CQ191-90046

*CQ191-90046*
*CQ191-90046*

Printed in [English]
2010 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

,
,

364

www.hp.com/support

Wireless
ePrint

: .

: .

: ,
, /.

: .

: , .
, .
.
, , WPS (Wi-Fi Protected Setup) ..

ePrint: , ePrint .
ePrint email.

ePrint
ePrint HP
email email . email, ePrint!
ePrint, Internet
.
ePrint ,
ePrint , ,
.
ePrint, web.
ePRINT,
ePrintCenter HP web
web www.hp.com/go/ePrintCenter.
ePrint, ePrint email
ePrint ..
ePrint ,
www.hp.com/go/ePrintCenter.
2



(
)
.

, , CD .
. ,
.
, www.hp.com/go/wirelessprinting.

USB
HP Deskjet USB,
.

Windows

Mac

1. ,
,
, HP.

HP Setup Assistant,
Applications/Hewlett-Packard/
Device Utilities,
.

2. HP Deskjet 3070A series.

3. &
.
4. USB
.
.

HP Deskjet .
HP Deskjet ,
HP Deskjet. ,
HP Deskjet . HP Deskjet ,
HP Deskjet .

,
www.hp.com/go/wirelessprinting.

, .
Readme.
.
. , ,
, . Readme
HP,
. CD/DVD,
www.hp.com/support .

, > >
> >
> .
web: www.hp.eu/certificates.

, CD
.
web,
.

Windows

Mac

, >
> HP > HP Deskjet 3070A series >
.

Help Mac Help. Help

Viewer,
Home
.

Readme

Readme

CD . CD
ReadMe.chm. ReadMe.
chm
ReadMe .

CD
Read Me
CD .

HP Deskjet

www.register.hp.com.

: , ,
, ,
, . ,
. , www.hp.com/go/inkusage.

:
CQ191-60017
: 100-240 Vac (+/- 10%)
: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60018
: 200-240 Vac (+/- 10%)
: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

: HP.


Mac

1.
USB,
.

1.
USB,
.

2. .

[] .

2. .

[] .

1. Windows 7: Windows,
.
2. Windows Vista: Windows,
,

.
3. Windows XP: Windows,
,
.

.
,

.

USB
Windows:
1. CD CD/DVD

USB .
2. .
3. CD
CD/DVD

.
USB .
4. ,
.
Windows XP Windows Vista
Microsoft Corporation .
Windows 7
Microsoft Corporation /
/.

1. System Preferences,
Print & Fax.
2. Open Print Queue.
3. .
4.
:
- Delete:
.
- Resume:
.
5. , .
:
1. .
2. .
.
.
.
.
,
:
:
HP
.

.
:
1. HP .
2. Applications: Hewlett-Packard.
3. HP Uninstaller.

.
:
1. USB.
2. CD HP CD/
DVD .
3. , CD
HP Installer.
4.

HP.

Windows

,
HP Wireless Printing Center, www.hp.com/go/wirelessprinting,
. HP Wireless Printing Center
( Windows),
. .

1: .
,
.
, IP ( , 192.168.0.3) .
, .
, .
.
, , ..
, , ..

2: 1
, CD
.
,
:
(SSID).
SSID .
( WPA WEP) (
).
:
, www.hp.com/go/networksetup,
. Windows Internet Explorer
.
. ,
.


3: :

(VPN).
VPN . VPN .
VPN .
.
, .
, ,
,
.
.

.
:
- .
- .
- .
-
.
- All-in-One, , , ,
, .
.
,
: , .
, Wireless Print
Center, www.hp.com/go/wirelessprinting. HP Wireless Printing Center
( Windows),
.
:
,
.
.
.
,
. HP HP,
. HP
. ,
. , ,
.
.

.
HP Deskjet. , , ,
.

 HP

Trke

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Kurulum klavuzu iinde yer

alan kurulum ynergelerini
izleyerek balayn.

Siyan, Macenta, Sar ve

Siyah Kartular

364

www.hp.com/support

Kontrol paneli

Wireless
ePrint

Trke

Geri: nceki ekrana dndrr.

ptal: Geerli ilemi durdurur, varsaylan ayarlar geri ykler.

Kurulum: Tahmini mrekkep dzeylerini kontrol edebileceiniz, Otomatik Kapanma ayarn deitirebileceiniz,
bakm grevlerini gerekletirebileceiniz ve dil ve blge ayarlarn yapabileceiniz Kurulum mensn aar.

Seim dmeleri: Yazc ekrannda men elerini semek iin dmeleri kullann.

Kablosuz durum ve dmesi: Mavi k kablosuz balant olduunu gsterir. Yanp snen k kablosuzun
ak olduunu gsterir, ancak yazc bir aa bal deildir. Dmeye basmak kablosuz mensn aar.
A yaplandrmasn ve test sayfalarn yazdrmak iin kablosuz mensn kullann, kablosuz sinyal gcn
grntleyin, Wi-Fi Korumal Kurulum (WPS) balants kurun ve daha fazlasn yapn.

ePrint ve dmesi: Beyaz k ePrintin bal olduunu gsterir, ePrint grntleri veya belgeleri e-posta adresiyle
yazcya gndermenizi salar.

Ak dmesi

ePrint
ePrint yazcnzn e-posta adresine e-posta gndererek yazdrmak iin gvenli ve kolay bir yol sunan cretsiz bir HP
hizmetidir. E-posta gnderebiliyorsanz, ePrinti de kullanabilirsiniz!
ePrinti kullanmak iin yazcnzn kablolu veya kablosuz bir a zerinden internete bal olmas gerekir.
Yazc yazlmnz ilk kez yklerken ePrinti etkinletirmediyseniz, denetim masasndaki ePrint dmesine basarak
ePrinti etkinletirin ve ardndan yazc ekranndaki ynergeleri izleyin.
ePrinti etkinletirdiinizde, web hizmetleri kullanm artlarn kabul etmeniz gerekir. Yazcnn kutusunda ve
www.hp.com/go/ePrintCenter web adresinde bulabileceiniz HP web balantl yazclar iin HP ePRINT, Print
applar ve ePrintCenter iin ART VE KOULLAR belgesine bakn.
ePrinti etkinletirdiyseniz, ePrint dmesine basarak yazc e-posta adresinizi, ePrint durumunu grntleyin, rn
gncelletirmelerini denetleyin ve ynetin ve daha fazlasn yapn.
ePrint hakknda daha fazla bilgi almak ve yazcnz kaydettirmek iin www.hp.com/go/ePrintCenter adresine gidin.

10

Kablosuz a hakknda
Kablosuz yazdrma hakknda bilgi
Kablosuz yazdrma hakknda en ayrntl ve en gncel bilgiler iin www.hp.com/go/wirelessprinting adresine gidin.

Otomatik Kablosuz Balant (bir aa kablosuz balanan

bilgisayarlar iin)

USB balantsn kablosuz balantyla deitirme

HP Deskjeti ilk olarak USB balants ile yklediyseniz, daha sonra kablosuz a balantsna evirebilirsiniz.

Windows

Mac

1. Bilgisayarn balat mensnden, Tm Programlar

veya Programlar, sonra da HPyi sein.

Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities
(Uygulamalar/Hewlett-Packard/Aygt Yardmc
Programlar) dizinindeki HP Setup Assistant kullanarak
bu yazcnn yazlm balantsn kablosuza deitirin.

2. HP Deskjet 3070A seriesi sein.

3. Yazc Kurulumu ve Yazlm Seimini sein.
4. USB ile bal bir yazcnn balantsn kablosuz
balant olarak deitirmeyi sein. Ekrandaki
ynergeleri izleyin.

Adaki baka bilgisayarlara balann

HP Deskjeti ev anza bal dier bilgisayarlarla paylaabilirsiniz. HP Deskjet zaten ev anza bal ve bir a
bilgisayarna kuruluysa, HP Deskjet yazlmn ek her bilgisayar iin yklemeniz yeterlidir. Yazlm yklemesi srasnda,
yazlm HP Deskjeti ada otomatik olarak grr. HP Deskjet zaten ev anza bal olduundan, HP Deskjet yazlmn ek
bilgisayarlara yklerken onu tekrar yaplandrmanz gerekmez.

11

Trke

Otomatik Kablosuz Balant yazcnz kablosuz a ayarlaryla otomatik olarak yaplandracaktr. Yazc donanmn
kurmak iin kurulum posterini ve yazc ekrann izleyin ve ardndan yazc yazlm CDsini takn. Yazlm, yazlm yklemesi
boyunca size klavuzluk edecektir. Otomatik Kablosuz Balant yntemi yaplandrmanz veya iletim sisteminiz iin geerli
deilse, yazlm bir baka kablosuz ykleme yntemi boyunca size klavuzluk edecektir. Daha fazla kablosuz ykleme
bilgisi iin www.hp.com/go/wirelessprinting adresine gidin.

Daha fazla bilgi aln

Kurulum bilgileri iin kurulum posterine bavurun. Dier tm rn bilgileri elektronik Yardm ve Benioku dosyasnda
bulunabilir. Elektronik Yardm, yazc yazlm yklemesi srasnda otomatik olarak yklenir. Elektronik Yardm, rn
zellikleri ve sorun giderme ynergelerini kapsar. Ayrca rn teknik zelliklerini, yasal bildirimleri, evresel, yasal
dzenleme ve destek bilgilerini de ierir. Benioku dosyasnda HP destek bavuru bilgileri, iletim sistemi gereksinimleri ve
rn bilgilerinizde yaplan en son gncelletirmeler bulunur. CD/DVD srcs olmayan bilgisayarlar iin, yazc yazlmn
indirmek ve yklemek zere ltfen www.hp.com/support adresine gidin.

Avrupa Birlii Yasal Dzenleme Bildirimini ve uygunluk bilgilerini bulmak iin, elektronik Yardma gidin,
Ek > Teknik bilgiler > Yasal dzenleme bildirimleri > Avrupa Birlii Yasal Dzenleme Bildirimii tklatn
veya Teknik bilgiler > Yasal dzenleme bildirimleri > Avrupa Birlii Yasal Dzenleme Bildirimii tklatn.
Bu rnn Uygunluk Beyanna aadaki web adresinden ulalabilir: www.hp.eu/certificates.

Elektronik Yardm ykleme

Trke

Elektronik Yardm yklemek iin yazlm CDsini bilgisayara takn ve ekrandaki ynergeleri izleyin.
Yazlm web yklemesi olarak yklediyseniz, elektronik Yardm yazlmla birlikte zaten yklenmitir.

Windows

Mac

Elektronik Yardm bulma

Elektronik Yardm bulma

Yazlm yklemesi ardndan, Balat > Tm Programlar >

HP > HP Deskjet 3070A series > Yardm tklatn.

Yardmden, Mac Yardmi sein. Yardm

Grntleyicida, Giri dmesini basl tutun ve
ardndan aygtnz iin Yardmi sein.

Benioku dosyasn bulma

Benioku dosyasn bulma

Yazlm CDsini takn. Yazlm CDsinde Benioku.chm

dosyasn bulun. Benioku.chm dosyasn tklatp an ve
ardndan dilinizdeki Benioku dosyasn sein.

Yazlm CDsini takn ve ardndan yazlm CDsinin st

seviyesinde yer alan Beni Oku klasrn ift tklatn.

HP Deskjetinizi kaydettirme
rnnz www.register.hp.com adresinde kaydettirerek daha hzl hizmet ve destek uyarlar aln.

Mrekkep kullanm
Not: Kartuta bulunan mrekkep, yazdrma srasnda bir dizi farkl biimde kullanlr; bunlar arasnda aygt ve kartular
yazdrmaya hazrlayan balang ilemi ile pskrtme ularn temiz tutan ve mrekkebin dzgn akmasn salayan
yazc kafas servisi de vardr. Ayrca, kullanldktan sonra kartuta bir miktar mrekkep kalabilir. Daha fazla bilgi iin bkz.
www.hp.com/go/inkusage.

G zellikleri:
CQ191-60018
Giri voltaj: 200-240Vac (+/- %10)
Giri frekans: 50/60Hz (+/- 3Hz)

CQ191-60017
Giri voltaj: 100-240Vac (+/- %10)
Giri frekans: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Not: Yalnzca HP tarafndan salanan g kablosuyla birlikte kullann.

12

Temel sorun giderme

Windows

Mac

Snama sayfas yazdramyorsanz:

Snama sayfas yazdramyorsanz:

1. Yazcnz bilgisayarnza bir USB kablosu ile dorudan

balysa, kablo balantlarnn sk olduundan emin
olun.

1. Yazcnz bilgisayarnzda bir USB kablosu ile

balysa, kablo balantlarnn sk olduundan emin
olun.

2. Yazcnn ak olduundan emin olun.

[Ak dmesi] yeil yanar.

2. Yazcnn ak olduundan emin olun.

[Ak dmesi] yeil yanar.

Yazcnn varsaylan yazdrma aygtnz olarak

ayarlandndan emin olun:

Yazdrma kuyruunu denetleyin:

1. Windows 7: Windows Balat mensnde Aygtlar ve

Yazclar tklatn.

2. Yazdrma Kuyruunu A dmesini tklatn.

3. Windows XP : Windows grev ubuunda, Balat,

Denetim Masasn, sonra da Yazc ve Fakslar
tklatn.
Yazcnzn yanndaki dairede onay iareti
bulunduundan emin olun. Yazcnz varsaylan olarak
seili deilse yazc simgesini sa tklatn ve menden
Varsaylan Yazc Olarak Ayarlay tklatn.
Yazcnz USB kablosuyla bilgisayarlarnza dorudan
balysa ve Windows yazlm yklemesi baarsz
oluyorsa:
1. CDyi bilgisayarn CD/DVD srcsnden karn ve
USB kablosunu bilgisayardan ekin.
2. Bilgisayar yeniden balatn.

3. Bir yazdrma iini semek iin tklatn.

4. Yazdrma iini ynetmek iin u dmeleri kullann:
- Sil: Seilen yazdrma iini iptal eder.
- Devam: Duraklatlan bir yazdrma iini devam ettirir.
5. Deiiklikler yaptysanz yeniden yazdrmay deneyin.
Yeniden balatn ve sfrlayn:
1. Bilgisayar yeniden balatn.
2. Yazcy sfrlayn.
a. Yazcy kapatn ve g kablosunu prizden ekin.
b. Bir dakika bekleyip kabloyu yeniden takn ve
yazcy an.
Hala snama sayfas yazdramyorsanz yazlm kaldrp
yeniden ykleyin:
Not: Kaldrma uygulamas aygta zg HP yazlm
bileenlerinin tmn kaldrr. Kaldrc dier rnlerle
veya programlarla paylalan bileenleri kaldrmaz.

3. Yazc yazlm CDsini bilgisayarn CD/DVD

srcsne takn, ardndan ekran ynergelerini
izleyerek yazc yazlmn ykleyin. Sizden
istenmedike USB kablosunu takmayn.

Yazlm kaldrmak iin:

4. Ykleme ilemi tamamlandktan sonra, bilgisayar

yeniden balatn.

3. HP Kaldrc ift tklatn. Ekrandaki ynergeleri

izleyin.

Windows XP ve Windows Vista, Microsoft Corporation

kuruluunun ABDde tescilli ticari markalardr.
Windows7, Microsoft Corporation kuruluunun ABDde
ve/veya dier lkelerde tescilli markas veya ticari
markasdr.

1. HP rnn bilgisayardan ayrn.

2. Uygulamalar: Hewlett-Packard klasrn an.

Yazlm yklemek iin:

1. USB kablosunu balayn.
2. HP yazlm CDsini bilgisayarnzn CD/DVD
srcsne takn.
3. Masastnde, CDyi an, sonra da HP Ykleyici ift
tklatn.
4. Ekrandaki ynergeleri ve HP rnyle birlikte verilen
basl kurulum ynergelerini izleyin.

13

Trke

2. Windows Vista : Windows grev ubuunda

Balat, Denetim Masasn, sonra da Yazclar
tklatn.

1. Sistem Tercihlerida, Yazdrma ve Faks tklatn.

Kablosuz a sorunlarn giderme

Yazc yazlm yklemesi srasnda bulunamyor

HP yazlm yazlm yklemesi srasnda kablosuz anz zerinde yazcnz bulamyorsa, sorun giderme yardm iin
www.hp.com/go/wirelessprinting adresindeki HP Kablosuz Yazdrma Merkezine gidin. Kablosuz Yazdrma Merkezinin
kablosuz yazdrma sorunlarnz tanlayan ve zen bir A Tanlama Yardmc Program (yalnzca Windows iin) vardr.
Aadaki sorun giderme admlarn da deneyebilirsiniz.

Kablosuz balantlar

1: Kablosuz dmesine basarak rnn aa bal olup olmadn belirleyin. Yazc bota kaldysa, kablosuz mensn
grntlemek iin kablosuz dmesine iki kez basmanz gerekebilir.

Trke

Yazc bal ise, yazc ekran zerinde IP adresini (rn. 192.168.0.3) grrsnz. Yazc bal deilse, yazc ekran
zerinde Bal Deil yazsn grrsnz. Raporlar yazdrmak iin, yazc ekranndan, Raporlar Yazdr, sonra da
Kablosuz Snamay veya Yaplandrmay sein. Kablosuz a snamas raporunda, kablosuz an durumuna ilikin
tanlama sonular, kablosuz sinyal gc, alglanan alar ve daha fazlas grntlenir. A yaplandrmas sayfasnda, a
durumu, ana bilgisayar ad, a ad ve daha fazlas grntlenir.

2: 1. admda rnn aa bal olmadn belirlerseniz ve yazlm ilk kez yklyorsanz, yazc yazlm CDsini takp
ekran ynergelerini izleyin.
Aygt anza balanamazsa, u yaygn sorunlar iin kontrol edin:
Yanl a semi veya anzn adn (SSID) yanl girmi olabilirsiniz. Bilgisayarn kulland ile ayn SSIDyi
girdiinizden emin olmak iin kontrol edin.
Kablosuz parolanz (WPA parolas veya WEP anahtar) yanl girmi olabilirsiniz (ifreleme kullanyorsanz).
Not: A ad veya kablosuz parolas ykleme srasnda otomatik olarak bulunmazsa ve siz de bilmiyorsanz,
www.hp.com/go/networksetup adresinden anahtarlar bulmanza yardmc olacak bir uygulama indirebilirsiniz. Bu
uygulama yalnzca Windows Internet Explorer iin alr ve yalnzca ngilizce srm mevcuttur.
Ynlendirici sorununuz olabilir. Hem rn hem de ynlendiriciyi, her birine giden gc kapatp aarak yeniden
balatmay deneyin.

14

Kablosuz a sorunlarn giderme

3: Aada sralanan olas sorunlar kontrol edin ve zmleyin:
Bilgisayarnz anza bal olmayabilir. Bilgisayarnzn, HP Deskjet ile ayn aa bal olduundan emin olun.
rnein; kablosuz balysanz, bilgisayarnzn yanllkla komunuzun ana balanm olmas olasdr.

Gvenlik yazlm, soruna yol ayor olabilir. Bilgisayarnza ykl gvenlik yazlm, ev anzn dndan gelebilecek
tehditlere kar bilgisayarnz korumak zere tasarlanmtr. Bir gvenlik yazlm paketi, virsten koruma, casus
yazlmdan koruma, gvenlik duvar ve ocuk korumas uygulamalar gibi farkl yazlm trleri ierebilir. Gvenlik
duvarlar, ev anza bal aygtlar arasndaki iletiimi engelleyebilir ve a yazclar ve tarayclar gibi aygtlar
kullanrken sorunlara yol aabilir. Hzl bir sorun giderme teknii, gvenlik duvarnz devre d brakp sorunun
ortadan kalkp kalkmadn kontrol etmektir.
Karlaabileceiniz sorunlar unlardr:
- Yazc yazlm yklenirken yazc a zerinde bulunamaz.
- Bir gn nce yapabilseniz de, aniden yazdramamaya balarsnz.
- Yazc, yazc ve fakslar klasrnde, EVRMDII olduunu gsterir.
- Yazlm, yazc aa bal olsa bile yazc durumunu bal deil gsterir.
- Bir All-in-One rnne sahipseniz, yazc gibi kimi zellikler alrken, tarama gibi dierleri almaz.
Bazen, gc kapatp amak bir a iletiimi sorununu zebilmektedir. Ynlendiriciyi, yazcy ve bilgisayar kapatn ve
ardndan u srayla geri an: nce ynlendirici, ardndan yazc ve son olarak da bilgisayar.
Kablosuz yazdrma sorunlar yaamaya devam ediyorsanz, www.hp.com/go/wirelessprinting adresindeki Kablosuz
Yazdrma Merkezine gidin. Kablosuz Yazdrma Merkezinin kablosuz yazdrma sorunlarnz tanlayan ve zen bir A
Tanlama Yardmc Program (yalnzca Windows iin) vardr.
Gvenlik yazlmnn kullanlmas ile ilgili ipular:
Gvenlik duvarnz gvenilir blge adl bir ayar varsa, bilgisayarnz ev anza balyken bunu kullann.
Gvenlik duvarnz gncel tutun. Birok gvenlik yazlm salaycs, bilinen sorunlar dzelten gncelletirmeler
salamaktadr.
Gvenlik duvarnzn uyar mesajlarn gsterme ayar varsa, devre d brakmanz gerekir. HP yazlmn yklerken
ve HP yazcy kullanrken, gvenlik duvarnzdan uyar mesajlar grebilirsiniz. Uyarya yol aan HP yazlmna izin
vermeniz gerekir. Uyar mesaj izin ver, kabul et veya engelle seeneklerini salayabilir. Ayrca, uyar mesaj bu ilemi
hatrla veya bunun iin bir kural olutur seimine sahipse, emin olduktan sonra sein. Gvenlik duvar bu ekilde ev
anzda neye gveneceini renir.

15

Trke

Bilgisayarnz bir Sanal zel Aa (VPN) bal olabilir. Yklemeye devam etmeden nce VPNyi geici olarak devre
d brakn. Bir VPNye bal olmak farkl bir ada olmaya benzer; rne ev andan erimek iin VPN balantsn
kesmeniz gerekir.

HP yazc snrl garanti bildirimi

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

, ,

364

www.hp.com/support

Wireless
ePrint

: .

: , .

: , ,
, ,
.

: .

: .
, , .
. ,
, ,
Wi-Fi (WPS) .

ePrint: , ePrint . ePrint

.

ePrint
ePrint HP,
. , ePrint!
ePrint, , .
ePrint, ,
ePrint , ePrint, .
ePrint, .
HP ePRINT, ePrintCenter
HP, www.hp.com/go/ePrintCenter.
ePrint, ePrint ,
, ePrint, .
www.hp.com/go/ePrintCenter, ePrint .

18



-, , www.hp.com/go/wirelessprinting.

( ,
)

. , ,
. .
,
.
www.hp.com/go/wirelessprinting.

USB
Windows

Mac

1.

HP.

HP Setup Assistant /HewlettPackard/ ,

.

2. HP Deskjet 3070A series.

3.
.
4. USB
.
.

HP Deskjet , .
HP Deskjet ,
HP Deskjet.
HP Deskjet . HP Deskjet ,
HP Deskjet .

19

HP Deskjet USB , - .


, .
Readme.
.
. , , ,
, . Readme
HP, -
. CD/DVD , www.hp.com/support,
.

, , >
> >
> >
.
: www.hp.eu/certificates.

, ,
.
, .

Windows

Mac

,
> > HP > HP Deskjet 3070A
series > .

Mac.


.

Readme

Readme

.
ReadMe.chm.
ReadMe.chm,
ReadMe .

,
Read Me,
-
.

HP Deskjet
- www.register.hp.com.

: ,
, ,
, .
, , .
www.hp.com/go/inkusage.

:
CQ191-60017
: 100240 V (+/ 10%)
: 50/60 Hz (+/ 3 Hz)

CQ191-60018
: 200240 V (+/ 10%)
: 50/60 Hz (+/ 3 Hz)

: , HP.
20


Windows

Mac

1.
USB , ,
.

1.
USB , ,
.

2. , .
[ .] .

2. , .
[ .] .

,
:

2. Windows Vista: Windows

,
.
3. Windows XP: Windows
, ,
.
,
.
,

.

USB
Windows :
1. CD/DVD
, USB
.

1.
.
2. .
3. , .
4. ,
:
- : .
- :
.
5. ,
.

:
1. .
2. .
a. ,
.
. ,
.

2. .

,
:

3.
CD/DVD ,
,
.
USB , .

:
HP,
.
,
.

4. ,
.

Windows XP Windows Vista

Microsoft Corporation. Windows 7

Microsoft Corporation / .

