Professional Documents
Culture Documents
GRADOS SABIANOS
Tomados del libro "Astrologa de la Personalidad" de Dane Rudhyar, Ed.
Kier, por lo que esta versin no corresponde con el texto ingls original,
sino con la versin que hizo D.R.
Cualquier fraccin de grado ha de considerarse como un grado entero
Aries 15 0 ha de leerse como Aries 15; pero Aries 15 1 lo mismo que
Aries 15 59 representa Aries 16.
En 1925, Marc Edmund Jones trabaj con una clarividente llamada Elsie
Wheeler para realizar una lista e interpretar los smbolos para cada grado
del Zodaco. Jones era un experto astrlogo. Haba identificado ciertas
configuraciones comunes a todas las cartas astrales, que denomin las
Configuraciones de Jones, y escribi un importantsimo libro sobre este
tema.
En 1953, Jones public Los Smbolos Sabianos en Astrologa, una
ampliacin de la lista y smbolos originales que Wheeler haba obtenido.
Los trescientos sesenta smbolos, dice el astrlogo Dane Rudhyar,
poseen un un complejo cdigo interno. En su libro Un Mandala
Astrolgico, en el que explica los smbolos originales, Rudhyar escribe:
"Un conjunto de smbolos como los smbolos sabianos o el I Ching, o el
Tarot, hace que nos enfrentemos al desafo de integrar lo arquetpico y lo
existencial mediante una imagen simblica, una escena o una frase, en
las cuales estos dos reinos confluyen y se interpretan".
Se pueden usar los 360 smbolos como orculo astrolgico y para
desvelar el significado profundo de los grados de una carta que nos
interesen, bien por estar personalizados o por tener una significacin
especial (puntos medios, puntos de salida de Ts Cuadradas, etc.)
ARIES
1 = Una mujer que acaba de salir de un ocano. Una foca la abraza.
Emergencia de formas nuevas y de la conciencia individual; pero el
pasado colectivo tiene un gran poder an. Regresin todava posible.
2 = Un comediante revela por su juego los rasgos de la naturaleza
humana.
Capacidad de observarse objetivamente y de emprender una autocrtica.
Humor.
Sentido de los contrastes.
3 = El perfil de un hombre tallado en un camafeo evoca la forma
geogrfica de su pas.
Al identificarse con un grupo tnico y su cultura, posibilidad de convertirse
en portavoz (o avatar) de su comunidad, y de ser sostenido por sus
fuerzas colectiva y psquicas.
4 = Dos enamorados se pasean lentamente por un camino apartado.
Polarizacin progresiva de las energas necesarias para el
perfeccionamiento de su ser y su destino.
5 = Un tringulo en el que estn fijas alas.
Posibilidad evidente, pero no necesariamente explotada, de superarse en
la espiritualidad. Aspiracin a las cimas de la conciencia.
6 = Un cuadrado: uno de sus lados est brillantemente iluminado.
Esfuerzo primordial hacia la diferenciacin individual, pero sobre todo en
el plano de las emociones y de los potentes deseos personales.
Estabilizacin del carcter.
7 = Un hombre se expresa simultneamente en dos caminos
diferentes con gran acierto.
Tendencia a manifestar energas creadoras de su ser en dos planos de
actividad.
Una vida doble que da independencia a las fuerzas del espritu, pero se
limita a ser prctica.
8 = Un gran sombrero de mujer, de largas cintas agitadas por el
viento del Este.
Presencia de las fuerzas superiores que protegen y dirigen la evolucin
de todo ser consciente de s mismo.
5
TAURO
1 = Un arroyo de montaa, lmpido y puro.
Una naturaleza que se manifiesta en lo que ella tiene de ms esencial y
ms caracterstico: su destino o dharma.
2 = Una tempestad y sus relmpagos espectaculares.
El descenso de las fuerzas csmicas susceptibles de fecundar o destruir.
Una transformadora aparicin sobrenatural.
3 = Una escalera rocosa que conduce a un campo de trboles
totalmente florecidos.
