Ami tov Dewey otov Kolb: Hagovataay, evdivey xai ovyxgrexf asurttujon uovtthu... 49
Ané tov Dewey otov Kolb:
TaQovoigen, EVEAvey xaL OVYXELTLAT| axoTiLNON WOVTELOY
Eusrerqunts LAOnens evo
Teioytos Zagigne
Evoayw yi
Tlagdho nov 1 oygon uaOnong aL eumeioias Sewapsitar cueon ac. e60-
Lévn, THEhemm auniig tg OXEOTE xaL voV TodaOD H WY TRdMOV UE TOUS O7Oi-
og Tatergia oyertfeta pe thy exncidevon } embod atv exsaldevoy Eexi-
ynve pols ota téhy th Sexaetiag tov 1930 ong HLILA.' Etyy aio adr tou
exdoyh 0 OOS «EpTELOLICH WeBNON> (experiential learning) dndwver Ty GON
On mov CUVtEdeitaL pEou i eFautiag udmoURs EUMELOLAS 1 TH BXEGN CvaETO.
orn pabnon xox mv rOcSy (learning by doing). To evdapéoov yo thy epstel-
Qunt pGOno exer ovEnGel ta tehevtola yoowa, xvoelus we amdvinoy TeOs
TES MeQuIDSTEQO «aHnTLNES» Hadnoraxés Siodimavies xeu tov tedz0 pe TOV
onolo cutés ayevitovian je nageSoounés wmxés exmoudermxés Soaom
giduytes. Or tehevtirieg apogoty zuging ty LETOP(PAoT AGoLoUDperns, ENE-
Eeoyacnévns yradorg and tov exsraiBevty mes Tov exrratSeuvdyevo, HEI TNS
Lohans PiBAiov 7 Me xOHONE eEeduaevuevor AGyou (Melamed 1989: 193),
yeyovdc Zou oyeriletor (pecs ve TH AUETHPLATOAOINOH THC exmaidevons, TS
avotnons Keovo-coyavwons THe cxadeuTAS Sodixadiacg xat tov ump
Baouod THs MoDGUUAIS euTEIolag XGOW THs LAaVOTOLRANS CUYrEXO\ILEVOW
exmudeunxdy oroyuv’.
H qureigiay ucOnon toyxcver eaitegns extiunons and daous coxohov-
vrow OewOnTine xo MOCKMHe LE TH Lovexowevn Exnaidevon, yeyovos mou
empeBeudveten noe oad Ty GvarieN Gemguoy xeL LOVTE Mwy pGOryons TOV
ouvdeouv THY eumEIQia TOOO He THY averTUEY Soo xc We TH YYOOTH ETOL-
LOTYTA TH EVTPKOY YL CUKLETOYH Ge exmadevnxés Gdiucoles o1 oncies
OTOZEVOUY SUT REOGUPLOY] TVs UUs VERS HOLVONLAES ROL OLAOVOHIAES O-
hoyés. Elven yagoztowonan 06a, perakd ahd, xan 1 ELTAOZt Tyg YsUy~o-
hoylag wg vhs EmoTHNg exeivyg 1 onoiG ovvdebyxe dyleca ye tov MQOCELO-
QoS TaV MVATOCY } tow Lec radaRaons TOY evAMREDW de exelves TU EX
meudeuiixes Sradiacecies or omoies Ga Ponfhyouv touc evndAluous VE aOR]
oouv yéeo Se&idritEs, PULTEDIMODES NCU LxcVOTY TEC, WOTE va aVTOUTOue!-
Haidayaryoe} Exbexignoy, 35/2603 3G
Dot pe todo GMOTEAEOWOTUO OTIC HEUVOTIOYLES OLOVOPLHES HO HOLVDWHE C
amcutioeig (socio-economic order)’.
H egurveler yg evmereuans uctOnoys, extopevag, cg S.Gdr20010 le CATON
Seurxd segueyduevo Hee, Oyt UTS Og OMOTECOUA [Le ELOUTEDES ROWWOW2'
TQOERTEOEIE OU GVIiATUER TOV ETALK GAAG aL OTOV O7RdLECRO ZEO-
yoonetriey Zaveylouerng Exmaidevong, bev elven cords) nou areata, Ty ave
don aohady aapaydytwy Ol onolo. epthéxovtat cpedc y gupeoo. Tho ou
YHERQINEVOL HO YL VOL PIVEL MEQIOGOTEQ KETLVOT}T N FLAN TMS STELOUANG UC
Bong, jtogotpe MOM) GAG vo. CHEGTOUME TOV TOOT AE TOV OMtoio EvEQYOU-
Le 2OO TELE. H vallmeowvdTnta Hos aot si tL Od NOAAES onpeavixes Hf
HEL GOTucEvTES epTepies OF omoies CTodiaxd THELVOROLVIOL ETIAERTAG. 20H
yonoueonoot wren yee DY xccravenay (ALON EuTeLUiY ONLEV TARY A aor
VIO, YeYOVOS TOV LE T] GAO. TOL enajgediter TOV TOdMO [Le Tov oxolo ayT-
ZouPovouaete xu GLOLOYOULE TOUS OGAOVE LUG, TUUPETEXOUPE Ret MEOTEY-
yiGoune tov HOoHO TOY pos MeOPEAAE. Eprerguet kno Lowry (ic. jen oger-
os vo Onpediver Ty LAENON THN oUYtEbei TCA OTeay CAayES TUE KpIOEIS, OTR GU-
vouodipore, ony yucky i] ous imerrGenTEs Ras eMOQEEOLY Gm DY EUITELDLE.
sou ovvdéeton pe Ever yeyouds 4 HA LE MORAG yeyoudta, Om coaAgal TT GU
dedueva usta tovs (Melamed 1989: 193). Tre va gurecorpe opeds oF [LLG me
ClodéteQ OhOvANQEAEy cv] THE EURAOUNS waLOYC HAL TO TAS UT
ouvdée ton pe tay cereddevon THY evrAinay, Her mQEmEL VO Sots moc yet e&e-
AnpBei o TodmOs TQOGEY RONG THK. Zeanvdvrac cd co Rdto GuvDen«d tov
Ovaus, War Yevan} coUNvelaL THE eURELOLMAs HOON eiveL cre} MOU tH GUYEEAL
ps Rg mVEvUEMzgs THE Apyés NOU PgiaZzovTEn uaTa xIQLO LOYO CTHY EQYROLA
tov Dewey (learning by doing), AAG “ou otis WeTEELTEE MODOYyiGELC THY
Lewin vou Piaget. Mia neguiadtedo egelimatyy egiqveia Sivet supuon ator
TENTS QAO TOU matZen T eole. ory pabroeny Saduccesiee 95 HET TO
QeYUByHS PHONES yewrndtegee xan eotueLeTan euplag atry Eoyacia tov Kolb’.
