BENQ

MP620 / MP720 / MP720p

Digitalni Projektor
Mainstream Series

Korisniko uputstvo

Dobrodoli

c Vane sigurnosne upute

Va BenQ projektor je dizajniran i testiran prema najnovijim standardima sigurnosti u opremi
informacionih tehnologija. Ipak, za osigurati bezbjedno koritenje proizvoda, veoma je vano
slijediti uputstva spomenuta u ovom priruniku kao i oznake na proizvodu.

OPREZ

Da izbjegnete strujni udar, ne

otvarajte projektor. Unutar nema
dijelova za servisiranje

Povjerite servisiranje
kvalificiranom servisnom osoblju.

Molimo da proitate ovo uputstvo

prije poetka rada sa projektorom.
Sauvajte uputstvo.

Uvijek otvorite poklopac objektiva

kad je ukljuena lampa projektora.

Ne gledajte izravno u u projektor

za vrijeme rada. Jak svjetlosni snop
moe prouzroiti oteenje oiju.

U nekim zemljama napon NIJE

stabilan. Ovaj projektor je dizajniran
za siguran rad u naponskom opsegu
od 100 240 volti izmjenine struje,
ali moe da ne radi ispravno ukoliko
nestane struje ili se desi oscilacija u
naponu +/- 10%. U podrujima gdje
napon mree oscilira ili se prekida
napajanje, preporuka je prikljuiti
projektor na stabilizator napona,
zatitu od prenapona ili na
neprekidno napajanje (UPS).

Vane sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva
1. Za vrijeme rada, lampa postaje ekstremno
vrua. Ostavite projektor da se ohladi 45
minuta prije vaenja ili zamjene lampe.

4. Ne postavljajte ovaj proizvod na nestabilnu

povrinu postolja ili stola. Projektor moe
pasti i izbiljno se otetiti.

2. Ne upotrebljavajte lampu izvan opsega

njenog trajanja. Upotrebom lampe u takvim
uvjetima riskirate njeno pucanje u rjetkim
sluajevima.
5. Za smanjiti rizik od elektrinog udara, ne
rastavljajte ureaj. Ako je potrebna popravka,
odnesite ga kvalificiranom tehniaru.
Neispravno sastavljen ureaj moe izazvati
kvar projektora ili elektrini udar prilikom
daljnjeg koritenja.

Nikada ne mijenjajte sklop sa lampom niti

bilo koju drugu komponentu, dok projektor
nije iskljuen iz napajanja.

Vane sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva (Nastavak)

6. Ne postavljate ovaj projektor u bilo koju od
navedenih okolina.
- Prostore sa slabom ventilacijom. Ostavite
najmanje 50cm razmaka izmeu zida i
slobodan protok zraka oko projektora.
- Lokacije gdje temperatura postaje visoka,
kao u unutranjosti automobila sa zatvorenim
staklima.
- Lokacije sa visokom vlagom, prainom ili
dimom cigareta koji moe zaprljati optike
dijelove, skraujui vijek projektora i
zatamnjujui sliku.

7. Ne blokirajte otvore za ventilaciju.

- Ne postavljajte ureaj na mekane povrine.
- Ne pokrivajte ureaj krpom ili drugim
pokrivalom.
- Ne stavljate lako zapaljive stvari u blizinu.

Ako su ventilacijski otvori ozbiljno ometani,

pregrijavanje unutar projektora moe
rezultirati poarom.
8. Uvijek postavite projektor na ravnu,
horizontalnu povrinu za vrijeme njegovog
rada.
- Nemojte ga koristiti ako je kut lijevo/desno
vei od 10 stupnjeva, niti vie od 15
stupnjeva naprijed/nazad. Koritenje
projektora u opisanim uvjetima moe izazvati
kvar ili oteenje lampe.
- Lokacije blizu poarnog alarma.
- Lokacije sa ambijentalnom temperaturom
0
iznad 40 C.
- Lokacije nadmorske visine vee od 10000
stopa.
Nikada ne mijenjajte sklop sa lampom niti bilo
koju drugu komponentu, dok projektor nije
iskljuen iz napajanja.

9. Ne ostavljate projektor okomito. Ovo bi

moglo dovesti do pada i oteenja ureaja.

Vane sigurnosne upute

Sigurnosna uputstva (Nastavak)

10. Nemojte stati na projektor niti stavljati
stvari na njega. Pored vjerojatnog fizikog
oteenja moe doi i do mogue pozljede.

13. Ovaj projektor ima sposobnost projiciranja

invertirane slike za montau na strop.

) Molimo da za montau na strop koristite

originalni BenQ pribor i osigurate da je dobro
instaliran.

11. Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo

kakvim predmetima dok je u radnom stanju
jer to moe izazvati pregrijavanje i
deformisanje, pa ak i poar. Za privremeno
iskljuenje lampe, pritisnite Blank na
projektoru ili daljinskom upravljau.

14. Kad je projektor u radu, moete osjetiti

topli zrak koji izlazi iz otvora za ventilaciju. Taj
fenomen je normalan i nije predmet kvara na
proizvodu.

12. Ne stavljate tenost blizu projektora.

Prosuta u projektor, tenost e izazvati kvar.
Ako se projektor pokvasi, odspojite ga sa
napajanja i pozovite servis.

Vane sigurnosne upute

d Uvod
Osobine projektora
Projektor integrira mainu visokih optikih performansi i korisniko suelje da prui
pouzdanost i jednostavno koritenje.
Projektor nudi slijedee osobine:
Odabranje funkcije zatiene lozinkom
Odabir funkcije brzog hlaenja za smanjenje vremena hlaenja projektora.
Kompaktan i portabilan ureaj
Visokokvalitetni zum objektiv
Automatsko podeavanje putem pritiska na jedan taster za prikaz najboljeg kvaliteta
slike
Digitalnu Keystone korekciju za ispravak izobliene slike
Podesivi balans kolora za podatke / video prikaz
Lampu ultra visokog osvjetljenja
Sposobnost prikaza 16.7 moliona boja
Izbornik na ekranu u vie svjetskih jezika
Preklapanje normal i Economic naina rada za smanjenje potronje struje
Ugraen zvunik prua mono audio kad je ukljuen zvuk
Snanu AV funkciju za dobivanje visokokvalitetne AV slike
Kompatibilnost sa HDTV

) Vidljivo osvjetljenje projicirane slike e se razlikovati u ovisnosti od uvjeta

osvjetljenja okoline, odabranog ulaznog izvora, postavke kontrast / osvjetljenje i
direktno je proporcionalno razmaku projekcije.
Osvjetljenje lampe e slabiti vremenom i moe se razlikovati od tvornikih
specifikacija. To je normalno i oekivano ponaanje.

Uvod

Sadraj paketa
Projektor se isporuuje sa kablovima potrebnim za spajanje na PC i video ureaj. Paljivo
raspakirajte i provjerite da imate sve stavke prikazane dole. Ako nedostaje neka od stavki,
molimo da se obratite na mjesto kupnje.

) Priloeni pribor e odgovarati Vaem regionu i moe se razlikovati od ilustracije.

Izvucite zalistak prije koritenja

daljinskog upravljaa.

Opcijski pribor
1. Macintosh adapter
2. 230W modul lampe
3. Pribor za montau na strop

4. Komponentni video na VGA (D-Sub)

5. Konektor RS 232
5. Wireless modul

Uvod

Pogled na projektor
Sprijeda / odozgo
1. Vanjski kontrolni panel (Pogledati "Eksterni
kontrolni panel" na strani 9 za dalje pojedinosti)
2. Reetka za ventilaciju
3. Projekcioni objektiv
4. Gumbovi za podeenje prednje strane
5. Poklopac objektiva
6. Prsten fokusa i prsten zuma
7. Prednji infracrveni senzor.

Zadnja strana
Pogledajte "Povezivanje" na strani 18 za pojedinosti o prikljuenju raznih vrsta opreme.

8. Stranje podesive noice

9. Prikljuak za AC napajanje
10. Kuite filtera
11. Infracrveni senzor
12. USB prikljuak
13. Upravljako suelje RS 232
14. RGB izlazni signalni prikljuak

15. RGB (PC) komponentni video ulaz

16. DVI-i prikljuak za ulaz signala
17. Video prikljuak
18. S-Video prikljuak
19. Audio ulazni prikljuak
20. Audio izlazni prikljuak
21. Zvunik

Uvod

Pogled sa strane
22. Kensington slot protiv krae.

Donja strana

23. Prednja podesiva stopa

24. Poklopac lampe
25. Zadnje podesive stope

Uvod

Upravljai i funkcije
Vanjski upravljaki (kontrolni ) panel

1.

(Pogledati "Ukljuivanje" na strani 25 i "Iskljuivanje na strani 30 za vie

pojedinosti.)
Ukljuije i iskljuuje projektor.

2. Blank (Pogledati "Skrivanje slike" na strani 29 za vie pojedinosti.)

Koristi se za skrivanje slike, ekran se potamni. Pritisnite bilo koji taster za
povratak slike na ekran.
3. Mode (Pogledati "Nain primjene" na strani 33 za vie pojedinosti.)
U ovisnosti od odabranog ulaznog signala, postoji nekoliko opcija za
raspoloive postavke.
Kad je instaliran modul za beino povezivanje (Wireless) pojavljujue se
Wireless Connection izbornik, pritiskajte ovaj taster za promjene izmeu LAN,
IEEE802.11a i IEEE.802.11b/g. (Ovaj modul moete nabaviti u mrei dealera
BenQ-a.
4. Source (Pogledati "Preklapanje ulaznog signala" na strani 29 za vie pojedinosti.)
Sekvencijalno odabiranje ulaznog signala RGB, Komponentni video,
S Video ili Video.
5. Auto (Pogledati "Automatsko podeavanje slike" na strani 27 za vie pojedinosti.)
Automatsko odreivanje najboljeg odnosa za prikazanu sliku.
Kad je instaliran modul za beino povezivanje (Wireless) pojavljujue se
Wireless Connection izbornik, odabran je IEEE802.11a, pritisnite ovaj taster
za traenje pouzdanog kanala. (Ovaj modul moete nabaviti u mrei
dealera BenQ-a.
6. Lamp Indicator Light (Pogledati "Indikatori" na strani 47 za vie pojedinosti.)
Indicira stanje lampe. Svijetli ili trepti ako se pojavio problem sa lampom.
7. Temperature warning lamp (Pogledati "Indikatori" na strani 47 za vie pojedinosti.)
Trepti crveno ako se projektor pregrijava.

