OPI TEHNIKI UVJETI

ZA RADOVE U VODNOM GOSPODARSTVU

KNJIGA 1
Gradnja i odravanje regulacijskih i zatitnih vodnih graevina
i vodnih graevina za melioracije

6. POGLAVLJE

ARMIRAKI RADOVI

NARUITELJ:

HRVATSKE VODE

IZRADILI:

GRAEVINSKI FAKULTET SVEUILITA U ZAGREBU

INSTITUT IGH d.d., Zagreb

Koordinator:

prof. dr. sc. Stjepan Bezak, dipl. ing. gra.

Voditelj izrade:
Suradnici:

mr. sc. Krunoslav Mavar, dipl. ing. gra.

prof. dr. sc. Darko Dujmovi, dipl. ing. gra.
doc. dr. sc. Davor Skeji, dipl. ing. gra.
prof. dr. sc. Jovo Besla, dipl. ing. gra.

Zagreb, prosinac 2010.

6. POGLAVLJE

ARMIRAKI RADOVI

SADRAJ
6-00

6-01
6-02
6-03

OPE NAPOMENE .......................................................................................... 6-1

6-00.1 DEFINICIJE ............................. 6-2
6-00.2 ELIK ZA ARMIRANJE I PREDNAPINJANJE ..................... 6-3
6-00.2.1
Openito ................................................... 6-3
6-00.2.2
Svojstva elika za armiranje ......................................... 6-4
6-00.2.3
Svojstva elika za prednapinjanje ................................. 6-9
IZRADA I UGRADNJA ARMATURE ....................................... 6-11
PREDNAPINJANJE ......................................................................... 6-14
NORME I TEHNIKI PROPISI .... 6-20

ARMIRAKI RADOVI

6. POGLAVLJE
ARMIRAKI RADOVI
6-00

OPE NAPOMENE
U ovom 6. poglavlju OTU propisuju se minimalni zahtjevi postavljeni na kakvou
materijala, proizvoda i radova koji se koriste kod izvoenja armirakih radova. OTU su
pisani na nain da su dio ugovora, a da se uvjeti koji se odnose na posebne radove ukljue
u ugovor kao Posebni tehniki uvjeti (PTU).
Ovi Opi tehniki uvjeti za betonske radove u vodnom gospodarstvu (u daljnjem tekstu
Tehniki uvjeti ili OTU) propisuju zahtjeve postavljene na svojstva materijala, naine
osiguranja i kontrole kakvoe proizvodnje betona te izvoenja i odravanja betonskih
i armiranobetonskih konstrukcija, ukljuujui i obraun radova. Vrijede za sve
armirake radove u vodnom gospodarstvu predviene projektnim trokovnicima i za radove
koji se naknadno pojave na gradilitu, a potrebni su za potpuno dovrenje ugovorenih
radova. Za pojedine armirake radove mogu se izraditi i posebni, stroi uvjeti, kojima se
utvruju dodatni zahtjevi na kakvou takvih graevina.
Izraeni su prema vaeim hrvatskim normama (HRN) i normama na koje te norme
upuuju. Usklaeni su s vaeim hrvatskim propisima i obvezni u primjeni za sve radove u
vodnom gospodarstvu.
Materijali, proizvodi, oprema i radovi moraju biti izraeni u skladu s normama i
tehnikim propisima navedenim u projektnoj dokumentaciji. Ako nije navedena niti jedna
norma obvezna je primjena odgovarajuih europskih normi (EN). Ako se u meuvremenu
neka norma ili propis stavi van snage, vait e zamjenjujua norma ili propis.
Izvoa moe predloiti primjenu priznatih tehnikih pravila (normi) neke inozemne
normizacijske ustanove (ISO, EN, DIN, ASTM, ...) uz uvjet pisanog obrazloenja i
odobrenja nadzornog inenjera. Tu promjenu nadzorni inenjer odobrava uz suglasnost
projektanta. Izvoa je duan promjenu unijeti u izvedbeni projekt.
Ovi se Opi tehniki uvjeti primjenjuju na armaturu ugraenu u armirane i prednapete
betonske konstrukcije na gradilitu (monolitne), predgotovljene konstrukcije ili
predgotovljene konstrukcijske elemente i na njihovu izvedbu.
Armatura moe biti proizvedena na gradilitu, u centralnoj savijanici (tvornici armature) ili
u pogonu za proizvodnju predgotovljenih elemenata.
Opi tehniki uvjeti uvjetuju potrebe za:

uvjete kakvoe elika za armiranje betona;

uvjete kakvoe materijala za prednapinjanje;
uvjete kakvoe izvedbe betonskih i armiranobetonskih graevina;
uvjete zatite ugraenog betona;
nadzor nad izvedbom betonskih graevina;
postupke i aktivnosti potrebne u sluaju nesukladnosti upotrijebljenih graevnih
proizvoda ili izvedenih betonskih radova;

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-1

ARMIRAKI RADOVI

6-00.1

ope uvjete odravanja betonskih graevina u uporabi i nunih popravaka oteenja

nastalih tijekom uporabe.

DEFINICIJE
Definicije opih pojmova za radove u vodnom gospodarstvu dane su u poglavlju 0 (Opi
pojmovi) knjige Tehnikih uvjeta. U ovom poglavlju Tehnikih uvjeta daju se definicije,
oznake i kratice u podruju armirakih radova i armirano betonskih graevina.
Armatura je graevni proizvod izraen od elika za armiranje ili od elika za
prednapinjanje i elika za armiranje, proizvedena u centralnoj armiranici (tvornici
armature), u armiranici pogona za predgotovljene betonske elemente ili u armiranici na
gradilitu.

