QCXDVN 09-2005 Quy Chuan Xay Dung Viet Nam Cho HVACR

B XY DNG
QCXDVN 09: 2005
QUY CHUN XY DNG VIT NAM

CC CNG TRNH XY DNG S DNG NNG LNG C HIU QU
Energy Efficiency Building Code (EEBC)
Quy chun Xy dng Vit Nam Cc cng trnh xy dng s dng nng lng c hiu qu
quy nh cc yu cu k thut v gii php p dng trong cng tc thit k xy dng cc cng
trnh nh nh cao tng, cc cng trnh cng cng (c bit cng trnh thng mi,
khch sn cao tng, cao c vn phng, cc cng trnh s dng nhiu nng lng...).
Quy chun Xy dng Vit Nam Cc cng trnh xy dng s dng n ng lng c hiu qu c B
Xy dng ban hnh theo Quyt nh s 40/2005/Q-BXD ngy 17/11/2005.
Quy chun ny c bin son da trn kt qu nghin cu ca hp phn s 4 thuc d n Qun l
s dng in nng theo nhu cu DSM vi s phi hp gia B Cng nghip B Xy dng v s
tham gia ca Cng ty T vn Quc t Deringer Group (Hoa K).
QUY CHUN XY DNG VIT NAM

CC CNG TRNH XY DNG S DNG NNG LNG
C HIU QU
B1.
1. MC TIU
1.1. Quy chun quy nh nhng yu cu k thut ti thiu bt buc phi tun th s dng nng
lng c hiu qu khi thit k xy dng mi hoc ci to cc cng trnh thng mi, cc c quan
nghin cu, tr s hnh chnh Nh nc, chung c cao tng v cc khch sn ln v.v.. c s dng
iu ho khng kh, cc thit b s dng nhiu nng lng.
1.2. Quy chun ny c ban hnh nhm gim thiu lng ph nng lng s dng trong cc cng
trnh xy dng, nng cao iu kin tin nghi nhit, tin nghi th gic cng nh nng cao nng sut lao
ng cho nhng ngi sng v lm vic trong cc cng trnh .
B2.
2.1
2. PHM VI P DNG
2.2
2.2. i tng p dng
2.1. Yu cu ti thiu
Quy chun a ra nhng yu cu ti thiu phi tun th khi thit k v xy dng nng cao hiu
qu s dng nng lng ca:
(a) Cc cng trnh xy mi v h thng thit b trong cng trnh;
(b) Cc b phn mi ca cng trnh v cc h thng thit b km theo;
(c) H thng v thit b trong nhng cng trnh c;
(d) Ci to v nng cp cc h thng thit b chnh ca cng trnh.
Nhng quy nh trong Quy chun ny p dng cho phn v cng trnh, h thng chiu sng, iu ho
khng kh v thng gi cng vi cc thit b s dng in khc.
2.2.1
2.2.1 p dng theo quy m cng trnh

Nhng quy nh trong Quy chun ny c p dng i vi:
(a) Nhng cng trnh quy m nh: tng din tch sn t 300 m2 n 2.499 m2
(b) Nhng cng trnh quy m va: tng din tch sn t 2.500 m2 n 9.999 m2;
(c) Nhng cng trnh quy m ln: tng din tch sn t 10.000 m2 tr ln.
2.2.2
2.2.2. p dng theo h thng cng trnh

Nhng quy nh trong Quy chun ny c p dng cho:
(a) Lp v cng trnh, loi tr khng gian lm kho cha hoc nh kho khng c iu ho;
(b) Nhng thit b v h thng ca cng trnh bao gm:
Chiu sng ni v ngoi tht
Thng gi
iu ho khng kh
un nc nng
Thit b qun l nng lng.
2.2.3 Trng hp khc

Nhng quy nh trong Quy chun ny khng bt buc p dng, nhng c th s dng tham kho
p dng cho:
(a) Cc cng trnh c tng din tch sn nh hn 300 m2;
(b) Nhng cng trnh khng s dng in nng hoc nng lng ho thch;
(c) Thit b v h thng cng trnh ti s dng nng lng thi ca qu trnh sn xut cng nghip,
hay thng mi; (nc nng ca qu trnh lm ngui my)
(d) Cc cng trnh hay cc khng gian khp kn c s kt hp gia chiu sng, thng gi, iu ho
khng kh, hay h thng un nc nng m t s gia tng nng lng s dng trn tng din tch
sn ti gi cao im nh hn 11 W/m2;
(e) Cc cng trnh phc v nng nghip s dng theo ma;
(f) Nhng khng gian ca cng trnh c dng lm kho cha khng c iu ho khng kh;
B3.
3.1
3. IU KHON THC HIN
3.1. Yu cu chung
3.1.1. Khi p dng Quy chun ny khng c lm thay i nhng yu cu v an ton, sc kho, bo
v mi trng v m quan cng trnh. Nu c mt quy nh no ca Quy chun ny mu thun vi
nhng yu cu v an ton, sc kho, mi trng v m quan th ch u t v nh thit k phi tm ra
gii php ph hp trnh cc cp c thm quyn ph duyt.
3.1.1
3.1.2. p dng bt buc

Cc quy nh trong Quy chun ny p dng bt buc cho tt c cc cng trnh c quy nh ti mc
2.2.1b v 2.2.1c, tc l nhng cng trnh thuc loi trung bnh v quy m ln c tng din tch sn
tng ng hoc ln hn 2.500 m2 hoc cho phn xy thm v phn xy sa cha thay th c din
tch tng ng hoc ln hn 2.500 m2.
3.1.2
3.1.3. Cng trnh xy mi

Nhng cng trnh xy mi phi tun th cc iu khon ch dn cc mc 4, 5, 6, 7, v 8, hoc mc
9.
3.1.3
3.1.4. Phn xy thm vo cng trnh hin c

Cc phn xy thm phi tun th cc iu khon c ch dn cc mc 4, 5, 6, 7, v 8, hoc mc
9. Vic p dng bt buc c th c thc hin theo mt trong ba cch sau:
1 - Ch p dng ring nhng yu cu c th cho phn xy thm;
2 - Phn xy thm cng vi ton b phn cng trnh hin c c coi nh l mt cng trnh xy mi;
3 - Nng lng tiu th trung bnh trn mt vung sn (kWh/m2.nm) trn tng din tch sn ca phn
xy thm v cng trnh hin c khng ln hn so vi nng lng trung bnh trn mt vung sn ca
cng trnh hin c.
Ngoi tr: Phn xy thm s khng phi tun th theo Quy chun ny nu h thng iu ho v un
nc nng ca phn l do cng trnh c sn cung cp. Tuy nhin, bt c thit b mi lp t no cng
phi tun theo cc yu cu c bit p dng cho loi thit b .
3.1.4
3.1.5. Cng trnh hin c c sa cha, ci to

Nhng b phn ca cng trnh v cc h thng ca n c sa cha phi tun th theo cc iu
khon c nu ra cc mc 4, 5, 6, 7, v 8 hoc mc 9.
i vi nhng cng trnh quy m ln, th cc phn sa cha phi p ng c cc yu cu c th
c m t trong mc 3.1.3 ca Ph lc B.
3.2
3.2. Ti liu p dng
3.2.1
3.2.1. Tng qut chung

Ti liu thuyt minh p dng Quy chun bao gm cc bn v mt bng, mt ct, ch thch, tnh ton k
thut, biu bng, bo co v cc d liu khc trong h s thit k c s.
3.2.2
3.2.2. Chi tit k thut xy dng

Tt c cc c im v s liu ca cng trnh v nhng thit b c lin quan phi c trnh by trong
ti liu trnh xt duyt theo Quy chun. Ti liu s gm c y chi tit cc h thng v thit b
m ch cng trnh phi lit k cc cp xt duyt c th nh gi mc p dng Quy chun cho
cng trnh.
3.2.3
3.2.3. Thng tin b sung

Cc cp qun l xt duyt, thm nh cng trnh c th yu cu ch u t cng trnh, nh t vn thit k
cung cp thng tin b sung cn thit, thch hp cho vic p dng cc quy nh trong Quy chun ny.
B4.
4.1
4. LP V CNG TRNH
4.1. Yu cu chung
4.1.1
4.1.1. Mc ch
Mc ny quy nh cc yu cu bt buc v vn hnh h thng v v s dng hiu qu nng lng
ca lp v cng trnh, bao gm: chng bc x mt tri; truyn nhit qua tng bao ngoi v mi;
cch nhit ca tng v mi; b tr ca s v ca i; thng gi t nhin v chiu sng t nhin.
Nhng yu cu phi m bo:
1) Thng thong t nhin khi cc iu kin kh hu bn ngoi cho php;

2) Gim thiu gi lnh vo ma ng;
3) kh nng chiu sng t nhin di cc iu kin cho php thng thng, ng thi gim thiu
bc x mt tri xm nhp vo bn trong cng trnh;
4) S la chn cc vt liu thch hp lm tng hiu sut nng lng cho cng trnh.
Ch khi nhng iu kin trn c p dng th nng lng tiu th mi t hiu qu v kinh t.
4.1.2
4.1.2. Phm vi
Mc ny p dng cho cc cng trnh c iu ho khng kh vi tng cng sut u vo lm mt
ln hn 35 kW. Ngoi ra cn c cc quy nh i vi phn mi v tng mc 4.2 v 4.3. Cc quy
nh ny cng c th c p dng cho cc cng trnh khng s dng iu ho khng kh ci thin
iu kin tin nghi.
4.1.3
4.1.3. p dng
Khi thit k lp v cng trnh cn phi tho mn nhng yu cu sau:
a) Ph hp vi cc yu cu mc 4.2;
b) Ph hp cc yu cu v hiu sut hot ng ca ton b h thng nh quy nh mc 4.3.
Ngoi ra cng trnh phi tun th cc yu cu bt buc c quy nh ti mc 4.4 trong mi trng
hp.
4.2
4.2. Nguyn tc thit k i vi tng bao ngoi v mi cng trnh

Thit k lp v bao ngoi cng trnh phi tun th cc yu cu nu trong bng 4-1 hoc bng 4-2 vi
s la chn mt trong hai vng kh hu chnh gm 5 tiu vng ca bn phn vng kh hu Vit
Nam, TCVN 4088-1985 S liu kh hu dng trong xy dng v cc dng cng trnh (mc 1.1).
Khi thit k lp v bao ngoi cng trnh phi m bo cc yu cu sau:
1. 1. Nu a im xy dng cng trnh pha Bc o Hi Vn - chn bng 4.1; cn pha Nam
o Hi Vn - chn bng 4.2.
2. 2. Trong bng chn bc 2 nu trn, chn ct thch hp trong bng gn ging nht vi khng
gian chc nng chnh ca cng trnh;
3. 3. T ct c chn trong bng, xc nh cc yu cu vi lp v cho phn mi, tng v h ca
s;
4. 4. i vi vic xc nh nhng yu cu cho h ca s, chn mt tp hp cc hng trong bng,
da vo t l ca s - tng (WWR) cho lp v cng trnh;
5. 5. Cc quy tc p dng c coi l t yu cu khi tho mn tt c cc yu cu nm trong ct
chn.
4.2.1
4.2.1. Nguyn tc thit k i vi tng bao ngoi

Tt c cc tng trn mt t, (phn bit vi tng ngm bn di mt t) bao gm tng khi
c, tng bng kim loi v cc loi tng khc phi c gi tr cch nhit (nhit tr) R khng
nh hn gi tr c xc nh trong bng 4-1 hoc bng 4-2.
Bng 4-1: Yu cu i vi lp v cng trnh
Kh hu: Vng AIII - Thnh ph in hnh: H Ni, Hi Phng
Vn phng cao tng,
Khch sn cao tng
Cc b phn v
cng trnh
Mi
Cch nhit pha
trn gc mi
Mi kim loi
Tng gc mi
v cc loi khc
Tng trn mt t
Tng khi
Tng bao che/khung thp
Tt c cc cng trnh khc
Hng
UMAX
(W/m2 0C)
RMIN
(m C/W)
Hng
UMAX
(W/m2 0C)
RMIN
(m C/W)
Tt c
0,360
2,78
Tt c
0,360
2,78
Tt c
Tt c
0,390
0,192
2,56
5,21
Tt c
Tt c
0,390
0,192
2,56
5,21
Tt c
Tt c
Bc
B//N
Nam
0,62
0,55
0,92
0,55
0,55
1,61
1,82
1,1
1,82
1,82
Tt c
Tt c
Bc
B//N
Nam
0,62
0,55
0,92
0,55
0,55
1,61
1,82
1,1
1,82
1,82
20
20
TN/T/TB
Tt c
Loi khc
B tr ca s
4.2.1.1.1.1
Lp knh ng, % ca
tng (WWR)
0-10,0%
0,55
0,62
tt c
- hoc
B/TB
/T
N/TN
NAM
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
20,1-30,0%
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
30,1-40,0%
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
40,1-50,0%
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
Sn tri, Knh, % ca Mi
0-2,0%
2,1-5,0%
Sn tri, Nha, % ca Mi
0-2,0%
2,1-5,0%
TN/T/TB
Tt c
0,55
0,62
1,82
1,61
Max
Max
(Tt c cc hng, hoc hng v pha (Tt c cc hng, hoc hng v pha
Bc, B/TB, /T, N/TN, Nam)
Bc
10,1-20,0%
1,82
1,61
tt c
tt c
tt c
tt c
0,51
0,61
0,61
0,51
0,51
0,51
0,45
0,61
0,61
0,45
0,45
0,45
0,40
0,51
0,51
0,40
0,40
0,40
0,35
0,51
0,51
0,35
0,35
0,35
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
0,51
0,61
0,61
0,51
0,51
0,51
0,47
0,61
0,61
0,47
0,47
0,47
0,42
0,61
0,61
0,42
0,42
0,42
0,37
0,61
0,61
0,37
0,37
0,37
0,33
0,51
0,51
0,35
0,25
0,35
0,36
0,19
0,27
0,27
tt c
tt c
tt c
tt c
0,36
0,19
0,27
0,27
Bng 4-2: Yu cu i vi lp v cng trnh

Kh hu: Vng BV - Thnh ph in hnh: TP H Ch Minh, Nng
Vn phng cao tng,
Khch sn cao tng

Cc b phn v cng trnh
Hng
UMAX
(W/m20C)
RMAX
(m2 0C/W)
Hng
UMAX
(W/m20C )
RMAX
(m2 0C/W)
Tt c
Tt c
Tt c
0,360
0,39
0,192
2,78
2,56
5,21
Tt c
Tt c
Tt c
0,360
0,39
0,192
2,78
2,56
5,21
Tt c
Tt c
Bc
B//N
Nam
TN/T/TB
Tt c
0,62
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,62
1,61
1,82
1,1
1,82
1,82
1,82
1,61
Tt c
Tt c
Bc
B//N
Nam
TN/T/TB
Tt c
0,62
0,55
0,55
0,55
0,55
0,55
0,62
1,61
1,82
1,1
1,82
1,82
1,82
1,61
Mi
Cch nhit pha trn gc mi
Mi kim loi
Tng gc mi v cc loi
khc
Tng trn mt t
Tng khi
Tng bao che/khung thp
Loi khc
B tr ca s
Max
Max
(Tt c cc hng, hoc hng v pha (Tt c cc hng, hoc hng v pha
4.2.1.1.1.2
Lp knh ng, % ca tng
(WWR)
0-10,0%
tt c - hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
10,1-20,0%
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
20,1-30,0%
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
30,1-40,0%
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
40,1-50,0%
tt c
Bc
B/TB
/T
- hoc
0,44
0,51
0,51
0,37
0,51
0,51
0,40
0,51
0,51
0,37
0,37
0,51
0,37
0,44
0,44
0,37
0,37
0,44
0,35
0,37
0,37
0,35
0,37
0,37
0,32
0,35
0,35
0,23
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
tt c
- hoc
Bc
B/TB
/T
N/TN
NAM
0,47
0,61
0,61
0,47
0,47
0,47
0,47
0,51
0,51
0,47
0,47
0,47
0,42
0,51
0,51
0,42
0,42
0,42
0,37
0,51
0,51
0,37
0,37
0,37
N/TN
NAM
Ca tri, Knh, % ca Mi
0-2,0%
2,1-5,0%
Ca tri, Nha, % ca Mi
0-2,0%
2,1-5,0%
tt c
tt c
tt c
tt c
0,35
0,35
0,36
0,19
0,27
0,27
tt c
tt c
tt c
tt c
0,36
0,19
0,27
0,27
Trong : - H s hp th nng lng mt tri

U - H s truyn nhit
R - Nhit tr
4.2.2
4.2.2. Nguyn tc thit k i vi mi

Tt c cc loi mi nh, bao gm mi c lp cch nhit, mi bng kim loi, mi tng thng v cc
mi khc phi c gi tr nhit tr R khng nh hn gi tr xc nh trong bng 4-1 hoc bng 4-2.
Ngoi l
(a) Mi c che nng: Nu hn 90% b mt mi c che chn bng mt lp kt cu che nng c
nh c thng gi th khng cn yu cu cch nhit cho b mt mi . Lp kt cu che nng phi
cch b mt mi t nht 1 m th mi c xem nh l c thng gi gia lp mi v lp che nng cho
mi. (mi 2 lp c tng khng kh i lu gia).
(b) Mi bng vt liu phn x: C th s dng tr s nhit tr R nhn vi h s 0,80 i vi mi
c thit k bng vt liu phn x nhm lm tng phn x ca b mt mi bn ngoi, trong :
C gi tr phn x ti thiu l 0,70 khi c kim tra theo tiu chun ASTM E903; v
C tn nhit ti thiu l 0,75 khi kim tra theo tiu chun ASTM E408.
Ghi ch: Nu khng tm c ASTM th c th tham kho cc tiu chun tng ng.
4.2.3
4.2.3. Nguyn tc thit k i vi ca s

H s hp th nhit bc x mt tri (SHGC) - ofa c p dng trn ton b din tch ca s bao gm
knh, khung knh v khung ca (ofa). H s che nng (SC) ti tm knh ca nhn vi h s 0,86 c
xem l h s SHGC yu cu cho ton b din tch ca s c th hin trong cng thc 4-1.
=
SCcg x 0,86
(4-1)
ofa
A. trong :
ofa =H s hp th bc x mt tri cho ton b din tch ca s;
SCcg = H s che nng (SC) ti tm ca s.
4.2.3.1
4.2.3.1. Din tch lp ca s