Luyy eoyasia wvTy magovordlo éocears Suerpogenues MOOGEYYLOELC/NO-
eect EpunetQnec waOnong Te ordi, cwvdEoveat dycou H gtEoe ye oy Ead.-
wala udOnone oTOUC evmizors. Tagovarato yogara ug mo0ueyyaels
wv Lewin, Dewey, Piaget x Kolb eondfovtac ore Pacredtega onpeta
TOUS aa OTH oUvVexEtee EMI pio. OUYRQUIMA CaCOTIPNG TeV spoatyyloe-
inv EUTESY MOOULOQITOVTOS TS OLOLOTHTES GAAG mew US buApopES TOLc, HE
GTOYO va. RATaYEdApn Te PaMRITEOS. YUPIRTHOLOTUXE THs ELCTALQLAT|E pec
Gong os OhUTUATS Gadzacies TONOAQHOYIIS GTOV ZOHO GhAG HAL OG UVE-
yous Sabuauiags mapas yoons.
eardesporpre Eexibbeigineny, 3512002 Ano tev Dewey oxen Kelby Hagenaiaon, avddvon nas auyxgeciay cenentergon wav Xie... SL
Ané ta MaQaTIenon ote éheyxo: O Lewin xat to povréio
ais «ed xaL tel poe WaBnoExTs diadixaciag
AY vot 0 Lewin éywve 1eQidadteQo YwMOTds Wg KOWMVLAdS YUXOAOYOS,
Léow uyg Beapiags tov SuvapUHmy mediov (force field theory)’, or eutdwperc
TOU YI TOY TESTO [LE Tov OTe or ‘ALoL OL GvoQaRoL xaBoolLovy tH GUUmTE-
QUpOgd Tous, 1650 690 KOL To eEwTERXS mEQUBEAAOY TOUS, Tov odtyncAY
OTO VE EVTOMIGEL OQLOMEVOUS AITO TOS MUPGYOVTES ExiVOUC OL OALOLOL ETL
Sooty orn L&BNoN ty evyiawy.
Tleoegyopevos 0 iStos (216 To ZOHO TOY GUGLKDY ETLOTHMGY, EMQEGTT-
HE CNMAVTIKE CTOV TOGO MQOGEVYLAYS, GVEAAVENS Hou AAQOVOIGONE THY sE-
OLA GEM TOV CML Th POLAT] Hon TH Ploroyla.” Av xox 7 Gewpla tou Bev Exe.
liaxiteQD TQGHTIAS evdLA@EDOY, TO LO EXXVOUAS OTOLEiO THY MQOGEYYLAY
tou Lewin, vat to Ou ye tov eyXo Tov TEWELArOY TOU EGrQHOKE TH UE-
Bobo tng «avadecons» (feedback) mQoxepévou vo. Ha poQomoUOEL OUS Le-
Jéreg tou to EMOULHTS aNd To xQWyUCCUAD aMoTéAeoua’. THy B10. weBboso
ZONOWOTOWNGE We ver EQUAVEDGEL TH PABHIT LEG TE eprteolac. LUV ROO-
ondberg tov ve neocdogics ta ororyete exeiva ta omola exBgovy orn pee
Gon Leow ms eusteipiag xaTeANEe ws 1 «cevedboaorp (feedback) nailer me-
acadtepo coutivertxd odho AagG AeLtovoyixé. O Lewin unéOece mc 7 Md
Gro, ALY CU y aveTVEN, cg Evvoies pie YEVL4o TEQLEZOLEVO (definitive
concepts), heveohtvovta regisastego and pia mgartoyevt} dadixacia
omoic, Eexive, c16 oT OU O Lag OVOUEE «cdO-noL-TWEG sUTELgiOm.”
PSrTOTENBE EMME,
[AHRADVETIA ABRPRMANDN
‘ENVOMIN &TENIKEYEEON
Egrpa t
To wovtého epnziovets pdByong tov Lewin (Tlgocagueyi| and Kolb 1993: 139)
Tesdaywuyenr Badthecionoy, 352003 52 Tesionos Zawéons
Katd tov Lewin 1 pcan yivercn avrednrey f eakitege CQUNVELETEL Os
tvog HOKAOS TOU GMOTEAELTCA UI TEGOEOLE GEOL (AELTOVO ES BOL OYL
yoownes), 6x0 Patverar Oto TynRE 1. To ovyxexouévo wovtého ay eau me-
QlogLOTI4G OTOV TUG Le TOY onoin nQaTEyyiLeTaL TdGE 7 ERRAQIE GOO Hea
7 e€lomoinat THs OTT dadccoicn UAENNE, duaGére! Svo covhioroy cELo-
orpiclta YaQAATHOLOTHE. To TOTO OMpogct OTH EUpaon MoV diveta. oTY
«edc)-noL-Tape epsewlo (concrete experience) ya tov ELE YZO HEL TAY E7a-
wiQuion |] Un, APNErLeveny evvoidy diteng ada Herc, SuxcvoTUVH, GVBQMTMLOLOS,
nda. H dpeoy nQCCHTLA epTaigio eivar Ya tov Lewin to cnpeio coticons
syut TY MAGNON, GUTS TOV Siver Con}, vEA} Rar wTONELIERNE, RQCTUMAO VOR-
ya (sensitising concepts) o¢ éwores agnonpeves (definitive concepis). To
Setve90 HE ocqeiato gtolygio GTO WOVTEhO Tov Lewin eyxettai oT OYE
mg «edcd-nou-TeOQa eumagiag we tHY dadixcaia ws crevoteopodsrnans,
je oTdYo THY TEOLYOAGPH TE buadixaoias weOnons ws Sadmcoic, ragayoyis
Eyxupwy abnpopoguby yo Ty eikuon QOBAn Leta”.