Stranica 6-2

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI

6-00.2

ELIK ZA ARMIRANJE I PREDNAPINJANJE

6-00.2.1

Openito
HRN EN 1992-1-1 daje principe i pravila za armaturu u obliku ipki, povijenih ipki,
zavarenih mrea i reetkastih armaturnih nosaa. Ogranienja za karakteristike armature
odnose se na materijal unutar ovrsnulog betona. Ako radovi na gradilitu mogu utjecati
na karakteristike armature, tada se te karakteristike trebaju provjeriti nakon tih radova. U
sluaju primjene elika koji nije u skladu s HRN EN 10080 karakteristike se trebaju
provjeriti u skladu s odredbama 3.2.2. do 3.2.6. i Dodatkom C iz HRN EN 1992-1-1.
Zahtijevane karakteristike armature potrebno je provjeriti u skladu s HRN EN 10080.
Ovdje je bitno napomenuti da se HRN EN 10080 odnosi na granicu poputanja Re, koja je
u skladu s karakteristinim, min i max vrijednostima temeljenim na dugoronoj razini
kvalitete proizvodnje. U odnosu na Re, fyk je karakteristina granica poputanja temeljena
jedino na koritenoj armaturi u posebnim konstrukcijama. Nema direktnog odnosa
izmeu fyk i Re, meutim, metode procjene i provjere granice poputanja dane u EN 10080
daju dostatnu razinu za dobivanje fyk. Reetkaste armaturne mree prema EN 10080 mogu
biti izraene samo od rebrastih ipki.
Materijali i elementi koji se ugrauju moraju biti novi - neupotrebljavani i u skladu s
hrvatskim propisima i normama.
Materijali za koje ne postoje hrvatske norme moraju posjedovati certifikate o sukladnosti
da odgovaraju predvienoj namjeni.
Materijali moraju odgovarati sljedeim normama:
HRN 1130-1:2008
HRN 1130-2:2008
HRN 1130-3:2008
HRN 1130-4:2008
HRN 1130-5:2008
HRN EN 10080:2005
HRN EN 10020:2008
HRN EN 10025: 2002
HRN EN 10027-1:2007
HRN EN 10027-2:1999
HRN EN 10079:2008

elik za armiranje betona Zavarljivi elik za armiranje

1. dio: Tehniki uvjeti isporuke elika razreda A
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za armiranje
2. dio: Tehniki uvjeti isporuke elika razreda B
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za armiranje
3. dio: Tehniki uvjeti isporuke elika razreda C
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za armiranje
4. dio: Tehniki uvjeti isporuke zavarenih mrea
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za armiranje
5. dio: Tehniki uvjeti isporuke reetkastih nosaa
elik za armiranje betona Zavarljivi armaturni elik
Openito (EN 10080:2005)
Definicije i razradba vrsta elika (EN 10020:2000)
Toplo valjani proizvodi od nelegiranih konstrukcijskih
elika Tehniki uvjeti isporuke (EN 10025:1990 +
A1:1993)
Sustavi oznaivanja elika 1. dio: Nazivi elika (EN
10027:2005)
Sustavi oznaivanja elika 2. dio: Brojani sustav (EN
10027:1992)
Definicija elinih proizvoda (EN 10079:2007)

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-3

6
6-00.2.2

ARMIRAKI RADOVI
Svojstva elika za armiranje
Prema nizu normi HRN 1130-1do -5:2008, elik za armiranje svrstava se u tri razreda
duktilnosti: A, B i C, a isporuuje se u obliku:

ipki i namota za direktnu upotrebu ili za proizvodnju zavarenih armaturnih mrea i

zavarenih reetki za gredice;

tvorniki proizvedenih zavarenih armaturnih mrea;

zavarenih reetki za gredice.

elik za armiranje oznaava se na otpremnici i na oznaci prema normama niza HRN
1130 -1 do -5:2008 i HRN EN 10080:2005.
Nazivi elika dodijeljeni su u skladu s normama niza HRN 1130 -1 do -5:2008 i HRN EN
10080:2005 te HRN EN 10027-1.
Proizvodi obuhvaeni normama niza HRN 1130 -1 do -5:2008 i HRN EN 10080-1:2005
moraju se oznaiti ovim redosljedom podataka:

oznaka oblika proizvoda (npr.: ipka, namot, mrea ili reetkasti nosa);

oznaka odgovarajue norme za vrstu proizvoda;

naziv ili oznaka (broj) elika;

nazivne izmjere proizvoda (u milimetrima);

odreene dopunske obavijesti prema normama HRN 1130 -1 do -5:2008.

Kod elika za armiranje oznaava se povrinski izgled na sljedei nain: glatki -P,
profilirani - I, rebrasti - R.
Primjer: ipka promjera 20 mm i nominalne duljine 12000 mm oznaava se kao:

ipka HRN 1130-2-B500B 2012000 ili

ipka HRN 1130-2-1.0439 2012000

Tablica 6-00.2.2-1

Promjer trna pri ispitivanju povratnim savijanjem (Rebend test)

Razred elika

Nazivni promjer, d (mm)

16
>16 25
>25 40

A, B i C

Promjer trna (najvie)

5d
8d
10d

Oznaka fR, iz tablice 6-00.2.2-2 predstavlja projekciju plotine svih rebara na ravninu
okomitu na uzdunu os ipke ili ice, podijeljenu s duljinom ice i nazivnim opsegom.
Tablica 6-00.2.2-2

Svedena plotina rebra, fR

Nazivni promjer, mm
fR, min

Stranica 6-4

5-6
0,039

6,5-8,5
0,045

9-10,5
0,052

11-40
0,056

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI

Proizvodi trebaju imati 2 ili vie reda paralelnih poprenih rebara, koja su po opsegu
jednolino rasporeena i imaju po cijeloj duljini jednolini razmak (Slika 6-00.2.2-1), uz
eventualna uzduna rebra, ija visina ne smije prijei 0,15 d (d: nazivni promjer). Visina
poprenih rebara mora biti 0,03 d do 0,15 d; kut 45, a kut =35-75, a razmak c
izmeu 0,4 d i 1,2 d.

a) B500A (3 reda poprenih rebara)

b) B500B (2 reda poprenih rebara)

c) B450 C (2 reda poprenih rebara)

d) kut nagiba kosine rebra i visine

rebra h (presjeci A-B prema slikama
a) do c)

Slika 6-00.2.2-1

Primjer povrinskog izgleda pojedinih razreda armature

Zavarene mree
Zavarene mree oznaavaju se na sljedei nain:

oznaka oblika proizvoda (zavarena mrea);

oznaka odgovarajue norme za vrstu proizvoda (HRN 1130 -4:2008);

naziv ili oznaka (broj) elika;

nazivne izmjere proizvoda (izmjere mree, izmjere ica, osni razmaci ica,
prijepusti).

