el nivel de compresin Normal porque en la mayora de los
casos proporciona el equilibrio ptimo entre el tamao del archivo de copia de seguridad y la
duracin de la copia de seguridad. Si selecciona Ninguno, los datos se copiarn sin
comprimirse, lo que aumentar considerablemente el tamao del archivo de copia de
seguridad al mismo tiempo que acelera la creacin de la copia de seguridad.
5.4.5 Rendimiento de la copia de seguridad

Las tres opciones que se presentan a continuacin pueden tener un efecto ms o menos
perceptible en la velocidad del proceso de copia de seguridad. Esto depender de la
configuracin general del sistema y las caractersticas fsicas de los dispositivos.
1. Prioridad de la copia de seguridad
La opcin predeterminada es Baja.
43
La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso

de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Disminuir la prioridad
de copia de seguridad liberar ms recursos para otras tareas de la CPU. El aumento de la
prioridad de la copia de seguridad puede acelerar el proceso de copia de seguridad debido al
uso de recursos de otros procesos que actualmente se encuentran en ejecucin. El efecto
depender del uso total de la CPU y de otros factores.
2. Velocidad de escritura del disco duro
La velocidad predeterminada es Mximo.
Realizar una copia de seguridad en segundo plano a un disco duro interno (por ejemplo, a
Acronis Secure Zone) puede ralentizar el rendimiento de otros programas debido a las
grandes cantidades de datos transferidos a la unidad. Acronis True Image Home permite
limitar la utilizacin del disco duro a un nivel deseado. Para establecer la velocidad de
escritura del disco duro (HDD) para los datos que se incorporan en la copia de seguridad,
arrastre el control deslizante o introduzca la velocidad de escritura en kilobytes por segundo.
3. Velocidad de conexin de la red
La velocidad predeterminada es Mximo.
Si realiza con frecuencia copias de seguridad de datos a discos de red, puede limitar el ancho
de banda de la red que Acronis True Image Home utiliza. Para establecer la velocidad de
transferencia de datos deseada, arrastre el control deslizante o introduzca el lmite del ancho
de banda para la transferencia de los datos de la copia de seguridad en kilobytes por
segundo.
5.4.6 Divisin de archivos comprimidos

Las copias de seguridad grandes pueden dividirse en varios archivos que juntos conforman la
copia de seguridad original. Un archivo de copia de seguridad se puede dividir para copiarse
en un medio extrable o puede guardarse en un servidor FTP (para recuperar datos
directamente de un servidor FTP es necesario que un archivo se divida en documentos de no
ms de 2 GB). Una copia de seguridad destinada a Acronis Secure Zone no puede dividirse.
44
Suponga que tiene una copia de seguridad completa de su equipo en un disco duro externo,
pero desea realizar una copia de seguridad ms del sistema para almacenarla en una
ubicacin diferente de la primera para tener mayor seguridad. Sin embargo, no tiene un
disco duro externo ms y un dispositivo USB no servira para una copia de seguridad tan
grande. Con Acronis True Image Home puede realizar una copia de reserva de la copia de
seguridad en discos DVD-R/DVD+R en blanco, que son muy baratos hoy en da. El programa
puede dividir una copia de seguridad grande en varios archivos que juntos conforman la
copia de seguridad original. Si posee suficiente espacio en su disco duro del equipo, primero
puede crear un archivo de copia de seguridad que consista en mltiples archivos con un
tamao especificado en el disco duro y grabar el archivo comprimido a discos DVD+R ms
adelante. Para especificar el tamao del archivo dividido, seleccione el modo Tamao fijo
para la Divisin de archivos comprimidos e ingrese el tamao de archivo deseado o
seleccinelo de la lista desplegable.
Si no posee suficiente espacio para almacenar la copia de seguridad en su disco duro,
seleccione Automtico y cree la copia de seguridad directamente en los discos DVD-R.
Acronis True Image Home dividir el archivo de copia de seguridad manualmente y le pedir
que inserte un disco nuevo cuando el anterior est completo.
La creacin de copias de seguridad directamente en un CD-R/RW o en un DVD+R/RW puede
demorar un tiempo considerablemente mayor que cuando se hace en un disco duro.
5.4.7 Configuracin de seguridad de nivel de archivo

Preservar la configuracin de seguridad de los archivos en las copias de seguridad
De manera predeterminada, los archivos y las carpetas se guardan en el archivo comprimido
con su configuracin de seguridad original de Windows (es decir, permisos de lectura,
escritura, ejecucin, etc. para cada usuario o grupo de usuarios configurados en el archivo
Propiedades -> Seguridad). Si restaura un archivo o carpeta protegidos en un ordenador
sin el usuario especificado en los permisos, es posible que no pueda leer ni modificar este
archivo.
Para evitar este tipo de problemas, puede deshabilitar la proteccin de la configuracin de
seguridad de archivos en los archivos comprimidos. De esta manera, los archivos o carpetas
restaurados siempre heredarn los permisos de la carpeta en la que se restauran (carpeta o
disco primario si se restauran a la raz).
O puede desactivar la configuracin de seguridad de los archivos durante la restauracin,
incluso si estn disponibles en el archivo comprimido (consulte la seccin 6.4.4
Configuraciones de seguridad de nivel de archivo). El resultado ser el mismo.
En un archivo comprimido, almacene los archivos cifrados como sin cifrado
El valor predeterminado es deshabilitado.
Si no utiliza la funcin de cifrado disponible en los sistemas operativos Windows XP y
Windows Vista, simplemente ignore esta opcin. (El cifrado de archivos y carpetas se
configura desde Propiedades -> General -> Atributos avanzados -> Cifrar
contenido para proteger datos).
Seleccione la opcin si hay archivos cifrados en la copia de seguridad y desea que cualquier
usuario pueda acceder a ellos despus de la restauracin. De lo contrario, slo el usuario
que cifr los archivos o las carpetas podr leerlos. El descifrado tambin puede ser til si va
a restaurar archivos cifrados en otro ordenador.
Estas opciones se relacionan slo con la copia de seguridad de archivos y carpetas.
45
5.4.8 Componentes de medios

Al realizar copias de seguridad en medios extrables, puede hacer que este medio sea de
inicio y no necesitar un disco de rescate de forma separada.
La Restauracin con un clic de Acronis es un componente adicional mnimo para su
medio de rescate, que permite con un solo clic recuperar datos de un archivo comprimido de
imagen almacenado en ese medio. Esto significa que al iniciar desde el medio y hacer clic en
"Restaurar", todos los datos se restaurarn automticamente en su lugar original. No estar
disponible ninguna opcin o seleccin, como por ejemplo cambiar el tamao de las
particiones.
Si desea ms funcionalidad durante la restauracin, grabe una versin autnoma de Acronis
True Image Home en el dispositivo de rescate. En consecuencia, podr configurar la tarea
de restauracin mediante el Asistente para la restauracin de datos.
Al hacer clic en la pestaa Avanzado puede seleccionar Acronis True Image Home (versin
completa) y Acronis True Image Home (versin segura). Si posee otros productos de Acronis
instalados en su equipo, como Acronis Disk Director Suite, tambin se ofrecern las
versiones de inicio de los componentes de estos programas en esta pestaa.
5.4.9 Manejo de errores

1. Ignorar los sectores defectuosos
Esta opcin le permite ejecutar una copia de seguridad incluso si el disco duro tuviera
sectores defectuosos. A pesar de que la mayora de los discos no contienen sectores
defectuosos, las posibilidades de que aparezcan aumentan a lo largo de la vida del disco
duro. Si su disco duro ha comenzado a hacer ruidos extraos (por ejemplo, comienza a
hacer un ruido seco alto o chirridos durante el funcionamiento), dichos ruidos pueden
significar que el disco duro est fallando. Cuando el disco duro falle completamente, puede
perder datos importantes, por lo que es tiempo de realizar una copia de seguridad de la
unidad lo antes posible. Pero puede haber un problema, el disco duro que est fallando ya
puede tener sectores defectuosos. Si no se selecciona la casilla Ignorar sectores
defectuosos, la tarea de copia de seguridad se cancelar en caso de errores de lectura y/o
escritura que podran producirse en los sectores defectuosos. Seleccionar esta casilla le
permite ejecutar una copia de seguridad inclusive si existen sectores defectuosos en el disco
duro, lo que le garantiza que almacenar tanta informacin del disco duro como sea posible.
2. No mostrar mensajes ni dilogos durante el procesamiento (modo silencioso)
Puede habilitar esta configuracin para ignorar los errores durante las operaciones de copia
de seguridad. Esta funcin se dise principalmente para copias de seguridad sin supervisin
cuando no puede controlar el proceso de copia de seguridad. En este modo, no se
visualizarn notificaciones si se producen errores mientras se realiza la copia de seguridad.
Puede ver el registro detallado de todas las operaciones una vez que finalice la tarea al
seleccionar Herramientas -> Mostrar registro. Puede utilizar esta opcin al configurar
una tarea de copia de seguridad para que se ejecute durante la noche.
3. En caso de errores, volver a intentar en (minutos):
El valor predeterminado es habilitado y la operacin de copia de seguridad predeterminada
se volver a intentar en 5 minutes.
46
Esta opcin sirve para copias de seguridad a un disco en una red compartida. Si la conexin
se interrumpe durante la copia de seguridad, el programa vuelve a intentar automticamente
reanudar la copia de seguridad (desde el punto en donde se interrumpi) y repite dichos
intentos hasta que complete la copia de seguridad.
Puede ingresar un intervalo de tiempo despus del cual Acronis True Image Home volver a
intentar la copia de seguridad en caso de error o puede elegir no volver a intentarlo al
deseleccionar la casilla En caso de errores, volver a intentar en (minutos).
5.4.10 Configuraciones adicionales

1. Validar archivo de copia de seguridad despus de crearlo
Al habilitarse, inmediatamente despus de la copia de seguridad, el programa verificar la
integridad del archivo comprimido creado o complementado recientemente. Cuando
configure una copia de seguridad de datos importantes o de un disco o particin, le
recomendamos habilitar la opcin para garantizar que la copia de seguridad pueda utilizarse
para recuperar los datos perdidos.
Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido debe poseer todas las copias
de seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y a la copia
de seguridad completa inicial. Si se pierde alguna de las copias de seguridad sucesivas, la
validacin no podr ejecutarse.
2. Solicitar el primeros dispositivoal crea los archivos de copia de seguridad en un

medio extrable.
El valor predeterminado es habilitado.
Puede elegir si mostrar o no la sugerencia de Insertar el primer medio cuando realiza la
copia de seguridad en el medio extrable. Con la configuracin predeterminada, quiz no se
pueda realizar la copia de seguridad en un medio extrable si el usuario no se encuentra en
el ordenador, ya que el programa esperar a que alguien pulse la opcin Aceptar en el
cuadro de aviso. Por lo tanto, debe deshabilitar el mensaje al programar una copia de
seguridad en medios extrables. De esta manera, si el medio extrable est disponible (por
ejemplo, un CD-R/RW est insertado) la tarea podr ejecutarse sin supervisin.
5.4.11 Configuraciones de la copia de seguridad de reserva

Puede que quiera que Acronis True Image Home realice copias de reserva de sus copias de
seguridad en una cierta ubicacin cada vez que elija el tipo de copia de seguridad Mis datos
para realizar la copia de seguridad de los archivos y carpetas seleccionados. Para permitir la
creacin de copias de reserva, seleccione la casilla de verificacin Reservar mis copias de
seguridad y despus elija el mtodo para realizar esas copias de reserva. Tiene tres
opciones: duplicar las copias de seguridad como archivos tib, hacer copias de reserva como
archivos comprimidos zip o simplemente copiar los archivos y/o las carpetas a una ubicacin
especificada "tal como estn".
Para especificar la ubicacin para almacenar copias de reserva de sus copias de seguridad,
haga clic en el enlace Ubicacin. Seleccione una ubicacin: un disco duro local, un
dispositivo USB o una red compartida. Puede crear una nueva carpeta para las copias de
reserva al hacer clic en el icono Crear carpeta nueva. Las copias de reserva creadas como
archivos tib y zip se nombrarn automticamente de la siguiente manera:
47
nombrecopiaseguridad_reserved_copy_mm-dd-aaaa hh-mm-ss AM.tib; o

nombrecopiaseguridad_reserved_copy_mm-dd-aaaa hh-mm-ss PM.zip,
en donde mm-dd-aaaa hh-mm-ss es la fecha y hora de la creacin de la copia de reserva en
el siguiente formato: mes (uno o dos dgitos), da (uno o dos dgitos), ao cuatro dgitos),
hora (uno o dos dgitos), minutos (dos dgitos) y segundos (dos dgitos). AM o PM es un
perodo de 12 horas
Por ejemplo: MyBackup_reserved_copy_8-15-2008 9-37-42 PM.zip
Si elije que las copias de reserva se hagan en forma de archivos simples, esos archivos se
colocarn en carpetas que se crearn automticamente y se nombrarn de la siguiente
manera: nombrecopiaseguridad_reserved_copy_mm-dd-aaaa hh-mm-ss AM (o PM).
Despus de configurar los ajustes de la copia de reserva de la copia de seguridad, Acronis
True Image Home crear copias de reserva cada vez que seleccione el tipo de copia de
seguridad Mis datos. Si no se puede realizar una copia de reserva porque ha caducado el
espacio libre en la ubicacin seleccionada o debido a la desconexin del dispositivo de
almacenamiento seleccionado (p.ej. un dispositivo USB), el programa escribir un mensaje
de error en el registro de eventos.
5.4.12 Creacin de categora de datos personalizadas para copias de

seguridad.
Para agregar una categora de datos personalizada, haga clic en Crear en la pantalla
Escoja los archivos para realizar la copia de seguridad, seleccione la carpeta (origen
de los datos) y asigne un nombre a la categora. Puede incluir en la categora todos los
archivos de la carpeta seleccionada o aplicar filtros para seleccionar tipos especficos de
archivos de los que desea o no desea crear copias de seguridad.
Para aplicar un filtro, seleccione el tipo: Realizar copias de seguridad slo de los
siguientes tipos de archivos o Realizar copias de seguridad de todos los tipos de
archivos en la ubicacin de origen, excepto de los siguientes. Despus haga clic en
Agregar nuevo y seleccione los tipos de archivos deseados en la ventana que aparece.
Puede seleccionar los tipos de archivos de la siguiente manera:

1. Por nombre. Ingrese el nombre del archivo en el campo superior Nombre. Puede utilizar
los caracteres comodn de Windows. Por ejemplo, Mi???.exe selecciona todos los
archivos .exe cuyos nombres posean cinco smbolos y comiencen con "mi".
48
2. Por tipo. Seleccione los tipos de archivos deseados de la lista. Tambin puede buscar los
tipos de archivos registrados que desee al ingresar su extensin o descripcin en el campo
Buscar.
3. Por extensin. Haga clic en el enlace Editar tipos de archivos personalizados e
ingrese las extensiones (separados por punto y coma) en el campo Extensiones de
archivos.
Si no desea conservar el contenido personalizado de la copia de seguridad actual, slo debe
seleccionar los archivos o carpetas del rbol. Esto se aplicar slo a la tarea de copia de
seguridad actual.
5.5 Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad

Puede crear copias de reserva de sus copias de seguridad y guardarlas en el sistema de
archivos, una unidad de red o dispositivo USB.
Adems de mejorar la seguridad de los archivos comprimidos gracias a la replicacin, esta
funcin le permite copiar un conjunto de documentos, por ejemplo, a un dispositivo USB
para trabajar con ellos en su casa. Por lo que ahora puede realizar una copia de seguridad
normal y copiar los mismos archivos a un dispositivo USB o cualquier unidad de disco local.
Tiene la opcin de realizar una copia de reserva como archivos normales, un archivo
comprimido zip y un archivo tib (opcionalmente con proteccin por contrasea y cifrado).
Una copia de seguridad de reserva siempre poseer todos los archivos seleccionados para la
copia de seguridad, es decir, cuando se crea una copia de reserva el programa siempre crea
una copia de seguridad completa de los datos de origen. No puede crear una copia de
reserva en la forma de una copia de seguridad incremental o diferencial inclusive en formato
tib.
Tambin recuerde que pagar por la comodidad y mayor seguridad de sus datos en el
momento de realizar la tarea porque la copia de seguridad normal y la copia de reserva se
realizan una a la vez y no simultneamente.
Y ahora consideremos el caso en el que podra necesitar una copia de reserva de su copia de
seguridad.
Suponga que ha trabajado arduamente en un proyecto urgente durante todo el da. Y a
pesar de que la fecha de entrega es maana por la maana, siente que est demasiado
cansado para continuar trabajando. Piensa que la tarea rutinaria de conducir hasta su casa le
dar a su mente el respiro que necesita. Y quin sabe... quizs se le puedan ocurrir unas
brillantes ideas durante el trayecto. Por lo que decide realizar una copia de seguridad de los
resultados del trabajo del da en Acronis Secure Zone y realizar una copia de reserva de su
proyecto en un dispositivo USB para finalizar el proyecto en su casa. Para crear una copia de
reserva:
1. Cuando llega al paso Opciones de copia de seguridad al configurar la copia de
seguridad de Mis datos en el Asistente para crear copias de seguridad (o seleccionar ese
paso despus de completar todos los pasos obligatorios), elija Copia de reserva de la
copia de seguridad y seleccione la casilla Reservar mis copias de seguridad (si no
est seleccionada en las opciones predeterminadas de copia de seguridad).
49
2. Elija cmo duplicar los archivos del proyecto en el dispositivo USB. Si necesita ahorrar
espacio, elija duplicarlos como un archivo Zip. Haga clic en el enlace Ubicacin,
seleccione la letra de unidad del dispositivo USB y cree una carpeta para una copia de
seguridad de reserva al hacer clic en el icono Crear nueva carpeta.
3. Termine de configurar su tarea de copia de seguridad como siempre.

4. Haga clic en Continuar en la ventana Resumen y no se olvide de llevarse el dispositivo
USB al irse a casa.
Tenga en cuenta que la compatibilidad de los archivos zip incorporada en Windows no cubre
las operaciones con archivos comprimidos zip multivolumen, as como los archivos
comprimidos zip que tengan un tamao mayor a 4 GB o contengan archivos que pesen ms
de 4 GB cada uno. Tambin recuerde que los CD/DVD no son compatibles como ubicaciones
para los archivos comprimidos zip de manera que no podr crear copias de seguridad de
reserva en dichos dispositivos con el formato de archivo zip.
50
5.6 Archivo comprimido a varios lugares

Puede guardar copias de seguridad completas, incrementales y diferenciales de la misma
entidad de datos (por ejemplo, una particin, disco, correo electrnico, configuraciones de
aplicaciones) en casi en cualquier lugar que lo desee.
5.6.1 Por qu necesita esta funcin

Las versiones anteriores de Acronis True Image Home podan guardar slo copias de
seguridad incrementales y diferenciales en el mismo lugar (una carpeta, disco, ubicacin de
copia de seguridad, etc.) que la copia de seguridad completa inicial. Generalmente esto no
es un problema, pero a veces podra ser difcil o simplemente imposible de archivar, por
ejemplo, porque se utiliz todo el espacio de disco disponible. Por supuesto, Acronis True
Image Home proporcionaba una manera de solucionar este problema: podra gestionar
copias de seguridad en Acronis Secure Zone y en las ubicaciones de copia de seguridad y
poda eliminar automticamente las copias de seguridad ms antiguas para liberar espacio
necesario para las nuevas. Esto es todava as para Acronis Secure Zone. Este enfoque
funcionaba bien en la mayora de los cas, sin embargo, haba algunas opciones.
Por ejemplo, usted guard una copia de seguridad completa de su disco del sistema a un
disco duro USB externo y ocup casi todo el disco. Si ms tarde deseaba realizar una copia
de seguridad incremental de ese disco mientras mantena la completa inicial, esto era
imposible.
Tambin, poda asignar un nombre significativo slo a una copia de seguridad completa. Las
copias de seguridad incrementales y diferenciales se nombraban al agregar los nmeros
secuenciales al nombre de la copia de seguridad completa. Poda agregar un comentario con
la descripcin de la copia de seguridad al configurar la tarea de copia de seguridad en el
asistente, pero para leer la descripcin necesitaba ejecutar Acronis True Image Home y
seleccionar el archivo comprimido tib adecuado en el Asistente para la restauracin.
Haba ms de un inconveniente. Suponga que est realizando una copia de seguridad grande
a un disco duro y despus de una hora recibe un mensaje de advertencia de que el disco
est lleno. Podra intentar liberar algo de espacio pero si esto fuera imposible, estara
forzado a encontrar otra ubicacin para la copia de seguridad e iniciarla de nuevo perdiendo
as mucho tiempo.
5.6.2 Qu hace que funcione

Para que esta funcin pueda realizarse, Acronis True Image Home mantiene una base de
datos interna que contiene toda la informacin de metadatos de las operaciones con los
archivos tib (como la creacin, consolidacin, verificacin, etc.), as como de sus nombres,
tamaos, sellos de tiempo, rutas fsicas, tipos de archivos comprimidos (completo,
incremental, diferencial), ID de porcin y volumen, y dems informacin de "reorganizacin"
necesaria para el funcionamiento del programa. La base de datos se actualiza despus de
cada operacin con los archivos tib. Acronis True Image Home tambin agrega a los archivos
tib metadatos que identifican el archivo de manera nica. El ltimo volumen de una porcin
relacionada con una cierta entidad de copia de seguridad contiene informacin adicional
sobre las ID de todos los volmenes y copias de seguridad anteriores ( archivos tib).
En otras palabras, gracias a esta informacin de metadatos Acronis True Image Home
siempre sabe dnde, cundo y cmo cre la copia de seguridad de sus datos y en dnde
puede encontrar los datos que desea restaurar.
Adems, la base de datos de informacin de metadatos le proporciona un beneficio
adicional. Ahora puede proporcionarle cualquier nombre que desee a las copias de seguridad
51
incrementales y diferenciales. Esto facilita encontrar el archivo de copia de seguridad

necesario cuando necesita restaurar algunos datos.
5.6.3 Utilizacin de la copia de seguridad a varios lugares

Ahora Acronis True Image Home ofrece mucha ms flexibilidad. Puede guardar copias de
seguridad completas, incrementales y diferenciales a diferentes lugares incluyendo una red
compartida, CD/DVD, dispositivo USB, as como cualquier disco duro interno o externo local.
No puede utilizar Acronis Secure Zone como uno de los lugares para almacenar una parte de
las copias de seguridad que pertenecen a la misma "cadena" de copias de seguridad porque
dichas copias de seguridad pueden eliminarse automticamente durante la consolidacin
automtica de copias de seguridad en Acronis Secure Zone. Como resultado, la cadena de
copias de seguridad se daara.
Un aspecto ms til de esta funcin es su capacidad de dividir las copias de seguridad "en el
momento". Suponga que realiza una copia de seguridad a un disco duro y en el medio del
proceso de copia de seguridad Acronis True Image Home descubre de que el disco al que
est realizando la copia de seguridad no tiene suficiente especio libre para finalizar la copia
de seguridad. El programa muestra un mensaje que le advierte que el disco est lleno.
Para completar la copia de seguridad puede liberar espacio libre en el disco y hacer clic en
Reintentar o seleccione otro dispositivo de almacenamiento. Para elegir la ltima opcin,
haga clic en Examinar en la ventana de advertencia. Las ventana Archivos seleccionados
aparecer.
52
El panel derecho muestra las ubicaciones de almacenamiento disponibles en su equipo .

