Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • элементарный уровень

    Uploaded by

    David Hu
    83 views57 pages
    Russian Language

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Russian Language

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    83 views57 pages

    элементарный уровень

    Uploaded by

    David Hu
    Russian Language

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 57

    ,,.1.: .

    ,|

    ,,

    l:::.::-.
    .:.,

    -.'

    MHMM o pCKo lK KaK opaoM .

    PCoBE
    e y eei{apoo poB oeo Ba/eI{ py 3Iol I(a IIo.
    paI{I B aTIo yeo oapo cep, oTpeoT oopo oIla B 3 o3.aIIeM Por,ro oapBo I TeTpoBa. .(aa eNIa oaT oIi.
    r ypar ItoI{Tpo B ex op/I{ ypoBIr a,e pIM o. pli
    aoM poI{ a.I{ pIiNt Io\{ opeeeT BIIe []aBMoI1 oT }IeTa' BpeeI{ opt
    3yI{ Ia I{oTpaIi1W.
    B paa Poo o.ap eNII Tepoa'I BI.eIoT .Ioe poII a.e pyM 3Iltol\{:
    ypoe (T);
    - eeap
    ypoBI{
    (T);
    - aoI
    - epr epaorrr poBII (TP-1);
    2)
    - opo p aor poe (TPI\p eparror poBIr (T-3);
    - upl.r paolrI{I poelr (TP}t.
    ;

    ).

    Poa oy.apTBeFII{a MooypoB}ieBa Ta eI.IpoaI{J{ IIoeIta B eBoe,.rIo


    TpyTypy 3IoBoo Tpoa}I ALT. po Bal py ItoNI lda IfopaI{I
    ooo ypoI{M Ba.py poM 3Ia}I eIoM opao:

    Level 1
    Waystag Usr

    Level

    Thrslio1d

    Levei 3
    Indpndnt

    Lvei 4
    Competnt

    Lvl 5

    Good Usr

    nglish
    Key English
    Test (KT)

    nglish
    Prelinrinary
    English Test
    (PT)

    English
    First
    ertifiate in
    nglish (FCE)

    English
    rtifiate in
    Advand
    nglish (AE)

    English
    Crtifiate of
    Profiieny in
    English (CP)

    Py r

    Pyii r
    pr

    Py r
    Bopo
    epaol

    Py r

    Ur11,1

    r
    epr
    epaoI

    poBeIr

    poeI{

    aoI
    ypoBe}r

    - T

    (roae

    eapI
    ypoe

    - T)

    epprta.
    oII1

    ypo

    (TPIt-1)

    ypoBII

    (TPI.2)

    rn

    pI,ra.

    (TPI-3)

    (TPI-4)

    arr poBe BaeII pyM 3Iro apye I{a ooTBeTcTyIo eeoM NI.
    IlNIMe. Ha eeapl{oM poBl{e oII NIarMao MNI3poBaII oTaB 780 e., a
    aoo
    - orioo 1300, a epo eplrpaollIloM ypoBII - 2300, I{a BTopo - oltoo 6000 o'
    a Tpee
    - IuIe 12 000. BIerre eoo {IlMa. TepToo poBII I{eaI(TyaI{o' oItoIty at ypoBeIr poaae ooo a.eI{e M IoM a po oa3oBaIII{oo IIoe pyItoo 3I!ia.
    e yM eeIIapIIoo ypoB Ip3Ba oee Iropay Bo3NlIolIo]
    . a ea{o oael{Ie JII4 a.aiITpoBaIIIe er rooo, veoo oaI{O.yyplioo xapaTepa oo.o 150 o,
    a apTe yaae liaa opoo, -oae, T...'

    BIBer I{a aallax, atpt, e o

    MpoIpTx;

    ypx pyl Typlro-MaoBI

    . oIIItIa IIa JIy

    (o o 60 o),
    - .aory pe
    oooIleIo peu (o o 120 o),
    oe B TpaIope;
    .peapoa

    I{poBa ajlo a.eBaI{O


    Ila priIt oeea,
    BIpa}fia }aI{' oy, oae (eoa), ao.apo ..'
    . po yIro IvIoIIootleoe IaIBaIIe a oI{oe IIpoTaoo ea (oe o 180
    o) BIpaE{a oeoe oTIioIe ero, a;
    -1

    . poyIrola oBeI IIIe BIa3IBaI! ooBe po}I(eIro TeMo


    .lt
    - IIe MeIIee 7 pa); Molloolro la3IBaIIIle po,yTBIIoo xapapa a I1p.o.
    . p
    1llIloe
    .: .j:-l{\'Io lvly B oOTB oNtNry}IaIlo yaoo oopo a BoIpoI (oe
    ]:

    ]}1eIIoo ta 7 peore);

    . po IIltIeo IuoIIoJIooe IaIBaIIe perlpotBIIoo apaepa a oo

    -:.]Iaoo era (oe o 200 o).

    Pere IlepeiIIx }oMIvIyI{aBIII a.a oeea eo ovro 780


    _;1rt.
    B x o oIII: ooarr pee}I oI' IIa3aII e,1 e' .o
    :
    -.eI{Iopa'
    opox yper.ell (lwti, mamp)n po, Iray (apmcn, umopu): o.
    ';1eel{Ie eIiI; ooa IIo e' I]peoB a (olt, ourcu)., po.ToB
    :-l, CI), arerx .e Qlaomam, umam, o1um) .. e yr
    :1:'.]Ioa e opaer o yuo ett' o}to yIi Iopaoo
    :3Ia pe.[gaae uI Ipoe' o}re oppoBa Ta}+e IIa o IIpo,o}rI{
    .]o e ye 3Ia a .Ioe ypo). ooy B oBap oeIII Tae oBa' a
    --ono)aln, vItl 14 p. poe Too' B MIl}llyl\I p.aeIII pa3IIre opyr pe:joo TI{a' eoxoI yalo py 3II( IIp pIIIeIr alaIlI olvIyIIa-

    ]I1IlIx aa.

    B ooo oapr NIaB

    11

    oIII a3BaI{ Maepo Tpa' o1I oa oe-

    ::. e1{aey-) pyIy o po aT II. Copa o pI Molt(e MeII B 3a.


    I1MoT o o'eo ot]oo caa74 B }llpe' oT eTa e 3eI{J{ Ia' a
    a}+e IIepoB opaa' yaloo py IIt. oa, oBaI{o' o}t(r o11 B e 107n e' IoTopIe pTaeI B ra.olvr ye IIoMN{o eoo 1\{IIMa.

    I e }It IIpI{a\I oap BoIII e e oa' ooavaroI,I y)rIoo }t(Iloo


    I]oa o IIaoIlaJIo,' a Ta}}Ide pIIaaeIIIe' opaoaIe oT IIaBa pa, NraTepIoB
    I]aIoI{aI{o. pe,eI ooae Too Tex aoaI{o'
    Iepo. .aIIo oape.

    B x oe paor o3oa oeIto poo

    Ila I oTopIx eT

    JIoBe p,I{I oa TIIa

    JOrcpbLm.

    Coa oBIIa II TaB ee aa IIpBo IIap paIaeIIINI IIape.fl.


    B ol4 MIININ{ MoT plIyBoBa' o-IIpIx' aI{ IpaaIlI' a ape
    (umpclt,Lil, umpcrro), o-opI' Tolto Ipaaete (rcmuL)' .Tp' oto ape (utamo)' B a.o a rop oI{oo aaIIIx BapaTo r MopoBall

    r:;I-

    -a
    '_,R

    ,c.

    :\

    TMaTo a!ToTIo JIoa o aooIo.


    oop eI(x e.}I poBoJI o .IoNI pTpM :
    1 ) Ia IleopaIIeIIo;
    2) ooo Bo B otsooeall;
    3) eauea eo1 (ooo oBa ooaa acTo peae'fl pvlTI

    );

    4) ooo oa ooopaoallIo (oa, NIIo BIoy oopaoaTeIIy


    ooo' }+a o3.aI1 IIo'I{aoo oap) ;
    5) aoo (p o Ia oaaTe aoo IIo aToIlIvI oapM' Io
    o3oBaI{Io .Iea PIt, ..aa'' vaoo).
    e yr'r ool{ 3 y ae po}Idelr. epa a oep}r paooEeIIIlI apaoM IIop. oa' Iloeae eIo a eeTapo ypoBe. Bo o.
    poi1 ua opifia eN{aTe pIIII o. Tacra atpa ooey oepoeeIpI{o pa eopaueIoo oca J7e}' peaoao eapya
    p'TaB.
    oTopIe
    aI'
    I{x f,I3i!o. eI(I1 e.Il11LII pypoBaIII B TaTe
    ..ppoa'', ..A o epaItI IIoT' oaBIoIe oIIoBy rapItI pa (..eoelt,',
    paTI aep'').

    Pypa eax ao pIT I{o Ilpat xapap, oo

    1S0

    oIa -

    oopaa ,I!x ill}tMNla Bex poe BJIateI'lpyNI 3Io. C yeueevr oa I(t( NreIIe IrI ee .eTaII3a e}IaI{eroo po.
    B ar*o TIvIe I.eIo IIo,eMI' oopI' olo oepe.' e'fl a pyl ooeT.
    caBL7 apIIo pae}roIo. aoap ao opaI{3all Maepaa IooaTeJ e{.
    l

    Teplr Paxaoa .B.

    HMM o KoM l aK opaHHoMy

    eoo I{I{ya oalo {ooI{To p Bo.a B yaNII a (aQla.;.


    o, I{aa I' va pe.l)
    poee 1 oepr Ieper{ ao yopeI{Ix px MeI{ (}1(eItx }'=:.

    ). por 2 3 o.ep}a IIoMee aol\{e apI' }oopI oo .


    III qIIT MaT JIo' apa.aelle 3' a a}It IIq] x yIIoTpeI{I1
    B pe (p o apae ilpI B oax yra3IBaIoT' !aoMy 3IIaeIIIo oa oIIoIIo]vI o.
    II pBo.T I{oIINI I{ aI{ToII). B .o }I\e'I4 po opar py III1e epIlo' oIlN{aI{e oopIx eoxoNlo IIp oBoIr paMMaIt pItoo '3Iia
    a.aI{o TaIIe.

    PoaI <.t(o\ MI{I\Ie> oMr o.xo, o.ae Ntaepaa o.a.


    e lpoe o3Mo)oT . paoTI a pyor1 eo B paIII aeax.
    M B py.
    ,{ar ee poo. allpoaIo B TeII 1996-2000 .
    ep(Mo)
    opal{3a
    pI,I
    a IlopaI{I yax lJ'epa M?*tl{IrapoI{oo opaoa
    pItoo
    3Ia
    pax
    aol{Iloo TeTpoBaI{ M eII M.B. ooooBa' a Tarte lia
    a po.

    .re eNITapoo poBH a.peoBali IlopaIII pa}1{aI{a' 3aloIpoo'.ei{ ep{ra pyIt l a PoI{' Ta a peo' B aTIIo' eIo
    paBoIIoo Mae.
    B
    a
    oIIl{oo TpoaI{. JIe IlMyM o o30aT

    paa poaBaeIr poo 3Ia a I1oTpaI{oo, aBopI ueo IIlx oo, TaTe o TpIrpooIiIx oMIepIx popaMN,r.

    Te'
    AopI IpaEtaI oyl aoapo po. apo B,B' (epypti o.
    pyo
    o3aIdoNI
    IIp
    IIpOBJIeoe
    I{BepTe) po. oeo Io.. (P}I) a a0,
    Io MIIMMa' oe3IIIe oBeI' 11o3BoIIIe I1IT oT.eI1Ie aT oBIIa.

    ore oofl aeII


    palraue ItoNIMTapr oapo p

    B eoN{

    11

    oleTl{o ao e ipe-

    TaB B i\{Ilao o (uo ooBeo a.aa, ltoopIe olia pBaa pea), I]oo aop paNIMaTeFi oM opa.
    Bo x oa x (lopax (a roe paN{MaerIl oNI) aIaeT apIre.
    iopa pIiBo.J{ T a' }o.a oo N{e lleroo ae (ap1) B TeIIlI, 2) a ape) e IIa,ao ypoBII oBoeo Toro o.Ilo 3
    Mep: pa

    IIeo a.le oa (apep, yp - o yu a epo p.).


    oor po. oe1l{ Ta ooaar apa pa' I{apMep:

    ec 2

    Apa pa o oo ooaao paIe r}to-N{aI{Tee BapaIiTI o-

    I{oo oBa' IiapMep:


    1) e?
    2) ?
    Be r aooB e Ma}raroo ypoIl paN{aTeo I{q)opMa ooe3eI{ aoo o aoa
    .III B.Be r'pt - I II, oopIe Ipe,TaBIo Ntoe
    umamb (I) aoa aoopum (TI).
    oaa e o B To' To aoI l{eoBeple}Ioo opilleIIoo B,a J{IoT opB B' aN{oTo.
    Nfa oo eI(MI, aTopI Tx{ e IIIIe o oxoIN{ pe.TaT
    B
    oBap IIo. p..
    apI
    B/oBIe
    p.aBI
    eIIIx oBapIII ae (o.or re opao
    o.
    Ma!{MaJIo
    TpIIe
    aTI{o!1'
    H..IlIaoo1 ). Tao o.o o'
    ooopltoo
    3Ia
    3yeIl
    TaIIe
    I{opa I1oIt lI}1too oBa' oot(y a .ao
    o}I(aoe

    l{eo
    oo
    BeT
    .
    reg iop eoepIIIlII{oo oplxI{Itoo B.a
    IIIx Iie poe\r.

    i 4000 aoee
    opeIlx o poo Ia.

    M.: ''PI1 I'', 1991.

    po

    lleoBepllfeoo B.a IIpBo aoI oBepIe}{oo B,a (alrpl\Ip' to.


    ltoll II). oye B,oo apI aoa oaa' o To Itoppe I{a aIr-

    .]''-,;l .raoax
    .

    :|-

    ::..
    -

    : ]tse aTIIo It Iot]eT (FIapNlep' II (ro, r), opa opIel{oo Ba


    : 1-e).

