sVxmsrysLi Next 1s gRisVV

N]Li|msyLiR sLSso N][xqsLi

RsLiRVNRPV sFRWy, s[xqsLi!

|qssLiW C [NSssj ...
RFzqss s[%sd N]srygRiNRPFgS ,
xmsLjis[R s LRiVsoLRiVso NSgS,
@VRW}qs, BVRW}qsFssLRiW
LRiVssp , [R VWyBsNRPccc
sVVLjiNTPRsLiNRPLRiVNRPVRsLi ds
xqsVNRPVsWLRixmsoxXRRWsNTP gSRVLi [}qsccc
@V F[, BV F[ @Liy
@yRLRi][, @ORPQ Li][R Wzqs,
INRP [zqss[j LiyLRis, j LiyLRis
sNTP sNTP GRVxqsWsFRWy, s[xqsLi!
RsLiRVNRPVsFRWy, s[xqsLi!
]LigRi LiN]RVNRPV xqs[ sVxqs[ C
R WLRi [NPR Li[sRNRP
RsLiRVNRPVs[sFRWy, s[xqsLi!
LRiVssos[xmsLji}tsQRs [xqsW....
@RVgRiRVgRiVy F~RRW}qs
@s[NSs[NPR aRPRVso][,
F~Li dNRP[ NRPLRis}qs
sLiRNS C [NPR Li][ F~xqsgRiNRP
@LiysLiR aSLiRrysWLi
[s sRVNRPVLiW s[ V, s[xqsLi!
FsLiR @yRVLi [aS[ V,s[xqsLi!
Fss AaRPV ds%dsVR|msVNRPVs,
Fss NRPV ds RVWFgRiV[xqsVN]s...
@ds Rss[aSy, s[xqsLi!
FsLiR yLRiVLi [aSsRW,s[xqsLi!

LRiLixmsoLRiLi[ sVsLi BLiNS

ssgSNRP sVVssWRVRVsQ [ DLij!
NSNTPyR ss ryzRxmsLjixtsQR Vs V
NRPNRPTLis dssso
NRPsRNRPVLiyNRPLjigjiFLiVVLiy BLiR[ s[ !
%saSxmsLi %dsR V[ s VsLi
""DRLiVVs'' xqsLiNRPVxmsVNRPV LRigRiRLi
xmsNRPLi DLiy?
s xmsxmsoxqssVVRdLRiLi[ sVsLi
@ds zmsNRP gRiW[yNRPLij?
ryzRs[V xqssVxqss VW@sVN]s,
ANRPd, sy [NPR ,
FsNRPR DysW, FsNRPRNRPVFysW RVs
As[aPR Li][,
RVNRP[ ARLS+sVNTPxqsW
FsNRPRN][ FRWssVs
lLiNRPxms s[NPR Li
Fsss RVxqs=xRXaSV RWzmsLi,
Fsss RVxqsLiR %sxmsn WVNRPLi,
NRPNRPV F~gRisW,NSVNRPsW NRPzms,
aRPzmsLiLi][, aRPhjiLiLi][s Vs :
RVRNRPV ssV%sxtsQygRiVLRi[sNTP gji,
EzmsLji RVsV N]%sVRVVgS [zqs,
sW NRP[ gRiLiR NRPV ,
gRiVLi[ gRiVgjixmsoR WsVLi s[zqs,
sW yLji[ xmsaSQLiR Li
x sVVRV]LiNRPV NRPzms,
RRVNRPVsxmsVR
RsVso[@VsVso[
xqsLisLRi RVLiNRPLRi
LRi&VVLiLRi&VW xmsssLilLi[gij xqsW
FsNRPRNRPV %szqsLjiLiRRWssV:
FsLiR sWgjiLiLiRRWsVsVV:
FssLRiV RV:LiyLRiV[s[xqsLi : sVso RsF[,
G][ s[s W, ALRiVgRiVLRiV}qszRVW Rxms:

ANSaRPLi xmsTFNRPVLiys[ DLij:

A{msn xqsVNRPV |qsso [R V:
ryLS RVNS ssLRiLi
xqssogSs[ rygjiLij:
rysV W xqs [FssLRiW
ryaRPV s[yVxmsRLji+LiR[R V[ ds N][xqsLi:
FssLji xmssV[ y:
FssLji ]LiRLRi[ y:
FssLjiNTP NSy, s[xqsLi:
GsVLiVVF[s[Li sVso:
FssLRiW ssV xqsLjiLiRRLi[R V[:
FssLjiNTP NSy, s[xqsLi :sVso
NSgjiRLi %dsVR INRP sWNRPV @LiVV[ ,
NRPsRs Ex ssVNRP}qs :
@LiRs lLiNRP ssVsVLi}qs: ssVLi}qs:
FssLjiNTP NSy ds s[xqsLi?
GsVLiVVF[s[Li sVso?
sW VLRiR L][ LRiV:
sW VLRi s[VsVVRgjiLiRVNRPVyLi:
sW NSNRPV NRPVsVVyLiVV,
sW sNPT N]sVVlgi[:
sVsV sVsoFVN][[so:
[R V s[xqsLi! [R V...
ds Fy sLi sVsVsR[R V:
sLRiVy=s LiVVLiRRLi
ds ss[s[LiR VNRPVLiVysVV:
xmsNRPW aRPNRPV LisWNRPV VxqsV
RVLi [R V[@LiVVsxmsNUP:
ds ryxxqsLi INRPDyxLRi:
ds %sRs[V ILRisT:
ss sRs FLSLi
s[R V @LiRVN]sNRPRxmsRV:
NSsos C sLSaSsVRV[NPR Li[
NRPRsaRPLiLixmspLjixqsVysV:
BNRPR sT ssV

By AyxsLi[xqsVysV:
@LiRVN][ C ys xxqsLi:
As[bPLiRV y[ :
B RWRV ds N][xqsLi
B[ y sVxmsrysLi :

sVxmsrysLi Previous Next 2s gRisVV

RV L[ ij

s[s V \|qsRLi
xmsxmsLiygjiNTP
xqs%sVR NRPAxysV:
s[s V \|qsRLi
%saRPsXzts QNTP
@aRPV NRP yLRiFaSsV:
s[s V \|qsRLi
Vss |mnsWxtsQNPR V
sLjig]LiRVNRP %ssWaSsV:
FsLiRNSLi sVLiTsxmsVRV
gRiLis
NSgjiF[y:
ysNSLi sVVxqsLji LSgS
sVso sVxmsos
dsLRiV NS[y?
bdPRNSLi N][R |msgRi
N]LRiRV NRP,
ANRP[{qs ZNP[NPR [aSs[:
s[ NRP [
sF[cc
RLiR gSRVV,yssVVV,sVLiRVrsV
W%sV %dsVy
VgRi syLiVV:
sLigjisVLiU ]LigjiRW}qs
LRiLigRiV LRiLigRiV RVNRPds
LS, sRVLiR V NRPNRPVNRPVLiW
}msFyLiVV:

xmsgRids xmsgjiFLiVW,
sbdPyW %sbdPLij Qd ,
sVxmsRVLigRiLi sLiy
xmsgRixqsVLij:
s[ NRP ysLiy
sLiTFLiVWcc
y NRPVxLRiVRbdPNRPLS[
[NPR sVLiy V[
A sVVxLS gRi%sVryLiVV:
s[s V \|qsRLi
xmsxmsLiyxmso
lLi[\ZNP xms%srys V:
s[s V \|qsRLi
%saRP%dsNRPV
RLi\s sVWLRis VFysV:
s[s V \|qsRLi
Vss ssxmso
so\s \|msNTP [rys V:
2c6c1933

INRPLS

gRigRissVLiy sLiT, F~gRigRiVNRP%sVccc

xxmsLiR%sV [R=Q RV|msV ssV:
ANSaRPxmso yLji sLiR,ANRP:
C lLi[LiVV lLi[gij Lij BxqsVNRP RVFysV:
gS[ NRPsLSs gRiRVxqsVRRWV
W jssVVsVR CRVRVyLiVV:
[lLi, x[lLigRiVV rygRiLRisVV:
NRPLji NRP[LRisVVNRPRRV N]LiR:
ANSaRPxmso yLji[ NSgjis
ILiLji ILigRiVLij:
%saRPsVLiy sLiT, sWj[cc
xxmsLiR%sV [R=Q RV|msV ssV:

sVxmsrysLi Previous Next 3s gRisVV

ANSaRPkxmsLi

gRij[FssLRiW s[LiR V,
gRijsLiysaRP+Li,
ryRVLiRLiALRiVsLRi,
gRij[xms sVNRPVsdNRPV.
LiRxmsLRiaRPVgRiNRPFygRisVV
RWxqsVs j gRij.
NRPsVN]sNRPV[ INRPs
RWxmso[s RWxmso][[Lij
gRij[xmsGs[[ A%sLRiVV.
RWLSs sLigji%dsVR ][sINRP RVNRP
%sVVNRPV RWxmsoV sVsVgS %szqsLji
gRijs RFR][N_gjiLiRVN]LiVsj.
INRPRVLRiRXxts Q%s
DRRVLi ALRiVsLRiNRPV
A gRij[s[ ALjiFRWRV.
@RskxmsLi A gRij[
sVWsNTP sVWVgRiVRVsj.
xms%sVR[ RsVVLRiVygRiVRW
xmsV jNRPVV RWxqsVs j.
dNRP[s V[
zqsLixsVVsVRVsj.
NRPgiR LiV%dsVR
sRVVgRiVsj.
xms%sVR[s
xmsVjNRPVVRWxqsVs j kxmsLi.
@NRPryRVgSAkxmsLi
ANSaRPyLRisV RWzqsLij.
LSNSzqsZNP[NPR V s[zqsLij.
(dsNRPWyNRPW so rNRPsZNP[NPR V.)
ANSaRPyLRi ARLRixmso RWxmsoVyzmsLij.
@zqsFLiVVLijFyxmsLi, kxmsLi.

