KATILINA

1. reenica
-

L. / Lucius, i m. Lucijus, muko ime

Catilina, ae m. Katilina, zloglasni Rimljanin (Catilina vl. im. I dekl., nom. sg.)

nobilis, e poznat, slavan, slavljen (nobili pridjev III dekl., sa 2 oblika, abl. sg.)

genus, eris n. porijeklo (genere imenica III dekl., kons. osnova, abl. sg.)

natus 3 roen (natus pridjev I i II dekl., nom. sg.) / pridjev nastao od participa glagola nascor, natus
sum, nasci dep. 3 roditi se, raati se

sum, esse, fui biti (fuit 3. l. sg. ind. perfekta)

magnus 3 velik (magna pridjev I i II dekl., abl. sg.)

!!! vis (acc. vim, abl. vi; pl. vires, ium) sing. sila, mo; pl. vires, ium jaina, mo, bojna ili borbena
snaga; vojska, sila, mo, sredstva)
(vi abl. sg., izuzetak III dekl., defectiva casibus (defektivna u padeima), nema sve padee; u jednini
ima nominativ, akuzativ i ablativ; u mnoini ima sve padee)

et , veznik i

animus, i m. duh, dua (animi imenica II dekl., gen. sg.)

corpus, oris n. tijelo (corporis imenica III dekl., kons. osnova, gen. sg.)

sed, veznik ali, a, samo

ingenium, i n. ud, narav (ingenio imenica II dekl., abl. sg.)

malus 3 (comp. peior, ius; superl. pesimus 3) zao, opak, rav, ruan (malo pridjev I i II dekl., abl.
sg.)

pravoque que, enklitiki veznik i (moe malo et pravo ili pravoque)

pravus 3 iskrivljen, kriv, naopak (pravo pridjev I i II dekl., abl. sg.)

hic, haec, hoc ovaj, ova, ovo (huic pokazna zamjenica II dekl., dat. sg.)

a, ab, abs, prijedlog sa abl. od, iz

adulescentia, ae f. mladost (adulescentia imenica I dekl., abl.sg.)

bellum, i n. rat (bella imenica II dekl., nom. pl.)

intestinus 3 unutranji (intestina pridjev I i II dekl., nom. pl.)

caedes, is f. ubijanje, klanje, pokolj (caedes imenica, III dekl., i-osnova, nom. pl.)

rapina, ae f. pljaka (rapinae imenica I dekl., nom. pl.)

discordia, ae f. nesloga, razdor (discordia imenica I dekl., nom. sg.)

civilis, e graanski (civilis pridjev III dekl. sa 2 oblika, nom. sg.)

1

gratus 3 drag, ljubak, divan, prijatan, zahvalan (grata pridjev I i II dekl., nom. sg.)

sum, esse, fui biti (fuere 3. l. pl. indikativa perfekta, arhaizam, inae bi trebalo fuerunt)

ibique ibi, prilog (za prostor) tamo, ondje, tu / que, enklitiki veznik i

inventus, ntis f. mladost (iuventutem imenica III dekl., kons. osnova, acc. sg.)

suus, sua, suum svoj, svoja, svoje (suam prisvojno povratna zamjenica, enski rod, acc. sg.)

exerceo, cui, citum 2 vjebati (exercuit 3. l. sg. indikativa perfekta aktivnog)

2. reenica
-

corpus, oris n. tijelo (corpus imenica III dekl., kons. osnova, nom. sg.)

patiens, entis izdrljivo, tvrd, strpljiv (patiens pridjev III dekl., 1 oblik za sva tri roda, nom. sg.)

inedia, ae f. gladovanje, nejedenje (inediae imenica I dekl., gen. sg.)

algor, oris m. jeza, zima, hladnoa (algoris imenica III dekl., kons. osnova, gen. sg.)

vigilia, ae f. nespavanje (vigiliae imenica I dekl., gen. sg.)

supra quam vie nego, prijedlog sa acc. (prostor) iznad, s one strane, preko, na

cuiquam dat. sg. ???

credibilis, e vjerovatan (credibile pridjev III dekl., sa 2 oblika, nom. sg.)

sum, esse, fui biti (est 3. l. sg. indikativa prezenta)

3. reenica
-

animus, i m. duh, dua (animi imenica II dekl., nom. sg.)

audax, acis smio, hrabar (audax pridjev III dekl., 1 oblik za sva tri roda, nom. sg.)

subdolus 3 podmukao, lukav (subdolus pridjev I i II dekl., nom. sg.)

varius 3 nepostojan (varius pridjev I i II dekl., nom. sg.)

qui, quae, quod koji, koja, koje (cuius odnosna zamjenica, gen. sg.)

res, rei f. stvar (rei imenica V dekl., gen. sg.)

libet (lubet / arhaizam od libet), libuit, libitum est 2 dopada se, svia se, mili se, hoe se / bezlian,

postoji samo 3. l. sg.

