Bao Cao

2014
BO CO THNG NIN
www.vietfracht.com.vn
MC LC
BO CO THNG NIN
Thng ip ca Ch tch HQT
Cc mc lch s quan trng
Tng quan Cng ty nm 201 3

Bo co ca HQT
Bo co ca Ban Gim c
Bo co ca Ban Kim sot
Bo co ti chnh, Bo co Kim ton

Bo co ca Ban Gim c
Bo co ca Kim ton vin
Bng cn i k ton
Bo co kt qu hot ng kinh doanh
Bo co lu chuyn tin t
Thuyt minh bo co ti chnh
C cu lnh o Cng ty
5
10
16
25
29
30
32
34
36
37
38
61
Thnh vin HQT, BKS, BH
S t chc ca Cng ty
69
Cc Doanh nghip v i tc
71
Cc Cty gp vn v c vn gp
Cc thnh vin gp vn sng lp
Cc n v thnh vin
75
TN CH HOT NG
Chng ti lun n lc tr thnh Cng ty kinh doanh a lnh vc
nhng xoay quanh ct li l nghip v hng hi, vi mc tiu hng u
l hiu qu v cht lng dch v. Cng ty lun hng ti s sng to,
i mi trong pht trin kinh doanh, hot ng chuyn nghip theo
thng l quc t tt nht, nhm khng ngng tng trng gi tr c
phiu cho c ng. Cng ty lun to ra mi trng lm vic nng ng,
sng to cho mi thnh vin nhm a li cuc sng y v vt cht,
phong ph v tinh thn.
vietfracht.com.vn BCTN 2014
Thng ip ca Ch Tch HQT - Mr. Trn Vn Qu
Knh tha cc qu c ng,

Nm 2013 l nm k nim Cng ty trn 50 tui. Mc d kinh t
th gii c s phc hi nh nhng nm 2013 vn tip tc l mt nm kh
khn ca cc doanh nghip vn ti bin. Trong khi hu ht cc n v
cng ngnh ngh u gnh chu mc l k lc th kt qu kinh doanh 2013
ca Cng ty c li, d khng ln, nhng y l mt thnh cng, l s c
gng ln ca ban lnh o v tp th ngi lao ng trong vic thc hin
cc Ngh quyt ca HC v HQT. Trong bi cnh th trng mua
bn tu bin ht sc trm lng, Cng ty bn thnh cng tu Vietfracht
02 trc k ln c bit, gp ph n ct v gim l ca i tu.
gim bt kh khn v dng tin v gim chi ph ti chnh, nm va qua
Cng ty m phn thnh cng v i cc ngn hng gin n v gim li
sut tin vay i vi cc khon vay thng mi ca Cng ty.
Nm 2014 - theo nh gi chung th tnh hnh th trng vn ti
bin vn cha hon ton thot khi kh khn do nh hng ca cuc
khng hong kinh t ton cu. Bn cnh , vic thoi vn ca nh nc
(do SCIC qun l) ti Cng ty theo ch trng ca Th tng Chnh ph
ti Quyt nh s 2344/Q-TTg ngy 02/12/2013, s l mt trong nhng
yu t tc ng ln n hot ng ca Cng ty trong thi gian ti.
Mc tiu Cng ty nm 2014 l vn tip tc thc hin vic ti c
cu i tu v ti sn; duy tr v nng cao hiu qu kinh doanh trong cc
lnh vc dch v m Cng ty ang cung cp; trit tit kim chi ph, bo
ton vn; tng bc ti c cu li cc hot ng kinh doanh ca Cng ty
theo hng u tin u t pht trin ngun nhn lc v c s h tng cho
mng dch v Logistics; m bo duy tr vic lm, i sng cho ngi lao
ng v li ch ca cc c ng.
Thay mt HQT Cng ty CP Vn ti v Thu tu Vietfracht, ti
xin gi ti cc qu c ng li chc sc khe, hnh phc v li cm n
chn thnh v ng hnh, ng h Cng ty trong sut thi gian qua.
Knh cho trn trng.
CC LNH VC KINH DOANH
Vn ti hng ha bng ng bin

Thu tu, cho thu tu v mi gii thu tu
Giao nhn vn ti ng bin, hng
khng, ng b
Kinh doanh kho bi v container
u t ti chnh
i l tu bin
THNH TU
Hun chng c lp
n v anh hng lao ng
Cp vng doanh nghip
Chng ch ISO 9001 - 2008
CC MC LCH S QUAN TRNG
1963
Tng cng ty Vn ti Ngoi thng Vietfracht
c thnh lp theo Quyt nh s 103/BNGT/TCCB
ngy 18/02/1963 ca B Ngoi thng.
1984
Chuyn t B Ngoi thng v trc thuc B Giao
thng vn ti v i tn thnh Tng cng ty Thu tu
v Mi gii hng hi - Vietfracht theo Q ca Ch
tch HBT (nay l Th tng Chnh ph).
1991
c i tn thnh Tng cng ty Vn ti v Thu tu
- Vietfracht
2003
c Chnh ph la chn l 01 trong 21 doanh nghip
nh nc th im chuyn i t chc v hot ng
theo m hnh Cng ty m - Cng ty con. c thnh
lp Cng ty m: Cng ty Vn ti v Thu tu
Vietfracht trc thuc B GTVT.
2005
Thc hin c phn ho ton b Cng ty
2006
Cng ty Vn ti v Thu tu hon thnh vic c phn
ho v chnh thc i tn thnh Cng ty C phn
Vn ti v Thu tu - Vietfracht hot ng theo Lut
doanh nghip.
2006
Cha y 03 thng sau khi hon thnh vic c phn
ho, Vietfracht ng k nim yt v c chp
nhn giao dch ti TTGDCK H Ni (nay l S GDCK
H Ni) vi m chng khon: VFR.
TNG QUAN CNG TY NM 2014
THNG TIN KHI QUT

Tn Cng ty: Cng ty CP Vn ti v Thu tu
Tn ting Anh: Transport and Chartering Corporation
Tn vit tt (hay tn giao dch): Vietfracht
Tr s chnh: S 74 Nguyn Du, Qun Hai B Trng, H Ni
in thoi:
04 38 228915
Fax:
04 38 228916
Website:
M c phiu: VFR
Giy Chng nhn KKD s 0100105937 ngy 02/10/2006
Vn iu l: 150 t ng
Ch s hu: TCTy u t v Kinh doanh vn NN - SCIC
Vn u t ca ch s hu: 76,532 t ng chim 51% vn
iu l
NH HNG PHT TRIN CNG TY

+ Phn u tr thnh mt trong s cc doanh nghip hng hi
uy tn, tiu biu, c hiu qu cao, cht lng dch v tt ca
ngnh hng hi Vit Nam, c thng hiu Vietfracht ni bt;
+ Lun ch trng ci thin iu kin, mi trng lm vic
nng cao i sng vt cht v tinh thn cho ngi lao ng;
+ Ch trng m rng quan h i ngoi, tng cng hp tc
lin kt khng ch nng cao hiu qu kinh doanh m cn
duy tr, pht trin hnh nh, thng hiu Vietfracht trn
thng trng.
+ Tch cc tham gia cng tc x hi, phn u hon thnh tt
mi ngha v i vi Nh nc v X hi.
Qu trnh hnh thnh v pht trin
Ngnh ngh v a bn kinh doanh
Cng ty CP Vn ti v Thu tu
c thnh lp ln u vo ngy
18/02/1963 vi tn gi Tng Cng ty
Vn ti ngoi thng, trc thuc B
Ngoi thng. n nm 1984 c i
tn l Tng Cng ty Thu tu v Mi
gii hng hi v c chuyn sang trc
thuc B Giao thng vn ti. n nm
2006 c c phn ho v nim yt trn
sn chng khon H Ni, mang tn mi
t n nay l Cng ty CP Vn ti v
Thu tu. Tn vit tt cng l thng hi u
ca Cng ty tn ti khng thay i sut t
ngy thnh lp, t nm 1963 - n nay l
Vietfracht.
* Cng ty ang k ngnh ngh kinh doanh

rt a dng, phong ph, song tp trung ch
yu vo mt s ngnh ngh chnh sau y:
Vietfracht l thnh vin ca nhiu

chc
quc t nh: T chc Hng hi
t
quc t v Ban-tch (BIMCO), Lin on
quc t nhng Hip hi giao nhn
(FIATA), Lin on nhng Hip hi quc
gia v i l v mi gii hng hi
(FONASBA), Hip hi Ch tu cc nc
thuc Hi cc nc ng Nam
(FASA), Din n Ch tu chu (ASF),
v l mt trong nhng thnh vin sng lp
ca nhiu t chc quc gia nh: Hip hi
Ch tu Vit Nam (VSA), Hip hi i l
v mi gii hng hi Vit Nam
(VISABA), Hip hi Logistics Vit Nam
(VLC) v Phng Thng mi v cng
nghip Vit Nam (VCCI).
Vi hn 5 0 nm hnh thnh v pht
trin, Vietfracht c bit n l mt
trong nhng cng ty hng hi hng u
ca Vit Nam. Cng ty lun i mi, ci
tin cht lng dch v p ng yu
cu ngy cng cao ca khch hng v t
hiu qu cao trong SXKD. Vi nhng
thnh tch ng t ho nu trn, Cty
c ng v Nh nc trao tng nhiu
phn thng v danh hiu cao qu: Hun
chng Lao ng hng Nht/Nh/Ba,
Hun chng c lp hng Ba, n v
Anh hng lao ng thi k i mi.
- Vn ti hng ha bng ng bin

(bao gm vn ti container, hng siu
trng siu trng, hng ri, hng bch
ho theo cc tuyn hng hi trong
nc v quc t). Thu tu, cho thu
tu, mi gii hng hi v cc dch v
mi gii khc;
- i l tu bin, i l giao nhn
vn ti hng ho a phng thc,
bng ng khng, ng bin,
ng b theo s y thc ca ch
tu v ch hng v cc dch v lin
quan;
- Khai thc kho bi container, kho
ngoi quan, kho trung chuyn, phn
phi, thu gom hng ha xut nhp
khu v hng ho ni a;
- Kinh doanh, cho thu vn phng
lm vic;
- u t thnh lp cc cng ty lin
doanh lin kt hot ng trong cng
lnh vc (nu trn) m rng mng
li kinh doanh; u t ti chnh vo
cc t chc kinh t khc.
* a bn kinh doanh ca Cng ty tri
rng trn khp mi min ca t nc,
ch yu tp trung nhng thnh ph ln
hoc thnh ph - cng bin ln nh Hi
Phng, Qung Ninh, Tp H Ch Minh,
Nng, Tp Vng Tu, t nh ng Nai
BI CNH KINH T NM 2013

- Kinh t th gii : Trong gn 3 nm qua, tnh hnh th gii c nhiu din bin rt phc
tp. Xung t v thin tai xy ra nhiu ni. Kinh t th gii phc hi chm hn d bo.
Cuc khng hong ti chnh v suy thoi kinh t ton cu ln ny c nh gi l trm trng
nht k t i suy thoi kinh t th gii 1929 - 1933. Nhiu nc cng nghip pht trin
iu chnh mnh chnh sch bo h sn xut trong nc. Cnh tranh quyt lit gia cc
nc ln ti khu vc ng Nam , ng Bc v din bin phc tp trn Bin ng, Bin
Hoa ng... Thc trng trn tc ng bt li n s pht trin kinh t - x hi nc ta v
cng l l do chnh cho s suy gim ca th trng hng hi th gii.
- Kinh t Vit Nam: nhng hn ch yu km vn c ca nn kinh t Vit Nam cng
vi mt tri ca chnh sch h tr tng trng lm cho n n kinh t lao ao, lm pht tng
cao, tc tng trng chm li, sn xut kinh doanh b nh n v i sng nhn dn gp
nhiu kh khn. ng trc tnh hnh ny, bc vo nm 2013, ng v Nh nc ta k p
thi iu chnh mc tiu v nhim v trng tm theo hng tp trung u tin kim ch lm
pht, n nh kinh t v m, duy tr tng tr ng hp l, bo m an sinh x hi, ...
Theo nh gi ca Chnh Ph, nm 2013 nn kinh t nc ta c nh ng bc phc
hi. Tuy nhin, cht lng tng trng ca kinh t nc ta cha vng chc, sc cnh tranh
ca nn kinh t cn thp, cn tn ti nhiu ri ro, bt li nh: Bi chi ngn sch, n cng, n
xu cn cao; tin trnh ti c cu kinh t rt chm, gp nhiu kh khn - nht l khu ti c
cu cc tp on, DN nh nc; mi trng kinh doanh cn nhiu kh khn, nhiu nt tht,
h qu c th l nm 2013 c trn 61.000 doanh nghip phi gii th, hoc tm dng hot
ng tng ng vi con s ca nm 2012.
- Th trng hng hi th gii:
+ Hu ht thi gian ca nm 2013 l s ko di tnh trng trm lng ca nm 2012
nm c coi l nm khng hong su nht ca ngnh hng hi th gii. Trong 3 qu u
nm 2013, ch s BDI i vi tu hng kh ch xp x quanh mc 800 im, gn vi mc y
(647 im ghi nhn c trong nm 2012). Ch n qu IV/2013 ch s BDI mi bt u
nhch ln i cht, tuy nhin s khi sc khim tn ny cha bn vng v mi ch tp trung
vo phn khc tu c ln nh Capsize v Panamax, cn v i c Handysize v nh hn (nh
i tu ca Cng ty) th th trng vn mc rt thp. Th trng tu du v tu container
cng u xu. Trong khi , gi du v cc loi ph khng gim m vn dao ng mc
tng i cao
+ Tnh hnh trn gy ra r t nhiu kh khn cho cng ng cc doanh nghip vn ti
bin (VTB) trn ton th gii. V d: 03 hng VTB ln nht ca Nht Bn l NYK, MOL v
K Lines gp kh khn. Cc hng Evergreen, Yang Ming c a i Loan cng gp kh khn.
Cc hng VTB ln nht Hn Quc l Hanjin, Hyundai Merchant v STX cn gp kh khn
ln hn: Ngoi vic kinh doanh thua l (9 thng/2013 Hanjin l 391 triu USD), th cc hng
ny ang chu gnh nng li vay ln do u t nhiu tu vo lc gi tu mc cao trong giai
on trc khng hong. Hai hng VTB ln ca Trung Quc l COSCO v China Shipping
cng chu kh khn tng t, n mc m Chnh ph Trung Quc yu cu hai hng ny phi
ti cu trc. Ti Vit Nam nm 2013 ghi nhn nhiu cng ty vn ti bin b l, nh cc cng

ty VOSCO, VITRANCHART, VINASHIP v NG u b l, trong Cng ty ng
phi hy nim yt sau 3 nm b l lin tip
- Tnh hnh Cng ty nm 2013:
Vi mi trng kinh doanh kh khn, th trng VTB suy thoi nh nu, nn tt c
cc nghip v kinh doanh ca Cng ty u gp nhiu kh khn trong nm 2013. Ngoi ra, do
hng chu cn bo khng hong my nm qua nn tnh hnh ti chnh Cng ty cng suy
yu, gy thm kh khn cho hot ng SXKD. Mc d vy, ban lnh o v tp th ngi lao
ng Cng ty n lc, c gng, tp trung cc gii php duy tr sn xut, bo m kh
nng thanh ton dn n kt qu ton Cng ty nm 2013 vn c li v hon thnh k hoch
ra.
BO CO CA HI NG QUN TR
BO CO
CA HI NG QUN TR
I. BO CO HOT NG CA HQT NM 2013
1. C cu HQT
HQT Cng ty Vietfracht gm 05 thnh vin c HC bu cho nhim k 2011 2015, trong 01 thnh vin l Ch tch HQT chuyn trch, lm vic thng xuyn ti
Cng ty, 01 thnh vin HQT kim TG iu hnh, lm vic thng xuyn ti Cng ty; v
03 thnh vin kim nhim khc khng lm vic thng xuyn ti Cng ty (trong c 01
thnh vin HQT c lp, p ng t l 1/3 tng s thnh vin HQT theo quy nh). Danh
sch cc thnh vin HQT, t l s hu c phn c nu trong phn cui ca Bo co
thng nin.
Cn c vo thc t ca cng ty, HQT cha thnh lp cc tiu ban, m s dng chung
b my ca Ban iu hnh, gip vic HQT l mt Th k HQT.
2. Hot ng ca HQT
- Thc hin qui ch ni b ca cng ty v qun tr doanh nghip HQT thng xuyn
theo di, gim st cc hot ng ca Cng ty v Ban iu hnh, c s trao i lin lc gia
cc thnh vin HQT c kin ch o kp thi v cc vn pht sinh thuc thm quyn.
- HQT ch o cc hot ng ca Cng ty thng qua vic ban hnh cc ngh quyt v
quyt nh ca HQT. Hng qu, HQT u tin hnh hp HQT thng k xem xt,
nh gi hot ng ca Cng ty qu trc, xem xt thng qua k hoch ng cho qu sau.
Trong trng hp cn thit, HQT tin hnh hp bt thng kp thi gii quyt vng
mc, to iu kin phc v sn xut. HQT phi hp cht ch vi Ban iu hnh, vi
Ban Kim sot trong x l cc cng vic quan trng ca Cng ty. Trong tt c cc cuc hp
ca mnh, HQT u cung cp y ti liu v mi Trng Ban Kim sot tham d
cng thc hin chc nng qun tr - gim st.
- Hnh thc hp HQT vn ch yu l gp mt trc tip. Bn cnh ty theo tnh
cht cng vic, HQT tin hnh hp trc tuyn, ly kin bng Email kp thi quyt
nh nhng vn cp bch pht sinh, tit kim chi ph v thi gian ca cc thnh vin
HQT xa. Trong nm 2013, HQT c 4 cu c hp trc tip v 4 ln trao i qua email
bn bc, xem xt, ban hnh cc ngh quyt v quyt nh ch o, nh hng cc hot
ng ca Cng ty.
- Thc hin Thng t s 121/2012/TT -BTC ngy 26/7/2012 ca B Ti chnh quy
v
qun tr cng ty p dng cho cng ty i chng, HQT son tho v ban hnh
nh
Quy ch ni b v Qun tr Cng ty ca Cng ty CP Vn ti v Thu tu Vietfracht vo
ngy 25/9/2013. Quy ch ny thay th cc quy ch: Quy ch Qun tr Cng ty ban hnh
ngy 22/4/2009, v Quy ch T chc v Hot ng ca Hi ng Qun tr ban hnh ngy
12/01/2012.
- T nh gi nm 2013, HQT bm st cc hot ng ca Cng ty, phi hp cht
ch cng Ban iu hnh, kp thi ban hnh cc Ngh quyt, quyt nh p ng cc yu cu
duy tr n nh v pht trin Cng ty. HQT thc hin ng theo cc quy nh ca php
lut nh nc v qun tr Cng ty v Quy ch ni b v Qun tr Cng ty ca Cty Vietfracht.
10
3. Hot ng gim st ca HQT i vi TG v Ban iu hnh
Nm 2013 tip tc l mt nm kh khn trong SXKD, c bit l lnh v c vn ti bin.
Do vy vic hon thnh k hoch ti chnh ca HC ra l c gng ng ghi
nhn ca Ban iu hnh. Cng tc qun ly ti chnh, bo ton pht trin ngun vn
c thc hin ng chnh sch, qui nh ca nh nc. Qun l tt cc ngun thu chi
ca Cng ty, thc hin y cc ch ngha v np thu ngn sch cho nh nc.
Trong nm va qua, Tng Gim c, cc thnh vin trong Ban iu hnh thuc din
qun l ca HQT u tch cc, c nhiu c gng trong cng tc ch o iu hnh
cc hot ng SXKD ca Cng ty, trong vic thc hin cc Ngh quyt, quyt nh
ca HQT v HC.
Trong cng tc iu hnh, Tng Gim c t p hp v huy ng c tp th cn b
di quyn cng tham gia thc hin cc mc tiu, nhim v m HQT, HC giao
ph, m bo cc hot ng SXKD ca Cng ty khng b gin on v tun th ng
php lut, iu l, cc qui ch ni b ca Cng ty. Tuy nhin phc v c hiu qu
mc tiu n nh, vt qua khng hong, pht trin lu di, Ban iu hnh cn nng
ng hn trong cng tc pht trin m rng khch hng mi , xy dng, o to bi
dng ngun nhn lc v qun l v chuyn mn, c bit l qun l cht lng i
ng thuyn vin.
4. Th lao ca HQT nm 2013
n v: ng
Stt
H v Tn
Chc v
Th lao /thng
Th lao c nm
Trn Vn Qu
CT HQT
4.500.000
54.000.000
Ng Xun Hng
UV HQT-TG
4.000.000
48.000.000
Nguyn Trng Hin
UV HQT
4.000.000
48.000.000
Ng Minh Thun
UV HQT
4.000.000
48.000.000
Nguyn Quang Thoi
UV HQT
4.000.000
48.000.000
20.500.000
246.000.000
Tng cng:
Ghi ch: Cng ty gi li 10% tng s tin nu trn np thu TNCN
5. C cu c ng
Vietfracht l Cng ty i chng, nim yt trn sn chng khon H Ni (HNX) t nm 2006.
Tnh n ngy cht danh sch c ng 03/3/2014, c cu c ng ca Cng ty nh sau:
01 c ng chi phi l TCTy u t v Kinh doanh vn nh nc (SCIC) nm gi
7.653.200 c phn tng ng 51% vn iu l.
Cn li 7.346.800 cp (chim 49% vn iu l) do 989 c ng (gm 19 t chc v 970
c nhn) trong v ngoi nc nm gi, trong :
+ C 01 c ng ln (tc s hu 5% tng s CP tr ln): TCTy Tn Cng Si Gn, s
hu 1 triu CP, chim 6,6% vn iu l
+ C 50 c ng trong s 988 c ng nh cn li nm gi 4.733.142 c phiu tng
ng 31,6% vn iu l ca Cng ty.
11
II. NH GI HOT NG CA CNG TY NM 2013
1. Kt qu SXKD ca Cng ty nm 2013
n v: T ng
TT Cc ch tiu c bn
K hoch 2013
Thc hin 2013
TH/KH 2013
Tng doanh thu
350,788
354,84
101,0%
Tng chi ph
350,669
354,62
101,1%
LN trc thu
0,119
0,219
184%
LN sau thu
0,119
0,219
184%
nh gi chung:
Cc ch tiu kt qu SXKD ca cng ty trong nm 2013 u hon thnh k hoch
c HC thng qua. Kt qu ny c th tt hn nu khng b nh hng bi
khon l chnh lch t gi (4,79 t ng) khng c trong k hoch. V chi ph , nm
2013, cng ty gim c chi ph qun ly so vi 2012 l 27.3% (tng ng 1,57 t
ng).
Trong c cu li nhun, cc dch v trn b (khai thc kho bi, i l, giao nhn vn
ti, cho thu vn phng v u t ti chnh) u c li v ng gp ch yu, mng vn
ti bin tip tc b l.
Th trng vn ti bin tip tc kh khn tc ng rt ln n kt qu SXKD ca
cc DN ngnh vn ti bin ca Vit Nam. So snh vi cc DN cng ngnh, kt qu
SXKD 2013 ca Cng ty mc tt; gi tr c phiu ca Cng ty trn th trng chng
khon mc cao so vi trung bnh doanh nghip cng nghnh ngh, c th nh sau:
n v: t ng
STT
Ch tiu 2013
Vietfracht
(VFR)
Vosco
(VOS)
Vitranschart
(VST)
Vinaship
(VNA)
Vn iu l
150
1.400
590
200
Doanh thu
354
2.065
1.109
681
LN trc thu
0,2
-198
-223
-107
LNST cha phn phi
76
-217
-300
-70
Gi c phiu (/cp) ngy