H oqnacia tev xivijrooy ory d.admoote drjyns anopdcewy:
To povrédo eumerpimig UGenons tou Dewey
O Dewey agemyeiten yoownd rou Lewin, To wavtéia tow nagauatdéLera
watdoo Settego, S67 elven Dewmortexct TLO EGSALYWEVO Rat MOGATAG TLO AEt-
ToVEyrEd etd AUTOS tov Lewin. O Dewey xave, aeQioddtego SUG THY avE-
TTMELaX| MQOTEMNLOT, OTH WAEHGY, THY EvIRiHeY — OXOie pave URBVOKL TAL
and tov Lewin pe ty dodixaning «avddpoong»- ecw tg MepLyoags to
TEdMOD LE TOY Oxoid 1 HASOT ws Sodxaole avvE€erou CHEE je TH WeTO-
TQOM Tov NOQOQUHOEWY, Toy OvVELOEAGTEN HEL TEV EMLBUMY ROU cve-
qeoovte, of ule sunagia, ve oxoMmn OGEN (Kolb 1993: 140). Ta tov
Dewey 1 piBnon elven pla odvBety Sucdinacice Gueoa ovdedsyevy We THY
gumeipic, ng MAQOQHIIOELG HEL TOUS GROMOUS fla. To Magamdves arouyeter pe-
OG O76 Ty S.oAERTUAA] OAnheridoaar tog od7yobv oro emOuiyeo anoteAE-
OUe Tyg BEEN, ov ecveu TARYN adGacys xan yer vo Adyo carta cenote-
Lowy xen ovotaTZé otoysie tov WOvTELOU tou Dewey (Det 2).
Teaderpayost Emtccogypon, 3512063 AnG 10 Dewey ou Kolb: Tagavsiaay, avddnog aes avpmarciad oor ion ROvEMIV 33
seaTeonaporintst NL aw
sem HAPATHPHEH 1 « a © o
Exine2
To wordha serous udbnans cow Dewey (Fgacaguoyi ans Kalb 1993: 14L)
H hatoveyy Sadtxcota tng paGnons yc tov Dewey, orngifera oe Sto
neithgla. To mQdto xOUTHQLO civet mag 7 LaOnon embod exrcudevtr4c Stow
dev ovauertonifeton wg TEOLOTGOLAH? 1 WELovunEe WT] OAAG cog omoTéhenc.
owdeone drapope tiny eumerouby. To Sevteg0 xpreA gto elven mug 1 RAONON,
emidgd exrnBevand orev exdun nor ve Oempodpever unoxsievind Trorgete
ta omola mpoxiirouy cand Thy cavédvan xdutoLas TaQeMMovnfg eumeloles,
SmpLovgyowy vorpaTnés OVVAQTIOELS HE TO ROLYUWLHO TAQdY. Baoel TeV Ic
candy xoumoiov 7 Snoupyia. HN avagood ge éva oxomd civor UdhLov
S&avontmy Acitovgeyia ya tov Dewey, 1] orola avaduetat oe tosic PaoeLs. H
AQOT Poy TeQdapBeve. THY TaVaThonoN tov rEeIBakiovuxdy ovvBy-
sav, 1 SyROSh GupBaiver otov nOoBO TOV pas nEQYBGNeL (eEerreged egeB-
opota). H Sevregn goon segrkop Pavel THY AQdAAMIM TOV eGaTEQINdY EQE-
Aopatov pe Peay mV anoxmbeion yroor. H tehevtaia gdéon apoga thy
ROUT] CLTOTILON THY TOCGLGPPEvogevOY TogatHONnoUKdY dedouéevov
KEOW THE avamATaNC evHdEdcewv, CUVMLOORUATOY, amdpeay pe OTSXO TH
Paddtegy xaTavdyON Tous Hou TH ATH Bias CUYxExgIMEvNs odpaons (Kelly
1955).
Me Bdoy try nQOGEYYLON CATH}, TY MAQQUTON, 1 MO TvyKExQLEVE 1 Gpe-
ay avtidpaon amévavts oe Evo. LoreQusd egeGiopa, atorehel THY ATTIC
Sova, TO xivATOO TO ONL EMLETH HatEUEriver tYY COTA MAQTHgHAY OTyy
XQLUMT] OzTOTILNON TOV TeCohAUPaAVpEVON eQeBlaLaTos KeL Ty Atppr plas
aadpagns. H xadyotégnon wotoao Aiyng tyS TekunT|G adPoos Oem gette
aad tov Dewey dy ahd SeSouévy, aAAG ascagalary wpoxeyE vou Vor Sy
ovoyndel 1 xchutege va maga Bel pecokafnted n ancvtotpern yrdan yict
tay enitevén evds ord ou"'. Emahéov 1 Siapdggaoy Tw oxomay exer extong
Hlaudaynyoe) EsBedgnen, 35/2003 54 Tecienes Zagiong
WS GPETHBIC THS TH] PLOLA} wUTH] véor mow o Dewey epprvetie, wg sourtEdt-
x6 xivntQ0 F megdgunen|!. To etoryeio Gueng xcov dapogomoul to Oxo
06 to xivryigo eivan O11 0 oxONig GUVEQTErOL Lie WeOdSovs dacens ot onet-
es oxetitovten we ony xOdBAEyy Tov Ouvensiiy config tg Eodans (Dewey
1980; 53-54)".
Me to mogamévw povttho noopéhAoviar to facut yagaxrypLoTHt
THE eumailus, te ono bev Hrav eupavi ovo wovtdho tov Lewir. To mgdito
e(von to ovvexéc (continuum) xa vo devtege 7 @dyhentdgucry (interaction),
onole afionnette 7 Ouvezerc cind tov Piager. To uveyés ts EumeLOias
yivetat notavanTs and rH dueORA MogEice TOU ACLOOVOLELOVY OL ZKhOL TOU
oriemoviZow ty dindrzcoie HaOnINE we Gnotedeoye juac Sadong. H addy
Aenidgocn, and trv ean shevgd, xoofdhderea usa aad Ty OVEZETON, TOV
ortoryeley mor oyeritovern we uyY TOSPAEY tw OvvErELdy oumig wig bQd-
ong, SyiubA eng maQoM|QrONS, TE Thygopdgnans xe THs HaLETS.
