Msds Hazırlama Rehberi Ghs Ye Göre PDF

Gvenlik Bilgi Formlarnn
Hazrlanmasna Dair Rehber
YASAL UYARI
bu belge, REACH ykmllkleri ve nasl yerine getirileceini aklayan REACHe dair bir rehber
niteliindedir. Ancak, REACH tznn yasal nitelie sahip tek belge olduu ve bu rehberde yer
alan bilgilerin herhangi bir yasal nitelie sahip olmad hatrlatlr. Avrupa Kimyasallar Ajans, bu
dokmann ieriiyle ilgili olarak herhangi bir sorumluluk kabul etmemektedir.
Avrupa Kimyasallar Ajans tarafndan hazrlanan bu rehber kitapk,

MMB REACH ve CLP Yardm Masas tarafndan bilgilendirme amal olarak Trkeye
evrilmitir. CLP ve REACH Tzkleri konusunda tek gvenilir kaynak Tzn kendisi olup, bu
rehberdeki bilgiler yasal neri nitelii tamamaktadr. MMB, bu dkmann ieriinden ve
evirisinden kaynaklanan herhangi bir yasal sorumluluu kabul etmez.
Gvenlik Bilgi Formlarnn Hazrlanmasna Dair Rehber
No:
ECHA-2011-G-01-EN
Yaym tarihi: Eyll 2011

Dil:
EN
Avrupa Kimyasallar Ajans, 2011.

Kapak Sayfas Avrupa Kimyasallar Ajans
Kaynan tam olarak Kaynak: Avrupa Kimyasallar Ajans, http://echa.europa.eu/ eklinde

belirtilmesi ve ECHA letiim Birimine (publications@echa.europa.eu) yazl bildirim verilmesi
artyla bu metnin oaltlmasna izin verilmektedir.
Bu dokmanla ilgili olarak soru veya grlerinizin olmas halinde, ltfen Rehber geribildirim
formunu kullanarak gnderiniz (Dokman No, bask tarihi ve grnzn ilgili olduu dokman
blm ve/veya sayfay belirtiniz). Geribildirim formuna, ECHA Rehberi internet sitesinden veya
dorudan aadaki linkten ulaabilirsiniz:
https://comments.echa.europa.eu/Comments/FeedbackGuidance.aspx
Avrupa Kimyasallar Ajans
Posta Adresi: P.O. Box 400, FI-00121 Helsinki, Finlandiya
Ziyaret Adresi: Annankatu 18, Helsinki, Finlandiya
indekiler
BLM 1: GENEL GR .......................................................................................... 5
1.1 Gvenlik Bilgi Formu ..................................................................................................................... 5
1.2 Bu rehberin amac ......................................................................................................................... 6
1.3
Bu rehberin hedef kitlesi .......................................................................................................... 6
1.4.
CLP ve GHS ile liki ............................................................................................................... 7
BLM 2: REACH ve CLPde SDS LE LGL YENLKLER .................................. 8

BLM 3: BR SDS HAZIRLANIRKEN DKKAT EDLECEK HUSUSLAR ............ 15
3.1. Gvenlik Bilgi Formunun (SDS) Tanm ..................................................................................... 15
3.2.
Bir SDS eriiyle ilgili Sorumluluk ........................................................................................ 16
3.3.
Bir SDSnin gizli bilgi olduunun iddia edilmesi ..................................................................... 16
3.4.
Bir SDSnin salanmas iin cret talep etme olasl .......................................................... 16
3.5.
SDSyi kim hazrlamaldr ...................................................................................................... 16
3.5.1.
Yetkin kii tanm............................................................................................................ 16
3.5.2.
Yetkin kiilerin eitimi ve srekli renimi ..................................................................... 17
3.6. Bir SDSde kullanlmas gereken balk ve alt balklarn sras, adlandrlmas ve
numaralanmas .................................................................................................................................. 19
3.7.
Bir SDSde bilgi salarken, gerekli eksiksizlik derecesi ........................................................ 20
3.8.
SDSleri gncelleme gereklilii .............................................................................................. 20
3.9.
SDSlerdeki deiiklikler konusunda iletiim gerei .............................................................. 20
3.10.
SDSlerin ve deiikliklerin kaydn tutmak iin potansiyel gereklilik ................................. 21
3.11.
SDSyi hazrlamak iin bilgi toplama ve bir araya getirme sras iin bir rnek ................. 22
ekil 1: Bir SDS hazrlamak iin rnek sralama .............................................................................. 22

3.12.
SDSnin tutarl ve eksiksiz olmasn salamak iin yardm ............................................... 23
3.13.
SDSnin salanmas iin gerekli yntemler ve sreler ...................................................... 23
3.14.
SDSnin hazrlanmas gerektii dil(ler) .............................................................................. 23
3.15.
Talebe bal olmadan SDSnin salanmas gereken maddeler ve karmlar .................. 24
3.16.
Talep zerine bir SDSnin salanmas gereken belirli karmlar ...................................... 24
3.17.
Bir SDSnin bulunmas ve talep zerine sunulmas gereken, tehlikeli olarak
snflandrlmam ve halka satlmayan bir karm iin gerekli olan etiketler .................................... 25
3.18.
Tehlikeli maddeler ve karmlar iin kamuya ak SDSler ............................................... 25
3.19.
alanlarn SDSlerdeki bilgilere erimesi ........................................................................ 26
3.20.
SDSnin gerekli olmad rnler ....................................................................................... 26
3.21.
Yasal olarak gerekli olmad hallerde bile maddeler ve karmlar iin bir SDS'nin
hazrlanma olasl ........................................................................................................................... 27
3.22.
SDSye Maruziyet Senaryosunun eklenmesinin gerekli olduu hallerde .......................... 27
3.23. Bir Karm iin SDSye Maruziyet Senaryosu bilgisini dahil etmek iin alternatif yollar .......... 28
3
4
3.24. SDSlerin hazrlanmasnda alnabilecek yardm ekilleri .......................................................... 29
3.25. SDS hazrlamak iin yararl olan belirli madde bilgi kaynaklar ................................................ 30
3.26. Geri kazanlm bir madde veya byle bir madde ieren karm iin SDS nasl hazrlanr ? .. 32
3.27. SDS iin bilgi temini amacyla test yaplmas ........................................................................... 32
BLM 4: BLM BLM, DETAYLI BLGLER ................................................. 33

4.1. SDS BALIK 1: Madde/Karm ve irket Adnn tanmlanmas ................................................ 33
4.2. SDS BALIK 2: Tehlike tanmlar ............................................................................................... 40
4.3. SDS BALIK 3: erik/erik Bilgisi ............................................................................................. 48
4.4.
SDS BALIK 4: lk yardm nlemleri ..................................................................................... 57
4.5. SDS BALIK 5: Yangnla Mcadele nlemleri ........................................................................... 58

4.6. SDS BALIK 6: Kazara salnma kar nlemler ........................................................................ 60
4.7. SDS BALIK 7: Elleleme ve depolama .................................................................................... 63
4.8. SDS BALIK 8: Maruziyet kontrolleri/ Kiisel Koruma ............................................................... 66
4.9. SDS BALIK 9: Fiziksel ve kimyasal zellikler .......................................................................... 76
4.10. SDS BALIK 10: Kararllk ve Reaktiflik ................................................................................... 80
4.11. SDS BALIK 11: Toksikoloji bilgileri ........................................................................................ 84
4.12. SDS BALIK 12: Ekolojik Bilgiler ............................................................................................. 91
4.13. SDS BALIK 13: Bertaraf bilgileri ............................................................................................ 95
95
4.14. SDS BALIK 14 Tamaclk Bilgileri ..................................................................................... 97

4.15. SDS BALIK 15: Mevzuat Bilgileri ......................................................................................... 100
4.16. SDS BALIK 16: Dier bilgiler ............................................................................................... 103
EK 1: CLP etiket uygulamas iin zaman izelgesi ve REACH Ek IInin dzeltilmi basklar iin
karlk gelen gereklilikler ................................................................................................................ 106
EK 2: Maruziyet Senaryosu Blmleriyle SDS (alt-) blmlerin tutarllk kontrol .......................... 108
EK 3: zel karmlar iin SDS ........................................................................................................ 110
EK 4: Geri kazanlm maddeler ve karmlar iin bir SDS'nin hazrlanmasyla ilgili belirli konular
118
..................................................................................................................................................... 113
EK 5: Szlk / Ksaltma Listesi ........................................................................................................ 116
BLM 1: GENEL GR
1.1 Gvenlik Bilgi Formu
Gvenlik bilgi formlar (SDS) ABde maddelerin ve karmlarn alclarna bilgi salamak iin kabul
grm ve etkili bir yntemdir. 1907/2006 Sayl AT Tznn (REACH) sisteminin ayrlmaz bir
1
paras haline getirilmitir . REACHin SDSlerle ilgili orijinal gereklilikleri, Kresel Uyumlatrlm
2
Sistemin (GHS) gvenlik bilgi formlarna dair kurallar ve GHS'nin dier unsurlarnn AB mevzuatna
3
uygulanmas olan 1272 Sayl 1272/2008 (AT) Tz (CLP) ile gelen kurallar da dikkate alnarak,
4
REACH Ek IInin gncellemesi (Ek II Revizyonu olarak ifade edilecektir) ile yeniden dzenlenmitir.
SDS, aadaki durumlarda, maddeler ve karmlar hakknda uygun gvenlik bilgisinin iletilmesi iin
bir mekanizma salar:
Bir maddenin (ve 1 Haziran 2015ten itibaren bir karmn) CLPye gre tehlike olarak
snflandrma kriterlerini karlamas
Bir karmn, 1999/45/EC Sayl Tehlikeli Mstahzarlar Direktifine (DPD) (1 Haziran 2015e
kadar) gre tehlikeli olarak snflandrma kriterlerini karlamas veya
REACH Ek XIIIte belirtilen kriterlere gre kalc, biyo-birikimli ve toksik (PBT) veya ok kalc
ve ok biyo-birikimli (vPvB) olmas veya
Bir maddenin, herhangi bir sair nedenle REACH Madde 59 (1)e gre nihai olarak izin iin
aday listeye dahil edilmesi.
(Baknz REACH Madde 31(1)).
Belirli koullar altnda, DPDye gre (dangerous) veya CLP'ye gre (hazardous) tehlikeli olarak
snflandrma kriterlerini karlamayan baz karmlar iin de bir SDS gerekebilmektedir (CLP ile tadil
edildii zere REACH Madde 31(3)e baknz).
Eyalar iin SDS salanmak zorunda deildir. Sadece belirli birka eya iin tedarik zinciri boyunca
gvenlik bilgisi salamak iin SDS formatnn kullanlabilmesine ramen, birok eya iin
5
kullanlmamaktadr .
1999/45/EC sayl Direktifi tadil eden ve 793/73 Sayl Konsey Tzn (EEC) ve 1488/94 Komisyon Tzn (EC) yan
sra 76/769/EEC Sayl Konsey Direktifini ve 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC ve 2000/21/EC sayl Komisyon Direktiflerini
ilga eden, Avrupa Kimyasal Ajansn kuran, Kimyasallarn Kayd, Deerlendirilmesi, zni ve Kstlanmasna (REACH) dair 18
Aralk 2006 tarihli 1907/2006 Sayl Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tz (EC) (OJ L 396, 30.12.2006, dzeltilmi versiyon
OJ L136, 29.5.2007, s.3)
2
Bu revize edilmi baskya u adresten ulaabilirsiniz:

http://www.unece.org/trans/danqer/publi/qhs/qhs rev03/03files e.html
67/548/EEC ve 199/45/EC sayl Direktifleri tadil ve ilga eden ve 1907/2006 No'lu AT Tzn tadil eden 16 Aralk 2008
tarihli Madde ve Karmlarn Snflandrlmas, Etiketlenmesi ve Ambalajlanmas hakkndaki (AT) 1272/2008 sayl Avrupa
Parlamentosu ve Konseyi Tz (OJ L 353, 31.12.2008, s.1).
4
Kimyasal Maddelerin Kayd, Deerlendirilmesi, Onaylanmas ve Kstlanmasna dair 1907/2006 Nolu (AT) Avrupa
Parlamentosu ve Konseyi Tzn tadil eden 20 Mays 2010 tarihli 453/2010 Sayl (AB) Komisyon Tz (O.J. L133
31.05.2010, s 1-43)
5
CLP Madde 4(8) ve Ek 1 Blm 2.1e gre CLP'de eya" kelimesi kullanlarak tanmlanan, belirli eyalar, CLPye gre
snflandrlmal ve etiketlenmelidir (zellikle CLP Ek 1 2.1.1.1 (b) veya (c) ve 2.1.1.2 maddelerinde tanmland zere pratik,
patlayc veya piroteknik etki ile retilen zellikle "patlayc eyalar", "piroteknik eya" veya "maddeler, karmlar ve eyalarn...
kombinasyonlarnda) bu birleik balamda "eya" kelimesinin kullanm, REACH (Madde 3(3)) ve CLP (Madde 2(9))
erevesinde bir eyann bamsz tanmndan farkldr. REACH amalar dorultusunda, bir eya (kap / ambalaj) veya
eya/karm (eyalardaki maddeler iin gerekliliklere dair ECHA rehberine baknz) kombinasyonu olarak deerlendirilme
olaslklar daha yksektir. Uygun ise, byle durumlarda, karlk gelen madde/karm iin SDS salanacaktr
6
SDS, uluslararas kabul grm 16 blmden oluan bir formata sahiptir. SDS, ilgili ye lke(lerin)
aksini belirtmedii srece, madde veya karmn pazara sunulduu ye lke(lerin) resmi dilinde
hazrlanmal ve salanmaldr (REACH Madde 31(5)).
Bir madde iin Bir Kimyasal Gvenlik Raporunun (CSR) hazrlanmasnn gerekli olduu hallerde,
madde iin SDSdeki bilgi CSRde salanann yan sra kayt dosyasnda verilen ile tutarl olmaldr.
Ayrca, REACH Madde 31(7)ye gre, bir CSR hazrlamas gerekli olan Kayt Ettirenler ve Alt
6
Kullanclar, ilgili maruziyet senaryo(larn) (ES) Gvenlik Bilgi Formuna ek olarak koymaldr.
Alt
kullanclar, gvenlik bilgi formlarn hazrlarken tedarikilerden alnan ilgili maruziyet bilgilerini dikkate
almak zorundadr. Karmlar iin, ilgili ES'lerin bir eke konulmas veya ilgili maruziyet bilgilerini
SDS'nin 1- 16 ana Blmlerine dahil edilmesi iin eitli seenekler bulunmaktadr. Ancak, REACH
Madde 37 erevesinde bir Alt Kullancnn kendi CSRsini hazrlamas gerekliyse ve bu bir ES'in
oluturulmasyla sonulanr ise bu ES, SDS'nin bir ekine konulmaldr.
1.2 Bu rehberin amac

Bu rehberin amac zellikle 453/2010 Sayl (AB) Komisyon Tz ile tadil edildii zere REACH Ek
IInin ve REACH Madde 31 (Gvenlik bilgi formlar iin gereklilikler) erevesinde ykmllklerini
gerekletirmek amacyla yrtlmesi gereken grevlerin ve gerekliliklerin belirlenmesinde endstriye
yardmc olmaktr. Tadil edilen Ek II, srasyla 1 Aralk 2010 ve 1 Haziran 2015den CLP Tzne
gre snflandrmadaki deiikliklerin uygulanmas ve maddelerin ve karmlarn etiketlenmesinden
doan yrrlkteki gereklilikleri SDSe uyumlatrmay gerektirmektedir.
Bu rehber zellikle aadaki konularda bilgi salamaktadr:
nceki mevzuat ile karlatrmal olarak REACH'a gre SDS'deki yenilikler;
Bir SDS hazrlanrken dikkate alnmas gereken hususlar;
SDSnin her bir Blmne dahil edilecek bilgiler iin gerekliliklerin detaylar ve zellikle, 1
Aralk 2010 tarihinde yrrle giren ve 1 Haziran 2015te yrrle girecek olan REACH Ek
IIdeki (453/2010 Sayl Komisyon Tz ile tadil edildii zere) revizyonlardan doan
gerekliliklerdeki deiikliklerin detaylar (detayl bilgi iin Ek 1e baknz);
Ek II ve tadil edilen Eklerinin uygulanmas iin zaman izelgeleri;
SDSnin kimin tarafndan hazrlanmas gerektii ve hazrlayann sahip olmas gereken
yetkinlikler.
1.3
Bu rehberin hedef kitlesi
Bu rehberin ana hedef kitlesi, REACH Madde 31e gre SDS gerektiren maddeler ve karmlarn
tedarikileri tarafndan kullanm iin SDSler hazrlayan kiilerdir. SDSlere ilikin REACH gereklilikleri,
maddeler ve karmlarn tedarikilerini hedeflerken, bu dokman ayrca SDS alclar iin faydal
bilgiler salamaktadr. Gvenlik Bilgi Formlarnda salanan bilgilerin, iverenlere, iyerinde kimyasal
7
maddelerle ilgili risklerden iilerin sal ve gvenliinin korunmasna dair 98/24/EC Direktifi
erevesindeki ykmllklerini yerine getirmeye yardmc olacaktr.
SDS, kullanclarn, iyerinde insan sal ve gvenliinin korunmas ve evrenin korunmasyla ilgili
gerekli nlemleri almalarn salamaldr.
ES ksaltmasna zg olarak, ES ksaltmas sadece bu dokmanda ayn paragrafta veya konunun bu olduunu gsteren
balkta birden fazla maruziyet senaryosunun bulunduu hallerde kullanlmtr - aksi halde ngilizce iki harfli "es" ekinin
aranmas, bu dokmanda maruziyet senaryosuna yaplan atflarn bulunmasn zorlatrmaktadr.
1.4. CLP ve GHS ile liki

Maddelerin ve karmlarn snflandrlmas, etiketlenmesi ve ambalajlanmasna dair 1272/2008 sayl
AT Tz (CLP) Kimyasal Maddelerin Snflandrlmas ve Etiketlenmesine dair BM Kresel
Uyumlatrlm Sistem (GHS) kurallarnn snflandrma kriterleri ve etiketleme kurallarn dikkate
alarak, Topluluk dahilinde maddelerin ve karmlarn snflandrlmas ve etiketlenmesine dair
hkmleri ve kriterleri harmonize eder. CLP Tz, dnya apnda ayn tehlikeleri ayn ekilde
tanmlama ve bildirme amacyla BM GHS amacna katkda bulunur. CLP Tz, 20 Ocak 2009
tarihinde yrrle girmitir.
AEAde, gerekli olan SDS format ve ierii REACH Madde 31 ve Ek IIde tanmlanmtr. Bunlar,
zellikle, GHS Ek 4'te verilen "Gvenlik Bilgi Formlarnn (SDS) Hazrlanmasna Dair Rehber olmak
zere GHS gerekliliklerine uygun hale getirilmek ve CLP Tzyle tamamen uygun olmak zere
deitirilmitir. SDSlerin hazrlanmasna dair rehberin bu basks, 31 Mays 2010da yaymlanan
REACH Ek IInin revizyon metnini yanstmaktadr.
yerinde kimyasal maddelerle ilgili risklerden iilerin saln ve gvenliinin korunmasna dair 7 Nisan 1998 tarihli
98/24/EC Konsey Direktifi (89/391/EEC Direktifi Madde 16(1) anlam dahilinde on drdnc Direktif), (OJ L131, 5..5.1998, s.11).
Baknz: http://live.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html
BLM 2: REACH ve CLPde SDS LE LGL YENLKLER

Gvenlik bilgi formlar iin REACH Ek II, byk lde, nceki mevzuatn geleneksel yaps ve
formatn muhafaza etmektedir. Ancak, REACH bir gvenlik bilgi formunda gerekli olan bilgilerde
nemli deiiklikler getirmitir. ABde SDSlere dair REACH ncesi (ve CLP ncesi) mevzuat ile
karlatrmal olarak REACH SDSleri iin yeniliklerin (blmlere gre) bir zeti aada sunulmutur.
Aadaki Tablo 1, yeni alt balklar dahil maddeler/karmlar iin farkl blmlerdeki ana
deiikliklere genel bir bak sunmaktadr. REACHe gre nceki mevzuattan deiikliklerin olmad
SDS blmleri bu blmde ele alnmamaktadr. Ayrca, Tabloda sadece yeni (veya deitirilmi)
gereklilikler verilmitir bu nedenle, rnein REACHteki orijinal Ek IInin Blm 1.1de bir ad
verilmesini (Tanmlama iin kullanlan ifade 67/548/EEC Direktifi Ek VIde belirtildii gibi etikette
salanan ile bire bir ayn olacaktr) gerekli klmasna ramen, nceki mevzuatta da (rn: 91/155/EEC
9
Direktifi (SDS Direktifi) ) bir gereklilik olduunda tabloda belirtilmemitir.
Ancak, Ek II Revizyonundan doan herhangi bir ek gereklilik veya deiiklik olduu durumlarda, bu
revizyonun uygun versiyonu bilgisiyle belirtilmektedir rn: 1 Aralk 2010 tarihinden Revize edilmi Ek
II veya 1 Haziran 2015ten Revize edilmi Ek II". Bu nedenle, CLP Madde 18(2)ye uygun bir ekilde
rn tanmlayclar ii yeni gereklilikler, belirtildii hallerde Revize Ek II'den doan Blm 1.1'de
verilecektir.
REACHe gre bir SDSdeki blmlerin ve alt blmlerin daha detayl bir ekilde ele alnmas iin 4.
Blme baknz. Aadaki Tablo 1, ilgili tm deiiklikleri kapsamamaktadr ele alnan konulara giri
niteliinde bir genel bak sunma amacn tamaktadr ve zellikle nceki mevzuatn tm
10
deiikliklerinin detayl bir analizi deildir .
Belirli veriler kullanlmadnda veya verilerin bulunmad SDSin ilgili alt blmnde ak bir ekilde
belirtilmelidir. Bilgi eksiklii iin verilen nedenler phesiz ki geerli olanlar olacaktr.
88/379/EEC Direktifinin 10. Maddesinin uygulanmasnda tehlikeli mstahzarlarla ilgili spesifik bilgiler sistemi iin detayl
dzenlemeleri tanmlayan ve aklayan 91/155/EEC Direktifi. O.J. L 76, 22.03.1991 s. 35
10
Ancak REACH Ek IIye gre SDSlerin hazrlanmasna dair AB dzeyinde rehberlik iin resmi bir gereklilik olmadndan, bu
dokmann 2. Blm, halihazrda 1 Haziran 2007 tarihli gereklilikleri deiiklikler dahil, nceki mevzuattakilerle, REACH
erevesinde Ek IInin tm versiyonlarnda yer alan SDS gerekliliklerini, karlatrmaktadr. 1 Aralk 2010dan 1 Haziran 2015e
kadar ve 1 Haziran 2015ten sonra yrrlkte olacak sadece Ek II gerekliliklerin iki yeni versiyonlarna atfta bulunan ibu
dokmann 4. Blm ile kart bir durumdur.
Tablo 1: SDSler iin yeni gerekliliklere Genel Bak

SDS bal veya alt
blm bal
Maddelere ait SDSler iin yeni gereklilikler

1 Aralk 2010dan itibaren, rn tanmlayc
1272/2008(CLP) (AB) Tznn 18(2) Maddesine
uygun bir ekilde salanmaldr. Detaylar bu
dokmann 4.1 Blmnde verilmektedir.
AB numarasnn dahil edilmesi opsiyoneldir.
1.1. rn
(Madde/Karm)
tantm
Kayda tabi maddelerin kayt numaralar, maddeler

kaydedildiinde tedarikiler tarafndan
belirtilmelidir. Ortak bir kayt bavurusunda kayt
numarasnn, tek bir kayt sahibini ifade eden ksm
(orijinal tam kayt numarasnn son drt rakam)
belirli koullarda distribtrler ve alt kullanclar
tarafndan sakl tutulabilir
Karmlara ait SDSler iin yeni

gereklilikler
(Karmn CLP snflandrlmas ve

etiketlenmesi iin gnll erken
uygulama yoksa) 1 Haziran 2015
tarihine kadar, bir karm durumunda,
ticari ad veya tanmlama 1999/45/EC
Direktifinin Madde 10(2.1)e uygun bir
ekilde salanmaldr. 1 Aralk
2015ten itibaren, bir karm iin rn
tanm 1272/2008(CLP) (AB)
Tznn 18(3)a maddesine uygun
bir ekilde salanmaldr.
(Bu dokmanda Blm 4.1 ve 4.3e baknz).
1.2. Madde veya

mstahzarn ilgili
belirlenmi kullanmlar
ve tavsiye edilen
kullanmlar
1.3 Gvenlik bilgi

formunun tedarikisinin
bilgileri
11
Tedarikiler, maddenin kullanm amacn

tanmlayan ksa (anlalabilir) bir aklama
kullanlarak maddenin ilgili kullanm ama(lar)n11
belirtmelidir.
Tedarikiler, karmn kullanm amacn

tanmlayan ksa (anlalabilir) bir
aklama kullanarak karmn ilgili
kullanm ama(lar)n belirtmelidir.
Ama, kullanm aklayclarnn12 tm

kombinasyonlarn listelemek olmayp, nispeten
kullanmlarn genel bir aklamasna sahip olmaktr.
Bu bilgi, SDS ek/eklerinde belirtilen

kullanm amalar ve maruziyet
senaryolaryla (ESler) tutarl olmaldr
(bir ES gerekli olduu hallerde). Ekli
ESye (veya bileenlerden maruziyet
senaryosu bilgileri konsolide eden
alternatif dokmanlar) bir referans
burada verilebilir.
Bu bilgi, SDS ekinde belirtilen kullanm amalar

ve maruziyet senaryolaryla (ESler) tutarl
olmaldr (bir ES gerekli olduu hallerde). Burada
ekteki ESe bir referans verilebilir.
Kayt ettirenler iin, bilgi kayt dosyasnda belirtilen
retici veya ithalat veya Tek Temsilcinin kimliine
dair bilgilerle tutarl olmaldr.
SDSden sorumlu yetkili kiinin e-posta adresi de
salanmaldr. Genel bir e-posta adresinin
kullanlmas da tavsiye edilir.
SDSden sorumlu yetkili kiinin e-posta

adresi salanmaldr. Genel bir eposta adresinin kullanlmas tavsiye
edilir.
Kullanm Amac REACH, Madde 3, bent 26de belirtilmitir
12
Baknz
Bilgi
gereklilikleri
ve
kimyasal
gvenlik
deerlendirmesine
dair
rehberlik
Blm
R.12:
http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/information_requirements_en.htm adresinden eriilebilen kullanm
sistemi kullanln.
10
SDS bal veya
alt blm bal
BALIK 2:
Tehlikelerin
tanmlamas
Maddelere ait
gereklilikler
SDSler
iin
yeni
Karmlara ait SDSler iin yeni gereklilikler
Snflandrma:
Snflandrma:
1 Aralk 2010dan 1 Haziran 2015e kadar

CLP Tz ve Tehlikeli Maddeler Direktifine
(DSD) gre bir maddenin snflandrlmas
verilmelidir.
1 Haziran 2015e kadar, karmn DPDye gre

snflandrlmas belirtilmelidir. Bir karmn Bu
tarihten nce CLPye gre snflandrld ve
etiketlendii durumlarda, CLP snflandrmas bu
blmde belirtilmelidir.
1 Haziran 2015ten sonra sadece CLPye

gre snflandrma gereklidir. Gei
dnemlerine dair daha fazla bilgi iin Ek 1e
baknz.
Etiket elemanlar bilgisi burada belirtilmelidir
(yeni alt-balk; daha nce Blm 15te
verilmekteydi). 1 Aralk 2010dan itibaren bu
CLPye gre olmaldr.
Sembol/Piktogram(lar) grafik olarak
sunulmaldr.
Madde izne tabi ise, izin numaras burada
belirtilmelidir. Maddenin Ek XIIIe gre PBT
veya vPvB kriterlerini karlayp
karlamadna dair bilgiler salanmaldr.
1 Haziran 2015den sonra sadece CLPye gre

snflandrma gereklidir.
Etiket elemanlar bilgisi burada yer almaldr (yeni alt
balk; daha nce Blm 15te yer almaktayd. 1
Haziran 2015ten itibaren bu CLPye gre olmaldr.
Sembol/Piktogram(lar) grafik olarak sunulmaldr.
Karmndaki herhangi bir bileen madde/maddelerin
izne tabi olmas halinde, izin numara(lar) burada yer
almaldr13.
Karmn Ek XIIIe gre PBT veya vPvB kriterlerini
karlayp karlamadna dair bilgiler
salanmaldr14.
Karmdaki (eik deerleri /konsantrasyon limitlerine

gre) hangi bileenlerin konsantrasyonlar (aral) ile
birlikte bu blmde verilmesi gerektiini belirleyen
kriterler, 1 Aralk 2010dan itibaren CLPye veya
67/548/EECye gre salk veya evresel tehlikeleri
ierecek ekilde geniletilmitir. 1 Haziran 2015ten
itibaren sadece CLP kriterleri geerlidir.
BALIK 3:
Bileimi/ indekiler
Hakknda Bilgi
Ana bileenlerin ve herhangi bir safszln,

maddenin snflandrlmasna katkda bulunan
ve kendi snflandrlmas olan stabilizatr
katk maddesi veya bamsz bileenin
kimyasal kimlii belirtilmelidir.
Karm durumunda, PBT/vPvB maddeleri ve aday

listede yer alan maddeler %0.1 veya zerinde mevcut
ise (varsa) kayt numaras ile belirtilmesi
gerekmektedir.
Karmdaki bileen maddelerin en az bir adet
nceden tanml grubunun kayt numaralar
tedarikiler tarafndan belirtilmelidir. . Ortak bir kayt
bavurusunda kayt numarasnn, tek bir kayt
sahibini ifade eden ksm belirli koullar yerine
getiren herhangi bir tedariki tarafndan bu blmden
karlabilir. (Detaylar iin Baknz Blm 4.3).
PBT ve vPvB snflandrma(lar) ve bilgi de
belirtilmelidir.
Bu, REACH Md. 56(6)da belirtilenden daha dk bir konsantrasyonda karmda mevcut olmas halinde REACH Ek
XIVte listelenen izne tabi olan maddeler iin gerekli deildir.
13
Uygulamada, karmlar iin, karmn %0.1 veya zeri bir konsantrasyonda PBT veya vPvB maddeleri ierip iermediine
dair bilgi, Ek XIII kriterlerine gre deerlendirilmelidir.
14
10
11
SDS bal veya alt
blm bal
BALIK 7: Elleleme ve
depolama

gereklilikler
Kimyasal bilgi raporunun gerekli olduu hallerde, bu

blmde yer alan bilgiler, kimyasal gvenlik
raporundaki kullanm amalar iin verilen bilgilerle
ve mevcut ise gvenlik bilgi formuna ek olarak
verilen maruziyet senaryolarndaki bilgilerle tutarl
olmaldr.
SDS, mmkn ise, karm iin bir

Maruziyet Senaryosuna apraz
referanslar ierebilir.
Mevcut ise, belirli kullanmlar iin hazrlanan

endstri veya sektre zg rehberlere referans
verilebilir.
Bir ES eklenmesi halinde buna bir

referans yaplabilir.
Bir ES eklenmesi halinde buna bir referans

yaplabilir.
Spesifik son kullanm(lar) iin tasarlanan maddeler
iin, altblm 1.2de verilen kullanm ama(lar) ile
ilgili detayl ve operasyonel tavsiyeler verilmelidir.
Mevcut ise, belirli kullanmlar iin

hazrlanan endstri veya sektre zg
rehberlie referansta belirtilebilir.
Spesifik son kullanm(lar) iin

tasarlanan karmlar, altblm 1.2de
verilen kullanm ama(lar) ile ilgili
detayl ve operasyonel tavsiyeler
verilmelidir.
Geerli DNEL, OEL ve PNECi yazn:
BALIK 8: Maruziyet
kontrolleri/ Kiisel
Korunma
Maddeye zg bilgiler (insan sal tehlikeleri iin

DNELler ve evresel tehlikeler iin PNECler), bu
balk altndaki uygun alt blmde verilmelidir.
Bu bilgiler (OEL deerleri dnda), bir Kimyasal
Gvenlik Deerlendirmesine tabi kaytl maddeler
iin temel olarak mevcuttur.
Bu baln alt blmlerinde ve

herhangi bir ekli maruziyet
senaryo(larnda) verilen risk ynetimi
nlemleri ile tutarl olmaldr.
Bir kimyasal gvenlik raporunun gerekli olduu

hallerde, kullanm amalar iin risk ynetimi
nlemleri bu balktaki bilgilerle tutarl olmaldr.
Belirli kullanmlarla ilgili risk ynetim nlemlerine
karar vermek iin bir kontrol band yaklamnn
kullanld hallerde, riskin etkili ynetimini salamak
iin yeterli bilgiler verilmelidir.
8.1. Kontrol parametreleri
Spesifik kontrol band nerisinin balam ve

snrlamalar aklanmaldr. (Kontrol band
yaklam hakknda daha fazla bilgi iin Blm 4.8e
baknz)
Belirli kullanmlarla ilgili risk ynetim

nlemlerine karar vermek iin bir
kontrol band yaklamnn
kullanld hallerde, riskin etkili
ynetimini salamak iin yeterli bilgiler
verilmelidir.
Spesifik kontrol band tavsiyesinin
balam ve snrlamalar
aklanmaldr. (Kontrol band
yaklam hakknda daha fazla bilgi iin
Blm 4.8e baknz)
Tedarikiler burada maddenin kullanm iin alma

ve evresel maruziyetlerin denetim altna alnmas
iin risk ynetim nlemlerini belirtecektir.
8.2. Maruziyet kontrolleri
11
12
SDS bal veya alt blm
bal

gereklilikler
Risk ynetimi nlemlerinin bir zeti veya (mevcut

ise) verildikleri maruziyet senaryosuna referans
yaplmaldr.
Tedarikinin Ek XI Blm 3 erevesinde bir
testi fera ettii hallerde, feragati
gerekelendirmek iin dayanlan belirli kullanm
koullarn belirtmelidir.
Bir maddenin, izole ara madde olarak (yerinde
veya tanm) kaydedildii hallerde, tedariki
gvenlik bilgi formunun REACH Madde 17 veya
18e uygun bir ekilde kayd gerekelendirmek
iin dayanlan belirli koullara uygun olduunu
ifade etmelidir.
BALIK 9: Fiziksel ve
kimyasal zellikler
BALIK 11: Toksikoloji

bilgileri
BALIK 12: Ekoloji Bilgileri
Bu bala dahil edilen ek fiziksel /kimyasal

zellikler bulunmaktadr (daha fazla bilgi iin
Blm 4.9a baknz).
Bu blme dahil edilen ek fiziksel /

kimyasal zellikler bulunmaktadr
(daha fazla bilgi iin Blm 4.9a
baknz).
Kayda tabi maddeler iin, REACH Ek VII ile XI

aras eklerin uygulanmasndan elde edilen
bilgilerin zetleri belirtilmelidir. Kayda tabi
maddeler iin, bu bilgi, ayrca mevcut bilgilerin
CLP Tznde CMR, 1A ve 1B kategorileri iin
verilen kriterlerle karlatrma sonularn da
iermelidir.
Bir karmdaki maddelerin, bedende

birbirleriyle etkileimde bulunuyor ve
sonu olarak herhangi bir toksik
faaliyeti deitiriyor ise, bu balkta
toksikoloji bilgiler verilirken dikkate
alnmaldr.
Bir CSR gerekliyse, bilgi bununla tutarl

olmaldr. Uygun durumlarda, toksikokinetikler,
metabolizma ve dalma dair bilgiler yer
almaldr.
1 Aralk 2010dan itibaren SDSlerde, maddeler
iin, tek seferlik maruziyet ve tekrarl maruziyet
iin Spesifik Hedef Organ Toksisitesi (STOT)
bilgilerini salamak gerekmektedir. Ayrca,
artk, tehlike snflarnn belirli (geniletilmi)
listesine dair bilgi de verilmelidir.
Bir Kimyasal Gvenlik Raporu gerekli olduu
hallerde, kimyasal gvenlik raporunda belirtildii
zere PBT ve vPvB deerlendirmesinin
sonular verilmelidir. Bu bilgiler, ancak bir
kimyasal gvenlik raporu oluturulduunda
mevcut olur.
1 Haziran 2015den itibaren,

SDSlerde, maddeler iin, tek seferlik
maruziyet ve tekrarl maruziyet iin
Spesifik Hedef Organ Toksisitesi
(STOT) bilgilerini salamak
gerekmektedir. Ayrca, artk, tehlike
snflarnn belirli (geniletilmi)
listesine dair bilgi de verilmelidir.
Gerekliyse, bir karmdaki bileen

maddelerine dair mevcut bilgiler,
karmlar iin SDSnin bu bal
altnda belirtilmelidir.
12
13
SDS bal veya alt
blm bal
Maddelere ait
gereklilikler
BALIK 13: Bertaraf

Etme Bilgileri
Bir maruziyet deerlendirmesinin gerekli

olduu hallerde, SDSnin bu blmnde
atk ynetim nlemlerinin verilmesine ek
olarak, atk ynetim nlemleri ekteki
maruziyet senaryolar ile tutarl olmaldr.
SDS, balk 13te, karmn ilgili kullanm(lar) iin

atk ynetim nlemlerini de ierecektir. Bunun SDS
ekindeki maruziyet senaryo(lar) ile tutarl olmas
gerekmektedir.
BALIK 14:
Tamaclk bilgileri
BM modeli tzklerin ilgili her bir AB

uygulamas iin tamaclk
snflandrmasna dair bilgilerin belirli
spesifik unsurlar, opsiyonel bilgiden
ziyade gereklilikler haline gelmitir.
BM modeli tzklerin ilgili her bir AB uygulamas

iin tamaclk snflandrmasna dair bilgilerin belirli
spesifik unsurlar, opsiyonel bilgiden ziyade
gereklilikler haline gelmitir.
BALIK 15: Mevzuat

Bilgileri
SDSler
iin
yeni
zne tabi maddelere dair bilgiler ve

verilen veya reddedilen herhangi bir
izin detay, 15.1 alt blmnde
verilmelidir. Kstlamalara tabi
maddelerin kullanm burada
belirtilmelidir.
Madde iin tedariki tarafndan bir
Kimyasal Gvenlik Deerlendirmesi
gerekletirilmi ise, 15.2 alt blmnde
belirtilmelidir.
Karmdaki maddelerin izni veya kstlamalar

hakknda bilgiler 15.1 alt blmnde verilmelidir.
Karm iin tedariki tarafndan bir Kimyasal
Gvenlik Deerlendirmesi gerekletirilmi ise, 15.2
alt blmnde belirtilmelidir.
Etiketleme bilgileri artk 15. BALIKTA yer
almamakta ve 2. BALIKTA belirtilmelidir.
Etiketleme bilgileri artk 15. BALIKTA

yer almamakta ve 2. BALIKTA
belirtilmelidir.
(01/12/2010dan itibaren, kullanm

kstlamalarna dair bilgiler, 16.
BALIKtan ziyade 1.2 alt blmnde yer
almaldr).
BALIK 16: Dier

bilgiler
iler iin eitim tavsiyeleri de bu

blmde yer almaldr.
Balk 2den 15e kadar tam olarak

yazlmayan, herhangi bir R ifadesi,
gvenlik ibaresi ve/veya nlem
ifadelerinin tam metni, burada verilmelidir.
1 Haziran 2015e kadar, gnlllk temelinde, tam

CLP etiketlemesinin henz yaplmad karmlar
iin CLP snflandrmasna dair bilgiler (2. BALIK
mevcut etikete uygun olmas gerektii iin)
2. BALIK yerine buraya dahil edilecektir.
1 Haziran 2015ten itibaren sadece CLP
snflandrmas ve sadece 2. BALIKta verilmelidir.
iler iin eitim tavsiyeleri buraya dahil edilebilir.
Karmn snflandrmasn deerlendirmek iin
kullanlan yntemlerin bir ifadesi, dier 1-15
Balklar altna halihazrda dahil edilmedii srece
buraya eklenmelidir (rn: 2.BALIK).
Balk 2den 15e kadar tam olarak yazlmayan,
herhangi bir R ifadesi, gvenlik ibaresi ve/veya
nlem ifadelerinin tam metni, burada verilmelidir.
13
14
SDS blm veya alt
blm bal
Maddelere ait SDSler iin yeni

gereklilikler

Bir karmn CLPye gre snflandrld
durumlarda, snflandrma amacyla CLPnin 9.
Maddesinde belirtildii zere bilgilerin
deerlendirilmesinde hangi yntemin benimsendii
bilgisi burada verilmelidir.
Maruziyet Senaryosu (ek)
Bir kimyasal gvenlik deerlendirmesi

REACH tarafndan gerekli klnan ve
yaplan maddeler iin, ilgili maruziyet
senaryo(lar) (rn: genellikle SDSnin
1.Blmnde belirtilen kullanmlar iin)
SDSye bir Ek olarak eklenmelidir. ES,
SDSnin ana metninde verilen bilgiyi
geniletir ancak kullanlln
maksimize etmek amacyla SDSnin
ana metnindeki bilgilerle birlikte ele
alnmas (ve bunlarla tutarl olmas)
gerekmektedir.
Karm iin bir maruziyet senaryosu hazrlanacak

ise15, bileen maddelerin tedarikilerinden gelen
maddelerine dair ilgili mevcut bilgilerin
deerlendirilmesiyle hazrlanmaldr. Bunun nasl
yaplabilecei dair eitli opsiyonlar bulunmaktadr
(Ayrca Blm 3 Madde 3.23e baknz).
15
Bir CSR iin REACH Madde 14 veya 37den doan bir gereklilik olmamasna ramen (ve bu nedenle bir karm iin karlk
gelen maruziyet senaryosu), bunlar REACH Madde 31(2)ye gre oluturulmaldr (temel olarak sadece SDS amacyla)
14
15
BLM 3: BR SDS HAZIRLANIRKEN DKKAT EDLECEK

HUSUSLAR
3.1. Gvenlik Bilgi Formunun (SDS) Tanm
Bir SDS, uyumlatrlm sistem dahilinde amac ve rol aadaki gibi tanmlanabilen bir dokmandr
16
(BM GHS 3. revizyonunun 1.5 blmdeki metne dayanarak ):
SDS, bir madde veya karm hakknda iyerindeki kimyasallar kontrol amal dzenleyici ereve
17
almalarnda kullanm iin kapsaml bilgi salayacaktr. verenler [ve iiler] SDSyi, evresel
tehlikeler dahil tehlikeler hakknda bilgi almak ve gvenlik nlemlerine dair tavsiye edinmek iin
kullanmaktadr. SDS rnle ilgili olup, (ek maruziyet senaryo(lar) olmad durumlarda) rnn nihai
olarak kullanlaca herhangi bir iyeri ile ilgili spesifik bilgileri genellikle iermez. Ancak rnlerin
zelletirilmi son kullanmlara sahip olduu yerlerde, SDSteki bilgiler daha fazla ii odakl
olabilmektedir. Bilgi, bu nedenle, iverenin (a) tek bir iyerine zg olan eitim dahil ii koruma
nlemlerinin aktif bir programn gelitirmesine ve (b) evreyi korumak iin gerekli olabilen herhangi bir
nlemi deerlendirmesine olanak tanr.
Ayrca, SDS GHSdeki dier hedef kitle iin nemli bir bilgi kayna salamaktadr. Bu nedenle,
bilginin belirli unsurlar, tehlikeli maddelerin tanmasyla ilgilenenler, acil durum mdahalecileri (zehir
merkezleri dahil), pestisitlerin profesyonel kullanmyla ilgilenenler ve tketiciler tarafndan
kullanlabilir. Ancak bu hedef kitleler, BM Tehlikeli Maddelerin Tanmasna dair Tavsiyeler, Model
Ynetmelikleri ve tketiciler iin rn ambalajnda yer alan kitapklar gibi ok eitli dier
kaynaklardan bilgi almakta ve almaya devam edecektir. Uyumlatrlm etiketleme sisteminin
uygulanmas bu nedenle, SDSnin iyeri kullanclarna ynelik ana kullanmn etkileme amac
tamaz.
REACH Tznn dorudan geerli olduu AB yesi Devletlerde (ve REACH Tzne kabul eden
dier lkelerde) SDSnin gerekli format ve ierii REACH Ek IIde tanmlanmtr. 1 Aralk 2010 ve 1
Haziran 2015den itibaren yrrlkte olacak olan Ek II srmlerinin tam metni bu dokmann 4.
Blmnde verilmitir. Gei dnemleri ve Ek IInin farkl versiyonlar arasndaki ilikiye dair detayl
bilgi bu rehberin Ek 1inde verilmitir.
SDSde yer alan bilgiler ksa ve net bir ekilde yazlmaldr.
16
http://www.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/English/01e_part1.pdf ; Kimyasallarn
Etiketlenmesine dair Kresel Uyumlatrlm Sistem (GHS) nc Bask, 2009. Birlemi Milletler.
Snflandrlmas
ve
17
Avrupa Birlii dzenleyici erevesinde SDS, 98/24/EC sayl Direktifin Madde 8.1.4 erevesinde, alana ilettii bilginin
temeli olarak bu bilgiyi kullanacak olan ivereni hedeflemitir. Ancak, alan dokmann ana hedefi deildir ve alana bu
bilgileri salamas ivereni, 98/24/EC erevesinde ykmllklerinden azletmemektedir.
15
16
3.2. Bir SDS eriiyle ilgili Sorumluluk