Tng din tch lp ca s trn mt ng cho hai loi ca m c v ca gn c nh theo chiu
ng phi nh hn 50% tng din tch tng ngoi ca cng trnh. Tng din tch ca tri bao gm
c phn ca tri lm bng knh hoc bng nha c thnh ming ca tri trn mi v tt c cc loi
ca tri khng c thnh ming phi nh hn 5% tng din tch b mt mi.
4.2.3.2
4.2.3.2. H s hp th nhit mt tri ca ca s (SHGC)

Thit k ca s trn mt ng theo mt hng nht nh phi c h s SHGC khng ln hn h s
c quy nh trong bng 4.1 hoc bng 4.2, cho tng din tch ca tng ng. i vi loi ca
tri bng knh c thnh ming v loi khng c thnh ming th h s SHGC khng ln hn h s
quy nh i vi tt c cc hng trong bng 4.1 hoc bng 4.2 cho ton b din tch ca tri tng
ng.
Ngoi l:
Ring i vi ca s trn mt ng c che nng bi cc tm che ngang hoc ng c nh, h s
SHGC s c gim i bng vic s dng cc h s trong bng 4.3, bng 4.4, bng 4.5 hoc bng
4.6 cho tng loi ca s c kt cu che nng tng ng.
4.2.3.3
4.2.3.3. H s xuyn sng (VLT)

Trong nguyn tc thit k i vi lp v cng trnh khng quy nh v h s xuyn sng nhng c th
tham kho nhng quy nh ti thiu v h s trong phn La chn Hot ng H thng V cng
trnh trong mc A.4 v bng A.6 ca Ph lc A.
Bng 4-3. H s nhn SHGC ca kt cu che nng ngoi,

loi tm che nng ngang
Ch dnh cho tm che nng ngang
H s
ua ra
TN
TB
0,0 - 0,10
0,10 - 0,20
1,00
0,96
1,00
0,93
1,00
0,89
1,00
0,88
1,00
0,90
1,00
0,88
1,00
0,89
1,00
0,93
0,20 - 0,30
0,93
0,87
0,78
0,77
0,79
0,77
0,78
0,87
0,30 - 0,40
0,89
0,81
0,69
0,67
0,70
0,67
0,69
0,81
0,40 - 0,50
0,86
0,76
0,60
0,58
0,62
0,58
0,60
0,76
0,50 - 0,60
0,84
0,71
0,53
0,50
0,55
0,50
0,53
0,71
0,60 - 0,70
0,82
0,68
0,47
0,44
0,50
0,44
0,47
0,68
0,70 - 0,80
0,80
0,64
0,41
0,37
0,44
0,37
0,41
0,64
0,80 - 0,90
0,78
0,61
0,36
0,32
0,39
0,32
0,36
0,61
0,90 - 1,00
0,77
0,59
0,33
0,28
0,36
0,28
0,33
0,59
0,0 - 0,10
0,10 - 0,20
1,00
0,95
1,00
0,92
1,00
0,89
1,00
0,90
1,00
0,92
1,00
0,90
1,00
0,89
1,00
0,92
,0,20 - 0,30
0,91
0,85
0,77
0,79
0,83
0,79
0,77
0,85
,0,30 - 0,40
0,87
0,78
0,67
0,70
0,76
0,70
0,67
0,78
,0,40 - 0,50
0,83
0,72
0,59
0,62
0,69
0,62
0,59
0,72
,0,50 - 0,60
0,80
0,67
0,51
0,55
0,63
0,55
0,51
0,67
,0,60 - 0,70
0,77
0,62
0,45
0,49
0,59
0,49
0,45
0,62
,0,70 - 0,80
0,75
0,58
0,39
0,43
0,54
0,43
0,39
0,58
0,80 - 0,90
0,73
0,55
0,34
0,38
0,50
0,38
0,34
0,55
0,90 - 1,00
0,71
0,52
0,30
0,35
0,47
0,35
0,30
0,52
Vng AIII: (H Ni)
Vng BV: (TP. HCM)
Bng 4-4.
H s nhn SHGC ca kt cu che nng ngoi,

loi tm che nng ng cnh bn
Ch dnh cho tm che nng ng cnh bn
H s
ua ra
TN
TB
1,00
0,98
0,97
0,95
0,94
0,93
0,92
0,91
0,91
0,90
1,00
0,97
0,94
0,92
0,90
0,88
0,86
0,85
0,83
0,82
1,00
0,95
0,91
0,87
0,83
0,80
0,77
0,75
0,73
0,71
1,00
0,95
0,90
0,86
0,82
0,79
0,76
0,73
0,71
0,69
1,00
0,96
0,91
0,87
0,84
0,81
0,78
0,76
0,74
0,73
1,00
0,95
0,90
0,86
0,82
0,79
0,76
0,73
0,71
0,69
1,00
0,95
0,91
0,87
0,83
0,80
0,77
0,75
0,73
0,71
1,00
0,97
0,94
0,92
0,90
0,88
0,86
0,85
0,83
0,82
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
Vng AIII: (H Ni)

0 - 0,10
0,10 - 0,20
0,20 - 0,30
0,30 - 0,40
0,40 - 0,50
0,50 - 0,60
0,60 - 0,70
0,70 - 0,80
0,80 - 0,90
0,90 - 1,00
B. Vng BV: (TP. HCM)

0 - 0,10
1,00
0,10 - 0,20
0,20 - 0,30
0,30 - 0,40
0,40 - 0,50
0,50 - 0,60
0,60 - 0,70
0,70 - 0,80
0,80 - 0,90
0,90 - 1,00
0,98
0,96
0,94
0,92
0,90
0,89
0,88
0,87
0,86
0,96
0,93
0,89
0,87
0,84
0,82
0,80
0,78
0,77
0,95
0,89
0,85
0,80
0,77
0,74
0,71
0,68
0,67
0,95
0,90
0,86
0,82
0,78
0,76
0,73
0,71
0,69
0,96
0,92
0,88
0,85
0,83
0,80
0,78
0,76
0,75
0,95
0,90
0,86
0,82
0,78
0,76
0,73
0,71
0,69
0,95
0,89
0,85
0,80
0,77
0,74
0,71
0,68
0,67
0,96
0,93
0,89
0,87
0,84
0,82
0,80
0,78
0,77
Bng 4-5. H s nhn SHGC ca vng v tm che nng ng cnh bn

Dnh cho vng v tm che nng ng cnh bn
H s ua ra
TN
TB
1,00
0,96
0,91
0,87
0,84
0,81
0,79
0,76
0,74
0,73
1,00
0,92
0,84
0,78
0,72
0,66
0,62
0,58
0,54
0,52
1,00
0,87
0,75
0,63
0,54
0,45
0,38
0,31
0,25
0,21
1,00
0,86
0,73
0,61
0,50
0,41
0,34
0,26
0,20
0,16
1,00
0,88
0,76
0,65
0,56
0,48
0,41
0,34
0,29
0,25
1,00
0,86
0,73
0,61
0,50
0,41
0,34
0,26
0,20
0,16
1,00
0,87
0,75
0,63
0,54
0,45
0,38
0,31
0,25
0,21
1,00
0,92
0,84
0,78
0,72
0,66
0,62
0,58
0,54
0,52
1,00
0,94
0,89
0,83
0,79
0,75
0,72
0,69
0,66
0,64
1,00
0,90
0,81
0,72
0,65
0,59
0,53
0,48
0,44
0,41
1,00
0,86
0,72
0,60
0,49
0,40
0,32
0,24
0,18
0,13
1,00
0,87
0,74
0,62
0,52
0,44
0,36
0,29
0,23
0,19
1,00
0,90
0,79
0,70
0,62
0,55
0,49
0,43
0,38
0,35
1,00
0,87
0,74
0,62
0,52
0,44
0,36
0,29
0,23
0,19
1,00
0,86
0,72
0,60
0,49
0,40
0,32
0,24
0,18
0,13
1,00
0,90
0,81
0,72
0,65
0,59
0,53
0,48
0,44
0,41
Vng AIII: (H Ni)

0,0 - 0,10
0,10 - 0,20
0,20 - 0,30
0,30 - 0,40
0,40 - 0,50
0,50 - 0,60
0,60 - 0,70
0,70 - 0,80
0,80 - 0,90
0,90 - 1,00
Vng BV: (TP. HCM)
0,0 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80 0,90
0,90 1,00
Bng 4-6. H s nhn SHGC che nng ngoi nh ca mi hin, vi bt

Dnh cho che nng bng mi hin, vi bt
H s ua ra
TN
TB
1,00
0,98
0,96
0,95
0,93
0,92
0,91
0,90
0,89
1,00
0,97
0,93
0,90
0,88
0,86
0,84
0,82
0,80
1,00
0,95
0,89
0,84
0,80
0,77
0,74
0,71
0,68
1,00
0,94
0,88
0,83
0,79
0,75
0,72
0,69
0,66
1,00
0,95
0,90
0,85
0,81
0,78
0,75
0,72
0,70
1,00
0,94
0,88
0,83
0,79
0,75
0,72
0,69
0,66
1,00
0,95
0,89
0,84
0,80
0,77
0,74
0,71
0,68
1,00
0,97
0,93
0,90
0,88
0,86
0,84
0,82
0,80
Vng AIII: (H Ni)

0,0 0,10
0,10 - 0,20
0,20 - 0,30
0,30 - 0,40
0,40 - 0,50
0,50 - 0,60
0,60 - 0,70
0,70 - 0,80
0,80 - 0,90
0,90 - 1,00
0,88
0,79
0,66
0,64
0,68
0,64
0,66
0,79
1,00
0,98
0,95
0,93
0,92
0,90
0,89
0,87
0,86
0,86
1,00
0,96
0,92
0,89
0,86
0,83
0,81
0,79
0,77
0,76
1,00
0,94
0,89
0,84
0,79
0,76
0,72
0,69
0,67
0,65
1,00
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0,69
0,67
1,00
0,96
0,92
0,88
0,85
0,82
0,79
0,77
0,75
0,74
1,00
0,95
0,90
0,85
0,81
0,77
0,74
0,71
0,69
0,67
1,00
0,94
0,89
0,84
0,79
0,76
0,72
0,69
0,67
0,65
1,00
0,96
0,92
0,89
0,86
0,83
0,81
0,79
0,77
0,76
Vng BV: (TP. HCM)

0,0 0,10
0,10 - 0,20
0,20 - 0,30
0,30 - 0,40
0,40 - 0,50
0,50 - 0,60
0,60 - 0,70
0,70 - 0,80
0,80 - 0,90
0,90 - 1,00
Vng kh
hu
o AIII
o
Bng 4-7. Bng quy nh Gi tr truyn nhit tng (OTTV)

qua tng v mi theo vng kh hu
o OTTV Tng
o OTTV Mi
o Loi hnh cng trnh
(W/m2)
(W/m2)
Vn phng cao tng & Khch sn
o 76
o 24
BV
Vn phng cao tng & Khch sn
58
24
AIII
76
19
BV
64
19
4.3
4.4
4.3. Yu cu hiu sut ton b h thng cho tng ngoi v mi

Gi tr truyn nhit tng (OTTV) qua tng ngoi v mi ca cng trnh khng c ln hn cc gi
tr lit k trong bng 4-7.
Gi tr truyn nhit tng (OTTV) c xc nh da trn cc phng trnh lit k trong mc A.2 Ph
lc A.
Chng trnh phn mm VN-OTTV c xy dng theo cc cng thc trong Ph lc A cng c th
c s dng tnh ton theo cc yu cu ca mc 4.3.
4.5
4.4. Yu cu bt buc
4.5.1
4.4.1. Thng gi t nhin

Cc khng gian c thng gi t nhin phi p ng c cc yu cu thng gi t nhin nu trong
mc 5.3.1.
Cc khng gian khng c thng gi t nhin phi p ng c cc yu cu thng gi nhn to
nu trong mc 5.3.2.
4.5.2
4.4.2. Chiu sng t nhin

Tt c cc khng gian c xc nh l vng c chiu sng t nhin phi p ng cc yu cu v
kim sot chiu sng t nhin nu trong mc 6.3.2.3.
4.5.3
4.4.3. R r khng kh
Nhng cng trnh c thng gi nhn to phi tun theo cc yu cu v lng khng kh r r ti
thiu cho cc cng trnh nu trong mc B.4.4.3 ca Ph lc B.
B5.
5.1
5. THNG GI V IU HO KHNG KH
5.1. Mc tiu
Nhng yu cu trong mc ny nhm m bo vic gim bt nng lng tiu th trong cc khng gian
c my iu ho do c s chuyn ho nng lng cung cp bin nng lng in t kh t, du,
v.v.. thnh cht ti lnh cp vo khng gian nh cc ming khuch tn, van iu tit, dn lnh hoc
cc thit b khc p ng vic lm mt khng gian v m bo cc yu cu v tin nghi v sc
kho cho con ngi trong cng trnh.
Thit b iu ho khng kh s dng nng lng ch c lp t khi v cng trnh khng c kh nng
tho mn cc iu kin tin nghi (theo TCVN 5687-1992-Thng gi, iu tit khng kh v si m Tiu chun thit k). Quy nh ny c dng cho cc phn ca cng trnh c s dng cc thit b
iu ho khng kh cc b (n vng). Nhng h thng cc b ch c duy nht mt iu khin nhit

cho mt n nguyn lm mt. Nu lp t thit b my iu ho khng kh th cn phi s dng h
thng iu khin t ng kim sot thit b theo yu cu, to mi trng tin nghi v hiu qu
nng lng bng vic kt hp s dng thit b theo trnh t u tin sau:
1) S dng qut lm thng thong v lm mt (v d nh qut bn hoc qut treo tng, qut trn)
2) S dng cc n v iu ho cc b phc v ngay ti ch.
3) S dng h thng lm mt bng nc
4) Trng hp cn si m nn s dng cc l si cc b, trng hp c bit c th dng h
thng si trung tm bng khng kh nng.
C hai loi h thng thng gi chnh: h thng thng gi t nhin vi gi c cung cp t cc ca
s c th m c hoc t cc l thng gi khc trn lp v cng trnh v h thng thng gi nhn
to vi gi c cung cp ti cc vng khng gian khc nhau t mt qut trung tm v h thng ng
phn phi.
Cc yu cu trong Mc ny l cc yu cu v k thut thit k ti thiu. Gii php thit k c coi l
t yu cu nu tun th y cc quy nh trong TCVN 5687-1992 - Thng gi, iu tit Khng kh
v Si m - Tiu chun thit k.
5.2
5.2. Phm vi yu cu
Trong mc ny a ra cc yu cu cho:
(a) Tnh ton ti lnh;
(b) Thit k h thng thng gi v iu ho khng kh;
(c) Vic lp t ng ng;
(d) Cch nhit cho ng ng;
(e) Cc tiu chun kh m;
(f) Cc yu cu i vi iu khin t ng;
(g) Thit k h thng phn phi.
5.3
5.3. Thng gi t nhin v thng gi nhn to

i vi tng trng hp c th h thng thng gi s c phn loi thnh thng gi t nhin (th
ng) hoc thng gi cng bc (ch ng thng gi c kh). Cc h thng thng gi t nhin phi
p ng cc yu cu ca mc 5.3.1.
5.3.1
5.3.1. H thng thng gi t nhin

Cc vng khng gian c xem l c thng gi t nhin nu chng tho mn cc yu cu sau:
1. Cc l thng gi, ca s c th m c ra bn ngoi vi din tch khng nh hn 5% din tch
sn. Ngi s dng d dng tip cn c vi cc l thong ny;
2. Phi c cc l m thng gi c th m c pha trn trn nh hoc trn tng i din vi ngun gi
t bn ngoi. Cc l thng gi c t l din tch m c khng nh hn 5% so vi din tch sn.
Ngi s dng c th tip cn d dng cc l ca thng gi ny v chng phi trc tip thng ra bn
ngoi qua cc l m c din tch tng ng hoc ln hn;
3. Tng din tch cc ca thot gi khng nh hn tng din tch cc ca n gi;
4. Theo khuyn ngh th c 20 m2 sn s c mt chic qut treo tng hoc qut trn.
5.3.2
5.3.2. H thng thng gi nhn to

Cc khng gian khng p ng cc yu cu ca mc 5.3.1 phi c lp t cc h thng thng gi
nhn to cp khng kh t bn ngoi ti mi khng gian qua h thng ng dn.
5.4
5.4. n gin ho cch tip cn cc h thng iu ho khng kh cc b

Cc h thng iu ho khng kh cc b tun theo cc yu cu ca mc 5.3 v 5.5 s c xem nh l
tun theo tt c cc yu cu ca c phn 5 (Thng gi v iu ho khng kh) h thng iu ho khng kh
a vng cn p ng c cc yu cu ca mc 5.3; 5.5.1 v 5.5.2 cng cc yu cu b sung trong Ph
lc B, mc B.5.
5.5
5.5. Yu cu bt buc
5.1.1.
Yu cu chung i vi tt c cc h thng thng gi v iu ho khng kh

a) Tt c cc h thng thng gi v iu ho khng kh phi p ng c cc yu cu ca mc ny
v tun theo cc quy nh trong TCVN 5687-1992- (Thng gi, iu tit khng kh v si m - Tiu
chun thit k).
b) Hiu sut thit b: Thit b phi c cc h s hiu sut ti thiu ti cc iu kin nh gi tiu
chun v khng nh hn cc gi tr nu trong cc bng sau:
Bng 5-1, dnh cho cc my iu ho khng kh v dn ngng s dng in nng;
Bng 5-2, dnh cho cc thit b sn xut nc lnh;
Bng 5-3, dnh cho thit b gii nhit (thp lm mt).

Cc iu kin nh gi tiu chun p dng cho ch s hiu qu ti thiu c cc d liu phi tho
mn cc yu cu sau:
Do nh sn xut thit b cung cp;
Do mt quy trnh nh gi hoc chng trnh cp chng ch c cng nhn Vit Nam hoc
trong khu vc ASEAN.
c) Kh nng kim sot nhit : Nu h thng c c phn si m th phi c iu khin bng
tay hoc bng b ci t ch iu khin nhit t ng.
d) B hn gi t ng: Cc thit b sau y phi c ng h hn gi hoc cc b iu khin c th
t ng ng m thit b theo thi gian xc nh:
Thit b sn xut nc lnh;
Thit b cp hi nng;
Qut ca thp gii nhit;
My bm c cng sut tng ng hoc ln hn 5 m lc (3,7 kW).

e) Cch nhit ng dn: Cc ng dn ht mi cht lnh ca cc h thng iu ho khng kh cc b
v ng ng dn nc lnh phi c lp cch nhit dy ti thiu 26 mm bng bt bin xenlul hoc
bng thu tinh. Chiu dy lp cch nhit c th gim nu n p ng c cc yu cu nu trong
Ph lc B. Lp cch nhit ca cc ng ng t ngoi tri phi c bo v bng cc lp vt liu:
nhm, thp tm, vi bt sn hoc ph nha bn ngoi bo v. ng dn nc v hi nng phi p
ng yu cu trong Ph lc B.
f) Cch nhit h thng ng gi cp v gi tun hon: Cc ng gi cp v gi tun hon phi c
cch nhit nh sau:
R=3,5 vi cc khng gian khng c iu ho;
R=8 ti khng gian bn ngoi nh hoc cc gc mi khng c cch nhit.

