GB

Brush Cutter

String Trimmer

Motorsense

Rasentrimmer

PL

Wykaszarka

Wykaszarka

HU

Boztvg

Szeglynyr

RO

Motocoas pentru tufiuri

Motocoas cu fir

SK

Krovinorez

Strunov kosaka

CZ

Kovinoez

Strunov sekaka

UA

ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

ORIGINLBEDIENUNGSANLEITUNG
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSUGI
EREDETI HASZNLATI TMUTAT
MANUAL DE INSTRUCIUNI ORIGINAL
PVODN NVOD NA OBSLUHU
ORIGINLN NVOD K OBSLUZE

RBC3100

RBC3101

RBC3110

Important:
Read this instruction manual carefully before putting the Brush Cutter/String Trimmer into operation and strictly observe the
safety regulations!
Preserve instruction manual carefully!
Wichtig:
Lesen Sie diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnahme der Motorsense bsw. des Rasentrimmers aufmerksam durch und
halten Sie die Sicherheitsvorschriften genau ein!
Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfltig auf!
Wane:
Przeczyta uwanie niniejsz instrukcj obsugi przed uruchomieniem wykaszarki i cile przestrzega przepisw
dotyczcych bezpieczestwa!
Przechowywa niniejszy podrcznik z naleyt starannoci!
Fontos:
A boztvg/szeglynyr els zembe helyezse eltt figyelmesen olvassa t ezt a hasznlati utastst, s szigoran
tartsa be a biztonsgi elrsokat!
Gondosan rizze meg a hasznlati utastst!
Important:
Citii cu atenie acest manual de instruciuni nainte de a pune n funciune motocoasa pentru tufiuri/motocoasa cu fir i
respectai cu strictee reglementrile privind sigurana!
Pstrai cu atenie manualul de instruciuni!
Dleit:
Pred uvedenm krovinorezu/strunovej kosaky do prevdzky si pozorne pretajte tento nvod na obsluhu a striktne
dodriavajte bezpenostn nariadenia!
Tento nvod na obsluhu starostlivo uschovajte!
Dleit:
Ped uvedenm kovinoezu/strunov sekaky do provozu si peliv prostudujte tento nvod k obsluze a peliv dodrujte
bezpenostn smrnice!
Nvod k obsluze peliv uschovejte!
:
/
!
!

MAGYAR (Eredeti tmutat)

Tartalom

Ksznjk, hogy a MAKITA boztvgt/szeglynyrt vsrolta.

Nagy rm szmunkra, hogy bemutathatjuk a MAKITA boztvgt/
szeglynyrt, amely egy hossz fejlesztsi program eredmnye, s
tbb v alatt felhalmozdott ismeretanyag felhasznlsval kszlt.
Krjk, olvassa el ezt a fzetet, ami rszletesen bemutatja azokat a
pontokat, amelyek bizonytjk a kszlk kiemelked teljestmnyt.
Ez a segtsgre lesz, hogy a lehet legjobb teljestmnyt rje el a
MAKITA boztvgval/szeglynyrval.

Oldal

Szimblumok ................................................................................... 57
Biztonsgi utastsok....................................................................... 58
Mszaki adatok................................................................................ 62
Alkatrszek megnevezse............................................................... 63
A motor s a tengely sszeszerelse .............................................. 64
A foganty felszerelse ................................................................... 65
A vdburkolat felszerelse............................................................. 66
A vgks vagy a nejlon vgfej felszerelse ................................. 67
zemanyagok/utntlts ................................................................. 68
A gp helyes kezelse..................................................................... 69
A hasznlatra vonatkoz elrsok s a lellts mdja ................. 69
A vgeszkz jralezse ............................................................... 70
Szervizelsi utastsok .................................................................... 72
Trols............................................................................................. 74

SZIMBLUMOK
A hasznlati utasts olvassa kzben a kvetkez szimblumokkal tallkozik.

Olvassa el a hasznlati utastst!

Viseljen szem- s flvdt!

(csak a szeglynyrhoz)

Legyen klnsen elvigyzatos s

figyelmes!

Sisak, szem- s hallsvd eszkz

viselend!
(csak a boztvghoz)

Tilos!

Ne hasznljon fm vgkseket!
(csak a szeglynyrhoz)

Tartson biztonsgos tvolsgot!

Szerszm legmagasabb megengedett

fordulatszma

Repl trgyak veszlye!

zemanyag-keverk

Dohnyozni tilos!

A motor kzi indts

Nylt lng hasznlata tilos!

Vszlellts

Vdkeszty viselse ktelez!

Elssegly

Visszargs

jrafelhasznls

A mkdsi terlettl tartson tvol minden

embert s llatot!

BE/INDTS

Viseljen csszsmentes vdlbbelit.

Aclbettes lbbeli viselete javasolt.

KI/LELLTS

57

BIZTONSGI UTASTSOK
ltalnos tudnivalk
- A helyes mkds biztostshoz a felhasznlnak el kell olvasnia a hasznlati
utastst, hogy megismerkedjen a boztvg/szeglynyr kezelsvel. A hinyos
ismeretekkel rendelkez kezel a helytelen kezels miatt sajt magra s ms
szemlyekre is veszlyt jelent.
- Javasoljuk, hogy a gpet csak olyan szemlyeknek adjk klcsn, akik
bizonytottan jrtasak a boztvg/szeglynyr hasznlatban.
Minden esetben t kell adni a hasznlati utastst is.
- Kezd felhasznlknak elszr a forgalmazhoz kell fordulniuk a motoros fnyr
kezelsvel kapcsolatos alapvet tudnivalk elsajttsrt.
- A gyermekek s a 18 v alatti fiatalok nem hasznlhatjk a boztvgt/
szeglynyrt. 16 v feletti szemlyek a gyakorlat elsajttsa vgett egy
szakkpzett betant felgyelete mellett hasznlhatjk a szerszmot.
- A boztvgval/szeglynyrval vgzett munka klnleges figyelmet ignyel.
- A boztvgt/szeglynyrt csak akkor hasznlja, ha fizikai llapota megfelel.
Minden munkt nyugodtan s elvigyzatosan vgezzen. A gp hasznlja
msokkal szemben is felelssggel tartozik.
- Soha ne hasznlja a boztvgt/szeglynyrt alkohol vagy drog fogyasztsa
utn, vagy ha betegnek vagy fradtnak rzi magt.
- A nemzeti szablyozsok korltozhatjk a gp hasznlatt.

A gp rendeltetsszer hasznlata
- A boztvg csak f-, gaz-, bokrok-, aljnvnyzet vgsra alkalmas, nem
hasznlhat semmilyen ms clra, mint pldul svnyvgsra vagy szlezsre,
mert az srlst okozhat.