02/4/2014
9.300
4.200
3.300
3.300
Ghi ch: Vietfracht cha iu chnh gim mc trch khu hao i tu nh mt s doanh nghip khc
p dng.
12
2. Tnh hnh ti chnh Cng ty
a- Cc ch tiu ti chnh nm 2012 2013:
Ch tiu
VT
Nm 2012
Nm 2013
tng gim %
1. Tng gi tr ti sn
Tr
660.301
614.893
- 6,8%
2. Doanh thu thun
Tr
373.743
354.840
- 5,0%
3. Li nhun t hot ng k/d
Tr.
- 20.072
- 22.755
- 13,3%
4. Li nhun khc
Tr.
37.933
22.974
- 39,4%
5. Li nhun trc thu
Tr.
2.707
219
- 91,9%
6. Li nhun sau thu
Tr
2.707
- 26,26
b- Cc h s ti chnh ch yu:
Cc ch tiu
Nm 2012
Nm 2013
Ghi ch
1. Ch tiu v kh nng thanh ton

H s thanh ton ngn hn:
TSL/N ngn hn
0,71 ln
1,45 ln
H s thanh ton nhanh:

TSL - Hng tn kho/N ngn hn
0,71 ln
1,45 ln
2. Ch tiu v c cu vn
H s N/Tng ti sn
H s N/Vn ch s hu
0,60 ln
1,51 ln
0,57 ln
1,35 ln
0,57 ln
0,48 ln
0,72%
1,03%
0,41%
0,07%
0,08%
0,04%
Kh nng thanh
ton 2013 ci thin
hn 2012
H s n 2013
gim so vi 2012
3. Ch tiu v nng lc hot ng

Vng quay hng tn kho:
Gi vn hng bn/Hng tn kho b/qun
Doanh thu thun/Tng ti sn
4. Ch tiu v kh nng sinh li
H s LN sau thu/Doanh thu thun
H s LN sau thu/Vn ch s hu
H s LN sau thu/Tng ti sn
3. Tnh hnh thc hin cc ngh quyt HC, HQT

Vi s n lc c gng ca BH v tp th CBCNV, nm 2013 Cng ty thc hin c
hu ht cc nhim v m HC v HQT giao:
Hon thnh vt mc k hoch ti chnh nm 2013;
Ti c cu thnh cng cc khon n vay mua tu theo hng gia hn n, gim li sut vay
n, gip gim kh khn v dng tin trong 2 nm ti trong bi cnh ngun doanh thu b
thu hp;
Thc hin bn thnh cng tu Vietfracht 02 trc khi ln c bit;
Hon chnh vic sa i v ban hnh Qui ch ni b v qun tr cng ty theo thng t
s 121/TT-BTC ca B Ti chnh
13
Tuy nhin cng cn m t s vic ang c tip tc thc hin nh d n hp tc u t
v khai thc dch v kho bi ti ICD Long Bnh tnh ng Nai; D n thit lp v khai thc
khu chuyn ti qung ri khng bn trn vnh Vn Phong - tnh Khnh Ho u ang trong
giai on chun b u t; Th trng mua bn tu bin vn trm lng. Tu VF Glory tuy
tch cc c rao bn nhng ch c duy nht mt ngi mua quan tm l khch hng Bc
Triu Tin. Song quc gia ny vn cn b cm vn nn giao dch ny khng thc hin c
III. K HOCH HOT NG NM 2014 CA HQT
1. nh gi nhng kh khn v thun li ca Cng ty
a- Nhng thun li c bn:
Cng ty c truyn thng on kt, nng ng sng to v tinh thn vt kh trong
nhng thi im kh khn nht, l mt thng hiu c uy tn trn th trng...
C h thng c s vt cht tng i nh phng tin vn chuyn, kho bi, nh ca;
C mng li cc chi nhnh, cng ty con, cng ty LD LK tri rng khp c nc vi
cc nghip v kinh doanh phong ph lin quan n nhau trong chui logistic.
b- Nhng kh khn ch yu:
Tnh hnh kinh t th gii vn cha hi phc r nt, mi trng kinh doanh trong nc
cn nhiu kh khn; th trng hng hi th gii cha thot ra khi khng hong, suy
thoi.
Nng lc ti chnh b suy gim, p lc v dng tin lun thng trc; thiu vn u t
vo mt s hng mc cn thit; trong khi s d n ca Cng ty vn cn kh ln.
Thc hin Quyt nh 2344/Q-TTg ngy 2/12/2013 ca Th tng ph duyt n ti c
cu TCTy u t v Kinh doanh vn Nh nc, SCIC c k hoch thoi vn ti Cng ty do
s c s thay i ln v ch s hu ca Cng ty
2. nh hng hot ng ca Cng ty nm 2014

a- Mc tiu c bn nm 2014:
Trong bi cnh nn kinh t nc nh cn m m, th trng VTB cn nhiu kh khn,
kh nng ti chnh Cng ty li eo hp, lnh o Cng ty t ra Mc tiu phn u trong
nm 2014 nh sau:
C gng duy tr n nh mi dch v, mi hot ng SXKD ca Cng ty, phn u t
kt qu kinh doanh khng b l.
Trit tit kim chi ph, duy tr cht lng dch v, y mnh cng tc marketing tm
kim thm khch hng gi mc doanh thu. Tm mi gii php gim l i tu,
trong cn tm c h i ti c cu i tu.
Thc hin cc gii php ph hp nhm gim bt cc kh khn v ti chnh v dng
tin cho hot ng SXKD.
m bo vic lm v i sng ngi lao ng v li ch ca cc c ng.
14
b- K hoch ti chnh Cng ty nm 2014:
(1) Sn xut kinh doanh chnh:
Doanh thu:
Chi ph:
Li nhun trc thu:
346.332 tr.
346.085 tr.
247 tr.
(2) Tip tc thc hin ti c cu i tu.

Trong , khn trng trin khai th tc bn tu VF Glory theo quy nh php lut
hin hnh vi gi khi im cho bn cn c Chng th thm nh gi thc hin thng
3/2014 bi Cng ty CP nh gi v dch v ti chnh (77.997 triu ng). Theo , cc ch
tiu Doanh thu, chi ph v li nhun trc thu s c iu chnh tng ng vi kt qu bn
tu VF Glory.
3. Phng hng cng tc ca HQT nm 2014
Trn c s nh gi tnh hnh kinh t th gii v trong nc, cn c nhim v v
quyn hn ca mnh, HQT a ra phng hng - k hoch cng tc ca mnh nm 2014
nh sau:
Thc hin tt qui ch ni b v qun tr doanh nghip c ban hnh , tch cc
gim st, ch o Ban iu hnh trong vic thc hin cc Ngh quyt HC thng
nin nm 2014.
Tip tc ci tin nng cao hiu qu hot ng ca HQT, nhm lnh o c hiu
qu Cng ty trong tnh hnh mi, bo m nguyn tc gi vng uy tn v thng
hiu Vietfracht d Cng ty thuc ch s hu ca bt k ai.
Duy tr s phi hp cht ch, hiu qu gia cc thnh vin HQT, gia HQT vi
Ban Gim c trong vic theo di, ch o v gii quyt cc cng vic ca Cng ty
theo ng chc nng nhim v.
Trc ch trng thoi vn nh nc ca SCIC v mt s c ng ln, tch cc ch
ng tm chn c ng chin lc c tim nng nhm pht huy nhng hot ng ca
Cng ty, n nh v pht trin trong mi hon cnh.
Tip tc r sot cc quy ch qun l ni b xut sa i, b sung cho ph hp
vi lut php v cc quy nh hin hnh ca nh nc.
Tng cng quan h vi c ng thng qua vic cung cp thng tin ti cng chng
mt cch chnh xc, kp thi v minh bch; bo v quyn li chnh ng, hp php
cho c ng.
Trn y l Bo co tng kt hot ng nm 2013, phng hng - k hoch cng tc
nm 2014 ca HQT Cng ty CP Vn ti v Thu tu.
Knh trnh HC !
CH TCH HI NG QUN TR
Trn Vn Qu
15
BO CO CA BAN GIM C
BO CO CA BAN GIM C
I. KT QU SXKD CA CNG TY NM 2013
1. Nhng nt ln trong hot ng ca Cng ty nm 2013
u nm Cng ty t chc thnh cng HC thng nin 2013, Hi ngh Ngi lao
ng 2013 v t chc thnh cng L k nim 50 nm Ngy thnh lp Vietfracht vi
tinh thn trang trng, tit kim.
Cng ty bn thnh cng tu hng kh Vietfracht 02 ngay tr c k ln c bit,
trong bi cnh th trng hng hi suy thoi su v th trng mua bn tu trm lng.
Cng ty m phn v ti c c u thnh cng cc khon n vay ngn hng theo
hng gin n v gim li sut cho vay, gip gim bt kh khn cho Cng ty.
2. Kt qu SXKD ton Cng ty nm 2013
STT
I
II
1
4
5
Ni dung
Vn iu l
C phn nh nc
C ng khc
KT QU SXKD
Sn xut kinh doanh
- Doanh thu
Vn ti bin
Dch v
- Chi ph
Vn ti bin
Dch v
- Li nhun
Vn ti bin
Dch v
Ti chnh
- Doanh thu
- Chi ph
- Li nhun
Bt thng
- Doanh thu
- Chi ph
- Li nhun
Chi ph QLDN
Li nhun trc thu
Kinh doanh chnh
Vn ti bin
Dch v
Ti chnh
Bt thng
LN sau thu
VT
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
Tr
K hoch
2013
150,000
76,532
73,468
Thc hin
2013
150,000
76,532
73,468
So snh
TH/KH 2013
306,566
145,990
160,576
323,980
176,824
147,156
-17,414
-30,834
13,420
307,493
137,983
169,510
321,993
163,835
158,158
-14,500
-25,852
11,352
100,30%
94,52%
105,56%
99,39%
92,65%
107,48%
83,27%
83,84%
84,59%
10,910
16,235
-5,325
17,655
21,718
-4,063
161,82%
133,77%
76,30%
33,312
4,704
28,608
5,750
119
-17,414
-30,834
13,420
-5,325
28,608
119
29,688
6,713
22,974
4,192
219
-14,500
-25,852
11,352
-4,063
22,974
219
89,12%
142,71%
80,31%
72,90%
184,03%
83,27%
83,84%
84,59%
76,30%
80,31%
184,03%
16
BO CO CA BAN GIM C
nh gi chung nm 2013:
Trong bi cnh kinh t suy thoi ko di, cc lnh vc ngnh ngh ca Cng ty u i
mt vi nhiu kh khn v chu s cnh tranh gay gt, c bit l lnh vc VTB; trong
khi nhiu doanh nghip cng ngnh ngh ti Vit Nam thua l, nm 2013 Cng ty
vn m bo hon thnh k hoch, c th: tng doanh thu t 101% k hoch, li
nhun t 184% k hoch (li nhun nm 2013 c th t cao na, nu khng pht
sinh khon l chnh lch t gi (4,79 t ng) nm ngoi k hoch.
Trong c cu li nhun Cng ty, nghip v VTB tip tc phi chu l do th trng
hng hi rt xu, cc nghip v khc (nh kinh doanh kho bi, i l tu bin, GNVT,
cho thu vn phng v u t ti chnh) u c li. Bn cnh , vi tinh thn trit
tit kim tt c cc khon chi u c tnh ton, cn nhc, ring chi ph qun l
doanh nghip tip tc ct gim 27,3% so vi nm trc.
V cc n v kinh doanh: Tt c cc n v, chi nhnh, cc cng ty con u hon
thnh k hoch. Khi qun l nghip v VTB cng hon thnh k hoch v c mc l
thp hn mc l k hoch.
3. C cu doanh thu v li nhun ca cc nghip v kinh doanh 2013
a- C cu Doanh thu theo cc nghip v kinh doanh (t l %):
KD Ti chnh
5%
Cho thu nh
2%
i l
2%
LN bt thng
8%
GNVT
24%
VTB
39%
Kho bi
20%
Nhn chung, cc nghip v VTB, khai thc kho bi v Giao nhn vn ti vn l nhng
mng kinh doanh quan trng nht ca Cng ty, trong mng VTB vn chim t trng
doanh thu ln nht.
b- Li nhun trc thu t cc nghip v kinh doanh (t ng):
9.92
10
7.39
4.17
3.12
0.62
0.85
0
-5
Li
-10
-15
-20
-25
-28.85
-30
VTB
GNVT
KD T/C
Thu nh
Kho bi
i l
Bt thng
17
BO CO CA BAN GIM C
II. TNH HNH HOT NG CA TNG NGHIP V KD NM 2013
1. Mng kinh doanh Vn ti bin - VTB
Tnh hnh th trng hng hi vi nhng kh khn, bt li: Nh nu trn, c 3
qu u nm 2013 l s ni di tnh trng suy thoi su ca nm 2012 ca ngnh hng
hi th gii. i tu 4 chic ca Cng ty bc vo nm 2013 vi gi cho thu gim
mnh (gim t cui nm 2012): Gim 45,5% i vi tu Thng Long, gim 32,4% i
vi tu Blue Lotus, gim 200 USD/ngy i vi tu Vietfracht 02. Yu t th trng l
nguyn nhn chnh lm gim hiu qu i tu.
Cc gii php p dng i vi i tu:
Cc b phn trong khi VTB c nhiu n lc c gng vt kh duy tr hot
ng i tu, khng tu cht, tu dng hot ng (nh mt s doanh nghip VTB
khc ca Vit Nam). B phn khai thc c gng tm th trng, b phn qun l
tu lm tt nhim v duy tr tnh trng k thut tu trong iu kin eo hp kinh ph,
qun l tt k ln ca tu Thng Long, c bit l lm tt khu i tin bo
him cho cc v s c. Cng tc thuyn vin (TV) c nhiu tin b, trong nm
2013 Cng ty ban hnh quy nh mi trong vic tr lng TV theo hng phn
loi tt/ xu, c thng/ pht khi gy ra li k thut, nhm nng cao hiu qu qun l
TV. Ban QLAT dn i vo n np, c nhng ng gp tch cc trong khi VTB.
Tch cc thc hin ti c cu i tu theo NQ ca HQT, vo thng 6/2013 Cng ty
bn thnh cng tu Vietfracht 02 trn 20 tu i, ngay trc k ln c bit,
gp phn lm gim chi ph i tu. Cng ty cng tm m i cch bn tu VF
Glory nhng cha thc hin c v th trng mua bn tu bin trm lng, khng c
khch hng no quan tm ti con tu ny.
Kt qu kinh doanh i tu nm 2013 (t ng):
MNG VTB
179.30
200
136.43
150
100
Doanh thu
Loi nhuan
50
0
-30.83
-25.85
-50
KH 2013
TH 2013
2. Mng Giao nhn vn ti, Marketting, Kho bi, i l:

Nhng kh khn v bt li: Nm 2013 tip tc l mt nm kh khn i vi cc dch
v ni trn bi nh hng ca khng hong kinh t, cnh tranh ngy cng khc lit,
cc khch hng truyn thng ca Cng ty tip tc thu hp, ct gim dch v (nh:
Hankyu gim 42%, Hng tu CCL, KCA, ELC gim sn lng); hoc chm dt
hp ng (nh: Nohhi ct hp ng kho bi, Hng Encompass chm dt hot ng
i l cho khch hng i M; Hng MLL v PDZ dng hot ng). S lng tu
n cng gim dn. Trong khi , mt s chi ph u vo vn c xu hng tng ln
(hoc duy tr mc gi cao) nh gi du, gi thu phng tin vn chuyn, chi ph
thu t, mt s loi thu, ph khc
18
BO CO CA BAN GIM C
- Kt qu kinh doanh nm 2013:
+ Kt qu mng GNVT (t ng):
MNG GNVT
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
87.63
75.49
Doanh thu
Li nhun
3.67
4.17
TH 2012
TH 2013
+ Kt qu mng khai thc Kho bi (t ng):