1. HP .
2. : Hewlett-Packard.
3.
HP.
.
:
1. USB .
2. HP CD/
DVD .
3. ,

HP.
4.
, HP.

21

1. Windows 7: Windows
.



HP ,
HP www.hp.com/go/wirelessprinting
. ( Windows),
.
.

1: .
, ,
.
, IP ( 192.168.0.3) .
, . ,
, .
,
, . ,
, .

2: 1,
, .

, :
(SSID).
, SSID .
(WPA WEP ) (
).
:
, www.hp.com/go/networksetup,
. Windows Internet Explorer
.
. ,
.

22


3: :
. , ,
HP Deskjet. ,
.
(VPN). VPN,
. VPN ;
, VPN.
.
, .
, , ,
.
.
.
, , :
- .
- , , , .
- .
- , , .
- All-in-One , , , , , .

,
www.hp.com/go/wirelessprinting.
( Windows), .
:
, , ,
.
. ,
.
,
. HP HP,
. HP, e.
, .
, ,
. .

23

.
, , :
, .

 HP
HP

90

HP
, -
. HP
, , , ,
.

(
)

1 ,

A.
1. Hewlett-Packard (HP) - , - HP
- ,
.
2. , HP
. HP ,
.
3. HP , ,
, , :
. ;
. , , , HP;
. ;
. .
4. HP , HP,
, HP .
, HP, , HP
.
5. HP , HP, HP
.
6. HP , HP,
, , HP .
7. HP , ,
HP.
8. , , -
, .
9. HP , , .
10. HP /,
HP HP. , ,
HP /, HP
.
.
, HP, ,
, ,
.
.
1. , , ,
.
2. ,
, HP - ,
, , , ,
,
.
.
1. . ,
, , .
2. ,
, . ,
.
, ( ), :
.
( );
. ;

. , ,
, .
3. , , ,
, ,
HP .
HP
,
,
HP.
-.
- HP.
, .
- : . , 2000, -1407

Zaponite pratei upute za

postavljanje na posteru za
postavljanje.

Ispisni uloci boje cijan,

magenta, ute i crne

364

www.hp.com/support

Hrvatski

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Kontrolna ploa

Wireless
ePrint

Hrvatski

Natrag: povratak na prethodni zaslon.

Odustani: prekida trenutnu operaciju, vraa zadane postavke.

Postavljanje: otvara izbornik Postavljanje, gdje je mogue provjeriti procijenjenu razinu tinte u ispisnom uloku,
promijeniti postavke automatskog iskljuivanja, pokretati postupke odravanja i postaviti jezine i regionalne postavke.

Gumbi za odabir: omoguuju biranje stavki izbornika na zaslonu pisaa.

aruljica i gumb stanja beine veze: plavo svjetlo upuuje na postojanje beine veze. Treperavo svjetlo upuuje na to da je
znaajka beinog povezivanja ukljuena, ali nije uspostavljena beina veza s mreom. Pritiskom na gumb otvara se izbornik
za znaajku beinog povezivanja. Na izborniku beinog povezivanja moete pokrenuti ispis mrene konfiguracije i probnih
stranica, pogledati jainu beinog signala, postaviti zatienu beinu vezu WPS (Wi-Fi Protected Setup) i jo mnogo toga.

ePrint svjetlo i gumb: bijelo svjetlo pokazuje da je ePrint povezan. ePrint omoguuje slanje slika i dokuemenata
na pisa putem e-pote.

Gumb za ukljuivanje

ePrint
ePrint je besplatna HP-ova usluga koja omoguuje siguran i lak nain ispisa slanjem poruke e-pote na adresu e-pote
pisaa. Ako moete slati e-potu, moete i koristiti ePrint!
Za koritenje usluge ePrint pisa mora biti povezan s internetom putem iane ili beine mree.
Ako prilikom inicijalne instalacije softvera za pisa niste omoguili ePrint, pritisnite gumb ePrint na upravljakoj ploi
i potom pratite upute na zaslonu pisaa.
Pri omoguivanju usluge ePrint potrebno je prihvatiti uvjete koritenja web-usluga. Prouite dokument UVJETI I
ODREDBE za HP-ovu uslugu ePRINT, Print apps i ePrintCenter za HP-ove pisae povezane s webom koji se nalazi u
kutiji pisaa i na web-adresi www.hp.com/go/ePrintCenter.
Ako ste omoguili ePrint, pritisnite gumb ePrint na upravljakoj ploi da bi vam se prikazala adresa e-pote pisaa,
status usluge ePrint te da biste provjerili postoje li auriranja i upravljali s njima i jo mnogo toga.
Na stranici www.hp.com/go/ePrintCenter dostupne su dodatne informacije o usluzi ePrint, kao i mogunost
registriranja pisaa.

26

O beinom umreavanju
Beini ispis
Podrobne i aurne informacije o beinom ispisu pronai ete na stranici www.hp.com/go/wirelessprinting.

Auto Wireless Connect (znaajka za raunala koja su

beino povezana s mreom)
Auto Wireless Connect automatski e konfigurirati pisa prema postavkama beine mree. Prema uputama na plakatu
za postavljanje i na zaslonu pisaa postavite hardver pisaa i potom umetnite CD sa softverom za pisa. Pratite upute iz
softvera da biste instalirali softver. Ako nain postavljanja pomou znaajke Auto Wireless Connect nije primjenjiv na vau
konfiguraciju ili operacijski sustav, softver e vas uputiti na drugi nain instalacije beine veze. Dodatne informacije o
postavljanju beine veze potraite na stranici www.hp.com/go/wirelessprinting.

Prebacivanje s USB veze na beinu vezu

Ako HP Deskjet najprije instalirate s USB vezom, naknadno se moete prebaciti na beinu mrenu vezu.

Windows

Mac

1. S izbornika Start na raunalu odaberite Svi

programi ili Programi i potom odaberite HP.

Pomou znaajke HP Setup Assistant u mapi

Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities
promijenite softversku vezu za taj pisa na beinu.

2. Odaberite HP Deskjet 3070A series.

3. Odaberite Postavljanje pisaa i odabir softvera.

Povezivanje s dodatnim raunalima na mrei

HP Deskjet moete zajedniki koristiti s ostalim raunalima povezanima s kunom mreom. Ako je HP Deskjet ve povezan
s kunom mreom i instaliran na mreno raunalo, za svako dodatno raunalo morate samo instalirati softver za HP
Deskjet. Softver e tijekom instalacije automatski otkriti HP Deskjet na mrei. Budui da je HP Deskjet ve povezan s
mreom, ne morate ga ponovno konfigurirati prilikom instalacije softvera HP Deskjet na dodatna raunala.

27

Hrvatski

4. Odaberite Prebaci vezu pisaa s USB-a na

beinu. Slijedite zaslonske upute.

Pristup dodatnim informacijama

Informacije o postavljanju potraite na posteru za postavljanje. Sve ostale informacije o proizvodu moete pronai u
elektronikoj pomoi i datoteci Readme. Elektronika e se pomo automatski instalirati tijekom instalacije softvera pisaa.
Elektronika pomo sadri upute o znaajkama proizvoda i otklanjanju potekoa. Uz to sadri i specifikacije proizvoda,
pravne obavijesti, podatke o zatiti okolia, zakonskim preduvjetima i podrci. Proitaj me sadri podatke za kontakt s
HP-ovom slubom za podrku, preduvjete operacijskog sustava i najnovija auriranja informacija o proizvodu. Ako imate
raunalo bez CD/DVD pogona, posjetite www.hp.com/support da biste preuzeli i instalirali softver za pisa.
Da biste pronali izjavu o pravnim propisima Europske unije i informacije o sukladnosti, idite u zaslonsku
pomo i kliknite Dodatak > Tehnike informacije > Pravni propisi > Pravni propisi Europske unije ili
kliknite Tehnike informacije > Pravni propisi > Pravni propisi Europske unije. Izjava o sukladnosti za taj
ureaj dostupna je na sljedeoj web-adresi: www.hp.eu/certificates.
Instalacija elektronike pomoi
Za instalaciju elektronike pomoi u raunalo umetnite CD sa softverom i slijedite upute na zaslonu.
Ako ste softver instalirali kao web-preuzimanje, elektronika je pomo ve instalirana uz softver.

Windows

Mac

Traenje elektronike pomoi

Traenje elektronike pomoi

Nakon instalacije softvera kliknite Start > Svi programi >

HP > HP Deskjet 3070A series > Pomo.

Na izborniku Pomo, odaberite Pomo za Mac. U

programu Preglednik pomoi kliknite i drite gumb
Polazno, a potom odaberite pomo za svoj ureaj.

Traenje datoteke Readme

Traenje datoteke Readme

Umetnite softverski CD. Na softverskom CD-u pronaite

datoteku ReadMe.chm. Klikom otvorite ReadMe.chm, a
zatim odaberite ReadMe na svojem jeziku.

Umetnite softverski CD, a potom dvokliknite mapu Read

Me koja se nalazi na gornjoj razini softverskog CD-a.

Registrirajte svoj HP Deskjet

Hrvatski

Ako se registrirate na web-mjestu www.register.hp.com, bit e vam dostupni bra usluga i upozorenja o podrci.

Koritenje tinte
Napomena: u postupku ispisa tinta iz spremnika koristi se na nekoliko razliitih naina. Oni obuhvaaju i postupak
pokretanja, tijekom kojeg se ureaj i spremnici pripremaju za ispis, te postupak servisiranja glave pisaa, tijekom kojeg
se iste mlaznice i omoguuje ujednaen protok boje. Osim toga, izvjesna koliina tinte ostaje u spremniku nakon to je
iskoriten. Dodatne informacije potraite na adresi www.hp.com/go/inkusage.

Specifikacije napajanja:
CQ191-60017
Ulazni napon: 100 do 240 VAC (+/- 10%)
Ulazna frekvencija: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60018
Ulazni napon: 200 do 240 VAC (+/- 10%)
Ulazna frekvencija: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Napomena: koristite samo naponski kabel koji isporuuje HP.

28

Osnovno otklanjanje potekoa

Windows

Mac

Ako ne moete ispisati testnu stranicu:

Ako ne moete ispisati testnu stranicu:

1. Ako je pisa povezan izravno s raunalom putem USB

kabela, provjerite jesu li svi kabeli vrsto prikljueni.

1. Ako je pisa s raunalom povezan putem USB

kabela, provjerite jesu li svi kabeli vrsto prikljueni.

2. Provjerite je li pisa ukljuen.

Gumb
[Ukljueno] svijetlit e zeleno.

2. Provjerite je li pisa ukljuen.

Gumb
[Ukljueno] svijetlit e zeleno.

Provjerite je li pisa postavljen kao zadani ispisni ureaj:

Provjerite red za ispis:

1. Windows 7: na izborniku Start sustava Windows

kliknite Ureaji i pisai.

1. U odjeljku Preference sustava kliknite Ispis i faks.

2. Windows Vista : na programskoj traci operacijskog

sustava Windows kliknite Start, pa Upravljaka
ploa, a potom Pisa.

3. Kliknite na posao ispis za odabir.

Provjerite nalazi li se kvaica u krugu pokraj vaeg

proizvoda. Ako pisa nije odabran kao zadani pisa,
desnom tipkom mia kliknite ikonu pisaa te na izborniku
odaberite Postavi kao zadani pisa.

4. Koristite slijedee gumbe za rad s poslom ispisa:

- Izbrii: ponitava odabrani zadatak ispisa.
- Nastavi: nastavlja s ispisom zaustavljenog zadatka.
5. Ako ste napravili promjene, ponovno probajte
ispisati.
Ponovno pokreni i postavi:
1. Ponovno pokrenite raunalo.

Ako je pisa povezan izravno s raunalom putem USB

kabela, ali instalacija softvera sustava Windows ne
uspije:

2. Ponovno pokrenite pisa.

a. Iskljuite i odspojite kabel napajanja.
b. Priekajte minutu, a zatim ponovno spojite kabel.
Ukljuite pisa.

1. Uklonite CD iz CD/DVD pogona raunala, a zatim

odspojite USB kabel s raunala.

Ako i dalje ne moete ispisivati, deinstalirajte i ponovno

instalirajte softver:

2. Ponovno pokrenite raunalo.

3. Umetnite CD sa softverom pisaa u CD/DVD pogon
raunala, a potom slijedite zaslonske upute za
instalaciju softvera pisaa. Ne prikljuujte USB kabel
dok se to ne zatrai.
4. Nakon zavretka instalacije ponovno pokrenite
raunalo.
Windows XP i Windows Vista zatitni su znaci tvrtke
Microsoft Corporation registrirane u SAD-u. Windows7
je registrirani je zatitni znak ili zatitni znak tvrtke
Microsoft Corporation u SAD-u i/ili drugim dravama.

Napomena: program za deinstalaciju uklanja sve

komponente HP-ova softvera koje su specifine za ureaj.
Program za deinstalaciju ne uklanja komponente koje
zajedniki koriste ostali proizvodi ili programi.
Deinstalacija softvera:
1. Odspojite HP-ov ureaj iz raunala.
2. Otvorite mapu Applications: Hewlett-Packard.
3. Dvokliknite HP-ov deinstalacijski program. Slijedite
zaslonske upute.
Instalacija softvera:
1. Poveite USB kabel.
2. Umetnite CD s HP-ovim softverom u CD/DVD pogon
raunala.
3. Na radnoj povrini otvorite CD i dvokliknite HP
Installer.
4. Slijedite upute na zaslonu i tiskane upute za
postavljanje koje ste dobili s HP-ovim proizvodom.

29

Hrvatski

3. Windows XP : na programskoj traci sustava

Windows kliknite Start, zatim Upravljaka ploa, a
potom Pisai i faksovi.

2. Kliknite gumb Otvori red ekanja na ispis.

Rjeavanje problema s beinom mreom

Pisa nije mogue pronai tijekom instalacije softvera

Ako HP-ov softver tijekom instalacije softvera ne moe pronai pisa na beinoj mrei, idite na stranicu HP Wireless
Printing Center na adresi www.hp.com/go/wirelessprinting i ondje potraite pomo u otklanjanju potekoa. Na stranici
Wireless Printing Center postoji usluni program Network Diagnostic Utility (samo za sustav Windows) koji moe otkriti i
rijeiti probleme s beinim ispisom. Na raspolaganju su vam i ovi koraci za otklanjanje potekoa.

Beine veze

1: Pritiskom na gumb za beinu vezu odredite je li ureaj povezan s mreom. Ako je pisa u stanju mirovanja, moda
ete gumb za beinu vezu morati pritisnuti dva puta da bi se prikazao izbornik za beinu vezu.
Ako je pisa povezan, na zaslonu pisaa prikazat e se IP adresa (npr. 192.168.0.3). Ako pisa nije povezan, na
zaslonu pisaa prikazat e se poruka Nije povezan. Na zaslonu pisaa odaberite Print Reports, zatim Wireless Test ili
Configuration da biste ispisali izvjea. Izvjee o provjeri beine mree pokazat e dijagnostike rezultate o statusu
beine mree, jaini beinog signala, otkrivenim mreama i jo mnogo toga. Na stranici s mrenom konfiguraciojm
prikazat e se status mree, naziv matinog raunala, naziv mree i jo mnogo toga.

2: Ako ste u prvom koraku utvrdili da proizvod nije povezan s mreom te ako je ovo prvi put da instalirate softver, umetnite
CD sa softverom pisaa i pratite upute na zaslonu.
Ako se ureaj ne moe povezati s mreom, provjerite sljedee uobiajene probleme:
Moda ste odabrali pogrenu mreu ili krivo upisali naziv mree (SSID). Provjerite jeste li unijeli isti SSID koji koristi
raunalo.
Moda ste krivo upisali lozinku za beinu vezu (WPA pristupnu frazu ili WEP klju) (ako koristite ifriranje).
Napomena: ako se naziv mree ili lozinka za beinu vezu ne pronau automatski tijekom instalacije, a ne znate
ih, s adrese www.hp.com/go/networksetup moete preuzeti program koji e vam olakati njihovo pronalaenje. Taj
program funkcionira samo s preglednikom Windows Internet Explorer te je dostupan samo na engleskom jeziku.
Moda postoji problem s usmjerivaem. Pokuajte ponovno pokrenuti ureaj i usmjeriva tako da ih iskljuite, a potom
ponovno ukljuite.

Hrvatski
30

Otklanjanje potekoa s beinom mreom

3: Provjerite postoje li sljedei problemi i prema potrebi ih uklonite.
Raunalo moda nije povezano s mreom. Provjerite je li raunalo povezano s istom mreom s kojom je povezan HP
Deskjet. Ako ste, na primjer, beino povezani, mogue je da je vae raunalo zabunom povezano sa susjedovom
mreom.
Raunalo je moda povezano s virtualnom privatnom mreom (VPN-om). Prije nastavka instalacije privremeno
onemoguite VPN. Ako ste povezani s VPN-om, to je kao da ste povezani s nekom drugom mreom morat ete
prekinuti vezu s VPN-om da biste pristupili proizvodu putem kune mree.
Probleme moda uzrokuje sigurnosni softver. Sigurnosni softver instaliran na raunalo slui za zatitu raunala od
prijetnji koje dolaze s lokacija izvan kune mree. Paket sigurnosnih programa moe sadravati razliite vrste softvera,
kao to su antivirusni softver, softver protiv pijunskih programa, vatrozid i aplikacije za zatitu djece. Vatrozidi mogu
blokirati komunikaciju izmeu ureaja povezanih s kunom mreom te uzrokovati probleme prilikom koritenja ureaja
kao to su mreni pisai i skeneri. Jedna tehnika brzog otklanjanja potekoa obuhvaa onemoguivanje vatrozida i
provjeru rjeava li to problem.
Problemi na koje moete naii obuhvaaju sljedee:
- pisa nije mogue pronai na mrei pri instalaciji softvera pisaa.
- odjednom nije mogue ispisivati na pisau, iako je dan prije bilo.
- pisa pokazuje da je IZVAN MREE u mapi s pisaima i faksovima.
- status pisaa u softveru se prikazuje kao nije povezan, iako je pisa povezan s mreom.
- na viefunkcijskom All-in-One ureaju neke funkcije funkcioniraju, npr. ispis, a druge ne, npr. skeniranje.
Katkad se problemi s mrenom komunikacijom otklanjanju iskljuivanjem i ponovnim ukljuivanjem napajanja. Iskljuite
usmjeriva, pisa i raunalo, a zatim ih ponovno ukljuite sljedeim redoslijedom: najprije usmjeriva, zatim pisa, a
potom raunalo.
Ako se problemi s beinim ispisom i dalje pojavljuju, idite na stranicu Wireless Print Center na adresi
www.hp.com/go/wirelessprinting. Na stranici Wireless Printing Center postoji usluni program Network Diagnostic Utility
(samo za sustav Windows) koji moe otkriti i rijeiti probleme s beinim ispisom.
Savjeti za koritenje sigurnosnog softvera:
Ako va vatrozid ima postavku koja se zove pouzdana zona, koristite je kada je raunalo povezano s kunom mreom.

Ako va vatrozid ima postavku da ne pokazuje poruke s upozorenjima, morali biste je onemoguiti. Prilikom instalacije
HP-ova softvera i koritenja HP-ova pisaa moda ete vidjeti poruke s upozorenjima softvera vatrozida. Morali biste
dopustiti sve HP-ove programe koji uzrokuju pojavljivanje upozorenja. Poruka s upozorenjem moe ponuditi mogunosti
doputanja, dozvole ili deblokiranja. Ako upozorenje sadri i mogunosti pamenja akcije ili stvaranja pravila prema
tom odabiru, potvrdite ih. Na taj nain vatrozid ui to moe smatrati pouzdanim u vaoj kunoj mrei.

31

Hrvatski

Vatrozid odravajte auriranim. Mnogi dobavljai sigurnosnih programa nude auriranja koja ispravljaju poznate
probleme.

Izjava o ogranienom jamstvu za HP-ov pisa

esky

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Zante podle instalanch

pokyn na instalanm letku.

Azurov, purpurov,
lut a ern kazeta

364

www.hp.com/support

Ovldac panel

esky
Wireless
ePrint

Zpt: Nvrat na pedchoz obrazovku.

Storno: Zastavuje probhajc operaci a obnovuje vchoz nastaven.

Nastaven: Oteve nabdku Nastaven, kde mete kontrolovat odhadovan mnostv inkoustu, mnit nastaven
automatickho vypnut, provdt drbu a nastavit jazyk a oblast.

Tlatka pro vbr: Pouijte tlatka pro vbr poloek nabdky na displeji tiskrny.

Kontrolka a tlatko stavu Bezdrtov: Modr svtlo indikuje bezdrtov pipojen. Blikajc svtlo indikuje
zapnut bezdrtovho pipojen, ale tiskrna nen pipojena ksti. Stisknut tlatka oteve nabdku pro
bezdrtov pipojen. Pomoc nabdky Bezdrtov pipojen mete vytisknout strnky pro konfiguraci st
a testovn, zkontrolovat signl bezdrtovho pipojen, vytvoit pipojen WPS atd.

Kontrolka a tlatko ePrint: Bl svtlo indikuje pipojen sluby ePrint. Sluba ePrint slou kodesln obrzk
a dokument pomoc e-mailu do tiskrny.

Tlatko Zapnout.

ePrint
Sluba ePrint je nabzena spolenost HP zdarma. Poskytuje bezpen a snadn tisk odeslnm e-mail na e-mailovou
adresu tiskrny. Pokud mete odeslat e-maily, mete pouvat tak slubu ePrint.
Abyste mohli slubu ePrint pouvat, dan tiskrna mus bt pipojena kInternetu pomoc kabelov nebo bezdrtov
st.
Pokud jste slubu ePrint nepovolili pi instalaci softwaru tiskrny, povolte ji stisknutm tlatka ePrint na ovldacm
panelu a provedenm pokyn zobrazench na displeji tiskrny.
Pi aktivaci sluby ePrint je teba vyjdit souhlas spodmnkami pouit webovch slueb. Viz dokument TERMS
AND CONDITIONS for HP ePRINT, Print apps and ePrintCenter for HP web-connected printers (Podmnky pouit
sluby HP ePrint, weby Print Apps a ePrintCenter pro webov tiskrny HP), kter byl dodn spolen stiskrnou a je
kdispozici rovn na webu www.hp.com/go/ePrintCenter.
Pokud jste slubu ePrint ji povolili, po stisknut tlatka ePrint na ovldacm panelu mete zobrazit e-mailovou
adresu tiskrny, zjistit stav sluby ePrint a zkontrolovat a spravovat aktualizace produktu atd.
Chcete-li oslub ePrint zjistit vce informac nebo zaregistrovat tiskrnu, navtivte web na adrese
www.hp.com/go/ePrintCenter.

34

Bezdrtov st
Zskejte informace obezdrtovm tisku
Automatick bezdrtov pipojen (pro potae pipojen
do st bezdrtov)
Automatick bezdrtov pipojen nastav tiskrnu podle nastaven va bezdrtov st. Pomoc instalanho letku
a displeje tiskrny nastavte jej hardware a potom vlote disk CD se softwarem tiskrny. Software vs provede instalac.
Pokud funkce Automatick bezdrtov pipojen HP neplat pro vai konfiguraci nebo operan systm, software vs
provede jinou metodou. Vce informac oinstalaci bezdrtovho pipojen naleznete na adrese
www.hp.com/go/wirelessprinting.

Pechod od pipojen USB kbezdrtovmu pipojen

Pokud jste dve nainstalovali tiskrnu HP Deskjet s pipojenm USB, mete to pozdji zmnit na pipojen pomoc
bezdrtov st.

Windows

Mac

1. Vnabdce Start potae vyberte monosti Vechny

programy nebo Programy a potom HP.

Pomoc monosti HP Setup Assistant vsti Aplikace/

Hewlett-Packard/Nstroje zazen zmte pro tiskrnu
softwarov pipojen na bezdrtov.

2. Vyberte monost HP Deskjet 3070A series.

3. Vyberte monost Nastaven tiskrny a volba
softwaru.
4. Vyberte monost Pechod od pipojen USB
kbezdrtovmu pipojen. Postupujte podle
pokyn na obrazovce.

Pipojte kdalm potam vsti

Tiskrnu HP Deskjet mete sdlet s ostatnmi potai, kter jsou tak pipojeny k domc sti. Pokud je tiskna HP Deskjet
ji pipojena k domc sti a nainstalovna v sovm potai, ve vech ostatnch potach u sta jen nainstalovat
software HP Deskjet. Bhem instalace softwaru je na sti automaticky rozpoznna tiskrna HPDeskjet. Jeliko je tiskrna
HP Deskjet k sti ji pipojena, nemuste ji konfigurovat znovu pokad, kdy instalujete software HP Deskjet do dalch
pota.

