2

,

,

.
,

.

10

14

16

18

19

EHEIM

20

23

24

26

27

28

30

31

EHEIM

, ,
.



.
,

,

,

.

To

. , 85
3 . ,
.
, .
, .
.

.
, .
, . .
. ,
, ,
. ,
.

EHEIM;

,
. ,
,
,

.

,
.

mp scubabay

.


.
index

.

,
,
. www.
eheim.de <http://www.eheim.de/>
.

EHEIM Aquatics
Gunther Eheim

. Eugen Jger .

.

. EHEIM, MP
JGER EHEIM
Aquatics ,
.
5

,
.
,

,
, ,
.

, 100 DIN/
Euro
mp.

, , ,
, , , .

25 C;
8-10
( ).

,
,
.

: 1. , 2. (2 cm), 3.
(3 4 cm) 4. (2
3 mm),
(5 8 cm
).

( !)

,
.

(, ),

(, ...)

20 30 cm,
( 24 C)

3 cm

mp scubaline 100
mp scubacube 40

( )

2-3
,




.

: 1
cm 2 l.

,

.

,
2 3 (
)
,



!

2-3 ( ) , 1 2
.

,
.
EHEIM 3581
JAGER
2080

,


!

6-10 (
).

(
)
, , , ... .

-
.

, , ,
, , ,
, .

,
,
,
,
, . ( )
100 .
,

.

.

.
.
54
720 .
.
.
,
MP .

,
EHEIM
JGER
.
.

1
2
3
4

mp
mp
mp
mp

scubacube
scubaline 130
classic 100
aquapro 60

.

,
. ,
:

.
.


.

.
,
.




( ,
...)

( !)



MP:
:

( , , , .
: x 1,8 =
.)


,
( )

.




MP


,

.


. ,
8 10

. ,

.
,


( 30 ).

1 ,

!

,
!

, ,
, ,
,

.
,
.

,

.

3:

,
.
:
( . 9)
, .. EHEIM
JGER ( . 18)
( . 28/29)
,
( . 9-23).

1:

. ( )
!

2:

()

. o
,
.

.
.

10

(2 3 mm).
.
,
,
.

.
,
. (
.)
.
,
( ) .
, 2 cm .
,
3 6 cm.

4:

.

,
. , .
.
,
.
1
2
3
4
5

EHEIM Filter 2211

EHEIM JGER
EHEIM Filter 2034
EHEIM Filter 2076 +
Media set

11

5:

,
:
8
10
( )
25 C.

, 20 30 cm ( , 24
C).
,
.
6:
, , .

,
.

.

.
,
.

.
.
, .
,

.
7:


, :
( 24-25 C),
( 2-3 cm)
.

12

1
2
3
4

EHEIM
Aquaball
EHEIM Installation Set 1
EHEIM :
SUBSTRATpro; BioMech

8:

8
Schritt 6

,

, (
) ( . 23).
2 3
(AQUA FLUID 7).

, 24
25 C.
,

.

!


( 8 10 ,
- 7).
13

Echinodorus Amazonicus

:

Cryptocoryne lucens

,
, .
,
, ,

.
, . ,
,
. .
,
()
.

(CO2),

. , ,
.
,

, . ,

, (.. AQUA FLUID 7
EHEIM liquidoser).

()
:

pH
KH

KH

ph 6,5
- 7,5

515d

40

pH

KH

ph 6,5
- 7,5

212d

Egeria densa

:

50

pH

KH

ph 6,5
- 7,5

818d

Hygrophila Polysperma


:

,
,
( 100 150 ,
30 )

50

pH

60

pH

KH

ph 6,5
- 7,5

215d

Ludwigia mullertii
Microsorum pteropus

.
,
.

50

pH

KH

ph 6,0
- 7,5

415d

:
:

40

pH

KH

ph 6,5
- 7,5

212d

Anubias Barteri Var. Nanas

,

60

pH

KH

ph 6,5
- 7,5

215d

Sagitaria Platyphila

:
:

Hygrophila Difformormis

,
:

14

50

pH

KH

ph 6,5
- 7,5

215d

25

pH

KH

ph 6,0
- 7,2

415d

Valisneria Spiralis

:
:

60

pH

KH

ph 6,5
- 7,5

512d

15

. ,
.

:
,
.
,
,
.

.
T :

:
, ,

.
.

