Professional Documents
Culture Documents
720 MUNDOS
UM ESTUDO EXPLORATRIO DAS FANFICTIONS DE TELENOVELAS
BRASILEIRAS (2010 A 2013)1
Resumo
os
primeiros
resultados
da
observao
preliminar
desse
fenmeno,
Introduo
A saber: Araguaia, Escrito nas Estrelas, Passione, Tempos Modernos, Ti Ti Ti (Rede Globo,
2010), A Vida da Gente, Aquele Beijo, Cordel Encantado, Fina Estampa, Insensato Corao,
Morde e Assopra, O Astro (2011), Amor Eterno Amor, Avenida Brasil, Cheias de Charme, Gabriela,
Guerra dos Sexos, Lado a Lado, Salve Jorge (2012), Flor do Caribe, Sangue Bom, Saramandaia
(2013); Ribeiro do Tempo (Rede Record, 2010), Vidas em Jogo (2011), Balacobaco, Mscaras
(2012), Dona Xepa (2013); Uma Rosa com Amor (SBT, 2010), Amor e Revoluo (2011), Coraes
que
tambm
produzem,
leitores
que
tambm
escrevem,
Deste modo, contrafatuais lidam no com estados de coisas reais, mas com
possveis no realizados (Eco, 2008). Assim, quando imaginamos como seriam
nossas vidas se tivssemos feito outras escolhas, como casado com outra pessoa
ou decidido por outra profisso, estamos inaugurando mundos possveis a partir
deste ato imaginativo; bem como quando sonhamos, desejamos, conjecturamos.
A maior parte dos autores que se dedicaram ao tema dos mundos ficcionais, no
entanto, recusa pens-los como uma classe de mundos possveis da lgica, dadas
as especificidades dos mundos criados por fices. Isso vlido mesmo para o
terico literrio romeno Thomas Pavel (1986), um dos primeiros a pensar o tema.
Todavia, Pavel aproveita a noo lgica de universo para pensar os universos
ficcionais como conjuntos estruturados de mundos conectados a um ou mais
trabalhos de fico. Assim, o universo ficcional de um livro ou seriado televisivo
contm no s o mundo base no qual se desenrola a histria, mas: a) as suas
alternativas possveis no-realizadas (a exemplo de um mundo onde Nina nunca
resolveu vingar-se de Carminha em Avenida Brasil); e b) os mundos imaginados,
sonhados, desejados, conjecturados pelos personagens, como aquele povoado
por drages que s existe na cabea de Dom Quixote nos romances de
Cervantes.
Em Lector in Fabula, cuja preocupao maior recai, ainda que virtualmente, sobre
os caminhos interpretativos traados pelos apreciadores na fruio de uma obra
ficcional, Eco (2008) aponta ainda outro tipo de mundo possvel associado a uma
obra de fico: aqueles imaginados pelos consumidores em seus passeios
interpretativos, criados quando esses fazem apostas sobre como a trama se
desenvolver daquele ponto em diante. Esses mundos quase sempre ora se
justapem ao mundo da histria (no caso de previses que se concretizam), ora
no embora haja histrias como Dom Casmurro, que no confirma nem nega a
hiptese de que Capitu traiu Bento.
alternativas
no
precisam
necessariamente
ser
virtuais,
meras
Lubomr Doleel (1998), por sua vez, resgata o conceito de transduo, usado
para lidar com qualquer forma de reescrita de uma obra, desde a traduo
interlingual, que o prprio Doleel reconhece no interferir no storyworld, at as
bem-humoradas reescritas modernistas de textos clssicos, que criam verses
alternativas do mundo da histria. Verses que se por um lado geram mundos que
so parte do mesmo universo, por outro propem um storyworld alternativo em si
mesmo, sobre o qual circundam mundos sonhados, desejados e conjecturados
pelos personagens dessas verses, bem como criados pelos seus apreciadores
quando estes formulam hipteses sobre a nova histria e o seu mundo.
De tal modo, fica claro para ns que no h contradio alguma em afirmar que as
histrias do Batman se desenvolvem num mesmo universo ficcional, bem como a
histria em quadrinhos e o seriado The Walking Dead, ainda que o storyworld de
uma das narrativas seja distinto do de outra. Fica clara tambm a complexidade
da organizao de tais universos, e quo central a necessidade do estudo dos
processos de transduo para compreender o seu macrofuncionamento, as suas
estruturas profundas, a relao entre os distintos mundos que o compem. E
ciente disso que o Laboratrio de Anlise de Telefico se prope a estudar
fanfics, entendendo que centralizar as pesquisas em torno do storyworld ignorar
aspectos cruciais dos universos ficcionais e dos modos como estes funcionam.
Resultados preliminares
Um dos primeiros elementos que saltam aos olhos em relao base de dados
construda para esta pesquisa que a distribuio de fanfics entre as telenovelas
desigual, havendo aquelas em que houve maior nmero de ocorrncias, como
Uma Rosa com Amor, Carrossel, Ti Ti Ti, Lado a Lado e Sangue Bom, enquanto
sobre outras no se localizou quaisquer fics publicadas o caso de Dona Xepa,
Tempos Modernos, Morde e Assopra, Coraes Feridos, Gabriela, O Astro,
Balacobaco, Aquele Beijo e Mscaras6. Considerando o tratamento preliminar da
base de dados, levantamos algumas hipteses sobre o fato de certas novelas
gerarem mais fanfics que outras:
Curiosamente, notamos que os ttulos das novelas foram utilizados (muitas vezes enquanto elas
estavam em exibio) para nomear fanfictions de outros produtos, como Naruto, Jonas Brothers e
Harry Potter.