Uvod

8. Power indicator light (Pogledati "Indikatori" na strani 47 za vie pojedinosti.)

Svijetli ili tretpti za vrijeme rada projektora.
9. Left (Pogledati "Kingstone korekcija" na strani 28 za vie pojedinosti.)
10. Right (Pogledati "Kingstone korekcija" na strani 28 za vie pojedinosti.)
Kad nije aktiviran izbornik na ekranu, #9 i #10 funkcije slue kao -/+ tasteri.
11. Menu (Pogledati "Koritenje izbornika" na strani 32 za vie pojedinosti.)
Ukljuuje upravljaki izbornik na ekranu
12. Exit
Naputa izbornik i smjesta promjene.
13. Focus ring (Pogledati "Fino podeavanje veliine i jasnoe slike" na strani 28 za vie
pojedinosti.)
Podeava fokus projicirane slike.
14. Zoom ring (Pogledati "Fino podeavanje veliine i jasnoe slike" na strani 28 za vie
pojedinosti.)
Podeava veliinu slike.

Daljinski upravlja

15.
pojedinosti.)

(Pogledati "Ukljuivanje" na strani 21 i "Iskljuivanje na strani 26 za vie

Ukljuije i skljuuje projetkor.

16.
Kad se proitisne ovaj taster slika se "zaledi". Na ekranu se pojavljuje ikona
u donjem
.
desnom kutu. Za nastavak normalnog rada, pritisnite ponovo
17. Up , Down (gore , dole)
18. Left (lijevo), Right (desno)
Kad je ukljuen izbornik na ekranu, Up , Down i Left , Right tasteri se koriste za
usmjeravanje strelice na izbor eljenoe stavke izbornika i za podeavanje.
19. Menu (Pogledati "Koritenje izbornika " na strani 28 za vie pojedinosti.)
Koristi se za izbor eljene stavke izbornika za podeavanje.
20.
(Pogledati "Kingstone korekcija" na strani 24 za vie pojedinosti.)
Runo koriguje izoblienja slike koje nastanu kao rezultat kuta projekcije.

Uvod

10

21. Page Up and Down (Pogledati "Rad sa stranicama putem daljinskog upravljaa" na
strani 26 za vie pojedinosti.)
Kad je projektor prikljuen na PC, Va program se moe upravljati putem ovih
tastera to odgovara na naredbo Strana gore/ Strana dole (kao u
Microsft Power
Point softveru).
22. Auto (Pogledati "Automatsko podeavanje slike" na strani 23 za vie pojedinosti.)
Automatsko odreivanje najboljeg odnosa za prikazanu sliku.
23. Source (Pogledati "Preklapanje ulaznog signala" na strani 25 za vie pojedinosti.)
Sekvencijalno odabiranje ulaznog signala RGB, Komponentni video, S
Video ili Video.
24. Blank (Pogledati "Skrivanje slike" na strani 25 za vie pojedinosti.)
Koristi se za skrivanje slike, ekran se potamni. Pritisnite bilo koji taster za
povratak slike na ekran.

Efektivni opseg daljinskog upravljaa

Infra crveni (IR) upravljaki senzori su locirani na prednjem i stranjem dijelu projektora.
Daljinski se upravlja mora drati u kutu unutar 30 stupnjeva u odnosu na upravljaki senzor
projektora, kako bi on funkcionirao ispravno. Rastojanje izmeu daljinskog upravljaa i
senzora ne bi trebalo prelaziti duinu od 6 metara.

Osigurajte da nema prepreka izmeu daljinskog upravljaa i IR senzora jer

one mogu prekinuti infra crveni snop.

Promjena batrije u daljinskom upravljau

1. Izvucite nosa baterije.
2. Umetnite novu bateriju u nosa. Zapamtite
da pozitivni pol baterije okrenete prema
vani.
3. Gurnite nosa baterije u daljinski upravlja.

Uvod

Sprijeite preveliku temperaturu i

vlagu. Baterija se moe otetiti ako
nije propisno zamjenjena.
Zamijenite bateriju samo istim ili
preporuenim tipom od strane
proizvoaa.
Odloite staru bateriju u skladu sa instrukcijama proizvoaa.
Nikada ne bacajte bateriju u vatru. U tom sluaju, postoji opasnost ekspozije.
Ako je baterija prazna ili neete koristiti daljinski upravlja due vrijeme,
izvadite bateriju da sprijeite oteenje daljinskog upravljaa.

11

e Postavljanje Vaeg projektora

Izbor lokacije
Va projektor je dizajniran da se postavi na jednu od etiri mogue lokacije:
1.
2.
3.
4.

Na pod prema platnu;

Na strop prema platnu;
Na pod iza platna;
Na strop iza platna.

Izgled Vae prostorije ili Vae osobne preferencije e odrediti izbor lokacije koju ete
odabrati. Uzmite u obzir veliinu i poziciju platna, lokaciju pogodnu za prikljuenje projektora
na struju, kao i poziciju i razmak do ostale opreme.

) Ako koristite projektor sa beinom vezom funkcijom, nema potrebe da brinete o

kablovima. Ovo Vam prua fleksibilnost za postavljanje projektora bilo gdje u prostoriji
u opsegu od 20m od Vaeg notebook-a i preklapate izmeu prezentacija na raznim
notebook-ovima trenutno i bez kablova.
Za koritenje ove funkcije, trebate instalirati BenQ wireless modul u projektor i
omoguiti Va notebook za beinu konekciju. Za vie detalja, molimo pogledati
"Beina konekcija (opcija) na strani 18.

Postavljanje Vaeg projektora

12

I.
Na pod prema platnu
Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na
pod prema platnu. Ovo je najvie koriten nain za
pozicioniranje projektora za brzo postavljanje i
portabilnost.

II.
Na strop prema platnu
Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopake od
stropa prema platnu.
Kupite originalni BenQ pribor od Vaeg prodavaa za
montau na strop.
Postavite
u Advance > Mirror izbornik nakon to
ukljuite projektor.
III.
Na podu iza platna
Odaberite lokaciju sa projektorom postavljenim na pod
iza platna.
Zapamtite da je za ovu projekciju potrebno posebno
platno.
Postavite
u Advance > Mirror izbornik nakon to
ukljuite projektor.
IV.
Na strop iza platna
Ovo je lokacija sa projektorom okrenutim naopake od
stropa iza platna.
Zapamtite da je za ovu projekciju potreban originalni
BenQ pribor za instalaciju i specijalno platno.
Postavite
u Advance > Mirror izbornik nakon to
ukljuite projektor.

Postavljanje Vaeg projektora

13

Postizanje eljene veliine projicirane slike

Razmak od projekcionog objektiva do platna, postavka zuma, i video format svih faktora u
projiciranoj veliini slike.
Maksimalna (prirodna) razluljivost projektora je 1024x768 piksela, gdje je proporcija irina /
visina 4:3. Da bi projicirali sliku u proporciji 16:9 (iroki ekran), projektor moe promjeniti
veliinu slike i podesiti iroki ekran na svoj prirodni aspekt irine.To e rezultirati
proporcionalno manjom visinom slike to je ekvivalent od 75% njegove prirodne visine slike.

4:3 aspekt slike u 4:3 aspektu platna

6:9 aspekt slike sklairan na 4:3 aspekt platna

Tako, 16:9 aspekt slike nee koristiti oko 25% visine platna aspekta 4:3. Ovo e biti vidljivo
kao tamne, neosvjetljene ipke na vrhu i dnu ekrana (12,5% po okomici) aspekta 4:3.
Kad odreujete poziciju projektora, morate imati na umu namjenu i opseg aspekata ulaznih
signala. Svi ulazi (razliiti od kompozitnog Video sa aspektom 16:9) e biti projicirani u 4:3
opsegu i zahtijevae 33% dodatne visine platna nego oni na 16:9.

VANO: Nemojta odabrati za stalnu poziciju projektora baziranu na sapekt

16:9 ako ete ikada biti u potrebi odabirati ulaz signala (razliiti od
kompozitnog Video sa aspektom 16:9)

Projektor uvijek mora biti postavljen horizontalno (kao na povrinu stola) i pozicioniran
direktno pod pravim kutom na vodoravno sredite platna. Ovo sprjeava izoblienje slike
uzrokovano kutnom projekcijom.
Moderni digitalni projektor ne projicira sliku izravno kao stari filmski projektori. Umjesto toga,
oni su dizajnirani za projekciju malo iznad kuta vodoravne pozicije projektora. To je zato da se
mogu postaviti na stol i projicirati ispred ili iza platna postavljenog tako da je njegov donji rub
iznad razine stola sa projektorom (i svi u prostoriji mogu dobro vidjeti platno).
Ako se projektor montira na strop, mora se okrenuti naopake tako da projicira sa malim
kutom prema dole.
Dijagram na strani 17 prikazuje da ovaj tip projekcije uzrokuje na donjem rubu projektirane
slike vertikalni ofset od horizonzalne ravni projektora. Kod stropne montae, to se odnosi na
gornji rub projektirane slike.
Ako je projektor postavljen dalje od platna, projektirana slika raste, kao i okomiti ofset koji se
poveava proporcionalno.
Kad odreujete poziciju platna i projektora, morate raunati sa veliinom projicirane slike i
dimenzijom okomitog ofseta koji su upravo proporcionalni razmakom projektora i platna.
BenQ je osigurao tablicu aspekta 4:3 veliine platna kako bi Vam pomogao pri odreivanju
idealne lokacije za Va projektor. Dvije dimenzije su za razmatranje, pravokutni vodoravni
razmak od sredita platna i okomita visina projektora od vodoravnnog ruba ekrana (ofset).

Postavljanje Vaeg projektora

14

Kako odrediti poziciju projektora za zadanu veliinu slike

1. Odaberite veliinu platna.
2. Konzultirajte tablicu i pronaite najbliu vrijednost u odnosu na veliinu Vaeg platna
u lijevoj koloni oznaenoj "Diagonala platna". Koristei tu vrijednost, pogledajte u redu
prema desno da pronaete odgovarajui prosjeni razmak od platna u koloni
"Priblino". To je projekciski razmak.
3. U istom redu, koloni na desno, pronaite i zapiite vrijednost okomitog ofseta. Ovim
ete odrediti konani okomiti poloaj projektora u relaciji sa rubom platna.
4. Preporueni poloaj projektora je poravnanje pod pravim kutom prema vodoravnom
sreditu platna, na razmaku odreenom u koraku 2 opisanom gore i ofsetom putem
vrijednosti odreenoj u koraku 3.
Na primjer, ako koristite 120" platno, priblini razmak od platna je 4961mm i okomiti ofset
46mm.
Ako postavite projektor u poziciju razliitu od one preporuena, bie potrebno da ga podiete
ili sputate prema sreditu platna. U ovakvim situacijama moe se pojaviti malo izobliena
slika. Funkcijom Keystone se korigira ovo izoblienje. (Pogledati "Kingstone korekcija" na
strani 28 za vie pojedinosti.)