MNG KHO BI
70
68.78
54.34
60
50
40
30
Doanh thu
Li
20
7.39
5.75
10
0
TH 2012
TH 2013
+ Kt qu mng i l tu v i l container (t ng):
MNG I L
8
7.50
6.25
6
5
4
3
Doanh
thu
1.45
0.62
1
0
TH 2012
TH 2013
19
BO CO CA BAN GIM C
3. Mng khai thc bt ng sn v u t
Mng cho thu vn phng : Nm 2013 vn l mt nm kh khn i vi th trng vn
phng cho thu, cnh tranh tip tc gay gt, gi cho thu c xu hng gim dn, c
khch hng xin ct hp ng, hoc thu hp din tch thu, hoc xin gim gi thu, vic
tm khch hng mi gp nhiu kh khn.
Kt qu mng cho thu vn phng (t ng):
MNG CHO THU VP
7
6.83
6.38
6
5
4
Doanh thu
3
2
1.05
0.85
Li
1
0
TH 2012
TH 2013
Hot ng u t: Trong nm qua Cng ty tch c c trin khai v ang thc hin
khu chun b u t cc d n: (i) D n xy dng kho bi ICD Long Bnh
Vietfracht, tnh ng Nai; (ii) D n thit lp Cng khng bn ti Vnh Vn Phong
Khnh Ho v (iii) D n xy dng kho bi Ha Cm ca Vietfracht Nng ti Tp
Nng. Tuy nhin, cc d n ny cng ang gp phi nhng kh khn, tr ngi nht
nh nh th tc hnh chnh phc tp, ngun vn eo hp
4. Mng qun l - kinh doanh ti chnh
Cng tc qun l vn u t ti cc DN khc: Cng ty ch trng theo di, qun l
hot ng ca cc cng ty con, cng ty lin doanh lin kt (LD-LK) kp thi x l
cng vic hoc xut gii php ti Ngi i din vn ti cc DN ny. Nm 2013,
khi cc cng ty LD-LK hot ng kh hiu qu, lm n c li, trong nm 2013 Cng
ty thu c khong 14 t ng c tc, ng gp tch cc cho ngn sch Cng ty.
Cng ty tch c c m phn vi cc ngn hng, xin ti c cu thnh cng cc khon
n vay mua tu bin.
5. Cc cng tc khc
Nhn chung cc cng tc qun l tng hp gm T chc cn b, Lao ng tin lng,
Php ch - i ngoi, Hnh chnh qun tr, Ban th k u c nhi u c gng, hon
thnh nhim v. Trong qu trnh hot ng, cc b phn ny tun th cc quy nh
ca Nh nc, ni quy Cng ty, h tr tch cc, hiu qa cho cc hot ng SXKD,
gp phn vo thnh tch chung ca Cng ty.
Duy tr p dng H thng Qun l cht lng ISO 9001 2008 trong Cng ty. Thc
hin nghim tc H thng Qun l An ton ISM i vi i tu Cng ty.
Nhn dp Vietfracht trn 50 tui (1963 2013), Cng ty t chc trang trng v
thnh cng L k nim 50 nm Ngy thnh lp Vietfracht. Nm 2013, Vietfracht vn
nm trong Top 50 Thng hiu ni ting Vit Nam.
20
BO CO CA BAN GIM C
III. D BO TNH HNH KINH T 2014
Kinh t th gii: Nhn chung, nn kinh t th gii nm 2014 c d bo s tip tc
m ln t ci ca nm 2013, vi tng trng GDP ton cu nm 2014 c
Ngn hng Th gii d on l 3,2%, cao hn nm 2013 (l 2,4%). Tp ch The
Economist nh gi rng Chu u, M v Nht s tip tc phc hi, cc nc
trong khi BRICS vn tng trng, tuy tc tng s chng li. Tuy nhin, s phc
hi nu trn c nh gi l khng chc chn, v cn nhi kh khn, thch thc, v
cn tim n nhiu ri ro, bt n v chnh tr - x hi ti mt s khu vc trn th gii,
c bit l cuc khng hong chnh tr - x hi mi bng pht ti Ukraine.
Kinh t Vit Nam: Trc du hiu phc hi khim tn ca kinh t trong nc nm
va qua v tc ng tch cc ca kinh t th gii, trin vng kinh t Vit Nam nm
2014 c d bo s sng sa hn so vi 2013. Cc ch tiu chnh c Quc hi VN
ra cho nm 2014 l: tng trng GDP t 5,8%; ch s lm pht 7%, tng kim
ngch XNK tng 10%... Tuy vy, tnh hnh kinh t Vit Nam nm 2014 vn rt kh
d on, cn nhiu bp bnh, kh khn, nht l i vi khu vc sn xut...
Th trng hng hi th gii: Theo nh gi ca y ban Kinh t Hng hi thuc Hip
hi Ch tu Chu ti mt Din n c t chc ti n (thng 5/2013) v Thi
Lan (thng 10/2013) th tt c cc phn khc ca th trng tu hng kh, nht l
phn khc handysize hoc nh hn (tc bng c tu ca Cng ty) s tip tc tr tr
trong 2 nm ti (tc n gia hoc cui nm 2015) do: (i) Nhu cu thng mi quc
t cn thp; (ii) Cung i tu ln hn nhiu so vi cu, do nhiu ch tu tip tc ng
mi tu bi gi thnh r. Nhn chung, trin vng th trng hng hi cn rt bp bnh,
khng chc chn, nhiu ri ro.
Nhng kh khn chnh ca Cng ty trong nm 2014:
Vi nhng kh khn nu trn v do mng VTB vn l mng quan trng nht ca Cng
ty, v gnh nng ti chnh ca i tu cn , nn Cng ty nh gi nm 2014 i tu
Vietfracht tip tc phi hng chu nhiu kh khn th thch - bt chp nn kinh tT
Vit Nam c phc hi nh th no.
T nm 2014 tr i, cc DN Logistics Vit Nam s bc vo cuc ua tranh mi, do
Vit Nam m ca th trng ny theo l trnh cam kt gia nhp T chc WTO, s
chu s cnh tranh gay gt hn, vi hng lot cc thch thc mi. Ngay ti a bn Tp
Hi Phng th y r: ngun cung v kho bi tng ln rt mnh trong thi gian qua v
sp ti y, c th: Trung tm Logistic Xanh ca Vicoship va a vo s dng 8ha;
Hng Yusen a 10ha vo hot ng trong thng 6/2014; Kho cng ca TCTy Tn
Cng 128 chun b a vo khai thc Trong khi , h thng c s vt cht cung
cp dch v logistics ca Cng ty, nht l ti VF H Ni, VFHCM, VF Nng, cn
thiu v yu, nn tip tc hn ch sc cnh tranh trong lnh vc ny.
Cng ty d bo v tnh hnh Cng ty nm 2014: Tuy c cht hy vng, nhng chc
chn rng cc doanh nghip SXKD ca Vit Nam ni chung, cc doanh nghip VTB
ca Vit Nam ni ring, trong c Cng ty chng ta, vn s gp rt nhiu kh
khn trong nm 2014 !
21
BO CO CA BAN GIM C
IV. PHNG HNG, K HOCH HOT NG NM 2014

1. Cc mc tiu chnh nm 2014
Cc mc tiu chnh nm 2014 c HQT ra, nu trong phn Bo co ca
HQT, c th ni gn l Duy tr n nh cc dch v ang c.
2. Mt s nhim v trng tm nm 2014
Lnh vc Vn ti bin:
Nm 2014 d bo th trng hng hi vn trm lng, i tu tip tc gp kh khn,
khi VTB cn nng cao nng lc qun l i tu, tm i tc tim nng cho thu
tu, ci tin cng tc thuyn vin, qun l an ton
Bn cnh , cn theo di st th trng mua bn tu bin tip tc thc hin c
hiu qu n ti c cu i tu, trong ch trng tm c hi bn tu VF Glory
theo Ngh quyt ca HQT.
Hot ng giao nhn, kho bi, i l:
Cc hot ng ny tip tc gp kh khn, cnh tranh mnh trong nm 2014, do
cc n v cn ch ng khc phc kh khn, duy tr cht lng dch v, tit gim
chi ph u vo. c bit cn tng cng hot ng tip th - marketing, tm kim
v pht trin thm khch hng.
Bn cnh , cng c n tm ti hng i, cch lm mi trong hot ng giao nhn
vn ti logistics thch ng hn vi thi k m ca, hi nhp su, nhm nng
cao hn na hiu qu kinh doanh trong lnh v c ny.
Mng bt ng sn: Khai thc, qun l c hiu qu cc to nh ang cho thu, tm
kim khch hng, c gng lp y din tch cho thu; ng thi tip tc xc tin, lm
vic sm hon thnh cc th tc php l v nh t i vi cc to nh ca Cng ty
hin ang thu ca Nh nc.
K hoch u t nm 2014: Tip tc thc hin cng tc chun b u t v u t ba
d n sau: (i) D n xy dng kho bi ICD Long Bnh Vietfracht, tnh ng Nai. (ii)
D n thit lp Cng ni khng bn ti Vnh Vn Phong, tnh Khnh Ho. (iii) D n
kho bi Ha Cm Tp Nng. Ngoi ra nm 2014, Cng ty d nh u t ci to
kho bi ng H i ti Tp Hi Phng nng cao hiu qu khai thc kho bi ny (c t
trnh ring v K hoch u t 2014).
Cng tc ti chnh, k ton v u t ti chnh:
Tng cng kim sot cng n, tn thu, tit kim chi ph, lnh mnh ho cc cn
i ti chnh ca Cng ty. C gng p ng yu cu v vn lu ng cho cc n
v phc v hot ng SXKD.
Thng xuyn theo di hot ng ca cc cng ty lin doanh lin kt thc y
hiu qu hot ng ca cc doanh nghip ny. Trc ng thi thoi vn ca SCIC,
TCTy Tn Cng, d l ch s hu no, th tp th CBCNV Cng ty cng phi phn
u hot ng hiu qu, gi ch tn, gi vng thng hiu Vietfracht.
22
BO CO CA BAN GIM C
K hoch ti chnh nm 2014:
STT
I
II
Ni dung
Vn iu l
VT
Thc hin
2013
K hoch
2014
So Snh KH
2014/ TH 2013
Tr
150,000
150,000
C phn nh nc
Tr
76,532
76,532
C ng khc
Tr
73,468
73,468
Tr
307,493
334,865
108,90%
Vn ti bin
Tr
137,983
177,367
128,54%
Dch v
Tr
169,510
157,498
92,91%
Tr
321,993
330,076
102,51%
Vn ti bin
Tr
163,835
183,947
112,28%
Dch v
Tr
158,158
146,129
92,39%
Tr
-14,500
4,789
Vn ti bin
Tr
-25,852
-6,580
25,45%
Dch v
Tr
11,352
11,369
100,15%
KT QU SXKD
1 Sn xut kinh doanh
- Doanh thu
- Chi ph
- Li nhun
2 Ti chnh
Tr
- Doanh thu
Tr
17,655
11,467
64,95%
- Chi ph
Tr
21,718
12,109
55,76%
- Li nhun
Tr
-4,063
-0,642
15,80%
3 Bt thng
Tr
- Doanh thu
Tr
29,688
- Chi ph
Tr
6,713
- Li nhun
Tr
22,974
4,192
3,900
93,03%
112,79%
4 Chi ph QLDN
5 Li nhun trc thu
Tr
219
247
Kinh doanh chnh
Tr
-14,500
4,789
Vn ti bin
Tr
-25,852
-6,230
24,10%
Dch v
Tr
11,352
11,019
97,07%
Ti chnh
Tr
-4,063
-0,642
15,80%
Bt thng
Tr
22,974
Tr
219
247
6 LN sau thu
112,79%
23
BO CO CA BAN GIM C
Nh vy, K hoch 2014 t hot ng SXKD chnh l:
Doanh thu:
346.332 tr.
Chi ph:
346.085 tr.
Li nhun trc thu:
247 tr.
K hoch tip tc ti c cu i tu: Trong , khn trng trin khai th tc bn tu
VF Glory theo quy nh ca php lut hin hnh vi gi khi im cho bn cn c
Chng th thm nh gi thng 3/2014 ca Cng ty CP nh gi v dch v ti chnh
(77.997 triu ng). Theo , cc ch tiu Doanh thu, Chi ph v li nhun trc thu
nm 2014 s c iu chnh tng ng vi kt qu bn tu VG Glory.
Cc cng tc khc: Cc n v qun l, phc v cn pht huy nhng thun li t,
khc phc nhng kh khn, lm tt chc nng nhim v, h tr c hiu qu khi
SXKD hon thnh nhim v.
Pht huy truyn thng on kt, vt kh, quyt tm duy tr thng hiu Vietfracht,
tp th lnh o v CBCNV Cng ty ra sc phn u lao ng, quyt tm hon thnh k
hoch nm 2014, a Cng ty vt qua kh khn, vng bc i ln.
Knh trnh HC./.
TNG GIM C
Ng Xun Hng
24
BO CO CA BAN KIM SOT

-
Cn c iu l t chc v hot ng ca Cng ty CP Vn ti v Thu tu;

Cn c chc nng, nhim v ca Ban Kim sot;
Cn c vo Bo co tng kt hot ng SXKD nm 2013 ca Ban iu hnh; Bo
co ti chnh nm 2013 do CPA Vit Nam kim ton.
Ban Kim sot Cng ty Vietfracht xin bo co vic thc hin nhim v, quyn hn
v hot ng ca Ban kim sot nm 2013 nh sau:
I. Hot ng ca Ban Kim sot:
1.1 Cc cng tc thc hin nm 2013:
Cn c vo kt qu bu b sung thnh vin Ban kim sot Cng ty nhim k 20112016 c i hi c ng nm 2013 thng qua, Ban Kim sot hp Bu trng ban,
phn cng nhim v i vi tng thnh vin trong ban v cng b kt qu cho cc c ng
theo quy nh.
Nm 2013, cc thnh vin Ban kim sot thc hin v hon thnh tt cc cng vic
theo ng nhim v c phn cng cho tng thnh vin. B Trn Th Thanh H - Trng
ban: Ph Trch chung, ng Nguyn Giang Tin - Thnh vin BKS, ng Nguyn Tun Anh Thnh vin BKS. Ban kim sot t chc cuc hp nh k v tham d y cc cuc
hp HQT ca Cng ty.
Ban kim sot tin hnh kim tra, gim st vic tun th cc quy nh ca php lut
v quy nh ca Cng tytrong vic qun l, iu hnh ton b hot ng ca Cng ty nm
2013 i vi HQT v Ban iu hnh, c th:
- Tham gia kin v kin ngh vi HQT, Ban Gim c v cc vn lin quan
n hot ng ca Cng ty theo thm quyn ca mnh. Xem xt tnh php l, trnh t th tc
ban hnh v kim tra, gim st vic trin khai thc hin cc Ngh Quyt, Quyt nh ca i
hi ng C ng, HQT, BG.
- Thm tra cc Bo co ti chnh Qu, nm nhm nh gi tnh trung thc, hp l ca
cc s liu ti chnh. ng thi phi hp vi Kim ton c lp trong qu trnh sot xt, nh
gi bo co Ti chnh.
- Kim sot vic tun th cc quy nh v cng b thng tin ca Cng ty theo cc quy
nh ca php lut.
Tng th lao ca Ban kim sot nm 2013 l: 124.800.000 ng
n v: ng
STT
H v tn
Chc v
Th lao/thng
Th lao c nm
Trn Th Thanh H
Trng ban
4.000.000
48.000.000
Nguyn Giang Tin
Thnh vin
3.200.000
38.400.000
Nguyn Tun Anh
Thnh vin
3.200.000
38.400.000
10.400.000
124.800.000
Tng cng
25

1.2
nh hng k hoch nm 2014:
Ban Kim sot s tip tc thc hin cng tc Kim tra, kim sot mi mt hotng
ca Cty theo chc nng, nhim v quy nh ti iu l Cng ty v cc quy nh ca Php lut.
Tp trung thc hin kim tra, sot xt cng tc ti c cu i tu ca Cng ty.
Theo di vic trin khai cc d n u t mi ca Cng ty (d n vnh Vn Phong Khnh Ha, xy dng kho bi ti ICD Long Bnh - ng Nai).
II.
Kt qu gim st hot ng ca Hi ng qun tr, Ban Gim c
Qua qu trnh gim st cc hot ng qun tr, iu hnh ca HQT v Ban Gim
c nm 2013 ca Cng ty Vietfracht, Ban Kim sot khng thy iu g bt thng.
- HQT t chc y cc k hp (thng k qu/nm, bt thng) v biu
quyt theo hnh thc vn bn, m bo ng quy nh ca iu l t chc v hot ng ca
Cng ty. Ban Kim sot nh gi hot ng ca HQT trong nm ph hp vi quy nh
Php lut v ca Cng ty, p ng kp thi yu cu qun l, iu hnh Cng ty.
- Trong cc phin hp HQT ni ring v hot ng ca HQT ni chung, cc thnh
vin HQT tham gia y , lm vi c vi tinh thn trch nhim cao a ra cc ngh
quyt v/hoc cc quyt nh kp thi nh hng, ch o kinh doanh theo ng cc Ngh
quyt ca HC v quy nh ca Php lut.
- Nm 2013 HQT ban hnh 07 Ngh quyt v 07 Quyt nh, HQT th c
hin gim st hot ng ca Ban iu hnh trong vic trin khai thc hin Ngh quyt ca
HC v HQT; phi hp tt vi BG ch o, iu hnh hot ng ca Cng ty.
- Ban Gim c c nhiu n lc, c gng trong vic ch o su st vic thc hin
cc nhim v theo Ngh quyt HC v ca HQT:
+ Nm 2013 vn tip tc l nm kinh t kh khn, th trng vn ti bin suy thoi,
cc lnh v c ngnh ngh ca Cng ty cng u gp kh khn v chu s cnh tranh gay gt.
Vi s n lc c gng ca BH ch o tp th CBCNV cng ty khc phc kh khn, duy
tr hot ng kinh doanh, tit kim chi ph hon thnh cc ch tiu k hoch ra. Kt qu
Doanh thu nm 2013 t 101%/k hoch, li nhun trc/sau thu t 184%/k hoch.
Cng ty bn thnh cng tu VF02 b sung tin vn, p ng nhu cu cho hot ng
kinh doanh ca Cng ty.
m phn vi Ngn hng ti c cu cc khon n vay mua tu theo hng gin n,
gim li sut vay, gip gim kh khn v dng tin trong 2 nm ti i vi tnh hnh ti chnh
ca Cng ty.
HQT sa i iu l Cng ty (ln 2) v Ban hnh Quy ch ni b v qun tr
cng ty theo hng dn ca Thng t 121/2012/TT-BTC ngy 26/7/2012 ca B Ti chnh.
Trong bi cnh kinh t kh khn, hot ng chung ca Cng ty trong cc lnh vc dch
v u c li, nghip v kinh doanh Vn ti bin tip tc l.
26

Tuy nhin, theo nh gi ca Ban Kim sot, cng tc qun tr ca HQT v iu
hnh ca Ban Gim c cn mt s tn ti sau y:
+ Mng kinh doanh truyn thng ca Cng ty l Vn ti bin vn tip tc l, nm
2013 l -25,85 t ng, bng 83,2% mc k hoch, thp hn mc l ca nm 2012 (cha tnh
thu nhp t vic bn tu VF02). Hot ng VTB l nm th 5 lin tip nh hng ln n
hiu qu SXKD chung ca Cng ty, dng tin, kh nng thanh ton ca Doanh nghip v li
ch ca c ng. Bn cnh nguyn nhn khch quan kinh t th gii kh khn, th trng vn
ti bin suy gim l nguyn nhn ch yu gy ra thua l ca i tu, th mt s hn ch
trong cng tc qun l khai thc tu, cht lng thuyn vin cha tt lm pht sinh s c m
va, gy thit hi ln v chi ph sa cha, mt ngy doanh vn, lm h hng hng, mt
hngnh hng n hiu qu khai thc v uy tn ca Cng ty, mc d trong nm 2013
HQT ch o st sao BH c nhng bin php tch cc nhm hn ch nhng tn ti trn.
+ Tu VF Glory rao bn nhng cha bn c do th trng mua bn tu trm lng,
khng c khch hng quan tm v thc s Cng ty cng cha quyt lit.
+ Mt s d n u t cn trin khai chm (kho bi ICD Long Bnh Vietfracht ng
Nai, Xy dng Cng khng bn ti Vnh Vn Phong - Khnh Ha) do cc th tc hnh
chnh phc tp, ngun vn u t cho cc d n eo hp
III.
Thm nh Bo co ti chnh (BCTC) nm 2013
- BCTC hp nht nm 2013 ca Cng ty c lp theo cc chun mc v ch

k ton Vit Nam hin hnh. Cc BCTC nm 2013 c Kim ton v sot xt bi Cng ty
Hp danh kim ton Vit Nam - Cng ty Kim ton c lp c UBCKNN chp thun.
- kin ca Kim ton vin c lp v BCTC hp nht nm 2013 l kin chp
thun ton b. Theo Cng ty phn nh trung thc v hp l, xt trn cc kha cnh
trng yu, tnh hnh ti chnh ca Cng ty ti ngy 31/12/2013 cng nh k t qu kinh doanh
v cc lung lu chuyn tin t trong nm ti chnh 2013, ph hp vi cc chun mc K
ton, ch K ton Doanh nghip Vit Nam v cc quy nh php l hin hnh khc.
IV.
nh gi kt qu thc hin Ngh quyt i hi ng c ng

n v: T ng VN
STT
Ch Tiu
Doanh thu
2
3
Thc hin
K hoch
T l % TH/KH
354,84
350,788
101
Li nhun trc thu
0,219
0,119
184
Li nhun sau thu
0,219
0,119
184
Nm 2013 Cng ty vn c li, tuy khng nhiu, hon thnh nhim v HC giao,
nu i su phn tch tng mng kinh doanh th ton Cng ty vn cn phi n lc hn na:
Mng Vn ti bin: i tu Vietfracht nm 2013 kinh doanh l -25,85 t ng, bng 83,2%
27

