YONGNUG YN568EX MANUAL DE USUARIO Tinducida por andrew tihi y DeeEOSo para canonistasLAdvertenela Para viterincenios 0 descargas elécicas, no exponga este producto as luvian ala humeded Para evita cortocrcuitos, seginese de que los contacts de as bsterias se embalan con sepuriad y de acuerdo ‘con la oferta focal al manipularas plas. or fvor pong Las plas y ls piezas que se pueden tagarequvocedamente lejos des nies. Cootacte asa iécoo amcdieameate cuando se prodazcs. Para cvtar posileslesionesea Ls oes. ao wilice lau dal ash cerca de os ojos Pa cvitr posible acidentes de seguided. no utlizar la luz de Hash ea las personas que accesiaa ua ato ‘rade de stencicn Pos Favor, Sequels pls y doe de uslzaremedatnato on los siguientes casos (1 producto se ha csidooimpacado sesamente yl parte interior del producto se destcats (Sila bneia ene fuga de quids corroives, por Favor saque la teria con guantes. (© productohuele extra, ecksthumo o se alent [No desmonte este producto. Al tocar crit interna de alts tenséo puede provocar una descarga clécicnTL Caraeteristeas ‘© SOPORTA ALTA VELOCIDAD DE SINCRONIZACION (Coa sacroizacén de ata velocidad (Bash FP), YNSGSEX puede siacronizercoa cuaauicr velocidad de bmaacin, la sincronizacion mdxima de disparo hasta 18000, ‘© COMPATIBLE CON SISTEMA INALANERICO DE CANONY NIKON FLY NSGGEX cs comple los sistemas delos ash $80EXT, SB-S00/80)700, 7 6UD\GOND, de Canon y Nike ‘yl seal inalimtiea de launchd ST, el protoclo TTL y modomanal ‘© PANTALLALCDDE GRANTAMANO Las funciones del fash se pueden comprobary ajustar demanere mis claray se puede ilar mis comodamen- teeala pana LCD de gran toma © GNSE @ 180 100,108 mm Lannea gana delastes YONGNUO tienen un alto indice de compatilidacon TTL, My Mii esreboscpice). ‘© SOPORTA MULTIPLES MODOS DE. DISPARO BL YNS6SEX puede serslizado scbreTacémara,contslao por os comandesnternos de ash o poe cou- tel pacipalo por les prelashes S1y S2. ‘© ZOOM MOTORIZADO (24~ 05a) ‘Le loagitud focal cubietavasiacaue 24 ~ 105m slizando bet de 200m dela unidad‘© FUNCIONESTTLSOPORTADAS: SS, FEC, FEB, sincronisacin aa sepunda cotnila, bloqueo FE, Luz de modelad, acceso desde el meni elas marae Canon ‘© FUNCION DE DISPARO INALAMBRICO EI YNSG8EX sopoes I funcién de dsparo inalmbrico, toque hace queen ef modo de SclSn S1/82 se puede ‘eliza al ae ibe yea uaa dstascia de fescionanient iaalambsica de hasta 15 metas. ‘© SISTEMA DE SENALES SONORAS ‘Cuando las sealessouoces esti activa, las fxcuts Formas de pido indican el estado dl Hash cone ia de quoted se conte en dispar solente ‘@ ENTRADA DE CONEXION 25mm MINJACK Hives cosas més files para spracl fash sincraizando cou un able pe sy (comeado spars). ‘@ TIEMPO DE RECICLADO RAPIDO Fl empo devecila a potencia completa es de 3 sepundes,incaso con bstrasusadas, tarda 4S sezunds, ‘© FUNCIONES AVANZADAS. “YNSGSEN tiene funconesavancads de configuracén, donde se poe ajstar as funcones de ash a gusto 6 cade usoario sein ls props necesiades ‘© GUARDADO DE LOS ULTIMOS AIUSTES ‘YNSOMEX puede guard automibicameatelos ajuses que se haa utlizado para su so fotuoII. Guia de inicio ripido ‘Si ustel no Gane macho tiempo paraleere manual de ustatie completo, le aconsjanios quelen