To povigho pabyays xae pvaarxtig avdsrvéng tov Piaget:
Aynotiyia orator yyoouargs avdavéys nar xoxAOV Sots
Trot tov Piaget y euaetoic, 0 ocoyaoyds xo 1 Godan even to Peovns Ya-
oceTQLoTNG (continua) otny cvdaTuen tyg OxEYNS KEL TAC HGAON. OTOLS
ewihitoue. H avéacuSs wotdco 1 onuie Sexever and tay mend utior Sev
aivan meQd pea pstoulynon ond TyY AGCTOYEV, Geuvoue en avtdky'yy tou
Ou oTY ugHgMLen, xoLaCZevASREéVy (constructionist) voopoaytlay-
Ym, cow TV evegyn sony”, evnxevtoNA Oedgnon Oty GTOXcOWAT] xCL coerTE-
querpévy Scdixcola avazimons mg yroanE. O Piaget uNcomoiee wes Ta
Teegeaceven KogaRrHQiTtING AABOPILOUY Aon THY AvaRcLEY OTYY ETMOTIPON-
xy yvaon (Piaget 1970), ever Gecapel Gm 41 ucethyon elvan wie Sradrxcole ava-
rrvélcory y onola eye xvi) nogele. xox 1 oTto(G. EguTvEvEtc |g | GMA,
denidgaon! avayeca c19 G10L0 Xau To TEQBGAAOV tov ata ny MOU Tot
rider ot acydiho Padus ue my Neooéyyion tov Dewey. Me Peon Thy 1t90-
oéyyoy cut} o Piaget xowokiyer sug y Sadxania wns WooMEhs avast
Eqs -cxd iy amodtinag neuToyErh OMY TEQLOGSTEQO GEO MLEVY tou Od
‘THY EVERY O7HV GIANLemdquoteit Paoiteras ot ovveyst owas
vere opnpdron’’, war Sermegendverat ce atdbic: nov Babsyoviai to eve,
70 dado, Kabéve ond curd 10 o7éie evooperdve, ovypuverier aud sow
Eye GTO AGQELGSY Ge ever VO, H udOnoy yiverat xadvrega xatavoyref ws deadinacta xaos dx ws aro-
qéhequa. Avtd onpctiver mene 1 Epnerquey LaOnon Sapéos and tic sagaSo-
ourxéc mQOGEyYiCELC HAL COTO IG AVPTEQKPOQIKES BeMgies TOL aGogotY m
}AGHoy, Grog ya AeodderyRG autés toy Watson, Hull xa, Skinner”. fH
AUTELOUAY UGONDON GrOPOdEL aNd Ue SuapopEUHt GErVd UMOBETEWY. Ot BE-
e¢ Sev elvou tunomompéva: xor cqpetaBAnra Gtorysia tng OxEyME, rhc OYN-
periGovten xe avaaynucritovten peo mg eumegiog".
Hasoyerpery Embccgqan, 33/2003 62 Fedigyios Zaghone
> H pdSyon etvar wie ovvegis exxadevtia) dadixavte mov paaiterat
omy suteipia. Auto anpetvel Tas 1 WON OUvEXids CevTALLTOL KOU EAEYyETAL
ard ws eumeoles, Tua tov Dewey, n avvéxeun” xa o eheyxos me eunewgiog
anotéheoe pio. oxvo'] Baoy yuo THY ovdurtUdy ms Geuermxis tov Te00ey-
OTS YO TH WaGnor. aed to veyords tg eboiwang twv -TeQaTdtegE
eviicoy antéuo ge tay évwous mH OUvEzEUTS KEM TOU EheyYOU THE OLvelBY
ong Hea THE EuMaLolees, ACH MOQC TO yEYOVOS THUS OL REQIOTOTEQOL EVANZOL,
Ores wmoompicer 0 Rolb (1993), excvarabaveat ary vroti8guevy MpoPhE-
ywduyra Mau THY GoGchEla NOV evsexaneving KAGEY EL GUTH y OLVEYELE RAL O
shevyos, vdigyer nemoLEs FoRss OTH OME GUTIC Trg avW.rkNG Eva oTOLZEiO.
cuqBohig xo afefaotrrac, Pic tov Van Der Camp (1992) 01 evipaxot xt-
VOUVTEL AAONPLEOWVE LETH OTIS AOYOKIES TOVS VBL TIC TUVAYAGTQOGES TOUS
EyOVTES HG MORETS REALE a. CUYHEXDILEVE CHM|LGTA Te OOO. HOH.OU-
VIG Va EMUACOUY, CAG éyoutag xen Wess wa to ads Ba Sedoor". [Tapd-
he cyt Gung H dtadimaota pddyons ozertGerat dncoa we wav exten moardr su-
yupotocov peTatd Seapogertnidy tednay xgooagnoyrs ato megyfdddov. Av-
cd orpucdiver meng 4 pectlinon cmogedet ad thy exidven caro toy BvyxQDT-
oe, Hg dveitay no pict odextexi dodwaoia” Biaitepe curarey ta, yt
ements TH YOON BeLrovAtey AOAES cmd Tis Onoles sivar SopeToAd cvtiGs-
Teg Le OTOTE LOPE O EVALLHOS va PoloxeToL OUvEyds Str] bodveacia emho-
Pig OupEXQPEoY wodypEvoy deBoujtow tgoreyeEvou Ya paogéoe ver
cov TemeEe).Het excegxcg OTH Rajaram adxccia. (TOBA, TQOCEYyOT]| Koib),
Fidxdrega uagyovv die rowtoggines LactdoHs OTH pobnawcey Sod
ote yOpw Gutd tic Omoigs OG yAVeVETEE 4 Soca ya THY erLhvon MBoydN oU-
yacovowy wetutt Suoxpopetwmby wWdmav mpooaQuoyig ot meoiPGriov
(Cross 1981), H ngebry dotaay cxpopd THY enTEIQia CuyaexnoIPEvOY yeyo-
‘votuny cord ty pact mheUad Zou Ty rccizcole Srougyiog apTONAEVaY EvvOL-
sv cat THY GAN. H GA Budtotacan eget ate eva age ths Tov evegyd mel
QeuETGS ya O10 GhAo TH UTOYaoTHA tuPETHONOY, ‘Exow, xed tr Bak-
Hale wcdyong o empexos aveica: o¢ Somogeneé enixebe olds pages
revtaypove thkes Sodogund- atd cov SQGOTH TtOV KEAQOTILYTH wot Od
THY caviquan€i TOU t THY EUaoniy cov OTe ovyHeRQWEVO, OTH yevlaevTT HOE
‘THY MBM} «avTxeLEMIKOROLyoYp Tn? omy TagaTroS (COR model).
TasScqperpixtj Ertedgnon, 35)2003 Ant! cox Dewey orov Koth: Hagovoiaen, unidvor nas ovyxgstinr) aroupajen woven’... 63
> H wdOnon eivar nia odotisy diadtacia Meooaguoyys OToV wOope. Av-
0 ONMALVEL TAS Y EHTEL OIE} MAOH Sev elven WO ReLOVaLeVY cHROEUUNT]
QVTATT, GAME WdBLOV wo Fone) Wee wov neryodget ty Sodrxcaie. ts
avagamvng REOUEQKOTTE ow ROVERS ROL PuCLxG REQBENW, Elvan juce
OM OTN QTE YYLOY] TOV TOSMOY MQCICEQUOYVAS UAE GTO TEAPOXLOV TOV HO
GCEL TOM pe TH Uemoia tax puyohonay tims tou Jung (1923), and wy
EXOT OT MEOLYIAGEL HV eUqevLan OPLALEVEDV ound TOUS Pacwuots REGTO-
voTOMopote Tyg Cexfg wg We Letongyia Siaherundy evidcemy sou oped
Covran Gyieoe we Tov xdcHo (Mezirow 1981). H. Oemgia tg eumeiuang Mi
Sone. MEO: CNS TO VEE eMBAETOL OTH TAQOVOLAGT THY OTOYELOY EXEIVON
{TOU TEOLYOGPou Tuynexorue ves avocimves Aectoupyies, evdiawéoeten Ext
MIS FLL TOY TORO Pe TOY OTIC GUTES LL hevEOUpyles EVOUPELEVOYTEL CTO
TOV (80 tov GvOpOxE GE [UE OMAHA, OTaC MPOOMQLOYAC THY GOV Z6-
ono.