Despus de seleccionar un disco en el panel izquierdo, el programa le muestra el espacio
libre en ese disco en el panel derecho. Si el espacio libre es suficiente para completar la
copia de seguridad, asigne un nombre al archivo que contiene los dems datos que se van a
incluir en la copia de seguridad. Puede ingresar el nombre manualmente (por ejemplo,
"Tail_fin.tib") o utilice el generador de nombres de archivo (un botn ubicado a la derecha
de la lnea). Despus haga clic en Aceptar y Acronis True Image Home finalizar la copia de
seguridad.
Acronis True Image Home le permite darle a cualquier archivo de copia de seguridad el
nombre que desee. Suponga que compr una nueva unidad de disco duro y transfiri all el
contenido de la unidad anterior al clonarla. Usted decide realizar una copia de seguridad
completa de su nuevo disco del sistema y le asigna el nombre "DiscoDespusClonacin".
Despus de un tiempo decide actualizar a Windows Vista. Para estar seguro realiza una copia
de seguridad incremental antes de actualizar y le asigna el nombre
53
"DiscoCAntesActualizacin". Una vez que realiza la actualizacin, se asegura que el sistema

nuevo y todas sus aplicaciones funcionen normalmente y realiza una copia de seguridad
incremental ms y le asigna el nombre de "DicoCWindowsVista".
Despus de trabajar en Windows Vista durante algn tiempo, decide que tambin le gustara
probar Linux. Antes de crear una particin para Linux realiza una copia de seguridad
incremental del disco del sistema y le asigna el nombre de "DicoCAntesParticin", y as
sucesivamente. Como resultado, si surge la necesidad de una recuperacin, podr encontrar
a primera vista un archivo de copia de seguridad que corresponda con el estado del disco del
sistema que desea recuperar.
Como se mencionara anteriormente, puede guardar copias de seguridad completas e

incrementales o diferenciales en diferentes ubicaciones. Por ejemplo, puede guardar la copia
de seguridad completa inicial en un disco duro USB externo y despus grabar la copia
incremental subsiguiente (o copias de seguridad diferenciales que son una mejor opcin) a
CD o DVD. Tambin es posible guardar dichas copias de seguridad a una nueva red
compartida. Si ha guardado copias de seguridad que pertenecen a la misma "cadena" de
54
copia de seguridad a varios lugares, Acronis True Image Home puede pedirle las ubicaciones
de las copias de seguridad anteriores durante la recuperacin de datos en caso de que el
archivo de copia de seguridad seleccionado no contenga los archivos que desea restaurar (o
contenga slo una parte de ellos).
55
Captulo 6. Restauracin de los datos de la

copia de seguridad
6.1 Restauracin desde Windows o inicio desde un CD?
Como se mencion anteriormente (consultar 2.3 Ejecucin de Acronis True Image Home),
Acronis True Image Home puede ejecutarse de varias maneras. Le recomendamos que
primero intente restaurar los datos con Acronis True Image Home en Windows, ya que esto
que ofrece la mayor funcionalidad. Inicie desde el dispositivo de inicio o utilice Startup
Recovery Manager (consulte 3.4 Acronis Startup Recovery Manager) en caso de que
Windows no inicie.
El CD de inicio, desde el cual inici el programa, no inhabilita el uso de otros CD o DVD con
archivos de copias de seguridad. Acronis True Image Home se carga completamente en la
RAM, por lo que puede extraer el CD de inicio para insertar el disco del archivo comprimido.
Cuidado! Cuando utiliza el disco de rescate de Acronis True Image Home, el producto crea
letras para las unidades de disco que pueden diferir de la forma en que Windows identifica
las unidades. Por ejemplo, la unidad D: identificada en la versin autnoma de Acronis True
Image Home puede corresponderse a la unidad E: en Windows. Esto no es un error del
software.
Si una imagen de copia de seguridad se encuentra en un dispositivo de inicio, puede
aparecer la opcin de utilizar la Restauracin con un clic de Acronis. Esta operacin siempre
restaura el disco fsico entero. Por lo tanto, si su disco est compuesto de varias particiones,
todas debern incluirse en la imagen. Cualquier particin que falte en la imagen se perder.
Asegrese de que la imagen contenga todos los datos del disco que planea restaurar. Para
obtener ms informacin sobre la Restauracin con un clic de Acronis, consulte la seccin
5.4.8 Componentes de medios.
6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate

Cuando se inicie desde medios extrables o con Startup Recovery Manager, es posible que
Acronis True Image Home no detecte la red. Esto puede suceder si no hay un servidor DHCP
en su red o si no se identific automticamente la direccin de su equipo
Para habilitar la conexin de la red, especifique las configuraciones de red de forma manual
en la ventana, disponible en Herramientas -> Opciones -> Adaptadores de red.
6.2 Restaurar archivos y carpetas desde archivos comprimidos de

archivos
Esta seccin describe cmo restaurar archivos y carpetas desde un archivo de copia de
seguridad. Tambin puede restaurar los archivos y carpetas deseados de una imagen de
disco/particin. Para hacer esto, monte la imagen (consulte el Captulo 12. Exploracin de
archivos comprimidos y montaje de imgenes) o inicie la restauracin de la imagen y
seleccione Restaurar archivos o carpetas .
Los archivos de copia de seguridad de nivel de archivo son compatibles slo por los sistemas
de archivos FAT y NTFS.
1. Inicie el Asistente para la restauracin al seleccionar Operaciones -> Restauracin

en el men principal del programa.
56
2. Seleccione el archivo comprimido.
Si el archivo comprimido est ubicado en un medio extrable, por ejemplo, en un CD,

primero inserte el ltimo disco en la serie y despus inserte discos en orden inverso cuando
el Asistente para la restauracin se lo solicite.
La recuperacin de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimido
contenga archivos menores de 2 GB. Si sospecha que el tamao de alguno de los archivos
es mayor, primero copie el archivo comprimido entero (junto con la copia de seguridad
inicial completa) en un disco duro local o en un disco compartido de red. Consulte las notas
y recomendaciones sobre la compatibilidad con los servidores FTP en 1.3.4 Medios de
almacenamiento compatibles.
Tenga en cuenta que antes de restaurar los mensajes de correo, las cuentas, los contactos,
las configuraciones, etc. de Microsoft Outlook desde la copia de seguridad de Mi correo
electrnico en un nuevo equipo con Microsoft Outlook recientemente instalado, debe iniciar
Outlook aunque sea una vez. Si Microsoft Outlook se inicia por primera vez despus de
restaurar la informacin del correo electrnico, puede fallar.
Su utiliza Microsoft Outlook Express y restaura sus carpetas, cuentas, etc. de correo
electrnico de Copia de seguridad de Mi correo electrnico en otro equipo o despus
de realizar la llamada "instalacin limpia" de Microsoft Windows, no se olvide de cambiar su
identidad despus de la restauracin al seleccionar Archivo -> Cambiar identidad en
Outlook Express y despus haga doble clic en su identidad en la lista de un cuadro de
dilogo.
3. Si va a restaurar archivos de un archivo comprimido que contiene copias de seguridad

incrementales, Acronis True Image Home le mostrar para que seleccione una de las copias
de seguridad incrementales sucesivas segn su fecha y hora de creacin. Por lo tanto, puede
restaurar el estado de los archivos y carpetas a una fecha determinada.
Para restaurar los datos de una copia de seguridad incremental, debe tener todos los
archivos previos de la copia de seguridad y la copia de seguridad completa inicial. Si falta
alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauracin no es posible.
Para restaurar datos de una copia de seguridad diferencial, tambin debe tener la copia de
seguridad inicial completa.
4. Seleccione una carpeta en su ordenador donde quiera restaurar las carpetas y archivos
seleccionados (una carpeta de destino). Puede restaurar datos a su ubicacin original o
57
elegir una nueva, si fuera necesario. Elegir una nueva ubicacin hace que aparezca un paso
obligatorio ms, es decir, Destino.
Cuando elije una nueva ubicacin, los elementos seleccionados de manera predeterminada
se restaurarn sin restaurar la ruta original absoluta. Tambin puede querer restaurar los
elementos con la jerarqua de carpetas completa. Si ste es el caso, seleccione Restaurar
la ruta absoluta.
En el paso Destino seleccione la nueva ubicacin en el rbol de directorio. Puede crear una
nueva carpeta para los archivos que se restaurarn al hacer clic en Crear carpeta nueva.
5. Seleccione los archivos y carpetas que desea restaurar. Puede escoger restaurar todos los
datos o examinar el contenido del archivo comprimido y seleccionar las carpetas y archivos
deseados.
6. El siguiente paso le permite guardar los cambios tiles que se realizaron a los datos desde
la creacin de la copia de seguridad seleccionada. Seleccione qu opcin prefiere si el
programa encuentra un archivo en la carpeta de destino que tenga el mismo nombre que el
que se encuentra en la copia de seguridad. De manera predeterminada, el programa no
58
sobrescribir los archivos ni carpetas por lo que le dar a los archivos en el disco duro la
prioridad incondicional sobre los archivos en el archivo comprimido.
Seleccionar Sobrescribir los archivos existentes le dar a los archivos en el archivo

comprimido la prioridad incondicional sobre los archivos en el disco duro, a pesar de que de
manera predeterminada los archivos ocultos y del sistema, as como los archivos y las
carpetas ms recientes, se conservan durante la sobrescritura. Si desea sobrescribir tambin
estos archivos y carpetas, desmarque las casillas de verificacin apropiadas.
Adems, puede evitar la sobrescritura de los archivos que cumplan con los criterios que
especifique en esta ventana.
7. Seleccione las opciones para el proceso de restauracin (es decir, prioridad del proceso de
restauracin, configuraciones de seguridad de nivel de archivo, etc.). Las opciones que
configure en esta pgina se aplicarn a la tarea de restauracin actual. Si desea utilizar las
opciones predeterminadas de restauracin, omita este paso y haga clic en Resumen.
59
8. En el ltimo paso se muestra el resumen de la restauracin. Hasta este punto, puede

hacer cambios en la tarea creada al elegir el paso que desea cambiar y editar sus
configuraciones. Al hacer clic en Continuar iniciar la ejecucin de la tarea.
9. El progreso de la tarea se mostrar en una ventana especial. Puede detener el proceso al
hacer clic en Cancelar. Tenga en cuenta que el procedimiento que se cancela an puede
provocar cambios en la carpeta de destino.
6.3 Restauracin de discos/particiones o archivos desde las imgenes

Para restaurar una particin (disco) de una imagen, Acronis True Image Home debe obtener
acceso exclusivo a la particin de destino (disco). Esto significa que ninguna otra
aplicacin puede acceder a la particin de destino en ese momento. Si recibe un mensaje
que le indica que la particin (disco) no puede bloquearse, cierre las aplicaciones que utilizan
esa particin (disco) y comience una vez ms. Si no puede determinar qu aplicaciones
utilizan la particin (disco), cierre todas las aplicaciones.
6.3.1 Iniciar el Asistente para la restauracin

Inicie el Asistente para la restauracin al seleccionar Operaciones -> Restauracin
en el men principal del programa.
6.3.2 Seleccin de archivos comprimidos

1. Seleccione el archivo comprimido. Acronis True Image Home mostrar la lista de archivos
de copia de seguridad cuyas ubicaciones conoce de la informacin almacenada en su base
de datos. Si el programa no ha encontrado la copia de seguridad que necesita (por ejemplo
cuando se realiz hace tiempo con una versin anterior de Acronis True Image Home),
puede encontrarla manualmente al hacer clic en Buscar copia de seguridad... y despus
seleccionar la ubicacin de la copia de seguridad en el rbol del directorio y elegir la copia de
seguridad del panel derecho.
Si el archivo comprimido est ubicado en un medio extrable, por ejemplo, en un CD,

primero inserte el ltimo CD y luego inserte los discos en orden inverso, cuando el Asistente
para la restauracin de datos le indique hacerlo.
60
La recuperacin de datos directamente del servidor FTP requiere que el archivo comprimido
contenga archivos menores de 2 GB cada uno. Si sospecha que el tamao de alguno de los
archivos es mayor, primero copie el archivo comprimido entero (junto con la copia de
seguridad completa inicial) en un disco duro local o en un disco compartido de red. Consulte
las notas y recomendaciones sobre la compatibilidad con los servidores FTP en 1.3.4 Medios
de almacenamiento compatibles.
Al restaurar una copia de seguridad del disco del sistema de Windows Vista que contiene los
puntos de restauracin, alguno de sus puntos de restauracin (o todos ellos) pueden
perderse si reinicia desde el disco del sistema restaurado y abre la herramienta Restauracin
del sistema.
Si el archivo comprimido est protegido con contrasea, Acronis True Image Home se la
pedir. El esquema de las particiones y el botn Siguiente no estarn disponibles hasta
que ingrese la contrasea correcta.
2. Si va a restaurar datos de un archivo comprimido que contiene copias de seguridad
incrementales, Acronis True Image Home le mostrar para que seleccione una de las copias
de seguridad incrementales sucesivas segn su fecha y hora de creacin. Por lo tanto, puede
restaurar el estado del disco o particin a una fecha determinada.
Para restaurar los datos de una copia de seguridad incremental, debe tener todos los
archivos previos de la copia de seguridad y la copia de seguridad completa inicial. Si falta
alguna de las copias de seguridad sucesivas, la restauracin no es posible. Para restaurar
datos de una copia de seguridad diferencial, tambin debe tener la copia de seguridad inicial
completa.
6.3.3 Seleccin del mtodo de restauracin

Seleccione lo que desea restaurar:
Restauracin de discos y particiones completos

Una vez elegido el tipo de recuperacin de discos y particiones, es posible que deba
seleccionar la siguiente opcin.
Sector por sector
El programa restaurar los sectores utilizados y no utilizados de discos o particiones. Esta
opcin aparecer slo cuando elija restaurar una copia de seguridad sector por sector.
61
Restaurar archivos o carpetas seleccionados

Si no desea recuperar el sistema sino slo reparar archivos daados, seleccione Restaurar
archivos o carpetas seleccionados. Tras esta seleccin, se le pedir que escoja el lugar
donde restaurar las carpetas o archivos seleccionados (ubicacin original o nueva), que elija
los archivos o las carpetas que va a restaurar, etc. Estos pasos son similares a los de la
restauracin de archivos. Sin embargo, preste atencin a su seleccin: si desea restaurar
archivos en lugar de un disco o particin deseleccione las carpetas innecesarias. De lo
contrario, restaurar muchos archivos de ms. Despus podr ir directamente a la pantalla
de Resumen de la restauracin (6.3.10 Resumen y ejecucin de la restauracin)
Puede restaurar archivos desde imgenes de disco/particin slo si tiene sistemas de archivo
FAT o NTFS.
6.3.4 Seleccin de un disco o particin para restaurar.

El archivo seleccionado puede contener imgenes de varias particiones o incluso discos.
Seleccione qu disco o particin desea restaurar.
En una sesin nica, puede restaurar varias particiones o discos, una por una, al seleccionar
un disco, configurar primero sus parmetros y luego repetir estos pasos para cada particin
o disco que se restaurar.
Las imgenes de discos y particiones contienen una copia de la pista 0 junto con el MBR
(registro de inicio maestro). La copia aparece en esta ventana en una lnea distinta. Puede
elegir si restaura el MBR y la pista 0 al seleccionar la casilla correspondiente. Restaure el
MBR si es fundamental para el inicio de su sistema.
6.3.5 Seleccin de un disco o particin de destino

1. Seleccione el disco o la particin de destino donde desee restaurar la imagen
seleccionada. Puede restaurar datos en su ubicacin inicial, en otro disco o particin o en un
espacio no asignado. La particin de destino deber tener por lo menos el mismo tamao
que la imagen de datos descomprimida.
62
Todos los datos almacenados en la particin de destino se reemplazarn con los datos de la
imagen; por lo tanto, tenga cuidado y controle si tiene datos sin copia de seguridad que
pueda necesitar.
2. Cuando desee restaurar un disco entero, el programa analizar la estructura del disco de
destino para ver si el disco est libre.
Si existen particiones en el disco de destino, se le aparecer la ventana de confirmacin que

le informar que el disco de destino contiene particiones que podran tener datos tiles.
Deber seleccionar entre:
Aceptar: todas las particiones existentes se eliminarn y sus datos se perdern.
Cancelar: ninguna particin existente se eliminar con lo que la operacin de

recuperacin se cancelar. Despus deber cancelar la operacin o seleccionar otro
disco.
Tenga en cuenta que no se realizarn cambios reales ni se destruirn datos. Por ahora, el
programa slo diagramar el proceso. Todos los cambios se implementarn nicamente
cuando haga clic en Continuar en la ventana de Resumen del asistente.
6.3.6 Modificacin del tipo de particin restaurada

Cuando restaura una particin, puede cambiar el tipo, aunque en la mayora de los casos no
es necesario.
Para ilustrarle por qu puede llegar a necesitar hacer esto, imaginemos que tanto el sistema
operativo como los datos estn guardados en la misma particin primaria en un disco
daado.
Si est restaurando una particin del sistema en el disco nuevo (o en el mismo) y quiere
cargar un sistema operativo desde ella, deber seleccionar Activo.
Acronis True Image Home corrige automticamente la informacin de inicio durante la
restauracin de la particin del sistema para convertirlo en un dispositivo de inicio incluso si
se restaur en una ubicacin diferente de la original (o disco).
63
Si restaura una particin del sistema en otro disco duro con sus propias particiones y sistema
operativo, probablemente slo necesitar los datos. En este caso, puede restaurar la
particin como Lgica para acceder nicamente a los datos.
El tipo de particin original est seleccionado de manera predeterminada.
Seleccionar Activo para una particin sin un sistema operativo instalado puede evitar que el
ordenador se inicie.
6.3.7 Modificacin del tamao y la ubicacin de la particin restaurada

Puede modificar el tamao y reubicar una particin al arrastrarla o arrastrar sus bordes con
el ratn en la barra horizontal que se encuentra en la pantalla, o al introducir los valores
correspondientes en los campos adecuados.
Al utilizar esta funcin puede redistribuir el espacio del disco entre las particiones que se
estn restaurando. En este caso, deber restaurar primero la particin que se reducir.
Estos cambios pueden ser tiles si desea copiar su disco duro a uno nuevo de mayor
capacidad mediante la creacin de su imagen y restaurndola en un disco nuevo con
particiones ms grandes.
6.3.8 Asignacin de una letra a la particin restaurada

Acronis True Image Home asignar una letra sin uso a la particin restaurada. Puede
seleccionar la letra deseada de una lista desplegable o dejar que el programa asigne una
letra automticamente al seleccionar la configuracin Automtico.
No debe asignar letras a particiones inaccesibles para Windows, como las que no son FAT o
NTFS.
64
6.3.9 Configuracin de las opciones de restauracin

Seleccione las opciones para el proceso de restauracin (es decir, prioridad del proceso de
restauracin, etc.). Los ajustes se aplicarn nicamente a la tarea de restauracin en curso.
O puede editar las opciones predeterminadas. Para obtener ms informacin, consulte la
seccin 6.4 Configuracin de las opciones de restauracin.
6.3.10 Resumen y ejecucin de la restauracin

En el ltimo paso se muestra el resumen de la restauracin. Hasta este punto, puede hacer
cambios en la tarea creada al elegir el paso que desea cambiar y editar sus configuraciones.
Si hace clic en Cancelar, no se har ningn cambio en el disco (o discos). Al hacer clic en
Continuar iniciar la ejecucin de la tarea.
El progreso de la tarea se mostrar en una ventana especial. Puede detener el proceso al
hacer clic en Cancelar. Sin embargo, es de suma importancia tener en cuenta que la
particin de destino se borrar y no se asignar su espacio; el mismo resultado que obtendr
si la restauracin no se completa satisfactoriamente. Para recuperar la particin "perdida",
deber restaurarla de la imagen nuevamente.
6.4 Configuracin de las opciones de restauracin

6.4.1 Archivos que se conservarn durante la restauracin
Esta opcin no se aplica a la restauracin de discos y particiones desde imgenes.
De manera predeterminada, el programa no sobrescribir los archivos ni carpetas por lo que
le dar a los archivos en el disco duro la prioridad incondicional sobre los archivos en el
archivo comprimido.
Seleccionar la casilla de verificacin Sobrescribir el archivo existente le dar prioridad
incondicional a los archivos guardado sobre los archivos que estn en el disco duro.
Puede configurar los filtros predeterminados para los tipos de archivos especficos que desea
conservar durante la restauracin del archivo comprimido. Por ejemplo, quiz desee que los
archivos comprimidos no sobrescriban los archivos y las carpetas ocultos, los archivos y
carpetas ms nuevos, los archivos del sistema ni los archivos que cumplan con los criterios
seleccionados.
Al especificar el criterio, puede utilizar los caracteres comodn comunes de Windows. Por
ejemplo, para conservar todos los archivos con extensin .exe, agregue *.exe. Mi???.exe
conservar todos los archivos .exe cuyos nombres posean cinco smbolos y comiencen con
"mi".
6.4.2 Comandos pre/post

Puede especificar comandos o archivos por lotes para que se ejecuten de forma automtica
antes y despus del procedimiento de restauracin. Haga clic en Editar para abrir la
ventana Editar el comando, donde puede ingresar fcilmente el comando, sus argumentos
y el directorio de trabajo o examinar carpetas para encontrar un archivo por lotes.
Tenga en cuenta que los comandos interactivos, es decir, los comandos que requieren
entradas del usuario, no son compatibles.
Deseleccione la casilla No realizar operaciones hasta que finalice la ejecucin de
comandos. seleccionada de manera predeterminada, permitir que el proceso de
restauracin se ejecute de manera simultnea con la ejecucin de sus comandos.
65
Si desea que la restauracin se realice aun si su comando falla, deseleccione la casilla

Abortar la ejecucin de la operacin si el comando del usuario falla (seleccionada
de manera predeterminada).
Puede probar la ejecucin del comando que cre al hacer clic en el botn Probar comando.
Tenga en cuenta que al restaurar la particin del sistema al lugar original, su comando post
no se ejecutar debido a que la recuperacin de la particin del sistema necesita el reinicio y
por lo tanto este comando se pierde. Dicho comando tambin se perder si el programa
solicita un reinicio durante otra operacin de restauracin.
6.4.3 Prioridad de restauracin

La opcin predeterminada es Baja.
La prioridad de cualquier proceso que se ejecute en un sistema determina la cantidad de uso
de la CPU y los recursos del sistema que se asignan a dicho proceso. Disminuir la prioridad
de restauracin liberar ms recursos para otras tareas de la CPU. Aumentar la prioridad de
restauracin puede acelerar el proceso de restauracin, ya que toma recursos de otros
procesos que se estn ejecutando. El efecto depender del uso total de la CPU y de otros
factores.
6.4.4 Configuraciones de seguridad de nivel de archivo

El valor predeterminado es Restaurar archivos con su configuracin de seguridad.
Si las configuraciones de seguridad de los archivos se conservaron durante la copia de
seguridad (consulte la seccin 5.4.7 Configuracin de seguridad de nivel de archivo), puede
elegir si las restaura o deja que los archivos hereden las configuraciones de seguridad de la
carpeta en donde se restaurarn.
Esta opcin es eficaz solamente cuando se restauran archivos comprimidos de archivos o
carpetas.
6.4.5 Configuraciones adicionales