Bir Tedarik Zincirinin bulunduu durumlarda, gvenlik bilgi formunun salanmasna ilikin REACH
gereklilikleri tedarik zincirinin her aamasnda geerlidir. Gvenlik bilgi formunun hazrlanmas iin ilk
sorumluluk, madde veya karmn amaland makul kullanmlar tahmin etmesi gereken retici,
ithalat veya tek temsilciye aittir. Tedarik zincirindeki dier aktrler de mterilerinin belirli
ihtiyalarn karlamak iin tedarikileri tarafndan salanan bilgileri deerlendirerek, yeterliliini
kontrol ederek ve eklemeler yaparak bir gvenlik bilgi formu salamaldr. Tm durumlarda, bir
gvenlik bilgi formu gerektiren bir madde veya karmn tedarikileri, gvenlik bilgi formunu kendileri
hazrlamam olsa bile, ieriklerine dair bir sorumlulua sahiptir. Byle durumlarda kendi gvenlik bilgi
formlarn hazrlarken kullanlmak zere, tedarikileri tarafndan salanan bilgiler onlar iin faydal ve
amaca uygun bir bilgi kaynadr.
Ancak, saladklar gvenlik bilgi formlarndaki bilgilerin
doruluundan yine de sorumlu olarak kalacaklardr (Bu ayrca, metnin asl dili dndaki dier dillerde
datlan SDSler iin de geerlidir).
3.3. Bir SDSnin gizli bilgi olduunun iddia edilmesi

SDSde yer almas gerekli olan bilgiler, gizli bilgi olarak iddia edilemez.
3.4. Bir SDSnin salanmas iin cret talep etme olasl

REACH Madde 31(8) ve 31(9)a gre, SDS ve gerekli gncellemeleri, cretsiz olarak salanmaldr.
3.5. SDSyi kim hazrlamaldr

Ek II Revizyon metni, 0.2.3 paragrafnda aadaki ifade yer almaktadr:
Gvenlik bilgi formu, bilinen hedef kullanc kitlesinin belirli ihtiyalarn ve bilgisini dikkate almas
gereken yetkin bir kii tarafndan hazrlanacaktr. Maddeler ve karmlarn tedarikileri, byle yetkin
kiilerin uygun eitimi ve gncelleme eitimlerini almasn salamaldr.
3.5.1. Yetkin kii tanm

Tzkte, yetkin kii ile ilgili kesin bir tanm verilmemitir. Ancak tanm, bu balamda, SDSnin ilgili
balklarnn veya tm SDSnin hazrlanmas iin, eitimlerinin, deneyim ve srekli renimlerinin bir
sonucu olarak yeterli bilgiye sahip bir kii (veya kiilerin bir kombinasyonu) veya bir grubun
koordinatr - olarak yaplabilir.
SDS tedarikisi bu grevi kendi alanna veya nc taraflara verebilir.
tamamnn tek bir yetkin kii tarafndan salanmas zorunlu deildir.
Uzmanlk bilgisinin
Bir SDSnin kapsamndaki tm alanlarda kapsaml bilgiye tek bir kiinin sahip olmas, nadiren
grlmektedir. Bu nedenle yetkin kiinin, i veya d ek yetkinliklere dayanmas gereklidir. Yetkin kii,
zellikle bir grup insann koordinatr olarak hareket ettii durumlarda, SDSnin tutarlln temin
etmelidir.
16
17
3.5.2. Yetkin kiilerin eitimi ve srekli renimi

Maddelerin ve karmlarn tedarikisinin, yetkin kiilerin, uygun eitim ve gncelleme eitimlerini
almasn salamak iin belirli bir grevi bulunmaktadr (yukarda alntlanan metinden). REACH
tznde yetkin kiinin, sahip olmas gereken eitim veya zel bir kursa katlmas veya bir resmi
snav gemeleri gerekliliine dair herhangi bir ifade bulunmamaktadr. Ancak byle kurslara katlm
ve herhangi bir snav veya sertifikasyon, gerekli yetkinliin gsterilmesinde faydal olabilir.
Bu kiiler iin eitim ve srekli renim, irket ii ve dnda verilebilir. Bir irkette, rnein irket ii
ynergeler veya alma prosedrleri vastasyla, bir irket iinde SDSlerin hazrlanmas ve
gncellenmesinde organizasyonel ak belgelendirilmesi tavsiye edilmektedir.
18
Patlayclar, biyositler, bitki koruma rnleri veya yzey aktif maddeleri iin SDSler hazrlanacak ise,
onlar iin geerli olan spesifik rn mevzuatna gre ek bilgiye sahip olmak gereklidir.
Aadaki liste (bunlarla snrl deil) bir kiinin yetkinliklerini gstermek istedii bilgilerle ilikili eitli
alanlar vermektedir:
Kimyasal nomenklatr
Kimyasallar ve ye lkelerin ulusal mevzuatlara uygulamalar, geerli ulusal mevzuatlar (geerli
gncel versiyonlarnda) SDSlerin hazrlanmasyla ilgili olduklar lde Avrupa Tzkleri ve
Direktifleri, rnein (kstl olmayan liste, ksa balklar):
1.
2.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
REACH: SDSlere ilikin 1907/2006 Sayl (AB) Tz (zellikle 453/2010

sayl AB Tz ile tadil edildii zere)
CLP: 1272/2008 sayl (AB) Tzk
Tehlikeli Maddeler Direktifi: 67/548/EEC Sayl Direktif
Tehlikeli Mstahzarlar Direktifi: 1999/45/EC Sayl Direktif
Kimyasal Maddeler Direktifi: 98/24/EC Sayl Direktif
Mesleki maruz kalma snrlar: 2000/39/EC, 2006/15/EC ve 2009/161/EU
Sayl Direktifler
ilerin, iyerinde kanserojenler veya mutajenlere maruz kalma risklerinden
korunmas: 2004/37/EC Sayl Direktif
Hamile kadnlarn, doum yapm iilerin ve emziren annelerin gvenliini ve
salnda iyiletirmeler: 92/85/EEC Sayl Direktif
Kiisel koruyucu ekipman: 89/686/EEC Sayl Direktif
eitli tama yntemlerinin snflandrlmas: 96/35/EC ve 2000/18/EC Sayl
Direktifler
Deterjan Tz: 648/2004 sayl (AB) Tzk
yerinde genlerin korunmas: 94/33/EC Sayl Direktif
Atk: 2006/12/EC ve 2008/98/EC Sayl Direktifler
3.
lgili sektr birliinin ulusal ve uluslararas rehberleri
4.
Fiziksel ve kimyasal zellikler:

o
18
Revize Ek II Blm 9.1 erevesinde aadaki yasal metinde listelendii ve ele alnd zere
zel zellikler. (Bu dokmann 4.9 Blmne baknz).
Bitkilerin korunmas ve biyosidal rnlere dair ilgili mevzuat listesi iin, baknz REACH Madde 15
17
18
5.
Toksikoloji/eko-toksikoloji:
o
6.
Revize Ek II Blm 11 ve 12 erevesinde aadaki yasal metinde listelendii ve ele alnd

zere zel zellikler. (Bu dokmann 4.11 ve 4.12 Blmlerine baknz).
lk yardm nlemleri
o
7.
(Bu dokmann 4.4 Blmne baknz)

Kaza nleme
o
o
o
8.
Yangn ve patlama nleme, yangnla mcadele, yangn sndrme ekipman

Kazara salnm halinde nlemler
Gvenli elleleme ve depolama nlemleri

o
9.
Tamaclk hkmleri
o
o
10.
Revize Ek II Blm 14 erevesinde aadaki yasal metinde listelendii ve ele alnd zere
zel zellikler. (Bu dokmann 4.14 Blmne baknz).
96/35/EC ve 2000/18/EC Direktiflerinin hkmleri (tehlikeli maddelerin, karayolu, demiryolu ve
i suyollar ile tanmas iin Gvenlik Danmanlarnn atanmas ve vasflandrlmas zerine)
sadece tehlikeli rnlerin tanmasyla dorudan ilgili olanlar iin geerlidir. Tedarikinin
kurulu dzenlemelerine bal olarak, SDSlerin hazrlaycs, bu tzklerde tanmland zere
bir Gvenlik Danman olabilir veya olmayabilir. SDSlerin hazrlaycsnn, bu Direktiflerin
anlam dahilinde vasfl bir Gvenlik Danman olmas yasal bir gereklilik deildir.
Ulusal hkmler
a. lgili ulusal hkmler, rnein; (bu kstlayc bir liste deildir)

Almanyada:
i.
ii.
iii.
Su tehlike snflar (Wassergefahrdungsklassen)

Havayla ilgili teknik talimat (TA-Luft)
Tehlikeli maddeler iin teknik kurallar (Technische Regeln fur Gefahrstoffe)
Fransada:
i.
ii.
Tableaux de maladies professionnelles

Nomenclature des installations classees pour la protection de l'environnement
Hollandada:
i.
De Algemene beoordelingsmethodiek Water (ABM)
b. Ulusal rn kayt ofisleri (rnein Danimarka, Finlandiya, talya, sve, vs.)
18
19
3.6. Bir SDSde kullanlmas gereken balk ve alt balklarn sras,

adlandrlmas ve numaralanmas
SDSdeki her balk ve alt balk Ek IInin her bir versiyonunda belirtilmitir. zellikle, 1 Aralk
2010dan 1 Haziran 2015e kadar ve 1 Haziran 2015ten itibaren geerli olan Ek II srmlerinin B
Blm aadaki hususu gerektirmektedir (20 Mays 2010 tarihli 453/2010 (AB) Sayl Komisyon
Tznde belirtildii zere):
Gvenlik bilgi formu, Madde 31(6)ya uygun bir ekilde aadaki 16 bal ve ayrca
sadece 3.1 ve 3.2nin dahil edilmesi gerektii 3.Balk hari, listelenen alt balklar
iermektedir:
(Balklarn ve alt balklarn tam bir listesi iin yasal metne baknz).
Blm balklar iin, BALIK kelimesi, gerekli olduu zere belirtilen baln bir paras olduu
belirtilmelidir, rn: SDSnin 1. BALIIN tam yazm:
BALIK 1: Madde/Karm ve irket / Sahibinin Tantm
Alt balk seviyesinden daha dk numaralandrma yasal olarak gerekli olmayp netletirmek
amacyla, tedariki tarafndan kullanlabilir (rn: Balk 14te, tamann farkl yntemleri arasnda
ayrm yapmak iin).
zellikle, Ek II yasal metnin her bir versiyonunun A blmndeki alt paragraflar ve hususlarn
numaralanmas, B Blmne gre blmlerin ve alt blmlerin gerekli numaralanmas ile
kartrlmamaldr.
Bu nedenle, rnein BALIK 11 toksikoloji bilgileri durumunda, B Blmne gre, aadaki balklar
ve alt balklar kullanlmaldr:
BALIK 11: Toksikoloji bilgileri
11.1. Toksikolojik etkiler hakknda bilgi
Bileen unsurlarnn ele alnmasn salamak iin A Blmnde, BALIK 11 bal altnda 11.1.1,
11.1.2, 11.1.12.2vs. eklinde numaralandrlan Alt-alt paragraflarn varl, bu noktalarda ele
alnan bilgilerin, A Blmnde verilen, alt blm seviyesinin aasndaki herhangi bir seviyede
benzeri bir aklama veya balk altna dahil edilmesi gerektii anlamna gelmemektedir. Balk ve alt
balklaryla belirlendii zere SDSnin yaps sadece B Blmnde nceden tanmlanmaktadr.
Bu ayrca bu dokmanda yer alan herhangi bir balk veya alt balk dahilinde bilgilerin
yaplandrlmas iin verilen tm rnekler iin geerlidir.
Ana BALIK ve ilk alt balk
numaralandrlmasnn tesinde verilen bilgilerin dier alt balklar veya herhangi bir alt
yaplandrmas sadece olas bir yapnn rneidir.
Bu balklarn ve alt balklarn her birinde yer almas gereken SDS bilgileri, bu dokmann 4.
Blmnde detayl olarak ele alnmtr. 3.1 ve 3.2 alt blmleri istisna olmak kaydyla (biri veya
dierinin bilgi iermedii durumlarda), her alt bala bilgi girilmelidir; bu bilgi sadece ilgili verinin
neden mevcut olamadna veya uygulanamazln onayna, vs dair bir aklama olsa bile. Bilgiler,
dorudan ana blm balnn altna deil alt balklar altna yerletirilmelidir.
REACH Madde 31e gre bir SDS gerektirmeyen madde veya karm iin bir SDS format kullanlarak
bir dokmann hazrland durumlarda, (Madde 32 erevesinde gerekli olan veya bir aktr tarafndan
salanan tm maddeler ve karmlar iin SDS-benzeri dokmanlar salamak iin ticari bir karara
dayanan bilgi salamann kolay bir yolu olarak) blmlerin her birindeki ierik gereklilikleri geerli
deildir. Byle durumlarda, alclara ve yetkili kurumlara kolaylk salamas amacyla dokmann
Madde 31 kapsamnn dnda olduunun belirtilmesi tavsiye edilir.
19
20
3.7. Bir SDSde bilgi salarken, gerekli eksiksizlik derecesi

Bilgi gereklilikleri, 4. Blmde detayl olarak aklanmaktadr. Spesifik bilgilerin kullanlmad veya
bilgilerin mevcut olmad durumlar net bir ekilde belirtilmelidir.
3.8. SDSleri gncelleme gereklilii

Bir SDSnin gncellenmesi ve yeniden dzenlemesi gerektii koullar, REACH Madde 31(9)da
aadaki gibi verilmektedir:
"9. Tedarikiler, aadaki durumlarda gecikmeksizin gvenlik bilgi formunu gncelleyecektir:
(a) risk ynetim nlemlerini etkileyebilecek yeni bilgilerin veya tehlikeye dair yeni bilgilerin ortaya
kmas halinde;
(b) bir izin verildiinde veya reddedildiinde;
(c) bir kstlama uygulandnda.
Revizyon: (tarih) olarak tanmland zere, bilgilerin yeni, tarihli versiyonu geen 12 ay iinde
madde veya karmn sunulduu tm alclara kat zerinde veya elektronik olarak cretsiz temin
edilecektir. Kayttan sonra yaplan herhangi bir gncellemede, kayt numaras bulunacaktr.
Bu nedenle, SDSdeki bir deiikliin byk veya kk bir deiiklik olduuna dair tavsiyelerde
bulunan endstri rehberleri bulunmasna ramen, bu terminoloji REACH Tznde kullanlmaktadr.
Sadece REACH Madde 31(9)a gre yaplan deiiklikler, geen 12 ay iinde madde veya karmn
sunulduu tm alclara SDSnin gncellenmi bir versiyonunu sunma konusunda yasal bir ykmllk
getirmektedir.
Sektr ve meslek kurulular, REACH Madde 31(9)da zel olarak belirtilen
zorunluluklar dnda spesifik olarak bir SDSin ne zaman gncellenecei ile ilgili kendi rehberlerini
dzenleyebilir ancak bu tr ek gncellemeler yasal bir gereklilik deildir.
Ancak, dzenli aralklarla bir SDSnin btn ieriinin gzden geirilmesi tavsiye edilir. Bu aralklarn
belirlenmesi, SDSyi hazrlayan aktrn sorumluluundadr aralklar REACH Tznde
belirlenmemitir. Byle incelemelerin sklnn, madde veya karmn tehlikeleriyle orantl olmas ve
gzden geirmenin yetkin bir kii tarafndan yaplmas beklenmektedir.
3.9. SDSlerdeki deiiklikler konusunda iletiim gerei

REACH revize EK II Madde 0.2.5 metni (01/12/2010 itibariyle yrrlkte):
Gvenlik bilgi formlarnn hazrlanma tarihi, ilk sayfada verilecektir. Bir gvenlik bilgi formu revize
edildiinde ve yeni revize srm alclara salandnda, deiiklikler, aksi belirtilmedii srece,
gvenlik bilgi formunun 16. Bal altnda alclarn dikkatine sunulacaktr. Bu durumda Revizyon:
(tarih) olarak ifade edilen deiiklik tarihi yan sra bir srm numaras, yrrlk tarihi ve yerine geen
srmle ilgili dier ifadeler, ilk sayfada yer alacaktr. demektedir.
Bu nedenle, revizyonlar, ilk sayfa belirtilmeli ve deiikliklerle ilgili bilgiler, 16. Blmde veya SDSde
baka bir yerde verilmelidir.
Yukardaki 3.8te belirtildii gibi, REACH Madde 31(9)a gre SDSdeki herhangi bir revizyon iin,
revize edilmi Gvenlik Bilgi Formu nceki 12 ay iinde rn alan tm nceki alclara salanmaldr.
Bir tedariki ayrca, byle bir ek ilemi garanti ettiini varsayd dier revizyonlar iin geriye dou
SDSleri yeniden hazrlamay (ek olarak) tercih edebilir. SDSlerin yeni srmlerinin tanmlanmas iin
bir srayla artan numaralama sistemi nerilmektedir. Byle bir sistem, Madde 31(9)a gre
gncellemelerin yaplmasn gerektiren srm deiiklikleri, bir tamsay ile arttrlarak tanmlanmal
iken, dier deiiklikler, bir ondalk say ile arttrlarak tanmlanabilir, rn:
Versiyon 1.0: lk bask
20
21
Versiyon 1.1: Gncelleme ve nceki alclara yeniden dzenlenmesi gerektirmeyen ilk deiiklik(ler)
Versiyon 1.2: Gncelleme ve nceki alclara yeniden dzenlenmesi gerektirmeyen ikinci deiiklik(ler)
Versiyon 2.0: Madde 31(9)a gre nceki alclara gncellemenin gnderilmesini gerektiren ilk
deiiklik.
vs.
Bu, versiyonlarn izlenmesinin nasl salanabileceine dair bir rnektir: Daha birok baka sistem
bulunmaktadr.
3.10. SDSlerin ve deiikliklerin kaydn tutmak iin potansiyel

gereklilik
REACH Madde 36(1)in ilk cmlesi:
"1. Her retici, ithalat, alt kullanc ve distribtr, ibu Tzk gerei olan tm ykmllklerini
salamak iin gerekli olan tm bilgileri bir araya getirecek ve madde veya karm en son rettii, ithal
ettii, tedarik ettii veya kulland tarihten sonra en az 10 yl boyunca muhafaza edecektir.
Tedarik zincirindeki aktrler iin SDS ve/veya zaman gemi srmlerinin herhangi bir sre boyunca
saklamalar gereine dair bu metinde (veya Ek IInin revizyonunda) herhangi bir referans
bulunmamaktadr. SDSlerin tedarikileri ve potansiyel alclar bu dokmanlar, en az 10 yllk bir sre
iin tutulmas gereken, bu Tzk gerei olan tm ykmllklerini salamak iin gerekli olan bilgilerin
bir paras olarak ele almaldr. SDSnin hazrlanmasndan kullanlan bilgiler REACH erevesinde
grevlerini yerine getirmek iin gereken bilgiler olarak kabul edilmeli ve herhangi bir durumda SDSnin
ieriiyle ilikisinden bamsz olarak saklanmas gerekebilir. SDS ve dier bilgilerin sahipleri,
herhangi bir durumda rn ykmll ve dier yasal gereklilikler iin muhafaza edilmelerine karar
verebilir (rnein kronik etkilere sahip rnler iin) ve geerli ulusal kanunlar ve ynetmeliklere bal
olarak 10 yldan uzun bir sre bu bilgilerin muhafaza edilmeleri gerektiini dnebilir.
21
22
3.11. SDSyi hazrlamak iin bilgi toplama ve bir araya getirme sras
iin bir rnek
Kendi iinde tutarlln salamak iin, bir SDSnin oluturulmasna aamal yaklama bir neri
aadaki ekil Ide verilmektedir (numaralar SDSnin balklarn ifade etmektedir):
Aadaki ekil 1, dier balklara girilen bilgiler deerlendirilinceye kadar SDSin 2. Bal altnda yer
alan tehlikelerin nihai tanmlanmasnn mmkn olamayacan vurgulamak iin sreci lineer olarak
gstermektedir. Gerekte sre, gsterilenden farkl veya hatta paralel olan sralarla baz noktalarn
ele alnmasn ieren tekrar eden bir sre olmaldr.
9.
1. Tanmlama
3. Bileenlerin ierii ve
9 . Snflama dahil fiziksel ve kimyasal

zellikler
tehlike snflarnn
10. Kararllk ve reaktiflik
belirlenmesi
11. Snflama dahil toksikolojik

bilgiler
12. Snflama dahil ekolojik
bilgiler
7. Elleleme
8. Maruziyet kontrolleri
ve depolama
14. Nakliye
15. Mevzuat Bilgileri
4. lk Yardm
5. Yangnla Mcadele
6. Kaza sonucu
salnm
13. Bertaraf
16. Dier Tanmlar
2. Tehlike tanmlar
ekil 1: Bir SDS hazrlamak iin rnek sralama
22
23
3.12. SDSnin tutarl ve eksiksiz olmasn salamak iin yardm

Gvenlik Bilgi Formu, mesleki salk ve gvenlik, nakliye gvenlii ve evresel koruma gibi ok eitli
hususlar hakknda bilgi salamaktadr. SDSler, genellikle tek kii tarafndan deil daha ziyade eitli
alanlar tarafndan hazrlandndan, istenmeyen boluklar ve tekrarlar kanlmaz olabilir. Sonu
olarak, tamamlanm Gvenlik Bilgi Formlar ve (varsa) eklerinin, alclara sunulmasndan nce bir
tutarllk ve mantk kontrolnden geirilmesi yararl olacaktr. Dokmann bir btn olarak gzden
geirilmesini salamak iin ayr ayr bireyler yerine tek bir yetkin kii tarafndan nihai gzden
geirmesinin yaplmas nerilir.
3.13. SDSnin salanmas iin gerekli yntemler ve sreler

REACH Madde 31(8)e gre, Bir gvenlik bilgi formu, madde veya karmn ilk (pazara) sunulduu
tarihten ge olmamak kaydyla kat zerinde ve elektronik ortamda cretsiz olarak salanacaktr.
Bu bakmdan, Gvenlik Bilgi Formu, kat zerinde rnein mektup, faks olarak veya elektronik olarak
rnein e-posta ile salanabilir.
Bu balamda salanacak ifadesi rnein internette veya reaktif olarak talep zerine gnderilerek
pasif bir ekilde salamak yerine, gerekten SDSyi (ve gerekli her gncellemeyi) gndermek gibi
tedariki zerinde pozitif bir grev olarak anlalmaldr. Bu nedenle, ulusal yaptrm otoriteleri
temsilcilerden oluan ECHA forumu rnein bir SDSnin (veya gncellemesinin) sadece internet
sitesinde bir kopyasnn yaymlanmasn, tek bana salama grevinin yerine getirildii eklinde
kabul edilmeyeceine karar vermitir. Elektronik salama, tm alclara genel olarak eriilebilir bir
formatta bir e-postaya ek olarak SDSnin (ve herhangi bir ilgili maruziyet senaryosu ekinin) salanmas
olarak alglanmaldr. Dier taraftan, bir SDSnin (ve en gncel srmnn) bulunduu ve
indirilebilecei genel bir internet sitesine link ieren bir e-postann gnderilmesi kabul edilmeyecektir.
Dorudan bir SDSye (veya gncel SDSe) giden belirli bir linkin kabul edilebilir olduu ve bunun
gelecekte izin verilmek zere uygulanmas gerektii koullar iin seenekler (zellikle ekli maruziyet
19
senaryolarnn saysyla giderek artan sayfalarla ba edebilmek iin) halen tartlmaktadr .
Belirli bir alcya bir madde ve karmn ilk teslimat iin bir SDS salandnda, SDS revize edilmedii
srece ayn alcya mteakip teslimatlarla birlikte SDSnin baka bir kopyasnn salanmas gerekmez.
Revizyonlardan doan deiikliklerin gnderilmesine dair detayl bilgi yukardaki 3.9 maddesinde
verilmitir.
3.14. SDSnin hazrlanmas gerektii dil(ler)

REACH Madde 31(5)e gre, SDS, ilgili ye lke(ler) aksini belirtmedii srece, madde veya
karmn pazara sunulduu ye lke(lerin) resmi dilinde hazrlanmal ve salanmaldr.
Aksini
belirtmenin Alc ye lkenin (MS) takdirinde olduu belirtilmelidir rn: Mamuln ye lkesindeki bir
muafiyetin varl, madde veya karmn pazara sunulduu farkl bir ye lkede bir muafiyet
salamamaktadr. ye lkenin aksini belirtmesi durumunda bile, SDSnin her zaman lkenin dilinde
salanmas tercih edilebilir (potansiyel bir ekilde ek olarak).
Belirli ye lkelerin, SDSnin ek resmi ye lke dillerinde salanmasn istedii belirtilmelidir (birden
fazla resmi dilin olduu ye lkeler).
19
Byle bir mekanizma zerinden salanan SDSlerin (ve gncellemelerinin) alclarnn nceden belirlenmesi, salanan her link
sadece alcya uygun spesifik SDSye gitmesi, yrrlk iin ilgili MS yetkili kurumu ile anlamal olmas vs. gibi n koullar
aranabilir.
23
24
Ekli maruziyet senaryosu SDSnin ayrlmaz bir paras olduu dnldnden, SDSnin kendisi gibi
ayn eviri gerekliliklerine tabi olduu belirtilmelidir rn: ilgili Alc ye lkelerin aksini belirtmedii
srece, madde veya karmn pazara sunulduu ye lke(lerin) resmi dilinde salanmaldr.
3.15. Talebe bal olmadan SDSnin salanmas gereken maddeler ve

karmlar
REACH Madde 31(1)e gre (CLP Madde 58(2)(a) ve 59(2)(a) ile tadil edildii zere) bir SDSnin
salanmas gerektii haller iin kriterler:
1 Aralk 2010 ve 31 Mays 2015 arasnda:
(a) bir maddenin, 1272/2008 Sayl (AB) Tze uygun bir ekilde tehlikeli olarak snflandrlma
kriterlerini karlad veya 1999/45/EC Sayl Direktife gre snflandrlma kriteri karlayan bir karm
veya
(b) , Ek XIIIte belirtilen kriterlere uygun bir ekilde bir maddenin kalc, biyobirikimli ve toksik veya ok
kalc ve ok biyo-birikimli olduu veya
(c) (a) ve (b) noktalarnda belirtilenler dndaki nedenlerden tr maddenin Madde 59(1)e uygun bir
ekilde oluturulan Aday listeye dahil edildii durumlarda (izne tabi olmaya aday maddelerin yer ald
aday listeye karlk geldii hallerde (ECHA internet sitesinde yaymlanan liste, dipnottaki linke
baknz).
1 Haziran 2015 tarihi itibariyle yukardaki (a) aadaki ekilde deitirilir:
(a) maddenin veya karmn 1272/2008 Sayl (AB) Tzne uygun bir ekilde tehlikeli olarak
snflandrma kriterini karlad hallerde veya
((b) ve (c) kriterleri yukardaki gibi kalmaktadr).
3.16. Talep zerine bir SDSnin salanmas gereken belirli karmlar

REACH Madde 31(3) talep zerine bir SDSnin salanmasnn gerekli olduu koullar belirler (belirli
karmlar iin). Bu koullar belirleyen metin, 1 Haziran 2015 tarihli Ek IInin uygun geerli
versiyonuna uygun bir ekilde deiecektir (REACH Madde 31(3) tadil eden CLP Madde 59(2)(b)ye
baknz). lgili hkmler aadaki ekildedir:
1 Haziran 2015e kadar:
"3.) Tedariki, bir karmn 1999/45/EC Direktifinin 5. 6. ve 7. Maddelerine uygun bir ekilde tehlikeli
olarak snflandrma kriterini karlamad ancak aadakileri ierdii hallerde Ek IIye gre
hazrlanan bir gvenlik bilgi formunu (mterinin) talebi zerine alcya salayacaktr:
(a) gaz olmayan karmlar iin arlka > %1 konsantrasyonunda gazl karmlar iin hacmine
gre >%0.2 konsantrasyonunda, insan sal ve evresel tehlikelere sahip en az bir madde
iermesi durumunda veya
(b), Ek XIIIde belirtilen kriterlere uygun bir kalc, biyo-birikimli ve toksik veya son derece kalc ve
son derece biyo-birikimli veya Madde 59(1)e uygun bir ekilde oluturulan listeye [Aday Liste] (a)
bendinde belirtilenler dndaki nedenlerle dahil edilmi herhangi bir maddeyi gaz olmayan
karmlar iin arlka > % 0.1 konsantrasyonda iermesi durumunda; veya
(c) Topluluk iyeri maruziyet limitlerinin bulunduu bir madde iermesi durumunda.
20
http://echa.europa.eu/chem_data/authorisation_process/candidate_list_en.asp
24
25
1 Haziran 2015ten itibaren:
"3. Tedariki, bir karmn 1272/2008 (AB) Tznn I. ve II. Balklarna gre tehlikeli olarak
snflandrma kriterini karlamad ancak aadakileri ierdii hallerde Ek IIye gre hazrlanan bir
gvenlik bilgi formunu talebi zerine alcya salayacaktr:
(a) Gaz olmayan karmlar iin arlka > %1 konsantrasyonda, gaz karmlar iin hacimce
>%0.2 konsantrasyonda insan sal ve evresel tehlikelere sahip en az bir madde veya
(b) Gaz olmayan karmlar iin arlka >%0.1 konsantrasyonunda kanserojen kategori 2 veya
reme iin toksik kategorisi 1A, 1B ve 2, cilt hassaslatrc kategori 1, solunum hassaslatrc
kategori 1 veya laktasyon zerinde veya vastasyla etkilere sahip en az bir madde veya Ek XIIIde
belirtilen kriterlere gre kalc, biyo-birikimli ve toksik (PBT) veya Ek XIIIde belirtilen kriterlere gre
ok kalc, ok biyo-birikimli (vPvB) veya Madde 59(1)e gre oluturulan listeye [Aday Liste] (a)
bendinde belirtilenler dndaki nedenlerle dahil edilmi olan bir madde veya
(c) Topluluk iyeri maruziyet limitlerinin bulunduu bir madde.
3.17. Bir SDSnin bulunmas ve talep zerine sunulmas gereken,

tehlikeli olarak snflandrlmam ve halka satlmayan bir karm
iin gerekli olan etiketler
CLP (veya DPD) erevesinde tehlikeli olarak snflandrlmayan ve halka arz amalanmayan, ancak
bir Gvenlik Bilgi Formunun talep zerine verilmesi gerektii yukarda belirtilen limitlerde belirlenmi
snflandrlm belirli bileenler ieren karmlar iin, ambalaj zerindeki etiket byle SDSlerin
mevcudiyetini belirten bilgi tamaldr.
DPDye gre snflandrlan ve etiketlenen karmlar iin, bunu belirtmek iin gerekli olan metin:
Profesyonel kullanc iin talep halinde Gvenlik bilgi formu mevcuttur (1999/45/EC Sayl Tehlikeli
Mstahzarlar Direktifi, Ek V, Blm C, no. 1).
CLPye gre snflandrlan ve etiketlenen karmlar iin, gereken metin Talep halinde Gvenlik Bilgi
Formu sunulur haline gelir (Baknz CLP Ek II, Madde 2.10, EUH210 metni).
3.18. Tehlikeli maddeler ve karmlar iin kamuya ak SDSler

REACH Madde 31(4) (CLP Madde 58(2)(b) ile tadil edildii zere) kamuya satlan maddeler ve
karmlar iin:
Kamuya sunulan veya satlan, 1272/2008 sayl (AB) Tzne gre tehlikeli olan maddeler veya
21
1999/45/EC Direktifine gre tehlikeli olan karmlarn kullanclarn insan sal, gvenlik ve
evrenin korunmasyla ilgili gerekli nlemleri almasn salamak iin yeterli bilgiyle arz edildii hallerde
alt kullanc veya distribtr tarafndan talep edilmedii srece Gvenlik bilgi formunun salanmas
gerekli deildir demektedir.
1 Haziran 2015 tarihinden itibaren, bu CLP Madde 59(2)(c)ye gre tadil edilerek, daha da
basitletirilmitir:
Kamuya satlan veya sunulan tehlikeli maddelerin veya karmlarn, insan sal, gvenlik ve
evrenin korunmasyla ilgili olarak gerekli nlemleri almasn salamak iin yeterli bilgiyle arz edildii
hallerde, alt kullanc veya distribtr tarafndan talep edilmedii srece, Gvenlik Bilgi Formunun
salanmas gerekli deildir.
21
1 Haziran 2015ten itibaren maddeler ve karmlar CLPye gre snflandrlacandan, bu tarihten sonra yrrlkte olacak
metin CLP Tz veya DPDye atfta bulunmadan sadece maddeler veya karmlar demektedir.
25
26
22
Bu nedenle, yukardaki koullar saland takdirde, kamuya sunulan tehlikeli madde/karm iin bir
gvenlik bilgi formunun salanmas zorunlu deildir. Ancak, rn alt kullanc veya distribtre
satlmakta ise ve o da bir SDS talep ederse bu durumda (SDS) temin edilmelidir. Bu maddeleri veya
karmlar sunan veya satan distribtr (rn: perakendeci) iin satt her tehlikeli madde / karm iin
bir SDS bulundurmas tavsiye edilir. Bu SDSler ayrca madde veya karm saklamas gerektiinden
kendisi iin nemli bilgiler ierir ve bir kaza (veya yangn vs.) durumunda alnacak nlemler gibi nemli
bilgiler verebilir. Alt kullanc veya distribtr, bunlar veya dier amalar iin bir SDSye ihtiya
duyduunu hissetmesi halinde, bir tane talep edebilir.
Bu hkmle zellikle SDS talep etmesine izin verilen aktrn alt kullanc veya distribtr olduu
tketici gibi bir toplum yesi olmadn belirtmek gerekir. Byle bir madde veya karm iin belirli bir
mterinin bir SDS talep etme veya alma hakkna sahip olup olmad sorusu, bu nedenle, REACH
tz Madde 3(13) ve 3(14)te verilen tanmlar erevesinde bir alt kullanc veya bir distribtr
nitelii tayp tamad temelinde ele alnabilir. Bir tketici zellikle alt kullanc tanm dnda
tutulmutur. Bir alcnn, endstriyel veya profesyonel faaliyetleri srasnda maddenin veya karmn
kullanmyla ilgili olarak bir alt kullanc olarak nitelendirilmesi, rnein profesyonel gemiine gre
belirlenebilir. Bir SDS talep etme hakknn gvenilir bir kant, sadece (ilk gsterge olarak grev
grebilecek) miktarlara dayanmak yerine ticaret sicil veya dier mesleki akreditasyondan bir kayt
rnei veya potansiyel bir KDV numaras olabilir (veya tedarikide hesabn tutulmas).
3.19. alanlarn SDSlerdeki bilgilere erimesi

REACH Madde 35e gre:
alanlara ve temsilcilerine, almalar srasnda kullandklar veya maruz kalabilecekleri maddeler
ve karmlarla ilgili olarak Madde 31 ve 32ye gre salanan bilgilere iveren tarafndan eriim izni
verilecektir.
SDS (ABde) iverene yneliktir. alan, belirli bir iyerinde riskleri ynetmek iin bilgiyi uygun
formatlara dntrmek gibi bir sorumlulua sahiptir. Ancak, REACH Madde 35e gre (ve 98/24/EC
sayl Direktif Madde 8e gre) alanlara ve temsilcilerine ilgili SDS bilgilerine eriim verilmelidir.
3.20. SDSnin gerekli olmad rnler

SDS salama gereklilikleri REACH Tz Madde 31den kaynaklanr.
Balk IVe gre bilgi salama ihtiyacndan belirli genel muafiyetler (bu nedenle Madde 31e gre
SDSler dahil) Madde 2(6)da verilmektedir:
Balk IV hkmleri, nihai kullancy amalayan ilenmi durumda olan aadaki karmlara
uygulanmayacaktr:
(a) 726/2004 Sayl (EC) Ynetmelii, 2001/82/EC sayl Direktif ve 2001/82/EC Sayl Direktif
kapsamnda insan veya veterinerlik kullanm iin tbbi rnlerde kullanm;
(b) 76/768/EEC Sayl Direktifte tanmland zere kozmetik rnler;
22
REACH erevesinde, halktan birine (tketici) bir SDS temin edilmesini gerektiren herhangi bir hkm
yoktur; ayrca bunun tedarik zincirindeki herhangi bir aktr tarafndan gnlllk temelinde yaplmasn
durduracak herhangi bir hkm yoktur.
26
27
(c) 1999/45/EC sayl Direktifle ayn seviyede bilgi salanmasn ve korumay temin eden tehlikeli
maddeler ve karmlarn snflandrlmas ve etiketlenmesi iin Topluluk mevzuatnn hkmler
getirdii lde ve srece, invasif olan veya insan vcudu ile dorudan temas salayarak kullanlan
tbbi cihazlar;
(d) aadaki kullanmlar dahil, 178/2002 Sayl AB Tzne gre gda veya yem maddeleri:
(i) 29/107/EEC Sayl Direktiflerin kapsamnda gda rnlerinde bir gda katk maddesi olarak;
(ii) 83/388/EEC Sayl Direktif ve 199/217/EC Sayl Karar kapsamnda gda maddelerinde bir
tatlandrc olarak;
(iii) 1831/2003 (EC) Sayl Tzk kapsamnda yem maddelerde bir katk maddesi olarak;
(iv) 82/471/EEC kapsamnda bir hayvansal besin maddesi olarak.
Hatta Madde 2(1) ile, dier rn snflar REACHn genel kapsamndan muaf tutulmutur (radyoaktif
maddeler, gmrk denetimine tabi maddeler, izole edilmemi ara maddeler, demiryolu, karayolu, i
suyollar, deniz veya hava ile nakliye esnasndaki rnler)
2006/12/EC tanmlanan ekliyle atklar da REACH Tz Madde 3 anlam erevesinde Madde
2(2)ye gre bir madde, karm veya eya tanm dnda tutulmutur.
SDSler ayrca phesiz ki Madde 31(1) (a), (b) ve (c) veya Madde 31(3)te verilen kriterlere uygun
olmayan rnler iin gerekli deildir (Kriterler hakknda bilgi almak iin yukardaki Genel Giri Blm
1.1 ve REACH metnine baknz).
3.21. Yasal olarak gerekli olmad hallerde bile maddeler ve

karmlar iin bir SDS'nin hazrlanma olasl
Pazarlama ve/veya lojistik asndan, belirli durumlarda, SDS salamak iin yasal ykmlle sahip
olmayanlar dahil tedarikilerin tm maddeler ve karmlar iin Gvenlik Bilgi Formlar olmas yararl
olabilir. Byle durumlarda, herhangi bir gereksiz uygunluk ve uyumluluk sorunlarnn nne gemek
iin madde veya karmn yasal olarak bir SDS gerektirmediinin dokmanda belirtilmesi faydal
olacaktr. Eyalar iin bir SDS'nin hazrlanmas genel olarak talep edilmemektedir.
Bir gvenlik bilgi formunun gerekli olmad madde ve karmlar iin tedarik zincirinde bilgilerin
gnderilmesi grevine dair REACH Madde 32'ye gre gerekli olan bilgilerin salanmas faydal olabilir.
Ancak, bu REACH Tznce zorunlu klnmam olup ve yine bu hallerde, gereksiz uygunluk ve
uyumluluk sorunlarnn ortaya kmasn nlemek iin dokmanda maddenin veya karmn yasal
olarak bir SDS gerektirmediinin belirtilmesi faydal olacaktr. Benzeri bir ekilde, byle bir dokmann
Madde 32'ye gre bilgileri iletmek amacyla kullanld da zellikle belirtilebilir.
3.22. SDSye Maruziyet Senaryosunun eklenmesinin gerekli olduu

hallerde
REACH Madde 31(7)nin ilk paragrafna
23
gre:
Madde 14 veya 37ye gre bir kimyasal gvenlik raporu hazrlamas gereken tedarik zincirindeki
herhangi bir aktr, ilgili maruziyet senaryolarn (uygun ise, kullanm ve maruziyet kategorileri dahil)
tanmlanan kullanmlar ve Ek XI Blm 3n uygulanmasndan doan belirli koullar ieren Maruziyet
Senaryosunu gvenlik bilgi formuna yapaca bir ekte belirtecektir.
23
Karmlar iin alternatif seeneklerle ilgili olarak Madde 31(7)nin ikinci paragrafnn sonularnn bir
deerlendirmesi iin aadaki 3.23 maddesine baknz.
27
28
Bu nedenle, bu aktrler iin, bir maruziyet senaryosunun hazrlanmasnn zorunlu olduu hallerde, ilgili
ES'lerin SDS Ek'inde sunulmas bu aktrler iin bir ykmllktr. Ancak bir CSA yapmas ve CSR
24
hazrlamas gerekli olan tm kayt yaptranlarn bir ES hazrlamas gerekli olmad belirtilmelidir. Bu
nedenle, rnein, 10 ton veya daha fazla miktarlarda kayda tabi tm maddeler iin bir CSA ve CSRnin
genel olarak gerekli olmasna ramen, bir ES sadece Madde 14(4)te verilen ek kriterlerin de geerli
olduu kiiler iin gereklidir (rn: 1 Aralk 2010 tarihinden itibaren geerli olan CLP Madde 58 ile
deitirilen (tadil edilen) REACH Madde 14(4)'de belirtilen tehlike snflarnn herhangi birinin kriterleri
25
veya PBT/vPvB kriterlerini karlayanlar iin 1 Aralk 2010 tarihinden sonra). Bu kriterler :
"4. 3. Paragrafn (a) ile (d) aras admlarnn gerekletirilmesinin bir sonucu olarak, kayt yaptran,
maddenin 1272/2008 sayl AB Tz (CLP) Ek Ide belirtilen aadaki tehlike snflarn veya
kategorilerinin herhangi biri iin kriterleri karlad sonucuna varr ise:
(a) tehlike snflar 2.1 ile 2.4 aras, 2.6 ve 2.7 A ve B tipleri, 2.9, 2.10, 2.12, 2.13, 1 ve 2
kategorileri, 2.14 1 ve 2 kategorileri, 2.15 A ile F tipleri;
(b) tehlike snflar 3.1 ile 3.6 aras, 3.7 cinsel ilev veya dourganlk veya gelime zerinde
olumsuz etkiler, 3.8 narkotik etkiler dndaki etkiler, 3.9 ve 3.10;
(c) 4.1 tehlike snf;
(d) 5.1 tehlike snf
veya PBT veya vPvB olarak deerlendirilen ...
Bu nedenle, CSA ve CSR'lerin hepsi her zaman SDS'ye eklenecek bir ES'nin hazrlanmas ihtiyacna
yol amaz. Ayrca, CSA ve CSR normal artlarda ilgili son tarih itibariyle, kayt hazrlklarnn bir
paras olarak yaplr. Belirli maddeler veya karmlardaki maddeler iin maruziyet senaryolar bu
nedenle sadece normal artlarda ilgili maddenin kayt ettirilmesinden sonra SDS'ye eklenecektir.
Hazrlandnda, ES, en ksa srede SDSlere eklenmelidir ve eklenmesi SDSde bir revizyonu tesis
eder. ESnin yeni risk ynetimi nlemlerine yol at hallerde, SDSler gncellenmeli ve REACH
Madde 31(9)(a) hkmlerine gre daha nceden gnderildii alclara sunulmaldr (ayrca baknz
yukardaki 3.8 maddesi).
3.23. Bir Karm iin SDSye Maruziyet Senaryosu bilgisini dahil

etmek iin alternatif yollar
Yukarda 3.2'de belirtilen maddeler iin, REACH Madde 31(7) maruziyet senaryosu SDS'ye ek olarak
konulmas gerektiini belirtmektedir:
Ancak, Madde 31(7)'nin ikinci ve nc paragraflar:
Herhangi bir alt kullanc ilgili maruziyet senaryolarn eklemelidir ve belirtilen kullanmlar iin kendi
gvenlik bilgi formunu hazrlarken kendisine salanan gvenlik bilgi formlarndan gelen ilgili bilgileri
kullanacaktr.
24
CSA/CSRnin artk gerekli olmad durumlar bulunmamaktadr (ve bu nedenle hibir ES salanmayacaktr), rnein Ek IV
veya V erevesinde kayttan muaf tutulan maddeler veya Md 2(7)(d) erevesinde bir kayt dosyasnn sunulmasndan muaf
braklan geri kazanlm maddeler
25
Listeye karlk gelen tehlike snflar ve kategorileri (yukarda metin iinde belirtilmemise): (a) Patlayclar (2.1), alevlenebilir
gazlar (2.2), alevlenebilir aerosollar (2.3), oksitleyici gazlar (2.4), alevlenebilir svlar (2.6), alevlenebilir kat maddeler (2.7),
kendinden aktif maddeler ve karmlar A ve B tipleri (2.8 A + B), piroforik svlar (2.9), piroforik kat maddeler (2.10), su ile
temasta, alevlenebilir gazlar salan maddeler ve karmlar (2.12), oksitleyici svlar kategoriler 1 ve 2 (2.13 1 + 2), oksitleyici
katlar kategoriler 1 ve 2 (2.14 1 + 2), organik peroksitler A~F tipler (2.15 A~F); (b) akut toksisite (3.1), deri anmas/tahrii
(3.2), ciddi gz hasar/gz tahrii (3.3) solunum ve cilt hassaslatrc (3.4), reme hcresi mutajenitesi (3.5), kanserojenlik (3.6),
[3.7 ve 3.8 yukardaki gibi], hedef organ toksisitesi tekrarl maruziyet (3.9), aspirasyon tehlikesi (3.10); (c) su ortam iin
tehlikeli
(4.1);
(d)
ozon
tabakasna
zararl
(5.1).
28
29
Herhangi bir distribtr, ilgili maruziyet senaryolarn iletecektir ve Madde 37(2)ye gre ilettii
kullanmlar iin kendi gvenlik bilgi formunu hazrlarken kendisine salanan gvenlik bilgi formundan
dier ilgili bilgileri kullanacaktr.
(Sadece) Belirli bir bileen madde iin kendi CSAlarn hazrlamas zorunlu olmayan alt kullanclar
26
iin, Maruziyet Senaryosu bilgilerinin dahil edilmesi iin alternatif seenekler bulunmaktadr .
Sonu, maruziyet senaryosu/senaryolarn (ES) bilgilerinin (retici/thalat veya Alt Kullanc (DU)
tarafndan yaplan) SDSye fiilen dahil edilmesi iin aadaki olas durumlardr:
1. Byle bir madde iin CSAdan doan fiili ES(leri) veya Madde 14te verilen eiklerin zerindeki
konsantrasyonlarda bir karmdaki madde iin CSA'dan doan ES'nin eklenmesi. Bu durumda,
ekli ES'ten ilgili kilit bilgilerin en az bir zeti ES'teki detaylar apraz atfta bulunarak SDSnin ana
blmlerine dahil edilmelidir;
2. Bir karmda kullanlan maddeler iin eitli ES(lerin) konsolidasyonunun elde edilen ES
bilgilerinin SDSnin ana 1-16 Blmlerine entegre edilmesi;
27
3. zel bir karm iin CSAdan elde edilen ESnin eklenmesi ;
4. REACH Madde 31(2) erevesinde bir karm iin CSA'dan doan ESnin (potansiyel olarak)
28
eklenmesi .
Alt kullancnn, bir CSA yrtmesinin gerekli olduu bir karmn bir bileeni iin yukardaki 2.
seenek geerli deildir.
Ayrca, ilgili bilgilerin gnderilmesinde bir ara olarak eit bir ekilde uygun olamayabilen belirli
koullar erevesinde, yukardaki seeneklerin tamamna izin verilmesine ramen, rnein dier alt
kullanclar, konsolide edilmi dokmantasyon yerine, karmlardaki bileen maddeler iin iletilen
ESleri almay tercih edebilir. Bu ekilde, bu karmlar dier karmlar formle ettiklerinde, bileen
maddeler yeni bileenlerle birlikte yeniden ele alnabilir. 2. Seenek rnein profesyonel son
kullanclara gnderilirken daha uygun olabilir. Benzer ekilde, karmlardaki bileen maddeler iin
ES'lerin eklenmesi tedarik zincirindeki dier alclarn SDS'lerde yer alan bilgi miktarlaryla ba
edebilmeleri artk son derece zor olacak uzunlukta SDS'lere yol amas halinde, 2. seenein
kullanlmas kesinlikle tavsiye edilmektedir.
3.24. SDSlerin hazrlanmasnda alnabilecek yardm ekilleri