-

simulator, oris m. podraavalac, pretvorica (simulator imenica III dekl., kons. osnova, nom. sg.)

ac / atque (adversativna) veznik ali ipak, i ipak, no ipak

dissimulatur, oris m. koji to krije ili taji, tajilac, pritvorica (dissimulatur imenica III dekl., kons.

osnova., nom. sg.)

-

alienus 3 tu, stran (alieni pridjev I i II dekl.,

appetens, entis udan, eljan ega (sa gen.) gramziv (appetens pridjev III dekl., 1 oblik za sva tri

roda, nom. sg.)

-

suus, sua, suum svoj, svoja, svoje (sui prisvojno- povratna zamjenica, gen. sg., sebe, njega)
2

profusus 3 neumjeren, pretjeran, koji rastura (sui) (profusus pridjev I i II dekl., muki rod, nom. sg.)

ardens, tis gorui, vatren, silan, estok (ardens pridjev III dekl., 1 oblik za sva tri roda, nom. sg.)

in, prijedlog I sa acc. u, na, ka / II sa abl. u, na, u, sa, pod

cupiditas, atis f. elja, udnja, gramzljivost (cupiditatibus imenica III dekl., kons. osnova, abl. pl.)

satis, prilog dosta, dovoljno

eloquentia, ae f. rjeitost (eloquentiae imenica I dekl., gen. sg.)

sapientia, ae f. mudrost (sapientiae imenica I dekl., gen. sg.)

parum, prilog premalo, nedovoljno, suvie malo

vastus 3 prazan, pust, ogroman, neizmjeran (vastus pridjev I i II dekl., nom. sg.)
-animus, i m. duh, dua, srce, odvanost (animus imenica II dekl., nom. sg.)

imoderatus 3 bezmjeran, neizmjeran, pretjeran (immoderata pridjev I i II dekl., acc. pl.)

incredibilis, e nevjerovatan (incredibilia pridjev III dekl. sa 2 oblika, acc. pl.)

nimis, prilog odve, suvie, odvie, veoma, vrlo

- altum, i n. visina (alta imenica II dekl., acc. pl.)

- semper, prilog uvijek, svaki put
- cupio, ivi ili ii, itum 3 eljeti, biti rad, udjeti, eznuti (cupiebat 3. l. sg. indikativa imperfekta aktiv) /
pripada 3. io konjugaciji, mijenja se i po 3. i po 4. dekl.
4. reenica
-

hic, haec, hoc ovaj, ova, ovo (hunc pokazna zamjenica II dekl., acc. sg.)

post 1. prilog (prostor) pozadi, poslije, od / 2. prijedlog sa acc. iza, za

dominatio, onis f. vlast, vladavina; pl. vladari, gospodari (dominationem imenica III dekl., kons.

osnova, acc. sg.)

-

L. - Lucius, i m. vl. ime II dekl., gen. sg., Lucii

Sulla, ae m. Sula (Sullae vl. ime, I dekl., gen. sg.)

lubido (arhaini oblik) / libido, inis f. elja, udnja (lubido imenica III dekl., kons. osnova, nom. sg.)

maximus (maxumus) 3 superlativ od magnus 3 veliki (maxuma (arhaizam) , I dekl.,nom. sg.)

in- vado, vasi, vasum 3 ii u, ui, prodrijeti, prisvojiti (invaserat 3. l. sg. indikativa plpf. aktivnog)

res publica drava, zajednica / publicus 3 koji pripada narodu, dravi (publicae pridjev I i II dekl.,

gen. sg.) / res, rei f. stvar (rei imenica V dekl., gen. sg.) /(rei publice, gen. sg.)
-

capio, cepi, captum 3 1. uzeti, u-, dohvatiti / 2. izabrati, birati / 3. primati, primiti, pretrpjeti (capiundae

gerundiv, glagolski pridjev, gen. sg.)

-

neque, nequedum = nec, necdum / nec ili neque, veznik i ne, niti / nec dum ili neque dum, prilog i

jo ne
3

is, ea, id onaj, ona, ono (id pokazna zamjenica, nom. sg., srednji rod)

quibus odnosna zamjenica koji, koja, koje , abl. pl.

modus, i m. nain, mjera ... (modis imenica II dekl., abl. pl.)

assequor, secutus sum dep. 3 stii, postii, dokuiti, shvatiti (assequeretur 3. l. sg. konjuktiva

imperfekta pasivnog)
-

dum, veznik samo da

sibi lino povratna zamjenica, dat. sg.

regnum, i n. kraljevstvo (regnum imenica II dekl., acc. sg.)

paro 1. s-, pri/premiti, namjeravati, spremiti, nabaviti (pararet 3. l. sg. konjuktiva imperfekta

aktivnog)
-

quidquam neodreena zamjenica ???