Khng yu cu cch nhit i vi cc ng thi kh.
Cc yu cu v cch nhit c th c gim i nu tun th cc yu cu nu trong Ph lc B.
g) Kim tra v iu chnh: Qut hay my bm c tc khng i vi cng sut t 5 m lc (3,7
kW) tr ln cn phi c iu chnh ph hp vi cc quy trnh cng ngh trong phm vi 10% lu
lng thit k ca my thng qua vic iu chnh tc , bnh quay hoc sp xp cc bnh cng
tc. Hn ch vic iu chnh lu lng ca qut v bm bng van tit lu.
h) iu khin qut thp gii nhit: Cc thp gii nhit vi mt qut c cng sut t 10 m lc (7,4
kW) tr ln phi c mt 2 tc , mt ph hoc cc bnh dn a tc .
i) H thng lm lnh bng nc: Cc h thng lm lnh bng nc phi c thit k vi lu lng
thay i nu c t ba dn ng qut lm mt tr ln.
5.5.1
5.5.2. Yu cu b sung cho cc h thng thng gi c kh v iu ho khng kh

Khi s dng h thng thng gi c kh v iu ho khng kh phi p ng c cc yu cu b sung
sau:
(a) Tnh ton ti cho h thng: Gi tr ca ti thit k tnh ton h thng iu ho khng kh phi
ph hp vi cc quy trnh nu trong cc tiu chun cng nh trong cc sch hng dn nh:
S tay hng dn ca ASHRAE; hoc
Cc s liu v quy trnh c m t trong Ph lc C ca Quy chun ny.
TCVN 5687-1992- Thng gi, iu tit khng kh v si m - Tiu chun thit k.

(b) Cm bin CO2: L nhng cm bin c lp t lm tng lng gi cp vo cc khng gian
vi tiu chun din tch thit k nh hn 3m 2/ngi.
(c) Thit b iu khin hn gi t ng: Cc qut thng gi phi c cc ng h o thi gian hoc
cc thit b iu khin t ng c th xc nh khong thi gian ng hoc m cho chng.
(d) Ca s: Cc kho lin hon ca cc ca s m c c th lm ngng trao i khng kh vo
khng gian bn trong.
(e) Hn ghp ng dn: Cc ng gi cp v gi tun hon phi p ng c cc yu cu v ghp
ni cc ng dn gi ghi trong Ph lc B.
(f) Thit b iu khin h thng kh m: Cc h thng vi cc thit b iu khin h thng kh m phi
p ng cc yu cu ghi trong Ph lc B.
Bng 5-1: My iu ho khng kh v dn ngng (cm nng)

hot ng bng in nng
Hiu qu ti thiu
Loi thit b
Cng sut
IPLV
COP
< 19kW
2,93
>= 19 kW v <40 kW
3,02
>= 40 kW v < 70 kW
2,84
My iu ho nhit lm mt
bng khng kh
>= 70 kW v <223 kW
2,84
2,78
2,70
>= 223 kW
2,75
< 19 kW
3,35
My iu ha khng kh lm mt
>= 19 kW v < 40 kW
3,37
bng nc v lm mt bng bay
>= 40 kW v < 70 kW
3,32
hi nc
>= 70 kW
3,02
2,70
Cc cm ngng t lm mt bng
>= 40 kW
3,02
2,96
khng kh
Cc cm ngng t lm mt bng
>= 40 kW
3,84
3,84
nc hoc bay hi nc
Th tc kim
tra
ARI 210/240
ARI 340/360
ARI 210/240
ARI 340/360
ARI 365
Trong : COP- Ch s hiu qu

IPLV- Ch s hiu qu tng hp khng y ti
Bng 5-2: Cc n nguyn sn xut nc lnh - cc yu cu
ti thiu v hiu sut
Hiu sut ti thiu
Loi thit b
C. Cng sut
IPLV
COP
Lm mt bng khng kh vi thit b ngng
Tt c cc cng
3,05
2,80
t, hot ng bng in
sut
Lm mt bng khng kh, khng c thit b
Tt c cc cng
3,45
3,10
ngng t, hot ng bng in
sut
Lm mt bng nc, hot ng bng in
Tt c cc cng
5,05
4,20
(loi my nn pttng)
sut
< 528 kW
5,20
4,45
Lm mt bng nc, hot ng bng in
>= 528 kW
(loi my nn rto, my nn trc vt v my
5,60
4,90
v < 1055 kW
nn cnh xon c)
>= 1055 kW
6,15
5,50
< 528 kW
5,25
5,00
>= 528 kW
Lm mt bng nc, hot ng bng in,
5,90
5,55
my nn ly tm
v < 1055 kW
>= 1055 kW
6,40
6,10
My lnh hp th, mt chiu, lm mt bng
Tt c cc cng
0,60
khng kh
sut
My lnh hp th, mt chiu, lm mt bng
Tt c cc cng
0,70
nc
sut
My lnh hp th hai chiu, t nng gin
Tt c cc cng
1,05
1,00
tip
sut
My lnh hp th, hai chiu, t nng trc
Tt c cc cng
1,00
1,00
tip
sut
Loi thit b
Th tc kim
tra
ARI 550/590
ARI 550/590
ARI 560
Bng 5-3: Yu cu v hiu sut i vi thit b gii nhit

Cng sut
iu kin nh gi
Hiu sut ti thiu Th tc kim tra
Thp gii nhit

Tt c cc
vi qut trc hoc qut
cng sut
cnh
Thp gii
nhit vi qut ly tm
Tt c cc
cng sut
Cc b ngng t lm
mt
bng khng kh
Tt c cc
cng sut
Nc nhp vo 35C
Nc i ra 29C
>= 3.23 L/s kW
Nhit khng kh bn
ngoi 24C
Nc nhp vo 35C
Nc i ra 29C
>= 1,7 L/s kW
Nhit khng kh bn
ngoi 24C
Nhit ngng t 52C
Mi cht lnh th nghim R- >= 69 COP
22
CTI ATC-105 v
CTI STD-201
CTI ATC-105 v
CTI STD-201
ARI 460
(Cc ch, k hiu vit tt xem nh ngha phn 10 Thut ng - nh ngha, ch vit tt v cc k
hiu)
B6.
6.1
6. CHIU SNG
6.1. Quy nh chung
6.1.1
6.1.1. Mc tiu
Mc ny ch ra nhng gii hn cng sut chiu sng ti a cn dng cho h thng chiu sng cng
trnh cng nh quy nh gii hn v hiu sut cho php ca nhng thit b chiu sng thng dng
(n v chn lu).
H thng chiu sng c hiu qu v nng lng l h thng m bo ri, linh hot, hiu qu th
gic, ng thi gim thiu nng lng s dng.
5.1.2.
Phm vi p dng
Cc quy nh trong mc ny c p dng cho cc phng, din tch v khng gian bn trong cng
trnh.
i vi cc cng trnh c quy m ln phi tun theo cc yu cu khc c lin quan.
Ngoi tr: Cc phng, din tch, khng gian v thit b sau y khng nm trong cc yu cu ca
mc ny:
(a) Cc to nh thng mi bao che bng knh;
(b) Cng sut chiu sng dnh cho cc hot ng biu din, lm chng trnh truyn hnh, cc phn
trong khu gii tr nh phng khiu v trong khch sn, v trng, nhng khu vc m chiu sng l
mt yu t k thut quan trng cho chc nng trnh din;
(c) Ngun sng c bit chuyn dng cho y t;
(d) Nhu cu chiu sng c bit dng cho cc phng th nghim nghin cu;
(e) Chiu sng dng cho nh knh trng cy trong khong t 10 gi ti n 6 gi sng;
(f) Chiu sng an ton c tt m t ng trong qu trnh vn hnh;
(g) Vng an ninh c bit theo yu cu ca lut php Nh nc hoc quy nh ca chnh quyn a
phng;
(h) Vng an ton hoc an ninh cho con ngi cn c chiu sng b sung.
6.1.2
6.1.3. ri
Bng 6-1 lit k cc ri v chi m chng c dng ch dn cho vic thit k h thng
chiu sng cho cc th loi cng trnh v cc khng gian chc nng khc nhau. Bng 6-1 cng lit k
cc gi tr mt cng sut chiu sng (LPD) ti a c n v W/m2 v cc gi tr ti thiu ca ri
trung bnh.
6.1.4. Gii php thit k
Cc gii php thit k c coi l t yu cu nu tho mn tt c cc quy nh trong TCXD 16-1986(Chiu sng nhn to trong cng trnh dn dng); TCXD 29-1991- (Chiu sng t nhin trong cng
trnh dn dng); TCXD 25-1991- (t ng dy dn in trong nh v cng trnh cng cng - Tiu
chun thit k); TCXD 27-1991- (t thit b in trong nh v cng trnh cng cng - Tiu chun
thit k).
6.2
6.2. Nguyn tc chiu sng
6.2.1
6.2.1. Cng sut chiu sng ln nht cho php bn trong cng trnh
Mt cng sut chiu sng (LPD) cho cc h thng chiu sng bn trong cng trnh khng c ln
hn cc gi tr trong bng 6-1.
Vi mt khng gian xc nh, gi tr ri trung bnh thch hp cho khng gian khng nh hn gi
tr cho trong ct ri thp. Nu khng c gi tr no c lit k trong ct ri thp, th khi
gi tr ri trung bnh trong khng gian khng c nh hn cc gi tr c ghi trong ct chiu
sng chung v chiu sng lm vic.
6.3
6.3. Yu cu bt buc p dng
6.3.1
6.3.1. Yu cu v hiu sut ca thit b chiu sng
6.3.1.1
6.3.1.1. Hiu sut ti thiu ca n
Hiu sut ca cc loi n di y phi tng ng hoc ln hn cc gi tr cho trong bng 6-2:
(a) n hunh quang ng thng; (TCVN 5175-90)
(b) n hunh quang Compact; (Loi chn lu lin v bn trong: IEC 968; IEC 969; loi chn lu ri:
IEC 901 v IEC 1199)
(c) n si t; (TCVN 1551-1993)
(d) n phng in cng cao (High Intensity Discharge, HID), v d n natri, thu ngn, hp
cht halogen kim loi.
6.3.1.2
6.3.1.2. Tn tht ti a ca chn lu (ballast)

Lng tn tht ca cc loi chn lu sau y khng c ln hn cc gi tr nu trong bng 6-2:
(a) Chn lu n hunh quang ng thng;
(b) Chn lu ca cc n hunh quang Compact loi chn lu ri;
(c) Chn lu ca n HID.
6.3.1.3
6.3.1.2. Chiu sng an ton v chiu sng li thot him

Ngun sng cho bin bo hiu li thot him ra khi cng trnh c cng sut ln hn 20W cn phi c
hiu sut ngun ti thiu l 35 lumen/watt.
Vi cc cng trnh quy m va v quy m ln, cn dng cc it pht quang (LEDs) ch li thot
him.
6.3.2
6.3.2. iu khin chiu sng
6.3.2.1
6.3.2.1. iu khin chiu sng cho cc khng gian trong cng trnh
Mi khng gian c bao quanh bi cc tm vch ngn cao n trn cn phi c t nht mt thit b
iu khin nhm kim sot c lp vi chiu sng chung trong ton cng trnh. Mi thit b iu khin
c iu khin bng tay hoc bng cm ng t ng i vi ngi sinh hot trong khng gian .
Mi mt thit b iu khin cn phi:
(a) Kim sot mt din tch ti a l:
235 m2 i vi khng gian rng t 950 m2 tr xung;
950 m2 i vi khng gian rng hn 950 m2.
(b) C kh nng lm ch thit b iu khin tt khng qu 2 gi ng h nh nu trong mc
6.3.2.2;
(c) C th tip cn d dng v t v tr sao cho ngi s dng c th nhn thy nh sng c
kim sot.
tit kim nng lng cn tt tt c cc thit b chiu sng khi khng c nhu cu.
Ghi ch: Cc quy nh trn khng p dng i vi thit b iu khin c lp t t xa v l do an
ninh hoc an ton.
6.3.2.2
6.3.2.2. T ng ngt sng

Chiu sng bn trong cc cng trnh ln hn 1.000 m2 cn c trang b thit b iu khin t ng
ngt chiu sng cng trnh trong mi trng hp. Thit b iu khin t ng ny hot ng theo
mt trong nhng nguyn tc sau:
(a) Da vo cc gi hot ng trong ngy, c th tt chiu sng vo cc thi im xc nh theo
chng trnh cho cc khng gian c din tch khng ln hn 2.500m2 nhng khng qu mt tng;
(b) Dng b cm ng c th ngt chiu sng trong vng 30 pht sau khi ngi s dng ri khi
phng;
(c) Dng tn hiu iu khin hoc h thng chung bo ch ra khu vc khng c s dng.
Gh ch: i vi chiu sng c thit k theo ch hot ng lin tc 24 gi/ngy th khng cn
c thit b iu khin t ng.
6.3.2.3
C
h
6.3.2.3. B phn iu khin cho khu vc c chiu sng t nhin

Thit k chiu sng nhn to cho cc khng gian khp kn vi din tch ln hn 25m 2 c chiu sng t
nhin th phi c lp cng tc c th iu khin c lp vi vng khng c chiu sng t
nhin. i vi khu vc c chiu sng t nhin cn c cng tc iu khin c th ngt i t nht
50% s n trong khu vc .
Ghi ch: Quy nh trn khng p dng trong khu vc khng c nh sng t nhin (v d nh ca
s b chn bi cc kt cu lin k, cy ci hay cc vt th t nhin khin cho vic s dng hiu qu
nh sng t nhin l khng kh thi).
Bng 6-1. Yu cu mt nng lng chiu sng, ri v
chi khuyn ngh
Yu cu
Kin ngh
ri (Lux) a
Loi hnh
Mt cng Chiu sng
cng
Khng gian chc nng
sut chiu
chung v
trnh
sng (LPD) chiu sng
(W/m2)
chc nng
Thp
Cao
Xung
quanh
Hnh lang
in hnh Snh
ca cc
Sa son thc n
loi cng
trnh Kho cha, c hot ng
Kho cha, khng c hot ng
Chung
Cc cn h/khng gian cng cng
c
Snh chung
Ngn
Snh, khu vc vit
hng
Bn tip thng bo khch hng
Phng tm
Phng khch/ng, SH chung
Phng khch/ng, c sch
Khch Hnh lang, thang my v thang b
sn Phng tic v trin lm
Snh, Bn tip tn, c sch
5 -7
10-13
13
8
3
110
175
400
200
85
300
8-10
12-14
16
14
13
16
8
16
9-13
150
300
500
150
75
300
150
500
300
100
50
200
100
300
200
200
100
500
200
750
500
Snh, Chiu sng chung
9-10
150
100
200
14
12
12
13
12
300
300
300
300
300
100
100
100
100
100
200
200
200
200
200
500
500
500
500
500
19
19
19
16
19
13
300
100
200
500
19
15
75
50
100
14
75
50
100
Bar/ hnh lang, phng i
12
75
50
100
Ca Kiu truyn thng, c quy thu tin

hng,
15
300
200
500
Th vin Th vin c
K ton
Vn Khu vc Nghe nhn
phng Khu vc hi tho
Vn phng chung v ring
C s in
Khu vc in Off-set v sao chp
n
Phng n nhanh/ Cafe
Nh hng Khu vc n
100
19
Kiu truyn thng, c tng ngn
15
300
100
200
500
19
T phc v
14
300
100
200
500
19
Siu th
17
500
175
300
750
22
Snh i ln/dch v nhiu tng
150
Bnh x Bnh x
12
300
200
500
Tiu hc
13
300
200
500
Cao ng, dy ngh, i hc
13
300
200
500
14
150-300
Khu t vn, khng gian chung
12
300
200
500
Khu t vn, thm khm
12
500
300
750
Hnh lang, khng gian chung
150
100
200
200
Phng th nghim, khng gian chung
15
300
200
500
Phng th nghim, thm khm
20
500
300
750
Khu y t
12
300
200
500
Qun l khoa ging bnh, phng

c
14
150
100
200
Phu thut, khng gian chung
17
300
200
500
kho bn
l
Trng
hc
Tn gio n/Nh th/Miu cha/Gio ng
Hnh lang ca cc khoa phng

Bnh
vin
150/5 300/10
Bng 6-2 Hiu sut bng n ti thiu v tn tht chn lu

Cng ng Chiu Hiu sut Tn tht
sut n knh di (mm) ti thiu chn lu
(W)
(mm)
n
(%)
(Lm/W)
18
26
600
52
8
4
6
Hunh quang
ng thng
36
26
1200
65
8
4
7
58
26
1500
66
N/A
1- chn lu st t TCVN 6479: 1999

(IEC 921: 1088); TCVN 6478: 1999
1- chn lu in t IEC 928 v IEC
929
929
1- chn lu st t TCVN 6479: 1999
(IEC 921: 1088); TCVN 6478: 1999
(IEC
920:
1990)
1-chn lu
in
t IEC
928 v IEC
929
929
Khng quy nh
n hunh
quang compact
chn lu lin
hoc bn trong
n hunh
quang compact
loi chn lu ri
n phng in
cng cao
n si t
42
IEC 968 v IEC 969
11
52
15
55
20
57
23
62
54
10
57
11
65
13
66
18
63
50
57
10
70
64
15
100
53
15
150
76
20
175
70
22
250
74
26
320
67
28
400
68
30
1000
104
60
1500
98
85
40
10.5
60
12
75
12.7
100
13.6
IEC 901 v IEC 1199
6.3.2.4
6.3.2.4. B phn iu khin ph tr