Szemlyi vdelmi eszkzk

- A ruhzat legyen megfelel s funkcionlis, azaz legyen testhezll, de ne gtolja
a munkban. Ne viseljen kszert vagy laza ruhadarabot, ezek ugyanis
beakadhatnak a boztba vagy az gakba.
- Annak rdekben, hogy a boztvg/szeglynyr hasznlatakor elkerlhetk
legyenek a fej-, szem-, kz- s lbsrlsek, valamint a hallskrosods, viselni
kell az albbi vdeszkzket s vdruhzatot:
- Ahol fennll a lezuhan trgyak veszlye, ott mindig viseljen vdsisakot. A
vdsisakot (1) rendszeresen meg kell vizsglni, hogy nem krosodott, s
legksbb 5 v elteltvel ki kell cserlni. Kizrlag jvhagyott, engedlyezett
sisakot szabad hasznlni.
- A vdsisak arcvdje (2) (vagy esetleg vdszemveg) megvdi az arct a
repl hulladkoktl s kvektl. A szemsrlsek elkerlse vgett a boztvg/
szeglynyr hasznlata kzben mindig viseljen vdszemveget vagy arcvdt.
- A hallskrosodsok elkerlse vgett arra alkalmas hallsvd eszkzket
(flvd (3), fldug, stb.) kell hasznlni.
- A munkaruha (4) megvdi a repl kvektl s hulladkoktl.
Javasoljuk, hogy a kezel viseljen egyrszes munkaruht.
- Az ers brbl kszlt specilis keszty (5) az elrt vdfelszerels rszt kpezi
s a boztvgval/szeglynyrval vgzett munkk sorn llandan hordani kell.
- A boztvg/szeglynyr hasznlatakor mindig csszsmentes talp, merev
bakancsot (6) viseljen. Ez biztos llst nyjt s vd a srlsek ellen.

A boztvg zembe helyezse

- Krjk, gyeljen r, hogy a munkavgzs 15 mteres krzetben ne legyenek
gyermekek vagy ms emberek, s figyeljen arra is, hogy llatok se legyenek a
kzelben.
- Hasznlat eltt mindig ellenrizze, hogy a boztvg/szeglynyr biztonsgosan
hasznlhat-e: Ellenrizze a vgszerszm rgztst, a szablyozkar knny
jrst s ellenrizze a szablyozkar reteszeljnek megfelel mkdst.
- resjrati sebessgen a vgszerszm forgsa nem engedlyezett. Ha mgis, az
eladval ellenriztesse a belltst. Ellenrizze a fogantyk tisztasgt s
szrazsgt, s tesztelje az indt/lellt kapcsol mkdst.

58

Sematikus brzols

15 mter

A boztvgt/szeglynyrt csak az utastsban lertak szerint indtsa be.

- Ne hasznljon ms mdszert a motor beindtsra!
- A boztvgt/szeglynyrt s a tartozkokat csak a meghatrozott
alkalmazsokhoz hasznlja.
- A boztvg/szeglynyr motorjt csak a teljes sszeszerels utn indtsa be. A
gpet csak az sszes megfelel tartozk felszerelse utn szabad hasznlni!
- A beindts eltt ellenrizze, hogy a vgszerszm nem rintkezik-e kemny
trgyakkal, mint pldul gakkal, kvekkel stb., mert msklnben a
vgszerszm indtskor el fog fordulni.
- Brmilyen motorhiba esetn azonnal kapcsolja ki a motort.
- A vgszerszm kvel vagy kemny trggyal val tkzsekor azonnal lltsa le a
motort s vizsglja t a vgszerszmot.
- Rendszeres idkznknt vizsglja t a vgszerszmot srlseket keresve
(hajszlrepedsek keresse tgetssel).
- Csak felszerelt vllszjjal hasznlja a boztvgt/szeglynyrt, amit a gp
hasznlatba vtele eltt megfelelen lltson be. Fontos, hogy a vllszjat a
felhasznl mretnek megfelelen lltsa be, ezzel elkerlve a fradst
hasznlat kzben. Hasznlat kzben soha ne tartsa egy kzzel a vgt.
- Hasznlat kzben mindig kt kzzel tartsa a boztvgt/szeglynyrt. Mindig
biztosan lljon a talajon.
- gy hasznlja a boztvgt/szeglynyrt, hogy elkerlje a kipufoggzok
bellegzst. Zrt szobkban soha ne mkdtesse motort (gzmrgezs
veszlye). A szn-monoxid szagtalan gz.
- lltsa le a motort, ha leteszi vagy felgyelet nlkl hagyja a boztvgt/
szeglynyrt, s olyan biztonsgos helyre tegye, ahol nem veszlyeztet msokat,
s a gp nem srlhet meg.
- A forr boztvgt/szeglynyrt soha ne tegye szraz fre vagy brmilyen
gylkony anyagra.
- A vgszerszmot fel kell szerelni a megfelel vdburkolattal.
A vgszerszmot soha ne hasznlja e vdburkolat nlkl!
- A gphez adott sszes vdelmi felszerelst s vdburkolatot hasznlni kell.
- Meghibsodott kipufogval soha ne hasznlja a motort.
- Szllts kzben lltsa le a motort.
- Hossz tv szllts kzben a felszerelshez mellkelt szerszmvdt mindig
hasznlni kell.
- Jrmben val szlltskor az zemanyag-szivrgs megelzse rdekben
tartsa biztonsgos helyzetben a boztvgt/szeglynyrt.
- A boztvg/szeglynyr szlltsakor gyeljen arra, hogy az zemanyagtartly
teljesen res legyen.
- A boztvg/szeglynyr jrmbl val kivtelekor a motort soha ne dobja le a
fldre, mert az zemanyagtartly komoly srlst okozhatja.
- A vszhelyzetet kivve soha ne dobja vagy hajtsa le a fldre a boztvgt/
szeglynyrt, mert komoly srlseket okozhat a kszlknek.
- A gp mozgatskor ne felejtse el, hogy a teljes gpet fel kell emelni a fldrl. Az
zemanyagtartly hzsa nagyon veszlyes, s srlst, illetve zemanyagszivrgst okoz, ami tzveszlyes lehet.