1. Puede elegir si restaura la fecha y hora de un archivo desde el archivo comprimido o si
asigna la fecha y hora actuales a los archivos. De manera predeterminada, se asignarn la
fecha y la hora actuales.
2. Antes de que se restauren los datos desde el archivo comprimido, Acronis True Image
Home puede comprobar su integridad. Si sospecha que el archivo comprimido puede estar
daado, seleccione Validar el archivo de copia de seguridad antes de la
restauracin.
Debe tener todas las copias de seguridad incrementales y diferenciales del archivo
comprimido y la copia de seguridad completa inicial para verificar la integridad de los datos
del archivo comprimido. Si falta alguna copia de seguridad, no es posible realizar la
validacin.
3. Una vez restaurado un disco/particin desde una imagen, Acronis True Image Home
puede comprobar la integridad de su sistema de archivos. Para ello, seleccione Verificar
sistema de archivos despus de la restauracin.
Limitaciones en el uso de esta opcin:
66
La comprobacin del sistema de archivos slo se encuentra disponible cuando se

restauran discos/particiones con sistemas de archivos FAT16/32 y NTFS.
El sistema de archivos no se verificar si es necesario un reinicio durante la restauracin,

por ejemplo, al restaurar la particin del sistema al lugar original.
67
Captulo 7 Try&Decide
La funcin Try&Decide le permite crear un rea de trabajo temporal controlada y segura en
su equipo sin la necesidad de instalar ningn software especial de virtualizacin. Puede
realizar diversas operaciones en el sistema sin tener que preocuparse por daar su sistema
operativo, programas o datos.
Despus de realizar los cambios virtuales, puede aplicarlos en el sistema original. Si realiza
cambios que desea conservar, tal vez desee llevarlos a cabo en el sistema. Entre las
operaciones que podra intentar con esta funcin se encuentran abrir archivos adjuntos de
correo de remitentes desconocidos o visitar sitios web que pueden tener un contenido
potencialmente problemtico.
Por ejemplo, si visita un sitio web o abre un archivo adjunto de correo electrnico que hace
ingresar un virus en su duplicado temporal, simplemente puede destruir el duplicado y no se
producir ningn dao: el virus no aparecer en su mquina.
Es importante recordar que si descarga un correo electrnico desde un servidor de correo
POP o si crea nuevos archivos mientras est en el modo de Try&Decide y despus decide
eliminar sus mensajes, esos archivos y correos no existirn ms. Si utiliza correo electrnico
POP, asegrese de cambiar las configuraciones en su correo electrnico antes de activar el
modo Try&Decide. De esta manera, siempre puede recuperar su correo electrnico
nuevamente.
Despus de iniciar el modo Try&Decide, puede instalar de manera segura cualquier

actualizacin del sistema, controladores y aplicaciones sin preocuparse por lo que le podra
pasar a su sistema. Si algo sale ms, simplemente puede descargar los cambios realizados
en el modo Try&Decide.
Una de las mejores funciones de Try&Decide es que asla su sistema operativo "real" de los
cambios al duplicado temporal del sistema operativo que se realizaron con las
actualizaciones. Si encuentra algn tipo de incompatibilidad, puede fcilmente volver sus
sistema al estado inicial, que no se cambi al aplicar la actualizacin.
Debido a esto, puede instalar fcilmente actualizaciones del sistema cuando aparezcan.
Cuando Windows Update le informe que estn listas para instalarse actualizaciones para el
sistema y las aplicaciones de Microsoft, encienda el modo Try&Decide y permita que las
actualizaciones se instalen. Si se encuentra con algn tipo de problema, descarte los cambios
y deje su sistema operativo real y las aplicaciones sin tocar.
68
Puede dejar el modo Try&Decide encendido durante el tiempo que desee (pueden ser
inclusive das), ya que el modo "sobrevive" los reinicios del sistema operativo.
Si utiliza Windows Vista, tenga en cuenta que en el modo Try&Decide el programa puede
utilizar el espacio libre en un disco o en Acronis Secure Zone de manera bastante intensiva
inclusive cuando su equipo est inactivo. Esto se debe a que las actividades de organizacin
de Windows Vista, como la indexacin, se llevan a cabo en segundo plano.
Cuando su equipo se reinicie por cualquier motivo mientras trabaja en el modo Try&Decide,
antes de que comience el reinicio del sistema operativo podr observar un dilogo que le
dar dos opciones: detener el modo y descartar los cambios, o continuar trabajando en el
modo. Esto le permitir descartar los cambios que ocasionaron el fallo del sistema. Por otro
lado, si reinicia, por ejemplo, despus de instalar una aplicacin, puede continuar trabajando
en el modo Try&Decide despus de iniciar Windows.
69
Llega el momento en el que eventualmente decide apagar el modo al hacer clic en el botn
Detener. Despus de hacer clic en el botn el programa mostrar un dilogo en donde debe
decidir lo que hacer con los cambios a su sistema realizados en el modo Try&Decide: aplicar
o descartar:
Elegir Aplicar cambios le permitir mantener los cambios realizados a su sistema y elegir
Descartar los cambios volver su sistema al estado en el que estaba antes de encender el
modo Try&Decide.
Tenga en cuenta que mientras trabaja en el modo Try&Decide el rendimiento del sistema
disminuir. Adems, el proceso de aplicar los cambios puede tomar un tiempo considerable.
70
Tenga en cuenta que Try&Decide no puede rastrear cambios en las particiones del disco, por
lo que no podr utilizar el modo Try&Decide para operaciones virtuales con particiones,
como cambiar el tamao de las particiones o su distribucin. Adems, no debe usar el modo
Try&Decide y las utilidades desfragmentacin del disco o comprobacin de errores del disco
al mismo tiempo ya que esto puede daar de manera irreparable el sistema de archivos as
como hacer que el disco del sistema no pueda iniciar.
Acronis True Image Home rastrear los cambios hasta que el disco seleccionado como
ubicacin para almacenar los cambios virtuales est casi lleno. Entonces el programa le
alertar que ha llegado el momento de tomar una decisin acerca de si aplicar o descartar
los cambios realizados hasta el momento. Si decide que no prestar atencin al mensaje de
alerta, el programa reiniciar automticamente el sistema cuando el disco est lleno y
descartar los cambios en el proceso de reinicio. En este momento, se perdern todos los
cambios.
No podr utilizar Acronis Startup Recovery Manager activado anteriormente si el modo
Try&Decide se ha iniciado.
Si ha elegido Descartar los cambios y reinici el equipo con mltiples sistemas operativos
instalados, no podr reiniciar otros sistemas operativos que no sean el que utiliz para
trabajar en el modo Try&Decide. Un segundo reinicio restaurar el MBR inicial y har que
los dems sistemas operativos sean de inicio.
7.1 Uso de Try&Decide

Ahora veamos cmo utilizar esta funcin. Primero, debera decidir por usted mismo qu
parte del sistema desea proteger y configurar las opciones de Try&Decide de manera
correspondiente. Esas opciones tambin proporcionan otros ajustes para el modo
Try&Decide.
7.1.2. Opciones de Try&Decide

Puede configurar las opciones de Try&Decide segn sus necesidades.
Particin protegida por T&D: especifique la particin que desea proteger de los
cambios no autorizados durante una sesin de Try&Decide. De manera predeterminada,
T&D protege el Disco C, a pesar de que puede elegir proteger cualquier otra particin en
su sistema.
Ubicacin para guardar los cambios virtuales: especifique en dnde Try&Decide

almacenar la informacin sobre los cambios virtuales a su sistema. De manera
predeterminada, T&D guarda la informacin en el espacio libre en la particin que ha
seleccionado para proteger con Try&Decide. Tambin puede elegir un lugar como Acronis
Secure Zone.
Configuraciones de alerta: especifique si Try&Decide debera alertarle cuando utiliza

todo el espacio asignado para guardar los cambios virtuales o despus de que ha pasado
un perodo especificado. De manera predeterminada todas las alertas estn activadas.
7.2 Ejemplos de uso de Try&Decide

La funcin Try&Decide puede ayudarle de diversas maneras. A continuacin se brindan
algunos ejemplos:
Hay casos en los que la instalacin de un antivirus inhabilita la funcionalidad de algunas
aplicaciones; en realidad, algunos programas hasta pueden rehusarse a iniciar despus de la
71
instalacin de un antivirus. La utilidad Try&Decide puede ayudarle a evitar ese problema. Lo

har de la siguiente manera:
1. Seleccione un antivirus y descargue una versin de prueba.
2. Active el modo Try&Decide.
3. Instale el antivirus.
4. Intente trabajar con las aplicaciones instaladas en su ordenador y realizar las tareas
habituales.
5. Si todo funciona sin problemas, puede estar seguro de que no habr problemas de
incompatibilidad y puede comprar el antivirus.
6. Si se presentan problemas, descarte los cambios en su sistema y pruebe un antivirus de
otro proveedor. Es posible que el nuevo intento sea exitoso.
El siguiente es otro ejemplo. Accidentalmente elimin algunos archivos y despus vaci la
Papelera de reciclaje. Despus record que los archivos eliminados contenan informacin
importante y ahora intentar restablecerlos con un software de restablecimiento. Sin
embargo, puede hacer algo incorrecto mientras intenta recuperar los archivos eliminados y
esto empeorar la situacin. Puede tratar de recuperar los archivos perdidos de la siguiente
forma:
2. Inicie la utilidad de restauracin de archivos.
3. Una vez que la utilidad explore su disco en busca de las entradas del archivo o carpeta
borrados, le mostrar las entradas borradas que encontr (si las hubiera) y le ofrecer la
oportunidad de guardar lo que usted considere necesario. Siempre existe la posibilidad de
que seleccione el archivo incorrecto y al recuperarlo la utilidad puede sobrescribir el mismo
archivo que est intentando recuperar. Si no fuera por Try and Decide, este error sera fatal
y el archivo se perdera para siempre.
4. Pero ahora puede simplemente descartar los cambios realizados en el modo Try&Decide e
intentar nuevamente recuperar los archivos despus de activar una vez ms el modo
Try&Decide. Estos intentos pueden repetirse hasta que recupere los archivos o hasta que
est seguro de que hizo todo lo posible para recuperarlos.
Un beneficio ms de la funcin Try&Decide. Ahora puede dejar que sus hijos utilicen el
equipo sin preocupaciones de que sin querer daen el sistema operativo o arruinen sus
documentos comerciales.
Asumimos que su hijo tiene un tipo de cuenta de usuario limitado.
1. Active el modo Try&Decide. Realizar cambios a las opciones de Try&Decide o apagar el

modo Try&Decide necesitar de permisos de administrador.
2. Cierre sesin e inicie sesin con la cuenta de su hijo.
3. Deje que su hijo utilice el equipo. Cuando su hijo haya terminado de jugar o navegar en
Internet o cuando considere que ya es momento de que su hijo se vaya a dormir, vuelva el
sistema al estado en el que se encontraba antes de que su hijo comenzara a utilizar el
equipo. Para esto, inicie sesin y descarte los cambios realizados durante la sesin de
Try&Decide.
72
Es bien conocido que el componente "Agregar o quitar programas" del Panel de control de
Windows no proporciona una garanta completa de desinstalacin limpia de las aplicaciones.
Esto se debe a que la mayora de las aplicaciones no proporciona suficiente informacin para
poder desinstalarlas sin dejar rastro. Por lo que la mayora de las veces que instala un
programa de prueba y despus lo elimina, dejar algo de basura en su equipo y despus de
un tiempo Windows puede ponerse ms lento. Inclusive el uso de utilidades de
desinstalacin especiales no puede garantizar una desinstalacin completa. Sin embargo, la
funcin Try&Decide le garantizar una desinstalacin completa y perfecta de cualquier
software de manera rpida y fcil. Lo har de la siguiente manera:
2. Instale la aplicacin de software que desea evaluar.
3. Intente utilizar la aplicacin.
4. Cuando desee desinstalarla, simplemente descarte todos los cambios realizados a su
equipo en el modo Try&Decide.
Esto es prctico no slo para la gente que, por ejemplo, le gusta jugar a muchos juegos sin
tambin para probadores profesionales de juegos para utilizar en sus mquinas de prueba.
73
Captulo 8. Programacin de tareas

Acronis True Image Home le permite programar copias de seguridad peridicas y tareas de
validacin de las copias de seguridad. Esto le proporciona tranquilidad, ya que sabr que sus
datos estn protegidos.
Puede crear ms de una tarea programada de forma independiente. Por ejemplo, puede
hacer una copia de seguridad diaria de su proyecto actual y una semanal de su disco del
sistema.
Algo a tener en cuenta al elegir su programacin de copia de seguridad es la gestin de los
dispositivos. Por ejemplo, si est realizando la copia de seguridad a un DVD, debe estar
preparado a insertar un disco en blanco cada vez que la programacin se ejecute. Por otro
lado, si programa que las copias de seguridad se ejecuten cuando no est cerca, siempre
tiene que pensar con antelacin y asegurarse que la unidad tenga el dispositivo necesario
listo. Si, por otro lado, est realizando la copia de seguridad a un disco duro o dispositivo de
red que puede estar conectado todo el tiempo, este problema es menos probable que
ocurra.
Si est realizando una tarea de copia de seguridad programada a una unidad extrable
(usb/firewire/eSATA), el proceso de copia de seguridad comenzar automticamente cuando
el dispositivo se conecte pero slo cuando se haya omitido una copia de seguridad
programada. La unidad extrable debe ser del mismo tipo que la utilizada para todas las
copias de seguridad anteriores; si conecta otra unidad extrable, el proceso de copia de
seguridad no se iniciar.
8.1 Crear tareas programadas

Puede programar una nueva tarea en el Asistente para crear copias de seguridad o
Asistente para la validacin en el paso Programacin. Tambin es posible crear una
tarea programada al hacer clic en Crear tarea de copia de seguridad o Crear tarea de
validacin en la barra de herramientas de la pantalla Gestionar tareas y registros.
Si el archivo de copia de seguridad que desea validar est protegido con una contrasea,
Acronis True Image Home se la solicitar.
1. Realice la programacin de la ejecucin de tareas Seleccione una de las siguientes

opciones de programacin:
74
Slo una vez: la tarea se ejecutar una vez a la hora y el da especificados
Al producirse un evento: se ejecutar la tarea en un evento que debe seleccionar en

el panel derecho:
Peridicamente: la tarea se ejecutar peridicamente con una frecuencia que se

especificar en el panel Ejecutar esta tarea peridicamente, en donde especificar el
tiempo entre ejecuciones de la tarea programada.
Diariamente: la tarea se ejecutar una vez al da o una vez cada varios das
Semanalmente: la tarea se ejecutar una vez por semana o una vez cada varias
semanas en el da seleccionado
Mensualmente: la tarea se ejecutar una vez al mes en el da seleccionado
Para postergar una tarea programada hasta la prxima vez que el equipo est inactivo,
seleccione la casilla Ejecutar cuando el equipo est inactivo. La tarea se iniciar
automticamente cuando el equipo est inactivo durante la cantidad de minutos
especificados en la configuracin Esperar del protector de pantalla o cuando cierre sesin.
Una vez que comienza la tarea, sta se completar ya que el usuario no puede interrumpir
su ejecucin. Sin embrago, puede trabajar en su equipo mientras la tarea se est
ejecutando.
Si el equipo est apagado cuando llega la hora programada, no se ejecutar la tarea, pero
puede forzar la ejecucin de esa tarea la prxima vez que inicie el sistema, para lo que
deber seleccionar una casilla Si no se realiza, ejecutar la tarea al inicio.
Si programa una tarea para realizar una copia de seguridad en un dispositivo USB, aparece
una casilla de verificacin ms en la pantalla de programacin: Si no se realiza, ejecutar
la tarea cuando se adjunte el dispositivo. Seleccionar esta casilla le permitir realizar
una copia de seguridad omitida cuando el dispositivo USB se conecte si estaba desconectado
en el momento programado. Tenga en cuenta que la tarea perdida se realizar slo cuando
se conecte el mismo dispositivo y no otro.
2. Especifique una hora de inicio de la tarea y otros parmetros de programacin, segn la
periodicidad seleccionada (consulte 8.1.1 - 8.1.5).
75
3. A continuacin, deber especificar el nombre del usuario al que pertenece la tarea

ejecutada; de lo contrario, la ejecucin programada no estar disponible.
Ingrese el nombre de usuario (o deje el nombre del usuario que inici sesin). Introduzca la
contrasea.
8.1.1 Configurar la ejecucin de una vez

Si elije la ejecucin de una vez, configure la hora de inicio. Despus configure la fecha en la
que se ejecutar la tarea con el calendario proporcionado:
8.1.2 Configurar la ejecucin cuando se produce un evento

Si decide la ejecucin cuando se produce un evento, configure el evento en el cual ejecutar
la tarea:
Al iniciarse el sistema: la tarea se ejecutar cada vez que se inicie el sistema

operativo
Al apagarse el sistema: la tarea se ejecutar antes de que el sistema se apague o

reinicie
Al iniciar la sesin del usuario: la tarea se ejecutar cada vez que el usuario actual
inicie sesin en el sistema operativo
Al cerrar la sesin del usuario: la tarea se ejecutar cada vez que el usuario actual
cierre sesin en el sistema operativo.
Si desea ejecutar una tarea slo la primera vez que se produce el evento en el da seleccione
la casilla Slo una vez al da.
76
8.1.3 Configurar la ejecucin diaria

Si selecciona la ejecucin diaria, configure la Hora de inicio y los das en los que desea
ejecutar la tarea:
Todos los das
Todos los das de la semana
Cada x das: una vez cada varios das (especifique el intervalo).
Si desea que la tarea se repita varias veces al da, seleccione la casilla Ejecutar la tarea
cada x hora(s) hasta el final del da y especifique el intervalo en horas.
8.1.4 Configurar la ejecucin semanal

Si elige la ejecucin semanal, configure la hora de inicio, especifique la periodicidad de la
ejecucin en la casilla Iniciar la tarea cada x semana(s) el: (cada semana, cada dos
semanas, etc.) y seleccione los das en los cuales ejecutar la tarea.
77
8.1.5 Configurar la ejecucin mensual

Si selecciona la ejecucin mensual, configure la Hora de inicio y los das en que desea
ejecutar la tarea:
El <especificar un da>: en el da especificado (por ejemplo, el segundo martes o

cuarto viernes); seleccione estas opciones de las listas desplegables
Cada x da del mes: en la fecha especificada
8.2 Gestionar las tareas programadas

Para gestionar las tareas programadas, haga clic en Tareas y registros en la barra lateral e
ir a la pantalla Gestionar tareas y registros con la pestaa Tareas programadas
seleccionada de manera predeterminada en el panel derecho. La pestaa muestra todas las
tareas programadas junto con su nombre, estado, programacin, ltima ejecucin, ltimo
resultado y propietario. Para ver los detalles de las otras tareas, pase el ratn sobre los
nombres.
78
De manera predeterminada, usted ve slo sus propias tareas, pero tiene la opcin de ver o
gestionar las tareas de otros usuarios. Para hacer esto, seleccione Herramientas ->
Opciones -> Opciones de tareas desde el men principal del programa. Despus, elija
Filtro y deseleccione la casilla Mostar slo las tareas creadas por el usuario actual.
Puede cambiar los parmetros de la tarea al editarlos. Esto se lleva a cabo de la misma
manera en que se crea una tarea; sin embargo, se configurarn las opciones seleccionadas
previamente para que tenga que introducir slo los cambios Para editar una tarea,
seleccinela y haga clic en la barra de herramientas Editar.
Para eliminar una tarea con confirmacin, seleccinela y haga clic en Eliminar en la barra
de herramientas.
Para cambiar el nombre de una tarea, seleccinela, haga clic en Cambiar nombre en la
barra de herramientas e ingrese el nuevo nombre de la tarea.
Tambin puede iniciar la ejecucin de una tarea programada en cualquier momento o al
hacer clic en Inicio en la barra de herramientas.
Adems, todas las acciones anteriores pueden elegirse desde un men de acceso directo que
puede abrir al hacer clic con el botn secundario en una tarea programada seleccionada.
Las mismas operaciones estn disponibles para las tareas no programadas enumeradas en la
pestaa Tareas no programadas. Si al editar una tarea no programada configura
cualquiera de las opciones de programacin, esa tarea se mueve de la pestaa Tareas no
programadas a la pestaa Tareas programadas.
79
Captulo 9. Gestin de Acronis Secure Zone

Acronis Secure Zone es una particin especial para almacenar archivos comprimidos en el
mismo equipo que cre el archivo comprimido. Acronis Secure Zone es un componente
necesario para utilizar Acronis Startup Recovery Manager. Para obtener ms informacin
sobre estas funciones, consulte 3.3 Acronis Secure Zone y 3.4 Acronis Startup Recovery
Manager.
Cuando selecciona Herramientas -> Gestionar Acronis Secure Zone en el men
principal, el programa busca la zona en todas las unidades locales. Si se encuentra una zona,
el asistente le ofrecer gestionarla (cambiarle el tamao o modificar la contrasea) o
eliminarla. Si no hay una zona, se le pedir que la cree.
Si Acronis Secure Zone est protegida por una contrasea, se deber ingresar la contrasea
indicada antes de realizar cualquier operacin.
9.1 Creacin de Acronis Secure Zone

Acronis Secure Zone puede ubicarse en cualquier disco interno. Se crea en un espacio no
asignado, si existe espacio disponible, o a partir de espacio libre en una particin. Puede ser
que deba reiniciar para cambiar el tamao de la particin.
No le recomendamos crear Acronis Secure Zone en dispositivos externos (unidades USB,
etc.), porque esto puede ocasionar problemas al iniciar el equipo si el almacenamiento
externo se desconecta.
Un ordenador puede tener slo una zona segura. Para crear una zona en otro disco, primero
deber eliminar la zona ya existente.
1. Antes de crear una zona, debe calcular su tamao. Para hacerlo, inicie una copia de
seguridad y seleccione todos los datos que copiar. En el paso Opciones de copia de
seguridad configure el nivel de compresin. Ver el tamao estimado de la copia de
seguridad completa (para la copia de seguridad de la particin/disco) o la proporcin de
compresin estimada (para la copia de seguridad a nivel archivo) con la cual puede calcular
el tamao total estimado de la copia de seguridad. Multiplquelo por 1,5 para poder crear
copias de seguridad diferenciales o incrementales. Recuerde que el ndice de compresin
promedio es 2:1, de manera que puede utilizarlo como gua y para crear una zona.
Supongamos que tiene un disco duro con 10 GB de programas y datos. En condiciones
normales, ste se comprimira hasta alcanzar aproximadamente 5 GB. Como resultado, tal
vez desee que tamao total sea 7,5 GB.
2. Si tiene varios discos instalados, seleccione uno en el cual se pueda crear la zona de
Acronis Secure Zone.
3. Seleccione las particiones en las cuales se instalar la zona.
80
4. En la prxima ventana, ingrese el tamao de Acronis Secure Zone o arrastre el deslizador

para seleccionar cualquier tamao entre los mnimos y los mximos.
El tamao mnimo es de alrededor de 35 MB, dependiendo de la geometra del disco duro. El

tamao mximo es igual al espacio no asignado del disco ms el espacio libre total de todas
las particiones seleccionadas en el paso anterior.
Al crear la zona, el programa utilizar primero el espacio no asignado. Si no hay suficiente
espacio no asignado, se reducirn las particiones seleccionadas. Puede ser que deba reiniciar
para cambiar el tamao de la particin.
Reducir una particin del sistema al tamao mnimo puede impedir el inicio del sistema
operativo.
5. Puede establecer una contrasea para restringir el acceso a la zona. El programa le pedir
la contrasea para cualquier operacin relacionada, como hacer una copia de seguridad y
recuperar datos, montar imgenes o validar archivos comprimidos en la zona, rescate de
inicio con la tecla F11, cambiar el tamao y eliminar la zona.
81
La reparacin o actualizacin de Acronis True Image Home no afectarn la contrasea. Sin

embargo, si se elimina el programa y despus se instala de nuevo manteniendo Acronis
Secure Zone en el disco, la contrasea de la zona se restablecer.
6. A continuacin, se le pedir que active Acronis Recovery Manager, para poder iniciar
Acronis True Image Home en el momento del inicio pulsando la tecla F11. Tambin puede
activar esta caracterstica ms tarde desde la ventana principal del programa.
7. Despus ver una lista de operaciones que se realizarn en las particiones (discos).
Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Home empezar a crear la zona. El progreso
se ver en una ventana especial. De ser necesario, puede detener la creacin de zona al
hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento slo se cancelar despus de finalizar
la operacin en curso.
La creacin de la zona de Acronis Secure Zone puede llevar unos minutos o incluso ms
tiempo. Espere hasta que finalice todo el proceso.
9.2 Modificacin del tamao de Acronis Secure Zone