ANSaRPyLRiAs gSsLi [zqsLij.

kxmsLiALjiFLiVVLij.
yLRigSsWLjiFLiVVLij.
7c3c1934

VNRPVV
NRPVNRPzms,
@gij xmso,
xqsVcccc
{sLigS RWRNRPV[sd :
NRP%sysVRVs[V[ V@ds:
L] sVVNS,
@LRi]NS,
NSccc
ds s[}ms RWxqsW DLiV:
RsV [R V NRPsVN][sVLiV:
RVxmsog]Li,
LRixmsLi,'
gRiVLRixmsoNRPLiccc
NS[k NRP%sR NRPsL>RiLi:
K_sV bP sVsLiR Li:
DLiy[ VNRP%sys[aPR Li :
NSds[ VLRixqs slLi a[ RPLi:
]LRiNRPR[ Va][ [aPR Li:
NRPLiW DLi[R Wzqs,
yNRPVLi[ y{qs:
xmsxmsLiRsVVNRP xmsRspxLi:
NRP%sRsVVNRP dLRis yxLi:

14c4c1934

@syLRiLi
RVsVVssVzxtsQxmso [xxmsn VLiV
sVVyVs
[sVyLiVV :
sLRiNRP[NPR xmsogjisVVV
g]VxqsVLiRVNRPV
DLjiNTPxmsyLiVV:
DRRVxqsWLRiVs xqsxmsxRVsVVV
sVLRiVgRiV[
xmsLRiVgRiV|ms L[ iVV :
NRPsNRPRVLSRLiR zqsLixLiV RV{ms,AsoLiLij :
BLiR[s ossVRxmso [s VgRiV{mnsVLiNRPLjixqsW, xqsy [zqsLij:
sLijZNP[aPR VRV
LRiLiZNPs[xqsW,
gRiLigRi][VsVNRPjzms lgiLi[R V :
AjxqsWNRPLRi
s[R s[R VRV
xmsn VVLiR VLjixqsW,N][LiR ryyRV :
xmsoR%sVRNTP
xmsoLRiVxmsVV
N]RxqsXzts Qs xqsVLjiLizmsLiyLiVV :
14c4c1934

sVxmsrysLi Previous Next 4s gRisVV

ryLji
NRPWN][xqsLi,NRPWN][xqsLi
xmsLi[RVNRPVysVsccc
RsWV %ss|msNRP

RVV[Lij sryLjiNTP,
sVWRVL][VINRPdLRiVgRi
sRVxqsVyjNRPV RVNRPccc
sTxqssVVRxmso ys LkigRi
xqsLiRLjixqsW,xqsLiRxqsW,
jgRiVVxmsRVRW,ksV_RW
LRiVgRiVRVLi[ccc
RLiRRLiRLi, dsdsLi
LRiLiNS}qs,
RVLis[}qs,
xmszms}qsccc
sVVxms,gSN],
yss}qs,sLRiRs}qs,
sVdNRP NRPsVVN]}qs
yLjiRzmss ryLjiNTP
FsLiRNRPxts QLi:
NRPyNTP szmsRW[
xms W[R GsVs
xmsNRPLjirLi][....?
LiRsxmsVgRiVNRPsV
LjigjiF}qssVLiRg iR ,
gRiVLiRVxqsWRVVgRiVs [
bPL][s[R s@aRPLiVVLiRgRi,
LS,ss LS FNRP
gRiVLi%dsVRs[ NRPWLRiVRVLiRgRi,
Rzms[NRPRXaRPLi
NRPsVVLiR gRiLiRV[R VgRi
soVrNRPszmsVxmso[[
RRVNRPVLiW,NRPRNRPLiWcccc
RT ,[
ZNPgji [
s [ ryLjiNTP

FsLiRNRPxts QLi :
@RsRVNRPVs NRP[ALRiV :
gRiVT dNRP[s VgRiWV
xmsn VWNRPLjiLiyLiVV;
yss{qssVV[ INRP
sVLRiVxmsosVLjizqsLij ;
s[giR VsVVsVRV[xqsW
N][T NRPWzqsLij ;
%sTssVV sRVsVsVLiU
s[giR VNSsNTPLjiLiLij ;
ryLjiNRP[LRiLi][
bdPRyRVVsoARVNRPVLi[Lij ;
xms W[R ZNP[][
FyRVNRP[}msgRiV NRPjLij :
18c5c1934

AaSRWRV
xqsLSVNRPLjigjiLi,
xqsFyVxmsgjiLi,
LRigjiLiLRiNSV, LSVNRPjzmsccc
INRPRV RWLRiVxmso jNRPVsNRPV:
FyFyVxmsLiTLi,
yVsVLiTLi,
N]%sVsxmsVVLRiV%s, %sRVRVs%sccccc
INRPRV ROTPQ jNRPV:
FyNSLRisVVVy,
ANSaRPsVVVyNTP,
[NSVxmsn VWNS NS][ sLi,
INRPRV kNTP :
zqsLiR WLRi ryV,
sVLiyLRiLSV,
ryLiRRLiRsRLRi xqssLjiLi

INRPRV xmsRsVNTP:
sWssN][ rysWRWRV,NRP
RVaRPsVVgSV\, RLRigRi\,yso\,
xmsoF~,NRPVLiNRPVsV, F~gRi\rygjiLji :
1c6c193
4

H
Wys,
RVx[ms%dsys,
\sxms sgkiyss[s V ;
xqsLji}qsxmsRLi,
@Lji}qsyRLi,
@xqss[j NRPsVVLiRV @xqs\ss[R Li:
[NSV,
s Wa]N[ SV,
sLRis[Vzts QNSV y sVx[[NSV:
yEx yLi}msRVsW:
LRixqsLS][ :
yE ZNP[yLRig_ :
gjiLRiVV,
rygRiLRiVV,NRPLiZNP[NS sVLiLRiVV,
LRi&VVLRiVVy rRLRiVV :
s[NRP RVLiR Li :
y]NRPxqsLiR Li :
@sLiR Li,@sRLRiryR Li y sWLiR Li;
1c6c1934

sVxmsrysLi Previous Next 5s gRisVV

\ZaPaRPsgki

FyxmsLi,xmsoLi, xmsxmsLiRsWLiR Liccc

NRPxts QLi,rLi, ZaP u[ yLSW
G%dsVFsLRiVgRis xmspsoLS,
@LiVVylLi[R V FyxmsLS :
sVLRiVxmsosVLji}qs,
ysNRPVLji}qs,
ANRPxqssVVsxLji%sV %sLji}qs
@%s%dsVZNP[ @s AsLijLi[
NRPWsLS:
@RNTPR NRPsVN][NPR VLiy
FsRRN][FsgRiVLRiVRVF[V,
CVs[xqsW FsgRiVLRiVRVF[V
zmsLS:
zmsLS:
gRiLjiNTPxmsR\sVyy[ s W,
ysVLRixmspsoN][s[LiR V[,
xmsLi[[,sVLji[,
RLiTxqsLij, RN_gji,
[xR W][,NRPRLRiLi][,
[ s[ V, FyVgiR W,
FsNRPRRW}qs @NRPR %dsV\lLi
%saRPLRiWxmssVVs%sxLjixqsVLi[
xmsLRisWRVV
JLRiVRLS :
%dsV[,%dsV[ xqssVxqs %saRPLi :
%dsVlLi[[NPR xmso gRi%syRV:
%dsVxqsLi[ sVLRiVgRiVVdLRiVsV
s[y%sxmsRsVVV:
VVRVsoLS sxqsLiRNSLi
sVLiRNRPyLiLRiVRVNRPVds ,
NRPLiRVsXxtsQ sVV@gji aSxqsLi
NRPZNP[gkixtsQLi NRPRU,

G,RV, E,d
GNRPLi[}qs sL<SNSLi,
xqsRN_sVVRV aRPLRisbdPjsVV,
zsWdssR }sVLiRsVVV,
RsRNTPLi[\ZaPbPLRiNSLi
sxqsWFRW ygRiVRV sVWR
NUPyRVR%s%dsV s%sVR s[V :
Bylgi[FsxmsVRV NRPWy
BsLiLixmsRVsLiRV sLigji\|ms :
FsxmsVRVNRPWy Bylgi[
gSVV%dsRVsV, xmspsoVxmspRVsV :
yNRPVNRPsLiRV yyyLRiNRP,
s[NPR sLS, sLiRL][R VV
jNRPVjNRPVjsgkiRsVVV
%dsVLRiV%dsNTP yLRixqsV[ :B%s
%dsV[NPR Wy %sV%sVRVsV:
ygRiR \ZaPaRPs LSgRisWNRP
xmsR sV\ZNP,
FLiVVsxmso LjigjisxmsRsVV
xN][xqsLi,
ILiLjigSNRPWLRiVLiT ELRiVxmsoV
NRPj[gSNTP NRPsVVsxqsW,
xmssWR%dsV NRPsWFyRgRi
|qs[VsV,[ sV xqsW,
FyysNTPxmsd N]
\sRLRisj[R VV RWxqsW,
aSLiRsVV[,ZNP[ NSLiRsVVgS, j
gSQLi[s VVsgji gRiVNRPV s[xqsW,
sVNRP%sLRiVxqsW B NRPWLRiVLiTs
ssVRWxqsVLi[ srLiy?
DRVRLS:
VRRLS:
Bjy gkiRLi, %sLiLS ?