Lefektets
Szllts
zemanyag-betlts
Karbantarts
Szerszmcsere

zemanyag-betlts
- zemanyag-betlts kzben lltsa le a motort, tartsa tvol nylt lngtl, s ne
dohnyozzon.
- Kerlje az svnyolaj-termkek brre jutst. Ne llegezze be az zemanyag
gzt. Az zemanyagtlts kzben vdkesztyt kell viselni. Rendszeres
idkznknt cserlje s tiszttsa a vdruhzatot.
- gyeljen arra, hogy a talaj szennyezdsnek elkerlse rdekben ne
frccsenjen ki olaj vagy zemanyag (krnyezetvdelem). A kifrccsent
zemanyagtl azonnal tiszttsa meg a boztvgt/szeglynyrt.
- Kerlje az zemanyag ruhval val rintkezst. Az zemanyag ruhra
frccsensekor azonnal cserljen ruht (a ruha meggyulladsnak megelzse
rdekben).
- Rendszeres idkznknt ellenrizze, hogy a tanksapka jl zr-e s nem
szivrog.
- vatosan csavarja be az zemanyagtartly sapkjt. A motor indtst egy msik
helyen vgezze (legalbb 3 mteres tvolsgban az zemanyag betlts
helyszntl).
- Zrt helyisgekben soha ne tankoljon. Az zemanyag gzei a talaj kzelben
gylnek ssze (robbansveszly).
- Az zemanyagot csak arra engedlyezett kannkban szlltsa s trolja.
Gyerekektl zrva trolja az zemanyagot.

3 mter

59

A hasznlat mdja
- A boztvgt/szeglynyrt csak megfelel fny- s ltsi viszonyok mellett
hasznlja. Tlen figyeljen a csszs vagy nedves terletekre, a jgre s a hra
(csszsveszly). Mindig biztosan lljon a talajon.
- Soha ne vgezzen vgst derkmagassg felett.
- Ne dolgozzon a boztvgval/szeglynyrval ltrrl.
- Soha ne msszon fra a boztvgval/szeglynyrval trtn vgsi mvelet
elvgzshez.
- Ne dolgozzon olyan felleten, ahol nem tud stabilan llni.
- Tvoltsa el a munkaterleten tallhat homokot, kveket, szegeket stb.
Az idegen trgyak krosthatjk a vgszerszmot s veszlyes visszargst
okozhatnak.
- A fnyrs elkezdse eltt a vgszerszmnak el kell rnie a teljes zemi
fordulatszmot.

Visszargs
- A boztvg hasznlata kzben nem kontrolllhat visszargs fordulhat el.
- Ez klnsen akkor kvetkezik be, ha a 12 s 2 ra kztti ksszegmensben
vgnak.
- A boztvgval sohase vgjon a boztvg ks 12 s 2 ra kztti helyzetben.
- Soha ne prbljon ebben az llsban vgni szilrd, 3 cm-nl vastagabb tmrj
gakat s fkat stb., ellenkez esetben a boztvg nagy ervel visszat, ami
srlst okozhat.

Figyelem:
Visszargs

Sematikus
brzols

Visszargs megelzse
A visszargsok megelzshez figyeljen a kvetkezkre:
- A 12 s 2 ra kztti ksszegmensben trtn hasznlat veszlyes, klnsen
fm vgksek hasznlata esetn.
- A 11 s 12 ra, valamint a 2 s 5 ra kztti kshelyzetben vgsi mveleteket
csak gyakorlott s tapasztalt kezelk vgezhetnek, s csakis a sajt
felelssgkre.
A 8 s 11 ra kztti kshelyzetben knny a vgs, s szinte nincs visszargs.
Sematikus
brzols

Vgszerszmok
Az adott munkhoz a megfelel vgszerszmot hasznlja.
RBC3100/3101 tpus vgkssel (keresztks (4 pengvel), vgtrcsa (8 foggal)),
RBC3110 tpus nejlon vgfejjel.
Vastag anyagok, pldul gaz, magas f, bokrok, gak, bozt, cserje, stb. vgshoz
(max. 2 cm vastagsgig). A vgs elvgzshez egyenletesen jobbrl balra
flkrben (a kzi kaszhoz hasonlan) mozgassa a boztvgt.

Karbantartsi utastsok
- A vgeszkz llapott, klnsen a vdberendezsek vgeszkzeit s a
vllszjat szintn t kell vizsglni a munka megkezdse eltt. Klns figyelmet
kell fordtani a vgksekre, amelyeknek megfelelen lesnek kell lennik.
- A vgszerszm cserjekor vagy lezsekor, s a vg vagy a vgszerszm
tiszttsakor is lltsa le a motort s vegye le a gyjtkbelt a gyjtgyertyrl.

60

Soha ne egyenestse ki vagy hegessze meg a srlt

vgszerszmokat.
- A boztvgt/szeglynyrt a lehet legkisebb zajjal s legkevesebb
szennyezssel mkdtesse. Klnsen figyeljen a karburtor helyes belltsra.
- A boztvgt/szeglynyrt rendszeres idkznknt tiszttsa meg, s ellenrizze
a csavarok s az anyk szoros meghzst.
- Tilos a boztvgt/szeglynyrt nylt lng kzelben karbantartani vagy trolni.
- A boztvgt/szeglynyrt mindig zrt helyisgben s res zemanyagtartllyal
trolja.
Tartsa be a megfelel kereskedelmi szervezetek s biztostk ltal kiadott baleset
megelzsi utastsokat.
Semmilyen mdostst se vgezzen a boztvgn/szeglynyrn, mert azzal a
biztonsgos munkavgzst veszlyezteti.
A felhasznl ltal csak azok a karbantartsi s javtsi munkk vgezhetk,
amelyek a hasznlati utastsban le vannak rva. Minden ms mveletet a hivatalos
szervizzel kell elvgeztetni. Csak eredeti, a MAKITA ltal gyrtott s szlltott
alkatrszeket s tartozkokat hasznljon.
A nem engedlyezett tartozkok s szerszmok hasznlata nveli a balesetveszlyt.
A MAKITA nem vllal felelssget a nem engedlyezett vgszerszmok s a
vgszerszm rgzteszkzk vagy tartozkok hasznlata miatti bekvetkez
balesetek vagy krok miatt.

Elssegly
gyeljen r, hogy baleset esetre legyen egy mentdoboz a vgsi mveletek
kzelben. Az elsseglydobozbl kivett eszkzket azonnal ptolni kell.
Ha segtsget kell hvni, adja meg az albbi informcikat:
- A baleset helyszne
- Mi trtnt
- A srlt szemlyek szma
- A srls tpusa
- Az n neve

Csomagols
A MAKITA boztvg/szeglynyr kt vd kartondobozban kerl szlltsra a
szlltsi srlsek elkerlse rdekben. A kartondobozok jra feldolgozhat
alapanyagokbl kszlnek, teht visszakerlhetnek az alapanyag-ciklusba (hasznlt
papr jrafeldolgozsa).

