Meaghan Morris, Sneja Gunew, Anne Freadman, ‘Forum: Feminism and Interpretation Theory’
Southern Review, volume16, no.1, March 1983:149-173
Forum: Feminism and Interpretation Theory
I Introduction
In order to suggest some directions that a discussion ofthese to very
dense papers might take, T would like to begin by iaventiag some
1 want to suggest that the exchange between these papers by Sneja
Gunew and Anne Freadman cannot be read — at least, for femate
purposes — in terms of a simple opposition between deconstruction and
Jormalism; and also, that the exchange between both papers and the
conference cannot be reduced — again, for feminist purposes tes
confrontation between feminism on the one hand and Interpretation
theory on the other. Pm assuming that the invention of what I've just called
“feminist purposes” is, in very general terms, what both papers are avons
To be more specific, I suggest that Gunew and Freadman have both
considered the prospect of discourses changing hands, and at this level the
Papers share some common problems and assumptions. Both ars con,
cemed, for example, with the problem of silence —orrather, the womaaly
silence produced in and by discourses: Gunew, in terms of the function ay
“woman” as the prima materia of figurative discourse; and Freadman, in
{erms of the need to transform discursive material which, untransformed,
leaves a woman no place from which to speak, and’ nothing to say,
Secondly, in dealing with these questions both papers are based ong
Tepudiation of essentialism, whether of a feminist or an interpretative
variety. It is this repudiation which allows the projects of the papers to be
complementary as the deconstruction of femininity metaphors on the one
‘hand, and on the other, the construction of women's writing.
Finally, in order to carry out these projeets, both papers deploy a
notion of textual strategy. Since “textual strategy” isa wildly suggest+ve
notion at the moment, I'd like to constrain it a litle and give it a sense at
ones more modest, and more precise, than that of the unbridied
interpretative orgy promised by some recent North American anthologies,
A first constraint, I would suggest, is provided by the very notion of
discourses “changing hands.” As the philosopher Michele Le Dovuff
Suggests,! when Simone de Beauvoir took the initially uapromising
material provided by the famous “holes and slime” metaphysics of Sartrian
existentialism and turned it into a discourse which has mobilised women's
‘movements in the Western world for the last thirty years, something more
‘was necessary, for that to happen, than the simple transfer of that
discourse from the hands of a man to the hands of a woman, The problem
Souther Review, 16 (rch 1983,150 Morris/ Gunew} Freadman
of strategy we are concerned with here is, quite specifically, the problem of
that “something more.”
A second constraint may be produced by considering thestatus of the
“we” that I have just assorted as the subject of this forum. And here, in
order to delimit further our notion of strategy and the practices it might
imply, L would like to differentiate this “we” from that presupposed by the
‘question put to this conference by E.D. Hirsch: “What kind of culture do
‘we want to foster?”? I would argue that Hirsch’s formulation of current
debates in literary theory — including the debate between Hirsch himself
and certain deconstructionist practices — presupposes the unity of a
humanistic culture confronted with a choice of futures. As feminists,
Gunew, Freadman and I are obliged to assume the disunity of humanistic
culture if not the desirability of its positive disunification. Furthermore,
irsch’s formulation of the question of power and authority in that culture
in terms of a distinction between “autocratic” and “allocratic” reading
assumes not only an opposition between Self and Other, but also a unified
reader (though not necessarily, of course, an individual, subjective reader).
Since the publication of The Second Sex, the opposition between Self and
Other has been a site of feminist interventions, rather than a support for
‘those interventions or a solution to the problems they pose, And so the
assumption of this forum —as discourse —isnot a unified reader noreven
a unity of readers, but rather that the subject of feminist reading and
‘writing practices is an “I” in at least two places at once, This does not mean
that it must be contradictory: a contradictory “T" (the subject of some
Marxist discourses) may be understood as unified precisely by its
constitution from at least two places at once. Instead, a feminist “T"is one
which is pluralised in a practice of displacement: and I take it that
theorising that practice of displacement is a way of dealing with the
problem of transforming and transferring discourses, as well as of
inventing a textual strategy in terms of its feminist aims. [tis in these terms
that I would like to read the strategies of the two papers presented here.
If the “T” of the forum is already in at least two places at once, each
paper itself effects a shift of speaking position. Gunew's begins from a
generalised position as feminist critic, end moves towards articulating a
specific practice as feminist analyst, a practice informed by the methods of
deconstruction. Freadman’s paper moves from formalism to feminism; or
rather, to a position in which itis possible to speak as the subject of both
discourses at once. That is one reason why the exchange cannot be read as
deconstruction versus formalism. Buta stronger reason, I think, is that two
quite specific projects have been defined in the process of shifting. Gunew
begins 2s a feminist “I,” and proposes to invoke the aid of deconstruction
ina project of working deconstruction against itself — not to enjoy the
pleasures of infinite regress so alluring to many deconstructionists
(whatever you can do, Ietn do better”), butin orderto dismantle what she
calls the “ietaphorisation of woman” on which some deconstructionist
practices depend. Freadman, in beginning with the question, “What can I
do with formalism? proposes the rather scandalous project of secing howFeminism and Interpretation Theory 151
formalism can take itself to the point of raising feminist questions or,
indeed, political questions in general,
At that point, it becomes possible to use both papers to argue that no
feminist practice in literary theory can be committed to an ideology of
interpretative free play, since the pertinence of our textual strategies is
always constrained in and by an interaction with the changing discourses
of feminism. It is for this reason that the forum does not constitute ae
opposition between feminism and interpretation theory, but rather
Politics of movement between them.