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-5

ARMIRAKI RADOVI

Mree se takoer mogu oznaavati pomou sljedeih oznaka:

NL broj uzdunih ipki
PL osni razmak uzdunih ipki
dL promjer uzdunih ipki
NC broj poprenih ipki
PC osni razmak poprenih ipki
dC promjer poprenih ipki
L duljina uzdunih ipki
B duljina poprenih ipki
u1, u2 prijepust uzdunih ipki
u3, u4 prijepust poprenih ipki
Zavareni reetkasti nosai
Zavareni reetkasti nosai oznaavaju se na sljedei nain:

oznaka oblika proizvoda (zavareni reetkasti nosa);

oznaka odgovarajue norme za ovu vrstu proizvoda (HRN EN 1130 -5:2008);

projektirana visina reetkastog nosaa;

nazivne izmjere gornjega pojasa , dijagonale i donjega pojasa;

naziv ili broj elika gornjega pojasa, dijagonale i donjega pojasa.

Gornji pojas, dijagonale i donji pojas proizvode se od elika za armiranje prema normama
HRN 1130-1, HRN 1130-2 i HRN 1130-3.
Ponaanje elika za armiranje je odreeno sljedeim svojstvima:

granica poputanja (fyk ili f0,2k);

maksimum trenutne (stvarne) granice poputanja (fy,max);
vrstoa (ft);
duktilnost (uk i ft/fyk);
savitljivost;
prionjivost (fR);
veliine presjeka i tolerancije;
vrstoa umaranja;
zavarljivost;
posmina vrstoa i vrstoa zavara za tvorniki zavarene i reetkaste armaturne
nosae.

U tablici 6-00.2.2-3 dane su zahtijevane karakteristike armature. Ove karakteristike

vrijede za temperature izmeu -40C do 100C za armaturu unutar gotove konstrukcije.
Svako savijanje i zavarivanje armature provedeno na gradilitu trebalo bi biti ogranieno
na raspon temperature kako je doputeno u HRN EN 13670.

Stranica 6-6

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI

Tablica 6-00.2.2-3

Svojstva armature

Oblik proizvoda
Razred
Karakteristina granica
poputanja fyk ili f0,2k
(MPa)
Minimalna vrijednost
k=(ft/fy)k
Karakteristino relativno
izduenje kod
maksimalne sile, uk (%)

Zahtjev za
kvantilnu
iani proizvodi
vrijednost
(%)
A
B
C
-

ipke i povijene
ipke
A

400 do 600

5,0

1,05

1,08

1,15
<1,35

1,05

1,08

1,15
<1,35

10,0

2,5

5,0

7,5

2,5

5,0

7,5

10,0

Savitljivost

Ispitivanje
previjanjem

Posmina otpornost

0,3Afyk (A je
povrina ice)

Maksimalno
odstupanje
od
nominalne
mase
(pojedina
ipka ili
ica) (%)

Nominalni
promjer
ipke
(mm)
8
>8

Minimalno

5,0
6,0
4,5

Granica poputanja fy,k (ili 0,2% ispitnog napona, f0,2,k) i vrstoa ftk definirane su kao
karakteristine vrijednosti optereenja poputanja i karakteristinog maksimalnog
optereenja u direktnom uzdunom vlaku te je svaka pridruena nominalnoj povrini
poprenog presjeka.
Radi jednostavnosti norma doputa da se za modul elastinosti armature usvoji vrijednost
E = 210 kN/mm2 kao i za konstrukcijski elik umjesto vrijednosti iz HRN EN 1992-1-1
koji predvia E = 200 kN/mm2.
Duktilnost je definirana pomou maksimalne relativne deformacije uk i odnosa vrstoe i
granice poputanja (ft/fy)k. Armatura mora posjedovati dostatnu duktilnost i rastezljivost
pri maksimalnoj sili.
Na slici 6-00.2.2-2 prikazan je dijagram napon-deformacija i to na slici 6-00.2.2-2. a) za
vrue valjani elik i slici 6-00.2.2-2. b) za hladno oblikovani elik.

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-7

ARMIRAKI RADOVI

a) vrue valjani
Slika 6-00.2.2-2

b) hladno oblikovani (elik za prednapinjanje)

Dijagrami napon-deformacija tipinog elika za armiranje

Proraun bi se trebao temeljiti na nominalnoj povrini poprenog presjeka armature i

raunskoj vrijednosti dobivenoj iz karakteristine vrijednosti iz tablice 6-00.2.2-1.

idealizirani
raunski

Slika 6-00.2.2-3

Idealni i raunski dijagrami napon-deformacija elika za

armaturu (za vlak i tlak)

Kod uobiajenog prorauna potrebno je uzeti sljedee pretpostavke koje su ilustrirane

slikom 6-00.2.2-3:

gornja nagnuta grana s graninom deformacijom ud i maksimalnim naponom kfyk/s

na uk, gdje je k = (ft/fy)k;

horizontalna grana bez potrebne provjere granine deformacije.