EK MEGFELELSGI NYILATKOZAT
Boztvg / szeglynyr: RBC3100, RBC3101, RBC3110 tpus (A rszleteket lsd: MSZAKI ADATOK)
Kizrlagos felelssgnk tudatban kijelentjk, hogy ez a termk megfelel a kvetkez irnyelvek elrsainak: 2000/14/EK, 2006/42/EK.
A fenti irnyelvekben szerepl kvetelmnyek megfelel teljestse rdekben a kvetkez szabvnyok kerltek alkalmazsra: EN11806.
Mrt hangteljestmny: 111 dB
Garantlt hangteljestmny: 115 dB
E hangteljestmnyszintek mrse a Tancs 2000/14/EK irnyelvnek megfelelen trtnt.
Megfelelsgi audit eljrs: V. mellklet.
2009. NOV. 3.

Tomoyasu Kato
Igazgat
Felels gyrt:
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN
Meghatalmazott kpvisel Eurpban:
Makita International Europe Ltd.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ANGLIA

61

AZ RBC3100, RBC3101, RBC3110 TPUS MSZAKI ADATAI

RBC3100

RBC3101

RBC3110

U foganty

E foganty

Kengyel markolat

1800 x 620 x 430

1800 x 600 x 435

1800 x 350 x 250

5,5

5,5

5,4

Tpus
Mretek: hossz x szlessg x magassg
(vgks nlkl)

mm

Tmeg
(a manyag vdburkolat s a vgks nlkl)

kg

Trfogat (zemanyagtartly)

0,8

Motor-lkettrfogat

cm

30,5

Maximlis motorteljestmny

kW

0,95 7000 f/perc fordulatszmnl

Motor fordulatszma az ors legnagyobb ajnlott

fordulatszmnl

f/perc

10000

Maximlis ors fordulatszm (megfelel)

f/perc

6800

kg/

Maximlis fajlagos zemanyag-fogyaszts

g/kwh

Alapjrati fordulatszm

f/perc

2800

Maximlis zemanyag-fogyaszts

Tengelykapcsol sszekapcsolsi fordulatszm

f/perc

3700

Karburtor

tpusa

WALBRO WYJ

Gyjtsrendszer

tpusa

Flvezets gyjts

Gyjtgyertya

tpusa

NGK BMR7A

Elektrdatvolsg

Rezgs az
ISO 22867 szerint

mm
Jobb foganty
(hts markolat)
Bal foganty
(ells markolat)

tlagos hangnyomsszint az
ISO 22868 szerint
tlagos hangteljestmnyszint az
ISO 22868 szerint

0,6 0,7

ahv eq

m/s2

4,6

5,2

5,9

Trs (K)

m/s2

0,5

0,6

0,4

4,4

5,5

8,3

ahv eq

m/s

Trs (K)

m/s

0,8

0,4

0,9

LPA eq

dBA

90,6

90,6

95,2

Trs (K)

dBA

2,4

2,4

2,3

LWA eq

dBA

100,9

100,9

106,9

Trs (K)

dBA

1,4

1,4

2,8

zemanyag-keverk (benzin: eredeti Makita kttem motorolaj =

50:1)

zemanyag
tttel

13/19

62

ALKATRSZEK MEGNEVEZSE
(4)
(12)
(9)

(11)

(16)

RBC3100
U-tpus foganty

(10)
(4)

(15)

(12)

(13)
(16)

(11)

(14)

(9)

RBC3101
E-tpus foganty

(17)
(10)
(15)
(13)
(12)
(14)
(9) (4)

(10)
(17)

RBC3110
Kengyel markolat-tpus

(8)
(11)
(15)
(13)

HU

(14)
(18)

(3)
(5)

(19)

(20)

(7)

(21)

(6)

(22)

(23)

(2)

63

(1)

ALKATRSZEK MEGNEVEZSE

zemanyagtartly

Behz

Lgszr

I-O kapcsol (be/ki)

Gyjtgyertya

Kipufog hangtomptja

Tengelykapcsol hz

Hts foganty

Akaszt

10

Foganty

11

Vezrlkar

12

Gzbowden

13

Tengely

14

Vdburkolat

15

Hajtmhz

16

Foganty tart

17

Vgks

18

Nejlon vgfej

19

Az zemanyag-betlt
zrsapkja

20

Indtgomb

21

zemanyag-tpszivatty

22

Fojtszelep kar

23

Kipufogcs

A MOTOR S A TENGELY SSZESZERELSE

VIGYZAT: Mindig lltsa le a motort s hzza le a gyjtkbelt a gyjtgyertyrl
a boztvgn trtn brmilyen munkavgzs eltt.
Mindig viseljen vdkesztyt!
VIGYZAT: Csak teljesen sszeszerelve indtsa be a boztvgt.
- Laztsa fel a kt csavart (1), majd helyezze a ftengelycsvet (2) a
tengelykapcsolhzba (3).
- A csvet a nyl jelzsig tolja be. (lsd az brt a jobb oldalon.) Ha nehz a cs
behelyezse, akkor kiss fordtsa el a csapot (4), majd prblja meg ismt
behelyezni.
- A ftengelycs (2) furatt (5) illessze a tengelykapcsolhz csavarfurathoz (6),
majd hzza meg a mellkelt csavarokat (7).
- Egyenletesen hzza meg a kt csavart (1) a bal s a jobb oldalon a mellkelt
imbuszkulccsal.

A gzbowden felszerelse
- Szerelje le a lgszrhz burkolatt.
- Helyezze a gzbowdent (8) az lltcsavarba (9). Emelje meg a dit (10), majd
helyezze a bowden vgt a diba. Ekkor gyeljen arra, hogy a din lev kerek
nyls a bowden bels huzaljnak vgn lev fej fel nzzen.
- Engedje el a dit, s gyeljen arra, hogy a bels huzal feje a nylsba kerljn.
- Helyezze vissza a lgszrhz burkolatt.

Di

Gzbowden

Behelyezs

Kerek nyls
Fej

Kapcsolvezetk csatlakoztatsa
A kapcsolvezetkeket a motorbl jv kt vezetkhez ksse gy, hogy egymsba
tolja azokat.
- A vezetkcsatlakozst rgztfllel rgztse.

Rgztfl

64

Csatlakozk

A FOGANTY FELSZERELSE
VIGYZAT: Mindig lltsa le a motort s hzza le a gyjtkbelt a gyjtgyertyrl
a boztvgn trtn brmilyen munkavgzs eltt.
Mindig viseljen vdkesztyt!
VIGYZAT: Csak teljesen sszeszerelve indtsa be a boztvgt.