Kako odrediti preporuenu veliinu platna za zadani razmak:

Ovaj metod se koristi za situacije kad ste kupili projektor i elite znati koja veliina ekrana
odgovara Vaem prostoru.
Maksimalna veliina platna je ograniena fizikim prostorom Vae prostorije.
1. Izmjerite razmak izmeu projektora i mjesta gdje elite postaviti platno. To je
projekcijski razmak.
2. U tablici pronaite najbliu vrijednost onoj koju ste izmjerili u koloni "Priblino".
3. Koristei ovu vrijednost, pogledajte u desnoj koloni i pronaite odgovarajuu
diagonalu platna izlistanog u tom redu. To je projekcijska veliina slike sa projektora
na toj projekcijskoj udaljenosti.
4. U istom redu, u koloni desno, pronaite okomitiu ofset vrijednost. Ovim ete odrediti
konani poloaj platna u relaciji sa vodoravnom poloajem projektora.
Na primjer, ako je mjereno rastojanje projekcije 4.5m (4500mm), najblia vrijednost je
4617mm. Gledajui kroz isti red potrebno je platno od 3000mm (3m). Ako moete nabaviti
samo standardne veliine platna, izlistana veliina platna za ovaj razmak je 3m, izmeu 9' i
10'.
Provjerom minimalne i maksimalne vrijednosti projekcijskog razmaka za ovu veliinu platna,
indicirano je da mjereni razmak od 4.5m odgovara ovim veliinama platna. Projektor moe biti
podeen (koristei zum) da projicira na na tim razliitim veliinam platna pri ovom
projekcijskom razmaku. Imajte u vidu da ova razliita platna imaju i razliitu vrijednost
okomitog ofseta.

Postavljanje Vaeg projektora

15

Max. Zum

Min. Zum
Platno
Sredite objektiva

Projekcijski razmak

Diagonala platna
Stope
Inch
4

48

5
6

60

7
8

84
120

9
10

300

12
15
18
25

Mm
1219
1500
1524
1829
2000
2134
2438
2500
2743
3000
3048
3500
3658
4000
4572
5000
5436
6000
7620

Razmak od platna u mm
Min. Du. Priblino
Max. du.
sa max.
sa min.
zumom
zumom
1745
1876
2007
2148
2199
2250
2182
2345
2509
2618
2815
3011
2863
3078
3293
3055
3284
3513
3491
3753
4015
3579
3848
4116
3927
4222
4516
4295
4617
4939
4364
4691
5018
5011
5387
5763
5236
5629
6022
5727
6157
6586
6545
7036
7527
7158
7695
8232
7855
8444
9033
8590
9234
9878
10909
11727
12545

Okomiti ofset u mm

18
23
23
27
30
32
36
38
41
45
46
53
55
60
69
75
82
90
114

Postoji tolerancija od 3%-5% unutar ovih brojeva zbog razliitosti optikih

komponenti.

Postavljanje Vaeg projektora

16

f Povezivanje
Kad povezujete izvor signala na projektor, osigurajte da:
1. Iskljuite svu opremu prije povezivanja kablovima.
2. Koristite odgovarajui kabl za svaki izvor signala.
3. Osigurajte da su kablovi vrsto umetnuti.

U povezivanju prikazanom dole, neki od kablova nisu priloeni uz projektor.

(pogledati "Sadraj paketa"). Oni su komercijalno raspoloivi u radnjama za
elektroniku.

Wireless Connection - beino povezivanje (opcija)

Beini modul doputa istovremeno povezivanje na vie raunala koji su osposobljeni za
Wi-Fi. Ovo Vas spaava od izmjene kablova izmeu projektora i raznih raunala za vrijeme
trajanja prezentacije. Wi-Fi povezivanje je najzgodnije za prezentacije koju dri vie osoba sa
odvojenim notebook raunalima, tako da svako prezentira svoju prezentaciju, na sastancima,
konferencijama, predavanjima i uionicama.
Beini modul se povezuje i privruje na zadnjoj strani projektora putem DVI-I prikljuka.

)Dok je beini modul priljuen na projektor, ne moe se koristiti DVI-I prikljuak za

DVI povezivanje.
Iako se projektor moe koristiti beinom vezom za podatke, jo uvjek zahtjeva fiziki
spoj na napajanje putem napojnog kabla.
BenQ beini (Wireless) modul moete kupiti kod
svog BenQ prodavca. Ovaj modul moete
prikljuiti prije povezivanja drugih kablova.
Pogledajte korisniko uputstvo za spajanje i rad,
priloeno beinom modulu.
Projektor sa beinim modulom

Kablovsko povezivanje
Povezivanje raunala ili monitora
Povezivanje raunala
Projektor osigurava VGA i DVI prikljuke za ulaze signala, putem kojih se moe povezati sa
prenosnim ili stolnim raunalom.
Dodatno, projektor moete spojiti sa raunalom preko USB kabla, tako da omoguite
izvoenje operacija sa stranicama (Page Up / Page Down) iz aplikacije (programa) na
raunalu. (Pogledajte "Daljinsko upravljanje stranicama na strani 30).

Povezivanje

17

Za povezati projektor i prijenosno ili stolno raunalo (putem VGA kabla ili VGA-DVI kabla):

Sa VGA kablom:

Sa VGA-DVI kablom
1. VGA DVI kabl poveite VGA na
1. Priloeni VGA kabl poveite na jedan
jedan kraj D-Sub izlaznog prikljuka
kraj D-Sub izlaznog prikljuka
raunala.
raunala.
2. Povezite DVI kraj VGA-DVI kabla na
2. Drugi kraj povezite na D-SUB/COMP
DVI-I prikljuak ulaznog signala
IN prikljuak ulaznog signala
projektora.
projektora.
3. Ako elite koristiti funkciju daljinskog upravljanja stranama (Pogledajte Daljinsko
upravljanje stranama na strani 30), poveite vei kraj priloenog USB kabla na USB
port raunala, a drugi manji, na USB port projektora.
4. Ako elite koristiti interni zvunik (mjeani mono) za vae prezentacije, odgovarajui
audio kabl spojite jednim krajem na izlazni audio port raunala, a drugim na AUDIO
IN prikljuak projektora.
5. Ako elite, moete drugi odgovarajui audio kabl povezati jednim krajem na Audio
OUT prikljuak* projektora, a drugi kraj na vanjske zvunike (nisu priloeni).
* Audio izlaz je mjeani mono signal upravljan putem postavki Volume i Mute
projektora.

Konani izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

Laptop ili desktop PC raunalo

Zvunici

Audi kabl

USB kabl

Povezivanje

Mac adapter (opcijski pribor) je potreban ukoliko povezujete stariju verziju

Macintosh raunala.
Mnogi laptopi ne ukljuuju eksterni video port kod prikljuenja na projektor.
Obino je dovoljna kombinacija tastera FN+F3 ili CRT/LCD koja ukljuuje /
iskljuije vanjski izlaz. Provjerite dokumentaciju priloenu uz Va laptop.

18

Povezivanje monitora
Ako elite gledati prezentaciju izbliza na monitoru kao i na platnu, poveite RGB signalni izlaz
projektora na eksterni monitor putem VGA kabla slijedei instrukcije dole:
Nota: D-Sub izlaz radi samo kad je prikljuen odgovarajui D-Sub ulaz na projektor.
Osigurajte da projektor povezan sa raunalom putem D-Sub IN, ne DVI prikljuka.
Za povezati projektor sa monitorom (putem VGA kabla ili VGA-DVI kabla):

Sa VGA-DVI kablom
Nota: Va monitor mora biti opremljen DVI
ulazom.
1. Poveite projektor na PC kako je opisano u poglavlju "povezivanje PC-a" na strani 18.
Sa VGA kablom

2. Odgovarajuim VGA DVI kablom

poveite jedan kraj na DVI ulaz video
monitora.
3. Povezite kraj VGA kabla na D-SUB
OUT prikljuak projektora.

2. Odgovarajuim VGA kablom

(priloen samo jedan) poveite jedan
kraj na D-Sub ulaz video monitora.
3. Poveite drugi kraj kabla na D-SUB
OUT prikljuak projektora.

Konani izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

Prenosni ili stolni raunar

Povezivanje

19

Povezivanje video ureaja

Ovo poglavle opisuje kako povezati projektor na Video ureaje kao izvore signala, koristei
video kablove. Povezivanje Video kablovima je preporuka za Video prezentacije.

Ovaj projektor takoe podrava podatke (grafiku) "PC povezivanje putem

Wi-Fi. Ovo povezivanje nije preporuka za video prezentacije. Pogledajte
"Beino povezivanje (opcija) na strani 18.

Razne video ureaje moete povezati sa projektorom ukoliko posjeduju jedan od slijedeih
izlaznih prikljuaka:

Komponentni video
S-Video
Video (kompozitni)

Sve to trebate uiniti je spojiti video izvor koristei jedan od metoda gore, ali svaki prua
razliit video kvalitet. Metod koji odaberete najee ovisi od raspoloivosti prikljuaka na
obje strane, projektora i video opreme, kao to je opisano dole:

Najbolji video kvalitet

Najbolji metod je komponentni video. Digitalni TV tjuner i DVD plejerski izlazni komponentni
video su najbolji, tako da ako raspolaete takvim ureajem, ovo e biti metod za Vas.
Pogledajte "Povezivanje komponentnog video izvora" na strani 22.

Bolji video kvalitet

S-Video metod prua bolji kvalitet nego standardni kompozitni video. Ako imate oba, Video i
S-Video izlaze na vaem ureaju, svakako odaberite S-Video opciju.
Pogledajte "Povezivanje S-Video video izvora" na strani 23.

Slabiji kvalitet
Kompozitni video je analogni video i sasvim je prihvatljiv, ali daje manje nego optimalan
rezultat sa Vaeg projektora, pa je poslednji opisan kao metod povezivanja.
Pogledajte "Povezivanje kompozitnog video izvora" na strani 24.