eta secu. 1. Porfaver cite uso excesivo alemésimapoteaia, Deesa manta puede entender vida de sevice feiva este produto 2. Usted pede entender lafuasin de calaboti plséndo y observandola pantalla A. Pals el otin Als velo Sincenizasn a sexu corel] pra sacar afin de ineodzece sale velocidad yin hcronizcin a senunds cons 4. Palee [MODE] para selecconar el modo TTLM Muli, nantengspuleado [MODE] dase un femnpopara elec cionar el modo de dspao' distancia» fuego pulse [MODE] de mevopsraseecsion SeSa'1'S2 § Esableor grupo ecavo A/B/C mantenzndo pulsao (Cl) y luego pulsendo [MODE] hasta leit grupo seas, 1s canes se astm (12.3 4) mantexendo ulsado [CH] v eso palseado [ZOOM] basta lear con desea 6, Pulse los botanes [ARRIBA], [ABAJO], [IZQUIERDA] y [DERECHA] par jus los punts dal ah pidamente ene mode actual Par cleus prancros, se dcbe de pulsar btén [OK] tabi 1, Seleccione la fncia de a pein svmnzede 2 waves de [Lus de pant! Senio]y [MODE] Vee sec de "Conf guracisnavaszada” para cnteide, 8. Este roducso ropacionalos motos M. Mls y elmode TTL reneto,IV, Nomenclaruea, L 2 3 4 5 6 1 8 9. Carina electra Difco gen angular Cabeza vada pe 2am Gems de preteen Tops deeias AS Sensor inaimtrico Incicatorrenoto Lu deayeda de eafogue 10, Racdadebogico UL. Zapaaesindsr 12, Aviso sonoro 18, Contac14, Pantalla LCD: Mucsvatodes ls funsions yajustes del Funionsnionto dl fh, es para el contre juste pd del Rash 15. Alla valocidad/incronzacion a segunda cortnlla: le siacronzacice a segunda cori y Le Funeia Siaceonizaién al Velocidad pueden Bare Grectemcateuszando ete bee 16. Botéa ZOOM Pulseado lbotén [ZOOM] se juta el zoom dl ash (eno, 24, 28, 35, $0, 70,80, 105 zm), 17, Interrupt de encendide (ONOFF): Pulse este botén durante unos 2 segundos para eacender 0 apapar In lineatacion del fae 18. Raoda de ssleeci/boton sot: Incluye [leqier, [derecho], [Amba], [Abajo] y [OK] en cen, lox Dotones(iguierds)y [Derecho] ajstan 1 eompeasacion de exposici, oteacia de sla, os parametros de ‘opciones mansadse,l tempo yInfrecnenin ens moda estrsborspico: con [Aria] + [Abajo] pede erable ‘cerlasucesén de exposciones, juste de potenciafinay opciones sranzadhe 19. MODE: con fish cad nln apt den mar, mod dh epee cabise ense TTLMIMi en 20, Laz de pantallalsonido: Is ur de fondo LED se puede eacender 0 apxearpulsando ete boté drante wo ‘reve peiedo de emp, ya funen de sonido del astra del fach se encond oe paga plsendo exe beta durante unos? sezudos 21. Boton de recarga de Bash indicador de prueba (PILOT): color soj significa que el ash esta comple taenent crgadoy let parm depars ol coloe verde sianica que xt ewpando,polee ete bot (PILOT) 9 el flash haraun dspero detesteran ml oH a/ig age; Chee (BBHEBu:‘V-Instrucelones de instalackin 1LInstalacion deta pilas Dedice 1a tapa dl compartinieato de las ils on la recién dela fecha. “ase ls plas de aeuardo aa tquita dante dal compartiniato dos betes, Asopiuase de quel dzecciéa de lapolavdad de as pias sea corect (Gere eta del computinate de las bateas en le dsvecitn dala echa, 2. Montar ae Aflojr sill de Hoques sirindala en lacneciga delalech. Dace dl soporte dels zapsta de fash en Ia zapaa de Inca ta que se detengs Glee ibe stat hrc We on a Ec