U fogantyval felszerelt gpek

- A fogantyt rgzt bilincset gy helyezze el, hogy a motor felli oldal irnybl
nzve foganty a vezrlkarral a jobb oldali (jobb markolathoz), mg a msik
foganty a bal oldalra kerljn.
- A foganty-rgzt hornyt illessze a foganty vghez. Lazn hzza meg a
bilincset a mellkelt imbuszcsavarokkal.
- A fogantyt lltsa knyelmes helyzetbe, majd egyenletesen hzza meg az
imbuszcsavarokat a bal s a jobb oldalon.

RBC3100

E-tpus fogantyval felszerelt gpek

- Lazn csavarja be a ngy M5 x 25 imbuszcsavart (1) a foganty csatlakozjba
(2), hogy a foganty (3) a vezrlkarral az n jobb oldalra kerljn.
- A fogantyt lltsa knyelmes helyzetbe, majd egyenletesen hzza meg az
imbuszcsavarokat (1).

RBC3101
- A gzbowdent (a fldel vezetkkel egytt) kt bilinccsel (4) s az akasztval
rgztse a fogantyhoz.
- gyeljen arra, hogy a gzbowden ne hurkoldjon a fogantyrdra.

Akaszt
Gzbowden

RBC3100/3101

Kengyel fogantyval felszerelt gpek

- A kezel vdelme rdekben rgztse a vdelemet a fogantyval egytt a gp
bal oldaln.
- Ne lltsa a kengyel foganty pozcijt tl kzel a vezrl markolathoz.
Tartson legalbb 250 mm tvolsgot a markolat s a foganty kztt.
(erre a clra egy tvtart hvely van mellkelve.)
Motorhoz

RBC3110

Gzbowden belltsa
A belltst gy vgezze, hogy a gzbowden holtjtka 1 2 mm legyen, amikor a
gzkart alacsony fordulatszmra lltja a karburtor lltcsavarjval.
(alapjraton a vgks vagy nejlon vgfej nem foroghat)

lltcsavar

1 2 mm

65

A VDBURKOLAT FELSZERELSE
A vonatkoz biztonsgi elrsok betartshoz csak a tblzatban megadott
szerszm/burkolat-kombincik hasznlhatk.
Csak eredeti MAKITA vgkseket vagy nejlon vgfejet hasznljon.
- A vgksnek jl polrozottnak, karcols- s trsmentesnek kell lennie. Ha a
vgks hasznlat kzben kbe tkzik, azonnal lltsa le a motort s ellenrizze
a kst.
- Minden hrom ra hasznlat utn kszrlje meg vagy cserlje ki a vgkst.
- Ha a nejlon vgfej hasznlat kzben kbe tkzik, azonnal lltsa le a motort, s
ellenrizze a nejlon vgfejet.
Keresztks

Vgtrcsa

Vdburkolat a fm
ksekhez

- Rgztse a vdburkolatot (1) a bilincshez (3) kt darab M6 x 30 (2) csavarral.

- Nejlon vgszl hasznlata esetn a vdburkolatot (6) helyezze a

vdburkolatba (1), majd rgztse kt csavarral (4) s kt anyval (5).

66

Nejlon vgfej

Vdburkolat a nejlon
vgfejhez

A VGKS VAGY A NEJLON VGFEJ FELSZERELSE

Fordtsa fejjel lefel a gpet, gy knnyen kicserlheti a vgkst vagy a nejlon
vgfejet.

- A nylson keresztl illessze az imbuszkulcsot a hajtmhzba, s forgassa a

rgzt alttet (3) addig, amg a csillagkulcs nem rgzti azt.
- A dugkulccsal laztsa meg a csavaranyt (1) (bal menetes), majd tvoltsa el a
csavaranyt (1) s a rgzt alttet (2).

Az ellentart csillagkulccsal.
- Szerelje fel vgkst a tengelyre gy, hogy a tmaszt altt (3) vezetje
illeszkedjen a vgksen lv tengelynylsba. Tegye vissza a rgzt alttet (2),
majd a csavaranyval (1) rgztse a vgkst.
[Meghz-nyomatk: 13 23 Nm]

Lazts

Meghzs

MEGJEGYZS: A vgks kezelsekor mindig viseljen vdkesztyt.

MEGJEGYZS: A vgkst rgzt csavaranya (rugs altttel egytt) gyorsan
kop alkatrsz. Ha brmilyen elhasznlds vagy deformci
lthat a rugs altten, cserlje ki a csavaranyt.
Csillagkulcs
MEGJEGYZS: A rgzt altt (2) s a csavaranya (1) nem szksgesek a nejlon
vgfej felszerelshez. A nejlon vgfej a tmaszt altt (3) fl
kerl.

- Csavarja fel a nejlon vgfejet a tengelyre.

Meghzs

Lazts

Csillagkulcs

- Ellenrizze, hogy a vgks balra forogva vg-e.

Forgsirny

67

ZEMANYAGOK/UTNTLTS

Az zemanyag kezelse
zemanyagok kezelse sorn jrjon el klns krltekintssel. Az zemanyag
oldszerekhez hasonl anyagokat tartalmazhat. Az zemanyag-betltst vgezze
jl szellz helyen vagy a szabadban. Ne llegezze be az zemanyagprt, s
gyeljen arra, hogy ne kerljn a brre zemanyag vagy olaj.
Az svnyolaj termkek s az olajok is elvonjk a br zsrtartalmt. Ha sokszor s
hossz ideig rintkezsbe kerlnek a brrel, kiszrtjk azt.
Az anyagok szmos brbetegsget okozhatnak, Emellett allergis reakcit is
kivlthatnak.
Az olaj szemmel val rintkezse irritcikhoz vezet. Ha az olaj a szembe kerl,
azonnal bltsk t a szemet tiszta vzzel. Ha az irritci tovbbra is fennll, azonnal
keresse fel az orvost!