Povezivanje eksternog zvuka

Projektor ima ugraen mono zvunik koji je namjenjen da prui osnovnu zvunu
funkcionalnost uz podatke samo za poslovne prezentacije. On nije dizajniran niti namjenjen
stereo audio reprodukciji kakva se oekuje u kunom teatru ili kinu. Svaki stereo ulaz se
mijea u zajedniki mono audio izlaz reproduciran putem zvunika u projektoru.
Ako elite, moete koristiti vunik ugraen u projektor za Vae prezentacije i takoe povezati
odvojene zvunike sa pojaalom na Audio Out prikljuak projektora. Audio izlaz projektora je
mjeani mono signal koji je upravljan putem postavki Volume i Mute.
Ako imate odvojen zvuni sistem, sigurno ete poeljeti povezati audio izlaz Vaeg video
izvora sa njim, umjesto da zvuk sluate sa ugraenog zvunika.

Povezivanje

20

Audio povezivanje je ilustrirano u slijedeem poglavlju i to samo informativno. Ne morate

povezivati audio sa projektorom ako imate alternativni zvuni sistem ili ako audio nije
zahtjevan.

Povezivanje komponentnog video izvora

Pregledajte Va Video izvor da odredite posjeduje li nekoriten video izlaz:

Ako je tako, moete nastaviti ovaj postupak.

Ako nije, morate razmotriti koji metod koristiti za povezivanje ureaja.

Za povezati projektor na komponentni video izvor putem adaptera Komponent Video na VGA
kabl ili DVI kabl :

Sa komponent Video na VGA (D

Sa DVI kablom
Sub) adapter kablom
1. Spojite jedan kraj DVI kabla na DVI
1. Spojite komponent video (opcionalni
izlazni prikljuak Video ureaja.
pribor) na VGA (D-Sub) adapter kabl
2. Drugi kraj spojite na DVI-I prikljuak
i poveite kraj sa 3 RCA tipom
projektora.
konektora na izlaz ureaja
komponentnog videa izvora. Vodite
rauna o bojama konektora, zelenu
na zelenu, plavu na plavu i crvenu na
crvenu.
2. Poveite drugi kraj komponentnog
videa sa VGA (D-Sub) kabl adapter
(sa D-Sub tipom konektora) na DSUB/COMP IN prikljuak projektora.
3. Ako elite, moete drugi odgovarajui audio kabl povezati jednim krajem na Audio OUT
prikljuak* projektora, a drugi kraj na vanjske zvunike (nisu priloeni).

Konani izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:

AV ureaj

Komponentni
video na VGA
adapter kabl
(D-Sub)

Povezivanje

Audio kablovi

21

Projektor moe reproducirati samo mjeani mono zvuk, ak i ako je ulaz

stereo. Pogledajte "Povezivanje zvuka" na strani 21 za pojedinosti.
Komponentni video je jedini video izlaz koji isporuuje prirodni aspekt
opseg slike 16:9.

Ako spojite projektor na tjuner visoke definicije (HDTV) podrani su slijedei standardi:
480i
480p
576i
576p
720p (50 / 60 Hz)
1080i (50 / 60 Hz)

)Ako odabrana video slika nije na platnu nakon ukljuenja projektora, a odabran je
ispravno video izvor, provjerite da li je ureaj izvora videa ukljuen i da radi ispravno.
Takoe provjerite i signalne kablove da su povezani ispravno.

Povezivanje S-Video ureaja

Pregledajte Va Video izvor da odredite posjeduje li nekoriten S-Video izlaz:

Ako je tako, moete nastaviti ovaj postupak.

Ako nije, morate razmotriti koji metod koristiti za povezivanje ureaja.

Za povezati projektor na S-Video izvor:

1. Spojite S-Video kabl (opcionalni pribor) na S-Video izlaz izvora signala.
2. Poveite drugi kraj S-Video kabla na S-VIDEO prikljuak projektora.
3. Ako elite, moete drugi odgovarajui audio kabl povezati jednim krajem na Audio
OUT prikljuak* projektora, a drugi kraj na vanjske zvunike (nisu priloeni).
S-Video kabl
Audio kablovi
Konani izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:
AV ureaj

)Projektor moe reproducirati samo mjeani mono zvuk, ak i ako je ulaz

stereo. Pogledajte "Povezivanje zvuka" na strani 21 za pojedinosti.

Povezivanje

Ako odabrana video slika nije na platnu nakon ukljuenja projektora, a

odabran je ispravno video izvor, provjerite da li je ureaj izvora videa
ukljuen i da radi ispravno. Takoe provjerite i signalne kablove da su
povezani ispravno.

22

Ako ve imate prikljuen komponentni video izmeu projektora i S-Video

ureaja putem komponent video konekcije, ne morate spajati nepotrebno
drugi, S-Video kao izvor slabijeg kvaliteta slike. Pogledajte "Povezivanje
Video ureaja na strani 21.

Povezivanje kompozitnog video ureaja

Pregledajte Va Video izvor da odredite posjeduje li nekoriten kompozitni izlaz:

Ako je tako, moete nastaviti ovaj postupak.

Ako nije, morate razmotriti koji metod koristiti za povezivanje ureaja.

Za povezati projektor na kompozitni video izvor:

1. Spojite video kabl (opcionalni pribor) na kompozitni izlaz izvora signala.
2. Poveite drugi kraj Video kabla na VIDEO prikljuak projektora.
3. Ako elite, moete drugi odgovarajui audio kabl povezati jednim krajem na Audio
OUT prikljuak* projektora, a drugi kraj na vanjske zvunike (nisu priloeni).
Konani izgled povezivanja bi trebao izgledati kao na prikazu dole:
AV ureaj

Video kabl
Audio kablovi

Projektor moe reproducirati samo mjeani mono zvuk, ak i ako je ulaz

stereo. Pogledajte "Povezivanje zvuka" na strani 21 za pojedinosti.

Ako odabrana video slika nije na platnu nakon ukljuenja projektora, a

odabran je ispravno video izvor, provjerite da li je ureaj izvora videa
ukljuen i da radi ispravno. Takoe provjerite i signalne kablove da su
povezani ispravno.

Povezivanje

23

g Rad sa projektorom
Poetak
1. Napojnim kablom poveite projektor sa elektrinom mreom. Provjerite da indikator
napajanja svijetli naranasto nakon
spajanja projektora sa zidnom
utinicom.
2. Skinite poklopac objektiva. Ako ostane
na objektivu, deformirae se zbog
topline.
3. Pritisnite i drite 2 sekunde Power
taster na daljinskom upravljau ili
projektoru za pokretanje ureaja.
Indikator prelazi sa naranaste na
zelenu boju, trepti i ostaje zelen kad je
ureaj ukljuen.
Procedura pokretanja ureaja traje oko
30 sekundi nakon pritiska na taster Power.
U
slijedeoj fazi se prikazuje logo BenQ na
platnu.
(Ako je potrebno) prstenom fokusa
podesite jasnou slike.

)Ako je projektor jo vreo od ranijeg koritenja, ventilatori e raditi oko 90

sekundi prije nego upali lampu.
4. Ako sistem trai lozinku, pritisnite tastere strelica da odaberete etverocifreni broj,
zatim pritisnite Auto. Za informacije o lozinci pogledajte stranu 25.
5. Ukljuite svu opremu koja je povezana na projektor.
6. Projektor e poeti sa traenjem ulaznog signala. Ulaz signala koji je otkriven je
prikazan u sreditu platna. Traenje se nastavlja sve dok projektor ne pronae izvor
signala.
Takoe moete pritisnuti Source na projektoru ili daljinskom upravljau i odabrati
eljeni izvor signala. Za vie detalja, pogledajte stranicu 29.

Ako frekvencija / rezolucija ulaznog signala izlazi izvan opsega rada projektora,
pojavie se poruka "Out of Range" na zatamnjenom platnu.

Primjena funkcije lozinke

Za svrhu sigurnosti i sprjeavanje neautoriziranog koritenja, projektor ukljuuje opciju za
postavljanje lozinke sigurnosti. Lozinka se postavlja putem izbornika na ekranu / platnu. Za
detaljne informacije, molimo pogledati stranu 32.

UPOZORENJE: Biete u neugodi ukoliko postavite lozinku i zaboravite je.

Ako je potrebno, tiskajte ovo uputstvo i na njemu naznaite lozinku, zatim
ostavite uputstvo na sigurno mjesto za podsjetiti se.

Rad sa projektorom

24

Za postavljanje lozinke:

OPREZ: Kad je jednom postavljena lozinka, projektor se ne moe koristiti

dok se ne unese ispravno svaki put kad se pokree rad sa projektorom.
Setting > Password. Odaberite On

1. Otvorite izbornik na ekranu i idite na

pritiskom na Left ili Right .

2. Kad se funkcija aktivira prvi put, upit se

prikazuje na ekranu. Koristei Up i Down
tastere za izbor svakog broja koji ini
lozinku. Tastere Left i Right koristite za
kretanje izmeu brojeva lozinke.
1. Kad su brojevi uneseni i lozinka je spremna,
pritisnite Auto za potvrdu. Prikazuje se poruka
potvde.

Lozinka je prikazana na platnu kad se unosi.

VANO: Zapiite Vau lozinku ovdje dole u uputstvu tako da Vam je

raspoloiva ako je nekad zaboravite.

Lozinka __ __ __ __
Drite ovo uputstvo na sigurnom mjestu.
2. Provedite jedan od naredna tri koraka.
i
Pritisnite Auto za nastavak. Postavka je
zavrena kad se pojavi poruka "Password
setup completed".
ii Pritisnite Up za povratak na prethodni ekran i ponovo unesite lozinku od etiri
znamenke.
Iii Pritisnite Down za odustajanje od lozinke i povratak u izbornik na ekranu.

Ako zaboravite lozinku

Svaki put kad ukljuite projektor bie potrebno unijeti lozinku od 4 znamenke. Ako unesete
pogrenu lozinku, poruka o greci se prikazuje na ekranu. Moete ponovo pokuati tako to
iskljuite i ponovo ukljuite projektor (pritiskom na Power) ili ako niste zapisali lozinku i
apsolutno je se ne sjeate, moete primjeniti postupak za opoziv lozinke.

Ulazak u postupak za opoziv lozinke

Pritisnite i drite Right 5 sekundi. Projektor prikazuje ifriran broj na platnu. Potraite
pomo od Vaeg lokalnog BenQ servisnog centra za deifriranje broja. Moda ete biti traeni
da podnesete dokaz o vlasnitvu za provjeru da ste autorizirani korisnik projektora.