B phn iu khin ph tr c s dng trong cc trng hp sau:
(a) Chiu sng biu din hay chiu sng qung co (im nhn) v chiu sng cho cc trng hp c
th trong phm vi c din tch 280m2;
(b) Chiu sng cho cc phng khch ca khch sn, nh tr v cc phng khch sang trng;
(c) Chiu sng b sung lp t c nh di ngn k v di t cha;
(d) Chiu sng trong nh knh cho cy pht trin hoc hm nng thc phm;
(e) Chiu sng minh ha - thit b chiu sng bn hng hoc trnh by.
6.3.3
6.3.3. Lp t ni tip
Cc cng trnh quy m ln cn tun theo cc yu cu v mc dy ni tip trong mc 6.3.3. Ph lc B.
6.3.4
6.3.4. Cng sut ca cc thit b chiu sng ni tht

Cng sut ca cc thit b chiu sng ni tht phi bao gm cng sut ca tt c thit b chiu sng
c trnh by trn mt bng v cc chi tit. l cng sut c s dng cho cc bng ca n,
chn lu, cc b chnh dng, v cc thit b iu khin, tr cc trng hp c bit nu trong mc
6.2.1.
Quy nh trn khng p dng trong trng hp nu c nhiu hn hai h thng chiu sng hot ng
c lp trong mt khng gian c iu khin m khng th vn hnh ng thi. Khi cng sut chiu
sng ni tht s da vo h thng chiu sng c cng sut cao nht.
6.3.5
6.3.5. Cng sut n

T hp cng sut ca cc n trong ni tht phi c xc nh ph hp vi nhng tiu ch sau:
a) Cng sut ca n si t vi cm c trung bnh lp bng chn vt v khng c chn lu c nh
phi l cng sut ti a ghi trn nhn mc ca n;
b) Cng sut ca cc n cng vi cc chn lu c nh s l cng sut hot ng ngun u vo

ca c bng n v chn lu da trn cc s liu t catalog ca nh sn xut hoc s liu t cc bo
co th nghim kim tra c lp;
c) Cng sut ca tt c cc loi n khc khng m t trong mc (a) hoc (b) s l cng sut xc nh
ca n;
d) Cng sut tiu th ca ui n, ng dn phch cm, v cc h thng chiu sng linh hot khc cho
php tnh b sung hoc thay th n m khng cn thay i h thng dy dn. Cng sut xc nh
ca cc n c trong h thng t ti thiu l 148 W/mt chiu di. Cc h thng c thit b bo v
vt ti nh cu ch hay cu dao ngt mch cn c nh gi da trn 100% lng in np ti ti
a ca thit b bo v .
6.3.6
6.3.6. iu khon thc hin

Ngi k s hoc kin trc s c trch nhim trong vic thit k h thng chiu sng phi cung cp
mt b h s mt bng hon chnh cho ch cng trnh m trn ch r cc thit b chiu sng c
lp t, km theo cc thng tin sau y:
a) ri lm vic theo tiu chun thit k;
b) S lng ca mi loi thit b chiu sng;
c) Cng sut tng cng ca mi loi thit b chiu sng, bao gm c cng sut nim yt v tn tht do
iu khin;
d) Cng sut chiu sng c lp t cho ni v ngoi tht cng trnh.
B7.
7.1
7. S DNG IN NNG
7.2
7.2. H thng phn phi in
7.1. Phm vi
Mc ny c p dng cho tt c cc h thng in trong cng trnh, ngoi tr cc h thng c yu
cu in p c bit thp, nu chng c mc ring r.
Vi cc cng trnh ang hot ng, tt c cc tiu ch mc 7.2 ca Quy chun ny nn c p
dng trong qu trnh mc li dy in.
Cc quy nh trong mc ny ch lin quan ti vn hiu qu nng lng ch khng cp n gii
php thit k, lp t, vn hnh v bo tr cc h thng phn phi v nng lng in trong cng
trnh.
7.2.1
7.2.1. Phng tin o

Cng trnh c quy m nh: Khi mng in cung cp nh hn 100 kVA, th h thng phn phi n
cng trnh phi c phng tin o bn trong ghi li nng lng tiu th (kWh).
Cng trnh quy m va: Khi mng in cung cp ln hn 100 kVA v nh hn 1000 kVA, th h
thng phn phi n cng trnh phi c phng tin o bn trong ghi li nhu cu (kVA), nng
lng tiu th (kWh), v h s cng sut tng (cos tng).
Cng trnh quy m ln: Khi mng in cung cp ln hn 1000 kVA th h thng phn phi n cng
trnh phi c phng tin o bn trong ghi li nhu cu (kVA), nng lng tiu th (kWh), v h s
cng sut tng trong cc ng h kim tra cngtmt.
Nhng cng trnh ln c h thng phn phi in c thit k sao cho khi kim tra nng lng tiu
th c th tun theo mc B.7.2.2 (ph lc B)
7.2.2
7.2.2. Cngtmt ph
Cng trnh quy m ln s c cngtmt ph cho tng i tng thu din tch theo yu cu ca
B.7.2.3 (Ph lc B).
7.2.3
7.2.3. iu chnh h s cng sut

Tt c cc ngun cung cp in ln hn 100A, 3 pha phi duy tr h s cng sut tr pha ca chng
trong khong t 0,98 n 1 ngay ti im u ni.
7.3
7.3. My bin th
Cc my bin th 3 pha ngm du s c chn da vo tn tht ti a cho php trong bng 7-1.
Bng 7-1. Cc my bin th 11 kV v 33 kV, 3 pha, ngm du
Cc tht thot ti ti a cho php (% ti tht thot + tn tht khng ti khi y
Cng sut my
ti)
bin th, kVA
My bin th 11kV
My bin th 33 kV
100
2,5
2,7
160
2,3
2,2
250
2,1
1,8
400
1,5
1,5
630
1,4
1,5
800
1,4
1,5
1000
1,2
1,2
Cc iu kin tham kho: 100% ph ti ghi trn nhn my ti nhit 750C.
Quy nh cho trong bng 7-1 khng p dng cho cc loi my bin th sau:
(a) Cc my bin th di 100 kVA v trn 1000 kVA;
(b) Cc loi my bin th kh;
(c) Cc my bin th chnh lu v my bin th thit k cho cc sng hi cao hn;
(d) Cc my bin th t ngu;
(e) Cc my bin th khng phn phi, v d my bin th ca thit b lu in (Ngun cp nng
lng khng th ngt qung)
(f) Cc my bin th c tr khng p dng cho cc trng hp c bit;
(g) Cc my bin th tip t hoc kim tra.
Vi cc cng trnh quy m ln, vic la chn my bin th da vo phn tch gi thnh mt vng i s
dng c quy nh trong Mc B.7.3 ca Ph lc B.
7.4
7.4. Mt in
Tt c cc mt cm ng 3 pha lp dy c nh phc v cho cng trnh c gi tr hiu sut ghi trn v
my khi ch y ti khng nh hn gi tr nu trong bng 7-2.
Bng 7-2. Quy nh hiu sut ti thiu ca ng c
Cng sut ra ca ng c
KW
1,1
1,5
2,2
3,0
4,0
5,5
7,5
11,0
15,0
18,5
22,0
30,0
37,0
45,0
55,0
75,0
Hiu sut yu cu (%)

2 cc
82,2
84,1
85,6
86,7
87,6
88,5
89,5
90,6
91,3
91,8
92,2
92,9
93,3
93,7
94,0
94,6
4 cc
83,8
85,0
86,4
87,4
88,3
89,2
90,1
91,0
91,8
92,2
92,6
93,2
93,6
93,9
94,2
94,7
Nhn sn xut trn ng c c lit k cc tr s hiu sut ti thiu, hiu sut nim yt, h s cng sut
ch y ti.
Phn ny khng quy nh hiu sut ca cc loi v cng sut ca ng c trong bng 7-2.
7.5
7.5. iu khon thc hin

Cc ch s hu cng trnh phi cung cp cc thng tin ti thiu di dng vn bn sau y v thit
k, vn hnh, v bo dng h thng phn phi in cho cng trnh:
a) S tuyn n ca h thng in cng trnh, bao gm c cc thit b o;
b) S mt bng ch ra v tr ca thit b, t v thit b phn phi in, h s iu chnh cng sut

thit b, v thit b o lng kim tra;
c) S cc h thng iu khin in dng cho tit kim nng lng (nu c);
d) Bn c tnh k thut ca cc thit b do cc nh sn xut cung cp tun th theo cc gi tr tn
hao ti a cho php nu trong bng 7-1 (ch p dng cho ngi tiu dng) v cho ng c trong
bng 7-2.
B8.
8.1
8. H THNG UN NC NNG
8.1. Phm vi
Phn ny c p dng cho tt c cc h thng v thit b un nc nng. Vn t ra l hiu qu
nng lng ch khng bao gm cc yu cu v gii php thit k, lp t, vn hnh, v bo dng
cc h thng un nc nng.
8.2
8.2. Quy m h thng

Ti thit k ca h thng un nc nng c tnh ton theo quy m kch c ca thit b v phi tun
theo cc quy nh ca nh sn xut.
8.3
8.3. Hiu sut thit b un nc nng

Tt c cc thit b un v cung cp nc nng s dng cc b nh un nc ung, si m, b bi,
nc nng tr trong cc thng phi p ng cc tiu ch lit k trong bng 8-1.
Bng 8-1. Hiu sut ti thiu ca thit b un nc nng
Loi thit b
Hiu sut ti thiu
Cc b un nc bng in tr
5,9 + 5,3V SL (W)
Cc b un, tr nc dng gas
78% ET
Cc b un nc tc thi dng gas
78% ET
Cc b un, cung cp nc nng dng gas
77% ET
Cc b un, cung cp nc nng dng du
80% ET
Cc b un, cung cp nc nng dng c nhin liu gas/
80% ET
du
Cc thit b lm nng nc bng in tr hon ton khng c khuyn khch s dng tr khi dng
h tr cho cc h thng un nc nng khc. Khuyn khch s dng thit b gia nhit nc bng
bm nhit chy in c hiu sut nng lng cao hn so vi b un nc bng in tr.
Hiu sut ca b un nc nng bng in tr c xc nh t i lng tht thot trng thi ch
ti a (Standby Loss, SL), trong gi tr V l dung lng o bng lt. SL l cng sut ti a da trn
s chnh lch nhit gia nc un v vi mi trng xung quanh l 38,90C.
Hiu sut ti thiu ca b un nc dng gas hoc du c a ra di dng i lng Hiu sut
nhit (Thermal Efficiency, ET), trong bao gm c tht thot nhit t cc ngn ca b un.
Trong trng hp cho php, c th s dng cc h thng un nc nng bng nng lng mt tri
cung cp ton b hoc mt phn nhu cu nc nng cho cng trnh. Cc bnh un nc dng
nng lng mt tri c hiu sut ti thiu l 60% v c gi tr R cch nhit ti thiu l 2.2 ((m 20C)/W)
mt sau tm hp th nng lng mt tri.
8.4
8.4. Cch nhit cho ng dn nc nng

Cc ng dn nc nng sau y phi c cch nhit theo cc mc c nu trong bng 8-2.
a) Lp t h thng ng dn tun hon, bao gm ng cung cp v ng dn quy hi ca b un nc
vi b cha lu thng;
b) Duy tr nhit c nh trong 2,4 mt u tin ca ng thot i vi h thng cha khng tun
hon.
c) ng dn vo gia b cha v by nhit ca h thng cha khng tun hon;
d) Cc ng dn b nung nng t bn ngoi.
Bng 8-2. dy cch nhit ti thiu (mm) cho
cc kch c ng dn khc nhau
Khong nhit ng x ln ti Nh hn
ng knh ng, mm
cht lng
51.0
25.4
t 31.8
t 63.5
t 127.0
Ln
C
n
n
n
hn
>40.6
12.7
25.4
51.0
25.4
101.6
152.4
203.2
38.1
38.1
38.1
Ch : dy lp cch nhit (mm) trong bng c da trn lp cch nhit c nhit tr nm trong
khong 0,028 ti 0,032 m2 C/W-mm trn mt b mt phng ti nhit trung bnh 24C. dy cch
nhit ti thiu s c tng ln vi vt liu c nhit tr R nh hn 0,028 m 2 C/W-mm hoc c th
c gim i vi vt liu c nhit tr R ln hn 0,032 m 2 C/W-mm.
i vi vt liu cch nhit c nhit tr nm ngoi khong tr s nu, dy ti thiu (T) c xc
nh theo cng thc sau:
T r[(1 t/r) K/k - 1]
(8-1)
Trong ,
T = dy ti thiu (cm)
r = bn knh thc t bn ngoi ca ng (cm)
t = dy lp cch nhit lit k trong bng 8-2 vi cc kch c ng p dng
K = sut dn nhit ca vt liu thay th ti nhit trung bnh 380C.
k = 0,040
8.5
8.5. Kim sot h thng un nc nng

H thng iu khin nhit c lp t gii hn nhit nc ti thi im s dng khng
vt qu 50oC.
H thng iu khin nhit c lp t gii hn nhit ti a ca nc cp cho cc v i bn
tm v bn ra trong cc phng tm cng cng ln ti 43oC.
H thng c thit k duy tr nhit s dng trong cc ng ng nc nng, v d h thng
nc nng tun hon, s c trang b iu khin t ng bng thit b ci t thi gian hoc cc
phn iu khin khc c th c ci t ngt h thng duy tr nhit khi nc nng ngng phc
v.
Cc bm tun hon khi c dng duy tr nhit trong cc b cha nc phi c trang b cc
thit b hn ch thi gian vn hnh t khi bt u chu trnh un nc ti a l 5 pht sau khi chu trnh
kt thc.
8.6
8.6. iu khon thc hin

Ngi k s c trch nhim lp t h thng nc nng phi cung cp ton b cc chi tit bao gm
cc thng tin sau cho ch s hu cng trnh:
a) T l tiu th nng lng u vo (kW/kcal);
b) Khong nhit vn hnh theo thit k;
c) Ni un, p sut thit k cc i, p sut kim tra (Pa);
d) Loi nhin liu c dng;
e) Danh sch lit k cc thit b;
f) Dung lng b cha (lt);
g) Lu lng nc cc i (l/s).
B9.
9.1
9. HIU SUT TON CNG TRNH
9.1. Mc tiu
Mc ny ch ra cc quy nh m ngi thit k phi tun th, trong chi ph cho nng lng hng nm
theo thit k trnh c xc nh ti mc 9.3, khng ln hn chi ph theo thit k tiu chun c
xc nh theo mc 9.4.
9.2
9.2. Quy trnh phn tch

Cc mc t 9.2.1 ti 9.2.8 s c p dng xc nh hiu sut ca ton b cng trnh.
9.2.1
9.2.1. Phn tch nng lng

Chi ph nng lng hng nm (vi 8.760 gi hot ng) cho thit k tiu chun v thit k trnh
cn c xc nh nh s dng cng mt cng c (c th l phn mm my tnh) phn tch m
phng nng lng c cng nhn.
9.2.2
9.2.2. S liu kh hu
S liu kh hu s dng trong phn tch nng lng phi l s liu ca c nm (8760 gi hot ng)
v th hin cc s liu ng thi ti tng gi ca nhit , m, bc x mt tri, tc gi c
cng nhn cho v tr cng trnh.
V tr cng trnh s c xc nh theo mt trong cc cch sau:
1) V tr tht ca cng trnh
2) Theo tnh hoc thnh ph m cng trnh c xy dng
9.2.3
9.2.3. Bng gi nng lng

Chi ph nng lng hng nm c tnh bng cch s dng bng gi nng lng do cc nh cung
cp dch v nng lng pht hnh v p dng cho cng trnh thc t.
9.2.4
9.2.4. Nng lng ti to

Nng lng ti to thu c t bn ngoi s c x l v nh gi ging nh cc dng nng lng
phi tr tin khc. Nng lng t cc ngun ti to thu c ngay ti cng tr nh c th khng c
tnh vo gi thnh chi ph nng lng hng nm ca thit k xut. Vic phn tch v vn hnh ca
bt c h thng nng lng ti to no s c xc nh ph hp vi cc thc t k thut cho php
bng vic s dng cc phng php c cng nhn.
9.2.5
9.2.5. Vn hnh cng trnh

Qu trnh vn hnh cng trnh phi c m phng cho c nm (8760 gi hot ng). Lch trnh vn
hnh bao gm cc s liu mi gi cho hot ng hng ngy v phi k n s thay i gia cc ngy
lm vic trong tun, nhng ngy ngh cui tun, ngy l, v vn hnh theo ma. Lch trnh cn phi
th hin c s thay i theo thi gian khi s dng, chiu sng, gi tr ti, cc mc t nhit ,
thng gi c kh, kh nng ca thit b iu ho si m, s dng dch v un nc nng v mi gi
tr ti ca bt k qu trnh lin quan no.
9.2.6
9.2.6. Gi tr ti c m phng
Cc h thng v gi tr ti sau y s c lp m hnh xc nh hiu sut ton b hot ng ca
cng trnh: h thng si m, h thng lm mt, h thng qut, h thng chiu sng, cng nhng gi
tr ti vt qu 10 W/m2 din tch sn trong phng hay khng gian m c cc tr ti ca qu trnh
vn hnh.
Quy nh trong mc 9.2.6 khng p dng cho cc h thng v cc gi tr ti hot ng trong trng
hp yu cu nng lng khn cp.
9.2.7
9.2.7. H thng un nc nng

H thng un nc nng nu khng thuc h thng kt hp gia si m v un nc nng s
khng phi tnh trong qu trnh phn tch nng lng nu p ng c tt c cc yu cu trong mc
8.
9.2.8
9.2.8. Chiu sng bn ngoi

Cc h thng chiu sng bn ngoi cng trnh phi cng th loi nh nu trong thit k tiu chun
v thit k trnh.
9.3
9.3. Xc nh chi ph nng lng cho thit k trnh

Nhng h thng ca cng trnh v cc cng sut ph ti s c m phng trong thit k trnh ph
hp vi mc 9.3.1 v 9.3.2.
9.3.1
9.3.1. Thit b un nc nng v iu ho si m

Tt c cc thit b un nc nng v iu ho si m phi c m phng trong thit k trnh
theo ng cng sut, hiu qu, v d liu ph ti vn hnh tng phn i vi cc thit b c
xut do nh sn xut thit b cung cp.
9.3.2.
Cc yu cu khc
Nu c bt c c im no ca thit k trnh khng c trong bo co thm nh cng trnh, hiu
qu nng lng ca nhng c im s c gi nh tng ng nh cc c im s dng
trong cc php tnh nu ra mc 9.4
9.4
9.4. Xc nh chi ph nng lng cho thit k tiu chun