9c6c1934

@sRgRiV
cccccBs[%sV%sLiR RWV?
cccccBLi[ d NRP ;
cccccBs[%sV@xmsxqsLSV ?
cccccgjiLijdgRi :
ccccc@s[%sVLRiLigRiV dsRV ?
cccccysp,RVNRPW ;
cccccFsRNTPFy %ds LS ?
ccccc@sRgRiVNRPV ;

16c6c1934

ryxzqs
FsgjiLjiLiRNRPV[x%sxLigSsV;
NRPjLiRNRPVxqsVxms VLigSsV;
DLiRds,
sVzqsxtsQNRPVRVLi[;
sV[s dNRPLi[;
@LiRLS RVLiNRPLRi
FyLiRLSyds %sLRiLi ?
sVVyLjiyds xqsLiyLRiLi ?
xmsNTPLiRNRPVsssVXRLigSsV;
ZNPLRiLiRNRPVaSLiRRLRiLigSsV;
xXRRVLi[k xmsLi |msNRPV :
sVLiRsgjiLjixqsLji xR VVsVVNRPV ;
9c7c1934

NRPLRi%s
Fds,Fds.

F[Fds :
xqsRV, xqsVRV, zRVFds
F[Fds :
LSds,LSds ,
s}qsLSds ;
NRPuy, suy ,
N][Fy,yFy, aSFy, LSds ;
s}qsLSds ;
W, LSW, FyW, LSds ;
LSds,LSds :
NSds,NSds ;
gSsLi, ysLi ;
xxqsLi,xqsLi ;
NSds: NSds ;
NRPLRi%ds: xms%ds : NRP%ds :

sVxmsrysLi Previous Next 6s gRisVV

ORPVsL<ik RVzqs
yLjixmsNRP, V NTPLiR,
ALjisNRPVLixms %sys
NRPWLRiVsjsVVxqsNRP
sVWVgRiVRW,sVVxqsVLRiVRVs
CgRi][s[giR [NPR .
sVVgiR VVsLiR,
sVVRVRV[Lij s [xLi,
NSLi[sgS NRP,
RsNRPy aRPsLi sRVLi.
xmsTFVsVV [zqs ;
@RVNRPVs[aPR NTP [R V;
LSsVsjRNSLi;
jNRPV[sksVLSV.
GsVVjLji NUPNRPR,

11c7c1934

RVNRPLi[N][lLi xqsRccc
xmsNRPsVsLiRLS
xmsgjijgRis[xmsT Dsj.
""A@s[ sVLRi}qs
AFyxmsLi FssLji'' Rs
sLjigSxmsbPxqsW
sFLiVVLij;
FssVVNRPsVVNRP N]LRiVNRPVLiV
G%dsV@s[R V NRPVNRP.
INRPCgRisV xmsRs[xqsVNRPV
]LiRLRigS]lgi ]LiR
NRPsVsVdNRPW,
RVsVVlLi[lgisLiR[s .
''Bjy FyxmsLi NS''Rs
FsgjiLjis FsLigjiNRPV.
13c8c1934

INRPORPQLi[....
INRPORPQLi[
sVsxqsV=[ G][ xqsQX
Rxqs
sVxmsn VX
G][ sV %sNSzqsLi.
ORPQLi[
@[ xmsLRiVgRiV
sVlLi[R N][...
ANRPV[ dNRP[
BLRiV BLRiVNRPV[
sVNRPV[
GR[ sVLRixmso[
sVLRixmso sVRR[

NRPsRNRP :
INRPORPQLi[
xmspLRixmso xqsVs sVVLi
sso][
LRiLigRiV xmsoso][
NRPNRPsVs NRPVNRPVLjizqs
xL<iR Li][
AaSsL<iR Li][
NRPsV ssVNRP LRisVVLiRLRi
NRPszmsLi,
sVLRiVORPQLi
%sTsT sVlLi[R N][cc
sTsT sVlLi[R N][:
INRPORPQLi[
xqsNRP gRiLi
xqsLRi xqsgRisVsLi][....
zmssVsaRP+Li.
AORPQsVLi[
gRiVLi N]LiR[
sWgRiVsV sWL][QgRiVsV
xxxmsLRiVlgi[
RVVgS LRiRyRLi.

30c10c1984

xmsLSRVV
@zqssNRPsVV NSLi[[%sV?
]NTPsxqsxmsLi,
]gjisxqsLiR Li ;
jLjisgRiVLi sjs[V[%sV ?
@sR,BsR

@LRiV\BLRiV\ ;
%szqsgjisFysV zms[sLRiV ?
RVL>iR ,RVLiR ,
RVLRi,RVLRiQX :
27c1c1935

A:!
sxmsVVsVVNRPVLiW
sLigjiNTPs[ sLjigji F[,
syaRPLRiLi][%dsLRiVccc
sRVLiR VNRPNRPVNRPVLiW
s[NRPVs[ LSF[
sLSOTPQLigS%dslLi...
2--c 2c1935

Dyj
@NRPds@NRPs,
%sVNRPdsFxmsoxmss,
NSgjiRLisxmsRLjis
sLjiyy: NRPVLRiyy :
%dsj NRPLiysNTPLjiLiRgRi,
ELjiNRPLiyjzts QsVgRi,
RWsVVxmsNRPsR W[s[
RWVRVyy:
dssoRW}qs sNTP RWxmsp,
dssod}qs NRPWsLSgRiLi,
sWNRPVRVs ds xmsxmsLiRxmso
sVLRixmsoNRPVyLRiVV :

sLjiyy: NRPVLRiyR :
ssVRW{qs RWRs [
%s%dsVLjis|msR sVsVxtsvV
]gjiFyLRiV:
sLjiyy: NRPVLRiyy :
ORPQ%sVryy: xqszryy :
Vj sVLiRVVdsNRPV [zqss
RVLRiyRWs:
@VRWRNRPV , @V FyRNRPV,
sVsVVs[N][ sWRNRPV:
sLjiyy: NRPVLRiyy :
s[R VNRPVLisVV.

sVxmsrysLi Previous Next 7s gRisVV

zqssL`i NRP%sNTP
%sxtsQLiNRPZNP[ VLigS[,
NRPRLi]ZNP[ RVLRiLigS[,
sVRLixmss sWRLigS[
NRP%ds,ds Fy ?
sRV%sR jxLigS[,
sRVrygRiLRi RLRiLigS[,
RVVR gRiVLisQXRLigS[
NRP%ds,ds Fy ?
|tsQd NRPssxmso xd xqsNRPsVW,
|mnsLigkiRV sVLiLkiRVV,
sWzdsgRiLiR LRigSsLi
NRP%ds,ds Fy :
FsLRiNSLiRVB[R RVsVW,
lLiNRP%szmss LjisWxtsQs ,
NRPRsxmsp, sxmsoNRPRd

c1935

NRP%ds,ds Fy :
NRP%ds: ds gRi gRixqsLigRi
NRPNSx xx[
NRPzqsFs: NRPLRigji Fs :
NSsLSZNP[NPR RFs :

193

@\QR Li
AsLiRLi@LiR s\sV[,
@sVLSgRiLi@LiLRi\sV[ccc
@sVLSgRixmso LiRVVRWryLi,
AsLiRxmso [R VVdryLi.
dsNRPLiNRP sNSLi[,
yss sLSLi[ccc
dssVj[ ][VRWgki,
yxXj[ VlLi[gik cccc
dsRxmsos lLi[NPR VVxmsp}qs,
ysxmsos NRPVVRW}qsccc
sVLRisNTP FyLiFryLi,
xqsLSsNTP sss[ryLi.
xxqsysNTPLS%s ds\s,
sxqsysNTPsxqs s[\sccc
%sxtsQ%sVLissVkRV [R Li,
sxqsV%sVLisRkRV sWRLiccc
%sxtsQyRVso\xmssz}qsccc
xmsxmsLiRsVVsV xmsLjizqsryLi,
%sxtsQsVVsVxmsLjiFyryLi
yxqsLiRxqs%dsVLRiLi ds\s,