    ....1II

    .ie

    HI opMI aoa opayloT io NIoleNr' oTaIoNI o Mo I II py,


    p ope q]Ira aoo I{eoBpIIIeIIoo I{a.aIoT opr aoo 1 2 a

    (apyro' ap...:. ]:tseoo a (apep, IIoa (pyro' pyeIII)


    - I{apoa BpI1' N{Io' :I-LI ). a pIIIIa yI(a3IBae. opI aooB oBpIIIHoo B.a poII]IIIo

    . : |.oeoT opa3oBa" a3IBao a}Ite p aoax IioBepIIJeIIIoo Ba (ap. . o}Ioa I oro (por.p. oo' IIoIoa' NIoJII{))' p o1\I opt aoo
    aoa eoBprrleoo a (aI{a ooeByy
    ]:]]e{oo .a MeIoT I
    ..':. olo M. oroa).

    op

    *I{Ie plloT ope NIeI{TI{oo a.}ra y}ItItoo po.a' p.oNI


    :: C ooIIaI{ }fielloo pe.Ireo po,a 'IITBIIIIOO a oolialle N{eI{e.I{oo IIa-]::i1 }o){teHlloo a (aprttep, UIa,III' -a, .o' .e).
    Tr,auq

    n'

    B ao IteI(o1\{ I{I{MyM Ilo3yIoT c.Ioe IIoMeTI:

    l-

    ooa oBMeTl\lIx B o.oNI oeTe papopae (app, po-

    .lt To? / oo? * .)i


    oe yeTeIlIx' MeIox IIeTaI,apI{o otoIlae (aIIpNlep' Mo.
    y.
    - TaT
    .Joi1ieoe {.
    yIIIr .). B oarx ya.flx oN{a' ooaaoa a p' oTTeT;
    '
    . (app'
    Ioe TTe}IIx }ItIIoo po.a' oal{alo a

    aT

    '{t.. .-Io )+(.p.). B oaI ax oN{a' oaaa r po. yeBe}too' o.,.veT;

    aBT IIoe eTeIil M)Itoo poa oo}IaIIe Ha -a/ -f.7 (IralpMep'


    }I}'iIiIII{a M.p.) I{MeIIeI {TBTI{Ix y?+('roo poa (apN{e' oe M.p.). B oa:I tIa oea' ooa.raroa ro po. yeBeI{oo' OyTBy;
    eIII' Ntelox eTa.apHIe oo}Ia (apep,
    p.p.
    - TaBT. oe
    It}I p.p. aIr p'p.). B x a IoMeTa' oo3aala pe/ po BeI{o.
    '
    .]' oT.fBr;
    P.., ..r B..' T.II.' .II. - oaaro cooTBeBIoe ai{t poo Ia aB
    .]pll pe,oa' oTopIM OIr I]op:o (apep, o + p..). B e .la' Io,a e
    .)o}IIIoT B opa3oalrI{ a.}lttx pp, a.fBe oTpaI1 po. opa po.e:oo Ia.)tta BT Ioel' p.' (aprrtlp. apT. p.. .u. apo);
    yBTeIx (aprrrp, rae e.);
    IIeIl3N!.
    - TaI,I o }I.rIOLIINIIX
    e... TaBTI B ex ax'? Ito.a IpoT ooopa p.., opayloa' IIo eTa.
    .iapo o.e (apl,rep, o' p..e,.v. oa) o/a a popa r/Ilel{iloo Ja oe
    r\.T'BTeJl.LIt' yoroII{x peeIIo o MrioteTBIlI{oM 11e (apep, ]lt.p.

    :':

    II M.tt.; ..aI. Bo);


    oto e..
    a oe yeeIx

    so e..);
    IVIII..

    o eTeIx' yoperox peMBI{o


    - a
    (app,
    yeBTeI{INI' oparoM

    TeIlIIoM e
    .

    .ta

    'fieTBeIIIIoo

    oo r..

    l-

    I{

    ep

    op NIo-

    - a

    Ioe eBlIeIlI

    pluralia tantutn (aplrep: oItll

    _ Ta1 oe rra aoo IIoBepIeIilloo .a (rapep' IrTaT


    -R
    a oe rla aoo oBeplllIltloo Ba (app' IIoBop

    IlB

    1.

    oBoIl lr..),

    Bo MIIo}e.

    a o IITal{.ap oe}I (apep, apa' p..M.. Mapo' pa, ..r. pa-

    );

    l..);

    -!

    singularia tantum (app, aeo o-

    It..

    .o, -r p..)'

    oto
    }JB);

    B):

    aI} oe paTI{Irx }op paaIII IlpIlaI,{ (app, 3apI' -a'

    ,7
    a

    e MHMM o pyKoMy lKy KaK HopaoM

    C oBIII ooae
    tr:

    M.p.
    }r.p.
    p.p.
    e..
    I{..
    y.
    .I .
    ..
    .II.
    ..
    T.IT.
    Ir..

    p..
    I{.

    IlB
    B
    I
    II
    e3NI.
    l{ oTp.
    poIII.p.
    pa3.
    a.
    II.
    .

    yro po
    e po
    pe po
    .IleIIo o
    MI{o(eTBeIloe o

    M yeTBIIo
    a}i
    -eIIet
    po,eI aer
    .e
    - .aT
    BlITer al
    TBope ael
    Ipe.o?fil aer
    ppa
    - paTa
    pll aoa

    IIeoepIeI B. aoa
    opIIIei aoa
    o. 3eI{II aooB Ia..a'': aI, aeIII
    o.e MI{eI{' aoo a..oop'': ooplo, oBopIli
    I{e3N{eI{eMo
    tI

    yoTpe

    poIe.I pN{ aoa

    patoBopoe

    oo Me aToI{M
    oo MeeT IioIIM
    N4op
    ar pa.ea

    a
    IIKCI EC K

    ll{lMM

    (aal o)

    e MHMM o pCKoMy |K KaK HopaHHoM .

    A
    & .,- I '

    "

    ..

    6y
    a6y
    6p
    6pe
    ar' -a' -oe' -Ie
    a. -a. -oe, -e
    a6II .. a6e
    a6a
    6o.pf. (60p ccvIir, 5o - p,

    nd, but

    Y,perol,t1lo .

    August

    agosto

    bus

    autbri

    autnor

    auto

    addss

    dii 6n

    ativ

    ati v

    nslish

    insIs

    nglish

    (h,t

    ngls

    sh.Russian (Spanish.Russiarr.

    ng1s-uso (spaflol.uso,

    Chins-Russian,

    hino-rus,

    Grman-Russian,

    aliin-nrso.

    paf.o -p!')
    (o6p)
    ap6
    a6a
    apTT
    apa; p.J. Ir.. apo

    Frnh-Russian)

    fans-ruso)

    (ditinay)

    (diionrio)

    Apil

    abi

    hmist's

    farm

    ator

    atlst. ator

    atrsS

    atista, atriz

    ap
    ap6p

    ltu.hall

    uditio, aula

    airpot

    a[outo

    grandmothr

    abula

    ballt

    ballt

    bk

    bno

    basktball

    blonst

    s.'vimming-pol

    pisina' una

    pour

    pb

    whit

    b1trn

    libr

    bibliotea

    buslnssmn

    DusInssma11

    tikt

    billt, ntrada

    naI

    I.a

    rih

    ri

    r 6

    pc

    cl*vtil',

    ,,,:

    ing lsa

    nglish (sh)
    n gli

    r'

    a i a

    56la;

    p.. l{I]..

    6e

    a
    oa
    ae6 To.o e..
    a'cIl
    6f,.a' -oe' .Ie
    6r, -a' -o'.Ie
    o6a
    o3IIr{
    6
    o
    6r, -a' .oe' -Ie
    or
    e, o6,
    ^,',.".
    o6, -6, -6e, -,rte

    p.'

    h is ill; sh is

    ill t

    std nfmo

    bis

    grand

    bothr

    hrntno

    to ta

    toma

    r.rtur

    futuro

    f'a
    ipo

    ltt

    fast

    iipidamnt

    (' f.e)
    IT
    "u
    1)z0? 2)rt?

    to b

    s, sud, star

    oa
    (epy, epI)
    pa
    - B3T
    ""u
    (lu, or) rcoo?
    "u

    md

    f.' .a, .ee' -Ie

    10

    tra

    d. abr
    -,

    l-.

    1 -ilt]

    lJsse
    *-\tl\

    f,

    nelish

    "

    ,/,\+t}-
    aTsl \r+

    autu
    adess
    atif
    anglis

    ffa
    rl

    Affi,!

    *A,!

    :nsiish.russish (spanish-russish,

    anglais.russ (spagnol.russ,

    #Ifu (II*I+kfl\'

    n si

    sh.russi sh,

    utsh.russish,

    \\.orbuh)

    hinois-russ,

    ii1t!'

    al]mnd.russ,

    T*(trfl\,

    i*it!) G{)

    fianqais-uss

    (ditionnaie)
    avril

    .\othk

    phamai

    5nausllr

    arlist

    Shauspilrin

    ati

    .\uditorium, Horsal

    sall d'tudes

    tr'

    Flughaf'en

    aport

    ffiL

    Grssmuttr

    garid.rnr

    Blltt

    bllt

    Bnk

    banau

    thth,tzw.
    g*
    r]'l

    Basktball

    baskball

    Shwimmbad

    pisin

    rn

    pauvr

    wiB

    blan

    .\pil

    /\

    nng];indrin

    inzosish-russish)

    ttu

    *^
    *^

    .9:.

    Anglis
    Anglais

    ; n clind

    .. h i

    e MH (aat o)

    ,i.'..:
    "..

    el

    ao0t
    ,
    autoDus

    -lust

    |.

    ..,*

    g&

    ffir*
    |Jfru'|

    *k1
    &A!
    **
    |El]A.

    BibIiothk

    bibliothqu

    Gsh:lftsman

    t'orri* qriaird$'1..1l:.''iiii:'lili'i.':...'i:..i'li::

    Fhrshin, Kat, Billt

    billt

    nah

    tout prs

    ih

    ih

    EJ

    kank

    m]ad

    :J

    gro13

    gnd

    ta'!

    **1,

    tii

    nhmen

    prndr

    zuktnftig

    futur

    Buhstab

    lttr.

    shnell

    vit

    ?++

    sln

    tr

    fr., 1l:

    '.,

    ,e..

    B,#fi

    cgtr

    l\,i
    IJ1.

    n\
    L)7

    11

    e MHMM o poM lK KaK HopaHoM . T

    B
    B;.BO . '. :':.':,' 1.t..
    1) * .. rcda?

    o?oa{

    6ay f

    B py

    2)* .rr'.e1? 6pe /

    ozo{
    a6rr

    ln.

    to tn llv1ng foom

    *n

    B IIape

    94' 1o

    tQ;

    at1

    lVdnsday

    jrr a park
    rn January

    oah

    6rto

    in-riant

    BaI' -a' .e' -lI


    B'py
    BeI

    ,}

    a n

    ].:

    ,l l:-:] j],i

    . :..i

    l mirls
    n l parqu

    rn eer.o

    vagon
    magstuosmnt,

    vustro' Su' suyo

    sudinly

    d siibito

    ntuy

    siglo

    s l mpotant

    srat

    *-..- ,^
    gano

    Beeo

    funn, jlly

    algrnrnt

    BeI' -a' .oe' -Ie

    f!nn' joIl

    alg

    BeII5|

    spng

    primvra

    e6
    Be' B' B' Be
    ep

    in spring

    ll

    todo

    vng. aItrnon

    tad. noh

    BeepoM

    at th aftnoon

    po la tard, por 1a nh

    B3T ' *. pa
    e " (r, I)

    to tak

    toma' ogr

    to s

    \,r

    vlsa

    visdo

    BeJI}I{' -&ll1 .o1

    :Ile

    pimavra

    yBe
    (, yBI)
    "u
    rco?o? mo?
    Ba
    BII
    BItIIo

    wln

    vlno

    tasty

    gustosamnt, s lo

    B{6Te

    togth

    JUntOS

    Ir{6Teo

    ttnti\'

    atntamnt

    BIIyt

    gand son

    nl to

    grand douth

    nlta

    BIIia;

    p.. }i..

    ByeI

    Bo6

    Wat

    agua

    o3a

    ilway statlon

    sion

    vollyball

    volibol

    BO

    qustlon

    prgu nta

    BoeMII6,aT

    i.htn

    diioho

    6er

    ight

    oho

    B6eI,eT

    ighty

    ohnta

    - - ----- ^tBoMoT

    ight hudrd

    Boe6II

    Sunda

    domingo

    BOT

    h ou a

    h aquf

    Bpa

    dtor

    rdio' dotor

    tim

    tlmpo

    Bo;I6

    o.;1o e' .

    Bp6jue
    - C6 p6?
    Be6
    Bp6{

    L2

    p.p. ; p..

    What tim is it?

    always

    l.]i

    a (en) la habiti6n

    Yu

    '..'.

    ., l.l:.i.:

    hrtos

    i'Qu hora s?

    s1mpr

    :1

    *
    ,?

    e HMM o pyoM |Ky KaK F|ocpaHHoy . T

    olu6T

    1)

    2)

    B6ju1'

    rmb

    II

    aari

    ::.1 ]l
    ;.

    rcozo? +mo?

    oo'?ofuL?

    ,.."

    r:iil

    ..::..:i

    r{,:.

    .a ... ,irli,

    to rmmbr

    aordrs

    to mt

    nontrar

    t mt

    nontar

    usda

    marts

    ntr

    ntrada

    ystrday

    avr

    You

    vosotros, ustd' ustds

    high, highr, abov

    alto

    hibition

    psii6n

    to lan

    nsfra, aprndr

    xit

    sl i da

    aea

    nys!pq

    p:iddio

    whr

    d6nd, dond

    ggaphy

    gografia

    gurtar

    guitara

    (s)

    ojo

    to tll' tlk

    hablar, dir

    a.'. ..

    ano

    BOIVIII

    t.

    BCOMIIIIaT

    pe . BCTpe6T
    eu6 I B.p6
    (p6uy, BTp6TI) rcozo? vmo?
    6p
    xo'

    Bepa

    BI

    I6, -a' -oe' -e


    BiaBIa; p. . Ir.. BiaBoI
    ,ry.r . 1I

    io

    eop6
    5pa
    a3;

    o!o e..

    .. Zl6

    oBopT II
    - Ca6
    (af., 6er) |]L? mo?
    o
    oo6
    06' -., -6e, -ie
    op6
    po; .. op0,(6
    opo, -5' -6e, -ile
    op'I!t' .a' -ee' .I{e
    oIIo,' r.v. oCo,(i

    l.-..: l ;..'