35

esky

pln a nejnovj informace obezdrtovm tisku naleznete na adrese www.hp.com/go/wirelessprinting.

Vyhledn dalch informac

esky

Informace o nastaven naleznete v letku pro nastaven. Vechny ostatn informace o zazen mete nalzt v elektronick
Npovd a v souboru Readme. Bhem instalace softwaru tiskrny se automaticky instaluje elektronick Npovda.
V elektronick Npovd jsou popsny funkce zazen a pokyny pro een problm. Tak zde naleznete technick daje
zazen, prvn pedpisy, informace o ochran ivotnho prosted, regulatorn informace a informace o podpoe. Soubor
Readme obsahuje kontakty na podporu zkaznk HP, poadavky na operan systm a posledn aktualizace informac
o zazen. U pota bez CD/DVD mechaniky pejdte na www.hp.com/support, kde software tiskrny sthnete
a instalujete.
Chcete-li si pest pedpisy EU a informace okompatibilit, pejdte do elektronick npovdy, klepnte
na poloku Ploha > Technick informace > Regulan pedpisy > Pedpisy EU nebo klepnte na poloku
Technick informace > Regulan pedpisy > Pedpisy EU. Prohlen o souladu pro tento produkt je
k dispozici na nsledujc webov adrese: www.hp.eu/certificates.
Nainstalujte elektronickou npovdu
Pro instalaci elektronick Npovdy vlote CD se softwarem do potae a postupujte podle pokyn na obrazovce.
Pokud jste nainstalovali software staen z webu, byla s nm tak nainstalovna elektronick Npovda.

Windows

Mac

Nalezen elektronick Npovdy

Nalezen elektronick npovdy

Po instalaci softwaru klepnte na monosti Start >

Vechny programy > HP > HP Deskjet 3070A series >
Npovda.

V nabdce Npovda vyberte monost Npovda

systmu Macintosh. V nabdce Prohle npovdy,
klepnte a podrte tlatko Home a pot vyberte
npovdu pro vae zazen.

Nalezen souboru Readme

Nalezen souboru Readme

Vlote CD se softwarem Na CD se softwarem vyhledejte

soubor ReadMe.chm. Klepnte na soubor ReadMe.chm
a pot vyberte ReadMe ve vaem jazyce.

Vlote CD se softwarem a pot poklepejte na sloku

Read Me umstnou na nejvy rovni struktury CD se
softwarem.

Registrujte vai tiskrnu HP Deskjet

Zskejte rychlej servis a oznmen opodpoe dky registraci na strnkch www.register.hp.com.

Pouit inkoustu
Poznmka: Inkoust z tiskovch kazet je pouvn pi procesu tisku mnoha rznmi zpsoby, vetn inicializanho
procesu, kter pipravuje zazen a tiskov kazety pro tisk a pi drb tiskov hlavy, pi kter se udruj tiskov trysky
ist, aby mohl inkoust hladce protkat. Krom toho zstane v pouit kazet jet urit zbytek inkoustu. Vce informac
viz www.hp.com/go/inkusage.

Technick daje o napjen:

CQ191-60017
Vstupn napt: 100-240 V st. proud (+/- 10 %)
Vstupn frekvence: 50/60Hz (+/ 3Hz)

CQ191-60018
Vstupn napt: 200-240 V st. proud (+/- 10 %)
Vstupn frekvence: 50/60Hz (+/ 3Hz)

Poznmka: Pouvejte pouze snapjecm kabelem spolenosti HP.

36

Zklady odstraovn problm

Mac

Kdy nemete vytisknout zkuebn strnku:

Kdy nemete vytisknout zkuebn strnku:

1. Pokud je tiskrna pipojena k potai pomoc kabelu

USB, ujistte se, e je pipojen bezpen.

1. Pokud je tiskrna pipojena k potai pomoc kabelu

USB, ujistte se, e je pipojen bezpen.

2. Pesvdte se, zda je tiskrna zapnut.

[tlatko Napjen] bude svtit zelen.

2. Pesvdte se, zda je tiskrna zapnut.

[tlatko Napjen] bude svtit zelen.

Zkontrolujte, e je tiskrna nastavena jako vchoz

tiskov zazen:

Kontrola tiskov fronty:

1. Windows 7: V nabdce Start systmu Windows

vyberte pkaz Zazen a tiskrny.

2. Klepnte na tlatko Otevt tiskovou frontu.

2. Windows Vista : Na hlavnm panelu klepnte na

Start, klepnte na Ovldac panely a pot klepnte
na Tiskrna.

3. Windows XP: Na hlavnm panelu systmu Windows

klepnte na tlatko Start, dle klepnte na monost
Ovldac panely a potom na poloku Tiskrny
afaxy.
Zkontrolujte, e krouek vedle va tiskrny obsahuje
znaku zatren. Pokud nen tiskrna vybrna jako
vchoz, klepnte pravm tlatkem myi na ikonu
tiskrny aznabdky vyberte monost Nastavit jako
vchoz tiskrnu.
Pokud je tiskrna pipojena kpotai pmo pomoc
kabelu USB a selhala instalace softwaru pro systm
Windows:
1. Vyjmte disk CD zjednotky CD/DVD potae a pot
odpojte kabel USB od potae.
2. Restartujte pota.
3. Vlote disk CD se softwarem tiskrny do jednotky
CD/DVD vpotai a pot nainstalujte software
tiskrny podle pokyn na obrazovce. Kabel USB
pipojte a ve chvli, kdy k tomu budete vyzvni.
4. Po dokonen instalace restartujte pota.
Windows a Windows Vista jsou vUSA registrovan
ochrann znmky spolenosti Microsoft Corporation.
Windows 7 je registrovan ochrann znmka (nebo
ochrann znmka) spolenosti Microsoft Corporation
vUSA a dalch zemch.

1. V Pedvolby systmu klepnte na monost Tisk & Fax.

3. Klepnutm vyberte tiskovou lohu.
4. Ke sprv tiskov lohy mete pout nsledujc
tlatka:
Odstranit: Zru vybranou tiskovou lohu.
Pokraovat: Spust pokraovn pozastaven tiskov
lohy.
5. Pokud jste udlali njak zmny, zkuste tisknout
znovu.
Restart a reset:
1. Restartujte pota.
2. Resetujte tiskrnu.
a. Vypnte tiskrnu a odpojte napjec kabel.
b. Pokejte piblin 1 minutu, pak napjec kabel
znovu pipojte a zapnte tiskrnu.
Pokud stle jet nemete tisknout, odinstalujte a znovu
nainstalujte software:
Poznmka: Software pro odinstalaci odstran vechny
softwarov komponenty HP, kter jsou specifick
pro zazen. Software pro odinstalaci neodstran
komponenty, kter jsou sdleny jinmi zazenmi nebo
programy.
Odinstalace softwaru:
1. Odpojte zazen HP od potae.
2. Otevete Aplikace: sloku Hewlett-Packard.
3. Poklepejte na poloku HP Uninstaller. Postupujte
podle pokyn na obrazovce.
Pokyny pro instalaci softwaru:
1. Pipojte kabel USB.
2. Vlote disk CD se softwarem HP do jednotky CD/DVD
vpotai.
3. Zpracovn plochy otevete diskCD apot poklepejte
na poloku HPInstaller.
4. Postupujte podle pokyn na obrazovce a vytitnch
pokyn, kter byly dodny sproduktem HP.

37

esky

Windows

Odstraovn problm snastavenm bezdrtov st

Tiskrnu nelze najt bhem instalace softwaru

esky

Pokud software HP nedoke tiskrnu najt vbezdrtov sti bhem instalace softwaru, pejdte na web HP Wireless
Printing Center na adrese www.hp.com/go/wirelessprinting, kde naleznete pomoc seenm pot. Web Wireless Printing
Center nabz nstroj pro diagnostiku st (jen pro systmy Windows), kter umouje diagnostikovat a eit problmy
spojen sbezdrtovm tiskem. Tak mete vyzkouet nsledujc pokyny pro een pot.

Bezdrtov pipojen

1: Stisknutm tlatka bezdrtovho pipojen urete, zda je produkt pipojen ksti. Pokud byla tiskrna v neinnosti, bude
teba stisknout tlatko bezdrtovho pipojen dvakrt, aby se zobrazila nabdka bezdrtovho pipojen.
Pokud je tiskrna pipojena, na jejm displeji se zobraz adresa IP (napklad 192.168.0.3). Pokud tiskrna nen
pipojena, na displeji se zobraz zprva Nepipojeno. Na displeji tiskrny vyberte monost Vytisknout zprvy, potom
vyberte monost Test bezdrtovho pipojen nebo Konfigurace pro tisk zprv. Ve zprv otestu bezdrtov st se
zobraz vsledky diagnostiky tkajc se stavu bezdrtov st, sly signlu, zjitnch st a dal informace. Na strnce
skonfigurac st se zobraz stav st, nzev hostitele, nzev st a dal informace.

2: Pokud jste vkroku 1 zjistili, e produkt nen pipojen ksti a jedn se oprvn pokus oinstalaci softwaru, vlote disk CD
se softwarem tiskrny a postupujte podle pokyn na obrazovce.
Pokud nen mon pipojit zazen k sti, zkontrolujte nsledujc bn zdroje pot:
Mon jste vybrali nesprvnou s nebo nesprvn zadali nzev st (SSID). Ujistte se, e jste zadali stejn
identifiktor st SSID, jak pouv pota.
Mon jste nesprvn zadali bezdrtov heslo (heslo WPA nebo kl WEP) (pokud pouvte ifrovn).
Poznmka: Pokud nejsou nzev st a bezdrtov heslo automaticky nalezeny bhem instalace a pokud je neznte,
mete si sthnout aplikaci z www.hp.com/go/networksetup, kter vm je pome nalzt. Tato aplikace funguje
pouze s Windows Internet Explorer a je dostupn pouze v anglitin.
Mon dochz k potm se smrovaem. Zkuste restartovat produkt i smrova tak, e je vypnete a pot znovu
zapnete.

38

Odstraovn problm snastavenm bezdrtov st

3: Zkontrolujte a vyete nsledujc mon situace:
V pota me bt pipojen k sti VPN (Virtual Private Network). Doasn deaktivujte s VPN a teprve pot
pokraujte v instalaci. Pipojen k sti VPN je nco podobnho jako pipojen k jin sti, budete se muset odpojit od VPN
a pipojit produkt k domc sti.
Bezpenostn software me zpsobovat problmy. Bezpenostn software nainstalovan v potai byl navren, aby
chrnil pota proti hrozbm zvnjku domc st. Sada bezpenostnho softwaru me obsahovat rzn druhy
program, jako je antivirus, antispyware, brna firewall nebo aplikace pro ochranu dt. Brny firewall mohou blokovat
komunikaci mezi zazenmi pipojenmi k domc sti a mohou zpsobovat problmy pi pouvn zazen, jako jsou
sov tiskrny a skenery. Rychlm zpsobem, jak problm vyeit, je zakzn brny firewall a nsledn kontrola, zda
ve ji funguje.
Mezi tyto problmy pat:
- Pi instalaci softwaru tiskny nelze tiskrnu vsti najt.
- Tiskrnu najednou nemete nalzt, akoli pedtm byla kdispozici.
- Tiskrna je ve sloce Tiskrny a fax zobrazena jako OFFLINE.
- Software zobrazuje stav tiskrny odpojeno, akoli je tiskrna pipojena ksti.
- Mte-li multifunkn zazen, nkter jeho funkce (nap. tisk a jin) funguj a jin naopak ne (nap. skenovn).
Nkdy vypnut a zapnut napjen vye problm se st. Vypnte smrova, tiskrnu a pota a pot zazen zapnte
vtomto poad: Nejdve smrova, pot tiskrnu a nakonec pota.
Pokud se problmy sbezdrtovm tiskem nepodailo odstranit, navtivte web Wireless Print Center na adrese
www.hp.com/go/wirelessprinting. Web Wireless Printing Center nabz nstroj pro diagnostiku st (jen pro systmy
Windows), kter umouje diagnostikovat a eit problmy spojen sbezdrtovm tiskem.
Rady kpouit bezpenostnho softwaru:
Pokud brna firewall disponuje nastavenm zvanm dvryhodn zna, pouijte je, pokud je pota pipojen
kdomc sti.
Udrujte brnu firewall aktualizovanou. ada dodavatel softwaru poskytuje aktualizace, kter opravuj znm
problmy.
Pokud je v brn firewall nastaveno nezobrazovn vstrah, mli byste je zakzat. Pokud instalujete software HP
a pouvte tiskrnu HP, brna firewall me zobrazovat upozornn. Veker software HP, pro kter se takov
upozornn zobraz, je teba povolit. Vupozornn se mohou zobrazit monosti jako napklad povolit, umonit nebo
odblokovat. Pokud upozornn tak obsahuje monost zapamatovat tuto akci nebo vytvoit pravidlo pro tuto akci,
vyberte ji. Tmto zpsobem se brna firewall nau, emu me v domc sti dvovat.

39

esky

V pota mon nen pipojen k sti. Ujistte se, e je pota pipojen ke stejn sti jako zazen HP Deskjet. Pokud
jste pipojeni bezdrtov, je mon, e je v pota omylem pipojen ksti vaeho souseda.

Prohlen o omezen zruce na tiskrnu HP

Magyar

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Elszr kvesse a belltsi

poszter utastsait.

Cinkk, bborvrs,
srga s fekete
patronok

364

www.hp.com/support

Kezelpanel

Wireless
ePrint

Magyar

Vissza: Visszalps az elz oldalra.

Visszavons: Lelltja az aktulis mveletet, s visszalltja az alapbelltsokat.

Bellts: A Bellts men megnyitsa, ahol ellenrizheti a becslt tintaszinteket, mdosthatja az automatikus
kikapcsols belltsait, karbantartsi feladatokat vgezhet, valamint megadhatja a nyelvi s terleti belltsokat.

Vlasztgombok: Ezen gombok hasznlatval vlaszthatja ki a menelemeket a nyomtat kijelzjn.

Vezetk nlkli llapotjelz fny s gomb: A kk fny vezetk nlkli kapcsolatot jelez. A villog jelzfny jelzi, hogy a
vezetk nlkli hlzat be van kapcsolva, de a nyomtat nem csatlakozik hlzathoz. A gomb megnyomsval megnyithatja
a vezetk nlkli ment. A vezetk nlkli men segtsgvel hlzati konfigurcis s tesztoldalakat nyomtathat, megtekintheti
a vezetk nlkli jel erssgt, Wi-Fi Protected Setup (WPS) kapcsolatot ltesthet, s mg sok mst is elvgezhet.

ePrint jelzfny s gomb: A fehr fny jelzi, hogy az ePrint csatlakoztatva van. Az ePrint lehetv teszi kpek
vagy dokumentumok e-mail zenetben val elkldst a nyomtatra.

Bekapcsol gomb

ePrint
Az ePrint egy ingyenes HP-szolgltats, amely biztonsgos s egyszer nyomtatst knl csupn egy e-mailt kell
kldenie a nyomtat e-mail cmre. Ha tud e-mailt kldeni, akkor az ePrint szolgltatst is tudja hasznlni.
Az ePrint hasznlathoz a nyomtatnak vezetkes vagy vezetk nlkli hlzaton keresztl kapcsoldnia kell az
internethez.
Ha nem engedlyezte az ePrint hasznlatt, amikor elszr teleptette a nyomtatszoftvert, nyomja meg az ePrint
gombot a vezrlpanelen az ePrint szolgltats engedlyezshez, s kvesse a nyomtat kijelzjn megjelen
utastsokat.
Amikor engedlyezi az ePrint szolgltatst, el kell fogadnia a webszolgltatsok hasznlati feltteleit. Tekintse
meg a webre csatlakoz HP nyomtatk HP ePRINT szolgltatshoz, nyomtatsi alkalmazsaihoz s ePrintCenter
szolgltatshoz tartoz felhasznlsi feltteleket tartalmaz dokumentumot, amely megtallhat a nyomtat
dobozban, illetve a weben a kvetkez cmen: www.hp.com/go/ePrintCenter.
Ha engedlyezte az ePrint szolgltatst, nyomja meg az ePrint gombot a vezrlpanelen a nyomtat e-mail cmnek s az
ePrint llapotnak megtekintshez, a termkfrisstsek ellenrzshez s kezelshez, valamint tovbbi feladatok elrshez.
A www.hp.com/go/ePrintCenter webhelyen tbbet is megtudhat az ePrint szolgltatsrl, s regisztrlhatja
nyomtatjt.
42

A vezetk nlkli hlzatok kezelse

Tovbbi informci a vezetk nlkli nyomtatsrl
A vezetk nlkli nyomtatsra vonatkoz legteljesebb, napraksz informcikrt tekintse meg a kvetkez webhelyet:
www.hp.com/go/wirelessprinting.

Az automatikus vezetk nlkli csatlakozs automatikusan belltja a nyomtat vezetk nlkli belltsait. Kvesse a
belltsi poszteren s a nyomtat kijelzjn lthat utastsokat a nyomtat hardvernek zembe helyezshez, majd
helyezze be a nyomtat szoftvereket tartalmaz CD lemezt. A szoftver vgigvezeti a szoftvertelepts folyamatn. Ha az
automatikus vezetk nlkli csatlakozs mdszere nem alkalmazhat az n konfigurcija vagy opercis rendszere
esetn, a szoftver vgigvezeti egy msik vezetk nlkli teleptsi mdszeren. A vezetk nlkli teleptsre vonatkoz
tovbbi informcikat a kvetkez cmen tall: www.hp.com/go/wirelessprinting.

ttrs USB-csatlakozsrl vezetk nlkli hlzati csatlakozsra

Ha elszr USB-kapcsolattal telepti a HP Deskjet kszlket, ksbb tvlthat vezetk nlkli hlzati kapcsolatra.

Windows

Mac

1. A szmtgp Start menjbl vlassza a Minden

program vagy a Programok elemet, majd vlassza
a HP lehetsget.

Az Alkalmazsok/Hewlett-Packard/Eszkz
segdprogramjai kztt tallhat HP Setup Assistant
teleptsegd segtsgvel llthatja a nyomtat a
szoftverrel ltestett kapcsolatt vezetk nlklire.

2. Vlassza a HP Deskjet 3070A series elemet.

3. Vlassza a Nyomtat belltsa s szoftver
kivlasztsa elemet.
4. Vlassza az USB-kbellel csatlakoztatott nyomtat
kapcsolatnak mdostsa vezetk nlkli
kapcsolatra lehetsget. Kvesse a kpernyn
megjelen utastsokat.

Csatlakozs a hlzat tovbbi szmtgpeihez

A HP Deskjet nyomtatt megoszthatja az otthoni hlzatra csatlakoztatott szmtgpekkel. Ha a HP Deskjet eszkz mr
csatlakozik az otthoni hlzathoz, s egy hlzati szmtgpen teleptve van, a tbbi szmtgpen csak a HP Deskjet
szoftvert kell teleptenie. Teleptse sorn a szoftver automatikusan megtallja a HP Deskjet eszkzt a hlzaton. Mivel a HP
Deskjet eszkz mr a hlzathoz van csatlakoztatva, azt nem kell ismt konfigurlnia a HP Deskjet tovbbi szmtgpekre
val teleptsekor.

43

Magyar

Automatikus vezetk nlkli csatlakozs (a hlzatra

vezetk nlkl csatlakoz szmtgpek esetben)

Tovbbi informcikat tallhat

zembe helyezsi informcikat a teleptlapon tall. A termkkel kapcsolatos valamennyi egyb informci megtekinthet
az online Sgban s az Olvass el! fjlban. Az elektronikus Sg automatikusan teleptsre kerl a nyomtatszoftver
teleptse kzben. Az online Sg tartalmazza a termkfunkcikkal s a hibajavtssal kapcsolatos informcikat.
Mindemellett termkjellemzket, jognyilatkozatokat, a krnyezetvdelmi, jogi szablyozssal s termktmogatssal
kapcsolatos adatokat is tartalmaz. Az Olvass el! fjl tartalmazza a HP gyflszolglatnak elrhetsgeit, az opercis
rendszerrel kapcsolatos kvetelmnyeket s a termkinformcik legutbbi vltozatait. Ha a szmtgpben nincs
CD/DVD-meghajt, a www.hp.com/support weboldalrl tltse le s teleptse a nyomtatszoftvert.
Az Eurpai Unira vonatkoz hatsgi nyilatkozatot s az elrsoknak val megfelelssel kapcsolatos
informcikat a kpernyn megjelen sgn keresztl rheti el. Kattintson a Fggelk > Mszaki informcik>
Hatsgi nyilatkozatok > Eurpai Unira vonatkoz hatsgi nyilatkozat elemre, vagy kattintson a Mszaki
informcik> Hatsgi nyilatkozatok > Eurpai Unira vonatkoz hatsgi nyilatkozat elemre. A termk
Megfelelsgi nyilatkozata a kvetkez webhelyen rhet el: www.hp.eu/certificates.
Az elektronikus sg teleptse

Magyar

Az elektronikus Sg teleptshez helyezze be a szoftver CD-jt a szmtgpbe, s kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
Ha a szoftvert a webrl tlttte le, az elektronikus sg a szoftverrel egytt teleptdik.

Windows

Mac

Az elektronikus Sg helye

Az elektronikus Sg helye

A szoftver teleptse utn kattintson a Start > Minden

program > HP > HP Deskjet 3070A series > Sg
parancsra.

A Sg terletn vlassza a Mac sg lehetsget. A

Help Viewer terletn kattintson a Kezdlap gombra
s tartsa azt lenyomva, majd vlassza az eszkzhez
tartoz sgt.

Az Olvass el! fjl helye

Az Olvass el! fjl helye

Helyezze be a szoftver CD lemezt. A szoftver CD

lemezn keresse meg a ReadMe.chm fjlt. Kattintson a
ReadMe.chm fjlra annak megnyitshoz, majd vlassza
a sajt nyelvn rdott Olvass el! tartalmat.

Helyezze be a szoftver CD lemezt, majd kattintson

dupln a szoftver CD legfels szintjn tallhat Read Me
mappra.

A HP Deskjet eszkz regisztrlsa

Gyorsabban kaphat szolgltatsi s tmogatsi rtestseket, ha regisztrlja kszlkt a www.register.hp.com webhelyen.

Tintahasznlat
Megjegyzs: A patronokbl szrmaz tintt a kszlk klnbz mdokon hasznlja a nyomtatsi folyamat sorn, idertve
az inicializlsi eljrst, amely elkszti a kszlket s a patronokat a nyomtatsra, vagy a nyomtatfej karbantartst,
amely a fvkkat tartja tisztn, s a tinta egyenletes ramlst biztostja. Mindemellett bizonyos mennyisg maradk tinta
is a patronban marad a hasznlatot kveten. Tovbbi informcik: www.hp.com/go/inkusage.

Tpelltsi adatok:
CQ191-60017
Bemen feszltsg: 100-240 Vac (+/- 10%)
Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60018
Bemen feszltsg: 200-240 Vac (+/- 10%)
Bemeneti frekvencia: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Megjegyzs: Csak a HP ltal szlltott tpkbellel hasznlja.

44

Alapvet hibaelhrts
Windows

Mac

Ha nem sikerl tesztoldalt nyomtatni:

Ha nem sikerl tesztoldalt nyomtatni:

1. Ha a nyomtat USB-kbellel kzvetlenl a

szmtgphez van csatlakoztatva, gyzdjn meg
arrl, hogy a kbel megfelelen csatlakozik.

1. Ha a nyomtat USB-kbellel van a szmtgphez

csatlakoztatva, gyzdjn meg arrl, hogy a kbel
megfelelen csatlakozik.

2. Ellenrizze, hogy a nyomtat be van-e kapcsolva.

A
[Bekapcsol gomb] zlden vilgtani fog.

2. Ellenrizze, hogy a nyomtat be van-e kapcsolva.

A
[Bekapcsol gomb] zlden vilgtani fog.