}sVLiRRVuyLRiLi s[\s cccc

dsFsgjiLjis s%sxLigRiLi
yxmsgjis sVLRisVXRLigRiLicccc
gRiVLjiLis][[[,
RVVLis][V[[ccc
sRVsVV\RLisxmso[,
%sRVsVV\Lisxmso[cc
NSsNTP NRPLi s[ryLi,
}mssWsNTP g]Li dryLi.
dssW%sNTP NS%ss s[\s,
y%sNTP [%s%s ds\sccc
dsNRPLiNRP sNSLi[,
yss sLSLi[ccc
AsLiRLi@LiR s\sV[,
@sVLSgRiLi@LiLRi\sV[ccc
xmsxmsLiRsVVsV xmsLjixxqszqsryLi,
%sxtsQsVVsVxmsLjiFyryLi.
1936

yRV
@LiRLRiLiNRPzqs [zqss C
@LiR\sVssxqsVxqssVVyRVLi@Liy
FsNRP][INRP[ s
FsRVNPR VFRW DLi[ RW,
""@yRVLi,@yRVLi :''@s s[VsVLi[ccc
""@sV %sLiy%dsV NRPLRi '' @LiRV.
F~R VF~TF~R VgRiT[yNS
FsR VgRixmss[}qs sVsV
sVVR VdsVVLRiVd [zqs
sVVR NTPNRPWy RWLRiLi [aSRV.
""|mnsWLRiLiBj, yLRiVLi B''RLi[cc

""AyLRiLi: @RVgRiV yLS '' RLiRV.

LjiLiRRLiNRPxts Q\sVFLiVV
xmsssVVVs[VsVV NTPLiRsVxmsR\sccc
""RV[Li,RxqsVyLi s[VsVV,
sysNTPAxqsLS RWzmsLiR'' sVLi[ccc
[LiR VsVWzqs,[R VdzqsN]
""_LiR ysNTP_LiR sLi sVLi''RLiRV.

@ VRRVLi
G[,
G[[,G[[
|mnsWxtsQV%ssRVRVyV:
gRiVLiV%sTFRVyV:
FssL][,
FsslLisL][,FsslLisL][
R%sLRi[xqsVNRPV
sgRiLigSsLjixqsVyLRiV : W
jgRiLigSsLjixqsVyLRiV :
@%sg][:
@%sgRi%sg][ : @%s gRi%sg][ :
BLiNTPs, gjiFLiVVs, sVLRiLis
N]sRVLiR V: %sxmsLiNRPV : RVVsWR VV:
s[[,
Cy[,Cy[cc
gRisVLiy%sRLij :
sLRiNTPxmsLjisLRi s :
ssssaRPV xqssVRVLi : @ VRRVLi:
2c4c1937

sVxmsrysLi Previous Next 8s gRisVV

syxqsLi

@RXxts Qs LiRVV%dsVLRiV,
sVgRiVsV}ms%sVryLiR V,
BLRiVsV[ztsQryLiR V,
sVLiNUPR NUP sRVsV
NRPLiRVg][R VyLiVV%dsVNRPV.
sVLigRij[s[
xqsLiRLjiryLiVV%dsV ExV.
BjsLRiZNP[GLRiTLiy gRij.
@LiRVZNP[s T Lis %sxqsLij %dsV %sRLi.
saRPsbPyV %dsV%s.
sVLisgRiVLjiLi,
sVLSR,sVzmsRLi gRiVLjiLi,
sRy,yLi, %sVs%sxtsQR VLi
saRPsbPyV %dsV%s.
%dsVNRPsVRWxmsoV xqsLRi lLi[[:
lLi[jLji[ g]VsVsFyLRiV.
lLi[NRPsR yLRiLiy s[LiR gS.
lLi[sVLRiOTPQLiRysZNP[
yRVryyV,LRiORPQNPR sLSV,
LRiryV,DLjiN]RVV,
lLi[sVNSFyRNRP dLRiRV.
@gRiVLis[VsVV,
xqsLjixR VV]LRiNRPs
xqsLiR [A xqsLiyLRiLi.
@dsxqssVxqs[ xqsLi[[s WNRPV.
sVgRiV[sdNRP ,[
BLRiV[s%sVVgRiVLRiV[ RWryLi.
sWLRiV][uy[sINRP |mnsWLRiLi :
syryW,yxmnsWy[
@RVgRiRVgRiVysWNRPV.
sWsLi s[V s[V sLiRVN][y.
INRPNRPsWLRiV%sxqslLi[ ]LRiNRPRV,

%sRxmsoxqsss xqsLiRVZNP[
ANRPL<iR sWNRPV.
sWRXzts QNPT sLRiVsWLiR Li
ARLiRLRizRLi.
xqsLiysoLi, xqsLi[xsoLi
xmsaRP[,xmsaRP[.
yVVxqsLiRXzmsxmsLRiRso.
sWNRPVg][R V [s o.
g][R sVxmsgRiVg]Rs[VA xmss.
@TsW %sRLi.
ALi][ ssW EzmsLji.
LRiVgRiVVsW s[yLiRLi.
sVV,LS, @yLiRLSsDy
sVVLiRVyLji sWj
Ds][VyVsV %dsVNRPV.
BLiNSssNTP FysVLiLRiVNRPWy
%dsV[N]LiRLRiV.
sVVLiRVNRPVFyLi s[VsVV.
xmsxmsLiRLisW sLi sxqsVLij.
RXzmsgSRFyLRiV %dsVLRiV.
xmsxmsLiRLi%sVsV sVLjiFRVLij.
@FyRWN][xqsLi
R VORPQ |mssy
sW[NPT sryLiR V.
@FyRWVsWLRiVN]s
xqsVVNS%sVLi[ y
%dsV[NPT FyLRiV.
25c4c1937

%sVyyj
sWRVLiy? @Liy
%sVRLiy?
ysVVR V s[yLid:
G sVLiso?
sWRVLisp? [NPR Li
%sVRLisp?
NRPsTsjNRPsRRs
%ssTsj%ssRRs
gRisVLRiVso, xqsxmsLi, s
aRP+LiBj
sWRV:sWRV :
sWRVLisp? @Liy
%sVRLisp?
%sVLiyLRiVL][V=NSLRiV
sWRVLisp? W
GsVLiso?
sVLSsVdsxmsLRiV=
sWRVLisp? ry%dsV
G sVLisp?

sVLRizmsn LRiLigji, %sxtsQyRVVso

sWRVLisp?GLi,
G sVLiso?
FyNSxmsosVRV sV,
NRPWysgRiVLi LRiVso,
RgSsNRPRVxmso NRPLRiVso
sWRVLisp?
RVFysVW, WNRPLixmsLi,
LRiVgRiVV,xqsLigSsVLi,
xqsLigSsVLi,xqsLigSsVLi,
sWRVLisp? GV
GsVLiso?
gRisVLRixmso, xqsxmsLi, s
aRP+Li,Bj
sWRV: sWRV :
sWRV: sWRV :
sWRV: sWRV :
sWRVLisp? @Liy
%sVRLisp?
1937
9s gRisVV

xms
F~ds,
xRVds,
BRsLi[}sVLi zmsLiRgRiccc
gSsNRPLiyrLi sLiRgRicc
%sLSsVsVLRiVgRiNRP xmsLjiaRP%sVLi[,
LiR LjiNTP NS%sLi[,
NRPL<iR NRP%dsLRiV NSRVLi sLiy
NSVsNRP x[msn VLRi sNTP,
xmsn VLRisNTP.
R LRisNTP,
xmsn VLRisNTP LkiRV[][ V :
sLSgRiVsp,
NRPLSxqsRVs
sLSsL<iR LiNRPVLjizmsLiys,
xmsxmsLiRgRiLi sLij Q scccc
gRis[,ss[, NSLSy[
xmsLjiNPR %sVxqsW,
xmsLjixms %sxqsW,
R sNRPry%sVNTP yxqsLi [}qs,
RVLiR WRsVVN][LiR V ][s[V,
NSLjiNRP%dsLRiV NRPsV sLiy
NRPNRP sVLi[,
gRigRi]ZNP[
%sFygRiVNRPV,%suyyaRPVNRPV
LkiRVNRP x[tsQLSV [][ V:
sLRixmsLSR V\RVLRiRXxts QLi[
LRiry[ZNP[yccc
[xLSORPQxqsV xmsRxmsn Vs[
N]sFyLi][NPR s[ycc
NRPxts QLiyNRPNRPRVxmsosVLi[
gjiLixqssVV NRP [ yccc
aRPsVsxtsQ\sV,