mc l k hoch v thp hn mc l nm 2012. Nu tnh gp khon thu nhp thun t vic
bn tu VF02 th li nhun ca i tu ch cn l - 2,49 t ng. Nguyn nhn ch yu l: C
3 qu u nm 2013 vn l s ni di tnh trng suy thoi su ca nm 2012, gi thu tu
gim mnh: Gim 45,5% i vi Tu Thng Long, gim 32,4% i vi Tu Blue lotus, gim
200USD/ngy i vi tu VF02, qun l k thut v thuyn vin cn mt s hn ch. Gia
nm 2013 tu Blue Lotus ht hn cho thu nh hn, Cng ty phi t khai thc nn ngun thu
khng n nh v th trng kh khn. Cui nm 2013 cc tu cho thu u b tr li, ngi
thu khng mun thu tip. Ban iu hnh di s ch o ca HQT p dng nhiu bin
php qun l, tit kim chi ph, duy tr tnh trng k thut, qun l k ln , i ti n Bo
him c 8 t t s c my chnh tu Blue Lotus, ban hnh quy nh trong vic tr lng
thuyn vin nhm tng cng trch nhim ca cc b phn.
- Thu nhp do bn tu VF02 theo MOA ngy 16/05/2013 c: 29,342 t ng gp
phn b p phn l ca mng VTB.
- Mng giao nhn vn ti, Marketting, Kho bi, i l: u c li, nhng gim so vi
nm 2012.
- Nm 2013 Cng ty thu c khong 14 t ng c tc t cc cng ty lin doanh lin kt, gp phn vo hiu qu kinh doanh ca Cng ty.
- Chi ph li vay 16,783 t ng v l chnh lch t gi 5,064 t ng.
- hon thnh th tc chuyn nhng nh 22 Phm Ngc Thch, TP.HCM.
- Cng tc ti chnh k ton c thc hin tt, kp thi, chnh xc, tun th y
cc quy nh ca php lut. Nm 2013, Cng ty c C quan thu ra Quyt nh v
vic Thanh tra thu ti c s kinh doanh, thi gian kim tra t 2008 n 2012.
Qua kim tra, thanh tra khng c sai st trng yu.
V.
Mt s kin ngh, xut
- Tip tc trin khai quyt lit vic cho bn tu VF Glory trn th trng.
- C cu li cc khon u t ti Doanh nghip c vn u t ca Cng ty nhng
ang kinh doanh thua l, cc lin doanh c li nhun nhng khng phn chia cho cc thnh
vin gp vn.
- B sung ngun lc ti chnh v nhn s cho cc mng hot ng c hiu qu. u
t c s vt cht cn thit, pht trin kho bi mi ti cc a bn kinh t trng im th trng
c nhu cu ln.
- Tng cng kim sot cng n, tit kim chi ph, m bo cn i ti chnh ca
Cng ty. Kim sot cht ch tnh hnh ti chnh, k hoch dng tin, c cu ngun vn hp l,
hn ch ri ro chi ph vn tng cao v bin ng t gi bt li. S dng hp l, ng mc
ch v c hiu qu ngun vn thu c t ti c cu ti sn, em li c tc cho cc c ng.
- Gim st v qun l cht ch hot ng vn ti bin, ct gim chi ph, qun l
thuyn vin, ch tu, r sot cc nh mc chi ph hot ng ca cc tu (du FO, DO, vt t
thay th) ngy cng nng cao hiu qu hot ng ca i tu, tin ti gim l.
Knh trnh HC.
TRNG BAN KIM SOT
Trn Th Thanh H
28
BO CO TI CHNH
29
CNG TY C PHNVNT IVTHUTU
BO CO C A BAN GIM C
Ban Gim c Cng ty C phn Vn ti v Thu tu trnh by Bo co ny cng vi Bo co ti chnh
c kim ton cho nm ti chnh kt thc ngy 31/12/2013.
CNG TY
Cng ty C phn Vn ti v Thu tu (gi tt l Cng ty) c c phn ha t Cng ty Vn ti v Thu
tu (Cng ty 100% vn Nh nc) theo Quyt nh s 963/Q-BGTVT ngy 27/04/2006 v Quyt nh s
1944/Q-BGTVT ngy 22/09/2006 ca B Giao thng Vn ti.
Tr s chnh ca Cng ty ti s 74 Nguyn Du, Hai B Trng, H Ni.
Cng ty hin ang nim yt ti S Giao dch Chng khon H Ni. M c phiu: VFR
HI NG QUN TR V BAN GIM C
HingQuntr
ng Trn Vn Qu
ng Nguyn Quang Thoi
ng Ng Xun Hng
ng Ng Minh Thun
ng Nguyn Trng Hin
Ch tch
y vin
y vin
y vin
y vin
Cc thnh vin Ban Gim c Cng ty iu hnh Cng ty trong nm ti chnh kt thc ngy 31/12/2013
v n ngy lp Bo co ny gm:
BanGimc
ng Ng Xun Hng
ng Trn Bnh Ph
ng L Vn Thnh
ng Nguyn Thnh Luyn
ng Nghim Minh Tin
ng V Anh T
Tng Gim c
Ph Tng Gim c
Ph Tng Gim c
Ph Tng Gim c
Ph Tng Gim c
Ph Tng Gim c
CC S KIN SAU NGY KT THC NIN K TON

Theo nh n nh ca Ban Gim c, xt trn nhng kha cnh trng yu, khng c s ki n bt thng no
xy ra sau ngy kha s k ton lm nh hng n tnh hnh ti chnh v hot ng ca Cng ty cn
thit phi iu chnh hoc trnh by trn Bo co ti chnh cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12
nm 2013.
KIM TON VIN
Bo co ti chnh cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2013 c kim ton bi Cng ty Hp
danh Kim ton Vit Nam (CPA VIETNAM) - Thnh vin Hng Kim ton Quc t Moore Stephens.
30
CNGTYCPHNVNT IVTHUTU
BO CO CA BAN GIM C (TIP THEO)
TRCH NHIM C A BAN GIM C
Ban Gim c Cng ty c trch nhim lp Bo co ti chnh phn nh mt cch trung thc v hp l tnh
hnh ti chnh cng nh kt qu hot ng kinh doanh v tnh hnh lu chuyn tin t ca Cng ty trong
nm. Trong vic lp Bo ti chnh ny, Ban Gim c c yu cu phi:
La chn cc chnh sch k ton thch hp v p dng cc chnh sch mt cch nht qun;
a ra cc phn on v c tnh mt cch hp l v thn trng;
Nu r cc nguyn tc k ton thch hp c c tun th hay khng, c nhng p dng sai lch trng
yu cn c cng b v gii thch trong Bo co ti chnh hay khng;
Thit k, thc hin v duy tr h thng kim sot ni b lin quan ti vic l p v trnh by h p l cc
Bo co ti chnh Bo co ti chnh khng b sai st trng yu k c do gian ln hoc b li;
Lp Bo co ti chnh trn c s hot ng lin tc tr trng hp khng th cho rng Cng ty s tip
tc hot ng kinh doanh.
Ban Gim c xc nhn r ng Cng ty tun th cc yu cu nu trn trong vic lp Bo co ti chnh.
Ban Gim c Cng ty chu trch nhim m bo rng s sch k ton c ghi chp mt cch ph hp
phn nh mt cch hp l tnh hnh ti chnh ca Cng ty bt k thi im no v m bo rng Bo co
ti chnh ph hp vi Chun mc k ton Vit Nam, Ch k ton doanh nghip Vit Nam hin hnh v
cc quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by Bo co ti chnh. Ban Gim c cng chu
trch nhim m bo an ton cho ti sn ca Cng ty v v vy thc hin cc bin php thch hp ngn
chn v pht hin cc hnh vi gian ln v sai phm khc.
Thay mt v i din Ban Gim c,
Ng Xun Hng
Tng Gim c
H Ni, ngy 18 thng 3 nm 2014
31
CNG TY HP DANH KIM TON VIT NAM

Tr s chnh TP. H Ni:
S 17, L 2C, Khu Th Trung Yn
Ph Trung Ha, Qun Cu Giy, H Ni
T: +84 (4) 37832121
F: +84 (4) 37832122
E: info@cpavietnam.vn
W: www.cpavietnam.vn
S: 175/2014/BCKT-BCTC/CPA VIETNAM
BO CO KIM TON C LP
v Bo co ti chnh nm 2013 ca Cng ty C phn Vn ti v Thu tu
Knh gi:
Hi ng Qun tr v Ban Gim c
Cng ty C phn Vn ti v Thu tu
Chng ti kim ton Bo co ti chnh km theo ca Cng ty C phn Vn ti v Thu tu (gi tt l
Cng ty), c lp ngy 18/3/2014, t trang 06 n trang 32, bao gm Bng Cn i k ton ti ngy
31/12/2013, Bo co Kt qu hot ng kinh doanh, Bo co Lu chuyn tin t cho nm ti chnh kt thc
cng ngy v Bn Thuyt minh Bo co ti chnh.
Trch nhim ca Ban Gim c
Ban Gim c Cng ty chu trch nhim v vic lp v trnh by trung thc v hp l Bo co ti chnh ca
Cng ty theo Chun mc k ton, Ch k ton doanh nghip Vit Nam hin hnh, cc quy nh php l c
lin quan n vic lp v trnh by Bo co ti chnh v chu trch nhim v kim sot ni b m Ban Gim
c xc nh l cn thit m bo cho vic lp v trnh by Bo co ti chnh khng c sai st trng yu
do gian ln hoc nhm ln.
Trch nhim ca Kim ton vin
Trch nhim ca chng ti l a ra kin v Bo co ti chnh da trn kt qu ca cuc kim ton. Chng
ti tin hnh kim ton theo cc Chun mc kim ton Vit Nam. Cc Chun mc ny yu cu chng ti
tun th chun mc v cc quy nh v o c ngh nghip, lp k hoch v thc hin cuc kim ton
t c s m bo hp l v vic liu Bo co ti chnh ca Cng ty c cn sai st trng yu hay khng.
Cng vic ki m ton bao gm th c hin cc th tc nhm thu thp cc bng chng kim ton v cc s
liu v thuyt minh trn Bo co ti chnh. Cc th tc kim ton c la chn da trn xt on ca
kim ton vin, bao gm nh gi ri ro c sai st trng yu trong Bo co ti chnh do gian ln hoc
nhm ln. Khi thc hi n nh gi cc ri ro ny, kim ton vin xem xt kim sot ni b ca Cng ty
lin quan n vic lp v trnh by Bo co ti chnh trung thc, hp l nhm thit k cc th tc kim
ton ph hp vi tnh hnh thc t, tuy nhin khng nhm mc ch a ra kin v hiu qu ca kim
sot ni b ca Cng ty. Cng vi c kim ton cng bao gm nh gi tnh thch hp ca cc chnh sch k
ton c p dng v tnh hp l ca cc c tnh k ton ca Ban Gim c cng nh nh gi vic trnh
by tng th Bo co ti chnh.
Chng ti tin tng rng cc bng chng kim ton m chng ti thu thp c l y v thch hp
lm c s cho kin kim ton ca chng ti.
32
kin ca Kim ton vin

Theo kin ca chng ti, Bo co ti chnh km theo phn nh trung thc v hp l, trn cc kha cnh
trng yu, tnh hnh ti chnh ca Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2013 cng nh kt qu hot ng kinh
doanh v cc lung lu chuyn tin t trong nm ti chnh kt thc cng ngy, ph hp vi Chun mc K
ton Vit Nam, Ch K ton doanh nghip Vit Nam hin hnh v cc quy nh php l c lin quan n
vic lp v trnh by Bo co ti chnh.
Trng Vn Ngha
Trn Th Hng Qunh
Ph Tng Gim c
Kim ton vin
S Giy CN KHN kim ton: 1140-2013-075-1
S Giy CN KHN kim ton: 1618-2013-075-1
Thay mt v i din
CNG TY HP DANH KIM TON VIT NAM - CPA VIETNAM
Thnh vin Hng Kim ton Quc t Moore Stephens
33
CNG TY C PHN VN TI V THU TU

Bo co ti chnh cho nm ti chnh kt thc ngy 31/12/2013
MU B 01 - DN
BN G CN I K TON
Ti ngy 31 thng 12 nm 2013
31/12/2013
01/01/2013
VND
VND
105.883.774.323
96.048.094.453
56.678.654.385
43.678.654.385
13.000.000.000
56.276.725.617
43.276.725.617
13.000.000.000
TI SN
MS TM
A. TI SN NGN H N
(100 = 110+120+140+150)
I. Tin v cc khon tng ng tin
1. Tin
2. Cc khon tng ng tin
100
II. Cc kho n u t ti chnh ng n h n
120
Cc kho n phi thu ng n h n

Phi thu khch hng
Tr trc cho ngi bn
Cc khon phi thu khc
D phng phi thu ngn hn kh i
130
131
132
135
139
30.289.774.131
14.280.723.522
5.033.741.433
11.497.056.592
(521.747.416)
23.232.387.005
8.241.491.342
5.543.378.082
9.912.820.975
(465.303.394)
140
141
58.356.327
58.356.327
150
151
152
154
158
18.915.345.807
4.162.931.500
8.910.928.821
23.733.861
5.817.751.625
16.480.625.504
4.347.017.864
6.203.384.003
726.349.465
5.203.874.172
III.
1.
2.
5.
6.
IV. Hng tn kho

1. Hng tn kho
V.
1.
2.
3.
4.
Ti sn ng n hn khc
Chi ph tr trc ngn hn
Thu gi tr gia tng c khu tr
Thu v cc khon khc phi thu Nh nc
Ti sn ngn hn khc
110
111
112
6.1
6.2
6.3
6.4
6.4
6.5
B - TI SN DI HN
(200 = 210+220+240+250+260)
I. Cc kho n phi thu di h n
200
509.153.819.184
564.252.941.100
210
II. Ti sn c nh
1. Ti s n c nh hu hnh
Nguyn gi
Gi tr hao mn lu k
2. Ti s n c nh thu ti chnh
3. Ti s n c nh v hnh
Nguyn gi
Gi tr hao mn lu k
4. Chi ph xy dng c bn d dang
220
221
222
223
224
227
228
229
230
455.309.675.875
444.803.931.856
650.900.158.604
(206.096.226.748)
10.073.665.947
10.107.097.914
(33.431.967)
432.078.072
509.352.128.838
491.767.232.096
696.244.306.343
(204.477.074.247)
10.086.487.866
10.107.097.914
(20.610.048)
7.498.408.876
III. Bt ng sn u t
240
53.844.143.309
31.795.400.000
13.448.743.309
8.600.000.000
-
53.844.143.309
31.795.400.000
13.863.373.309
8.600.000.000
(414.630.000)
IV.
1.
2.
3.
4.
Cc kho n u t ti chnh di h n
u t vo cng ty con
u t vo cng ty lin kt, lin doanh
u t di hn khc
D phng gim gi u t ti chnh di hn
6.6
6.7
250
251 6.8
252 6.9
258 6.10
259
V. Ti sn di h n khc
1. Chi ph tr trc di hn
260
261
1.056.668.953
1.056.668.953
TN G TI SN (270 = 100+200)
270
615.037.593.507
660.301.035.553
34

MU B 01 - DN
NGUN VN
BN G CN I K TON (Tip theo)

Ti ngy 31 thng 12 nm 2013
31/12/2013
MS TM
VND
A. N PHI TR
(300 = 310+330)
I. N ngn hn
1. Vay v n ngn hn
2. Ph i tr ngi bn
3. Ngi mua tr tin trc
4. Thu v cc khon phi np Nh nc
5. Ph i tr ngi lao ng
6. Chi ph phi tr
9. Cc khon phi tr, phi np ngn hn khc
11. Qu khen th ng, phc li
300
01/01/2013
VND
352.858.639.294
397.686.625.143
310
311 6.11
312
313
314 6.12
315
316
319 6.13
323
72.947.030.719
10.302.399.680
29.515.227.270
21.273.214
6.011.814.303
12.037.890.807
860.247.159
12.173.586.201
2.024.592.085
134.342.616.746
57.818.181.000
31.723.187.965
306.995.657
6.351.726.213
17.562.562.788
1.412.630.700
19.739.793.443
(572.461.020)
330
333
334 6.14
338 6.15
279.911.608.575
350.566.000
278.416.484.722
1.144.557.853
263.344.008.397
262.923.288.000
420.720.397
B. VN CH S HU
(400 = 410+430)
I. Vn ch s hu
1. Vn u t ca ch s hu
3. Vn khc c a ch s hu
7. Qu u t pht trin
8. Qu d phng ti chnh
10. Li nhu n sau thu cha phn phi
400
262.178.954.213
262.614.410.410
410
411
413
417
418
420
262.178.954.213
150.000.000.000
3.410.429.248
22.706.844.651
10.306.987.274
75.754.693.040
262.614.410.410
150.000.000.000
3.410.429.248
22.706.844.651
10.306.987.274
76.190.149.237
II. Ngun kinh ph v qu khc
430
TN G NGU N V N (440 = 300+400)
440
615.037.593.507
660.301.035.553
31/12/2013
01/01/2013
1.356.336,52
370,77
32.153,00
594,88
1.052.604,90
381,69
29.975,00
571,96
II.
3.
4.
8.
N di h n
Phi tr di hn khc
Vay v n di hn
Doanh thu cha thc hin
CH TIU NGOI BNG CN I K TON
6.16
6.16
6.16
6.16
6.16
TM
5. Ngoi t cc loi
USD
EURO
YEN
SGD

Ngi lp
K ton trng
Tng Gim c
Nguyn Hng Phc
Nguyn Thanh Thy
Ng Xun Hng
35

MU B 02 - DN
BO CO KT QU HOT NG KINH DOANH
Cho nm ti chnh kt thc ngy 31/12/2013
Nm 2013
MS TM
VND
CH TIU
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Doanh thu bn hng v cung cp dch v

Cc khon gim tr doanh thu
Doanh thu thun bn hng v cung cp dch v
(10 = 01-02)
Gi vn hng bn
Li nhun g p bn hng v cung cp
dch v (20 = 10-11)
Doanh thu hot ng ti chnh
Chi ph ti chnh
Trong : Chi ph li vay
Chi ph bn hng
Chi ph qun l doanh nghip
Nm 2012
VND
01 6.17
02
10 6.17
295.005.529.625
295.005.529.625
373.742.599.934
373.742.599.934
11 6.18
311.698.428.819
393.814.861.674
20
(16.692.899.194)
(20.072.261.740)
21 6.19
17.654.942.652
14.540.170.857
22 6.19
23
24
25
21.864.849.013
16.783.417.395
7.834.157.699
21.728.520.324
21.437.637.097
7.965.153.698
(28.736.963.254)
(35.225.764.905)
10. Li nhun thu n t hot n g kinh doanh

{30 = 20+(21-22)-(24+25)}
11. Thu nhp khc
12. Chi ph khc
30
31 6.20
32 6.20
42.175.062.874
13.218.611.539
43.262.968.799
5.330.345.159
13. Li nhun khc

(40 = 31-32)
14. Tng li nhun k ton trc thu
(50=30+40)
15. Chi ph thu thu nhp doanh nghip hin hnh
16. Chi ph thu thu nhp doanh nghip hon li
40
28.956.451.335
37.932.623.640
50
219.488.081
2.706.858.735
51
52
17. Li nhun sau thu thu nhp doanh nghip

(60 = 50-51-52)
18. Li c bn trn c phiu
60
219.488.081
2.706.858.735
15
180
70 6.21