Tedarikiler, SDSlerin hazrlanmas iin yetkili kiilerin hizmetlerine erimek iin harici servis
salayclarndan destek alabilir ancak uygun bir SDS salama ykmll kendi sorumluluklar
olarak kalacaktr.
SDSleri hazrlayan ve dzenleyen taraflar ilgili yazlm uygulamalarndan destek alabilir. Bu
uygulamalar genellikle bir veritaban fonksiyonuna sahiptir. Bu veritabanlar madde listeleri ve
standart ibarelerin listesini iermektedir.
26
Hem bir CSA/CSR gerekletirmesi ve bir maruziyet senaryosu hazrlamas gerekli olan kiilerle ilgili olarak, Madde
31(7)nin ilk paragrafndaki koyacak ifadesi, alt yklenicilerin nemli olduu hallerde ikinci paragraftaki "ilgili maruziyet
senaryolarn dahil edecek" ifadesi ile deitirilmitir. kinci ifade, SDSye Ek olara sunulanlar dndaki yntemlerle alnan
maruziyet senaryolarndan ilgili bilgilerin dahil edilmesine izin verildii eklinde yorumlanacaktr (SDS hazrlaycsnn tercih
etmesi halinde).
27
zel karmlar hakknda daha fazla bilgi iin Ek 3e baknz.
28
Gnmzde, byle bir CSAnn nasl yaplacan dair bir rehber bulunmamaktadr. Bir karm iin byle bir CSA,
bir SDS iin konsolide edilmi bilgiler oluturma amalar iin REACH Madde 31(2) ile ngrlmektedir. REACHin ne 14.
Maddesi ne de 37. Maddesi bir kaydn paras olarak byle bir CSAnn hazrlanmasn gerektirmez.
29
30
Birok yazlm rn, SDSnin eitli dillerde hazrlanmas iin seenekler iermektedir. Byle yazlm
rnleri ayrca kayt dosyas (CSR) ve SDS arasndaki bilginin ynetimi ve tutarlln da
desteklemektedir.
Byle standart ibarelerinin kaynana bir rnek http://www.euphrac.eu adresinde Almanca ve ngilizce
dillerinde yaynlanan Avrupa bare Katalogudur. Dier servis salayclar da standart ibare
ktphaneleri sunmaktadr.
Baz endstri veya ticaret birlikleri sektrleriyle ilgili bilgilerle destek sunmaktadr (rn: nternet ana
sayfalar zerinden).
3.25. SDS hazrlamak iin yararl olan belirli madde bilgi kaynaklar
Bir SDS'nin hazrlanmas iin gerekli olan bilgilerin byk bir ksm, bata CLPye ve uluslararas
tamaclk mevzuatna gre snflandrma, etiketleme ve ambalajlama gereklilikleri belirlemek ve
mesleki salk ve gvenlik yasalarna uymak amacyla, dier kimyasal kontrol mevzuatnn amalar
iin bir araya getirilmesi gerekli olduundan, halihazrda tedarikide mevcut olmaldr.
Madde, REACH erevesinde kayda tabi ve tedariki Madde Bilgisi Paylam Forumu (SIEF) veya
29
madde iin mevcut olan bir konsorsiyumun yesi ise, madde hakknda ek bilgilere bir eriim ansna
sahip olabilir.
Maddenin alt kullanclar (ve karmlarn tm formlatrleri) iin, bilginin kilit bir kayna, belirli
(bileen) madde(ler) veya karm(lar) iin SDSde tedariki tarafndan salanandr.
SDSnin hazrlanmas srasnda baz bilgilerin hazrlaycnn henz eriiminde olmad hallerde
(zellikle bir kayt dosyasnn sunulmas ncesi bir SDS'nin hazrland hallerde), ilgili bilgiler iin
kamuya ak veritabanlar bulunmaktadr (bunlar baka trl mevcut olmayan verileri aramak veya
mterilerden gelen tutarsz ve akla yatkn olmad grnen verileri kontrol etmek iin kullanlabilir)
rnein:
Kaytl maddeler hakknda ECHA veritaban
(http://apps.echa.europa.eu/registered/registered-sub.aspx)
Bu, irketlerin rettii veya ithal ettii maddeler hakknda ok eitli bilgiler vermektedir: rnein
tehlikeli zellikleri, snflandrmalar ve etiketlenmeleri ve maddelerin gvenli kullanm ekilleri vs. Veri
tabanndaki bilgiler, irket tarafndan kayt dosyalarnda sunulan bilgilerdir.
ECHA snflandrma ve etiketleme envanteri
Snflandrma & Etiketleme (C&L) Envanteri reticilerden ve ithalatlardan alnan bildirilmi ve
kaydedilmi maddelere dair temel snflandrma ve etiketleme bilgisi ieren bir veritabandr.
Uyumlatrlm snflandrmalarn bir listesini de iermektedir (CLP Ek VI Tablo 3.1). Envanter ECHA
tarafndan kurulacak ve salanacaktr. Baknz:
http://echa.europa.eu/clp/c l inventory en.asp
ESIS (http://esis.jrc.ec.europa.eu) ESIS (Avrupa Kimyasal Maddeler Bilgi Sistemi) Eski Avrupa
Kimyasallar Brosunun (ECB) bu platformu, eitli veritabanlarna eriim sunar CAS No., EINECS
no. (EC No) ve ngilizce Dilinde herhangi bir madde ad ile aramalar yaplabilir.
29
Herhangi bir konsorsiyuma katlm zorunlu deildir.
30
31
GESTIS (http://www.dguv.de/bgia/en/gestis/stoffdb/index.jsp)
Bu Alman Berufsgenossenschaften veritaban 7000 tehlikeli maddeyle ilgili olarak, adlar,
snflandrlmas, etiketlemeleri, limit deerleri, lm yntemleri, kiisel koruyucu ekipman bilgileri,
iyeri limit deerleri ve mesleki ilalar gibi bilgilere sahiptir.
Uluslararas Kimyasal Gvenlik Kartlar (ICSC)
(http://www.ilo.org/safework/info/databases/lang--en/WCMS 113134/index.htm )
Uluslararas alma rgt (ILO), internet sitesinde, Uluslararas Kimyasal Gvenlik Kartlarnn bir
veritabann salar. Kartlarn temel amac kimyasallarn iyerinde gvenli kullanmn tevik etmektir
ve ana hedef kullanclar bu nedenle iiler ve iyerinde salk ve gvenlikten sorumlu kiilerdir.
eChemPortal
(http://www.echemportal.org/echemportal/page.action?pageID=9)
EChemPortal, Avrupa Komisyonu (EC), Avrupa Kimyasallar Ajans (ECHA), Amerika Birleik
Devletleri, Kanada, Japonya, Kimyasal Madde Birlikleri Uluslararas Konseyi (ICCA), Ticaret ve Sanayi
Danmanlk Komitesi (BIAC), Dnya Salk rgt (WHO), Kimyasal Madde Gvenlii Uluslararas
Program (IPCS), Birlemi Milletler evre Program (UNEP) ve evreyle ilgili sivil toplum
kurulularnn ibirliinde, Ekonomik birlii ve Kalknma rgtnn (OECD) bir giriimidir.
eChemPortal, raporlar ve veri gruplarnda arama yapmak suretiyle fiziksel ve kimyasal zellikler,
evresel akbet ve davran, ekotoksisite ve toksisite dahil kimyasallarn zelliklerini kamunun
eriimine sunmaktadr.
IPCS INCHEM
(http://www.inchem.org/ )
Kimyasal Maddelerin Gvenliine dair Uluslararas Program (IPCS) INCHEM internet sitesi, evre ve
gdada kontaminant olarak bulunan dnya apnda yaygn bir ekilde kullanlan kimyasal maddeler
hakknda uluslararas meslekta incelenmesinden gemi bilgilere hzl eriim salar. Amac,
kimyasallarn etkili bir ekilde ynetilmesine yardmc olmak olan bir dizi hkmetler aras
kurululardan bilgileri bir araya getirmektir.
TOXNET
(http://toxnet.nlm.nih.gov/index.html )
Toxnet, Amerika Birleik Devletlerinin Ulusal Tp Ktphanesi toksikoloji veri adr. Toksikoloji,
tehlikeli kimyasallar, evresel salk ve toksik salnmlar hakknda veritabanlarna eriim salar.
Byle kaynaklardan bilgilerin gvenilirliinde potansiyel deiikliklere dikkat edilmelidir.
Her durumda, SDSnin ieriinin doruluuyla ilgili sorumluluun SDSnin salaycsna ait olduunu
belirtmek gerekir (bileen maddelerine dair bilginin bu maddelerin tedarikilerine ait SDSlerinden elde
edildii durumlar dahil baknz yukardaki Blm 3 paragraf 3.2).
31
32
3.26. Geri kazanlm bir madde veya byle bir madde ieren karm
iin SDS nasl hazrlanr ?
Bu dokmann 4. Eki, geri kazanlm maddeler ve karmlar iin SDSlerin hazrlanmasyla ilgili belirli
30
konular ele almaktadr. Atk ve geri kazanlan maddelere dair ECHA rehberi geri kazanlm
maddeler iin SDSlere zg konular hakknda ek bilgiler iermektedir.
3.27. SDS iin bilgi temini amacyla test yaplmas

SDS, iyeri kimyasal kontrol dzenlemelerinde kullanm iin bir madde veya karm hakknda
kapsaml bilgi salamak iin tasarlanmtr (yukardaki Madde 3.1e baknz). Bu bilgileri tek bir
dokmanda birletirir.
Bir SDSde verilmesi gereken bilgilerin mevcut olmas (rn: REACH
kapsamnda kayt iin gerekli olan veri grubuna dahil olmas halinde) veya mevcut olmama nedeni,
SDS'nin uygun alt blmnde verilebilir.
SDSnin hazrlk sreci, phesiz ki, gerekli olan bir verinin henz mevcut olmadn (rnein CLP
erevesinde doru bir ekilde snflandrmak iin) belirtebilir (zellikle bir REACH kayt dosyasnn
henz hazrlanmad faz ii maddeler halinde).
Byle durumlarda, herhangi bir test yaplmadan nce, bilgilerin eksiklii veya ek bir testin
ngrlmesinin uygunluu geerli mevzuata belirlenmelidir. Test bir SDSdeki bo alanlarnn
doldurulmas ihtiyac temelinde yaplmamaldr.
Veri Paylam ve Gereksiz Testlerden Kanlmasna dair REACH Tz III. Balk ve Karmlar ve
Maddeler iin Hayvan ve nsan Testleri ve Yeni Bilgilerin Elde Edilmesine dair CLP Tz Madde 7
ve 8'e zellikle referans yaplmaldr.
zellikle, sadece SDS iin ierik oluturma amacyla hibir hayvan testi, yaplmamaldr. AP ve
31
32
Konseyinin 86/609/EEC
ve 2010/63/EU
Sayl Konsey Direktifinin hkmlerine uyulmaldr.
Sadece bir SDSnin alanlarn doldurmak amacyla, hayvan-d test verileri (fiziksel tehlikeler iin
olanlar dahil) elde etmek iin REACH Ek IIden dorudan doan herhangi bir gereklilik
bulunmamaktadr.
30
Atk
ve
Geri
Kazanlm
Maddelere
dair
http://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm adresinden ulalabilir.
Rehber
(Srm
2),
tamamlanm
olup
31
Deneysel ve dier bilimsel amalarla kullanlan hayvanlarn korunmasna ilikin ye lkelerin kanunlar,
ynetmelikleri ve idari hkmlerinin yaknlatrlmasna dair 24 Kasm 1996 tarihli 86/609/EEC Sayl Konsey Direktifi (OJ L358,
18.12.1986 s.1)
32
Bilimsel amalarla kullanlan hayvanlarn korunmasna dair 22 Eyll 2010 tarihli Avrupa Parlamentosu ve
Konseyinin 2010/63/EU Sayl Direktifi (OJ L276, 20.10.2010 s. 33)
32
33
BLM 4: BLM BLM, DETAYLI BLGLER

Bu rehberin bu blmnde, detayl olarak ele alnmadan nce, Revize Ek II Blm Adaki ilgili alt
blme ilikin metinden bir alnt verilmektedir.
Okuyucunun, deiiklikleri kolaylkla tespit edebilmesini salayan, 453/2010 Sayl (AB) Komisyon
Tznde verilen Ek II revizyonunun iki srmne ait konsolide bir metin grebilmesini salamak
amacyla; 1 Aralk 2010 tarihinde ve 1 Haziran 2015 tarihinde yrrle girecek olan Revize Ek II'nin
versiyonlarnda ayn olan metinler, " Metin Ek II" kutusunda italik formda ve turnak iaretleri olmadan
gsterilmitir. 1 Haziran 2015ten itibaren metnin deitii hallerde, metnin her iki versiyonu, yrrlkte
olduklar uygun tarihleri belirten ve sonra trnak iaretleri iinde deiken metni veren, ayr kare
parantezler iinde alntlanmtr.
Ek IIde, alt blmlerin nnde bulunan ve bir btn olarak belirli blmlerin ieriini ele alan
metinlerin bulunmasna ramen, alt blmler hari olmak zere, fiili SDS'ye metnin dahil edilmesi iin
bir zorunluluk bulunmamaktadr. Ancak, blmlerin bal, tzkte belirtildii gibi alntlanmas
gerekmektedir rn: yukarda belirtildii gibi blm numaras dahil. Bu nedenle, rnein, bir SDSnin
10. Blm iin doru balk BALIK 10: Kararllk ve Reaktiflik tir BALIK 10" ifadesi de balk
adna dahildir.
Belirli blmler ve alt blmlerle ilgili Revize Ek IInin tam metninin (rn: A Blmnn giri
paragraflar ve B Blmnn tamam) aada tam olarak alntlanmasna ramen, Revize Ek IInin
dier blmleri ve 453/2010 (AB) Komisyon Tznn geri kalann tam metni aada tam olarak
alntlanmamtr.
SDSde veri eksiklii veya uygulamann sorgulanabilmesi vs. gibi nedenlerle bilgilerin
tamamlanmayaca yerler olabilir. Ancak, SDS bu blmn neden doldurulmadna dair bir aklama
veya gereke iermelidir.
4.1. SDS BALIK 1: Madde/Karm ve irket Adnn tanmlanmas

Metin Ek II
Bu blm, bir gvenlik bilgi formunda madde ve karmn nasl tanmlanaca ve belirlenmi ilgili
kullanmlar, maddenin veya karmn tedarikisinin ad ve acil durum irtibat dahil madde veya
karmn tedarikisinin irtibat bilgilerinin nasl salanacan belirtmektedir.
1.1 rn tanmlar
Metin Ek II
[01/06/2015e kadar] sadece: Bir madde durumunda, rn tanmlaycs 1272/2008 Sayl (AB)
Tz Madde 18(2)'ye gre ve lgili ye lkenin aksini talep etmedii srece, maddenin pazara
sunulduu ye lkenin resmi dil/dillerindeki etiketinde belirtildii gibi salanacaktr.]
[01/06/2015ten itibaren: rn tanmlaycs bir madde iin 1272/2008 Sayl (AB) Tz Madde
18(2)'ye gre ve bir karm iin 1272/2008 Sayl (AB) Tz Madde 18(3)(a)'ya gre ve lgili ye
lke aksini talep etmedii srece, maddenin veya karmn pazara sunulduu ye lkenin resmi
dil/dillerinde, etiketinde belirtildii gibi salanacaktr.]
33
34
Kayda tabi maddeler iin, rn tanmlaycs kaytta salanan ile tutarl olacak ve ibu Tzk Madde
20(3) erevesinde verilen kayt numaras da belirtilecektir.
Bu Tzn 39. Maddesinde belirtilen alt kullanclarn ykmllklerini etkilemeksizin, aadaki
artlarla, ortak bir bavurunun tek bir kayt ettiricisini ifade eden kayt numaras ksm, bir distribtr
veya alt kullanc tarafndan yazlmayabilir:
(a)
Bu tedarikinin, denetim amacyla talep zerine tam kayt numarasn salamas veya tam
kayt numarasna sahip deil ise, (b) bendine uygun bir ekilde bu talebi tedarikisine ynlendirme
sorumluluunu stlenmesi ve
(b)
Bu tedarikinin, talep tarihinden sonraki 7 gn iinde yrtmeden sorumlu ye lke
otoritesine, yaptrm otoritesinden dorudan alnan ve alcs tarafndan gnderilmi olan tam kayt
numarasn salamas veya tam kayt numarasna sahip olmamas halinde, bu tedariki bu talebi
talep tarihinden itibaren 7 gn iinde tedarikisine gndermesi ve ayn zamanda yrtme otoritesini
bilgilendirmesi.
[01/06/2015e kadar sadece: Bir karm iin, ticari marka veya tanmlama, 1999/45/EC Sayl Direktif
Madde 10(2.1)'e uygun bir ekilde salanacaktr."]
Bir gvenlik bilgi formunda yer alan bilgilerin her bir madde veya karmn her biri iin bu ekin
gereklilikleri karlamas halinde, birden fazla madde veya karm iin tek bir gvenlik bilgi formu
salanabilir.
Dier tanmlama aralar
Madde veya karmn etiketlendii ve genel olarak bilindii, rnein alternatif adlar, numaralar, irket
rn kodlar veya dier belirleyici tanmlayclar gibi adlar veya e anlamllar salanabilir.
CLP Tz Madde 18(2)ye gre yukarda belirtilen maddeler iin rn tantm gereklilikleri:
Bir madde iin rn tantm en az aadakileri ierecektir:
(a) Madde Ek VI Blm 3te yer alyor ise, burada yer ald gibi ad ve tanmlama numaras;
(b) Madde Ek VI Blm 3te yer almyor ancak snflandrma ve etiketleme envanterinde yer alyor ise,
burada verildii gibi bir ad ve tanmlama numaras;
(c) madde, Ek VI Blm 3e dahil edilmemi veya snflandrma ve etiketleme envanterinde yer almyor
ise IUPAC tarafndan salanan nomenklatrde belirtilen ad (bundan sonra IUPAC ad olarak ifade
edilecek) ile birlikte CAS tarafndan salanan numara (bundan sonra CAS numaras olarak ifade
edilecek) veya baka bir uluslararas kimyasal ad/adlarla birlikte CAS numaras veya
(d)
CAS numaras mevcut deil ise, IUPAC Nomenklatrde belirtilen ad veya dier uluslararas
kimyasal ad/adlar.
IUPAC adnn 100 karakteri at hallerde, REACH Ek VI Blm 2.1.2de belirtilen dier adlardan
birisi (yaygn ad, ticari ad, ksaltma) CLP Madde 40a uygun bir ekilde bildirilen IUPAC ad yerine
geen ismi veya kullanlan dier ad iermesi artyla kullanlabilir.
Tanmlama numaralar, adlarn hiyerarisine gre verilmelidir (rn: a, bden nce; b, cden nce).
Ancak, (a), (b) ve (c) seeneklerinin herhangi birini seerken, izin verilen tanmlama numaralarndan
hangisinin kullanlacana dair herhangi bir aklama verilmemektedir.
rnein, (b) seenei
seildiinde, belirtilen numarann etiket zerinde belirtilen tanmlama numarasna karlk geldii
srece, snflandrma ve etiketleme envanterinde verilen herhangi bir tanmlama numaras
kullanlabilir.
Bu nedenle rnein, berilyum bileiklerine CLP Ek VI Blm 3te 004-002-00-2 indeks numaras
verilmesine ramen, indeks numarasnn kendisi (a)ya gre bir tanmlayc olarak kullanlacaktr (bu
kayt iin verilen bir EC numaras veya CAS numaras bulunmadndan), Berilyum oksit gibi zel bir
34
35
durumda (indeks numaras 004-003-00-8) bu indeks numaras veya EC numaras (215-133-1) veya
CAS numaras (1304-56-9) etiket zerinde ayn tanmlama numaras yer ald srece kullanlabilir.
(b) senaryosunun uyguland hallerde, orada verilen bir tanmlama numarasnn, envantere bildirime
dahil edilmi olan izin verilen tanmlayclardan herhangi birini ifade ettiini yeniden belirtmelidir.
zellikle, uygulamada CLP bildirimi sreci srasnda (veya sonucunda), bu numara hemen mevcut
olmayacandan, verilen referans numarasnn seilmesi uygulamada kolay deildir. CLP bildiriminde
tanmlayclar olarak dahil edilecek olan (varsa) EC numaras veya CAS numaras gibi alternatif bir
tanmlaycnn seilmesi, SDSnin revizyon ihtiyacn minimize etmek iin tavsiye edilebilir.
Ayrca, Ek VI'dan bir adn kullanlmas halinde SDS'nin geri kalanna uygulanan ayn eviri
33
gerekliliklerine tabi olduu belirtilmelidir .
Kayt numaras verilmediinde, bunun mevcut olmamasna dair sorularn nne gemek iin ilgili
nedenler eklenebilir, rnein:
REACH Balk II'ye gre kayt gerekliliklerinden muaf olduundan, ve ayrca ve REACH Madde 2(7)
(d) kriterlerini karlayan geri kazanlm bir madde olduundan V ve VI. balklardan muaf
tutulduundan bu madde iin herhangi bir kayt numaras verilmemektedir.
REACH Madde 23e gre kayd iin gei sreci henz sona ermediinden, bu n kaytl faz ii
madde iin henz bir kayt numaras verilmemitir.
Bu madde, REACH Madde 2(7)(a) ve Ek IV hkmlerine gre Kayttan muaf tutulmutur.
Ancak, byle bir aklama zorunlu deildir.
Karmlar iin, 1 Haziran 2015 tarihine kadar, bu alt blm 1.1 erevesinde, ticari ad veya
tanmlamann sadece DPD Madde 10(2.1)e uygun bir ekilde olmas gereklidir, rn. sadece karmn
ticari ad ve tanmlamas.
1 Haziran 2015ten itibaren, ayn gereklilik CLP Madde 18(3)(a)dan kaynaklanr:
3. Bir karm iin rn tanmlaycs aadakilerin her ikisini de ierecektir:
Karmn ticari ad veya tanm;
(Kayt numaralar iin gereklilikler dahil, karmlarn bileenlerine dair bilgilerle ilgili dier gereklilikler
iin, aadaki SDS Blm 3n deerlendirilmesine baknz.)
Bu blmn yapsnn bir madde iin nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir.
BALIK 1: Madde/Karm ve irket/ Sahibi Adnn tanmlanmas

1.1 rn tanmlayc:
Madde ad:
EC No.:
REACH Kayt No.: XX-XXXXXXXXXX-XX-XXXX
CAS No.:
33
Ek VI Tablo 3.1 ve Tablo 3.2'ye adlarn yazlmas zamannda, yaynlanan versiyonlarda evrilmemesine ramen, kaytlarn
evirilerini http://esis.jrc.ec.europa.eu/index.php?PGM=cla adresindeki JRC sitesinden grebilirsiniz (Search Annex VI
seeneinden arama yapmadan nce gerekli dili nceden seerek).
35
36
1.2. Madde veya mstahzarn ilgili belirlenmi kullanmlar ve tavsiye edilen

kullanmlar
Metin Ek II
Asgari olarak, maddenin veya karmn alc/alclaryla ilgili olan tanmlanm kullanmlar
belirtilecektir. Bu, maddenin, rnein alev geirmez, anti-oksidan gibi kullanm amacnn ne
olduuna dair ksa bir aklama olacaktr.
Tedarikinin tavsiye ettii kullanmlar ve nedenleri, gerekliyse, belirtilecektir. Bu listede belirtilenlerle
snrl olmak zorunda deildir.
Kimyasal gvenlik raporunun gerekli olduu hallerde, gvenlik bilgi formunun bu alt blmndeki bilgi,
gvenlik bilgi formunun ekinde belirtilen kimyasal gvenlik raporundan maruziyet senaryolar veya
kimyasal gvenlik raporunda tanmlanm kullanmlarla tutarl olacaktr.
SDS, asgari olarak, bilindikleri srece, alc/alclar iin ilgili olan madde veya karmnn tanmlanm
34
kullanmlarn iermelidir. Bir CSRnin gerekli olduu kaytl maddeler iin, bu kullanmlar listesi, CSR
ve maruziyet senaryosunda belirtilen kullanmlarla tutarl olmaldr.
Tanmlanan kullanmlarn bu aklamasnn ksa olmas gerekliliine uymak iin, potansiyel olarak
35
uzun, kapsaml, resmi kullanm tanmlayclar listesinin bu blme eklenmesi nerilmez. Aksi
halde, SDSnin n sayfasndaki kritik bilgilerin kolay grlmesini engelleyen gereksiz uzunlukta bir
metinle sonulanabilir. Bir alternatif ise uygulamalarn ok daha genel bir listesi ve Ekli Maruziyet
Senaryosuna bir referansn sunulmas olacaktr. Maruziyet Senaryosu bilgilerine bir referans ve "Bir
ES'in ek olarak sunulduu kullanmlarn tam bir listesi iin BALIK 16'ya baknz gibi bir not ile birlikte
bir dizin veya iindekiler blm rnein uygulamalarn genel bir listesi Blm 16'ya eklenebilir.
Kullanm tavsiyelerine dair alt blmdeki bilgi, bir kaydn gerekli olduu maddeler iin IUCLID Blm
3.6daki (Kullanm Tavsiyeleri) bilgilerle tutarl olmaldr. Bir kullanm tavsiyesinin verildii yerlerde
gerekliliin nedenlerinin de belirtilmesi gerekmektedir. Kullanm tavsiyeleri, Kullanm Tanmlayclar
sisteminin unsurlar kullanlarak ve/veya kullanm(lar)n genel bir aklamas ile birlikte bildirilmelidir.
Bu alt blmn nasl grndne dair bir rnek ve rnek amal bir giri aada verilmitir:
1.2. Madde veya mstahzarn ilgili belirlenmi kullanmlar ve tavsiye edilen kullanmlar
36
lgili belirlenmi kullanmlar: Tketici kullanmlar [SU 21] ; Mrekkep ve Tonerler [PC18].
Tavsiye edilen kullanmlar: Tketici kullanmlar [SU 21]; Kaplamalar ve boyalar, tinerler, boya
karclar [PC9a].
Kullanm tavsiyesinin nedenleri: Geni bir yzeyde kullanm, potansiyel olarak ar buharlamaya
maruz kalnmasna neden olacaktr.
34
Belirlenmi kullanm, REACH Madde 3 (26)da tanmlanmtr.
35
Kullanm tanmlayclarna dair daha fazla bilgi, Bilgi Gereklilikleri ve Kimyasal Gvenlik Deerlendirmesine dair ECHA
Rehberinin R.12 Blmnde verilmektedir; internet sitesi:
http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/information_requirements_en.htm
36
Bilgi Gereklilikleri ve Kimyasal gvenlik deerlendirmesine dair Rehber Blm R.12: Kullanmda verilen kullanm
tanmlayclarnn tam bal [ve ilgili kodu]
36
37
Ayn zamanda u nedenlere dayanarak kullanmlarn nerilip nerilmedii de belirtilirse yararl olur:
REACH Ek I Madde 7 2.3e (CSA yaplm maddeler) gre nerilmeyen kullanm
REACH Ek VI Madde 3.7ye gre bir tedariki tarafndan yasal zorunluluu olmayan
tavsiye veya
kaydedilmemi maddeler veya bunlar ieren karmlar iin teknik nedenlere temel
oluturabilen, tedariki tarafndan verilen yasal zorunluluu olmayan tavsiye
(i)
(ii)
(iii)
1.3. Gvenlik bilgi formunun tedarikisinin bilgileri

Metin Ek II
ster retici, ithalat, tek temsilci, alt kullanc veya isterse distribtr olsun tedariki belirtilecektir.
Tedarikinin tam adresi ve telefon numarasnn yan sra gvenlik bilgi formundan sorumlu olan yetkili
kii iin bir e-posta adresi verilecektir.
Ek olarak, tedariki, madde veya karmn pazara sunulduu bir ye lkede bulunmuyor ve bu ye
lke iin bir sorumlu kii atam ise, bu sorumlu kii iin tam adres ve telefon numaras verilecektir.
Kayt ettirenler iin, bilgi kaytta belirtilen retici veya ithalatya dair bilgilerle tutarl olmaldr.
Tek temsilcinin atand durumlarda, Topluluk d retici veya formlatre ait bilgiler de
salanacaktr.
Sadece topluluk yesi olmayan retici veya formlatrn detaylarnn tercihe bal olduu
belirtilmelidir.
Bu blmde belirtilen dier bilgiler, tedarik zincirinden en az bir tedarikiyle ilgili
olmaldr. Ayrca, bu balamda tedariki bu blmn bal ile belirtildii zere SDSnin tedarikisini
37
ifade eder . Ayrca sorumlu kii, REACH erevesindeki tedariki tanmna gre bir ye lkede
ikamet eden bir tedariki tarafndan atanr. Byle bir sorumlu kii bu nedenle uygulama amacyla
bir ye lkeden bir tedarikinin, SDSlerle ilgili farkl bir ye lkede ortaya kan herhangi bir soruyu
yantlamak zere o ye lkede atam olabilecei herhangi bir kii olarak tanmlanabilir.
Bu alt blmdeki bilgiler, aadaki gibi yaplandrlabilir:
1.3. Gvenlik Bilgi Formunun Tedarikisinin Bilgileri
-
retici /Tedariki
Posta adresi /Posta Kutusu
lke ID/Posta Kodu/Yer
Telefon Numaras (varsa faks belirtiniz)
SDSden sorumlu kiinin e-posta adresi
Ulusal irtibat:
37
REACH Madde 31(1) metni, SDS salamas gerekli olan kiiyi madde veya karmn tedarikisi olarak tanmlamaktadr.
Madde 3 (32) ise bir madde veya karmn tedarikisini bir maddeyi, tek bana veya bir karm iinde veya bir karm
pazara sunan herhangi bir retici, ithalat, alt kullanc veya distribtr olarak tanmlamaktadr. Pazara sunan kii bu nedenle
bu balamda SDSnin tedarikisi olarak tanmlanacaktr.
37
38
SDSden sorumlu yetkin kiinin e-posta adresi iin, eitli kiiler tarafndan kontrol edilebilecek bu
amaca zel, genel (kiisel olmayan) bir e-posta adresinin kullanlmas tavsiye olunur
rn:SDS@companyX.com. Bu yetkili kiinin, Avrupa Birlii snrlar dahilinde veya Avrupa Ekonomik
Alannda bulunmas gerektiine dair kesin bir gereklilik yoktur.
Yukarda belirtilen yasal gerekliliklere ek olarak, BALIK 16: Dier Bilgiler ksmnda SDSnin
ieriinden sorumlu ek bir departman/irtibat yetkilisi belirtilebilir. (rn: irket ii veya d salk ve
gvenlik danman) (minimum iletiim bilgisi olarak telefon numaras dahil)
Bir SDSdeki gerek kiinin adnn belirtilmesine dair bir gereklilik yoktur; yukarda belirtilen tedariki
gerek veya tzel kii olabilir.
1.4. Acil Durum Telefon Numaras

Metin Ek II
Acil durum bilgi hizmetlerine referans sunulmaldr. Madde veya karmn piyasaya sunulduu ye
lkede resmi bir danmanlk kuruluunun mevcut olmas halinde (1272/2008 (AB) Sayl Tzk
Madde 45 ve 1999/45/EC Sayl Direktif Madde 17de belirtilen salkla ilgili bilgilerin alnmasndan
sorumlu kurulu olabilir), telefon numaras verilecek ve yeterli olabilecektir. Byle hizmetlerin
sunulabilirlii alma saatleri veya salanan spesifik bilgi tiplerine dair kstlamalar gibi herhangi bir
ekilde kstlanmas halinde, bu durum ak bir ekilde belirtilecektir.
Resmi danmanlk kuruluunun uygun olabilmesine ramen, belirli ye lkelerin tp alanlarndan
oluan danmanlk kuruluunun tek irtibat yetkilisi olabilecei durumlar da bulunabilir. Byle
durumlarda, telefon numaras SDSde verilmesi halinde, sadece tp alanlar tarafndan kullanlmak
zere verildii ak bir ekilde belirtilmelidir. Herhangi bir durumda, ilgili kurulu ile numarasnn
verilebilecei ve herhangi bir koulun uygulanp uygulanmayaca teyit edilmelidir (rn: muhtemelen
tm SDSlerin veya dier bilgilerin kopyasnn salanmasndan nce).
Resmi danmanlk kuruluunun uygun olabilmesine ramen, belirli ye lkelerin tp alanlarndan
oluan danmanlk kuruluunun tek irtibat yetkilisi olabilecei durumlar da bulunabilir. Byle
durumlarda, telefon numaras SDSde verilmesi halinde, sadece tp alanlar tarafndan kullanlmak
zere verildii ak bir ekilde belirtilmelidir. Herhangi bir durumda, ilgili kurulu ile numarasnn
verilebilecei ve herhangi bir koulun uygulanp uygulanmayaca teyit edilmelidir (rn: muhtemelen
tm SDSlerin veya dier bilgilerin kopyasnn salanmasndan nce).
ECHAnn talebi zerine ve gnll olarak, belirli ye lkelerin, ulusal yardm masalarnda ECHA
internet sitesi listesine SDSnin 1.4 alt blmnde listelenecek uygun ulusal acil durum bilgilendirme
hizmetlerinin
bilgilerini
aktarmlardr.
nternet
adresi:
http://echa.europa.eu/help/nationalhelp_contact_en.asp
Tedariki, acil durum bilgilendirme hizmetleri iin bir kaynak salamaldr. Yukardaki yasal metinde
belirtildii gibi resmi bir bilgilendirme kuruluunun mevcut olmas halinde buna bir atf yaplmaldr.
Aksi halde (veya ek olarak) tedarikinin kendisine ait acil durum hizmetine veya byle bir hizmetin
yetkili baka bir hizmet salaycsna referans yaplmaldr.
Tedarikinin, kendi acil durum
bilgilendirme hizmetini salad hallerde, ister tek bana veya resmi danma kuruluu veya dier
hizmet salayc yetkin olmaldr.
Herhangi bir resmi danmanlk kuruluunun, tedarikinin bnyesindeki veya herhangi bir nc taraf
hizmetlerdeki kstlamalar (alma saatleri ve salanabilecek dier bilgi tipleri) belirtilmelidir rn:
38
39
(1) Sadece normal alma saatleri arasnda

(2) Sadece aadaki alma saatleri arasnda : xx xx
Belirtilen alma saatleri iin, zellikle irketin rnn pazara sunulduu ye lkeden farkl bir ye
lkede bulunduu ve zellikle AB dnda olmalar halinde saat dilimleri belirtilebilir.
Bu hizmetlerin, SDSnin amaland ye lke/lkelerin resmi dil/dillerindeki talepleri/arlar
karlayabilmesi gerekmektedir. Uygun uluslararas arama kodlar phesiz ki madde/karmn
saland lkenin dndaki telefon numaralarnn bir paras olarak belirtilmelidir.
1.3 ve 1.4 alt blmlerinin yapsnn nasl grnebileceinin bir rnei aada verilmitir:
1.3
Gvenlik bilgi formunun tedarikisinin bilgileri:
Tedariki (retici/ithalat/tek temsilci/alt kullanc/distribtr):

Posta adresi /Posta Kutusu
lke ID/Posta Kodu/Yer
Telefon numaras
SDSden sorumlu yetkili kiinin e-posta adresi
Ulusal irtibat:
1.4
Acil Durum Telefon Numaras
alma saatleri:
Dier bilgiler (rn: telefon servisinin dil/dilleri)
39
40
4.2. SDS BALIK 2: Tehlike tanmlar

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, madde ve karmn tehlikelerini ve bu tehlikelerle ilikili uygun
uyar bilgilerini tanmlamaldr.
SDSnin 2. Blmnde verilen snflandrma ve etiketleme bilgileri phesiz ki sz konusu
madde/karm iin gerek etiketlerle tutarl olmaldr.
2.1. Madde veya mstahzarn snflandrmas
Metin Ek II
[Sadece 1 Haziran 2015 tarihine kadar:
Madde iin, 1272/2008 Sayl (AB) Tzndeki
snflandrma kurallarnn uygulanmasndan doan snflandrma verilecektir. Tedarikinin, 1272/2008
Sayl (EC) Tznn 40. Maddesine uygun bir ekilde maddeyle ilgili bilgileri snflandrma ve
etiketleme envanterine bildirdii durumlarda, gvenlik bilgi formunda verilen snflandrma, bu
bildirimde verilen snflandrma ile ayn olacaktr.
67/548/EEC Direktifine gre maddenin snflandrmas da verilecektir.
Karm iin, 1999/45/EC Sayl Direktifteki snflandrma kurallarnn uygulanmasndan doan
snflandrma verilecektir. Karmn 1999/45/EC Direktifine uygun bir ekilde snflandrma kriterlerini
karlamamas halinde, bu ak bir ekilde belirtilecektir. Karmdaki maddelere dair bilgiler, 3.2 Alt
blmnde verilmelidir.
Tehlike ifadeleri ve R ibaresi dahil snflandrma tam olarak yazlmadnda, her bir tehlike ifadesi ve
R ibaresi dahil her bir snflandrmann tam metninin verildii Blm 16ya atf yaplacaktr.]
[01/06/2015ten sadece:
1272/2008 Sayl (AB) Tzndeki snflandrma kurallarnn
uygulanmasndan doan madde veya karmn snflandrlmas verilecektir. Tedarikinin, 1272/2008
Sayl (EC) Tznn 40. Maddesine uygun bir ekilde maddeyle ilgili bilgileri snflandrma ve
etiketleme envanterine bildirdii durumlarda, gvenlik bilgi formunda verilen snflandrma, bu
bildirimde verilen snflandrma ile ayn olacaktr.
Karmn 1272/2008 Sayl (AB) Tzne uygun bir ekilde snflandrma kriterlerini karlamamas
halinde, bu ak bir ekilde belirtilecektir.
Karmdaki maddelere dair bilgiler, 3.2 Alt blmnde salanmaktadr.
Tehlike ifadeleri dahil snflandrma tam olarak yazlmadnda, her bir tehlike ifadesi dahil her bir
snflandrmann tam metninin verildii Blm 16ya atf yaplacaktr.]
En nemli olumsuz fizyokimyasal, insan sal ve evre etkileri, uzman olmayan kiilerin madde
veya karmn tehlikelerini tanmlayabilmelerini salayacak bir ekilde gvenlik bilgi formu Blm
9~12ye uygun bir ekilde listelenecektir.
40
41
Metindeki deiiklikler, SDSdeki gerekliliklerde
Tzndekilerle senkronizasyonunu yanstmaktadr.
deiiklik
iin
zaman
izelgesinin
CLP
Bir madde iin

Bir tedariki, madde hakknda bilgileri envanterin snflandrlmas ve etiketlenmesine bildirdiinde,
SDSde verilen snflandrma, bu bildirimde salanan ile ayn olmaldr.
1 Aralk 2010dan itibaren, snflandrma CLP Tzndeki kurallara gre verilecektir: rn: tehlike
snflar ve kategorilerinin ve tehlike ifadelerinin belirtilmesi.
1 Haziran 2015e kadar, 67/548/EECye gre snflandrma da verilmelidir: rn: tehlikenin belirtilmesi,
38
sembol harf/ler (rn: Xi) ve R ibareleri ve CMR iin tehlike snflar.
SDSde her iki snflandrmann (rn: alt balklarla) net bir ekilde tanmlanmas tavsiye edilir. Yasal
bir gereklilik olmamasna ramen, prosedrn her bir son nokta snflandrlmas iin kulland bilgiler
mevcut ise tercihen burada verilmelidir (rn: test bilgileri, insan deneyimi, minimum snflandrma,
zetleme yntemi veya belirtilen kpr prensibine dayanan). Ayrca, yasal bir gereklilik olmamasna
ramen, Su ortam iin toksik Akuatik Akut 1 ve/veya Akuatik Kronik 1 olarak snflandrlan her madde
iin M-Faktrnn belirlenmesi gerektiinden, CLPye gre snflandrmayla ilgili alt blm dahilinde
40
verilmeleri iddetle tavsiye edilmektedir .
41
Bu blmn yapsnn bir madde iin nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir :
BALIK 2: Tehlike tanmlar
2.1
Madde veya mstahzarn snf
2.1.1
1272/2008 (EC) Sayl Ynetmelie gre Snflandrma [CLP]
Alev. Sv 2, H225
Akut Toks. 3, H301
Akut Toks. 3, H311
Akut Toks. 3, H331
STOT SE 1, H370
Akuatik Akut 1, H400 (M-Faktr (tedariki-snflandrma) = 10)
2.1.2.
67/548/EECye gre Snflandrma (risk ibarelerinin tam metni iin BALIK 16ya baknz)
Son derece Alevlenebilir; F;R11

Toksik; T; R23/24/25
Toksik; T; R39/23/24/25
evre iin tehlikeli; N;R50
2.1.3 Ek bilgi:
R-ibarelerinin ve Tehlikelerin ve AB Tehlike ifadelerinin tam metni iin: Baknz BALIK 16.
38
Tam metin iin BALIK 16ya referans verilen Tam metin veya risk ifadeleri numaralar.
39
Baknz CLP Madde 10(2); baz maddeler iin M-faktrlerinin halihazrda CLP Madde VIda mevcuttur.
40
M-faktr, snflandrmann bir paras olmamasna ramen, bu maddeler ve karmlar iin belirlenmesi, byle
maddeleri ieren karmlarn doru bir ekilde snflandrlmasn temin etmek iin snflandrma prosedrnn ayrlmaz bir
parasdr. ECHA bu nedenle, M faktrlerine dair bilgilerin SDSde belirtilmesin iddetle nermektedir.
41
Alt blm altnda ek numaralama ve alt yaplandrmann yasal bir gereklilik olmadna dikkat ediniz.
41
42
Bir karm iin
Bir karmn, DPDye gre etiketlenmesi halinde [31 Mays 2015e kadar izin verilen], snflandrma bu
42
Direktife gre belirtilmelidir: rn. sembol harf(ler) ve R ibareleri ve CMR iin, tehlike kategorileri .
Aadaki nota baknz.
Karm CLP Tzne gre etiketlenmise, snflandrma bu Tze gre verilmelidir: tehlike snflar
ve kategorilerinin ve tehlike ifadelerinin belirtilmesi.
kinci durumda, 31 Mays 2015e kadar DPDye gre snflandrma da belirtilmelidir. Her iki
snflandrma ak bir ekilde tanmlanmaldr.
Not: Bir karm tedarikisi, CLP Tzne gre snflandrmay belirlemeyi ve bildirmeyi tercih etmesi
halinde snflandrma ve ambalaj zerinde etiketleme iin kullanmadan nce, bu snflandrma BALIK
16ya dahil edilmelidir.
Talep zerine snflandrlmam bir karm iin SDSnin salanmas halinde (REACH Madde 31(3)n
gerekliliklere gre), bu belirtilmelidir; Karmn Madde 31(3) kapsamna dahil edilmesi iin spesifik
nedenin gsterilmesi istenebilir. Bunun iin bir ifade rnei, Madde 31(3)(c)ye gre, aadaki gibi
olabilir:
Bu rn, Maddelerin ve Karmlarn snflandrlmas, etiketlenmesi ve ambalajlanmasna dair
1272/2008 Sayl (AB) Tzne gre herhangi bir tehlike snfnda snflandrma kriterlerini
karlamamaktadr. Ancak Topluluk iyeri maruziyet limiti bulunan bir bileen ierdiinden talep
zerine bunun iin bir gvenlik bilgi formu salanr.
Karmlarn bileenleri hakknda ek bilgilerin SIEF, konsorsiyum ve/veya tek bana kayt yaptran
faaliyetlerinin bir sonucu olarak ilk kayt son tarihinden sonra (rn. yeni testler veya dier bilgi
paylamlarnn bir sonucu olarak) mevcut olabilme olasl bulunmaktadr.
Mevcut bilgilerin
artmasn salayan bu sre, 2018e kadar ve sonrasnda devam edebilir.
Bu blmn yapsnn, gei dnemi boyunca nasl grnebileceine dair bir rnek aada
43
verilmektedir (rnein: CLP etiketlemesinin 1 Aralk 2010 ile 1 Haziran 2015 arasnda henz
uygulanmad bir karm iin):
2.1
Madde veya mstahzarn snf
2.1.1
1272/2008 (EC) Sayl Ynetmelie gre Snflandrma [CLP]
Baknz BALIK 16.