> H pddyoy evéyer vuvadiayess uerak tov arduov “at tov agoipddio-
ylos. Bb) iver mpo@Edc To TEpiEyOusVO HS TDSTAONS. Ke opr
xeté neglepYO TOTO y ayRLAVLA THE PaivErcn mag Eyer ayvonfel evosms OTH
EQEVVE YG. TY] PAONOT) ten MOHD MEQLITOTEO VE TYEoy we cauTenbevtvtés dar-
Bmaales tov apogovv atous evyhinous. Kat avaaoyo onals wplotarae 208
OTT PUYKOLOyLET EQEVYEL TOU APOE TH COHEN HEL trV EveTTUEN?. De yeve
#és Younus OT Gewpia Ug EWTELOUES MEONONS N oUVadhaxTAT OygoH We
cee TOU CLO pOU KOI TOU mEQLROMLOVTOS emPepadvetca pe Mm dit rh oyAler
TOU OQO’ A uabyoy evar y diundixacia Onnioveyiag yrdays. Ze OVVAQTON WE TA
TOOHYOUEVE AUTO FNUUIVEL MHS YLA VOL AATE¥OTOGYLE TH LAONON THEME VEL
evtomlooupe soUTa THs Lopes THS GVOOALINS Peden aaBLIS won ts Sradt-
nonvies exsives pe Tg OnOleS CEU Y YMehon OHMOUQyELCAL. ALTE] y Biad.xctoic
eUporviCeTen, Oe Oh TH VOrTLAE EmUteder, LTO TY mo cevOhUTEN] LOOgT THS
ELOTNOVENTE OXEUNE Ea TY TULdUt avandAvYyN mMHC 1 Teoh prea
avamnid (rpoue yay Piaget). Inv qureigon] wab_CT H yYoor AapovoLd-
wet OD
Hardayeoyisny Excbesigytny, 392008 be Teasgprog Zapions
Letan we TO UOTE LEONA TE OVVEAcrTiS HETAED THE KOLVEOWERIIS KUL THE TQO-
Gumaig yvions (Kath 1993; 153-154), H xpam, drag cagenienoe o
Dewey, elvou Y ovdodpevdn THs YeVORULEVTS aVveodIYS MO-TLOpLAE
SUTELCLGS, EVE 1 SetEQN BiVEL 1] OYTGMPELON TIS OVBQAMVNS VAOHELEMANE
eurergioc, H yoo axopgée, und ty ovvak Mey ovtdy cay unuzepevody
rou cormkeMen Key apreigiy os jie Sindaicic. sO ovoud CETL LAAEy
Exapevws ra ve, xOTeVvaTOOUUNE TH WOT THERE TET VOL HETAVOTOOULE
uy poyohoyia tg dabwaoias Tyg UaSqaNS xe axohobEwC ya VE ZaTO-
vorooue 11 pO nur Ga xeénet Yo RaTAVONGOULE UYy EmUTMALOROYier, Srpicee
Oa tyy moodhevon, TH OVA, TH GiGM, TY LEHOdOAOYia HaL TE GQLO THE YVO-
os:
Enihoyog
Lovopilovrac, 7 Gierdixaoia uaByong ostd THY coTUAT TNS epTELCUETS Wa-
Gnomes, exer to cxdrovde Poort yaooxTOLOTNG: ADUTOV, Elven pLo, S.cbt-
aclo. TOU ENEVIQGVETHL xUgials OTP NQDEUQHO'] xCL OTH SrELOLOYE ACU
cg OTO MEDIEZOLEVO Za. CTO cTCITehEGHO’ SetbrECay, RESRELTOL PRE PLE. HET
OP MSTIONAR 2OL CVOLETROy TLE Tay Sindmagia RaQayWrS yroens nat
Oy ne We Gcduacia xaTHyoOaGgHSs, TUETHPEUUT|S acu peTadoons WAToGo-
Quiv teitov, wpdxertan jue ja Eudixacia mov excvargoodogife. my oie
THE aVEQGMUVTS euReging ToGE OTY avEMEMEVEE (moLWENIMT) Goo “Co
OTNV UMOREWEVLAY (TOMA) THE RoOMT téhac, Tpdvertut 710 wie Sabunacia
TOU YI Va. Yvel HATAVOT TH Gravel Te 7 MOOHYOUREVT AaTAVeHOH Tg PIONS
Tyg ywdor(s (emotmpoLoyia), Modvetren exopevnns we pra odyety deavore-
xa Sccdizcoia noogueReyiS. H ovozénoy tov mpoueyyice@Y mov TAQoU-
ordoTMAY dive. TH SuvaATeTyTA Va TOOTHWOIGOUPE To EY_OS THS eUTELOUATS,
BEG GIS NOU Vo RATAVOTIOOULE MHS y ATMOMOULE VY] egy THs LEMONS ws,
rig horas dutxaoias Tyg avOpdmune QOGAQUE TES SEY OTLAkvEL TNS HEHE
ide 7 uebnan zcqrogiierar OTH Steve Opie TOV TYOAAOE flegLOU aL TOV
CATGOLUTADY OLOTYLETOV, ODAC tac 2o8loTaten Suvari via doug TOUS
axbigonous o¢ dhe va exixebee, H exnaifenoy cay evppinow gene Vee oy
QTE TCL TOOMEVUDY OTIS ELTA OLES TOY OLpWTEKOVTUY OTC HETIG GUA HOV
evar eqgunrh n &a-yyoroy TOY EUsELQ.Y oto, Ot teOdEyyoElG MoU EsETS-
OTYACY avGyouY THY EUTELOIL: Os arGoaiTITH AQOINOHeor xo Bac yuo TH
Sducoin pathong mooaypegovtas TELTOygover ZaL Ty DUVATOTHTTE YC LOL
Sueupogets Gemunon tHe exnouseriaiig dtecdraaies,
Tederperppay Exiticignan, 342008 Axé tor Dewey grav Kolb: Hogaveiaan, avélaon xp oupegering amroriugan yoveblaw... 65
TLAPALIOMIED
1
1
Fo cxévmpo, OF pROQOLoE vee ZagooTQWO TAL FOL, TAS EUTELOLAAS HEBRON ar Hen HEL OU-
Ladygwoe oxsbdv évew oudve Lorie, owexiCa va ennosditer ty Beaota: 2ov apoyd tH Bd
Biou wa8non x00 vo omOTEAei avtineigevo GUGHMONS Kou Egevvas dLaiTEge dO ZhEO THE,
exraidevons evpixwv. Auto oupPaive. xugiag koyw tg wiaiteens EuPaoNs ary nQO-
Gunma cUTEIQIA Kea OT ONPTOLO THE OTH LEBEN Ge évaY xAGSO TW EMOTIUGY UNE AYO
“FIG KY] CVGTHLOLOMOMLEVO Le TOY TOMAS, NAPGSOGLEHG TOGRO,
H ovorpertonoinon tov ood exmaidevtmmdy daduenady unos oF OpLaWéves ae
urtihuers vo ReLroupyel avenge nad uTny ExtiMON tHE eumELQLOS WE LEGO HADRONS, AU-
16 dev cUnfaivel MOTeTO NE She TS exmowbeuTIZés duciB.xnoles, Keerc xowova TV Ex-
sraiSevor) EMMA SOU Y ELTELQUET evoLOLOYe ved THY oUpereysveary eat Sev Bondé
Ory CwoMYLEOTOINOY, To Kon Bev eEvtnpErriva, mhjouc osG ug uMUEs (oxOhnes) O
moderionés Sudxcoigs, 1 aypeoia tng nBOCUTAKiS euneIBiEs OFIV OGyEYwE Eade
TUdn zeOyOUNLOTUY aROTEREL Braltego CvtUeiLEVO égeuvaS.