Det Para quterel ach deacon aflojed mill de Naqueo gndslen sno conic‘VI. Funciones basieas 1. Operacion delosbotones: om ‘Open Toxorr] ai, aaies op Rapanui Asa HEE Se second scare pls depend sae Bow De [cana se ana sexe ema a gow & Mesh = aw one mee TIE ow cama feninie daies bec 0 iin 2 an ans ce on nen ES nonminsinyepl Speee yaactt fpeses sees dee sce ne SSegmion ya mare se ton pa (MODE) ve pst ert opone reas de cotiurmin ot Pal [cunt ais danhaone cinea aula anaemia dt wasted) anceaines sande ‘Srl coats pretonts Guanes dad en cneda indent jute onto Z0O84 = pe igus olen de omen (99. 9 fas can on [ODE] mpc ean ABC) Range de soon lah (oom 78 35,5010 80S wn) pnd ae ramet pO fea 2008 cas asap [Deca Cat, [Aol [OR] en clear uray Done pode le ‘rls anpenncitn da apo i po debi tnpoy fsbo de dapacs nd isbn pao Ge pone ads cm [See] (Abo puck cr te De Bava PROT El aipeo tate prtemaiew aonb aeSignifleado de [Indicador de carga] zal foiaior doar Sinead Opeacon Taemcasin Bishod anglemere capi youn Gee | Normal Terrace enone | H frshnassn conslommene a gear ape axpe omieanene Tataeveeparaiea |B fachnotens acer mnginy emacs | Camb ieepine Significado de [Indicador sonora] Tipe depiie Sguieato “Operacén Tite Elindindey asnisoens aca oa El facet enone Teuabones | aepercin samara “aba saponin a tea cone eeitek Tanaick | laapercmeaane See Tick dossds | Elfash esi eddanis o = emia ea mola pose | Eger aque nce ompcamr, epar Zeostare | sends chenamenn. Smimaospeapese canes apres “icklango [El Sudo dveaary cba papee epa_[ Norma Toc tar ea [Guibas tendormeeonsaysvaagess | Canbels pias2. Eneender y Apagar 2 flash se pede cncende apagar pulsado [ON OFF] durante 2 segundos. Es secomondable qu saqus las pas después de epagar el Lash Después de eacender el sh indcador de carzacs decolor roo, qu indica que el ash est istopare Aspxar Sila carga aoa inazado ay 20 segundos, el indcsdcr de batesataja se mostra el panl LCD y tah se apagard astomicamente, en aecerais sate ae ilar ‘Se poede presionar el bot [PILOT] para comprobar si ash funciona nomalmente Despés des nso, apagueo Rash pusando [atecia (ON/OFF) 3. Modo ETL, En exte odo sistema se monde Ta cima detect In iluminac del ach read pore objeto con life de contolar antomatcament la potencia dal lash, y HSS, FEC, FES, FEV, sepuada coréilla, uz de ‘modelado acceso desde cl meat en cétnras Canon (versa CANON scat). Puede juste lacompensacin de exposcin del Lash presionando los botenes [+] [] laesposicicn dl Dash se _ptede compensa ie puede suse hata + 5 EV ea gcremeantos de 13 de pesoo 1 2paso. 4.Medo M. a dl modo Mt se puede etalecer a potocia de flash que dese y los susie as da ask [aque [Derecho], Anibal y[Absjo] El rango de suste de ntensiad del fash es 1128-1, se divide po tanto ea § pasos, mientras ada paso ene tres grados como maximo de ajuste fino Ajiste fino de 03 EV 0 0.5. parase ttl 29 posible potncie fener Loe pasoe de tensa ce shastan mediante Los botones [lier] ‘y{Derecal.y laste no eon (Aiba) y [Abajo] ye resto del juste sei mostrado en la pantalla LCD. Sstotiene que ajustar ta poteacia dl lash, ajustarta ciara y pulsar el dsprador, ol fash disparers cuando secibala seta dela tnera, ‘5. Multi Mode (estrobosepieo) (Con el modo Mult un sie spd de destelos se spare. El Mash Gsparaté en func del nivel de slide. mera de destells y frecuencia qte vated ertabezca, Utlce [aquieeda y [Detecalparsajuserla frecuencia, ‘de destells, el empo y Ia potencin de slid, cots pork ser de V1261/68-132-1611814 ol nimero de lestellos pod vasar de 1 109, afiecueacia de I 109. Método de inst Por fave, pulse [OK] para se Ieecionar dl pardnetzo a configure y alice los botones[zquicrda y Derechal pra sjstr cots parimetron Despues del susie presione [OK] para coutrmarlo NOTA: La velocidad carga! fash ve ralontza sil nivel de carga de la batarizesinsufcients, esto puede ‘cnusar nora de ctpavo oon fncuancias alts Redases la scunsia do ckspageo cans oe plas arpa Gionso ae etuacien.6.Se/Suy elmodo SUS? -Ajuse el lash modo Se pusnd el botén [MODE] durante mucho tempo, y hugo pulse ol btéa (MODE, {yet ach cambiard ene Se'S0'S 1/82. En tos cao modo lash funciona como uni inalambrica con fia do crerdiferente efectos deluninaicn, So/Sa. Este odo puede recibir siales de Las siguientes ueidades: los ashes SE0EX Il, SB-900'800/700 y los incorpoados ea Las cimaras 7) (60016000, os C-cortmands de las ctmarae ikon, ls uni dades SU-800 4 SEE. Roper dcomalen ye lero de ln llc bck ‘x TTL como en manval Cuando wflice los modes Se'Sn » S182, los eacoresinalsnbicoe de ach dn ene In vets del deste de Bach maestro girendo el cabeza del Mash. Antes de spare, el YNS6SEX y la tnidad macra debe fjrse ea un mismo canal de cemunicacén. Méto do de coutuacien- Manteara [HSS Sincoaizacién a seguadacortzilla] pasado y pulse [ZOOM] para salecionar al canal de comunicaioa (1.2. 3.4) En el modo Sea, le intended del YNSOSEX ced contolada for lunidad meesta.‘Los madoe SLy 2 son adesusdos pra los etocnos de fash MANUAL y de fash TTL especivamente. Bajo 05 dos modo, la manera de usar el ive de sala es gual queea el modo ME Cuando se wilics of modo S1/S2, debe girar el cabero del Sash pare cnftentar los snsorescono ash mare se produ a ackivacén Sse fare oe pee a = Setihmaalpocanemeenye Ma P4on! Men eet i pe ok ih el ve” fash principal se debecsablecer ca mode manual yasfuacoaes TTL ayy cou el prea o el sistem de redueciga de ojos raj con miller ashes no funciona ‘Modo $2: Taba stella a“cancelacin de potash”. Este modo es sietlc al Slope oyun ver fncionts TTL cone d pet M Bey] Him opt ll npc eter anes lends , Sid Ter sinister eo dfs ele ewe pce 32 ‘atta con ef modo $2 "Enns siguientes simaciones se debe cite liza oe mod Sty $2 cuando seusala func én dereduccen de ojos ojos en elash pancipal, uando oe usen los modos inebricos de aikoa o canon eu ol Bach ‘rincipl, cindo se will a conbolador de flash ST-E2. Ea esos casos ajusteel Mash ono modo Se/Sa (ver “satema de ash inalébrico”)17.Ajuste a través del meni de Ia eémara (sélo para modelos Canon recientes) Und pod conor! lack aeedtendoal ment dea cimara eo los modelosrecentes de Canon que soporte E-TTL- Enel meat de contel del ash paca conf sua losparametos ena seccisaAjuste de lash Exteras! y "Cin Fash Extemo', por ejemplo ef modo de fash, el ipo de sincronizacin, FEB, compensacion de la ‘xposiiga de ash, Zoom, ete 8. Prucba del fash Ex cualquier modo puede pulsar