Ngi lp
K ton trng
Tng Gim c
Nguyn Hng Phc
Nguyn Thanh Thy
Ng Xun Hng
36

MU B 03 - DN
BO CO LU CHUY N TIN T
(Theo phng php gin tip)
Cho nm ti chnh kt thc ngy 31/12/2013
Nm 2013
CH TIU
MS
VND
I. Lu chuyn tin t ho t n g kinh doanh:
1. Li nhun trc thu
01
219.488.081
2. iu chnh cho cc khon:
- Khu hao ti sn c nh
02
51.148.071.514
- Cc khon d phng
03
56.444.022
- Li/L chnh lch t gi hi oi cha thc hin
04
60.428.417
- Li/L t hot ng u t
05
(40.324.970.379)
- Chi ph li vay
06
16.783.417.395
3. Li nhun t HKD trc nhng thay i VL
08
27.942.879.050
- Tng/Gim cc khon ph i thu
09
(19.286.095.735)
- Tng/Gim hng tn kho
10
58.356.327
- Tng/Gim cc khon phi tr
11
(359.992.467)
- Tng/Gim chi ph tr trc
12
1.240.755.317
- Tin li vay tr
13
(15.788.047.517)
- Tin thu khc t hot ng kinh doanh
15
3.753.298.195
- Tin chi khc t hot ng kinh doanh
16
(3.174.672.906)
Lu chuy n tin thu n t hot ng kinh doanh
20
(5.613.519.736)
II. Lu chuyn tin t hot ng u t:
1. Tin chi mua sm, XD TSC v cc TSDH khc
21
(3.560.714.776)
2. Tin thu t thanh l TSC v cc TSDH khc
22
29.628.716.186
4. Tin chi cho vay, mua cc cng c n ca n v khc 24
13.000.000.000
5. Tin thu hi cho vay, bn li cc cng c n
25
(12.000.000.000)
c a n v khc
6. Tin thu hi u t gp vn vo n v khc
26
7. Tin thu li cho vay, c tc v li nhun c chia
27
14.841.469.640
Lu chuyn tin thun t hot ng u t
30
41.909.471.050
III. Lu chuyn tin t ho t n g ti chnh:
3. Tin vay ngn hn, di hn nhn c
33
1.469.679.174
4. Tin chi tr n gc vay
34
(37.303.273.303)
Lu chuy n tin thu n t hot ng ti chnh
40
(35.833.594.129)
462.357.185
Lu chuyn tin thun trong k (20+30+40)
50
Tin v tng ng tin u k
60
56.276.725.617
nh hng ca thay i TG hi oi quy i ngoi t 61
(60.428.417)
Tin v tng ng tin cu i k (50+60+61)
70
56.678.654.385
Ngi lp
K ton trng
Nguyn Hng Phc
Nguyn Thanh Thy
Nm 2012
VND
2.706.858.735
55.641.670.972
250.853.394
(333.988.189)
(46.095.014.683)
21.437.637.097
33.608.017.326
4.300.200.845
(58.356.327)
(12.181.542.994)
5.642.639.045
(21.437.637.097)
(1.185.458.110)
8.687.862.688
(2.845.766.125)
35.891.723.918
10.000.000.000
(7.000.000.000)
2.081.000.000
13.713.427.481
51.840.385.274
(60.895.435.739)
(60.895.435.739)
(367.187.777)
56.186.681.605
457.231.789
56.276.725.617

Tng Gim c
Ng Xun Hng
37
CNG TY C PHN VN T I V THU TU

THUYT MINH BO CO TI CHNH
1.
THNG TIN KHI QUT
1.1
Hnh thc s hu vn
MU B 09 - DN
Cng ty C phn Vn ti v Thu tu (gi tt l Cng ty) c c phn ha t Cng ty Vn ti v

Thu tu (Cng ty 100% vn Nh n c) theo Quyt nh s 963/Q-BGTVT ngy 27/04/2006 v
Quyt nh s 1944/Q-BGTVT ngy 22/09/2006 ca B Giao thng Vn ti.
Tn Cng ty vit bng ting n c ngoi: TRANSPORT AND CHARTERING CORPORATION,
Tn vit tt: VIETFRACHT.
Vn iu l theo Giy Chng nhn ng k kinh doanh s 0003013932 do S K hoch v u t
thnh ph H Ni cp ngy 02/10/2006 l 150.000.000.000 ng, c chia thnh 15.000.000 c
phn, mnh gi ca mi c phn l 10.000 n g. Cc c ng sng lp bao gm:
Sc phn
7.653.200
7.346.800
15.000.000
Cng
Vn Nh nc
Cc c ng khc
Cng
Gitr(VND)
76.532.000.000
73.468.000.000
150.000.000.000
Tlshu
51%
49%
100 %
Tr s chnh ca Cng ty ti: S 74 Nguyn Du, Hai B Trng, H Ni.

Cc Chi nhnh
Chi nhnh Cng ty C ph n Vn ti v Thu tu thnh ph H Ch Minh
Chi nhnh Cng ty C phn Vn ti v Thu tu thnh ph Hi Phng
Chi nhnh Cng ty C phn Vn ti v Thu tu thnh ph Qung Ninh
Cc Cng ty con
Cng ty C phn Vn ti v Thu tu Nng (Vietfracht Danang)
Cng ty C phn Kho vn Vietfracht Hng Yn
Cc Cng ty lin kt, lin doanh
Cng ty CP vn ti Tn Cng Asaco
Cng ty C phn In Vin ng
Cng ty TNHH Vn ti Quc t Hankyu-Hashin Vit Nam
Cng ty Lin doanh TNHH Dimerco - Vietfracht
Cng ty TNHH Heung-A Shipping VN
Cng ty CP Unithai Maruzen Logistics Vit Nam
1.2
Ngnh ngh kinh doanh v hot ng kinh doanh chnh

-
Vn ti hng ho bng ng bin;

Thu tu, cho thu tu, mi gii v cc dch v khc;
i l tu bin, i l giao nhn vn ti ng khng, ng bin, ng b, Container, k c
giao nhn vn ti a phng thc theo u thc ca ch tu v ch hng;
Xut nhp khu trc tip hng ho phc v ngnh giao thng vn ti;
Kinh doanh kho, bi container v thu gom hng ho;
i l vn chuyn nhanh quc t (bao gm cc dch v vn chuyn nhanh hng nng v hng trn
31,5kg, ti liu khoa hc k thut, chng t thng mi, vt ph m, hng mu, hng ha);
i l bn v my bay cho cc hng hng khng trong v ngoi nc;
Cung cp cho tu bin lng thc, thc phm, nc ngt, vt t, thit b, nhin liu, du nhn,
vt liu chn lt ngn cch hng;
38

THUYT MINH BO CO TI CHNH
1.
THNG TIN KHI QUT (Tip theo)
1.2
Ngnh ngh kinh doanh v hot ng kinh doanh chnh (Tip)

-
MU B 09 - DN
Cung cp cc dch v phc v nhu cu v i sng, vui chi gii tr hnh khch v thuyn vin
(Khng bao gm kinh doanh qun bar, phng ht Karaoke, v trng);
T chc a n, xut nhp cnh, chuyn i thuyn vin;
Dch v kim m hng ha;
Dch v mi gi i hng h i;
Kinh doanh bt ng sn (Khng bao gm hot ng t vn v gi t);
Cho thu kho bi, vn phng lm vic v nh ;
Bc xc, vn chuyn, san lp mt bng phc v khai thc khong sn v phc v xy dn g;
Dch v tm nhp ti xu t, chuyn khu hn g ha;
Dch v giao nhn hng ha xut khu, nhp khu;
Dch v khai thu hi quan.
Hot ng kinh doanh chnh c Cng ty trong nm l: Kinh doanh vn ti bin v dch v hng hi.
2.
C S L P BO CO TI CHNH V NM TI CHNH
C s lp Bo co ti chnh
Bo co ti chnh km theo c trnh by bng ng Vit Nam (VND), theo nguyn tc gi gc v
ph hp vi cc Chun mc k ton Vit Nam, Ch k ton doanh nghip Vit Nam hin hnh v
cc quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by Bo co ti chnh.
Nm ti chnh
Nm ti chnh bt u t ngy 01 thng 01 v kt thc vo ngy 31 thng 12 dng lch hng nm.
3.
CHUN MC V CH K TON P DNG

Cng ty p dng Ch K ton Doanh nghip Vit Nam c ban hnh km theo Quyt nh s
15/2006/Q-BTC ngy 20 thng 03 nm 2006, Thng t s 244/2009/TT-BTC ngy 31 thng 12
nm 2009 hng dn sa i, b sung Ch k ton doanh nghip v cc Chun mc k ton Vit
Nam c lin quan do B Ti chnh ban hnh.
Tuyn b v vic tun th Chun mc k ton v Ch k ton
Ban Gim c Cng ty m bo tun th y cc Chun mc k ton Vit Nam, Ch k ton
doanh nghip Vit Nam hin hnh v cc quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by Bo
co ti chnh cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12 nm 2013.
Khng c Chun mc k ton mi no ln u tin p dng trong nm ti chnh 2013.
Hnh thc k ton p dng
Cng ty s dng hnh thc k ton Chng t ghi s.
39

THUY T MINH BO CO TI CHNH (TIP THEO)
4.
MU B 09 - DN
P DNG HNG DN K TON MI

Hng dn mi v ch qun l, s dng v trch khu hao ti sn c nh
Ngy 25 thng 4 nm 2013, B Ti chnh ban hnh Thng t s 45/2013/TT-BTC (Thng t
45) hng dn ch qun l, s dng v trch khu hao ti sn c nh. Thng t ny thay th
Thng t s 203/2009/TT-BTC (Thng t 203) ngy 20 thng 10 nm 2009 ca B Ti chnh
hng dn ch qun l, s dng v trch khu hao ti sn c nh. Thng t 45 c hiu lc thi
hnh k t ngy 10 thng 6 nm 2013 v p dng cho nm ti chnh 2013 tr i. Ban Gim c
nh gi Thng t 45 khng c nh hng trng yu n Bo co ti chnh ca Cng ty cho nm
ti chnh kt thc ngy 31/12/2013.
Hng dn mi v trch lp d phng gim gi u t di hn vo doanh nghip
Ngy 28 thng 6 nm 2013, B Ti chnh ban hnh Thng t s 89/2013/TT-BTC (Thng t
89) sa i, b sung Thng t s 228/2009/TT-BTC ngy 07 thng 12 nm 2009 ca B Ti chnh
hng dn ch trch lp v s dng cc khon d phng gi m gi hng tn kho, tn tht cc
khon u t ti chnh, n phi thu kh i v bo hnh sn phm, hng ho, cng trnh xy lp ti
doanh nghip. Thng t 89 c hiu lc thi hnh k t ngy 26 thng 7 nm 2013. Ban Gim c
nh gi Thng t 89 khng c nh hng trng yu n Bo co ti chnh ca Cng ty cho nm
ti chnh kt thc ngy 31/12/2013.
5.
CC CHNH SCH K TON P DNG

Cc thay i trong cc chnh sch k ton
Cng ty p dng cc chnh sch k ton nht qun vi cc k k ton trc.
c tnh k ton
Vic lp Bo co ti chnh tun th theo cc Chun mc k ton Vit Nam, Ch k ton doanh
nghip Vit Nam hin hnh v cc quy nh php l c lin quan n vic lp v trnh by Bo co ti
chnh yu cu Ban Gim c phi c nhng c tnh v gi nh nh hng n s liu bo co v
cng n, ti sn v vic trnh by cc khon cng n v ti sn tim tng ti ngy lp Bo co ti
chnh cng nh cc s liu bo co v doanh thu v chi ph trong sut nm ti chnh. Kt qu hot
ng kinh doanh thc t c th khc vi cc c tnh, gi nh t ra.
Cng c ti chnh
Ghi nhn ban u
Ti ngy ghi nhn ban u, ti sn ti chnh c ghi nhn theo gi gc cng cc chi ph giao dch c
lin quan trc tip n vic mua sm ti sn ti chnh .
Cng c ti chnh ca Cng ty bao gm tin mt, tin gi ngn hn, cc khon phi thu ngn hn v
cc khon phi thu khc, cc khon cho vay.
Cng n ti chnh : Ti ngy ghi nhn ban u, cng n ti chnh c ghi nhn theo gi gc cng
cc chi ph giao dch c lin quan trc tip n vic pht hnh cng n ti chnh .
Cng n ti chnh ca Cng ty bao gm cc khon phi tr khch hng v phi tr khc, cc khon
n, cc khon vay.
nh gi li sau ln ghi nhn ban u
Hin ti, cha c quy nh v nh gi li cng c ti chnh sau ghi nhn ban u.
40

5.
MU B 09 - DN
CC CHNH SCH K TON CH YU (Tip theo)

Tin v cc khon tng ng tin
Tin mt v cc khon tng ng tin mt bao gm tin mt ti qu, cc khon k cc, k qu,
cc khon u t ngn hn hoc cc khon u t c kh nng thanh khon cao d dng chuyn i
thnh tin v t c ri ro lin quan n vic bin ng gi tr chuyn i ca cc khon n y.
Ngoi t
Cng ty p dng Thng t s 179/2012/TT-BTC do B Ti chnh ban hnh ngy 24 thng 10 nm
2012 hng dn x l chnh lch t gi hi oi nh sau:
Cc nghip v pht sinh bng cc loi ngoi t pht sinh trong nm ti chnh th thc hin theo t gi
thc t ti thi im pht sinh giao dch ngoi t ca Ngn hng Thng mi ni doanh nghip c
giao dch pht sinh theo quy nh ca php lut.
i vi vic nh gi li s d ngoi t cui k k ton th thc hin theo t gi mua vo ca Ngn
hng thng mi ni doanh nghip m ti khon cng b ti thi im lp bo co ti chnh.
Cc khon p hi thu v d phng phi thu kh i
Cc khon phi thu ca khch hng v cc khon phi thu khc c phn nh theo gi tr ghi nhn
ban u tr i d phng phi thu kh i.
D phng phi thu kh i c trch lp cho nhng khon phi thu qu hn thanh ton t su
thng tr ln, hoc cc khon thu m ngi n kh c kh nng thanh ton do b thanh l, ph sn
hay cc kh khn tng t.
Ti sn c nh hu hnh v hao mn
Ti sn c nh hu hnh c phn nh theo gi gc, trnh by theo nguyn gi tr gi tr hao mn
ly k.
Ti sn c nh hu hnh c khu hao theo phng php ng thng da trn thi gian hu dng
c tnh. Thi gian khu hao nh sau:
Nhmtisn
Thigiankhuhao(Nm)
Nh ca, vt kin trc

My mc, thit b
Phng tin vn ti
Thit b, dng c qun l
06 - 25
05 - 07
07 - 15
03 - 05
Ti sn c nh v hnh v khu hao

Ti sn c nh v hnh th hin gi tr quyn s dng t lu di, khng tnh khu hao v phn mm
qun l kho bi c trch khu hao theo phng php ng thng trong thi gian 3 nm.
Chi ph xy dng c bn d dang
Cc ti sn ang trong qu trnh xy dng phc v mc ch sn xut, cho thu, qun tr hoc cho bt
k mc ch no khc c ghi nhn theo gi gc. Chi ph ny bao gm chi ph dch v v chi ph li
vay c lin quan ph hp vi chnh sch k ton ca Cng ty. Vic tnh khu hao ca cc ti sn ny
c p dng ging nh vi cc ti sn khc, bt u t khi ti sn vo trng thi sn sng s dng.
41

5.
MU B 09 - DN

Cc khon u t ti chnh
Cc khon u t vo cc n v m Cng ty khng nm gi quyn kim sot hoc c nh hng
trng yu c phn nh theo gi gc. D phng gim gi u t c lp khi Ban Gim c Cng ty
cho rng vic gim gi ny l khng tm thi v khng nm trong k hoch ca n v c u t.
D phng c hon nhp khi c s tng ln sau ca gi tr c th thu hi.
u t vo Cng ty con
u t vo cng ty con l khon u t m thng qua , bn u t nm gi quyn kim sot i
vi bn nhn u t. Phn vn gp ca Cng ty m vo cng ty con c trnh by theo phng php
gi gc trn Bo co ti chnh ca Cng ty m. Cc khon li nhun t hot ng ca cng ty con
c ghi nhn trong Bo co ti chnh ca Cng ty m khi c quyt nh chnh thc v vic phn chia
li nhun ca Hi ng Qun tr (hoc i hi c ng) cng ty con.
u t vo cc Cng ty lin kt
Cng ty lin kt l mt cng ty m Cng ty c nh hng ng k nhng khng phi l cng ty con
hay cng ty lin doanh ca Cng ty. nh hng ng k th hin quyn tham gia vo vic a ra
cc quyt nh v chnh sch ti chnh v hot ng ca bn nhn u t nhng khng c nh hng
v mt kim sot hoc ng kim sot nhng chnh sch ny.
Gp vn lin doanh
Cc khon gp vn lin doanh l tha thun trn c s k kt hp ng m theo Cng ty v cc
bn tham gia thc hin ho t ng kinh t trn c s ng kim sot. C s ng kim sot c hiu
l vic a ra cc quyt nh mang tnh chin lc lin quan n cc chnh sch hot ng v ti
chnh ca n v lin doanh phi c s ng thun ca cc bn ng kim sot.
Trong trng hp mt nhm thnh vin trc tip thc hin hot ng kinh doanh theo cc tho thun
lin doanh, phn vn gp vo ti sn ng kim sot v bt k khon n phi tr pht sinh chung phi
gnh chu cng vi cc bn gp vn lin doanh khc t hot ng ca lin doanh c hch ton vo
Bo co ti chnh ca Cng ty tng ng v c phn loi theo bn cht ca nghip v kinh t pht
sinh. Cc khon cng n v chi ph pht sinh c lin quan trc tip n phn vn gp trong phn ti
sn ng kim sot c hch ton trn c s dn tch. Cc khon thu nhp t vic bn hng hoc s
dng phn sn phm c chia t hot ng ca lin doanh c ghi nhn khi chc chn khon li
ch kinh t c c t cc giao dch ny c chuyn ti hoc chuyn ra khi Cng ty v cc khon
li ch kinh t ny c th c xc nh mt cch ng tin cy.
Cc khon phi tr
Cc khon phi tr ngi bn v phi tr khc khng chu li v c phn nh theo gi tr ghi nhn
ban u.
Vn ch s hu
Vn u t ca ch s hu c ghi nhn theo s vn thc gp ca ch s hu.
C tc phi tr cho cc c ng c ghi nhn l khon phi tr trong Bng Cn i k ton ca
Cng ty sau khi c thng bo chia c tc ca Hi ng Qun tr Cng ty.
Li nhun sau thu cha phn phi l s li nhun t cc hot ng ca doanh nghip sau khi tr (-)
cc khon iu chnh do p dng hi t thay i chnh sch k ton v iu chnh hi t sai st trng
yu ca cc nm trc.
42

5.
MU B 09 - DN

Ghi nhn doanh thu
Doanh thu ca giao dch v cung cp dch v c ghi nhn khi kt qu ca giao dch c xc
nh mt cch ng tin cy. Trng hp giao dch v cung cp dch v lin quan n nhiu k th
doanh thu c ghi nhn trong k theo kt qu phn cng vic hon thnh ti ngy ca Bng Cn
i k ton ca k . Kt qu ca giao dch cung cp dch v c xc nh khi tha mn tt c bn
(4) iu kin sau:
(a) Doanh thu c xc nh tng i chc ch n;
(b) C kh n ng thu c li ch kinh t t giao dch cung cp d ch v ;
(c) Xc nh c phn cng vic hon thnh ti ngy ca Bng Cn i k ton; v
(d) Xc nh c chi ph pht sinh cho giao dch v chi ph hon thnh giao dch cung cp dch
v .
Li t cc khon u t c ghi nhn khi Cng ty c quyn nhn khon li
Chi ph i vay
Chi ph i vay lin quan trc tip n vic mua, u t xy dng hoc sn xut nhng ti sn cn mt
thi gian tng i di hon thnh a vo s dng hoc kinh doanh c cng vo nguyn gi ti
sn cho n khi ti sn c a vo s dng hoc kinh doanh. Cc khon thu nhp pht sinh t
vic u t tm thi cc khon vay c ghi gim nguyn gi ti sn c lin quan.
Tt c cc chi ph li vay khc c ghi nhn vo Kt qu hot ng kinh doanh khi pht sinh.
Thu
Thu thu nhp doanh nghip th hin tng gi tr ca s thu phi tr hin ti v s thu hon li.
S thu hin ti phi tr c tnh da trn thu nhp chu thu trong nm. Thu nhp chu thu khc
vi li nhun thun c trnh by trn Bo co kt qu hot ng kinh doanh v khng bao gm cc
khon thu nhp hay chi ph tnh thu hoc c khu tr trong cc nm khc (bao gm c l mang
sang, nu c) v ngoi ra khng bao gm cc ch tiu khng chu thu hoc khng c khu tr.
Vic xc nh thu thu nhp ca Cng ty cn c vo cc quy nh hin hnh v thu. Tuy nhin,
nhng quy nh ny thay i theo tng thi k v vic xc nh sau cng v thu thu nhp doanh
nghip tu thuc vo kt qu kim tra ca c quan thu c thm quyn.
Cc loi thu khc c p dng theo cc lut thu hin hnh ti Vit Nam.
Li trn c p hiu
Li c bn trn c phiu i vi cc c phiu ph thng c tnh bng cch chia li nhun hoc l
thuc v c ng s hu c phiu ph thng cho s lng bnh qun gia quyn c phiu ph thng
lu hnh trong k . Li suy gim trn c phiu c xc nh bng vic iu chnh li nhun hoc l
thuc v c ng s hu c phiu ph thng v s lng bnh qun gia quyn c phiu ph thng
ang lu hnh do nh hng ca cc c phiu ph thng c tim nng suy gim bao gm tri phiu
chuyn i v quyn chn c phiu.
43