Tha toug Usher & Edwards (1994: 48) 9 eprhowh cur emoyveran cand emptgous owBi-
eg OL OMOLes GUN ETOW To MhaLoto Exetvo [ETE OTO OTOL CLTELOUVTOL OL xoLUMKES
2201 OLOWOWLKES OALUYES Kon Orig ONOIES Ba TEETEL VE. MPOUAQLOOTOUY ot EvijxOL. OL vE=
og aut cuvOiizes eiven n eEELEN aTOV TOLD TOV Veen TexVOLOYLay, n HETOPALSMTO
HOV GITOULTISCOY TNE CAYyOQKS BOYCOLOIS HEU T] OVEN MeL weyeitEepo OLKOVOLAE ceYTONyE
ops. H oxéar actoso THs epeLguNis REONOTS THE ExmAIBevONC EvNAMOY KEL THE Ye
yohoyins bev eivat ox€on Povopeyrs. GAA MeaLyodder Eve. otvOA0 Hodurccter ov oxoi-
es eurhovritouy Tyy exnandeuma Geeopic xen TOG,
H eurzipun nadnon Sacogonolel rn, onmactne and tig uxdhoutes ogbohonatinés [Lo-
“vrdones F eemoTmoncedc» (scientistic) no Tors Scott & Raddock (1989)] Bewoizg naOqonE
Crraxriei, xouwerai, ogyavern, Rectougyodd, roveruan), «.iue.), nov ddvOUY Eupaur oT
AQSGeT|ON, GTO ZAG xen OTTY cEvEEE- TION cepRONRE VOY GULPORUW, zathisg eH. ad WS
cumeqpogets Frugles RAMEN, o onoies aEVUTTTAL tr CURPETag MME OBVElENE “aL
TV vroxeype wen} ext uon tng epeigias orn GubLxcoio: ucOnons (Kolb 1993: 138).
H ovyxenguitvy xgoutyyioy] YonopononjONHe agyorsea ad Tov Miller (1967), © ooi~
0¢ THY TQOGAQHOTE a7 duet TOY MQCGE THIGH Gre AiV|TYE RAOROTC xa TUPPELOYHS ev
Aine (force field analysis).
O Lewin ngoégyeter axd to YadQO TAY BeTMGNY EMaTRAGY. Hera BOAGyOS, GAG Cayo
Onxe emmy nOMETH wenepoe TOU CuUTTPaTE HE THY exneddeUeM, TooGREONGE ve EMay NEL
“oy Goole TOY Ye TH YOKE «coho; Kd CUSTHaN, REQGOTSUIY SHCA ROL LOL
Cou we xcqtes, TOORERLAVON vee coTeKOViCEL YORGIKE Us YuLOhonzés Gms Motere Suvd-
jig now emdoowy omy avOgdmm WAO|EH, "Youw9a ond oxew! megewcrwm eQewvea ce ex
aoBerennts ondées (T-groups) 0. oanieg avimoocdnevay vent cov Lewin Saqogennots
einchong tations Came, notéaee oe eve HeMgMTUNd jovtého aro oxolo wmaThgiE ow.
Be drropo ter neu mevettin poo oe Eve cuyaexgueva medio 4 &drmper Goats (life-space), 10
oncic amereReticn ct6 Eva Gtvolo yeyoverny zou xaBeQiCaUY H emACOLY oTH CYTE GIO
96 TOU xderoUL oUyAEEQ LEY OTHE, A Boone} tou zeNoiOnUY TAY meg te crxOpee sOQOK
vo hetrovgyoowy pe pevaraegn emmuyic: Stay ronoserotvrot oe Eve SguoMaTIXE, OmEs O
i&oc unootiette, megifitdioy, ve avtiOeon UE TO cwragy!Xd, dmoV H avTEVeQyELa MeQLORiEE-
Tea 1 to by zaQeufborixc GmoL O OVTOOMGUSS AeTOES ton pebiw aUsdvetot.