Cc mc t 9.4.1 n 9.4.7 s c s dng xc nh chi ph nng lng hng nm ca thit k
tiu chun.
9.4.1
9.4.1. Hiu sut thit b

Hiu sut ca cc thit b thng gi, lm mt v si m, un nc nng khng c vt qu cc
yu cu ti thiu c t mc 4 n 8 ca Quy chun ny.
9.4.2
9.4.2. Cng sut ca h thng iu ho si

S gi ti hot ng khng p ng c nhu cu nhit m trong nh (gi tt l s gi ti khng p
ng) ca thit k tiu chun v ca thit k trnh khng c khc bit nhau qu 50 gi.
9.4.3
9.4.3. Lp v cng trnh

Hiu sut hot ng ca cc thnh phn thuc lp v cch nhit ca thit k tiu chun phi c
xc nh ph hp vi cc yu cu ca mc 4 khi p dng.
9.4.4
9.4.4. c im ng nht
Trong vic phn vng h thng lm mt hay si m, hng ca mi b phn cng trnh, s tng,
tng din tch v bc cng trnh ca thit k tiu chun s ging nh trong yu cu ca thit k
trnh tr nhng phn c sa i trong mc 9.4.5 hay 9.4.6.
Cc thit b chn nng di ng hoc c nh bn ngoi ca s v cc ca i lp knh s khng b tnh
n trong thit k tiu chun.
9.4.5
9.4.5. Din tch ca s

Din tch ca s trong thit k tiu chun s ging nh yu cu trong thit k trnh, hoc tng
ng vi 35% din tch tng, v c hiu chnh thng nht vi mi mt ng cng trnh.
9.4.6
9.4.6. Din tch ca tri

Din tch ca tri ca thit k tiu chun s ging nh trong thit k trnh, hoc l bng 3% ca
tng din tch t hp mi.
9.4.7
9.4.7. Chiu sng bn trong cng trnh

Nng lng chiu sng cho thit k tiu chun s c cho php ph hp ti a vi mc 5. Ti
nhng ni m chc nng s dng ca cng trnh khng c r, th mt cng sut chiu sng p
dng s l 16,1 W/m2.
9.5
9.5. Ti liu hng dn

Vic phn tch nng lng v cc ti liu hng dn s do mt chuyn gia v thit k c ng k
hnh ngh do c quan c thm quyn yu cu chun b. Cc thng tin p dng ph hp vi yu cu
c trong cc mc t 9.5.1 n 9.5.4.
9.5.1
9.5.1. Nng lng s dng hng nm v cc chi ph km theo

Phi ch ra c r rng nng lng s dng hng nm v cc chi ph km theo khc cho cc ngun
nng lng s dng trong thit k tiu chun v thit k trnh.
9.5.2
9.5.2. Yu t lin quan ti nng lng

Danh mc cc c im c lin quan ti nng lng trong thit k trnh v trong cc tiu chun p
dng m quy chun cp n phi c chuyn ti cc cp c thm quyn xt duyt. Danh mc
ny bao gm tt c nhng c im khc bit so vi cc im c nu ra trong mc 9.4 v phi
c nhn mnh s dng trong vic phn tch nng lng gia thit k tiu chun v thit k
trnh.
9.5.3
9.5.3. Bo co s liu u vo v kt qu u ra
Bo co ghi nhn cc s liu u vo v kt qu u ra t chng tr nh lp m hnh phn tch nng
lng bao gm ton b cc tp d liu u vo v u ra thch hp. Tp d liu u ra gm c nng
lng s dng cho ton b cng trnh v nng lng dng cho cc ngun tiu th phc v nhu cu
ca ngi tiu dng, tng s gi m cc ti iu ho cn dng m khng c p ng, cng vi bt
c mt thng bo li hay cnh bo no do cng c m phng a ra u c th p dng c.
B10. 10. THUT NG - NH NGHA, CH VIT TT V CC K HIU

10.1 10.1. Mc ch
Mc ch ca mc ny l gii thch cc thut ng, cc ch vit tt t ch ci u ca cc t thnh
phn v cc k hiu.
10.2
10.2. Phm vi
Nhng thut ng, cc ch vit tt t ch ci u t v cc k hiu ny c p dng cho tt c cc
mc ca Quy chun ny.
10.3
10.3. nh ngha
c kh nng tip cn c (p dng cho thit b): cho php li gn tip cn vi thit b, khng b
cn tr bi ca i c kho, cao, hay cc bin php phng nga khc.
phn xy thm: mt phn xy thm vo c th l cnh nh hoc sn ci ni m rng tng thm
din tch sn hoc chiu cao bn ngoi v ca cng trnh hin c.
cng sut chiu sng c hiu chnh: nng lng chiu sng, quy ra ri gim i hoc tng
ln do nh hng khi s dng b phn kim sot cng sut chiu sng da vo mt (nhiu) thit b
iu khin t ng.
hiu sut s dng nhin liu hng nm: t l gia nng lng u ra v nng lng u vo hng
nm bao gm tt c cc phn nng lng tht thot u vo trong ma khng cn si m.
iu ho khng kh, tin nghi: x l khng kh sao cho c th m bo c nhit , m tng
i, trong sch ca khng kh, v phn phi chng sao cho p ng c yu cu tin nghi ca
ngi s dng trong khng gian c iu ho. Mt s my iu ho khng kh c th khng thc
hin c ht cc chc nng kim sot ny.
nhng thay i: Quy chun ny p dng cho nhng thit b mi trong cc cng trnh hin ang hot
ng (v d nh v cng trnh, h thng si, thng thong, iu ho, phc v nc nng, nng
lng, chiu sng v cc ng c in). Quy chun khng p dng cho cc h thng hoc thit b m
chng khng b bin i tr khi c s thay i trong cch t chc khng gian.
h s din tch: mt h s nhn dng iu chnh mt cng sut n v (UPD) cho nhng khng
gian c kch thc khc nhau khi tnh ton nh hng ca cu trc khng gian i vi vic tn dng
nng lng chiu sng.
din tch ca mt khng gian: din tch b mt nm ngang c chiu sng ca mt khng gian
cho trc c o t pha trong ca tng bao chu vi hoc tm ngn cch, ti cao ca mt phng
lm vic.
s tay hng dn cc quy tc c bn ca ASHRAE: Ti liu bao gm cc quan im c bn
hng dn thit k cng trnh xy dng v thit lp h thng iu ho khng kh.
t ng: h c kh ca bn thn thit b t hot ng v vn hnh khi c nhng tc ng khch
quan khi ng, v d nh mt thay i cng dng, p sut, nhit hay cu trc c kh (Xem
thm phn iu khin bng tay)
chn lu (ballast): mt thit b dng p ng cc yu cu iu kin ca dng in (hiu in th,
dng, dng sng dao ng) khi ng v vn hnh n phng in.
h s hiu sut chn lu hunh quang: t l tng i gia sng pht ra vi nng lng u
vo o bng ot c th hin bng con s phn trm, xc nh cc iu kin kim chng.
h s chn lu: t l gia quang thng (lumens) ca chn lu n bn trn th trng vi quang
thng (lumens) ca chn lu n thc nghim, t s ny c dng chnh sa quang thng
(lumens) u ra ca n t iu kin nh gi cho n gi tr thc t.
cng trnh xy dng: bt c cng trnh kin trc mi no c xy dng c mt phn hoc l s kt
hp ca cc phn sau y: mt h thng si m khng gian, mt h thng lm mt khng gian,
hoc mt h thng un nc nng phc v.
chi ph nng lng cho cng trnh: tng hp tt c cc chi ph nng lng hng nm phi chi tr cho
cng trnh.
lp v cng trnh: cc b phn ca cng trnh khp kn cc khng gian c iu kin vi kh hu m
qua nng lng nhit c trao i hoc t bn ngoi, hoc t nhng khng gian khng c iu
kin vi kh hu vo.
th loi cng trnh: s phn loi mt cng trnh theo chc nng s dng nh sau:
(h) cng cng: mt cng trnh hay mt kt cu kin trc dng tp trung mt s ng ngi, v d
nh phng khn gi, nh th, sn nhy, nh tp th thao, rp ht, bo tng, ga hnh khch, cng
trnh th thao, v cc snh tp hp cng ng.
(i) dng cho mc ch y t, ngh ngi: mt cng trnh hoc mt b phn cng trnh vi mc ch s
dng cung cp cc bin php chm sc hay cch ly y t vi cc chc nng dnh cho ngh ngi
nh l bnh vin, vin iu dng, tri tr, bnh x, cc c s cha tr tm thn, phc hi ci to,
nh giam, nh t.
(j) khch sn hoc nh tr: mt cng trnh hay mt b phn cng trnh dnh cho mc ch c ng
nht thi, v d ni ngh mt, khch sn, qun tr, doanh tri, k tc x.
(k) cho qun c (gm nhiu gia nh): mt cng trnh hay mt b phn cng trnh c t ba n v
tr ln (Xem thm n v ).
(l) vn phng (doanh nghip): mt cng trnh hay mt b phn cng trnh dnh cho ni lm vic
giao dch, hot ng chuyn mn, hay cc dng dch v chuyn i nh l vn ph ng y t, ngn hng,
th vin, cc cng trnh vn phng chnh ph.
(m) nh hng: mt cng trnh hoc mt b phn cng trnh dng cho vic n ung, bao gm n
nhanh, ca hng cafe, bar, v nh hng.
(n) bn l (thng mi): mt cng trnh hay mt b phn cng trnh dng cho vic trng by v bn
(bn bun hay bn l) hot ng trong khu vc thng mi nh l khu i b tp trung cc ca hng,
ca hng thc phm, bn hng t ng, bch ho tng hp, cc ca hng c bit.
(o) trng hc (cng trnh gio dc): mt cng trnh hoc mt b phn cng trnh dng cho mc
ch dy hc nh l trng ph thng, cao ng, i hc, c s hc thut.
(p) nh kho: mt cng trnh hoc mt b phn cng trnh cha , v d nh nh cha my bay,
garage t, nh kho, cc cng trnh lu tr, ga hng ho.
thit b o lng kim tra: cc dng c o kim tra nng lng tiu th b sung (in, kh t,
du, v.v..) nhm phn loi c lp cc hnh thc v i tng s dng nng lng, cho php tit
kim, kim sot v hn th na o thu nhp v ch li thit thc.
ch s hiu qu COP - lm mt: t s gia lng nhit lm lnh (rt ra t vt th c lm lnh) vi
nng lng u vo trn cng mt n v o i vi ton b h thng lnh hoc thit b lnh c lp rp
ng b ti nh my, c kim tra theo tiu chun quc gia hoc iu kin lm vic thit k. Gi tr COP
cho my iu ho khng kh lm mt ngng t bng kh (chy in) bao gm my nn, dn bay hi, dn
ngng t. Gi tr COP cho my sn xut nc lnh hp khi khng bao gm cc bm nc lnh, nc
lm ngui ngng t hoc cc qut ca thp lm mt.
ch s hiu qu COP, bm nhit si m: t s gia lng nhit thu c vi nng lng u
vo trn cng n v o, dng cho ton b h thng bm nhit di iu kin lm vic theo thit k.
gi tr truyn nhit kt hp: xem phn tng gi tr truyn nhit.
din tch sn c iu ho: din tch ca khng gian c iu ho o ti cao sn t cc mt
bn trong ca tng.
khng gian c iu ho: mt vng khng gian c lm mt hoc si m, hoc mt khng gian
c iu ho gin tip.
cng sut chiu sng kt ni CLP: cng sut cn thit cung cp cho cc ngun sng v n kt
ni in phc v trong cng trnh, o bng Watts.
h thng iu khin cc b: mt h thng kim sot bao gm mt mt cm ng, mt my iu
khin, v mt thit b c iu khin.
cc im kim sot: s lng cc cng tc tng ng Bt hoc Tt lp trn thit b dng iu
khin nh sng ca mt (hay nhiu) ngun sng - n.
khng gian c lm mt: khng gian khp kn trong phm vi cng trnh c lm mt bi h thng
iu ho m cng sut thch hp ca n:
a) vt qu 16 W/m2, hoc
b) c kh nng duy tr nhit kh ca khng gian 32oC hay t nht cc iu kin lm mt theo
thit k.
khng gian c chiu sng t nhin: vng khng gian c gii hn bi cc mt phng thng
ng trn ng ranh gii ca din tch c chiu sng t nhin t mt sn ln ti sn tng trn
hoc ti mi.
a) din tch bn di ging tri: l vng din tch bn di mi ging tri m kch thc chiu
ngang ca n mi hng bng kch thc ca ging tri ti hng cng thm hoc chiu cao t
sn ti trn, hoc khong cch ti tng ngn gn nht, hoc mt na khong cch ti ging tri k
bn hay knh bao quanh lp dc l gi tr nh nht so vi ba gi tr trn.
b) ti vng lp knh chiu thng ng: din tch nm cn k khu vc lp knh ng c th nhn nh
sng t nhin t ca knh. Cc phn tch nh sng t nhin chi tit hn c a ra nhm lm sng
t cho phn nh ngha ny, do su ca vng c chiu sng t nhin c coi l ko di su
vo trong khng gian mt khong l 5m hoc l khong cch ti tm ngn chn sng gn nht, chn
gi tr nh hn. B rng vng c chiu sng t nhin c coi nh l b rng ca ca s cng vi
hoc 2 ft (1ft = 0.3048 m) mi bn (khong cch ti tm ngn chia chn sng) hoc l mt na
khong cch ti ging tri hay din tch lp knh ng k bn, chn gi tr nh nht trong s chng.
kim sot dng cm ng vi nh sng t nhin: mt thit b t ng cp nng lng u vo cho
chiu sng dng in gn ca s duy tr ri thch hp cho cng vic, do vy c th tn dng
c nh sng t nhin trc tip hoc gin tip.
s mc nh thng tin cn thiu: l gi tr gi nh sn c ca mt i lng nhp vo s dng
trong mt quy trnh tnh ton khi ngi thit k khng k khai n trong phn trnh.
nhu cu, in: l t l gia nng lng in c cp n bi mt hay mt phn h thng, hoc mt
s thit b; c biu din bng kW, kVA, hoc cc n v thch hp khc vi gi tr khng i cho
trc hoc gi tr trung bnh trong mt giai on n nh trc.
cc iu kin thit k: cc tham s mi trng bn trong v bn ngoi nh c xc nh cho vic
thit k in v iu ho khng kh cho mt tin ch no .
tiu th nng lng theo thit k (DECON): nng lng s dng hng nm c tnh ton cho mt
cng trnh ca Thit k trnh.
cc chi ph nng lng theo thit k (DECOS): chi ph nng lng hng nm c tnh cho mt
cng trnh ca Thit k trnh.
n v : mt n v nh bao gm mt hay nhiu phng cung cp cc phng tin phc v cho
cc hot ng thit yu nht ca cuc sng c lp lu di nh n, ng, nu bp, v sinh cho mt hay
nhiu ngi.
b phn tit kim khng kh: mt h thng lp t gm cc ng dn v b phn iu khin t ng
cho php h thng qut cung cp hi mt tn dng t khng kh mt hoc lnh ca iu kin thi tit
bn ngoi cp vo trong nh gim thiu nng lng tiu th hoc khng cn phi lm mt bng
my.
b phn tit kim nc: mt h thng lm mt trc tip hay gin tip (hoc c hai cch) khng kh
cung cp ca mt h thng lm mt nh phng php bc hi nc hoc cc cht lng thch hp
khc (nhm gim thiu hay loi tr yu cu lm mt bng my).
hiu sut, h thng thng gi iu ho: t l nng lng c ch u ra (ti thi im s dng) vi
nng lng u vo c cng n v o cho mt giai on n nh trc, th hin bng s %.
chiu sng an ton: bao gm tt c cc n chiu sng ti li ra, nh sng cc bin bo li thot v
ton b cc nh sng c th khc cn thit em li ri yu cu.
h thng s c (h thng phc hi): mt h thng d phng c chun b nhm mc ch hot
ng trong trng hp h thng chnh b hng.
nng lng: c nhiu dng v c th bin i t dng ny sang dng khc, v d nhit (sc nng),
c kh (my mc), in, hay ho hc.
chi ph nng lng: chi ph nng lng theo n v o v loi hnh ca nng lng c yu cu
cung cp ngay ti cng trnh bao gm cc thng s nh thi gian trong ngy, ma v t l s
dng.
ngn qu chi cho nng lng (ECB): mc chi ti a cho php dnh cho nng lng tiu th hng
nm c tnh cho mt Thit k trnh.
h thng qun l nng lng: mt h thng iu khin c thit k kim sot mi trng sng
v phng thc s dng nng lng trong cng mt li ch chung iu chnh cc tham s ca
vng chu k iu khin ti ch nhm bo tn nng lng trong khi vn duy tr mi trng tin nghi.
nng lng, phc hi: xem phn nng lng c phc hi.
lp v bn ngoi: xem lp v cng trnh.
hn nh cho php cng sut chiu sng ngoi tht: hn nh quang thng ti a c tnh ton
cho mt vng ngoi tht ca mt cng trnh, c o bng Ot.
b tr ca s: bt c b phn cho nh sng truyn qua no trn tng hay mi cng tr nh. B tr ca
s bao gm vt liu lp knh (c th l cht do), khung (thanh song ca, thanh phn chia), cc b
phn chn nng ngoi, cc thit b che nng bn trong v cc thit b chn nm gia cc tm knh.
din tch b tr ca s: tng din tch ca ca s c o bng din tch phn m ra bao gm knh,
cht do, khung knh trt v/hoc khung cnh thng thng.
tng din tch tng bao ngoi: tng din tch ca cc tng bao ngoi vy quanh mt khng gian c
iu kin v phn bn ngoi hoc cc khng gian khng c iu kin c o phn bn ngoi trn mt
t. Din tch bao gm cc tng chn sng, tng bn trn vm cun gia cc sn, cc vin g chu vi
ca sn, din tch ca s khung trt, din tch ca i (gm c l thng gi v tm li st).
tng din tch sn: tng din tch sn ca cc khng gian c iu kin trong phm vi cng trnh bao
gm tng hm, ban cng gc lng v cc dy bc thang nm gia tng, cc tng mi hay khong
trng cao ln hn hoc bng 2286 cm. Din tch c o t cc mt bn ngoi ca tng bao v
cng trnh hoc t ng tim ca cc tng ngn chia trong cng trnh (ngoi tr cc li i bn trong,
cc vng m khng mi,) v d nh cc vng m khng c mi che cc bi xe hoc cc khng
gian khc, hin hnh lang (cng vm) v cc khng gian tng t, ng cng rnh, hin bn ngoi
hay cc bc thang, ng khi, chn sng trn mi v cc chi tit tng t).
tng din tch sn vng bn ngoi cng trnh hay ca cc khng gian khng c iu kin: tng
din tch ca kt cu sn ngn chia khng gian c iu kin tch khi khng gian bn ngoi hoc tch
khi cc khng gian khng c iu kin, c o t cc b mt ngoi ca tng bao, hoc t tim ca
tng ngn chia cng trnh. Kt cu bao quanh sn s c xem nh l b phn m qua nhit c
th truyn qua li gia bn trong v bn ngoi hay gia cc mi trng khng c iu kin.
tng din tch vng c chiu sng: tng din tch cc vng c chiu sng ca mt cng trnh
c o t bn trong ca tng chu vi ca mi sn trong cng trnh.
tng din tch mi: tng din tch ca kt cu mi ngn chia mt khng gian c iu kin vi bn
ngoi hoc vi cc khng gian khng c iu kin, c o t cc mt ngoi ca tng bao ngoi,
hoc t tim cc tng phn chia trong cng trnh. Kt cu mi s c nh gi bao gm tt c cc
b phn ca mi hoc trn m qua nhit c th truyn qua li gia cc mi trng trong v ngoi
nh bao gm c cc ging tri nhng khng gm cc l m cho cc chc nng khc.
h thng thng gi - iu ho - si m: thit b, h thng phn phi, thit b u cui dy chuyn
c th m nhn cc qu trnh ring bit hoc kt hp vi nhau gia si m, thng gi, hoc iu
ho khng kh cho mt cng trnh.
hiu sut h thng thng gi - iu ho - si m: xem phn hiu sut, h thng thng gi - iu
ho - si m.
nhit: dng tn ti ca nng lng c th c chuyn ho do s chnh lch v nhit hoc thay
i trng thi mi cht.
nhit dung (Hc): lng nhit cn thit nng nhit ca khi cht cho trc ln thm 1 .
thit b iu m: mt thit b c iu khin t ng tng ng vi s thay i m.
ri: mt ca quang thng trn mt b mt. N l thng s gia quang thng vi din tch b
mt khi b mt c chiu sng ng u.
khng gian iu ho gin tip: mt khng gian khp kn trong cng trnh (khng phi vng c
lm mt) m lng truyn ti nhit t khng gian n cc khng gian lm mt lin k vt qu
gi tr t vng bn ngoi hoc vng khng c iu ho truyn vo; hoc qua khng kh t
cc vng khng gian c lm mt truyn qua vi mt t l vt qu 3 ln thay i khng kh trong 1
gi. Ni tm li l khng gian mt nhit nhiu hn l nhn nhit nn n c lm mt mt cch
gin tip (Xem thm khng gian lm mt v khng gian khng iu ho).
s r r: r r khng kh t bn trong khng iu chnh c thng qua cc khe h v k nt ti bt
c b phn no ca cng trnh, xung quanh ca s v ca i ca mt cng trnh.
phi nng: t l ca nng lng mt tri trn mt n v din tch vi hng cho trc.
gi tr khng y ti hp nht: l ch s v cht lng da trn cc tr s EER hoc COP khi chy
khng y ti, th hin hiu qu gi tr khng y ti i vi my iu ho hoc bm nhit trn c s
tnh ton hiu sut trung bnh hot ng ti chnh ti nhiu gi tr cng sut khc nhau ca thit b.
hn nh cho php cng sut chiu sng ni tht (ILPA) l cng sut tnh ton ti a cho php ca
mt khng gian ni tht trong mt cng trnh cho mt tin ch, o bng ot.
hn nh cho php n v ca cng sut chiu sng ni tht phn loi: l gi tr quang thng
ni tht n nh cho mi th loi cng trnh ring bit, o bng W/m2. (Xem 5.5.)
hn nh cho php n v ca nng lng chiu sng ni tht hiu sut h thng: l gi tr
quang thng ni tht c n nh cho mi khng gian, vng hay hot ng ring bit trong cng
trnh, o bng W/m2. (Xem 5.6.)
hiu sut bng n: l hiu sut ca ring bng n. iu c ngha l khng c tn tht cho chn
lu. N c xc nh bng thng s gia quang thng (tnh bng lumen) vi cng sut ca bng
n (watt)
t l nh sng pht ra: Hiu sut ca mt cho n chiu sng c nh gi da trn L.O.R. l t
s gia cc gi tr quang thng c chia ra t tng cc gi tr quang thng thnh phn ca nhng
bng n. Thng tin v hu ht cc cho n c s dng trong cc cng trnh thng mi u
c sn t nhng nh sn xut cho n.
cng sut chiu sng cho php (LPB): cng sut chiu sng cho php, o bng ot, i vi mt
din tch bn trong hoc bn ngoi hoc cho mt hot ng.
mt cng sut chiu sng (LPD): mt cng sut chiu sng, bng W/m 2 ca mt din tch
hoc mt hot ng ging nh Mt n v Cng sut.
lumen (lm): n v theo tiu chun SI ca quang thng. Theo nh ngha v mt luyn kim phng x,
n c xc nh t nng lng bc x. Theo nh ngha ca trc quang hc, n l dng nh sng
thot ra trong phm vi mt gc khi (1 steradian) bi mt ngun im c cng sng khng i l
1 candela.
iu khin duy tr lumen: mt thit b c th cm ng vi cp ri v c kh nng gy ra mt
s tng hay gim ri duy tr mt mc sng cho trc.
n: mt n nguyn pht sng hon chnh bao gm mt bng n hoc nhiu bng n cng vi
mt tp hp cc thnh phn khc c thit k nh v, bo v n, phn phi li nh sng v
kt ni cc bng n vi ngun cung cp nng lng.
ci to nng cp quan trng: mt n ci to m gi thnh xy dng c tnh nhiu hn 50% gi
tr ca kt cu ang c.
bng tay (khng phi t ng): l hot ng yu cu s can thip ca con ngi iu khin. Khi
p dng cho iu khin in, iu khin khng t ng khng c hm l iu khin thng thng
bng tay, m ch ng s can thip ca con ngi l cn thit. (Xem phn T ng)
ch s c nim yt: cc iu kin hot ng ti thit k ca mt thit b c nh sn xut nim
yt trn nhn hiu hoc ghi trn thit b.
hiu sut mt, ti thiu: hiu sut ti thiu din ra trong cc cc ca nhng mt ca cng nh
sn xut.
hiu sut mt, danh ngha: hiu sut v ch s trung bnh din ra ti mt cc ca cc mt ca
cng nh sn xut.
h thng a vng (trung tm): l h thng iu ha khng kh c kh nng m bo ch nhit
m khc nhau nhiu vng khc nhau trong mt khng gian ln hoc trong cng trnh - H thng
iu ha khng kh c lu lng thay i cng c lit k vo loi ny. Xem thm nh ngha cho h
thng n vng.
cc din tch chn sng: tt c cc din tch l ra ca lp v mt cng trnh khp kn vi cc khng
gian c iu kin ngoi tr phn ca s v cc phn m ra khc ca cng trnh v d nh l thng hi
hay cc l ca chn li.
mt cm ng vi ngi s dng: mt thit b c th nhn bit s c mt hay vng mt ca ngi
s dng trong phm vi mt vng v dn n vic iu chnh cho ph hp cc h thng thit b, nh
sng.
vn phng, phn loi 1: cc vn phng khp kn, cc tng vn phng khng gian m khng c
tng ngn chia hoc ch c tm ngn thp hn 1372 mm bn di trn nh, ni m 90% ton b
cc khu lm vic c khp kn ring bit bng cc tm ngn chia c cao t nht nh ch trn.
vn phng, phn loi 2: cc tng vn phng m rng ti 85 m2 hoc nh hn vi cc tm ngn t
1067 ti 1372 mm thp di trn nh, ni m 90% cc khu lm vic c khp kn ring bit bi cc
tm ngn c cao t nht nh ch trn. Cc vn phng nh hn 85 m2 s s dng phn mc 1.
vn phng phn loi 3: cc vn phng m rng 85 m2 hay ln hn vi cc tm ngn cao hn 1067
mm di trn nh, ni m 90% ca khu lm vic c khp kn ring bit bng cc tm ngn c
chiu cao t nht nh nu. Vn phng nh hn 85 m2 s dng phn mc 1.
hng: v tr nh hng ca mt cng trnh trn mt din tch t xy dng ly hng theo trc
ngang di nht ca cng trnh, hoc nu khng c trc ngang di nht th ly hng theo li vo
chnh c n nh ca cng trnh.
khng kh ngoi nh: l khng kh ly t bn ngoi cng trnh m trc cha b s dng vo
vng tun hon kh ca ngi nh. (Xem thm thng thong kh).
h s ph hu tng zn: l mt cch o tng i kh nng ca mt cht ho hc c th ph hu
zn tng bnh lu. H s kh nng ph hu zn ph thuc vo hm lng Chlo v Brm cng vi
vng i tn ti trong kh quyn ca cc cht ho hc . H s kh nng ph hu zn c tiu
chun ha khi ly h s ca CFC-11 lm chun so snh vi cc h s ca cc cht ho hc khc
nhm nh gi tng i kh nng ca chng so vi CFC-11. 50
my iu ho khng kh kiu t (hp) t trong phng: l t hp cc b phn hoc n nguyn
lm mt - si m ri hoc c lp rp di dng t (hp) t ngay trong ph ng cn iu ha
(ch yu l lp t trn tng phc v cho mt phng hoc mt vng). N bao gm kh nng si
m bng nc nng, hi nc hoc in.
bm nhit kiu t (hp) t trong phng: mt PTAC c kh nng s dng h thng lm lnh theo
chu trnh ngc tc theo ch bm nhit cung cp nhit.
ng dn: mt h thng dn truyn cht lng bao gm ng, van, b lc v khp iu chnh.
bung gp gi hoc bung p sut tnh: l b phn ca h thng x l khng kh cp vo cc
khng gian cn iu ha ca cng trnh - c gi l bung p sut tnh bi vn tc chuyn ng ca
khng kh trong bung gp gi rt thp.
cng sut: i vi my mc, cng sut l tc thc hin mt cng. i vi qu trnh truyn nng
lng (mi dng nng lng) - l tc m nng lng c truyn i. n v o cng sut theo
h SI (System International) l Watt (W) hoc theo n v o nhit ca Anh quc (Btu) trn gi.
h s hiu chnh cng sut (PAF): mt h s hiu chnh c th lm thay i hiu qu cng sut
chiu sng c kt ni mt cch hiu qu (CLP) vi mt khng gian, n gii thch cho vic s dng
thit b iu khin tit kim nng lng cho chiu sng.
h s cng sut (PF): l t s ca tng s Ot trn s Vn ampe (RMS).
quy c gi nh: l mt gi tr c nh ca d liu u vo cho quy trnh tnh ton tiu chun.
ng t ring, ng i b, bi xe dnh ring: l nhng khu vc chuyn tip vi bn ngoi