El trbol simboliza la naturaleza triple del ser humano. Son necesarios
esfuerzos para ganar el nivel de conciencia en el que esta naturaleza
esencial florece.
4 = El vaso de oro inaprensible al pie del arco iris.
El Arco Iris simboliza la alianza entre Dios y el hombre: por tanto, la
posibilidad de comunicacin y acuerdo entre la esencia espiritual y la
personalidad pasajera. El contacto es, sin embargo, intangible: nada
puede formularlo o localizarlo exactamente.
5 = Una viuda se inclina sobre la tumba todava abierta.
La gravsima importancia del modo con que se aparta de su pasado o en
el que queda prisionero. Una profunda crisis de conciencia.
6 = Un punto suspendido encima de una abismal garganta.
La posibilidad de vencer, con inteligencia y audacia, todos los obstculos
que separan a los grupos y las culturas humanas.
7 = La mujer de Samaria se encuentra con Jess cerca del poso
ancestral.
El encuentro entre el pasado, cimiento de lo cotidiano y la manifestacin
de un futuro todava misterioso, pero tambin revelador. Conexin entre
tradicin y transformacin.
8 = Un trineo sobre un suelo todava virgen de nieve.
La importancia de prepararse para las experiencias futuras, merced de
una anticipacin concreta y eficaz.
12
GMINIS
1 = El fondo de vidrio de un barco permite contemplar las maravillas
de la vida submarina.
El descubrimiento de una nueva dimensin de lo real en el interior de un
campo psquico. La Meditacin y sus resultados posibles.
2 = El Pap Noel llena de regalos los zapatos de los nios.
La importancia de conservar una fe simple y pura en la posibilidad de
comunicarse con lo divino.
3 = El jardn de las Tulleras.
La unin necesaria de las fuerzas vitales y de la razn en el arranque de
una cultura slida y bella.
4 = Una guirnalda de acebo y murdago hacen revivir un recuerdo
de Navidad.
La nostalgia del pasado y el peligroso encanto de un retorno a la infancia
frente a las dificultades.
5 = Una revista predica el activismo revolucionario.
La presin explosiva de emociones comprimidas demasiado tiempo, que
se transforma en ideas subversivas.
6 = Obreros sobres una plataforma de perforacin.
El esfuerzo y la concentracin necesarios para hacer uso de los recursos
psquicos largo tiempo enterrados en el inconsciente colectivo. El atractivo
de los grandes beneficios.
7 = Un pozo rodeado de rboles majestuosos.
Los retornos a las fuentes vitales todava abiertas y disponibles para la
comunidad de los hombres.
8 = Obreros en huelga ocupan su fbrica.
Una justa revuelta contra los privilegios, susceptible de alterar el equilibrio
de las funciones sociales.
9 = Un carcaj lleno de flechas.
Actividad mental que sondea las dificultades interiore y mina los
obstculos exteriores que se le oponen. Voluntad de conquista.
13
15
16
CNCER
1 = En pleno mar, los marineros de un navo modifican el pabelln y
cambian la bandera.
Una crisis de autoridad que tiende a someter al yo personal y hacerlo
centrar de nuevo en su campo de experiencia en funcin de una finalidad
propia.
2 = Un hombre sentado en una alfombra voladora contempla las
vastas extensiones que desfilan ante l.
Por contraste con el smbolo anterior, este sugiere las bastas perspectivas
abiertas a lo mental superior, capaz de traspasar los lmites de una
existencia rutinaria.
3 = Un explorador cubierto de espesas pieles conduce un ciervo
enjaezado a travs del hielo.
Necesidad de estar preparado para soportar un aislamiento total en un
medio hostil. Una prueba de resistencia y determinacin.
4 = Un gato rie con un ratn.
La facultad de racionalizar un comportamiento instintivo o estrictamente
personal para darle una apariencia mejor.
5 = Un automvil aplastado por un tren yace cerca de un paso a
nivel.
La probabilidad de desastre cuando un deseo irracional viene a contrariar
el curso impersonal y casi ineluctable de los usos colectivos.