Te neipauc tov [le to I-groups (training groups) dev fray tinote MoGIOTEDO OTS pice
Hoaderpenyoo} Est8eisgnon, 35/2008 66 Teeioyos Zapigns
anda, nexpernonon Thun HHIGOY ONGdaV o1 oaDIEG TOLOAET|EPGY GE Tela dlcepoperiad
EOHMDROVTEE: TO SNROKQGTRS, TO CVTOGUMG Har TO pry TagEUBeEHRE (Lelssez-faire). O
Lewin wot cb owegydises TeV ma QaTIOTORY TIC OnetbES ye, SUGOTTUA. phos ePOOHELC ¥a-
sredkbyovras sung wo Bav.ndrego megIbedhoy ecvea to Srpouparess. Hf Giab-xaotet ceviu-
ong row aeQoMTRUAMeY TOG SEdONEVODY Cus GeOOMENHE merc Gey fyuory crpzaees yo voL
Soe pe ravonontHi EQuVEIE aU Chheyh TM CUMMEQUPODKE TOY cUMUETEZOYTOY
et es to AS yo caytd © Lewin am o1 ouvegyGres 109 oWvEAEECY Net emuaAgov Cro LzRKE TOL
ondies MOOT ABay ad awvertedeis He ToS UMMET.ZOVEES CALA nou ad ORTH ENON TOY
ouereyiviery Gre nobhyleONs TOUS AEAPIDROY ps aeaXO VoL KuKcAaiget 1] EdeUvaL oT
emBuuntd Bawisuevo omy quneigio THY GUpETEXovTON) aL Of. YOvE OO seEeyRCTURS
(Pacroudvo ote naocpetied Sedoueva) axateheoua, H yeBebos avekvens TRY Onoier
NOWRLAMMORY Hee, TE ELTELON SeTBS THY maLpUNETHaY ToOUs EEboLEVERY OVOLLOTIE
cavedgoorp Feedback), 690 vov anioid © Lewin Saveiterar oatd ty huawei. H pe Oobos
Ung avodgoumns aayowoidtera, ovvoruxd To map@eéta OXTLA.
L
8. FH emergenoy coms me eymeigiag owvdcetca ue 7] UIOyy oye chygorpoguin’ zea
mregermpnoeon aad tov {Bo tov dodiveet, Or ranpopooies avtés avakdovTEL ten ta OU
pegdcpccee me aveduons crazgepodovoiye tows Spdinres 1s OAK vA YOOWORoLMPory
ony? TorERiTON THE OUMREQEPORES TONG HEL TORY EMAOTT VE EustELQLADY Yea OE
oy, Hxpeertunt suri avopditenn «cnvetbgrmp (loedback).
3. Tigoxeran 10 10 yevs averyvugiaio omein avaqogés pédw tov onoiow Guo chey-
ovtey o1 oovertetes ony eynugTyTA Ty edw, avehipewy ceNGiacw mov dmwoU-
youyroe nord Ty duiQuene THs Sedenoleg NEOnans. AV xt PoLvope Wedd PORN HES
Aas athhni- ge Eve veMnorepe Maio opdohopotiayys aruaiuppns Mg CrBgdUS
aumagiag, 10 povteho tou Lewin civen oignendt evéhncto qo vo awaywnpices tne crpania
"Ng EnCEERTQOTO TONG MEO Tg EATEILA, TdsO THRE Geary wees Cove aon ton hdeow.
10. Tivo Ermer Sues OTE vo. UROQOTY Ye UAOIO'ROTONY MBOVES onOUAiGAS oct TOYS
emutrypsytats ow {eus pevo cord toy ido tov doin. Aveiy dutbmaaln aveboaoys 0
cA. nan 7) fio We uct indoacin, negenxégo todons Tov NaTEWBLvErC MOG VECUS
otdyaue, en znQdrpa buacohbve TY MSkeypON toy owersuby ouTiig tHE Socons,
LL Te tow Dewey 1 hyn amsigaons 7 oxole oTppitetc oryy aneor eurergue foto dyego
Eero cpetioun meer ve owSsee zat peed pe ayy exeruylc, butt povo wéce coed
“TY EET.) eVOTO.TO ALIA TOW aVITBg Era Eorepine oAd cucysULONEVOY ou
frond Diciaengn eSeALoce nA 1 7WGA RaESOHNIN oF eevrenTUNpE Vo» zaeu OQULC TEO-
30. AB.comieicato siven to 6a o Dewey diver Gigaun omy pr. ws duvhex twa} Brabuccee
Ole nDw evOmOla, THY ELTELOLG ecu, TE EVVOUES SG TeMEELTHONONG %aL THE Role: PEGI THE
Jwdons, Hor Og exe ws pls Greckinaoio. pe ayy weoy now TEHOS.
12, Tho auyvexgyive, to vivmtgo caowAel ravaHos. dtvcutn ys TAY AEQGTT EFT] TOY TEQL-
fodAovtoLOY oUWEyKGN sow p.ogoiy Yo. up LOUY omy Suectitoey tou TkORU). Mend
Hesdayeryont Exton, 35/2003 Axé tov Dewey oun Kolly Hagoveiaey, avilvan xa. oynorsat) enoriunon eoveelcen.. 67
THY stepeeOnEN 7 eUAELOUH MON yx TOD oUVEpH GE avéddoyEs MEQLOTIOELS OTD Re
ERBSy —Ywaon xO amoNreron LEQUUAS LE THY aEQUOUL OYA (reflection) Ke ev Hep LE-
ow TANQOGOCUAY (information) odd xox CUnBOULAV h wQOEboTON|GEWY ErsivOY OL onO-
on éxouy peyuairegn eunerola- elven to ENOEVO GrGd10 and 10 onoto xpEnAL va dEhOEL
xeitaRog MOOKEWEVOY vec OdTPMBEL Gey OUOTAGH TOL OxOTOH yeHNONS. To apeaas endpe-
Yo urtiro ogetiCeren we vay weiGN y OAOIN, TOROBETEL pALL 1 GnOTEAE pare TU” BOO
nooryotuevwy avadiow, Aniadi 6.1 €yrve evencipevo nagamonons van Oe exer aver
Higbel nee vo. unodrAdoen vy TMMGCIG. voU (TOV avuxEévor xoHEMeRINE). H Koi We
Tr GRIQa THE aNOTEAE! TO EvemoRA yo Ty GrUOVOYELL EVE GAhow, YEON xUvI|TQOU, to oMDIO
8a odnyAce Sava omy magaTignoy tay zeEPUrAOVIKEY CUVOLiY KO GUTH OE Yeo
reo in YE HELEN, EMD weTe EES THY xQLAH SLO MOCHTITTIEL aS 10 erVOLO TOY NUR
Taye dadxcovdy zadiorertan Suvon) x0 7 Bopdgquicy rou axonot, 'Erov Go. pxogotae
Vet ReySel Ras 0 OHANES HoH, 7 MARTY ERLTUYAdVOVTEL [EOE ERG cage vBene Sobre
leg pe ovoTamG OTOIyEte TOUS THY MEGATIONIN (REEPUDAOVUAEY maQEyavEDY),
scion (ennergual) xa ty xoion (mg cOMTEaMeULENIS YwaHONS HE PaoH TOUS NEQTT
QovEvoUs neQifahAovExods Muayowres). H naBeYic amd outs ag dadINaaies exoTE-
el oy opetnpia yuce THY exGHEYY Ewe G1OU cMLTELZ OE! 0 EmUNTS THoTdG.
fo aivarego TE euneigicg iver ors wees THY mavaTUh TOUS Dove ven QU, EVE OL EES
Bivouy xeresBuvor geo zivmOR. Méou aad my ahirenidoaan wav bvo waporyovtey
ofnyetta nimovos omy avdernEy tov 040200.