Gyzdjn meg arrl, hogy a nyomtat alaprtelmezett

nyomtatknt van belltva:

Ellenrizze a nyomtatsi sort:

2. Windows Vista: A Windows tlcn kattintson a

Start gombra, kattintson a Vezrlpult parancsra, s
kattintson a Nyomtat elemre.
3. Windows XP : A Windows tlcn kattintson a Start
gombra, majd kattintson a Vezrlpult parancsra, s
vlassza a Nyomtatk s faxok elemet.
Ellenrizze, hogy a nyomtat mellett tallhat kr be
van-e jellve. Ha a nyomtat nincs alaprtelmezettknt
kijellve, kattintson a jobb gombbal a nyomtat ikonjra,
s vlassza a Bellts alaprtelmezett nyomtatknt
menpontot.
Ha a nyomtat USB-kbellel kzvetlenl a
szmtgphez van csatlakoztatva, s tovbbra sem
tud nyomtatni, vagy a Windows szoftver teleptse
sikertelen:
1. Tvoltsa el a CD lemezt a szmtgp
meghajtjbl, majd vlassza le az USB-kbelt a
szmtgprl.
2. Indtsa jra a szmtgpet.
3. Helyezze be a nyomtatszoftver CD lemezt a
szmtgp CD/DVD-meghajtjba, majd kvesse a
kpernyn megjelen utastsokat a nyomtatszoftver
teleptshez. Ne csatlakoztassa az USB-kbelt, amg
egy erre vonatkoz zenet meg nem jelenik.
4. Ha a telepts befejezdtt, indtsa jra a
szmtgpet.
A Windows XP s a Windows Vista a Microsoft
Corporation az Egyeslt llamokban bejegyzett
vdjegyei. A Windows 7 a Microsoft Corporation
vdjegye vagy bejegyzett vdjegye az Egyeslt
llamokban s/vagy ms orszgokban.

1. A Rendszerbelltsok terleten kattintson a

Nyomtats s fax elemre.
2. Kattintson az Nyomtatsi sor megnyitsa gombra.
3. Egy nyomtatsi feladat kivlasztshoz kattintson a
krdses feladatra.
4. A nyomtatsi feladat kezelshez hasznlja a
kvetkez gombokat:
- Trls: A kivlasztott nyomtatsi feladat trlse.
- Folytats: Egy szneteltetett nyomtatsi feladat
folytatsa.
5. Ha brmilyen vltoztatst tett itt, prblkozzon ismt
a nyomtatssal.
jraindts s alaphelyzetbe llts:
1. Indtsa jra a szmtgpet.
2. lltsa alaphelyzetbe a nyomtatt.
a. Kapcsolja ki a kszlket, s hzza ki a tpkbelt.
b. Vrjon egy percig, majd dugja vissza a tpkbelt,
s kapcsolja be a nyomtatt.
Ha tovbbra sem tud nyomtatni, tvoltsa el s teleptse
jra a szoftvert:
Megjegyzs: A telept az eltvolts sorn valamennyi
HP szoftversszetevt eltvoltja, ami az adott
eszkzre jellemz. Az eljrs nem tvoltja el azokat
az sszetevket, amelyek ms termkekkel vagy
programokkal meg vannak osztva.
A szoftver eltvoltshoz:
1. Vlassza le a HP kszlket a szmtgprl.
2. Nyissa meg az Alkalmazsok: Hewlett-Packard
mappt.
3. Kattintson dupln a HPUninstaller lehetsgre.
Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
A szoftver teleptse:
1. Csatlakoztassa az USB-kbelt.
2. Helyezze be a HP szoftver CD lemezt a szmtgp
CD/DVD-meghajtjba.
3. Az Asztalon nyissa meg a CD mappjt, majd
kattintson ktszer a HP Installer lehetsgre.
4. Kvesse a kpernyn megjelen utastsokat s a HP
kszlkhez mellkelt zembe helyezsi utastsokat.

45

Magyar

1. Windows 7: A Windows Start menben kattintson

az Eszkzk s nyomtatk elemre.

Vezetk nlkli hlzat hibaelhrts

A nyomtat nem tallhat a szoftver teleptse kzben

Ha a HP szoftver nem tallja meg a vezetk nlkli hlzatn a nyomtatjt a szoftver teleptse sorn, hibaelhrtsi
lpsekrt tekintse meg a HP vezetk nlkli nyomtatsi kzpontot a kvetkez cmen: www.hp.com/go/wirelessprinting.
A vezetk nlkli nyomtatsi kzpont biztost egy hlzati diagnosztikai segdprogramot (csak Windows rendszerhez),
amely segthet a vezetk nlkli nyomtatsi problmk azonostsban s megoldsban. Prblkozhat az albbi
hibaelhrtsi lpsekkel is.
Vezetk nlkli kapcsolat

1: A Vezetk nlkli gomb megnyomsval ellenrizze, hogy a termk kapcsoldik-e a hlzathoz. Ha a nyomtat ttlen,
lehet, hogy ktszer is meg kell nyomnia a vezetk nlkli gombot a vezetk nlkli men megjelentshez.

Magyar

Ha a nyomtat csatlakoztatva van, kpernyjn megjelenik az IP-cm (pldul 192.168.0.3). Ha a nyomtat nincs
csatlakoztatva, a nyomtat kijelzjn megjelenik a Nincs kapcsolat felirat. A nyomtat kijelzjn vlassza a
Jelentsek nyomtatsa lehetsget, majd vlassza a Vezetk nlkli teszt vagy a Belltsok lehetsget a jelentsek
kinyomtatshoz. A vezetk nlkli hlzati teszt jelentse megjelenti a vezetk nlkli hlzat llapott, a vezetk nlkli
jelerssget, az szlelt hlzatokat s ms adatokat is. A hlzati konfigurcis oldalon megjelenik a hlzat llapota, az
llomsnv, a hlzati nv s ms informcik is.

2: Ha az 1. lpsben azt hatrozta meg, hogy a kszlk nem csatlakozik hlzathoz, s ez az els alkalom, hogy telepti
a kszlket, helyezze be a nyomtat szoftvernek CD lemezt, majd kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
Ha a kszlk nem tud a hlzatra csatlakozni, ellenrizze az albbi ltalnos krlmnyeket:
Lehetsges, hogy nem megfelel hlzatot vlasztott, vagy hibsan rta be a hlzati azonostt (SSID). Gyzdjn
meg arrl, hogy a szmtgp ltal hasznlt hlzati azonostt rta be.
Elfordulhat, hogy helytelenl rta be a vezetk nlkli jelszt (a WPA-azonostkulcsot vagy a WEP-kulcsot)
(amennyiben titkostst hasznl).
Megjegyzs: Ha a hlzatnevet (SSID) vagy a vezetk nlkli kapcsolat jelszavt a rendszer nem tallta meg
automatikusan a telepts sorn, s mg nem ismeri azokat, letlthet egy alkalmazst a www.hp.com/go/networksetup
webhelyrl, amely segthet ezek kidertsben. Ez az alkalmazs csak a Windows Internet Explorer alatt mkdik, s
csak angol nyelven elrhet.
Lehetsges, hogy a problma az tvlasztval kapcsolatos. Prblkozzon mind a termk, mind az tvlaszt
jraindtsval, ehhez kapcsolja ki, majd kapcsolja jra be az eszkzket.

46

Vezetk nlkli hlzat hibaelhrts

3: Ellenrizze, s hrtsa el az albbi, esetlegesen megjelen problmkat:
Lehet, hogy a szmtgp nincs a hlzathoz csatlakoztatva. Gyzdjn meg arrl, hogy a szmtgp ugyanahhoz
a hlzathoz csatlakozik, mint a HP Deskjet kszlk. Ha vezetk nlkl csatlakozik, lehetsges, hogy a szmtgp
vletlenl egy msik hlzathoz csatlakozott.

Lehet, hogy egy biztonsgi szoftver problmkat okoz. A szmtgpre teleptett biztonsgi szoftvereket arra terveztk,
hogy vdjk a szmtgpet az otthoni hlzaton kvlrl rkez fenyegetsek ellen. A biztonsgi szoftvercsomagok
klnbz vrusirt, kmprogram-elhrt, tzfal s gyermekvdelmi alkalmazsokat tartalmazhatnak. A tzfalak
blokkoljk az otthoni hlzatra csatlakoztatott eszkzk kztti kommunikcit, s problmkat okozhatnak hlzati
nyomtatk s lapolvask, valamint ms hasonl eszkzk hasznlatakor. Egy gyors hibaelhrtsi lehetsg a tzfal
kikapcsolsa, majd annak ellenrzse, hogy a problma ettl megolddik-e.
A kvetkez problmkkal tallkozhat:
- A nyomtat szoftvernek teleptsekor nem tallhat meg a nyomtat a hlzaton.
- Elfordulhat, hogy annak ellenre nem tud nyomtatni, hogy az elz nap mg tudott.
- A nyomtat Offline llapotot jelez a Nyomtatk s faxok mappban.
- A szoftver a nincs csatlakoztatva nyomtatllapotot jelenti meg, mg akkor is, ha a nyomtat csatlakoztatva van a
hlzathoz.
- Amennyiben All-in-One kszlkkel rendelkezik, egyes funkcik pldul a nyomtats mkdnek, de msok
pldul a beolvass nem.
A hlzati kommunikci problmjt nha az ramtalants is megoldja. Kapcsolja ki az tvlasztt, a nyomtatt s
a szmtgpet, majd kapcsolja vissza ket a kvetkez sorrendben: elszr az tvlasztt, majd a nyomtatt, vgl
pedig a szmtgpet.
Ha tovbbra is felmerlnek a vezetk nlkli nyomtatssal kapcsolatos problmk, tekintse meg a vezetk nlkli
nyomtatsi kzpontot a kvetkez cmen: www.hp.com/go/wirelessprinting. A vezetk nlkli nyomtatsi kzpont biztost
egy hlzati diagnosztikai segdprogramot (csak Windows rendszerhez), amely segthet a vezetk nlkli nyomtatsi
problmk azonostsban s megoldsban.
Tippek a biztonsgi szoftverek hasznlathoz:
Ha a tzfal rendelkezik megbzhat zna belltssal, hasznlja azt, amikor a szmtgp az otthoni hlzatra
csatlakozik.
Tartsa naprakszen tzfalt. Szmos biztonsgiszoftver-fejleszt biztost az ismert problmkat elhrt frisstseket.
Ha a tzfal rendelkezik olyan belltssal, amelynek hatsra nem jelenti meg a figyelmeztet zeneteket, tiltsa le azt.
A HP szoftver teleptse s a HP nyomtat hasznlata sorn a tzfalszoftver figyelmeztetseket jelenthet meg. Ajnlott
minden figyelmeztetst eredmnyez HP szoftvert engedlyeznie. A figyelmeztets felknlhatja az engedlyezs,
jvhagys vagy blokkols feloldsa lehetsgeket. Emellett ha a figyelmeztet zenet lehetsget knl a mvelet
megjegyzsre vagy szably ltrehozsra, vlassza ki azt. A tzfal gy tanulja meg, mi megbzhat az otthoni
hlzaton.

47

Magyar

Lehetsges, hogy a szmtgp egy virtulis magnhlzathoz (Virtual Private Network, VPN) csatlakozik. A telepts
folytatsa eltt tmenetileg tiltsa le a VPN-t. A VPN kapcsolat egyenrtk azzal, mint ha a szmtgp egy msik
hlzaton lenne. Az otthoni hlzatra csatlakoz termk elrshez le kell csatlakoznia a VPN-hlzatrl.

A HP nyomtatkra vonatkoz korltozott jtllsi nyilatkozat

Romn

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

ncepei prin a urma

instruciunilor de configurare
din posterul de configurare.

Cartue bleu, purpuriu,

galben i negru

364

www.hp.com/support

Panou de control

Wireless
ePrint

Romn

napoi: Revine la ecranul anterior.

Revocare: Oprete operaiunea curent, restabilete setrile implicite.

Instalare: Deschide meniu Configurare n care putei verifica nivelurile de cerneal estimate, modifica setarea
Oprire automat alimentare, efectua activiti de ntreinere i stabili setrile pentru limb i regiune.

Butoane de selectare: Utilizai butoanele pentru a selecta elementele de meniu pe afiajul imprimantei.

Buton i indicator luminos de stare Wireless: Indicatorul luminos albastru indic o conexiune wireless. Indicatorul luminos
clipitor indic faptul c este activat conexiunea wireless, dar imprimanta nu este conectat la o reea. Apsnd pe
buton se deschide meniul wireless. Utilizai meniul wireless pentru a imprima configurarea reelei i paginile de testare,
vizualiza puterea semnalului wireless, stabili o conexiune de tip Configurare protejat Wi-Fi (WPS) i altele.

Buton i indicator luminos ePrint: Indicatorul luminos alb indic faptul c s-a conectat ePrint. ePrint v permite s
trimitei imagini sau documente ctre imprimant printr-o adres de e-mail.

Butonul Pornire

ePrint
ePrint este un serviciu HP gratuit care furnizeaz o modalitate sigur i simpl de imprimare prin trimiterea unui mesaj de
e-mail ctre adresa de e-mail a imprimantei. Dac putei trimite un mesaj de e-mail, putei utiliza ePrint!
Pentru a utiliza ePrint, imprimanta trebuie conectat la Internet ntr-o reea prin fir sau wireless.
Dac nu ai activat ePrint la nceput, cnd ai instalat software-ul de imprimant, apsai pe butonul ePrint din
panoul de control pentru a activa ePrint i apoi urmai instruciunile de pe afiajul imprimantei.
Cnd activai ePrint va trebui s fii de acord cu termenii de utilizare a serviciilor Web. Consultai documentul
TERMENI I CONDIII pentru HP ePRINT, aplicaii de imprimare i ePrintCenter pentru imprimantele HP conectate la
Web inclus n cutia imprimantei i pe Web la adresa www.hp.com/go/ePrintCenter.
Dac ai activat ePrint, apsai pe butonul ePrint n panoul de control pentru a vizualiza adresa de e-mail a
imprimantei, starea ePrint, verifica i gestiona actualizri de produs i altele.
Accesai www.hp.com/go/ePrintCenter pentru a afla mai multe despre ePrint i pentru a nregistra imprimanta.

50

Despre reeaua wireless

Aflai despre imprimarea wireless
Pentru cele mai complete i actuale informaii despre imprimarea wireless, accesai www.hp.com/go/wirelessprinting.

Conectare wireless automat (pentru computerele

conectate wireless la o reea)
Conectare wireless automat va configura automat imprimanta cu setrile reelei wireless. Urmai instruciune din posterul
de configurare i de pe afiajul imprimantei pentru a configura hardware-ul imprimantei i apoi introducei CD-ul cu
software-ul imprimantei. Software-ul v va ghida pentru instalarea software-ului. Dac metoda Conectare wireless automat
nu este valabil pentru configuraia sau pentru sistemul dvs. de operare, software-ul v va ghida prin alt metod de
instalare wireless. Pentru informaii suplimentare despre instalarea wireless, accesai www.hp.com/go/wirelessprinting.

Trecei de la o conexiune USB la o conexiune wireless

Dac ai instalat iniial echipamentul HP Deskjet cu o conexiune USB, putei s trecei ulterior la o conexiune de reea wireless.

Windows

Utilizai Asistent configurare HP n Aplicaii/HewlettPackard/Utilitare dispozitiv pentru a trece conexiunea

software la wireless pentru aceast imprimant.

1. n meniul de pornire a computerului, selectai Toate

programele sau Programe i apoi selectai HP.
2. Selectai HP Deskjet 3070A series.
3. Selectai Configurare imprimant i selectare
software.
4. Selectai Trecei o imprimant conectat prin USB
la wireless. Urmai instruciunile de pe ecran.

Conectarea la alte computere dintr-o reea

Putei partaja imprimanta HP Deskjet cu alte computere conectate, de asemenea, n reeaua dvs. de reedin. Dac
imprimanta HP Deskjet este deja conectat la reeaua dvs. de reedin i instalat pe un computer din reea, pentru
fiecare computer suplimentar este nevoie s instalai numai software-ul HP Deskjet. n timpul instalrii software-ului, acesta
va identifica automat echipamentul HP Deskjet n reea. Cum imprimanta HP Deskjet este deja conectat la reea, nu este
nevoie s o configurai din nou cnd instalai software-ul HP Deskjet pe computere suplimentare.

51

Romn

Mac

Unde se gsesc mai multe informaii

Pentru informaii de configurare, consultai posterul de configurare. Toate informaiile despre alte produse pot fi gsite n fiierele
Ajutor i Readme n format electronic. Ajutorul n format electronic este instalat automat n timpul instalrii software-ului. Ajutorul
n format electronic cuprinde instruciuni despre caracteristicile i remedierea defeciunilor produselor. Ofer de asemenea
specificaii pentru produs, note legale, de mediu, reglementare i informaii de asisten. Fiierul Readme conine informaii de
contact pentru asistena HP, cerine privind sistemul de operare i cele mai recente actualizri la informaiile despre produsul
dvs. Pentru computerele fr unitate de CD/DVD, accesai i www.hp.com/support pentru a descrca i instala software-ul
imprimantei.
Pentru a gsi declaraia cu nota de reglementare a Uniunii Europene i informaiile de conformitate,
accesai meniul Ajutor de pe ecran, facei clic pe Anex > Informaii tehnice > Note de reglementare >
Nota de reglementare a Uniunii Europene sau facei clic pe Informaii tehnice > Note de reglementare>
Nota de reglementare a Uniunii Europene. Declaraia de conformitate pentru acest produs este
disponibil la urmtoarea adres Web: www.hp.eu/certificates.
Instalarea Ajutorului n format electronic
Pentru a instala Ajutorul n format electronic, introducei CD-ul cu software n computer i urmai instruciunile de pe ecran.
Dac ai instalat software-ul ca descrcare de pe Web, ajutorul n format electronic este deja instalat mpreun cu
software-ul.

Romn

Windows

Mac

Gsirea Ajutorului n format electronic

Gsirea Ajutorului n format electronic

Dup instalarea software-ului, facei clic pe Pornire>

Toate programele > HP > HP Deskjet 3070A series >
Ajutor.

Din meniul Ajutor, alegei Ajutor Mac. n Vizualizare

ajutor, facei clic i meninei butonul nceput, apoi
alegei Ajutor pentru dispozitivul dvs.

Gsirea fiierului Readme

Gsirea fiierului Readme

Introducei CD-ul cu software-ul. Pe CD-ul cu softwareul

localizai ReadMe.chm. Facei clic pe ReadMe.chm
pentru a-l deschide, apoi selectai ReadMe n limba
dumneavoastr.

Introducei CD-ul cu software, apoi facei dublu clic pe

directorul Read Me aflat la nivelul superior al CD-ului cu
software.

nregistrai-v imprimanta HP Deskjet

Obinei alerte de service i asisten mai rapide prin nregistrare la www.register.hp.com.

Utilizarea cernelii
Not: Cerneala din cartue este folosit n procesul de imprimare n diverse moduri, inclusiv n procesul de iniializare,
care pregtete dispozitivul i cartuele pentru imprimare i n depanarea capului de imprimare, care menine duzele
degajate i fluxul de cerneal uniform. n plus, o cantitate de cerneal rezidual este lsat n cartu dup ce acesta este
folosit. Pentru informaii suplimentare, vizitai www.hp.com/go/inkusage.

Specificaii pentru alimentare:

CQ191-60017
Tensiune de intrare: 100-240 V c.a. (+/- 10%)
Frecven intrare: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)
Not: Utilizai numai cablul de alimentare furnizat de HP.

CQ191-60018
Tensiune de intrare: 200-240 V c.a. (+/- 10%)
Frecven intrare: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

52

Informaii de baz despre depanare

Windows

Mac

Dac nu putei imprima o pagin de test:

Dac nu putei imprima o pagin de test:

1. Dac imprimanta dvs. este conectat direct la

computer cu un cablu USB, asigurai-v c conexiunile
cablului sunt bine fixate.

1. Dac imprimanta dvs. este conectat la computer cu

un cablu USB, asigurai-v c conexiunile cablului
sunt bine fixate.

2. Verificai dac imprimanta este alimentat electric.

[butonul Pornit] va fi aprins verde.

2. Verificai dac imprimanta este alimentat electric.

[butonul Pornit] va fi aprins verde.

Verificai dac imprimanta este setat ca dispozitiv de

imprimare implicit:

Verificai coada de imprimare:

2. Windows Vista : n bara de activiti Windows, facei

clic pe Pornire, facei clic pe Panou de control i apoi
facei clic pe Imprimant.

3. Windows XP: n bara de activiti Windows, facei

clic pe Pornire, facei clic pe Panou de control i apoi
facei clic pe Imprimante i faxuri.
Verificai dac imprimanta dvs. are un semn de selectare
n cercul de lng aceasta. Dac imprimanta dvs.
nu este selectat ca imprimant implicit, facei clic
dreapta pe pictograma imprimantei i alegei Setare ca
imprimant implicit din meniu.

1. n Preferine sistem, facei clic pe Imprimare i fax.

2. Facei clic pe butonul Deschidere coad de
imprimare.
3. Facei clic pe o lucrare de imprimare pentru a o selecta.
4. Utilizai urmtoarele butoane pentru a gestiona
lucrarea de imprimare:
- tergere: Revoc lucrarea de imprimare selectat.
- Reluare: Continu o lucrare de imprimare ntrerupt.
5. Dac ai fcut schimbri, ncercai s imprimai din nou.
Repornii i resetai:
1. Repornii computerul.
2. Resetai imprimanta.
a. Oprii imprimanta i deconectai cablul de alimentare.

Dac imprimanta dvs. este conectat direct la computer

cu un cablu USB i nu reuete instalarea software-ului
Windows:

b. Ateptai puin, apoi conectai la loc cablul de

alimentare i pornii imprimanta.

1. Scoatei CD-ul din unitatea CD/DVD a computerului

i apoi deconectai cablul USB de la computer.

Dac tot nu putei imprima, dezinstalai i reinstalai

software-ul:

2. Repornii computerul.

Not: Aplicaia de dezinstalare terge toate

componentele software-ului HP specifice pentru
dispozitiv. Aplicaia de dezinstalare nu terge
componentele care sunt partajate de alte produse sau
programe.

3. Introducei CD-ul cu software-ul imprimantei n

unitatea CD/DVD a computerului, apoi urmai
instruciunile de pe ecran pentru a instala software-ul
imprimantei. Nu conectai cablul USB pn nu vi se
solicit acest lucru.
4. Dup terminarea instalrii, pornii din nou
computerul.
Windows XP i Windows Vista sunt mrci nregistrate
n S.U.A. ale Microsoft Corporation. Windows 7 este
marc comercial nregistrat sau marc comercial a
Microsoft Corporation n Statele Unite ale Americii i/
sau alte ri.

Pentru a dezinstala software-ul:

1. Deconectai produsul HP de la computer.
2. Deschidei folderul Aplicaii: Aplicaii: HewlettPackard
3. Facei clic dublu pe Utilitar de dezinstalare HP.
Urmai instruciunile de pe ecran.
Pentru a instala software-ul:
1. Conectai cablul USB.
2. Introducei CD-ul cu software HP n unitatea pentru
CD/DVD a computerului.
3. Pe desktop, deschidei CD-ul i apoi facei dublu clic
pe Aplicaia de instalare HP.
4. Urmai instruciunile de pe ecran i instruciunile de
configurare imprimate livrate cu produsul HP.

53

Romn

1. Windows 7: n meniul Pornire din Windows, facei

clic pe Dispozitive i imprimante.

Depanarea reelei wireless

Imposibil de gsit imprimanta n timpul instalrii software-ului

Dac software-ul HP nu poate gsi imprimanta n reeaua wireless n timpul instalrii software-ului, mergei la Centrul de
imprimare wireless HP la adresa www.hp.com/go/wirelessprinting pentru ajutor privind depanarea. Centrul de imprimare
Wireless are un utilitar de diagnosticare a reelei (numai pentru Windows) care v poate ajuta la diagnosticarea i
rezolvarea problemelor de imprimare wireless. De asemenea, putei ncerca paii urmtori pentru depanare.

Conexiuni wireless

1: Stabilii dac produsul este conectat la reea apsnd pe butonul Wireless. Dac imprimanta s-a aflat n repaus, este
posibil s fie necesar apsarea de dou ori a butonului Wireless pentru a afia meniul Wireless.
Dac imprimanta este conectat, vei vizualiza adresa IP (de exemplu 192.168.0.3) pe afiajul imprimantei. Dac
imprimanta nu este conectat, vei vizualiza mesajul Neconectat pe afiajul imprimantei. De pe afiajul imprimantei,
selectai Imprimare rapoarte, apoi selectai Testare wireless sau Configurare pentru a imprima rapoartele. Raportul de
testare a reelei wireless va afia rezultatele diagnosticrii pentru starea reelei wireless, puterea semnalului wireless, reelele
detectate i altele. Pagina de configurare a reelei va afia starea reelei, numele gazdei, numele reelei i altele.