1. Si desea cambiar el tamao de Acronis Secure Zone, seleccione Herramientas ->
Gestionar Acronis Secure Zone en el men principal.
82
2. Seleccione para aumentar o reducir el tamao de la zona. Necesitar aumentarla para

crear ms espacio para los archivos comprimidos. La situacin opuesta ocurrir si a cualquier
particin le falta espacio libre.
3. Seleccione las particiones cuyo espacio libre se utilizar para aumentar la zona de Acronis
Secure Zone o que recibirn el espacio libre tras reducirla.
4. Ingrese el nuevo tamao de la zona o arrastre el deslizador para seleccionar el tamao.
Al aumentar Acronis Secure Zone, el programa utilizar primero el espacio no asignado. Si no
hay suficiente espacio no asignado, se reducirn las particiones seleccionadas. Puede ser que
deba reiniciar para cambiar el tamao de las particiones.
Al reducir la zona, cualquier espacio no asignado, en caso de que el disco duro lo tenga, se
asignar a las particiones seleccionadas junto con el espacio liberado de la zona. Por lo
tanto, no habr espacio no asignado en el disco.
5. Despus ver una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarn en las
particiones (discos).
Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Home empezar a cambiar el tamao de la
zona. El progreso se ver en una ventana especial. De ser necesario, puede detener el
proceso al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento slo se cancelar despus
de finalizar la operacin en curso.
El cambio del tamao de la zona puede demorar varios minutos. Espere hasta que finalice
todo el proceso.
9.3 Modificacin de la contrasea para Acronis Secure Zone

1. Si desea cambiar la contrasea de Acronis Secure Zone, seleccione Herramientas ->
Gestionar Acronis Secure Zone en el men principal.
2. Seleccione Cambiar contrasea.
83
3. Ingrese la nueva contrasea y confrmela o seleccione No usar proteccin con

contrasea. Tambin puede elegir una pregunta secreta que se le har si olvida la
contrasea.
4. Para cambiar la contrasea, haga clic en Continuar en la ltima ventana del asistente.
9.4 Eliminacin de Acronis Secure Zone

1. Si desea eliminar Acronis Secure Zone, seleccione Herramientas -> Gestionar Acronis
Secure Zone en el men principal y despus elija Eliminar Acronis Secure Zone.
2. Seleccione las particiones a las que desea agregar el espacio liberado de la zona. Si
selecciona varias particiones, el espacio se distribuir proporcionalmente a cada particin.
3. Despus ver una lista de operaciones brevemente descritas que se realizarn en las
particiones (discos).
Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Home empezar a eliminar la zona. El
progreso se podr observar en la ventana abierta. De ser necesario, puede detener el
proceso al hacer clic en Cancelar. Sin embargo, el procedimiento slo se cancelar despus
de finalizar la operacin en curso.
La eliminacin de la zona puede demorar varios minutos. Espere hasta que finalice todo el
proceso.
La eliminacin de Acronis Secure Zone destruir automticamente todas las copias de
seguridad almacenadas en la zona y desactivar Acronis Startup Recovery Manager.
84
Captulo 10.
inicio
Creacin de dispositivos de
Puede ejecutar Acronis True Image Home desde un disco de inicio de emergencia en un
sistema completo o en un equipo que no puede reiniciar. Hasta puede realizar copias de
seguridad de discos en un equipo que no tenga Windows al copiar todos sus datos en el
archivo de copia de seguridad al crear una imagen del disco un sector por vez. Para hacer
esto, necesitar un dispositivo de inicio que tenga instalada una copia de la versin
autnoma de Acronis True Image Home.
Si adquiri el producto empaquetado, ya tiene un CD de inicio, ya que el CD de instalacin
tambin es de inicio, adems de ser el disco de instalacin del programa.
Si adquiri Acronis True Image Home en la web o como una versin descargada de un
minorista, puede crear un dispositivo de inicio mediante el Generador del dispositivo de
inicio. Para esto, necesitar un CD-R/RW en blanco, un DVD+R/RW en blanco o cualquier
dispositivo desde el que pueda iniciar su equipo, como una unidad Zip.
Acronis True Image Home tambin ofrece la capacidad de crear una imagen ISO de un disco
de inicio en el disco duro.
Si cuenta con otros productos de Acronis, como Acronis Disk Director Suite, instalados en el
equipo, puede incluir versiones autnomas de stos en el mismo disco de inicio.
Si ha optado por no instalar el Generador del dispositivo de rescate durante la instalacin de
Acronis True Image Home, no podr utilizar esta funcin.
Al iniciar desde el dispositivo de rescate, no puede realizar las copias de seguridad a sus
discos o particiones con los sistemas de archivos Ext2/Ext3, ReiserFS y Linux SWAP.
1. Elija Crear dispositivo de rescate de inicio del men Herramientas. Tambin puede
ejecutar el Generador de dispositivos de rescate de inicio sin cargar Acronis True Image Echo
Home al seleccionar Programas -> Acronis -> Acronis True Image Home ->
Generador de dispositivos de rescate de inicio desde el men de Inicio.
2. Seleccione los componentes de los programas de Acronis que desea colocar en el
dispositivo de inicio.
85
Acronis True Image Home ofrece el siguiente componente.
Versin completa de Acronis True Image Home
Incluye compatibilidad con USB, tarjeta PC (anteriormente PCMCIA) e interfaces SCSI junto
con los dispositivos de almacenamiento conectados a travs de ellos y, por lo tanto, es muy
recomendable.
En la siguiente ventana puede establecer los Parmetros de activacin del dispositivo de
inicio para configurar las opciones de inicio del dispositivo de rescate y as obtener una mejor
compatibilidad con las diferentes configuraciones de hardware. Existen varias opciones
disponibles (nousb, nomouse, noapic, etc.). Todos los parmetros de inicio disponibles se
enumeran en el Anexo D. Parmetros de inicio Estos parmetros se proporcionan para
usuarios avanzados. Si surge algn problema de incompatibilidad de software mientras
prueba el inicio desde los dispositivos de rescate, lo mejor es ponerse en contacto el soporte
tcnico de Acronis.
Si compr un producto en caja, el CD de instalacin contiene el archivo de instalacin para
instalar Acronis True Image Home versin segura y un complemento de Acronis True
Image Home para la utilidad Bart PE. La versin segura no incluye USB, tarjeta PC ni
controladores SCSI. Se recomienda utilizarla en raras ocasiones cuando se produzcan
problemas al ejecutar la versin completa.Despus de la instalacin Acronis True Image
Home versin segura aparecer como uno de los componentes que el Generador de
dispositivos de Acronis ofrece para colocar en el dispositivo de inicio y podr agregar
Acronis True Image Home versin segura al crear su dispositivo de rescate de inicio.
Bart PE (Bart Preinstalled Environment) es un CD/DVD de inicio de Windows creado desde el
CD de instalacin/configuracin de Windows XP o Windows Server 2003. Las aplicaciones se
instalan en Bart PE en forma de complementos y el complemento Acronis True Image Home
se puede incluir en una pestaa de complementos de Bart PE. Iniciar desde el CD/DVD de
Bart PE con el complemento Acronis True Image Home incluido le permitir trabajar en un
entorno conocido de Windows y utilizar prcticamente todas las funcionalidades de Acronis
True Image Home para recuperar su sistema de un desastre.Para obtener ms informacin
sobre Bart PE visite la pgina de inicio de Bart PE en http://www.nu2.nu/pebuilder/
Adems, puede descargar el archivo de instalacin del sitio web de Acronis.
86
Puede optar por el arranque automtico de la creacin de dispositivo de inicio. En este caso
seleccione la casilla Iniciar automticamente despus de X segundos y especifique la
cantidad de segundos (mximo 100 segundos).
Encontrar informacin adicional sobre los componentes de otros productos de Acronis en
sus guas de usuario respectivas.
3. Seleccione el tipo de dispositivo de inicio (CD-R/RW, DVD+R/RW o disquetes de 3.5") que
desee crear. Si su BIOS tiene esta funcin, puede crear otros dispositivos de inicio, como
puede ser una memoria flash USB extrable. Tambin puede elegir crear una imagen ISO del
disco de inicio.
Cuando utilice disquetes de 3.5", slo podr copiar en ellos un componente cada vez (por
ejemplo, Acronis True Image Home). Para escribir otro componente, inicie nuevamente el
Generador del dispositivo de inicio.
4. Si est creando un CD, DVD o cualquier medio extrable, introduzca un disco en blanco
para que el programa determine su capacidad. Si elige crear una imagen ISO del disco de
inicio, especifique el nombre del archivo ISO y la carpeta donde desea guardarlo.
5. Entonces el programa calcular cuntos discos en blanco se necesitan (en caso de no
haber elegido ISO o CD/DVD) y le da el tiempo para prepararlos Cuando haya terminado,
haga clic en Continuar.
Despus de crear un disco de inicio, mrquelo y gurdelo en un lugar seguro.
Recuerde que las copias de seguridad creadas por un programa de una versin posterior
pueden ser incompatibles con versiones anteriores del programa. Por la misma razn, le
recomendamos que cree un nuevo dispositivo de inicio despus de cada actualizacin de
Acronis True Image Home. Hay una cosa ms que debe recordar: al iniciar desde el
dispositivo de rescate y usar una versin autnoma de Acronis True Image Home no puede
recuperar archivos y carpetas cifrados con la funcin de cifrado disponible en los sistemas
operativos Windows XP y Windows Vista. Para obtener ms informacin consulte 5.4.7
Configuracin de seguridad de nivel de archivo. Por otro lado, los archivos de copia de
seguridad cifrados con la funcin de cifrado de Acronis True Image Home pueden
recuperarse.
87
Captulo 11. Otras operaciones

11.1 Validacin de archivos de copia de seguridad
Puede verificar la integridad de sus copias de seguridad para asegurarse que sus archivos
comprimidos no estn daados. Puede realizar dichas validaciones con el Asistente para la
validacin.
1. Para iniciar el Asistente para la validacin, elija Operaciones -> Validar archivo de
copia de seguridad del men principal del programa.
2. Seleccione el archivo comprimido a validar. Haga clic en Siguiente para continuar. Si el
archivo comprimido seleccionado est protegido con contrasea, Acronis True Image Home
le pedir la contrasea en un cuadro de dilogo. El botn Siguiente estar deshabilitado
hasta que ingrese la contrasea correcta.
3. Despus de ingresar la contrasea correcta pasar al paso de Programacin, en donde

puede programar una validacin de la copia de seguridad o dejar el ajuste predeterminado
de No programar.
88
4. Haga clic en Continuar en la ventana de resumen para iniciar el procedimiento de

validacin si deja la casilla Ejecutar la tarea ahora seleccionada. Si ha decidido validar el
archivo de copia de seguridad segn una programacin, la casilla Ejecutar la tarea ahora
estar deseleccionada de manera predeterminada y la validacin se realizar de acuerdo con
la programacin que ha configurado, a pesar de que tambin puede validar la copia de
seguridad inmediatamente al seleccionar esta casilla. Una vez terminada la validacin, ver
la ventana de resultados. Puede cancelar la validacin al hacer clic en Cancelar.
Para verificar la integridad de los datos del archivo comprimido debe poseer todas las copias
de seguridad incrementales y diferenciales pertenecientes al archivo comprimido y a la copia
de seguridad completa inicial. Si se pierde alguna de las copias de seguridad sucesivas, la
validacin no podr ejecutarse.
11.2 Notificacin de los resultados de la operacin

A veces, un procedimiento de copia de seguridad o de restauracin puede demorar 30
minutos o ms. Acronis True Image Home puede notificarle cuando finaliza con el servicio
89
WinPopup o por correo electrnico. El programa tambin puede copiar los mensajes emitidos
durante la operacin o enviarle el registro completo de la operacin una vez que sta
finalice.
De manera predeterminada, todas las notificaciones estn deshabilitadas.
11.2.1 Notificacin por correo electrnico

Para configurar la notificacin por correo electrnico, seleccione Herramientas ->
Opciones -> Notificaciones -> Correo electrnico:
Escriba la direccin de correo electrnico adonde se enviarn las notificaciones y el nombre y

el puerto del servidor SMTP de correo saliente. Es posible que tambin se necesite un
nombre de usuario y una contrasea si el servidor SMTP requiere la autenticacin del
usuario.
Para configurar los parmetros adicionales de correo electrnico, haga clic en Parmetros
adicionales de correo electrnico
90
Si el servidor SMTP de correo saliente requiere iniciar sesin en el servidor de correo

entrante antes de poder enviar mensajes salientes, ingrese la informacin necesaria para el
servidor de correo entrante.
En la parte inferior de esta ventana puede elegir si desea recibir notificaciones:
cuando la operacin finaliza correctamente (seleccione Agregar registro completo a

la notificacin para agregar el registro completo de la operacin al mensaje)
cuando la operacin falla (seleccione Agregar registro completo a la notificacin

para agregar el registro completo de la operacin al mensaje)
durante la operacin cuando se requiera la interaccin del usuario
Despus de configurar las notificaciones por correo electrnico, puede enviar un mensaje de
correo de prueba al hacer clic en el botn apropiado.
11.2.2 Notificacin por WinPopup

Para configurar la notificacin mediante Winpopup, seleccione Herramientas -> Opciones
-> Notificaciones -> Windows Messenger (WinPopup):
91
Escriba el nombre del ordenador al cual se enviarn las notificaciones.

En la parte inferior de esta ventana puede elegir si desea recibir notificaciones:
cuando la operacin finaliza satisfactoriamente
cuando la operacin falla
durante la operacin cuando se requiera la interaccin del usuario
11.3 Visualizacin de tareas y registros

Acronis True Image Home posee la pantalla Tareas y registros que le permiten ver sus
registros de trabajo y tareas programadas. Los registros pueden brindar informacin sobre
los resultados de la tarea de copia de seguridad programada y, en caso de fallar, sobre las
causas.
Para abrir la pantalla Tareas y registros, haga clic en Tareas y registro en la barra lateral.
De manera predeterminada, la pantalla se abre con la pestaa Tareas programadas
seleccionada. La pestaa muestra todas las tareas programadas (si hubiera). Seleccionar la
pestaa Tareas programadas mostrar todas las tareas que se han configurado despus
de elegir No programar en el paso Programacin en el asistente para crear copias de
seguridad o validacin sin importar si se han completado o no.
92
Las marcas de color en el calendario muestran informacin sobre los das con tareas
programadas, tareas finalizadas con errores, tareas finalizadas correctamente. El da actual
se resalta en letra negrita. Hacer clic en un da marcado con una tarea programada muestra
la/s tarea/s programada/s en esa fecha
Los botones con las flechas hacia la izquierda y derecha a los lados del calendario le
permiten pasar los meses que se muestran en el calendario. Si ha retrocedido o avanzado
varios meses, hacer clic en el botn Hoy lo devolver rpidamente al da y mes actual.
Hacer clic en un da en el pasado le llevar a la pestaa Registro y muestra los registros
para la fecha seleccionada. Si no hay registros para esa fecha, aparecer un mensaje
apropiado.
Para ver los registros, slo haga clic en la pestaa Registros.
Cuando se selecciona la pestaa Registros, el panel superior muestra el calendario,
mientras que el inferior muestra el contenido de los registros.
93
Para ver los registros de un perodo especfico, seleccione el perodo al hacer clic en los
botones de flecha hacia arriba en los campos Desde: y Hasta: del rea de Mostrar por
perodo. Al hacer clic en la flecha en el campo Desde: se abrir un calendario emergente
en donde puede configurar el da de inicio del perodo al hacer doble clic en el nmero de da
adecuado. Despus configure el da de finalizacin de la misma manera en el campo Hasta:.
Puede cambiar los meses y aos en los calendarios emergentes con las fechas derecha e
izquierda en el rea del nombre del mes. Adems, puede ingresar el perodo de inicio
deseado y las fechas de finalizacin directamente en estos campos. Si desea ver todos los
registros, haga clic en el botn Mostrar todos.
Para borrar una entrada de registro, seleccinela y haga clic en el icono Eliminar en la barra
de herramientas. Para borrar todas entradas de registro, haga clic en el botn Eliminar
todo. Tambin puede guardar una entrada de registro al hacer clic en el botn Guardar.
Si se finaliza cualquier paso que se muestra en los registros con un error, el registro
correspondiente se marcar con un crculo rojo y una cruz blanca adentro.
Los tres botones a la derecha controlan los filtros de mensajes: la cruz blanca en el crculo
rojo filtra mensajes de error, el signo de exclamacin en un triangulo amarillo filtra alertas y
una "i" en un crculo azul filtra mensajes de informacin.
Para ver mejor los detalles del paso actual, puede ocultar el calendario al hacer clic en la
flecha Arriba en la parte superior derecha del panel del calendario. Esto agrandar el rea
de los registros. Para ver el calendario nuevamente, haga clic en la flecha Abajo en la parte
superior derecha del panel del calendario.
Hacer clic en un da con una tarea programada lo llevar a la pestaa Tareas y mostrar los
detalles de la tarea. Hacer clic en cualquier da en el futuro tambin lo llevar a la pestaa
Tareas.
11.4 Consolidacin de copias de seguridad

Existen dos tipos de procedimientos de consolidacin de copias de seguridad en Acronis True
Image Home: consolidacin automtica y consolidacin basada en el nombre de archivo. En
caso de la consolidacin automtica, el programa utiliza las siguientes reglas configuradas
para los archivos de copia de seguridad. Despus de crear una copia de seguridad, el
94
programa verifica la copia de seguridad para comprobar si existen violaciones de la cantidad

mxima; por ejemplo, exceso de una cantidad mxima preestablecida de gigabytes
reservados para las copias de seguridad. Si se excede algn lmite, el programa consolida las
copias de seguridad ms antiguas. Combinar la primera copia de seguridad completa con la
siguiente copia incremental para crear una nueva copia de seguridad completa fechada
segn la copia de seguridad ms reciente. A continuacin, si fuera necesario, esta copia de
seguridad se combinar con la siguiente hasta que el espacio de almacenamiento ocupado (o
nmero de copias de seguridad) se reduzca hasta el lmite predeterminado. De este modo, la
integridad del archivo comprimido no se ver afectada, a pesar de que se eliminarn las
copias de seguridad ms antiguas.
La cantidad real de copias de seguridad creada puede superar la Cantidad mxima de
copias de seguridad por una copia. Esto le permite al programa detectar el hecho de que
se ha excedido la cantidad mxima e iniciar la consolidacin. No se podr realizar una copia
de seguridad hasta que finalice la consolidacin.
La consolidacin basada en el nombre del archivo permite eliminar las copias de seguridad
que ya no necesita de cualquier archivo comprimido y mantener la coherencia del archivo
comprimido. Puede eliminar la copia de seguridad completa base de un archivo comprimido,
si fuera necesario. El programa crear otra copia de seguridad completa en lugar de la otra
copia de seguridad ms antigua. Los dos tipos de procedimientos de copia de seguridad
tienen la siguiente diferencia:
La consolidacin automtica slo puede consolidar dos copias de seguridad en una. La
consolidacin basada en el nombre del archivo conserva las copias de seguridad
seleccionadas y elimina las copias de seguridad que no se seleccionan.
La versin actual de Acronis True Image Home no es compatible con la consolidacin de
archivos de copia de seguridad creados en el formato zip.
Para consolidar copias de seguridad en un archivo comprimido:

1. Inicie el Asistente para la consolidacin de las copias de seguridad al seleccionar
Operaciones -> Consolidar archivo comprimido en el men principal del programa o al
seleccionar Copia de seguridad y restauracin -> Gestionar y restaurar en la barra
lateral y despus hacer clic en Consolidar.
2. Seleccione el archivo comprimido para la consolidacin.
95
3. El programa muestra una lista de copias de seguridad que pertenecen al archivo

comprimido seleccionado con la fecha y hora de creacin de la copia de seguridad. La copia
de seguridad de arriba es completa, el resto son copias de seguridad incrementales.
Seleccione las copias de seguridad que desea conservar.
4. Elija la ubicacin y el nombre para la copia del archivo comprimido. De manera

predeterminada, el programa sugiere la misma ubicacin y el archivo de copia de seguridad
se sobrescribir. Pero puede elegir una nueva ubicacin y en dicho caso el archivo
comprimido de origen permanecer cmo est a menos que elija eliminarlo al seleccionar la
casilla Eliminar archivo comprimido original. Esto necesita ms espacio en el disco, pero
garantiza la seguridad del archivo comprimido en caso de que la consolidacin falle debido a
una interrupcin del suministro elctrico o a la falta de espacio en el disco.
No puede elegir otra ubicacin al consolidar copias de seguridad en un archivo comprimido
ubicado en Acronis Secure Zone.
96
5. El programa muestra la ventana de resumen. Haga clic en Continuar para iniciar la

consolidacin.
En nuestro ejemplo, una vez que finaliza la consolidacin, el disco G contiene dos nuevos
archivos comprimidos: MyBackup y MyBackup2.
MyBackup es una copia de seguridad completa que contiene datos hasta el 2 de junio de
2007, 14:35:05 PM. MyBackup2 es una copia de seguridad incremental que contiene datos
hasta el 2 de junio de 2007, 14:39:59 PM. Puede asegurarse de esto al iniciar nuevamente el
Asistente para la consolidacin, seleccionar el archivo comprimido MyBackup y continuar a la
siguiente ventana.
11.5 Eliminacin de archivos de copia de seguridad