ssxts vLRi\sV,
sWsg][s sRZNP[ycc
@s[NPR VLiNS@gRiVLiy,
@yR Liy
@aSLiRVLiy
kLiR QaRPV[,dsR s][
%sxms saRPLiLi%sszmsryL][ V :
NSsosc [NPR xmsoyRWW,
NS[ANRP, NRPW[ s[R s,
yLjiyQW,_LiR yW
xmsLjixtsQLjiLi[,zxtsQLjiLi[
VdxqsW,
FyVyxqsW,
y[NPR R[ ssNRP%sRLi
NSLjiNRP[NPR xmsoNRPsNTP,
aS%sVNRP[NPR xmso rgSsNTP,
xqssVLRiLigS
xqssVLRisLigSccc
[NS[
NS[,
aRP\sVNRPss rLiRLSsNTP
xqssWs\sVsj[s[[R s
NRPxts QsoNRPV,
NRPLRi%dsLRiVNRPV
sRsVLigRiLislLib[ PxqsW,
xqszqsyNRPsVVVxqsLiysxqsW,
xqsLiR yRsVVVxqsLiLS%sxqsW ccc
syLRi %sR RVyLiR RXaRPLi
xmsoyjgSBNRP sLiR[[V
%ss[R sVVsyRsVVV
gRiRVNPR LiyRsory[ V:
NRPsVLjiN]%dsV, NRPVsVLji RNRPLi,
LjixmsgiR Li,
rysVgiR Li,

aRPLkiLRiNRPxts QLixqsVLij Lixms[}qs

g]R ,LRiLixmsLi, N]Rs, ygRi,
xqsxxqssXRV xqssVxqsVccc
y%ssVLi[,
y%sLRiVLi[,
y%sszmsLi[ s%dss gkiNTP,
y%sLRizmsLi[ s%dssLkiNTP,
sLi:
gRiLi:
FyLi:
xmssLi.
7
- 5-1937

[R VFy

KsVsLi, KsV sLi,

KsVsLi, ds ssj,
dsssj, ds ssj,
dsssj sLi,sLi :

[R VxqsVLi, [R V xqsVLi,
[R VxqsVLi gRiRV[;
RVNRPVsXy, RRVsosXy,
NRP%sRsXy: sXy, sXy :
sVssVLiysxqsLi,
gSsVgRiLi,{mssVgRiVLi:
ssVNRPRgS, sVVLiRV RgS,
NRPVTVRsV RgS,RgS :
sVskINRP RVZNP[y ?
NRPVNRPs,sNRPs:
sVskINRP RVZNP[y ?
xqsLiRV[xmsLiRVs:
sLixqsV%dsV, sLi xqsV%dsV,

dsssj sLixqsV%dsV :
RVNRPVyRV, RRVsosWRV,
NRP%sRNRPLRiNSRV xqsV%dsV :
[R VxqsVLi, [R V LRixqsLi,
[R V%sxtsQLi sxmsn Li :
sxmsn Li [R V%sxtsQLi,
[R V%sxtsQLi, [R V %sxtsQLi :
KsVsLi, KsV xqsVsW,
KsVsLi ds ssj:
dsssj, ds ssj,
dsssj sLi,sLi :
14-51937
10s gRisVV

NRP%sy!J NRP%sy!
NRP%sy! J NRP%sy !
yRVVsNSaRP ss}msaRPxqsVsVgkiysLRiLi[
ssVs[ NRP xqsVsVVxLRiL i[,
@xqsVLiRLRi xqsVxqsLiRssVLiRVs
RWLRiLigS%ssV%dsR V[ %sxLjiLi[
@LiRs@Liys%sgS
%sLisL][[,
ds\ZNPRVZNP[ INRP Rxms\sV
sRVNS[s%sVuyLiRV suyLiRVs,
FsVs[ RWzqss RVLiNSLRixmso
sVVsWRVss[
dsLRiWxmsLi NRPsLSsLiRVs,
ygRiVx[, NRPV[,dNRP[
INRPR\sxqsVNTPs L][V[y ?
dsFyLi[,
LRikOSQbPOSQ Rxmsxqs=%dsVORPQ[,
saRPxqssWj [,

xqsLiR yLRixmso][LiR \sV s[sy

sVzqsxtsQLi[
G[V|mnsWxtsQV, xtsQV,RXaS ][yW?
s[s[[V R%sR aRPsVLiR
L][LjisxLiRWaS[ :
ygkiRLi G[V aRPNRPV[
FyxqsLiRsF~LijLi][ ?
ds\ZNPs[ s[Lij s s[[VR sV[,
G[VsVW sjNTPsFso
FsoLRis yy[;
sTlLi[R WNRPxqs sWsLjiLis.
s[Vxmsn WsL<jiLis,
xmsRLiRLRi&VVLiLRi&VW xms LisLi
gRigRiTLis
sTxqsLiRxmsoZNPLRi[ sWgjis
aRPLiLSsLi,R LiNSysLi ;
A LS[,
NSLRiRso[RWdR\sV
%sLRiVLisyy LiRVR sV[?
sORPQ yLiRLjiRsgSsLi,
WNRPLiFyV,xms VR xmsRyV,
%sxms sLi,RVVR Li,
@dsds \RsLi:
ds%saRPLRiWxms ryOSQyLRiLi
sVLjissV xqsLji}qs
yNRPgRiVzmsLi[ RXaS?
%sszmsLi[uy ?
@gjixqsLRixqsV=s %sNRPzqsLis sLi:
FsgjilLi[[xZaP[sLi:
zmsn LRiLigji[LRiLi R sLi[s VXRLigRi yRLi
BLiNSs[ s[Li %syy ?
sTlLi[LiVVsR VLRi[
@xmso[xmsxqs%sLis bPaRPVsosRR sRVN]s

LRiVLRixqsFysV NSLi[
sLSsVs:xmsxmsLiRxmso , sLSV:
bPaRPVsoR sR[
FydsxqsQXRV W[R xmsVRV :
\sRaS[,
aRPxqsQNSLRiVssV}LiRLi[,
ysoRVNRPV xqsLiyNSLi[
NRPsVVsVWzqssL][gSLRiVs
LRiNRP yxqsLixqsLiRs :
NSVsds[ LjixmsT
NRPRNRP\sy ys
ygRiV[R VsQQNSs QQNSxmss:
}msxmss:
NRPRVxmsoRzLiRVNRPVF[V
xmsRVxmsoNRPLSORPQxqsLRi[
@LiR s%dsVRs[y
RVLiNRPLRiR Fyxms%s :
DLjidRVR bPLRixqsV= zmss LRixxqsLi:
DyjsVszqs=dsy[
xmsn VWNRPLiZNP[NS, N[ PR LiNS :
xqssVNRPsNRPWd,
xqssVNRPsNRPWd LRi, R
ANRPdNRP RV
NSLRiLi: ALSLSsLi :
INRPORPQ sORPQ ysWV,
INRPN][ FyyFyV,
aRPRN][xqssVVRRLRiLigSsWRV :
%syssW: %sy, s[ %sysV.
y%ss%s NRPs%s %ss%sLiRgS
sW\ZNPsRVNSR[[ccc
@%s,
xmsoLisVxmsoLiLigS
aRPaSysLisxmsn VLiVso y,
yNRPLRixqsLRixmsLjixtsQLigRiLi sRccc

sTgS,sTsTgS
sVsT\s,xmsLRiVgjiT\s, y VRsRVgjiT\s:
A lLi[gij sNRPgSxmsogRiso
%sRWsLRixmso
s`LRi&VVLRis` xmsLjisLRi s [.
s[s[[V %dsR V[
RLiNRPsVLi[aS[,
yxqsXzts QLis gSsLi[
xmsORPVRsWsVNRP FyxmsxmsLRiLixmsLRi
sLiRsaRPLisR xXRRVVs[}qscc
ds\ZNPs[VVN]ss
xqsNRP[LijRVsVV][
GjLRixqsVy[, RWxqsVy[,
EzmsLjidxqsVy[
sLjiNRPxqssWj [
yFyLi sLSLi F~LijLi][,
@VssV sVLiLis,
xqssVVgiR LigS%sLisA gSLiR LSsNTP,
yLSssxxmso}mssVxqssWgRisVLi[
sLisxqsLigkiysNTP.......
yyRV dgRi\|msrygjis
yRxxmsoxmsLjiRVLis[,.
FysrysssRLi,
yygSysWsryysRLi,
RVNRPVsVxmsRLiR L[ iR VLiRgRiLRiV
RLjiLRiLi Li[xmss gSsLi,
xqsVRV:jNRPRLiydRLi.
@sWxmsn V,sVgSR , sVLiR,sVs[VRVLi,
GNSLiRLi,G\ZNPNRPLi,
ORPQNRP\sVaSaRPR\sVs jysV sLi,
xxqsV sLiNRPgjiLis,
ssVNRPLjigjiLis NRPssxmsn VX:
LRisV:
NRP%sy: J NRP%sy :
yss gRiLRiLi[,