2: Dac ai stabilit la Pasul 1 c produsul nu este conectat la reea i aceasta este prima dat cnd instalai software-ul,
introducei CD-ul cu software-ul imprimantei i urmai instruciunile de pe ecran.
Dac dispozitivul nu poate intra n reea, verificai aceste probleme frecvente:

Romn

Este posibil s fi ales reeaua greit sau s fi tastat incorect numele reelei (SSID). Verificai i asigurai-v c introducei
acelai SSID utilizat i de computer.
Este posibil s fi tastat incorect parola de conectare wireless (parola WPA sau cheia WEP) (dac folosii criptare).
Not: Dac numele reelei sau parola de conectare wireless nu sunt gsite automat n timpul instalrii i dac nu le tii,
putei descrca o aplicaie de la www.hp.com/go/networksetup care v poate ajuta s le localizai. Aceast aplicaie
funcioneaz numai cu Windows Internet Explorer i este disponibil numai n limba englez.
Este posibil s avei o problem cu routerul. ncercai s repornii att produsul ct i routerul oprind alimentarea pentru
amndou i apoi pornind-o din nou.

54

Depanarea reelei wireless

3: Verificai i rezolvai urmtoarele situaii posibile:
Este posibil s nu fie conectat computerul la reea. Asigurai-v c computerul este conectat la aceeai reea la care este
conectat echipamentul HP Deskjet. Dac suntei conectat wireless, de exemplu, este posibil s fie conectat computerul
din greeal la o reea a vecinului.
Computerul poate fi conectat la o Reea Privat Virtual (VPN). Dezactivai temporar reeaua VPN nainte de a continua
instalarea. Conectarea la o VPN este similar cu conectarea la o alt reea; va trebui s deconectai VPN pentru a
accesa produsul n reeaua de acas.
Software-ul de securitate poate s v creeze probleme. Software-ul de securitate instalat pe computer este conceput
s v protejeze computerul mpotriva ameninrilor venite din exteriorul reelei dvs. de reedin. O suit software de
securitate poate conine diferite tipuri de software precum antivirus, anti-spyware, paravan de protecie i aplicaii pentru
protecia copiilor. Paravanele de protecie pot bloca comunicarea dintre dispozitivele conectate la reeaua de reedin
i pot crea probleme cnd se utilizeaz dispozitive precum imprimante i scanere de reea. O tehnic de depanare
rapid este s dezactivai paravanul de protecie i s verificai dac problema dispare.
Printre problemele pe care le putei vedea se numr urmtoarele:
- Imprimanta nu poate fi gsit n reea la instalarea software-ului imprimantei.
- Subit, nu mai putei imprima cu imprimanta, dei ai putut cu o zi nainte.
- Imprimanta arat c este OFFLINE n folderul Imprimant i faxuri.
- Software-ul arat c starea imprimantei este deconectat cu toate c imprimanta este conectat la reea.
- Dac deinei o imprimant All-in-One, unele funcii sunt disponibile, precum imprimarea, iar altele nu, precum
scanarea.

Dac tot mai ntmpinai probleme cu imprimarea wireless, mergei la Centrul de imprimare wireless la adresa
www.hp.com/go/wirelessprinting. Centrul de imprimare Wireless are un utilitar de diagnosticare a reelei (numai pentru
Windows) care v poate ajuta la diagnosticarea i rezolvarea problemelor de imprimare wireless.
Sfaturi pentru utilizarea software-ului de securitate:
Dac paravanul de protecie are o setare numit zon de ncredere, utilizai-o atunci cnd computerul este conectat la
reeaua de domiciliu.
Meninei actualizat paravanul de protecie. Muli furnizori de software de securitate ofer actualizri care corecteaz
problemele cunoscute.
Dac paravanul de protecie are o setare pentru a nu se afia mesajele de alert, dezactivai-o. La instalarea
software-ului HP i utilizarea imprimantei HP, este posibil s vizualizai mesaje de alert din software-ul paravanului
de protecie. Trebuie s permitei orice software HP care provoac o alert. Mesajul de alert poate furniza opiuni
pentru acceptare, permitere sau deblocare. De asemenea, dac alerta are o opiune de tipul reine aceast aciune
sau creeaz o regul pentru aceasta, selectai-o. n acest fel, paravanul de protecie nva ce prezint ncredere din
reeaua dvs. de reedin.

55

Romn

Uneori, pornirea i oprirea alimentrii va remedia o problem de comunicare n reea. Oprii routerul, imprimanta
i computerul i apoi pornii-le din nou n aceast ordine: mai nti routerul, apoi imprimanta i n cele din urm
computerul.

Declaraie de garanie limitat a imprimantei HP

Zanite poda pokynov

na nastavenie uvedench
vIntalanom letku.

Modrozelen,
ervenofialov, lt a
ierna tlaov kazeta

364

www.hp.com/support

Slovenina

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Ovldac panel

Wireless
ePrint

Slovenina

Sp: sli na nvrat na predchdzajcu obrazovku.

Zrui: zastav aktulnu operciu, obnov predvolen nastavenia.

Nastavenie: otvor ponuku Nastavenie, v ktorej mete kontrolova odhadovan rovne atramentu, meni
nastavenie automatickho vypnania, vykonva drbu a upravova nastavenia jazyka a reginu.

Tlaidl vberu: pomocou tchto tlaidiel mete vybera poloky ponuky na displeji tlaiarne.

Indiktor stavu a tlaidlo Bezdrtov pripojenie: indiktor svietiaci na modro signalizuje bezdrtov pripojenie. Blikajci indiktor
signalizuje, e bezdrtov rozhranie je zapnut, ale tlaiare nie je pripojen k sieti. Stlaenm tohto tlaidla sa otvor ponuka
bezdrtovho pripojenia. Prostrednctvom ponuky bezdrtovho pripojenia mete tlai konfiguran stranu siete a skobn
stranu, zobrazi intenzitu signlu bezdrtovej siete, vytvori pripojenie pomocou funkcie Wi-Fi Protected Setup (WPS) a ovea viac.

Indiktor a tlaidlo sluby ePrint: indiktor svietiaci na bielo signalizuje pripojenie k slube ePrint. Sluba ePrint
umouje posiela obrzky alebo dokumenty na e-mailov adresu tlaiarne.

Tlaidlo Zapn

ePrint
ePrint je bezplatn sluba od spolonosti HP, ktor poskytuje bezpen a jednoduch spsob tlae odoslanm e-mailu na
e-mailov adresu tlaiarne. Ak mete odosla e-mail, mete vyuva slubu ePrint.
Ak chcete vyuva slubu ePrint, tlaiare mus by pripojen na internet prostrednctvom kblovej alebo bezdrtovej
siete.
Ak ste slubu ePrint nepovolili pri prvotnej intalcii softvru tlaiarne, stlaenm tlaidla ePrint na ovldacom paneli
povote slubu ePrint a potom postupujte poda pokynov na displeji tlaiarne.
Po povolen sluby ePrint budete musie vyjadri shlas s podmienkami pouvania webovch sluieb. Pozrite si dokument
s nzvom TERMS AND CONDITIONS for HP ePRINT, Print apps and ePrintCenter for HP web-connected printers
(PODMIENKY A USTANOVENIA pre slubu HP ePRINT, tlaov aplikcie a lokalitu ePrintCenter pre tlaiarne HP
pripojen na web) dodan v katuli tlaiarne a na webe na adrese www.hp.com/go/ePrintCenter.
Po povolen sluby ePrint stlate tlaidlo ePrint na ovldacom paneli a zobrazte e-mailov adresu tlaiarne, stav
sluby ePrint, kontrolujte a spravujte aktualizcie zariadenia a ovea viac.
alie informcie o slube ePrint a registrcii tlaiarne zskate na adrese www.hp.com/go/ePrintCenter.

58

Bezdrtov pripojenie
Informcie o bezdrtovej tlai
Najplnejie a aktulne informcie o bezdrtovej tlai zskate na adrese www.hp.com/go/wirelessprinting.

Automatick bezdrtov pripojenie (pre potae s monosou

bezdrtovho pripojenia k sieti)
Funkcia Automatick bezdrtov pripojenie automaticky konfiguruje tlaiare s nastaveniami bezdrtovej siete. Postupujte
poda pokynov v Intalanom letku a na displeji tlaiarne a nastavte hardvr tlaiarne. Potom vlote do potaa disk CD so
softvrom tlaiarne. Softvr vs prevedie intalciou. Ak pre vau konfigurciu alebo operan systm nemono poui metdu
Automatick bezdrtov pripojenie, softvr vs prevedie inou metdou intalcie bezdrtovej siete. alie informcie o intalcii
bezdrtovej siete zskate na adrese www.hp.com/go/wirelessprinting.

Zmena pripojenia USB na bezdrtov pripojenie

Ak tlaiare HP Deskjet najprv naintalujete spripojenm USB, neskr ho mete zmeni na pripojenie k bezdrtovej sieti.

Windows

Mac

1. V ponuke tart v potai vyberte poloku Vetky

programy alebo Programy a potom vyberte
poloku HP.

Pomocou aplikcie HP Setup Assistant na umiestnen

Aplikcie/Hewlett-Packard/Pomcky zariadenia zmete
softvrov pripojenie tlaiarne na bezdrtov.

2. Vyberte poloku HP Deskjet 3070A series.

4. Vyberte poloku Konvertova pripojenie USB

tlaiarne na bezdrtov pripojenie. Postupujte
poda pokynov na obrazovke.

Pripojenie k alm potaom v sieti

Tlaiare HP Deskjet mete zdiea s almi tlaiarami pripojenmi k vaej domcej sieti. Ak je tlaiare HP Deskjet u
pripojen k domcej sieti a naintalovan v potai pripojenom k sieti, do kadho alieho potaa sta naintalova
len softvr HP Deskjet. Softvr poas intalcie automaticky zist tlaiare HP Deskjet vsieti. Kee tlaiare HP Deskjet je
u pripojen k sieti, pri intalcii softvru HP Deskjet do alch potaov nie je potrebn tlaiare znova konfigurova.

59

Slovenina

3. Vyberte poloku Nastavenie tlaiarne a vber

softvru.

alie informcie
Informcie ointalcii njdete vIntalanom letku. Vetky ostatn informcie o tomto zariaden njdete v elektronickom
pomocnkovi a v sbore Readme. Elektronick pomocnk sa naintaluje automaticky poas intalcie softvru tlaiarne.
Elektronick pomocnk obsahuje pokyny na pouvanie funkci zariadenia a rieenie problmov. Njdete v om aj
pecifikcie zariadenia, prvne upozornenia, informcie o ochrane ivotnho prostredia, regulan informcie a
informcie o technickej podpore. Sbor Readme obsahuje kontaktn daje oddelen technickej podpory spolonosti HP,
poiadavky na operan systm a aktulne informcie o tomto zariaden. Vprpade potaov bez jednotky CD/DVD
prejdite na adresu www.hp.com/support aprevezmite anaintalujte softvr tlaiarne.
Ak chcete zobrazi regulan upozornenia a informcie o zhode Eurpskej nie, v elektronickom
pomocnkovi postupne kliknite na poloku Prloha > Technick informcie > Regulan upozornenia >
Regulan upozornenie Eurpskej nie alebo kliknite na poloku Technick informcie > Regulan
upozornenia > Regulan upozornenie Eurpskej nie. Vyhlsenie o zhode pre toto zariadenie je k
dispozcii na nasledujcej webovej adrese: www.hp.eu/certificates.
Intalcia elektronickho pomocnka
Ak chcete naintalova elektronickho pomocnka, vlote disk CD so softvrom do potaa apostupujte poda
pokynov na obrazovke.
Ak ste softvr naintalovali po prevzat z webu, elektronick pomocnk sa naintaloval spolu so softvrom.

Slovenina

Windows

Mac

Vyhadanie elektronickho pomocnka

Vyhadanie elektronickho pomocnka

Po naintalovan softvru kliknite na tlaidlo tart>

Vetky programy > HP > HP Deskjet 3070A series >
Pomocnk.

V ponuke Pomocnk vyberte poloku Pomocnk pre

potae Macintosh. V okne Prehadva pomocnka
kliknite na tlaidlo Domov a podrte ho stlaen a
potom vyberte pomocnka pre vae zariadenie.

Vyhadanie sboru Readme

Vyhadanie sboru Readme

Vlote disk CD so softvrom. Na disku CD so softvrom

vyhadajte sbor ReadMe.chm. Otvorte sbor ReadMe.
chm kliknutm na a potom zvote sbor ReadMe vo
svojom jazyku.

Vlote disk CD so softvrom a potom dvakrt kliknite na

prieinok Read Me umiestnen na najvyej rovni disku
CD so softvrom.

Zaregistrujte svoje zariadenie HP Deskjet

Zskajte rchlejie servisn a podporn upozornenia zaregistrovanm na adrese www.register.hp.com.

Pouvanie atramentu
Poznmka: Atrament z kaziet sa spotrebva v procese tlae pri rznych innostiach vrtane procesu inicializcie, ktor
sli na prpravu zariadenia a kaziet na tla, a pri drbe tlaovch hlv, ktor sli na uchovvanie tlaovch dz
vistote a na zaruenie plynulho prietoku atramentu. Okrem toho zostane v kazete po jej spotrebovan urit zvykov
mnostvo atramentu. alie informcie njdete na adrese www.hp.com/go/inkusage.

pecifikcie napjania:
CQ191-60017
Vstupn naptie: 100 a 240 V str. (+/ 10 %)
Frekvencia napjania: 50/60Hz (+/3Hz)

CQ191-60018
Vstupn naptie: 200 a 240 V str. (+/ 10 %)
Frekvencia napjania: 50/60Hz (+/3Hz)

Poznmka: Pouvajte len s napjacm kblom dodanm spolonosou HP.

60

Zkladn rieenia problmov

Windows

Mac

Ak nemete vytlai skobn stranu:

Ak nemete vytlai skobn stranu:

1. Ak je tlaiare pripojen priamo k potau pomocou

kbla USB, skontrolujte, i s kble pevne pripojen.

1. Ak je tlaiare pripojen k potau pomocou kbla

USB, skontrolujte, i s kble pevne pripojen.

2. Skontrolujte, i je tlaiare zapnut.

[Vypna] sa rozsvieti na zeleno.

2. Skontrolujte, i je tlaiare zapnut.

[Vypna] sa rozsvieti na zeleno.

Skontrolujte, i je tlaiare nastaven ako predvolen

tlaov zariadenie:

Skontrolujte tlaov front:

2. Windows Vista: Na paneli loh systmu Windows

kliknite na tlaidlo tart, potom kliknite na poloku
Ovldac panel aTlaiarne.
3. Windows XP: Na paneli loh systmu Windows
kliknite na tlaidlo tart, potom kliknite na poloku
Ovldac panel aTlaiarne a faxy.
Skontrolujte, i je tlaiare oznaen znakou
zaiarknutia vkrku veda nej. Ak tlaiare nie je
vybrat ako predvolen, pravm tlaidlom myi kliknite
na ikonu tlaiarne avprslunej ponuke vyberte poloku
Nastavi ako predvolen tlaiare.
Ak je tlaiare pripojen priamo k potau pomocou
kbla USB a intalcia softvru v systme Windows
zlyh:
1. Vyberte disk CD zjednotky CD/DVD potaa
apotom odpojte kbel USB od potaa.
2. Retartujte pota.
3. Vlote disk CD so softvrom tlaiarne do jednotky
CD/DVD potaa a potom poda pokynov na
obrazovke naintalujte softvr tlaiarne. Nepripjajte
kbel USB, km sa nezobraz prslun vzva.

1. V okne Predvoby systmu kliknite na poloku Tla

a fax.
2. Kliknite na tlaidlo Otvori tlaov front.
3. Kliknutm na tlaov lohu ju vyberte.
4. Na sprvu tlaovch loh pouite nasledujce
tlaidl:
Odstrni: zruenie vybratej tlaovej lohy.
Pokraova: zruenie pozastavenej tlaovej lohy.
5. Ak ste vykonali nejak zmeny, skste tlai znova.
Retartovanie a vynulovanie:
1. Retartujte pota.
2. Vynulujte tlaiare.
a. Vypnite zariadenie a odpojte napjac kbel.
b. Pokajte pribline mintu, potom op pripojte
napjac kbel a zapnite tlaiare.
Ak stle nie je mon tlai, odintalujte softvr aznova
ho naintalujte:
Poznmka: Program na odintalovanie odstrni
vetky sasti softvru HP, ktor s pecifick pre toto
zariadenie. Program na odintalovanie neodstrni
sasti, ktor zdieaj aj in zariadenia alebo
programy.
Postup odintalovania softvru:

4. Po dokonen intalcie retartujte pota.

1. Odpojte zariadenie HP od potaa.

Windows XP aWindows Vista s ochrann znmky

spolonosti Microsoft Corporation registrovan vUSA.
Windows 7 je registrovan ochrann znmka alebo
ochrann znmka spolonosti Microsoft Corporation
vUSA a/alebo inch krajinch/reginoch.

2. Otvorte prieinok Aplikcie: Hewlett-Packard.

3. Dvakrt kliknite na poloku Program na
odintalovanie HP. Postupujte poda pokynov na
obrazovke.
Postup naintalovania softvru:
1. Pripojte kbel USB.
2. Vlote disk CD so softvrom tlaiarne HP do jednotky
CD/DVD potaa.
3. Na pracovnej ploche otvorte disk CD apotom dvakrt
kliknite na poloku Intalan program HP.
4. Riate sa pokynmi na obrazovke a vytlaenmi
pokynmi na nastavenie dodanmi so zariadenm od
spolonosti HP.

61

Slovenina

1. Windows 7: V ponuke tart systmu Windows

kliknite na poloku Zariadenia a tlaiarne.

Rieenie problmov sbezdrtovou sieou

Tlaiare nemono njs poas intalcie softvru

Ak softvr od spolonosti HP nedoke poas intalcie softvru njs tlaiare v bezdrtovej sieti, pomoc pri rieen
problmov njdete na strnke centra Centrum bezdrtovej tlae spolonosti HP na adrese www.hp.com/go/wirelessprinting.
Centrum bezdrtovej tlae poskytuje pomcku Pomcka na diagnostiku siete (len pre systm Windows), ktor vm me
pomc pri diagnostikovan a rieen problmov s bezdrtovou tlaou. Mete tie vyska uveden postupy rieenia
problmov.
Bezdrtov pripojenia

1. Stlaenm tlaidla Wireless (Bezdrtov pripojenie) zistite, i je zariadenie pripojen k sieti. Ak tlaiare bola neinn,
na zobrazenie ponuky bezdrtovho pripojenia bude mono potrebn dvakrt stlai tlaidlo bezdrtovho pripojenia.
Ak je tlaiare pripojen, na displeji tlaiarne bude zobrazen adresa IP (napr. 192.168.0.3). Ak tlaiare nie je
pripojen, na displeji sa zobraz sprva Nepripojen. Na displeji tlaiarne vyberte poloku Tlai sprvy a potom vberom
poloky Test bezdrtovej siete alebo poloky Konfigurcia vytlate prslun sprvy. Sprva o teste bezdrtovej siete bude
obsahova diagnostick vsledky tkajce sa stavu bezdrtovej siete, intenzity signlu bezdrtovej siete, zistench siet a
alie informcie. Konfiguran strana siete bude obsahova informcie o stave siete, nzve hostitea, nzve siete a alie
informcie.

2. Ak ste vkroku1zistili, e zariadenie nie je pripojen k sieti atoto je prv intalcia softvru, vlote do potaa disk
CD so softvrom tlaiarne a postupujte poda pokynov na obrazovke.
Ak sa zariadenie neme pripoji k sieti, skontrolujte nasledujce ast problmy:
Mono ste vybrali nesprvnu sie alebo nesprvne zadali nzov siete (SSID). Skontrolujte, i ste zadali rovnak
identifiktor SSID, ak pouva pota.
Mono ste nesprvne zadali heslo (prstupov frzu WEP alebo k WPA) (ak pouvate ifrovanie).
Poznmka: Ak sa nepodar njs nzov siete alebo heslo automaticky poas intalcie aak ich nepoznte, mete
prevzia zlokality www.hp.com/go/networksetup aplikciu, ktor vm pome pri ich vyhadan. Tto aplikcia
funguje iba s programom Windows Internet Explorer a je k dispozcii iba v anglitine.
Mono sa vyskytol problm so smerovaom. Skste retartova zariadenie aj smerova vypnutm a optovnm
zapnutm napjania oboch zariaden.

Slovenina
62

Rieenie problmov sbezdrtovou sieou

3. Skontrolujte avyriete nasledujce mon stavy:
Pota mono nie je pripojen k sieti. Skontrolujte, i je pota pripojen k rovnakej sieti ako tlaiare HP Deskjet. Ak
pouvate naprklad bezdrtov pripojenie, je mon, e pota je omylom pripojen k sieti vho suseda.
Pota je mono pripojen k virtulnej skromnej sieti (VPN). Pred pokraovanm v intalcii doasne vypnite sie
VPN. Pripojenie k sieti VPN je ako pripojenie k inej sieti; budete sa musie odpoji od siete VPN, aby ste zskali prstup
k zariadeniu cez domovsk sie.
Problm me spsobova bezpenostn softvr. Bezpenostn softvr naintalovan v potai m chrni pota
pred hrozbami, ktor mu prichdza zvonka domovskej siete. Balk bezpenostnho softvru me obsahova
rzne typy softvru, napr. antivrus, antispyware, firewall a aplikcie na ochranu det. Brny firewall mu blokova
komunikciu medzi zariadeniami pripojenmi k domovskej sieti a mu spsobova problmy pri pouvan zariaden,
ako s napr. sieov tlaiarne a skenery. Problm mete rchlym spsobom vyriei tak, e vypnete brnu firewall a
skontrolujete, i sa problm odstrnil.
Mu sa vyskytn nasledujce problmy:
Tlaiare sa ned njs cez sie pri intalcii softvru tlaiarne.
Nhle nemono tlai na tlaiarni, hoci de predtm to ete ilo.
Tlaiare zobrazuje v prieinku Tlaiarne a faxy, e je OFFLINE.
Softvr zobrazuje, e stav tlaiarne je odpojen, hoci je tlaiare pripojen k sieti.
Ak mte multifunkn tlaiare, niektor funkcie funguj, ako naprklad tla, a in nie, ako naprklad skenovanie.
Niekedy sa podar vyriei problm so sieovou komunikciou vypnutm a zapnutm napjania. Vypnite smerova,
tlaiare a pota a potom ich znova zapnite v nasledujcom porad: najprv smerova, potom tlaiare a nakoniec
pota.
Ak problmy s bezdrtovou tlaou pretrvvaj, prejdite na strnku centra Wireless Printing Center (Centrum bezdrtovej
tlae) na adrese www.hp.com/go/wirelessprinting. Centrum Wireless Printing Center (Centrum bezdrtovej tlae)
poskytuje pomcku Network Diagnostic Utility (Pomcka na diagnostiku siete) (len pre systm Windows), ktor vm me
pomc pri diagnostikovan a rieen problmov s bezdrtovou tlaou.
Tipy na pouvanie bezpenostnho softvru:
Ak m brna firewall nastavenie dveryhodnej zny, pouite ho, ke je pota pripojen k domovskej sieti.

Ak m brna firewall nastavenie nezobrazova sprvy s upozornenm, mali by ste ho vypn. Pri intalcii softvru
HP a pouvan tlaiarne HP me brna firewall zobrazova sprvy s upozorneniami. Mali by ste povoli kad
softvr od spolonosti HP, pri ktorom sa zobrazuje upozornenie. Sprva s upozornenm me obsahova monosti
na povolenie, shlas alebo odblokovanie. Ak upozornenie obsahuje monos zapamta si tto akciu alebo vytvori
pravidlo pre tto akciu, vyberte ju. Takmto spsobom sa brna firewall nau, o je vo vaej domovskej sieti
dveryhodn.

63

Slovenina

Brnu firewall pravidelne aktualizujte. Mnoh vrobcovia bezpenostnho softvru poskytuj aktualizcie, ktor
opravuj znme problmy.

Vyhlsenie oobmedzenej zruke na tlaiare HP

Slovenina

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Za zaetek sledite navodilom za

namestitev na namestitvenem
plakatu.

Cian, magenta, rumene

in rne kartue

364

www.hp.com/support

Nadzorna ploa

Slovenina

Wireless
ePrint

Nazaj: omogoa vrnitev na prejnji zaslon.

Preklii: zaustavi trenutno delovanje, obnovi privzete nastavitve.

Nastavitev: odpre meni Nastavitev, v katerem lahko preverite ocenjeno raven rnila, spremenite nastavitev
samodejnega izklopa, opravite vzdrevanje ter nastavite jezik in regijo.

Izbirni gumbi: s temi gumbi lahko na zaslonu tiskalnika izberete elemente menija.