l hota [PILOT] para poner aprucha el dastllo dl fash. El dispar detest poporcioeaius destalo asorde ala potncta de slda sjustadaacuazente 9. Modo de ahorro de energia YONGNUO bis ized un modo de ahomo de erin para al YNSGEEX.y ce puede configurar mediante juste de varias funciones dels opciones avanzada, tales como Puise (Luz de pantalla Sendo) [MODE] pare entar ne) ane dl sno ahorra de ensria Ingo selesione In opeion miter OL co0 los botones [Arita] y [Abajo] para exablecer el estado def fancisn SL EP -- com los botones [lier] ¥ [Derecha. el “epagado atomatice’ se desacivar, y cuando al estado est ajustado a SL EP en, l"apegado futomico” se ava. Los modes de akoro de eaersia que se pueden ajustar medina opcioaes avanzada: soa los Siguicutes:ar aie ‘Opciones ‘Moos deahorrods meats wv | ase @_| Hapigho atomiiw det msdad sears CO miaoe sist 10 | Et apugtn atomic dea wat esta 10 aus | as TH | lapigsdo anomie del fash endive ex ore SLOF st [st apagato axomin del asheselao en Sores Er Ores 3510307 | Entaen esd de sspnsiondeqts de va enpo de nactnead de sor ntaitanvan | 3 mings’ tmioe 10 mince 30 reps ora’? boss os fons Une ver ened supenacn se apes despues de pe ‘as uonpo dina 10, Proteccidn del sobrecalentamiento Sie Boa se lie com demasndafecuencin I fencGn de roteciéncontnelsbrecslelamientose ava, lindiador de sabeeclenemiono se mostraren el pase LCD y lausidadse Boguesea Ea ‘spare de 3 2S mimes para cancelar ln potercién sso. por fer, es de volver autism el fash, Se recomiendsrednir In potencia del Basha 1/4 o menos cvando disparerepetidameate para que no se produzc el efecto.‘U.Ajuste dela cobertura Zoom del flash Zoom Automatico: Presioas el botén [ZOOM] eepetidamcate para ajst la cobertise 200m del Bash (au- 19)24728/38/5070 80/10Saum). Sal lado del valor Slecsicnado no se muesea <>, la cobertra dl sh se ustardeutométcameate (5am por defecte) Al coloca flash ea Lacimara, la cobertura del ash se eustard ‘sutomicameate para que coinida con le lngitud focal dl cbjevo. _Ajuste Manual: Presione el otin [700M] cep dameate pra sjstr a cobertra 209m da ach (2428/38 {Q7/801108im), Todos lo valores en cuye lado aparezee Pls borin de praca para compecbar sil ash funciona scrmalmente,s lash ao se dispara ajate “ngule de La uaidad secandnia hacia launidad acs y Ia dstancia ala sided paca, NOTA: Siestseleccionaio , la uidadesclava vel ge poCrose dipararé ‘ition el grupo esclavoestablecdo en para tes unidades clas ae tosanades se cootoan como se tan de ~~ Sco fash eciavo ene oo A. 8 B 4. Aja fame del ash em mo mannat yen | \ LT TE Ne slave group A. trobosedpieo Come woided escava, YNS6SEX soporta 1s modos manval y saul earebossepice Plas en modo manual: Ajase 1 uaad massa eu modo Ma sual ,y establezcala potas dl ashen la uidad piacipa Esucboscépico 0 mode Mult: Ajuste la usidad msestra ea modo y ajuste la potencia de said rmera de dspers y el peiodo de temp ene deselloydesale,5. Ejemplo de ajuste con el sistema inalimbrico (© Veidad macsuo: SSOEN-I, $B.5001800 700, TDI6OD 600D can cnisoriacnperado, Comandes Noa y SFE (© Uaidad eslave: La sre EX de YONGNUO, puedes cea hasta 3 grupos eslavos (© Use a pe dal ash (con sockat pase tipods) pre monte ash EX (¢ Disijalsensorinaliznbric del YN: X hacia launided maesva, ¢ En isticesasotal puede schtar anlaparedy a ted mds fos dad ala hora de poscoaar ol YNSOUEX, (Después de poscionar el YNSOREX, haga un dispero detest para vex que todo fncion correcta ne 1© No cologue nisin absticulo ene Ia wnidad aes y In wnidadesclava. Los obstculospacden imped Ia seem de scales anc. ‘VITL Funciones avanzadas 1 Sincronizacion a alta velocidad (HSS) ETTL JSen | Consictoniacinaaavelocid(ashFP acvada fash YNSGSEX, ent puede sncrosizar con cualqnia vlog dad de obuacién hasta LSD00. Eaaicleoaritnctapeone tes iacenzesnaarcet ded sisrori acide a sequada corti) hasta que eaapentlla parezca eticeno qusemesta bajo de 3SMM ela ian,‘YNSGSEN puede recibir Ia seal inambrica remota. La mayor istncia ea interiees es de 25 metos y la dszncia més egg lee Hoce es de 18 menos. ‘Tenge en cuenta que sensor inaldmbico YNSESEX debe estar enfrentado de que etd dentro da canzo cfecuve dela wensmisioa, NOTA: como wa esos unizanc ef INSQSELK en ode Sen, lapotncia de salisa de Rach ert com Plecamonto contolade por wnidad musa, 3. Compensacion de exposiion Puede uilzer a funcin de compenssicn de a exposiiéa de a eimara pura componsat a poten del fash pars conseguir el efecto neces, Tambicn puede hace In comspenscicn de intended del fash con les boto- 2s [Tzquieedaly [Derecho] deco del ranzo + SEV, con waa do precisa de /3EV’ Cadaver quepalsed bt, Cl ajute del compensacén se mostaré ex el panel LCD. NOTA: Para la vrs de Canon, por fino, longa en cuenta gue et guste de La compensactin aralaré el Aiuste de compensacién ds a exposcion de la camara. 4. Sincronzacion ala segunda cortinilla Puede wiles bjs velocidates de obturacon pra lgrer eas luminosas de objeos, pra lo lash se debe sparc ene momento en que et btarador sea acerca Iafuncéa de sincreaizaicn ala segmada cera (Para a juste del sinconizacion a sepunda corbailacoasute el mancal dela camara). Puede actives 0 ds- saver a sincroniacion aa segunda core pulssado ol botéa [HSS iaconizecicn sla segunda cori) wid principal,» asegreseNOTA: Cua ef YSO8EX eth en mod exclave extaopeién no sepuade qistar 5. Exposicion bracketing del fash (FEB) Lafuacidn de bracketing se puede hacer ena cémarao eal flash Pca el modo de just epeciico conaute fninrucciones dela ciara Después de snstar ls opcidn de brackeing ytrastomar la 3 fotografia, acom- eascion den exposicin se har deforma atom ca en In sectenciaseleccionada, por emp, noma > ‘ubexposicin > sobvexposicén’. Esa foacion le ayuda amejorr la tas de cit de sus fetograias Método de alse en el YNS6SEX: Presione fos botones [Ariba] y [Abajo] para oostr a cant dad de les ex posicones de bracketing. NOTA: Para l tracking, establesca! modo dela cémarade acionamiento on spare tic, Azegirese do (que el lah esi isto antes de dsparar 6. Blogueo FE (Canoa) Paulie esta fons, apunte hacia el set sobveet que quiere hacer lamedicia y pulse el boton <*> para Dbloqueala d feck har ua protic y a eimara edularé Jos dats adecvados y la potaucia dl ash paral toma. Ahora tiene tiempo para eseoger el encuae deseado, después dl cua. pusde tomar la ftogttia a Fancide se pocde lisa slo cuando sa compatible con ss cimara Para el mods de aise, conrlte oe instveciones des citar).