ANSLRiLi[NPR VLiy sjxqsWs

y@xLiNSLSsNTP
ANRPg]Lis y][:
yzLRiLiR LjiLijRW[
FyLixmsxqsLjiLiRgRi, s[ ds W[NPR Li[xmsT
xqsVRV:[s[[
sxqsWLi[R y
xmsxmsLiRxmsLjixLi[
xmsRWNRPVR\s,
xmsLjiyNRPVR\s,
%sxLigSsLjiL i[s[
@ RVxxqss VVR][ ssVRLjizqss
ssVxmsodsRVs NS%sLisNRP%sy :
RR NRPLRiVsVzy:
@sVxms%sVy:
@xmsLji%sVy:
NRP%sy: J NRP%sy :
s[][y ELiR
ryxzqsNSLixqsLiNRPzmss y
sWLRiVV%sszmsryR W ?
s[s[][ %sLRirys s,
yLRiRs[ [NPR Lixmsxmsn Li,
yRxmsxqsV= xmsn Li,
ygkiRLi gRiVLi[xmsn VWLij Q gRi
y sVVFyRVN]s[
sVLiRLigSsWgjiLiys
yANSaSsV
[NSsNTP[LiR VsogS,
yARLS+sV
rRLRiVLiyxmsLiRVNRPVs[
sVgRiVLRis TgS,
@Lik@LiRNRPF[V
ds[LiRsVV%sxqsLRiV
N]xqsgSV][sLjiLis
ysVT ds gRiVTgS,

ygkiRLi \s s[R LigS,xXRLigS,

@Ljiry[
y%sxqsLjis LRixqs %sxqsXsVLRi
NRPVxqsVsVxmsLSgRiLi :
Jx[: J LRixqsR Vs : sVs: sds : J NRP%sy :
NRP%sy: NRP%sy : J NRP%sy :
1937
11s gRisVV

ssNRP%sR
zqsLiR WLRiLi, LRiNRP R LiRsLi,
LiRWNRPLi, xqsLiyLSgRiLi,
xmsoRLizmss [T sRVLiR W,
FsgRilLi[zqss FsLRiLiy,
LRiVyNRP sRVsNRP,
NRPNRPy NSNRP yNRP
NSy[ V ssNRPsysNTPcc
xmsn WNTPs gRiLiR NRP R WsVLi,
Fs xqsxms xqssVVy,
LRigRiVVN]s[ LSORPQxqsgiR W,
VgRiVVN]s[ VNSgRiVLiy,
%sNRPzqsLis %sRV[ Li,
lLi[gij s sxqssVLiR Li
NSy[ V ssNRPsysNTPcc
LSLiRV lLiNRP RxmsVRV,
F~gRig]xmso WLiNSLRi R s,
@LRisVVs xLkiLiR gRiLiR s,
xmsWR LRi xmsRLiR |mnsWxtsQLi
R sVXg][R gRi%sLSsLi,
LRi&VLRi&Ws xtsQR ysLi
NSy[ V ssNRPsysNTPcc
NRPj[k NRPjLi[k ,
sWlLi[k sWLjiLi[k ,

Fy[k FyTLi[k .
|mssVsR VLRi sRLi[k ,
sVVsVsVVLiRVNRPV rygjiLi[k ,
xmsLjixmspLiR xmso RVNTP[k
NSy[ V ssNRPsysNTP.
3c8c1937
[aPR
G [aPR RLjiR RWzqsy
GsVVsj gRiLRi NSLRiLi ?
sLRi RLjiR xqssVxqsLi
xmsLRi{msRs xmsLSRVRLi.
sLRi RLjiR xqssVxqsLi
xmsLRixqsLSxLRi[ ][gRiLi :
sLRi RLjiR xqssVxqsLi
LRiLRiNRP xmsyxzqsNRPL i.
d R=LRixqs xmsysLi,
zmsaSRgRi xqssVyNSLRiLi :
sLRi RLjiR xqssVxqsLi
RLjiRVsV NSVNRPVsRLi.
sLiRV RVLRi s
sxqssV NS%sLiyLRiV ;
sLRixLiRV R LSj xmsRV\
RLjiRsVVs xmszqsj ZNPNTPLji.
LRiLRiLigRiLi NSs][V W
xqs sVLiy sRNTPs ]LRiNRPRV :
gRiRsVLiy RT|qs LRiNRP s VVs,
NSNRPVLi[ NRPds][.
RLjis xqsLiryLSW,
sVLRiLis s xqsLi][xLi,

RLjiRV

@xqsRVV NSLRiLi
RLjiR[ sVWVgRiVRVs%s.
\ sxtsQs VLi, ryLiR xmsLRiRLi,
N_Li, CL<iR QV, xqsLiR V.
sWRV][ sWLRiV }msLiR ][
RLjiRgRi sLRiWzmsLis%s.
Li{msn V s, ysVlLi [ s W,
yjL<S, xmsn V, |mnsWLki,
zqsNRPLiRL][ Fss\[s[Li ?
IN]NRPRW sVxLiRNRPVRV.
\ sNTPLigRiVV, ZaP[R xVW,
zqsj RVs W, FyLRibdPNRPVW,
zmsLiyLRiVV, RgiR VV NRPLji
NSsNTP NRPRV sLis.
@sxmso LiR RVVgRiLi[
ANRP[, As[aPR Li[ccc
RVs G dsaRPNRPV[
sTzms}qs sT sVsVxtsvV
@Liy RsV xmsWNRPRLi,
ys[V V%s NRPj yR VsVs,
ryzmsLis rysWW,
sLjiLis NRPXsVR
BRlLi[R LRi aRPNRPVV [}qs
xmsTFLiVVs }msNRPs[VR\:
xmsLRixqsLRiLi xqsLixmsn VL<ij Lis
aRPNRPV[ RLjiR xmso sV.
LRiNSLi Ljigjis sWxqsLi,
sLiRV _LiR yW,
R ssLiRV xmsygSW

BLiNSy : BNRP\|ms so.

INRP sQQNPT sVL]NRP sQQNPT
INRP s s[L]NRP
{msTLi[ ryLizmsn VNRP R LRiLi
BLiNSy? BNRP\|ms rygRiRV.
dy[ LjiOSQy,
N`P [aPR xmso gRisxmsssVs{tsQ,
HLSLiRVs JR NRP{qs,
@gSLjis ALRiVLiRLRiWcc
s, W, dsg][,
LiyLiRLRi yy RVV
yLjiRNRP RVyLiR RRLi
yry L]NRP g]LiRVNRP][.
G RVVR Li FsLiRVNRPV Ljilgi[ ?
G LSLi FsyLi][ ?
yLkiVV, Rrys[V
B%s NS[ V RLjiRNRPLiR Li.
C LS }mssV xmsoLSLi,
A sVVT\ZNPs LRiVW,
sVRVW, \ZNP{msn RVRVW
B%s NS[ V RLjiRryLRiLi
Bxqsxmso dNRP N][Li
@RVgRiVs xmsT NSsLiRs
NRPRds NSyxmsVRV :
y[}qs ygRis xqsRLi.
\ sVsk ygRiLjiNRPR[
rysWsVs ss sVj ?
ysVx sLSsNTP
LSs NRPWdsLRiV ?

rysWxmso RLiRRWR[
rysWsV ryxxqssVj ?
xms VsNTPs xmsNTP NS][ V,
@j sWzqss [LiVWsLRiV ?
RORPQbP, FyxmsoRLi,
sVR R LS xqssVVRdLRiLi,
xLRiFy, sVV}LiyL][,
N][ c sWys gRiVxsVVc[ c
yLjiRNRP %sRxqsLiR
sWssNRPR %sNSxqssVj ?
G [aPR Li G NSLi[
ryj Lis [ xmsLRisWLRiLi ?
G bPLi ? G ryzRLi?
G aSxqsQLi ? G gSLiR LRiLi ?
G sVNUP xmsrysLi ?
G xqsxmsLi ? G jgjiRVLi ?
10c4c1938
12s gRisVV

][LiR Li
xqsLiR sLRiNRPsVVyRW [x,
,sRVxmsoV LRi,sVWxqsVN]sc
xqsLiR %sRV }sVLiRsxqsLiR
yLiRNSLi %sNSLiR s[,
ysoxmsoVNRP F~s[VLRi[
AsoLiNRP ygji NRPVLiRLi:
@yR soxqssWR Vd
@|mnsWLjiLi|mnsWztsQLiyLiVV :
B[%sV: [NPR Li zLRis[RVs
xmsyxmsn WRsVVsxmsR sLiRgRi,
NRPVLRiVZOP[Q RsVVsNRPVR sXN][R LRiV

gRiyxmsn WRsVVsgRigRiRgRi,
sLSR FyRsLi
xmsn WR}RV\s,NS[RV\s,
@xqsLisLRixmso RVFysVs[Vxmsn VLi
]gRiLij Lis RWLRi%sLSsLi:
xmskxmsNPU xmsysW
xmsxmsLiRs[xmsryLRisVV[,
%sVzLRiyR: sVs R sVLiR V:
xmsoR%sVNTPs[[ xmsosL][:
1938

sWssoy!
LSbPRNRPgRiRV[
LSLijyxmsLjisW[,
LiRg][ xmsLji sV[,
NRPLiyNRPVxmspLRiLi NRPRNRP F~Lijs
xmsLRisWVsoxqsLiNRPLi[,
xms sLiF~Lijsyy :
sWssoy: sWssoy :
rLiRLRiLiALSj Li[yy :
NRP%sR[,bPLi[ccc
xmsoLRiVgRiV[,xmsoxtsQLi[cc
sVLRiVxmso[,s[Vxmsn VLi[
rLiRLRiLiALSj Li[ yy :
%sLi[yy:
xqsVLi[yy: RV:Li[yy:
%sxVy: %dsLRiVy :
}ms%sVLi[yy:
%sWgki: Wgki : g[ ki :ygki:
A[R sVF[Vyy :
@sVsRLi@s[ztsQLi[yy :