6 = Los pjaros, presas futuras de los cazadores, preparan sus
nidos.
La relacin misteriosa entre la naturaleza eternamente fecunda y la
especie humana siempre dispuesta a aprovechar esta fecundidad, incluso
para su propio placer.
7 = Dos espritus de la naturaleza bailan bajo el claro de luna.
Las fuerzas naturales interpretadas en el plano psquico por la
imaginacin creadora. La trama invisible, fundamento de toda existencia.
8 = Dos conejos disfrazados se adelantan como para un desfile
oficial.
17
19
20
LEO
1 = El rostro de un hombre animado por una intensa ambicin indica
una congestin.
El desequilibrio biolgico, causado por una actividad mental sin lmites, en
el origen de una congestin cerebral.
2 = Una epidemia de paperas.
La difusin de un sndrome colectivo que toma la forma de una
enfermedad que ataca a las fuerzas de resistencia biolgica (las
glndulas linfticas) y, a menudo, los testculos.
3 = Una mujer de mediana edad trata de parecer joven.
Un deseo dominante de hacer frente a las exigencias de una sociedad
que glorifica a la juventud y al estado natural,
4 = Un hombre de edad, de traje, presenta en su club los trofeos de
una expedicin de caza que l dirigi.
El deseo de probar su masculinidad y audacia, a pesar de una declinacin
de las fuerzas vitales; tambin la capacidad de dominar completamente
los impulsos animales de la naturaleza.
5 = La roca de las paredes de un precipicio evoca formas familiares.
La potencia de las fuerzas de la naturaleza, cuya inmensidad supera la de
todo escultor y humilla a la ambicin humana, que sin embargo se venga
dando un sentido imaginario a lo que es slo producto del azar.
6 = Una gran dama es abordada por un hippie joven.
El cambio peridico de los valores sociales y morales impone a menudo
confrontaciones entre un pasado de declinacin y un presente que lo
trastorna. La importancia de la moda.
7 = Las constelaciones brillan en el cielo nocturno.
La revelacin de valores arquetpicos cuya permanencia establece una
base slida para toda cultura humana.
8 = Un comunista ferviente da su mensaje revolucionario.
Las fuerzas catablicas, presentes en todo organismo, operando tambin
en el nivel de vida social y poltica. El poder de movilizar a las multitudes,
inherente a las grandes utopas sociales.
21
22
23
24
VIRGO
1 = Un retrato fiel del carcter esencial de un rostro.
El comienzo de un ciclo que exige el desarrollo de una percepcin
analtica y objetiva de los elementos significativos de toda situacin.
2 = Una gran cruz blanca se alza sobre una colina.
Una leccin de desapego y renunciamiento se impone. Una prueba
inicitica que nos deber librar de un pasado demasiado limitado.
3 = Dos ngeles guardianes.
El apoyo dado por supuestas fuerzas psquicas, pero cuya autenticidad es
todava desconocida. Se indican dos centros de influencia; dos columnas
de apoyo espiritual en la iniciacin.
4 = Nios negros y blancos juegan juntos sin animosidad.
La necesidad de superar los prejuicios sociales y las divisiones polticas, y
de desarrollar una visin de conjunto que incluya la totalidad de las
corrientes de la existencia ms all de una moral fcil.
5 = Un vidente se revela.
El desarrollo de facultades que permiten la percepcin de entes
suprafsicos en accin. Una imaginacin cuyas representaciones son
valorizadas por la experiencia ulterior.
6 = Un tiovivo gira a los sones de una msica estrepitosa.
Una toma de conciencia del carcter cclico de la existencia y de sus
oportunidades repetidas. Estas incluyen la comprensin de una finalidad
que revela el sentido profundo del ciclo.
7 = Un harn en la antigua Turqua.
La multiplicidad de las formas vitales que pueden ser sometidas a la
voluntad de un dirigente seguro de su poder; pero tambin la confusin
reinante en el plano de los deseos personales.
8 = Una nia de cinco aos toma su primera leccin de baile.