Promjena lozinke
1. Otvorite izbornik na ekranu, zatim
Setting > Change Password.
2. Pritisnite Left ili Right . Pojavljuje se poruka "Password change".
3. Unesite staru lozinku.
i

Rad sa projektorom

Ako je lozinka ispravna, moete unijeti novu.

25

VANO: Zapiite Vau lozinku ovdje dole u uputstvu tako da Vam je raspoloiva
ako je nekad zaboravite.
Lozinka __ __ __ __
Drite ovo uputstvo na sigurnom mjestu.
ii

Ako lozinka nije ispravna, "Password error" se pojavljuje na platnu. Pritisnite

za novi pokuaj ili Down za odustajanje.

Up

4. Provjerite novu lozinku.

i
Pritiskom na Auto procedura je zavrena.
ii
Pritisnite Up za ponovni pokuaj.
iii
Pritisnite Down za odustajanje od postavke i povratak u izbornik.

Podeavanje visine projektora

Projektor je opremljen jednom brzo-oslobaajuom
podesivom stopicom i drugom za podeavanje stranjeg
dijela projektora. Ovo podeavanje mijenja visinu slike
na platnu kao i kut projekcije.Za podeavanje:
1. Podignite projektor i pritisnite taster za
oslobaanje podesive stopice. Podeiva e
iskoiti i zakljuati se u poziciji.

Ne gledajte u objektiv za vrijeme dok

je ukljuena projekciona lampa. Snana svjetlost moe uzrokovati oteenje oiju.
2. Odvrnite stranji podeiva za fino podeavanje visine slike.
Za vraanje stope, drite projektor i pritisnite prednju podesivu stopu, zatim polako spustite
projektor. Zavrnite stranji podeiva u obrnutom smjeru.

Ako projektor i platno nisu pod pravim kutom u odnosu jedan prema
drugom, projektirana slika e biti okomito trapezoidalno izobliena. Za
korekciju ove situacije, podesite vrijednost Kingstone u Picture izborniku, na
upravljakom panelu projektora ili putem daljinskog upravljaa.

Automatsko podeavanje slike

U nekim sluajevima moete imati potrebu za optimiziranjem
slike. Za uiniti optimizaciju, pritisnite Auto na upravljakom
panelu ili daljinskom upravljau. Unutar 3 sekunde, ugraena
funkcija Inteligent Auto Adjustment e podesiti vrijednosti
frekvencije i sata za dobijanje najboljeg kvaliteta slike.
Tekui izvor informacija se prikazuje na platnu u njegovom
donjem desnom kutu naredne 3 sekunde.

Platno e se zatamniti za vrijeme rada funkcije

podeavanja.

Rad sa projektorom

26

Fino podeavanje veliine i otrine slike

1. Podesite veliinu projektirane slike na
veliinu koju elite, koristei prsten zuma.

2. Zatim izotrite sliku okretanjem prstena

fokusa

Korekcija Keystone
Keystone korekcija se odnosi na situaciju gdje je projektirana slika znaajno ira na donjem ili
gornjem dijelu slike. To se dogaa kad projektor
nije pod pravim kutom u odnosu na platno.
Za korigiranje ovoga, pored podeavanja visine
projektora, trebaete runo korigirati JEDAN od
narednih koraka.
1. Pritisnite Left / Right na
upravljakom panelu za prikaz statusne
linije oznaene Keystone. Pritisniet Left
za korekciju na vrhu slike. Pritisnite
Right za Keystone korekciju u dnu
slike.
2. Pritisnite
na daljinskom
upravljau za prikaz statusne linije
oznaene sa Keystone, zatim pritisnite
za Keystone korekciju na vrhu slike ili

za korekciju u dnu slike.

3. Pritisnite Menu na projektoru ili na daljinskom upravljau. Idite na

> Keystone i podesite vrijednosti pritiskanjem Left / Right na projektoru ili
daljinskom upravljau.
Na primjer,
1. Pritisnite Left na projektoru ili
2. Pritisnite
na daljinskom
upravljau ili
3. Pritisnite Left na projektoru ili
daljinskom upravljau kad ste u
Picture > Keystone izborniku.

1. Pritisnite Right na projektoru

ili
na daljinskom
2. Pritisnite
upravljau ili
3. Pritisnite Right na projektoru
ili daljinskom upravljau kad ste
u Picture > Keystone zborniku.

Rad sa projektorom

27

Picture

Odabir naina primjene

Projektor se isporuuje sa nekoliko tvorniki definiranih naina primjene, tako da moete
odabrati onaj koji odgovara radnom ambijentu i izvoru
signala. Za odabir radnog naina primjene koji odgovara
Vaim potrebama, pritisnite Mode. Slikovni modovi
raspoloivi za razne tipove signala su prikazani dole.
Pogledajte " Application Mode na strani 33.

PC ulaz signala
Svjetlije (Tvorn.) Prezentacija
sRGB/Foto
YPbPr / S-Video / Video ulaz signala
Film (Tvornika postavka)
Kino

Igranje

Video

Igranje

Foto

Preklapanje ulaznog signala

Projektor moe biti povezan sa vie ureaja istovremeno.
Ipak, on moe prikazati samo jedan od njih u istom
vremenu. Za cikliranje kroz raspoloive izvore, pritiskajte
Source taster na projektoru ili daljinskom upravljau.
Odabrani izvor signala se prikazuje u sreditu platna 3
sekunde nakon svakog pritiska na taster.

Razina osvjetljenja projektirane slike se

mijenja u skladu sa razliitim ulaznim
signalima. Podaci (grafiki) "PC
prezentacije koriste uglavnom statine slike
koje su svjetlije nego "Video koji prikazuje pokretne slike. (Filmove)
Tip ulaza utie na opcije raspoloive za Application Mode. Pogledajte
"Odabir naina primjene na strani 29.

Skrivanje slike
Da bi privukli punu panju slualaca na izlagaa, moete
koristiti Blank da zatamnite sliku. Pritisnite bilo koji taster
da vratite sliku na platno. Rije Blank se pojavljuje na
donjem desnom dijelu ekrana dok je slika skrivena
(zatamnjena). Kad se ova funkcija primjeni sa Video / SVideo signalom, zvuk je i dalje aktivan.
Vrijeme zamraenja ekrana se moe postaviti u
Advance > Blank Time izborniku da projektor vrati sliku
na platno automatski nakon perioda vremena bez akcije.

Ne blokirajte projekcioni objektiv bilo

kakvim predmetima dok je u radnom stanju jer to moe izazvati pregrijavanje
i deformisanje, pa ak i poar.

Rad sa projektorom

28

Daljinsko upravljanje stranicama

Va program za prezentaciju moete kontrolirati aplikaciju(kad je
povezan na PC) tako da odgovara page up / page down
komandama (kao kod Microsoft Power Point-a) pritiskom na
Page Up i Page Down na daljinskom upravljau. Pogledajte
"Povezivanje PC-a na strani 15.

Poveite projektor na PC ili Notebook putem USB

kabla prije koritenja ove funkcije.

Zaleivanje slike
Pritisnite Freeze taster na daljinskom upravljau da zaledite
sliku.
ikona u donjem desnom dijelu platna. Za
Prikazana je
oslobaanje ove funkcije, pritisnite Freeze taster na daljinskom
upravljau ili Source taster na projektoru. Pritiskom na Source
e se takoe promjeniti i izvor signala.
Iako je slika zaleena na platnu, slike teku na videu ili drugom
ureaju. Ako prikljueni ureaji imaju aktivni audioi zlaz, zvuk e
se i dalje uti.

Iskljuivanje projektora
1. Pritisnite Power i pojavljuje se poruka/upit o iskljuenju.
Prisnite Power drugi put za iskljuenje projektora.
2. Power indicator light (svjetlo koje indicira da je projektor ukljuen) trepti naranasto
i lampa se gasi, ventilatori nastavljaju
raditi otprilike oko 90 sekundi da ohlade
projektor.

Da zatiti lampu, projektor nee

reagirati niti na jednu naredbu za
vrijeme procesa hlaenja.

Za skraenje vremena hlaenja,

moete aktivirati Quick cooling
funkciju. Pogledajte "Brzo
hlaenje (off) na strani 32.
3. Iskljuite napojni kabl iz zidne utinice.

Ne iskljuujte napojni kabl prije nego sekvenca iskljuenja projektora

bude gotova ili za vrijeme 90 sekundi
procesa hlaenja.

Ako projektor nije propisno iskljuen,

da zatiti lampu, kad pokuate da
restartate projektor, ventilatori e
radite 5 minuta da je ohlade.
Pritisnite Power ponovo za start
projektora nakon to ventilatori
stanu.

Rad sa projektorom

29

Operacije izbornika
Sistem izbornika
Molimo da notirate da se izbornik na ekranu (OSD) moe razlikovati u vezi sa odabranim
tipom signala.
Raspoloive funkcije kod prijema razliitih signala

Pod-izbornik

PC / DVI-A

Wireless /
DVI-D

Nain primjene
Keystone
Temperatura boje
Ovjetljenje
Kontrast
Auto veliina
Auto veliina
slike (nije
slike
Aspekt proporcija raspoloiva sa
odabranim
Vodoravna
Wireless)
pozicija
Aspekt
Okomita pozicija
proporcija
Faza
Vodoravna
veliina
Zvunik iskljuen
Glasnoa
OSD vrijeme
Brzo hlaenje
Lozinka
Promjena lozinke
Reset
Ogledalo
Vrijeme zatamnjenja
Skeniranje izvora
Jezik
Splash ekran
Mod za velike nadmorske visine
Automatsko gaenje
Ekonomik nain
Izvor
Rezolucija
Nain primjene
Ekvivalent lampe

Video /
S-Video

Komponentni
video

Nain primjene
Keystone
Temperatura boje
Ovjetljenje
Kontrast
Boja
*Tint
Auto veliina slike
Aspekt proporcija
Otrina

Izvor
Rezolucija
Nain
primjene
Ekvivalent
lampe
Sati

Izvor
Rezolucija
Nain primjene
Ekvivalent lampe
Sati

*Kad su povezani Video i S-Video, fukcija je raspoloiva samo sa NTSC sistemom.