Preporuena vrijednost ud je 0,9 uk ako nije drukije definirano nacionalnim dodatkom.

Stranica 6-8

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI
6-00.2.3

Svojstva elika za prednapinjanje

Kvaliteta elika za prednapinjanje moe se opisati preko karakteristine vlane vrstoe
fpk i karakteristine granice poputanja fp0,1,k koja odgovara naprezanju s nepovratnom
deformacijom 0,1%. Dijagram naprezanje-deformacija dan je na slici 6-00.2.3-1.
Duktilnost elika ocjenjuje se preko minimalne postignute ukupne deformacije pu,k i
odnosa (fp/fp0,1)k.

Slika 6-00.2.3-1

Dijagram napon-deformacija elika za prednapinjanje

Svojstva pojedine vrste elika za prednapinjanje (ice, uad, ipke) dane su u nHRN EN
10138, Dio 2 - 4. Zahtijeva se da elik za prednapinjanje bude zavarljiv. Ako nema
drugih podataka za modul elastinosti elika uzima se 195 000 N/mm2.
elik za prednapinjanje dijeli se, ovisno o veliini relaksacije, na 3 klase:

klasa 1: ice i uad s visokom relaksacijom;

klasa 2: ice i uad s niskom relaksacijom;
klasa 3: ipke.

Zahtjevi na elik za prednapinjanje:

visoka vrstoa;
niska relaksacija;
mogunost oblikovanja savijanjem na hladno;
zavarljivost;
niska osjetljivost na koroziju (posebno naponsku) ;
geometrijska pravilnost;
velike duine pri isporuci;
ponekad dobra prionjivost;
ponekad otpornost na zamor.

Kod uobiajenog prorauna potrebno je uzeti sljedee pretpostavke koje su ilustrirane

slikom 6-00.2.3-2.
Preporuena vrijednost ud je 0,9 uk, ako nije drukije definirano nacionalnim dodatkom.

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-9

ARMIRAKI RADOVI

idealizirani
raunski

Slika 6-00.2.3-2

Stranica 6-10

Idealni i raunski dijagrami napon-deformacija elika za

prednapinjanje

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI
6-01

IZRADA I UGRADNJA ARMATURE

Opis radova
Armatura se izrauje u trvornicama armature (armirakim pogonima) prema projektu
(armaturnim nacrtima) te adekvatnim prijevozom dostavlja na gradilite i ugrauje.
Materijali
Odredbe ovih uvjeta odnose se na elik za armiranje betona i na gradilino ili tvorniki
(radioniki) proizvedenu armaturu.
Tehnika svojstva armature, elika za armiranje i elika za prednapinjanje specificiraju se u
projektu betonske konstrukcije odnosno u tehnikoj specifikaciji za taj proizvod.
elik za armiranje betona treba zadovoljavati uvjete HRN EN 10080 i uvjete projekta
konstrukcije. Svaki proizvod treba biti jasno oznaen i prepoznatljiv.
Sidreni i spojni elementi trebaju zadovoljavati uvjete HRN EN 1992-1-1 i uvjete projekta.
Specificirana svojstva, dokazivanje uporabljivosti, potvrivanje sukladnosti i oznaavanje
elika za armiranje provode se prema aktualnim Tehnikim propisima za betonske
konstrukcije, NN 139/09, toki B.2.
Povrina armature mora biti oiena od slobodne hre i tvari koje mogu tetno djelovati na
elik, beton ili vezu izmeu njih.
Galvanizirana armatura moe se koristiti samo u betonu s cementom koji nema tetnog
djelovanja na vezu s galvaniziranom armaturom.
Savijanje, rezanje, prijevoz i skladitenje
elik za armiranje betona treba rezati i savijati prema projektnim specifikacijama. Pri tome:

savijanje treba izvoditi jednolikom brzinom;

savijanje elika pri temperaturi ispod -5 C, ako je doputeno projektnim

specifikacijama, treba izvoditi uz poduzimanje odgovarajuih posebnih mjera
osiguranja;

savijanje armature grijanjem smije se izvoditi samo uz posebno odobrenje u

projektnim specifikacijama.
Promjer trna za savijanje ipki ne smije biti manji od veliina iskazanih u projektnim
specifikacijama, odnosno u tablici 6-01-1.
Tablica 6-01-1

Najmanji promjer trna za ipke i ice

Promjer ipke

16 mm
> 16 mm

Minimalni promjer trna za kuke, pregibe,

petlje
4
7

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-11

ARMIRAKI RADOVI
Za zavarenu armaturu i armaturne mree nakon zavarivanja promjer trna mora odgovarati
tipu armature i ne smije biti manji od veliina u tablici 6-01-2.
Tablica 6-01-2

Najmanji promjer trna za zavarenu povijenu armaturu i mreu

povijenu nakon zavarivanja
Minimalni promjer trna
ili

ili

d 3 : 5
d < 3 ili zavarivanje unutar povijene
zone: 20
Napomena: Veliina trna kod zavarivanja unutar povijene zone moe se smanjiti na 5
gdje se zavarivanje obavlja u skladu s EN ISO 17660 Dodatkom B
5

ipke eline armature, zavarene mree i predgotovljeni armaturni koevi ne smiju se

otetiti tijekom prijevoza, skladitenja, rukovanja i postavljanja u projektiranu poziciju.
Ispravljanje savijene ipke armature moe biti doputeno samo ako se (je):

koristi posebna oprema za ogranienje lokalnih napona;

postupak ispravljanja odobren projektnim specifikacijama.