5.
MU B 09 - DN

Cc bn lin quan
c coi l cc bn lin quan l cc cng ty con ca Cng ty M, cc c nhn trc tip hay gin tip
qua mt hoc nhiu trung gian c quyn kim sot cng ty hoc chu s kim sot chung vi Cng ty.
Cc bn lin kt, cc c nhn no trc tip hoc gin tip nm quyn biu quyt ca Cng ty m c
nh hng ng k i vi Cng ty. Nhng chc trch qun l ch cht nh Gim c, vin chc ca
cng ty, nhng thnh vin thn cn trong gia nh ca nhng c nhn hoc cc bn lin kt ny hoc
nhng cng ty lin kt vi cc c nhn ny cng c coi l bn lin quan.
Bo co b p hn
B phn l thnh phn c th phn bit c ca Cng ty tham gia vo vic cung cp sn phm hoc
dch v c lin quan (b phn theo lnh vc kinh doanh), hoc vo vic cung cp sn phm hoc dch
v trong phm vi mt mi trng kinh t c th (b phn theo khu vc a l) m b phn ny c ri
ro v li ch kinh t khc vi cc b phn kinh doanh khc. Ban Gim c cho rng Cng ty ho t
ng trong cc b phn theo lnh vc kinh doanh l kinh doanh vn ti bin v dch v hng hi v
hot ng trong mt b phn theo khu vc a l duy nht l Vit Nam. Bo co b phn s c lp
theo l nh vc kinh doanh.
6.
THNG TIN B SUNG CHO CH TIU TRNH BY TRN BNG CN I K TON,

BO CO KT QU HOT NG KINH DOANH
6.1
TIN V CC KHON TNG NG TIN
6.2
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Tin mt
Tin gi Ngn hng
Cc khon tng ng tin
1.560.388.208
42.118.266.177
13.000.000.000
1.534.181.163
41.742.544.454
13.000.000.000
Tng
56.678.654.385
56.276.725.617
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
400.000.000
5.229.333.970
83.294.049
2.023.577.018
1.247.786.330
2.513.065.225
400.000.000
5.229.333.970
1.184.506.673
3.098.980.332
11.497.056.592
9.912.820.975
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Chi ph sa cha tu
Cng c dng c ch phn b
4.162.931.500
-
4.162.931.500
184.086.364
Tng
4.162.931.500
4.347.017.864
CC PHI THU KHC
N vay B Giao thng Vn ti

Thu cc hng tu cha c min gim
Phi thu tin thu TNCN
Tin ng cho cc thuyn vin
MSI Ship Singapore
Phi thu khc
Tng
6.3
CHI PH TR TRC NGN HN
44

6.4
6.5
MU B 09 - DN
THU GTGT C KH U TR V CC KHO N PHI THU NH NC

31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Thu GTGT c khu tr

Thu xut nhp khu np
Thu TNDN np tha
Thu khc
8.910.928.821
23.733.861
-
6.203.384.003
20.301.526
464.456.520
241.591.419
Tng
8.934.662.682
6.929.733.468
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Tm ng
Cm c, k qu, k cc ngn hn
4.865.124.501
952.627.124
4.260.247.048
943.627.124
Tng
5.817.751.625
5.203.874.172
TI SN NGN HN KHC
45

THUYT MINH BO CO TI CHNH (TIP THEO)
6.6
MU B 09 - DN
TI SN C NH HU HNH
n v t nh: VND
Nm 2013
Nh ca,
vt kin trc
My mc,
thit b
Phng tin
vn ti
Thit b
qun l
TSC khc
Tng
Nguyn gi
Ti ngy 01/01
Tng trong nm
Mua trong nm
Gim trong nm
Thanh l, nhng bn
iu chnh gim theo TT 45
42.583.852.829
7.039.924.554
7.039.924.554
-
528.168.429
-
650.267.985.849
2.784.331.818
2.784.331.818
53.776.335.099
53.776.335.099
-
2.761.442.093
61.361.000
61.361.000
1.453.430.012
298.673.120
1.154.756.892
102.857.143
-
696.244.306.343
9.885.617.372
9.885.617.372
55.229.765.111
54.075.008.219
1.154.756.892
Ti ngy 31/12
49.623.777.383
528.168.429
599.275.982.568
1.369.373.081
102.857.143
650.900.158.604
H a o m n l y k
Ti ngy 01/01
13.486.430.838
498.998.919
188.185.863.819
2.202.923.528
102.857.143
204.477.074.247
2.273.857.884
2.273.857.884
-
13.964.293
13.964.293
-
48.641.585.881
48.641.585.881
48.365.790.678
48.365.790.678
-
205.841.537
205.841.537
1.150.306.416
298.673.120
851.633.296
51.135.249.595
51.135.249.595
49.516.097.094
48.664.463.798
851.633.296
Ti ngy 31/12
15.760.288.722
512.963.212
188.461.659.022
1.258.458.649
102.857.143
206.096.226.748
G i tr c n l i
Ti ngy 01/01
Ti ngy 31/12
29.097.421.991
33.863.488.661
29.169.510
15.205.217
462.082.122.030
410.814.323.546
558.518.565
110.914.432
491.767.232.096
444.803.931.856
Tng trong nm
Trch kh u hao
Gim trong nm
Thanh l, nhng bn
iu chnh gim theo TT 45
Nguyn gi ca cc ti sn ht khu hao nhng vn cn s dng ti ngy 31/12/2013 l 7.233.236.971 ng.

Nguyn gi ti sn th chp ngn hng l 577.152.856.967 n g.
46

6.7
6.8
MU B 09 - DN
CHI PH XY DNG C BN D DANG

31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Kho bi Qung Ninh

Nh 52 Ha M
Nh 73 L c
Cc cng trnh khc
275.981.909
156.096.163
275.981.909
6.261.298.692
813.911.839
147.216.436
Tng
432.078.072
7.498.408.876
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Cng ty CP Vn ti v Thu tu Nng

Cng ty CP Kho vn Vietfracht Hng Yn
4.195.400.000
27.600.000.000
4.195.400.000
27.600.000.000
Tng
31.795.400.000
31.795.400.000
U T VO CNG TY CON
Thng tin chi tit v cng ty con ca Cng ty ti ngy 31 thng 12 nm 2013 nh sau:
Vn iu l
T l T l quyn
VND s hu biu quyt Ngnh ngh kinh doanh
Cng ty CP Vn ti v
Thu tu Nng
Cng ty CP Kho vn
Vietfracht Hng Yn
8.000.000.000 52,44%
30.000.000.000 92,00%
Kinh doanh vn ti hng ha,

hnh khch, i l tu bin,
v n ti a phng thc, kinh
52,44%
doanh kho bi v xp d hng
Vn ti hng ha a phng
thc, i l giao nhn, kinh
doanh cn g cn , kho bi, mi
92,00%
gii hng hi
6.9
U T VO CNG TY LIN KT, LIN DOANH

31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
u t vo Cng ty lin kt
Cng ty CP vn ti Tn Cng Asaco
Cng ty CP In Vin ng
Cng ty TNHH Vn ti Quc t
Hankyu - Hashin Vit Nam
Cng ty LD TNHH Dimerco Vietfracht
u t vo Cng ty lin doanh
Cng ty LD Vn ti bin Th k
Nol/CSS - Singapore
Cng ty CP Dch v v C kh sa cha Meres
Cng ty TNHH Heung-A Shipping VN
Cng ty CP Unithai Maruzen Logistics Vit Nam
10.341.101.200
2.626.500.000
5.400.000.000
10.341.101.200
2.626.500.000
5.400.000.000
1.534.595.200
1.534.595.200
780.006.000
3.107.642.109
780.006.000
3.522.272.109
1.187.642.109
1.187.642.109
1.440.000.000
480.000.000
414.630.000
1.440.000.000
480.000.000
Tng
13.448.743.309
13.863.373.309
47

6.9
MU B 09 - DN
U T VO CNG TY LIN KT, LIN DOANH (Tip theo)

Thng tin chi tit v cng ty lin kt, lin doanh ti ngy 31 thng 12 nm 2013 nh sau:
Vn iu l T l T l quyn
VND s hu biu quyt Ngnh ngh kinh doanh
Cng ty CP vn ti Tn
Cng Asaco
7.500.000.000 34,00%
34,00%
16.000.000.000 30,00%
30,00%
3.200.000.000 49,00%
49,00%
1.591.800.000 49,00%
49,00%
Cng ty LD Vn ti
bin Th k Nol/CSS Singapore (1)
8.171.605.273 40,00%
40,00%
Cng ty C ph n Dch
v v C kh sa cha
Meres (2)
1.500.000.000 26,07%
26,07%
Cng ty C ph n In
Vin ng
Cng ty TNHH Vn ti
Quc t HankyuHashin Vit Nam
Cng ty LD TNHH
Dimerco Vietfracht
Cng ty TNHH HeungA Shipping VN
Cng ty CP Unithai
Maruzen Logistics VN
4.800.000.000 30,00%
2.400.000.000 20,00%
i l tu bin, i l giao
nhn, kinh doanh kho bi
container, thu tu, vn ti a
phng thc
In n, dch v lin quan n in,
sn xut bt giy, giy v ba,
bun bn sch, bo, tp ch v
vn phng ph m
Vn ti hng ha a phng
thc, i l giao nhn v th
tc h i quan, dch v kho bi
Vn ti a phng thc, i l
v n ti bin, mi gii hng h i
container, thu tu, v n ti a
phng thc
Dch v c kh sa cha
phng tin vn ti bin
container, thu tu, vn ti a
30,00%
phng thc
container, thu tu, v n ti a
20,00%
phng thc
(1) n ngy 28/12/2010, B K hoch v u t ban hnh Quyt nh s 2254/Q-BKH v vic

chm dt hot ng Cng ty Lin doanh Vn ti bin Th k Nol/CSS-Singapore. Mt phn vn
c thu hi. S li/l t khon u t vo lin doanh ny cha c xc nh chi tit cho
tng bn.
(2) n ngy 07/05/2005, Cng ty C phn Dch v v C kh sa cha Meres c quyt nh gii
th, Cng ty thc hin trch lp d phng cho khon u t lin kt ny vi s tin
414.630.000 ng. Ngy 28/10/2013, theo Ngh quyt s 107/2013/VF-HQT ca Hi ng
Qun tr thng qua ti k hp qu 3/2013 xem xt xa s khon u t vo Cng ty C phn
Dch v v C kh sa cha Meres.
48

MU B 09 - DN
6.10 U T DI HN KHC
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
u t di hn khc
Cng ty C ph n Dch v hng ha Ni Bi (*)
Cng ty CP ICD Tn Cng - Long Bnh (**)
Cng ty CP u t XD Trung Hng (***)
4.000.000.000
4.500.000.000
100.000.000
4.000.000.000
4.500.000.000
100.000.000
Tng
8.600.000.000
8.600.000.000
(*)
Cng ty C phn Dch v hng ha Ni Bi thnh lp ngy 19/04/2005, t l s hu vn c

phn ca Cng ty chim 4,17% trong tng s 95,8 t ng vn iu l ca Cng ty ny.
(**) Cng ty C phn ICD Tn Cng - Long Bnh thnh lp ngy 23/07/2008, t l s hu vn c
phn c a Cng ty chim 3% trong tng s 150 t ng vn iu l ca Cng ty ny.
(***) Cng ty C phn u t Xy dng Trung Hng thnh lp ngy 02/06/2010, s vn gp cam
kt ti Cng ty ny chim t l 10% trong tng s 10 t ng vn iu l.
6.11 VAY V N NGN HN
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Vay ngn h n
N di h n n h n tr
10.302.399.680
57.818.181.000
Tng
10.302.399.680
57.818.181.000
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Thu gi tr gia tng

Thu thu nhp c nhn
Cc loi thu khc
133.266.277
481.887.870
5.396.660.156
111.031.310
491.843.755
5.748.851.148
Tng
6.011.814.303
6.351.726.213
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
726.266.647
811.057.126
100.996.940
9.303.102
1.398.230.603
1.371.639.899
5.244.254.560
3.332.197.552
1.463.650.050
1.371.639.899
5.530.552.829
7.214.182.290
3.339.408.147
12.173.586.201
19.739.793.443
6.12 THU V CC KHON PHI NP NH NC
6.13 CC KHON PHI TR, PHI NP NGN HN KHC
Kinh ph cng on
Bo him x hi, bo him y t,
bo him tht nghip
K c c, k qu ngn h n
Chuyn s d c a Mol v Cng ty
Phi tr cc hng tu
Phi tr cn b cng nhn vin Cng ty nh nc
Phi tr khc
Tng
49

MU B 09 - DN
6.14 VAY V N DI HN
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
87.698.289.702
84.134.421.250
116.886.173.450
-
102.084.624.000
92.565.720.000
126.091.125.000
-
Tng vay v n di h n
Tr:
N di hn n hn tr
Vay di hn n hn tr
288.718.884.402
320.741.469.000
10.302.399.680
10.302.399.680
57.818.181.000
57.818.181.000
S d vay v n di hn
278.416.484.722
262.923.288.000
Vay di hn
CN NH TMCP Hng Hi Vit Nam ti HCM
Ngn hng TMCP Xng du Petrolimex (H 2010)
Ngn hng TMCP Xng du Petrolimex (H 2011)
N di h n
Khon vay theo Hp ng s 103/MSBHCM-VFR ngy 31/12/2007 ca Ngn hng TMCP Hng Hi
Vit Nam - Chi nhnh H Ch Minh dng u t mua tu ch hng kh trng ti 8.000 DWT.
Tng s tin vay l 12.070.000 USD, thi hn vay l 8 nm, p dng li sut Sibor USD 6 thng +
1,77%/nm. Ti sn m bo c hnh thnh t vn vay.
Khon vay theo Hp ng s 20/2010/HDTC/PGB-HO ngy 05/10/2010 ca Ngn hng TMCP
Xng du Petrolimex dng u t mua tu ch hng kh trng ti 8.934 DWT. Tn g s tin vay
l 5.557.500 USD, thi hn vay l 10 nm, p dng li sut tham chiu + 2,7%/nm. Ti sn m
bo c hnh thnh t vn vay. Gc vay tr trong 40 k, 3 thng 1 ln, tr ln u trong thng 01
nm 2011.
Khon vay theo Hp ng s 20/2011/HTDDH/PGB-HO ngy 09/06/2011 ca Ngn hng TMCP
Xng du Petrolimex dng u t mua tu ch hng kh trng ti 14.18 7 DWT. Tng s tin
vay l 7.125.000 USD, thi hn vay l 10 nm, p dng li sut tham chiu + 2,7%/nm. Ti sn
m bo c hnh thnh t vn vay. Gc vay tr trong 40 k, 3 thng 1 ln, tr ln u trong
thng 9 nm 2011.
Lch tr n vay ca Cng ty trong 5 nm tip theo (n v tnh: USD)
Ngn hng TMCP Xng du

Petrolimex (H 2011)
CN NH TMCP Hng Hi
Vit Nam ti HCM
Ngn hng TMCP Xng du
Petrolimex (H 2010)
Tng
Nm 2014
Nm 2015
Nm 2016
Nm 2017
Nm 2018
312.860
512.860
786.308
786.308
786.308
20.000
760.598
1.501.196
1.501.196
375.299
155.748
255.748
715.751
715.751
715.751
488.608
1.529.206
3.003.255
3.003.255
1.877.358
6.15 DOANH THU CHA THC HIN

Doanh thu cha thc hin l kho n tin khch hng tr trc thu nh v thu tu cho nm 2014.
50

MU B 09 - DN
6.14 VN CH S HU
Chi tit vn u t ca ch s h u:
Vn gp ca Nh nc
Vn gp c a c ng khc
Tng
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
76.532.000.000
73.468.000.000
76.532.000.000
73.468.000.000
150.000.000.000
150.000.000.000
Cc giao dch v vn vi cc ch s hu v phn phi c tc, chia li nhun:
Vn u t ca ch s hu
Vn gp ti ngy 01 thng 01
Vn gp tng trong nm
Vn gp gim trong nm
Vn gp ti ngy 31 thng 12
C tc, li nhun chia
Nm 2013
VND
Nm 2012
VND
150.000.000.000
150.000.000.000
-
150.000.000.000
150.000.000.000
-
Nm 2013
C phiu
Nm 2012
C phiu
15.000.000
15.000.000
15.000.000
15.000.000
31/12/2013
VND
22.706.844.651
10.306.987.274
-
01/01/2013
VND
22.706.844.651
10.306.987.274
-
C phiu giao dch:
S lng c phiu ng k pht hnh

S lng c phiu ang lu hnh
C phiu ph thng
Mnh gi c phiu ang lu hnh: 10.000 ng/CP
Cc qu ca doanh nghip:
Qu u t Pht trin
Qu D phng Ti chnh
Qu khc thuc vn ch s hu
51

MU B 09 - DN
6.16 VN CH S HU (Tip theo)

Binngngunvnvccqu
n v t nh: VND
Vn u t
ca ch s hu
Vn khc
ca ch s hu
Qu u t
pht trin
150.000.000.000
3.410.429.248
22.706.844.651
10.306.987.274
73.952.790.502
260.377.051.675
2.706.858.735
2.706.858.735
469.500.000
469.500.000
2.706.858.735
2.706.858.735
469.500.000
469.500.000
Ti ngy 31/12/2012
150.000.000.000
3.410.429.248
22.706.844.651
10.306.987.274
76.190.149.237
262.614.410.410
Ti ngy 01/01/2013
150.000.000.000
3.410.429.248
22.706.844.651
10.306.987.274
76.190.149.237
262.614.410.410
219.488.081
219.488.081
654.944.278
409.200.000
245.744.278
219.488.081
219.488.081
654.944.278
409.200.000
245.744.278
150.000.000.000
3.410.429.248
22.706.844.651
10.306.987.274
75.754.693.040
262.178.954.213
Ti ngy 01/01/2012
Tng trong nm
Li nhu n sau thu
Gim trong nm
Gim khc
Tng trong nm
Li nhu n sau thu
Gim trong nm
Th lao HQT & BKS
Gim khc (*)
Ti ngy 31/12/2013
Qu d phng Li nhu n sau thu

ti chnh
cha phn phi
Tng
(*) Thu T NDN np b sung cho nm 2009, 2010 sau kim tra thu nm 2013.
52

MU B 09 - DN
6.17 DOANH THU THUN BN HNG V CUNG CP DCH V

Nm 2013
VND
Nm 2012
VND
Doanh thu cung cp dch v
295.005.529.625
373.742.599.934
Tng
295.005.529.625
373.742.599.934
Nm 2013
VND
Nm 2012
VND
Gi vn dch v cung cp
311.698.428.819
393.814.861.674
Tng
311.698.428.819
393.814.861.674
Nm 2013
VND
Nm 2012
VND
Doanh thu hot ng ti chnh

Li tin gi
Li chnh lch t gi
Li chuyn nhng vn
C tc li nhun c chia
Doanh thu hot ng ti chnh khc
Tng
1.347.121.444
1.548.344.038
14.759.477.170
17.654.942.652
2.818.914.316
826.609.489
10.894.513.165
133.887
14.540.170.857
Chi ph ti chnh
Chi ph li vay
L chnh lch t gi
Chi ph ti chnh khc
Tng
16.783.417.395
5.064.259.913
17.171.705
21.864.849.013
21.437.637.097
278.595.772
12.287.455
21.728.520.324
Li/l t hot n g ti chnh
(4.209.906.361)
(7.188.349.467)
Nm 2013
VND
Nm 2012
VND
Thu nh p khc
Thanh l, chuy n nh ng ti s n c nh
Tin bi thng bo him, hp ng kinh t
Cc khon khc
Tng
29.628.916.186
12.487.308.115
58.838.573
42.175.062.874
37.507.545.913
5.748.696.261
6.726.625
43.262.968.799
Chi ph khc
Chi ph thanh l, chuyn nhng ti sn
Gi tr cn li ca ti sn thanh l, chuyn nhng
Chi ph sa cha khc phc s c tu
Cc chi ph khc
Tng
1.297.782.979
5.410.544.421
6.505.297.384
4.986.755
13.218.611.539
3.510.136.716
1.615.821.995
204.386.448
5.330.345.159
Li/l t ho t n g khc
28.956.451.335
37.932.623.640
6.18 GI VN HNG BN
6.19 DOANH THU/CHI PH TI CHNH
6.20 THU NHP/CHI PH KHC
53

MU B 09 - DN
6.21 LI C BN TRN C PHIU

Nm 2013
Nm 2012
219.488.081
2.706.858.735
219.488.081
2.706.858.735
15.000.000
15.000.000
15
180
Nm 2013
VND
Nm 2012
VND
Chi ph nguyn liu, vt liu

Chi ph nhn cng
Chi ph khu hao ti sn c nh
Chi ph d phng
Chi ph dch v mua ngoi
Chi ph khc
57.658.382.004
39.210.653.648
51.142.957.856
40.792.800
147.947.318.701
23.573.274.309
97.776.912.922
53.190.697.494
55.641.671.572
179.035.971.756
16.134.761.628
Tng
319.532.586.518
401.780.015.372
Li nhun k ton sau thu thu nhp

doanh nghip (VND)
Cc khon iu chnh
Li nhun phn b cho c phiu ph thng (VND)
C phiu ph thng lu hnh bnh qun
trong nm (C phiu)
Li c bn trn c phiu (ng/c phiu)
Mnh gi c p hiu ph thng ang lu hnh l 10.000 n g/c p hiu.