La primera iniciacin en los movimientos de las relaciones creadoras,
trama de la evolucin de la vida terrestre. El nmero 5, smbolo del
estadio humano de la evolucin.
25
26
27
28
LIBRA
1 = En la vitrina de un museo, una bellsima mariposa, con su
cuerpo perforado por una aguja.
La revelacin de la forma arquetpica perfecta de un ser trasformado por
el sacrificio de lo impermanente. La iniciacin.
2 = La Revelacin de la unidad que orienta y trasciende la
perfeccin de las formas.
Ms all de la "flor" en la que se perfecciona la existencia, la "semilla"
simblica en la que se resume la totalidad de la especie y su poder
renovado.
3 = Al alba de un da nuevo, toda la naturaleza se halla
transformada.
Tras un perodo de meditacin y trasformacin subjetiva, el despliegue de
la energa creadora.
4 = Un grupo de jvenes ser recoge alrededor de una hoguera.
La importancia de hallar compaeros para participar de nuestras pruebas
y esperanzas en el camino de la trasformacin radical del Yo.
5 = Un maestro ensea a un grupo de discpulos.
La capacidad de trasmitir un saber superior. La accin "transpersonal" y
reveladora, libre de toda influencia egocntrica.
6 = Profundamente concentrado, un artista reflexiona sobre el
camino a recorrer para llegar a concretar sus sueos.
El proceso formativo de la actividad mental. La tcnica.
7 = Una campesina protege a sus pollos amenazados por un halcn.
Necesidad de controlar los poderes destructivos despertados por todo
esfuerzo espiritual verdaderamente creador, pero todava incierto e
impotente.
8 = Un fuego sobrenatural arde en la chimenea de una granja
desierta.
La posibilidad de renovar el esfuerzo abandonado, cuando el centro
espiritual de la conciencia est todava activo.
29
30
31
32
ESCORPIO
1 = Un mnibus lleno de turistas vidos de ver los monumentos de
la ciudad.
Ampliacin del campo de conciencia mediante el descubrimiento de
valores extranjeros. Curiosidad intelectual.
2 = Un frasco roto, de cristal: un perfume delicado que se exhala.
El atractivo a veces punzante de una cultura antigua; o de recuerdos
personales que mejor sera no resucitar.
3 = Los vecinos de una joven pareja la ayudan a construir su casa.
La cooperacin social en su aspecto ms ntimo. El valor psicolgico y
espiritual de un servicio desinteresado.
4 = Un nio de coro llevando al altar un cirio encendido.
La importancia de participar tan simplemente como sea posible en las
actividades rituales de una vida comunitaria.
5 = Un acantilado rocoso resiste el choque de grandes olas.
La resistencia al cambio por parte de las instituciones sociales y
religiosas. Una conciencia estable, pero tambin la inercia de todo
sistema intelectual y estilo de vida.
6 = La "fiebre del oro" en California.
El atractivo de la riqueza y de todo lo que procura una posicin social
privilegiada. La movilizacin de las energas en procura de beneficio.
7 = Buzos explorando los abismos submarinos.
Psicologa de las profundidades Bsqueda de las causas inconscientes
de los complejos. Valenta para ver claro en s mismo.
8 = Un lago calmo en el que se refleja la luna llena.
La quietud interior necesaria para una inspiracin superior, pero
esencialmente de origen mental.
9 = Un dentista trabajando
Aptitud para corregir los daos debidos a la artificialidad de la vida social,
y los malos hbitos personales.
33
20 = Una mujer aparta con fuerza dos gruesas cortinas que ocultan
la entrada de un pasadizo sagrado.
La accin reveladora de la intuicin que supera al dualismo del intelecto y
que conduce al misterio no racional de la mstica.
21 = Un soldado se niega a obedecer una orden que cree
injustificada.
Conflicto de conciencia. La libertad de juicio individual frente a la
autoridad social. Impugnacin.
22 = Cazadores que acechan una bandada de gansos salvajes.