“Reged eeskion FY (por Nan Ante fsn AELAFL os de el cin nes elie ees Arm ol he {ioc ly sprue A CoA nef hon gett cron ines in prc tcl ped ban iene ‘aide ndoc pete cude uc sons AE LS APL cone mama se nas Opson sana Bu SHE oe a in dps sane pupae a use a enconovensoneaate lal apes mia tind pp eb feos Sadan Coat cael po de uo sk Mags ua {2 de asd egy comme) pin BEGDE] panne ose nero pe 1D waa furs lrscme SSE cE, estes ge foes mtn tem rte ea afmmece acne rate} lo, seat foment sonnet es renounce ns arin speta por YNSSEN ah , ad SLE: Apne nomic sree St EP onFaNo.03 FOCI on: Cancelacion anoméicn FEB activado FOCL--:Cencelacinautomitiea FEB desctivado FaNo.0s Fb0-+: Orden FEB“D 9 = 3 Fb-0+ Orden FEB" 3 09 Fa NO: 08 AF on: Luz de ayuda de enfogne activade AF -~ Luz de ajuda de eoqu desaetvadaFaNo.:09 APS Al: Identifcacin sotmstica actvada APS. = Tdenificacin antom tia desactivacda Fano: 10 ‘SE. Sd 10: Apegado sutomiico la unidadescava ea 10min ‘SE.Sd 60: ApegadosutomsicoLaunidadescavaca 60min Fanos SGP 1H: Apagado atomiice delnunided exclave ca th SLGF SHE Apagado atomitico dela uidad ectava en ShFa No: 20 Sond on: Aviso sonore acivado Sond Aviso toner deenctvads FaNOsEL SE oF 3/9/1030/1H2E/LAHUSE al mantenese inactive de ante 3/5109 minutos © 172 34S horas entrar en modo repose. nego st apasar SE GF - = Modo repos vapasado antomitco desacivado. Fa NO: E2 «qric-~ Encendido pido Func de apagado desactivada (quic on: Encendido répido'Funcicn de apagado activada eg So nd nm Of Ei SE oF 5 Ee CcFaNo:E3 [cd 7/15/30: El dempe dela de pana de 71590 segundos Fa NOEs Tne 03: 03ey para sjustes nos Sev para juss finos Tac ot: Mezcla de 032 0 Sev para shsts ince Tae Fa NOES CLEA. alveralaconfisuacin por defecto9, Dispare continue de alta velocidad lish puede eliza lafuacica de dspeo coaiae de alt velocidad Ajuste la cimara pare spero continua Yy haga as ots. I nimeno de ftogafias que pueden tomarce deforma continua ext seacionad con env de carga dees ‘bateria Uilice bates completamente carga prawns et ncn 10, Flash rebotado Tn tdenicn dea rebotado consist entrar foi igen nlx del alt pared oa echo, lo que bara rebotar a Inz en ess superticies para luego ‘Tomine el objeto deseado, disminuyende ail sombra des del chjto pra conseguir wa ituminacin ms natural Silapared oat echo estin demasiado lejos laluz del rebot el fash puede re- sults demasiado dil como para conseguir In exposicién suiceate La pred oa tooho deben se unfscmes ¥ Dlaacos para censepuir uaa reece cca Sele supaice de zesion o os Manca, la uz robotada puede ads uaa dominante de cloryspareser as en efoto1 Usa a carting ‘aque el fusor gran angular unto co la carina banca fuera dl cabeza y luego coloque ens sitio al difu- sor pan eagle Sis bia eta crtulna para hace fotograiee propecicaer un puto de bilo en los ojos (EL anja reat (nck light). Ean funcidn bended mejores renllados cum el caberal en 2 SO" pad 12. Tso dedifusor gram angular ae ier git sete te canta elector 9 cdo come nuestra en In images, eae caso, cabeza del ach se pond en 18m ¥ {efecto den ne ser me save » name‘VITL Especiicaciones “Tipo de drat imere Guia Madoe de fash Range del zoe: Angulo