Luka stanja in gumb Brezina povezava: modra luka pomeni, da je brezina povezava vzpostavljena. e
luka utripa, je povezava vzpostavljena, vendar tiskalnik ni povezan v omreje. e pritisnete gumb, se odpre meni
brezine povezave. V meniju brezine povezave lahko natisnete omreno konfiguracijo in poskusne strani, si
ogledate mo brezinega signala, vzpostavite povezavo WPS (Zaitena nastavitev brezine povezave) in e ve.

Luka stanja in gumb ePrint: bela luka pomeni, da je storitev ePrint povezana. ePrint omogoa poiljanje slik
ali dokumentov prek e-potnega naslova v tiskalnik.

Gumb za vklop

ePrint
ePrint je brezplana HP-jeva storitev, ki omogoa varno in enostavno tiskanje s poiljanjem e-pote na e-potni naslov
tiskalnika. e lahko poiljate e-poto, lahko uporabljate storitev ePrint!
e elite uporabljati storitev ePrint, mora biti tiskalnik povezan z internetom prek inega ali brezinega omreja.
e pri prvem nameanju programske opreme tiskalnika niste omogoili storitve ePrint, pritisnite gumb ePrint na
nadzorni ploi, da storitev omogoite, nato pa sledite navodilom na zaslonu tiskalnika.
Ko omogoite storitev ePrint, se morate strinjati s pogoji uporabe za omrene storitve. Glejte dokument POGOJI IN
DOLOILA za storitev HP ePRINT, aplikacije tiskanja in ePrintCenter za HP-jeve omrene tiskalnike, ki je priloen
vkatli tiskalnika oziroma je na voljo na spletnem mestu www.hp.com/go/ePrintCenter.
e ste omogoili storitev ePrint, si po pritisku gumba ePrint na nadzorni ploi lahko ogledate e-potni naslov
tiskalnika, stanje storitve ePrint, preverite ter upravljate posodobitve izdelka in e ve.
e elite izvedeti ve o storitvi ePrint in registrirati svoj tiskalnik, obiite spletno mesto www.hp.com/go/ePrintCenter.

66

Brezino omreje
Informacije o brezinem tiskanju
Samodejna brezina povezava (za raunalnike, ki so
povezani v omreje prek brezine povezave)
Samodejna brezina povezava samodejno konfigurira tiskalnik z vaimi nastavitvami brezinega omreja. Sledite
navodilom na namestitvenem plakatu in zaslonu tiskalnika, e elite namestiti strojno opremo tiskalnika, nato pa vstavite
CD s programsko opremo tiskalnika. Programska oprema na CD-ju vas bo vodila skozi namestitev programske opreme. e
nain samodejne brezine povezave za vao konfiguracijo ali operacijski sistem ni ustrezen, vas bo programska oprema
vodila skozi drug nain namestitve brezinega omreja. e elite izvedeti ve o nameanju brezine povezave, obiite
spletno mesto www.hp.com/go/wirelessprinting.

Spreminjanje povezave USB v brezino povezavo

e tiskalnik HP Deskjet sprva namestite s povezavo USB, jo lahko pozneje zamenjate z brezino omreno povezavo.

Windows

Mac

1. V meniju Start izberite Vsi programi ali Programi

in nato HP.

e elite spremeniti povezavo programske opreme za

ta tiskalnik v brezino, uporabite storitev Pomonik
za namestitev v pripomokih Applications/HewlettPackard/Device.

2. Izberite HP Deskjet 3070A series.

3. Izberite Namestitev tiskalnika in izbira programske
opreme.
4. Izberite Spremeni tiskalnik s povezavo USB
vbrezini tiskalnik. Sledite navodilom na zaslonu.

Povezava z dodatnimi raunalniki v omreju

Tiskalnik HP Deskjet lahko delite z drugimi raunalniki, ki so tudi povezani v vae domae omreje. e je tiskalnik HP
Deskjet e povezan v vae domae omreje in nameen na omrenem raunalniku, bo dovolj, da v ostale raunalnike
namestite programsko opremo HP Deskjet. Med namestitvijo programske opreme bo ta samodejno odkrila tiskalnik HP
Deskjet v omreju. Ker je tiskalnik HP Deskjet e povezan v vae omreje, ga ni treba znova konfigurirati pri nameanju
programske opreme HP Deskjet v ostale raunalnike.

67

Slovenina

e elite izrpne, najnoveje informacije o brezinem tiskanju, obiite spletno mesto www.hp.com/go/wirelessprinting.

Iskanje dodatnih informacij

Slovenina

Za informacije o namestitvi glejte namestitveni plakat. Vse druge informacije o izdelku lahko najdete v elektronski pomoi
in v datoteki Preberi me. Elektronska pomo se samodejno namesti pri nameanju programske opreme tiskalnika.
Elektronska pomo vkljuuje navodila za funkcije izdelka in odpravljanje teav. Vsebuje tudi tehnine podatke o izdelku,
pravna obvestila, okoljske in upravne informacije ter informacije o podpori. V datoteki Preberi me so kontaktni podatki HPjeve podpore, zahteve glede operacijskega sistema in najnoveje posodobitve podatkov o tiskalniku. e raunalnik nima
pogona CD/DVD, obiite spletno mesto www.hp.com/support ter prenesite in namestite programsko opremo tiskalnika.

Upravno obvestilo za Evropsko unijo in informacije o skladnosti najdete tako, da v elektronski pomoi
kliknete Dodatek > Tehnini podatki > Upravna obvestila > Upravno obvestilo za Evropsko unijo ali pa
kliknite Tehnini podatki > Upravna obvestila > Upravno obvestilo za Evropsko unijo. Izjava o skladnosti
za ta izdelek je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.hp.eu/certificates.

Namestitev elektronske pomoi

Elektronsko pomo namestite tako, da vstavite CD s programsko opremo v raunalnik in sledite navodilom na zaslonu.
e ste programsko opremo namestili po prenosu iz spleta, je elektronska pomo e nameena skupaj s programsko opremo.

Windows

Mac

Dostop do elektronske pomoi

Dostop do elektronske pomoi

Po namestitvi programske opreme kliknite Start > Vsi

programi > HP > HP Deskjet 3070A series> Pomo.

V oknu Pomo izberite Pomo Mac. V oknu Ogledovalnik

pomoi kliknite in drite gumb Domov ter izberite pomo
za svojo napravo.

Dostop do datoteke Preberi me

Dostop do datoteke Preberi me

Vstavite CD s programsko opremo. Na CD-ju

sprogramsko opremo poiite datoteko ReadMe.chm.
S klikom jo odprite in nato izberite ReadMe v svojem
jeziku.

Vstavite CD s programsko opremo in dvokliknite mapo

Read Me na najviji ravni strukture map na CD-ju.

Registrirajte svoj HP Deskjet

e se registrirate na spletnem mestu www.register.hp.com, lahko izkoristite monost hitrejih storitev in obveanja o podpori.

Poraba rnila
Opomba: rnilo v kartuah se pri tiskanju uporablja za razline namene, vkljuno s postopkom inicializacije, pri katerem
se tiskalnik in kartui pripravijo za tiskanje, ter s servisiranjem tiskalne glave, kar zagotavlja, da so brizgalne obe iste
in da rnilo tee tekoe. Poleg tega v kartui ostane nekaj rnila, potem ko je porabljena. e elite ve informacij, glejte
www.hp.com/go/inkusage.

Specifikacije porabe energije:

CQ191-60017
Vhodna napetost: od 100 do 240V izmenine napetosti (+/ 10%)
Vhodna frekvenca: 50/60Hz (+/ 3Hz)

CQ191-60018
Vhodna napetost: od 200 do 240 V izmenine napetosti (+/ 10%)
Vhodna frekvenca: 50/60Hz (+/ 3Hz)

Opomba: Uporabljajte samo s priloenim napajalnim kablom HP.

68

Osnovno odpravljanje teav

Mac

e ne morete natisniti poskusne strani:

e ne morete natisniti poskusne strani:

1. e je tiskalnik povezan neposredno z raunalnikom

skablom USB, poskrbite, da je kabel dobro prikljuen.

1. e je tiskalnik povezan z raunalnikom s kablom

USB, poskrbite, da je kabel dobro prikljuen.

2. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen.

[gumb za vklop] bo svetil zeleno.

2. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen.

[gumb za vklop] bo svetil zeleno.

Preverite, ali je tiskalnik nastavljen kot privzeta tiskalna

naprava:

Preverite akalno vrsto za tiskanje:

1. Windows 7: V meniju Start operacijskega sistema

Windows kliknite Naprave in tiskalniki.
2. Windows Vista : V opravilni vrstici Windows kliknite
Start, Nadzorna ploa in nato Tiskalnik.
3. Windows XP : V opravilni vrstici Windows kliknite
Start, Nadzorna ploa in nato Tiskalniki in faksi.
Preverite, ali je v krogcu ob vaem tiskalniku potrditvena
oznaka. e tiskalnik ni izbran za privzeti tiskalnik,
zdesno mikino tipko kliknite ikono tiskalnika in v meniju
izberite Nastavi kot privzeti tiskalnik.
e je tiskalnik povezan neposredno z vaim
raunalnikom s kablom USB in namestitev programske
opreme za Windows ne uspe:
1. Odstranite CD iz pogona CD/DVD in izklopite kabel
USB iz raunalnika.
2. Ponovno zaenite raunalnik.
3. V pogon CD-ROM vstavite CD s programsko opremo
tiskalnika, nato pa sledite navodilom na zaslonu, da
namestite programsko opremo tiskalnika. Ne poveite
kabla USB, dokler vas raunalnik ne pozove.
4. Po konani namestitvi znova zaenite raunalnik.
Windows XP in Windows Vista sta registriraniblagovni
znamki drube Microsoft Corporation vZDA. Windows7
je registrirana blagovna znamka ali blagovna znamka
drube Microsoft Corporation v ZDA in/ali drugih
dravah.

1. Na kartici Sistemske nastavitve kliknite Natisni in

faksiraj.
2. Kliknite gumb Odpri akalno vrsto za tiskanje.
3. Izberite tiskalni posel tako, da ga kliknete.
4. Z naslednjimi gumbi lahko upravljate tiskalni posel:
- Izbrii: z njim prekliete izbrani tiskalni posel.
- Nadaljuj: z njim nadaljujete z izbranim tiskalnim
poslom.
5. e ste kaj spremenili, poskusite tiskati znova.
Ponovni zagon in ponastavitev:
1. Ponovno zaenite raunalnik.
2. Ponastavite tiskalnik.
a. Izklopite tiskalnik in odklopite napajalni kabel.
b. Poakajte minuto in ponovno prikljuite napajalni
kabel ter vklopite tiskalnik.
e e vedno ne morete tiskati, odstranite programsko
opremo in jo nato znova namestite:
Opomba: Orodje za odstranjevanje programske opreme
odstrani vse komponente programske opreme HP za
vao napravo. Komponente, ki jih potrebujejo drugi
izdelki ali programi, ostanejo v raunalniku.
e elite odstraniti programsko opremo:
1. Prekinite povezavo med tiskalnikom HP in
raunalnikom.
2. Odprite mapo Applications: Hewlett-Packard.
3. Dvokliknite Orodje za odstranitev programske
opreme HP. Sledite navodilom na zaslonu.
e elite namestiti programsko opremo:
1. Prikljuite kabel USB.
2. V pogon CD v raunalniku vstavite CD s programsko
opremo HP.
3. Na namizju odprite CD in nato dvokliknite
Namestitveni program HP.
4. Sledite navodilom na zaslonu in natisnjenim
navodilom za namestitev, ki so priloena izdelku HP.

69

Slovenina

Windows

Odpravljanje teav z brezinim omrejem

Programska oprema med nameanjem ne najde tiskalnika

Slovenina

e programska oprema HP med nameanjem ne more najti tiskalnika v brezinem omreju, obiite HP-jev center za
brezino tiskanje na naslovu www.hp.com/go/wirelessprinting za pomo pri odpravljanju teav. Center za brezino
tiskanje ima pripomoek za diagnosticiranje omreja (samo za sistem Windows), s katerim lahko odkrijete in odpravite
teave pri brezinem tiskanju. Poskusite lahko tudi z naslednjimi koraki za odpravljanje teav.

Brezine povezave

1: Preverite, ali je tiskalnik povezan z omrejem, tako da pritisnete gumb za brezino povezavo. e je tiskalnik miroval,
boste morda morali dvakrat pritisniti gumb za brezino povezavo, da se prikae ustrezen meni.
e je tiskalnik povezan, bo na njegovem zaslonu prikazan naslov IP (npr. 192.168.0.3). e tiskalnik ni povezan, bo na
njegovem zaslonu pisalo Povezava ni vzpostavljena. e elite natisniti poroila, na zaslonu tiskalnika izberite Natisni poroila
in nato Preskus brezine povezave ali Konfiguracija. V poroilu preskusa brezinega omreja bodo prikazani rezultati
diagnosticiranja za stanje in mo signala brezinega omreja, zaznana omreja itd. Na omreni konfiguracijski strani bo
prikazano stanje omreja, ime gostitelja, ime omreja itd.

2: e ste v 1. koraku ugotovili, da izdelek ni povezan v omreje, nameate pa programsko opremo prvi, vstavite CD
sprogramsko opremo tiskalnika in sledite navodilom na zaslonu.
e se tiskalnik ne more povezati v omreje, preverite naslednje pogoste vzroke:
Morda ste izbrali napano omreje ali nepravilno vnesli ime omreja (SSID). Preverite in poskrbite, da je vnesen isti
SSID, kot ga uporablja raunalnik.
Morda ste narobe vnesli geslo za brezino povezavo (izraz WPA ali klju WEP) (e uporabljate ifriranje).
Opomba: e med nameanjem ni mogoe doloiti imena omreja ali gesla za brezino povezavo, vi pa ju ne
poznate, lahko s spletnega mesta www.hp.com/go/networksetup prenesete aplikacijo, ki vam ju bo pomagala
poiskati. Ta aplikacija deluje le s programom Windows Internet Explorer in je na voljo samo v angleini.
Morda imate teave z usmerjevalnikom. Poskusite znova zagnati tiskalnik in usmerjevalnik tako, da oba izklopite in
ponovno vklopite.

70

Odpravljanje teav z brezinim omrejem

3: Preverite in po potrebi razreite naslednje mone teave:
Raunalnik je morda povezan v navidezno zasebno omreje (VPN). Pred zagonom namestitvenega programa zaasno
onemogoite VPN. e ste povezani v VPN, je to enako, kot e bi bili povezani v katero drugo omreje; e elite do
tiskalnika dostopati prek domaega omreja, morate povezavo z VPN prekiniti.
Teave morda povzroa varnostna programska oprema. Varnostna programska oprema, nameena v raunalniku,
je zasnovana tako, da varuje raunalnik pred gronjami, ki lahko izhajajo izven vaega domaega omreja. Paket
varnostne programske opreme lahko vsebuje razline programe, kot so protivirusni in protivohunski programi, poarni
zidovi in aplikacije za zaito otrok. Poarni zidovi blokirajo komunikacijo med napravami, povezanimi v domae
omreje, in lahko povzroajo teave pri uporabi naprav, kot so omreni tiskalniki in optini bralniki. Preprost nain za
odpravljanje teav je, da onemogoite poarni zid in preverite, ali je teava odpravljena.
Teave, na katere lahko naletite, so:
- Tiskalnika ni mogoe najti v omreju pri namestitvi programske opreme tiskalnika.
- Nenadoma ne morete tiskati s tiskalnikom, eprav ste prejnji dan to lahko delali.
- Tiskalnik v mapi tiskalniki in faksi prikazuje, da je BREZ POVEZAVE.
- Programska oprema prikazuje, da je stanje tiskalnika prekinjena povezava, eprav je tiskalnik povezan z omrejem.
- e imate venamensko napravo, nekatere funkcije (npr. tiskanje) delujejo, druge pa ne (npr. optino branje).
Vasih lahko z izklopom in ponovnim vklopom odpravite teave pri omreni komunikaciji. Izkljuite usmerjevalnik,
tiskalnik in raunalnik, nato pa jih ponovno vkljuite v tem vrstnem redu: najprej usmerjevalnik, nato tiskalnik in
nazadnje raunalnik.
e teav e vedno ne morete odpraviti, obiite center za brezino tiskanje na naslovu www.hp.com/go/wirelessprinting.
Center za brezino tiskanje ima pripomoek za diagnosticiranje omreja (samo za sistem Windows), s katerim lahko
odkrijete in odpravite teave pri brezinem tiskanju.
Namigi za uporabo varnostne programske opreme:
e ima poarni zid nastavitev, ki se imenuje zaupanja vredno obmoje, jo uporabite, ko je raunalnik povezan
vdomae omreje.
Poskrbite, da je poarni zid posodobljen. Mnogo ponudnikov varnostne programske opreme zagotavlja posodobitve,
ki odpravijo znane teave.
e ima poarni zid nastavitev za neprikazovanje sporoil z opozorili, jo onemogoite. Pri nameanju programske
opreme HP in uporabi tiskalnika HP se lahko prikaejo sporoila opozoril poarnega zidu. Omogoite vso programsko
opremo HP, zaradi katere se prikae opozorilo. Sporoilo opozorila ima morda na voljo monosti dovoli, omogoi ali
odblokiraj. e pri opozorilu lahko izberete monost zapomni si to dejanje ali ustvari pravilo za to, jo izberite. S tem
sporoite poarnemu zidu, da lahko zaupa vaemu domaemu omreju.

71

Slovenina

Raunalnik morda ni povezan v omreje. Preverite, ali je raunalnik povezan v isto omreje kot tiskalnik HP Deskjet. e
uporabljate brezino povezavo, obstaja monost, da je va raunalnik po pomoti povezan v sosednje omreje.

Izjava o omejeni garanciji za tiskalnik HP

Eesti

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Alustuseks lugege lbi

seadistusplakati petused.

Sinine, punane, kollane

ja must tindikassett

364

www.hp.com/support

Juhtpaneel

Wireless
ePrint

Eesti

Tagasi: viib tagasi eelmisesse mensse.

Thista: peatab ksiloleva tegevuse, taastab vaikestted.

Seadistus: avab men Seadistus, kus saate vaadata eeldatavat olemasolevat tindikogust, muuta automaatse
vljallituse seadet, viia lbi hooldustoiminguid ning mrata keele- ja piirkonnaseadeid.

Valikunupud: kasutage neid menelementide valimiseks printeri ekraanil.

Traadita henduse mrgutuli ja nupp: traadita vrguhendust nitab sinine tuli. Vilkuv tui thendab, et traadita
hendus on olemas, kuid printer pole vrku hendatud. Nupuvajutus avab traadita henduse men. Traadita
henduse menst saab printida vrgukonfiguratsiooni- ja testlehe, vaadata vrgusignaali tugevust, luua WPShendust (Wi-Fi Protected Setup) jm.

ePrint rakenduse mrgutuli ja nupp: valge tuli nitab, et ePrint on hendatud. Rakendusega ePrint saab printerile
e-kirja abil pilte ja dokumendifaile saata.

Toitenupp

ePrint
ePrint on tasuta HP teenus, mille abil saab turvaliselt ja hlpsalt printida printeri e-posti aadressile saadetud e-kirja abil.
Kui teil on vimalik saata e-kirja, siis saate ka ePrinti kasutada!
Rakenduse ePrint kasutamiseks peab printer olema fiksvrgu vi traadita vrgu Interneti-henduses.
Kui te printeritarkvara esialgsel installimisel ePrinti ei aktiveerinud, vajutage ePrint rakenduse sissellitamiseks printeri
juhtpaneelil nuppu ePrint, seejrel jrgige printerinidikul kuvatud juhiseid.
Rakenduse ePrint aktiveerimisel tuleb nustuda veebiteenuse kasutustingimustega. Vaadake dokumenti STTED JA
TINGIMUSED HP rakenduste ePRINT, Print apps ja ePrintCenter kasutamiseks HP veebihendusega printeritel, mis on
lisatud printeri mgikomplekti ning saadaval ka veebis aadressil www.hp.com/go/ePrintCenter.
Kui ePrint on aktiveeritud, vajutage juhtpaneelil nuppu ePrint, et vaadata printeri e-posti aadressi, rakenduse ePrint
olekut, tooteuuendusi ja muud.
Rakendusega ePrint saab tutvuda aadressil www.hp.com/go/ePrintCenter, samas saate registreerida ka oma printeri.

74

Traadita vrguhendusest
Kuidas toimub printimine traadita vrgus
Kige tielikumad ja vrskemad traadita printimise juhised leiate aadressilt www.hp.com/go/wirelessprinting.

Automaatne hendumine traadita vrku (traadita vrku

hendatud arvutite jaoks)

USB-henduselt traadita vrguhendusele llitumine

Kui seadistate esmalt seadme HP Deskjet tle USB-hendusega, saate selle hiljem mber konfigureerida traadita
vrguhendusega ttamiseks.

Windows

Mac

1. Valige arvuti Start-menst valik Kik programmid

vi Programmid ja siis HP.

Printeritarkvaras traadita henduse valimiseks avage

Applications/Hewlett-Packard/Device Utilities ja valige
HP seadistusabiline.

2. Valige HP Deskjet 3070A series.

3. Valige Printeri seadistus ja tarkvara valik.
4. Valige Llitumine USB-henduselt traadita
hendusele. Titke ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Tiendavate arvutitega henduse loomine

Vite seadet HP Deskjet jagada teiste vrku hendatud arvutitega. Kui HP Deskjet on juba hendatud teie koduvrku ja
installitud vrguarvutisse, siis peate igasse lisaarvutisse installima vaid seadme HP Deskjet tarkvara. Tarkvara installimise
kigus tuvastab tarkvara automaatselt vrgus oleva HP Deskjet-seadme. Kuna HP Deskjet on juba vrku hendatud, ei pea
te seda uuesti konfigureerima, kui installite seadme tarkvara lisaarvutitesse.

75

Eesti

Automaatne hendumine traadita vrku konfigureerib printeri automaatselt kasutama teie traadita vrgu stteid.
Seadistage printeririistvara seadistusplakati ja printerinidiku juhiste abil, seejrel sisestage printeritarkvaraga CD.
Tarkvara installimine toimub tarkvara juhiste jrgi. Kui meetod automaatne hendumine traadita vrku teie konfiguratsiooni
vi opssteemi jaoks ei sobi, juhendab tarkvara teid teisel traadita vrku hendumise meetodil. Lisateavet traadita
vrguhenduse installimise kohta leiate aadressilt www.hp.com/go/wirelessprinting.

Lisateabe otsimine
Seadistusjuhiste saamiseks vt seadistusplakatit. Muu tooteteabe leiate elektroonilisest spikrist ja seletusfailist. Elektrooniline
spikker installitakse automaatselt printeritarkvara installi kigus. Elektrooniline spikker sisaldab teavet seadme funktsioonide
ja trkeotsingu kohta. Samuti on seal toote tehnilised andmed, juriidilised ja normatiivsed mrkused ning keskkonda ja
kliendituge puudutav teave. Seletusfailis on HP klienditoe kontaktandmed, nuded opssteemile ning teave uuenduste kohta.
CD-/DVD-draivita arvutite puhul minge aadressile www.hp.com/support, laadige printeritarkvara alla ja installige see.

Euroopa Liidu normatiivteabe ja vastavuskinnituse vaatamiseks avage elektrooniline sisespikker, klpsake

Lisa > Tehniline teave > Normatiivandmed > EL-i normatiivteave vi klpsake Technical information >
Regulatory notices > European Union Regulatory Notice. Kesoleva toote vastavuskinnitus asub aadressil:
www.hp.eu/certificates.

Elektroonilise spikri installimine

Eesti

Elektroonilise spikri installimiseks sisestage tarkvara-CD arvuti optilisse draivi ja jrgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.
Kui olete tarkvara Internetist alla laadinud ja installinud, on elektrooniline spikker juba arvutis.

Windows

Mac

Elektroonilise spikri leidmine

Elektroonilise spikri leidmine

Prast tarkvara installimist klpsake Start > Kik

programmid > HP > HP Deskjet 3070A series > Spikker.

Valige menst Spikker valik Maci spikker. Aknas

Spikrivaatur klpsake ja hoidke all nuppu Home ning
seejrel valige oma seadme spikker.

Seletusfaili leidmine

Seletusfaili leidmine

Sisestage tarkvara-CD. Leidke tarkvara CD-lt fail ReadMe.

chm. Avamiseks klpsake ReadMe.chm ning valige
sobivas keeles fail ReadMe.

Sisestage tarkvara-CD, tehke topeltklps kaustal Read

Me, mis asub tarkvara-CD akna laosas.

Registreerige oma HP Deskjet

Kui registreerute veebisaidil www.register.hp.com, saate kiirema teeninduse ja toe mrguanded.