Armatura iz kolutova ne smije se upotrebljavati ako nije dostupna odgovarajua oprema za
izravnavanje i ako postupak nije odobren.
Za hladno savijanje eline armature moraju biti zadovoljeni sljedei uvjeti:

projektne specifikacije trebaju utvrditi je li ponovno savijanje na istom mjestu

doputeno;

sredstva za zatitu armature za kasnije spajanje treba projektirati tako da ne djeluju

tetno na nosivost toga betonskog sklopa ili antikorozijsku zatitu armature.
Zavarivanje
Zavarivanje treba zadovoljiti projektne specifikacije. Postupci zavarivanja ipki za
armiranje trebaju biti u skladu s tablicom 3.4. HRN EN 1992-1-1.
Zavarivanje je doputeno jedino na armaturnom eliku sukladnom HRN EN 10080 i
armaturnom eliku deklarirano zavarljivom. Zavarivanje se provodi u skladu s EN ISO
17760.
Za konstrukcijski vano i osjetljivo zavarivanje zavariva mora imati odgovarajui
certifikat. Zavarivanje se ne smije izvoditi na prijevoju ipke ili blizu njega. Treba
primijeniti ogranienja iz tablice 6-01-2.
Tokasto zavarivanje doputeno je za povezivanje armature, ako nije ogranieno
projektnim specifikacijama.
Nastavljanje
Armatura od elika za armiranje ima nastavke u obliku preklopa, zavara ili mehanikog
spoja prema uvjetima HRN EN 1992-1-1 ili projektnih specifikacija.

Stranica 6-12

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI

Vlanu vrstou i ilavost (otpornost na previjanje) eono zavarenih spojeva glavne vlane
armature treba povremeno kontrolirati i tu kontrolu planirati programom kontrole izvedbe
radova.
Povezivanje i ugradnja
Armaturu treba ugraditi u projektirane pozicije. Posebnu panju treba posvetiti armaturi i
zatitnom sloju betona na mjestu malih otvora koji nisu tretirani u projektu.
Pretpostavlja se da projektne specifikacije daju podrobne informacije o postavljanju i
razmaku ipki armature te o mjerama koje treba poduzeti na mjestima zgusnutih ipki
armature.
Armaturu treba uvrstiti i osigurati njezinu poziciju tako da se zadovolje tolerancije ovih
Tehnikih uvjeta. Armatura se moe povezivati tankom icom ili tokastim varenjem
prema toki 6-01 ove knjige Tehnikih uvjeta.
Uvjetovani zatitni sloj betona treba osigurati pogodnim podmetaima ili ulocima. elini
drai u dodiru s povrinom doputeni su samo u suhoj okolini, tj. klasi izloenosti X0
prema HRN EN 206-1.
Zahtjev za zatitni sloj betona treba uzeti kao nominalnu vrijednost, Cn, i raunati do
povrine bilo koje armature, ukljuivo i vezne.
Kontrola armature prije betoniranja
Armatura izraena prema projektu betonske konstrukcije smije se ugraditi u betonsku
konstrukciju ako je sukladnost elika, zavara, mehanikih spojeva, spojki, cijevi za natege i
morta za injektiranje potvrena ili ispitana na nain odreen aktualnim Tehnikim
propisima za betonske konstrukcije, NN 139/09.
Armatura proizvedena prema tehnikoj specifikaciji za koju je sukladnost potvrena na
nain odreen aktualnim Tehnikim propisima za betonske konstrukcije, NN 139/09, smije
se ugraditi u betonsku konstrukciju, ako ispunjava zahtjeve projekta te betonske
konstrukcije.
Prije ugradnje armature provode se odgovarajue nadzorne radnje odreene normom HRN
EN 13670, te druge kontrolne radnje odreene Prilogom J Tehnikih propisa za betonske
konstrukcije, NN 139/09.
Nadzor armature prije betoniranja
Prije poetka betoniranja, u skladu s odgovarajuim razredom nadzora, mora se potvrditi da
je:

armatura prikazana u nacrtima na svom mjestu i na specificiranim razmacima;

zatitni sloj u skladu sa specifikacijama;

armatura nezagaena uljem, mau, bojom ili drugim tetnim tvarima;

armatura ispravno uvrena i osigurana od pomaka tijekom betoniranja;

razmak izmeu ipki dovoljan za ugradnju i zbijanje betona.

Obraun radova
Radovi se obraunavaju u kg ili t, ovisno o ugovoroj dokumentaciji, ugraene armature
prema projektu.

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-13

6
6-02

ARMIRAKI RADOVI
PREDNAPINJANJE
Postupci prednapinjanja betona su sljedei:

prethodno (adhezijsko) prednapinjanje;

naknadno (neadhezijsko) prednapinjanje, unutarnje ili vanjsko.

Posebnu panju treba posvetiti mjerama sigurnosti.

Prednapete betonske konstrukcije treba izvoditi s materijalima potvrene sukladnosti.
Dijelovi sustava za prednapinjanje
Sustavi naknadnog napinjanja
Sustav naknadnog napinjanja treba zadovoljavati uvjete tehnikog doputenja ili uvjete
projektnih specifikacija.
Svi dijelovi primijenjenog sustava prednapinjanja moraju biti kompatibilni, tj. iz istog
sustava prednapinjanja potvrene sukladnosti.
Zatitne cijevi
eline zatitne cijevi prednapetih kabela trebaju biti sukladne normi HRN EN 523.
Zatita kabela od neelinih materijala mora imati odgovarajue tehniko doputenje za
uporabu, kao i zatita neadhezijski prednapetih ica.
elik za prednapinjanje ili zamjenjujui materijal
Tehnika svojstva armature, elika za armiranje i elika za prednapinjanje specificiraju se u
projektu betonske konstrukcije, odnosno u tehnikoj specifikaciji za taj proizvod.
Kotve i elik za prednapinjanje (ice, uad i ipke) trebaju biti sukladni uvjetima HRN EN
1992-1-1 ili nHRN EN 10138. Materijal kabela (unutarnjih ili vanjskih) treba biti sukladan
uvjetima HRN EN 1992-1-1.
Specificirana svojstva, dokazivanje uporabljivosti, potvrivanje sukladnosti i oznaavanje
elika za prednapinjanje provodi se prema Tehnikim propisima za betonske konstrukcije,
NN 139/09, toki B.2.
Neelini materijali koji se rabe za prednapinjanje kao to su ugljina, staklena ili aramidna
vlakna trebaju imati odgovarajue tehniko doputenje za uporabu.
elik za prednapinjanje, sidrene elemente, vezne elemente i na gradilitu izraene kabele
treba prevoziti u istim vozilima u kojima nema kemijskih tvari agresivnih za elik. Svaki
dodir sa tetnim tvarima treba izbjei posebnim pakiranjem u tvornici ili podupiranjem
elika na nain koji e sprijeiti dodir s povrinom vozila. Prijevoz vodom nije doputen
bez odgovarajueg pakiranja.
Promjer ipki koje se mogu prevoziti i skladititi u kolutovima treba biti odobren.
elik za prednapinjanje ne smije se skladititi u dodiru s tlom niti izloiti kii. Treba dati
prednost skladitenju elika za prednapinjanje u zatvorenim prostorijama relativne vlanosti
ispod 60 %.
Stranica 6-14