W,LRiVsp, gRiW,xmso
ANRPxqsLi[,xqssVVRLi[
@s[ztsQLi[yy:
@aSLiRVy: xmsLSRVLi FsLRiVgRisyy:
ELiR QR X{ts Q: sVsVxy:
sVxmsRWNRPVy:
sWssoy: yssoy :
NSRVNRPVs[yy :
JLRi[syy:
xqsLiNRPVRxqssoy:
@W: sWssoy :
Jx[: sWssoy :
R LRiryxmssNRPVRVVR Li[}qsyy:
@yRVLi LjiLiR[syy :
ARLRi+%ds: sVy : sWssoy:
AzqsRW,@sVLjiNS, RVWLRims,
Azmsn NS,A}qsRW[
xqssVVRkFy[,
xms[,xms [,
R s[,RLjiRVR[,
sXR VR[,RVVsNRPVR[,
s,ss, FsLRis, xmsRsLRiLig][,
sLiRVT[,{sVT[
ZNP[yy: Fy[yy : sWssoy: sWssoy :
@%s NRPN PR VVLid:
GNRPLRiNRP LiR W:
sWssoy: sWssoy :
@s[NPR xtsQV sW[yy:
@s[NPR xqs [Ljilgi[yy :
@s[NPR NSLiRVV sR [ yy:
xqsxXRRW: xqsRRW : xqsyLiR gS%dsV:
xqssVVyVy[yy :
FsyLRiVW,xmsLRiyW gRiR[yy:
ANSaSsVsjZNP[yy :

sORPQ ysVa][j Li[yy :

zmsFy{qs: Rxms{qs :
sLisVsLjiLi[yy :
\sRaSV,sxqsVxmsRLRi+saSV,
gRiLiygSLSV,xmsLjiaRPsWRWV,
R WsVaRPNRPW,_NRPW, %ssWyW
sLjiLisyy:
RWLRiRXzts Q,RWLRiaRPs aRPNRPVV
ryj Lisyy:
sWssoy: sWssoy :
LRi\|qsNRP%ds:
NRP%ds: sVy : bPyLS:
gSsNRPN][%sRVy: s[yLid :
%ssR ds: sR Vds :
RVMsVRW: RRWaRPW : xmsLRiRVMxqsxsbdPd:
dsVsNRPWRRLixmssNTP
[R VVLSsyy :
VR sVWLki:
xqsqs:
xqsLixmsn VsaRPW: aRP\sVNRP%ds :
aRPLkiLRixmsLkisXRVy :
xmsn VLRisL<iR sWR Vy:
LRiNRPN PR xqssVzts Q NRPVVLid:
NRPxts Q%ds: NSLjiNRPVy : sWssoy
NRPWd: sWd : \lLiRW :
gRiVT|qs[jZNP[yy :
gRiLidsygji NSLi gRiT}msyy :
NRPRV|msRVxqsLiysLi NRPgjisyy:
ANRPNRPsW: sWssoy :
LRigRi[yy: xmsbPLi[yy :
@yRWNRPVAx NSss\ZNPy
LiNRPsyy :
\k:

L_U:
WdsN][Li` :
[:
sWssoy: sWssoy :
1938
13s gRisVV

xqsLiyxqssVxqsV
A ryRVLiRLi....
LSNUP=[yLS }tsQLiR L`i,
[[NSLiRssW:
FsZNP[giR V[ xqssVxqs RgjiLi
]NRP%syLij NTP :
DT{ms$NRPXxts Q%sqs[cc
@VRW}qs RLi x,
BVRW}qs }qssW LiVVU :
FsLiRVNRPVs[xqssVxqs NRPgjiLi
]NRPD][gjiNTP :
A ryRVLiRLi....
BVRW}qs @xmsVy
@VRW}qs R ANRP :
DLjiFxqsVNRPVRsFsRsW,
xqssVVRsVVsxmsTFsRsW cc
xqssVxqsgSxmsn Vds %sLiLi
]NRPxqsLiryLjiNTP :

[sN]LRiNRPV
s[ NSs s[ [,
[sFsyLiR ][cc
yLjiNSsyLRiV[ ,
NSsLSsNSLiORPQ][ cc
[aPR LiN]LRiNRPV xms[ xms[
[s oRVys?
ANRP][,@xqs][ ,

FyNRPVRys?
$syxqsLSs:
$syxqsLSs:
[sN][xqssWV?
sTLSLjiNRPRsR
x[LiR VgSDxmsaRPVgRi,
ds[s[sd s[][
AzmsLiRVys?
@sQQNPR xmsoWx][
AzmsLiRVys?
gRisVLiysRVLRi sVVsgji
xqsR gjissTLSLji
ds[s[sd s[][
ANTPLiRVys?
$syxqsLSs:
$syxqsLSs:
1939

ZNP[NPR
sRNRPVs\V ...
s[LiLji\s....
ygRij[xms dNRP[
dNRP[xmsygRij[ :
ygRij[...
dNRP[....
s[NRPT\s....
sRNRPVs\V...
NRPsVsLiTsNS%sLji][ :
NS%sLjisLiT NRPsV][:
NRPsV[....
NS%sLji][.....
sRNRPVs\V....

s[NRPR\s ...
gRiVLiNRPzmssgRiVLi][ :
NRPVLixmsNRPzmssgRiVLi][ :
gRiVLi[.....
NRPVLixms][.....
yNRPsVg][s ,
yVRg][R ,
yVgRiVjNRPV NRPV][....
NRPV][ ][....
[...
NRPV][....
gRi gRi VgRi VgRi
gRi gRi sVLi[
ygRij dNRP yVNRP][:
yVNRPds ygRiV][:
ygRij[.....
ygRiV][....
BLRi\sN][LiR ,
@LRi\sN]sVV,
NRPWLRi|mnsWLRi NRPL][NRPV[ ?
yLRiVsWLRi yssxtsQV :
}mnsLRis\ LRis d NRPLRi|mnsWxtsQV :
|mnsWxtsQxtsQ,
xmsn VLisVLi
NRPLiNRPNRPLihRixmso gRigRi[ ?
ZNPsVNRP xms[?
s[LiLji\s...
sRNRPVs\V...
dNRP[xms y gRij[:
ygRij[xms dNRP[:
dNRP[...
ANRP][....

20c6c1939
14s gRisVV

}msRV

@Li[[}msR gRiVLiV:
@aRPVso[sLiTs NRPVLiRV:
aRPaSssVVsaRPbPNSLiRV[
RLjiss LSLiRV:
@Li[[,}msR sVWxmsoV:
@gSLRigRi%sj ][][xmsoV,
sWj RNRPVLRisVVs
LjiLiVVLiRsoR sWxmsoV:
@Li[[,}msR [R VV:
aPR R\ZaPbPLRixmsaRPLkiRVV :
%saRPVxtsQsVVV,xmsLjiFyLiRVLRisVVV :
%sRLiRV%suyR}RVV:
@Li[[,}msR NRPsVV:
%sssVsVVV,sR ssVVV:
RVFnysV[R Tzqss , Ts
g][s WRNRPsV RsVVV:
@Li[[,}msR RVNRPVV:
Lji|mssVVsNRPVzmsTZNP RV sVRVNRPVV:
LRiVsLRiVgRiskLiR LS[
RxmsgjiT RxmsogRiRVNRPVV :

gRiLij LiRVLRiuy!
gRiLij LiRVLRiuy :
gSLiTLiRVLRiuy :
xmsLiR saRPLiLixmsNTPLiRV LRiuy :
_LiR sLSLi R LizqsLiRVLRiuy :
[[,LRiuy :
LSLS,LRiuy :
LRiuy: LRiuy : LRiuy : J LRiuy :
sQQNPT xqsRzqs=R ryRLiRyy:
xmsRsLiR NRP xmsxmsLiRyy:

%sNRPxqsLiR ss sLSy:
[[[LiR uy :
LSLSLSLRiuy
LRiuy: LRiuy : LRiuy : LRiuy
xmsoztsQs,g][g][, |tsQN][s , ryV,
][rVs{qs,g][Lki, NRPWzmss
bPxqssWV\
%sRLisVjLiVVLi,
FyxmsxmsLiNRPLi sVLiT xmsyVxmsoLi,
NSLjiNRPxqsLSs NRPgRisLRiuy :
LRiuy: LRiuy : LRiuy : y LRiuy :
sWL`iQ=,FsLilgi= sVxmssNRPQ \
sWssxmsoL][giR sVs sWLSVLRiVsgS
ssRxmsxqsV=.
rys}qsRLi
Lis,xmsn Lis xqssVV[Li :
RVV\s`r%sRV rxtsQts QLSLi
ryRLiRaRPRVso gRiVLi[ Li :
sLRi{msRyxmsLRiV Fy@\ LRi%s :
LSLSLS,LRiuy :
[[[,LRiuy :
LRiuy: LRiuy : LRiuy : J LRiuy :
C@gji sL<SV,
CLRiNRPF yV,
FsgRiWsyLiVV, GsVLiVV[NSds :
Cxqsss LRiLigRiLi[ FsgRiLRidsyV :
CxqssVRVLi RVj RWRNRP
BNRPsFLSRV :
LRiVgRiV[sxms dxqsVN][LiR uy :
|msVTNRPWV NRP NRPRVRVyLiVV:
NRPVV, NRPWxNRPLi lLi[giR VRVyLiVV
@xqsRxmsyLRixmso lLi[T W NS:
LSNUPRW[LiR LigRiV s[uyV,
sVLRizmsn LRiLigRiVV sVLij LRiuy :