(.. , )

(
EHEIM /
. 23)
H (
) 3 5d CH
1 EHEIM

2 EHEIM

16

:

( . 19 23).
.




: 2
1 cm.
. 1 2

2 3 .
!

EHEIM ( . 28/29).
.
,

.

(
. 28/29)
3-4
1/3


.
(!)
, 1 2
,
.

27.

KH
KH

.
,
3-5 d CH.
!

pH

Ph ( )

pH
( 7) (
7) ,

.
. pH. (
pH 7

, .

.)
GH

.
.
( 15 d TH),
(.. cichlid)
. .

C02

,
CO2.
,
.
10 20 mg . 40 mg
!
O2

,

.
. .
N

. ,
(, )
.
.

,
,
.

17


, ,
,
. ,
10 20 .

,
.

,
-
,
.
,
,
,
.

, :
,
22 28 C.
(:
, !)

, .

24 25 C.
, .
, (.. EHEIM JGER or EHEIM ).
( MP . 28/29)
.
1 EHEIM JGER
75, 150 250 Watt
2 EHEIM 2128

EHEIM JGER
20
1000 18 34
C, +/- 0,5 C,
. ,

.
EHEIM
,
.

.
150 1200 .

18

.

. (
!)
.

. -.

.
,

.

Watt

Watt

5 Watts ecco pro 130/200 8 Watts ecco pro 300

19

.

.
,
200 .
:
(
150 l.)



.

(..
)
. -

,

.
100 1500 .
:
(..
- )









,
( EHEIM
, , , ,
,
)

EHEIM

EHEIM

aquaball:

classic: 5

,
,
. .
45,60,130&die; 180 .
biopower:
.
EXFISUPSTRAT
PRO
.
160,200 240 .

,
150,250,350,600
1500 .

Powerline:
,

. 100
.

ecco pro:

ecco external filter

130, 200 300 .

Watt

Watt

5 Watts ecco pro 130/200

8 Watts ecco pro 300

pickup: , compact max. 45

. .
EHEIM :
1 EHEIM aquaball 130 2402
2 EHEIM biopower 200 2412
3 EHEIM Powerline 2048
4 EHEIM pickup 2006
EHEIM :
5 EHEIM classic 2211
6 EHEIM ecco pro 300

20

21

EHEIM
EHEIM
professionel 3,

:


:


.

professionel:

(
) 150
250 .

2076

professionel 3:
,
, 3 2 ( ) 250, 350, 600
1200 .

professionel 3e:
,
,
USB

software PC
350, 450 700 .
EHEIM :
1 EHEIM professionel 2222
2 EHEIM professionel II 2026

professionel II:
,
,
( ) 350 600
.

3 EHEIM professionel 3 2080

4 EHEIM professionel 3e 2076

,
,
.


. :
:
.
:

.
:

, , , ...
EHEIM

22

max. 1
2 ,


.


( . 13 )

:

pH
.
pH
. ,
8
d CH.
.
, ph!

(... tetras discus)
.
.
EHEIM
bioMECH

23

,


,

.

.
:

24

2-3 ,
( . 13).

( !)
: 2
1 cm

, .. Flying Fox, bristlenose
catfish black mollies, guppies, platies
2
.
.

( . 25/26)
- , ,
, .


,

( . 25/26).

:




15

,

,
.



!:
!
3

, 2
(
2 3
).

:

:

. .

500 .

: (..
), (..
) (..
, ) ... ,
.


,
.


.

.
. (
.)

,

. Marbled hatched,
,
, neon cat
fish .


(
). ,
,
.

pH

GH

lat. Xiphophorus helleri

lat. Xiphophorus maculatus lat. Paracheirodon innesi

60

12

pH

GH

ph 7,0
- 8,3

12 30d

40

pH

GH

ph 7,0
- 8,2

10 25d

40

pH

GH

ph 6,0
- 7,5

10d

lat. Poecilia sphenops

80

pH

GH

ph 7,5
- 8,5

10 30d

25

, , , ,
.
,
:
, , , , ,
... , , ...

.
.
,

.

.

. , .

.
,




: 1 2

2 3 .

.
EHEIM.