6.22 CHI PH SN XUT KINH DOANH THEO Y U T
54

7.
THNG TIN KHC
7.1
GIAO DCH VI CC BN LIN QUAN

Giao dch vi nhn s ch cht v c ng:
Bn lin quan
Tnh cht giao dch
HQT v BKS
Ban Gim c
Th lao
Thu nhp
MU B 09 - DN
Nm 2013
VND
Nm 2012
VND
409.200.000
918.500.000
306.900.000
891.000.000
Nm 2013
VND
Nm 2012
VND
71.181.818
94.909.090
293.657.434
476.323.310
179.149.756
194.810.853
190.778.821
127.772.837
1.658.837.623
1.733.503.542
Giao dch vi cc bn lin quan khc:

Bn lin quan
Giaodchbnhng
Cng ty CP Vn ti v
Thu tu Nng
Cng ty TNHH Vn ti Quc
t Hankyu - Hashin Vit Nam
Cng ty LD TNHH
Dimerco Vietfracht
Cng ty CP vn ti
Tn cng Asaco
Cng ty CP Unithai Maruzen
Logistics Vit Nam
Giaodchmuahng
Cng ty LD TNHH
Dimerco Vietfracht
Cng ty CP Vn ti v
Thu tu Nng
Mi quan h
Tnh cht
giao dch
Cung cp
Cng ty con
Cng ty lin kt
Cng ty lin kt
Cng ty lin doanh
Cng ty
lin doanh
Cng ty lin kt
Cng ty lin kt
Cng ty con
dch v
Cung c p
dch v
Cung c p
dch v
Cung cp
dch v
Cung c p
dch v
Cung c p
dch v
Cung cp
dch v
Cung cp
dch v
521.750
7.407.957
4.946.160
2.752.205
Tnh cht
giao dch
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
167.232.704
128.501.953
49.773.863
27.066.964
320.211.290
321.084.333
106.061.325
7.401.620
57.109.554
14.700.000
100.734.908
S d v i cc bn lin quan:
Bn lin quan
Cckhonphithu
Cng ty LD TNHH
Dimerco Vietfracht
Cng ty CP Unithai Maruzen
Logistics Vit Nam
Cckhonphitr
Cng ty LD TNHH
Dimerco Vietfracht
Cng ty TNHH
Heung-A Shipping VN
Mi quan h
Phi thu
Cng ty lin kt
Cng ty lin kt
Cng ty lin doanh
Cng ty lin kt
Cng ty lin kt
khch hng
Phi thu
khch hng
Phi thu
khch hng
Phi tr
ngi bn
Phi tr
ngi bn
Cng ty lin doanh
(*) Cc giao dch trn khng bao gm cc giao dch v chi tr c tc
55

7.2
MU B 09 - DN
BO CO B PHN
Ti sn b phn v n b phn ti ngy 01/01/2013:

Kinh doanh vn ti bin Dch v hng hi
n v t nh:
Tng
VND
TI SN
Ti sn c nh
Xy dng c bn d dang
Cc khon phi thu
Hng tn kho
Ti sn khng th phn b
456.734.393.787
2.917.339.504
-
35.032.838.309
7.498.408.876
25.518.921.673
-
491.767.232.096
7.498.408.876
28.436.261.177
132.599.133.404
Tng ti sn
459.651.733.291
68.050.168.858
660.301.035.553
N PHI TR
Cc khon phi tr
Phi tr tin vay
N phi tr khng phn b
9.698.374.088
320.741.469.000
-
22.331.809.534
-
32.030.183.622
320.741.469.000
44.914.972.521
Tng n phi tr
330.439.843.088
22.331.809.534
397.686.625.143
Bo co Kt qu b phn cho nm ti chnh kt thc ngy 31/12/2012:

n v t nh: VND
Kinh doanh vn ti bin Dch v hng hi
DOANH THU
Doanh thu thun t bn hng ra bn ngoi
Doanh thu thun t bn hng
cho cc b phn khc
Tng doanh thu
Tng
217.094.228.285
156.648.371.649
373.742.599.934
217.094.228.285
156.648.371.649
373.742.599.934
(15.766.989.508)
2.269.744.927
(13.497.244.581)
21.558.977.775
(37.325.967.283)
169.542.549
2.100.202.378
21.728.520.324
(35.225.764.905)
5.564.020.361
32.368.603.279
37.932.623.640
Thu thu nhp doanh nghip
2.706.858.735
-
Li nhun trong nm
2.706.858.735
KT QU HOT NG KINH DOANH

Li nhun t hot ng kinh doanh
cha bao gm li tin vay
Chi ph ti chnh phn b
Kt qu kinh doanh b phn
Thu nhp/ (l) khc khng
lin quan n HSXKD
Li nhun k ton trc thu
56

7.2
MU B 09 - DN
BO CO B PHN
Ti sn b phn v n b phn ti ngy 31/12/2013:

n v t nh:
VND
Kinh doanh
vn ti bin
Dch v hng
hi v dch v
khc
Tng
TI SN
Ti sn c nh
Xy dng c bn d d ang
Cc khon phi thu
Hng t n kho
Ti sn khng th phn b
Tng ti sn
404.909.033.917
7.420.250.337
412.329.284.254
39.894.897.939
432.078.072
28.687.275.419
69.014.251.430
444.803.931.856
432.078.072
36.107.525.756
N PHI TR
Cc khon phi tr
Phi tr tin vay
N p hi tr khng phn b
4.788.796.118
288.718.884.402
-
24.726.431.152
-
29.515.227.270
288.718.884.402
34.624.527.622
Tng n phi tr
293.507.680.520
24.726.431.152
352.858.639.294
133.694.057.823
615.037.593.507
Bo co kt qu b phn cho nm ti chnh kt thc ngy 31/12/2013:

n v t nh: VND
Kinh doanh
vn ti bin
Dch v hng hi
v dch v khc
DOANH THU
Doanh thu thun t bn hng
125.495.701.139
ra bn ngoi
Doanh thu thun t bn hng cho cc b phn khc
169.509.828.486
Tng doanh thu
125.495.701.139
169.509.828.486
295.005.529.625
(30.855.145.767)
23.983.031.526
(6.872.114.241)
21.572.931.744
(52.428.077.511)
291.917.269
23.691.114.257
21.864.849.013
(28.736.963.254)
5.982.010.731
22.974.440.604
28.956.451.335
(46.446.066.780)
46.665.554.861
219.488.081
KT QU HOT NG KINH DOANH

Li nhun t hot ng kinh doanh
cha bao gm li tin vay
Chi ph ti chnh phn b
Kt qu kinh doanh b phn
Thu nhp/ (l) khc khng
lin quan n HSXKD
Li nhun k ton trc thu
Thu thu nhp doanh nghip
Tng
295.005.529.625
Li nhun trong nm
219.488.081
57

7.3
MU B 09 - DN
CNG C TI CHNH
Qun l ri ro vn
Cng ty qun tr ngun vn nhm m bo rng Cng ty c th va hot ng lin tc va ti a ha
li ch ca cc c ng thng qua ti u ha s d ngun vn v cng n.
Gi tr ghi s
31/12/2013
VND
01/01/2013
VND
Tisntichnh
Tin v tng ng tin
Phi thu khch hng (ngn + di hn)
Phi thu khc (ngn + di hn)
u t ti chnh khc (ngn + di hn)
56.678.654.385
14.280.723.522
11.497.056.592
8.600.000.000
56.276.725.617
8.241.491.342
9.912.820.975
8.600.000.000
Tng cng
91.056.434.499
83.031.037.934
Cngntichnh
Cc khon vay (ngn + di hn)
Ph i tr ngi bn (ng n + di hn)
Ph i tr khc (ng n + di hn )
Chi ph phi tr
288.718.884.402
29.515.227.270
12.524.152.201
860.247.159
320.741.469.000
31.723.187.965
19.739.793.443
1.412.630.700
Tng cng
331.618.511.032
373.617.081.108
Cc loi cng c ti chnh

Thng t s 210/2009/TT-BTC ban hnh ngy 06/11/2009 v vic hng dn p dng Chun mc
k ton Quc t v trnh by Bo co ti chnh v thuyt minh thng tin i vi cng c ti chnh,
tuy nhin Thng t 210/2009/TT-BTC c ng nh cc quy nh hin hnh c ha c hng dn c th v
vic xc nh gi tr hp l ca cc ti sn ti chnh v cng n ti chnh.
Ri ro th trng
Hot ng kinh doanh ca Cng ty s ch yu chu ri ro khi c s thay i v t gi hi oi v
li sut.
Qun l ri ro t gi
Cng ty thc hin mt s cc giao d ch c gc ngoi t, theo , Cng ty s chu ri ro khi c bin
ng v t gi. Gi tr ghi s ca cc ti sn bng tin v cng n phi tr c gc bng ngoi t ti
thi im cui nm nh sau:
Ti sn
Cng n
31/12/2013
31/12/2013
VND
VND
la M (USD)
Euro (EUR)
Yn Nh t (YEN)
la Singapo (SGD)
28.605.137.207
10.729.404
6.418.185
9.102.719
292.722.438.671
-
Tng
28.631.387.515
292.722.438.671
Khi t gi bin ng tng/gim vi bin 10% th tnh hnh hot ng kinh doanh ca Cng ty cng
s tng/gim tng ng l 26,4 t ng.
Ban Gim c tin tng rng chnh lch li sut gia vay ngoi t v tin gi bng Vit Nam ng s
m bo ri ro bin ng t gi.
58

7.3
MU B 09 - DN
CNG C TI CHNH (Tip theo)

Qun l ri ro li sut
Cng ty chu ri ro li sut pht sinh t cc khon vay chu li sut c k kt. Cng ty chu ri
ro li sut khi cc n v thuc Cng ty vay vn theo li sut c nh. Ri ro ny s do Cng ty qun
tr bng cch duy tr mc hp l cc khon vay li sut c nh v li sut th n i.
Ri ro tn dng
Ri ro tn dng xy ra khi mt khch hng hoc i tc khng p ng c cc ngha v trong hp
ng dn n cc tn tht ti chnh cho Cng ty. Cng ty c chnh sch tn dng ph hp v thng
xuyn theo di tnh hnh nh gi xem Cng ty c chu ri ro tn dng hay khng. Cng ty khng
c bt k ri ro tn dng trng yu no vi cc khch hng hoc i tc.
Ri ro thanh khon
Mc ch qun l ri ro thanh khon nhm m bo ngun vn p ng cc ngha v ti chnh
hin ti v trong tng lai. Tnh thanh khon cng c Cng ty qun l nhm m bo mc ph tri
gia cng n n hn v ti sn n hn trong trong k mc c th c kim sot i vi s vn
m Cng ty tin rng c th to ra trong k . Chnh sch ca Cng ty l theo di thng xuyn cc
yu cu v thanh khon hin ti v d kin trong tng lai nhm m bo Cng ty duy tr mc d
phng tin mt, cc khon vay v vn m ch s hu cam kt gp nhm p ng cc quy nh v
tnh thanh khon ngn hn v di hn hn.
Ban Gim c nh gi mc tp trung ri ro thanh khon mc thp. Ban Gim c tin tng rng
Cng ty c th to ra ngun tin p ng cc ngha v ti chnh khi n hn.
Bng di y tng hp thi hn thanh ton ca cc khon n phi tr ti chnh ca Cng ty da trn
cc khon thanh ton d kin theo hp ng hoc cc cam kt c th khc:
Ti ngy 31/12/2013
Cc khon vay v n
Ph i tr ngi bn
Chi ph phi tr v chi
ph trch trc khc
Tng
Ti ngy 01/01/2013
Cc khon vay v n
Phi tr ngi bn
Chi ph phi tr v chi
ph trch trc khc
Tng
Bt k
thi im no
VND
Di 1 nm
VND
T 1 n 5 nm
VND
Tng cng
VND
29.515.227.270
10.302.399.680
-
278.416.484.722
-
288.718.884.402
29.515.227.270
860.247.159
860.247.159
29.515.227.270
11.162.646.839
278.416.484.722
319.094.358.831
31.723.187.965
57.818.181.000
-
262.923.288.000
-
320.741.469.000
31.723.187.965
1.412.630.700
1.412.630.700
31.723.187.965
59.230.811.700
262.923.288.000
353.877.287.665
Cng ty cho rng mc tp trung ri ro i vi vic tr n l thp, Cng ty kh nng tip cn cc

ngun vn v cc khon vay n hn thanh ton trong vng 12 thng cn i lung tin phc v
cho cc hot ng ca Cng ty.
59
7.4
S KIN SAU NGY KT THC NIN

Theo nhn nh ca Ban Gim c, xt trn nhng kha cnh trng yu, khng c s kin bt
thng no xy ra sau ngy lp Bo co ti chnh gia nin lm nh hng n tnh hnh ti
chnh v hot ng ca Cng ty cn thit phi iu chnh hoc trnh by trn Bo co ti chnh km
theo.
7.5
S LIU SO SNH
S liu so snh l s liu trn Bo co ti chnh cho nm ti chnh kt thc ngy 31 thng 12
nm 2012 c kim ton.
Ngi lp
K ton trng
Tng Gim c
Nguyn Hng Phc
Nguyn Thanh Thy
Ng Xun Hng
60
C CU LNH O CNG TY
61
THANH VIN HI NG QUN TR
ng Trn Vn Qu
CT HQT
ng Ng Xun Hng
UV HQT
ng Nguyn Trng Hin

UV HQT
ng Ng Minh Thun
UV HQT
ng Nguyn Quang Thoi

UV HQT
THANH VIN BAN KIM SOT
B Trn Th Thanh H
Trng Ban Kim sot
ng Nguyn Giang Tin

TV BKS
ng Nguyn Tun Anh

TV BKS
62
THANH VIN BAN GIM C
ng Ng Xun Hng
Tng Gim c
ng Trn Bnh Ph
Ph TG Thng trc
ng L Vn Thnh
Ph TG
ng Nguyn Thnh Luyn

Ph TG
ng Nghim Minh Tin

Ph TG
ng V Anh T
Ph TG
ng Nguyn Thanh Thy

K ton trng
63
L LCH TM TT THNH VIN HQT

ng Trn Vn Qu CT HQT
Sinh ngy 03/12/1954, K s kinh t Vn
ti bin, t nm 1985 ng l Thuyn trng cc tu
ca Vietfracht, t nm 1993 n nm 1996 ng m
nhn cc chc v Ph phng nghip v, Trng
phng nghip v, Ph Gim c chi nhnh VF
HCM, nm 1998 ng gi chc v Gim c x
nghip APL (ASACO), t nm 2000 n nm 2003
ng gi cc chc v Ph Tng gim c Cng ty
lin doanh APL Vit Nam v Ph Tng gim c
Cng ty kim Gim c chi nhnh VF HCM, nm
2004 ng m nhim cc chc v y vin HQT
kim Ph Tng gim c cng ty v y vin HQT
kim Tng gim c Cng ty, nm 2006 ng gi
chc Ch tch hi ng qun tr kim Tng gim c
Cng ty, nm 2009 ng thi kim nhim chc v
Tng gim c Cng ty v hin nay ng ang gi
chc v Ch tch Hi ng qun tr Cng ty CP Vn
ti v Thu tu (Vietfracht).
S CP i din phn vn NN: 2.525.556
S CP s hu c nhn: 33.500
S CP nm gi: 2.559.056
ng Ng Xun Hng UV HQT
Sinh ngy 08/01/1969, c nhn kinh t, t
nm 1995 n nm 2001 ng gi cc chc v Ph
trng phng K ton ti v, Ph k ton trng v
K ton trng Cng ty, t nm 2004 n nm 2006
ng m nhim cc chc v y vin HQT, y
vin hi ng qun tr kim K ton trng Cng ty
Vn ti v thu tu, nm 2008 ng gi chc Ph
Tng gim c Cng ty, t thng 11 nm 2009 ng
m nhim chc v Tng gim c Cng ty CP Vn
ti v Thu tu (Vietfracht).
ng Ng Minh Thun UV HQT

Sinh ngy 07/02/1971, Thc s kinh t Vn
ti bin, t nm 1994 n nm 2007 ng ln lt
gi cc chc v nhn vin iu , Tr l iu hnh
sn xut XN Cng Ct Li, i trng Trc ban
sn xut Trung tm iu , Ph Gim c kim
Trc ban SX Trung tm iu , Ph Gim c v
Gim c Trung tm iu , t nm 2009 n nay
ng m nhim chc v Ph Tng Gim c Tng
Cng ty Tn Cng Si Gn.
S CP i din phn vn ca c ng chin lc:
1.000.000
S CP s hu c nhn: 0
S CP nm gi: 1.000.000
ng Nguyn Quang Thoi UV HQT
Sinh ngy 20/08/1951, c nhn kinh t
Hng hi, nm 1983 n nm 1997 ng m nhim
cc chc v Ph v Trng phng Cng ty, Ph ch
tch HQT Cng ty LD CSS, Trng phng K
hoch Tng Cty Dch v Hng hi, t nm 2003 n
nm 2004 ng gi cc chc v Ph Tng gim c
cng ty, Ch tch HQT Vn ti v thu tu, t nm
2006 n nm 2011 ng gi chc v Ph Tng gim
c Cng ty CP Vn ti v Thu tu (Vietfrach), t
thng 9 nm 2011 n nay ng ngh hu theo ch
chnh sch ca NN..
S CP i din phn vn NN:0
S CP nm gi: 5.900

S CP nm gi: 2.530.456
ng Nguyn Trng Hin UV HQT
Sinh ngy 10/09/1976, Thc s qun tr
kinh doanh - Hc vin QTKD Vng Quc B, t
nm 2005 n nm 2007 ng gi cc chc v Ph
phng, Tr ng phng D n Cng ty Investpro, t
thng 5 nm 2007 n nay, ng cng tc ti Ban
u t 2 - Tng Cng ty u t v kinh doanh vn
NN (SCIC).
S CP s hu c nhn: 0
S CP nm gi: 2.602.088
THNH VIN BAN KIM SOT
64
L LCH TM TT THNH VIN BAN KIM SOT

B Trn Th Thanh H - Trng BKS
Sinh ngy 25/12/1968, Thc s kinh t chuyn
ngnh ti chnh k ton, t nm 1990 n nm 1999
B l chuyn vin k ton ti Cty sn xut kinh doanh
XNK Prosimex,t nm 1999 n nm 2009 B ln lt
m nhim cc chc v Ph phng TCKT, Trng
Ban kim sot, Chuyn vin Cty SX KD XNK
Prosimex, t nm 2009 cho n nay B l Chuyn vin
Ban TCKT Tng Cty u T v Kinh doanh vn Nh
Nc (SCIC).
S CP i din phn vn NN: 0
S CP s hu c nhn: 0
S CP nm gi: 0
ng Nguyn Giang Tin - UV BKS
Sinh ngy 17/03/1951, C nhn Kinh t i
ngoi, t nm 1978 n nm 2003 ng ln lt gi
cc chc v Cn b, Ph phng, Trng phng Cng
ty CP Vn ti v Thu tu, nm 2003 ng gi cc chc
v Ph Tng Gim c, UV HQT Cng ty CP Vn
ti v Thu tu, thng 10/2006 ng gi chc v Ph
TG Cng ty CP Vn ti v Thu tu (Vietfracht),
thng 3 nm 2011 ng ngh hu theo ch chnh
sch ca NN.
S CP nm gi: 3.300
ng Nguyn Tun Anh UV BKS
Sinh ngy 22/10/1981, c nhn kinh t, hin ng
ang l K ton trng Cng ty CP u t Y t Vit
Nam.
S CP nm gi: 2.000
65
L LCH TM TT THNH VIN BAN IU HNH

ng Ng Xun Hng Tng Gim c
Sinh ngy 08/01/1969, c nhn kinh t, t nm 1995
n nm 2001 ng gi cc chc v Ph trng
phng K ton ti v, Ph k ton trng v K ton
trng Cng ty, t nm 2004 n nm 2006 ng
m nhim cc chc v y vin HQT, y vin hi
ng qun tr kim K ton trng Cng ty Vn ti
v thu tu, nm 2008 ng gi chc Ph Tng gim
c Cng ty, t thng 11 nm 2009 ng m nhim
chc v Tng gim c Cng ty CP Vn ti v Thu
tu (Vietfracht).
S CP nm gi: 2.535.356
ng Trn Bnh Ph Ph Tng Gim c