Rad sa projektorom

30

Koritenje izbornika
Projektor je opremljen sa prikazom izbornika na platnu (OSD) za razna podeavanja i
postavke.
Ugraeno je 17 raznih jezika. (Na strani 37).
Slijedei primjeri ilustriraju podeavanje Keystone.
1. Pritisnite Menu na projektoru ili na
daljinskom upravljau za ukljuenje izbornika.

4. Podesite Keystone vrijednost pritiskanjem

na Left / Right na projektoru ili Left /
Right na daljinskom upravljau.

2. Tasterima Left / Right na projektoru ili

5. Pritisnite Exit na projektoru ili Menu dva

puta* na daljinskom upravljau da napustite i
sauvate postavke.

na daljinskom upravljau odaberite

Picture izbornik.
3. Pritisnite Exit ili Menu na projektoru ili
/ na daljinskom upravljau za izbor
Keystone.

Rad sa projektorom

31

1. Izbornik slike

Neka podeavanja slike su raspoloiva samo onda kad je koriten odreeni

ulazni izvor signala.
Neraspoloiva podeavanja nisu prikazana na platnu.
FUNKCIJA
(tvornike postavke / O P I S
vrijednosti
Pre-definirani naini primjene su osigurani tako da moete
optimizirati postavku Vae slike na projektoru prema tipu programa.

)Pritiskom na taster Mode na daljinskom upravljau, moete

odabrati predefinirane naine primjene. (pogledajte "Odabir
naina primjene na strani 29.

Ulaz signala sa PC-a

Nain primjene
(PC: Svjetlije;
YPbPr/SVideo/Video;
Film)

1. Svjetliji nain : Maksimira osvjetljenje projicirane slike. Ovaj

nain je pogodan za ambijente gdje je potrebno ekstra jako
osvjetljenje, kao kod koritenja projektora u jako osvjetljenoj
prostoriji.
2. Prezentacioni nain (tvorniki): je dizajniran za
prezentacije. Osvjetljenje je u ovom nainu je prilagoeno
prema PC ili Notebook bojama.
3. sRGB/Foto Mode: Maksimizira istotu RGB boja da osigura
ive slike bez obzira na postavku osvjetljenja. Ovo je
najpogodnije za pregledanje slika snimljenih RGB
kompatibinom i ispravno kalibriranom kamerom, kao i PC
grafikama crteima kao npr. AutoCad.
4. Igranje: Pogodno za igranje PC igrica u svijetlim prostorima.
5. Video Mode: je odgovarajui za filmove, video zapise sa
digitalnih kamera ili DV kroz PC ulaz za najbolje gledanje u
ambijentu slabog svjetla.

YpbPr/S-Video/Video ulazni signal

Keystone (0)

Rad sa projektorom

1. Film (Tvornika postavka): Za uivanje u filmovima punim

boja i TV, doma u manje osvjetljenoj prostoriji.
2. Kino: Za uivanje u DVD filmovima najbolje u ambijentu
slabijeg osvjetljenja.
3. Igranje: Za game-box bazirane video igre u normalno
osvjetljenoj dnevnoj sobi.
4. Foto Mode: Perfektan za gledanje digitalnih fotografija
snimljenih pri dnevnom svjetlu sa sRGB kompatibilnom
kamerom kao i za gledanje foto CD-a. Zasienje boja i
osvjetljenje je dobro izbalansirano.
Korigira svaki Keystone slike. Pogledajte "Korekcija Keystone na
strani 28.

32

Temperatura boje
(ovisi od
odabranog naina
primjene)

Postoje 4 raspoloive postavke temperature boje.

1. T1: Sa najveom temperaturom boje, T1 ini da slika izgleda
najvie plavkasto bjela nego kod drugih postavki.
2. T2: ini da slika izgleda plavkasto bijela.
3. T3: Odrava normalne boje u odnosu na bijelu.
4. T4: ini da slika izgleda crvenkasto bijela.
*O temperaturi boja:
Ima mnogo razliitih nijansi koje se smatraju bijelom za razliite svrhe.
Jedan od najuobiajenih naina predstavljanja bijele boje je poznat
kao "temperatura boje.Bijela boja sa visokom temperaturom izgleda
kao da ima vie plave u sebi.
Podeava osvjetljenje slike. Vea vrijednost, svjetlija slika. Manja
vrijednost, tamnija slika. Podesite ovaj upravlja tako da crna
podruja izgledaju crna, a da su detalji u tamnim zonama vidljivi.

Osvjetljenje (ovisi
od odabranog
ulaznog izvora)

Kontrast (ovisi od
odabranog ulaznog
izvora)

Boja (ovisi od
odabranog ulaznog
izvora)

Podeava stupanj razlike izmeu tamnog i svjetlog u slici. Vea

vrijednost, vei kontrast. Koristi se za postavku vrha razine bijelog
nakon to ste prethodno postavili osvjetljenje prema odabranom ulazu
i uvjetima ambijenta.

Poveava ili smanjuje intenzitet boje slike.

Podeava tonove boje na slici. Vea vrijednost, vie zelene u slici.
Manja vrijednost, vie crvene u slici.

Tint (50)

Rad sa projektorom

Kad je spojen Video ili S-Video signal, funkcija je

raspoloiva samo u NTSC sistemu.

33

2. Pro Picture Izbornik

Neka podeavanja slike su raspoloiva samo onda kad je koriten odreeni

ulazni izvor signala.
Neraspoloiva podeavanja nisu prikazana na platnu.
FUNKCIJA
(tvornike postavke
O P I S
/ vrijednosti
Automatski prilagoava rezoluciju ulaznog signal nativnoj rezoluciji
projektora.
ON: Rezolucija ulaznog signala se konvertira u nativnu rezoluciju
projektora (1024 x 768). Za ulazne signale sa niom rezolucijom,
meuprostori se automatski interpoliraju u sliku prije projekcije. Ovo
moe naruti jasnou slike.
Auto Resize (on)
OFF: Slika se projektira u njenoj originalnoj rezoluciji, bez konverzije
piksela. Za ulazne signale sa niom rezolucijom, projektirana slika e
biti manja u odnosu na prilagoenje punom ekranu. Moete podesiti
postavku zuma ili pomjeriti projektor nazad za poveanje veliine
slike ako je to potrebno. Takoe, moe biti potrebno izvriti korekciju
fokusa.
Postoje dvije postavke aspekt proporcije:
1. 4:3 (za standardna platna)
2. 16:9 (za iroka platna)
Aspect Ratio (4:3)
Komponentni video je jedini video izlaz koji isporuuje prirodnu
aspekt proporciju slike 16:9.
Podeava vodoravnu poziciju projektirane slike.
H Position (0)

Podeava okomitu poziciju projektirane slike.

V Position (0)

Faza (ovisi od
odabranog ulaznog
izvora)
H Size (0)
Sharpness (15)

Rad sa projektorom

Ova funkcija omoguava podeavanje uestanosti faze da smanji

izoblienje slike.

Podeava vodoravnu irinu slike

Podeava sliku da izgleda otrija ili mekanija.

34

3. Izbornik postavki
FUNKCIJA
(tvornike postavke
/ vrijednosti
Mute (off)
Volume (5)
OSD Time (10)
Quick Cooling (off)

Password (off)

O P I S
Preklapa zvuk sa projektora : ukljuen / iskljuen.
Podeava razinu zvuka.
Postavlja vrijeme za koje e se zadrati poruka na platnu nakon
zadnjeg pritiska tastera. Ovaj opseg je od 5 do 100 sekundi.
Omoguava funkciju brzog hlaenja projektora. Odabirom On
omoguava se funkcija brzog hlaenja projektora sa normalnih 90 na
oko 30 sekundi.
Ovo je funkcija koja, ako odaberete On, omoguava limitiranje
korisnika projektora na samo one koji posjeduju ispravnu lozinku.
Kad se funkcija aktivira prvi put, morate postaviti lozinku. Za vie
informacija pogledajte stranicu 21. Kad je jednom postavljena
lozinka, projektor je zatien od neautoriziranih korisnika.

UPOZORENJE: Biete u neugodi ukoliko postavite

lozinku i zaboravite je. Ako je potrebno, tiskajte ovo
uputstvo i na njemu naznaite lozinku, zatim ostavite
uputstvo na sigurno mjesto za podsjetiti se.
Lozinka se moe utipkati tasterima sa projektora ili daljinskog
upravljaa.

Promjena lozinke
Reset

Lozinka se prikazuje na ekranu za vrijeme unoenja.

Prije promjene lozinke, projektor e traiti unos stare. Za vie

informacija, pogledajte strenicu 25.
Vraa postavke na tvornike vrijednosti.

Slijedee postavke ipak ostaju nepromjenjene:

Mirror, Jezik, Lozinka itd.

Rad sa projektorom

35

4. Napredni izbornik
FUNKCIJA
(tvornike postavke /
vrijednosti
Mirror (floor front)
Blank time (20)
Source Scan (on)

Language (English)
Splash Screen
(BenQ logo)

Rad sa projektorom

O P I S
Projektor se moe instalirati na strop ili iza platna, ili sa jednim ili vie
ogledala. Kontaktiraje Vaeg prodavca za pribor za postavljanje
projektora na strop. Pogledajte stranu 13 za vie informacija.
Postavlja vrijeme zatamnjenja ekrana ako je ta funkcija aktivirana.
Kad protekne zadato vrijeme, slika se automatski vraa na platno.
Postavlja funkciju da li da projektor automatski trai izvor ulaznog
signala. Ako je Source Scan On , projektor e traiti ulazni signal
dok ga ne prihvati sa jednog od ulaza. Ako funkcija nije aktivirana,
projektor odabira zadnji koriteni ulaz. Tvornika vrijednost je RGB.
Ova funkcija postavlja jezik koji se pojavljuje na platnu kroz
izbornike. Strelicama Left / Right na projektoru ili daljinskom
upravljau, odaberite eljeni jezik.
Omoguava izbor slike (logo) koji e se pojaviti na platnu za vrijeme
startanja projektora. Tvornika postavka je BenQ logo, crni akran ili
plavi ekran.

36

Mod rada u zonama visoke nadmorske visine ili visoke temperature.

Naa preporuka za koritenje ove funkcije su nadmorske visine preko
3000 stopa, ili toplije od 40 stupnjeva Celziusa, ili ako je projektor
ukljuen na period dui od 10 sati.
Za aktiviranje Alitude Moda, pritisnite Left / Right na projktoru ili
daljinskom upravljau. Pojavljuje se poruka sa potvrdom. Pritisnite
Auto.