,
.
( . 28/29)

lat. Colisa lalia

60

lat. Barbus tetrazona

pH

GH

ph 6,0
- 7,5

410d

lat. Macropodus
concolor

26

80

12

80

pH

GH

ph 6,0
- 8,0

10 15d

lat. Barbus
conchonius

pH

GH

ph 6,5
- 7,8

420d

80

15

lat. Brachydanio rerio

80

pH

GH

ph 7,0
- 8,0

520d

lat. Rasbora
heteromorpha

pH

GH

ph 6,5
- 8,0

5310d

60

4,5

lat. Tricogaster leeri

pH

GH

ph 6,0
- 7,0

510d

60

12

pH

GH

ph 6,5
- 8,0

520d

.
,

,
.
:
(EHEIM plant tongs,
. 29)

,
(Fe-test) -
0,05 0,1 mg/l.
3 4
1/3
( . 16) ( . 28/29),

:
- ,
(
)
-
EHEIM ( .
28/29)
-

( ,
1 2 ):
-

,
,

6 10



.

, ...;
:
. ,
,

-
( / ;).

,
.
:
.

,

: ,
, , ,
,

.

,
. .
.
27

 EHEIM
3581, 3582

,
.
28

:


( )
( 1,5 2 m, 15 20
mm)
: EHEIM

(
)
( MP)

( mp)
:

:
EHEIM, !
EHEIM liquidoser,
,

the EHEIM plant tongs,


EHEIM,


EHEIM,

EHEIM
3701

EHEIM
EHEIM ( )

.

.
EHEIM
- ,
.

.
.

EHEIM (
)


. .

Quick-Stop
.

.

EHEIM

EHEIM plant tongs, ,

,
.
EHEIM

.
60 cm,
.
,

.
mp 4

mp
mp

mp
29

..................................14, 17
..................................... 7, 24, 29
.............................29
.................................21, 29
.29
......................... .7, 16/17, 23, 27,
29
(N) ................................17
....................6, 8, 20
...................................7, 13, 14, 23,
24, 27
......................................9
/
............5
CO2 ...... 14, 17
..............................6, 11
CO2......14, 17
..................5, 18, 24/25, 26
................ .5, 31
...................................4, 5, 6, 8
....................20-22
.................23
..............5
... 5
.....................20/21
( ).. . 6, 8, 20
.........................7, 13, 24, 27, 28
GH ........ 17
............................6/7, 8, 11, 13,
18, 22
/
.........................................6, 9
............................18, 22
.............................7, 11, 18, 28/29
.............................. 6/7, 8, 11, 13, 18
..............................6, 7, 10, 16, 27,
28
KH ........16, 17, 23

.............................6, 7, 16, 23
..............5, 25
/
.5
.........6, 7, 10, 14, 27
...................................6, 7, 10, 13, 14,
.27
...................6, 8
...............7, 16/17, 23, 27,
29
.................... 7, 12, 16, 17, 27
.............................17, 24
.........................................16/17
O ............................. 9, 14, 17, 19, 23,
29
.........................16, 20, 23, 24, 27
..............7, 8, 28/29
....................16, 17, 23
... 29
...................8, 9
......................................7, 26
....................... 5, 7, 16, 26, 29
......................................9, 13, 14, 17, 23
pH.....................................17, 23
......................... 7, 13, 14, 27
.................................6, 9, 13, 14
......................................7, 11, 13, 17,
.19-22, 27
..................................27
..........................................6, 9, 13, 14
.........................................6, 7, 9, 12,14/15
.................... 14
..........................9, 14
.............................6, 9
........................6, 7, 9, 12,14/15,
........................7, 16
........................................9, 14, 16, 27
.......................7, 9, 13
....................................6, 10, 28/29
.......................................24, 25, 26

;
..................................................................
,
.

.

www.eheim.de
<http://www.eheim.de/>

, , ,

Impressum
EHEIM GmbH & Co. KG
Plochinger Str. 54
73779 Deizisau
Tel.: +49 (0)7153 / 70 02 -01
Fax: +49 (0)7153 / 70 02 -174
E-mail: info@eheim.de
Registered in Stuttgart HRA 211766
: DE 1453 394 92
:
Erich Kauer
Robert Moll
Project Management:
Ibrahim Mefire Kouotou
:
Kaspar H. Noeren CMC
Design:
Bettina Mller.DESIGN

..................................................................
30

31

www.eheim.de

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54
73779 Deizisau, Germany
Phone +49 (0)7153 / 70 02 -01
Fax +49 (0)7153 / 70 02 -174

EHEIM
. ,
, .


.

EHEIM 7991330 BM/11.09