La socializacin de los instintos. La inteligencia puesta al servicio de
impulsos primitivos de la naturaleza humana.
23 = Un conejo se metamorfosea en espritu de la naturaleza.
La sublimacin de las fuerzas sexuales. Transmutacin de los instintos.
24 = Una multitud desciende una montaa en la que recibi la
palabra de una gran Maestro.
El retorno a la vida normal despus de una experiencia sublime. Cmo
practicar las grandes enseanzas
25 = Rayos X revelan un tumor normalmente invisible.
Capacidad de descubrir la estructura esencial de las cosas y de los
acontecimientos, ms all de la superficialidad de las percepciones
corrientes.
26 = Una tribu primitiva acampa en un terreno virgen.
Valor de una facultad de adaptacin rpida a las condiciones nuevas de la
existencia.
27 = Resuena la msica de un regimiento
La glorificacin agresiva de una cultura nacional. La forma pomposa del
poder de la colectividad sobre el individuo.
28 = El rey de las hadas acercndose a su dominio.
Integracin de las fuerzas psquicas por el Yo que les da un centro
efectivo. El poder de los grandes smbolos culturales.
29 = Una mujer suplicando al jefe de su tribu que perdone a sus
hijos.
El poder de intercesin del amor y de la plegaria. La compasin
equilibrando la fuerza del Karma.
35
36
SAGITARIO
1 = Una reunin de veteranos de una guerra casi olvidada.
La importancia de revivir la memoria de las crisis superadas, durante las
cuales se forj la voluntad poderosa. La fuerza del nacionalismo.
2 = La tempestad alza olas espumosas.
Bajo el impulso de motivos espirituales, se movilizan energas que
permanecieron largo tiempo inconscientes.
3 = Un juego de ajedrez.
Ritualizacin de los conflictos fundamentales de la existencia. Una
transmutacin simblica de los instintos de combate en el nivel del
pensamiento abstracto.
4 = Un nio aprende a caminar, guiado por sus padres.
La asistencia ofrecida por los poderes superiores durante las crisis
naturales del crecimiento.
5 = Un bho solitario posado en una rama.
La sabidura que puede afluir de la contemplacin interior capaz de
horadar los misterios del inconsciente.
6 = Un juego de cricket.
Desarrollo de un sentimiento colectivo de solidaridad, que sin embargo se
apoya en la existencia de un adversario.
7 = Cupido golpea en la puerta de un corazn.
Trasformacin de la conciencia individual y del ego por un amor romntico
que supera toda norma social.
8 = Los metales formndose en el interior de la tierra bajo la accin
del calor intenso.
La alquimia y la transformacin de los elementos psquicos del ser
interior. El poder de una gran pasin.
9 = Una madre ayuda a su hijo a subir paso a paso una escalera.
Necesidad de una educacin progresiva y de la asistencia de personas
ms evolucionadas; pero tambin una dependencia demasiado grande de
la ayuda social.
37
38
39
40
CAPRICORNIO
1 = Un guerrero valeroso exige, a su tribu reunida, el poder de un
jefe.
Una aptitud especial para aprovechar toda ocasin para agrandar el
campo de su actividad social. Voluntad de poder.
2 = Una catedral bombardeada; uno de sus tres grandes rosetones
est destruido.
La destruccin, al menos parcial, que una crisis violenta aporta a los
valores espirituales.
3 = Un alma en busca de una nueva encarnacin.
La fascinacin ejercida por el dinamismo de una existencia rica en
emociones y en acontecimientos de toda ndole.
4 = Lugareos se aprestan a hacer un viaje en canoa.
Necesidad de prepararse en seguida a hacer lo que se decidi. Atencin
a los pormenores.
5 = Una piragua llena de indios que salieron en campaa; algunos
reman, otros ejecutan una danza de guerra.
La realizacin que toda empresa importante exige, no solamente acciones
prcticas sino tambin un estmulo psicolgico.
6 = Una alameda de grandes rboles forma una bveda que conduce
hasta el fondo de un bosque; en su entrada pusieron diez leos.