kt hp vi cng trnh thng mi hay nh , c d nh dng ring cho cc nhn vin hay ngi
thu nh, ch khng phi cho hot ng cng cng.
nng lng cho sn xut dch v: nng lng tiu th cho qu trnh sn xut, cng nghip hay
thng mi khc vi nng lng duy tr tin nghi v tin ch cho ngi s dng trong cng trnh.
ph ti cho sn xut dch v: gi tr ti c tnh ton hoc o m theo thi gian vo mt cng
trnh, bt ngun t s chuyn i hay gii phng cc nng lng cho quy trnh sn xut.
thit k trnh: thit k ca mt cng trnh cho tng lai c nh gi a ra cc quy tc p
dng.
cng trnh mu: l cng trnh c thit k cng th loi, quy m, chc nng phc v ging vi thit k
trnh v tun theo cc yu cu nguyn tc ca quy chun ny, ng thi cng tun theo cc quy
c c dng to ra cc ngun nng lng lin quan ti hnh dng, hng, thng gi iu ho
si m, v cc thit k h thng khc ca cng trnh.
ng t cng cng, ng i b, bi xe cho cng cng: khu vc chuyn tip vi bn
ngoi c d nh dnh cho cng cng.
phng v sinh cng cng: l phng v sinh c s dng cho mc ch cng cng.
nhn vin c o to: l ngi c th thao tc thnh thc vi cu to v vn hnh ca thit b cng
nh lng trc c cc nguy him tim n km theo.
si bng bc x: mt h thng iu chnh nhit ca b mt phng cn bng t l tn tht
nhit do bc x t ngi s dng.
sn sng tip cn: c kh nng ti gn nhanh chng vn hnh, lm mi hoc xem xt m khng
cn phi leo tro, vt qua cc vt cn, hoc phi nh ti thang, gh, v.v.. (Xem thm phn Tip cn
c)
kin ngh: gi l bin php tt v thch hp, nhng khng yu cu bt buc phi c.
nng lng phc hi: nng lng c tn dng t mt h thng khi phc nng lng, nu khng
s b b ph (khng c s dng n ht).
cng trnh tham kho: mt thit k cng trnh xc nh c cng dng thc, hng v cc h thng c bn
ging nh l thit k trnh, p ng c tt c cc tiu ch p dng.
h s phn x: t l gia nh sng phn chiu ca b mt i vi nh sng ri ln .
lm nng li: l bin php nng nhit ca khng kh tng c lm mt bi mt my lm lnh
hoc mt h thng cc b phn tit kim.
s trng tu, sa cha: l nhng thay i chnh phn chia cc cng trnh hin ang s dng bao
gm c vic lp t mi ton b cc h thng v thit b. V d nh vic thay mt s n mi hoc
chn lu s khng phi l cuc thay i trit nhng vic lp t hn 50% cc bng n trong h
thng chiu sng ca mt khng gian p dng cho vic xt duyt ca quy chun cng trnh s l cuc
ci t v nh sng.
nh thp tng: l cc n v cho mt, hay nhiu gia nh c s tng cao khng qu 3 tng trn
mt t.
iu chnh li: iu chnh im ci t ca b iu khin bng tay hoc t ng ti gi tr cao hay
thp hn.
phn loi cc dng cng trnh bn l: cc hnh thc phn hng c t ra nhm xc nh cng
sut chiu sng gii hn cho php i vi cc cng trnh da trn cc chc nng thit kt ban u
sau y:
Loi A by bn kim hon, ni i hi phi xem xt t m k cng, s trnh din y ng vai tr
rt quan trng.
Loi B by bn m ngh, cc chi tit m ngh, s, pha l, la, gallery ngh thut, v.v.. ni m
s trnh by v vai tr th gic l quan trng.
Loi C by bn hng vi s lng ln, cc thit b thng thng, vn phng phm, sch, th
thao, theo s thch, camera, qu tng, vali, v.v.. trnh by theo kiu nh kho, nhng ni m trnh
by tp trung v xem xt chi tit trong mua bn l tng i quan trng.
Loi D by bn thng thng: by bn hng vi s lng ln, cc thit b thng thng, vn
phng phm, sch, th thao, dng theo s thch, camera, qu tng, vali, v.v.. trnh by theo kiu
nh kho, nhng ni m s trnh by thng thng v xem xt khi mua bn l tng i cao.
Loi E bn thc phm v lt vt: l nng bnh, ng kim, gia dng, tp phm, dng c v
c, v.v.. khi s trnh by hp dn b ngoi l quan trng.
Loi F cc thit lp cho dch v: cc thit lp m chc nng trnh din l quan trng.
mi: cc phn ca lp v cng trnh bao gm cc b mt c chn sng, ca s, ca i, ca hm