Tanulmnyozza t a(z) oldal 59. oldalon

tallhat biztonsgi tudnivalkat.

zemanyag-keverk
A boztvg motorja nagyteljestmny, kttem motor. zemanyaga benzin s
kttem motorolaj keverke. A motor minimum 91-es oktnszm, lommentes
zemanyaggal zemel. Ha ilyen tpus zemanyag nem lenne elrhet, hasznlhat
magasabb oktnszm zemanyagot is. Ez nem krostja a motort, mkdst
azonban ronthatja.
Hasonl kvetkezmnyekkel jrhat az lmozott zemanyag hasznlata is. Az
optimlis motormkds, valamint egszsge s a krnyezet vdelme rdekben
hasznljon lommentes benzint!
A motor kenshez kttem motorolajat (minsgi fokozat: TC-3) hasznljon,
melyet keverjen a benzinbe. A motor a krnyezet vdelme rdekben benzin s az
elrt kttem motorolaj 50:1 arny keverkvel val zemeltetsre kszlt. gy
minimlis krosanyag-kibocsts mellett garantlhat a hossz lettartam s a
megbzhat mkds. Az 50:1 (elrt kttem motorolaj) keversi arny betartsa
rendkvl fontos, msklnben a boztvg megbzhat mkdse nem
garantlhat.
A helyes keverkarny:
Benzin: Elrt kttem motorolaj = 50:1 vagy
Benzin: Egyb gyrt ltal ellltott kttem motorolaj = 25:1 keversi arnya
ajnlott.
Megjegyzs: A benzin-olaj keverk ellltshoz mindig elre be kell keverni
az erre sznt olajmennyisget a benzin fele mennyisgbe, majd
hozz kell adni a maradk benzinmennyisget. Alaposan rzza
ssze a keverket, mieltt betlti a boztvg
zemanyagtartlyba. Nem szabad az elrtnl tbb olajat adni
az zemanyaghoz.
Ezzel tbb gstermk keletkezik, amely szennyezi a
krnyezetet, s lerakdik a henger kipufog csatorniban s a
dobban. Emellett megn az zemanyag-fogyaszts, s cskken
a teljestmny.

zemanyag-betlts
lltsa le a motort.
- Alaposan tiszttsa meg a tanksapka (2) krli rszt, hogy ne kerlhessen
szennyezds az zemanyagtartlyba (1).
- Csavarja le a tanksapkt (2), s tltse fel a tartlyt zemanyaggal.
- Szorosan csavarja vissza a tanksapkt (2).
- zemanyag-betlts utn tiszttsa meg a tanksapkt (2) s az zemanyagtartlyt.

Az zemanyag trolsa
Az zemanyagokat a vgtelensgig nem lehet raktrozni.
Csak annyi zemanyagot szerezzen be, amennyi 4 heti hasznlatra elegend. Csak
jvhagyott trolednyt hasznljon.

68

Benzin

50:1

25:1

20 cm3
100 cm3
200 cm3

40 cm3
200 cm3
400 cm3

+
1000 cm3
(1 liter)
5000 cm3
(5 liter)
10000 cm3 (10 liter)

A GP HELYES KEZELSE
A vllszj felhelyezse
- gy lltsa be a vllszj hosszt, hogy a vgks a talajjal prhuzamos legyen.

Lecsatols
- Vszhelyzetben nyomja meg kt oldalon a nyelveket a bemlyedseknl (1), gy
le tudja csatolni magrl a gpet.
Legyen klnsen vatos ekkor, nehogy elvesztse a gp fltti uralmat. Ne
hagyja, hogy a gp maga fel vagy a kzelben tartzkod szemlyek fel dljn.
FIGYELEM: A gp teljes irnytsnak elvesztse komoly testi srlst vagy
HALLT okozhat.

(1)

Akaszt
RBC3110
- Vszhelyzet esetn hzza meg ersen a vszkiold kart (2).
gy lekapcsolhatja a gpet magrl.
Legyen klnsen vatos ekkor, nehogy elvesztse a gp fltti uralmat. Ne
hagyja, hogy a gp maga fel vagy a kzelben tartzkod szemlyek fel dljn.
FIGYELEM: A gp teljes irnytsnak elvesztse komoly testi srlst vagy
HALLT okozhat.

Akaszt
RBC3100/3101

A HASZNLATRA VONATKOZ ELRSOK S A LELLTS

MDJA
Tartsa be a vonatkoz baleset-megelzsi elrsokat!

Beindts
Tvolodjon el legalbb 3 mterre az zemanyag-betlts helytl. A boztvgt
tegye egy tiszta felletre a talajon, gyelve arra, hogy a vgks ne rjen a fldhz
vagy ms trgyhoz.

Hidegindts
U vagy kengyel fogantyval felszerelt gpek
- Nyomja az I-O (BE-KI) kapcsolt (1) a nyl irnyba.

- Elszr helyezze a gpet a talajra.

- Finoman nyomja meg prszor (7 10 alkalommal) az zemanyag-szivattyt (2),
amg meg nem telik zemanyaggal.
- Hzza a ( ) helyzetbe a szvat kart (3).

69

- Ersen fogja meg bal kzzel a tengelykapcsol hzt, az bra szerint.

- Lassan hzza ki az indtfogantyt, mg ellenllst nem rez, majd folytassa
hatrozott meghzssal.
- Ne hzza ki teljesen az indtzsinrt, s ne hagyja az indtfogantyt magtl,
kontrolllatlanul visszahzdni, hanem lassan engedje vissza.
- Addig ismtelje az indtst, mg a motor elindulsa nem hallhat.
- A motor beindulsa utn lltsa vissza a szvatkart a helyzetbe. Ne feledje,
hogy a szvatkar automatikusan visszatr a helyzetbe, amikor a gzkart
mkdteti, s a fojtszelep kinylik.
- A teljes terhels eltt jrassa a motort krlbell egy percig alacsonyabb
fordulatszmon.
Megjegyzs: - Ha az indtfogantyt a fojtszelep llsban tbbszr
meghzzk, a tlzott zemanyag-beszvs kvetkeztben a motor
nem fog knnyen beindulni.
- Ha a motor tlszvta magt, csavarja ki a gyjtgyertyt, s lassan
hzza meg az indtfogantyt a felesleges zemanyag
eltvoltshoz. Emellett szrtsa meg a gyjtgyertya elektrd
krli rszt is.

Figyeljen oda hasznlat kzben:

Ha a gzkar terhelsmentes hasznlatkor teljesen nyitva van, a motor fordulatszma
10000 f/perc vagy magasabb lehet. Ne zemeltesse a szksgesnl nagyobb
fordulatszmon a motort, csak krlbell 6000 8000 f/perc rtken.

Meleg motor beindtsa

- A fentiekhez hasonl, azzal a klnbsggel, hogy a szvat kart nem kell felhzni
(a kar a helyzetben marad).

LELLTS
- Teljesen engedje el a gzkart (6) s a motor fordulatszmnak cskkensekor
lltsa az I-O (BE-KI) kapcsolt (1) helyzetbe, ekkor a motor lell.
- Figyeljen oda, mert a vgfej esetleg nem ll meg azonnal; hagyja teljesen lellni.

AZ ALACSONY FORDULATSZM
(ALAPJRAT) BELLTSA
A vgks vagy a nejlon vgfej nem foroghat teljesen elengedett gzkar mellett.
Szksg esetn a fordulatszmot az alapjrat belltcsavarjval mdostsa.