pensus 3 (pendo) koji je vrijedan razmiljanja, vaan ???

habeo, ui, itum 2 imati, drati, smatrati , pass. za ta smatran; vaiti; se habere sa adv. nahoditi se,

nalaziti se, biti, stajati (habebat 3. l. sg. indikativa imperfekta aktivnog)

5. reenica
-

agito 1. pokretati, tjerati, podsticati, razmiljati, provoditi (vrijeme), postupati (agitabatur 3. l. sg.

indikativa imperfekta pasivnog)

-

magis prilog vie (magis magisque sve vie, vie i vie)

in, prijedlog sa acc. u, na, ka / dies, ei m. i f. (dies imenica V dekl.,acc. pl.) dan / in dies acc. pl.

svaki dan
-

animus, i m. duh, dua, srce, odvanost (animus imenica II dekl., nom. sg.)

ferox, ocis sran, hrabar, ratoboran (ferox pridjev III dekl., 1 oblik za sva tri roda, muki rod, nom.

sg.)
-

inopia, ae f. nemanje, nedostatak, oskudica (inopia imenica I dekl., abl. sg.)

res, rei f. stvar (rei imenica V dekl., gen. sg.)

familiaris, e porodini, kuni, domai (familiaris pridjev III dekl., sa 2 oblika, gen. sg.)

- et, veznik i
- conscientia, ae f. saznanje, svijest (conscientia imenica I dekl., abl. sg.)
- scelus, eris n. zloin (scelerum imenica III dekl., kons. osnova, gen. pl.)
- qui, quae, quod koji, koja, koje (quae odnosna zamjenica, acc. pl.)
- uter que, utra que, utramque svaki od obojice, obojica, oba (utraque - neodreena zamjenica)
- is, ea, id onaj, ona, ono (eis pokazna zamjenica, abl. pl.)
- ars, artis f. umjetnost, vjetina; pl. nauka, vjetina (artibus imenica III dekl., i-osnova, abl. pl.)
4

- augeo, auxi, auctum 2 u-, po/veavati, umnoiti, pojaavati (auxerat 3. l. sg. indikativa plpf. aktivnog)
- qui, quae, quod - koji, koja, koje (quas odnosna zamjenica, enski rod, acc. pl.)
- supra, prilog gore
- memoro 1 opomenuti, spomenuti, saoptiti (memoravi 1. l. sg. indikativa perfekta aktivnog)
6. reenica
-

incito 1 potjerati, pokretati, navaliti (incitabant 3. l. pl. indikativa imperfekta aktivnog)

praeterea, prilog osim toga, preko toga, dalje, ubudue

corruptus 3 (od corrumpo) pokvaren, podmien, zaveden (corrupti pridjev I i II dekl., gen. sg.)

civitas, atis f. drava (civitatis imenica III dekl., kons. osnova, gen. sg.)

mos, moris n. obiaj, navika (mores imenica III dekl., kons. osnova, nom. pl.)

qui, quae, quod koji, koja, koje (quos - odnosna zamjenica, muki rod, acc. pl.) / odnosi se na cives

pessuma, arhaizam od pessima, superlativ od malus, a, um najgori

ac / atque i, uz to, i to

divorsa / diversus, a, um razliit

inter, prijedlog sa acc. izmeu, u sredini

se, lino povratna zamjenica, acc. sg.

malum, i n. zlo (mala imenica II dekl., acc. pl.)

atque i, uz to, i to

avaritia, ae f. lakomost, krtost (avaritia, imenica I dekl., nom. sg.)

vexo 1 tamo amo vui, jako pokretati, tresti, drmati, pljakati (vexabant 3. l. pl. indikativa

imperfekta aktivnog)
Lucius Katilina, potekao od plemenitog roda, bio je sa velikom snagom i due i tijela, ali sa ravom i
opakom naravi. Ovome, od djetinjstva su bili dragi unutranji ratovi, ubijanja, pljake, graanska nesloga i u
tome je izvjebao svoju mladost. Tijelo otvrdlo od gladovanja, hladnoe, nespavanja vie nego je ikome
vjerovatno. Duh, odvaan, lukav, nepostojan zbog ega se pretvorica dopada i iza ega se krije, eljan tueg
koji rastura svoje gorui u eljama dovoljne rjeitosti, a odve male mudrosti. Prazan duh uvijek je elio
neizmjerne i odve nevjerovatne visine. Ovoga je od dominacije Suline obuzela najvea elja za osvajanjem
drave i nije se niega libio da to postigne na bilo koji nain samo da sebi pribavi kraljevsku vlast. Sran
duh bijae podstican svaki dan sve vie i vie zbog nedostatka imetka i zbog svijesti o zloinima koje je ovaj
uveao onim vjetinama koje sam gore spomenuo. Iskvareni obiaji drave poticali su graane na najgora
zla izmeu sebe, obijest i lakomost su ih vukle (potresale).
5