    . :.
    '

    l.

    had

    abza

    blu

    azul laro

    mountain

    montafra

    1t. town

    iudad

    lnuniipal

    urbano

    hor

    aiitr

    r, gntlman, sir

    sflo

    ooIc6

    s, Mrs, lady

    sflora

    oa

    hotl

    htl

    oT

    gust

    huspd

    oy6TBo
    - !*
    .' .o' -I p'.
    oTo'
    o6,'"u (oIo' oTBI)

    Stt

    stdo

    oy

    st rrpraoo

    to prpar

    p1.parar

    pro

    ioudl

    alto

    ya
    li ll1 e0? c rc?

    group

    grupo

    to walk

    pasar

    md

    L4

    e MHM o pKoMy |K KaK HopaHoM .

    ta

    sl

    a(Te)

    lt us

    vamos

    IIo3IaoMlvIl
    (6r, a)

    - aa(e,

    a6

    -,{T

    ',"u

    Lt's st to know!

    to giv

    1Vamos ha oniminto]

    (a, .aIII',aT' a, ar.hTe,


    a,i) rco? mo?

    mn\'tlmes

    6re

    hasta, inluso

    a\,\'a

    lj os

    to giv a prsnt

    gala

    to gl\.

    oar

    two

    dos

    ae6
    ap

    II

    oap

    tt

    a-go

    ha timpo

    t
    fl

    j,

    rcot? vmo?
    flT

    '

    Ba

    'Ba' 'Be

    6a
    e6a

    twnt

    r'int

    twlv

    do

    dor

    ul.ta

    tw hundrds

    d s

    ala

    plaio

    gil

    nifla, hia

    gil' miss

    muhaha, jovn, hia

    nint

    novnta

    nitrtn

    dii nuv

    nln

    nuv

    nin hundrds

    ov ntos

    e.yIla; p.. .. eyIIIe

    grandfath

    abul

    e6p
    6a

    Dmb

    diimbr

    to do' t mak

    day

    di

    }.p.

    6
    Bope' p.. e . oa
    oua1 p.. .. 6oue
    6yra; p.. {.. yIe
    e6o
    e6a
    6
    eBo

    p.. e..

    'eII'

    6a cIrL?
    'H

    ntos

    mony

    dinro

    rpeBg2 '' [ep9B,I

    trer

    arbo

    6
    6 *".'., e.. peoft'
    pea
    6, -a' -oe' -e

    tn

    diz

    hildn (hild)

    niiis (nino)

    hild,s

    ro
    ru
    ,.
    o0pI - /lo0poe pol
    lloopI .eII { eep }I

    hap

    poo plo

    at th aftnon

    d dia

    .oI

    raln

    lluvia

    o6

    doumnt

    doumnto

    ,o

    for a lng tim

    lgo timpo

    ,re,,or6' .u. .[o)I{}I

    nd, rnust. should

    st6 bligado

    hous

    as

    ,{o1,

    ,oIa

    16

    ..' p..

    .v'

    6e

    p.. e..1.

    soo0

    boo mol.nrng:

    God aftnon (evnis)1

    at

    nomr

    nfanti

    1Bunos dfs!
    : Bunas trds (nohs)

    bun

    en sa

    ee MHMM o pyKoM 3|Ky KaK HoCpaHHo

    o}ro

    hom (h am hom)

    a asa

    toMoxot'ia

    houswif

    ama d asa

    ,op6a

    wa, od

    amino

    xpnsiv

    ro

    dar. pnsiv

    aro' qurido

    6poo
    opo, -5, -6e,.rte
    1) .(opo5 Aa ep6a!
    2) opo6 oI.6

    rlilr;t!

    Dr Anna Ptrovna!
    xnS1v ostum

    Gqd byl

    1Quida Ana Ptrovna!


    traj aro

    1Hsta la vista!

    ,{o .p.] p.. e.. uep;

    daughtr

    ep
    tP,
    {p}3ti
    py' -5, -6e, -ile

    ti.ind

    amigo

    nothr

    otro

    hija

    . v.

    Ir.u.

    f.ia I

    fr

    .p.

    o I\JL? o t?

    to think

    pnsa

    unle

    tfo

    his. hr

    el.

    o' e.i
    6

    ''"u

    (ry, I) rca?

    to driv, to

    go

    to hav

    I hur

    (b transport)

    ella. su' suvo

    i' viajar

    omrc0a?

    e1- eepa.
    - B 6ae eT rap.

    )vmo?
    (6, 6I) rc?
    a

    to go (b tansport)

    t, still, again and again

    todavia, miis, a

    ity*Iamsorry.

    s un l;istima

    it's hot

    alurosamnt, ha alor

    to walt

    spraI

    rre6 cI lto,!? eo?

    to dsi

    dsar

    e5

    wif

    muJ' sposa

    (el, III' eT' er,


    ec 2
    "'
    eie, efr; pol.p.: e' a,

    ',"u

    bthr

    Th is a wardob in th om.

    sr, hab, tnr

    ngo hermano.

    n ] uato ha un armarlo.

    omr

    to at

    omrc?

    E
    }Ia

    e }Ia.

    rr6po
    fi.a
    mr

    ".

    (t, I) lozo?

    r6, -a' -oe' .e


    9IelIIa

    rrr, -a' -oe'


    }It3H

    .p.

    e
    ItIIT ' (rt, llt) z?

    :],'

    ..l.l

    ....

    mui

    llow
    lif

    amarillo

    inhabitant, rsidnt

    habitant

    to live

    vivir

    magaZln

    IVt sta

    jounalist

    prioiii

    vida

    rcoeo?

    p6
    ilypIIaI{
    18

    sint muho.

    d muj fmnino

    woman's
    wolnn

    -Ie

    -- Lo

    .:'. ],.',..''l l.1.l

    ee MHMM o pyKo |y KaK HopaHHoMy .

    3
    ar6 I
    - a "u (ayy,
    af'e) to2o? mo?
    ai . 3al6
    a6
    5pa
    6pa
    3a3Taa g I _
    Ilo3aBpafl,T I
    3&,6 (a6, a6) l,o?
    - a6 op6
    aua
    apr6 I api
    (ap6, .ap6e) mo?
    api, -8, -O, .I }p..
    api c. 3apr6
    a6 I
    L\ u?
    6po, py
    3IoNr;
    2) e?

    olvidar

    to tbrgt

    olvidar

    tatory

    fdbria

    tomoOw

    mafrana

    bkfast

    dsauo

    to tak brakfast

    desayunar

    to Si'

    da

    to put (qustlon)

    36H' -6, .o, -l

    har una prgunta

    poblma

    poblm
    to los

    Irr

    lsd

    est6 rrado

    to ls

    be ngagd, t lrn. to study

    to lrn, t study

    t tak up

    sport', t stud Russian

    6t6uo6, 6a

    to tbgt

    to studv in librav. at hom

    ra

    oupals' patiar

    ups dl dpot, dl uso


    studia n Ia bibliot. n
    sa

    to b bus

    st6 oupado

    to InmolZ

    rtnr

    ozo? mo?
    a6ryr . 3&OIVI6

    to mmoriz

    rtr n

    3aM

    what for

    paa qu' pra qu

    ao6T

    arT

    II

    o Ap6.
    3oll 1I; o3B0T II
    rco?
    6e

    to all

    3.e

    BaT

    - E6

    p, .&, -o, -I p..


    p6y(e)
    r, -a' -oe' .Ie

    His nam is Andw.

    llamr

    S 11ama Andds.

    to r|n8' to all

    sona. llamr

    bLrilding

    difi i o

    aqui

    hlth

    stii sano

    hllo

    1Bunos di6s !, 1Buenas tards!' ;Hola!

    gn

    vrd

    3eIJl

    anh, gund

    5,

    w1ntr

    invino

    in wint

    n invino

    ozo? mo?
    3oIlT;
    o5p

    to know

    nor, sabr

    umblla

    paaguas

    zoo

    parqu zooigio

    3Hfl,T c l

    l
    s

    lrra

    KI

    r'.'

    ar

    and

    a
    p5

    lay, gam

    Jugo

    t pla

    Jugar, tor

    2) a?
    -

    1) o mo?

    6
    Ita 6pe

    '

    to play tnnis

    to lay guita

    -jug

    .,..|

    al tnis

    toaI la guitarra

    20

    e MHM tlo pyoM 3|Ky KaK HopaHoMy .

    i po.p.
    IIIa' III) IaI? ornaa?

    I{,{T (f.,

    IIIJI,

    3 l- p..

    3B6TI' -a' .oe' -Ie


    3B(Te)
    3y6T I 3yT cII
    3IT . 316
    ,il

    Me,

    ffL?

    .. eII6

    to go

    lr' vnlr

    fi'om, out of, by

    d, dsd

    famous

    lb

    sorJ

    dislpam (disrilpm;, rdr5n

    to study

    studiar

    to stud

    studia

    or

    nam

    nombr

    II}fie116p

    nginr

    ingni o

    }IIIo.IIa

    sometrmes

    vs

    IIoTp6III
    p.. .. HoCTp6ort
    IIoTp6I' -a' -oe' .Ie

    fignr (h)

    forignr (sh)

    tranj ra

    fbrign

    xtranJo

    Ti

    institut

    instituto

    IIepo
    IITeDeIII. .a. -oe. -Ie
    IITepeoB5,u"u (epe,
    IlTepeie Ic') lL?
    tiTBo
    6IIe' .. 6I

    intrstingl

    on intrs, s intrsant

    lntfsting

    nlsnt

    to b intstd in

    ntr

    art, rattsmanship

    art

    Spanish (h)

    spflol

    6a
    It6' -a' .oe'

    Spanish (sh)

    spfrol

    spanish

    spanol

    hlstolan

    ntstaor

    histoil

    hi

    st6ril
    storia

    p.p., p..,.

    IIoTp6HeI{,
    IIoTp6II&i

    r.u.

    -IIe

    oDt
    opeI' .a' -oe' -e
    6p oo e..

    tra nj

    ro

    ars

    history

    hi

    thi

    su, sus

    r.

    Jul

    julio

    r.rr

    Jun

    junio

    abint

    despho

    vryone' vy

    ada

    how

    mo, omo

    a, -5, -6e, -ile

    wht

    6mo, qu, u6l, omo, qu, ual, tal

    apaII6III

    pnil

    l6piz

    6pTa
    aDa
    ap6eJI

    map

    mapa

    itu

    uado

    potatos

    pattas

    acca

    ash-dsk

    taquilla

    Ia6Ta

    sstt

    asstte, hasiS

    il6 e.
    IBapTa

    at

    af6

    flat

    apaItamnto

    IJIopaIr{I

    llogram

    kil6gam

    o{Tp

    kilomt

    kil6mto

    ItH6 e.

    inma, movi

    in, pliula

    Id

    aoIIe
    aI,I'

    -a' -oe'

    -Ie

    e MHMM o poMy |K KaK opaHo . T


    kiosk

    quloso

    hins (h)

    hino

    Chinse (sh)

    hina

    allltll' .a' -oe' .e

    his

    JIa

    lass

    las

    Iy
    I)

    lub

    lub

    key

    llav

    bok

    libro

    book-

    d libro, librso

    whn

    u6nd, uand

    sausag

    mbutid

    onrdy

    mdia

    room

    habitain

    omposr

    omposito

    Ior

    6e,

    ..

    5r

    ITafrI{a

    r' -a' -oe' -Ie


    rota
    oa6
    o6
    raa
    oloop
    o6p
    oe' p.. e.. Ioa
    o6o
    6p

    o6 I

    nvlop
    nd

    II

    md
    r. ttoII5T
    oa; p.. x,{Ii.. o6e
    Iop}ieBII|, .a' -oe' .Ir
    r.r

    o6pr, .a' .oe' -Ie


    6e .p., eM.
    6Ia; p.. NII.. re
    par' .a' -oe' -Ie
    paIII' -a' -oe' .Ie
    po
    o
    5
    . IIo6T
    yp II
    rypa' rr.. I{}pI
    Ip
    - o y a 6po
    ype.

    yx

    sob

    'tln. l{r

    of ours

    dsd lugo, sguro

    ont

    ol1lrto

    to finish

    trmlnar

    to tinish

    tm

    kopk

    k6pk

    brwn

    mron

    osIum

    tral

    whih

    qu, quin. u6l, qu' el qu, quin, ual

    ote

    af

    at

    gato

    bautiful

    bllo, hrmos

    -^: ^
    oJo

    armhair

    sill6n

    who

    quin, quin, l qu

    whr, whih wy

    a d6nde, dond, adond

    to bu

    ompIar

    to smok

    fumr

    hen

    gllin

    ours

    urso

    H is l.ist-a studnt

    kithn

    l n

    ar

    studia n l primr urso.

    oin

    6ra

    r, .a' -oe'

    -Ie

    lmp

    l6mpara

    lft

    izquirdo
    star aostdo

    ert6 n"" (ert, e)


    e0?

    to

    a
    - ------ eI

    letu
    Summr

    Vrano

    6r

    in th summr

    n vrno

    24

    li

    onfrnia

    MHMM to Ko | aK opaHHoMy

    e' -a' -ol' -e


    epaj.pa

    '|||:.|;',|..'':...l1.;,..:|':||.,:i

    ll9cla-i.

    {Ifie

    lry;, Ir:.

    ror' -a' -oe' -Ie


    (ro16, rr)
    r
    "
    1.) rcozo? mo? 2) 1- u.

    :;

    simpl' light

    ligro, fiiil

    litatur

    fa

    ara

    itratur

    spon

    ..

    lovd, favourit
    to lov, to

    ro )tt.p.; oo e.. p.. JI.rt


    I. II..; e.' eJIoB6It

    qurr. gusta

    lik

    lv

    amor

    opl

    gent' prsona

    shp

    tinda

    /
    Itl

    I}Iaa3
    aa

    MaEI{oq)o

    t0p;.$C0fdar'

    ,Ia

    ay

    mayo

    5erril, -afi' -oe' -!Ie

    small

    pquflo

    M6o

    boy

    nl

    mumm

    mam

    rvr6ra

    llllaIa; p..