Rosa com Amor, que teve 26 fanfics longas, com uma mdia de 15 captulos cada.
Em especial, h o casal Stnio e Helosa, de Salve Jorge, com mais de 400 fics
dedicadas. comum que estas personagens ganhem pginas dedicadas pelos
fs, a exemplo de blogs, pginas de Orkut e fanpages do Facebook7;
c) Outro aspecto influente para a produo de fanfics a base de fs de atores, que
se interessam pelos personagens vividos pelos dolos e desenvolvem histrias
que desdobram suas experincias em tela. Dois casos nos chamaram ateno: a
base de fs de Caio Castro e a de Giovanna Antonelli. O primeiro um dos atores
favoritos da autora do blog Entre Novelas e Novelos8, j sem atividade, mas que
durante seu perodo ativo criou enquetes e posts em homenagem ao ator.
Chamado de deus grego pela autora Eloana Loureno de Oliveira, ele inspirou
uma fanfic que reencena Ti Ti Ti no Monte Olimpo. Esta srie teve mais de 50
postagens, tornando-se um dos maiores textos que encontramos. J Antonelli
recebe a ateno dos fs em fanpages e blogs, das quais se pode destacar o stio
FCO Imprio Gio Antonelli9, sob responsabilidade de Rayssa Vasconcelos. Alm
de falar da vida pessoal da atriz, a pgina dedicou 11 postagens a fanfics da
personagem Helosa, de Salve Jorge. Nestes casos, verifica-se familiaridade com
a personagem colocada em tela que, por vezes, confundida com o prprio
intrprete. Assim, a comunidade de fs transmuta sua afeio aos atores e atrizes
em inspirao para a escrita de aventuras com um personagem da telenovela.
fanfics11, tais como os stios Brasil Fanfics12, Spirit Fanfics13, Nyah! Fanfiction14 e
Fanfic Addiction15. Este panorama dos modos de publicar abre possibilidades para
imaginar diferentes perfis de escritores de fanfics de telenovela.
possvel supor que os autores que optam por publicar em blogs ou fanpages
busquem seus leitores em bases de f e amigos prximos, que lhes do feedback
via comentrios, opes curtir, dentre outras. Estas pginas permitem que o
autor produza postagens sobre os bastidores da sua criao, complementos
narrativa com imagens e vdeos e mesmo mensagens para seus leitores e,
portanto, conferem maior autonomia para a produo de contedo alm da prpria
fic.
dentre diversos outros produtos, inclusive telenovelas. Estas fics so, em sua
totalidade, dedicados s novelas mais recentes, concludas em 2013 exceto por
Cheias de Charme, que foi totalmente exibida em 2012.
Cenas Extras: Nas cenas extras se incluem os textos que recriam e/ou
complementam parcial ou integralmente quaisquer segmentos narrativos das
telenovelas mesmo o final, embora em geral as recriaes do final sejam
encaixados pelos autores na categoria anterior. Este marcador igualmente pode
ser utilizado em referncia ao prprio texto do f, apresentando cenas no
inclusas em captulos anteriores da prpria fic. Aqui, h muitas vezes uma
preocupao em no contrariar o cnone e criar cenas que facilmente poderiam
ser admitidas nele, fazendo parte do storyworld da prpria obra. Esta talvez seja a
categoria mais utilizada.
Cenas Deletadas: igual categoria anterior (inclusive podem tambm ser cenas
novas da prpria fanfic, e no da telenovela), mas a reivindicao de
pertencimento ao storyworld cannico parece ser maior, dada a escolha de
palavras. Obviamente, trata-se de uma brincadeira semntica por parte dos
escritores de fanfic e nem todos os textos sob esta marca (ou a anterior) tm um
efeito de verossimilhana com a telenovela de que derivam.
<www.fanficspebion.blogspot.com.br>.
Consideraes finais
Alguns outros dados tambm saltaram aos olhos, como o fato da maioria das fics
serem escritas por usurios que se identificam com nicknames femininos ou o fato
de em alguns casos as produes dos fs serem usadas para fazer algum tipo de
militncia, como as fics de Amor e Revoluo, cujo casal lsbico motivou a escrita
de diversos textos erticos ou ativistas. Esses dados, contudo, no foram trazidos
nos resultados preliminares por precisarem ser burilados para que se possa
entender o que de fato significam.
Verificamos ainda que cerca de dois teros dos ficwriters preferem criar seus
prprios canais para distribuio de fics, como blogs e fanpages, o que favorece a
autonomia para publicar outros materiais e se comunicar com os leitores. Ainda
assim, uma parcela significativa (pouco mais de um tero) j opta por repositrios
mais gerais, sobretudo no que diz respeito s novelas mais recentes. Essas bases
de dados, embora mais engessadas, tornam as fanfics mais visveis e inserem os
autores e obras em um espectro mais amplo da cultura participativa, no ligado
exclusivamente s telenovelas.
Por fim, notvel um esforo dos prprios ficwriters em categorizar as fics a partir
das relaes que elas estabelecem com o storyworld das novelas ou de outras
fanfics, e que muitas vezes elas apresentam verses alternativas ou cenas extras
de outras fices literrias de fs, o que mostra que esses universos ficcionais
possuem estruturas modais muito complexas.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
Booth, P. (2010). Digital Fandom: New Media Studies. New York: Peter Lang
Publishing.
Delwiche, A., & Henderson, J. J (2013). Introduction: What is Participatory Culture?
In: Delwiche, A., & Henderson, J. J.