nm cao bn trn khng gian c iu ho v nm ngang hay nm nghing t nht 60 o so vi mt
ngang. (Xem thm phn Tng)
din tch phng: nhm xc nh cng sut chiu sng. Din tch phng c xc nh t mt trong
ca cc tng hay cc tm ngn, c o ti cao mt phng lm vic.
my iu ho khng kh cho phng: thit b c thit k dng hp, lp t bn trn ca s, trn
tng hoc xuyn qua tng, ch yu cung cp khng kh c x l vo phng, khng gian
khp kn hoc vng. N bao gm mt my lnh lm mt v gim m khng kh, km theo cc
phng tin to s tun hon khng kh, lc bi v thng gi, si m (cho gian phng).
khun ca: tng ca tt c cc chu vi nhng ca s, l thng gi, khung knh trt, ca i da trn
kch thc tng o bng m (hai l/ca s lin k nhau c gp li o chu vi thnh l mt).
chui th t: mt lot cc thao tc vn hnh lin tc ni tip nhau.
cc h thng phc v: tt c cc b phn s dng hay cung cp nng lng trong mt cng trnh
c vn hnh h tr cho ngi s dng hay cc quy trnh hot ng trong cng trnh (bao gm
thng gi iu ho, thng gi iu ho si m, un nng nc phc v, chiu sng, giao thng, nu
nng hay chun b thc n, git v cc chc nng tng t).
un nc nng phc v: l h thng cung cp nc nng cho cc mc ch khng phi dng cho
tin nghi nhit hay cc yu cu quy trnh k thut km theo n.
nhu cu un nc nng phc v: lng nc c s dng ti a theo thit k t h thng un
nc phc v trong mt khong thi gian n nh trc (thng l 1 gi hay 1 ngy).
h s che nng: l t l nng lng mt tri thu c qua h ca s, c hoc khng c chn nng
ngoi, so vi nng lng thu c qua 2 lp knh trong chu lc dy 3,2mm khng c che nng.
s phi: khi t s phi c dng vi mt mc c bit, mc l bt buc nu nguyn tc p dng
ca Quy chun ny c yu cu.
cng trnh xy ch: chc nng s dng ca cng trnh c quyt nh sau khi thit k v xy
dng xong phn v (Xem thm phn cng trnh chc nng)
nn: thut ng c dng ch ra cc mc khng bt buc nhng c khuyn ngh nh l cc
bin php thc thi tt, nn lm.
h thng n vng: h thng iu ha khng kh (lm mt v si m) ch phc v cho mt phng
nh hoc khng gian din tch. N ch bao gm mt dn cp lnh hoc cp nhit, mt qut thi v mt
b iu khin nhit. H thng iu ha khng kh n vng c th l loi tch i (2 cc: cc ngoi
nh v cc trong nh), loi my iu ha khng kh kiu t (lm ngui ngng t bng nc hoc bng
khng kh) v loi dn ng c qut (Fan coils). H thng ny c th dng dn lnh d n n trc tip
hoc dn lnh c cp nc mt t bn ngoi vo. Xem thm nh ngha ca phn h thng trung
tm (a vng).
ngun nng lng mt tri: l nh sng t nhin hay nng lng nhit, ho hc hoc in bt
ngun t s chuyn ho trc tip t bc x mt tri chiu vo cng trnh.
cng trnh chc nng: l mt cng trnh m lp v c thit k, xy dng cng vi c cc thit k
v chiu sng, thng gi iu ho. Mt cng trnh chc nng khc vi cng trnh xy ch ch l
mc ch s dng ca n c bit trc.
quy trnh tnh ton tiu chun: m hnh nng lng hay tp hp cc gi tr u vo cho thy cc
biu hin tc ng nhit ca cng trnh; quy trnh tnh ton a ra cc d on v kh nng tiu th
nng lng hng nm cho si m, lm mt, thng gi, chiu sng v cc chc nng s dng khc.
h thng: mt s kt hp gia cc thit b v/hoc cc b phn iu khin, cng c, cc phung tin
kt ni, cc thnh t u v cui dy chuyn m qua nng lng c th truyn giao v bin i
thc hin chc nng xc nh, v d thng gi iu ho, un nc nng phc v, hay chiu sng.
mc kt ni: cc cp gm nhiu ngun sng vn hnh m mi n trong mt ngun sng c cung
cp nng lng t mt chn lu i dng cho hai n c trong ngun sng cn li.
chiu sng lm vic: chiu sng cung cp nh sng cho chc nng nhn xc nh v c nh
hng vo mt b mt hay mt vng c th.
v tr lm vic: mt din tch khng gian m cc chc nng nhn quan trng c b tr v n i hi
cao hn so vi chiu sng chung thng thng.
b phn cui ca h thng: l b phn m qua nng lng chuyn i bn trong h thng thot
ra: v d van iu tit, my khuch tn, cho n, vi, v.v..
dn nhit: cng dng nhit khng i theo thi gian i qua mt n v din tch b mt ca
lp vt liu khi chnh lch nhit trn hai b mt gii hn ca lp vt liu l 1 - W/(m 2.0C).
l s nghch o ca nhit tr R (xem thm phn Nhit tr).
nhit khi: vt liu vi nhit dung ring v din tch b mt ca n c kh nng nh hng n
dn nhit ca cng trnh do nhit tch tr v nhit thi dao ng to ra bc x nhit t bn trong
v/hoc bn ngoi cng trnh. (Xem thm phn Nhit dung tng).
nhit tr: l s nghch o ca truyn nhit: 1/C cng nh l 1/h, 1/U - m 2.0C/W.
h s truyn nhit: l h s truyn nhit tng t khng kh bn ny n khng kh bn kia ca tng,
mi. l cng dng nhit, di cc iu kin khng i, truyn qua mt n v din tch trong
mt n v thi gian t bn nhit cao sang bn nhit thp, khi chnh lch nhit khng kh
gia hai bn l 1 - W/(m2.0C).
h s truyn nhit tng: h s truyn nhit t khng kh bn ny sang mt khi khng kh khc tnh
trung bnh theo din tch ca tt c cc kt cu bao che cho phng hoc cng trnh - W/(m 2.0C). Tr s
Uo th hin hiu qu ca cng dng nhit theo n v thi gian i qua cc kt cu bao che nhiu
lp, song song nhng khc nhau nh ca s, ca i, kt cu tng khng trong sut. Bao gm c
tng din tch ca mt hoc nhiu thnh phn kt cu bao che khc nhau nh tng, sn, mi hoc
trn.
b iu nhit: mt thit b phn ng t ng vi nhit .
gii hn tng cng sut chiu sng cho php: cng sut tnh ton chiu sng cho php p dng
i vi cc khng gian trong v ngoi nh ca mt cng trnh.
khng gian khng iu ho: khng gian trong phm vi mt cng trnh m khng c iu ho.
(Xem phn Khng gian c iu ho)
gii hn n v cng sut chiu sng cho php: l cng sut phn b cho mi th loi cng trnh,
W/m2.
mt cng sut n v: l mt cng sut chiu sng, o bng W/m2, ca mt din tch khng
gian hay mt hot ng.
thit b lm mt nguyn cm (khi; chic): l mt t hp my c ch to v lp rp ti nh my,
thng thng bao gm dn bay hi v dn lnh, my nn lnh, b ngng t (c th bao gm c chc
nng si).
thit b bm nhit nguyn cm (khi; chic): l mt t hp my c ch to v lp rp ti nh
my, thng thng bao gm mt dn ng x l khng kh pha trong nh, my nn lnh (mt hoc
nhiu block) v dn ng ngoi nh hoc b trao i nhit mi cht lnh - nc. Thit b c th hot
ng theo c hai chc nng: si m v lm mt.
din tch khng c tnh n: l s khc nhau v din tch gia tng din tch c chiu sng v
tng din tch tt c cc khng gian c lit k.
VAC (h thng thng gi - iu ho khng kh): l h thng bao gm thit b x l khng kh, ng
ng phn phi v cc b phn u cui (ming thi, ming ht, van hng dng...) hot ng c lp
hoc kt hp nhiu h thng vi nhau nhm thc hin cc qu trnh thng gi hoc iu ha khng
kh cho cng trnh.
hiu sut h thng thng gi iu ho: xem Hiu sut, h thng iu ho khng kh VAC.
h thng thng gi iu ho c lu lng khng kh thay i: l h thng thng gi iu ho
kim sot nhit khng kh trong phm vi mt khng gian bng cch thay i lu lng khng kh
cung cp vo khng gian .
thng gi: l qu trnh cung cp khng kh vo phng hay ht thi khng kh ra ngoi bng c kh
hay t nhin. Khng kh cp vo hoc ht ra c th c x l hoc khng x l.
khng kh thng thong: hn hp khng kh cp vo phng bao gm mt phn khng kh ti ha
trn vi phn khng kh tun hon, c x l nhit m v lc bi bn trong bung x l t c
cht lng mong mun trc khi thi vo phng (xem thm Khng kh ngoi tri).
hot ng th gic: cc biu hin hay hot ng ca vt th v cc chi tit ca n phi c quan
st cng vi phn nn ngay sau chi tit hay vt th .
tng: l cc phn ca lp v cng trnh khp kn khng gian c iu ho bao gm tt c cc b mt
chn sng, h ca s, ca i nm dc hoc nghing mt gc hn 60 o so vi b mt ngang. (Xem
thm Phn mi)
nhit dung tng: tng ca cc tch s gia khi lng ca 1m 2 b mt cc lp vt liu trong tng
vi nhit dung ring ca chng - kJ/m2 oC (xem phn nhit khi).
Ot [Watt, (W)]: mt n v o cng sut. Mt ot c sn xut ra khi mt ampe chy qua mt hiu
in th mt vn (cc h s cng sut ng nht). (Xem thm Phn cng sut)
t l ca s so vi tng: t s gia din tch phn m ca s trn tng din tch tng bao ngoi cng
trnh.
vng: mt khng gian hay mt nhm cc khng gian trong mt cng trnh c p ng y cc
yu cu v si m, lm mt hay chiu sng sao cho cc iu kin yu cu c duy tr thng qua
mt thit b iu khin duy nht.
10.4
10.4. Ch vit tt, ch vit tt t cc ch ci u, k hiu

A
Din tch ca khng gian
Ao
Tng din tch sn cng trnh
Ar
Din tch phng
Awall,roof,etc.
Din tch ca mt b phn xc nh trong cng trnh
AF
H s din tch
AFUE Hiu qu s dng nhin liu hng nm
AHAM (Association of Home Appliance Manufacturers) Hip hi cc nh sn xut thit b gia dng
AIA
(American Institute of Architects) Hi Kin trc s Hoa k
ALP
Cng sut chiu sng c hiu chnh
ANSI (American National Standards Institute) Vin Tiu chun quc gia Hoa k
ARI
(Air-Conditioning and Refrigeration Institute) Vin iu ho khng kh v lm lnh
ASHRAE
(American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc.) Hip
hi cc k s iu ho khng kh, lm lnh, si m Hoa k
ASME (American Society of Mechanical Engineers) Hi cc k s c kh Hoa k
ASTM (American Society for Testing and Materials) Hip hi vt liu v kim nghim Hoa k
BECONmi Qu nng lng tiu th theo thng v theo loi nhin liu
BEF
H s hiu sut chn lu hunh quang
BF
H s chn lu
C
truyn nhit
CEEU
n v quy i tng ng ra chi ph nng lng
CH
Chiu cao trn nh
CLP
Cng sut chiu sng c kt ni
COP
Ch s hiu qu
DECONmi
Tiu th nng lng thit k theo thng v theo loi nhin liu
DECOSChi ph nng lng thit k hng nm
DOE (U. S. Department of Energy) B Nng lng Hoa k
DS
iu khin bng cm ng nh sng t nhin
ECB
Ngn qu chi ph nng lng hng nm
ECOSmi Chi ph nng lng theo thng v theo loi nhin liu
ELPA Nng lng chiu sng ngoi tht cho php
EPD
Mt cng sut thit b
ET
Hiu sut nhit
GLA
Tng din tch cng trnh c chiu sng
H
Chiu cao t y ca s ti y ca thit b che nng cha ra bn ngoi
Hc
Nhit dung
hp
M lc
HSPF H s hiu sut hot ng theo ma ca phn si m
IEPA Hn nh cho php ca cng sut thit b ni tht
IES
(Illuminating Engineering Society of North America) Hi cc k s nh sng Bc M
ILPA Hn nh cho php cng sut chiu sng ni tht
IPLV Ch s hiu qu tng hp khng y ti
IRF
Mng phn chiu bn trong
LPB
Cng sut chiu sng cho php
LPD
Mt cng sut chiu sng
LPCC Tiu ch kim sot nng lng chiu sng
NFPA (National Fire Protection Association) Hip hi quc gia v phng chy, cha chy
OTTV Gi tr truyn nhit tng
PAF
H s hiu chnh cng sut
PTAC My iu ho khng kh kiu t (hp) t trc tip trong phng

r
Nhit tr sut (s o nghch ca dn sut)
R
Nhit tr (s o nghch ca h s truyn nhit)
SC
H s che nng
SHGC H s hp th nng lng mt tri
SL
i lng tht thot trng thi ch
SWH un nng nc phc v
TEFC Khp kn hon ton, lm mt bng qut
Tvis
Xem VLT di y
Uo
Gi tr tng h s truyn nhit
Uor
Gi tr tng h s truyn nhit ca kt cu mi
Uow
Gi tr tng h s truyn nhit ca tng chn sng
ULPA Hn nh cho php ca n v cng sut chiu sng
UPD Mt n v cng sut
VAC
Thng gi v iu ho khng kh
VAV
Lu lng khng kh thay i
VLT
H s truyn nng lng ca vt liu xuyn sng lp ca s i vi phn sng nhn thy
trong quang ph mt tri (cng nh vy, thut ng tng ng 'Tvis' c th c dng)
W
n v cng sut ot
WC
Ct nc
WWR T s din tch ca s tng
WYEC Khi nim nm thi tit tnh ton nng lng (Xem ASHRAE 1989 Fundamentals
Handbook, 24.3).
E.
Ph lc A (Tham kho)
F. p dng tnh ton hot ng h thng v cng trnh
F.1 Tnh gi tr OTTVi cho tng bc tng ring bit.
Gi tr truyn nhit tng (OTTVi) qua mi mt tng ngoi c cc hng khc nhau c xc nh bi
cng thc:
OTTVi =
(TDeq DT) x CF x Ac x Uw x (1 WWRi) +

+ DT x Uw x (1 WWRi) + SFi x CFi x SHGC x XSi x WWRi +
+ DT x Uf x WWRi + Lp x (1 - Rc x Kd) x ATP/ AXW
(A.1-1)
Trong ,
OTTVi = Gi tr truyn nhit tng ca tng th i c xt n, W/m2.
Ac
= H s hp th nhit Mt tri ca b mt tng.
Uw
= Nhit truyn qua tng, W/m2. oC.
WWR = T l tng din tch ca s trn tng din tch tng bao che ngoi c xt n.
TDeq
= Chnh lch nhit tng ng gia bn trong v bn ngoi cng trnh, tnh bng 0C. Gi
tr ny c tnh n c tc ng nhit ca bc x mt tri chiu vo tng. i vi cc a im ca
Vit Nam TDeq c th c xc nh theo bng A.1 hoc phng trnh A.1-2 bn di.
Bng A.1 TDeq cho tng thng thng
Cu trc
Khi lng 1m2

b mt tng
(Kg/m2)
TDeq
(C)
Tng ngn
10,2
26,4
tng gch 12cm
230,7
18,1
tng gch 25cm
480,5
8,9
TDeq = 26,9 0,03746 * W
(A.1-2)
Vi W l khi lng 1m2 b mt tng (Kg/m2).

DT
= Chnh lch nhit gia trong v ngoi nh, tnh bng C, thay i theo v tr a l v
vng kh hu. i vi H Ni, DT=12,20C v TP HCM, DT=9,50C
Uf
= H s truyn nhit ca ca s W/m2 oC
SHGC = H s hp th nng lng bc x mt tri ca h thng ca s trong cng trnh.
SFi
= Gi tr trung bnh theo gi ca nng lng bc x mt tri chiu ln ca s hng th i,
tnh n s thay i ca bc x mt tri trn cc hng khc nhau ca ca s, W/m 2.
V tuyn Bc
8
10,8
(HCM)
16
21,0
(HN)
24
B
115
B
186
Tr s NL mt tri (W/m2)
N
N
TN
265
237
184
237
108
180
263
245
197
245
263
180
95
168
260
259
221
259
260
168
88
157
256
273
244
273
256
157
83
151
254
280
257
280
254
151
T
265
TB
186
Bng A.2 Tr s nng lng bc x mt tri (SF) theo hng v v tuyn

CFi
= H s hiu chnh i vi hng th i, tnh n s thay i ca bc x mt tri trn cc
hng khc nhau ca tng.
Bng A.3 H s hiu chnh (CF) theo phng hng
V tuyn Bc
10,8
(HCM)
21,0
(HN)
H s iu chnh
N
N
0,89
0,98
1,04
0,99
0,89
0,95
1,01
1,02
TN
TB
0,97
1,02
1,09
1,02
1,02
1,05
1,06
0,98
XSi
= H s nhn k n tc dng ca cc thit b che nng bn ngoi c h s ua ra trong
Bng 4.3; 4.4; 4.5 hoc 4.6 ln lt i vi tm che nng ngang, tm che nng ng, tm che nng
ngang ng hn hp v mi hin vi.
Lp
= Mt cng sut chiu sng lp t (LPD), n v W/m 2, cho khng gian bn trong
hng th i.
Rc
= T l din tch sn thuc hng th i c chiu nng (ADL) trn tng din tch sn (A TP)
thuc hng th i, thng l = 0,25.
ADL
= Din tch c chiu nng trn mt sn hng th i.
ATP
= tng din tch mt sn thuc hng th i.
AXW
= tng din tch tng ngoi thuc hng th i.
Kd l h s lm gim mt cng sut chiu sng trong vng din tch hng th i v c nh
ngha t phng trnh (A.1-3) trong ANSI/ ASHRAE/IESNA 90.1-1989 nh l:
Kd
= 5,871 (WWR x VLT x XSi) - 13,311 (WWR x VLT x XSi)2
(A.1-3)
Trong :
VLT
= h s xuyn sng ca vt liu lp trn ca s.
WWR <= 0,65.
F.2 Tnh gi tr OTTVw cho ton b tng cng trnh
Gi tr truyn nhit tng (OTTVw) qua ton b din tch tng bao che bn ngoi cng trnh l gi tr
trung bnh trng ca tt c cc OTTVi ca tng tng ring bit:
OTTVw = (Ao1 x OTTV1 + Ao2 x OTTV2 +.
+ Aok x OTTVk )/ (Ao1 + Ao2 +..+ Aok)
( A.1-4)
Trong ,
i = 1.k
Aoi
= Din tch tng th i tnh bng m2.
OTTVi = Gi tr truyn nhit ca b phn tng th i, tnh t cng thc (A.1-1).
F.3 Tnh OTTVr cho mi
Vi mi nh khng c ca tri, gi tr truyn nhit tng qua mi OTTV r c tnh theo cng thc:
OTTVr = Ac x Ur x(TDeqr DT) + Ur x DT
(A.1-5)
Vi mi nh c ca tri, gi tr OTTVr c tnh bi cng thc:
OTTVr = Ac x Ur x(TDeqr DT) x (1-SRR) + Ur x DT x (1-SRR) +
+ SFh xSCs x SRR + Us x DT x SRR
(A.1-6)
Trong :
OTTVr = Gi tr truyn nhit tng qua cho ton b cu kin mi, tnh bng W/m 2.
Ac
= H s hp th nhit mt tri ca phn mi c.
Ur
= H s truyn nhit ca cu kin mi, bao gm c lp cch nhit bn trong v ngoi, tnh
bng W/m2.0C.
TDeqr = Gi tr chnh lch nhit tng ng trong v ngoi nh, tnh bng 0C, gi tr ny bao
gm c hiu qu hp th nhit bc x mt tri ca mi.
Bng A.4 TDeqr cho kt cu mi v tng
Cu trc +
Cch nhit (polystyrene)
Mi tn +
B11. U/TC
TDeqr
(oC)
Khng cch nhit
1.213
44.4
cch nhit dy 75mm
0.167
44.4
Mi ton khi 12cm +

Mi lp ghp 25cm +
Khng cch nhit
0.055
42.4
cch nhit dy 75mm
0.007
19.4
Khng cch nhit
0.026
34.7
cch nhit dy 75mm
0.004
19.4
SRR =
T l din tch ca tri/mi.
SFh
=
Gi tr trung bnh theo gi ca nng lng bc x mt tri chiu ln mi, theo
bng A.5. Nhng gi tr ti cc v tuyn khc c th c ni suy t cc gi tr trong Bng A.5.
Bng A.5
Tr s cng bc x mt tri trn b mt nm ngang
V tuyn Bc
11.1.1 Tr s nng lng mt tri trn b
520
10.8 (HCM)
514
16
502
21.0 (H Ni)
483
24
472
mt nm ngang (W/m2)
F.4 A.4. nh hng ca nh sng t nhin ti ca tri