    ]:.''

    magntoIoo

    poo

    bit

    fio

    mnrK' samp

    slt

    I}Ia

    ah

    marzo

    6o
    aer6
    aer6a

    buttr' oil

    ait' mantquilla

    mathmatiian

    matmiiti

    mathmatis

    matmiitia

    mothr

    madr

    MaT

    {t{..

    {aport

    >.p., p.. e..

    r6ep

    ilIaIIIa

    ea
    6eo
    o

    oo e..

    :ii' mai....:.

    l.;

    mediin

    mdiina

    slowly

    dspaio

    pla

    lugar

    month

    ms

    Iep

    mt

    mt

    MeTpo .
    e5 I o rcot? o a? / *
    oo e..

    undrsround. sbwv

    eto

    to dram

    soflr

    militia

    miliia

    minut

    minuto

    a
    p

    oo e..I.

    pe.

    E6 6r Bo M

    world

    H is world iamous.

    mundo
    mundo.

    L onon n todo l

    MaIII' -a' -ee'-

    oungr

    menor

    lvlIIoo

    a lot of, muh. many

    muho

    mayb

    s psibl, a lo mjor

    rro

    on an' on may

    s pud

    o, roi, ro, r
    oo6,.5, -6, -ie
    ro oo e..

    my

    mi, mfo

    youthtul

    milk

    lh

    16ne

    sa

    mr

    *6*"'

    rprreo

    r.

    ryro

    fl i

    26

    .. ..

    IoBeI

    ovn

    ie.rm

    hlado

    usovit (h)

    mosovit (l)

    usovite (sh)

    losovita (lla)

    e MHMyM

    |o

    pKoMy |y Ka HopaHoM

    MotoBII' -a'' -oe' -e

    (of) Mosow

    mosovita, d osrj

    ould, n, ma

    podr

    1lIv

    nusoanc

    lyr3lt' -5, -6e' -ite


    ]vly9a .p.

    maid

    masulin. mal, man's

    d hombr' masulino

    man

    hombr

    I}Iy36

    musum

    muso

    muSl

    mf sia

    (of', 6}fieI; pollI.p.


    Ivto' 1vIoJI6' o)
    C}lIo
    (loy, M6eI; poIII.p. Mo'
    liro6' l}{o) * u.

    It{itIIa

    Too e..

    1}Iy3II6

    musiian

    }rI

    w.. ].....

    IvIfio oo .v.

    mt

    arn

    on, at, by, to, fr

    n, sobr, a' haia, r, n

    mf sio
    .. ] il

    nsotfos

    i :. l,::

    H
    a
    \) * .' e?
    r a ,Iae;

    2)

    e6T a aMoTe;

    t..

    Ha ]w?

    3) * .. a&?
    5o * u.

    '1.Ii4'

    Ira BTaB

    to b at th hibitin

    star n l posii6n

    to fly by plan

    vola n vi6n

    to go to th xhibition

    i a la eposiidn

    ha qu

    ought

    IIa3ii,

    a3IB6 I
    -.1
    aIIa }r. IlT
    IIapM6p
    IlapoB6T . p0B6T

    bak, bakwrds

    atriis

    to b lld
    ]

    nombars, llamars

    write--. ;

    '.l;1;...;

    l.

    .1.1.

    esri

    bir

    for xampl

    pr jmplo

    to da,

    dibuj a

    pople

    publo

    popl's

    dl ubl' naionl, pLiblio

    sln

    ini a

    -a'r' -oe' -Ie


    ao fI cII z0?
    IIaoII6JIIII' -a' .oe' .Ie
    a5 . H3II6
    aII6T I
    - a6T " (auy,
    aul) * u.
    rl' -0' -e' -
    e

    slntlll

    lnlltro
    .') .
    .

    to b (situatd)

    rstar

    national

    naionai

    to bgin

    omnZr

    to begin

    omnzar

    He.6Bo

    not long go

    rintmnt

    IIe,aJIe

    not fr

    no ljs, no std lejos

    e6
    IIeJI'i -| u.
    6e, .. iul
    Ilere' -a'l' .oe' -

    wk

    smana

    on annot, it is impossibl

    n s pud

    Gman (h)

    alm6n

    Gman

    aleman

    {Ia

    Grman (she)

    lmna

    6oo

    somwht

    unos

    IIap

    apI' -a' .oe' .Ie

    aia

    a5rrIIIII{'

    28

    our
    noti

    :t

    l-1r .,: i, :!, :

    nust1.o

    n ].

    ,,

    :'.:.. . ':l:

    ;.

    .. l.

    no. ni

    : :

    r:.:.. ..

    HMM o pcKo |K Ka opaHoM


    IIET

    no, no hay

    no

    He, I{ 3116.
    2) e p6a.
    3) E6 e 6a.
    e 6o ...' IIo ...
    6
    ----- - , z
    o
    y6
    e6 p..' .. rr6
    o
    o .p.
    r, .a' -oe' -Ie
    6
    oEt
    ep
    op6o
    1)

    Ho

    No, I don't know.

    I don,t hav a bther.

    H is not at hom'

    not only..., but...too

    .p.

    r
    o()p
    (p6ro,
    p6
    ""
    p6r) _ op6
    ""
    (op6r, p6r)
    rco? -| u.
    yrrte, yr6, .u. II}ItIIi
    - Me yre o6p.
    yo *u.

    No, no s.

    No tng hrmn'
    No sti{ n asa.

    no s6lo '.., sino tambin '''

    nvr

    nu

    nobody

    nole

    nowh

    a nlnguna rt

    nothing

    nada. asi asi, no s nada

    na

    but

    ro

    nws

    novdad, notiia

    nw

    nuvo

    leg. oot

    le. lna

    knif

    uh

    ill

    number

    numo

    normall

    normalmnt

    night

    t-toh

    at nighr

    por la nh

    Novmbr

    novimbre

    t plas

    gusta

    it is nssr, to nd

    s nsalo

    -Indaditionnary.

    about, gainst

    d, sobr, aa d, n' on

    it is nssary

    Nsito un diionario.

    ha falta

    o
    o, o (6o) * .'

    paa5 o e6

    6
    2a
    ooea

    tamil

    dinn
    I

    oooe.{flT

    y )it'p.; oo
    oee

    e..

    '.rro

    o6eo
    o
    '''..'.

    oe}I,a oo.

    olfi, o5, o6

    oaa
    ott; p..,. *''.,. 60
    o cII |TLo?
    o;i
    o' 0116' 6,
    o5ra I
    - o5 I
    a?

    30

    to tll about a

    latar sobre la familia

    omida

    t dinr

    omr

    shos

    lzad

    hstl

    rsidnia omunal, hostal

    usuall

    habituaIment

    lt is obligatr

    nh l i

    vgtabl

    lgumbs

    los

    tnri

    vstid(

    r rn

    one, singly

    uno, sl, l mismo

    lvn

    on

    window

    vntana

    to

    finish

    aba

    otobr
    |1'srrjtrry,.;t ....
    to b lat

    otubr

    l, lla. llo, llos. ellas


    tardar, llgar tard

    I
    l

    l
    l

    e MM no poMy |K KaK ocpaHo .

    oepa
    oo36T

    o63'(IBa

    e ..
    er
    oaIIoBIa;
    o6rro

    p.. ..

    oaIIoBolt

    o6
    o6 . oTBe6T
    o5 I
    - OTBTT
    (6, o6r) rcolt?
    0{r6T I
    6. p.. e.. OTII6
    opr6 I * oTttpi I
    (pr, oTp6eI) mo?
    opi, -8, .0, .I p..

    opiai
    oTIiT

    p.. ..r.

    opi

    oTpIB6

    oTlti.a

    6e
    o oo I\,t..
    a; p.. .. oI

    opIa

    ora

    to b lt

    tardar, llgar tad

    autumn

    otofro

    in autumn

    en otoo

    sto. statln

    dtni6n, parada

    arfuIly

    on prauion

    answI

    rspusta

    to answr

    to answ

    rspondr

    sponor

    to tak rst, to hav a rst

    dsansar

    fath. daddv

    padr

    to opn

    brir, dsubrir

    opn

    std abito

    postad

    tajta postal

    to on

    abrir, desubrir

    whr from, fiom whih' whn

    d d6nd' d dond

    vry 1muh)

    muy- muno

    glasss

    gafas

    rnistk

    falta, ror

    topoat

    abrigo

    monumnt

    monumnt

    dadd

    ppri

    pak

    passport

    rqu
    pasapot

    translator, inttprtr

    tr.l

    bodast' tlast

    transmisi6n

    8T6 e.

    6
    5a

    ..

    IIaDI

    6op
    epe6
    epe6a
    - pioepeia'
    eepe6ua
    eepi
    epex
    e; p.. }II{.. IIer
    eT (oI., o)

    to sing

    anta

    I{&IIO .

    piano

    plano

    br

    rvZa

    witr

    sitor

    to wit

    sibir

    ltt

    a{t

    to dink

    bbr

    plan

    plan, plano

    o
    5
    6
    (r, IeI)
    "u
    a6 " (ar,

    intIution. bak

    t. t^ f intjmrt

    adiotransmisi6n, tltransrnisin

    interupi6n, dsanso

    passg. ossing. subw

    paso, jornada

    song

    an l on

    arer)amo?
    IIMO; p.IT. },{Ii.. e}t
    IIT Ir (r, I)

    (iro, e)

    m,d
    aII

    e MHM o pKoM lK aK HopaHoM .

    ae
    6o
    ox6, -5, -6e, -e; e
    olail )t(.p'
    o-a
    p ' oBTo'iT
    opli gI
    op

    -5
    o , (rry, r;
    p.

    mal

    bad

    malo

    sq

    oa Too e..
    oap . ,[&pT
    apo' '. e'. Il.ap}a
    oya
    e
    o6xaT '. 6aT
    oI6a
    o6pa8T . 6paa
    o3BaT
    - llo3o'
    oJ*{6a, 5r!
    o . 3BoHT
    o
    oarTC ll c nr?

    poIIJ.

    vsti d

    bad
    l

    cI|tL?

    dss

    uar

    1aza

    (in) nglish

    (n) ingls

    t pt

    ptir

    to pat

    pti

    Wath

    t1mpo

    to psnt

    rgal a

    s.ift

    rega1

    (fmal ) find

    amiga

    tl'a1n

    tn

    t0 go Dy ttlllspot

    plas

    p favt.l

    to hav a brakfast
    t all

    Cn

    i sak

    dsyu

    ash?

    llmar

    1l-ldm'

    pl

    to all

    llma

    It's lat

    tad. s tard

    to rak th aquaintan

    ollo

    (in) Spanish

    (n) spitiioi

    to slilt tO go

    t shw

    mostrar

    t shrv

    l.llo

    f'vo, ai!

    or, 110I6' rri)

    rcaa? omrcla?

    o[aaT

    o6raT

    oI(o3IBaT

    oIa36T

    (ay, o6rrer)

    '5
    (

    I.6,

    llll)

    u m o

    o56

    md
    oyr

    o1r1'115

    .,

    31

    ''

    oJll6

    ro5 I
    - oI
    (ry, ri pr.
    rrr, o}I06' )
    ro? * u'
    o M. oryIo6T
    e6r
    .el6
    oI{I{{aT g I

    Chins

    ;Dj l.. p far.orl


    (n] nlI)O

    pra

    t bt.tv

    pllIini

    pl il

    hrll

    lnitad, mdio

    to ].iv, to gl

    r1ol

    t,r

    i bi

    llr

    a
    ooa

    ttozo? mo?

    Shw m, plasl

    (in.)

    tar

    rcozo?

    m0? |o'nx?
    oae, or5'ya!

    IIotIT

    l...i

    r J

    l^

    lrDt'

    inia

    t hlp

    vuca

    to hlp

    ula

    Ir{nda

    l u

    p.

    (in,1

    Grman

    t undrstnd

    tls

    (n) almdn

    mprndr

    e MHM lo pKoMy |K KaK HopaHoM .

    op6BTC

    IIpaBT

    to plas

    gustar

    oIIjftIIo

    lt's lar

    d una manra intligibl. :

    oi

    to undrstand

    omprndr

    to hav a lunh

    omr

    to sk

    pdir

    1in) Russia

    (n, ruso

    to snd

    nvi ar

    aft' latr (on)

    dspus (d)

    . OHM5T

    oo6a

    ' o6.a

    opoT . poCT
    o-pIIr
    0JI6T . oI6T
    6e * p..
    olop6T . 1!IoTpT
    op . Cp6lr
    06T B
    0I6 I

    to wath

    miar

    to build

    onstruir

    to snd

    nvi ar

    ftrwads' ltr n

    dsuds

    oToMyTo
    ora . ra
    o.pai3I

    bus

    porqu

    to hav suppr

    nal.

    (in) Frnh

    (n) frans

    IIoeMi,

    rvhy, and so

    po qu. por qu

    6a

    posoffi, post

    rro

    oI,I

    almostt nerJ

    si

    oT

    pot

    pota

    ight

    vdad, tin razn

    tht's right

    s orto

    govenmnt

    gbirn

    righhand

    dho

    oasIn' nllo

    peIIo,a6Te

    taher' pofssor

    profsor

    peIIoaB6TeIIa

    tahr

    profsra

    par6

    IIpaI6T I
    - pa
    (par, part) roeo?
    aaa?
    p6xa c td a? omlJa?
    I{ (poLu.p. plIreJI'
    . pIJIii' pIr[IJI) |a?

    to invit

    to invit

    invita

    to ir.^ to om, b tanspot

    llgar. vni

    ro ativ, l'o om

    lIgar, veni

    natu

    naturlza

    plasant, plasantly

    agadabllnnt, s agdabl

    (oI16, oII) ro2o? m?

    rca0a?
    ool

    paB' pa6, .' p6BI


    IIp68II
    paeo
    p6r, -a' -oe'.Ie

    p.

    q).

    a3IIlIr

    paT

    lsta

    vita

    omrc0a?

    ppta
    IIp'io
    0e p#o!

    1Muho gustol

    po6I!1a

    pop6ra

    program

    pograma

    poo}I6T l vmo? / * u.c

    to ontlnu

    onti nuar

    to ask

    pdi

    lsp.t' avrflur.

    vnIda' psto

    pofssion

    ofsi6n
    lr

    IIoT

    problm' trubl

    ""u

    (ry, r)

    poer
    po6
    IIpoI{6

    36

    Ni to met you

    cLL lTL? /rcoeo?