Tindikasutus
Mrkus. Prindikassettides olevat tinti kasutatakse printimistoimingutes mitmel viisil, nt toimingu lhtestamisel, mille kigus
valmistatakse seade ja tindikassetid printimiseks ette, ja prindipea hooldamisel, et hoida tindipihustid puhtana ja et tint
voolaks htlaselt. Lisaks sellele jb kassetti prast selle kasutamist tindijk. Lisateavet vt www.hp.com/go/inkusage.

Toite tehnilised andmed:

CQ191-60017
Sisendpinge: vahelduvpinge 100-240 V (+/- 10%)
Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60018
Sisendpinge: vahelduvpinge 200-240 V (+/- 10%)
Sisendsagedus: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Mrkus. Kasutage seadet ainult toitejuhtmega, mida tarnib HP.

76

Elementaarne trkeotsing
Windows

Mac

Kui te ei saa testlehte printida, siis toimige jrgmiselt:

Kui te ei saa testlehte printida, siis toimige jrgmiselt:

1. Kui printer on arvutiga USB-kaabli kaudu otse

hendatud, veenduge, et kik hendused on kindlad.

1. Kui printer on arvutiga USB-kaabli kaudu hendatud,

veenduge, et kik hendused on kindlad.

2. Veenduge, et printer on sisse llitatud.

[Toitenupp]
peab olema roheline.

2. Veenduge, et printer on sisse llitatud.

[Toitenupp]
peab olema roheline.

Veenduge, et printer on mratud vaikeprinteriks:

Kontrollige prindijrjekorda:

1. Windows 7: klpsake Windowsi men Start ksku

Seadmed ja printerid.

1. Klpsake alal Ssteemieelistused valikut Printimine ja

faksimine.

2. Windows Vista: klpsake Windowsi tegumiribal

Start, Juhtpaneel, seejrel klpsake Printerid.

2. Klpsake nuppu Ava prindijrjekord.

3. Windows XP : klpsake Windowsi tegumiribal Start,

Juhtpaneel, seejrel klpsake Printerid ja faksid.

4. Prinditd saate hallata jrgmiste nuppude abil.

- Kustuta: valitud prindit thistamine.
- Jtka: peatatud prindit jtkamine.

Kui printer on hendatud arvutiga USB-kaabli kaudu

ning Windowsi tarkvara installimine nurjus, toimige
jrgmiselt:
1. Eemaldage CD-plaat arvuti CD-/DVD-draivist ja
lahutage USB-kaabel arvuti kljest.
2. Taaskivitage arvuti.
3. Sisestage printeri tarkvaraga CD arvuti CD-/DVDdraivi, seejrel jrgige ekraanil kuvatavaid juhiseid
printeri tarkvara installimiseks. rge hendage USBkaablit enne, kui teil palutakse seda teha.
4. Prast installiprotsessi lppu taaskivitage arvuti.
Windows XP ja Windows Vista on Microsoft
Corporationi USA-s registreeritud kaubamrgid.
Windows 7 on Microsoft Corporationi Ameerika
hendriikides ja/vi teistes riikides kaubamrk vi
registreeritud kaubamrk.

5. Kui muutsite midagi, proovige uuesti printida.

Taaskivitus ja lhtestus:
1. Taaskivitage arvuti.
2. Lhtestage printer.
a) Llitage printer vlja ja lahutage seejrel toitejuhe.
b) Oodake minut aega; seejrel hendage toitejuhe
uuesti ja llitage printer sisse.
Kui teil ei nnestu ikka printida, siis desinstallige ja
taasinstallige tarkvara:
Mrkus. Desinstallirakendus kustutab kik HP seadme
tarkvarakomponendid. Desinstallirakendus ei eemalda
komponente, mida kasutavad teised seadmed vi
programmid.
Tarkvara desinstallimine:
1. Lahutage HP seade arvutist.
2. Avage men Rakendused: Hewlett-Packardi kaust.
3. Topeltklpsake valikut HP Uninstaller. Titke ekraanil
kuvatavaid juhiseid.
Tarkvara installimine:
1. hendage USB-kaabel.
2. Sisestage HP tarkvaraga CD oma arvuti CD/DVDdraivi.
3. Avage tlaual CD-plaat ja topeltklpsake valikut HP
installer.
4. Jrgige ekraanil kuvatavaid ja HP seadmega kaasas
oleva seadistusjuhendi juhiseid.

77

Eesti

Veenduge, et teie printeri krval olev ring on

mrgistatud. Kui teie printer pole valitud vaikeprinteriks,
siis paremklpsake printeri ikooni ja valige menst
Mra vaikeprinteriks.

3. Soovitud prindit valimiseks klpsake seda.

Traadita henduse trkeotsing

Printerit ei leita tarkvara installimise ajal

Kui HP tarkvara ei suuda installimise kigus teie printerit traadita vrgus tuvastada, kasutage trkeotsinguks HP Wireless
Printing Centeri abi, mis asub aadressil www.hp.com/go/wirelessprinting. Wireless Printing Center sisaldab (Windowsis
kasutatavat) utiliiti Network Diagnostic, mis aitab diagnoosida traadita vrguhenduse probleeme ja neid lahendada.
Vaadake ka allolevaid trkeotsingunuandeid.

Traadita hendused

1. Tehke kindlaks, kas seade on traadita vrku hendatud; selleks vajutage traadita henduse nuppu. Kui printer on
ootereiimis, tuleb traadita henduse men ngemiseks nuppu vib-olla kaks korda vajutada.

Eesti

Kui printer on vrgus, kuvatakse ekraanil selle IP-aadress (niteks 192.168.0.3). Kui hendus puudub, kuvatakse
printeri ekraanil teade hendamata. Valige printeriekraanilt Aruannete printimine ja siis Traadita henduse test vi
Konfiguratsioon. Traadita vrguhenduse testi aruanne sisaldab traadita vrgule diagnostika, signaalitugevuse, tuvastatud
vrkude jms andmeid. Vrgu konfiguratsiooniaruanne nitab vrgu olekut, hostinime, vrgunime jms.

2. Kui tegite 1. sammus kindlaks, et printer pole vrku hendatud ja installite tarkvara esmakordselt, paigaldage arvutisse
printeritarkvaraga CD ja jrgige tarkvara installimise ajal kuvatavaid juhiseid.
Kui seadet ei nnestu vrku hendata, vaadake jrgmisi levinud probleeme:
Valisite vale vrgu vi sisestasite vrgunime (SSID) valesti. Sisestage kindlasti sama SSID, mida kasutab arvuti.
Sisestasite vale traadita vrgu parooli (WPA-psusna vi WEP-vtme) (kui kasutate krptimist).
Mrkus. Kui vrgunime vi traadita vrgu parooli ei leita installimise ajal automaatselt vi kui te ei tea neid, laadige
aadressilt www.hp.com/go/networksetup rakendus, mis neid leida aitab. Rakendus ttab ainult programmiga
Windows Internet Explorer ja on saadaval ainult ingliskeelsena.
Probleem vib seisneda ruuteris. Taaskivitage nii seade kui ruuter. Llitage mlema toide vlja ja seejrel uuesti sisse.

78

Traadita henduse trkeotsing

3. Kontrollige jrgmiseid olukordi ja vajadusel lahendage need.
Arvuti ei pruugi olla vrku hendatud. Veenduge, et arvuti on hendatud HP Deskjet seadmega samasse vrku. Kui
olete loonud traadita henduse, on vimalik, et arvuti on hendatud naabervrku.

Probleeme vib phjustada turvatarkvara. Turvatarkvara eesmrk on kaitsta arvutit koduvrgust vljastpoolt tulevate
rnnakute eest. Turvatarkvara komplekti vivad kuuluda eri rakendused, niteks viiruse-, nuhkvaratrje, tulemr
ja lapselukk. Tulemrid vivad takistada andmevahetust koduvrku hendatud seadmete vahel ning phjustada
probleeme vrguprinterite ja -skannerite kasutamisel. Kiireim moodus trkeotsinguks on tulemr vlja llitada ja
vaadata, kas probleem on lahenenud.
Ilmneda vivad jrgmist laadi probleemid.
- Printeri tarkvara installimisel printerit vrgust ei leita.
- Te ei saa htkki enam printida, kuigi eelmine pev oli kik korras.
- Kaustas Printerid ja faksid on printeri juures teade Vljas.
- Tarkvara nitab printeri olekuks Eraldatud, kuigi printer on vrku hendatud.
- Kui teil on kombainseade, siis mned funktsioonid ttavad (niteks printimine) ja mned mitte (niteks skannimine).
Mnikord lahendab voolu mberllitus vrguside probleeme. Llitage ruuter, printer ja arvuti vlja, seejrel llitage
need taas sellises jrjekorras sisse: esiteks ruuter, siis printer ja viimasena arvuti.
Kui traadita vrgus printimine valmistab ikkagi probleeme, saate abi Wireless Print Centerist aadressil
www.hp.com/go/wirelessprinting. Wireless Printing Center sisaldab (Windowsis kasutatavat) utiliiti Network Diagnostic,
mis aitab diagnoosida traadita vrguhenduse probleeme ja neid lahendada.
Npuniteid turbetarkvara kasutamiseks:
Kui tulemril on ste usaldustsoon, kasutage seda koduvrku hendatud arvuti puhul.
Vrskendage tulemri. Paljud turvatarkvara arendajad pakuvad levinud probleemide lahendamiseks vrskendusi.
Kui tulemril on ste ra nita hoiatusteateid, tuleks see vlja llitada. HP tarkvara installimisel ja HP printeri
kasutamisel vib tulemr kuvada hoiatusteateid. Kui HP tarkvara kivitamisel kuvatakse hoiatus, lubage tarkvara
kasutamine. Hoiatusteade vib sisaldada valikuid Luba, Vimalda vi ra blokeeri. Kui teatel on sarnased valikud
nagu jta see tegevus meelde vi koosta sellele tegevusele reegel, kasutage kindlasti ka neid. Nii saate tulemrile
selgeks teha, mida saab koduvrgus usaldada.

79

Eesti

Arvuti vib olla hendatud virtuaalsesse privaatvrku (VPN). Enne installi alustamist keelake ajutiselt VPN-hendused.
VPN-vrku hendatud olla on justkui olla hendatud teise vrku. Peate VPN-vrguhenduse katkestama, et seadmele
koduvrgus ligi pseda.

HP printeri piiratud garantiiavaldus

Latviski

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Sciet, izpildot uzstdanas

nordjumus, kas aprakstti
uzstdanas plakt.

Gaizils, purpura,
dzeltens un melns
tintes kasetnes

364

www.hp.com/support

Vadbas panelis

Wireless
ePrint

Latviski

Atpaka: atgrie iepriekj ekrn.

Atcelt: aptur pareizjo darbbu, atjauno noklusjuma iestatjumus.

Iestatana: atver Iestatanas izvlni, kur iespjams prbaudt aptuveno tintes lmeni, maint Automtisks
izslgans iestatjumu, veikt apkopes uzdevumus k ar valodas un reiona iestatanu.

Izvles pogas: izmantojiet pogas, lai printera displej izvltos izvlnes vienumus.

Bezvadu savienojuma statusa indikators un poga: zilais indikators norda bezvadu savienojumu. Mirgojos indikators
norda, ka bezvadu savienojums ir ieslgts, bet printeris nav pievienots tklam. Nospieot pogu, tiek atvrta bezvadu
savienojuma izvlne. Izmantojiet bezvadu savienojuma izvlni, lai druktu tkla konfigurcijas lapas un testa lapas, aplkotu
bezvadu tkla signla stiprumu, izveidotu Wi-Fi aizsargtas iestatanas (WPS) savienojumu un paveiktu daudz ko citu.

ePrint indikators un poga: balts indikators norda, ka ir iespjots ePrint. ePrint auj nostt uz printeri attlus vai
dokumentus, izmantojot printerim pieirtu e-pasta adresi.

Ieslganas poga

ePrint
ePrint ir bezmaksas HP pakalpojums, kas nodroina drou un vienkru veidu, k drukt dokumentus, nostot e-pastu uz
printera e-pasta adresi. Ja varat nostt e-pastu, varat ar izmantot ePrint!
Lai izmantotu ePrint, printerim jbt pievienotam internetam, izmantojot vadu vai bezvadu tklu.
Ja neiespjojt ePrint pakalpojumu, kad pirmo reizi instaljt printera programmatru, nospiediet vadbas panea
pogu ePrint, lai iespjotu ePrint, un tad sekojiet printera displej nordtajm instrukcijm.
ePrint pakalpojuma iespjoanas laik bs nepiecieams piekrist tmeka pakalpojumu izmantoanas noteikumiem. Skatiet
dokumentu NOTEIKUMI UN NOSACJUMI HP ePRINT, drukanas lietojumprogrammm un ePrintCenter HP printeriem
ar tmeka savienojumu, kas iekauts printera komplektcij, vai lasiet tos tmeka vietn www.hp.com/go/ePrintCenter.
Ja ePrint pakalpojums ir iespjots, nospiediet vadbas panea pogu ePrint, lai aplkotu printera e-pasta adresi, ePrint
statusu, prbaudtu un prvaldtu ierces atjauninjumus un veiktu citas darbbas.
Lai uzzintu vairk par ePrint un reistrtu savu printeri, dodieties uz www.hp.com/go/ePrintCenter.

82

Par bezvadu tkloanu

Uzziniet vairk par bezvadu tkloanu
Lai uzzintu pilnu jaunko informciju par bezvadu drukanu, dodieties uz www.hp.com/go/wirelessprinting.

Automtiskais bezvadu savienojums (datoriem, kas

pievienoti bezvadu tklam)
Automtisk bezvadu savienojuma opcija automtiski veiks printera konfigurciju atbilstoi bezvadu tkla iestatjumiem.
Lai uzstdtu printera aparatru, sekojiet uzstdanas plakt un printera displej redzamajai informcijai, un pc
tam ievietojiet printera programmatras kompaktdisku. Programmatra paldzs veikt programmatras instalciju. Ja
Automtisk bezvadu savienojuma metode neatbilst konfigurcijai vai opertjsistmai, programmatra paldzs veikt
konfigurciju, izmantojot citu bezvadu tkla instalcijas metodi. Plakai informcijai par bezvadu tkla instalciju dodieties
uz www.hp.com/go/wirelessprinting.

USB savienojuma prslgana uz bezvadu savienojumu

Windows

Mac

1. Datora skuma izvln izvlieties Visas

programmas vai Programmas, un tad izvlieties
HP.

Izmantojiet zem Lietojumprogrammas/Hewlett-Packard/

Ierces utiltas pieejamo HP iestatanas palgu, lai
maintu printera programmatras savienojumu uz
bezvadu savienojumu.

2. Izvlieties HP Deskjet 3070A series.

3. Izvlieties Printera iestatana un programmatras
atlasana.
4. Izvlieties Prslgt printera USB savienojumu
uz bezvadu tkla savienojumu. Izpildiet ekrn
redzamos nordjumus.

Pievienoana papildu datoriem tkl

Js varat koplietot ierci HP Deskjet ar citiem jsu mjas tklam pievienotiem datoriem. Ja ierce HP Deskjet jau ir pievienota
jsu mjas tklam un uzinstalta uz tklam pievienota datora, katram nkoajam datoram nepiecieams uzinstalt tikai
ierces HP Deskjet programmatru. Programmatras instalanas laik t automtiski atrads tkl ierci HP Deskjet. T
k ierce HP Deskjet jau ir pievienota tklam, jums vairs nav jveic ts konfigurana, kad instaljat ierces HP Deskjet
programmatru uz citiem datoriem.

83

Latviski

Ja vispirms uzstdt ierci HP Deskjet ar USB savienojumu, vlk to var nomaint uz bezvadu tkla savienojumu.

Papildinformcijas meklana
Informciju par uzstdanu skatiet uzstdanas plakt. Visu prjo informciju par ierci var atrast elektroniskaj
paldzb un fail Lasimani. Elektronisk paldzba tiek instalta automtiski printera programmatras instalanas
laik. Elektronisk paldzba ietver nordjumus ierces funkciju lietoanai un problmu novranai. T satur ar ierces
specifikcijas, juridiskos paziojumus, vides aizsardzbas, normatvo un atbalsta informciju. Lasimani fails satur HP
atbalsta dienesta kontaktinformciju, opertjsistmas prasbas un jaunko informciju par izstrdjumu. Ja jsu datoram
nav CD vai DVD diskdzia, ldzu, apmekljiet vietni www.hp.com/support, lai lejupieldtu un instaltu printera
programmatru.
Lai atrastu Eiropas Savienbas normatvo paziojumu un citu atbilstbas informciju, dodieties uz
elektronisko paldzbu, noklikiniet uz Pielikums > Tehnisk informcija > Normatvie paziojumi > Eiropas
Savienbas normatvais paziojums vai noklikiniet uz Tehnisk informcija > Normatvie paziojumi >
Eiropas Savienbas normatvais paziojums. s ierces atbilstbas deklarcija ir atrodama sekojoaj
tmeka vietn: www.hp.eu/certificates.
Elektronisks paldzbas instalcija
Lai instaltu elektronisko paldzbu, ievietojiet dator programmatras kompaktdisku un izpildiet ekrn redzams instrukcijas.
Ja esat uzinstaljis programmatru k tmeka lejupieldi, elektronisk paldzba ir uzstdta kop ar programmatru.

Latviski

Windows

Mac

Elektronisks paldzbas atraana

Elektronisks paldzbas atraana

Pc programmatras instalanas noklikiniet uz Skt >

Visas programmas > HP > HP Deskjet 3070A series >
Paldzba.

Izvln Paldzba izvlieties Mac paldzba. Programm

Paldzbas skatana, uzklikiniet un turiet nospiestu
pogu Skums, un tad izvlieties savai iercei atbilstou
Paldzbu.

Faila Lasimani atraana

Faila Lasimani atraana

Ievietojiet programmatras kompaktdisku.

Programmatras kompaktdisk atrodiet ReadMe.chm.
Uzklikiniet uz ReadMe.chm, lai to atvrtu un tad
izvlieties savas valodas Lasimani.

Ievietojiet programmatras kompaktdisku un veiciet

dubultkliki uz mapes Read Me, kas atrodama
programmatras kompaktdiska augj lmen.

HP Deskjet reistrcija
Saemiet trkus pakalpojumus un atbalsta paziojumus, reistrjoties vietn www.register.hp.com.

Tintes patri
Piezme: Kasetu tinte drukanas proces tiek izmantota dados veidos, tai skait ar inicializan, kuras laik
ierce un kasetnes tiek sagatavotas drukanai, un drukas galvias apkalpoan, pateicoties kurai drukas sprauslas
tiek uzturtas tras un tinte plst vienmrgi. Turklt kasetn pc izlietoanas paliek tintes atlikums. Papildinformcija ir
atrodama vietn www.hp.com/go/inkusage.

Strvas specifikcijas:
CQ191-60017
Ieejas spriegums: 100-240 V maistrva (+/- 10%)
Ieejas frekvence: 50/60Hz (+/- 3Hz)

CQ191-60018
Ieejas spriegums: 200-240 V maistrva (+/- 10%)
Ieejas frekvence: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Piezme. Izmantojiet tikai ar HPraoto strvas vadu.

84

Pamata problmu novrana

Windows

Mac

Ja nevarat izdrukt testa lapu:

Ja nevarat izdrukt testa lapu:

1. Ja jsu dators ir tiei pievienots printerim, izmantojot

USB kabeli, prliecinieties, ka kabea savienojums ir
dros.

1. Ja jsu dators ir pievienots printerim, izmantojot USB

kabeli, prliecinieties, ka kabea savienojums ir dros.

Prliecinieties, vai printeris ir iestatts k noklust

drukas ierce:
1. Windows 7: Windows izvln Skt noklikiniet uz
Ierces un printeri.
2. Windows Vista: Windows uzdevumjosl noklikiniet
uz Skt, tad Vadbas panelis un tad uz Printeris.
3. Windows XP: Windows uzdevumjosl noklikiniet
uz Skt, Vadbas panelis un tad uz Printeri un faksa
aparti.
Prliecinieties, lai aplt pie printera nosaukuma btu
redzama atzme. Ja printeris nav izvlts k noklustais
printeris, ar peles labo pogu uzklikiniet uz printera
ikonas un izvln izvlieties Iestatt k noklusto printeri.
Ja dators ir tiei pievienots printerim, izmantojot USB
kabeli, un neizdodas Windows programmatras
instalcija:
1. Izemiet kompaktdisku no datora CD/DVD diskdzia
un tad atvienojiet no datora USB vadu.
2. Prstartjiet datoru.
3. Ievietojiet printera programmatras kompaktdisku
datora CD/DVD diskdzin, pc tam izpildiet
ekrn redzamos nordjumus, lai instaltu printera
programmatru. Nepievienojiet USB kabeli, kamr
nav pardts atbilstos pieprasjums.
4. Kad instalana ir pabeigta, prstartjiet datoru.
Windows XP un Windows Vista ir ASV reistrtas
Microsoft Corporation preu zmes. Windows 7 ir
Microsoft Corporation reistrta preu zme vai preu
zme Amerikas Savienotajs Valsts un/vai cits valsts.

2. Prbaudiet, vai printeris ir ieslgts.

Pogai
[Ieslgts] jdeg za krs.
Prbaudiet drukas rindu:
1. Zem Sistmas preferences noklikiniet uz Drukana
un faksa opercijas.
2. Noklikiniet uz pogas Atvrt drukas rindu.
3. Lai izvltos drukas darbu, noklikiniet uz t.
4. Lietojiet das pogas, lai prvaldtu drukas darbu:
- Dzst: atceliet izvlto drukas darbu.
- Atskt: turpiniet slaicgi prtraukta drukas darba
izpildi.
5. Ja veict izmaias, miniet drukanu vlreiz.
Restartjiet un atiestatiet:
1. Prstartjiet datoru.
2. Atiestatiet printeri.
a. Izsldziet printeri un atvienojiet strvas vadu.
b. Uzgaidiet minti un pc tam vlreiz pievienojiet
strvas vadu un iesldziet printeri.
Ja joprojm neizdodas drukt, atinstaljiet un no jauna
uzinstaljiet programmatru:
Piezme. Atinstaltjs noem visus konkrti iercei
domtos HP programmatras elementus. Atinstaltjs
nenoem elementus, ko lieto ar citas ierces vai
programmas.
Lai atinstaltu programmatru:
1. Atvienojiet HP ierci no datora.
2. Atveriet mapi Lietojumprogrammas: Hewlett-Packard.
3. Veiciet dubultkliki uz HP atinstaltjs. Izpildiet
ekrn redzamos nordjumus.
Lai uzinstaltu programmatru:
1. Pievienojiet USB kabeli.
2. Ievietojiet HP programmatras kompaktdisku datora
CD/DVD diskdzin.
3. Darbvirsm atveriet kompaktdiska saturu un pc tam
veiciet dubultkliki uz HP instaltjs.
4. Izpildiet ekrn redzams un HP iercei pievienots
iespiests uzstdanas instrukcijas.

85

Latviski

2. Prbaudiet, vai printeris ir ieslgts.

Pogai
[Ieslgts] jdeg za krs.

Bezvadu tkla problmu novrana

Programmatras instalanas laik netiek atrasts printeris

Ja HP programmatra instalanas laik nevar atrast bezvadu tkl iestatto printeri, dodieties uz HP bezvadu drukanas
centra vietni www.hp.com/go/wirelessprinting, lai iegtu problma novranas paldzbas materilus. Bezvadu
drukanas centr ir pieejams Tkla diagnostikas utilts (tikai Windows), kas var paldzt noteikt un atrisint bezvadu
drukanas problmas. Js varat izmint ar sekojos problmu novranas darbbas.

Bezvadu savienojumi

1: Prbaudiet, vai ierce ir pievienota tklam, nospieot bezvadu savienojumu pogu. Ja printeris ir dkstv, iespjams, lai
atvrtu Bezvadu savienojumu izvlni, jums bs jnospie bezvadu savienojumu poga divas reizes.
Ja printeris ir pievienots tklam, printera displej bs redzama IP adrese (piemram, 192.168.0.3). Ja printeris nav
pievienots tklam, printera displej bs redzams ziojums Nav pievienots. Printera displej izvlieties Drukt atskaites un
pc tam, lai druktu atskaites, izvlieties Bezvadu tkla prbaude vai Konfigurcija. Bezvadu tkla prbaudes atskait
bs redzami bezvadu tkla statusa diagnostikas rezultti, bezvadu signla stiprums, atrastie tkli un cita informcija. Tkla
konfigurcijas lap bs redzams tkla statuss, resursdatora nosaukums, tkla nosaukums un cita informcija.