Quizs desee eliminar copias de seguridad y archivos de copia de seguridad que ya no
necesita. Debido a que Acronis True Image Home almacena informacin de los archivos de
copia de seguridad en una base de datos de informacin de metadatos, eliminar los archivos
comprimidos que no necesita con Windows Explorer no eliminar la informacin sobre estos
97
archivos comprimidos de la base de datos y Acronis True Image Home considerar que
todava existen. Esto ocasionar errores cuando el programa intente realizar las operaciones
en las copias de seguridad que ya no existen.Por lo que tiene que eliminar copias de
seguridad y archivos de copia de seguridad obsoletos slo con la herramienta proporcionada
por Acronis True Image Home. Para eliminar el archivo de copia de seguridad completo,
seleccinelo y haga clic en Eliminar en la barra de herramientas o haga clic con el botn
secundario en la copia de seguridad completa del archivo de copia de seguridad y elija
Eliminar del disco en el men de acceso directo.Para eliminar un archivo de copia de
seguridad incremental o diferencial, seleccinelo y haga clic en Eliminar en la barra de
herramientas o haga clic con el botn secundario en la copia de seguridad seleccionada y
elija Eliminar del disco en el men de acceso directo. En este caso, de todas las dems
copias de seguridad incrementales y diferenciales sucesivas creadas despus que la copia de
seguridad incremental o diferencial seleccionada tambin se eliminarn. Aparece la siguiente
pantalla:
Si hace clic en Continuar, el programa eliminar el archivo de copia de seguridad de su

base de datos de informacin de metadatos as como del disco duro.
98
Captulo 12.
Exploracin de archivos
comprimidos y montaje de imgenes
Acronis True Image Home ofrece dos tipos de gestin del contenido de archivos
comprimidos: el montaje de imgenes y la exploracin tanto de imgenes como de archivos
comprimidos a nivel de archivos.
Exploracin de imgenes y archivos comprimidos a nivel de archivo le permite ver
el contenido y copiar los archivos seleccionados a un disco duro. Para explorar un archivo de
copia de seguridad. haga doble clic sobre el archivo tib correspondiente Tambin puede
hacer clic con el botn secundario en el archivo y elegir Examinar en el men de acceso
directo
Montaje de imgenes como discos virtuales le permite acceder a ellos como si fueran
unidades de disco fsicas. Dicha capacidad significa que:
Un disco nuevo con su propia letra aparecer en la lista de unidades.
Al utilizar el explorador de Windows y otros administradores de archivos, puede visualizar

el contenido de las imgenes como si estuvieran ubicadas en un disco o particin fsica.
Podr utilizar el disco virtual del mismo modo que lo hara si fuera uno real: abrir,
guardar, copiar, mover, crear, eliminar archivos o carpetas. Si es necesario, la imagen se
puede montar en modo de slo lectura.
Las operaciones descritas en este captulo son compatibles slo para los sistemas de
archivos FAT y NTFS.
Recuerde que a pesar de que ambas imgenes de archivos y disco/particin tienen una
extensin ".tib" predeterminada, slo se pueden montar las imgenes. Si quiere visualizar
el contenido de los archivos comprimidos, utilice la operacin Explorar. A continuacin figura
un breve resumen de las operaciones Explorar vs. Montar:
Explorar
Montar
Tipo de archivo comprimido Imagen a nivel archivo,

particin
Imagen
Asignacin de una letra
No
Modificacin de archivos
comprimidos
No
Extraccin de archivos
(en
de
particin
modo
disco
lectura/escritura)
12.1 Bsqueda
Adems de la capacidad de explorar los archivos de copia de seguridad, Acronis True Image
Home ahora admite la bsqueda de archivos comprimidos tib y zip, archivos en archivos
comprimidos tib slo, as como bsqueda de texto completo en temas de ayuda y en los
comentarios de los archivos comprimidos que se realizaron durante la creacin del archivo
comprimido. Esto facilita la bsqueda de la informacin que necesita para usar Acronis True
Image Home y para restaurar archivos desde sus archivos de copia de seguridad. Aqu
encontrar cmo buscar los datos que necesita.
99
1. Ingrese una cadena de bsqueda en el campo Bsqueda en la parte superior de la

ventana de Acronis True Image Home y despus haga clic en el icono de la lupa. Pasar a la
ventana Resultados de la bsqueda. Los resultados de la bsqueda se muestran en las
pestaas correspondientes de la ventana y todos los resultados de bsqueda se muestran en
la pestaa Todos los resultados.
2. De manera predeterminada, la bsqueda se realiza en todos los orgenes en donde

Acronis True Image Home puede buscar informacin. Puede seleccionar un origen de
informacin de inters al elegir la pestaa apropiada entre Copias de seguridad y
Contenido de la copia de seguridad.
La pestaa Copias de seguridad muestra los resultados de la bsqueda de los archivos

comprimidos tib y zip por nombre de archivo comprimido. Hacer doble clic en un nombre
de archivo abre el archivo comprimido correspondiente en el Explorador de Windows y
puede explorar el contenido del archivo comprimido. Puede validar o restaurar el archivo
comprimido al hacer clic en el botn secundario sobre su nombre de archivo y elegir el
elemento adecuado del men de acceso directo. Adems, puede utilizar los botones
Restaurar, Montar, Validar, Eliminar y Consolidar para los archivos comprimidos tib
y Restaurar, Validar y Eliminar para los archivos comprimidos zip que aparecen en la
barra de herramientas despus de seleccionar un archivo comprimido en la pestaa
Copias de seguridad.
La pestaa Contenido de la copia de seguridad muestra los resultados de la

bsqueda de archivos y carpetas en los archivos comprimidos tib. Hacer doble clic en un
nombre de archivo abre el archivo. Puede restaurar el archivo al hacer clic en el botn
secundario sobre su nombre de archivo y elegir Restaurar del men de acceso directo.
Este men de acceso directo tambin posibilita abrir el archivo o carpeta principal que
contiene ese archivo.
Para ayudarle a entender mejor los resultados de la bsqueda, aqu encontrar informacin
sobre los algoritmos utilizados en la funcin Bsqueda.
1. Al buscar archivos en los archivos comprimidos tib puede escribir todo o parte del nombre
del archivo y utilizar caracteres comodines comunes de Windows. Por ejemplo, para
100
encontrar todos los archivos por lote escriba "*.bat". Adems, la bsqueda no distingue
maysculas de minsculas, es decir "Copia de seguridad" y "copia de seguridad" son la
misma cadena de bsqueda. Adems, la bsqueda se detiene despus de que el programa
encuentra 100 archivos que correspondan al criterio de bsqueda que ha escrito. Si los
resultados de la bsqueda no contienen el archivo que necesita, deber perfeccionar el
criterio de bsqueda.
Tenga en cuenta que Acronis True Image Home no buscar archivos en archivos comprimidos
tib cifrados y protegidos por contrasea ni en Acronis Secure Zone protegido por contrasea.
Adems, el programa no busca archivos en archivos de copia de seguridad zip creados por
Acronis True Image Home.
2. La bsqueda en los temas de la Ayuda y los comentarios de los archivos de copia de

seguridad se realiza de diferente manera. Antes que nada, no puede utilizar "*" y "?" como
caracteres comodines de Windows. Como en este caso el programa utiliza la bsqueda de
texto completo, encontrar todas las ocurrencias de estos caracteres en los temas de Ayuda
(si existe). La bsqueda de texto completo utiliza las siguientes reglas:
Los criterios de bsqueda consisten en las palabras separadas por caracteres de espacio
o por un operador lgico: "Y", "O", "NO" (tenga en cuenta las maysculas).
Slo se permite un operador lgico (el primero que se encuentra en una cadena de
bsqueda), de lo contrario, se ignoran e interpretan como palabras de bsqueda.
Todas las palabras separadas por espacio debern encontrarse en un tema para que
exista una coincidencia correcta.
La pestaa Copia de seguridad (as como Todos los resultados) muestra los archivos
comprimidos cuyos comentarios satisfagan el criterio de bsqueda. Hacer doble clic en un
archivo comprimido lo abre para explorarlo.
La bsqueda en los temas de Ayuda se realiza despus de abrir la Ayuda al pulsar la tecla
F1 o hacer clic en el icono de ayuda en cualquier ventana de Acronis True Image Home e
ingresar la cadena de bsqueda en el campo Bsqueda. Hacer clic en un ttulo de un tema
de ayuda encontrado abre el tema de Ayuda correspondiente.
101
12.2 Integracin de escritorio de Google y bsqueda de Windows

Acronis True Image Home posee complementos para la bsqueda del escritorio de Google y
bsqueda de Windows (WDS). Si utiliza cualquiera de estos motores de bsqueda en su
equipo, entonces durante el primer inicio despus de la instalacin, Acronis True Image
Home detectar el motor de bsqueda que utiliza e instalar el complemento adecuado para
indexar sus archivos comprimidos tib. El indexado de las copias de seguridad acelerar las
bsquedas en los archivos de copia de seguridad. Despus de dicha indexacin, podr
buscar el contenido de los archivos comprimidos al ingresar un nombre de archivo en el
campo de bsqueda de la barra de bsqueda del escritorio de Google o bsqueda de
Windows sin abrir Acronis True Image Home. Los resultados de la bsqueda aparecern en
una ventana de navegador. Con los resultados de la bsqueda podr:
Seleccionar cualquier archivo y abrirlo para ver y/o guardar el archivo nuevamente en
cualquier lado del sistema de archivos (no en el archivo comprimido) o donde se
encontraba antes
Ver en qu archivo comprimido se almacena un archivo dado y restaurar ese archivo

comprimido
El escritorio de Google tiene una ventana de "Bsqueda rpida". Esta ventana se llena con
los resultados ms relevantes de su equipo. Los resultados cambian a medida que escribe,
por lo que puede obtener rpidamente lo que necesita de su equipo. La bsqueda de
Windows proporciona la misma funcionalidad.
Adems de indexar los archivos en los archivos de copia de seguridad por su nombre, el
escritorio de Google y la bsqueda de Windows le proporcionan a Acronis True Image Home
la capacidad de realizar una indexacin por texto completo de muchos archivos en los
archivos comprimidos tib, por lo que podr utilizar esta funcin y realizar bsquedas del
contenido de los archivos.
La indexacin de texto completo de archivos en los archivos de copia de seguridad se
proporciona slo para los tipos de archivos reconocibles por el escritorio de Google y la
bsqueda de Windows. Reconocen archivos de texto, archivos de Microsoft Office, todos los
elementos de Microsoft Office Outlook y Microsoft Outlook Express y ms.
El contenido de los archivos de copia de seguridad tib protegidos por contrasea o archivos
comprimidos protegidos por una contrasea y cifrados, as como los archivos de copia de
seguridad del estado del sistema y Mi correo electrnico no se indexarn, a pesar de que el
escritorio de Google y la bsqueda de Windows proporcionan la bsqueda de los archivos tib
mismos y en los comentarios de dichos archivos comprimidos. Adems, el escritorio de
Google y la bsqueda de Windows no tienen acceso a Acronis Secure Zone por lo que los
motores de bsqueda no pueden buscar ni indexar los archivos comprimidos en la zona.
Suponga que tiene el escritorio de Google instalado y desea usarlo para buscar archivos en
los archivos comprimidos tib. Para poder utilizar dicha capacidad:
1. Durante el primer inicio de Acronis True Image Home el escritorio de Google mostrar
una ventana de confirmacin. Haga clic en Aceptar para instalar el complemento.
102
2. Verifique que el complemento est instalado. Haga clic con el botn secundario en el
icono del escritorio de Google y seleccione Opciones en el men contextual. El escritorio
de Google abre la ventana Preferencias en su navegador. Asegrese de que
Indexador de Acronis (Copias de seguridad de Acronis) est seleccionado en el
rea Complementos de indexacin.
3. Haga clic con el botn secundario en el icono del escritorio de Google en la bandeja del
sistema y seleccione Indexacin -> Volver a indexar. Haga clic en S en la ventana
de confirmacin que aparece. El escritorio de Google aadir el nuevo contenido al ndice
existente.
Dele al escritorio de Google algo de tiempo para indexar todos los archivos tib en los discos
duros del equipo y agregar la informacin de indexacin a su base de datos de ndices. El
tiempo necesario depender de la cantidad de archivos comprimidos tib y la cantidad de
archivos que contiene.
Despus de una hora, por ejemplo, verifique si el escritorio de Google ha indexado los
archivos comprimidos tib al ingresar en su campo de bsqueda el nombre de un archivo que
sabe con seguridad que copi en la copia de seguridad. Si el escritorio de Google ha
terminado de indexar, le mostrar los archivos comprimidos tib en donde encontr el
archivo.
103
Si desea ver todos los resultados de la bsqueda, haga clic en "Ver todos los N resultados en
un navegador" y ver algo como la captura de pantalla a continuacin
Al hacer clic en la ventana del navegador en una lnea relacionada con la versin deseada del
archivo, se abrir un pequeo dilogo con slo opciones: Abrir y Restaurar.
104
Elegir Abrir inicia la aplicacin asociada con este tipo de archivo y abre el archivo. Elegir
Restaurar inicia Acronis True Image Home y puede restaurar el archivo a una ubicacin
deseada.
Google Desktop tambin permite la bsqueda de archivos en archivos de copia de seguridad
zip creados por Acronis True Image Home, a pesar de que no puede abrir o restaurar
archivos desde los archivos comprimidos zip al hacer clic en una lnea con un nombre de
archivo en la ventana del navegador. Para restaurar los archivos encontrados en archivos de
copia de seguridad zip por el escritorio de Google, utilice la funcin de restauracin de
Acronis True Image Home.
La siguiente informacin puede que sea de su inters si utiliza cualquiera de las ediciones de
Windows Vista que poseen la funcionalidad de bsqueda del escritorio incorporada o
Windows Desktop Search 3.0 o superior y desea habilitar la compatibilidad para la bsqueda
de Windows para los archivos tib:
Si trabaja con Microsoft Windows 2000 y desea poder buscar en los archivos tib, instale el
escritorio de Google porque la bsqueda de Windows no es compatible con Microsoft
Windows 2000. La bsqueda de Windows tampoco es compatible con el indexado del
contenido de los archivos zip.
Para utilizar la asistencia de bsqueda de Windows:

1. Verifique que la compatibilidad con tib est instalada. Haga clic con el botn secundario
en el icono de la bsqueda de Windows y seleccione Opciones de bsqueda de
Windows... en el men contextual. Aparece la siguiente ventana. Asegrese de que el
elemento "tib:///" se encuentre en la lista de Ubicaciones incluidas.
Para abrir la ventana de Opciones de indexacin en Windows Vista, abra el Panel de control
y haga doble clic en el icono Opciones de indexacin. Las opciones de indexacin de
Windows Vista poseen algunas diferencias en contenido y apariencia, a pesar de que la
mayora de la siguiente informacin tambin se encuentra en Windows Vista.
105
2. Haga clic en Avanzado, seleccione la pestaa Tipos de archivos y despus asegrese

que la extensin tib est seleccionada y que ".tib IFiltro" se muestre en el campo
Descripcin del filtro. Seleccin de propiedades de indexacin y contenido de
los archivos.
3. Haga clic en Aceptar y mientras la ventana

compruebe que los discos en donde almacena
muestren en la lista "Ubicaciones incluidas".
archivos tib no se indexarn. Para incluir
seleccinelos en la ventana que aparece.
106
Opciones de indexacin est abierta,

los archivos de copia de seguridad tib se
Si la lista no contiene esos discos, los
los discos, haga clic en Modificar y
Si almacena las copias de seguridad en una red compartida, la bsqueda de Windows puede
indexarlos tambin. Slo debe agregar la red compartida a la lista de Ubicaciones indexadas
al escribir la ruta UNC adecuada despus de seleccionar la pestaa Agregar ubicacin
UNC de Opciones avanzadas.
Dele a la bsqueda de Windows algo de tiempo para indexar todos los archivos tib en los
discos duros del equipo y agregar la informacin de indexacin a su base de datos de
ndices. El tiempo necesario depender de la cantidad de archivos comprimidos tib y la
cantidad de archivos que contiene. Despus de finalizar la indexacin de la bsqueda del
escritorio podr ver los archivos buscados en los archivos de copia de seguridad tib. Los
motores de bsqueda en WDS y Windows Vista poseen funcionalidades similares, a pesar de
que los resultados de la bsqueda se presentan de alguna manera diferentes:
107
Resultados de bsqueda de Windows
Resultados de bsqueda de Windowsvista
12.3 Montaje de una imagen

1. Inicie el Asistente para montar al seleccionar Operaciones -> Montar imagen en el
men principal del programa o al hacer doble clic en un archivo comprimido de imagen y
seleccionar Montar en el men contextual del explorador de Windows.
2. Seleccione el archivo comprimido para montar.
108
Si seleccion un archivo comprimido con imgenes incrementales, puede seleccionar una de

las imgenes incrementales sucesivas (tambin denominadas "cortes") por su hora/fecha de
creacin. De esta manera, puede explorar el estado de los datos en un momento especfico.
Para montar una imagen incremental, debe contar con todas las imgenes anteriores y la
imagen completa inicial. Si falta alguna de las imgenes sucesivas, no es posible el montaje.
De manera predeterminada, el programa montar la ltima imagen incremental.
Para montar una imagen diferencial, tambin debe contar con la imagen completa inicial.
3. Seleccione una particin para montar como un disco virtual. (Tenga en cuenta que no
puede montar una imagen de un disco entero salvo en el caso de que el disco contenga una
nica particin).
Si agreg un comentario al archivo comprimido, ste se visualizar en la columna

Descripcin. Si el archivo comprimido est protegido con contrasea, Acronis True Image
Home le pedir la contrasea en un cuadro de dilogo. Ni el esquema de particiones se
mostrar ni el botn Siguiente estarn disponibles hasta que introduzca la contrasea
correcta.
Tambin puede seleccionar una letra para asignarla al disco virtual en la lista desplegable
Letra de montaje. Si no desea montar la unidad virtual, seleccione No montar en la lista.
109
4. Si selecciona la casilla Montar las particiones en el modo lectura-escritura, el

programa asume que la imagen montada se modificar y crea un archivo comprimido
incremental para capturar los cambios. Es muy recomendable que enumere los cambios
futuros en la seccin de Comentarios para ese archivo. Para que pueda realizar cambios,
aparece un paso opcional de Comentarios en el asistente.
5. El programa muestra un resumen que contiene una nica operacin. Haga clic en
Continuar para conectar la imagen de particin seleccionada como un disco virtual.
6. Despus de conectar la imagen, el programa ejecutar el explorador de Windows y

mostrar su contenido. Ahora puede trabajar con archivos o carpetas como si estuvieran
ubicados en un disco real.
Puede conectar mltiples imgenes de particin. Si quiere conectar otra imagen de particin,
repita el proceso.
12.4 Desmontaje de una imagen

Le recomendamos que desmonte el disco virtual una vez que todas las operaciones
necesarias hayan finalizado, ya que conservar discos virtuales ocupa considerables recursos
del sistema. Si no desmonta el disco, desaparecer despus de que su ordenador se apague.
110
Para desconectar el disco virtual, haga clic en Operaciones -> Desmontar imagen y
seleccione el disco que va a desmontar y haga clic en Aceptar.
Tambin puede realizar esto en el explorador de Windows al hacer clic con el botn
secundario del ratn en el icono del disco y elegir Desmontar.
111
Captulo 13. Transferencia del sistema a un

nuevo disco
13.1 Informacin general
Tarde o temprano, la mayora de los usuarios de ordenadores considera que el disco duro es
demasiado pequeo. Si no tiene suficiente espacio para ms datos, puede agregar otro disco
solamente para almacenar datos como se describe en el siguiente captulo.
Sin embargo, puede considerar que su disco duro no tiene suficiente espacio para el sistema
operativo y las aplicaciones instaladas, lo cual no le permite actualizar su software o instalar
aplicaciones nuevas. En tal caso, debe transferir el sistema a un disco duro con mayor
capacidad.
Para transferir el sistema, primero debe instalar el disco en el equipo (consulte los detalles
en el Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS). Si su ordenador no tiene
espacio para otro disco duro, puede instalarlo temporalmente en lugar de su unidad de CD o
usar una conexin USB 2.0 al disco externo objetivo. Si no es posible, puede clonar un disco
duro al crear una imagen de disco y restaurarla a un nuevo disco duro con particiones ms
grandes.
Hay dos modos de transferencia disponibles: automtico y manual.
En el modo automtico, slo deber efectuar unas pocas acciones simples para transferir
todos los datos, incluyendo las particiones, carpetas y archivos, a un nuevo disco, hacindolo
de inicio en caso de que el disco original fuera de inicio.
Slo habr una diferencia entre estos discos: las particiones en el disco ms nuevo sern
mayores. Todo lo dems, incluidos los sistemas operativos, datos, etiquetas de discos,
configuraciones, software y todo lo dems instalado en el disco, permanecer igual.
Este es el nico resultado disponible en el modo automtico. El programa slo puede
duplicar el formato del disco original en el nuevo. Para obtener un resultado distinto, deber
contestar preguntas adicionales sobre los parmetros de clonacin.
El modo manual le proporcionar mayor flexibilidad de transferencia de datos.

1. Podr seleccionar el mtodo de transferencia de particiones y de datos:
tal como est
el espacio del disco nuevo se distribuye proporcionalmente entre las particiones del disco
antiguo.
el espacio del disco nuevo se distribuye manualmente.
2. Podr, adems, seleccionar operaciones para realizar en el disco antiguo:
dejar las particiones (y los datos!) en el disco antiguo
eliminar toda la informacin del disco antiguo
crear nuevas particiones en el disco antiguo (y eliminar toda la informacin existente)

En las pantallas del programa, las particiones daadas estn marcadas con un crculo rojo y
una cruz blanca dentro del mismo en la esquina superior izquierda. Antes de comenzar la
clonacin, deber verificar si existen errores en los discos con las herramientas apropiadas
del sistema operativo.
112
13.2 Seguridad
Tenga en cuenta lo siguiente: si la energa se interrumpe o si accidentalmente pulsa
REINICIO durante la transferencia, el proceso estar incompleto y deber particionar y
formatear, o clonar el disco duro nuevamente.
No se perder ningn dato ya que el disco original solamente se leer (ninguna particin se
modificar ni se redimensionar) hasta que la transferencia de datos haya finalizado.
Sin embargo, no recomendamos que borre datos del disco duro hasta que est seguro de
que se transfiri correctamente al nuevo disco y hasta que el ordenador se inicie y todas las
aplicaciones funcionen.
13.3 Ejecucin de transferencias

13.3.1 Seleccionar el modo de clonacin
Ver la ventana Modo de clonacin justo despus de la ventana de bienvenida.
Recomendamos utilizar el modo automtico en la mayora de los casos. El modo manual

puede ser til si necesita cambiar la distribucin de la particin del disco.
Si el programa encuentra dos discos, uno particionado y otro no, reconocer
automticamente el disco particionado como disco de origen y el disco sin particionar como
disco de destino. En tal caso, se omitirn los dos pasos siguientes.
13.3.2 Seleccionar el disco de origen

Si el programa encuentra varios discos particionados, le preguntar cul es el de origen (es
decir, el disco de datos ms antiguo).
113
Puede determinar el origen y el destino utilizando la informacin suministrada en esta

ventana (nmero de disco, capacidad, etiqueta, particin e informacin del sistema de
archivos).
13.3.3 Seleccin del disco de destino

Despus de seleccionar el disco de origen, debe seleccionar el destino donde se copiar la
informacin del disco.
El origen seleccionado anteriormente se desactivar y estar deshabilitado para su seleccin.

Si alguno de los discos no est particionado, el programa lo reconocer automticamente
como disco de destino y omitir este paso.
114
13.3.4 Disco de destino particionado

En este punto, el programa verifica si el disco de destino est libre. De no ser as, aparecer
una ventana con el aviso Destino del disco duro no vaco donde se le explicar que el
disco de destino contiene particiones, posiblemente con datos.
Deber seleccionar entre:
Borrar particiones en el disco duro de destino: todas las particiones existentes se

borrarn durante la clonacin y se perdern todos los datos.
No, no deseo eliminar las particiones: no se eliminarn las particiones existentes, lo

que interrumpir la operacin de clonacin. Deber cancelar esta operacin y volver a
seleccionar otro disco.
Para continuar, seleccione la primera opcin y haga clic en Siguiente.