Necesidad de considerar ntegramente lo que se emprende, y de
manejarlo bien.
7 = En Francia, un profeta cubierto con un velo, da un mensaje
divino.
Movilizacin de las energas ms profundas de su ser en una accin
transpersonal.
8 = En un saln soleado, cantan canarios.
La felicidad debida a una existencia cmoda que da a los valores del
espritu el lugar que la cultura les asigna.
9 = Un ngel que lleva su arpa.
Estar en armona con los ritmos del universo y dedicar su vida al servicio
de Dios.
41
42
43
44
ACUARIO
1 = En California, una Iglesia Catlica, de ladrillos de arcilla
endurecida, se integra perfectamente con las colinas pardas.
Necesidad de adaptar a un nuevo impulso del Espritu a quienes lo
recibirn y tienen necesidad de l
2 = Una tempestad inesperada. Los relmpagos surcan las nubes.
Confrontacin sbita con fuerzas superiores. La necesidad de protegerse
fsicamente y de prepararse para hacer frente al Karma.
3 = Un marino deserta de su acorazado.
El individuo que rehsa identificarse con el destino colectivo de su
comunidad.
Independencia personal obtenida a gran precio.
4 = Un yoghi que demuestra poderes inslitos.
Los efectos excepcionales de la concentracin intensa y sostenida de
energas generalmente latentes en un ser humano.
5 = Un consejo de administracin da su apoyo a un nuevo director.
La aptitud para abrir una nueva senda para una accin comn que se
basa totalmente en las precedentes.
6 = Un oficiante enmascarado ejecuta un ritual mgico.
Una actividad transpersonal en la que el actor se convierte en portavoz de
la unidad inconsciente de su comunidad. La potencia encarnada de lo
divino.
7 = Un huevo brillante da a luz una criatura.
La aparicin espontnea de un nuevo tipo de ser humano cuando
comienza un nuevo ciclo. La originalidad creadora.
8 = Dos modelos vestidas con ropas de ltima moda.
La influencia de un ejemplo social que sirve de inspiracin para la
multitud. Una demostracin de ingenuidad artstica.
9 = Un estandarte se metamorfosea en guila.
Un arquetipo incorporndose a un individuo capaz de elevarse por encima
de la mentalidad comn. La individualizacin de la potencia del espritu.
10 = Una dolo popular se da cuenta de su real inferioridad.
45
46
47
48
PISCIS
1 = Un mercado en el que se exhiben muchsimos productos.
El proceso social en su estadio primario: un intercambio de valores y de
esfuerzos. El comercio.
2 = Una ardilla se oculta de sus cazadores.
Aptitud para sobrevivir en las selvas de la naturaleza, o en las ciudades
dominadas por un brutal espritu de competicin.
3 = Trozos petrificados de madera que jalonan un desierto
norteamericano.
La esclerosis de doctrinas arcaicas, otrora llenas de sentido. La
indestructibilidad de los vestigios de la Tradicin.
4 = El ir y venir de automviles en una ruta entre dos playas muy
frecuentadas.
Movilidad y complejidad de intercambios sociales. La importancia de
ampliar el campo de nuestra actividad.
5 = Una feria de beneficencia organizada por pastores.
Valor de dar un carcter religioso a la compasin hacia los desposedos,
para tornarla ms eficaz.
6 = Un desfile de oficiales vestidos de gala.
El reconocimiento pblico de la consagracin a la comunidad. El espritu
de cuerpo que sostiene al individuo.
7 = Un rayo de Sol perfora la bruma e ilumina una cruz blanca
erigida sobre peascos.
La consagracin ltima del Espritu Divino, que puede esperar un
individuo que cumple su deber en la soledad.
8 = Una muchacha toca el clarn.
Aspecto positivo y dinmico de la feminidad que moviliza las energas
masculinas. Preparacin para una vida activa.
9 = Un jockey cabalgando su caballo durante una carrera.
Estimulacin de las energas biolgicas y psquicas en la competicin
social. Ritualizacin de la ambicin.
49
50
52