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI

Kabele izraene na gradilitu u cijevima treba na krajevima zatititi od prodora vlage, prije
svega od kondenzacije, i poduprijeti na razmacima koji nee ugroziti stabilnost ni
nepropusnost cijevi.
Sidreni elementi i pribor
Sidreni elementi i pribor sustava prednapinjanja moraju biti prepoznati kao oni koji su
uvjetovani ili doputeni.
Podupirai kabela
Podupirai kabela:

ne smiju tetno djelovati na elik ni beton;

trebaju biti dovoljno vrsti da osiguraju stabilni poloaj kabela u projektiranoj

poziciji;

ne smiju otetiti zatitu.

Razmak podupiraa kabela treba biti takav da osigura sukladnost s traenom linijom i
nivoom.
Cementna injekcijska smjesa
Cementna smjesa za injektiranje kabela treba biti sukladna uvjetima HRN EN 447.

Ulje, vosak ili drugi proizvodi

Ulje, vosak ili drugi slini proizvodi za zapunjavanje kabelskih cijevi i ankera trebaju biti
sukladni uvjetima HRN EN 1992-1-1.
Dokumentacija
Projektne specifikacije i izvedbena dokumentacija koja se odnosi na prednapinjanje,
identifikacijska dokumentacija i dokumentacija odobravanja materijala i/ili kabela treba biti
dostupna na gradilitu.
Materijali isporueni gradilitu trebaju biti isporueni s otpremnim dokumentom. Materijale
bez ispravnog otpremnog dokumenta treba zabraniti.
Otpremne dokumente, izvjetaje ispitivanja i nesukladnosti treba ukljuiti u izvjetaj
ispitivanja.
Prijevoz i skladitenje
Materijale osjetljive na koroziju kao npr. prednapeti elik, zatitne cijevi, sidrene elemente,
spojne elemente, prednapete kabele i kabele proizvedene na gradilitu treba zatititi od
tetnih utjecaja tijekom prijevoza i skladitenja kao i ugraene u konstrukciju do izvedbe
stalne zatite. Znaajno korodirale materijale treba zamijeniti sukladnim materijalima.
Cement i suhe mineralne i kemijske dodatke za injekcijsku smjesu treba zatititi od vode i
vlage tijekom prijevoza i skladitenja.
Izrada kabela za prednapinjanje
Kabele za prednapinjanje treba opremiti u skladu s odgovarajuim tehnikim
doputenjem primijenjenog sustava prednapinjanja.
Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-15

ARMIRAKI RADOVI

Tip i razred prednapetog elika treba registrirati u izvjetaju nadzornog inenjera.

Zavarivanje prednapetog elika ili ankera, autogeno rezanje kisikom ili zavarivanje u
blizini prednapetog elika nije doputeno. Nije doputeno ni zavarivanje elinih spirala
za raspodjelu tlaka, ni ankernih ploa ni tokasto zavarivanje perforiranih ploa, osim ako
to nije drugaije utvreno projektnim specifikacijama.
Zatitne cijevi i njihovi spojevi trebaju biti vodonepropusni.
Druge zatite i njihovi spojevi trebaju zadovoljavati iste uvjete kao i zatitne cijevi.
Sredstva za brtvljenje cijevi ne smiju sadravati kloride.
Prednapeti elik se moe rezati disk-rezaima.
Ugradnja kabela za prednapinjanje
Openito
Kabele za prednapinjanje treba postaviti i osigurati na nain koji odrava njihovu poziciju
u ovdje doputenim granicama.
Kabeli trebaju imati ravan ulaz u sidrita i spojeve.
Prethodno napeti kabeli
Nevezane dijelove prednapetog elika (izvan betona) treba primjereno zatititi od korozije.
Naknadno napeti kabeli
Otvore zatitnih cijevi treba na oba kraja i na mjestima mogueg prodora zraka ili vode
zatititi. Otvore treba ispravno oznaiti radi prepoznavanja kabela. Zatitne cijevi treba
osigurati od oteenja ugradnjom i zbijanjem betona.
Otpornost zatitnih cijevi na deformiranje moe se postii uporabom dovoljno vrstog
lima ili privremenim podupiraima od polietilenskih ili slinih cijevi.
Unutarnji i vanjski kabeli
Kabele i unutarnjeg i vanjskog prednapinjanja treba primjereno zatititi od vlage.
Unoenje sile
Napinjanje treba biti u skladu s prethodno utvrenim i odobrenim programom. Silu i
izduenje treba registrirati izvjetajem nadzornog inenjera.
Pisane instrukcije unoenja sile trebaju biti dostupne na gradilitu.
Elementi unoenja sile trebaju biti izabrani iz onih koji su doputeni primijenjenim
sustavom prednapinjanja.
Pravovaljani izvjetaji kalibriranja elemenata, mjerenja sile, trebaju biti dostupni na
gradilitu prije poetka napinjanja.