Tenga en cuenta que no se realizarn cambios reales ni se destruirn datos. Por ahora, el
programa simplemente preparar la clonacin. Todos los cambios se implementarn slo
cuando haga clic en Continuar.
13.3.5 Esquemas de las particiones de los discos anterior y nuevo

Si selecciona el modo automtico, el programa no le preguntar nada ms. Podr ver la
ventana que ilustra de forma grfica la informacin (como rectngulos) del disco de origen
(particiones y espacio no asignado) y la distribucin del disco de destino. Junto con el
nmero de disco se proporciona informacin adicional: capacidad del disco, etiqueta,
particin e informacin del sistema de archivos. Los tipos de particin (espacio primario,
lgico y no asignado) se marcan con colores diferentes.
Despus ver el resumen de clonacin.
13.3.6 Datos del disco anterior

Si seleccion el modo manual, el programa le preguntar qu hacer con el disco antiguo:
Crear una distribucin de particin nueva: se eliminarn todas las particiones

existentes y sus datos (pero tambin se clonarn al disco nuevo, por lo que no los
perder).
115
Conservar los datos: mantiene intactos las particiones y los datos del disco antiguo.
Destruir los datos: destruye todos los datos del disco antiguo.
Si va a vender o regalar su disco antiguo, le recomendamos que se asegure de destruir los

datos que contiene.
Si lo va a conservar para almacenar datos, puede crear una nueva distribucin de particin.
En este caso, el disco estar listo una vez que la clonacin haya finalizado.
Para protegerse de consecuencias imprevistas, se recomienda que deje los datos del disco
antiguo intactos y los elimine ms tarde, una vez que sepa que el proceso de clonacin se ha
realizado satisfactoriamente.
13.3.7 Destruccin de los datos del disco anterior

Si eligi destruir los datos del disco antiguo en el paso anterior, deber seleccionar ahora el
mtodo de destruccin:
Rpido: destruccin rpida en una pasada
Normal: destruccin en pasadas mltiples
116
El segundo mtodo demora ms tiempo, pero despus es imposible recuperar los datos, ni
siquiera con un equipo especial.
El primer mtodo es menos seguro, pero sigue siendo el ms conveniente para la mayora de
los casos.
13.3.8 Seleccin del mtodo de transferencia de particiones

Acronis True Image Home le ofrecer los siguientes mtodos de transferencia de datos:
Tal como est
Proporcional: el espacio del nuevo disco se distribuir proporcionalmente entre las

particiones clonadas.
Manual: usted mismo especificar un tamao nuevo y otros parmetros
Si elige transferir la informacin "tal como est", se crear una particin nueva para todas
los anteriores con el mismo tamao y tipo, sistema de archivos y etiqueta. El espacio no
117
utilizado se convertir en espacio no asignado. Despus, podr utilizarlo para crear

particiones nuevas o ampliar las existentes con herramientas especiales, como por ejemplo,
Acronis Disk Director Suite.
Como norma general, no se recomiendan las transferencias del tipo "tal como est" ya que
dejan demasiado espacio no asignado en el disco nuevo. Mediante el mtodo como est",
Acronis True Image Home transfiere los sistemas de archivos no compatibles y daados.
Si transfiere datos proporcionalmente, cada particin aumentar segn la proporcin de las
capacidades del disco antiguo y del nuevo.
Las particiones FAT16 se agrandan menos que otras, ya que tienen un lmite de tamao de 4
GB.
Dependiendo de la combinacin seleccionada, se proceder a la ventana de particin del
disco antiguo o a la ventana de distribucin de la particin del disco (consulte a
continuacin).
13.3.9 Particin del disco anterior

Si en el proceso anterior seleccion Crear una distribucin de particin nueva, ahora es
el momento de volver a particionar el disco antiguo.
Durante este paso ver la distribucin actual de la particin del disco. En un principio, el
disco tiene slo espacio no asignado. Esto cambiar cuando cree particiones nuevas.
Una vez completados los pasos necesarios, deber aadir una particin nueva. Para crear
otra, simplemente repita estos pasos.
Si comete un error, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.
Despus de crear las particiones necesarias, deseleccione la casilla Crear particin nueva
en espacio no asignado y haga clic en Siguiente.
13.3.10 Esquemas de las particiones del disco anterior y nuevo

En la siguiente ventana ver rectngulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus
particiones y espacio no asignado, as como la distribucin del disco nuevo.
118
Junto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la
informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo espacio
primario, lgico y no asignado, se marcan con colores diferentes.
Si antes seleccion la creacin manual de la particin, la distribucin de la particin se ver
distinta. Este mtodo de particin se describe a continuacin.
13.3.11 Resumen de clonacin

En la siguiente ventana ver una lista de las operaciones brevemente descritas que se
realizarn en los discos.
Para clonar un disco que contiene el sistema operativo actualmente activo es necesario
reiniciar. En ese caso, despus de hacer clic en Continuar se le solicitar que confirme el
reinicio. Si cancela el reinicio, se cancelar todo el proceso. Una vez que el proceso de
clonacin finalice, se le ofrecer la opcin de apagar el ordenador al pulsar cualquier tecla.
Esto le permite cambiar la posicin de los puentes maestros/esclavos y eliminar uno de los
discos duros.
Para clonar un disco no perteneciente al sistema o un disco con un sistema operativo, pero
que no est activo actualmente, se proceder pero sin reiniciar. Despus de hacer clic en
Continuar, Acronis True Image Home iniciar la clonacin del disco anterior al nuevo e
indicar su progreso en una ventana especial. Puede detener este proceso al hacer clic en
Cancelar. En dicho caso, deber volver a particionar y formatear el disco nuevo o repetir el
proceso de clonacin. Una vez que la operacin de clonacin haya finalizado, ver el
mensaje de resultados.
13.4 Clonacin con particin manual

13.4.1 Esquemas de las particiones del disco anterior y nuevo
El mtodo de transferencia manual le permite cambiar el tamao de las particiones en el
disco nuevo. De manera predeterminada, el programa les cambia el tamao
proporcionalmente.
119
En la siguiente ventana ver rectngulos que indican el disco duro de origen, incluidas sus
particiones y espacio no asignado, as como la distribucin del disco nuevo.
Junto con el nmero del disco duro, ver la capacidad del disco, la etiqueta, la particin y la
informacin del sistema de archivos. Los tipos diferentes de particin, incluyendo espacio
primario, lgico y no asignado, se marcan con colores diferentes.
Para cambiar el tamao de cualquier particin, seleccione la casilla Proceder con la

redistribucin. Si est satisfecho con la distribucin de particin mostrada, deseleccione
esta casilla (si estuviera seleccionada). Si hace clic en Siguiente, podr ver la ventana con
el resumen de clonacin.
Cuidado! Si hace clic en Atrs en esta ventana, restaurar todos los cambios de tamao y
ubicacin que haya seleccionado, de forma que deber especificarlos nuevamente.
Primero, seleccione la particin a la cual desea cambiar el tamao. sta aparecer subrayada
en rojo.
Cambie el tamao y reubquela en el paso siguiente.
Puede hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes,
Tamao de particin, Espacio no asignado despus, para lo que deber arrastrar los
bordes de la particin o la particin misma.
Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, se apunta
al marco de la particin y lo puede arrastrar para aumentar o reducir el tamao de la
particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunta hacia la particin para poder
moverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca).
Una vez que determine la ubicacin y el tamao nuevos, haga clic en Siguiente.
Retroceder dos pasos hasta la distribucin de la particin. Es posible que deba realizar otros
cambios de tamao y ubicacin antes de obtener la distribucin deseada.
120
Captulo 14. Adicin de un disco duro nuevo

Si no cuenta con espacio suficiente para almacenar sus datos, puede reemplazar el disco
antiguo por uno nuevo con mayor capacidad (la transferencia de datos a discos nuevos se
describe en el captulo anterior), o aadir un disco nuevo slo para almacenar datos y dejar
el sistema en el disco antiguo. Si el ordenador tiene espacio para otro disco, ser ms fcil
aadir una unidad de disco de datos que clonar uno de sistema.
Para aadir un disco nuevo, primero debe instalarlo en su ordenador.
14.1 Seleccin de un disco duro

Seleccione el disco que agreg al ordenador.
Es posible que esta ventana se omita si el programa detecta el disco nuevo por s mismo. En
este caso, proceder inmediatamente a la creacin de la particin nueva.
Si existen particiones en el disco nuevo, primero debern eliminarse.

Seleccione Eliminar particiones en el disco duro de destino y haga clic en Siguiente
para continuar.
14.2 Creacin de particiones nuevas

A continuacin ver la distribucin de la particin actual. En un principio, todo el espacio del
disco ser espacio no asignado. Esto cambiar despus de aadir particiones nuevas.
Para crear una particin, seleccione Crear nueva particin en espacio no asignado y
haga clic en Siguiente y despus seleccione el espacio libre en el disco nuevo. Se le pedir
que seleccione un sistema de archivos para el nuevo disco. Seleccione el sistema de archivos
y despus un tipo de particin.
Despus se le pedir que establezca la ubicacin y el tamao de la nueva particin. Puede
hacer esto al introducir los valores en los campos Espacio no asignado antes, Tamao
de particin, Espacio no asignado despus, y al arrastrar los bordes de la particin o la
particin misma.
121
Si el cursor se convierte en dos lneas verticales con flechas izquierdas y derechas, apunte
hacia el marco de la particin y podr arrastrarlo para aumentar o reducir el tamao de la
particin. Si el cursor se convierte en cuatro flechas, apunte hacia la particin para poder
moverlo hacia la izquierda o derecha (si hay espacio no asignado cerca). Una vez que
establezca la ubicacin y el tamao de la particin nueva, puede introducir una etiqueta para
esta particin.
Si comete un error en la particin, haga clic en Atrs para rehacer el proceso.
Finalmente, volver a la pantalla de distribucin de la particin. Verifique la distribucin

resultante de la particin y comience la creacin de otra particin, o contine al
deseleccionar Crear particin nueva en espacio no asignado y hacer clic en Siguiente.
Si asigna todo el espacio no asignado en el disco a una nueva particin, la casilla Crear
particin nueva en espacio no asignado no se podr seleccionar.
14.3 Resumen de cmo agregar un disco

El resumen de adicin de disco contiene una lista de las operaciones que se ejecutarn en
los discos.
122
Al hacer clic en Continuar, Acronis True Image Home comenzar a crear y formatear la/s
nueva/s particin/es e indicar su progreso en una ventana especial. Puede detener este
proceso al hacer clic en Cancelar. Despus, deber volver a particionar y formatear el disco
nuevo o repetir el proceso de adicin de disco.
123
Captulo 15.
privacidad
Herramientas de seguridad y
Acronis True Image Home incluye herramientas para la destruccin segura de datos en una
unidad de disco duro completa o en particiones individuales, como tambin para borrar
archivos individuales y eliminar los rastros de las actividades del usuario en el sistema.
Estas herramientas garantizan la seguridad de su informacin confidencial y protegen su
privacidad mientras trabaja con el PC, ya que limpian la evidencia que muestra sus acciones
(registros en varios archivos del sistema) y que usted no sabe que existe. Esta evidencia
incluye nombres de usuario y contraseas.
Si necesita:
Destruir de manera segura archivos o carpetas que usted seleccione, ejecute el Destructor
de archivos.
Destruir datos de manera segura en las particiones y/o discos seleccionados para que no
puedan recuperarse, ejecute Acronis Drive Cleanser.
Limpiar componentes de Windows (carpetas, archivos, secciones del registro, etc.)

relacionados con las tareas generales del sistema y con capacidad de retener evidencia
de la actividad del usuario en el PC, ejecute Limpieza del sistema.
15.1 Uso del Destructor de archivos

El Destructor de archivos permite la seleccin rpida de archivos y carpetas para destruirlos
de manera permanente.
Para ejecutar el destructor de carpetas/archivos, seleccione Herramientas -> Destructor de
archivos en el men principal del programa. Esto inicia el Asistente de destruccin de datos del
Destructor de archivos, el cual lo guiar a travs de los pasos necesarios para destruir de manera
permanente los archivos y carpetas seleccionados.
1. Primero seleccione los archivos y/o carpetas que desea destruir.
124
2. En el paso siguiente del asistente, seleccione el mtodo de destruccin de datos que

prefiera. De manera predeterminada, el programa utiliza el mtodo Rpido (consulte el
Apndice C. Mtodos de borrado del disco duro de este manual). Tambin puede
elegir uno de los otros mtodos de destruccin de datos predeterminados de la lista
desplegable.
3. Para destruir de manera permanente los archivos seleccionados mediante el mtodo
deseado, haga clic en Continuar en la ventana siguiente.
15.2 Acronis DriveCleanser

Muchos sistemas operativos no les proporcionan a los usuarios herramientas de destruccin
segura de datos, por lo que los archivos eliminados pueden restaurarse fcilmente con la
ayuda de aplicaciones simples. Ni siquiera el formateo completo de un disco puede
garantizarle la destruccin permanente de datos confidenciales.
Acronis DriveCleanser soluciona este problema con la destruccin de datos permanente y
garantizada de los discos o particiones seleccionados. Le permite seleccionar entre una
variedad de mtodos de destruccin de datos, segn la importancia de su informacin
confidencial.
Para iniciar Acronis DriveCleanser, seleccione Herramientas -> Acronis DriveCleanser
en el men principal del programa. Acronis DriveCleanser le permite hacer lo siguiente:
limpiar los discos duros o particiones seleccionados mediante mtodos predefinidos;
crear y ejecutar mtodos de limpieza de disco duro personalizados por el usuario.
Acronis DriveCleanser se basa en un asistente que genera comandos de todas las

operaciones del disco duro para que no se destruya ningn dato hasta que haga clic en
Continuar en la ventana de Resumen del asistente. Puede regresar en cualquier momento
a los pasos anteriores para seleccionar otros discos, particiones o mtodos de destruccin de
datos.
Primero debe seleccionar las particiones del disco duro de las que desea destruir datos.
Para seleccionar una particin, haga clic en el rectngulo correspondiente. Ver una marca
roja en la esquina superior derecha que le indicar que la particin est seleccionada.
125
Puede seleccionar un disco duro completo o varios discos para realizar la destruccin de
datos. Para hacerlo, haga clic en el rectngulo correspondiente al disco duro (con un icono
de dispositivo, nmero de disco y capacidad).
Puede seleccionar varias particiones a la vez ubicadas en diferentes discos duros o en varios
discos.
Haga clic en Siguiente para continuar.
Si los discos y/o particiones que ha seleccionado incluyen el disco o particin del sistema,
ver una ventana de advertencia.
Tenga cuidado porque hacer clic en Aceptar en esta ventana de advertencia y despus
Continuar en la ventana de Resumen borrar la particin del sistema que contiene su
sistema operativo Windows.
Acronis DriveCleanser utiliza una variedad de los mtodos de destruccin de datos ms
populares que se describen en detalle en el Apndice C. Mtodos de borrado del disco
durode este manual. Si desea crear un algoritmo de destruccin de datos personalizado,
elija Personalizado y vaya a 15.3 Creacin de algoritmos personalizados de destruccin
de datos.
126
En la ventana Acciones posteriores al borrado, puede seleccionar las acciones que realizar
en las particiones seleccionadas para la destruccin de datos. Acronis DriveCleanser le ofrece
tres opciones:
Dejar la/s particin/es tal como est/n: slo se destruyen datos con el mtodo
seleccionado a continuacin.
Eliminar particin/es: se destruyen los datos y se elimina la particin.
Formatear: se destruyen los datos y se formatea la particin (predeterminado).
En este ejemplo, el parmetro es Formatear. Esto le permitir ver los resultados de la

particin y la destruccin de datos, junto con el reformateo de la particin.
Despus de seleccionar un mtodo posterior al borrado y hacer clic en Siguiente, Acronis
DriveCleanser mostrar el resumen de la tarea de destruccin de datos. Hasta este punto,
puede realizar cambios en la tarea creada. Al hacer clic en Continuar iniciar la ejecucin
de la tarea. Acronis DriveCleanser realizar todas las acciones necesarias para destruir el
contenido de la particin o disco seleccionado. Al finalizar, visualizar un mensaje que le
indicar que la destruccin de datos se ha realizado satisfactoriamente.
Acronis DriveCleanser le ofrece otra funcin til: estimar los resultados de la ejecucin de un
mtodo de destruccin de datos en un disco duro o particin. Para ver el estado de sus
127
discos o particiones limpiadas, elija Utilidades en la parte inferior de la barra lateral y

despus Limpieza del disco en su parte superior. El rea de Acronis DriveCleanser en el
panel derecho contiene el enlace Ver discos. Haga clic en el enlace y despus elija la
particin para la cual desea ver los resultados de limpieza. Esto abre una herramienta de
exploracin de disco duro integrada llamada DiskViewer (un mdulo de Acronis Disk Editor).
Los algoritmos mencionados anteriormente ofrecen diversos niveles de destruccin de datos
confidenciales. Por lo tanto, la imagen que puede ver en el disco o particin depende del
mtodo de destruccin de datos. Pero lo que en verdad ver son los sectores del disco llenos
de ceros o smbolos aleatorios.
15.3 Creacin de algoritmos personalizados de destruccin de datos

Acronis DriveCleanser le permite crear sus propios algoritmos para borrar discos duros. Si
bien el software incluye varios niveles de destruccin de datos, puede optar por crear los
suyos. Esto se recomienda slo para usuarios que estn familiarizados con los principios de
la destruccin de datos que se utilizan en los mtodos seguros de borrado de discos.
Crear un mtodo personalizado de borrado de discos es posible despus de elegir
"Personalizado" de la lista desplegable de la ventana Seleccin de algoritmos. En este
caso, aparecen nuevos pasos obligatorios en el asistente de DriveCleanser y podr crear un
algoritmo de destruccin de datos que coincida con sus requisitos de seguridad.
128
Cuando la creacin haya finalizado, puede guardar el algoritmo que haya creado. ste estar
a mano para cuando necesite utilizarlo nuevamente.
Para guardar su algoritmo, es necesario que le d un nombre de archivo y muestre la ruta a
la carpeta donde desea almacenarlo; para ello, deber seleccionar la carpeta del rbol que
se muestra en el panel izquierdo.
Cada algoritmo personalizado se almacena en un archivo independiente con su propio
nombre. Si intenta escribir un algoritmo nuevo en un archivo existente, el contenido del
archivo existente se borrar.
Si cre y guard su algoritmo para destruir datos mientras trabajaba con Acronis
DriveCleanser, puede utilizarlo despus de la siguiente manera:
En la ventana Seleccin de algoritmos, elija Cargar desde el archivo de la lista
desplegable y seleccione el archivo con parmetros de algoritmo de destruccin de datos
personalizado. De manera predeterminada, tales archivos poseen extensin *.alg.
15.4 Limpieza del sistema

El Asistente para la limpieza del sistema le permite eliminar de manera segura todos los
rastros de sus acciones en el PC almacenados en Windows.
Puede realizar las siguientes operaciones:
Destruir de manera segura los datos que hay en la Papelera de reciclaje de

Windows.
Eliminar los archivos temporales de sus respectivas carpetas de Windows.
Limpiar el espacio libre del disco duro de cualquier rastro de informacin previamente
almacenada en l.
Eliminar los rastros de bsquedas de archivos y equipos en discos y equipos

conectados en la red de rea local.
Limpiar la lista de documentos utilizados recientemente
Limpiar la lista de ejecucin de Windows
129
Limpiar el historial de archivos abiertos/guardados
Limpiar la lista de sitios de red a los cuales el usuario se ha conectado con las
credenciales de red
Limpiar el directorio prefetch de Windows, donde Windows guarda la informacin

sobre los programas que ha ejecutado recientemente.
Windows Vista no almacena la informacin sobre las bsquedas de archivos y equipos.
Adems, la informacin sobre los archivos abiertos/guardados en el registro es diferente
por lo que el Asistente muestra la informacin de manera diferente.
Tenga en cuenta que Windows mantiene las contraseas hasta que la sesin finaliza, por
lo que limpiar la lista de credenciales de usuario de red no tendr efecto hasta finalizar la
sesin actual de Windows al cerrar sesin y reiniciar el equipo.
Despus de ejecutar el asistente al seleccionar Herramientas -> Limpieza del sistema

en el men principal del programa, buscar cualquier rastro de acciones del usuario
almacenadas en Windows. Cuando la bsqueda finalice, los resultados estarn disponibles en
la parte superior de la ventana del asistente.
Puede ver los resultados de la bsqueda y seleccionar manualmente los elementos que
desea eliminar.
15.5 Configuracin del Asistente para la limpieza del sistema

Si desea modificar la configuracin predeterminada para la limpieza del sistema, haga clic en
el enlace correspondiente en la primera ventana del Asistente para la limpieza del sistema
Para habilitar o deshabilitar cualquier componente de la Limpieza del sistema, seleccione o
deseleccione la marca Habilitar este componente.
En la ventana Propiedades del Asistente para la limpieza del sistema, tambin puede
configurar los parmetros de limpieza para cada componente del sistema. Algunos de esos
parmetros se aplican a todos los componentes.
Puede restaurar las configuraciones predeterminadas de limpieza del sistema al hacer clic
en el botn Restaurar configuraciones predeterminadas en la ventana
Propiedades.
130
15.5.1 Configuracin del "Mtodo de destruccin de datos"

Esta configuracin define el mtodo garantizado de destruccin de datos que se utilizar
para limpiar un componente determinado.
De manera predeterminada, todos los componentes que poseen esta configuracin tienen
configurada la opcin Utilizar mtodo comn. Puede cambiar el mtodo comn al hacer
clic en el enlace Haga clic para en cambiar esta configuracin y seleccionar el
mtodo deseado de la lista desplegable (consulte el Apndice C. Mtodos de borrado
del disco duro
Si necesita configurar un mtodo personalizado de destruccin de datos para un

componente, seleccione Utilizar mtodo personalizado para este componente y
despus escoja el que prefiera de la lista desplegable.
15.5.2 Configuracin de los "Archivos"

La configuracin de "Archivos" define los nombres de los archivos que se van a limpiar con el
asistente de limpieza del sistema y puede utilizarse con una cadena de bsqueda.
En el sistema operativo Windows, la cadena de bsqueda puede representar un nombre de

archivo completo o parcial. Una cadena de bsqueda puede contener smbolos
alfanumricos, incluida la coma, y smbolos comodn de Windows, y puede poseer valores
similares a los siguientes:
*.*: para limpiar todos los archivos con cualquier nombre y extensin de archivo.
*.doc: para limpiar todos archivos con una extensin especfica; en este caso, un
documento de Microsoft.
lectura*.*: para limpiar todos los archivos con cualquier extensin y nombres que
comiencen con "lectura".
Puede especificar varias cadenas de bsqueda diferentes separadas por punto y coma, por
ejemplo:
*.bak;*.tmp;*.~~~ (sin espacios entre las cadenas de bsqueda)
Se limpiarn todos los archivos con nombres que se correspondan con al menos una de las
cadenas de bsqueda.
131
Una vez que ingrese el valor de configuracin de los "Archivos", puede buscar los archivos
que coincidan con esas cadenas de bsqueda. Para ello, haga clic en Mostrar archivos.
Ver una ventana con los nombres de los archivos que se encontraron. Se limpiarn esos
archivos.
15.5.3 Configuracin de los "Equipos"

La configuracin de los "Equipos" se utiliza para limpiar las cadenas de bsqueda del registro
que ha utilizado para buscar equipos en la red local. Estas cadenas guardan informacin
sobre lo que le interesa de la red. Estos elementos tambin deben eliminarse para mantener
la confidencialidad.
La configuracin de los "Equipos" es similar a la de los "Archivos". Es una cadena que puede
contener cualquier cantidad de nombres de equipos completos o parciales, separados por
punto y coma. La eliminacin de las cadenas de bsqueda de equipos se basa en una
comparacin con el valor de la configuracin de los "Equipos" segn las normas de Windows.
Si slo necesita eliminar todas las cadenas de bsqueda de los equipos de la red local
(conveniente en la mayora de los casos) slo deje el valor predeterminado de esta
configuracin:
De esta manera, todas las cadenas de bsqueda de equipos se eliminarn del registro.
Despus de ingresar el valor de configuracin de los "Equipos", puede explorar las cadenas
de bsqueda que se encontraron durante el asistente de limpieza del sistema en el registro.
Para ello, haga clic en Mostrar equipos. Ver la ventana con los nombres completos y
parciales de los equipos que se encontraron en la red. Estos elementos se eliminarn.
15.5.4 Configuracin del "Espacio libre de la unidad"

Aqu puede especificar manualmente las unidades fsicas o lgicas de las que desea limpiar el
espacio libre.
De manera predeterminada, el asistente de limpieza del sistema limpia el espacio libre en
todas las unidades disponibles.
Si desea cambiar la configuracin de este parmetro, puede utilizar el botn Eliminar para
eliminar de la lista las unidades de las que no desea limpiar el espacio libre.
Si desea volver a agregar estas unidades a la lista, utilice el botn Agregar.
132
15.5.5 Configuracin de "Comandos"