Yet itis also possible —for feminist purposes — to definea difference
between the two papers. If they were to be related in terms of their
continuity, the relation would be that Gunew’s outlines for usan argument
88 to why discourses must change hands, while Freadman's uses Indiana to
show how that can happen in one object. But the procedures used are
pethaps not easily reconcilable. Gunew is concerned by the problem of
femininity metaphors atthe level of discourses in general, and so claims the
deconstructionist right to treat metaphors 2s “pivots,” detachable from the
enunciative position from which they are produced. Freadman’s paper, 1
think, contests the value of this procedure, and in its analysis of the mirror
‘and la lime in Indiana implies thet, when dealing with metaphors of the
feminine, we are not always or necessarily dealing with the same metaphor
at all.
If this is a difference articulated by our plurality, then the last point I
‘want to stress is that for us, speaking here, this plurality and this difference
are deployed not as a quality inherent in the female (and still less as a
metaphor for either truth or art) but rather as defining quite precisely the
Parameters of a coherent — feminist — debate.
Meaghan Mortis
| Michele Le Docuff, “Operative Philosophy: Simone de Beauvoir and Existentialism,”
Wdeology and Consciousness, No, 6 (1979, pp. 47.38.
? ED. Hitech, Jr, “The Politics of Theories of interpret
235.47,
8," Creal Inquiry, 9 (1982),
Il Feminist Criticism: Positions and Questions
In the beginning . . .
“The individual spirit cannot see further than into its own mother,
from which it derives its knowiedge of origins and in which it
stands; for it is impossible that this individual spirit should by its
‘own natural power see into another principle and to behold it,152 Morris Gunew] Freadman
unless born again within it” Jakob Boehme, chap. 7 of Die drei
Principien gétilichen Wesens (The Three Principles of Divine
Being). My translation perforce remains rough: and Boehme, it
should be cautioned, uses “Mutter” asa quasi-alchemical erm. But
the anthropomorphic and psychological connotation is unavoid-
able.!
‘The alchemists give materia prima — which they regard as both the
primary substance of the world and the basic substance of the soul
<2 large number of names. The object of this multiplicity is notso
much to protect Hermetism from the unqualified, as to underline
the fact that this materia is contained inall things, and that likewise
it contains all things. They call it‘ses", because it carries within t all
forms, as the sea the waves, or ‘earth’ because it nourishes all that
‘onit lives. Iti the ‘seed of things, the ‘basic moistness' Giumiditas
radicalis) the hyle. Itis ‘virgin’ on account of its infinite purity and
receptivity and ‘meretricious’, because it seems to cling to every
form. Itis also compared, as we have seen, to the ‘hidden stone’,
although in its primordial condition itis to be distinguished from
the ‘philosophers’ stone’, which is the fruit of the whole work,
Materia prima can be considered as ‘stone’ only in that it remains
jimmutable.?
couvade: a male simulacrum of childbirth
An{other Parodie Prologue
Enough of metaphors and metonymies, condensation and dis-
placement. Since women are themselves gifts/ Gift (poison), I need to give
nothing away. Let me merely pour myself into your collective ear. First, 2
story, an embryo rather than a further abstract, and illegitimate at that.
When, on hearing of this conference (on hearing that there was @
rummaging for feminist voices in the undergrowth) I sought the
hermeneutics section in a local English Department library, the librarian
stopped me with a friendly interrogation. “Hermeneutics,” I murmured;
she understood “hermetic” — that was her signifier. Herein the nomen was
fan omen. A sign from . .. ? Well, we won't bother with origins. What
was this conference aid hermeneutics about if not the secret and the
passwords and gangs? And to which chapter or enclave would
feminist criticism belong? Did it help to begin at the beginning of
hermeneutic enterprises with biblical exegesis? In that case, what do we do
with that phrase which precedes the entrance of the male mother in the
biblical text? God “creates” the binary opposition of heaven and eatti; or
are they merely an echo of the previous opposition of “beginning” and
“God”? We will try to hatch this hermetic puzzle instead of leavingit as the
philosphers' stone, the gold standard, the metaphor for truth; for in that
‘metaphor of alchemical labour, “woman” is only the incubator. The “we”
in the previous sentence is a shifty pronoun designed either to entice youi
|
Feminism and Interpretation Theory 153
into communal exchange or to provoke you to gang warfare and a last
supper. We shall see. . ,
Feminist criticism is a term which seems explicitly to pose the notion
of “gangs.” And yet, isn't this merely being honest about certain prejudices
‘that exist also in other horizons of critical tradition, but which are not
acknowledged as readily? To speak historically, as Gadamer reminds us,?
is to speak inevitably with certain prejudices, which can never be fully
known but which one must attempt to know. We all possess these political
components in our various subject-positions, which in turn articulate
‘various discourses. We don't all choose to disclose them as part of the
conditions for speaking, be they religious,‘ or national, or gendered, or
combination of these. To speak as a feminist critic means no less than to be
alert to the ways in which “woman” is constructed in various signifying
practices, and to use this awareness to deconstruct texts. Barbara Johnson
in her recent introduction to Derrida’s Dissemination, formulates the