High Altitude
Mode (off)

Auto Off (off)

Economic Mode
(off)

Rad sa projektorom

Slijedi put kad ukljuite projektor, on e prikazati sliku dole, kao

podsjetnik za vrijeme starta projektora.

Rad u ovom modu uzrokuje jai um zbog poveane brzine ventilatora.

Ako koristite projektor u ekstermnim uvjetima koji izuzimaju gore
opisane, on moe pokazati simptome auto-gaenja jer je dizajniran tako
da zatiti projektor od pregrijavanja. U tom sluaju, ukljuite High
Altitude Mode da rijeite ovu situaciju. Ipak, ovo nije izjava da projektor
moe raditi pod surovim i ekstremnim uvjetima.
Ova funkcija omoguava automatsko gaenje projektora ako nije
detektiran ulazni signal za postavljeni period vremena. Pritiskom na
Left / Right na projektoru ili na daljinskom upravljau za postavku
vremena prije iskljuenja. Izborom Off iskljuujete ovu funkciju.
Ovim nainom rada smanjujete um i potronju struje za 20%. Ako je
ova funkcija aktivirana, snaga svjetla projektora je smanjena i kao
rezultat, neto tamnija slika.

37

5. Izbornik informacija
Ovaj izbornik prikazuje stanje tekue operacije projektora.

Neka podeavanja slike su raspoloiva samo onda kad je koriten odreeni

ulazni izvor signala.
Neraspoloiva podeavanja nisu prikazana na platnu.

FUNKCIJA

O P I S

Source
Resolution

Prikazuje tekui izvor signala.

Prikazuje nativnu rezoluciju ulaznog signala.

Application Mode

Prikazuje odabrani nain rada u Picture izborniku.

Prikazuje broj sati koritenja lampe.

Equivalent Lamp
Hour
System

Rad sa projektorom

Prikazuje sistem Video ulaza, NTSC, SECAM ili PAL.

38

h Odravanje
Briga o projektoru
Va projektor treba malo brige. Sve to trebate raditi je drati objektiv istim.
Nikada ne skidajte bilo koji dio sa projektora osim projekcione lampe. Kontaktirajte Vaeg
prodavca ako trebate zamjeniti neki dio.

ienje objektiva
Oistite objektiv kad god primjetite neistou ili prainu.
Koristite sprej sa komprimiranim zrakom.
Ako je u pitanju neistoa, koristite papirnu maramicu za ienje optike.

Nikada ne struite objektiv abrazivnim materijalom.

ienje kuita projektora
Prije ienja projektora, iskljuite ga koristei standardnu Shutdown proceduru opisanu na
strani 26 i iskljuite napojni kabl iz utinice u zidu.
Za skidanje neistoa ili praine, koristite priloenu krpu.
Za odstranjivanje veih neistoa, nakvasite krpu vodom i neutralnim pH
deterentom. Zatim oistite projektor.

Nikada ne koristite vosak, alkohol, benzin ili druge kemijske deterente. Oni mogu otetiti
kuite.

Smjetaj projektora
Ako odlaete projektor na due vrijeme, molimo da slijedite instrukcije:
Osigurajte da je temperatura i vlanost zraka prostora za smjetaj unutar
preporuenog opsega na strani 45 ili konzultirajte Vaeg prodavca.
Uvucite stope za podeavanje visine.
Izvadite baterije iz daljinskog upravljaa.
Upakirajte projektor u originalno pakovanje.

Transportiranje projektora
Preporuka je da se projektor transportira u originalnom pakovanju ili ekvivalentnom. Ako
nosite sa sobom projektor, koristite originalnu kutiju ili meku torbu za noenje.

ienje i zamjena filtera za prainu

Potrebno je periodino istiti filtere za prainu. Ako se filteri ne iste, mogu se zaepiti i
sprijeiti ventilaciju projektora. Ovo moe uzrokovati pregrijavanje projektora i njegovu
neispravnost.

Odravanje

39

Poruka upozorenja kao ova prikazana

desno e biti prikazana u trajanju od 10
sekundi svakih 500 sati da Vas podsjeti na
ienje filtera. Za naputanje ove poruke,
pritisnite Exit taster na projektoru ili
daljinskom upravljau.

Za oistiti filter:
1. Iskljuite prokjektor i saekajte da se ohladi i
ventilatori prestanu raditi.
2. Odspojite projektor od svih kablova.
3. Locirajte kuite filtera na zadnjoj strani projektora.

Kuite filtera

4. Oslobodite kuite filtera iz projektora laganim

pritiskom kuita u slot. Kuite filtera iskae iz slota.

5. Izvucite kuite filtera.

6. Koristite mali usisava dizajniran za raunala i drugu

uredsku opremu za ienje filtera ili mekanu etku (kao
umjetniki kist za slikanje) za njeno skidanje praine.
Ako je teko skinuti prainu ili su filteri polomljeni,
zamjenite ih.

Odravanje

40

7. Poravnajte kuite filtera sa slotom i umetnite ga u

projektor.
8. Pritisnite kuite dok ne klikne u svojoj poziciji.
9. Ponovo ukljuite projektor.

Ako kuite nije ispravno pozicionirano u svom mjestu,

projektor e prikazati poruku na platnu kao na slici desno
svake tri minute. Poruka e se pojaviti 3 puta po 10
sekundi trajanja ako se ne preduzme dalja akcija.

Zatim, druga poruka prikazana dole, upozorava na automatsko iskljuenje za 1 minutu.

Kuite moete postaviti ispravno u svako doba prije nego se projektor iskljui. (To znai da
imate 10 11 minuta za korigiranje filtera od prve pojave poruka.) Projektor e se vratiti u
normalni rad.

Kako zamjeniti spuvu filtera:

Ako je spuva jako zaprljana da se ne moe oistiti ili je oteena, zamjenite je.
1. Paljivo oljutite spuvu sa kuita. Obratite
panju na na male plastine iglice du ruba da
pozicioniraju i pridravaju spuvu u njenoj
poziciji. Paljivo izvucite spuvu vodei rauna
da se iglice ne slome.
2. Privrstite novu spuvu filtera u njegovo kuite.
Osigurajte da male rupice sigurno pristaju na
iglice kuita.

Plastine iglice

Odravanje

41

Informacije o lampi
Kalkuliranje radnih sati lampe
Kad je projektor u radu, trajanje (u satima) koritenja lampe je automatski kalkulirano putem
ugraenog tajmera. Metod kalkuliranja ekvivalenta sati rada lampe ja kako slijedi:
Ukupan (ekvivalentan) broj sati lampe = 3/4 (Sati koritenja u Economic modu) + 1 (sati
koritenja u normal modu)
Pogledajte "Ekonomik mod" na strani 38 za vie detalja.
Sati rada lampe u Ekonomik modu se kalkuliraju kao 3/4 normalnog moda. To znai da
koritenjem projektora u Ekonomik modu produavate vijek lampe za 1/3.

Poruke upozorenja
Kad indikator lampe zasvjetli crveno ili se pojavi poruka koja sugerira da je dolo vrijeme
zamjene lampe, molimo da instalirate novu lampu ili konzultirate Vaeg prodavca. Stara
lampa moe uzrokovati neispravnost projektora i u nekom sluaju moe ekspodirati.
Za vie detalja o upozorenjima, molimo da pogledate "Indikatori na strani 47.
Indikator lampe i temperaturno upozorenje e zasvijetliti ako lampa postane prevrua.
Iskljuite projektor i ostavite ga da se ohladi 45 minuta. Ako indikator lampe ili
temperaturni indikator jo svijetle, molimo da kontaktirate Vaeg prodavca.
Slijedea prikazana upozorenja e Vas podsjetiti na zamjenu lampe.
PORUKA

STANJE
Lampa je radila 2800 sati. Instalirajte novu
lampu za dobijanje optimalnih performansi.
Ako projektor normalno radi u Economic
modu (strana 38) moete nastaviti raditi dok
projektor ne dosegne 2950 sati.
Lampa je radila 2950 sati. Nova lampa se
mora postaviti kako bi se izbjegla
neugodnost kad projektor prestane raditi
zbog istroenosti lampe.

Lampa je radila preko 3000 sati. Poruka e

treptati u sreditu ekrana oko 30 sekundi
zajedno sa indikatorom lampe koji svjetli
oko 40 sekundi.
Strogo je preporuena projena lampe u tom
periodu.. lampa je potroni materijal. Kako
se poveava vrijeme koritenja lampe,
svjetlost se postepeno smanjuje Ako lampa
nije zamjenjena ranije, mora se zamjeniti
nakon 3000 sati koritenja.

Odravanje

42

Ako de pojavi ova poruka, projektor e se

ugasiti za 40 sekundi. Lampa se MORA
promijeniti da bi projektor radio normalno.

Zamjena lampe

Za izbjei rizik od elektrinog oka, uvijek iskljuite projektor i odvojite ga od

napajanja strujom prije zamjene lampe.

Za izbjei rizik od ozbiljnih opekotina, dopustite projektoru da se ohladi najmanje 45

minuta prije zamjene lampe.

Za izbjei rizik od pozljede prsta i oteenja unutranjih komponenti , budite oprezni

kad skidate lampu razbijenu u otre komade.

Za izbjei rizik od pozljede i / ili slabljenja kvaliteta slike dodirivanjem objektiva, ne

dodirujte prazan prostor sjedita lampe kad je ona izvaena.

Lampa sadri mercury. Konzultirajte lokalna pravila za odlaganje otpada na propisan

nain.

1. Iskljuite projektor i odvojite ga sa

napajanja strujom. Ako je lampa
vrela, saekajte 45 minuta da se
ohladi.
2. Preokrenite projektor. Odvrnite vijke
na poklopcu lampe.

3. Uklonite poklopac lampe sa

projektora.
Ne ukljuujte projektor bez poklopca
lampe !!!

Odravanje

43

4. Iskljuite konektor lampe sa projektora.

5. Otpustite vijke koji osiguravaju lampu.

6. Izvucite lampu iz projektora.

Prebrzo izvlaenje moe uzrokovati da

lampa pukne i da se komadi stakla prospu
po projektoru.
Ne ostavljajte lampu na mjesto gdje voda
moe doi na nju, u dohvatu djece ili
zapaljivog materijala.
Ne stavljajte ruku u projektor nakon
izvlaenja lampe. Ako dodirnete optike
komponente unutar, to moe izazvati
poremeenost boja i izoblienje projektirane
slike.

7. Kako je prikazano na crteu, uzmite novu lampu

i poravnajte je sa rupama na projektoru, zatim je
gurnite potpuno u projektor.