Az alapjrati fordulatszm ellenrzse

- Az alapjrati fordulatszmot 2600 f/perc rtkre kell lltani.
Szksg esetn az alapjrati csavarral mdostsa a belltst (alapjraton a
vgks vagy nejlon vgfej nem foroghat).
A csavar (1) behajtsa nveli a motor alapjrati fordulatszmt, mg a csavar
kiforgatsa cskkenti a fordulatszmot.
Alacsony

A VGESZKZ JRALEZSE

VIGYZAT: Az albb emltett vgeszkzk csak a hivatalos szakmhelyben

lezhetk jra. A kzi jralezs a vgszerszm
kiegyenslyozatlansgt eredmnyezi, ami rezgst, valamint a
berendezs krosodst okozza.
- vgks (keresztks (4 pengvel), vgtrcsa (8 foggal))
Szakszer jralezst s kiegyenslyozst a hivatalos szerviz vgez.
MEGJEGYZS: A vgks (keresztks, vgtrcsa) lettartama egyszeri
megfordtssal meghosszabbthat, s a ks addig hasznlhat,
amg mindkt vgl el nem tompul.

70

Magas

NEJLON VGFEJ
A leghatkonyabb vgsi terlet

A nejlon vgfej egy dupla szeglyvg fej, amely automatikus s tkzses

adagol mechanizmussal fel van szerelve.
A nejlon vgfej automatikusan adagolja a megfelel hosszsg nejlonszlat, a
centrifuglis er okozta fordulatszm-nvekeds vagy -cskkens fggvnyben.
Azonban a puha f hatkonyabb vgshoz a nejlon vgfejet sse oda a talajhoz,
hogy extra vgszlat adagoljon, a hasznlat rszben lert mdon.

Hasznlat
- Nvelje a nejlon vgfej fordulatszmt kb. 6000 f/perc rtkre.
Az alacsony fordulatszm (4800 f/perc alatt) nem megfelel, a nejlonszl
adagolsa alacsony fordulatszmon elgtelen lesz.
- A leghatkonyabb vgsi terletet az rnykolt rsz mutatja.
Ha a nejlonszl adagolsa nem trtnik meg automatikusan, jrjon el a kvetkez
mdon:
1. Engedje fel a gzkart, hogy a motor alapjraton mkdjn, majd teljesen hzza
meg a gzkart. Addig ismtelje ezt a mveletet, amg a nejlonszl megfelel
hosszsgban nem adagoldik ki.
2. Ha a nejlonszl tl rvid ahhoz, hogy a fenti eljrssal automatikusan adagolni
lehessen, sse a talajhoz a nejlon vgfej gombjt a nejlonszl adagolshoz.
3. Ha a nejlonszl adagolsa a 2. mvelettel sem trtnik meg, A nejlonszl
cserje rszben lert mdon tekerje fel/cserlje ki a nejlonszlat.

Alapjrati
fordulatszm

Teljes fordulatszm

Gomb

A nejlonszl cserje
- Elszr lltsa le a motort.
- Nyomja be a hzon lev fleket a fedl leemelshez, majd vegye ki az orst.
Fedl
Akasztk
Nyomja meg

- A nejlonszl kzept akassza be az ors kzepn lv bevgsba gy, hogy a

szl egyik vge kb. 80 mm-rel hosszabb legyen, mint a msik vge. Ezutn
tekerje mindkt vget ersen az ors kr a fej forgsirnyval megegyezen (a
balra forgst az LH, a jobbra forgst pedig az RH felirat jelzi az ors oldaln).

Nyomja meg

Ors

80 mm

Balra forgats

Ors
- Tekerje fel az egsz szlat egy kb. 100 mm-es darabot kivve gy, hogy a
vgeket ideiglenesen beakasztja az ors oldaln lv horonyba.
100 mm

Bevgsok

- Szerelje fel az orst a hzra gy, hogy az orsn lv hornyok s kiemelkedsek

illeszkedjenek a hzon lvkhz. Az ors feliratos oldala nzzen felfel, hogy
lthat legyen. Most akassza ki a szl vgeit az ideiglenes helykrl, s vezesse
t a szlakat a nylsokon, hogy kijjjenek a hzbl.

71

Nylsok

- A fedl aljn lv kiemelkedst igaztsa a nylsok hornyaihoz. Ezutn a

rgztshez ersen nyomja r a hzra a fedelet.
Fedl
Kiemelkeds
Nyls foglalata

SZERVIZELSI UTASTSOK
SZERVIZELSI UTASTSOK
VIGYZAT: Mindig lltsa le a motort s hzza le a gyjtkbelt a gyjtgyertyrl
a boztvgn trtn brmilyen munkavgzs eltt (lsd: A
gyjtgyertya ellenrzse).
Mindig viseljen vdkesztyt!
VIGYZAT: A berntszerkezetet ne prblja meg leszerelni, mert az balesetet
okozhat. Az eltvoltshoz forduljon a hivatalos szervizhez.
A gp hossz lettartama s a berendezs krosodsnak megelzse rdekben
szablyos idkznknt el kell vgezni a kvetkez szervizmveleteket.

Napi ellenrzs s karbantarts

- Hasznlat eltt ellenrizze a gpet meglazult csavarokat vagy hinyz
alkatrszeket keresve. Szenteljen klns figyelmet a vgks vagy a nejlon
vgfej rgztsre.
- Hasznlat eltt mindig ellenrizze a htleveg szabad ramlst s a henger
bordinak eltmdttsgt.
Szksg esetn tiszttsa meg ezeket.
- Hasznlat utn naponta vgezze el a kvetkez teendket:
Tiszttsa meg a boztvg klsejt, s vizsglja t srlsekre.
Tiszttsa meg a lgszrt. Klnsen szennyezett krlmnyek kztti
hasznlat esetn naponta tbbszr tiszttsa ki a lgszrt.
Ellenrizze a vgks vagy a nejlon vgfej esetleges srlseit, s ellenrizze
azok szilrd rgztst.
Ellenrizze, hogy elgsges klnbsg van-e az alapjrati s az
sszekapcsolsi fordulatszmok kztt, amely biztostja a vgszerszm
mozdulatlansgt a motor alapjratn (szksg esetn cskkentse az alapjrati
fordulatszmot).
Ha alapjraton a szerszm tovbbra is forog, forduljon a legkzelebbi hivatalos
szervizhez.
- Ellenrizze az I-O (BE-KI) kapcsolt, a reteszel kar, a vezrlkar s a lezr
gomb mkdst.

A lgszr tiszttsa
- Tolja a szvat kart (1) felfele (a nyl irnyba), nehogy por kerljn a
karburtorba.

- Csavarja ki a csavart (2).