2.1.2.
1999/45/EC Sayl Direktife gre snflandrma
Son derece Alevlenebilir; F; R11 Toksik; T; R23/24/25

Toksik; T; R39/23/24/25
reme sistemi iin toksik; Repr. Cat. 2; R60-61
2.1.3 Ek bilgi:
R-ibarelerinin tam metni iin: Baknz BALIK 16.
42
Bir madde iin DSDye gre snflandrmay tanmlamak iin yukardaki Blm 2.1de gerekli olan bilginin aksine,
DPDye gre bir karmn bu alt blm 2.2de snflandrlmas halinde tehlike ifadesi gerekli bilginin bir paras deildir.
43
42
43
2.2. Etiketleme
Metin Ek II
[1 Haziran 2015e kadar: Bir madde iin, snflandrmaya dayanarak, 1272/2008 (EC) Sayl Tze
uygun bir ekilde etikette aadaki minimum unsurlar olacaktr: Tehlike piktogram(lar), uyar
kelime(leri), tehlike ifade(ler)i ve nlem ifade(ler)i. Bir tehlike piktogramnn siyah ve beyaz olarak
tam grafik kopyas veya sadece semboln grafik kopyas, 1272/2008 Sayl (AB) Tznde
salanan renkli piktogramn yerine kullanlabilir.
Bir karm iin, snflandrmaya dayanarak, 1999/45/EC Sayl Direktife gre etiket zerinde yer alan
minimum uygun sembol(ler), tehlike iaret(ler)i, risk ifade(leri) salanacaktr. Sembol, semboln
beyaz ve siyah renkte grafik bir kopyas olarak salanabilir.
Bir madde iin 1272/2008 Sayl (AB) Tz Madde 25 ve Madde 32(6) gre ve karm iin
1999/45/EC Sayl Direktif Ek V Blm A ve Bye gre geerli etiket unsurlar salanacaktr.]
[1 Haziran 2015ten itibaren: Snflandrmaya dayanarak, 1272/2008 (EC) Sayl Tze uygun bir
ekilde etikette yer alan minimum aadaki unsurlar salanacaktr: Tehlike piktogram(lar), uyar
kelime(leri), tehlike ifade(ler)i ve nlem ifade(ler)i.
Beyaz ve siyah renkte tam bir tehlike
piktogramnn grafik oaltm veya sadece semboln grafik oaltm, 1272/2008 Sayl (AB)
Tznde salanan renkli piktogramn yerine kullanlabilir.
1272/2008 Sayl (AB) Tz Madde 25 ve Madde 32(6)ya gre geerli etiket elemanlar
salanacaktr.]
44
Maddeler iin, 1 Aralk 2010'dan itibaren, etiket unsurlar, CLP Tzne gre belirtilecektir . Bu
unsurlar, etiketlerlerde yer alan tm etiket unsurlarn iermelidir (rn: varsa, i ambalaj etiket unsurlar
45
dahil ).
Karmlar iin, bu blmde belirtilen etiket unsurlar, 31 Mays 2015e kadar DPD'ye gre veya CLP
Tzne gre (tedarikinin gerekli olandan erken bir zamanda CLP etiketlemeyi uygulamay tercih
ettii hallerde) olabilir. Her iki durumda, belirtilen etiket unsurlar, rne yaptrlm olan ilgili etiket ile
tutarl olmaldr.
44
Ambalajlarn fiili etiketlenmesi ve bunu belirten SDS'nin en ge 1 Aralk 2012 tarihine kadar olmak zere
srasyla CLP Madde 61(4) ve 453/2010 sayl (AB) Tz Madde 2(6)'ya gre 1 Aralk 2010'dan nce
halihazrda pazara sunulmu olan maddeler iin ilgili geici hkmlerine uygun olmad srece.
45
rnein CLP Madde 33(1)'e gre d ambalajlarda yer almas zorunlu olmayan tehlike piktogramlar tehlikeli
maddelerin nakliye edilmesi kurallarnda ayn tehlikeyle ilikili olduklarndan bu tehlike piktogramlar dahil.
46
rnein, 453/2010 Sayl Tzk Madde 2(3) hkmlerine gre bu karm iin 1 Haziran 2015 tarihinde
yrrle giren ek II versiyonunu erkenden uygulayarak.
43
44
Halihazrda uygulanmayan ancak gelecekte uygulanacak (veya daha eski) etiketlemeler hakknda bilgi
sunmak istemesi halinde, bu bilgiyi BALIK 16'da vermelidir. 1 Haziran 2015'ten itibaren, listelenen
etiket unsurlar (ve fiili etiketleme) maddeler iin de olduu gibi tm etiket unsurlar dahil CLP
Tzne uygun bir ekilde olmaldr.
CLP Tzne gre etiket unsular aadakilerden olumaktadr:
47
Tehlike piktogram(lar) ,
Uyar fadesi;
Tehlike ifade(ler)i, H ve EUH, tam olarak (veya burada deil ise Blm 16ta tam
olarak verilecektir);
nlem ifade(ler)i , P, tam olarak
CLP Madde 25 Etiket zerinde Ek Bilgilere uygun bir ekilde herhangi bir ek geerli
etiket unsurlar
Yukarda belirtilen yasal metinde belirtildii zere, tehlike piktogram, siyah ve beyaz renkte tam
tehlike piktogramnn grafik kopyas veya sadece semboln grafik kopyas ile deitirilebilir.
nlem ifadeleri, madde veya karmn amalanan veya belirlenmi kullanm veya kullanmlar ve
tehlike ifadelerini dikkate alarak, CLP ve IV Blm 1de belirtilen kriterlere uygun bir ekilde seilebilir.
Seildiinde, nlem ifadeleri CLP EK IV Blm 2ye uygun bir ekilde yazlmaldr.
CLP Madde 22 ve 28e gre nlem ifadelerinin seilmesinde, tedarikiler, nlem tavsiyesinin netlii ve
anlalabilirliine dikkat edere nlem fadelerini birletirebilir (bu durumda, birletirilen bileen
ibarelerinin spesifik kelimeleri muhafaza edilmelidir). CLP Madde 28(3)e gre, gerekli olmad
srece en fazla alt nlem ifadesi etiket zerinde yer almas gerektii belirtilmelidir. nlem ifadelerinin
seilmesine dair daha fazla bilgi iin, 1272/2008 Sayl (AB) Tzne gre etiketleme ve
48
ambalajlamaya dair ECHA Rehberine baknz .
Endstriyel ve profesyonel kullanclar iin (SDS almadklarn tketiciler hari), etiket zerindeki nlem
ifadelerinin saysn azaltmak amacyla zel nlem ifadelerinin SDS ana metnindeki uygun Blmlere
49 50
dahil etmesi faydal olacaktr
. Etiket zerindekilerden ziyade, 7.1 gvenli tama iin nlemler alt
blmnde verilebilecek byle nlem ifadeleri aadaki gibidir:
Tm gvenlik nlemleri okunmadan ve anlalmadan tamayn. (P202)
Tama sonras ellerinizi derinlemesine ykayn (P264)
Bu rn kullanrken, herhangi bir ey yemeyin, imeyin veya sigara imeyin (P270)
Kontamine olmu i elbisesinin i yerinden karlmasna izin verilmemelidir. (P272)
47
CLP Madde 2(3)e gre tehlike piktogram ilgili tehlike hakknda belirli bir bilgi aktarmay amalayan kenar, arkaplan deseni
veya rengi gibi dier grafik bir elemanla birlikte bir sembol ieren grafik kompozisyon anlamna gelir."
48
http://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm sitesinden ulaabilirsiniz.
49
P-Numaras (rn: P202) kendisi nlem ifadesinin bir ksm deildir, ancak referans kolayl iin ifadeden sonra parantez
iinde belirtilmesi faydal olabilir.
50
nlem ifadeleri, tehlikelerin doasn ve iddetini yanstmak iin sadece etiketin kendisinde gerekli olmadnda SDSde (ve
etiket zerinde deil) salanmaldr (CLP Madde 28(3) koullarna baknz)
44
45
Bu alt blme dahil edilecek olan DPDye gre etiket elemanlar, en az aadakileri ierecektir:
Sembol(ler), (etikette grnd gibi semboln tam renkli bir kopyas veya siyah ve beyaz
renkte kopyas)
Tehlike belirtim(ler)i;
Risk ibare(leri) (R), tamamen veya BALIK 16ya atfta bulunan bir kod olarak veya bu
blmde tam metin olarak;
Gvenlik tavsiyeleri (S), tam olarak;
DPD ek V, Blm A ve B'ye uygun bir ekilde geerli etiket unsurlar.
REACH Madde 65e uygun bir ekilde, bir iznin sahipleri yan sra izne tabi bir maddeyi bir karma
dahil eden Madde 5682)de belirtilen alt kullanclar, pazara sunulmadan nce ilgili madde ve karmn
etiketinde izin numarasn belirtmesi gerekmektedir. Byle durumlarda izin numaras, CLPye gre
zorunlu bir etiket unsuru haline gelmekte (Topluluk kanunlarndan doan etiket unsuru gerekliliklerine
ilikin CLP Madde 32(6) ile) ve bu nedenle SDS'nin bu blme dahil edilmelidir. REACH Ek XVIIye
gre gerekli etiket unsurlar (rnein, Sadece Uzman Kullanclar iin CLPye gre etiketlenen
maddeler ve karmlar iin SDS 2.2 alt blme ve 1999/45/EC sayl Direktife gre etiketlenmesi
gereken karmlar iin Blm 15e dahil edilmesi gereken etiket unsurlarnn rnekleri. Ulusal
mevzuattan kaynaklanmas muhtemel etiket unsurlar da burada verilebilir.
51
Bu altblmn yapsnn bir madde iin nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir :
2.2: Etiket unsurlar
52
1272/2008 (EC) Sayl Ynetmelie gre Etiketleme [CLP]

Tehlike iaretleri
Uyar ifadesi:
Danger (Tehlike)
Tehlike ifadeleri:
53
H271
Yangn veya patlamaya neden olabilir; gl oksitleyici.
51 Sodyum peroksit, nlem ifadelerinin saysnn azaltlmasn gstermek iin fiili bir rnek olarak kullanlmtr. Bu, bu
nedenle, izne tabi maddenin bir rnei deildir.
52 rn tanmlaycsnn, bir etiket unsuru olmasna ramen, burada yer almas gereken unsurlardan biri olarak
belirtilmediinden 2.2 alt blmnde verilmediini belirtiriz. Blm 1.1de verilecektir.
53 Piktogramlar, R ve S ibareleri, ve H ve P ifadelerinin (rn: H271) etiket zerinde ve 2.2 altblmnde yer almas gerekli
deildir; sadece tam metinleri gereklidir. Ancak, etiketleme bilgilerini kontrol edebilmek ve/veya karlatrabilmek iin,
bu rakamlarn SDS 2.2 Alt blmnde belirtilmesi tavsiye olunur.
45
46
H314 Ciddi cilt yanklar ve gz hasarna neden olur

54
nlem ifadeleri :
P210 Is/kvlcm/ak alevler/scak yzeylerden uzakta tutun. - Sigara imeyin.
P221 Yanc maddelerle karmasnn nne gemek iin nlem alnz.
P280 Koruyucu eldiven/koruyucu elbise/gz koruyucu/yz koruyucu giyin.
P301+P330+P331 YUTULMASI HALNDE: Aznz ykayn. Kusturmaya ALIMAYIN.
P303+P361+P353+310 CLT (veya sa) zerinde ise: Bulam tm elbiseleri derhal karn. Cildi
55
su/du ile durulayn. Derhal ZEHR MERKEZ veya doktoru araynz.
P305+P351+P338 GZE BULAMASI HALNDE: Birka dakika su ile dikkatli bir ekilde ykayn.
Varsa ve kolay ise kontak lensleri karn. Ykamaya devam edin.
P371+P380+P375 Byk yangn ve byk miktarlar halinde:
dolay uzaktan yangn ile mcadele edin.
Alan boaltn.
Patlama riskinden
56
Ek Tehlike bilgileri (AB) : Yok.
nlem ifadelerinin saysnn azaltlmas

CLP Madde 28(3)e gre Tehlikelerin niteliini ve ciddiyetini yanstmak iin gerekli olmad srece,
etikette altdan fazla nlem ifadesi yer almayacaktr.
Hangi nlem ifadelerinin etikette yer alacann belirlenmesi CLP Tzne uygun bir ekilde
gerekletirilmelidir. SDSye dahil edilmeleriyle ilgili REACH Ek II gereklilii, sadece etikette yer alan
ifadelerin SDSnin bu alt blmnde (2.2) verilmesidir.
nlem ifadelerinin saysnn makul bir ekilde maksimum hedef olan alt saysna yaklak ekilde
azaltlabileceine dair detayl bilgi, 1272/2008 Sayl (AB) Tzne uygun bir ekilde etiketleme
57
ve ambalajlamaya dair ECHA Rehberinde verilmektir .
2.3. Dier tehlikeler

Metin Ek II
Maddenin veya Karmn Ek XIIIe gre PBT veya vPvB kriterlerini karlayp karlamadna dair
bilgiler salanmaldr.
Snflandrmayla sonulanmayan ancak madde ve karmn genel tehlikelerine katkda bulunabilecek
dier tehlikeler de verilecektir, rnein; sertleme veya ileme srasnda hava kontaminantlarn
oluumu, tozluluk, toz patlama tehlikeleri, apraz hassaslatrma, boulma, donma, koku veya tat iin
yksek potansiyel veya toprakta yaayan organizmalar zerindeki tehlikeler gibi evresel etkiler veya
fotokimyasal ozon oluumu potansiyeli.
54
nlem ifadelerinin saysnn nasl azaltlacana dair daha fazla bilgi iin sonraki sayfaya baknz.
55 (
GHSden alnan, merkez (center) yazm ABD ngilizcesidir)
56
Mevcut ise
57
http://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm sitesinden ulaabilirsiniz. (Trkesi iin tklaynz.)
46
47
Snflandrma ile sonulanmayan ancak burada verilmesi gereken dier tehlikelere ait bilgiler rnein
CLP Madde 26(6)ya gre (ve karlk gelen DPD hkmleri) hassaslatrclarn mevcudiyetine dair
bilgileri kapsar.
Bu alt blmn nasl grneceine dair bir rnek, uygun ise kullanlabilecek baz ibareler dahil,
aada verilmektedir:
2.3 Dier tehlikeler
rnn yutulmasndan sonra krlk riski
1907/2006 Ek XIIIe gre vPvB iin kriterleri karlayan madde
Madde fototoksiktir.
47
48
4.3. SDS BALIK 3: erik/erik Bilgisi

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, aada belirtildii zere safszlklar ve stabilletirici katk
maddeleri dahil madde veya karmn ierik(lerinin) kimyasal niteliini tanmlayacaktr. Yzey
kimyasna dair uygun ve mevcut gvenlik bilgileri belirtilecektir.
58
Bir madde veya karm iin (hangisiyse) Blm 3.1 veya 3.2ye aadaki gibi dahil edilmelidir .
Yukardaki metinde kullanlan yzey kimyas teriminin, (kat) bir madde veya karmn belirli yzey
zelliklerinin bir sonucu olarak ortaya kabilecek zellikleri ifade etmek iin kullanldnn belirtilmesi
59
gerekmektedir (rn: nano lekte belirli boyutlara sahip olmasndan dolay) .
3.1. Maddeler
Metin Ek II
Maddenin ana bileeninin kimyasal kimlii, rn tanmlaycs veya Altbalk 1.1de verilen dier
tanmlama aralarndan birisinin salanmas ile belirtilecektir.
Tek bana snflandrlan ve maddenin snflandrlmasna katkda bulunan ana bileen dnda
herhangi bir safszln, dengeleyici katk maddesi veya tek bir bileen hakknda aadaki bilgiler
verilmelidir:
(a) 1272/2008 (AB) Tz Madde 18(2)ye uygun bir ekilde rn tantm;
(b) rn tantm mevcut deil ise dier adlarn (yaygn ad, ticari ad, ksaltma) veya tanmlama
numaralarndan birisi.
Madde tedarikileri, ek olarak snflandrlmam olanlar dahil tm bileenleri listelemeyi tercih
edebilir.
Bu alt balk, birden fazla bileen ieren maddelere dair bilgi salamak iin kullanlabilir.
Ana bileenin kimyasal tanmlaycsnn bu blme eklenmesi gerekmektedir (Blm 1.1den bilgiler).
REACH erevesinde kaydedildii/CLP erevesinde bildirildii zere maddenin snflandrmasn
hlihazrda dikkate aldklarndan, bir maddedeki (aadaki yasal metnin 3.2.3 maddesi kapsamndaki
karmlarn durumunun aksine) safszlklar iin snflandrmann (herhangi bir durumda sadece
karmlarn bileenlerine uyguland tehlike iareti) ayr bir ekilde verilmesi bir gereklilik deildir.
Bu blmn yapsnn bir stiren monomeri iin nasl grnebileceine dair detayl aklayc bir rnek
60
aada verilmitir :
58
Bu alt blmlerden hangisi uygulanmaz ise tamamen bo braklacak SDSdeki tek alt balk olacaktr.
59
Maddelerin veya karmlarn srfaktan (sv veya znm) zelliklerine dair bilgilerin burada verilmesi zellikle
amalanmamtr.
60
Alan adlar uygulamada burada rnek iin verilenler kadar ar detayl olmak zorunda deildir ve alan ierikleri
gerekliliklere uygun olduu srece, birden fazla tanmlaycya sahip daha klasik listeleme de kabul edilebilir
ksaltlm bir rnek iin sonraki sayfaya baknz.
48
49
BALIK 3: erik/erik Bilgisi:
3.1 Maddeler
1272/2008 (AB)
Tz Madde
18(2)ye uygun bir
ekilde rn
tantm tipi;
Tanmlayc No
Tanmlama ad
Arlk % ierik
(veya aralk)
EC Numaras
CLP Ek VIdaki
ndeks numaras
601-026-00-0
Stiren
99.70 - 99.95
202-851-5
CLP Ek VIdaki CAS

62
numaras
100-41-4
Etilbenzen
0.05 maksimum
202-849-4
CAS numaras
98-29-3
4-ferfbutylbenzene-1.263
diol
0.0015 (15 ppm)

maksimum
202-653-9
(Snflandrlmam
bileen)
Mevcut deil
Polimer
Maks 0,0020
Mevcut deil
61
Uygulamada, yukarda verilen belirli durum iin, stiren dndaki bileenler, snflandrma iin dikkate
alnacak seviyenin altnda mevcut olduundan, rnek, ek spesifikasyon bilgisi vermek iin SDSyi
kullanmak istemeyen tedariki halinde aadaki gibi ksaltlabilir:
BALIK 3: erik/erik Bilgisi:
3.1 Maddeler
Ad
CLP Ek VIdaki ndeks numaras
Arlk % ierik (veya aralk)
Stiren
601-026-00-0
> %99.5
Safszlklar ieren bir madde iin yukardaki rnek ayn bileenlerden bazlarn (stiren ve etilbenzen)
ieren karm iin aada verilenlerle karlatrlabilir. Bu, 3.1 Alt balndaki madde bilgisi iin
gereklilikler ile 3.2 Blmndeki karm bilgileri arasndaki fark netletirmeye yardmc olabilir.
61
Bu rnekteki ilk stunun tamam hazrlandnda, bu stun bir gereklilik deildir sadece bilgi amaldr
62
Etilbenzenin phesiz ki CLP EK VIda verilen bir indeks numaras vardr buradaki CAS numaras Ekte verilen
tanmlayclardan herhangi birinin kullanlabilecei ilkesini rneklemek iin seilmitir uygulamada mevcut adetlerin seiminde
tutarlk talep edilebilir.
63
4-tert-butyl catechol olarak bilenen madde iin gerek IUPAC addr. / 4-tert-butyl pyrocatecol / TBC
49
50
3.2. Karmlar
Metin Ek II
[1 Aralk 2010 ile 1 Haziran 2015 aras: Mevcut olduunda, rn tanmlaycs, konsantrasyon ve
konsantrasyon aralklar ve snflandrmalar, asgari olarak 3.2.1 veya 3.2.2 maddelerinde belirtilen
tm maddeler iin salanacaktr.]
[1 Haziran 2015ten itibaren: rn tanmlaycs, konsantrasyon ve konsantrasyon aralklar ve
snflandrmalar, asgari olarak 3.2.1 veya 3.2.2 maddelerinde belirtilen tm maddeler iin
salanacaktr.]
Karm tedarikileri, ek olarak snflandrma kriterlerini karlamayan maddeler dahil karmdaki tm
maddeleri listelemeyi tercih edebilir. Bu bilgi, alcnn karmdaki maddelerin hlihazrdaki tehlikelerini
tanmlamasn salayacaktr.
Karmn kendisine ait tehlikeler, 2. Balkta verilecektir.
Bir karmdaki maddelerin konsantrasyonlar, aadakilerin biri ile tanmlanacaktr:
(a) teknik olarak mmkn ise ktle veya hacme gre azalan srada tam yzdeler;
(b) teknik olarak mmkn ise ktle veya hacme gre azalan srada tam yzde aralklar;
Yzde araln kullanrken, salk ve evresel
konsantrasyonunun etkilerini tanmlayacaktr.
tehlikeler,
her
bir
ieriin
en
yksek
Bir btn olarak karmn etkileri mevcut ise, bu bilgiler Balk 2ye dahil edilecektir.
1999/45/EC Sayl Direktif Madde 15 veya 1272/2008 Sayl (EC) Tz Madde 24 erevesinde,
alternatif bir kimyasal adn kullanmna izin verildii hallerde, bu ad kullanlabilecektir.
[1 Haziran 2015e kadar: 3.2.1. 1999/45/EC Sayl Direktife uygun bir ekilde snflandrma kriterlerini
karlayan bir karm iin, karmdaki konsantrasyon veya konsantrasyon aralyla birlikte,
aadaki maddeler belirtilecektir:
(a) 67/548/EEC Sayl Konsey Direktifi erevesinde salk veya evre tehlikesi arz eden maddeler
veya 1272/2008 sayl (EC) Tz erevesinde bir salk veya evre tehlikesi arz eden maddeler,
bu Tzn snflandrma kriterlerine uyan bilgilerin karmn tedarikisine salanm olmas artyla,
bu maddelerin aadakilerin herhangi bir en dk konsantrasyonuna eit veya daha fazla
miktarlarda mevcut olmas halinde:
(i) 1999/45/EC Sayl Direktif Madde 3(3) tablosunda tanmlanan geerli konsantrasyonlar;
(ii) 1272/2008 Sayl (AB) Tz Ek VI Blm 3te verilen spesifik konsantrasyon limitleri;
(iii) 1272/2008 Sayl (AB) Tz Ek VI Blm 3te bir M Faktr verilmi ise, Bu Tzn Ek I
Blm 4.1de verilen hesaplama kullanlarak ayarlanan, bu Tzn Ek I Tablo 1.1inde verilen genel
eik deeri;
(iv) 1999/45/EC Sayl Direktif Ek II Blm Bde verilen konsantrasyon limitleri;
(v) 1999/45/EC Sayl Direktif Ek III Blm Bde verilen konsantrasyon limitleri;
(vi) 1999/45/EC Sayl Direktif Ek Vde verilen konsantrasyon limitleri;
(vii) 1272/2008 (AB) Tz erevesinde tesis edilen snflandrma ve etiketleme envanterinde
verilen spesifik konsantrasyon limitleri;
50
51
(viii) 1272/2008 Sayl (AB) Tz erevesinde tesis edilen bir snflandrma ve etiketleme
envanterine bir M Faktr salanm ise, Bu Tzn Ek I Blm 4.1de verilen hesaplama
kullanlarak ayarlanan, bu Tzn Ek I Tablo 1.1inde verilen genel eik deeri.]
[1 Haziran 2015ten itibaren:
1272/2008/EC Sayl (AB) Tzne uygun bir ekilde snflandrma kriterlerini karlayan bir karm
iin, karmdaki konsantrasyon veya konsantrasyon aralyla birlikte, aadaki maddeler
belirtilecektir:
(a) 1272/2008 Sayl (AB) Tz erevesinde salk veya evre tehlikesi arz eden maddeler, bu
maddeler aadakilere eit veya alt deerden daha fazla konsantrasyonlarnda mevcut olmas
halinde:
(ia)
1272/2008 Sayl (AB) Tz Tablo 1.1de belirtilen genel eik deerleri;
(ib) 1272/2008 Sayl (AB) Tz Ek I Blm 3~5te verilen ve %10 solunum tehlikesi
(1272/2008 Sayl (AB) Tzk Ek I Blm 3.10) iin genel konsantrasyon limitleri;
Bir maddenin, Alt Balk 2de bir karm iindeki madde olarak listelenecei tehlike
snflar, kategorileri ve konsantrasyon limitlerinin listesi (1272/2008 Sayl (AB) Tzk Tablo 1.1de
verilen genel eik deerleri ve bu Tzk Ek I Blm 3~5 verilen genel konsantrasyon limitleri dahil).
1.1 Tehlike snf ve kategorisi
Konsantrasyon limiti %
Akut toksisite, kategori 1, 2 ve 3
> 0,1
Akut toksisite, kategori 4
>1
Cilt anmas/tahri, kategori 1A, 1B, 1C ve 2
>1
Gzlere ciddi hasar/gz tahrii, kategori 1 ve 2
>1
Solunum yollar/cilt hassaslamas
> 0,1
reme hcresi mutajenitesi kategori 1A ve 1B
> 0,1
reme hcresi mutajenitesi kategori 2
>1
Kanserojenlik kategori 1A, 1B ve 2
>0,1
reme toksisitesi, kategori 1A, 1B, 2 ve laktasyon etkileri
> 0,1
Spesifik hedef organ toksisitesi (STOT) - Tekli maruziyet,

kategori 1 ve 2
>1
Spesifik hedef organ toksisitesi (STOT) tekrarl

maruziyet, kategori 1 ve 2
>1
Solunum tehlikesi
> 10
Su ortam iin tehlikeli Akut, kategori 1
> 0,1
Su ortam iin tehlikeli Kronik, kategori 1
> 0,1
Su ortam iin tehlikeli Kronik, kategori 2, 3 ve 4

Ozon tabakas iin tehlikeli
>1
> 0,1
51
52
(ii) 1272/2008 Sayl (AB) Tz Ek VI Blm 3te verilen spesifik konsantrasyon

limitleri;
(iii) 1272/2008 Sayl (AB) Tz Ek VI Blm 3te bir M Faktr verilmi ise, bu
Tzn Ek I Blm 4.1de verilen hesaplama kullanlarak ayarlanan, bu Tzn Ek I Tablo 1.1inde
verilen genel eik deeri;
(vii) 1272/2008 (AB) Tz erevesinde tesis edilen snflandrma ve etiketleme
envanterine salanan spesifik konsantrasyon limitleri;
(Viia) 1272/2008 sayl (AB) Tz Ek IIde belirtilen konsantrasyon limitleri;
(viii) 1272/2008 Sayl (AB) Tz erevesinde tesis edilen bir snflandrma ve
etiketleme envanterine bir M Faktr sunulmu ise, Bu Tzn Ek I Blm 4.1de verilen hesaplama
kullanlarak ayarlanan, bu Tzn Ek I Tablo 1.1inde verilen genel eik deeri. ]
(b)
(a) maddesine dahil edilmemi, Topluluk iyeri maruziyet limitlerinin bulunduu maddeler;
(c)
Ek XIIIde belirtilen kriterlere uygun bir ekilde kalc, biyo-birikimli ve toksik veya ok kalc ve
ok biyo-birikimli olan maddelerin veya tek bir maddenin konsantrasyonunun %0.1e eit veya daha
fazla olmas halinde, (a) maddesinde belirtilen tehlikelerin dndaki nedenlerle Madde 59(1)e gre
oluturulan listeye dahil edilen maddeler.
[1 Haziran 2015e kadar:
"3.2.2. 1999/45/EC Sayl Direktife uygun bir ekilde snflandrma kriterlerini karlamayan bir karm
iin, konsantrasyonu veya konsantrasyon aralklar ile birlikte aadaki konsantrasyonlara eit veya
daha fazla tek bir konsantrasyonda mevcut maddeler belirtilecektir:
(a) Aadakiler iin gaz olmayan karmlarda arlka %1 ve gazl karmlarda hacmen %0.2
olanlar
(i) 67/548/EEC Sayl Konsey Direktifinin manas erevesinde bir salk veya evre tehlikesi arz
eden maddeler veya 1272/2008 Sayl (AB) Tzn manas erevesinde salk veya evre tehlikesi
arz eden maddeler, bunun iin Tzn snflandrma kriterlerini karlayan bilginin karmn
tedarikisine salanm olmas gerekmektedir veya]
52
53

"3.2.2. 1272/2008/EC Sayl Tze uygun bir ekilde snflandrma kriterlerini karlamayan bir
karm iin, konsantrasyonu veya konsantrasyon aralklar ile birlikte aadaki konsantrasyonlara
eit veya daha fazla tek bir konsantrasyonda mevcut maddeler belirtilecektir:
(a)
(a) Aadakiler iin gaz olmayan karmlarda arlna gre %1 ve gazl karmlarda hacmen
%0.2 olan
(i)
1272/2008 Sayl (AB) Tzne gre salk veya evre tehlikesi arz eden maddeler veya
(ii)
Topluluk iyeri maruziyet limitleri belirlenmi maddeler;
(b)
Ek XIIIte belirtilen kriterlere uygun bir ekilde kalc, biyo-birikimli ve toksik (PBT) olan maddeler
iin, Ek XIIIte belirtilen kriterlere uygun bir ekilde ok kalc, ok biyo-birikimli (vPvB) olan maddeler ve (a)
maddesinde belirtilen tehlikeler dndaki nedenlerden dolay Madde 59(1)e uygun bir ekilde oluturulan
listeye dahil edilen maddeler iin arlna gre %0.1.
[1 Haziran 2015e kadar: "3.2.3. 3.2 Altbalnda belirtilen maddeler iin, tehlike iareti, sembol
harf/harfler ve R ibareleri dahil, maddenin 67/548/EECye gre snflandrlmas temin edilecektir.
1272/2008 Sayl (AB) Tze gre maddenin snflandrmas, bu Tzkteki Tablo 1.1de salanan
tehlike snf(lar) ve kategori kod/kodlar yan sra fiziksel, insan sal ve evre tehlikelerine uygun
bir ekilde atanan tehlike ifadeleri dahil olmak zere, salanacaktr, ancak bunun iin, Tzn
snflandrma kriterlerine uyan bilgilerin karmn tedarikisine salanm olmas gerekmektedir.
Tehlike ifadeleri ve R ibareleri, bu blmde tam olarak yazlmak zorunda deildir; kodlar yeterli
olacaktr. Tam olarak yazlmadklar hallerde, her bir ilgili tehlike ifadesi ve R ibaresinin tam metninin
listelenecei Balk 16ya referans verilmelidir.]
[1 Haziran 2015ten itibaren 3.2.3. Alt blm 3.2de belirtilen maddeler iin, 1272/2008 Sayl (AB)
Tzne gre maddenin snflandrmas, Tzk Ek VI Tablo 1.1de saland zere tehlike
snf/snflar ve kategori kod/kodlar yan sra fiziksel, insan sal ve evre tehlikelerine uygun bir
ekilde atanan tehlike ifadeleri dahil olmak zere salanacaktr. Tehlike ifadeleri bu blmde tam
olarak yazlmak zorunda deildir; kodlar yeterli olacaktr. Tam olarak yazlmadklar hallerde, her bir
ilgili tehlike ifadesi tam metninin listelenecei Balk 16ya referans verilmelidir.]
Maddenin snflandrma kriterlerini karlamamas halinde, maddeyi Alt balk 3.2de belirtme nedeni,
snflandrlmam vPvB maddesi veya Topluluk iyeri maruziyet limiti gibi belirtilecektir.
3.2.4. Altbalk 3.2de belirtilen maddeler iin, ibu Tzk Madde 20(3) erevesinde atand zere
ad ve varsa kayt numaras verilecektir.
Bu Tzn 39. Maddesinde belirtilen alt kullanclarn ykmllklerini etkilemeksizin ve aadaki
artlarla ortak bir bavurunun tek bir kayt ettiricisine ifade eden kayt numaras ksm, karmn
tedarikisi tarafndan karlabilir:
(a) Yrtme amacyla, talep zerine tedariki tam kayt numarasn salama veya tam kayt numaras
kendisinde mevcut deil ise, talebi (b) maddesine uygun bir ekilde tedarikisine ynlendirme
sorumluluunu stlenir ve
(b) Bu tedarikinin, talep tarihinden sonraki 7 gn iinde yrtmeden sorumlu ye lke otoritesine,
yrtme otoritesinden dorundan alnan ve alcs tarafndan gnderilmi olan tam kayt numarasn
salamas veya tam kayt numarasna sahip olmamas halinde, bu tedariki bu talebi talep tarihinden
itibaren 7 gn iinde tedarikisine gndermesi ve ayn zamanda yrtme otoritesini bilgilendirmesi.
EC numaras, varsa, 1272/2008 Sayl (AB) Tzne uygun bir ekilde verilecektir. Ayrca, varsa
CAS numaras ve IUPAC ad da verilebilir.
1999/45/EC sayl Direktif Madde 15e veya 1272/2008 Sayl (AB) Tzk Madde 24e uygun bir
ekilde alternatif bir kimyasal ad vastasyla bu alt blmde belirtilen maddeler iin, kayt numaras,
EC numaras ve dier tam kimyasal tanmlayclar gerekli deildir.
53
54
Yukarda belirtilen yasal metnin, sadece hangi maddelerin (konsantrasyonu veya karmdaki
konsantrasyon aralklar dahil) SDSde listelenmesi gerektiine karar verilmesi balamndaki genel
eik deerleri ve M-faktrlerini belirttii ifade edilmelidir. Buna ramen, uygulamada bir M-faktrnn
mevcut olduu durumlarda, fiili M-faktrnn verilmesi ve bylece belirtilmesi potansiyel olarak faydal
olup bu nedenle tavsiye edilmektedir (karmlarn bileenleri iin M faktrleri olmas durumunda en
64
iyisi altbalk 3.2deki ilgili bileenin snflandrma bilgisiyle birlikte gsterilmesidir) .
Karmlar iin bu alt balk 3.2de verilecek tanmlayclara dair bilgi gereklilikleri (Altbalk 1.1in
aksine), 1 Haziran 2015ten itibaren yrrlkte olacak versiyon, 1 Aralk 2010dan 1 Haziran 2015e
kadar yrrlkte olacak versiyona gre farkldr. zellikle rn tanmlaycnn sadece mevcut
olduunda verilmesi gerektii nitelik, 1 Haziran 2015 tarihi itibariyle geerli olmayacaktr (bu tarihten
65
itibaren rn tanmlayclar [CLPye gre] tm bileen maddeleri iin mevcut olmaldr) .
Bir karmdaki maddelerin konsantrasyonlarn, azalan srada tam yzdeler veya yzde aralklar
olarak vermek iin gereklilik balamnda kullanlan teknik olarak mmkn ise ifadesi, bunun rnein
SDS hazrlama yazlm mevcut ierik bilgisiyle birlikte bu sralamaya izin verilmesi halinde yaplmas
gerektii eklinde yorumlanacaktr. Tm teknik aamalarn (rn: analiz dahil) baka trl mevcut
olmad byle bir sralamada gerekli olan tam bilgileri belirlemek amacyla yaplmas gerektii
anlamna gelmemektedir.
Karmlar iin, ortak bavurunun tek bir kayt ettiricisini ifade eden bileen maddeler iin REACH kayt
numaras ksm (orijinal tam kayt numarasnn son drt basama) herhangi bir tedariki tarafndan
karlabilir (bu durumda, Alt balk 1.1deki maddeler iin verilen kayt numarasnn ksaltlmas iin
olduu gibi tedarikinin bir alt kullanc veya distribtr olmasna dair bir gereklilik yoktur). Ayrca,
kayt numaralarnn 3.2.1 veya 3.2.2 maddelerinde belirtilen maddeleri iin sadece bu alt blmde
gerekli olduunun belirtilmesi gerekir. Ancak tedarikilerin bu maddeler iin 3.2.1 ve 3.2.2
maddelerinde belirtilen bilgileri salamakla ykml olmamalarna ramen, 3.2 alt blmnde
karmdaki ek maddeleri listelemeyi tercih edebilir, bu halde varsa kayt numaralar dahil 3.2.3 ve
3.2.4 maddelerinde belirtilen geerli bilgileri vermek zorundadrlar.
Yukardaki yasal metindeki tek maddenin konsantrasyonunun %0.1e eit veya daha fazla olmas
halinde (a) maddesinde belirtilen tehlikeler dndaki dier nedenlerle Madde 59(1)e gre oluturulan
listeye dahil edilen maddeler, aday liste maddeleridir (daha fazla bilgi iin bu dokman Blm 3
parag. 3.15e baknz).
64
M-faktrnn snflandrmann kendisinin bir paras olmamasna ramen, bu maddeler ve karmlar iin
belirlenmesi, byle maddeleri ieren karmlarn doru bir ekilde snflandrlmasn temin etmek iin snflandrma
prosedrnn temel ayrlmaz bir parasdr. ECHA bu nedenle, M faktrlerine dair bilgilerin SDSde belirtilmesini olas en
iddetli ekilde tavsiye etmektedir.
65
1.1 Alt balkta bir madde iin SDSdeki madde kimliklerinin listelenmesi durumunun aksine, 3.2 alt blmnde
verilen bir karmn bileen maddeleri iin rn tanmlayc bilgilerin, CLP Madde 18(2) [Madde 18(3)(a)]nn tam
gerekliliklerine uymak zorunda olmasna dair bir gereklilik bulunmamaktadr.
54
55
Bu alt blmnn yapsnn nasl grneceine dair bir rnek, 1 Aralk 2010 ile 1 Haziran 2015
arasndaki gei dnemi boyunca bir karm iin aada verilmektedir (1 Haziran 2015ten sonra
66
67/548/EECye gre snflandrma hakknda bilgi artk gerekli deildir) :
BALIK 3: erik/erik Bilgisi
3.2 Karmlar
Karmn tanm:
Stiren ve Etilbenzen Karm
Tehlikeli ierikler:
CAS
No
10042- 5
10041-4
EC
No
202851-5
202849-4
ndeks
No.
601026-000
601023-004
REACH
Kayt No.
XXXXXXX
XX X-XXYYYY
01NNNNNNN
NN N-NNZZZZ
%
[arlk]
60
40
Ad
Stiren
Etilbenzen
67/548/EEC
ye gre
Snflandrm
a
1278/2008 (EC)
Sayl Tze
gre
Snflandrma
Alevlenir;
Alev.Sv.3 H226
R10
Akut Toks. 4
Zararl;
H332
Xn R20
Gz Tah. 2
Tahri Edici;
Xi;
H319
Cildi tahri edici 2
R36/38
H315
Son Derece
Alevlenir; F;
Alev. Sv 2,
R11
Zararl; Xn;
H225
Akut Toks. 4
H332
R20
66
LTFEN DKKAT: Bu rnek, bu alt blmdeki kaytlarn formatn ve zellikle safszlk ieren bir madde iin 3.1 alt
balndaki bir kayt ile karlatrlmasyla farkn gstermek amacyla verilmitir. BR KARIIMIN, POLMERLEME VE
DER REAKSYONLARA KARI STKRARLI OLACAINA DAR BR FADE OLARAK DEERLENDRLMEYECEKTR.
55
56
Ek bilgi:
H ifadelerinin ve R-ibarelerinin tam metni iin: Baknz BALIK 16.
Sadece CAS, EC veya dizin numaralarndan birinin gerekli olmasndan dolay, bu tablo alternatif
olarak stunu (her numara tipi iin bir) iki stun ile deitirerek (birincisi numara tipi ve ikincisi
numara iin olmak zere) basitletirilebilir. Alternatif olarak, bu rnek tablolar dier ekillerle
gsterilebilir, rn: numara tipi ve numara iin iki stun kullanarak.
Nihai iki stunda bileen maddesi iin verilen snflandrmann (%100) maddeye ait olmas gerektii
belirtilmelidir.
Arlk aralklar, gerek arlk yzdeleri yerine verilebilir bu durumda, belirli bir konsantrasyon
aral iin elde edilen snflandrma, belirtilen aralktaki en yksek konsantrasyona dayanmaldr.
Bir maddenin Alt Balk 2de bir karmda madde olarak listelenecei tehlike snflar, tehlike
kategorileri ve konsantrasyon limitlerinin listesi (1272/2008 Sayl (AB) Tzk Tablo 1.1de verilen
genel eik deerleri ve bu Tzn Ek I Blm 3~5 verilen genel konsantrasyon limitleri dahil) bal
altnda yukarda belirtilen, 1 Haziran 2015ten itibaren yrrlkte olacak Ek II metninde verilen
tablonun, belirlenmi maddelerin bir SDSde listelenmesi gerektii st deerleri vermektedir. Bunlar,
snflandrma iin genel limitler olmak zorunda deildir bu tablodaki deerler, deerin snflandrmaya
yol aan deerin altnda olmas halinde bile belirli durumlarda bir SDSnin salanmasn gerektiren
CLP tzndeki notlar ierecek bir ekilde ayarlanmtr. rnein, reme Toksisitesi, kategori 1A,
1B, 2 ve laktasyon zerinden veya vastasyla etkiler, durumunda tabloda verilen deer >0.1dir, ancak
bunun iin CLP Tz Ek I Tablo 3.7.2 Bir reme sistemi iin toksik maddeler olarak veya karmn
snflandrmasna yol aan laktasyon zerindeki ve vastasyla etkilerden dolay snflandrlan
karmn ierikleri iin genel konsantrasyon limitleri snflandrma iin konsantrasyon limiti iin 0.3
deeri vermektedir. Bunun nedeni, bu tablonun altnda yer alan Kategori 1 veya Kategori 2 reme
sistemi iin toksik bir madde veya laktasyon zerindeki veya vastasyla etkilerinden dolay
snflandrlan bir maddenin bir karmnda %0.1 zerinde bir konsantrasyona sahip bir ierik olarak
bulunmas halinde, talep zerine karm iin bir SDSnin sunulmas gerekmektedir diyen ilgili Not 1i
iermektedir. Bu, amac snflandrmay belirlemekten ziyade SDSyle ilgili deeri gstermek
olduundan yukarda belirtilen tabloda yer alan ikinci deerdir.
Bir karmdaki madde iin CLP Madde 24 hkmlerine gre alternatif bir kimyasal adn kullanld
durumlarda, alclardan veya yrtme otoritelerinden kullanma dair sorularn nne gemek amacyla
bunun bu alt blmde (veya Madde 15 veya 16) belirtilmesi tavsiye edilmektedir.
SDSnin 3.2 alt blm, halka satlmayacak ancak sanayi ve kurumsal kullanm amalanan
67
deterjanlarn ieriine dair belirli bilgileri salamak iin kullanlabilir .
3.2 Alt blmndeki listelemeyle ilgili olarak, yasal gerekliliin (dier nedenlerle hlihazrda
listelenmemi maddeler iin) bu maddelerin Topluluk i yeri maruziyet limitlerinin bulunduu
maddeler olduklar zaman, rnein: listelemeyi belirleyen bir Topluluk limiti olduu belirtilmelidir.
SDS hazrlayclar, Topluluk limitinin belirlenmedii ancak bir ulusal limitin belirlendii maddeleri bu alt
blmde (veya BALIKLER 15 veya 16) isterlerse listeleyebilir (Karlk gelen Topluluk limitinin
mevcut olup olmadna baklmakszn, salanmas gereken ulusal limitlere dair bilgiler olduu, 8.1 alt
blm iin aada ele alnan durumun aksine)
67
Deterjan Tzne gre listelenmesi gereken ierikler, SDSnin 3.2 alt blmnde gsterilebilir, ancak bu durumda bunlar
geerli olan mevzuat ksmlarn belirten, uygun alt balklarla birbirlerinden ak bir ekilde ayrtrlmaldr. Daha fazla bilgi iin
baknz:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/files/docs/faq_detergent_regulation_march2009_en.pdf
56
57
4.4.
SDS BALIK 4: lk yardm nlemleri
Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, sofistike ekipman kullanm ve ok fazla ila eidi olmakszn,
eitimsiz bir mdahaleci tarafndan anlalabilecek ve verilebilecek bir n tedaviyi tanmlayacaktr.
Tbbi yardm gerekliyse, aciliyeti de dahil olmak zere talimatla bu belirtilmelidir
4.1.
lk yardm nlemlerinin aklamas
Metin Ek II
4.1.1. lk yardm talimatlar, ilgili maruziyet yollar ile salanacaktr. Alt blmler ise, soluma, cilt,
gz ve yutma gibi her yol iin prosedr belirtmek zere kullanlacaktr.
4.1.2.
Aadakilerle ilgili tavsiye salanacaktr:
(a)
Acil tbbi yardm gereklilii ve maruziyetten sonra gecikmi etkilerin beklenip beklenmedii;
(b)
Maruz kalan kiinin alandan temiz havaya karlmas tavsiyesi;
(c)
Kiiden elbiselerin ve ayakkablar karlmas ve tanmas tavsiyesi ve
(d)
lk yardm mdahalecileri iin kiisel koruyucu ekipman tavsiyesi.
Bu alt blmdeki bilgiler, aadaki gibi yaplandrlabilir:

4.1 lk yardm nlemlerinin aklamas
- Genel notlar
- solunumdan sonra
- cilt temasndan sonra
- gz temasndan sonra
- yutulmadan sonra
- ilk yardmcya ait koruma
4.2.
En nemli semptomlar, akut ve sonradan grlen etkiler
Metin Ek II
Maruziyete ait, akut ve sonradan grlenler dahil, en nemli semptomlar ve etkiler hakknda ksaca
zet bilgi salanacaktr.
Bu alt blm sadece semptomlar ve etkiler iindir tedaviler 4.3 alt blmnde belirtilecektir.
57
58
4.3.
Herhangi bir acil tbbi yardm ve zel tedavi gereklilii
Metin Ek II
Varsa, sonradan grlen etkiler iin klinik test ve tbbi izleme ile (biliniyor ise) antidotlar ve
kontraendiksiyonlar hakknda belirli bilgiler salanacaktr.
Baz maddeler ve karmlar iin, zel ve acil tedavi salamak amacyla zel aralarn iyerinde
salanacann vurgulanmas nemli olabilir.
(Bir btn olarak 4. Blm tantan yasal metinde belirtildii zere), ilk bakm, eitimsiz bir mdahaleci
tarafndan anlaabilecek ve verilebilecek bir ekilde aklanmal ve tbbi yardm gereklilii ak bir
ekilde belirtilmelidir.
Doktor iin spesifik bilgilerin salanmas gerekliyse (rn: spesifik antidot tedavisi, pozitif havayolu
basnc, belirli ila, yeme, ime veya sigarann yasaklanmas gibi) bu bilgi Doktor iin Notlar
(semptomlar, tehlikeler, tedavi) gibi bir balk altnda verilebilir. Bu balk altnda verilen bilgiler, tbbi
olmayan personel iin anlalmas zor olabilecek zel tbbi terimler ierebilir. Kesin bir gereklilik
olmamasna ramen, ilk yardmclarn yan sra doktorlar tarafndan yaplabilecek veya yaplmayacak
belirli ilemler veya tedaviler iin tavsiyeler de belirtilebilir.
4.5. SDS BALIK 5: Yangnla Mcadele nlemleri

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, madde veya karmn neden olduu veya etrafnda kan bir
yangnla mcadele etmek iin gereklilikleri belirtecektir.
5.1. Yangn sndrme arac

Metin Ek II
Uygun sndrc maddeler:
Uygun sndrme maddesi hakknda bilgi salanacaktr.
Uygun olmayan sndrc maddeler:
Madde veya karm ieren belirli bir durum iin, herhangi bir sndrme maddesinin uygun
olmadna dair bilgiler verilecektir.
Uygun olmayan sndrme maddesi ek potansiyel tehlikeye yol aan kimyasal veya fiziksel
reaksiyonlara neden olabilecek madde dahil gvenlik nedenleriyle kullanlmamas gereken sndrme
maddesidir. rnein, su ile temas ettiinde alevlenir veya toksik gazlar salan maddelerin
mevcudiyetinde (rn: Kalsiyum karbit su ile reaksiyona girerek Etin (Asetilen) oluturur).
58
59
5.2. Madde veya karmdan doan zel tehlikeler

Metin Ek II
Madde veya karmdan kaynaklanan tehlikelere dair bilgiler salanacaktr, rnein madde veya
karm yandnda tehlikeli yanma rnleri oluur; yanmas halinde toksik karbon monoksit
dumanlar oluur veya yanma zerine slfr ve nitrojen oksitleri oluur gibi.
Bu alt blm, kimyasaldan doan herhangi bir spesifik tehlike hakknda bilgileri ierir (rn: herhangi bir
tehlikeli yanma rn veya buhar bulutu patlama risklerinin nitelii gibi.)
5.3. tfaiyeciler iin tavsiye

Metin Ek II
Yangn sndrme srasnda alnmas gereken koruyucu nlemlere dair tavsiye salanacaktr, rnein
konteynerler su pskrtlerek souk tutulmaldr ve itfaiyeciler iin zel koruyucu ekipman
tavsiyeleri verilecektir, rnein botlar, tulumlar, eldivenler, gz ve yz koruma ve solunum ekipmanlar
gibi.
Belirli bir kimyasal koruma elbisesinin her trl kimyasala kar koruma salamayaca vurgulanabilir.
Maddelerin ilgili tehlikelerine bal olarak, nerilen koruma dzeyleri blmde ele alnabilir:
Kimyasallara dayankl eldivenlerle birlikte, bamsz soluma aygt (SCBA).
Sadece fiziksel (yakn) temasn olas olduu yerlere uygun kimyasal koruma elbisesiyle birlikte
SCBA.
Maddeye yakn bir mesafede veya buharlarn olas olduu durumlara uygun gaz geirmez
elbiseyle birlikte SCBA.
Gaz geirmez elbise, en yksek kimyasal koruma elbisesini temsil eder. Byle elbiseler, neopren, vinil
kauuk veya dier materyallerden retilebilir ve SCBA ile birlikte kullanlr. Koruma, hepsinden deil
birok kimyasaldan salanacaktr. Herhangi bir phe halinde, uzman tavsiyesi alnacaktr.
Temasn buz sr veya gzlerde ar hasara neden olaca, derin bir ekilde dondurulmu ve birok
dier svlatrlm gaz ieren kazalar iin, kaln tekstil veya deri eldivenler dahil termal yaltml i
elbiselerin ve gz korumalarnn giyilmesi gerekmektedir. Benzer bir ekilde, nemli dzeyde s
yaylmnn bulunduu kazalar iin, s yanstan elbiselerin kullanlmas tavsiye edilir.
EN 469 Avrupa Standardna uygun tfaiyeci elbiseleri, kimyasal kazalar iin temel koruma dzeyi
salar ve balk, koruyucu botlar ve eldivenler ierir. EN 469a uygun olmayan elbiseler, herhangi bir
kimyasal kaza iin uygun olmayabilir.
Ek olarak, etkilenen alann izole edilmesi ve yangn durumunda hasarn snrlanmas veya sndrme
maddesi kalntlarnn bertaraf iin tavsiye edilen nlemler eklenebilir.
Bu blm hazrlarken, salan maddeler ve yangn sndrme suyunun, su yollarnn kirlenmesine
neden olup olmayaca dikkate alnmaldr. Bu durumda, evre zerindeki etkilerinin nasl minimize
edileceine dair bilgi verilmelidir.
Bu blmn yapsnn nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir:
59
60
BALIK 5. Yangnla Mcadele nlemleri

5.1
Yangn sndrme arac

Uygun sndrc maddeler:
Uygun olmayan sndrc maddeler:
5.2
Madde veya karmdan doan zel tehlikeler

Zararl yanc rnler:
5.3 tfaiyeciler iin tavsiye
4.6. SDS BALIK 6: Kazara salnma kar nlemler

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, insanlar, mallar ve evre zerindeki olumsuz etkilerini nlemek
veya minimize etmek iin salmalar, szntlar ve salnmlara kar yaplmas gereken uygun
mdahaleleri tavsiye edecektir. Salma hacminin tehlike zerinde nemli bir etkiye sahip olduu
durumlarda, byk ve kk salmalar ayrtrmaldr. Kuatma ve kurtarma prosedrleri farkl
uygulamalarn gerekli klyorsa bunlar gvenlik bilgi formlarnda belirtilecektir.
[Yukardaki metnin, baka bir aklamaya ihtiyac olmad dnlmektedir].
6.1 Kiisel nlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedrleri

Metin Ek II
6.1.1. Acil durum personeli olmayanlar iin
Aada belirtildii gibi madde veya karmn kaza sonucu salmas veya salnmasyla ilgili
tavsiyeler verilecektir:
(a) cilt, gz, kiisel elbisedeki bulamalar nlemek iin uygun koruyucu ekipmanlarn giyilmesi
(Gvenlik bilgi formunun 8. Blmnde belirtilen kiisel koruyucu ekipman dahil);
(b) parlayc kaynaklarn uzaklatrlmas, yeterli havalandrmann salanmas, tozun kontrol altna
alnmas ve
(c) tehlike alann boaltlmas veya bir uzmana danlmas gibi acil durum prosedrleri.
6.1.2. Acil durum mdahalecileri iin
Kiisel koruyucu elbiseler iin uygun kuma hakknda tavsiye verilecektir (rnein uygun: Btilen;
uygun deil: PVC").
6.2 evresel nlemler

Metin Ek II
Karm veya maddenin kaza sonucu salmas veya salnmasyla ilgili olarak alnacak herhangi bir
evresel nleme dair tavsiyeler verilecektir; rn: su yollarndan, yzey ve zemin sularndan uzakta
tutulmas gibi.
60
61
6.3 Kuatma ve temizlik iin yntemler ve materyal

Metin Ek II
6.3.1. Bir salmann nasl kuatlacana dair uygun tavsiye salanmaldr. Uygun kuatma teknikleri
aadakilerden herhangi birini ierebilir:
(a) set oluturma, tahliye deliklerinin kapatlmas;
(b) kapaklama prosedrleri.
6.3.2. Bir salmann nasl temizleneceine dair uygun tavsiye salanmaldr.
prosedrleri aadakilerden herhangi birini ierebilir:
Uygun temizlik
(a) Ntrletirme teknikleri;

(b) Dekontaminasyon teknikleri;
(c) Adsorben materyaller;
(d) Temizlik teknikleri;
(e) Vakumlama teknikleri;
(f) Kuatma / temizlik iin gerekli ekipman (parlamaz aletlerin ve ekipmanlarn kullanmn
iermektedir).
6.3.3. Asla..kullanmayn gibi, uygunsuz kuatma veya temizlik tekniklerine dair tavsiye dahil,
salmalar ve salnmlarla ilgili herhangi bir dier bilgi verilecektir
Teknikler listesinin snrlandrc
kullanlabileceine dikkat ediniz.
68
olmadna,
zellikle
absorbenlerin
ve
69
yine
adsorbenlerin
70
Ayrca set oluturma ve kapaklama GHS Ek 4te tanmland anlamlara sahiptir .

Bu alt blme dahil edilebilecek tavsiyelerin trne dair baz rnekler:
o
o
o
Katlar slak temizleyin veya vakumlayn.

Yzeyleri veya elbiseleri temizlemek iin fra veya basnl hava kullanmayn.
Salmalar derhal giderin
6.4 Dier blmlere referanslar

Metin Ek II
Uygun ise, Blm 8 ve 13e atflarda bulunulacaktr.
Burada (apraz) referanslarn sadece 8 ve 13. Blmler iin gerekli olduu (ve sadece uygun ise)
belirtilmelidir rn: apraz referanslar, potansiyel olarak kaza sonucu salnmla ilgili olan srasyla
maruziyet kontrol ve kiisel koruma bertaraf hususlarna dair bilgilere yaplmaldr. Buradaki ama
mkerrer bilginin nne gemektir. Burada yaplabilecek dier blmlere ek referanslar, Tzn bir
gereklilii deildir.
71
Bu blmn yapsnn, nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir :

68
Bir set oluturma, tanklardan veya borulardan herhangi bir sznt veya salma halinde, fazla miktarda svy
rn: bir set iinde tutacak sv toplama tertibatlarnn salanmasdr. Set ile evrilen alanlar su/ya ayrm iin tertibatlara sahip
olmas gereken bir yakalama tankna tahliye olmaldr.
69
rn. Bir kapak veya koruma salama (rn: hasar veya salmay nlemek iin).
70
Kimyasallarn Kresel olarak Uyumlatrlm Snflandrma ve Etiketleme Sistemi (GHS), nc revize edilmi
bask 2009. Ek 4 Gvenlik Bilgi Formlarnn hazrlanmasna dair Rehber, sayfa 411; Baknz:
http://live.unece.org/trans/danger/publi/ghs/ghs_rev03/03files_e.html
71
61
62
BALIK 6: Kazara salnma kar nlemler

6.1
Kiisel nlemler, koruyucu ekipman ve acil durum prosedrleri
6.1.1
Acil durum personeli olmayanlar iin

Koruyucu ekipman :
Acil Durum Prosedrleri:
6.1.2
Acil durum mdahalecileri iin
6.2
evresel nlemler:
6.3
Muhafaza ve temizleme yntemleri ve materyal:
6.3.1
Kuatma iin:
6.3.2
Temizlik iin:
6.3.3
Dier bilgiler:
6.4
Dier blmlere referanslar
62
63
4.7. SDS BALIK 7: Elleleme ve depolama

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, gvenli tama uygulamalar hakknda tavsiyeler iermektedir Alt
balk 1.2 erevesinde belirtilen tanml kullanmlar ve madde veya karmn benzersiz zelliklerine
uygun nlemler vurgulanacaktr.
Gvenlik bilgi formunun bu blmnde bilgiler, insan sal, gvenlii ve evrenin korunmasyla ilgili
olacaktr. verene, 98/24/EC Sayl Direktif Madde 5 ve 2004/37/EC Sayl Direktif Madde 5e gre
uygun alma prosedrlerini ve organizasyonel nlemleri tasarlamasnda yardmc olacaktr.
Kimyasal gvenlik raporunun gerekli olduu hallerde, gvenlik bilgi formunun bu blmndeki bilgi,
kimyasal gvenlik raporunda ve gvenlik bilgi formunun ekinde yer alan ve kimyasal gvenlik
raporundan risklerini gsteren maruziyet senaryolarnda verilen bilgilerle tutarl olacaktr.
Bu blmde verilen bilgilere ek olarak, ilgili bilgiler 8. Blmde de bulunabilir.
7.1. Gvenli tama nlemleri

Metin Ek II
7.1.1.
Aadaki amalarla tavsiyeler verilecektir:

(a)
Yangnn yan sra aerosol ve toz oluumunu nlemek iin kuatma ve nlemler gibi
madde veya karmn gvenli tanmasn salamak;
(b)
Uygunsuz maddelerin veya karmlarn tanmasn nlemek ve
(c)
salmalarn nne geilmesi veya su yollarndan uzakta tutulmas gibi madde veya
karmn evreye salnmn azaltmak.
7.1.2.
Aadaki gibi, genel mesleki hijyenle ilgili tavsiyeler verilecektir:

(a)
alma alanlarnda yemek yememek, iki iememek veya sigara imemek;
(b)
Kullanmdan sonra elleri ykamak ve
(c)
Yemek alanlarna girmeden nce kontamine olmu elbise ve koruyucu ekipman
karmak.
Bu alt blm, gvenli tama iin koruyucu nlemler, kuatma gibi tavsiye edilen teknik nlemler,
aerosol ve toz oluumu ve yangn nlemek iin nlemler, evreyi korumak iin gerekli olan nlemler
(rn: filtrelerin veya temizleyicilerin kullanlmas, kstlanm alanlarla kullanm, salmalarn toplanmas
ve bertaraf iin nlemler vs.) ve madde veya karm ile ilgili herhangi bir spesifik gereklilik veya
kurallar (rn: yasaklanm veya tavsiye edilmi prosedrler veya ekipman) ile ilgili bilgi salamaldr.
Mmkn ise, nlemin ksa bir aklamasn verin.
Bu alt-blmn yapsnn nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir:
63
64
BALIK 7: Tama ve saklama

7.1 Gvenli tama nlemleri
Koruyucu nlemler:
Yangn nleme nlemleri:
Aerosol ve toz oluumunu nleme nlemleri:
evreyi koruma nlemleri:
Genel mesleki hijyen zerine tavsiyeler:
7.2 Herhangi bir uygunsuzluk dahil gvenli saklama koullar

Metin Ek II
Salanan tavsiye, gvenlik bilgi formunun 9. balnda belirtilen fiziksel ve kimyasal
zelliklerle tutarl olacaktr. Uygun ise, aadakiler dahil belirli saklama gerekliliklerine dair tavsiye
salanacaktr:
(a) Aadakilerle ilikili risklerin nasl ynetilecei:
(i) patlayc atmosferler;
(ii) andrc koullar;
(iii) alevlenebilirlik tehlikeleri;
(iv) uygunsuz maddeler veya karmlar;
(v) buharlac koullar ve
(vi) potansiyel alevlendirici kaynaklar (elektrikli ekipman dahil).
(b) Aadakilerin etkilerinin nasl kontrol edilecei:
(i) hava koullar;
(ii) ortam basnc;
(iii) scaklk;
(iv) gne ;
(v) nem
(vi) titreim.
(c) aadakilerin kullanm ile madde veya karm btnlnn nasl salanaca:
(i) dengeleyiciler
(ii) anti-oksidanlar.
(d) Aadakiler dahil dier tavsiyeler:
(i) havalandrma gereklilikleri;
(ii) saklama odalar veya tanklar iin spesifik tasarmlar (tutma duvarlar ve havalandrma dahil);
(iii) saklama koullar altnda miktar limitleri (ilgiliyse) ve
(iv) ambalaj uygunluklar.
64
65
Bu alt blm, ilgiliyse, aadakiler gibi gvenli saklama koullarn belirtecektir:
saklama odalar veya tanklar iin spesifik tasarmlar (tutma duvarlar ve havalandrma dahil)
uygunsuz materyaller
saklama koullar (nem limiti/aral, k, atl gaz, vs.)
zel elektrikli ekipmanlar ve statik elektriin nlenmesi
Bu alt blm ayrca, saklama koullar altndaki miktar limitlerine dair ilgiliyse- tavsiyeleri ierecektir
72
(veya rnein geniletilmi Seveso II Direktifinin madde veya madde snfna uyguland eik
miktarlarnn bir ifadesi). Bu alt blm ayrca madde veya karmn ambalaj/kaplarnda kullanlan
materyal tipi gibi herhangi bir zel gereklilii belirtecektir.
7.2 alt blmnde verilecek olan bilgilerin ierii balamnda, uygunsuzluklar ifadesi madde veya
karmn temas etme ihtimali yksek olan ambalajlama materyalleriyle olan uygunsuzluklarn
ierecek ekilde deerlendirilmesi gerektii belirtilmelidir.
Baz tedarikiler, burada ulusal depolama snf sistemleri hakknda bilgileri belirtmeyi tercih edebilir.
Depolama snf salt karm veya maddenin snflandrmasndan elde edilir bu amala ambalaj
dikkate alnmamaldr.
Bu alt blmde kalite ile ilgili depolama bilgilerinin belirtilmesi tavsiye edilmemektedir. Bu bilginin
eklenmesi halinde, gvenlikle ilgili deil kaliteyle ilgili olduu ak bir ekilde belirtilmelidir.
Bu alt-blmn yapsnn nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir:
7.2 Herhangi bir uygunsuzluk dahil gvenli saklama koullar
Teknik nlemler ve depolama koullar:
Ambalaj materyalleri:
Saklama odalar ve tanklar iin gereklilikler:
Depolama snf
Saklama koullar hakknda ek bilgiler:
7.3 Spesifik son kullanm(lar)

Metin Ek II
Spesifik son kullanm(lar) iin tasarlanan maddeler iin, altbalk 1.2de belirtilen kullanm ama(lar)
ile ilgili detayl ve operasyonel tavsiyeler verilmelidir. Bir maruziyet senaryosu eklendiinde, buna
referans verilmeli veya 7.1 ve 7.2 Alt blmlerinde gerekli olan bilgiler salanmaldr. Tedarik
zincirinde bir aktrn, karm iin bir kimyasal gvenlik deerlendirmesi yapmas halinde, gvenlik
bilgi formu ve maruziyet senaryolarnn, karmdaki her bir madde iin kimyasal gvenlik
raporlarndan ziyade, karm iin kimyasal gvenlik raporuyla tutarl olmas yeterli olacaktr. Endstri
veya sektre zg bir rehber mevcut ise, buna detayl bir referans (kaynak ve bask tarihi) verilebilir.
Spesifik son kullanmlar iin tasarlanan maddeler ve karmlarn bir rnei olarak biyosidal rnler
iin, 1.2 alt blmnde listelenen belirlenmi kullanmlara ek olarak, rnn izin verildii herhangi bir
ek kullanm belirtilebilir (rn: ahap koruma, dezenfeksiyon, lam kontrol, kutu iinde koruma vs.)
72
Tehlikeli maddeleri ieren byk kaza tehlikelerin kontrol altna alnmasna dair 96/82/EC Sayl Konsey Direktifini tadil eden
16 Aralk 2003 tarihline Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2003/105/EC Sayl Direktifi. OJ L 345, 31.12.2003, s. 97105.
65
66
Herhangi bir tr kullanm iin uygulanacak miktarla ve kullanm talimatlaryla ilgili detayl bilgi ieren
herhangi bir teknik bilgi formuna, ek bir referans yaplabilir.
SDS Gvenli tama ve kullanmla ilgili gerekli tavsiyeleri veren ekli bir Maruziyet Senaryosuna sahip
ve buna referans yaplm ise, spesifik son kullanmlarla ilgili detayl tavsiyeler iin bu alt baln
73
kullanlmasna ihtiya yoktur. Maruziyet senaryolarnn gerekli olmad maddeler iin (rn:10 t/a
veya kayda tabi olmadklarndan bir CSAnn gerekli olmad maddeler), bu blm bir ESde daha
detayl olarak verilecek olan benzeri ve edeer bilgileri dahil etmek iin ek olarak kullanlabilir. Bu
blm ayrca karm iin maruziyet senaryosuna edeer olan hibir konsolide edici dokman
eklenmeyen karmlar iin SDSler durumunda potansiyel kullanma ait olabilir.
Bu alt-baln yapsnn nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir:
7.3 Spesifik son kullanm(lar):
Tavsiyeler:
Sanayi sektrne zg zmler:
4.8. SDS BALIK 8: Maruziyet kontrolleri/ Kiisel Koruma

74
Not: zel karmlar iin SDSleri hazrlayanlar iin , 8. Blmnn nasl uyarlanacana dair ek
bilgiler Ek 3te verilmektedir.
Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, geerli mesleki maruziyet limitlerini ve gerekli risk ynetimi
nlemlerini aklayacaktr.
Kimyasal gvenlik raporunun gerekli olduu hallerde, gvenlik bilgi formunun bu blmndeki bilgi,
kimyasal gvenlik raporunda ve gvenlik bilgi formunun ekinde yer alan ve kimyasal gvenlik
raporundan risklerini gsteren maruziyet senaryolarnda verilen bilgilerle tutarl olacaktr.
73
Not: Bir CSAnn gerekli olduu >10 t/a maddeleri iin bile, bir ES gerekli olmas iin Madde 14(4)e gre baka
kriterler bulunmaktadr, ancak bu kriterler, bir SDSnin gerekli olduu birok madde iin geerli olacaktr.
74
zel karmlar bileen maddelere ait zeliklerin karmn matrisine dahil edilmeleri ile modle edilen bir ortak
zellie sahip olanlardr. Bileen maddelerinin maruziyet mevcudiyeti ve herhangi bir ekotoksikolojik / toksik zellikleri ifade
etme potansiyelleri matrise dahil edilmelerinden etkilenebilir.
66
67
8.1 Kontrol parametreleri

Metin Ek II
8.1.1.
Gvenlik bilgi formunun saland ye lkede geerli olan, her birinin yasal temelleri dahil,
aadaki ulusal limit deerleri, mevcut ise, madde iin veya karmdaki her bir madde iin
listelenecektir. Mesleki maruziyet limit deerlerini listelerken, Blm 3te belirtilen kimyasal
kimlik kullanlacaktr.
8.1.1.1. 95/320/EC Sayl Komisyon Kararnn 2(1) Maddesinde belirtilen notasyonlar dahil 98/24/EC
Sayl Direktife uygun bir ekilde Topluluk mesleki maruziyet limit deerlerine karlk gelen
ulusal mesleki maruziyet limit deerleri;
8.1.1.2. 95/320/EC Sayl Komisyon Kararnn 2(1) Maddesinde belirtilen notasyonlar dahil
2004/37/EC Sayl Direktife uygun bir ekilde Topluluk mesleki maruziyet limit deerlerine
karlk gelen ulusal mesleki maruziyet limit deerleri;
8.1.1.3. Herhangi bir dier ulusal mesleki maruziyet limit deerleri;
8.1.1.4. 95/320/EC Sayl Komisyon Kararnn 2(1) Maddesinde belirtilen notasyonlar dahil 98/24/EC
Sayl Direktife uygun bir ekilde Topluluk biyolojik limit deerlerine karlk gelen ulusal
biyolojik limit deerleri;
8.1.1.5. Herhangi bir dier ulusal biyolojik limit deerleri.
8.1.2.
Hlihazrda tavsiye edilen izleme prosedrlerine dair bilgiler, minimum olarak en ilgili
maddeler iin salanacaktr.
8.1.3.
Madde veya karm amaland gibi kullanrken hava kontaminantlar olumas halinde,
bunlar iin geerli mesleki maruziyet limit deerleri ve/veya biyolojik limit deerleri de
listelenecektir.
8.1.4.
Bir kimyasal gvenlik raporunun veya, Ek I blm 1.4te belirtildii gibi bir DNEL veya Ek I
Blm 3.3te belirtildii gibi bir PNEC gerekli olduunda, madde iin ilgili DNELler ve
PNECler gvenlik bilgi formu ekinde belirtilen kimyasal gvenlik raporundan maruziyet
senaryolar iin verilecektir.
8.1.5.
Belirli kullanmlarla ilgili risk ynetim nlemlerine karar vermek iin bir kontrol band
yaklamnn kullanld hallerde, riskin etkili ynetimini salamak iin yeterli bilgiler
verilmelidir. Spesifik kontrol band tavsiyesinin balam ve snrlamalar aklanmaldr.
Mesleki Maruziyet limit deerleri

Bu alt balk, mesleki maruziyet limit deerleri ve/veya biyolojik limit deerleri dahil geerli spesifik
kontrol parametrelerini iermelidir. Deerler, madde veya karmn pazara sunulduu ye lke iin
verilmelidir.
SDS Balk 3 iin, gereklilik net bir ekilde hakknda bir Topluluk limit deeri bulunan maddeleri
listelemek olmasna ramen Balk 8 iin gereklilik Topluluk OELlerine karlk gelen ulusal mesleki
maruziyet limit deerlerinin listelenmesi ve hatta bir Topluluk OELsinin yokluunda, herhangi bir ilgili
ulusal limit listelenmelidir (baknz yukarda belirtilen yasal metnin Madde 8.1.1.1 + 8.1.1.2 ve 8.1.1.3).
Avrupa Komisyonu tarafndan nerilen ancak henz ye lkelerin ulusal kanunlarna aktarlmam
olan bir Mesleki Maruziyet Limit Deeri Gstergesinin (IOELV) bulunduu hallerde, Topluluk deerinin
verilmesi, spesifik olarak gerekli olmamasna ramen tercih edilebilir.
75
Yukardaki Metin II metninde 3.2.1 (b) Maddesine baknz.
67
68
76
Bu bilgilerin, birden fazla ye lkede pazara sunulan tek bir madde durumu iin bir SDSde nasl
gsterileceine dair bir rnek aada verilmitir:
Madde
Aseton
CAS No.
67-64-1
Limit deeri Sekiz saat
lke
ppm
mg/m
Avusturya
500
Belika
Danimarka
Limit deeri Ksa sreli*

3
ppm
mg/m
1200
2000
4800
500
1210
1000
2420
250
600
500
1200
500
1210
Fransa
500
1210
1000
2420
Almanya
(AGS)
500
1200
1000 (1)
2400 (1)
Avrupa Birlii
79
Macaristan
talya
1210
500
Polonya
78
2420
1210
600
spanya
500
1210
sve
250
600
Hollanda
Yasal dayanak
1210
1800
500
1200
2420
76
Yukarda alntlanan yasal metnin Madde 8.1.1i SDSnin saland MSnin OELnin listelenmesi gerektiini belirtir. Bu, bir
SDSnin tek bir MSe salanmak zere hazrlanmas halinde, sadece bu lkenin OELin verilmesi gerektii anlamna
gelmektedir. Ancak, birden fazla lkede ve birden fazla dilde ayn SDS ieriinin (uygun bir ekilde evrilmi) ne kadar ok
tedariki kullanlrsa, o kadar ok SDS uygulamada birden fazla lke iin OELleri vermek zorunda kalacaktr.
77
Aksi bir durumun bu spesifik MS (veya MS deerleri dahil edilmediinde genel olarak lke) iin herhangi bir OELin mevcut
olmadna dair bir yanl anlama yaratma tehlikeli bulunduundan, birden fazla MS iin ayn olduklar durumlarda bile
deerlerin tekrar edilmesi istenebilir.
78
Bilgi rnee henz dahil edilmemi olup uygulamada eklenmesi gerekecektir. Yasal dayanak bu balamda, ulusal mevzuat
veya limite yol aan dier bir hkm anlamna gelmektedir.
79
EU 453/2010na dayanarak sadece ulusal deerlerin verilmesi gerektii belirtilmelidir karlnn bulunduu hallerde, AB
deerinin verilmesinin yararl bir uygulama olduu kabul edilebilir.
68
69
Birleik Krallk
500
1210
1500
3620
Notlar:
Avrupa
Birlii
Tipi: Mesleki Maruziyet Limit Deerleri Gstergesi [2,3] ve Mesleki Maruziyet iin Limit
Deerleri [4] (referanslar iin baknz bibliyografya)
Fransa
Tipi: Kstlayc yasal limit deerler
Almanya
(AGS)
(1) 15 dakikalk ortalama deer
Ksa sre, aksi belirtilmedii srece 15 dakikadr.
Kaynak: http://www.dauv.de/ifa/en/aestis/limit
Uluslararas Limit deerleri Veritabanna gre
values/index.jsp
adresinde
yer
alan
GESTIS
GESTIS Uluslararas Limit deerleri veritaban, mevcut olduu durumlarda, mesleki maruziyet limit
deerlerinin yasal balamna dair bilgilere linkler verdiinden bu trden bilgiler iin kaynak olarak
zellikle yararldr. Bu nedenle, yukardaki rnek iin, mevcut olduunda ilgili lke bilgileri (2010
Temmuz) aadaki gibidir:
80
Not: Dzenleyici olmayan kurululardan veritabanlar, yararl bir referans kayna iken, bu verilerin gncel ve doru olduunu
teyit etmek iin gerekli zen gsterilmelidir
69
70
lke
(Mevcut olduu hallerde lke bilgileri)
Avusturya
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit values/pdf/au.pdf
Belika
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit values/pdf/be.pdf
Danimarka
(Mevcut deil)
Avrupa Birlii
(Mevcut deil)
Fransa
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit values/pdf/fr.pdf
Almanya (AGS)
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit values/pdf/ags.pdf
Macaristan
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit values/pdf/hu.pdf
talya
(Mevcut deil)
Polonya
(Mevcut deil)
spanya
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit values/pdf/es.pdf
sve
Hollanda
Birleik Krallk
(Mevcut deil)
http://www.ser.nl/nl/taken/adviserende/grenswaarden.aspx
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit values/pdf/uk.pdf
ye lkelerden Mesleki Maruziyet Limitlerine dair mevcut bilgilerin dier bir kayna da OSHA
(yerinde
Gvenlik
ve
Salk
iin
Avrupa
Ajans)
internet
sitesidir:
http://osha.europa.eu/en/topics/ds/oel/index.stm/members.stm.
Ayrca, bu trden bilgilerin abonelik veya baka bir deme ekli ile sunulan ticari veritabanlar da
bulunmaktadr.
zleme prosedrleri hakknda bilgi

Bu alt balktaki bilgiler, minimum en ilgili maddeler iin hlihazrda tavsiye edilen izleme ve gzlem
yntemlerini de iermelidir. Bu izleme yntemleri: Kararlatrlan standartlara gre kiisel hava
izleme, oda hava izleme, biyolojik izleme vs. olabilir. Spesifik standarda atfta bulunmaldr, rnein:
BS EN 14042:2003 Balk Tanmlayc: yeri atmosferleri. Kimyasal ve biyolojik maddelere
maruziyetin deerlendirilmesi iin prosedrlerin uygulanmas ve kullanmna dair rehber.
Geerli limitler ve yasal dayanaklarn, madde veya karmn pazarna sunulduu ye lkelere ait
olmasndan dolay, SDS'nin salanmakta olduu lkenin izleme yntemleri, yntemlerde farklln
bulunduu asl lkedekilerden daha nce gelmesi gerektii belirtilmelidir.
Karmlar iin, halihazrda tavsiye edilen izleme prosedrlerinin asgari olarak en ilgili maddeler iin
salanacak" gerekliinin varsa SDSnin 3.2 altblmnde listelenmesi gereken bileen maddeler iin
81
salanmas gerektii anlamna geldii dikkate alnmaldr .
Belirli bir madde veya karm iin SDS ek/eklerindeki maruziyet senaryolarna geerli olan Tretilmi
Etki Gzlemlenmeyen Seviyeler (DNEL'ler) ve Tahmini Etki Gzlemlenmeyen Konsantrasyonlar
(PNECler) yukarda ele alnan OELler ile birlikte - ve ayn ekilde - listelenebilir veya tedarikinin
tercihine gre ayr ayr listelenebilir veya tabloya dklebilir.
Sadece geerli DNEL ve PNEClerin listelenmesi gerektii ve dierlerinin listeden karlmas gerektii
belirtilmelidir.
Bu blmde DNEL'ler ve PNEC'ler ile ilgili gerekli bilgilerin nasl yaplandrlmasna dair bir rnek
aada verilmektedir:
81
Maddelerin ve karmlarn belirli tipleri (rn. kompleks UVCBler) iin byle yntemler mevcut olmayabilir.
70
Madde ad
EC numaras: CAS numaras:
DNELler
iler
Maruziyet yolu
Akut etki
lokal
Az
Akut etkiler
sistemik
Kronik etkiler
lokal
Tketiciler
Kronik etkiler
sistemik
Akut etkiler lokal
Akut etkiler
sistemik
Kronik etkiler lokal
Kronik etkiler
sistemik
Gerekli deil
Soluma
Cilt
Hcrelerin her biri, aadaki bilgilerden birisini iermelidir: i) Birimli DNEL deeri veya ii) tehlike tanmland ancak DNEL mevcut deil veya (iii) maruziyet
beklenmiyor, iv) tehlike tanmlanmad
PNECler
evresel koruma hedefi
PNEC
Temiz Su
Temiz Su keltileri
Deniz suyu
Deniz suyu keltileri
Gda zinciri
Kanalizasyon artmndaki mikroorganizmalar
Toprak (tarmsal)
Hava
Hcrelerin her biri, aadaki bilgilerden birisini iermelidir: i) Birimli PNEC deeri veya ii) tehlike tanmland ancak PNEC mevcut deil veya (iii) maruziyet
beklenmiyor, iv) tehlike tanmlanmad
Kontrol band yaklam

82
Uluslararas alma rgtne gre, Kontrol Band aadaki gibi tanmlanabilir :

Kaynaklar maruziyet kontrollerine odaklayarak, ii saln korumaya ynelik tamamlayc bir
yaklamdr. Kullanmdaki her kimyasal iin belirli bir Mesleki Maruziyet Limitinin atanmas mmkn
olmadndan, uluslararas kriterler, kullanmdaki kimyasal miktar ve volatilite/uuculuuna gre
tehlike snflandrmasna dayanarak kontrol nlemleri iin bir banda atanr. Sonu ise, drt tavsiye
edilen kontrol stratejisinden birisidir:
1.
yi sanayi hijyen uygulamas gerekletirmek
2.
Yerel eksoz havalandrmas kullanmak
3.
Prosesi kuatmak
4.
Uzman tavsiyesine bavurmak
Kontrol band ynteminin kullanlmasnn zorunlu olmad belirtilmelidir. Ancak, yukarda akland
gibi yasal olarak gerekli bilgilere ek olarak kullanldnda, riskin etkili ynetimini salamak iin yeterli
bilgi salanmaldr ve spesifik kontrol band tavsiyesinin balam ve snrlamalar aklanmaldr.
8.2 Maruziyet kontrolleri

Metin Ek II
Mevcut alt blmde gerekli olan bilgiler, bu bilgiyi ieren bir maruziyet senaryosu gvenlik bilgi
formuna eklenmedii srece salanacaktr.
Tedarikinin Ek XI Blm 3 erevesinde bir testi yrtmedii hallerde, feragati gerekelendirmek iin
dayanlan tanml kullanm koullarn belirtmelidir.
Bir maddenin, izole ara madde olarak (yerinde veya tanm) kaydedildii hallerde, tedariki gvenlik
bilgi formunun REACH Madde 17 veya 18e uygun bir ekilde kayd gerekelendirmek iin dayanlan
belirli koullara uygun olduunu ifade etmektedir.
8.2.1.
Uygun mhendislik kontrolleri
Uygun maruziyet kontrol nlemlerinin aklanmas, Alt Balk 1.2de belirtildii gibi madde ve
karmn belirlenmi kullanm(lar) ile ilgili olmaldr. Bu bilgi, bir iverenin uygun olduu hallerde
98/24/EC Sayl Direktif Madde 4~6ya gre ve 2004/37/EC Sayl Direktif Madde 3~5'e gre madde
veya karmn mevcudiyetinden doan iilerin gvenlik ve sal ile ilgili bir risk deerlendirmesi
yapabilmesini salamaya yetmelidir.
Bu bilgi, Blm 7de halihazrda verilmi olanlar tamamlayacaktr. 8.2.2. Bireysel koruyucu
nlemler, rnein kiisel koruyucu ekipman
8.2.2.1 Kiisel koruyucu ekipmanlarn kullanmna dair bilgiler, iyi mesleki hijyen uygulamlar,
mhendislik kontrolleri ile tutarl olacak ve havalandrma ve izolasyon dahil dier kontrol nlemlerine
ek olarak sunulacaktr. Uygun olduu hallerde, spesifik yangn/kimyasal kiisel koruyucu ekipman
tavsiyesi iin Blm 5e atf yaplacaktr.
82
Baknz: http://www.ilo.org/legacy/english/protection/safework/ctrl_banding/whatis.htm
73
8.2.2.2. 89/686/EEC Sayl Konsey Direktifini dikkate alarak ve uygun CEN standartlarna atfta
bulunarak, aadakiler dahil yeterli ve uygun koruma salayacak olan ekipman hakknda detayl
spesifikasyonlar verilecektir:
(a)
Gz/yz koruma
Gerekli olan gz/yz koruma ekipmannn tipi madde veya karmn tehlikesine ve temas
potansiyeline dayanarak belirlenecektir, rnein gvenlik gzl, yz siperi.
(b)
Cilt koruma
(i)
El Koruma
Madde veya karm ile temas ederken kullanlacak eldivenlerin tipi, aadaki faktrler dahil madde
ve karmn tehlikesi ve temas potansiyeline dayanarak ve cilt maruziyetinin sresi ve miktar dikkate
alnarak belirlenecektir:
- Materyalin tipi ve kalnl,
- eldiven materyalinin tipik veya minimum anma zamanlar, Gerekliyse, herhangi bir ek el koruma
nlemi belirtilecektir.
(ii)
Dierleri
Eller dnda bedenin bir blmnn korunmasnn gerekli olmas halinde, gerekli olan koruma
ekipmannn tipi ve kalitesi, rnein uzun i eldiveni, botlar, i elbiseleri, madde veya karmla ilikili
tehlikelere ve temas potansiyeline dayanarak belirlenecektir.
Gerekliyse, herhangi bir ek cilt koruma nlemleri ve spesifik hijyen nlemleri belirtilecektir.
(c)
Solunum korumas
Gazlar, buharlar, sis veya toz iin, kullanlacak koruyucu ekipmann tipi maruziyet tehlikesi ve
potansiyeline dayanarak belirlenecektir, rnein; uygun artma elemann (kartu veya kutu) hava
artc solunum cihazlar, yeterli parack filtreleri ve yeterli maskeler veya bamsz solunum
cihazlar.
(d)
Is kaynakl tehlikeler
Is kaynakl bir tehlike arz eden materyaller iin giyilecek koruyucu ekipman belirtirken, kiisel
koruyucu ekipmann yapsna zel bir nem verilmelidir.
8.2.3. evresel maruziyet kontrolleri
veren tarafndan Topluluk evre koruma mevzuat erevesindeki taahhtlerini yerine getirmek iin
gerekli olan bilgiler belirtilecektir.
Bir kimyasal gvenlik raporunun gerekli olduu hallerde, evrenin madde zerindeki maruziyetini
yeterli dzeyde kontrol eden risk ynetim nlemlerinin bir zeti, gvenlik bilgi formunun ekinde yer
alan maruziyet senaryolar iin verilecektir.
Maruziyet kontrol, ii ve evre maruziyetlerini minimize etmek amacyla madde veya karmn
kullanm srasndan alnacak tm koruyucu nlemler ve tedbirler anlamnda yorumlanacaktr. Bu
nedenle, iyeri maruziyetiyle bilgi mevcut herhangi bir bilgi referansnn yaplmas gerektii, ekli
Maruziyet Senaryosunda yer almad srece, bu alt blmde belirtilmelidir.
Blm 7. Tama ve saklamada salanan rehberlie ek olarak maruziyet kontrol iin teknik
donanmlarla ilgili tasarm gerekliliklerinin gerekli olduu hallerde, Teknik donanmlarn tasarmna
dair ek rehberlik eklinde tadil edilmeleri gerekmektedir.
Bu alt blm, uygun olduu durumlarda SDS Blm 7 Tama ve Saklama salanan bilgilere apraz
referanslar iermelidir.
73
74
Uygun mhendislik kontrolleri (yukardaki yasal metinde Madde 8.2.1)