Thng trc
Sinh ngy 21/02/1960 c nhn kinh t, t nm 1982
n nm 2000 ng lm chuyn vin ti cc phng
nghip v ca Cng ty Vietfracht, t nm 2000 n
nm 2011 ng ln lt gi cc chc v Ph phng
Vn ti bin, Trng phng Vn ti bin, Trng
phng Giao nhn vn ti, Tr l Tng Gim c
kim Trng phng Giao nhn vn ti, Tr l Tng
Gim ck im Trng phng Marketing, t thng 4
nm 2011 ng m nhim chc v Ph Tng Gim
c Cng ty CP Vn ti v Thu tu (Vietfracht).
S CP nm gi: 4.200
ng L Vn Thnh Ph Tng Gim c

Sinh ngy 10/05/1963 k s Hng Hi ngnh iu
khin tu bin, t nm 1987 n nm 2005 ng gi
cc chc v Thy th, Thuyn ph, Thuyn trng
cc tu bin Vietfracht, t nm 2005 n nm 2011
ng ln lt m nhim cc chc v: Chuyn vin
phng Vn ti bin, ph trng phng Vn ti bin,
Ph trng phng Qun l tu, Trng phng T
chc cn b, Trng phng Vn ti bin v Tr l
Tng Gim c kim Trng phng Vn ti bin, t
thng... nm 2011 n nay ng gi chcPh Tng
Gim c Cng ty CP Vn ti v Thu tu
(Vietfracht).
S CP s hu c nhn: 500
S CP nm gi: 500
Nguyn Thnh Luyn Ph Tng Gim c

Sinh ngy 01/07/1959 Thc s kinh t Ngoi thng,
t nm 1980 n nm 2004 ng lm chuyn vin ti
cc phng qun l v nghip v ca Cng ty
Vietfracht, t thng 9 nm 2004 n thng 1 nm
2011 ng ln lt gi cc chc v Ph Trng
phng Tng hp, Ph Trng phng QLTXD, Ph
trch phng QLTXD, Tr ng phng TPT, t
thng 2 nm 2011 n thng 8 nm 2011ng m
nhim chc v Tr l Tng Gim c kim Trng
phng TPT, t thng 9 nm 2011 n nay ng gi
chc v Ph Tng Gim c Cng ty CP Vn ti v
Thu tu (Vietfracht).
S CP nm gi: 7.400
ng Nghim Minh Tin Ph Tng Gim c

Sinh ngy 10/06/1959 Thc s Qun tr kinh doanh
UBI Brusel, B c nhn kinh t Ngoi Thng,c
nhn lut H Lut HN, t nm 1981 n nm 1989
ng tham gia lc lng v trang , t nm 1989 n
nm 1992 ng lm Trng phng XNK Cng ty
u t H Ni, t nm 1992 n nm 1998 ng lm
Cn b phng i l HAS VFHCM v m nhim
chc v Ph Phng i l HAS VFHCM, t nm
1998 n thng 8 nm 2011 ng ln lt gi cc
chc v Trng phng i l SSPL, Ph Gim c
chi nhnh VFHCM, Gim c chi nhnh VFHCM,
t thng 9 nm 2011 n nay ng gi chc v Ph
Tng Gim c Cng ty CP Vn ti v Thu tu
(Vietfracht).
S CP s hu c nhn: 0
S CP nm gi: 0
ng V Anh T Ph Tng Gim c

Sinh ngy 29/09/1957 c nhn kinh t Ngoi
thng, t nm 1979 n nm 1983 ng lm cn b
phng Nghip v XNK Cty GNKV Ngoi thng Hi
Phng,, t nm 1984 n nm 1989 ng hc i
hc Ngoi thng ngnh kinh t, t nm 1990 n
nm 1995 ng l cn b Chi nhnh Cng ty Vn ti
v Thu tu ti Hi Phng, t nm 1996 n nm
2011 ng ln lt gi cc chc v Ph phng i
l tu bin VFHP, Trng phng i l tu bin
VFHP, Ph G chi nhnh VFHP, Gim c chi
nhnh VFHP, t thng 9 nm 2011 n nay ng
m nhim chc v Ph Tng gim c Cng ty CP
Vn ti v thu tu (Vietfrach).
S CP nm gi: 2.500
66
L LCH TM TT THNH VIN BAN IU HNH

ng Nguyn Thanh Thy K ton trng
Sinh ngy 26/10/1957 Thc s kinh t t nm 1981
n nm 1999 ng gi cc chc v gio vin
Trng cao cp NV Ngn hng, chuyn vin phng
K ton ti v Cng ty, Ph phng kim ton ni b,
T nm 2001 n nm 2006 ng m nhim cc
chc v Ph trng phng K ton ti v Cng ty,
Ph k ton trng, Trng phng T chc cn b,
t thng 11 nm 2008 ng gi chc v K ton
trng Cng ty CP Vn ti v Thu tu (Vietfracht).
S CP nm gi: 10.000
67
QUYN LI CA HQT v BAN GIM C
Ban gim c c hng tin lng, thng theo kt qu kinh doanh ca Cng ty
v c phn phi theo Qui ch tr lng nh sau:
H s lng: theo qui nh ca N 205/2004/CP ngy 14/12/2006
ng Trn Vn Qu Ch tch Hi ng qun tr: Bc - H s 7,3
ng Ng Xun Hng Tng Gim c: Bc 2/2 - H s 6,97
ng L Vn Thnh Ph Tng Gim c: Bc - H s 5,98
ng Trn Bnh Ph Ph Tng Gim c: Bc - H s 5,98
ng Nguyn Thnh Luyn Ph Tng Gim c: Bc - H s 5,98
ng Nghim Minh Tin Ph Tng Gim c: Bc - H s 5,98
ng V Anh T Ph Tng Gim c: Bc - H s 5,98
ng Nguyn Thanh Thy K ton trng: Bc 2/2 - H s 5,98
Lng chc danh cng vic theo qui nh ca Cng ty ban hnh km theo Q s
09/VF-TCCB ngy 24/5/2007:
ng Trn Vn Qu Ch tch Hi ng qun tr: Bc - H s 13,00
ng Ng Xun Hng Tng Gim c: Bc - H s 12,00
ng L Vn Thnh Ph Tng Gim c: Bc - H s 10,00
ng Trn Bnh Ph Ph Tng Gim c: Bc - H s 10,00
ng Nguyn Thnh Luyn Ph Tng Gim c: Bc - H s 10,00
ng Nghim Minh Tin Ph Tng Gim c: Bc - H s 10,00
ng V Anh T Ph Tng Gim c: Bc - H s 10,00
ng Nguyn Thanh Thy K ton trng: Bc H s 9,5
Cc quyn li khc: Theo iu l v quy ch hin hnh ca Cng ty
68
S T CHC CA CNG TY NM 2014
69
CC CHNH SCH I VI NGI LAO NG
Trnh
S lng
Trn i hc
08
i hc
239
Khc
273
Tng
520
Chnh sch lng thng:

Vic phn phi tin lng cho ngi lao ng c thc hin cng khai v dn ch
theo Qui ch Tr lng ca Cng ty. Quy ch ny c xy dng m bo ph hp vi
trnh , kinh nghim v v tr cng vic ca tng ngi, khuyn khch c cn b cng
nhn vin lm vic tch cc, hng say. Tng qu lng hng nm c xc nh trn c s
n gi tin lng c i hi ng c ng thng qua hng nm. Tin lng hng
thng lun c tr y , ng thi gian. Hng nm, Cng ty c xt nng bc lng,
hoc chuyn ngch lng cho ngi lao ng hi iu kin theo qui nh ca Nh nc
v ca Cng ty. Cc ch chnh sch v bo him x hi, bo him y t, bo h lao
ng... c Cng ty thc hin theo ng quy nh, cc trang thit b bo h, an ton cho
ngi lao ng u c Cng ty p ng u .
Cng ty cng c chnh sch th ng hng k, thng t xut cho c nhn v tp th,
vic xt thng cn c vo thnh tch trong lao ng, sng kin ci tin v k thut, v
phng php t chc kinh doanh, tm kim c khch hng mi, c thnh tch chng tiu
cc, trong thc hnh tit kim v chng tham , lng ph.
Chnh sch o to:
Cng ty lun ch trng cng tc o to bi dng cho cn b cng nhn vin
thng xuyn nng cao trnh , k nng lm vic nhm p ng kp thi cc yu cu ca
hot ng SXKD. V lnh vc o to, Cng ty ch trng o to chuyn mn nghip v,
o to v khoa hc qun l v o to ting Anh, hoc tin hc. Khi c chnh sch mi th
o to ph bin v cc ch , chnh sch ca Nh nc.
Hot ng o to bao gm o to trong nc v c nc ngoi. Cng ty cng ch
o t o ni b, vi vic m lp ti Cng ty do cc cn b Cng ty c kinh nghim hng
dn, ging dy.
Hng nm, Cng ty u ln k hoch o to nhm duy tr v nng cao hiu qu lm
vic ca ngi lao ng. Mi ngi lao ng u c khuyn khch ng k tham gia cc
lp o to.
70
CC DOANH NGHIP V I TC
71
CC CNG TY M VIETFRACHT NM GI
TRN 50 % VN IU L
1. Cng ty C phn Vn ti v Thu tu Nng
Thnh lp theo Giy Chng nhn ng k kinh doanh: s 3203000152 ngy 29/9/2003 ca
S KHT Tp Nng.
Tr s chnh: 113 Hong Vn Th, qun Hi Chu, Tp Nng.

Vn iu l: 8.000.000.000 ng, trong Vietfracht gp 4.195 .400.000 ng, chim
52,44 % vn L
Ngnh kinh doanh: Vn ti ng bin, i l tu bin, mi gii hng hi, Giao nhn vn
ti a phng thc, kinh doanh kho bi.
2. Cng ty C phn Kho vn Vietfracht Hng Yn

Thnh lp theo Giy chng nhn ng k kinh doanh s 0900245281 do S K hoch v
u t tnh Hng Yn cp ngy 11/12/2008.
Tr s chnh: Km 24, quc l 5A, x Vnh Khc, huyn Vn Giang, tnh Hng Yn.
Vn iu l: 30.000.000.000 ng, trong Vietfracht gp 27.600.000.000 ng, chim
92% vn iu l.
Ngnh kinh doanh: Vn ti hng ho bng ng b, ng st, vn ti qu cnh, vn ti

a phng thc; i l giao nhn vn ti v tip vn (logistics); Kinh doanh cng cn
(ICD), kho bi container, kho ngoi quan; Mi gii hng hi, XNK hng ho; Kinh doanh
Bt ng sn.
72
CC CNG TY M VIETFRACHT NM GI
DI 50 % VN IU L
TT
Danh sch cc doanh

nghip
Tr s chnh
Ngy thnh
lp
Vn gp ca
Vietfracht
T l
gp vn
Cng ty TNHH Dimerco

Vietfracht
H Ch Minh
09/12/2005
780 triu .
49%
Cng ty TNHH Vn ti
Quc t Hankyu-Hanshin
Viet Nam
H Ni
07/07/2008
1,534 t .
49 %
Cng ty CP Tn Cng-VF
(ASACO)
H Ch Minh
24/12/2003
2,626 t .
34 %
Cng ty TNHH Heung-A

Shipping Viet Nam
H Ch Minh
24/12/2007
1,44 t .
30 %
Cng ty CP In Vin ng
Hng Yn
10/05/2010
4,4 t .
30%
Cng ty CP Unithai
Logistics Viet Nam
H Ch Minh
29/02/2008
480 triu .
20%
Tng s:
15,944 t .
CC CNG TY M VIETFRACTHT GP VN U T DI HN
Cng ty Vietfracht cn tham gia gp vn u t di hn hoc u t di hn vo 3 doanh

nghip khc vi tng s vn gp l 9,5 t ng. Danh sch cc doanh nghip nh sau:
TT
Danh sch cc doanh nghip
Tr s
chnh
Ngy
thnh lp
Vn gp ca
Vietfracht
T l
gp vn
Cng ty CP TXD
Trung Hng
H Ni
02/06/2010
1 t .
10%
Cng ty CP Dch v hng ha

Ni Bi
H Ni
10/8/2004
4,00 t .
4,17 %
Cng ty CP ICD Tn Cng

Long Bnh
ng Nai
22/7/2008
4,5 t .
3%
Tng s:
9,5 t .
73
C NG / THNH VIN GP VN NH NC
STT
H tn
Tng Cty u t
v KD
vn Nh nc
S lng CK s
hu ban u
a ch lin
h
Ngnh ngh
kinh doanh
Vn gp
7.653.200
117 Trn Duy

Hng, H Ni
u t v kinh doanh
vn Nh nc
51%
C NG / THNH VIN GP VN SNG LP
STT
H tn
Nm sinh
S lng
CK
s hu
a ch lin h
Ngnh ngh
kinh doanh
7.653.200
117 Trn Duy Hng, H Ni
u t v
kinh doanh
vn Nh nc
1.000.000
722 in Bin Ph, Qun

Bnh Thnh, TP. HCM.
Khai thc
cng container
v cc dch v
hng hi
T chc
Tng Cty u t
v Kinh doanh vn
Nh nc (SCIC)
Tng Cng ty Tn
Cng Si Gn
II
C nhn
Trn Vn Qu
03/12/1954
33.500
86H V Th Su, Q. 1, TP.

HCM
Ng Xun Hng
08/01/1969
4.900
5/26 Ng 678, La Thnh, HN
Nguyn Trng Hin
10/09/1976
Nguyn Quang Thoi
2008/1951
5.900
55 Ng 564 Nguyn Vn C,
HN
Nguyn Tun Anh
22/10/1981
2.000
220 Thy Khu, Ty H, HN
Nguyn Giang Tin
17/03/1951
3.300
Trn Bnh Ph
21/02/1960
4.200
L Vn Thnh
10/05/1963
500
V Anh T
29/09/1957
2.500
10
Nguyn Thnh Luyn
01/07/1959
7.400
III
Nc ngoi
C ng nc ngoi
15A Trn Khnh D, HN
Nh s 5/24 Ng. Phc Lai,

Ch Da, ng a, HN
S 23 Ng 49 Hunh Phc
Khng, HN
S 6/203/22 Thanh Lng,
Hai B Trng, HN
6/149 Hai B Trng, Q. L
Chn, TP. Hi Phng
203 B Triu, HN
1.35%
74
A CH LIN H
CNG TY CP VN TI V THU TU
VIETFRACHT
Tr s chnh:
74 Nguyn Du, H Ni
in thoi:
04.38228915
Fax:
04.39423679
Website:
CNG TY CP IN VIN NG
Address:
Km 24, Quc l 5A X Vnh Khc,
Huyn Vn Giang, Hng Yn
in thoi:
0321.3587587
Fax:
03213587590
CHI NHNH VIETFRACHT HI PHNG

a ch:
35 Minh Khai, TP. Hi Phng
in thoi:
031.3745529
Fax :
031.3842276
CNG TY TNHH DIMERCO - VIETFRACHT

a ch:
29-31 inh B Lnh, Phng 24,
Qun Bnh Thnh, TP H Ch Minh
in thoi:
08.39106028
Fax :
08.39106027
CHI NHNH VIETFRACHT TP H CH MINH

a ch:
Tng 2, 3, 11 Nguyn Cng Tr,
Qun 1, TP. H Ch Minh
Tel:
08.38215809
Fax:
08.38216682
Website:
www.vietfracht-hcm.com
CNG TY
a ch:
CHI NHNH VIETFRACHT QUNG NINH

a ch:
51 L Thnh Tng, H Long, QN
in thoi:
033.3826697
Fax:
033.3825659
CNG TY TNHH VN TI QUC T HANKYUHANSHIN VIT NAM

a ch:
52 Ho M, Phng Ng Th Nhm,
Qun Hai B Trng, H Ni
in thoi:
04.39420231
Fax:
04.39424909
VIETFRACHT QUY NHN

a ch:
88 Mai Xun Thng, TP. Qui Nhn
in thoi:
056.3814589
Fax:
056.3822687
CNG TY CP UNITHAI LOGISTICS VIT NAM

a ch:
101 ng Trn Trng Cung, Phng
Tn Thun ng, Qun 7, Tp. HCM
Qun 3, TP H Ch Minh
in thoi:
08.39146849
Fax:
08.39146849
VIETFRACHT NNG
a ch:
113 Hong Vn Th, TP. Nng
in thoi:
0511.3823538
Fax:
0511.3897406
Website:
www.vfv.com.vn
VIETFRACHT HNG YN
Address:
Km 13, Quc l 5A X Vnh Khc,
Huyn Vn Giang, Hng Yn
in thoi:
04.38228915 / my l 210
Fax:
04.38263978
CNG TY CP U T XY DNG TRUNG HNG
Address:
S 4, L 15E, ng Trung Ha,
TrungYn, Qun Cu Giy, H Ni
in thoi:
Fax:
04.66583436
04.37868567
in thoi:
Fax:
Website:
TNHH HEUNG-A SHIPPING VN

Tng 2, 11 Nguyn Cng Tr,
Qun1,TP H Ch Minh, Vit Nam
08.38210806
08.38211050
www.heung-a.co.kr
CNG TY CP TN CNG VF
a ch:
16 Trng Quyn, Phng 6,
Qun 3, TP H Ch Minh
in thoi:
08.38291331
Fax:
08.38279124
Website:
www.vietfrachtlog.com.vn
CNG TY CP ICD TN CNG - LONG BNH
a ch:
Huyn Long Bnh, Tnh ng Nai
in thoi:
061.2608107
Fax:
08.35129471
Website:
www.saigonnewport.com.vn
CNG TY CP DCH V HNG HO NI BI
Address:
Sn bay quc t Ni Bi,
Huyn Sc Sn, H Ni
in thoi:
04.35840905
Fax:
04.35840906
Website:
www.noibaicargo.com.vn
75

Bao Cao

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bao Cao

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2014

Cc mc lch s quan trng

Tng quan Cng ty nm 201 3

Bo co ti chnh, Bo co Kim ton

Thnh vin HQT, BKS, BH

vietfracht.com.vn BCTN 2014

Thng ip ca Ch Tch HQT - Mr. Trn Vn Qu

Knh tha cc qu c ng,

vietfracht.com.vn BCTN 2014

CC LNH VC KINH DOANH

Vn ti hng ha bng ng bin

vietfracht.com.vn BCTN 2014

CC MC LCH S QUAN TRNG

TNG QUAN CNG TY NM 2014

vietfracht.com.vn BCTN 2014

THNG TIN KHI QUT

NH HNG PHT TRIN CNG TY

vietfracht.com.vn BCTN 2014

Qu trnh hnh thnh v pht trin

Ngnh ngh v a bn kinh doanh

* Cng ty ang k ngnh ngh kinh doanh

Vietfracht l thnh vin ca nhiu

- Vn ti hng ha bng ng bin

vietfracht.com.vn BCTN 2014

BI CNH KINH T NM 2013

BI CNH KINH T NM 2013

vietfracht.com.vn BCTN 2014

Nguyn Trng Hin

Nguyn Quang Thoi

Ghi ch: Cng ty gi li 10% tng s tin nu trn np thu TNCN

Thc hin 2013

Tng doanh thu

LNST cha phn phi

Gi c phiu (/cp) ngy

2. Doanh thu thun

3. Li nhun t hot ng k/d

5. Li nhun trc thu

6. Li nhun sau thu

1. Ch tiu v kh nng thanh ton

H s thanh ton nhanh:

3. Ch tiu v nng lc hot ng

3. Tnh hnh thc hin cc ngh quyt HC, HQT

2. nh hng hot ng ca Cng ty nm 2014

(2) Tip tc thc hin ti c cu i tu.

vietfracht.com.vn BCTN 2014

vietfracht.com.vn BCTN 2014

2. Mng Giao nhn vn ti, Marketting, Kho bi, i l:

+ Kt qu mng khai thc Kho bi (t ng):

+ Kt qu mng i l tu v i l container (t ng):

vietfracht.com.vn BCTN 2014

IV. PHNG HNG, K HOCH HOT NG NM 2014

Kinh doanh chnh

vietfracht.com.vn BCTN 2014

vietfracht.com.vn BCTN 2014

BO CO CA BAN KIM SOT

BO CO CA BAN KIM SOT

Cn c iu l t chc v hot ng ca Cng ty CP Vn ti v Thu tu;

Nguyn Giang Tin

Nguyn Tun Anh

BO CO CA BAN KIM SOT

nh hng k hoch nm 2014:

Kt qu gim st hot ng ca Hi ng qun tr, Ban Gim c

BO CO CA BAN KIM SOT