derourion vereal ‘agule desotasiaben2- ‘Aimertacon 1 de disparos prox ‘Tengo devecuss ‘Teapeanaa de cle: ‘docnd del deel Could dela: Inter externa Distancia spare italic: (Caracas aon teislessaminisrados Inaated Gate Bipel xT (1687) 58 GSO 100, 10520) M, Mul, TTL, Se, Sa St, $2 0-270 ‘ batesas po “AA” (AlealnasoN-MED. 100-1500 time (onan bateias “AA” Alain). Aprox 3 sg (usando casas “AAT alias). ‘00h 172002120 00 seg S evel de sida (1128-1/1), 29 sveles de aust foo Zapata posts Proeor Comps (PC) 20-25 a. enimerres: 10-15 a en etre. Sincosisadin desta velocidad (HSS), Sincors win serena corilla FEC FES, FEN, arch con zoom semua o automatic, aisossncrs,savaguréa aomaica modo de abr de eneoia protein sabrecletanien9, cotigwien avanzada 6075190 2m. (ext) 3908 Unidad de anh; finda protector; mis-sapete; manual del wsuoAerentes anges de 200m (a1S0 100, en mete pies) Rageiemon aa a2 | wosen | tones | ties | mrseo7 | cores [anor] sms | ais ta_| rsva6 | tease | isae2 | roses | ovens | 250 | ossene | 98s Te_| sanva | soms | iosses [tress | isaene | mooset | ie7eia | mosers tie _[ sens [7 | race | 07m [nse | nan [ane | usare use _|a789_[ sous | sara | aoao7 | rama | sean | oases | sass, va | 1962 [osus [sens [| sa | sana | ean | oon | ram tae [sas | 2582 tana [arma [sana | arise | cae IX Posibles problemas durante el uso y soluciones 1. Precaucion cuando use el lash ca exteriores Data al uso alike Hlwo, vit lar Solar dsecta sobre al Sensor inaldmtico de atv asda, lo que sarantzarun funcozamito Spe del Rash, 2. Preeaucion an 1d so deparaguas detipe Lambercy Ua sistema de fash y poraguas Lambency eden Se Ficlmente deibos en exteriors, con fo que la zapata del flash se pod romper Por vor, asezure oh ‘monaje a ack o cite el uso alee bee3. Las fotos salen sabespuestaso sobreexpuestas? Comprucbe s Ie obtusa, la sper y la TSO estén “demasiado cere delimited ash 0s elguns aise, acluyendo I eampensacén de expos en ean A fash son deca. 4, Aparece vitae las ftografias silo una parte dl sujeto est ileminado? Por Favor, comproche la ‘cobernra actal dela distancia focal y aseginese de que a distenciaFocl del cbjetvo no excede el rango de ‘obertea de ash El ango del zoom de este product es de 24-10 mm del sistema de frmate medio. Puede ‘ilar ol usor gran angular pea ampli el reago del ash, 5. La duminaciin dal pane de control del Gash os eae Hay use palicula protectors ea al panel, Puede liming la policala para obtener une tcjrvisualzacca (6. Lalas del lash ex anormal? Desconscte la lini ctacign de ath yl cineca monte el lash oat zpata de Jacimaray enceada d Desh y la camara deauevo, Sila momlia persist usituyelas bats. ‘Le acuaizacign de versién db este manu se puede consoguie nity “hvu yongmo com.cn scream dowloadinde en be ne funcionee deere manual ze baran on las condcianes de prusba demuestra press Las fotraznotifcacio= res nose dain se da un cambio eno seo os expecfcaiones El Jogo YONGNUO eo estemanvalinclnye Ia marca com cit regitrada omarca comercial de SHENZHEN ‘YONGNUO PHOTOGRAPHY EQUIPMENT Co, Liden China y'0 ores piss (epiones). Todas las demés marcas comerciales son propiedad de sus respetives propia.MANUAL TRADUCIDO POR: cow til y DesEOSo pera conics