Stranica 6-16

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI

Primjena i/ili prijenos prednapona na konstrukciju trebaju biti postupni i doputeni su

jedino kad je vrstoa betona sukladna uvjetima HRN EN 1992-1-1 i jednaka je ili manja
od najmanje tlane vrstoe traene primijenjenim sustavom prednapinjanja.
Od posebne je vanosti odgovarajua vrstoa betona u podruju sidrenja.
Rezultate primijenjenog programa napinjanja i njegove sukladnosti ili nesukladnosti s
uvjetima treba unijeti u izvjetaj nadzornog inenjera.
Unoenje sile je sloen postupak s velikim silama u sidritima i prednapetim kabelima pa
trai odgovarajue mjere sigurnosti i kontrolu iskusnog osoblja.
Prethodno napeti kabeli
Ako se beton ne moe ugraditi tijekom traenog vremena, nakon unoenja sile, treba
poduzeti privremene mjere zatite koje nee tetiti adheziji ni tetno djelovati na elik i/ili
beton.
Operativnu pogodnost ponovno uporabljenih elemenata sidrenja treba dokazati provjerom.
Naknadno napeti kabeli
Unoenje sile nije doputeno pri temperaturi okoline ispod -10 C, osim ako to nije
drugaije utvreno u projektu konstrukcije.
Unoenje sile nije doputeno u beton temperature ispod + 5C, osim ako je postupak
sukladan posebnim uvjetima danim u projektu konstrukcije.
U sluaju odstupanja od planiranog ponaanja tijekom unoenja sile nije doputeno
otputanje ni injektiranje kabela. U tom sluaju ne smiju se poduzimati radovi koji mogu
tetno djelovati na ponovno napinjanje. Sve te radove treba odgoditi dok se ne odobri
revidirani izvjetaj o napinjanju.
U izvjetaju treba registrirati sljedee:

verifikaciju vrstoe betona traene za unoenje sile;

tip uporabljene opreme za unoenje sile;
izmjerenu silu na prei i izduenje kabela na svakom stadiju napinjanja;
zapaeno poputanje ankera;
svaki znaajniji otklon od raunske sile ili izduenja;
oslobaanje skele, ako je uvjetovano.

Unutarnji ili vanjski kabeli

Uvjeti iz prethodne toke vrijede i za unutarnje ili vanjsko napinjanje neadhezijskih kabela.
Zatitne mjere (injektiranje, uljenje i betoniranje)
Za pripremu i primjenu zatite moraju postojati pisane instrukcije (upute). Oprema za
injektiranje treba biti sukladna uvjetima HRN EN 446 i odabrana iz one odobrene
sustavom prednapinjanja.

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-17

ARMIRAKI RADOVI
Rezultati nadzora i potvrda sukladnosti sa zahtijevanom zatitom trebaju biti registrirani u
izvjetaju nadzora. Sidrene glave i sidrenu zonu treba zatititi od korozije kao i same
kabele.
Prethodno napeti kabeli
Krajeve kabela treba zatiti od korozije.
Naknadno napeti kabeli
Injektiranje naknadno napetih kabela treba biti sukladno uvjetima HRN EN 446 i HRN
EN 447.
Ako se prodor vode ili prekomjerne vlage moe sprijeiti i ako to projektnim
specifikacijama nije drugaije uvjetovano, preporuuju se sljedea izvedbena razdoblja:

najvie 12 tjedana izmeu izrade kabela i injektiranja;

najvie 4 tjedna u oplati prije betoniranja;
priblino 2 tjedna u napetom stanju prije zatite.

Ako se prethodno razdoblje izmeu napinjanja i injektiranja prijee, privremenu zatitu

treba odravati na odobreni nain. Pogodnu zatitu moe pruiti propuhivanje kabela
osuenim zrakom ili duikom u odgovarajuim intervalima vremena.
Vanjski ili unutarnji kabeli
Injekcijska smjesa injektiranjem zatienih vanjskih kabela treba biti sukladna uvjetima iz
toke 6-02 ove knjige Tehnikih uvjeta.
U drugim sluajevima zatitne cijevi i ankerne glave kabela treba zapuniti uvjetovanim
postupkom nekorozivnim uljem ili voskom sukladnim uvjetima HRN EN 1992-1-1.
Injektiranje
Proces mijeanja (odmjeravanje, v/c faktor, postupak, vrijeme) treba osigurati zahtijevana
svojstva sukladna HRN EN 446 i HRN EN 447 ili uvjete projektnih specifikacija.
Injektiranje treba biti sukladno uvjetima HRN EN 446 ili projektnim specifikacijama.
Uvjetovana svojstva injekcijske smjese treba ispitivanjima potvrditi, a vrstu i broj
ispitivanja planirati programom kontrole kvalitete izvedbe radova.
Kada se zahtijeva naknadno injektiranje cijevi velikog promjera, vertikalnih ili kosih cijevi,
ono se izvodi sukladno uvjetima HRN EN 446.
Injektirani volumen treba biti usporediv s teoretskim slobodnim volumenom cijevi. Svaku
prazninu u cijevima treba vakumirati ili ponovo injektirati.
U sluaju vakumiranja slobodni volumen u cijevima treba mjeriti. Koliina injektirane
smjese treba biti usporediva s tim volumenom.
Uljenje
Uljenje treba provesti neprekinutom stalnom brzinom.

Stranica 6-18

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI

Volumen treba biti usporediv s teoretskim slobodnim volumenom cijevi. U obzir treba uzeti
promjenu volumena ulja s temperaturom.
Po zavretku uljenja neeljeni gubitak ulja iz cijevi treba sprijeiti brtvljenjem cijevi pod
tlakom.