    T5T

    problma

    *u.

    to rad

    ee MHMyM o pyKoy lK KaK HopaHHoM .

    6a

    fiftn

    qu1n

    lia
    T

    Fida

    virns

    flv

    i no

    fift

    |.

    |, .'

    inrrnta

    iiv-hundrd

    llinintrr

    work

    trb aj o

    to work

    tabaj r

    glad. plasd

    s algra

    radio

    radio

    a3

    tim, on' sin

    e.z

    ao6pB3T c I
    6r, -a' -oe' -Ie
    pa
    p6o
    p5re
    ta
    Da3
    --'-t--paa6 . pa5ra
    pa6ra Ir I
    pa}a36 c
    (paartf., pa6e) r o ?
    p
    pe6
    pe5

    to talk

    habl a

    diffrnt

    di

    glon

    rgi6n

    arly, it's arly

    tmprano

    alir, btbr, in th past

    m6s tmprano, ants

    stol

    unt

    to tll

    onta

    to tll

    ontar

    sldom

    raamnt

    sttlt

    sultadl

    riv

    rio

    eopa
    per6 I _ per
    umo? / * u.

    rstauat

    rstaurat

    to did, to wok out

    rsolvr. didi

    to did, to wok out

    rsolvr, didir

    a[ro7_

    t daw

    dibuj a

    nativ land

    patila

    oarcnts

    pads

    to b botl

    na

    own, ntiv

    prpio. paint, natal

    P
    pa6a
    paa t
    pa, p6a: .u. p6r
    p5o .

    per

    pC oo

    II

    pI6T

    e..

    " (po, plryeI)

    o5
    apo6

    (apyr,

    1...l: .':

    frnt

    apyeI) rcoeo? mo?

    pa
    po,{Tl{ .u.
    p (.,po-..p. p,
    "u

    p5, p)
    plt, -5, -6e, -ile
    po6
    po,IIIe
    - ,e}I
    .afl,
    -oe' -e
    pfi'
    py5ra; p.II. N{Il.. 5e
    yo
    pyra

    pf', -a' -oe' .e


    pj'o-a (pf.o5, pyo flcl*vlil,
    py-rre6, pyo paf.lt) ( o5Lp)
    -

    38

    bith

    naiminto

    birthda

    Russian

    d Rusia. ruso

    shirt

    nri s

    rub|

    rubl

    hand, am

    mano, bzo

    Russitl

    uso

    Russiirrl-ngli:h

    RLrsssiln-

    umplafis

    uso-ingls (ruso-spaill.

    Spanish' Rr"rssian-Chins'

    rus.hino' ruso-lmtin,

    Russin.Gman, Russin.

    uso-fans ) (diionaio)

    Frnh) (ditionary)

    MHMM o pKo lK KaK opaHoM

    pya;

    p.. ..

    yer

    p,ra

    pn

    boligrafr^ man-

    fish

    pz, psdo

    with, fm' ff

    otl,

    *,:o.

    *with Olial

    *
    *

    ca'

    gardn

    ca5

    saiad, lttt-t

    lhuga, nsalada

    * p.". om1?
    - a
    _2} * .l. ttlw?
    6
    1}

    cawl,

    -6,.6, -

    from th xhibitia

    de la xpsii6n

    olia

    adin

    myslf

    mismo, prsonalmnt

    aro

    ropln

    vi6n

    6xap o e..
    rBoIIi' .a' -oe' -Ie
    - ooo BpI
    , cofr, oii, o
    .6a . 6a

    sugar

    aZuar

    Iee

    11D

    fr tim

    m, ou, his, h' this

    timp libr. io

    Su' suo' -a' -os' .as

    to do. to mak

    har

    cefr'

    mslt-, urslvs, thsl

    m, mi, t' ti, s, si, ns Or

    e6
    e5

    toda

    hoy

    llow, t pl.snt

    ah

    eIIraaT

    svntn

    eI

    svn

    slt

    6r
    e

    s\,nty

    Stnta

    svn-hundrd

    stintos

    ersi

    tamil

    familia

    fip
    pr, -a.' .oe' .Ie
    epr' .a' .oe' -Ie
    ep6; .v. iiI' p.. ti..
    ep
    6,'"u (i, crt) z?
    r, -a' -oe' .Ie
    IIlt' -'lfl. .ee. .I{e
    a6 . oBopT
    6o
    p
    6a
    6yro, -a, -ee' -e
    f
    oBo
    yra 1 oZo? mo?
    6r, -a, .oe' -Ie
    p6 II lp6 II

    sptmbr

    spti rnb

    sfv

    gs

    nl

    lVIo

    40

    Mo

    srlu

    ii sit

    srlO

    sist

    hrnrana

    tl sit

    star sntado

    stong

    turt

    bl

    zul

    to said. to tll

    di' hbla

    hrv ran'? how rnuh?

    t.tiil.lto,

    st.ln.

    quikly

    on th ltl

    uanto

    pront
    la izquid

    nxt

    si-uint

    dltlonaf

    ollnIIo

    word

    pal aba

    t listn

    suhar

    bv

    valint

    to lok

    m1ar

    tO n

    pdr

    at tlst' at th bglnnlng

    al rlnlplo.

    ee MHMyM o pKoM 3|Ky KaK HopaHHoy .

    IIe

    co5a
    ope6I, -a, -oe' .Ie
    oie, o6a1
    rr,I.. o6I

    snow

    nlv

    dog

    prro

    modrn

    ontmporiino

    agr

    Stii d urdo

    ot

    juie

    6e

    zumo

    sn

    sl.

    Co .p.

    salt

    sal

    fbrty

    urnta

    po
    6
    o6a;

    p.. I{'.

    cac{{:o

    a (lo, )
    o6o
    o6ril, -a$, -oe' -Ie
    Co6o 6!

    IIopT

    oo e..

    *..

    To

    lI

    C6o 5o 6?

    p
    md

    "y.

    It (o16, ToI)

    II

    tloTpd

    II

    ...: .

    thank ou

    gaias

    to slrp

    dormi

    quitly

    tranquilamnt, stii tanqu

    siln, quit

    tanquiIo

    God night!

    ask

    1Bunas nohs

    dporti sta

    on th right
    to

    dort

    sportsman

    '

    a la drha
    rg ntr

    to ask

    prguntar

    Wdnsda

    mirols

    stadium

    stadi o

    statlon

    sta iti

    oldst, ldr

    mayr

    oid. anint

    vlJo

    to bm

    lrars, devnir

    atil

    atiu1 o

    wali

    pad

    vrs, lin

    posias

    n-hundrd

    in (to)

    lo ost

    ostar

    How muh dos it st?

    tabl

    y6
    y6a; .. NIIr'. o
    y6ueIIfiI' .ar' -oe' -e
    Ty; .. Cf

    42

    vina

    To

    oa
    oa
    o'iT
    pa6
    Taa

    velno

    nighbour (sh)

    sport

    ce5'

    neiohnlrr

    op
    6a
    pa[IBaT I
    CpoCT
    (poIy' oIIIII) tio{
    o o? o Lw?
    po . Cp5IBaT
    pe6
    a
    6
    6pr, -a' -e' -e
    TaI' -a' -oe' -Ie
    TaT
    "' (6, c6el) rl?
    afi

    ]] ....

    ;.Cuiint usta?

    msa

    pital

    pital

    ntn

    md

    to stay

    star d pi

    ount[y

    pais

    pag

    ag1na

    to build

    onstrulr

    studnt

    studian t

    studnt (fml)

    studi ant

    studnt

    hair

    silla

    studiantil

    ee HMM lo pKoM |Ky KaK HopaHoM .

    yBeIIp
    f'rra;

    p.I. I{..

    f.ro

    Souvnlr

    reurdo, souvnir

    bg

    bol sa

    y
    soup
    sopa
    .Ir
    arirrfI, -a, -oe'
    luk
    feliz
    6e oo e..
    luk
    feliidad
    .l-..:';''.:l.i.i]li::1ii$,ill;;iittli#li*liiiii;ii:.ffiit;iiriiiihij
    I
    liiiiiiffifii;ii:
    Ip
    hs
    quso
    Io6

    he

    aquf

    T
    Ta
    a ..' I]e.
    6rrI' -a' .oe' Ie

    txi

    taxl

    talntd

    talntoso

    aI

    thr

    so,

    ae6 ' (ayr, ayer)


    Bo' -rt, -,.,,

    e
    eeop
    ''

    e'.

    eII

    .'

    '. ', j

    bai1a

    your

    ru, tuyo

    thatr

    tatro

    txt

    txto

    tlvisor

    rit:t:::r:

    t!gam

    tIgama ,.

    :l,lltrri

    ."...

    tlphon

    tlfon

    tlpatur

    tlpatura

    tnnis

    tnis

    now' at p[rsnt

    ahora

    warm

    lor, alurosamnt, ha alo

    . , '., :. "
    opyDoo

    TOTDfl'.II 'n.

    uadeno

    "

    qult

    ",
    sin uid, tranquilatnnt. n vz baj

    ToBi{pI

    find

    marada

    TEe

    too, also

    tarnbin

    only, n-rly

    slo

    xo

    Ito

    TpaMB6
    paIlop oo ..
    Tplr
    p,a
    T6aT
    TTa
    poy
    pyI' -a' -oe' -Ie

    talnway

    ,,

    ansport ,

    :",.

    "

    ranvla

    t,un,o,t.

    tlrr

    tres

    thirty

    trelnta

    thirtn
    th.hundd

    ts intos

    tol1ybus

    trolbrjs

    diffiult .

    yp

    th, that way

    *tiil;:;.i'*i;i;;i
    alli

    tounst

    yT

    turista

    hr

    aqui

    TI

    you

    Tia

    tri

    thousand

    mil

    y1i

    44

    allf

    ,::

    TV-set

    eeDarr{a

    si' tanto, so

    to dn

    Te6p

    ee6
    eepaj,pa
    6 o"I{o
    e6p

    lik this, hw

    . ".' . .,.

    ee MHy o pKoM |K KaK HopaHHoMy . T

    o
    a
    +p'. oe{
    - I!,IeH. e ...
    ye . e

    yBe
    yt6

    C o6e!

    f'.r

    'y.-1I

    hav.'.

    fta

    Iep (por.p. *ep, rep6,


    f.rep)
    f'r, -a' -oe' -Ie

    a,

    to s
    plasu

    e11}

    efl qa

    dg

    a"

    r d

    vr

    With plasur!

    alad, b this tim

    yl
    ra

    t, at'

    plr
    ya

    Suppr

    to have suppr

    nar

    strt

    all

    to di

    morlr

    lvr

    1Con gust

    ntl i gnt

    e6
    ypair6
    yp

    univrsit

    uni vrs i dad

    is

    lsson

    li6n

    }CTT

    t gt tird

    ansasJ star tatlgd

    *o

    mornrng

    mfrna

    in th moning

    pr la mafran

    ypor

    yu
    yue
    .rea
    y.rr .
    y.re
    yuea
    yr II iyv cII
    y cll z0'?

    lTL?

    riio

    txtbook, manual

    manual

    pupil, studnt

    alumno

    puil. studnt

    alur.nna

    slntlst

    i nt

    (tio

    tahr

    maStl.o

    tah

    masta

    to lan

    aprnd

    to study

    studia

    faulty

    fultad

    ay6
    ari
    e6

    a Too
    o
    o

    pa
    ooaa6

    e..

    papoB&T

    taily.nm

    apllido

    Fbrua

    fbrro

    physiist

    fisio

    physis

    fisia

    philologist

    fil6logo

    philosophr

    filtisf

    IlIm. movt

    pl

    flrm

    fira, asa

    ama

    6ma fotgiifia

    to photograph

    sa fots

    photo

    fotog afia

    phras

    fas

    tnh-wolnan,

    IrIl sa

    fr.nh-man

    tians

    Fnh

    frns

    (oopapyro,

    opapye) ozo? mo?


    op6
    p,ia
    paf'ea
    ay,'".u. payr
    paiI, -a, -oe' -l

    46

    lra

    ee MHMM o pcKo |K KaK HopaHHoM . T

    pyr

    .".

    oo e..

    fuit

    rutas

    tbotball

    fritbol

    football.playr

    tutbolist

    haraqter: i.

    qqr!l "

    .,---' z
    apaITep
    -

    oro e..

    oo e..

    oT

    '"u

    (xoy, 6I) rc0a?

    xo3'i
    xoe o.1o e..
    x6oto
    oI' -a' .ee' .e
    xopoI

    (xoy, x6eIl oI'


    xoT6
    "
    oe) * u.
    xycltIt

    ]:

    hmistry

    quimia

    brad

    an

    to go

    lr

    mst ownr

    amo, dufro

    hoky

    lloy

    it's old, oldly

    friamnt' ha frio

    good

    buno

    it,s ni' wll

    bin, st6 bin

    to want

    tist

    pinto' artista

    lor

    0lof

    flow

    flo

    pri

    prio

    Llre

    BeT

    BeTi

    r..; e..

    eti,

    p.. e..

    BeT6
    e6
    rTp
    pt
    pa

    ntr

    nlro

    lrus

    iro

    iphr' figu

    ta

    ri

    tpot, kttl

    ttIa

    fa

    a
    6
    a
    6To
    ai oo

    {..

    6re
    e. . .
    6Ia;

    p.. I{'.

    eoB6It
    eIu

    uep
    ee
    Tipea

    eIpEa.aT
    ,. - :-a

    upr, -a'.oe' -Ie


    6

    48

    hour, lok

    hor

    oftn

    a nrnudo

    lok, watsh

    loj

    up

    taza

    wnos

    0 qElen' uyo

    man' pson

    prsona

    hamin

    ampn

    Thusdy

    quimio

    hmist

    uvs

    tbu

    uatro

    tbur-hundrd

    uatlolntos

    tot

    atoe

    biak

    ngro

    numbr, quantit

    nrimro

    ee HMyM o pyKoMy lKy KaK Hopaoy

    T6

    po6T cI frLo?

    (uyro,
    yBByeI)
    uyBoBaT

    yBTBoBaT

    to rd

    lr

    what, that. wh

    qu' qu

    to tl

    s nti

    ce6h.

    I
    !.
    ulaIa; p.'

    ap
    rfxrar

    }Iti..

    IaoI

    ap . 1

    ....

    l.