14, O Piaget vroompel tet ue epapenem du zornce tn Sueegaeetar THe eevee ONS n CcTOMHIE} CULAEDL
popes £61 eveoyTUm (enactive) xagoo:tiQE nen by. ertSonatiad (reactive).
15. The tov Piaget -Grwe vou io tov Dewey— to ompavnaitege atorzio ory dad zo0ie. de
‘Broms civen ry Ewour Ms GanheniBgacne ae ayeay duns je Is uodweaTieg THE MQOCED-
joyte (accommodation) eworiw 7 magaotéaeay (schemas) otyy eevegdituvy epretgio,
aa. THE APOUKDONS (assimilation) spAMQU xe yeyoVotar Ge Yon URdQZOVOES evvoUsS
en magaatéces, H weenon 1 wakireo, 101 vor YONCWOMDLIKIW TOV 690 TOU ZONOILO-
moxei vcu 0 Piaget, 1 duevontom xpocoguoyip (intelligent adaptation)- stveu 10 axore-
Zeouee THs oQoMpEYNS chdnLeRLBgeens HETALL TaV die naQATEve babmaouiY. HL
Padhuicie, nogeia tov azduoy pod and Eve Gbvoho solo buaPOpE URI CAG evoo-Cte
xen tQueven otadiey purrs avdnméyg anotehel xeviowe fore we Cenolag tow
Piaget.
16. Te. ve piven wsygers xervavonny corey Ff ceeohowiin elven ceveeyecde n eaprveta: Bocuse
Saoriocon ms avecrrusys cow o Piaget ovojdier orggate: (schemas). 4 Evvoue Ty €E-
GoesNONS, ming ZOU OL wares THE AOLOlUGTE KaL Ts TQOGRQAEPIS, Elva TELA
MOT MOTEY, | AMOS EOURVELTEXO! YErIOWOL MC CUdaTUENE Kote TOV Piaget, Esc
sau THY éwou tng eELoogSATITIS O Piaget GeageL Mag oe LowTNOL opyEMCLOL embit-
ZOU GUVEXOS Vo. BOOHOYTON de KeETHaTAN WOQgontEs (Salkind 1981; 254). H ekcag-
gdmpor Rowe civeu 1 xeyTihgua Given Me avantuEils yux tov Piaget. Te Tmpeiiver wuts:
Mepwrés ponds 10 cit mou TDOKchowy ductaporn THs YwaoTUAIS Wopgomiac SeisKO-
vee ovo MEOIPGALOW (atx. or yovelnés apooraytc) vou weputéc, GouEs POloXovTOL weEa
ow ito to drone (xX. xeived). Keu ot pice acu omy Gdn megisrvoon to cToreheone ci-
‘yar to (Bo: kien ms THYKQOLENS Zou. NETO TOY AOLOTAH adAcryh. The. tov Piaget o1 bar-
Sacler nov ovvdeortar f xwoiweA, OUPEréxoUy GTA EEWORREMor —Os EvoROLTTRD
OQayOUTE MEQLUGOTEG Tap HS EORAVEYIAG pryamopE- eve TORGE TL OYA n
13,
Tusdepapoe Bxsbedonent, 35/2003 68 Penipnos Zagkens
BARELOLO Kon Y KoLYUWOR] peCOpBac. Hayton tu Labotacuty crtiy peraRh tous x00 1
TYG tOUs Ke Th Butduanoie. eFooopdanane Hatveta oto Tapcadt ayhua:
OES \
¥
ee
17. Grav x7, n deadaecia nposegLriig megayte-ag Bubaaioing capopolwong, tre v0 otD-
emer eivee Yudaron Smeaton: ver ue ery evvou. ys cevyonplg chk eu, we ee TIC
_wiouperunig, cuurepepogseg) SmLudy, REGWUETAAGN, 10 LOvteho Hatotyocpilg ouyyexgevoy hertoug-
{WG non nuda doRAOOY o1 onoles fivOVEEL TaLTOZQoVEL OTHY HekTEGN MEOL-TTIOOT, F
Jacrougyowy cvidvons om XeLQSTERN, OT PANS Skins NOL ESLTMEETOLY TO ooVO}O TIE Gor
Boxcoloc mepernyig yore péow Tyg eaTELpiac.
24, Me tov tpdx0 curd xeBioTartca Sever] y cevemagcoraan Ts YvHENS T oNDia MaQEXE TH Se-
NaTOTHTA jie emvowwria, Tageyeny vee bedw xu nepartégw avabirnay pedo ms evge-
org evs véou mpopifpatos, THs Serine very GurtAAEDY MEM UY EveEOYSANT Hoece
Tov iio Todo pe cased,
25. Doyy aevimmon nc emBeBaiwons Eexva n EvoMGTIODH Evds REVOLT TOPAUATOS Hoe
1 Sqmovoyne) Sadwaoia owerilera wc axote-equc Tov aponyoRpevay Sodwaousy che
eR OS EQELONCL TORY EMOREVODY.
26, Orainpapogisg
You might also like
- Η ΜΕΘΟΔΟΣ EURODIET ΜΕΡΟΣ 1 ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ PDFDocument78 pagesΗ ΜΕΘΟΔΟΣ EURODIET ΜΕΡΟΣ 1 ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ PDFChara AgaoglouNo ratings yet
- ΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΕΚΔΡΟΜΗΣDocument1 pageΓΕΝΙΚΟ ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ ΕΚΔΡΟΜΗΣChara Agaoglou100% (1)
- Carl Rogers ΔιπλωματικήDocument195 pagesCarl Rogers ΔιπλωματικήChara AgaoglouNo ratings yet
- Σχεδιαγράμματα Για Εκθέσεις ΔημοτικούDocument11 pagesΣχεδιαγράμματα Για Εκθέσεις ΔημοτικούChara Agaoglou100% (1)
- Paramythi Dim GrafiDocument14 pagesParamythi Dim GrafiChara AgaoglouNo ratings yet
- Κλιματική αλλαγή και επικονίασηDocument17 pagesΚλιματική αλλαγή και επικονίασηChara AgaoglouNo ratings yet
- 04 Senior B Grammar Index PDFDocument13 pages04 Senior B Grammar Index PDFChara AgaoglouNo ratings yet
- Kagiampakis Ge2 Ekp66 ErgasiaDocument25 pagesKagiampakis Ge2 Ekp66 ErgasiaChara AgaoglouNo ratings yet