- Szerelje le a lgszrhz burkolatt (4).
- Vegye ki a szivacsbettet (3), mossa ki kzmeleg vzzel, majd teljesen szrtsa
meg.
- Tisztts utn tegye vissza a szivacsbettet, majd helyezze vissza a lgszr
burkolatt (4), vgl hzza meg a rgztcsavart (2).
MEGJEGYZS: Tlzott mennyisg por s szennyezds felhalmozdsa esetn
naponta tiszttsa ki a bettet. Az eltmdtt lgszr nehzkess
vagy lehetetlenn teszi a motor elindtst vagy a fordulatszm
nvelst.

72

A gyjtgyertya ellenrzse
- A gyjtgyertya eltvoltshoz vagy beszerelshez csak a mellkelt univerzlis
kulcsot hasznlja.
- A gyjtgyertya kt elektrdja kztti hzagnak 0,6 0,7 mm-nek kell lennie. Ha
a hzag tl nagy vagy tl kicsi, lltsa be. Ha a gyjtgyertya szennyezett, vagy
lerakdsok tallhatk rajta, tiszttsa meg alaposan vagy cserlje ki.
VIGYZAT: Mkd motornl soha ne rintse meg a gyjtkbelt (nagyfeszltsg
ramts veszlye).

0,6 mm 0,7 mm

Kenzsr adagolsa a hajtmhzba

- Minden 30 zemrnknt tltsn (Shell Alvania 3 vagy azzal egyenrtk)
kenzsrt a hajtmhzba a zsrznylson t. (Eredeti MAKITA kenzsr a
MAKITA forgalmaztl szerezhet be.)

Hajtmhz

Zsrznyls

Az zemanyagtartlyban lv szvfej
- A szvfejen lev zemanyagszr (5) a karburtorba befoly zemanyag
szrsre szolgl.
- Az zemanyagszrt szemrevtelezssel rendszeresen meg kell vizsglni. Ennek
elvgzshez nyissa ki az zemanyagtartly sapkjt s egy drtkamp
segtsgvel hzza ki a szvfejet az zemanyagtartly nylsn t. A
megkemnyedett, elszennyezdtt vagy eltmdtt szrt cserlje ki.
- Az elgtelen zemanyag-adagols a megengedett legnagyobb fordulatszm
tllpst eredmnyezheti, ezrt a karburtor elgsges zemanyag-elltsnak
biztostshoz fontos az zemanyagszr legalbb negyedvente trtn
cserje.

Kipufogdob kimenetnek tiszttsa

- A kipufogdob kimenetnek (6) tisztasgt rendszeresen ellenrizze.
- Ha az sznlerakds miatt eltmdtt, vatosan kaparja ki a lerakdst egy
megfelel szerszmmal.

Az olyan karbantartsi munkkat, amelyeket a kezelsi tmutat nem tartalmaz s nincsenek lerva, csak a hivatalos szerviz vgezheti el.

73

TROLS
- Hosszantart trols esetn rtse le az zemanyagot az zemanyagtartlybl s
a porlasztbl az albbi mdon: rtse le az sszes zemanyagot az
zemanyagtartlybl. Megfelelen, a helyi trvnyeknek megfelelen dobja ki.
- Szerelje ki a gyjtgyertyt, majd a gyjtgyertya nylsba cseppentsen nhny
csepp motorolajat.
Ezutn az indtzsinrt finoman meghzva jrassa meg a motort az olaj
egyenletes eloszlatshoz motoron bell, majd szerelje vissza a gyjtgyertyt.
- Tiszttsa le a vgszerkezetet s a motor klsejt, trlje t olajos ronggyal, s
helyezze el a lehet legszrazabb helyen a gpet.

zemanyag
kintse

Pratartalom

Karbantartsi temterv
ltalnos teendk

Motor szerelse, csavarok s anyk

psg s meghzottsg ellenrzse szemrevtelezssel

ltalnos llapot s biztonsg ellenrzse

Minden tankols utn

Naponta

Hetente

Negyedvente

Lelltsi eljrs

Vezrlkar

Mkds ellenrzse

I-O (BE-KI) kapcsolt

Mkds ellenrzse

Lgszr

Tiszttand

Htleveg csve

Tiszttand

Vgszerszm

psg s lessg ellenrzse

Alapjrati fordulatszm

Vizsglat (a vgszerkezet nem mozdulhat meg)

Gyjtgyertya

Vizsglat, szksg esetn csere

Kipufogdob

Ellenrzs, szksg esetn a nyls tiszttsa

Szvfej

Cserlend

zemanyagtartly

Tiszttand

zemanyagtartly

zemanyagtartly lertse

Karburtor

Jrats, amg ki nem fogy az zemanyag

Hiba helye
Hiba
A motor nehezen vagy
egyltaln nem indul

Rendszer
Gyjtsrendszer

Hibajelensg

Ok

Gyjtszikra O.K.

Hiba az zemanyag-ellt vagy a kompresszis

rendszerben, mechanikus meghibsods

Nincs gyjtszikra

Az I-O (BE-KI) kapcsolt kikapcsolt helyzetben van,

vezetkszakads vagy rvidzrlat, a gyjtgyertya vagy a
gyjtkbel hibs, gyjtmodul meghibsodsa

zemanyag-ellts

Az zemanyagtartly fel
van tltve

Helytelen fojtszelep-lls, a karburtor meghibsodott, az

zemanyag-tovbbt csrendszer elhajlott vagy eltmdtt,
szennyezett az zemanyag

Kompresszi

Behzskor nincs
kompresszi

Henger als tmtgyrje hibs, srlt a ftengely

tmtse, a henger vagy a dugattygyrk hibsak,vagy a
gyjtgyertya tmtse nem megfelel

Mechanikai hiba

Az indt nem forgat

Trtt az indt rugja, trtt alkatrszek a motor belsejben

Az zemanyagtartly fel
van tltve, gyjtszikra
rendben

Eltmdtt karburtor, tiszttst ignyel

Az zemanyagtartly fel
van tltve

Az alapjrat belltsa rossz, eltmdtt a karburtor

Gyenge a motor
alapjrata

Eltmdtt a lgszr, eltmdtt a karburtor, eltmdtt a

hangtompt, a henger kipufognylsa eltmdtt

Melegindtsi problmk

A motor beindul, de
azutn lefullad

zemanyag-ellts

Elgtelen teljestmny

Egyszerre tbb rendszer

lehet rintett

74

Eltmdtt az zemanyagtartly szellzse, megtrt az

zemanyag-vezetk, kbelhiba vagy hibs az I-O (BE-KI)
kapcsolt

Makita Corporation
Anjo, Aichi, Japan
885054-979
6279524100

ALA

www.makita.com