83
Uygun alma yntemleri ve teknik kontrol donanmlarnn tasarmna dair 98/24/EC ve 2004/37/EC
sayl Direktifler erevesindeki ykmllklerine gre bir iverene gerekli risk ynetimi ve risk azaltma
nlemlerini gelitirmesinde yardmc olan ve uygun i ekipman ve materyalleri, belirlenmi
kullanmlara (SDSnin 1.2 alt blm) gre kullanmyla bilgiler, SDSnin 8.2 alt blmnde verilmelidir.
Bunlar rnein tehlike kaynanda toplu koruma aralarnn ve kiisel koruyucu ekipmann salanmas
dahil kiisel koruyucu nlemlerin uygulanmasn iermektedir.
Bu nlemlere dair uygun bilgiler, uygun risk deerlendirmesinin 98/24/EC Sayl Direktifi Madde 4
erevesinde gerekletirilmesini salayacak bir ekilde verilmelidir. Bu bilgiler, SDS 7.1 alt
blmnde verilenlerle tutarl olmaldr. Bir madde iin bir veya daha fazla maruziyet senaryosunun
SDSye eklenmesi halinde, bilgiler ESlerde verilenler ile tutarl olmaldr. Karmlar iin, verilen bilgi
bileenler iin bilgilerin bir konsolidasyonunu yanstmaldr.
Kiisel Koruma (yukardaki yasal metinde Madde 8.2.2)

84
89/686/EEC Sayl Direktif dikkate alnarak ve ilgili CEN Standartlarna atfta bulunarak, kiisel
korumann gerekli olduu hallerde yeterli ve uygun korumay salayan ekipmann detayl
spesifikasyonlarnn verilmesi bir gerekliliktir.
Ekipman, ngrlen kullanmlar srasnda yeterli ve uygun korumay salamak iin yeterli detayda
belirtilmelidir (rn: tr, eit ve snf asndan).
Byle bir bilginin yararl bir kayna, yardm telefonlar ve internet siteleri bulunabilecek koruma
ekipmannn tedarikileri veya reticileri olabilir.
Yasal metinde verilen detayl gerekliliklerin, detayl aklama verilmedii srece, aa tam olarak
yeniden alntlanmayacaktr.
Gz/yz koruma
rnein gvenlik gzl, yz siperi gibi gerekli olan gz/yz koruma ekipmannn tipi madde veya
karmn tehlikesine ve temas potansiyeline dayanarak belirlenecektir,
Cilt koruma
Cilt korumaya dair bilgiler, (i) el korumas ve ii) "dierleri olarak iki grupta ele alnabilir (gerekli
olmas halinde her ikisinin de dahil edilmesini gerektiren yasal metin ile nerilenlerle birlikte). Bu
balamda, cilt, dieri aksi belirtilmedii srece, cilt korumasna dair bilgilerin bir alt blm olarak
vcut korumas kapsamnda ele alnd belirtilmelidir.
Yine, ekipman temas tehlikesi ve potansiyeli ve potansiyel maruziyet sresi ve miktarna dayanarak
belirtilmelidir.
Cilt korumasnn (rn: eldiven) giyilebilecei maksimum sreyi hesaplarken, sadece toplam alma
sresinin deil ilgili maddelere maksimum maruziyet sresinin dikkate alnmas gereklidir.
Baz durumlarda, uzun i eldivenlerine (rn: bilek ksmn kapatan uzun bir manete sahip eldiven)
atflar yaplmas gerekli olabilir. Bu durumda, koruma ek olarak elin kendisi dnda vcudunun belirli
bir ksmnda salandndan, bu, bu alt blmn dier grubunda bulunmas gerekecektir.
83
yerinde iilerin kanserojen veya mutajenlere maruziyetleriyle ilikili risklerden korunmasna dair 29 Nisan 2004 tarihli
2004/37/EC Sayl Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin Direktifi Dzeltmesi (89/391/EEC Sayl Konsey Direktifi Madde 16(1)
anlam erevesinde Altnc mnferit Direktif) (kodlandrlm versiyon) OJ L 229, 29.6.2004, s. 23.
84
Kiisel koruyucu ekipmanlarla ilgili ye lkelerin kanunlarnn yaknlatrlmasna dair 21 Aralk 1989 tarihli 89/686/EEC Sayl
Konsey Direktifi OJ L 399, 30.12.1989, s. 18.
74
75
Solunum korumas
Gerekli olan filtre tipi dahil, rnein bamsz solunum aygtlar veya solunum cihaz gibi kullanlacak
koruyucu ekipmann tipini belirtin. Varsa belirli bir senaryoda kullanlmas gereken atanm koruma
faktr (APF) hakknda bilgilerin de verilmesi tavsiye edilir. Yksek veya bilinmeyen maruziyet
durumlarnda, filtreli maskelerin kullanmnn snrl olabileceinin belirtilmesi gerekmektedir.
evresel Maruziyet Kontrolleri (yasal metinde Madde 8.2.3)

Bu alt blm, bir iveren tarafndan evrenin korunmas mevzuat erevesindeki ykmllklerini
yerine getirmesi iin ihtiya duyulan bilgileri iermektedir. Uygun ise, SDS BALIK 6ya bir referans
85
konulabilir .
86
Bu alt-blmn yapsnn nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir :
8.2
Maruziyet kontrolleri
8.2.1 Uygun mhendislik kontrolleri:

Belirlenmi kullanmlar srasnda maruziyeti nlemek iin madde/karm ile ilgili nlemler:
Maruziyeti nlemek iin yapsal nlemler:
Maruziyeti nlemek iin organizasyonel nlemler:
Maruziyeti nlemek iin teknik nlemler:
8.2.2 Kiisel koruyucu ekipman:
8.2.2.1
Gz ve yz koruma:
8.2.2.2
Cilt koruma:
El Koruma:
Dier cilt koruma:
8.2.2.3
Solunum korumas:
8.2.2.4
Is kaynakl tehlikeler:
8.2.3 evresel maruziyet kontrolleri:

Maruziyeti nlemek iin madde/karm ile ilgili nlemler:
Maruziyeti nlemek iin talimat nlemleri:
Maruziyeti nlemek iin organizasyonel nlemler:
Maruziyeti nlemek iin teknik nlemler:
85
8.2 Alt blmnde belirtilecek olan nlemlerin, normal alma srasnda uygulanacak olanlar olup, BALIK
6dakiler ise kaza sonucu salnm iindir. Bu nedenle son derece farkl olabilirler.
86
rnekteki Alt Blm 8.2 dzeyinin altndaki numaralama yasal bir gereklilik deildir - aklama amacyla
verilmitir. Ayrca, alt blmlerin numaralanmasna dair bu rehberin 3.6 Blmne baknz.
75
76
4.9. SDS BALIK 9: Fiziksel ve kimyasal zellikler
Metin Ek II
[1 Haziran 2015e kadar: Gvenlik bilgi formunun bu blm, ilgili ise, madde veya karm ile ilgili
amprik bilgileri aklayacaktr."]
[1 Haziran 2015ten itibaren: Gvenlik bilgi formunun bu blm, ilgili ise, madde veya karm ile
ilgili amprik bilgileri aklayacaktr. 1272/2008 Sayl (AB) Tz Madde 8(2) geerli olacaktr.]
Bu blmdeki bilgiler, kaytta ve/veya gerekliyse kimyasal gvenlik raporunda verilen bilgiler ve
madde veya karmn snflandrmasyla tutarl olacaktr.
Bu nedenle, bu blmdeki bilgilerin, kayt dosyas ve gerekliyse CSRde verilen bilgilerle ve ayrca
madde veya karmn snflandrmasyla tutarl olmas temel bir gerekliliktir - bu nedenle, Balk 14'te
verilen tamaclk snflandrmasn ve Balk 2'deki etiketleme bilgilerini desteklemelidir.
Spesifik bilgilerin SDS Balk 9 veya Balk 10'da yer alp almamasna karar verme balamnda,
tarihsel olarak uygulama, Balk 9 iin fiziksel ve kimyasal zelliklerin saysal (llm) deerlerinin
belirtilmesi iken, Balk 10 bu deerlerden elde edilen (veya ilgili olan) isel (kalitatif) zelliklerin (dier
maddelerle potansiyel olarak tehlikeli etkileimler dahil) bir aklamasn vermelidir.
SDSnin bu blmnde, ilgiliyse bir madde veya karmn ampirik bilgileri aklanacaktr" gereklilii,
bir madde veya karmn snflandrlmas ve tehlikeleriyle ilikili olarak bir aralkta olmas ihtimal
deerlerin bu blmde verilmesi gerektii anlamnda yorumlanmaldr. Bu nedenle, rnein, alevlenir
olarak snflandrlmas ihtimal olan uucu bir organik svnn parlama noktas verilmelidir, ancak
yksek erime noktasna sahip kat iin bunun belirlenmesine ihtiya yoktur. Belirli bir zelliin geerli
olmadn belirtmek iin herhangi bir ifadenin verildii hallerde, gereke bilgi eksiklii deil daha
ziyade ilikinin net olarak eksik olmasna dayanmaldr, net olmamas halinde nedenleri belirtilecektir.
SDS Hazrlayan iin herhangi bir bilginin mevcut olmad haller ile (rn: bilgi mevcut deil) fiili test
sonularnn negatif kt haller arasnda net bir ayrtrma yaplmaldr.
Uluslararas veya Topluluk dzeyinde sonularn kalitesi ve karlatrlabilirliini ve dier gerekliliklerle
tutarll temin edebilmek iin bilgiler tercihen REACH Tz, tamaclk hkmleri veya bilginin
dorulanmas iin uluslararas ilkeler veya prosedrlerde belirtilen test yntemlerine uygun bir ekilde
elde edilmelidir. Bu bilginin, REACH tz amalar dorultusunda veya CLP erevesinde
snflandrmay belirlemek iin yaplan bir testten elde edilmesi halinde, bu gerekli tutarll salamak
iin ideal dayanak olacaktr.
lgili test yntemlerinde belirtildii zere, fiziksel-kimyasal zellikleri ve gvenlik karakteristiklerinin
deerini etkileyecek test scakl ve kullanlan yntemler gibi kritik bilgiler tm test sonular ve
mevcut ise literatrden elde edilen veriler iin salanmaldr.
Karmlar iin, bilginin bir btn olarak karm iin geerli olmad hallerde, kaytlar, verinin karm
iindeki hangi maddeye dair olduunu ak bir ekilde belirtmelidir.
76
77
9.1. Temel fiziksel ve kimyasal zellikler hakknda bilgi

Metin Ek II
Kullanlan test yntemlerine bir referans ve uygun lm birimleri ve/veya referans koullarnn
belirtilmesi dahil aadaki zellikler ak bir ekilde tanmlanacaktr. lgili olduu hallerde, saysal
deerin yorumlanmas ve belirleme yntemi de salanacaktr (rnein: parlama noktas iin yntem,
ak kap/kapal kap yntemi):
(a)
Grnm :
Tedarik edildii ekilde, karm veya maddenin fiziksel hali (kat (gvenlik bilgi formunda baka bir
yerde belirtilmemesi halinde granlometri ve spesifik yzey alan hakknda uygun ve mevcut gvenlik
bilgileri dahil), sv, gaz) ve rengi belirtilecektir;
(b)
Koku:
Koku alglanabilir ise, ksa bir aklamas verilmelidir;

(c)
Koku eii;
(d)
pH:
Tedarik edildii ekliyle madde veya karmn veya sulu solsyonun pH deeri belirtilecektir; ikinci
durumda, konsantrasyon belirtilecektir;
(e)
Erime noktas / donma noktas;
(f)
lk kaynama noktas ve kaynama aral;
(g)
Parlama Noktas;
(h)
Buharlama derecesi;
(i)
Alevlenirlik (kat, gaz);
(j)
st/Alt alevlenirlik veya patlayc limitler;
(k)
Buhar basnc;
(l)
Buhar younluu;
(m)
Nispi younluk;
(n)
znrlk(ler);
(o)
Dalm katsays: n-oktanol/su;
(p)
Otomatik parlama scakl;
(q)
znme scakl;
(r)
Viskozite;
(s)
Patlayc zellikler;
(t)
Oksitleyici zellikler.
Belirli bir zelliin geerli olmadnn veya belirli bir zellie dair bilgilerin mevcut olmadnn
belirtilmesi halinde, nedenleri verilecektir.
Uygun kontrol nlemlerinin alnmasn salamak iin, madde veya karm hakknda tm ilgili bilgiler
salanacaktr.
Bu blmdeki bilgiler, gerekli olduu hallerde kaytta salanan bilgilerle tutarl olacaktr.
Bir karm durumunda, kaytlar, tm karm iin geerli olmad srece, verinin karm iindeki
hangi maddeye geerli olduunu ak bir ekilde belirtecektir.
77
78
(Not: Yasal metin gerekliliklerine dair dier notlar, yukardaki yasal metnin yeterince aklayc
olmadnn dnld hallerde sadece aada verilmektedir.)
Snflandrma ve etiketleme balamnda fiziksel ve kimyasal zelliklerin belirlenmesine dair detayl
bilgiler iin, http://echa.europa.eu/clp/clp help en.asp adresindeki CLP Kriterlerinin Uygulanmasna
dair Rehbere baknz.
a)
Grnm
Granlometriyi aklarken, boyut ve boyut dalm, ekil, gzeneklilik, dkme younluu,

2
agregasyon/agglomerasyon hali, morfoloji, yzey alan (m /ktle), yzey yk/zeta potansiyeli ve
kristalleme faz gibi nanomateryallere ait OECD-WPMNde belirtilen zelliklere dair mevcut ve uygun
bilgilerin dikkate alnmas gerekmektedir. Spesifik yzey alan hakknda mevcut ve uygun bilgiler,
yzey alannn ktleye oran olarak elde edilen hacme gre spesifik yzey alann ifade eder ve nispi
younluk, ilgili olduu dnldnde buraya eklenebilir. zellikle, bu alt balk pazara sunulmu
nanoformlara sahip maddeler veya karmlar belirtmek iin kullanlabilir. Maddenin nanomateryal
olarak saland hallerde, bu, bu alt blmde belirtilebilir. rn: fiziksel hal: Kat (nanomateryal).
(Hacme gre granlometrik ve spesifik yzey alannn 9.1 alt blmne dahil edilmesi tadil edilen Ek
IInin yeni bir gerekliliidir). Yukarda listelenen ilgili parametrelere ilikin detayl rehberlik, OECDWPMN retilen Nanomateryallerin Testi iin Rehberlik El Kitabnn birinci revizyonunda bulunabilir
(ENV/MONO(2009)20/REV), internet adresi:
http://www.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?cote=env/jm/mono(2009)20/rev&doclang
uage=en
Madde veya karmn renginin tedarik edildii gibi belirtilmesi gerekmesine ramen, "eitli ifadesinin
belirtilmesi ayn SDS kapsamnda olan rn gruplar iin kabul edilebilir; rnein, farkl renklerde olan
ancak ayn snflandrma ve etiketlemeye sahip olan vernikler durumunda.
b)
Koku
Koku alglanabilir ise, ksa bir aklamas verilmelidir.

Karakteristik veya tipik gibi ifadeler, maddenin kokusunu bilmeyen bir kii iin bir anlam ifade
etmediinden ideal olarak burada kullanlamaz.
(Koku bilgilerinin 9.1 alt blmne dahil edilmesi tadil edilen Ek IInin yeni bir gerekliliidir).
c)
Koku eii
(Tadil edilen Ek IInin yeni bir gereklilii)

d)
pH
e)
Erime noktas / donma noktas
f)
lk kaynama noktas ve kaynama aral
g)
Parlama Noktas
h)
Buharlama hz

i) Alevlenirlik (kat, gaz)
j) st/Alt alevlenirlik veya patlayc limitler;
k) Buhar basnc;
lld derecenin scaklnn belirtilmesi gerekmektedir (Cde);
78
79
Belirtilen deerin llm veya hesaplanm olup olmad ve ifade ettii madde(ler) (karm
durumunda) belirtilmelidir.
l) Buhar younluu;
m) Nispi younluk;
Scakln lld derecenin belirtilmesi gerekir (Cde); Gazlar iin: Nispi younluk (hava = 1)
Katlarn dkme younluu, bu balk altnda ek olarak/ alternatif olarak belirtilebilir.
n) znrlk(ler)
Bilgilerin verildii, spesifik solventlerde farkl znrle sahip bileen maddelerden oluan karmlar
iin, ek aklama gerekli olabilir.
(Bu blm, orijinal Ek IIde nceden ayr olan znrlk ve Suda znrlk ksmlarn
birletirmektedir.)
o) Dalm katsays: n-oktanol/su
Karmlar iin, bu sadece tek bileenli maddelerle ilgili olarak faydal bir bilgidir.
p) Otomatik parlama scakl
q) znme scakl
r) Viskozite
2
Belirli rn gruplar iin, lm scakl dahil viskozite (mPas olarak dinamik viskozite veya mm /s
olarak kinematik viskozite) veya ak sreleri (s olarak) ile ilgili bilgilerin salanmas iin uygun olabilir.
Genel konsantrasyonunda %10 veya daha fazla hidrokarbon ieren karmlar iin, 40C'de ak
sresi veya kinematik viskozite, olas aspirasyon tehlikesinin bir deerlendirmesini salamak amacyla
CLP Tz Ek I Blm 3.10'a gre belirtilmelidir.
(9.1 Alt blmde viskozite hakknda bilgiler tadil edilmi Ek II'nin yeni bir gerekliliidir)
s) Patlayc zellikler;
t) Oksitleyici zellikler
9.2 Dier Bilgiler

Metin Ek II
Karabilirlik, yada znebilirlik (solvent veya ya belirtilecek), iletkenlik veya gaz grubu gibi
gerekli olduunda dier fiziksel ve kimyasal parametreler belirtilecektir.
Redoks potansiyeli, radikal oluum potansiyeli ve fotokatalitik zelliklere dair uygun ve mevcut
gvenlik bilgileri belirtilecektir.
Pazara sunulan nanomateryaller ve redoks potansiyelleri, radikal oluturma potansiyeli ve fotokatalitik
zellikleri uygun ve mevcut bilgilerle ilgili olarak ek rehberlik OECD-WPMN retilen Nanomateryallerin
Testi iin Rehberlik El Kitabnn ilk revizyonundan bulunabilir (ENV/MONO(2009) (zellikle Ek IIsinde),
79
80
internet adresi: http://www.oecd.org/officialdocuments/displaydocumentpdf/?cote=env/im/mono(2009)20/rev
&doclanguage=en
Bu blmn aadaki blmlerle olan tutarllnn kontrol edilmesi gerekmektedir:
BALIK 5: Yangnla mcadele nlemleri
BALIK 6: Kazara salnma kar nlemler
BALIK 7: Tama ve depolama
BALIK 11: Toksikoloji bilgileri: (rn: ar pH/andrc zellikler)
BALIK 12: evre Bilgileri: (rn. log Kow / biyo-birikim)
BALIK 13: Bertaraf bilgileri
BALIK 14: Tamaclk bilgileri
4.10. SDS BALIK 10: Kararllk ve Reaktiflik

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, madde veya karmn kararlln ve tanml kullanm
koullarnda ve ayrca evreye salnmas halinde, meydana gelen tehlikeli reaksiyonlarn zelliklerini,
mevcut ise kullanlan test yntemlerine bir referans ierecektir.
Belirli bir zelliin geerli
olmadnn veya belirli bir zellie dair bilgilerin mevcut olmadnn belirtilmesi halinde, nedenleri
verilecektir.
Kararllk ve Reaktiflik, SDS Balk 9'da belirtilen deerleri belirlemek iin lm yaplan fiziksel ve
kimyasal zelliklerin bir fonksiyonudur. Ancak, Tzkte ak bir ekilde belirtilmemesine ramen,
tarihsel olarak, Balk 9 test prosedrlerinden elde edilen llebilir zellikleri gstermek iin
kullanlm iken, Balk 10 olas sonularn (kalitatif) aklamalarn vermektedir. Bu nedenle, 4.9 alt
blmnde daha nce akland zere, Balk 9 zellikler veya parametreler hakknda bilgi
vermeye davet ederken, Balk 10 bir aklamann verilmesi gerektiini belirtmektedir.
Benzeri bir ekilde, baz bilgiler, SDS Balk 7de de verilebilir (rn: 7.2 alt blmndeki
uygunsuzluklar hakknda). Byle durumlarda, tehlikelerin ve sonularnn aklamasna odaklanan
Balk 10un ieriiyle birlikte, apraz referanslar ile tekrarn nne geilebilir. Bilginin hali hazrda
doru bir ekilde SDSnin farkl bir blmne dahil edildii hallerde, buna bilgiyi tekrar etmeden apraz
referans yaplabilir. Bu nedenle, rnein tehlike snflar hakknda belirli bilgiler, Balk 9 veya Balk
7ye dahil edilmektedir. Ek olarak koruma nlemlerine dair bilgiler 8.2 alt blmnde verilmektedir.
maruziyet kontrolleri. Bu nedenle, Balk 10 ile ilgili birok bilgi, dier blmlerde hlihazrda verilmi
olabilir.
Bilginin anlalr ksa bir ekilde yazlmas gerektiinden, tekrarlardan kanlmaldr.
10.1. Reaktiflik
Metin Ek II
10.1.1. Madde veya karmn reaktiflik tehlikeleri aklanmaldr. Spesifik test bilgileri, mevcut
olduunda, bir btn olarak madde veya karm iin salanacaktr. Ancak, bilgilerin bir karm veya
maddenin ngrlen tehlikesini yeterli dzeyde yanstmas halinde, byle bir bilgi madde veya
karm snf veya ailesi iin genel bilgilere dayanabilir.
10.1.2. Karmlar iin bilgilerin mevcut olmamas halinde, karmdaki maddeler hakknda bilgiler
80
81
salanacaktr. Uygunsuzluun belirlenmesinde, maddeler, kaplar ve tamaclk, depolama ve
kullanm esnasnda madde ve karmn maruz kalabilecei kontaminantlar dikkate alnacaktr.
10.2. Kimyasal kararllk

Metin Ek II
Bir madde veya karmn normal ortam ve scaklk ve basncn ngrlen saklama ve tama
koullar altnda kararl veya kararsz olup olmad belirtilecektir. Madde veya karmn kimyasal
kararlln salamak iin kullanlan veya kullanmas gerekli olabilecek herhangi bir kararllatrc
madde belirtilecektir. Madde veya karmn fiziksel grnmndeki herhangi bir deiikliin gvenlik
nemi de belirtilecektir.
Kararl maddeler veya karmlar iin bu alt blmde kullanlabilecek yaygn standart ifadelerine
rnekler:
- Normal ortam scaklklarna sahip saklama koullarnda (-40C~ +40C), rn kararldr.
- Ynetmeliklere gre tanmas ve depolanmas halinde tehlikeli reaksiyona neden olmaz.
- Bilinen tehlikeli reaksiyonu yoktur
10.3. Tehlikeli Reaksiyon Olasl

Metin Ek II
lgiliyse, madde veya karmn reaksiyona girecei ve polimerleecei, fazla basn veya s
yayaca/yaymayaca veya dier tehlikeli koullar yarataca / yaratmayaca belirtilecektir.
Tehlikeli reaksiyonlarn meydana gelebilecei koullar aklanacaktr.
rnein toz patlama tehlikesine dair bilgiler Balk 2 ve 9'da verilmektedir ve bu nedenle
tutarllk/potansiyel rtmesinin kontrol edilmesi gerekmektedir.
Ayrca, reaktiflik tehlikeleriyle ilgili olan 10.1 Reaktiflik alt blm ile mevcut 10.3 Tehlikeli
reaksiyonlar olasl" arasnda da potansiyel bir rtme sz konusudur. 10.3 alt blmne bilgi girii,
spesifik reaktiflikten doan tehlikeli sonularla snrlanabilir. Bu nedenle, ak bir ekilde, rnein bir
madde rnein bazlarla tehlikeli reaksiyon gibi isel bir riski ima eden 10.1 alt blmnde gl bir asit
olarak tanmlanabilir. 10.3 alt blm, listelenen reaktifliin spesifik sonularna (ar basn veya
sya neden olan polimerleme) ve reaksiyon koullaryla ilgili bilgiler iin ayrlabilir.
Her iki alt
blme de ayn bilgilerin girilmesi gerekli deildir.
81
82
10.4. Kanlmas gereken koullar

Metin Ek II
Scaklk, basn, k, ok, statik boalma, titreimler veya dier fiziksel gerilimler gibi tehlikeli bir
durumla sonulanabilecek koullar ve varsa byle tehlikelerle ilikili risklerin ynetilmesi iin alnacak
nlemlerin ksa bir aklamas verilecektir.
Bu alt blmn ierii potansiyel olarak Alt balk 7.2 "Herhangi bir uygunsuzluk dahil gvenli saklama
koullar ile rtebilir ve bu nedenle tutarllk/potansiyel rtme kontrolnn yaplmas
gerekmektedir.
Salanan tavsiye, gvenlik bilgi formunun 9. Balnda belirtilen fiziksel ve kimyasal zelliklerle tutarl
olacaktr. Uygun ise, aadakiler dahil belirli depolama gerekliliklerine dair tavsiye salanacaktr:
(a)
Aadakilerle ilikili risklerin nasl ynetilecei:

(i) Patlayc atmosferler;
(ii) andrc koullar;
(iii) alevlenebilirlik tehlikeleri;
(iv) uygunsuz maddeler veya karmlar;
(v) buharlac koullar
(vi) potansiyel alevlendirici kaynaklar (elektrikli ekipman dahil).
(b)
Aadaki etkilerin nasl kontrol edilecei:

(i) hava koullar;
(ii) ortam basnc;
(iii) scaklk;
(iv) gne ;
(v) nem
(vi) titreim.
(c)
Aadakilerin kullanm ile madde veya karm btnlnn nasl salanaca:

(i) dengeleyiciler ve
(ii) anti-oksidanlar.
(d)
Aadakiler dahil dier tavsiyeler:

(i) havalandrma gereklilikleri;
(ii) saklama yerleri ve tanklar iin spesifik tasarmlar
(tutma duvarlar ve havalandrma dahil);
(iii) saklama koullar altnda miktar limitleri (ilgiliyse) ve
(iv) ambalaj uygunluklar
82
83
10.5. Uygunsuz Materyaller

Metin Ek II
Madde veya karmn tehlikeli bir durum (rnein bir patlama, toksik veya alevlenir madde salnm
veya ar snn serbest kalmas) yaratmak zere reaksiyona girebilecei, madde veya karm
aileleri veya su, hava, asitler, bazlar, oksitletirici maddeler gibi belirli maddeler listelenecek ve uygun
ise byle tehlikelerle ilgili riskleri ynetmek iin alnacak nlemlerin ksa bir aklamas verilecektir.
rnn temas edebilecei birok maddeyi ieren "uygunsuz maddelerin" uzun bir listesinin verilmesi
gerekli deildir. ok uzun bir listeyle ilgili uygunsuzluk bilgilerinin ksatlmas ile spesifik uygunsuz
materyalin karlmasndan doan potansiyel riskler arasnda bir denge salanmaldr. Tek tek
maddelerin listelenmesinden ziyade madde tipleri veya snflarnn (rn: "aromatik solventler")
kullanm tercih edilebilir ve uzun madde listelerinin nne geebilir.
Bu alt blmn ierii, alt blm 7.1 Gvenli tama nlemlerindeki uygunsuz maddeler ve
karmlarn tanmasyla ilgili unsurlarla potansiyel olarak rtebilir ve bu nedenle tutarllk/potansiyel
rtme iin kontrol gerekmektedir.
10.6. Tehlikeli paralara ayrlma rnleri

Metin Ek II
Kullanm, depolama, salma ve stma sonucu retilen bilinen veya mantkl bir ekilde tahmin
edilebilen tehlikeli paralara ayrlma rnleri listelenecektir. Tehlikeli yanma rnleri, gvenlik bilgi
formu Balk 5'te yer alacaktr.
Kararsz maddelere bozunma olasl bu alt blmde ele alnacaktr.
Kararl maddeler veya karmlar iin bu alt blmde kullanlabilecek, mevcut ise, yaygn standart
ifadelerine rnekler:
Kullanm amalar dorultusunda kullanldnda znmez.
Bilinen tehlikeli bozuma rn yoktur
BALIK 10: Kararllk ve reaktiflik
10.1
Reaktiflik
10.2
Kimyasal kararllk
10.3
Tehlikeli Reaksiyon Olasl
10.4
Kanlmas gereken koullar
10.5
Uygunsuz Materyaller
10.6
Tehlikeli bozuma rnleri
Bu baln zellikle aadaki balklarla olan tutarllnn kontrol edilmesi gerekmektedir:

Balk 2 Tehlikelerin tantm
Balk 5 Yangnla mcadele nlemleri
Balk 6 Kaza sonucu salnm nlemleri
Balk 7 Elleleme ve depolama
Balk 13 Bertaraf bilgileri
83
84
4.11. SDS BALIK 11: Toksikoloji bilgileri

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm temel olarak salk uzmanlar, mesleki salk ve gvenlik
uzmanlar ve toksikologlar tarafndan kullanlmak zere hazrlanr. eitli toksikolojik (salk) etkilerin
ksa ancak tam ve anlalabilir aklamas ve bu etkileri tehis etmek iin kullanlan mevcut bilgiler,
uygun olduu yerlerde toksikokinetik, metabolizma ve datm dahil salanacaktr. Bu blmdeki
bilgiler, kaytta ve/veya gerekliyse kimyasal gvenlik raporunda verilen bilgiler ve madde veya
karmn snflandrmasyla tutarl olacaktr.
[1 Haziran 2015e kadar: "11.1. Zehir etkileri hakknda bilgi
11.1.1. Maddeler
11.1.1.1. Hakknda bilgi salanacak ilgili tehlike snflar u ekildedir:
(a)
akut toksisite;
(b)
Cilt anmas/tahrii;
(c)
Ciddi gz hasar/tahrii;
(d)
Solunum yollar veya cilt hassaslamas;
(e)
Hastalkl hcre mutajenitesi;
(f)
Kanserojenlik;
(g)
reme toksisitesi;
(h)
STOT-tek maruziyet;
(i)
STOT-tekrarl maruziyet;
(j)
aspirasyon tehlikesi.
11.1.1.2.
Kayda tabi maddeler iin, Ek VII~XI'in uygulanmasndan elde edilen bilgilerin ksa
zetleri, kullanlan test yntemlerine bir referans ile birlikte verilecektir. Kayda tabi maddeler iin,
bilgiler, mevcut bilgilerin CMR iin 1272/2008 Sayl (AB) Tznde ve ibu Tzn Ek I Madde
1.3.1'sindeki 1A ve 1B Kategorilerinde verilen kriterler ile bir karlatrmasn da ierecektir.
11.1.2. Karmlar
11.1.2.1. Hakknda bilgi salanacak ilgili etkiler u ekildedir:
(a)
akut toksisite;
(b)
Tahri;
(c)
Andrclk;
(d)
Hassaslatrma;
(e)
Srekli doz toksisitesi;
(f)
Kanserojenlik;
(g)
Mutajenlik;
(h)
reme iin toksiklik.
84
85
11.1.2.2.
Kanserojenlik, mutajenlik ve reme toksisitesinin salk etkileri iin, 1999/45/EC
Sayl Direktif Madde 6(1)(a)da belirtilen geleneksel yntemlere dayanan verili bir salk etkisi iin
snflandrma ve Balk 3 altnda listelenen maddeler iin ilgili bilgiler salanacaktr.
11.1.2.3.
Dier salk etkileri iin, bir karmn verili bir salk etkisi iin bir btn olarak test
edilmemesi halinde,ilgili ise, Balk 3 altnda listelenen maddelerin salk etkisiyle ilgili bilgiler
salanacaktr.
11.1.3. Her bir tehlike snf, farkllatrma veya etki iin bilgiler salanacaktr. Madde veya karmn
belirli bir tehlike snf, farkllatrma veya etki iin snflandrlmadnn belirtilmesi halinde, gvenlik
bilgi formunda ak bir ekilde bunun bilgi eksiklii, veriyi elde etmenin teknik imkanszl, kesin
olmayan veri veya snflandrma sonucuna varmak iin yetersiz veri olmasndan dolay olduu
belirtilecek; ikinci durumda, gvenlik bilgi formu "mevcut bilgilere gre, snflandrma kriterlerini
karlamamaktadr" ifadesine yer verilecektir.
11.1.4. Bu alt blmde yer alan bilgiler, madde veya karma, pazara sunulduklar ekilde, geerli
olacaktr. Mevcut ise, bir karmdaki tehlikeli maddelerin ilgili toksikolojik zellikleri de salanacaktr;
rnein: LD50, Akut Toksisite Tahminleri veya LC50.
11.1.5. Madde veya karm hakknda nemli miktarda test bilgilerinin bulunduu hallerde, rnein,
maruziyet yolu ile, kullanlan kritik almalarn sonularnn zetlenmesi gerekli olabilir.
11.1.6. Belirli bir tehlike snf iin snflandrma kriterlerinin karlanmad hallerde, bu sonucu
destekleyen bilgi salanacaktr.
11.1.7. Olas maruziyet yollarna dair bilgiler
Olas maruziyet yollar ve her olas maruziyet yollar, yani yutulma (sindirim), soluma veya cilt/gz
maruziyeti ile, bir karm veya maddenin etkilerine dair bilgiler salanacaktr. Salk etkileri bilinmiyor
ise, bu belirtilmelidir.
11.1.8. Fiziksel, kimyasal ve toksikolojik zellikler ile ilgili semptomlar
Madde veya karma ve ieriklerine veya bilinen yan rnlerine maruziyet ile ilikili olan potansiyel
olumsuz salk etkileri ve semptomlar belirtilecektir. Maruziyetten sonra madde veya karmn
fiziksel, kimyasal ve toksikolojik zellikleriyle ilikili semptomlara dair mevcut bilgiler salanacaktr.
Dk maruziyetlerde ilk semptomlardan ar maruziyetlerin sonularna kadar tanmlanacaktr,
rnein; "ba ars ve ba dnmesi meydana gelebilir ve sonra baylma veya bilin kaybna yol
aabilir; byk dozlar koma ve lm ile sonulanabilir.
11.1.9. Gecikmi veya anlk etkiler yan sra ksa ve uzun sreli maruziyetlerin kronik etkileri
Ksa veya uzun sreli maruziyetten sonra gecikmi veya anlk etkilerin beklenip beklenmediine dair
bilgiler salanacaktr. nsann madde veya karma maruz kalmasyla ilgili akut ve kronik salk
etkilerine dair bilgiler salanacaktr. nsan bilgilerinin mevcut olmad hallerde, hayvanlarla ilgili
bilgiler zetlenecek ve trler ak bir ekilde belirtilecektir. Toksikolojik bilginin insan veya hayvan
verilerine dayanp dayanmad belirtilecektir.
11.1.10.
Etkileimli etkiler
Etkileimler hakknda bilgiler, mevcut ve gerekliyse dahil edilecektir.

11.1.11.
Spesifik bilgilerin yokluu
Bir maddenin veya karmn tehlikeleri hakknda bilgi edinmek her zaman mmkn olmayabilir.
Spesifik madde veya karm hakknda bilgilerin mevcut olmad hallerde, ilgili benzer madde veya
karmn tanmlanmas artyla, varsa benzeri maddeler veya karmlar hakknda bilgiler
kullanlabilir. Spesifik bilgilerin kullanlmad hallerde veya verilerin mevcut olmad hallerde, bu
ak bir ekilde belirtilecektir.
85
86
11.1.12.
Karm ve madde karlatrma bilgileri
11.1.12.1.
Bir karmdaki maddeler, bir bnyede birbirleriyle etkileime girebilir ve farkl
miktarlarda adsorpsiyon, metabolizma ve salgya neden olabilir. Sonu olarak, toksik faaliyetler
deitirilebilir ve karmn genel toksisitesi, iindeki maddelerinkinden farkl olabilir. Bu, gvenlik bilgi
formunun bu blmde toksikoloji bilgilerini salarken dikkate alnacaktr.
11.1.12.2.
Kanserojenlik, mutajenlik veya reme iin toksisite etkilerine sahip olarak karmlarn
snflandrlmas, karmdaki maddelere ilikin mevcut bilgilerden hesaplanmaldr. Dier salk
etkileri iin, karmn genel salk etkilerine katkda bulunmak iin her maddenin konsantrasyonunun
yeterli olup olmadnn dikkate alnmas gereklidir. Toksik etkilere dair bilgiler, aadaki durumlar
hari her bir madde iin sunulacaktr:
(a)
Bilgilerin iki yerde belirtilecek ise, genel karm iin sadece bir kez listelenecektir, rnein; iki
maddenin kusma ve ishale neden olmas halinde;
(b)
Bu etlilerin mevcut konsantrasyonlarda meydana gelmesi mmkn deil ise, rnein orta
derece bir tahri edicinin, tahri edici olmayan bir solsyonda belirli bir konsantrasyonun altnda
seyreltildiinde;
(c) bir karmda maddeler arasndaki etkileimlere dair bilgilerin mevcut olmad hallerde,
varsaymlar yaplmayacak ve daha ziyade her maddenin salk etkileri ayr bir ekilde listelenecektir.
11.1.13.
Dier bilgiler
Olumsuz salk etkilerine dair dier bilgiler, snflandrma kriterlerince gerekli olmad hallerde dahil
edilecektir.]
Hakknda bilgi salanacak ilgili tehlike snflar u ekildedir:
(a)
akut toksisite;
(b)
Cilt anmas/tahrii;
(c)
Ciddi gz hasar/tahrii;
(d)
Solunum yollar veya cilt hassaslamas;
(e)
Hastalkl hcre mutajenitesi;
(f)
Kanserojenlik;
(g)
reme toksisitesi;
(h)
STOT-tek maruziyet;
(i)
STOT-srekli maruziyet;
(j)
Aspirasyon tehlikesi,
Kayda tabi maddeler iin, Ek VII~XI'in uygulanmasndan elde edilen bilgilerin ksa zetleri,
kullanlan test yntemlerine bir referans ile birlikte verilecektir.
86
87
Kayda tabi maddeler iin, bilgiler mevcut bilgilerin CMR iin 1272/2008 Sayl (AB)
Tznde ve ibu Tzn Ek I Madde 1.3.1'sindeki A1 ve 1B Kategorilerinde verilen kriterler ile bir
karlatrmasn da ierecektir.
11.1.1. Her bir tehlike snf veya farkllatrma iin bilgiler salanacaktr. Madde veya karmn
belirli bir tehlike snf veya farkllatrma iin snflandrlmadnn belirtilmesi halinde, gvenlik bilgi
formu ak bir ekilde bunun bilgi eksiklii, veriyi elde etmenin teknik imkanszl, kesin olmayan
bilgiler veya snflandrma iin yetersiz olmasna ramen kesin olan bilgilerden dolay olup olmadn
belirtecektir; ikinci durumda, gvenlik bilgi formu "mevcut bilgilere gre, snflandrma kriterlerini
karlamamaktadr" ifadesine yer verecektir.
11.1.2. Bu alt blmde yer alan bilgiler, madde veya karma, pazara sunulduklar ekilde, geerli
olacaktr. Bir karm iin, 1272/2008 Sayl (AB) Tz Madde 6(3) geerli olmad srece, bilgiler
bir btn olarak karmn toksikolojik zelliklerini aklamaldr. Mevcut ise, bir karmdaki tehlikeli
maddelerin ilgili toksikolojik zellikleri de salanacaktr; rnein: LD50, Akut Toksisite Tahminleri veya
LC50.
11.1.3. Madde veya karm hakknda nemli miktarda test bilgilerinin bulunduu hallerde, rnein,
maruziyet yolu ile, kullanlan kritik almalarn sonularnn zetlenmesi gerekli olabilir.
11.1.4. Belirli bir tehlike snf iin snflandrma kriterlerinin karlanmad hallerde, bu sonucu
destekleyen bilgi salanacaktr.
11.1.5. Olas maruziyet yollarna dair bilgiler
Olas maruziyet yollar ve her olas maruziyet yol iin, yani yutulma (sindirim), soluma veya cilt/gz
maruziyeti halinda karm veya maddenin etkilerine dair bilgiler salanacaktr. Salk etkileri
bilinmiyor ise, bu belirtilmelidir.
11.1.6. Fiziksel, kimyasal ve toksikolojik zellikler ile ilgili semptomlar
Madde veya karma ve ieriklerine veya bilinen yan rnlerine maruziyet ile ilikili olan potansiyel
olumsuz salk etkileri ve semptomlar belirtilecektir. 1.2 Alt blmnde tanml kullanm amalaryla
ilgili maruziyetten sonra madde veya karmn fiziksel, kimyasal ve toksikolojik zellikleriyle ilikili
semptomlara dair mevcut bilgiler salanacaktr. En dk maruziyetlerde ilk semptomlardan ar
maruziyetlerin sonularna kadar tanmlanacaktr, rnein; "ba ars ve ba dnmesi meydana
gelebilir ve sonra baylma veya bilin kaybna yol aabilir; byk dozlar koma ve lm ile
sonulanabilir.
11.1.7. Gecikmi veya anlk etkilerin yan sra ksa ve uzun sreli maruziyetlerin kronik etkileri
Ksa veya uzun sreli maruziyetten sonra gecikmi veya anlk etkilerin beklenip beklenmediine dair
bilgiler salanacaktr. nsann madde veya karma maruz kalmasyla ilgili akut ve kronik salk
etkilerine dair bilgi salanacaktr. nsan bilgilerin mevcut olmad hallerde, hayvanlarla ilgili bilgiler
zetlenecek ve trler ak bir ekilde belirtilecektir. Toksikolojik bilginin insan veya hayvan verilerine
dayanp dayanmad belirtilecektir.
11.1.8. Etkileimli etkiler
Etkileimler hakknda bilgiler, mevcut ve gerekliyse dahil edilecektir.
87
88
11.1.9. Spesifik bilgilerin yokluu