    .., ;:

    ofO

    bufnda

    sa

    oo }t..' p..

    r6xa

    hss

    Ierr6:{aT

    sltn

    diisis

    IIIeT

    six

    sei s

    IIIeT.eT

    slxty

    ssnta
    .l :

    IIIeo

    slx-'.'...'1...

    Ia

    bookas, wadob

    armarlo

    IIa
    Ioro6,

    To..1}o

    e..

    ...

    -.r'-

    .,

    ry1s9lertol

    shol

    sul

    hlolat

    hool at

    xamination

    xamn

    onomy

    eonomia

    36Me
    oII6Mr3' oo

    e..

    rooMr
    oo}IecI\|LiI' -a' -oe' .e
    ryp
    tltypoB
    6il
    5o
    o' a' o' T

    '

    ., 'i'rll

    9oamlst

    oomrsta

    :]]

    onomial

    onmio

    xurslon

    guid

    lt ir

    floor

    pi so

    xursi6n

    that, this, it

    this,

    ste,

    thse]...

    sto

    its

    .:.

    rruop

    humou

    IopT

    humor

    juist

    yo

    appl

    manzana

    uri sta

    fioo
    3i
    - pcc' ilt
    6: p'u' '.

    gg

    B6p

    January

    50

    languag

    Russian languag

    idiom
    hvo
    nro

    l idioma ruso

    C|CoK
    MA

    T|\

    ll

    f,lcKX P

    C Kl/I P

    oB

    e MHMyM o poM 3| KaK HopaHoM

    Ty

    CoIt TEMATEI{X Py
    1. eoe .."*
    l :rlBoe yeTBo
    .

    1.1. at }ItIl' opa

    1.2' a ea' I{eIiIo


    1.3. 3opoe

    1.4. a' Ipo.yI


    1.5. }It, ee
    a) }It
    ) e

    B) IpTi ra
    ) roa TIa, opxIIa

    1.6. oea, oy

    2. ee }a pa}r'II{oe eBo

    lle' Bo' )+(aI{


    2. epl apaTepa' Mo' ooI{
    2.3. .(e' IlapaBel{Ie a oo-o, a uo-o
    2.4. oa veo.o, oo-o, aNIoT
    2' 1.
    2.

    3. el-roe

    II

    oeTo

    3. 1. oyapTI{oe

    a) oyapo
    ) a

    poo

    3.2. Haoal{e oBea' eo xapaepTa


    a) o y }eBa I{aoIIaIlo
    ) o oorI{Io ! poy y
    3. 3. Ce, poTeHI{
    3.

    4. popIt' a}IoT

    3.5. ooaell oBa o ay poy eeI{o


    3.6. .(oao

    3. 7. Cppr .eeIloT

    3.8. opaoaI1e' aa
    3.9. yo
    a) ore oll
    ) apxeypa
    B) fitBo

    ) Iro
    ) epaypa

    e) la
    ) ap

    3.10. Cop
    3,11. oIx paI(
    3. 12. ere' ypI{N{
    3. 13. Tpaop' oe
    3.14. Meo po}t(I{BaI,t pao (ooe upl)
    3.15. Itolvra
    3.16. r
    3. 1 7. .(oyIlTI' IaTa l]po
    i

    54

    4.

    ||.

    Co MaeKx p

    ppoa

    4.1. opa
    a) oe oIlT
    ) oer
    ) par

    4.2. |\a
    a) oe IIoII
    ) peea oa
    ) ppoIe BtI Ilooa
    4.3. }IoI{I paell
    a) rore
    ) pae

    4.4. apaepa oeo


    a) xapaepTa oo o ey
    ) xapapTa oeo o aeBy
    ) xapaepIa oeo o paepy, op
    ) xapaep7Tvra oeo IIo TooT
    ) apaepIl.t<a oo IIo My
    e) xapaep:,7cTvla oo o pIIae}I(o

    5.1. Meo, paoI{e opIIa lpopaB


    5.2. Bpe
    a) pe o eolla{
    ) er
    ) IIe

    ) pe To
    ) epoI peMeII
    e) .oT oBopN4o it, colft
    r) opea o peII
    5.3. Ioo
    a) oe IIo
    ) a
    5.4. ao ( oo)
    5.5. tI epIr

    a) eIrI 3IvIepeII paToI{


    ) e.r epell peelr
    ) eI N{epIIII Ba
    ) eI lvIpII oo
    5.6. BopoTeIII oa

    ao

    e MHM o poMy lKy KaK Hopaoy.

    TMATEI{ PIIIII oB

    1. eoe Ia ItBoe yerBo

    ilil

    1.1. ar fltIl' Bopa


    eoBe
    Io|1

    IIII (a.)

    po}Iee (a.)

    ooo oB (a.)
    )ItIIi{a
    y}rdIra

    MepT (a.)

    po. (a.)

    II
    N{e

    Mpe (a.)

    o ()

    e (opa)

    }I{

    II'.I

    Ma
    .BoI{a

    BIIIa

    ooo (a.)
    ar (a.)
    apr (a.)
    apr (a.)

    1.2. a JIa' BIIeIo

    ooa
    o
    a3

    pa (a.)
    oa (a.)

    par
    ro (a.)
    a (a.)
    r

    1.3.3opoe
    N,IeI{a

    pa

    yBToBa e (oxo / oporo)

    orIla
    eNIpapa
    aeI(a

    oe, orra (a.)


    opo (a.)
    (pav)

    1.4. ae' poyttI


    3aTpart
    oe
    y)t{II
    I

    xe
    pra

    o
    p
    aa

    oo
    apoe
    o

    pyr
    oo
    DO

    oaa
    Ip

    Mao

    Iypa
    NIo

    o}fia
    o}tt

    a
    aIIIa
    ae
    peopa
    ooBa

    a
    Mopo}Ieoe

    ecmo?

    Iooa

    aap

    mo?
    aBpaa

    ryIooo

    oea

    |I.

    eaee p| o

    oaBpaa

    oa

    y}ltI{aT

    oy}tIla

    (a.)vmo?
    ola
    - It
    toovtmo?
    opIBa
    op vmo?

    oe

    o
    Boa

    Bo
    Bo

    opu
    B}tI{o

    1.5. }I{, ree


    a) r+e

    Bappa

    olvl
    3,aIre

    oIIaa

    xo (a.)
    Ixo (a.)
    aEt
    .ep

    a
    ItxII
    IIa

    oo

    peo

    o
    ra

    ) per ra
    3oII

    apTa
    aa

    al
    yeIIp

    yMa

    yp
    yT
    - oamo?
    clavmo?
    Mop

    oNroTpe mo?

    oopapoa (.

    &{aIIIa

    ooaapa
    ) roa

    exlla' opexIla

    eeo
    pao
    Te3op

    aoo
    aeTa

    o3BoI{T (o eeo)
    (p)
    - alpl (ep) (a.)
    (a.)
    oItpIa
    oItpIT
    oIlT

    apIa

    ctlaumo?
    Nope

    oope

    mo?

    1.6. oa, oy
    o.e}I(.a

    noyaT

    oTIoM

    apT

    pyaIa
    IIIa

    ap
    oy

    -umo?
    -oapamo?

    oper

    pal

    57

    ee MH o pKoM |Ky KaK HopaHo. T

    2"

    '

    oe a pa3yltloe eB

    ..1'

    2.1. ee' BoJI' )Ie"ae


    roMop
    {IrI (a.)

    oE{e' o}a' o}i(III


    y}tte' y)ta' y}ttl{I
    ao (.)

    aal
    epI

    per

    y}ro (.)
    i\{otl{o (a.)

    - oMa o lw?
    ollvla
    o mo?

    .MaT

    BIIoNIIIaT

    ara

    eo (a.)

    Bol1II{.I mo?

    a6 mo?

    {eTa o lt?

    IITpeoac t?
    xoTe
    1\{o
    Mo

    pyo (a.)
    IoIlo
    IIe3 (a.)

    2.2. epr xapaepa' M' oToe

    xapaTep

    er

    roo
    ae
    y.ooBe

    Breo
    I{aeIIo

    Ioop

    ro
    I{pa

    I{epI{o
    oTopo}{to

    ITpIIo

    opaT'

    ooo
    fita

    ar

    pa' -a'

    -I

    eI

    r
    ar
    2.3. .{e' aaBJIeIIIII a rtoo-o. a o-o

    - rmo?
    - BpeT
    ceaamo?
    ea
    pa

    BTpaT

    <n'aT rco?o?

    aIpIBaT
    - apI (a.) amo?
    aoLlII{a
    3aoT mo?

    (al.)amo?
    oa
    - oIIT (a')vmo?
    aaT
    I{aaT

    Ipoo}a

    oolmo?

    - opIT (a')amo?
    - IIoII rcoeo? mo?
    (a.) rcozo? mo?
    aIBa
    - aI
    Bol\,II{a
    IIoMI{ (a,) rcoeo?
    olVIoaT
    - IIoMo tolw?
    oIa
    - oca mo?
    po
    - opo rcoeo?
    TpoT
    - IIoTpoT mo?
    oItpIBaT

    rco?o?

    IIo.o ?I|LLT

    mo?

    oII{aT

    oopapoa rcozo? mo?

    2.4. oea ueo-rro, oo-o, IIaIo

    xopor (a.)
    oxo (a.)

    IIpaB' -a' -I

    3r

    o.NlofuI, o.oMy' o-BaII]eM

    58

    oae' oJIaa' oaI

    mo?

    l|.

    eaee p| o

    pI
    ro

    ro rcozo? mo?
    IIpaBT
    IToIIpaBc rco?

    yl

    IIpeo
    IIpaBIlo

    oo (a.)
    opoIo (a.)

    lrlil!li::i:,i.::l

    3. eoel oeo

    3. 1.

    a)

    . :r,,i-'1,:ali-ir.

    yapBelroe ypo

    oyap
    o/apo (.)

    IIapo11I

    paa (.)

    IIaoIIaIII

    po.I{a

    IIoTpaIII{I

    Irapo
    )

    a
    paTBo

    a|JII0<LII{

    atcl<
    ac'

    ee
    po
    pay
    3.2. Harreoae eoBa' eo xapapl,ra
    a, o NIy )ttTBa

    !1

    aoaIlo

    }t(e
    o.

    oe.a

    - Moa - oI
    - aaIa - aaII
    - Ilopaa - I{opaIII
    aI{
    aa
    - aIII
    a
    TaI{Ita
    - ar
    }{]vI
    I{ea
    eryII
    py
    p}a
    I{oIt

    aIIaIIIl
    Iropalr

    pa

    ) o ooreIo /{py

    opya

    ye

    rppayrIl'a
    }

    payI

    {py

    p3.'I

    oap
    o3Il
    o

    59

    e MHMyM o pyKoM |y KaK HopaHHoM.

    3.3. Cer, poBefiIII


    ayIa

    NI

    aa (.)
    a (.)
    aa (.)
    o (.)

    ..yIa

    By

    BI1ya

    tt

    }r

    fiter{a

    poe (.)
    (.)
    o

    ar (a.)

    poo
    apr (a.)

    III

    pa
    epa

    3.4' poeIt' erraJlIlo

    po

    oIIo
    Iop

    ap

    Bpa

    paoa

    apTa

    M3Ia

    II}t(I{ep

    o1\{ITo3op

    poBo.

    ?rypI{aT

    IpeBo,

    aa

    .ea

    op

    IpIIo.aaTe

    oo

    IIpo.aaTa

    IIa

    (ct,) vmo?
    - .eaT
    paoa (.) rc? e?
    oya
    IIoT (por)

    opu

    ooe

    oo
    xM14

    3.5. ooaeIII{e eoea o Tayy po.y,eJIIIo

    yer
    T,T

    yel{a

    opTM1l

    .IIT}a

    lvlIoII

    ee
    xo3Il

    TpT

    oooa

    yo

    aBrop

    ttItpoBo.

    xo}*III

    IIOAT

    avac ?

    aT

    3.6. ,{oao
    .II

    oa

    er (a.)
    oar (a.)

    60

    ,L mo?

    I|'

    Teae Dv| o

    3.7. CepI'eeJIItoIr

    aya

    ya

    ItyBo

    -lrvmo?

    pa omo?
    IIepoac

    op
    aac ?
    ea - ceJaTmo?
    paoa z?

    lt?

    opeer
    a}tt11o

    3.8. opaoBae' Ilaya

    llil

    l}

    aya

    Bopo

    IIII{oa

    OTBET

    Ily
    yBepe
    a (epr a)
    pyIIa

    yp

    ae
    yII

    3a.aa

    ypaIreIre

    ora
    ya
    oo

    yI{a

    TyeIrT
    - TeI{a
    y
    yTa
    poaaT
    - IIpeo.aaeIIa
    yI

    paa
    oMep

    pa

    apa
    aea

    op!
    MaaT
    oIloT

    apataI
    pya

    oo

    yue

    oo
    l\{

    oottl
    eopa
    74cTop'l

    epaypa
    NraTeaIa
    M.I{a

    a
    r (opar)
    oo
    xN{

    oIloMa
    popaNIa

    ypo

    3aNIIl
    pepI
    Ida

    ayop

    coBap

    Tpalra
    T}t
    epa.
    .ea

    cea (ypo)

    - mo?
    uc z1e?

    3}{aT

    aaa

    a,aT (opo)

    anlarc lt?
    oIlNIa
    - o mo?(.)
    oaa
    ooI{T
    vmo?
    - oyII
    oTya
    rcd?
    pIIIa
    pe uno?

    -lvmo?
    LITcfI 20?

    a
    aT

    Ilpoa mo?
    HacaTmo?

    aur
    (a.)

    pyr (a.)
    per

    61

    ee MHM o pKoM |Ky KaK HopaoM.

    3.9. yo
    a) o I1oIl

    aTp

    t(yBo
    IIpelW

    lo6rno?

    IIopaBT
    IIpaB
    oper

    BeI{I

    ar

    or (a.)
    ap (a.)
    )

    apxeypa
    par

    o
    .Bop

    3a
    po

    opoT mo?

    ) ro

    IIpa

    xo}II

    apa
    oopa
    BIaa

    - opa

    poBa
    - IIapoBaT mo?
    I{aIBa
    oopapoa oo? mo?

    ye
    ooaapa
    ) o

    ap
    apTa

    aa

    aeTa

    mo?
    ]ope
    - oMope
    oaa mo?
    o}alBaT

    e
    N{eo

    !oMe

    ( )
    ) epaypa

    aBop
    IIa
    o
    TpaTpa

    paa
    poN{ar{

    'oNIe.