8. Ukljuite konektor lampe u projektor.

Odravanje

44

9. Zategnite vijke koji osiguravaju lampu.

Otputeni vijci mogu uzrokovati slab

spoj, koji moe rezultirati kvarom.
Vijke ne steite prejako.

10. Vratite poklopac lampe na projektor.

11. Zategnite vijke koji osiguravaju poklopac lampe.

Otputeni vijci mogu uzrokovati slab
spoj, koji moe rezultirati kvarom.
Vijke ne steite prejako.

12. Pokrenite projektor.

Ne ukljuujte projektor dok je poklopac lampe
skinut.
13. Resetiranje brojaa sati lampe.

Ne resetirajte broja ako lampa nije promjenjena jer

to moe izazvati tetu.
i.
ii.
iii.

Pritisnite i drite Exit taster na

projektoru 5 sekundi za prikaz
ukupnog broja sati rada.
Pritisnite Auto na projektoru ili daljinskom upravljau za
resetiranje lampe na "0.
Saekajte oko 5 sekundi da nestane OSD sa platna.

Informacije o temperaturi
Kad se upali lampica upozorenja na temperaturu, ona Vas upozorava na slijedee mogue
probleme:
1. Unutarnja temperatura je previsoka.
2. Ventilatori ne radi.

Odravanje

45

Iskljuite projektor i kontaktirajte kvalificiranu osobu u servisu za dalju pomo. Za vie detalja,
pogledajte "Indikatori na strani 47.

Indikatori
Blank

: Svjetlo ugaeno

O: Naranasto svjetlo

: Svjetlo trepti

R: Crveno svjetlo

: Sjetlo upaljeno

G: Zeleno svjetlo

Svjetlo
Power Temp Lamp
Napajanje - dogaaji

Stanje i Opis
Projektor je tek prikljuen na napajanje.

Svjetlo
Power Temp Lamp
Lampa - dogaaji
-

Odravanje

Mod ekanja.
Power indicator trepti za vrijeme podizanja sistema.
Projektor je u normalnom radu.
1. Projektor treba 90 sekundi da se ohladi jer nije ugaen
normalnom procedurom, ili
2. Projektor treba da se hladi 90 sekundi nakon iskljuenja.
Projektor se ugasio automatski. Ako pokuate da ga ponovo
startate, ponovo e se ugasiti. Molimo da kontaktirate Vaeg
prodavca za pomo.

Stanje i Opis
Projektor se ugasio automatski. Ako pokuate da ga ponovo
startate, ponovo e se ugasiti. Molimo da kontaktirate Vaeg
prodavca za pomo.
1. Projektor treba da se hladi 90 sekundi ili
2. Molimo da kontaktirate vaeg prodavca

46

Lampa - dogaaji
-

Projektor se ugasio automatski. Ako pokuate da ga restartate,

ponovo e se ugasiti. Molimo da kontaktirate Vaeg prodavca.

Odravanje

47

Sigurnosne instrukcije za montau BenQ projektora na strop

Mi elimo da Vi imate ugodno iskustvo sa koritenjem BenQ projektora, tako da moramo
Vau panju privui na sprjeavanje tete.
Ako elite montirati projektor na strop, preporuamo koritenje odreenog originalnog pribora
za svaki tip projektora koji e osigurati sigurnu i pouzdanu instalaciju.
Ako koristite neoriginalan pribor za instalaciju na strop, prihvatate rizik da projektor padne sa
stropa zbog nepropisnog uvrenja putem neoriginalnog pribora.
Originalni pribor za instalaciju na strop moete kupiti na istom mjestu kao i BenQ projektor.
BenQ takoe preporuuje da kupite i Kingstone bravicu sa kablom i prikaite ga na
kompatibilan slot na projektoru i osnovu pribora za instalaciju na strop. To e biti dodatna
sigurnost ukoliko se desi da popuste nosai projektora na stropu.

Odravanje

48

i Otklanjanje greaka
? PROJEKTOR SE NE UKLJUUJE

Uzrok

Savjet

Nema napajanja sa napojnog kabla

Ukljuite napojni kabl u utinicu projektora i

drugi kraj u zidnu utinicu.
Saekajte da se proces hlaenja zavri.

Pokuaj ukljuenja projektora ponovo nakon

procesa hlaenja.
? NEMA SLIKE NA PLATNU

Uzrok

Savjet

Video izvor nije ukljuen ili nije ispravno

konektiran
Projektor nije ispravno spojen na ureaj
izvora signala.
Ulazni signal nije ispravno odabran.

Ukljuite izvor signala i provjerite da je

ispravno konektiran.
Provjerite konekciju.

Poklopac objektiva je jo uvijek na njemu.

Odaberite ispravno ulazni signal sa Source

tasterom na projektoru ili na daljinskom
upravljau.
Skinite poklopac sa objektiva.

? MUTNA SLIKA

Uzrok

Savjet

Projekcioni objektiv nije ispravno fokusiran.

Podeite fokus objektiva pomou prstena

fokusa.
Podesite kut projekcije kao i visinu projektora
ako je potrebno.
Skinite poklopac sa objektiva.

Projektor i platno nisu dobro poravnati.

Poklopac objektiva je jo uvijek na njemu.
? DALJINSKI UPRAVLJA NE RADI

Uzrok

Savjet

Baterije su prazne.
Postoji prepreka izmeu daljinskog
upravljaa i projektora.
Predaleko ste odmaknuti od projektora.

Promijenite baterije.
Uklonite prepreku.

Otklanjanje greaka

49

Priite projektoru na razmak manji od 6

metara.

j Specifikacije
Specifikacije projektora

Sve specifikacije su predmet promjene bez predhodne obavjesti.

Ope
Naziv proizvoda
Naziv modela

Digitalni projektor
MP620 / MP720 /MP720p

Optike
Rezolucija
Sistem prikaza
Objektiv F/ Broj
Lampa

1024 x 768 XGA

1 CHIP DMD
F=2.6 do 2.77, f=20.4 do 23.5mm
MP 620 / MP720
230W lampa
MP 720p
220W lampa

Elektrine
Napajanje
Potronja struje

AC100-240V, 1.5A, 50/60Hz (Automatic)

305W (Max); 10W (mod ekanja)

Mehanike
Dimenzije
Teina

238mm (), 94mm (V), 291mm (D)

2.99Kg

Ulazni terminali
Raunalni ulaz
RGB ulaz
Video ulaz signala
S-Video
Video
HDTV ulazni signal
Ulaz audio signala
Audio in

D-Sub 15 pin x 1
DVI-I
Mini DIN 4-pin port x 1
RCA dek x1
D-Sub > komponentni RCA dek kroz RGB ulaz
Mini dek stereo port

Izlaz
RGB izlaz
USB konektor za mia
Izlaz audio signala
Zvunik

Ambijentalni zahtjevi
Radna temperatura
Radna relativna vlanost
Radna nadmorska visina

Specifikacije

D-Sub 15 pin x 1
A/B serija x 1
Mini dek stereo port
Mijeani mono (2Watt x1)
0

0 40 na nultoj nadmorskoj visin

10% - 90% (bez kondenzacije)
0
0
0-3000 stopa pri 0 C-40 C
0
0
3000-6000 stopa pri 0 -30 C
0
0
6000-10000 stopa pri 0 C-23 C

50

Tajming karta
Podrani tajming za PC ulaz
Rezolucija
640x400
640X480

800x600

1024x768

1280x1024

Horizontalna
Frekvencija
(Khz)
31.47
31.469
37.861
37.500
43.269
37.879
48.077
46.875
53.674
48.363
56.476
60.023
68.667
63.981

Vertikalna
frekvencija (Hz)

Frekvencija
piksela (MHz)

Mode

70.089
59.940
72.809
75.000
85.008
60.317
72.188
75.000
85.061
60.004
70.069
75.029
84.997
60.020

25.176
25.175
31.500
31.500
36.000
40.000
50.000
49.500
56.250
65.000
75.000
78.750
94.500
108.000

640x400_70
VGA_60
VGA_72
VGA_75
VGA_85
SVGA_60
SVGA_72
SVGA_75
SVGA_85
XGA_60
XGA_70
XGA_75
XGA_85
SXGA_60

Podrani tajming za komponentni YpbPr ulaz

Format signala
480i(525i)@60Hz
480p(525p)@60Hz
576i(625i)@50Hz
576p(625p)@50Hz
720p(750p)@60Hz
720p(750p)@50Hz
1080i(1125i)@60Hz
1080i(1125i)@50Hz

Horizontalna Frekvencija (Khz)

15.73
31.47
15.63
31.25
45.00
37.50
33.75
28.13

Vertikalna frekvencija (Hz)

59.94
59.94
50.00
50.00
60.00
50.00
60.00
50.00

Podrani tajming za Video i S-Video ulaze

Video mod
NTSC
PAL
SECAM
PAL M
PAL N
PAL 60
NTSC4.43

Specifikacije

Horizontalna
Frekvencija (Khz)
15.73
15.63
15.63
15.73
15.63
15.73
15.73

Vertikalna
frekvencija (Hz)
60
50
50
60
50
60
60

51

Frekvencija pod
nosaa boje (MHz)
3.58
4.43
4.25 ili 4.41
3.58
3.58
4.43
4.43

Dimenzije

Jedinice mjere: mm

Specifikacije

52

k Garancija
Ograniena garancija
BenQ garantira za ovaj proizvod protiv svih kvarova u materijalu i izradi, pod uvjetima
normalnog koritenja i smjetaja.
Dokaz o datumu kupovine e biti potreban kod svake prijave kvara u garantnom roku. Ako je
pronaeno da je proizvod neispravan u garantnom roku, jedina obveza i va ekskluzivno
pravo e biti zamjena svih neisoravnih dijelova (ukljuivo rad). Da dobijete servis u garantnom
roku, odmah obavjestite Vaeg prodavca o svakoj neispravnosti.
Vano: Gornja garancija e biti nevaea ukoliko klijent ne koristi proizvod u skladu sa BenQovim pisanim instrukcijama , posebno vlanost okoline koja mora biti izmeu 10% i 90%,
0
0
temperature izmeu 10 C i 40 C, nadmorske visine nie od 10000 stopa, i koritenja
projektora u ambijentu praine. Ova garancija Vam prua odreena prava kao i druga koja se
razlikuju od zemlje do zemlje.
Za druge informacije, molimo posjetite www.BenQ.com

Garancija

53