2: Ja, veicot 1. darbbu, noteict, ka ierce nav pievienota tklam, un ja instaljat programmatru pirmo reizi, ievietojiet
programmatras kompaktdisku, un tad izpildiet ekrn redzamos nordjumus.
Ja ierci neizdodas pievienot tklam, prbaudiet, vai nepastv kds no iem nosacjumiem:

Latviski

Iespjams, izvljties nepareizo tklu vai nepareizi ievadjt tkla nosaukumu (SSID). Prbaudiet un prliecinieties, ka
esat ievadjis tdu pau SSID, kdu izmanto dators.
Iespjams, js esat nepareizi ievadjis savu bezvadu tkla paroli (WPA paroli vai WEP paroli) (ja izmantojat ifranu).
Piezme: Ja tkla nosaukums vai bezvadu tkla parole netiek automtiski atrasti instalanas laik, un ja js tos nezint,
js varat lejupieldt lietojumprogrammu no vietnes www.hp.com/go/networksetup, kas paldzs tos atrast.
lietojumprogramma der tikai prlkprogrammai Windows Internet Explorer un ir pieejama tikai angu valod.
Iespjams, radusies problma ar marruttju. Miniet prstartt gan ierci, gan marruttju, izsldzot un tad atkal
iesldzot tiem abiem strvu.

86

Bezvadu tkla problmu novrana

3: prbaudiet, vai nav spk di nosacjumi un novrsiet tos:
Iespjams, jsu dators nav pievienots tklam. Prliecinieties, vai dators ir pievienots tam paam tklam, kuram ir
pievienota ierce HP Deskjet. Ja lietojat bezvadu savienojumu, iespjams, dators kdas d ir pievienots kaimios
esoam tklam.
Iespjams, jsu dators ir pievienots virtulajam privtajam tklam (VPN). Pirms turpint instalanu, paminiet uz
laiku atslgt VPN. Ja esat pievienots VPN, tas ir tpat, k atrasties cit tkl; lai piektu iercei mjas tkl, vispirms
jatvienojas no VPN.
Iespjams, problmu iemesls ir drobas programmatra. Jsu dator uzinstalt drobas programmatra ir izstrdta
t, lai t aizsargtu jsu datoru pret dadiem draudiem, kas var nkt no jsu mjas tkla rpuses. Drobas
programmatras komplekt var bt iekauti dadi programmatru veidi, piemram, pretvrusu, pretspiegoanas,
ugunsmra un brnu aizsardzbas lietojumprogrammas. Ugunsmra programmatras var blot sakarus starp mjas
tklam pievienotajm iercm un izraist dadas problmas, kad tiek izmantotas tdas ierces, k tkla printeri un
skeneri. Js varat izmantot tru problmu novranas pamienu, kas atspjos jsu ugunsmri un aus prbaudt, vai
pc ugunsmra programmatras atspjoana problma pazd.
Problmas, ar kurm varat saskarties:
- Instaljot printera programmatru, tklam pievienoto printeri nevar atrast.
- Js pki vairs nevar drukt, izmantojot printeri, kur pirms tam darbojs.
- Printeris Printeri un faksa aparti map rda, ka tas ir BEZSAIST.
- Programmatra rda, ka printeris ar atvienots, lai gan printeris ir pievienots tklam.
- Ja jums ir All-in-One tipa ierce, daas funkcijas darbojas, piemram, drukana, bet daas nedarbojas, piemram,
skenana.

Ja joprojm neizdodas atrisint bezvadu drukanas problmas, dodieties uz Bezvadu drukanas centra vietni
www.hp.com/go/wirelessprinting. Bezvadu drukanas centr ir pieejams Tkla diagnostikas utilts (tikai Windows), kas
var paldzt noteikt un atrisint bezvadu drukanas problmas.
Padomi darb ar drobas programmatru:
Ja jsu ugunsmra programmatr ir iestatjums Uzticama zona, izmantojiet to, kad jsu dators ir pievienots mjas
tklam.
Regulri atjauniniet savu ugunsmra programmatru. Daudzi drobas programmatru izplattji nodroina
jauninjumus, kas spj atrisint atsevias problmas.
Ja jsu ugunsmra programmatr ir atzmta opcija Nerdt brdinjuma ziojumus, atspjojiet to. Tdjdi
HPprogrammatras instalanas un HP printera izmantoanas laik js varsiet redzt ugunsmra programmas
brdinjuma ziojumus. Jums jatspjo brdinjuma ziojumu bloana vism tm HP programmatrm, kas
sagd problmas. Brdinjuma ziojums var piedvt opcijas Ataut, aut vai Atblot. Turklt, ja brdinjuma
ziojums piedv opcijas Atcerties o darbbu vai Izveidot noteikumu, prliecinieties, ka ts ir atlastas. d veid
ugunsmra programmatra saprot, kam t var uzticties jsu mjas tkl.

87

Latviski

Reizm strvas cikla atjaunoana novr tkla sakaru problmas. Izsldziet marruttju, printeri un datoru, un tad pc
krtas iesldziet tos d secb: vispirms marruttju, tad printeri un visbeidzot datoru.

Paziojums par HP printera ierobeoto garantiju

Vykdykite srankos plakate

pateikiamas srankos
instrukcijas.

ydro, purpurinio,
geltono ir juodo raalo
kasets

364

www.hp.com/support

Lietuvikai

HP DESKJET 3070A e-ALL-IN-ONE SERIES

Valdymo skydelis

Wireless
ePrint

Lietuvikai

Atgal: grina ankstesn ekran.

Ataukti: sustabdo dabartin veiksm, atkuria numatytuosius nustatymus.

Sranka: jungiamas meniu Sranka, kuriame galite patikrinti apytiksl likusio raalo kiek, keisti automatinio
ijungimo nuostat, atlikti prieiros uduotis ir nustatyti kalbos bei regiono parametrus.

Pasirinkimo mygtukai: mygtukais pasirinkite meniu elementus spausdintuvo ekrane.

Belaidio ryio bkls lemput ir mygtukas. Mlyna lemput reikia belaid ry. Blyksinti mlyna lemput reikia,
kad belaidis ryys jungtas, taiau spausdintuvas nejungtas tinkl. Spusteljus mygtuk jungiamas belaidio
ryio meniu. Belaidio ryio meniu naudojamas tinklo konfigracijos ir bandomajam lapams spausdinti, belaidio
ryio signalo stipriui perirti, Wi-Fi apsaugotos srankos (WPS) ryiui nustatyti ir kitoms procedroms.

ePrint lemput ir mygtukas. Balta lemput reikia, kad funkcija ePrint prijungta. Naudodamiesi funkcija
ePrint, galite spausdintuv elektroniniu patu sisti vaizdus ir dokumentus.

jungimo mygtukas

ePrint
ePrint yra nemokama HP paslauga, kuria galima saugiai ir lengvai spausdinti, spausdintuvo el. pato adresu siuniant
elektroninius laikus. Jeigu galite sisti el. laik, vadinasi, galite naudotis ePrint!
Kad galtumte naudotis funkcija ePrint, spausdintuvas turi bti per laidin arba belaid tinkl jungtas internet.
Jeigu pirmkart diegdami spausdintuvo programin rang funkcijos ePrint nejungte, nordami j jungti
spustelkite valdymo skydelio mygtuk ePrint ir laikykits spausdintuvo ekrane pateikiam nurodym.
jungdami ePrint turite sutikti su tinklo paslaug naudojimo slygomis. Perskaitykite dokument HP ePRINT,
spausdinimo program ir ePrintCenter, skirt tinkl jungtiems HP spausdintuvams, naudojimo SLYGOS IR
NUOSTATOS. is dokumentas dtas spausdintuvo d ir pateikiamas internete, adresu
www.hp.com/go/ePrintCenter.
Jeigu funkcij ePrint jungte, spustelj valdymo skydelio mygtuk ePrint galsite pamatyti spausdintuvo el. pato
adres, funkcijos ePrint bkl, tikrinti ir tvarkyti gaminio naujinius ir atlikti kitus veiksmus.
Nordami daugiau suinoti apie ePrint ir uregistruoti savo spausdintuv, apsilankykite tinklalapyje
www.hp.com/go/ePrintCenter.

90

Apie belaidio ryio tinklus

Suinokite apie spausdinim belaidiu ryiu
Isamiausios ir naujausios informacijos apie spausdinim belaidiu ryiu rasite tinklalapyje www.hp.com/go/wirelessprinting.

Automatinis belaidis ryys (belaidiu ryiu tinkl

jungtiems kompiuteriams)
Funkcija Automatinis belaidis ryys automatikai sukonfigruos spausdintuv, nustatydama js belaidio tinklo parametrus.
Laikydamiesi srankos plakate ir spausdintuvo ekrane pateikiam nurodym nustatykite spausdintuvo aparatr, tada
dkite spausdintuvo programins rangos kompaktin disk. Programin ranga pateiks diegimo nurodymus. Jeigu metodas
Automatinis belaidis ryys negali bti taikomas js konfigracijai arba operacinei sistemai, programin ranga pateiks
nurodymus, kaip kitu bdu diegti belaidio ryio funkcijas. Daugiau informacijos apie belaidio ryio diegim r.
www.hp.com/go/wirelessprinting.

USB ryio perjungimas belaid ry

Jei i pradi diegdami HP Deskjet pasirinkote USB ry, vliau galite j pakeisti belaidio tinklo ryiu.

Windows

Mac

1. Kompiuterio pradios meniu pasirinkite Visos

programos arba Programos, tada pasirinkite HP.

Nordami pakeisti io spausdintuvo programins

rangos ry belaid, naudokite HP srankos asistent,
kur rasite aplanke Programos/Hewlett-Packard/
Prietaiso pagalbins programos.

2. Pasirinkite HP Deskjet 3070A series.

3. Pasirinkite Spausdintuvo sranka ir programins
rangos pasirinkimas.

Papildom kompiuteri prijungimas prie tinklo

Galite bendrai naudoti HP Deskjet su kitais kompiuteriais, kurie tai pat prisijung prie js nam tinklo. Jeigu HP
Deskjet jau yra prijungtas prie nam tinklo ir diegtas tinkle esaniame kompiuteryje, tuomet kituose kompiuteriuose
reikia diegti tik HP Deskjet programin rang. Diegiama programin ranga tinkle automatikai aptiks HP Deskjet.
Kai HP Deskjet prijungtas prie tinklo, jums nebereikia i naujo konfigruoti spausdintuvo, kuomet diegiate HP Deskjet
programin rang kituose kompiuteriuose.

91

Lietuvikai

4. Pasirinkite Pakeisti spausdintuvo USB ry belaidiu.

Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.

Kur rasti daugiau informacijos

Srankos informacijos iekokite srankos plakate. Vis kit informacij apie produkt galite rasti elektroniniame inyne
ir faile Readme. Spausdintuvo programins rangos diegimo metu automatikai diegiamas elektroninis inynas.
Elektroniniame inyne pateikiamos produkto funkcij ir triki alinimo instrukcijos. Taip pat jame pateikiamos produkto
specifikacijos, teisins pastabos, aplinkos, teisin ir pagalbos informacija. Faile Readme pateikiama HP pagalbos
kontaktin informacija, reikalavimai operacinei sistemai ir naujausi produkto informacijos atnaujinimai. Jei kompiuteryje nra
kompaktini disk arba DVD renginio, spausdintuvo programin rang atsisiskite i tinklalapio www.hp.com/support ir j
diekite.
Nordami rasti Europos Sjungos prieiros praneim ir suderinamumo informacij, eikite elektronin
inyn, spustelkite Priedas > Technin informacija > Prieiros praneimai > Europos Sjungos prieiros
praneimas arba spustelkite Technin informacija > Prieiros praneimai > Europos Sjungos prieiros
praneimas. io produkto suderinamumo pareikim galite pamatyti toliau pateikiamu iniatinklio adresu:
www.hp.eu/certificates.
Elektroninio inyno diegimas
Kad diegtumte elektronin inyn, dkite programins rangos kompaktin disk kompiuter ir vykdykite ekrane
pateikiamus nurodymus.
Jeigu diegte programin ranga internetu, tuomet elektroninis inynas jau yra raytas kartu su programine ranga.

Windows

Mac

Elektroninio inyno radimas

Elektroninio inyno radimas

dieg programin rang, spustelkite Pradti > Visos

programos > HP > HP Deskjet 3070A series > inynas.

inynas pasirinkite Mac inynas. inyno perira

nuspauskite ir laikykite mygtuk Pradia, tada pasirinkite
savo renginio inyn.

Failo Readme radimas

Failo Readme radimas

dkite programins rangos disk. Programins

rangos diske raskite fail ReadMe.chm. Spusteldami
atidarykite ReadMe.chm ir pasirinkite ReadMe savo
kalba.

dkite programins rangos disk, dukart spustelkite

aplank ReadMe disko virutiniame kataloge.

Lietuvikai

Uregistruokite savo HP Deskjet

Greiiau gaukite palaikymo ir prieiros praneimus, usiregistruodami www.register.hp.com.

Raalo naudojimas
Pastaba. Kasei raalas spausdinant naudojamas atliekant vairius veiksmus, skaitant renginio parengim, kada
renginys ir kasets paruoiami spausdinti, ir spausdinimo galvuts aptarnavim, kuris leidia isaugoti spausdinimo
purktukus varius ir raalui tekti tolygiai. Be to, iek tiek raalo lieka ir sunaudotoje kasetje. Daugiau informacijos rasite
tinklalapyje www.hp.com/go/inkusage.

Maitinimo specifikacijos:
CQ191-60017
jimo tampa: 100240 V kintamoji srov (+/- 10 %)
jimo danis: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

CQ191-60018
jimo tampa: 200240 V kintamoji srov (+/- 10 %)
jimo danis: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Pastaba: Naudokite tik HP pateikiam maitinimo laid.

92

Pagrindini triki diagnostika

Windows

Mac

Jei negalite ispausdinti bandomojo puslapio:

Jei negalite ispausdinti bandomojo puslapio:

1. Jeigu spausdintuvas prie kompiuterio prijungtas USB

kabeliu, sitikinkite, kad laidinis ryys yra saugus.

1. Jeigu spausdintuvas prie kompiuterio prijungtas USB

kabeliu, sitikinkite, kad laidiniai ryiai yra saugs.

2. sitikinkite, kad spausdintuvas jungtas.

mygtukas [jungti] vies aliai.

2. sitikinkite, kad spausdintuvas jungtas.

mygtukas [jungti] vies aliai.

sitikinkite, kad spausdintuvas nustatytas kaip

numatytasis spausdinimo renginys:

Patikrinkite spausdinimo eil:

2. Windows Vista: Windows uduoi juostoje

spustelkite Pradti, spustelkite Valdymo skydelis ir
spustelkite Spausdintuvas.
3. Windows XP : Windows uduoi juostoje
spustelkite Pradti, spustelkite Valdymo skydas, po
to spustelkite Spausdintuvai ir faksai.

sitikinkite, kad alia spausdintuvo esanti apskritimo

formos yma yra paymta. Jei js spausdintuvas
nepasirinktas kaip numatytasis spausdintuvas, deiniuoju
pels klaviu spustelkite spausdintuvo piktogram
ir meniu pasirinkite Nustatyti kaip numatytj
spausdintuv.
Jeigu spausdintuvas prie kompiuterio prijungtas USB
kabeliu, taiau spausdinti nepavyksta arba sistemoje
Windows nepavyksta diegti programins rangos:
1. Iimkite kompaktin disk i kompiuterio CD/DVD
renginio ir atjunkite USB kabel nuo kompiuterio.
2. Pakartotinai paleiskite kompiuter.
3. dkite spausdintuvo programins rangos kompaktin
disk kompiuterio CD/DVD rengin, tada vykdykite
ekrane esanius nurodymus, jei norite diegti
spausdintuvo programin rang. USB kabel junkite
tik tada, kai bsite paraginti tai daryti.

1. Sistemos parinktys spustelkite Spausdinti ir sisti

faksu.
2. Spustelkite mygtuk Atidaryti spausdinimo darb
eil.
3. Spustelkite spausdinimo uduot ir j pasirinkite.
4. Naudokite iuos mygtukus, kad pakeistumte
spausdinimo uduot:
- alinti: ataukti pasirinkt spausdinimo uduot.
- Tsti: tsti sustabdyt spausdinimo uduot.
5. Jei atlikote kokius nors pakeitimus, bandykite
spausdinti dar kart.
jungimas i naujo ir atstata:
1. Pakartotinai paleiskite kompiuter.
2. Atstatykite pradin spausdintuvo bkl.
a. Ijunkite spausdintuv ir itraukite maitinimo laid.
b. Minut palaukite, tada vl prijunkite maitinimo
laid ir junkite spausdintuv.
Jei vis tiek negalite spausdinti, paalinkite ir i naujo
diekite programin rang:
Pastaba: paalinimo programa alina visus renginiui
skirtus HP programins rangos komponentus. Paalinimo
programa nealina komponent, kuriuos bendrai
naudoja kiti produktai arba programos.
Nordami paalinti pr. rang:
1. Atjunkite HP produkt nuo kompiuterio.

4. Baig diegti programin rang pakartotinai

paleiskite kompiuter.

2. Atidarykite aplank Taikomosios programos: HewlettPackard.

Windows XP ir Windows Vista yra JAV registruoti

Microsoft Corporation preki enklai. Windows7
yra JAV ir (arba) kitose alyse registruotas arba
neregistruotas Microsoft Corporation preks enklas.

3. Dukart spustelkite diegties paalinimo priemon.

Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus.
Kaip diegti programin rang:
1. Prijunkite USB kabel.
2. dkite HP programins rangos kompaktin disk
kompiuterio CD/DVD disk tais.
3. Atidarykite kompaktin disk darbalaukyje ir dukart
spustelkite diegimo programa.
4. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus ir
vadovaukits atspausdintomis srankos instrukcijomis,
kurias gavote su HP gaminiu.

93

Lietuvikai

1. Windows 7. Windows meniu Pradti spustelkite

renginiai ir spausdintuvai.

Belaidio tinklo triki diagnostika

Diegiant programin rang neaptinkamas spausdintuvas

Jeigu diegiant programin rang HP programin ranga belaidio ryio tinkle neranda spausdintuvo, apsilankykite HP
belaidio spausdinimo centre adresu www.hp.com/go/wirelessprinting, kur rasite triki diagnostikos informacijos.
Belaidio spausdinimo centre pateikiama tinklo diagnostikos priemon (tik sistemai Windows), kuria naudodamiesi galite
lengviau nustatyti ir isprsti belaidio spausdinimo problemas. Be to, galite ibandyti toliau apraom triki diagnostikos
bd.
Belaidis ryys

1: Nordami suinoti, ar prisijungte prie tinklo, spustelkite mygtuk Belaidis prisijungimas. Jeigu pastaruoju metu
spausdintuvas neatliko jokio darbo, tursite dukart paspausti belaidio ryio mygtuk, kad ekrane matytumte belaidio
ryio meniu.
Jeigu spausdintuvas prisijungs, spausdintuvo ekrane matysite IP adres (pvz. 192.168.0.3). Jeigu spausdintuvas
neprijungtas, spausdintuvo ekrane matysite Neprisijungta. Spausdintuvo ekrane pasirinkite Spausdinimo ataskaitos,
tada pasirinkite Belaidio ryio tikrinimas arba Konfigracija, kad ispausdintumte ataskaitas. Belaidio tinklo
tikrinimo ataskaitoje pateikiami belaidio tinklo bkls, signalo stiprio, aptikt tinkl ir kiti diagnostikos rezultatai. Tinklo
konfigracijos lape pateikiama tinklo bkl, tinklo renginio pavadinimas, tinklo pavadinimas ir t. t.

2: Jeigu atlik 1 etap nustatte, kad gaminys tinkl nejungtas, o programin rang diegiate pirm kart, dkite
spausdintuvo programins rangos kompaktin disk ir laikykits ekrane pateikiam nurodym.
Jei renginys negali bti jungtas tinkl, iekokite i daniausiai pasitaikani problem:
Gali bti, kad pasirinkote netinkam tinkl arba neteisingai vedte tinklo vard (SSID). sitikinkite, kad vedte t pat
SSID, kur naudoja kompiuteris.
Gali bti, kad neteisingai vedte belaidio ryio slaptaod (WPA slaptaod arba WEP ifravimo rakt (jei naudojate
ifravim).
Pastaba. Jei diegimo metu tinklo vardas arba WEP / WPA rakt automatikai rasti nepavyksta ir jei j neinote, galite
i tinklalapio www.hp.com/go/networksetup atsisisti program, kuri jums pads rasti iuos duomenis. i programa
pateikiama tik angl kalba ir ji veikia tik su narykle Windows Internet Explorer.
Gali bti problem dl kelvedio. Bandykite paleisti i naujo ir produkt, ir kelved ijunkite abiej maitinim ir vl
junkite.

Lietuvikai
94

Belaidio tinklo triki diagnostika

3: Iekokite i galim triki ir bandykite jas paalinti:
Galbt kompiuteris neprisijungs prie tinklo. sitikinkite, kad kompiuteris prijungtas prie to paties tinklo kaip ir HP
Deskjet. Jei esate prisijung belaidiu ryiu, gali bti, kad per klaid prisijungte prie savo kaimyno tinklo.
Galbt kompiuteris prijungtas prie virtualaus asmeninio tinklo (VPN). Pabandykite laikinai ijungti VPN, o tada tskite
diegim. renginys, naudojantis VPN ry, dirba tarsi kitame tinkle; kad produkt galtumte pasiekti nam tinkle, jums
gali reikti atjungti VPN.
Saugos programin ranga gali kelti problem. Saugos programin ranga, diegta js kompiuteryje, skirta apsaugoti
kompiuter nuo pavoj kurie yra u js nam tinklo rib. Saugos programins rangos rinkinyje yra vairaus tipo
programins rangos, kaip pavyzdiui antivirusins, apsaugos nuo nipinjimo, tinklo ukardos ir apsaugos nuo vaik
taikomosios programos. Tinklo ukardos taikomosios programos gali blokuoti ry tarp rengini prijungt nam tinkle
ir sukelti problem dl naudojimosi tokiais renginiais kaip tinklo spausdintuvai ir skaitytuvai. Spariojo triki alinimo
metodas yra skirtas tam, kad ijungt js tinklo ukard ir patikrint ar problema isisprend.
Toliau ivardytos galimos problemos.
- Spausdintuvas nerandamas tinkle spausdintuvo programins rangos diegimo metu.
- Staiga nebegalite spausdinti, nors dar vakar viskas puikiai veik.
- Kataloge printer and faxes spausdintuvas rodo, kad yra Neprijungtas.
- Programin ranga rodo, kad spausdintuvo bsena yra atjungtas net jeigu jis jungtas tinkl
- Jeigu turite prietais viskas viename rengin, kai kurios funkcijos, pavyzdiui, spausdinimo, veikia, o kitos,
pavyzdiui, nuskaitymo, neveikia.
Kartais nenutrkstamo maitinimo naudojimas itaiso tinklo ryio problem. ijunkite kelved, spausdintuv ir kompiuter,
tada juos vl junkite ia tvarka: pirmiausia kelved, tada spausdintuv, galiausiai kompiuter.
Jeigu bandydami spausdinti belaidiu ryiu vis tiek patiriate problem, apsilankykite belaidio spausdinimo centre adresu
www.hp.com/go/wirelessprinting. Belaidio spausdinimo centre pateikiama tinklo diagnostikos priemon (tik sistemai
Windows), kuria naudodamiesi galite lengviau nustatyti ir isprsti belaidio spausdinimo problemas.
Saugos programins rangos naudojimo patarimai.
Jeigu ukardoje yra nustatymas, vadinamas patikima zona, jungdami kompiuter prie pagrindinio tinklo naudokite j.

Jeigu nustatytas ukardos nustatymas Nerodyti perspjimo praneim, turtumte j ijungti. Diegdami HP programin
rang ir naudodami HP spausdintuv galite susidurti su tinklo ukardos programins rangos spjamosiomis
inutmis. Leiskite visai HP programinei rangai rodyti spjamsias inutes. spjamoji inut gali leisti rinktis i leisti,
suteikti leidim arba atblokuoti . Be to, jei perspjimas yra su pasirinkimais atsiminti veiksm arba naudoti nuolat,
sitikinkite, kad j pasirinkote. iuo bdu tinklo ukarda mokosi, kuo galima pasitikti nam tinkle.

95

Lietuvikai

Nuolat atnaujinkite ukard. Daugyb saugos programins rangos gamintoj suteikia atnaujinimus, kurie itaiso
inomas problemas.

Pareikimas dl HP spausdintuvo ribotos garantijos