    I!IIa

    a
    aT
    e)

    l'acamo?
    lpo.avmo?

    ra
    oIoop
    1\{3IaIIT

    ap

    apa

    MIa

    IIaI{o
    . (oep )

    I1II

    oepT

    IIIaT

    IIpopaNta (oepa)

    oepa

    62

    apa

    a
    )r,l

    |l.

    Teaee py| o

    Tap

    apT' apT aa
    apTa
    ae

    (a )

    aI{Ba

    I{oNI..

    oepa

    3.1o. Cop
    IIopTIl

    yo

    pa
    aoII

    IvIoII

    opT
    ao
    oo

    pa ovmo?
    arac lt?

    exa

    yo

    IaaI
    a

    aeo

    xo

    rpo

    3.11. or paIlI
    oIx
    Ipa3II
    Bpe (ooo pe)

    Hor o

    eII pofi(.I{

    o
    o31l

    oIa
    y.T

    { o)
    palaT
    ITpacpl rcozo? rc1a?

    Iloap
    <ea eo?

    ap

    rco? vmo?

    .e
    Beeo

    3'

    2. yI' ypIll

    TypT
    ItIpoo
    }IaIIla

    opoa
    aII
    oTaoBI{a

    aa
    e

    yp
    apa
    a (opoa)

    ta14

    o rc?
    xoT rc1a?

    earcl? omrcl?
    IIoexaT rca? omrc1a?

    Ilpea rc1a? omrc)a?


    eT rc0a?
    1\4oTp

    oNrop mo?

    per

    peo

    aIIopT

    63

    ee MM lo pCoM 3|y KaK HocpaHoM.

    3.13. Tpaop' o.tII

    paop
    aoy
    NIaIIIIIa

    earc1? omrc0a?
    oeaT rcda?

    pxa rc1a?

    Tal<c

    (oe )rc1a? omrc1a?


    pft (oe pr) 0 t'? omrc 0 a?

    paa
    poey
    ao

    opoo (paop)
    y (oe., oaoa)

    po

    IToe3.

    BaoIl
    Mo

    rpo (a.)

    NI.IIo (a.)

    aa
    er

    oaIIoBa

    aII
    oa
    apoop

    3.

    14. o poEI{a'I paor (opoe yrper)


    a.pe

    oa

    oa
    BIaBa

    opo/

    pao

    y
    ye

    Irp

    eap

    Ioa,

    pI
    3ooapI(

    ya
    poeT

    ap

    Ipo.

    IIaNIIIIt'

    oM

    }Iaa3I{

    3aI{e

    o3a
    aII

    a
    popa

    ooa

    oaI{oa

    oeiT

    i\{

    IIIoa

    Ty

    IIoa
    aTea
    IIoIa

    IIBepe

    oTa

    3ao.

    Bope

    acce
    Ta.o

    iZ,'?005 88,"(

    pa
    apa

    llllllillllllllllil

    ,It

    opoo

    3.15. ortylra
    paa3
    (a aoi I?)
    epr.aa
    IloBoT

    64

    - Ia3aT (o-a,
    o.py) (.) to? o llt?
    paoapa (.) o l?
    oop

    paaIBaT

    pa aa o lw?

    |l.

    ae p| o

    a _ arca m o?
    oBop
    - oBop mo?
    IIoaIa
    - oaar mo?
    oIIMa
    - ro rcoo?
    IIoIa
    - oaT vmo? rco?
    ITpaIIIa
    - Ipac (c'.) rcoeo?
    Ipo
    opoT lo?o?
    yIIIaT (o pao) oo? o?
    oTpeT
    - Ilolope mo?
    paIIIBa
    - po (., a.) o ur?
    oBea
    oe (a.) rco?
    Ta
    poaTmo?

    pao
    TeBop
    TeoI{

    IIo

    oTpITa
    epa1\{Ma

    pollo (a.)

    o (a.)
    3.16. e
    3ay(e)!

    Ita ea?

    .(opoe po!

    flopr eup!

    .(o a!

    Cooo o
    Me oy ...
    o a...
    oaoe (oaya)
    .(aae o I{aolvl
    ooa!

    I\I

    oo epo!
    oora poa!

    .(opoo py! .{opoe py!


    ,(opoa Aa poa!
    .(py!

    Ia (are) opoe?
    Ita Br e uyye?
    Pa Ba eT

    oe pa(a)
    oe p"flTl{o

    e
    e, Br aee ...?
    oe ra
    poe ( o)
    Cao
    C yooe
    oraya
    C pao!
    por*e!

    Ao!
    oo, oraya, ...

    Myoy!
    i.

    7. {oyrellI' eaIla po.yI!


    oyl\,tIIT

    aopT
    Ba
    T.I{eI{ e

    popa[N[a
    'aH

    a3a
    .lfipIra

    i:I{a
    .'.e

    oBap
    poNrar{

    a
    T

    palia
    ryIo

    o1pIa
    Nrapa
    eepaNIa

    oopa

    oa

    ee MHMM o pyoI\4y |K KaK HopaHoMy.

    --,".,
    " 4. !pa'
    ..
    4.1. eopa
    a) oe oII
    oI{

    3e

    MOpe
    pera

    opa
    )

    oeI

    Apa
    A
    Aepa (Ceepa, a)
    Apa
    Epoa
    ) par

    Avrpa

    A
    Apea
    pa
    epa

    e
    ll

    a
    Ia
    I(a
    op

    Ma
    Hop
    Po
    Cp

    pa
    IJIap
    T

    o
    ,flo

    r'

    4.2. I{trla
    a) o IIoI{

    rMpaTpa

    }iapo (a.)
    o (a.)
    xoo/o (a.)

    ) pea a

    Bea (arr.)

    eo (a.)

    eo (a.)
    oe (a.)
    a (a.)

    eoNI (a.)

    oeIo (a.)

    o (a.)

    ) ppoIe elt IIOoa

    ooa
    oIi
    o)*

    (or;, e )
    xopoIa. (ooa) (a. )

    oxa (a.)

    66

    xoo'III

    r
    eIIo (a.)

    Erapo (a.)
    xoo.o (a.)

    aee pyl o

    4.3. }ItoIII Il paeIIfi


    a) roe

    olIa

    pla

    oaa
    Iypa
    )

    pae
    ro

    .epBo

    oo
    apoe

    BeTo' I
    4.4. apaepa oeo
    a) apaepa oIto o Ty

    r (a.)
    p (a.)

    opI{eI

    par

    oo

    pr

    rI
    er

    ctl'

    ) xapapuIcTII<a oo o

    aeBy

    op

    oxo (a.)
    xopor (a.)

    or (a.)
    apr (a.)
    (a.)
    :i

    pyI (a.)

    apaTepTa oeTo Iio pa3lvlepy' tpope


    oro (a.)

    rae (a.)
    Io (a.)
    ..

    :.aepa oeoB o o1!IoT


    _e

    opoo

    .:oea
    :.'.'

    Coo o?

    '-:a

    To ro (a.), opoo (a.)

    :: &FiTpCTa

    ooB o MeTy

    oo ap

    .. pyp eap
    '..

    -.

    :: T

    r (a,)
    par (a.)

    epa oeoB o IlpaJI,ioT


    (o) oa

    Nlooa oTIra

    e MHMM o pyKoMy 3lKy aK HopaHoMy .

    5. ApaHIe oIIT
    5.1. Meo, paoIIe

    o (a., .)
    eao (.)
    /ao (a.)

    e (a., .)

    a (a.)
    y (.)
    pol\I (.)

    II

    oplteaIt

    ,..:

    t,

    rr,l

    popaBe
    a (a.)
    paa (a.)
    roa (a.)

    a (a.)
    (a.)

    a (a.)

    (a.)
    (a.)

    5.2. Bpr
    a) pe IIo eoaNt

    eo (a.)

    eToN (a.)

    oeIo (a.)

    o (a.)
    ) l

    Irap

    epa
    ap
    ape

    a
    IoI{
    )

    ay

    p
    op
    op
    ap

    lr.e
    oIl.eI{l

    BTopI{
    pe.a

    ep
    IIIa

    yoa
    opeI{
    ) pe yTo

    ypo (a.)
    (a.)
    Beep (a.)
    ou (a.)

    yTpo (a.)
    (a.)
    Beepo (a.)
    IIoIo (a.)

    ) por pMIl

    BpM
    o

    68

    a
    IlyTa

    I{e/

    BeI

    eae pl o
    e)

    evo I]oTopMo , colT:ll


    pe.o (a.)

    Bp
    pa
    B.a (a.)

    ao (a.)
    ar (e, lvl ..)

    Iio,a
    Ilo.a (a.)

    oro
    r) opa Bo Bpee

    ea (a., .)

    Ip (.)

    Ilaaa (a.)
    I1oTo1\I (a.)
    .aBIIo (a.)
    IreaBIIo (a.)

    To BpeM
    yye

    rpo (ea) (a. )


    oo (ea) (a.)

    oa

    pao (a.)
    II03o (a.)

    palrIII

    1(opo

    6,,
    -,,,,,.,;+
    vJl.{J
    rrrYr

    eyro
    5.3. Itoo
    a) oe IIo

    ooBa

    Ioo

    eoIto
    }4ao (a.)
    1\{Iloo (a.)

    ) o}lllI eIII

    1
    2
    3
    4

    7
    8
    9
    ].0
    30
    40
    50
    60

    7o

    80
    90

    100

    o, oa' oI{o

    11

    oIIaa

    13

    .BeIIa.a
    pI{a/aT

    uerpe

    T4

    eIpIIaa

    15
    16

    IITI{aaT
    IeTa,aT
    ryII{aaT

    a, e

    t2

    Ie

    oe

    Tp/a
    opor
    IT.

    III.
    I\r

    BoeMT

    eIioo
    o

    T'I

    18
    19

    BoeMIIaaT

    20

    eBIIaa
    BaaT

    2oo

    .e

    300
    400
    500
    600
    700
    800
    900
    1000

    Tpa
    eIpea
    IoT

    IeoT
    eMoT
    Boeo
    eBToT

    TIa

    ee H o pyKoM 3|K Ka HopaHoMy.


    5.4. Itaeo (el:r rr oo)
    opoIo (a.)

    eo

    oo (a.)

    topryIaIIo

    5.5. rrI Iee


    a) eI tNlepe paToI{
    tto1\lIp

    Mp
    )

    el 113pII pe
    erIr.

    I{e.e

    1\Ia

    yTI

    ) r 3pe}I Bea
    IopaNINI

    ) r epe oN{oT

    oea
    py
    5.6. BopoIlIIIe oa

    o?

    ota?

    3a?

    o?

    ya?

    oya?

    ao?

    ou?

    a?
    oo?
    e?

    a lll

    Po)KH
    1. |1a6oee yopeeHle pyKe MeHa

    2. CoHMl
    3. oHMl

    4. BlteKe ep

    e HMM o pKo |Ky KaK Hopal{HoM.

    Aeap
    Ae
    Ap
    Aorr
    op
    Ba
    Bop
    Bap
    ,(p
    e
    a
    op
    Hoa
    a
    Mxa
    oe
    p
    Cepe
    Iop

    Caa

    Ara, ra
    Aproura
    Aora

    op
    Ba

    Boo

    M
    -.(a,
    )*{e

    Ba

    Ito

    Ma
    MIa
    Cepa
    IOpa

    Aapa
    Aa
    Aa
    Bpa
    aa
    Eapa
    Eea
    pa
    apa
    roo

    roa

    Mapa
    Map
    Haa
    Ha
    oa
    Caa
    Taapa
    Taa

    Cara

    - A
    - a
    - a
    - a
    -pa
    - apa
    - roa
    - roa,

    o, a

    Mara, Mapy

    Haara

    Cea
    Towra

    Ta

    poe

    2. Conr
    o
    .a

    eo xopoIro
    pe

    oBopT

    oy/apTo

    ta

    o BaI{

    pae

    ItIlo
    oIIeI{o
    IoaT / ou
    Maa
    a
    a/o

    II.aeo
    y}Io

    oaliBaT / oo

    oe

    oIlo
    aa
    Ipeoaae
    IIpIoaaeIia
    pa3oapa
    polT

    ea
    TaI{a

    Tp

    ,.:1:,|

    Ileao
    peel
    .o

    B/aI{

    ea
    paoBapaT o lw?

    Tpa}ia

    - ol{eI{o
    - eo xopoIeo' eo opoo' oa (pa.)
    - opo po, opl , Beep
    _

    _.a
    oal{a / oovmo?

    - Ma
    _

    MAN{a

    y}I(Iro
    o

    a,o

    I{oIIa f

    ovmo?

    aIIa
    II (ao)

    - oe
    _
    y
    eIIa
    - oop o t?
    - MaT oT
    - ep' B l{aToee
    _
    oyapo
    _ eva, B I{aTo.'Ie
    _ Ilo

    peM
    peNI

    e MHM o pyKoy |K Ka HopaHoM.


    l:t:

    -..

    3.

    eI
    r

    o
    oar
    o

    oo

    pa f
    rpo

    I4

    eep
    epoI\t

    T
    BoI]po

    Bea
    BIIoMIIaT /

    Bo

    Bepa

    ro
    BIxo
    poI{o

    aa / a
    .I{

    Ieo

    e
    e

    r
    }IteIia
    ara f a
    3apa
    aTpa

    apIa / apr
    3aI
    3.