Bir maddenin veya karmn tehlikeleri hakknda bilgi edinmek her zaman mmkn olmayabilir.
Spesifik madde veya karm hakknda bilgilerin mevcut olmad hallerde, ilgili benzer madde veya
karmn tanmlanmas artyla, varsa benzeri madde veya karmlar hakknda bilgiler kullanlabilir.
Spesifik bilgilerin kullanlmad hallerde veya verilerin mevcut olmad hallerde, bu ak bir ekilde
belirtilecektir.
11.1.10.
Karmlar
Verili bir salk etkisi iin, karmn bir btn olarak salk etkileri iin test edilmemesi halinde, Balk
3te listelenen ilgili maddelere dair bilgiler salanacaktr.
11.1.11.
Karm ve madde karlatrma bilgileri
11.1.11.1.
Bir karmdaki maddeler, bir bnyede birbirleriyle etkileime girebilir ve farkl
miktarlarda adsorpsiyon, metabolizma ve salgya neden olabilir. Sonu olarak, toksik faaliyetler
deitirilebilir ve karmn genel toksisitesi, iindeki maddelerinkinden farkl olabilir. Bu, gvenlik bilgi
formunun bu blmde toksikoloji bilgilerini salarken dikkate alnacaktr.
11.1.11.2.
Karmn genel salk etkilerine katkda bulunmak iin her maddenin
konsantrasyonunun yeterli olup olmadnn dikkate alnmas gereklidir. Toksik etkilere dair bilgiler,
aadaki durumlar hari her bir madde iin sunulacaktr:
(a)
Bilgilerde tekrar varsa, genel karm iin sadece bir kez listelenecektir, rnein; iki
maddenin kusma ve ishale neden olmas halinde;
(b)
Bu etkilerin mevcut konsantrasyonlarda meydana gelmesi mmkn deil ise, rnein
orta derece bir tahri edicinin, tahri edici olmayan bir solsyonda belirli bir konsantrasyonun altnda
seyreltilmesi durumunda;
(c)
bir karmda maddeler arasndaki etkileimlere dair bilgilerin mevcut olmad
hallerde, varsaymlar yaplmayacak ve daha ziyade her maddenin salk etkileri ayr bir ekilde
listelenecektir.
11.1.12.
Dier bilgiler
Olumsuz salk etkilerine dair dier ilgili bilgiler, snflandrma kriterlerince gerekli olmad hallerde
dahil edilecektir.]
Ltfen dikkat: 1 Aralk 2010 ile 1 Haziran 2015 aras geerli olan Ek II versiyonunda alt blm 11.1in
ieriinin ounluunun, 1 Haziran 2015ten itibaren geerli olanla ayn olmasna ramen, metnin
yapsnda nemli farkllklar bulunmaktadr (aadaki kutuda gsterildii gibi).
Bu farkllklar, iki
metinde maddelerin ve karmlarn farkl bir ekilde ele alnmasndan kaynaklanmaktadr. nceki
metinde, farkl uygulama gerekliliklerine sahip olduklarndan ayr bir ekilde ele alnmlardr (rnein
STOT- tek ve tekrarl maruziyet ve aspirasyon tehlikesi, 1 Haziran 2015 ncesi karmlar iin dikkate
alnmam iken, bundan sonra bu gereklilikler maddeler ve karmlar iin ayndr).
Bu blm, tehlikelerin belirlenmesi ve sonu olarak snflandrma ve etiketleme amacyla madde veya
karmn deerlendirilmesi srasnda elde edilen bilgiler ve ulalan sonular yanstacandan, bir
SDSnin hazrlanma srecinde byk bir neme sahiptir.
Giri metninden 11. Bala kadar, kayda tabi olan maddeler ieren karmlar iin, bu blmde verilen
byle maddelere ait bilgiler, ayrca her bir madde iin ilgili kaytlarda verilenlerle tutarl olmaldr.
Byk miktarda bilginin bu blmde, zellikle bir karm iin bir SDSde, salanmas gerekli
olabileceinden, yapsnn bir btn olarak karma geerli olan bilgiler (mmkn ise) ile her bir
(bileen) madde iin geerli olan bilgiler arasndan ak bir ayrm oluturulacak bir ekilde
88
89
dzenlenmesi tavsiye edilir.
raporlanacaktr.
Farkl tehlike snflaryla ilikili olan bilgiler ak ve ayr bir ekilde
Salanan kilit bilgilerin ve kritik almalarn ksa ve anlalr sunumu rnein metin kutular veya
tablolar kullanlarak salanabilir.
Belirli tehlike snflar veya farkllatrmalar iin herhangi bir bilgi yok ise, bilginin yokluuna dair
87
nedenler verilmelidir .
11.1.10 maddesinde (15 Haziran 2015e kadar geerli metnin; [15 Haziran 2015ten itibaren geerli
metinde 11.1.8] ) verilen gereklilikler iin, etkileimli etkilere dair bilgiler balamnda ilgili ve mevcut
ise ifadesi SDS hazrlaycsnn daha nceden yapmamas durumunda, byle bir bilgi iin makul bir
aratrma yapmas beklendii eklinde anlalacaktr.
TOKSKOLOJK (SALIK) ETKLER
SDSnin bu alt blmnde, madde, karm veya bilinen yan rnlerine maruziyetten sonraki
potansiyel olumsuz salk etkileri/semptomlar tanmlanmaldr. Madde veya karmn fiziksel,
kimyasal ve toksikolojik zelliklerinin neden olduu semptomlar listelenmelidir. Maruziyetten sonra
meydana gelen semptomlar, etkilerin meydana gelmesinin anlk veya gecikmi olduunu gsteren
maruziyet dzeylerinin (yksekten de veya dkten yksee doru) ardk srasnda
dzenlemelidir.
MADDELER N
Yukarda alntlanan yasal metinde belirtildii gibi ilgili tehlike snflar veya farkllamalar hakknda
bilgiler salanacaktr (rnein kilit sonular gibi). Bu, maruziyet yolu, trler (fare, san, insan) ve
alma sresi ve alma yntemine gre ayrlmaldr. Spesifik hedef organ toksisitesine (STOT) dair
bilgiler olmas halinde, bilgi ak bir ekilde spesifik hedef organn bir ifadesini ierecektir. Spesifik
madde iin bilgi mevcut deil ve apraz okuma veya QSARlar geerli ise, bu ak bir ekilde
belirtilecektir. Kayda tabi maddeler iin, EK VII~XI uygulanmasndan (REACHe rn: test
sonularna ait (hayvan d testler dahil) veya kayt amacyla gerekli olan bilgi elde etmenin alternatif
aralarna ait) elde edilen bilgilerin ksa zetleri, kullanlan test yntemlerine, varsa, ksa bir referans
ile birlikte verilmelidir.
Olumsuz salk etkilerine dair dier ilgili bilgilerin, snflandrma kriterlerince gerekli klnmamas
durumunda bile dahil edilmesi gerektiinin bir gereklilik olduu belirtilmelidir.
KARIIMLAR N
Karmlar iin, bilgi gerekliliklerinin, 453/2010 Sayl (AB) Komisyon Tz Ek I ve Ek IIye gre farkl
olduu belirtilmelidir (rn: 1 Aralk 2010dan itibaren yrrlkteki ile 1 Haziran 2015ten itibaren
yrrlkteki REACH EK II versiyonlar). 1 Haziran 2015e kadar, bu salanmas gereken yukarda
listelendii gibi ilgili etkilere dair (DPDye dayanan) bilgilerdir. 1 Haziran 2015ten itibaren, hakknda
bilgi salanmas gereken ilgili tehlike snflar (CLPye dayanan) maddelerle ayndr (aslnda, ilgili yasal
metin, bu tehlike snflaryla ilgili olarak maddeler ve karmlar arasnda artk herhangi bir gereklilik
ayrm getirmez).
87
1 Aralk 2010 tarihli yukarda alntlanan yasal metnin 11.1.3 Maddesinin gerekli kld zere (ayrca belirtilen 01 Haziran
2015ten itibaren yrrlkte olan yasal metnin 11.1.1 Maddesine karlk gelmektedir.)
89
90
Ancak, bileik maddeler hakknda ilgili bilginin mevcut olduu karmlar durumunda (rn: LD 50, akut
toksisite tahminleri (ATE), LC50), pazara sunulduu ekliyle karm iin geerli bilgiye ek olarak
salanmas gerektii belirtilmelidir.
Karmlarn nasl snflandrlacana dair daha fazla bilgi iin, CLP tznn kendisine bir referans
verilmelidir (zellikle CLP Madde 6).
CLPye gre bir Akut Toksisite Tahmini (ATE) kullanarak bir karmn snflandrld durumlarda
hesaplanan ATEmix deeri bu alt blme dahil edilecektir; rnein, aadaki gibi bir yapy
kullanarak:
ATEmix (az yoluyla) = xxx mg/kg
ATEmix (cilt yoluyla) =
yyy mg/kg
ATEmix (solunum)
z mg/l/4 h (buhar)
Karmn kendisine dair bilgilerin, belirli bir tehlike snf veya farkllatrmas iin mevcut olmamas
ancak iindeki birka maddenin ayn salk etkisine sahip olmas halinde, bu etki her bir madde iin
deil karm iin ifade edilebilir.
Bileen maddeleri arasndaki etkileimlerle ilgili olarak karm hakknda spesifik bilgilerin mevcut
olmamas halinde, tahminler yaplmayacak ve daha ziyade her maddenin ilgili salk etkileri ayr ayr
snflandrlacaktr (baknz Ek II Madde 11.1.12.2).
Olumsuz salk etkilerine dair dier ilgili bilgilerin, maddelerde olduu gibi, snflandrma kriterlerince
gerekli klnmamas durumunda bile dahil edilmesi bir gerekliliktir.
Bu baln zellikle aadaki balklarla olan tutarllnn kontrol edilmesi gerekmektedir:
Balk 2 Tehlikelerin tantm
Balk 4 lk Yardm nlemleri
Balk 6 Kaza sonucu salnm nlemler
Balk 7 Elleleme ve depolama
Balk 8 Maruziyet kontrolleri/ Kiisel Koruma
Balk 9 Fiziksel ve kimyasal zellikler
Balk 13 Bertaraf bilgileri
Balk 14 Tamaclk bilgileri
Balk 15 Mevzuat Bilgileri
Bu blmn yapsnn bir madde iin nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir:
90
91
BALIK 11: Toksikoloji bilgileri
11.1 Toksikolojik etkiler hakknda bilgi
Akut toksisite:
Cilt anmas/tahrii:
Ciddi gz hasar/tahrii:
Solunum yollar veya cilt hassaslamas:
Hastalkl hcre mutajenitesi:
Kanserojenlik;
reme toksisitesi;
CMR zelliklerinin deerlendirmesinin bir zeti:
STOT-tek maruziyet;
STOT-srekli maruziyet;
aspirasyon tehlikesi,
Yukardaki ilgili tehlike snflarnn her birinde, alt metin yaps Akut Toksisite rnei kullanlarak
aadaki gibi olabilir:
11.1.1
88
Akut Toksisite:
Yntem:
Trler:
Maruziyet Yollar:
Etkili Doz:
Maruziyet Sresi:
Sonular:
Karmlar iin, yap madde iin verilene ok benzer olabilir, ancak verilen bilgilerin karma veya
bileeni iin geerli olup olmad ak bir ekilde belirtilmelidir.
4.12. SDS BALIK 12: Ekolojik Bilgiler

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, evreye salnd hallerde bir madde veya karmn evre
etkisinin deerlendirilmesi iin salanan bilgileri aklayacaktr. Gvenlik bilgi formunun 12.1~12.6 alt
blmlerinde, varsa ilgili test bilgilerini ve trleri, madde, niteler, test sresi ve test koullarnn ak
bir ekilde gsterilerek bilgilerin ksa bir zetini salayacaktr. Bu bilgiler, salmalarn ele alnmas,
atk ileme uygulamalarnn deerlendirilmesi, salnmn kontrol edilmesi, kaza sonucu salnm
nlemleri ve nakliyede yardmc olabilir. Belirli bir zelliin geerli olmadnn veya belirli bir zellie
dair bilgilerin mevcut olmadnn belirtilmesi halinde, nedenleri verilecektir.
Biyo-birikim, kalclk ve biyolojik znebilirlik hakknda bilgiler, karmdaki her bir ilgili madde iin,
mevcut ve uygun olduu hallerde verilecektir. Ayrca maddelerin ve karmlarn bozulmasndan
doan tehlikeli dnm rnleri iin de bilgi salanacaktr.
Bu blmdeki bilgiler, kaytta ve/veya gerekliyse kimyasal gvenlik raporunda verilen bilgiler ve
madde veya karmn snflandrmasyla tutarl olacaktr.
Daha fazla aklamann gerekli olmad dnlmtr (Genel yorumlara baknz)
88
91
92
12.1. Toksisite
Metin Ek II
Suda ve/veya karada yaayan organizmalarda gerekletirilen testlerden elde edilen bilgileri
kullanarak toksisite hakknda bilgiler mevcut ise salanacaktr. Bu, balk, kabuklular, alg ve dier su
bitkileri iin akut ve kronik olmak zere akuatik toksisite hakknda ilgili mevcut bilgileri kapsayacaktr.
Ek olarak, toprakta yaayan mikro ve makro organizmalar ve kular, arlar ve bitkiler gibi dier
evreyle ilikili organizmalar hakknda toksisite bilgileri mevcut ise eklenecektir. Madde veya
karmn mikroorganizmalarn faaliyetlerinde engelleyici etkilerinin bulunduu hallerde, kanalizasyon
ileme tesisleri zerindeki olas etkiler belirtilmelidir.
Kayda tabi maddeler iin, Ek VII ile XI aras eklerin uygulanmasndan elde edilen bilgilerin zetleri
belirtilmelidir.
Daha fazla aklamann gerekli olmad dnlmtr (Genel yorumlara baknz)
12.2. Kalclk ve biyolojik znebilirlik

Metin Ek II
Kalclk ve biyolojik znebilirlik, bir maddenin veya karmn iindeki ilgili maddelerin evrede,
biyo-bozulma veya oksitleme veya hidroliz gibi dier ilemlerle bozulabilme potansiyelidir. Kalclk
ve bozulabilirliin deerlendirilmesiyle ilgili test sonular mevcut ise verilecektir. Bozuma yar
mrlerinin belirtilmesi halinde, bu yar mrlerin mineralleme veya ana bozuma olup olmad
belirtilmelidir.
Ayrca, bir madde veya bir karmn belirli maddelerin kanalizasyon ileme
tesislerindeki bozulma potansiyeli de belirtilmelidir.
Bu bilginin, gvenlik bilgi formu Blm 3te listelenmesi gereken karmdaki her bir madde iin
mevcut ve uygun ise verilmesi gerekmektedir.
Daha fazla aklamann gerekli olmad dnlmtr (Bu blmnde sonundaki Bir Btn olarak
Balk 12 Bilgileri hakknda genel yorumlara baknz)
12.3. Biyo-birikim potansiyeli

Metin Ek II
Biyo-birikim potansiyeli, bir madde veya bir karm iindeki belirli maddelerin, biyota iinde birikme ve
sonu olarak gda zincirine bulaabilme potansiyelidir. Biyo-birikim potansiyelinin deerlendirilmesiyle
ilgili test sonular verilecektir.
Bu mevcut ise, oktanol-su dalm katsays (Kow) ve
biyokonsantrasyon faktrne (BCF) bir referans ierecektir. Bu bilginin, gvenlik bilgi formu Balk
3te verilmesi gereken karmdaki her bir madde iin (mevcut ve uygun ise) verilmesi gerekmektedir.
Daha fazla aklamann gerekli olmad dnlmtr (Bir Btn olarak Balk 12 Bilgileri hakknda
genel yorumlara baknz)
92
93
12.4. Toprakta Hareketlilik

Metin Ek II
Toprakta hareketlilik, evreye yaylmas halinde, bir madde veya bir karmn bileeninin, doal
kuvvetlerle yer alt suyuna karabilme veya salnm alannda belirli bir mesafeye hareket edebilme
potansiyelidir. Toprakta hareket edebilme potansiyeli mevcut ise verilecektir. Hareket kabiliyetine dair
bilgiler, adsorpsiyon almalar veya aartma almalar, evresel ortamlara bilinen veya tahmini
dalm veya yzey gerilimi gibi ilgili hareketlilik bilgilerinden elde edilebilir. rnein, Koc deerleri,
oktanol/su dalm katsaylarndan (Kow) tahmin edilebilir. Aartma ve hareketlilik modellerden
tahmin edilebilir.
Bu bilginin, gvenlik bilgi formu Balk 3te listelenmesi gereken karmdaki her bir madde iin
mevcut ve uygun ise verilmesi gerekmektedir.
Deney verileri mevcut olduu hallerde, bu veri, genel olarak modeller ve tahminlere gre ncelikli
olarak ele alnacaktr.
Daha fazla aklamann gerekli olmad dnlmtr (Bir Btn olarak Balk 12 Bilgileri hakknda
genel yorumlara baknz)
12.5. PBT ve vPvB deerlendirmesi sonular

Metin Ek II
Bir Kimyasal Gvenlik Raporu gerekli olduu hallerde, kimyasal gvenlik raporunda belirtildii zere
PBT ve vPvB deerlendirmesinin sonular verilmelidir.
zellikle sonu rnn bu zelliklere sahip olmad hallerde, PBT ve vPvB zellikleri hakknda
sonuca varmak iin kullanlan bilgilerin detayl bir ekilde sunulmasnn gerekli olmad belirtilmelidir.
Bu amala basit bir ifade yeterli olacaktr, rnein:
Deerlendirme sonularna gre, bu madde bir PBT veya bir vPvB deildir veya
Bu karm, bir PBT veya bir vPvB olarak deerlendirilen herhangi bir madde iermemektedir.
Ancak, PBT kriterlerinin karland hallerde, deerlendirmenin sonularnn bir paras olarak,
nedenlerin ksaca belirtilmesi tavsiye edilir.
12.6. Dier olumsuz etkiler

Metin Ek II
evre zerindeki dier olumsuz etkiler hakknda bilgiler, rnein, evresel akbet (maruziyet),
fotokimyasal ozon yaratma potansiyeli, ozon inceltme potansiyeli, endokrin kesme potansiyeli ve/veya
kresel snma potansiyeli mevcut ise dahil edilecektir.
Bir Btn olarak Balk 12 Bilgileri hakknda genel yorumlar

Karmlar iin bir SDS hazrlarken, bilgilerin bir btn olarak karma m yoksa bileenlerine mi
geerli olduunun ak bir ekilde ifade edilmesi gerekmektedir.
Karmn bir btn olarak su ortamndaki toksisitesini belirlemek iin teste tabi tutulmas zel bir
dikkat gerektirmektedir, yle ki maddeler iin kararlatrlm olan kriterlere gre akut tehlikeyi
belirlemek iin, yeterli akut toksisitesi LC50 veya EC50 deeri kullanlabilir, ancak bunlar uzun sreli
tehlikeler iin kullanlmaz. Karmlarn bozulabilirlik ve biyobirikim testlerinden elde edilen bilgilerin
yorumlanamayacandan dolay uzun sreli tehlike snflandrmas iin akut toksisitenin evresel
93
94
akbet test bilgisiyle (bozulabilirlik ve biyobirikim) birlikte uygulanmas mmkn deildir; bunlar sadece
tek bana maddeler iin anlamldr (Baknz CLP Tz Madde 4.1.3.3.1. ve 4.1.3.3.2).
89
CLPyi tadil eden 286/2011 Sayl (A) Komisyon Tz ayrca yeterli kronik toksisite verisine
dayanarak uzun srekli tehlike iin karmlarn snflandrlmasn salar (tadil eden tzk Madde
4.1.3.3.4.e baknz). evresel tehlikeler iin karmlarn snflandrlmasna dair daha fazla bilgi iin,
90
CLP Kriterlerinin Uygulanmasna dair ECHA rehberine (gncel taslak) baknz .
Bu blm yazarken, belirtilen verinin test sonular veya kprleme kurallarndan doup
domadnn belirtilmesi gerekmektedir.
Bu blmn zellikle aadaki blmlerle olan tutarllnn kontrol edilmesi gerekmektedir:
BALIK 2 Tehlikelerin tantm
BALIK 3 erik/erik Bilgisi
BALIK 6 Kaza sonucu salnm nlemleri (rn: evresel koruma iin nlemler)
BALIK 7 Elleleme ve depolama (rn: emisyonlar nlemek iin nlemler (filtreler))
BALIK 9 Fiziksel ve Kimyasal zellikler (rn: log Kow, karabilirlik)
BALIK 13 Bertaraf bilgileri
BALIK 14 Tamaclk bilgileri
BALIK 15 Mevzuat Bilgileri

BALIK 12: evre Bilgileri
12.1 Toksisite
Akut (ksa sreli) toksisite: Balk:
Kabuklular:
Alg/su bitkileri:
Dier organizmalar:
Kronik (uzun sreli) toksisite:
Balk:
Kabuklular:
Alg/su bitkileri:
Dier organizmalar:
89
Maddelerin ve karmlarn snflandrlmas, etiketlenmesi ve ambalajlanmasna dair 1272/2008 Sayl Avrupa Parlamentosu
ve Konseyi Tzn, teknik ve bilimsel ilerleme iin uyarlanmas amalar iin tadil eden 10 Mart 2011 tarihli 286/2011 Sayl
(AB) Komisyon Tz O.J. L83, 30.03.2011 s.1.
90
http://guidance.echa.europa.eu/guidance4_en.htm adresinden ulaabilirsiniz ( sayfa 145te 4.1.4.3 Bir btn olarak karma
dair test bilgilerine dayanan su ortamna tehlikeli olan karmlarn snflandrma kriterleri)
94
95
12.2
Kalclk ve bozulabilirlik:
Abiyotik Bozulma:
Fiziksel- ve foto-kimyasal eliminasyon: Biyo-bozulma:
12.3
Biyo-birikim potansiyeli
Ayrm katsays n-oktanol/su (log Kow): Biyokonsantrasyon faktr (BCF):

12.4
Toprakta Hareketlilik
evre blmlerine bilinen veya tahmin edilen dalm:

Yzey gerilimi:
Adsorpsiyon/Desorpsiyon:
12.5
PBT ve vPvB deerlendirmesi sonular
12.6
Dier olumsuz etkiler
12.7
Ek bilgi:
4.13. SDS BALIK 13: Bertaraf bilgileri

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, 2008/98/EC Sayl Avrupa Parlamentosu ve Konsey Direktifine
uygun bir ekilde gerekliliklerle tutarl olan gvenlik bilgi formunun saland ye lkeye gvenli ve
evresel olarak tercih edilen atk ynetimi seeneklerinin belirlenmesinde yardmc olmak amacyla,
madde veya karmn ve/veya ambalajnn uygun atk ynetimi iin bilgileri aklayacaktr. Atk
ynetimi faaliyeti gerekletiren kiilerin gvenliiyle ilgili bilgiler, Balk 8de verilen bilgileri
tamamlayacaktr.
Kimyasal Gvenlik Raporunun gerekli olduu ve bir atk aama analizinin yapld hallerde, atk
ynetim nlemlerine dair bilgiler, kimyasal gvenlik raporlar ve gvenlik bilgi formunun ekinde yer
alan kimyasal gvenlik raporundan tretilen maruziyet senaryolarndaki tanml kullanmlarla uyumlu
olacaktr.
Risklerin atk aamasnda yeteri dzeyde kontrol altna alnmasn salamak iin, bertaraf, yrrlkteki
kanunlar ve ynetmelikler ve bertaraf zamanndaki madde zelliklerine uygun bir ekilde yaplmaldr.
Maddenin bir atk hale gelmesinden sonra, REACH artk uygulanamayaca ve atk mevzuatnn
uygulanmas gereken yasal ereve haline gelecei unutulmamaldr.
Atk aamasnda bir madde veya karmn ilenmesi (ngrlen kullanmdan kaynaklanan atk veya
artk madde) bir tehlike arz etmesi halinde, doan tehlikelerin bir aklamas, gvenli tamann nasl
salanacana dair bilgiler verilmelidir.
Madde ve karm atnn kendisi ve (mevcut ise) herhangi bir kontamine olmu ambalaj at
(nominal olarak bo ancak temizlenmemi ve hl madde veya karmdan biraz ieren ambalaj at
dahil) uygun ileme yntemleri, Atk ereve Direktifinde belirtildii zere atk hiyerarisini (rn:
yeniden kullanm iin mstahzar; geri dnm; dier geri kazanm yntemleri rn: enerji geri
kazanm; bertaraf) dikkate alarak belirtilecektir.
Dier tavsiyelerin kullanm amac iin kullanlan madde veya karmn bertaraf iin geerli olduu
hallerde, bu tavsiyeler ayrca alntlanacaktr.
95
96
Distribtr tarafndan tavsiye edilen kullanmn, atn kaynann tahmin edilmesine izin verdii
91
hallerde, ilgili Atk Listesi (LoW) Kodunun belirtilmesi istenebilir .
13.1. Atk ileme yntemleri

Metin Ek II
(a)
Atk ileme konteynerleri ve yntemleri, madde veya karm ve herhangi bir kontamine olmu
ambalajn uygun atk ileme yntemleri dahil belirtilecektir (rnein: atk yakma, geri dnm,
topraa gmme);
(b)
Atk ileme seeneklerini etkileyebilecek fiziksel/kimyasal zellikler belirtilecektir;
(c)
Kanalizasyona bertaraf caydrlacaktr;
(d)
Uygun olduu yerlerde, herhangi bir tavsiye edilen atk ileme iin herhangi bir zel nlem
tanmlanacaktr.
Herhangi bir atkla ilgili Topluluk hkmleri referanslar belirtilecektir.
Bunlarn yokluunda,
yrrlkteki herhangi bir ilgili ulusal veya blgesel hkmlere atfta bulunulacaktr.
Yukardaki yasal metinde Kanalizasyon bertaraf caydrlacaktr ifadesinin (GHS metninden aktarlan)
phesiz ki maddenin veya karmn kanalizasyon sistemlerine bertarafn caydrlmasn ifade etmesi
amalanm olup hibir ekilde okumann ima edebilecei atn tek bana bertaraf olarak
yorumlanmayacaktr. Bu pozitif olarak caydrma gerei, rnein Atk kanalizasyon sistemine atlarak
92
bertaraf edilmemelidir gibi bir ifade ile uygulanabilir.
rn kalntlarn ve at ntrletirme veya deaktive etmek iin uygun aralar belirtilebilir. Atn
tanmas srasnda ortaya kabilecek gvenlik, salk veya evre zerindeki zel riskler belirtilmelidir,
rn: belirli materyallerle etkileimden kaynaklanan kendinden parlama riski.
Varsa, uygun olmad bilinen kullanm rn veya kontamine ambalaj atndan atklarn tanmas
aralar varsa belirtilmelidir.
Madde veya karmn kullanlmam ve kalm miktarnn tehlikeli atk olarak grlp grlmeyeceini
93
belirtmek iin ilgili bilgiler verilebilir (rn: 2008/98/EC Sayl Direktif Bir At tehlikeli hale getiren
zelliklerinde belirtildii gibi ilgili H-kodlar). Bunun yapld hallerde, alclara, madde/karmn
kullanmn bir sonucu olarak ek kontaminantlarn mevcut olabilecei hallerde, dikkate alnmas
gerekecek ve geerli herhangi bir ek H kodunun atanaca ak bir ekilde belirtilmelidir.
Kullanlan belirli bir set oluturma ekli iin yerel, ulusal ve Avrupa atk ynetim mevzuatna
uyulmaldr.
91
Avrupa Atk Katalogu (EWC), Atklar hakknda 75/442/EEC Konsey Direktifi Madde 1(a)ya istinaden atk listesini oluturan
94/3/EC Karar ile tehlikeli atklar hakknda 91/689/EEC Sayl Konsey Direktifi Madde 1(4)e istinaden bir tehlikeli atklar listesini
oluturan 94/904/EC Sayl Konsey Kararn deitiren 3 Mays 2000 tarihli Komisyon Karar ile birletirilmi bir Avrupa Atklar
Listesi (LoW) ile deitirilmitir. (OJ L 226, 6.9.2000, s. 3)
92
Yasal metnin byle bir bertarafn yasaklanmas deil caydrlmasn gerekli kldndan burada zorunluluk yerine bir tavsiye
ifadesi kullanlmtr.
93
Atk hakknda ve eitli Direktifleri geersiz klan 19 Kasm 2008 Tarihli 2008/98/EC Sayl Direktif
Ulusal, blgesel ve Avrupa mevzuatna uygun bir ekilde, uygun atk ynetimi yntemi ve yerel koullarna olas adaptasyonuna
dair nihai kararlar, atk ileme operatrnn sorumluluundadr.
96
97
94
Bu blmn yapsnn nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir :

BALIK 13: Bertaraf bilgileri
13.1 Atk ileme yntemleri
13.1.1 rn / Ambalaj bertaraf:
LoWa gre Atk kodlar/ atk tanmlar:
13.1.2 Atk ileme- ilgili bilgiler:
13.1.3 Kanalizasyon bertaraf ilgili bilgiler:
13.1.4 Dier bertaraf tavsiyeleri:
4.14. SDS BALIK 14 Tamaclk Bilgileri95

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, Balk 1de belirtilen maddeler veya karmlarn karayolu,
demiryolu, deniz, i suyollar veya uak ile tanmas iin temel snflandrma bilgileri salayacaktr.
Bilginin mevcut olmad veya uygun olmad yerlerde, bu belirtilecektir.
lgili yerlerde, her bir tzk iin tamaclk snflandrmasna dair bilgiler salanacaktr: Tehlikeli
mallarn kta ii tamaclna dair Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2008/68/EC Sayl Direktifi ile
uygulanan Tehlikeli Mallarn Karayolu le Uluslararas Tamaclna likin Avrupa Anlamas
96
97
(ADR) , Tehlikeli Mallarn Demiryolu ile Uluslararas Tamaclna ilikin Tzkler (RID) , Tehlikeli
98
Maddelerin Suyollar ile Uluslararas Tamaclna ilikin Avrupa Anlamas (ADN) , ve ayrca
100
Tehlikeli Mallar Uluslararas Denizcilik Kodu (IMDG Kodu ) (deniz) ve Tehlikeli Mallarn Uak ile
101
Gvenli Tanmasna dair Teknik Talimatlar (ICAO-TI) (hava).
14.1. UN Numaras Yukarda belirtilen Tzklerden BM Numaras (rn: UN n eki ile bir madde,
karm veya eyann drt haneli tanmlama numaras) salanacaktr.
94
95
DPNOTLARIN (RNEN AAIDAKLER GB) ALINTILANAN ASIL YASAL METNN BR PARASI OLARAK VERLD
HALLERDE, ASIL EKLLERYLE OALTILACAKTIR, BELRTLEN DOKMANLARDA GNCELLEMELERN YAPILMI
OLMASI HALNDE BLE.
96
Birlemi Milletler Avrupa Ekonomi Komisyonu, 1 Ocak 2009tan itibaren geerli olan versiyon. ISBN-978-92-1-139131-2.
97
Demiryolu ile Uluslararas Tamacla likin Konvansiyon Ek B lave 1 (Demiryolu ile Mallarn Uluslararas Tamacl
Szlemesine ilikin Yeknesak Kurallar) 1 Ocak 2009tan itibaren geerli olan versiyon.
98
1 Ocak 2007 itibariyle revize edilmi versiyon.
99
OJ L 260, 30.9.2008, s. 1.
100
Uluslararas Denizcilik rgt, 2006 bask, ISBN 978-92-8001-4214-3.
101
IATA, 2007-2008 bask.
102
MARPOL 73/78 Birletirilmi bask 2006, Londra, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4216-7.
97
98
14.2.
Uygun UN tamaclk ad
Yukarda belirtildii zere Tzklerden uygun UN tamaclk ad salanacaktr

14.3.
Tamaclk tehlike snf(lar)
Yukarda belirtilen tzklere uygun bir ekilde arz ettikleri baskn tehlikeye gre madde veya
karmlara verilen tamaclk tehlike snf (ve bal riskleri) salanacaktr.
14.4.
Ambalajlama grubu
Yukarda belirtilen Tzklerden varsa ambalajlama grup numaras salanacaktr. Ambalajlama grup
numaras, tehlike derecelerine gre belirli maddelere verilmektedir.
14.5.
evre tehlikeleri
Yukardaki Tzklerin kriterlerine gre bir madde veya karmn evresel olarak tehlikeli olup
olmad ve IMDG Koduna gre rnein deniz kirletici olup olmadklar belirtilecektir. Tanker
gemilerinde i suyollarna tamaclk iin onaylanmas ve amalanmas halinde, sadece ADNye gre
karm veya maddenin tanker gemilerinde evresel olarak tehlikeli olup olmadklar belirtilecektir.
14.6.
Kullanc iin zel nlemler
Bir kullancnn tesislerinin iinde veya dnda tanmas veya nakliyesiyle ilgili olarak uymas veya
farknda olmas gerektii herhangi bir zel nlem hakknda bilgi salanacaktr.
14.7.
MARPOL 73/78 Ek II ve IBC Koduna gre Dkme Tamaclk
Bu alt blm sadece aadaki Uluslararas Denizcilik rgt (IMO) dokmanlarna gre dkme
olarak tanmas amalanan ykler iin geerlidir: 1978 tarihli Protokol ile deiik 1973 tarihli
102
Gemilerden Kirliliin nlenmesi iin Uluslararas Konvansiyon Ek II (MARPOL 73/78)
ve Tehlikeli
Dkme Kimyasallar tayan Gemilerin naat ve Ekipmanlar iin Uluslararas Kod (Uluslararas
103
Dkme Kimyasal Kodu)(IBC Kodu) .
rn ad, ykleme evraknca gerekli olduu zere ve IBC Kodu Blm 17 veya 18de verilen rn
104
adlarnn listelerinde kullanlan ada veya IMO Deniz evresi Koruma Komitesi (MEPC). 2/Sirkler
en son basksndaki adlara uygun bir ekilde salanacaktr (1.1 alt blmnde verilenden farkl ise).
Gerekli gemi tipi ve kirlilik kategorisi belirtilecektir.
Hava tamacl bilgisiyle ilgili olarak, IATA Tehlikeli rnler Ynetmelikleri (IATA DGR) ICAOnun
tm gereklilikleri ierdii belirtilmelidir (lgili yasal metindeki dipnot ICAO asl metni yerine IATA
yaynna atfta bulunmaktadr).
zellikle BM numaras, uygun sevkiyat ad, tamaclk Tehlike Snflar, Ambalajlama Grubu, evresel
Tehlikeler, kullanclar iin zel nlemler ve varsa deniz ile dkme tamaclk hakknda bilgiler
gerekmektedir.
Uygulamada, normal artlarda, bu Bala dahil edilecek ek bilgiler aadakileri ierebilir:
103 IBC
104
Kodu bask 2007, London, IMO 2007, ISBN 978-92-801-4226-6.
MEPC.2/Sirkler, Sv maddelerin geici snflandrlmas, versiyon 14, 1 Aralk 2000den itibaren geerli
98
99
ADR/RID/ADN iin: Tehlike etiketlerinin hanesi (ana tehlike ve varsa yan tehlike), Snf 1
durumunda snflandrma kodu
ADN tanker gemileri iin: ADN Blm 3.2de Tablo C stun 5te gsterildii zere tehlike
etiketleri ve tehlike Kodlarnn haneleri
-
IMDG Kodu iin: Snf ve yan riskler (ve varsa deniz kirleticisinin ifadesi).
ICAO-TI/IATA-DGR iin: Snf ve yan risk
14.6 alt blmnde yer alacak Kullanc iin zel nlemlerdeki bilgiler, SDSde halihazrda
verilmektedir. Tekrarlamann nne gemek iin onun yerine bir apraz referans yaplabilir. (Bir alt
blm bo braklamaz).
Ek olarak, dier geerli bilgiler (rn: tamaclk kategorisi; ADR/RIDa gre tnel kstlama kodu,
IMDG Blm 5.4.1.5.11.1e gre blmleme grubu yan sra muafiyetler (viskoz maddeler, ok tarafl
anlamalar vs.) ) mevcut olmas ve dokmantasyon ilgili olmas halinde yararl olacaktr. Mevzuatn
fiili gerekliliklerin tesine giden byle ek bilgilerin saland hallerde, hazrlayc onu gncel
tutabileceinden emin olmaldr. Aksi halde, referans geerli tzklerin tam metninin ilgili geerli
tadilatlarna yaplabilir.
Tamaclk bilgilerine dair rehber, ADNye gre tanker tamacl ile ilgilidir. ADNye gre,
geniletilmi snflandrma kriterleri tanker gemilerinde tanan svlar iin gereklidir, rn: evresel
tehlikeler iin GHS kriterleri akut 2, akut 3 ve kronik 3. Bu bilgi sadece tanker gemilerinin yk
tankerlerine doldurulan dkme svlarla ilgilidir ve ADN kriterlerine gre tehlikeli olarak
snflandrlmtr.
Uygun olmas halinde bu geniletilmi snflandrma bilgiler, ADN 5.4.1.1.2ye gre tehlikeli mallar
tanmnda tehlike kod(lar) olarak dahil edilmitir, rn:
UN 1114 BENZENE, 3 (N3, CMR), II
Sadece ambalajlarda veya tankerlerde (konteynerler veya tanker aralar) tanmas amalanan
materyaller iin, tanker gemiler iin snflandrmann belirtilmesi gerekli deildir.
Ek bilgi IMDG:
IMDG Kodu Blm 5.4.1.5.11.1e gre, 3.1.1.4de belirtilen ayrt etme gruplarndan birine
gndericinin grnde- ait olan ancak bu ayrt etme gruplar altnda listelenen maddeler listesine
dahil edilmemi bir Aksi Belirtilmemitir (N.O.S.) kayd altnda snflandrlm maddeler iin ayrt
105
etme grubunun belirtilmesi gerekmektedir .
Dkme tama ve IBC Kodunda detayl bilgi:
IBC Kodu, dkme tankerlerde, denizel kirletici, tehlikeli ve zararl sv kimyasallarn
tanmas iin uluslararas bir standart salar.
106
denizde gvenli
Sadece IBC Kodunda belirtilmi veya IBC Koduna dahil edilmesi amalanan maddelerin dkme
tankerlerde sevk edilmesine izin verilmektedir. Bu nedenle bu bilgi sadece dkme tankerlerde
tanmas amalanan maddeler iin gereklidir.
105
REACH erevesinde bu ayrt etme grup bilgisinin SDSye aktarlmas iin, bunun yaplabilmesine ramen,
herhangi bir ak gereklilik bulunmamaktadr.
106
IBC Kodu zellikle sv yklerle ilgilidir. MSC 268(85) IMO karar ile 2008 Aralk tarihinde kabul edilen ve 1
Aralk 2009tan itibaren uygulamas tavsiye edilmekte olan Uluslararas Denizlik Kat Dkme Ykler (IMSBC)
Kodu kat yklerle ilgilidir. Hkmlerinden bazlar 1 Ocak 2011 tarihinden itibaren yrrlktedir, ancak REACHe
gre bunlara dair bilgiler SDSlerde henz gerekli deildir. Bu hkmlere dair bilgiler, SDSde 14.7 alt blmnde
veya baka bir yerde gnlllk temelinde verilebilir (rn: Blm 15 veya 16).
99
100
Herhangi bir tama ekli iin bir rnn tehlikeli madde olarak snflandrlmad hallerde, bu durum
dier ilgili bilgiler balnda da belirtilebilir; tama ekline gre yaplandrlm snflandrma bu
durumda gerekli olmayacaktr. Ayrca zel elleleme yntemleri burada belirtilebilir.
Balk 14 iin gerekli alt blm balklarnn bir rnei aada verilmitir:
BALIK 14: Tamaclk bilgileri
14.1.
BM Numaras
14.2.
BM uygun sevkiyat ad
14.3.
Tamaclk tehlike snf(lar)
14.4.
Ambalajlama grubu
14.5.
evre tehlikeleri
14.6.
Kullanc iin zel nlemler
14.7.
MARPOL 73/78 Ek II ve IBC Koduna gre Dkme Tamaclk
Madde/Karmn dkme olarak tanmas amalanmam ise, bu amala bir ifade, (tm alt blmler
gibi) bo braklmamas gerektiinden 14.7 alt blmnde verilebilir.
4.15. SDS BALIK 15: Mevzuat Bilgileri

Metin Ek II
Gvenlik Bilgi Formunun bu blm, gvenlik bilgi formunda halihazrda belirtilmemi karm veya
madde hakknda dier mevzuat bilgilerini verecektir (rnein, madde veya karmn ozon tabakasn
incelten maddelere dair 29 Haziran 2000 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2037/2000
107
(AB) sayl Tzne, 79/117/EEC Sayl Direktifi deitiren ve kalc organik kirleticilere dair 29
Nisan 2004 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 850/2004 (AB) Sayl Tzne veya tehlikeli
kimyasallarn ithalat ve ihracatna ilikin 17 Haziran 2008 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin
689/2008 (AB) Sayl Tzne tabi olup olmad).
15.1. Madde veya Karm iin geerli gvenlik, salk ve evre ynetmelikleri/mevzuat
Metin Ek II
lgili Topluluk gvenlik, salk ve evre hkmlerine dair bilgiler (rnein: 96/82/EC Direktifi Ek Ide
belirtilen Seveso kategorisi/adlandrlan maddeler) veya madde / karmn mevzuat durumuna dair
ulusal bilgiler, bu hkmlerin bir sonucu olarak alc tarafndan yaplmas gereken ilemlerle ilgili
tavsiyeler dahil olmak zere, salanacaktr.lgili olduu yerlerde, bu hkmleri ve ilgili olabilecek
herhangi bir dier ulusal nlemi uygulayan ye lkelerin ulusal kanunlar da belirtilecektir.
Bu gvenlik bilgi formunun kapsamnda olan bir madde veya karmn, Topluluk dzeyinde insan
sal veya evrenin korunmasna ilikin belirli hkmlerin konusu olmas halinde (Balk VII altnda
verilen izinler veya Balk VIII altndaki kstlamalar), bu hkmler belirtilecektir.
107
[Not: Bu dipnot yukarda belirtilen yasal metnin bir paras deildir] 2037/2000 sayl Tzk (AB) 1 Ocak 2010 tarihinde iptal
edilmi ve 1005/2009 (AB) Tz olarak deitirilmitir (O.J. l286/1 31.10.2009).
100
101
Yukardaki yasal metinde verilen spesifik hkmler ve tzklere dair bilgilere ek olarak, bu alt blme
aadaki bilgi tipleri dahil edilebilir (bu kstlayc bir liste deildir):
gen iilerin veya hamile iilerin belirli maddeler ve karmlar ile almamasn
gerektiinden gen iiler direktifi ve hamile iiler direktifi gibi hkmleri uygulayan ilgili ye
lkelerin ulusal kanunlar;
bitki koruma ve biyosit mevzuatndan tr gereken ek bilgiler; onay/izin durumu/numaralar,
spesifik mevzuattan ek etiketleme bilgileri gibi;
Su ereve Direktifinin geerli unsurlarna dair bilgiler;
evre Kalite Standartlaryla ilgili AB Direktif/Direktiflerine dair bilgiler rn: 2008/105/EC
Sayl Direktif mevcut ise;
Boya ve vernik rnleri iin, mevcut ise, uucu organik bileenlerin emisyonlarnn
snrlandrlmasna dair 2004/42/EC Direktifine bir referans burada yer alabilir;
Deterjanlar iin, 648/2004/EC Sayl Deterjan Ynetmeliine gre ierik ifadesi (Alt Blm
3.2de hlihazrda verilmemi ise).
Bir madde veya karmn (karm iindeki maddeler dahil) mevzuat durumuna dair bilgiler, bu
hkmlerin bir sonucu olarak alc tarafndan yaplmas gereken ilemlerle ilgili tavsiye dahil;
Bu hkmleri uygulayan ilgili ye lkelerin ulusal kanunlar;
lgili olabilecek herhangi bir dier ulusal nlem rnein; (bu liste ile snrl deildir):
Almanya:
i.
Su tehlike snflar (Wassergefahrdungsklassen)
ii.
Havayla ilgili teknik talimat (TA-Luft)
iii.
Tehlikeli maddeler iin teknik kurallar (Technische Regeln fur Gefahrstoffe)
Fransada:
i.
Tableaux de maladies professionnelles
ii.
Nomenclature des installations classees pour la protection de l'environnement
Hollandada:
i.
Lijst van kankerverwekkende, mutagene, en voor de voortplanting giftige stoffen SZW.
ii.
De Algemene beoordelingsmethodiek Water (ABM)
iii.
De Nederlandse Emissierichtlijn (NeR)
Danimarkada:
Lister over stoffer og processer, der anses for at vre krftfremkaldende
108
82/176/EEC, 83/513/EEC, 84/156/EEC, 84/491/EEC, 86/280/EEC sayl Konsey Direktiflerini deitiren ve sonra geersiz
klan ve Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2000/60/EC Sayl Direktifini deitiren, su politikas alannda evresel kalite
standartlarna dair 16 Aralk 2008 tarihli Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2008/105/EC Sayl Direktif (O.J. L 348/84
24.12.2008, sayfalar 84-97)
109
1999/13/EC Sayl Direktifi deitiren belirli boyalar ve vernikler ve ara son boya rnlerinde organik solventlerin
kullanmndan dolay uucu organik bileenlerin emisyonlarnn snrlandrlmasna dair 21 Nisan 2004 tarihli 2004/42/EC Sayl
Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin Direktifi. (O.J. L 143/87 30.4.2004, sayfa 87-96)
110
Deterjanlara dair 31 Mart 2004 tarihli 648/2004 Sayl (AB ) Avrupa Birlii ve Konseyi Tz (O.J. L 104/1 8.4.2004, sayfa
1-35)
101
102
15.2. Kimyasal Gvenlik Deerlendirmesi