%ssWsxsoV%sxqsVLRiVRW, LRiuy : :
@sLiRxmsxmsLiRLi @LiRds\s
dsg]RVgRiV dsR rygjiLiRVLRiuy :
xqsRLiRR,xqssWsR ryj LiRVLRiuy :
LRiuy: LRiuy : LRiuy : J LRiuy :
xqsVxmsNPR LiNSV s[VVN]LiVyLiVV:
xmsxmsLiRxmsRlgi VxqsN][Lij :
NSLjiNRPVV,NRPL<iR NRPVV , yTRVV,{msTRVV ccc
ZNPLRiVgSFLigji LRigRiRVRVyLRiV:
xmsxmsLiRLids N][xqsLi xmsLjixmsNRPLigS soLij :
N][g]LiRVVssV N][Lij LRisVyLiVV:
N][[R VV ssVN_gjixqsVyLiVV :
\|qs@LiW LRiuy :
\@LiW LRiuy :
[[[LiR uy :
LSLSLSLRiuy :
LRiuy: LRiuy : LRiuy : J LRiuy :
15s gRisVV

sLigSs[s[NPR Li
sLiRVxL<iR LiszxqsVLiy ?
sWsyNTPsLigSs[
sVLiNSLiLRizxqsVLiy ?
sLigSs[,sLigSs[
s[NPR LixzqsxqsVLiy ?
yLRiV[uys |msLi[
yssRLisbPxqsVLiy ?
sxqsxqsLiZNP gji}qs
FyRVNSLiLiVVxqsVLiy ?
ryR VxqsRxmsorRLRiRxmso
ryRVRRQ LiLiVVxqsVLiy ?

sLigSs[

1941

RV%ss, xqsVRVVlLis
NRPRsXRLi aRP%sVxqsVLiy?
sRVsVRRT,xqsR,sVVRVgRiNRP
xmsRsdLRiLi NRP%sVxqsVLiy ?
sLigSs[, sLigSs[ ?

dsRV
RWRV,RWRV, dsRV:
dsRV,F~gRi s[VRV :
RVVgRiRVVgS ][zmsT[,
sLRisLSLSzmsT[ccc
xmsgRisWLjis,
F~gRiRWLjis
aSxqsyRV :
LRiVg][R V :
RWRV,RWRV, dsRV:
dsRV,F~gRi s[VRV :
RWRV,RWRV, dsRV:
}msRyyRV :
sLRisLSs[R s[
RLRiRLSL][R s[cc
NRPNTP:
NRPR
xmsTsRVNRPV g][R V:
FyRVxmsR yRV :
RWRV,RWRV, dsRV:
}msRyyRV :
RWRV,RWRV, dsRV:
xmspV[s NSRV :
RLRiRLSLRiry
LRiNRPLRiNSLRiyV
F~jgji[

IjgjixmsRV
sLSgiR xmsodsRV :
FsyLji[JRV :
RWRV,RWRV, dsRV:
xmspV[sNSRV :
RWRV,RWRV, dsRV:
{msR][NUPRV :
RWRV,RWRV, dsRV:
xqsWLRiVs][NUPRV :
xqsWLRiVsxqsWRV][
NUPRRVdsRV :
16s gRisVV

gRiyRVsLRiRRNSV
xmsRVLRi:
xts vLRi:
yxqsLRiRxts vLRi :
RVNRPVNS,
xmssNTPsWs,
aRPs[s R LRiRRNRPxmso
LRiVxqsV[xmsT sgjis
ksVLRi:
{sVLRi:
NRPWRV[s, gRiWRV [s
xmsORPVLRi: ORPVLRi :
xqsVssxmsLjiRVRVV,
sVssLRixqsQXRVV,
xqsLixmsn WsNTPzxtsQQXRVVccc
yxqsVsoV,
RVyaRPsoV.
xXyaRPRVV,
xyaRPV\
GRsNRPLi[R sNRPLiT :

%dsVLRiNRPL i , NRPgji NRPgji

%dsVyRVV NRPRNRPR
%dsV}mssVV NRPsNRPs
GRsNRPLi[R sNRPLiT.
Jsys%sxts vLRi :
JNRPysbPxts vLRi :
xmsRVLRi:
xts vLRi:
yxqsLRiRxts vLRi:
GRsNRPLi[R sNRPLiT :
sxqsVyVVxqsVyLiVV...
gRiyR,
gRiyR,
gRiyRLRiRRNS :
gRiyRVsLRiRRNS :
LRiRRNS,
LRiRRNS,
LRiRRNS,LRiRRNS
xqsVyVVxqsVyLiVV :
xmsRVLRi:
xts vLRi:
sVVLiVVLjis
RV L[ ij s
LRiRRNS,LRiRRNS
xqsVyVVxqsVyLiVV :
zqsLiRLiNRPjLij,
zsWRVLiNRPLjigjiLij,
%sLiyRLixmsgjiLijcc
zqsLiRLi,
zsWRLi,
%sLiyRLi,xqsLiyRLi...
sVsgSgRiVLRiVRVyLiVV :

sVLRiRLiNRPRVVRVyj:
RWLiR sWs
xmsn VWLiR sWs
kLiR sWsgjiLjibPLS
gjiLRigjiLRigjiLRiLRiVgRiVRVyLiVV :
xmsRVLRi:
xts vLRi:
yxqsLRiRxts vLRi!
LSLRiLi][! LRiLi][! LRiLiT !
ELRisRdsLjiLiNTPs
LRiVsoxmsNRP,VdsRcc
g][s][, NRPVLiR][,
FsVRW}qs@V dNRP,
@VRV iM Li,xmsV sLSaRPcc
LRiryV,DLjiN]RVV,
NSVs[ARxR!
RgSxmsTsRsVVLRi !
%dsVR Vs[ sLRiVgRiVRVsV ....
sy[,NRPRV
T[,|mssV
R[gRisszqs NRPVsVVV
%dsVR V, %dsV gSR V
@sgSxsyNRPsoyLiVV
xmsRVLRi:
xts vLRi:
RgSxmsTsRsVVLRi :
%dsVN][xqsLi NRPLi xms,
ANSxqsxmsoyLRiVLi
@RsoTgRisF[V,
@LRiVRVNRPVLiWsF[V
gRiyRVsLRiRRNS,
LRiRRNRPxmsRV|mnsWxtsQ
WsWLRiLixmsrys V :
WNRPLixmsLixmsorys V :

sR WLiR
sOTPQxmsgjiLiR :
sgjiLRigjiLiR :
sgji:
sLji:
sOTPQxmsVsVs
xmsxmsLiys RV|msLij:
@lLiLRi&W : LRi&W :
LRi&VN`P,xmsn N`P ....
zLixqssR
R LixqsLRiRs
R LixqssR
zLixqsLRiRs:
%sxtsQyRVVso,sVLRizmnsLRiLigji,
Lji][,[LS][ :
@j%sRVLi,
@jxqssVLRiLi,
@[LiVV[ gjiFRVLij?
xqsLiLRiLi Li,
xqsLiO][Q Li,
xqssVLiR s,xqsLixmsn VL<iR :
xLilLi[gij Lij :
xmsRVLRi:
xts vLRi:
BjxqsssLi,
BjxqssVLRiLi,
CVLjigjis BsVxms[giR ,
CsLiTs sVLixmsLi,
][sVRWg],
][uysVRVT|ms,
ryRLiRLi,
xqssVsLi,
rRLi
rLiR Li

xmsoyRVB [,
ysNTPaRPV Li xmspccc
aSLi,aSLi, aSLi, aSLi
gRisVLiyLiVVxqsVLij.
CxqsxmsLi ssVsoRVLij:
CxqsLiR Li VV ssoRVLij:
xmsRVLRi:
xts vLRi:
yxqsLRiRxts vLRi:
RgSxmsTsRsVVLRi :
GRsNRPLi[R sNRPLiT :
s[aSV,%s[aSV,
gRiyR,
gRiyR,
gRiyRLRiRRNS,
gRiyRVsLRiRRNS,
LRiRRNS,
LRiRRNS,
LRiRRNS,LRiRRNS ,
LSLRiLi][! LRiLi][ ! LRiLiT !
C[NPR Li %dsV[s LiT:
%dsVLSLi %dsV lLi[LiT !