    3.opo

    3a

    o
    'I"r
    1t3

    ,/

    eoNI

    a
    a
    Mao
    Ivreeo

    ar
    MIloo

    d1

    !+

    .opoo

    o}I{o

    -.a
    - oT
    - Iloa
    - ara f a6r
    - Ixo/
    - 3aBpa
    - ae

    .ao

    - aIto
    - e'l
    - 3opo
    - arr
    - aBa / t,a
    - etll{o
    oIl
    oI{Io
    ypo
    - yrpol4

    a
    o

    rolla

    oar
    upr

    xo

    pa f

    o
    }Io

    opoo
    IloIo
    reo

    }re

    yo

    - }ia
    - Boa / o
    - pa
    - eo{
    - oTpIBa / opl
    - oTpIT
    - TAN{
    - oe
    - o
    - oM
    - o
    -B
    IIa}IaT / aa
    3a

    - o
    - pl
    - oIo

    ro
    1\Ioo

    rpo
    n nItii

    Mao
    IIe3

    oJIo.o

    M)Io

    - tea

    ryI}ltI{a

    a
    I{aI{aT

    f aa

    IIIoa

    or
    IIo

    IloIo
    o!oI{
    oII
    olII

    oTBaT / o

    oTpIBa / opr
    opIT
    oxo
    IIoB.o

    ooM
    pao
    pe,}o

    po.

    oIl
    eBa
    IIpaa

    .a

    aM
    a
    eIIep
    Tp

    xo

    nr ur

    ya
    yT
    y}*

    MepeT

    ypo

    poM

    xooI{o
    xopoIo

    aTo

    pl

    paIIIII

    apr
    apr

    / o

    Be.a' pe

    apr
    'Ir

    aIIa / aa

    I{a
    BeI{o
    -

    oTBT

    paIIIaT

    -oa
    - l\{O}Itrro
    -

    I{ET

    apr

    apI
    rre

    f cpoc

    Bopo
    palBa / po
    apIBaT / 3apI
    apI
    opoIo

    pao
    ep

    - o3.IIo
    - Tep
    ao
    - y]\{pe
    -a
    - 3apa
    - IpaBa
    - eBa
    - oea / oe
    - aI
    - ooo
    - I{oI
    - yta
    - 3
    -

    IIoo
    paI{IIIe

    xoo/o

    pol4lto

    - Ioa
    - aN{
    e
    - po/
    - ep
    - BeepoNI
    - TI]o
    oo
    - po
    - et'

    ee MHM o pyo |K KaK HopaHoy.

    4. IIee TepItI

    aa

    alphabt

    a1fabto

    a6

    antonym

    antnomo

    yye p6

    futur tns

    futuro

    Bt
    el ae
    op6 a6

    aSpt

    aSpto

    ausatlv aS

    ausativo

    rt]xiv vrb

    vbo rtlxiv

    opoeI{oe eo

    intIogativ pronoun

    pronombr intrgativo

    opoei a
    o6er a

    int1ogativ mark

    signo intrrogativo

    lamation mark

    sign larnativo

    p6

    tns

    tiempo

    a6

    vrb

    vrbo

    6t y

    vowl sound

    val

    pa6a

    grarar

    gram6tia

    6el a.6t

    dtiv as

    dativo

    oe6ue
    eoe 6
    6 po

    olon

    dos punts

    sirrgl

    singular

    frnal fndr

    gnro fmnino

    omma

    oma

    3BIt

    sound

    sonido

    a6 6a

    maning of a wrd

    signifiado d la palaba

    e I a'6;

    nominativ as

    nominativo

    o6
    p
    afl
    oeo riTeto
    p6a p6pa pa1r'eItoo
    ea
    a
    6
    o eo6e
    e6e

    intonation

    ntonai6n

    infinitiv

    infinitivo

    quotation-marks

    millas

    adinal numral

    numra,l ardinal

    short fom of arr adjtir,

    forma apoopada dl adjtivo

    voabulary

    1io

    1inguistis

    lingiiistia

    prson

    prson

    psonal pronoun

    pronombr prsnai

    pronoun

    prononrdr

    6o .tlI6

    plural

    p1utl

    6 po

    mal gndr

    gnro msulino

    i o6r

    sott onSonant

    onsonant suar, (bland)

    ap6u

    advrb

    advrbio

    aoiee p6
    epe6rrtli a6
    oepI6I rr a6a

    pSnt tns

    prsllt

    intransitiv vrb

    vrbo intransitivo

    irlpftiv aspt of a vrb

    aspto imprftivil di r.;

    oo6rre

    nding

    triinai6n

    a6

    as

    aso

    px6r a6

    tansitiv vrb

    vrbo transitir,o

    6a 6pa pa6eoo

    tull form of an adjtiv

    otna ornItu tll :rJ..,:.

    76

    *
    fr

    .:.,.'.,,
    Alphabt

    alphabt

    Antonym

    antonym

    Futur
    Aspekt

    Akkusativ
    rflivs Vrb
    Frgwort

    AJ

    Ausrufungszihn
    mpus

    zatrg1
    ,|!
    7|\!

    aspt

    tu

    ausatif

    *t*

    vrb fl6hi

    ,'Hh;1
    F=a

    ?JtltrJ l \J

    point d'intmogation

    LP

    IJ1'L

    point d'xlamation

    !2]frlri

    'o1-.'1u|,

    tmps

    !i

    Vrb

    vb

    Vokal

    voll

    Grammatik

    grammair

    Dativ

    datif

    Dopplpunkt

    rfi*&

    dux-points

    r=rA

    inzahl

    gJ
    =:

    qJ
    f-t

    =:,+
    lA

    E l)L

    singulir

    Frnininum

    fminin

    Komma

    r,+,le

    vigul

    j Ptf

    son

    le

    Laut
    Wortbdeutung

    signifiation d'un mt
    nomintif

    Nominativ
    Intonation

    Anftihrungszihn
    Grundzahl

    ]]

    infinitif
    guillmts

    J IJ'L

    nombr adinal
    Ad.j kti vs

    Wortshatz

    liqu
    linguitiqu

    Person

    Prsonalpronomn
    Ponomn

    Plural
    tr'eihr Konsonant

    .\dvb

    pronom

    masulin

    .mprfktiv Vb
    ndung
    {asus, Fall
    Vb

    llifom des Adjktivs

    ^,tffl

    J\ G {+=:1
    /\iE|!1

    l \tj
    1a*h
    |*
    r*.,|,t2
    t:L

    onsonn mouill
    pr6snt

    .ntansitiv Vrb

    E!

    pronom prsonnl

    advrb

    Prasns

    +$,....-,1
    llf,/
    |/ -1.A|1!

    prsonn

    pluril

    skulinum

    *A
    J
    t^E.&\
    =A==j

    form ourt de t'adjtif

    Sprahwissnshaft

    .nsitive

    ;jA!:+

    l.f

    intonation

    Infinitiv

    Kurzfom ines

    futur

    pronom intmogation

    Fragzeihn

    '

    ..'

    vrb intransitiv
    aspt impfetif

    terminaison
    as

    fiFfr#+
    r]

    _]

    ,{tH+
    -

    |'/'17JJEqJ

    /|\ ).1J}BE

    g.Jtr

    ffi

    vrb tansitif

    /'fJJtrj

    form lngu d l,adjt;f

    #Etr,,i;1

    1|+hfl-L==

    ee HM o pCKoMy lKy aK opaHHoMy.

    op.ooe eo

    odinal numral

    numral ordinal

    pe6

    prpositin

    prposii6n

    po6

    sntn

    orai6n

    pO)IIII ae}I

    prpositional as

    aso prposiional

    pa6eo

    adjtiv

    adjtivo

    p6.a

    pfix

    pefijo

    IIp)rdaoe IeoI\1IIl

    possssiv ponoun

    pronombr possivo

    po3IIoIe

    ponuniation

    pronuniai6n

    po6e porr6e

    simpl sntn

    orai6n simpl

    por6Iee p6

    past tns

    prt6rito

    IIp'a'I pe

    dirt sph

    stilo dirto

    po

    gndr

    gnro

    po e Il I IIa?rt

    gnitiv ase

    aso gnitivo

    6
    cilacc

    synonym

    sin6nimo

    synta

    sintais

    6o

    wrd

    plabra

    sy1labl

    silaba

    ompound and ompl sntne

    oraidn ompuSta

    oepIIIIII B

    pftiv aspt

    aspto prftivo

    oar

    onSonant

    onsonant

    o16

    onjuntion

    onjunin

    pr6e

    onjugation

    onjugai6n

    pe.II po

    nutr gndr

    gnro nutro

    suffix

    sufijo

    TBepI oaIII 3ByIt

    hard onsonant

    onsonant dura

    TBopTeI{I ae}I(

    instrumntal as

    abltivo, instrumrntal

    rpI{

    tlm

    trmino

    p6

    dash

    raya

    6a

    pint

    unto

    ap6e
    oa

    aent

    at]to

    phontis

    fon6tia

    p6a

    phras

    fras

    va p6u

    part of sph

    part d la oai6n

    epeo5

    altnation

    altmain

    TeIlo

    numal

    numral

    numbr

    nrimro

    .r

    languag

    lnua' idioma

    o)ttoe pro?fi

    78

    I{

    Ordinalzahl

    ordinal

    Prposition

    prdposition

    Satz

    propsitin

    Prapositiv

    datif

    Adjktiv

    adjtif

    Prfix, Vorsilbe

    pr6fi

    Ufi'

    Possssiv ponomn

    pronom possssif

    atl+=-|
    ]z
    | !a

    Aussprah

    prononiation

    z*.1-

    infah Satz

    propsition simpl

    EE'.A t:1

    Vrgan gnhit, Pratrittrr

    tmps pass

    @trf

    dirkt Rd

    disous dirt

    lf?

    Gnus, Geshlht

    gnr

    t'.

    Gnitiv

    g6nitif

    Ai=;I
    J qq*J

    _"]

    E]

    ^:

    I,7==|

    |Etr

    JI
    *.

    Snonym

    synonyme

    Syntax

    Synta

    Wort

    mot

    Silb

    syllab

    Satzrih, Satzgfueg

    popostition ompos6

    J,E.ALl

    pfktivr Aspkt

    aspt pftif

    jI1:#.

    Konsonant

    onsonn

    +ffi l

    Konjunktion

    onjontion

    Konjugation

    onjugaison

    *,Aklll

    Nutrum

    ne[

    r11,1*
    -
    |j

    Suffix

    suffi

    /r9^9'ra

    hart Konsonant

    onsnn dur

    tA#*

    Instrumntal

    instrumntal

    E.f-*

    Trminus

    trmr

    Bindstrih

    tirt

    ft+tr\rt,

    Punkt

    point

    h1s

    Btonung

    antuation

    Phonetik

    phontiqu

    Satz; Phras

    phrase

    Wortart

    parti du disours

    Lautwhsl

    a]trnan

    /'\

    Zahlwort

    nombre

    41

    Numrus

    nombr

    Sprah

    langu

    TE.

    |L

    1&ir

    |,IuJ

    tr

    "JxL

    =:lL1=
    |1
    Etr

    ElE

    79

    o CC|/1|KA o A PB

    H H

    EM

    ^l|
    PAAH 3AP)KH| OPAH o PCKOM 3|K

    ifr ',1

    Poa oy.qapBeHHa eMa epcBaH pa)a apyeH|x pa o pyKoMy |PK_TORFL) oaHa o peeH Mepa oeo poeoaoo opaoa Poo eepa. oHoBH|t opao' opeelvl oyapBHKy KaK HopaHHoMy ( aM _

    Hy oKy B oa epoBaH pa)aH apye)H| cTpaH o pyKoMy |Ky, opaH3a


    olqep)aHe epoBaH, Be Koopaol oe no paB eMt epoBaH paa apye| TpaH o pyKoI\4y |Ky t"lp MopaoaPoc ( aee _ Koopao-

    H| oe). B oa KoopaoHHoo oea Bxo pey oea, Cepeapa oBea, Be paoe o oea _ o papaoTKe oyapBeHtx aHapo eolx MaepaoB lo pyoMy |y KaK HpaHHoMy o opaHaoHIM opoaM oppoa oyapcBeo e|
    epoBaH paaH aye|x paH o pyKoy ty (pa Mopaoa Po Ns 86 o
    19.01.98). oyapeH|e Taap| o pyKoMy |Ky KaK HoTpaHHoy yBepxa peUJeHeM
    peya Coea Mo yo P o eaoeKoy opaoa Mopao P. p KoopHaol-lo}./4 oBee paoae HeaBa Ko o Kep3e eoB|x MaepaoB t.lo pyKoMy
    3|Ky KaK HoTpaHHoMy ( ae _ epHa KoMc), pa Mopaoa Po Na 89
    o 1 0.01.98. Ko peoMeye peaBeH|e eoB|e Maepa| K palpeHHo apo6a, a
    aeM K ooBa.
    ool oelM opaHo PK e ooo eHp epoa pa apyetx paH o pyKoMy IKy p Mopaoa Po ( aee _ ooo ep), p_
    a MopaoaH Po N 87 o 1 9.01.98.
    Poca oyapeHHa HooypoBHeBa ea eoBaH Bo B aeBe acopoBaHHoo eHa B AL (poea aoa o |KoBoy epoaH), peaea MextyHapoHo aoa o oeHK opaoa (lAA) B py apyextx opaHax.
    B paa PK a ae PocKoo yl{Bepea flpyr Hapoo (. Moa) Ca-eep-

    ypoo OyapBeHoo yBepea peypo ( ape e) poBo

    eHap|
    epoBaHe>,
    Me
    oooBKy

    t.loB|UJeHe
    aaV|a1eV|e
    "otaeCKo
    ao oa peotaBaH pyKoo |Ka KaK HopaHHoo,
    C 1 998 oa B Pocc Haao oaeoe TepoBaHe pa>a apyetx paH, |oTya.t887
    o
    x Ha aoapHoe aHoe oye poe yt (pa MopaoaPocc Ns
    09'07.98). B pe yo, paoaaX ooeTBye yeo-eoeKo aepao*ex-

    eo ao, o peKoMeHa MopaoaH P eeo oaeoe epoBae (a BTyeHoe' aK ooBoe) e aeop HopaHH|x ax e |oeyeo papopaHeH oo o|a Ha e yete aee P'
    B onoee KaMeHa o oey BaeH pyK loM KaK HopaHH|M peaae
    epoBaHe o pyKoMy IKy KaK peBy eoBoo oe o |y eaHo (poeoal oy)'
    Ha eppop P epoBaHe poBo Peoa|M epaM epoBaH pee_
    e yoB, KeHH|X PK paaM Mopaoa (c. po)eHe 7). ae| poo
    3 paa B o
    - epe, Hape, e. Pepa aHaoB npoBo Peoale eTpl
    epoBaH' a aK)e a, oop|x ey pyl| epoBaH (), ee eH3
    oooo epa.
    Kaal' po)KBae Po, o)H! apeppoa a 8 Hee, a Haxoe B
    Poc
    ooa KaHaa epe UJe
    - a 2 He o Kaea. Peya| epoa
    Hete ioe Kaea ( Haxo Po
    epe e ee).

    You might also like