Aqu puede seleccionar los comandos que desea eliminar durante la limpieza de la Lista de
ejecucin de Windows.
Esta plantilla puede contener cualquier nombre de comando o sus partes separados por
punto y coma; por ejemplo:
*help; cmd; reg*.
Esto permitir eliminar comandos con los nombres que correspondan o que contengan
cualquiera de los nombres o partes de los nombres que especific.
15.5.6 Configuracin del "Filtro de sitios de red"

Aqu puede ingresar (separados por punto y coma) cualquier nombre de servidor o
direcciones IP de los sitios en red, servidores, servidores FTP, redes compartidas, etc. a los
que se ha conectado con las credenciales de red suministradas (un nombre de usuario y
133
contrasea). Al ingresar los nombres de servidor y las direcciones IP puede utilizar los
comodines * y ? .
Para ver la lista de sitios de red para los cuales se limpiarn las credenciales de usuario
almacenadas para filtrar, haga clic en Mostrar sitios de red.
15.6 Limpieza de componentes individuales del sistema

Si no desea limpiar todos los componentes del sistema, puede limpiar los componente que
elija o un componente individual por separado.
En este caso, la configuracin global del Asistente para la limpieza del sistema tambin
ser vlida para los componentes individuales.
Para limpiar componentes individuales, seleccinelos en la seccin Componentes del
sistema en la ventana Limpieza del sistema y ejecute el Asistente para la limpieza
del sistema.
134
Apndice A.
archivos
A.1
Particiones y sistemas de
Particiones del disco duro

El mecanismo que permite instalar diversos sistemas operativos en un solo PC o
repartir una sola unidad fsica de disco en mltiples unidades "lgicas" de disco se
denomina particin.
La particin se realiza mediante aplicaciones especficas. En MS-DOS y Windows,
stas son FDISK y Disk Administrator.
Los programas de particin realizan lo siguiente:
crean una particin primaria
crean una particin extendida que se puede separar en diversos discos lgicos
establecen una particin activa (se aplica slo a la particin primaria nica)
La informacin sobre particiones de un disco duro se almacena en un rea especial de
disco: en el 1 sector del cilindro 0, cabezal 0, que se denomina tabla de particiones. Este
sector se denomina registro de inicio maestro o MBR.
Un disco duro fsico puede contener hasta cuatro particiones. Este lmite se ve forzado por
la tabla de particiones, que slo admite cuatro cadenas. Sin embargo, esto no significa que
slo puede tener cuatro sistemas operativos en su PC. Las aplicaciones llamadas
administradores de disco admiten muchos ms sistemas operativos en los discos. Por
ejemplo, Acronis OS Selector, un componente de Acronis Disk Director Suite, le permite
instalar hasta 100 sistemas operativos.
A.2
Sistemas de archivos
Un sistema operativo otorga al usuario la capacidad de trabajar con datos mediante
la admisin de algn tipo de sistema de archivos en una particin.
Todos los sistemas de archivos estn compuestos por estructuras que son
necesarias para almacenar y gestionar datos. Estas estructuras generalmente estn
compuestas por sectores de inicio del sistema operativo, carpetas y archivos. Los
sistemas de archivos desempean las siguientes funciones bsicas:
buscan espacio ocupado y libre en el disco (y sectores defectuosos, si hubiera)
admiten nombres de carpetas y archivos
buscan la ubicacin fsica de los archivos en los discos
Los diferentes sistemas operativos utilizan sistemas de archivos distintos. Algunos
sistemas operativos pueden trabajar con slo un sistema de archivos, mientras que
otros pueden usar muchos. A continuacin se presentan los sistemas de archivos
usados ms comnmente:
A.2.1
FAT16
El sistema de archivos FAT16 es muy utilizado por DOS (DR-DOS, MS-DOS, PC-DOS,
PTS-DOS. y otros), los sistemas operativos Windows 98/Me y Windows
NT/2000/XP/Vista, y es compatible con la mayora de los dems sistemas.
Las caractersticas principales de FAT16 son la tabla de asignacin de archivos (FAT)
y los clsteres. La FAT es el centro del sistema de archivos. Para aumentar la
135
seguridad de los datos, es posible tener diversas copias de la FAT (generalmente

hay dos copias) en un solo disco. Un clster es la unidad mnima de
almacenamiento de datos en el sistema de archivos FAT16. Un clster contiene una
cantidad fija de sectores. La FAT almacena la informacin sobre los clsteres libres,
los clsteres defectuosos y tambin define en qu clsteres estn almacenados los
archivos.
El sistema de archivos FAT16 tiene un lmite de 2 GB que permite un mximo de
65.507 clsteres con un tamao de 32 KB. (Windows NT/2000/XP/Vista son
compatibles con particiones de un mximo de 4 GB con clsteres de hasta 64 KB)
Por lo general, el tamao de clsteres ms pequeo se usa para conformar la
cantidad total de clsteres, dentro del lmite de 65.507. Cuanto ms grande es la
particin, ms grandes son sus clsteres.
Por lo general, cuanto ms grande es el tamao de los clsteres, ms espacio se ocupa en
el disco. Un byte de datos podra usar un clster, ya sea que el tamao del clster sea de
32 KB o 64 KB.
Al igual que muchos otros sistemas de archivos, el sistema de archivos FAT16 tiene
una carpeta raz. Sin embargo, a diferencia de otros, su carpeta raz se almacena en
un lugar especial y tiene un tamao limitado (el formateo estndar produce una
carpeta raz con 512 elementos).
Al principio, el FAT16 tena limitaciones en cuanto a los nombres de los archivos. Se
podan incluir solamente hasta ocho caracteres, un punto, y tres caracteres en la
extensin del nombre. No obstante, esta limitacin se super cuando Windows 95 y
Windows NT comenzaron a admitir nombres extensos. El sistema operativo OS/2
tambin admite nombres extensos, pero lo hace de forma diferente.
A.2.2
FAT32
El sistema de archivos FAT32 se introdujo en Windows 95 OSR2. Tambin es
compatible con Windows 98/Me/2000/XP/Vista. FAT32 es una versin desarrollada
de FAT16. Sus diferencias principales con respecto a FAT16 son el nmero de
clsteres de 28 bits y una raz ms flexible, cuyo tamao es ilimitado. Las razones
por las cuales apareci FAT32 fueron la necesidad de compatibilidad de discos duros
grandes (ms de 8 GB de capacidad) y la imposibilidad de implementar cualquier
sistema de archivos ms complejo en MS-DOS, el cual es todava la base de
Windows 98/Me.
El tamao mximo del disco en FAT32 es 2 terabytes (1 terabyte, o TB, es igual a
1024 gigabytes, o GB).
A.2.3
NTFS
NTFS es el sistema de archivos principal para Windows NT/2000/XP/Vista. Su
estructura es cerrada, de forma que ningn otro sistema operativo se admite de
forma completa. La estructura principal de NTFS es la MFT (tabla maestra de
archivos). NTFS almacena una copia de la parte crtica de la MFT para reducir la
posibilidad de dao y prdida de datos. Todas las dems estructuras de datos de
NTFS son archivos especiales. NTFS significa Sistema de archivos NT (NT File
System).
Al igual que FAT, NTFS usa clsteres para almacenar archivos, pero el tamao de
los clsteres no depende del tamao de la particin. NTFS es un sistema de
archivos de 64 bits. Utiliza unicode para almacenar nombres de archivos. Adems,
136
es un sistema de archivos de registro (con proteccin contra fallos) y admite la

compresin y cifrado.
Los archivos en carpetas estn indexados para acelerar la bsqueda de archivos.
A.2.4
Linux Ext2
Ext2 es uno de los sistemas de archivos principales del sistema operativo Linux Ext2
es un sistema de 32 bits. Su tamao mximo es de 16 TB. La estructura principal de
datos que describe a un archivo es un nodo-i. El lugar para almacenar la tabla de
todos los nodos-i. deber asignarse con antelacin (durante el formateo).
A.2.5
Linux Ext3
Oficialmente introducido con su versin 7.2 del sistema operativo Linux, Ext3 es el
sistema de archivos de registro por diario de Red Hat Linux. Es totalmente
compatible con Linux ext2. Posee mltiples modos de registro por diario y
compatibilidad multiplataforma amplia en las arquitecturas de 32 y 64 bits.
A.2.6
Linux ReiserFS
ReiserFS se introdujo oficialmente en Linux en 2001. ReiserFS supera muchas de las
desventajas de Ext2. Es un sistema de archivos de registro por diario de 64 bits que
asigna dinmicamente el espacio para las subestructuras de datos.
137
Apndice B. Configuracin de discos duros y

BIOS
Los siguientes apndices ofrecen informacin adicional sobre la organizacin de los
discos duros, la forma en que la informacin se almacena en los discos, la manera
de instalar los discos en el ordenador y conectarlos a la placa madre, la
configuracin de los discos con BIOS, las particiones y los sistemas de archivos y la
forma en que los sistemas operativos interactan con los discos.
B.1
B.1.1
Instalacin de discos duros en ordenadores

Instalacin de un disco duro, esquema general
Para instalar un disco duro IDE nuevo, debe hacer lo siguiente (asumiremos que
ha APAGADO su PC antes de comenzar):
1.
Configure el disco duro nuevo como esclavo al instalar adecuadamente los
puentes en la placa de su controlador. Las unidades de disco generalmente tienen
una imagen en la unidad que muestra la configuracin correcta del puente.
2.
Abra su ordenador e inserte el disco duro nuevo en una ranura de 3,5
5,25 con soportes especiales. Ajuste el disco con tornillos.
3.
Conecte el cable de alimentacin en el disco duro (cuatro hilos: dos negros,
uno amarillo y uno rojo; existe una sola forma de conectar este cable).
4.
Conecte el cable plano de datos de 40 u 80 hilos en las tomas del disco duro y
en la placa madre (las reglas de conexin se describen a continuacin). La unidad
de disco tendr una denominacin en el conector o junto al mismo que identifica la
Clavija 1. El cable tendr un hilo rojo en un extremo que se designa para la Clavija
1. Asegrese de colocar el cable en el conector de forma correcta. Muchos cables
tambin estn "codificados" para que slo se puedan colocar en una forma.
5.
Encienda el ordenador e ingrese en la configuracin de BIOS al pulsar las
teclas que aparecen en la pantalla mientras el ordenador se inicia.
6.
Configure el disco duro instalado al configurar los parmetros tipo, cilindro,
cabezales, sectores y modo (o modo traduccin; estos parmetros estn escritos en
la caja del disco duro) o mediante la utilidad BIOS autodeteccin de IDE para
configurar el disco de forma automtica.
7.
Configure la secuencia de inicio en A:, C:, CD-ROM o cualquier otra,
dependiendo del lugar donde est ubicada su copia de Acronis True Image Home. Si
tiene un disquete de inicio, establezca primero el disquete; si est en un CD,
comience la secuencia de inicio con el CD-ROM.
8.
Salga de la configuracin de BIOS y guarde los cambios. Acronis True Image
Home se iniciar automticamente despus de reiniciar.
9.
Utilice Acronis True Image Home para configurar los discos duros al responder
las preguntas del asistente.
10. Una vez finalizado el trabajo, apague el ordenador, coloque el puente en el
disco en la posicin maestra si desea que el disco se pueda iniciar (o djelo en
posicin esclava si se instala el disco como almacenamiento de datos adicionales).
138
B.1.2
Tomas de la placa madre, cable IDE, cable de alimentacin

Existen dos ranuras en la placa madre donde se pueden conectar los discos duros:
IDE primario e IDE secundario.
Los discos duros con una interfaz IDE (Electrnica de unidad integrada) se conectan
a la placa madre mediante un cable plano marcado de 40 u 80 hilos: uno de los
hilos del cable es rojo.
Se pueden conectar dos discos duros IDE a cada una de las tomas, es decir, que
puede haber hasta cuatro discos duros de este tipo instalados en el PC. (Existen
tres enchufes en cada cable IDE: dos para los discos duros y uno para la toma de la
placa madre).
Como se mencion, los enchufes del cable IDE se disean generalmente de tal
modo que haya una sola forma de conectarlos a las tomas. Generalmente, el
enchufe del cable se coloca en uno de los orificios, y una de las clavijas frente al
orificio conectado se quita de la toma de la placa madre, o sea que es imposible
enchufar el cable de forma incorrecta.
En otros casos, hay una parte sobresaliente en el enchufe del cable y una
indentacin en la toma del disco duro y de la placa madre. Esto tambin garantiza
que exista una sola forma de conectar el disco duro y la placa madre.
Antes, este diseo de enchufe no exista, de forma que haba una regla emprica: el
cable IDE se conecta a la toma del disco duro de manera tal que el hilo
marcado sea el ms cercano al cable de alimentacin, es decir, el hilo
marcado conectado a la clavija 1 de la toma. Se utilizaba una regla similar para
conectar los cables a la placa madre.
La conexin incorrecta del cable al disco duro o a la placa madre no necesariamente
daa la electrnica del disco o la placa madre. El disco duro simplemente no se
detecta o BIOS no lo inicia.
Existen algunos modelos de discos duros, especialmente los ms antiguos, en los cuales
una conexin incorrecta daaba la electrnica de la unidad.
No describiremos todos los tipos de discos duros. Actualmente, los ms conocidos son los
que tienen interfaces IDE o SCSI. A diferencia de los discos duros IDE, puede haber entre 6
y 14 discos duros SCSI instalados en su PC. Sin embargo, se necesita un controlador SCSI
especial (llamado adaptador anfitrin) para conectarlos. Los discos duros SCSI no se usan
comnmente en ordenadores personales (estaciones de trabajo), sino que se encuentran
mayormente en servidores.
Aparte del cable IDE, se debe conectar un cable de alimentacin de cuatro hilos a
los discos duros. Existe una sola forma de enchufar este cable.
B.1.3
Configuracin de unidades de discos duro, puentes

Una unidad de disco duro puede configurarse en un ordenador como maestra o
esclava. La configuracin se realiza mediante el uso de conectores especiales
(llamados puentes) en la unidad de disco duro.
Los puentes pueden estar ubicados en la placa electrnica del disco duro o en una
toma especial que permite la conexin del disco duro y la placa madre.
Generalmente hay una etiqueta en la unidad que explica las referencias. Las
referencias tpicas son DS, SP, CS y PK.
139
Cada posicin del puente corresponde a un modo de instalacin de disco duro:

DS: maestro/predeterminado de fbrica.
SP: esclavo (o no se necesita puente).
CS: seleccin por cable para maestro/esclavo: el propsito del disco duro se
determina por su posicin fsica con respecto a la placa madre.
PK: posicin de aparcamiento del puente: la posicin en que se puede colocar el
puente si no es necesario en la configuracin existente.
El sistema bsico de entrada/salida (BIOS) considera que el disco duro con el
puente en posicin maestra se puede iniciar.
Los puentes en los discos duros que se conectan con el mismo cable pueden estar
en posicin de seleccin por cable para maestro/esclavo. En este caso, BIOS
considerar "maestro" al disco que est conectado con el cable IDE ms cerca de la
placa madre que el otro.
Desafortunadamente, las referencias del disco duro nunca se estandarizaron. Es posible que
descubra que las referencias de su disco duro difieren de las antes descritas. Adems, para
los tipos de discos duros antiguos, su propsito se poda definir mediante dos puentes en
lugar de uno. Debera estudiar las referencias en detalle antes de instalar el disco duro en el
ordenador.
No basta con conectar fsicamente el disco duro a la placa madre e instalar los
puentes correctamente para que el disco duro funcione; los discos duros deben
configurarse adecuadamente con el BIOS de la placa madre.
B.2
BIOS
Cuando enciende el ordenador, a menudo observa una cantidad de mensajes de
texto cortos antes de ver la pantalla de inicio de su sistema operativo. Estos
mensajes son del programa POST (prueba automtica de encendido) que pertenece
a BIOS y que es ejecutado por el procesador.
BIOS, o el sistema bsico de entrada/salida, es un programa que se encuentra en el
chip de memoria permanente (ROM o flash BIOS) en la placa madre de su
ordenador y es su componente clave. La versin de BIOS que utiliza "conoce" todas
las peculiaridades de todos los componentes de la placa madre: el procesador, la
memoria y los dispositivos integrados. Los fabricantes de placas madre
proporcionan las versiones de BIOS.
Las funciones principales de BIOS son:
verificacin POST del procesador, la memoria y los dispositivos de entrada/salida;
configuracin inicial de todas las partes controlables mediante software de la
placa madre;
comienzo del proceso de inicio del sistema operativo (SO).
Entre los numerosos componentes del ordenador, la configuracin inicial es
necesaria para el subsistema de memoria externa que controla las unidades de
disco duro, las unidades de disquete, las unidades de CD-ROM, DVD y otros
dispositivos.
140
B.2.1
Utilidad de configuracin
BIOS cuenta con una utilidad de configuracin incorporada para la configuracin
inicial del ordenador. Para ingresar, debe pulsar una combinacin determinada de
teclas (Del, F1, Ctrl+Alt+Esc, Ctrl+Esc, o algunas otras, dependiendo de su
BIOS) durante la secuencia POST que se inicia despus de encender el ordenador.
Por lo general, el mensaje con la combinacin necesaria de teclas aparece durante
la prueba de inicio. Si pulsa esta combinacin, ver el men de la utilidad de
configuracin que se incluye en su BIOS.
El men puede diferir en apariencia y en el conjunto de componentes y sus
nombres, dependiendo del fabricante de BIOS. Los fabricantes de BIOS para placas
madre de PC ms conocidos son Award/Phoenix y AMI. Adems, en tanto los
componentes en el men de configuracin estndar son en su mayor parte los
mismos para diversas BIOS, los componentes de la configuracin extendida
dependen del ordenador y la versin de BIOS.
A continuacin se describen los principios generales de la configuracin inicial del
disco duro.
Los grandes fabricantes de ordenadores, como Dell y Hewlett-Packard, producen placas
madre y desarrollan sus propias versiones de BIOS. Siempre debe consultar la
documentacin que se incluye en el ordenador y ver las instrucciones de la configuracin
adecuada de BIOS.
B.2.2
Men de configuracin estndar del CMOS

Los parmetros en el men de instalacin estndar de CMOS generalmente definen
la geometra del disco duro. Los siguientes parmetros (y valores) estn disponibles
para cada disco duro instalado en su PC:
Parmetro
Tipo
Valor
1-47, No
instalado,
Automtico
Propsito
Tipo 0 o No instalado se usan cuando no hay disco
duro instalado (para desinstalarlo). Tipo 47 se
reserva para los parmetros definidos por el
usuario o para los parmetros detectados por la
utilidad de autodeteccin de IDE.
El valor Automtico permite la deteccin
automtica de los parmetros del disco IDE
durante la secuencia de inicio.
Cilindro (Cyl)
1-65535
La cantidad de cilindros en un disco duro. Para los

discos IDE se especifica una cantidad lgica de
cilindros.
Cabezales (Hd) 1-16
La cantidad de cabezales en un disco duro. Para

los discos IDE se especifica una cantidad lgica de
cabezales.
Sectores (Sec)
1-63
La cantidad de sectores por pista de un disco duro.

Para los discos IDE se especifica una cantidad
lgica de sectores.
Tamao
(Capacidad)
MBytes
La capacidad del disco en megabytes. Se calcula

segn la siguiente frmula:
Tamao=(Cyl x Hds x Sec x 512) / 1024 / 1024.
141
Modo (Mtodo
de traduccin)
Normal/LBA Mtodo de traduccin de las direcciones del sector.

(direcciones
de bloques
lgicas)/Gra
nde/Autom
tico
Por ejemplo, para demostrar las caractersticas principales de Acronis True Image
Home utilizamos un disco duro QuantumTM FireballTM TM1700A como uno de los
discos en nuestros ejemplos. Sus parmetros tienen los siguientes valores:
Parmetro
Valor
Tipo
Automtico
Cilindro (Cyl)
827
Cabezales (Hd)
64
Sectores (Sec)
63
Modo
Automtico
CHS (cilindro-cabezalsector)
1707 MB
Capacidad LBA mxima
1707 MB
En la configuracin de BIOS, puede establecer el parmetro de tipo a HDD de

usuario (tipo establecido por el usuario). En este caso, tambin tiene que especificar
el valor del parmetro modo de traduccin, el cual puede ser
Automtico/Normal/LBA/Grande.
El modo traduccin es la forma en que se traducen las direcciones del sector. Este
parmetro apareci porque en las versiones de BIOS haba limitaciones en cuanto a la
capacidad mxima de direcciones en los discos, la cual es 504 MB (1024 cilindros x
16 cabezales x 63 sectores x 512 bytes). Existen dos formas de evitar esta limitacin:
(1) cambiar las direcciones del sector fsico al lgico (LBA), (2) usar las matemticas para
reducir la cantidad de sectores de direcciones (cilindros) y aumentar la cantidad de
cabezales; este mtodo se denomina Disco grande (Grande). La decisin ms simple es
establecer el valor de este parmetro en Automtico.
Si hay varios discos duros conectados a la placa madre, pero no desea usar algunos
de ellos en ese momento, debe establecer el Tipo de estos discos a No instalado.
Los parmetros de los discos duros se pueden establecer manualmente con la
ayuda de la informacin proporcionada por el fabricante del disco duro que aparece
en la caja, pero es ms fcil usar la utilidad de autodeteccin de IDE que
generalmente se incluye en las versiones modernas de BIOS.
A veces, esta utilidad es un componente del men de BIOS independiente y otras
veces se incluye en el men de configuracin estndar de CMOS.
Tenga en cuenta que en el "Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS", hemos
descrito la informacin general de la estructura fsica del disco duro. Los controles del disco
duro IDE incorporado cubren la estructura fsica del disco. Como resultado, la BIOS de la
placa madre "ve" los cilindros, cabezales y sectores lgicos. No abordaremos este tema
ahora, pero saberlo puede resultar til muchas veces.
142
B.2.3
Disposicin de la secuencia de inicio, men de configuracin

avanzada de CMOS
Adems de la configuracin estndar de CMOS, el men de BIOS generalmente
tiene un componente de configuracin avanzada de CMOS. Aqu puede ajustar la
secuencia de inicio: C:; A:; CD-ROM:.
Tenga en cuenta que el manejo de la secuencia de inicio difiere segn las diferentes
versiones de BIOS, por ejemplo, para los fabricantes de hardware AMI BIOS, AWARDBIOS y
con nombre comercial.
Hace muchos aos, la secuencia de inicio del sistema operativo estaba predefinida
en BIOS. Un sistema operativo se poda iniciar desde un disquete (unidad A:) o
desde el disco duro C:. Esa era la secuencia en la que BIOS buscaba las unidades
externas: si la unidad A: estaba preparada, BIOS intentaba iniciar el sistema
operativo desde un disquete. Si la unidad no estaba preparada o si no haba rea
del sistema en el disquete, BIOS intentaba iniciar el sistema operativo desde el disco
duro C:.
Actualmente BIOS permite iniciar los sistemas operativos no slo desde disquetes o
discos duros, sino tambin desde unidades de CD-ROM, DVD y otros dispositivos. Si
hay varios discos duros instalados en su ordenador denominados C:, D:, E:, y F:,
puede ajustar la secuencia de inicio para que el sistema operativo se inicie, por
ejemplo, desde el disco E:. En este caso, debe establecer la secuencia de inicio para
que se vea de esta forma: E:, CD-ROM:, A:, C:, D:.
Esto no quiere decir que el inicio se realiza desde el primer disco de la lista, si no que el
primer intento de iniciar el sistema operativo se realizar desde este disco. Es posible que
no exista ningn sistema operativo en el disco E:, o que est inactivo. En este caso, BIOS
busca en la siguiente unidad de la lista. Errores que pueden suceder durante el inicio,
consulte B.2.4 "Errores de inicio del disco duro".
BIOS numera los discos segn el orden en que estn conectados a los controladores
IDE (maestro primario, esclavo primario, maestro secundario, esclavo secundario) y
despus se dirige a los discos duros SCSI.
Este orden se interrumpe cuando se cambia la secuencia de inicio en la instalacin
de BIOS. Por ejemplo, si especifica que el inicio debe realizarse desde el disco duro
E:, la numeracin comienza con el disco duro que sera el tercero en circunstancias
normales (comnmente es el maestro secundario).
Despus de instalar el disco duro en su ordenador y configurarlo en BIOS, puede
decir que el PC (o la placa madre) "conoce" su existencia y sus parmetros
principales. Sin embargo, no basta con que el sistema operativo funcione con el
disco duro. Adems, debe crear particiones en el disco nuevo y formatear las
particiones con Acronis True Image Home. Consulte Captulo 14. Adicin de un
disco duro nuevo.
B.2.4
Errores de inicio del disco duro