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

Stranica 6-19

6
6-03

ARMIRAKI RADOVI
NORME I TEHNIKI PROPISI
Ovdje je naveden samo dio norma i propisa koji se odnose na radove, graevne proizvode
i opremu u ovom poglavlju. Izvoai i projektanti su duni uzeti u obzir i sve ostale
vaee zakone, norme i propise koji nisu ovdje navedeni, a odnose se posredno ili
neposredno na radove, graevne proizvode i opremu iz ovog poglavlja.
NORME
HRN EN 1992-1-1
HRN 1130-1:2008
HRN 1130-2:2008
HRN 1130-3:2008
HRN 1130-4:2008
HRN 1130-5:2008
HRN EN 10080:2005
HRN EN 10138-1 do -4
HRN EN 523:2004
HRN EN 10020:2008
HRN EN 10021:2008
HRN EN 10025:2002
HRN EN 10025-1:2006
HRN EN 10025-2:2007
HRN EN 10025-3:2007

HRN EN 10025-4:2007

HRN EN 10025-5:2007

Stranica 6-20

Eurokod 2 - Projektiranje betonskih konstrukcija 1.

dio: Opa pravila i pravila za zgrade
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za
armiranje 1. dio: Tehniki uvjeti isporuke elika
razreda A
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za
armiranje 2. dio: Tehniki uvjeti isporuke elika
razreda B
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za
armiranje 3. dio: Tehniki uvjeti isporuke elika
razreda C
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za
armiranje 4. dio: Tehniki uvjeti isporuke zavarenih
mrea
elik za armiranje betona Zavarljivi elik za
armiranje 5. dio: Tehniki uvjeti isporuke reetkastih
nosaa
elik za armiranje betona Zavarljivi armaturni elik
Openito (EN 10080:2005)
elik za prednapinjanje
eline cijevi (buiri) za kabele za prednapinjanje
Nazivlje, zahtjevi, kontrola kvalitete
Definicije i razredba vrsta elika (EN 10020:2000)
Opi tehniki uvjeti isporuke za elik i eline proizvode
(EN 10021:2006)
Toplo valjani proizvodi od nelegiranih konstrukcijskih
elika - Tehniki uvjeti isporuke (EN 10025:1990 +
A1:1993)
Toplo valjani proizvodi od konstrukcijskih elika - 1.
dio: Opi tehniki uvjeti za isporuke (EN 100251:2004)
Toplo valjani proizvodi od konstrukcijskih elika - 2.
dio: Tehniki uvjeti isporuke za nelegirane
konstrukcijske elike (EN 10025-2:2004)
Toplo valjani proizvodi od konstrukcijskih elika - 3.
dio: Tehniki uvjeti isporuke za normalizacijski
arene/normalizacijski valjane zavarljive sitnozrnate
konstrukcijske elike (EN 10025-3:2004)
Toplo valjani proizvodi od konstrukcijskih elika - 4.
dio: Tehniki uvjeti isporuke za termomehaniki
valjane zavarljive sitnozrnate konstrukcijske elike
(EN 10025-4:2004)
Toplo valjani proizvodi od konstrukcijskih elika - 6.
dio: Tehniki uvjeti isporuke za konstrukcijske elike
otporne na atmosfersku koroziju (EN 10025-5:2004)

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010. KNJIGA I

ARMIRAKI RADOVI
HRN EN 10025-6:2007

HRN EN 10027-1:2007
HRN EN 10027-2:1999
HRN EN 10079:2008
HRN EN 10204:2007
HRN EN 13670:2010
HRN EN ISO 17660-1:2008
HRN EN ISO 17660-2:2008
HRN EN 206-1:2006
HRN EN 287-1:2004
HRN EN 287-1:2004/AC:2007
HRN EN 287-1:2004/A2:2008
HRN EN ISO 4063:2010

6
Toplo valjani proizvodi od konstrukcijskih elika - 6.
dio: Tehniki uvjeti isporuke za plosnate proizvode od
konstrukcijskih elika s visokom granicom razvlaenja
u poboljanom stanju (EN 10025-6:2004)
Sustavi oznaivanja za elike 1. dio: Nazivi elika
(EN 10027:2005)
Sustavi oznaivanja elika 2. dio: Brojani sustav
(EN 10027:1992)
Definicija elinih proizvoda (EN 10079:2007)
Metalni proizvodi Vrste dokumenata o ispitivanju (EN
10204:2004)
Izvedba betonskih konstrukcija (EN 13670:2009)
Zavarivanje Zavarivanje elika za armiranje 1. dio:
Nosivi zavareni spojevi (ISO 17660-1:2006; EN ISO
17660-1:2006)
Zavarivanje Zavarivanje elika za armiranje 2. dio:
Nenosivi zavareni spojevi (ISO 17660-2:2006; EN
ISO 17660-2:2006)
Beton 1. dio: Specifikacije, svojstva, proizvodnja i
sukladnost (ukljuuje amandmane A1:2004 i A2:2005)
(EN 206-1:2000+A1:2004+A2:2005)
Provjera osposobljenosti zavarivaa Zavarivanje
taljenjem 1. dio: elici (EN 287-1:2004)
Provjera osposobljenosti zavarivaa Zavarivanje
taljenjem 1. dio: elici (EN 287-1:2004/AC:2004)
Provjera osposobljenosti zavarivaa Zavarivanje
taljenjem 1. dio: elici (EN 287-1:2004/A2:2006)
Zavarivanje i srodni postupci Nomenklatura
postupaka i referentni brojevi (ISO 4063:1998; EN
ISO 4063:2000)

TEHNIKI PROPISI
1.

Tehniki propis za betonske konstrukcije

Opi tehniki uvjeti za radove u vodnom gospodarstvu 2010 KNJIGA I

139/09, 14/10, 125/10

Stranica 6-21