Metin Ek II
Tedariki tarafndan bir madde veya karm iin bir kimyasal gvenlik deerlendirmesinin yaplp
yaplmad belirtilecektir.
BALIK 15: Mevzuat Bilgileri
15.1
Madde veya Karm iin geerli gvenlik, salk ve evre ynetmelikleri/mevzuat
AB tzkleri
Kullanm izinleri ve/veya kstlamalar:
zinler:
Kullanm kstlamalar:
Dier AB tzkleri:
Uucu organik bileenlerin emisyonlarnn kstlanmasna dair 1999/13/ECye gre bilgiler (VOCynergesi)
Ulusal ynetmelikler (Almanya):
Meslek kstlamalar:
Storfallverordnung (12. BImSchV):
Wassergefahrdungsklasse (su tehlike snf):
Technische Anleitung Luft (TA-Luft):
Dier ynetmelikler, kstlamalar ve yasaklama ynetmelikleri:
15.2
Kimyasal Gvenlik Deerlendirmesi:
Bu madde/karm iin tedariki tarafndan herhangi bir Kimyasal Gvenlik Deerlendirmesi

gerekletirilmemitir.
102
103
4.16. SDS BALIK 16: Dier bilgiler

Metin Ek II
Gvenlik bilgi formunun bu blm, gvenlik bilgi formunun hazrlanmasyla ilgili bilgileri
aklayacaktr. Aadaki gibi gvenlik bilgi formunun revizyonlarna dair bilgiler dahil, 1~15 aras
blmlerde yer almayan dier bilgileri kapsayacaktr:
(a)
Revize durumunda, gvenlik bilgi formunda baka bir blmde belirtilmedii srece, varsa
aklamalaryla birlikte, gvenlik bilgi formunun nceki versiyonunda yaplan deiikliklerin ak bir
ifadesi. Madde veya karmn tedarikisi, deiikliklerin bir aklamasn verecek veya talep zerine
salayacaktr;
(b)
Gvenlik bilgi formunda kullanlan ksaltmalar ve ksa adlar iin bir anahtar veya tablo;
(c)
Kilit literatr referanslar ve bilgi kaynaklar;
(d)
Karmlar durumunda, 1272/2008 Sayl (AB) Tz Madde 9da belirtilen bilgileri
deerlendirme yntemlerinden hangilerinin snflandrma amacyla kullanldna dair bir ifade;
(e)
lgili R-ibareleri, tehlike ifadeleri, gvenlik ibareleri ve/veya nlem ifadelerinin listesi. Blm
2~15 altnda tam olarak yazlmam herhangi bir ifadenin tam metnini yazn; (f) nsan
sal
ve
evrenin korunmasn salamak iin iiler iin uygun eitime dair tavsiyeler
Madde 31(10)a gre bir karm tedarikisi snflandrma ve ambalaj zerine etiketlemesi iin
kullanmadan nce 1 Haziran 2015ten itibaren gerekli olan snflandrmay tanmlamay ve bildirmeyi
tercih etmesi halinde, bu snflandrmay bu blme ekleyebilir.
Bu blm, daha nce nceki Balklarn herhangi birine dahil edilmemi olan yukardaki yasal metinde
listelenen tiplerle ilgili herhangi bir ek bilgiyi dahil etmek iin kullanlmaldr.
Bu blm ek olarak ekli maruziyet senaryolar iin bir dizin tablosu veya iindekiler tablosu ierebilir.
Bunun buraya eklenmesi halinde, buna bir referans alt blm 1.2de verilebilir.
Karmlar
durumunda,
detaylar,
snflandrma
kriterlerinin
karland
hallerde
ve
snflandrma(lar)nn onlar elde etmek iin kullanlan yntem olmakszn 2.1 veya 3.2 alt blmlerinde
verilmi olduu hallerde tehlike snflar iin karmlarn snflandrmasn belirlemek iin kullanld
temelde burada salanacaktr. Bir karmn, belirli bir tehlike snf iin snflandrma kriterlerini
karlamadn belirleyen dayanan listelenmesi gerekli deildir. Aadaki tabloyu ieren rnek bir
yap, bu bilgilerin nasl sunulabileceine dair bir rnek salar. Aadaki rnekte BALIK 16 madde
(iv)de tabloda ve balkta sunulan atanan snflandrmaya ve bunu elde etmek iin kullanlan
prosedre ilikin bilgi unsurlar alternatif olarak SDS BALIK 2de yer alabilir.
irket SDSye feragatlar dahil etmek istemesi halinde, bunlar BALIK 16da yer alabilir veya alternatif
olarak belirtilen format ve ieriin bir paras olmadklarn netletirmek iin herhangi bir tanml
Blmn dnda yer alabilir.
Olas feragat beyanlarna rnekler:
111
lgili snflandrmalar ve bunlar elde etmek iin kullanlan yntemlerin halihazrda SDSnin herhangi bir yerinde verilmi
olmas halinde, bu bilgilerin burada aynen yer almas gerekmemektedir.
103
104
-
Bu bilgiler halihazrda sahip olduumuz bilgilere dayanmaktadr
Bu SDS, sadece bu rn iin hazrlanmtr.
Sadece BALIK 16 iin, Ek II Blm Bde yer alan belirlenmi alt blm numaralar veya balklar
bulunmamaktadr. Bu BALIKdaki herhangi bir ek numaralama ve alt yap oluturma, hazrlayann
takdirinde olup yasal bir gereklilik deildir.
Bu BALIK yapsnn nasl grnebileceine dair bir rnek aada verilmitir: Bu rnek, bu
BALIKda basit bir karmn (rn: sulu bir solsyon) snflandrmas ve snflandrma prosedrne
dair bilgilerin alt yapsnn ieriinin ve olas blm dzenini gstermek amacyla verilmektedir (sadece
(iv) maddesi)
BALIK 16: Dier bilgiler
(i)
Deiikliklerin belirtilmesi:
(ii)
Ksaltmalar ve ksa adlar:
(ii)
Kilit literatr referanslar ve bilgi kaynaklar
(iv)
1272/2008 Sayl (AB) Tzne [CLP] gre Karmlar iin Snflandrma ve bu
snflandrmann elde edilmesi iin kullanlan prosedr:
1272/2008 (AB) Sayl Tze gre

Snflandrma
Alev. Sv 2, H225
Snflandrma prosedr
Test bilgisine gre
Akut Toks. 3, H301
Hesaplama yntemi
Akut Toks. 3, H311
Hesaplama yntemi
Akut Toks. 3, H331
Hesaplama yntemi
STOT SE 1, H370
Hesaplama yntemi
(v) lgili R-ibareleri ve/veya H-ifadeleri (numara ve tam metin):

(vi) Eitim tavsiyesi:
(vii) Dier bilgiler:
Snflandrmalar iin kullanlacak dier olas deerlendirme yntemleri (CLP Tz Madde 9a
baknz) rnein:
Test bilgisine gre
Hesaplama yntemi.
Kpr ilkesi Seyreltme.
Kpr ilkesi Ynlama.
104
105
Kpr ilkesi Son derece Tehlikeli Karmlarn Konsantrasyonu.
Kpr ilkesi Bir toksisite kategorisinde ara deerleme.
Kpr ilkesi Byk lde benzeri karmlar.
Kpr ilkesi Aerosollar.
Uzman deerlendirmesi
Delilin arl
nsan deneyimi
Minimum snflandrma
105
106
EK 1: CLP etiket uygulamas iin zaman izelgesi ve REACH Ek IInin

dzeltilmi basklar iin karlk gelen gereklilikler
Bu rehberlik dokmannda dikkate alnan REACH Ek IInin versiyonu bulunmaktadr:
2006 = Orijinal Ek II, REACH tzyle yaymlanan
2010 / I = REACH Ek IIyi dzelten 453/2010 Sayl (AB) Komisyon Tz Ek Ii.
2010 / II = REACH Ek IIyi dzelten 453/2010 Sayl (AB) Komisyon Tz Ek IIsi.
Gei dnemlerinden dolay, 1 Haziran 2017ye kadar e zamanl olarak SDSnin geerli farkl
formatlar bulunacaktr.
Bunlar, gei dneminde ve sonrasnda ele aldklar maddelerin ve
karmlarn uygun snflandrmasn ve etiketlemesini yanstmaldr.
REACH Ek IInin 2010 / I ve 2010 / II versiyonlar arasnda temel olarak ilgili gei dnemleri srasnda
farkl sistemlere gre snflandrma ve etiketlemeyi belirtme gerei vardr. Farkllklar zellikle BALIK
2, 3 ve 16 ieriine yanstlmtr.
Ekli tablo, etiketleme ve SDS iin gei dnemleri srasndaki farkl gerekleri ve olaslklar
gstermektedir. zellikle, her iki snflandrmann (CLP ve DSD/DPD) SDSde belirtilmesi gerektiinde
CLPye gre etiketlenen maddeler ve karmlar vurgulamaktadr.
Bu tabloda ar bilgi sunmamak iin, SDSde snflandrmay belirtme gereklilikleri, sadece etikette
belirtilene karlk gelene ek bir snflandrma gerekli olduunda belirtilecektir rn: CLP etiketlemesinin
uyguland durumlarda genel olarak ek DSD/DPD snflandrma bilgileri).
CLPye gre etiketlenen karmlar iin, SDSde CLP snflandrmasnn belirtilmesi gereklilii, REACH
Ek IInin ilgili versiyon metninde (2010 / II) ak bir ekilde belirtildiinde tekrar belirtilmeyecektir.
Ancak, 1 Haziran 2015e kadar DSD/DPD snflandrmasn 2.1 ve 3.1 Alt blmlerine dahil etme
gereklilii (karm iin CLP snflandrmasnn 1 Haziran 2015ten nce uygulanmas halinde) bunun
112
2010 / II metnine gerekli bir ekleme olduundan ayrca ifadesi ile belirtilir .
112
SDSsi iin 2006 formatn korumak iin Madde 2(7)den faydalanrken, ayn zamanda CLP etiketleme uygulamasna karar
verilen karmlar iin (olaand bir ekilde), bu SDS, herhangi bir durumda, CLP snflandrma bilgisini 2. balk (gncel
BALIK 2ye edeer) altna dahil etmek ve CLP etiketleme bilgilerini 15. Balk (gncel BALIK 15e edeer) altna dahil
etmek iin, DSD/DPD snflandrmas ve etiketlemesine ek olarak, gncellenecektir. Bu, 2006 2. Bal erevesinde Etikette
yer alan bilgiler, 15. Balk altnda verilecektir gerekliliine uyulmasn salayacaktr.
106
1/12/2010
Etiketleme: DSD
Maddeler
(genel kural)
1/06/2015
1/06/2017
SDS: 2006
veya
Etiketleme: CLP
Etiketleme: CLP
Etiketleme: CLP
SDS: 2006, CLP ve DSD
snflandrmas ile birlikte, veya 2010 / I
[2-1de CLP+ DSD snflandrmalar]
SDS:2010 / I
[2-1de CLP+ DSD snflandrmalar]
SDS: 2010 / II
1/12/2010da
hlihazrda pazara
sunulmu
maddeler (raflarda)
Etiketleme: DPD
SDS: 2006 veya 2010 / I*
Karmlar
(genel kural)
1/12/2012
veya
Etiketleme: CLP SDS: 2006 veya 2010 / II
ayrca DPD ve DSD ile birlikte 3-2 (bileenler)
snflandrmalarnda DSD snflandrmas (2010 / II iin
karlk gelen 2-I ve 3-2de)
Etiketleme: DSD
Etiketleme: CLP
SDS: 2006 veya

Etiketleme: CLP
SDS:2010 I [2-1de CLP+
DSD snflandrmalar]
SDS: 2010 I
Etiketleme: CLP
[2-1de CLP+ DSD

snflandrmalar]
SDS: 2010 / II
Etiketleme: DPD
SDS: 2010 I *
veya
Etiketleme: CLP
Etiketleme: CLP
SDS: 2010 / II
SDS: 2-I ve (bileenler) de ayrca DPD

snflandrmasyla birlikte 2010 II
Etiketleme: DPD
1/12/2010dan nce
pazara sunulan
karmlar
SDS: 2006 veya 2010 I* veya

Etiketleme: CLP
SDS: 2006 veya 2010 / II, ayrca DPD ve DSD
(bileenler) snflandrmalaryla birlikte (2010 / II iin
kar. 2-1 ve 3.2de)
1/06/2015de
hlihazrda pazara
sunulmu
karmlar (raflarda)
* Olaslk: BALIK 16da CLP snflandrma bilgileri
Etiketleme: DPD
SDS:2010 / I*
veya
Etiketleme: CLP
SDS: 2010 II, ayrca 2-Ide DPD snflandrmas ve
3-2de ayrca DSD snflandrmasyla (bileenler)
birlikte
Etiketleme: CLP
SDS: 2010 / II
Etiketleme: DPD
SDS: 2010 / I *
veya
Etiketleme: CLP
SDS: 2010 / II
Etiketleme: CLP
SDS: 2010 II
EK 2: Maruziyet Senaryosu Blmleriyle SDS (alt-) blmlerin

tutarllk kontrol
Bir maruziyet senaryosunun eklenmesini gerektiren SDSler iin, aadaki Tablo 2 ESnin farkl
blmlerini ve ES blmleriyle tutarllnn kontrol edilmesi gereken SDSnin karlk gelen (alt-)
113
blmlerini gstermektedir :
Tablo 2: Maruziyet Senaryosu ve SDS blmleri arasnda tutarllk kontrol
ES blm
114
Unvan
SDS Blm /
Alt-blm
1.2
Maruziyet senaryosunun serbest ksa ad
1.2
Genel maruziyet senaryosunun serbest ksa ad
1.2
Kullanm tanmlaycsna dayanan sistematik balk
1.2
Maddeler ve mstahzarlar /karmlardaki maddeler iin
1.2
Eya kullanm mr iin
1.2
Bir eyaya dahil edilme ile sonulanan alt kullanm iin

iler ve tketiciler tarafndan maddelerin kullanlmas
PNECler ve DNELler
PBT/vPvB bilgileri
12
Operasyonel koullar ve risk ynetimi nlemleri
7+8
i maruziyetinin kontrol edilmesi
8.1
Salnm nlemek iin sre dzeyinde (kaynak) teknik koullar ve nlemler
7+8
Kaynaktan iiye yaylm kontrol altna almak iin teknik koullar ve nlemler
7+8
Mhendislik kontrolleri:
7+ 8
Salnm, yaylm ve maruziyeti nlemek / snrlandrmak iin organizasyonel

nlemler
(5, 6), 7, 8
Kiisel koruma, hijyen ve salk deerlendirmesiyle ilgili koullar ve nlemler
(5, 6), 7, 8
Tketici maruziyetinin kontrol edilmesi

evre maruziyetinin kontrol edilmesi
115
i:
rn zellikleri
7+8+9
113
Bir Maruziyet Senaryosunun (ES) esas olarak sadece alma koullar (OC) ve Risk Ynetimi nlemlerini (RMM)
iermesine ramen, bu tablo zellikle OC ve RMM ieren SDSnin altblmleriyle birlikte bir ESdeki OC ve RMM arasndaki
korelasyonu belirtmemekte- ayn zamanda SDS ve ESdeki bilgiler arasndaki genel tutarll da hedeflemektedir. rnein,
SDS Balk 9, bir tozu fiziksel zellikler altnda bir maddenin bir zellii olarak ifade edebilir; SDS Balk 9da OC veya RMM
bilgileri bulunmayacaktr ancak bir hazrlayc, byle bir durumda bir ESde ilgili RMM ve OC hakknda bilginin mevcut olduunu
kontrol etmek isteyebilir. Dier taraftan, toz materyaller iin OC ve RMMlerin ESde verilmesi halinde, hazrlayc, bu eklin
SDS Balk 9da belirtildiini kontrol etmek isteyebilir. Benzeri argmanlar, rnein ESnin SDS Balk 12ye gre kontrol
edilmesi iin de geerlidir.
114
ES formatna dair rehber, ECHA internet sitesinde mevcuttur, adres: http://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm ( Bilgi
Gereklilikleri ve Kimyasal Gvenlik Deerlendirmesine dair Rehberdeki rehberlik dahilinde spesifik dokman iin:
http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/information_requirements_ESformat_en.pdf )
115
SDS Balk 8deki tketici maruziyetine dair spesifik bilgiler yasal gereklilik deildir.
109
Kullanlan miktarlar
7+8
Kullanm skl ve sresi
7+8
Risk ynetiminden etkilenmeyen evresel faktrler

Yzey suyunun alnma ak hz:
evre maruziyetini etkileyen dier verili alma koullar
Salnm nlemek iin sre dzeyinde (kaynak) teknik koullar ve nlemler
Boaltmalar, hava emisyonlar ve toprakta yaylm azaltmak veya snrlandrmak

iin teknik iyeri koullar ve nlemleri
yerinden salnm nlemek/snrlandrmak iin rgtsel nlemler
Belediye at ileme tesisiyle ilgili koullar ve nlemler
7+8
6+7+8
8 + 13
Bertaraf iin atn harici ilenmesine ilikin koullar ve nlemler
13
Atn harici geri kazanmyla ilgili koullar ve nlemler
13
116
Tketici
rn zellikleri
7+8+9
Kullanlan miktarlar
7+8
Kullanm skl ve sresi
7+8
Risk ynetiminden etkilenmeyen evresel faktrler
8 + 12
Yzey suyunun alnmasnn ak hz:
8 + 12
evre maruziyetini etkileyen dier verili alma koullar
8 + 12
Belediye at ileme tesisiyle ilgili koullar ve nlemler
8 + 12
Bertaraf iin atn harici ilenmesine ilikin koullar ve nlemler
13
Atn harici geri kazanmyla ilgili koullar ve nlemler
13
Maruziyet tahmini ve kaynana referans

Maruziyet yollar ve evresel blmler
nsan maruziyeti tahmini (az, cilt, solunum yoluyla bulama)
evre maruziyeti tahmini (toprak/su, hava)
12
Maruziyet deerlendirme arac referans

ES tarafndan belirlenen snrlar dahilinde altn deerlendirmek iin DU
iin Rehber
Eyalardaki maddelerin Kullanm mrleri
116
SDS Balk 8deki tketici maruziyetine dair spesifik bilgiler yasal gereklilik deildir.
109
110
EK 3: zel karmlar iin SDS

Giri: zel Karmlar nedir?
117
zel karmlar
bileen maddelere ait zelliklerin karmn matrisine dahil edilmeleri ile modle
edilmesi olan bir ortak zellie sahip olanlardr (polimer, seramik veya metal matrisler). zellikle
bileen maddelerinin maruziyet mevcudiyeti ve herhangi bir ekotoksikolojik/toksik zellikleri ifade etme
potansiyelleri kat matrise dahil edilmelerinden etkilenebilir. zel karmlara rnekler: Alamlar,
kauuk bileenleri.
Not: zel karmlarla ilgili birok deneyim, alamlarla ilgilidir ve sonu olarak bu Ek temel olarak
zel Karmlar olarak alamlar iin SDSnin hazrlanmasn ifade etmektedir. n kantlarn nda
dier zel Karmlar iin de benzeri bir mantk yrtlebileceine inanlmaktadr. Buna ramen, zel
Karmlarn dier rnekleriyle ilgili olarak nerilen yntemlerin geerliliinin kontrol edilmesi -sadece
metal sektrnn deneyimlerine dayanan bu Ekin olanaklar ve kapsamnn tesinde olduundaniddetle tavsiye edilmektedir. Bunun bir matrise dahil edilmesinin sonucu, metal veya inorganik iyonun
zel bir karmdaki salt mevcudiyetinin, metal/inorganik iyonun biyolojik zelliklerini bu zel karma
kesinlikle aktarmas beklenmemektedir; (i) metaller ve mineraller iin toksisitenin belirlenmesinde en
nemli faktr olan organizmadaki ilem yerinde iyonun mevcudiyeti ve 2) zel karm paracklarnn
farkl toksisite zellikleri iin potansiyel olacaktr.
Mevcudiyet hakknda bilgiler in vivo kaynaklardan maruziyet ve etki verileri salayan (toksikokinetik
veya toksikolojik testler) veya in vitro yntemlerden elde edilebilir. In vitro, metal veya mineral iyonun
simule edilmi biyolojik sularnda salnm (rn: mide suyu, barsak suyu, yapay ter, akcier
lavaj/alveoler svs vs. biyo-eriilebilirlik testleri) veya suda (Dnm zlme Protokol)
mevcudiyetlerin bir yansmas olarak llecektir. Bu dzenlemeleri kullanarak, iyonlarn bireysel
bileenlerden salnm, matriste yer alan bileenlerden olanlarla karlatrlmas mmkndr (rn:
alamdaki metal bileenler ile metallerin karlatrlmas).
Salnm veya toksisite ifadesindeki farkllklar gsteren gvenilir bilgiler, rn: Kritik Bileen Yaklamn
kullanarak nerilen RMMleri ve OCleri rafine etmek amacyla maruziyet senaryolarnda kullanlmaldr
(daha fazla bilgi iin, ayrca baknz DU iin ECHA rehberi:
http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance
document/du
en.htm?time=1260778014
http://www.reach-metals.eu/ Salnm tahminleri ve Maruziyet Senaryolar balamnda nasl ele
alnacaklar CSRde belgelenecektir.
zel Karm kavram SDS ieriinde nerede bir etkiye sahip olacaktr?
Matrise dahil edilme ve bileenlerin mevcudiyetindeki etkisi, hlihazrda SDS Maruziyet
kontrolleri/kiisel koruma Balk 8de deerlendirilebilir. nerilen risk ynetimi nlemleri, salnm,
mevcudiyet ve/veya farkl toksisite ifadelerini belgeleyen gvenilir veri ve bilgilerin bulunmas artyla
rafine edilebilir. Gvenilir bilgilerin yokluunda, zel karm, olaan bir ekilde basit bir karm olarak
kabul edilecek ve karm kurallar geerli olacaktr.
117
zel karmlar rnein REACH Madde 3te bu ekilde tanmlanmamaktadr. Ancak, REACH tz dahilinde terimin
ifade etmek istedii ierik tipi, REACH Beyan 31 metninden (tadil edildii zere asl olarak zel mstahzarlar olarak ifade
edilir) ve CSA Ek Iden (Madde 0.11) karlabilir.
110
111
Ayrlm bilgi alan: Bir alamn zel Karm olarak snflandrrken, biyo-bulunabilirlik hususlarn
dahil etme olaslnn deerlendirilmesi zerindeki almalar devam etmektedir. Bu Balk 2:
Tehlikelerin tanmlarnda verilen bilgiler zerinde baz etkilere sahip olabilir.
zel Karmlar bilgileriyle maruziyet/kiisel korumann kontrol altna alnmas iin nerilen nlemlerin
nasl dzeltilecei:
o
Genel olarak, zel bir Karmn retimine bir dizi bileen dahil olabilir. zel Karm iin bir
SDS hazrlamak zorunda olan zel Karm reticisi farkl zellikler, farkl maruziyet
senaryolar vs. nedenleriyle SDSsine dahil etmek iin nemli miktarda tanmlanmas ve
karlmas zor kilit ve ilgili bilgiler alabilir.
lk adm olarak, bir alam iin bir SDSnin hazrlanmasndan sorumlu olan formlatrn,
karmn bileiklerini ve bir btn olarak karm hakknda tm ilgili bilgileri, bir elektronik tablo
veya benzeri bir formatta bir araya getirmeli (bu dokman Balk 4 Balk 8.1 alt blmdeki
DNELler ve PNECler tartmasndaki bir madde iin verilen rnek tabloya baknz) ve sonra
ilgili bileen SDS Balklar iin gerekli olan bilgileri karacaktr.
Toplanan bilgilere ve bilginin kalite / gvenilirliine bal olarak, formlatr karmn zel Karm
olarak ele almas iin bilgiye sahip olup olmadna kadar verecektir (RMMlerin olas
durulatrlmalaryla birlikte). SDS kullancsn Mevcudiyet bilgilerinin kullanmndan kaynaklanan
herhangi bir dzeltmeyi anlamasn salamak iin belgelendirilmesi gerekli olacaktr.
111
112
rnek: Mevcudiyet bilgileri, RMMler ve OCyi dzeltmek iin kullanlabilir.
Alam tozlar ve byk paracklara maruziyet

Daha kaba (solunamaz/teneffs edilemez) tozlar ve byk paral maddeler (>20 m) tanrken,
solunum yolu daha az ilikilidir. Bu durumda, az ve cilt maruziyetleri, insan sal tehlikeleriyle
daha ilikilidir. Bu maruziyet yollarndan doan toksisite, hedef yerlerde iyonlarn mevcudiyetine
baldr. Bu mevcudiyet, mide suyu ve terdeki alamdan iyon salnmnn llmesi ile tahmin
edilebilir ve bileenlerden salnm ile karlatrlabilir. Alamlara dair mevcudiyet testlerinin sonular,
alamdaki metallerden fiili maruziyetin karlatrlmas ile alamdan fiili maruziyet hususlarnn
dzeltilmesi iin kullanlabilir. Maruziyet matrise dahil edilme ile azaltlmas halinde, daha az sk risk
azaltma nlemleri uygulanacaktr.
112
113
EK 4: Geri kazanlm maddeler ve karmlar iin bir SDS'nin

hazrlanmasyla ilgili belirli konular
118
Bu ekin dahil edilmesi nedenleri

119
REACH Madde 2(2) Avrupa Parlamentosu ve Konseyinin 2006/12/EC Sayl Direktifinde

tanmland zere atk, ibu Tzk Madde 3 anlam erevesinde bir madde, mstahzar veya eya
deildir demektedir. Bu nedenle, maddeler, karmlar ve eyalar iin REACH gereklilikleri atklara
120
uygulanmamaktadr .
Ancak, bir madde veya karmn atktan geri kazanlmaz ve materyalin atk niteliinin sona ermesi
halinde, REACH gereklilikleri prensip olarak koula bal olarak salanan bir dizi istisnalarla birlikte
herhangi bir dier maddeye uyguland ekilde uygulanacaktr. Bu geilerde geerli olan ilgili
mevzuat ve istisnalarn verilmesine dair koullar, Atk ve Geri Kazanlm Maddelere dair Rehberde
daha detayl bir ekilde ele alnmaktadr. zellikle, Atk ve Geri Kazanlm Maddelere dair Rehber,
REACH erevesinde geri kazanlan bir madde iin bir SDSnin gerekli olup olmadna dair onaya izin
veren bir karar aac iermektedir. Bu kriterler ve hazrlanan SDSnin gerekli ierii, esas olarak, geri
kazanlan madde veya karmn atk niteliinin sona erdiinin tesis edilmesi halinde dier maddeler
veya karmlarla ayndr (bu rehberlik dokmannn geri kalannda detayl olarak ele alnd zere) .
Yeni madde, geri kazanm srecinde elde edilmi ise, REACH erevesinde kayt iin normal
hkmlere tabi olacaktr.
Bir madde veya karmn atk niteliinin fiilen sona erdiinin tesis edildii hallerde, REACH Madde
2(7)(d) aadaki gibi baz istisnalara izin verecektir:
"2.7. Aadakiler Balk II, V ve VIdan muaf tutulacaktr:
[...]
(d) Aadaki hallerde, Balk IIye uygun bir ekilde kaydedilmi ve Toplulukta geri kazanlm
maddeler, tek balarna, karmlar veya eyalar iinde:
(i) geri kazanm ileminden elde edilen maddenin, Balk IIye uygun bir ekilde
kaydedilmi olan maddeyle ayn olmas ve
(ii) Balk IIye uygun bir ekilde kaydedilmi olan maddeyle ilgili Madde 31 veya 32nin
gerekli grd bilgilerin geri kazanm yapan kurulu tarafndan sahip olunmas
Sonu olarak, bir geri kazanm operatr, kayt numaras belirtmeyen bir SDS hazrlayabilir. SDS
121
bunun neden byle olduunu aklamak isteyebilir .
Benzeri bir ekilde, zellikle REACH Madde 14(4)ten (ayrca Balk IInin bir paras) doan belirli
maddeler iin bir CSA gerekletirme, bir CSR hazrlama ve potansiyel olarak bir Maruziyet
Senaryosu hazrlama gereklilii, Madde 2(7)(d) erevesinde bir istisnaya tabi olabilir.
118
Bu Ek, Atk ve Geri Kazanlm Maddelere dair ECHA Rehberiyle birlikte okunmaldr (internet
adresi: http://guidance.echa.europa.eu/guidance_en.htm)
119
Atk hakknda ve belirli Direktifleri (Atk ereve Direktifi) geersiz klan 19 Kasm 2008 Tarihli 2008/98/EC Sayl
Direktif ile deitirilmitir.
120
Bu istisna hakknda detayl aklama, kayda dair rehberde verilmitir,
http://guidance.echa.europa.eu/docs/guidance_document/registration_en.htm (blm 1.6.3.4).

121
Bu rehberin 1.1 alt blmnn ele alnmasnda 4. Balkta verilen metin ve rneklere baknz
113
114
Balk II, Maddelerin Kayd, Balk V Alt Kullanclar iin gereklilikler ve Balk VI Deerlendirmeyle
ilgilidir. Bu istisnalar, atk niteliini kaybetmi olan geri kazanlm maddeler ve karmlar iin uygun
olduu hallerde SDSlerin salanmasn gerektiren Madde 31 gerekliliklerini (ayrca Madde 32
gereklilikleri) ieren Balk IV (Tedarik zincirindeki bilgiler) kapsamamaktadr (ayrca Madde 32
gereklilikleri).
Ancak, tanm itibariyle istisnalardan faydalanmak iin Madde 31 veya 32nin gerekli grd madde
veya karm hakkndaki bilgilerin geri kazanm gerekletiren kuruluta mevcut olmas zorunlu
olmasna ramen, geri kazanlan madde veya karm iin hazrlanan SDS ieriini etkileyebilecek
baz zel hususlar bulunmaktadr (rn: orijinal olarak kaydedilmi olan maddelerle karlatrmal
olarak geri kazanlan maddenin safszlk profili veya ieriin dier zeliklerindeki deiikliklerden).
Bunlardan biri de maddenin veya karmn durumunun atk veya atk niteliini yitirme olarak geici
deiiminden tr maruziyet senaryolarndaki bilgilerin bir tedarik zincirinde aa doru
aktarlmasndaki kesintinden doacak sorunlardr. Bu hususlar, SDSnin ieriini etkiledikleri srece
aada daha detayl olarak ele alnacaktr.
Geri kazanlan maddeler ve karmlarn ierii
Temel olarak geri kazanm ilemi ile kimyasal olarak deitirilmemi maddelerden oluan geri
kazanlm maddeler iin, bu bileen maddeleri, tek balarna veya karm iinde, genel olarak
bilinecek ve kaydedilmi olacaktr.
Ancak, orijinal retim srasnda, eitli dier maddeler (potansiyel olarak stabilatr katk maddeleri
dahil) ana madde/maddeler ile birletirilmi olabilir. Maddelerin (veya katk maddelerinin) birou hl
retimde olacak ve bu nedenle REACH erevesinde kayt edilmi olacaktr. Ancak, uzun yllar
boyunca atk materyallerde bulunmaya devam etmelerine ramen, baz maddelerin retimine istee
bal olarak veya yasa gerei son verilmi olabilir.
Geri kazanm faaliyetleri gerekletiren baz sektrler, REACH Madde 31 ve Ek IIye uygun bir SDS
hazrlamalarna izin veren, rettikleri ve saladklar maddeler/karmlar hakknda gerekli bilgilere
nispeten kolay bir eriime sahiptirler. Dierleri iin, aynlk gibi konularda detayl bir deerlendirme
gerekli olabilir.
Mevcut SDS bilgileri ve geri kazanlm maddelerin aynlnn
deerlendirilmesi
uygulanabilirliinin
ATIKTAN GER KAZANILAN MADDELER N MEVCUT SDSLERE DAYANAN KEND SDSSN

HAZIRLARKEN, GER KAZANIM OPERATRNN SDSY HAZIRLAMAK N DAYANDII
HERHANG BR BLGNN, GER KAZANILAN MATERYALDEKLERLE AYNI OLAN
MADDELERLE LKL OLDUUNA DAR KNA OLMASI GEREKR.
Geri kazanlm maddeler balamnda aynlk hakknda detayl bir tartma, Atk ve Geri Kazanlm
Maddelere dair ECHA rehberinde verilmektedir. Bu zellikle, aynlk hakknda bir kararn ana
bileenlere dayanmas gerekmektedir. Safszlklar hakknda bilgiler prensipte aynlk hakkndaki
122
sonucu deitirmemektedir demektedir.
122
Safszlklar hakknda bilgiler, SDSlerin Snflandrlmas ve Etiketlenmesi ve hazrlanmas gibi konularda

dikkate alnmaldr.
114
115
Genel bilgileri kullanarak SDSlerin hazrlanmas
Girdi materyali hakknda genel bilginin bir SDS hazrlamak iin kullanldnda, bu bilgilerin
gvenilirliine dair gvenceyi tesis eden bir sre olmaldr. Byle bir sre rnein aadakileri
ierebilir:
Maddenin geri kazanlaca atk materyal hakknda bilinenleri deerlendirin. Bu,

atn ierii ve aadakiler dahil, uygun olan yerlerde, materyalin bilinen herhangi
bir ilgili gemii:
- nceki bavuru,
- kullanm, atk ve tama aamalar boyunca temas ve saklama
- gerekletirilen herhangi bir ilem (rnein yeniden ileme srasnda).
Orijinal materyal(ler) yan sra orijinal uygulamada kullanlan katk maddelerinden

mevcut olmas olas herhangi bir ey dahil tm bilinen ierii deerlendirin ve
gerekliyse kaydedin (rn: alam maddeleri, kaplamalar, renklendiriciler,
kararllatrclar).
Atkta mevcut maddeler/karmlar ve miktar bilgileri, ilgili
materyallere dair SDS bilgilerinin elde edilmesini ve geri dntrlm materyal iin
SDSe temel olarak kullanlmasn salayacaktr.
rnein, geri dntrlen
materyalde kstlamaya tabi madde ve DPDye veya CLPye gre tehlikeli
snflandrma kriterlerini karlayan, CMR, PBT, vPvB veya aday listede yer alan
maddelerin bulunmas halinde, byle tm ieriklerin kimyasal bileimi belirlenmelidir.
Her ilgili madde iin ortalama ierii ve herhangi bir karmdaki olas ierik araln
(maksimum ve minimum) tesis etmek iin gelen hammadde ve geri kazanlan
madde/maddeleri karakterize edin. Alternatif olarak, byle bir geri kazanlm
karmn tehlike profili oluturulabilir. Bu bilgi, kabul edilen kullanmlar iin SDSdeki
riskleri deerlendirmek ve risk ynetim nlemlerini belirlemek iin kullanlabilir.
Snflandrlm ve snflandrmaya katkda bulunan safszlklar ieren geri kazanlm maddeler iin
(dier maddeler iin olduu gibi) safszlklar belirtilmelidir.
Sadece bunun gibi safszlklarn olmas, REACH Madde 31(1) erevesinde SDS salanmasn
gerektirmez. Byle ykmllkler, sadece Madde 31(3) gerekliliklerinden doabilir.
SDSlerle ilgili Madde 2(7)(d) istisnasnn dier sonular
Ayn madde iin mevcut gerekli bilgilere sahip ve bu nedenle REACH Madde 2(7)(d)ye gre
istisnalara dayanabilen (geri kazanlm maddenin kullanmnn ayn maddenin kaydnn kapsamnda
olmamas halinde bile) bir geri kazanm operatrnn aadakileri yapmas gerekmemektedir:
Geri kazanlm maddenin kullanm iin bir maruziyet senaryosu oluturmas;
Geri kazanlan maddeyi kaydetmesi;
Geri kazanlan maddenin kullanmn bildirmesi.
Ancak, mevcut bilgileri dikkate almal ve varsa SDSdeki uygun risk ynetimi nlemlerine dair bilgi
salamaldr.
SDS, REACH Madde 31 ve Ek II metinine gre hazrlanacaktr. Uygun olduu hallerde, bu dokmann
ana metninde verilen rehberlik ve bu Ekte ve geri kazanlm maddelere dair Rehberde belirtilen
spesifik konular iin ek rehberlik ile birlikte danlmaldr.
Spesifik materyal geri kazanm sektrlerini temsil eden Ticaret Birlikleri, yelerine bu rehberin nasl
kullanlacana dair rnekleri salayacaktr. Materyal aklaryla ilgili olan herhangi bir konuda, detayl
bir rehberlik hazrlamak isteyebilirler.
115
116
EK 5: Szlk / Ksaltma Listesi

ATE
ADR
ADN
CEN
C&L
CLP
CAS #
COM
CMR
CSA
CSR
DNEL
DPD
DSD
DU
DUCC
EEA
ECB
ECHA
EC Numaras
EINECS
ELINCS
EN
EP
EQS
ES
e-SDS
EU
Euphrac
EWC
GES
GHS
HH
IATA
ICAO-TI
IMDG
IMSBC
IT
IUCLID
IUPAC
JRC
Kow
LC50
LD50
LE
Akut Toksisite Tahmini

Karayolu ile Tehlikeli Mallarn Uluslararas Tamaclna ilikin Avrupa Anlamas
Suyollar ile Tehlikeli Mallarn Uluslararas Tamaclna ilikin Avrupa
Anlamas
Avrupa Standardizasyon Komitesi
Snflandrma ve Etiketleme
Snflandrma, Etiketleme Ambalajlama Tz; 1272/2008 (EC) Sayl Tzk
Kimyasal Kuramlar Servis numaras
Avrupa Komisyonu
Kanserojen, Mutajen veya reme iin Toksik
Kimyasal Gvenlik Deerlendirmesi
Kimyasal Gvenlik Raporu
Tretilmi Etki Gzlemlenmeyen Seviye
1999/45/EC Sayl Tehlikeli Mstahzarlar Direktifi
67/548/EEC Sayl Tehlikeli Maddeler Direktifi
Alt Kullanc
Kimyasal Koordinasyon platformunun Alt Kullanclar
Avrupa Ekonomi Blgesi (AB + zlanda, Lihtentayn ve Norve)
Avrupa Kimyasallar Brosu
EINECS ve ELINCS Numaras (ayrca baknz EINECS ve ELINCS)
Avrupa Mevcut Ticari Kimyasal Maddeler Envanteri
Avrupa Bildirilmi Kimyasal Maddeler Envanteri
Avrupa Standard
Avrupa Parlamentosu
evre Kalite Standard
Maruziyet Senaryosu
Geniletilmi Gvenlik Bilgi Formu (ES ekli SDS)
Avrupa Birlii
Avrupa bare Katalogu
Avrupa Atk Katalogu (LoW ile deitirilmitir aaya baknz)
Genel Maruziyet Senaryosu
Kresel Uyumlatrlm Sistem
nsan Sal
Uluslararas Hava Tamacl Birlii
Hava ile Tehlikeli Mallarn Gvenli Tamacl iin Teknik Talimatlar
Uluslararas Denizcilik Tehlikeli Mallar
Uluslararas Denizcilik Kat Dkme Ykler
Bilgi Teknolojisi
Uluslararas Yeknesak Kimyasal Bilgi Veritaban
Salt Uygulamal Kimya iin Uluslararas Birlik
Ortak Aratrma Merkezi
Oktanol-su ayrm katsays
Bir test poplasyonunun %50ine lmcl Konsantrasyon
Bir Test poplasyonunun %50sine lmcl Doz (Medyan lmcl Doz)
Tzel Kiilik
116
117
LoW
LR
M/I
MS
MSDS
OC
OECD
OECDWPMNM
OEL
OH
OR
OSHA
PBT
PEC
PNEC(s)
PPE
(Q)SAR
REACH
RID
RIP
RMM
SC
SCBA
SDS
SIEF
KOB
STOT
(STOT) RE
(STOT) SE
SVHC
UIC
UN
VCI
vPvB
Atklar
Listesi
http://ec.europa.eu/environment/waste/framework/list.htm)
Ba Kayt Ettirici
retici/thalat
ye lkeler
Materyal Gvenlik Bilgi Formu
Operasyonel Koullar
Ekonomik birlii ve Kalknma rgt
retilmi Nanomateryal OECD alma Taraf
(baknz
Mesleki Maruziyet Snr

Mesleki Salk
Tek Temsilci
Avrupa yerine Gvenlik ve Salk Ajans
Kalc, Biyobirikimli ve Toksik madde
ngrlen Etki Konsantrasyonu
ngrlen Etkisiz Konsantrasyon(lar)
Kiisel Koruyucu Ekipman
Kantitatif Yap-Aktivite likisi
1907/2006 (EC) Sayl Kimyasallarn Kayd, Deerlendirilmesi, zni ve
Kstlanmas hakkndaki Tzk
Demiryolu ile Tehlikeli Mallarn Uluslararas Tanmasyla ilgili Tzkler
REACH Uygulama Projesi
Risk Ynetim nlemleri
Tedarik Zinciri
Bamsz Solunum Cihaz
Gvenlik Bilgi Formu
Madde Bilgileri Paylam Forumu
Kk ve Orta Boy letmeler
Spesifik Hedef Organ Toksisitesi
Tekrarl maruziyet
Tek Maruziyet
Yksek nem Arz eden Maddeler
Union des Industries Chimiques
Birlemi Milletler
Verband der Chemischen Industrie
ok Kalc ve ok Biyo-birikimli
117
118

P.O. Box 400, FI-00I21 Helsinki
http://echa.europa.eu
118

Msds Hazırlama Rehberi Ghs Ye Göre PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Msds Hazırlama Rehberi Ghs Ye Göre PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gvenlik Bilgi Formlarnn

Hazrlanmasna Dair Rehber

Avrupa Kimyasallar Ajans tarafndan hazrlanan bu rehber kitapk,

Yaym tarihi: Eyll 2011

Avrupa Kimyasallar Ajans, 2011.

Kaynan tam olarak Kaynak: Avrupa Kimyasallar Ajans, http://echa.europa.eu/ eklinde

Bu rehberin hedef kitlesi .......................................................................................................... 6

CLP ve GHS ile liki ............................................................................................................... 7

BLM 2: REACH ve CLPde SDS LE LGL YENLKLER .................................. 8

Bir SDS eriiyle ilgili Sorumluluk ........................................................................................ 16

Bir SDSnin gizli bilgi olduunun iddia edilmesi ..................................................................... 16

Bir SDSnin salanmas iin cret talep etme olasl .......................................................... 16

SDSyi kim hazrlamaldr ...................................................................................................... 16

Yetkin kii tanm............................................................................................................ 16

Yetkin kiilerin eitimi ve srekli renimi ..................................................................... 17

Bir SDSde bilgi salarken, gerekli eksiksizlik derecesi ........................................................ 20

SDSleri gncelleme gereklilii .............................................................................................. 20

SDSlerdeki deiiklikler konusunda iletiim gerei .............................................................. 20

SDSlerin ve deiikliklerin kaydn tutmak iin potansiyel gereklilik ................................. 21

ekil 1: Bir SDS hazrlamak iin rnek sralama .............................................................................. 22

SDSnin tutarl ve eksiksiz olmasn salamak iin yardm ............................................... 23

SDSnin salanmas iin gerekli yntemler ve sreler ...................................................... 23

SDSnin hazrlanmas gerektii dil(ler) .............................................................................. 23

Talebe bal olmadan SDSnin salanmas gereken maddeler ve karmlar .................. 24

Talep zerine bir SDSnin salanmas gereken belirli karmlar ...................................... 24

Tehlikeli maddeler ve karmlar iin kamuya ak SDSler ............................................... 25

alanlarn SDSlerdeki bilgilere erimesi ........................................................................ 26

SDSnin gerekli olmad rnler ....................................................................................... 26

SDSye Maruziyet Senaryosunun eklenmesinin gerekli olduu hallerde .......................... 27

BLM 4: BLM BLM, DETAYLI BLGLER ................................................. 33

SDS BALIK 4: lk yardm nlemleri ..................................................................................... 57

4.5. SDS BALIK 5: Yangnla Mcadele nlemleri ........................................................................... 58

4.14. SDS BALIK 14 Tamaclk Bilgileri ..................................................................................... 97

Bu revize edilmi baskya u adresten ulaabilirsiniz:

1.2 Bu rehberin amac

Bu rehberin hedef kitlesi

1.4. CLP ve GHS ile liki

BLM 2: REACH ve CLPde SDS LE LGL YENLKLER

Tablo 1: SDSler iin yeni gerekliliklere Genel Bak

Maddelere ait SDSler iin yeni gereklilikler

Kayda tabi maddelerin kayt numaralar, maddeler

Karmlara ait SDSler iin yeni

(Karmn CLP snflandrlmas ve

(Bu dokmanda Blm 4.1 ve 4.3e baknz).

1.2. Madde veya

1.3 Gvenlik bilgi

Tedarikiler, maddenin kullanm amacn

Tedarikiler, karmn kullanm amacn

Ama, kullanm aklayclarnn12 tm

Bu bilgi, SDS ek/eklerinde belirtilen

Bu bilgi, SDS ekinde belirtilen kullanm amalar

SDSden sorumlu yetkili kiinin e-posta

Kullanm Amac REACH, Madde 3, bent 26de belirtilmitir

Karmlara ait SDSler iin yeni gereklilikler

1 Aralk 2010dan 1 Haziran 2015e kadar

1 Haziran 2015e kadar, karmn DPDye gre

1 Haziran 2015ten sonra sadece CLPye

1 Haziran 2015den sonra sadece CLPye gre

Karmdaki (eik deerleri /konsantrasyon limitlerine

Ana bileenlerin ve herhangi bir safszln,

Karm durumunda, PBT/vPvB maddeleri ve aday

Maddelere ait SDSler iin yeni gereklilikler

Karmlara ait SDSler iin yeni