Por lo general, los dispositivos se inician con xito, pero a veces pueden ocurrir
errores. Los errores comunes relacionados con los discos duros se notifican
mediante los siguientes mensajes:
PRESIONE UNA TECLA PARA REINICIAR
Este mensaje de error no est relacionado directamente con los errores que ocurren
durante el inicio del disco duro. Sin embargo, aparece, por ejemplo, cuando el
143
programa de inicio no encuentra un sistema operativo en el disco duro o cuando la

particin primaria del disco duro no est activada.
FALLO EN EL INICIO DEL DISCO,
INSERTE EL DISCO DEL SISTEMA Y
PULSE INGRESAR
Este mensaje aparece cuando el programa de inicio no encuentra ningn dispositivo
de inicio disponible, ya sea una unidad de disquete, un disco duro o un CD-ROM.
ERROR EN UNIDAD C:
FALLO EN UNIDAD C:
ERROR ENCONTRADO DURANTE LA INICIALIZACIN DE DISCO DURO
Este mensaje aparece cuando no es posible acceder al disco C:. Si el disco est
funcionando, este mensaje de error aparece probablemente por la
configuracin/conexin incorrecta de:
los parmetros del disco duro en la instalacin de BIOS
los puentes en el controlador (maestro/esclavo)
los cables de interfaz
Tambin es posible que el dispositivo no est funcionando, o que el disco duro no
est formateado.
B.3
Instalacin de un disco duro SATA

Las mayora de las PC fabricadas recientemente utilizan unidades de disco con
interfaz SATA. En general, instalar un disco duro SATA es ms fcil que una unidad
IDE, ya que no es necesario configurar puentes maestros-esclavos. Las unidades
SATA utilizan un cable fino de interfaz con conectores de siete clavijas. Esto mejora
el flujo de aire a travs de la caja del PC. La alimentacin se suministra a las
unidades SATA mediante conectores de 15 clavijas. Algunas unidades SATA tambin
son compatibles con los conectores de alimentacin de cuatro clavijas existentes
(Molex), puede utilizar un conector Molex o SATA pero no use ambos al mismo
tiempo ya que esto podra daar la unidad de disco duro. Tambin necesita un
cable sin alimentacin conectada a un conector de alimentacin SATA. La mayora
de los sistemas que vienen con puertos SATA tienen al menos un conector de
alimentacin SATA. Si ste no fuera el caso, necesitar un adaptador Molex a SATA.
En caso de que su sistema ya tenga un conector de alimentacin SATA pero ya est
ocupado, utilice un adaptador Y que divida un cable en dos.
B.3.1
Pasos para instalar un nuevo disco duro SATA interno

1. Encuentre un puerto SATA no utilizado en la documentacin proporcionada con
su PC. Si va a conectar su nueva unidad SATA a la tarjeta controladora SATA,
instale la tarjeta. Si va a conectar la unidad SATA a la placa madre, habilite los
puentes correspondientes de la placa madre. La mayora de los conjuntos de disco
duro incluyen un cable de interfaz SATA y los tornillos de montaje. Enchufe un
extremo del cable de interfaz SATA al puerto SATA en la placa madre o tarjeta de
interfaz y el otro extremo a la unidad.
2. Despus enchufe el cable de suministro elctrico o utilice un adaptador Molex a
SATA.
3. Prepare su unidad. Si est instalando un disco duro SATA 300, compruebe la
documentacin de su PC (o el adaptador anfitrin SATA) para asegurarse que es
144
compatible con las unidades SATA 300. Si no lo fuera, es posible que necesite
cambiar la configuracin del puente en la unidad (consulte el manual de la unidad
para obtener instrucciones). Si posee una unidad de disco duro SATA 150, no
necesita cambiar ninguna configuracin.
4. Encienda la PC y busque la nueva unidad en los mensajes de arranque. Si no los
ve, ingrese al programa de configuracin CMOS del PC y busque en el men de
configuracin de la BIOS una opcin que hay que le permite habilitar SATA para los
puertos que utiliza (o quizs deba slo habilitar SATA). Consulte la documentacin
de la placa madre para obtener instrucciones especficas a su BIOS.
5. Si el sistema operativo no reconoce la unidad SATA, necesita los controladores
adecuados para el controlador SATA. Si la unidad se reconoce, vaya al paso 8.
Generalmente, es mejor obtener la ltima versin del controlador del sitio web
del fabricante de la placa madre o el controlador SATA.
Si descarga una copia de los controladores del controlador SATA, coloque los
archivos de controlador en una ubicacin conocida en su unidad de disco duro.
6. Inicie desde la unidad de disco duro anterior.
El sistema operativo debera detectar el controlador SATA e instalar el software

adecuado. Es posible que necesite proporcionar la ruta a los archivos de
controlador.
7. Asegrese de que el controlador SATA y la unidad de disco duro SATA

conectadas sean detectadas por el sistema operativo. Para ello, vaya al
Administrador de dispositivos.
Los controladores SATA generalmente aparecen debajo de la seccin de

controladores SCSI y RAID del Administrador de dispositivos, mientras que las
unidades de disco duro se enumeran debajo de la seccin Unidades de disco.
El controlador SATA y la unidad de disco duro SATA no deben visualizarse en el
Administrador de dispositivos con un signo de exclamacin amarillo ni ninguna
otra indicacin de error.
8. Despus de instalar el disco duro en su ordenador y configurarlo en BIOS, puede

decir que el PC "conoce" su existencia y sus parmetros principales. Sin embargo,
no basta con que el sistema operativo funcione con el disco duro. Adems, debe
crear particiones en el disco nuevo y formatear las particiones con Acronis True
Image Home. Consulte Captulo 14. Adicin de un disco duro nuevo. Despus
configure su BIOS para que inicie desde el controlador SATA e inicie desde la unidad
de disco duro SATA para asegurarse de que funciona.
145
Apndice C.
duro
Mtodos de borrado del disco
La informacin que se elimina de un disco duro por medios no seguros (por

ejemplo, mediante el uso de la opcin eliminar de Windows) puede recuperarse
fcilmente. Mediante equipamiento especializado es posible recuperar incluso
informacin que se sobrescribi repetidamente. Por lo tanto, el borrado garantizado
de datos es ms importante ahora que nunca.
El borrado garantizado de datos de medios magnticos (como una unidad de disco
duro) significa que es imposible recuperar informacin, ni siquiera por un
especialista cualificado con la ayuda de todas las herramientas y mtodos de
recuperacin conocidos.
Este problema puede explicarse de la siguiente manera: los datos se almacenan en
un disco duro como una secuencia binaria de 1 y 0 (unos y ceros), representados
por partes de un disco magnetizadas de diferente manera.
En trminos generales, el controlador lee un 1 escrito en un disco duro como 1 y un
0 como 0. Sin embargo, si se escribe 1 sobre 0, el resultado es 0,95 y viceversa: si
se escribe 1 sobre 1, el resultado es 1,05. Esas diferencias son irrelevantes para el
controlador. Aunque, si se utiliza equipamiento especial, se puede leer fcilmente la
secuencia subyacente de 1 y 0.
Slo es necesario contar con software especializado y hardware accesible para leer
datos eliminados de esta manera, los cuales analizan la magnetizacin de los
sectores del disco duro, la magnetizacin residual de los lados de las pistas y/o
utilizan microscopios magnticos actuales.
La escritura en medios magnticos produce efectos sutiles que se resumen de la
siguiente manera: cada pista de un disco almacena una imagen de cada registro
que alguna vez se escribi en ella, pero el efecto de esos registros (capa magntica)
se vuelve cada vez ms delicado con el paso del tiempo.
C.1
Principios de funcionamiento de los mtodos de borrado de

informacin
Fsicamente, el borrado completo de informacin de un disco duro incluye la
modificacin de cada rea magntica elemental del material de grabacin tantas
veces como sea posible mediante la escritura de secuencias especialmente
seleccionadas de 1 y 0 lgicos (tambin conocidas como muestras).
Al utilizar mtodos lgicos de codificacin de datos en los discos duros actuales,
puede seleccionar muestras de secuencias simblicas (o bits de datos elementales)
para escribir en los sectores de manera tal que se elimine la informacin de manera
eficaz y repetida.
Los mtodos que ofrecen los estndares nacionales proporcionan la grabacin
(simple o triple) de smbolos aleatorios para los sectores de los discos que son
decisiones directas y arbitrarias, en general, pero an aceptables en situaciones
simples. El mtodo ms eficaz de borrado de informacin se basa en el anlisis
profundo de las caractersticas delicadas de la grabacin de datos en todos los tipos
de discos duros. Esto expresa la necesidad de mtodos complejos de pasadas
mltiples para garantizar la eliminacin de la informacin.
146
La teora detallada del borrado garantizado de informacin se describe en un

artculo de Peter Gutmann. Consulte:
http://www.cs.auckland.ac.nz/~pgut001/pubs/secure_del.html.
C.2
Mtodos de borrado de informacin que Acronis utiliza

La siguiente tabla describe brevemente los mtodos de borrado de informacin que
utiliza Acronis. Cada descripcin incluye la cantidad de pasadas del sector del disco
duro junto con los nmeros escritos en cada byte del sector.
Descripcin de los mtodos incorporados de borrado de informacin
N.
1.
2.
3.
4.
5.
Algoritmo (mtodo Pasadas

de escritura)
5220.22-M del
4
Departamento de
Defensa de los
Estados Unidos
Estados Unidos: 4
NAVSO P-5239-26
(RLL)
Estados Unidos: 4
NAVSO P-5239-26
(MFM)
Alemn: VSITR
7
Ruso: GOST
P50739-95
6.
Mtodo de Peter
Gutmann
35
7.
Mtodo de Bruce
Schneier
8.
Rpido
Registro
1 pasada: smbolos aleatorios a cada
byte de cada sector; 2: complementario
a lo escrito durante la 1 pasada; 3:
smbolos aleatorios nuevamente; 4:
verificacin de escritura.
1 pasada: 0x01 a todos los sectores, 2:
0x27FFFFFF, 3: secuencias de smbolos
aleatorios, 4: verificacin.
1 pasada: 0x01 a todos los sectores, 2:
0x7FFFFFFF, 3: secuencias de smbolos
aleatorios, 4: verificacin.
1 a 6: secuencias alternas de: 0x00 y
0xFF; 7: 0xAA; es decir: 0x00, 0xFF,
0x00, 0xFF, 0x00, 0xFF, 0xAA.
Ceros lgicos (nmeros 0x00) a cada
byte de cada sector para los sistemas
con niveles de seguridad de 6. a 4..
Smbolos aleatorios (nmeros) a cada
byte de cada sector para sistemas con
niveles de seguridad de 3. a 1..
El mtodo de Peter Gutmann es muy
sofisticado. Se basa en la teora de
borrado de la informacin de discos
duros (consulte
http://www.cs.auckland.ac.nz/~pgut001
/pubs/secure_del.html).
Bruce Schneier ofrece un mtodo de
sobrescritura de siete pasadas en su
libro Applied Cryptography (cifrado
aplicado). 1. pasada: 0xFF, 2. pasada:
0x00, y despus cinco veces con una
secuencia pseudo aleatoria segura
mediante cifrado.
Ceros lgicos (nmeros 0x00) a todos
los sectores que se van a borrar.
147
Anexo D. Parmetros de inicio

Parmetros adicionales que pueden aplicarse antes de iniciar el ncleo de Linux
Descripcin
Los siguientes parmetros pueden utilizarse para cargar el kernel de Linux en un modo
especial:
acpi =desactivada
Desactiva la ACPI (interfaz de alimentacin de configuracin avanzada) y puede
ayudar con una configuracin particular de software.
noapic
Desactiva el APIC (Controlador de interrupciones programable avanzado) y puede
ayudar con una configuracin particular de hardware.
nousb
Desactiva la carga de mdulos USB.
nousb2
Desactiva la compatibilidad con USB 2.0. Los dispositivos USB 1.1 no obstante
trabajan con esta opcin. Esta opcin permite utilizar algunas unidades USB en el
modo USB 1.1, si no trabajan en el modo USB 2.0.
silencio
Este parmetro se activa de manera predeterminada y los mensajes de inicio no se
muestran. Si se borra este parmetro, aparecern los mensajes de inicio mientras se
carga el ncleo de Linux y el shell del comando aparecer antes de ejecutar el
programa Acronis.
nodma
Desactiva DMA para todas las unidades de disco IDE. Evita que el kernel se congele
en algn hardware.
nofw
Desactiva la compatibilidad con FireWire (IEEE1394).
nopcmcia
Desactiva la deteccin del hardware PCMCIA.
nomouse
Desactiva la compatibilidad con el ratn.
148
[nombre del mdulo]=desactivado

Desactiva el mdulo (por ejemplo, sata_sis=desactivado).
pci=bios
Obliga a utilizar PCI BIOS, no hay acceso directo al dispositivo del hardware. Por
ejemplo, este parmetro puede utilizarse si la mquina tiene un puente PCI no
estndar de host.
pci=nobios
No permite utilizar PCI BIOS. Slo se pueden utilizar mtodos de acceso directo al
hardware. Por ejemplo, este parmetro puede utilizarse si el equipo falla al iniciar, lo
cual probablemente es causado por BIOS.
pci=biosirq
Utiliza las alertas PCI BIOS para obtener la tabla de rutas de interrupcin. Estas
alertas se conocen por tener errores en varias mquinas y hacer que stas fallen
cuando se las utiliza, pero en otros equipos constituyen la nica forma de obtener la
tabla de rutas de interrupcin. Pruebe esta opcin si el ncleo no puede asignar
solicitudes de interrupcin (IQR) o descubrir enlaces secundarios comunes de PCI en
su placa madre.
149
DATA SHEET
Acronis
True Image Home 2009
Features
Disk imaging
File backup
Acronis True Image Home 2009 is a comprehensive backup software based on

proven technologies. With its user-friendly interface it is the ideal solution for
home users.
Whether you want to backup the entire PC including the operating system,
applications, data and all settings or just individual files and folders, the
wizard-guided process can get the desired result quickly. In case of a disaster or
failure, your entire PC is restored within minutes. Individual files can also be easily
restored from a backup.
With the new One-Click Protection feature the PC is protected from the outset.
During installation the software analyses the system to propose an appropriate
backup strategy, which the user can directly accept or amend. The status of the
backup process can be seen at a glance with the Backup Status feature.
Incremental and differential

backups
Backup by file categories
Backup of application data
Acronis Secure Zone
Acronis Startup Recovery
Manager
Try&Decide
Privacy tools
Image encryption with AES
Smart scheduler
Specially tailored to the needs of home users, the easy-to-use Acronis True Image
Home 2009 backup software is the best choice. You get a sophisticated application
with a huge range of functions and a user-friendly interface in Vista look and feel.
New Features:
One-Click Protection Create a backup strategy according
to analysis of the system and implement it with just one
click
Acronis Dual Backup Store in another pre-defined location
in a pre-selected format
Backup Consolidation Efficient use of hard disk space by
automatic or manual consolidation of backup files
Image Management Select image and apply desired
action: Creation (incremental, differential), validation, task
planning, consolidation
Backup to different locations Incremental and differential
backups do not need to be in the same place as the full
backup
Try&Decide Safe environment for risk-free testing of new

software or visiting websites with potentially dangerous
content; Keep the Try&Decide mode on during reboot;
automatic activation upon (de)installation of applications
Option to exclude of files and folders from the disk image
Extended Task Scheduler Automatic backup to external
hard disk when available
Integration with Windows Desktop and Google Desktop
Search Indexed backups allow backup files and content
to be located quickly
New user interface in Vista look and feel with optimised
scheduling, task tracking, and improved wizards
DATA SHEET
Acronis True Image Home 2009

Features
Backup
Disk imaging
Recovery
File backup
Recovery of individual files and folders
Incremental and differential
Selection or exclusion of files and folders
Exclusion of files and folders
Raw restore (ignores bad sectors)
Raw imaging (ignores bad sectors)
Mount image in read/write mode
Application data and settings

Acronis Secure Zone
(protected partition for storing backups)
Acronis Startup Recovery Manager Boot and restore a system

without using an additional boot medium
Recovery of the entire PC
Create bootable media using BartPE
Image encryption with AES

NEW! Acronis Dual Backup (store in another location)
User Interface
NEW! ZIP file format (additionally to TIB)
NEW! Vista look and feel

NEW! Improved wizards
System Protection
NEW! One-Click Protection
NEW! Integration with Windows Desktop and Google Desktop Search
EXCLUSIVE! Try&Decide
Privacy tools Thorough system cleaning and reliable data
destruction
Further Features
NEW! Automatic backup to external hard disk when available
NEW! Simple image management Select image and apply
desired action
NEW! Backup consolidation (manual/automatic)
Backup status at a glance

Disk migration Clone partitions and integrate new disks
Image validation
Logging
Search in all backups for files and content to restore

Notifications via e-mails and Windows Popup
NEW! Backup to different locations incremental and differential
backups do not need to be in the same place as the full backup
Silent mode (ignore errors; no notifications)
Scheduler (time or event-based backup)
Supported Systems
Storage Media:
Local hard disk drives
Network drives
FTP server*
RAID
Operating Systems*:
Local volumes: CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R
(incl. Double-Layer DVD+R),DVD+RW, DVD-RAM*,
NEW! BD-R, ZIP, REV (from rescue media read only) and
other removable media
Removable media connected by PATA (IDE), SATA, SCSI, USB
1.1/2.0, FireWire (IEEE-1394) and PC-Card (PCMCIA)
* more details in the user guide
Windows Vista (all Editions) (x32/x64 SP1)

Windows XP Home (x32 SP3 / x64 SP2)
Windows XP Professional (x32 SP3 / x64 SP2)
Supported File Systems:
FAT16, FAT32, NTFS, Linux Ext2/Ext3, ReiserFS
For additional information please visit http://www.acronis.eu or e-mail sales_eu@acronis.eu

UK and Northern Europe:
Central and Eastern Europe:
Southern Europe and MEA:
Acronis Ltd.
Tel.: +44 203 1760 340
Acronis Germany GmbH

Tel.: +49 89 6137284-0
Acronis SAS
Tel.: +33 1 42815531
Copyright 2000-2008 Acronis, Inc. All rights reserved. Acronis, Acronis Compute with Confidence, Secure Zone
and the Acronis logo are trademarks of Acronis, Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation. Linux
is a registered trademark of Linus Torvalds. Other mentioned names may be trademarks or registered trademarks of their
respective owners and should be regarded as such. Technical changes and differences from the illustrations are reserved;
errors are excepted. 2008-09

Manual Acronis True Image Home 2009

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Acronis True Image Home 2009

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Copyright Acronis, Inc., 2000-2008.

Todos los derechos reservados

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008

Limitaciones. Sin perjuicio de las referencias a la compra , el Software se autoriza y no se vende de

Confidencialidad. El Software es un secreto comercial del OTORGANTE DE LICENCIA y es propiedad del

Exclusin de garantas. EL SOFTWARE SE PROPORCIONA TAL COMO SE ENCUENTRA Y EL OTORGANTE DE

Limitaciones de responsabilidad. EL OTORGANTE DE LA LICENCIA NO SER RESPONSABLE DE NINGN

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008

Indemnizacin del LICENCIATARIO. El LICENCIATARIO acuerda indemnizar y defender al OTORGANTE DE

Usuarios finales miembros de organismos gubernamentales. La presente disposicin se aplica al

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008

Requisitos mnimos del sistema.................................................................................. 13

1.4 Soporte tcnico............................................................................................................... 14

Captulo 2. Instalacin e inicio de Acronis True Image Home ..............................15

Instalacin de Acronis True Image Home .......................................................................... 15

Captulo 3. Informacin general y tecnologas propias de Acronis ......................18

3.4.1 Cmo funciona ......................................................................................................... 20

Visualizacin de la informacin del disco y las particiones ................................................... 21

Captulo 4. Informacin sobre Acronis True Image Home....................................24

Captulo 5. Creacin de archivos de copia de seguridad.......................................32

5.3.1 Seleccin de datos para realizar la copia de seguridad ................................................. 34

5.4 Ajuste de sus copias de seguridad. ................................................................................... 42

5.4.1 Proteccin de archivos comprimidos ........................................................................... 42

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008

5.4.8 Componentes de medios ........................................................................................... 46

5.5 Realizar copias de reserva de sus copias de seguridad........................................................ 49

5.6.1 Por qu necesita esta funcin .................................................................................... 51

Captulo 6. Restauracin de los datos de la copia de seguridad ...........................56

6.1.1 Configuraciones de red en modo de rescate ................................................................ 56

6.2 Restaurar archivos y carpetas desde archivos comprimidos de archivos ............................... 56

6.3.1 Iniciar el Asistente para la restauracin....................................................................... 60

6.4 Configuracin de las opciones de restauracin ................................................................... 65

Archivos que se conservarn durante la restauracin ................................................... 65

7.1.2. Opciones de Try&Decide .......................................................................................... 71

7.2 Ejemplos de uso de Try&Decide ........................................................................................ 71

Captulo 8. Programacin de tareas ......................................................................74

Configurar la ejecucin de una vez ............................................................................. 76

8.2 Gestionar las tareas programadas..................................................................................... 78

Captulo 9. Gestin de Acronis Secure Zone..........................................................80

Creacin de Acronis Secure Zone...................................................................................... 80

Captulo 10. Creacin de dispositivos de inicio .....................................................85

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008

11.2.1 Notificacin por correo electrnico............................................................................ 90

11.3 Visualizacin de tareas y registros................................................................................... 92

Captulo 12. Exploracin de archivos comprimidos y montaje de imgenes........99

Captulo 13. Transferencia del sistema a un nuevo disco ...................................112

13.3.1 Seleccionar el modo de clonacin ........................................................................... 113

13.4 Clonacin con particin manual .................................................................................... 119

Captulo 14. Adicin de un disco duro nuevo ......................................................121

Captulo 15. Herramientas de seguridad y privacidad ........................................124

Uso del Destructor de archivos ..................................................................................... 124

Configuracin del "Mtodo de destruccin de datos" ................................................ 131

15.6 Limpieza de componentes individuales del sistema ......................................................... 134

Apndice A. Particiones y sistemas de archivos..................................................135

Particiones del disco duro............................................................................................. 135

Copyright ? Acronis, Inc., 2000-2008

Apndice B. Configuracin de discos duros y BIOS.............................................138

Instalacin de discos duros en ordenadores ................................................................... 138

BIOS .......................................................................................................................... 140

Instalacin de un disco duro SATA ................................................................................ 144

Instalacin de un disco duro, esquema general ....................................................... 138

Utilidad de configuracin ....................................................................................... 141