Ca tri c dng kt hp vi cc thit b iu khin t ng vi nh sng t nhin c th lm gim
ng k nng lng tiu th cho chiu sng, nhng i li th tht thot nhit qua v cng trnh li
tng ln.
Khi xc nh nguyn tc p dng i vi mi cng trnh bng phng php c nu mc 4.2 hoc
bng phng php tnh hot ng h thng nh mc 4.3 m bo cho nh sng t nhin c
tn dng th ti ca tri phi dng n iu khin t ng. Ca tri chu nh hng ca nh sng
ban ngy c th b loi ra khi cc tnh ton gi tr truyn nhit tng qua cu kin mi (U or) nu c hai
iu kin sau c tho mn:
1. Din tch vng ca tri, k c khung, tnh theo phn trm din tch mi khng vt qu gi tr xc
nh trong Bng A.6. Cc phn vng kh hu c th c xc nh t Bng 4-1. Din tch vng ca
tri c th c ni suy t gi tr h s xuyn sng cho php trong khong 0,75 v 0,50.
2. Tt c cc cho n in trong vng din tch c nh sng t nhin di ca tri c iu khin
bi cc h thng t ng ring. Vng c nh sng ban ngy di ca tri c xc nh l vng c
nh sng t nhin c kch thc theo mi hng (c tm trn ca tri) bng kch thc ca ca tri
cng hng cng vi khong cch t sn ti chiu cao trn.
Din tch ca tri trong Bng A.6 c th s c tng thm 50% nu c mt thit b che nng bn
ngoi ngn hn 50% lng nhit mt tri hp th trong iu kin thit k lm mt cc i.
Cc din tch lp knh theo chiu ng trn mi phi c tnh ton nh ca knh trn tng.
i vi cng trnh xy v ch trc khi xc nh chc nng bn trong th din tch ca tri cho php
xc nh trong Bng A.6 s phi c tnh da trn mc 300 lux v mt cng sut chiu sng
n v (UPD) nh hn 10,8 W/m2. Vi cng trnh xy dng c mc ch s dng ngay t ban u th
din tch ca tri cho php xc nh trong Bng A.6 s phi c tnh ton da trn mt cng sut
chiu sng thch hp tnh bng W/m2 v ri tnh theo lux, theo Bng A.6 nh sau:
UPD <= 10,8
Dng 300 lux
10.8 < UPD <= 21.5
Dng 500 lux
UPD > 21,5
Dng 700 lux
n vng Mc ri
hu
VLT (lux)
sng
A & B 0,75
300
Bng A.6 Din tch phn trm ti a ca ging tri

Phm vi Mt cng sut chiu sng
(W/m2 )
<10,8
2,2
10,8-16,1 17,2-21,5
2,8
3,4
>21,5
4,0
A&B
0,50
0,75
0,50
500
700
300
500
700
300
500
700
300
500
700
2,3
2,9
3,3
3,6
4,2
2,3
2,5
2,8
3,6
3,9
4,2
3,1
4,1
4,2
4,8
6,0
3,4
4,0
4,6
5,1
6,0
6,9
3,9
5,3
5,1
6,0
7,8
4,5
5,5
6,4
6,6
8,1
9,6
4,7
6,5
6,0
7,2
9,6
5,6
7,0
8,2
8,1
10,2
12,3
G.
Ph lc B (Tham kho)
A
Nhng yu cu i vi cng trnh quy m ln hn 10.000 m2 v cng trnh c h thng

thng gi iu ho trung tm a vng
B12.
Mc ch
Ph lc Quy chun ny l mt phn ca Quy chun xy dng cng trnh c hiu sut nng lng bao
gm nhng yu cu b sung i vi cng trnh quy m ln.
B13. Phm vi
Nhng thit k cho cc cng trnh c iu ho vi din tch sn ln hn 10.000 m 2 phi tun theo cc
yu cu b sung trong mc B.4, B.5, B.6, B.7, B.8 v B.9 ca ph lc ny v phi tun theo nhng
yu cu trong Mc 4, 5, 6, 7, v 8.
B14. p dng tun theo

14.1.1 B.3.1.3. Nhng thay i i vi cc cng trnh quy m ln hin c
Nhng thay i i vi cc cng trnh quy m ln phi p ng cc yu cu c quy nh trong cc
phn sau.
14.1.1.1
B.3.1.3.1. V cng trnh

Nhng thay i i vi lp v cng trnh phi tun theo yu cu ca Mc 4 v cch nhit, kim sot
m, r r kh v lp knh, p dng cho cc phn ca cng trnh cng nh p dng cho cc h thng
c thay th.
i vi nhng trng hp sau y khng cn phi tun theo cc yu cu min l chng khng
lm tng nng lng tiu th trong cng trnh.
Thay th knh trong khung v khung knh trt c sn, min l h s hp th nhit mt tri ca b
mt knh thay th c gi tr bng hoc thp hn so vi trc khi thay th knh.
Sa cha v mi/trn nh, tng, phn rng trong sn nh, nhng phn m c cch nhit ton b
chiu su vi vt liu cch nhit c gi tr nim yt nh nht l R-1,18/cm.
Nhng thay i kt cu tng v sn khng c cc phn rng trong khung.
Thay th lp bc ca mi nhng ch lp v bc hay cch nhit mi khng l ra ngoi hoc nu c
lp cch nhit bn di khoang mi.
B.3.1.3.2.Thng gi v iu ho khng kh
Nhng thay i ca h thng thng gi, thit b iu ho hoc cc h thng khc ca cng tr nh phi
tun theo cc yu cu ca Mc 5 p dng cho cc phn ca cng trnh c thay th. Bt c thit b
mi no hay cc b phn iu khin no c lp t lin quan n s thay th phi tun theo cc
yu cu c th p dng cho thit b .
14.1.1.2
B.3.1.3.3. un nc nng
Nhng thay i i vi thit b hoc h thng un nc nng phc v cho cng trnh phi tun theo
cc yu cu ca Mc 8 p dng cho cc b phn ca cng trnh v h thng c thay th. Bt c
thit b mi hay cc phng tin iu khin lp t no lin quan n vic thay th cn phi tun theo
cc yu cu c th p dng cho thit b hay phng tin iu khin .
14.1.1.3
B.3.1.3.4. Chiu sng

Bt c thay i no v thit b hay h thng chiu sng cng trnh cn tun theo nhng yu cu ca
Mc 6 p dng cho cc b phn ca cng trnh v nhng h thng ca n c thay th. Nhng h
thng chiu sng mi, gm c phn iu khin, c lp t ti cng trnh ang vn hnh cng vi
bt c thay i no v hng mc cng trnh cn c xem nh l s thay th. Bt c thit b hay
phng tin iu khin c lp t no c lin quan n s thay th cn tun theo cc yu cu c
th p dng cho thit b iu khin hay cng c .
Trng hp nhng thay i t hn 50% ri trong mt din tch m khng lm tng thm ti chiu
sng lin quan khng cn tun theo cc yu cu ny.
B15. Lp v cng trnh

B.3.1 B.4.4.3. S r r khng kh.
Mc ny xc nh c th nhng yu cu ti thiu v r r khng kh vi nhng cng trnh c lm
mt bng c kh.
C.4.4.3 B.4.4.3.1. Hn gn khe h v chng n mn do thi tit

Cc bin php hiu qu trm bt khe h v chng xi mn do thi tit s c dng hn gn ti
tt c cc l thng thong v ni b tr ca s trn cc mt ngoi ca cng trnh. Cc h thng ca v
khp ni bao gm cc phn sau:
- Xung quanh khung ca i v ca s.
- Gia tng v lp nn mng.
- Gia tng v mi.
- Qua cc panel tng v phin nh v y ca cc tng ngoi.
- Ti cc h l tin ch dng cho cc h k thut xuyn qua tng, sn v mi.
- Gia cc panel tng, c bit l cc gc v nhng ni c thay i v hng.
- Gia tng v sn ni sn n vo chn tng.
- Xung quanh cc phn din tch l thng ca ng khi, l thng hi hoc ca s gc xp.
C.4.4.4 B.4.4.3.2. Ca s
Ca s bao quanh cc din tch c iu ho khng kh cn c thit k nhm p ng mt trong
cc tiu chun sau y v r r khng kh:
- TCXD 192-1996. Ca g - ca i, ca s. Yu cu k thut
- TCXD 237-1999. Ca kim loi - ca i, ca s. Yu cu k thut
- ANSI/AAMA 101-1985 Ca s Nhm cht lng cao
- ASTM D 4099-83, Ca s bng Poly Vinyl Chloride (PVC) cht lng cao
- ANSI/NWMA I.S. 2-80 Ca s g (Ch ci thin hiu nng).
Nhng nh sn xut s cung cp ti liu chng nhn vic p dng tun theo cc tiu ch ny.
Vi mc ch thng gi t nhin, t l phn trm ca phn din tch ca s m c khng nn thp
hn 20 n 25% din tch ton b cc ca s.
C.4.4.5 B.4.4.3.3. Ca i
Nhng loi ca i ny c dng ti tt c cc li ra vo trong cng tr nh v chng c thit k
hn ch r r khng kh.
Vi cc khng gian c lng giao thng qua li thng xuyn mc cao qua lp v cng tr nh v d
nh li vo kho bn l, khu nhp hng v tip cn cho ngi, lng khng kh r r cho h thng
thng gi iu ho khng kh thit k s da trn lng khng kh trao i bi d ng giao thng qua
li.
lm gim s r r khng kh gy ra bi hiu ng ng khi trong cc cng trnh n hiu tng, phi lu
tm ti vic s dng cc tin snh, ca xoay ti cc li vo v li ra tng trt u tin.
Nhng nh sn xut ca i phi cung cp ti liu chng nhn vic p dng ph hp vi cc tiu ch
trn.
C.4.4.6 B.4.4.3.4. Ca trt
Nhng loi ca i ny phi p ng mt trong cc tiu chun sau v r r khng kh:
- TCXD 192-1996. Ca g - ca i, ca s. Yu cu k thut
- TCXD 237-1999. Ca kim loi - ca i, ca s. Yu cu k thut
- ANSI/AAMA 101-1985 Ca trt nhm knh.
- ANSI/NWMA I.S.3-83 Ca trt bng g ti cc sn trong.
C.4.4.7 B.4.4.3.5 Ca y hay ca xoay
Ca i kiu y hay xoay ti cc li vo cng trnh thng mi s hn ch khng kh r r vi t l
khng vt qu 6,35 L/s.m2 trn din tch ca khi c kim nh ti cc iu kin kim tra tiu chun
ph hp vi ASTM E283-84.
Cc loi ca i kiu y ti cc cng trnh nh s gii hn lng khng kh r r vi t l khng vt
qu 2,54 L/s.m2 ca din tch ca khi c kim nh theo cc iu kin kim tra tiu chun ph hp
vi ASTM E283-84.
Cc yu cu trn khng p dng cho loi Mn gi dng ti cc li vo c lng giao thng ln khi
vic p dng ca xoay hay ca trt ng t ng khng thch hp.
B.5. THNG GI V IU HO KHNG KH
H thng thng gi v iu ho khng kh cho cng trnh quy m ln cn tun theo cc yu cu trong
Mc C.5 ca Ph lc ny cng vi cc yu cu ca Mc 5.
15.1
B.5.5. Nhng yu cu bt buc
15.1.1 B.5.5.1. iu khin

15.1.1.1 B.5.5.1.1. iu khin nhit
15.1.1.1.1 iu khin nhit h thng
Mi h thng iu ho khng kh AC s bao gm t nht mt thit b iu khin nhit .
15.1.1.1.2 iu khin nhit vng
Nng lng cung cp lm mt cho mi khu vc s do cc b iu khin nhit ring bit kim
sot nhit bn trong vng .
Ngoi l: Nhng h thng iu ho khng kh c lp b tr xung quanh cng trnh c th p ng
cho nhiu khng gian bn trong cng trnh vi cc yu cu sau:
- Phi c t nht mt thit b kim sot nhit theo phm vi vng cho phn b nh nng chiu vo hoc
nhng phn c nhiu hn 15 mt tng ngoi hng v mt pha.
- Cc cm ng nhit s iu khin cung cp phn lm mt cho h thng iu ho khng kh. Chng
c t bn trong cc vng do chnh chng phc v.
15.1.1.1.3 B cm bin nhit
Ti nhng ni m tin nghi nhit thng xuyn phi kim tra, b cm bin nhit phi c kh nng
kim sot c ti ch hoc t xa bng cch tng, gim hay la chn ch ci t thch hp vi
cc sensor cm ng ln n 300C.
Ngoi l: Nhng cng trnh tun theo ni dung mc 9 - Phn tch ton b h thng cng trnh:
i vi cc cng trnh quy m ln, nhit ci t cho b cm bin nhit lm mt phi c mt gi tr
nm trong khong gia 240C v 25,50C v c coi l nhit khng i duy tr trong sut c nm.
i vi cc cng trnh quy m va v nh, c s dng thng gi t nhin phc v cho mc ch
thit k, cc tr s nhit ci t cho b cm bin nhit lm mt phi nh nhau v nm trong khong
gia 240C v 25,50C v c coi l nhit c nh duy tr trong sut c nm. Tuy nhin, trong qu
trnh hot ng c s dng thng gi t nhin, nhit duy tr tin nghi c th cho php ln n 270C.
15.1.1.2
B.5.5.1.2. Kim sot cc cng trnh quy m ln

Cc cng trnh quy m ln phi tun theo cc yu cu b sung trong Mc 5.4.3.2 ca Ph lc B:
Kim sot gi tt (B.5.4.3.2.2)
Cc din tch khp kn (B.5.4.3.2.3).
Kim sot m (B.5.4.3.2.4)
Cc iu khin thit b (B.5.4.3.2.5).
15.1.2 B.5.5.2. Cng tc lp t v yu cu v vt liu

15.1.2.1 B.5.5.2.1. Cch nhit cho ng dn
Tt c ng ng dn ca h thng thng gi iu ho khng kh VAC phi c cch nhit ph hp
vi ni dung Bng B.1.
Bng B.1. Chiu dy cch nhit ti thiu (mm) cho ng ng dn
Nhit cht
lng 0C
p sut tnh,mm
ct nc
ng knh ng, mm
31,8
63,5
127,0
n
n
n
51,0
101,6
152,4
Cc h thng lm mt (Nc lnh, Brine, v cht lm lnh)
4,4 - 12,8
12,7
12,7
19,1
25,4
25,4
< 4,4
25,4
25,4
38,1
38,1
38,1
Vt
qu
51,0
t hn
25,4
Ln hn
203,2
25,4
38,1
Ghi ch:
1) i vi dy ti thiu ca cc loi cch nhit thay th, xem 5.4.7.1.
2) Chiu dy cch nhit, mm, trong bng c da trn cch nhit c nhit tr trong khong t 0,028
n 0,032 m2oC/ W-mm trn mt phng ti nhit trung bnh 240C. dy cch nhit ti thiu s
phi t c i vi cc vt liu c gi tr R thp hn 0,028 m 2oC/ W-mm hoc c th gim i vi
cc vt liu c gi tr R ln hn 0,032 m2oC/W-mm.
3) p dng cho cc on ng tun hon ca cc h thng un nc nng phc v hoc trong cc h

gia nh v cho 2,4 m ng ng u tin t b cha i vi cc h thng khng tun hon.
4) dy yu cu ti thiu khng tnh n vic truyn v s ngng t ca hi nc. C th yu cu
hn ch vic truyn v ngng t hi nc bng cch nhit b sung hoc cc cht hm bc hi, hoc
c hai.
Nhng ngoi l:
a) Khng p dng i vi ng ng bn trong thit b iu ho thng kh VAC sn xut v lp rp ti
nh my.
b) Khng p dng i vi ng ng dn cc cht lng c phm vi nhit hot ng theo thit k
t 12.80C cho n 40.60C.
c) Khng p dng i vi ng ng dn cc cht lng cha c lm nng hoc lnh thng qua
vic s dng cc nhin liu c ngun gc ho thch hoc in nng.
d) Khng p dng ti nhng ni m nhit hp th hay nhit tht thot ra t ng ng khng c cch
nhit khng nh hng n chi ph nng lng cho cng trnh.
15.1.2.2
B.5.5.2.2. Cch nhit cho h thng x l khng kh

Tt c cc ng dn v bung p sut tnh dn khng kh x l c lp t nh l mt phn ca
h thng gi iu ho khng kh VAC phi c cch nhit ph hp ni dung bng B.2 v c hn
kn ph hp vi Bng B.3.
Bng B.2 Cch nhit ng dn ti thiu (Gi tr-R)
V tr t ng ng
Tng
Tng
Tng
thng
Khng
thng c
Khng
thng
khng
c
gian
c che
Thnh ph
trn gi
gian khng
Bn ngoi
c
thng
c
ph, i
khng c
c iu
thng
thong vi
iu ho ngm
thng
ho
thong
cch nhit
gin tip
thong
mi
Dnh cho ng ch dn nhit nng
H Ni
Khng Khng Khng
Khng
Khng Khng Khng
TP H Ch Minh Khng Khng
Khng
Khng
Khng Khng Khng
H Ni
TP H Ch Minh
R-6
R-8
H Ni
TP H Ch Minh
R-6
R-8
Dnh cho ng ch ti lnh

R-6
R-8
R-3.5
R-3.5
R-8
R-8
R-3.5
R-3.5
ng dn kt hp ti c nhit nng v lnh
R-6
R-8
R-3.5
R-3.5
R-6
R-8
R-3.5
R-3.5
Khng
Khng
R-3.5
R-3.5
Khng
Khng
R-3.5
R-3.5
Ghi ch:
a) Ti nhng ni c tng bao ngoi ca bung thng gi p sut tnh th cch nhit tng phi
tun th iu kin trong mc ny hoc mc 4.
b) Cc khng gian khng c iu ho bao gm c nhng khng gian ph trn trn v tng thng.
V tr ng dn
Bn ngoi khng
gian c iu ho
Nhng khng gian
khng c iu ho
Khng gian c
iu ho gin tip
H thng gi
Cc khng gian lm
mt
Khng
Bng B.3. Yu cu hn qun kn vi ng dn cng tc

< 51 mm
> 51 mm
Cc ng thi gi
ct nc
ct nc
Cc ng
gi hi
Khng
Khng
Khng
Khng
Khng
Khng
Tt c nhng mi ni, ng ghp theo chiu di v ti tt c cc l thng trn tng cho

ng ng. Khng c php bt kho ghp ng theo chiu di. Khng c dng bng qun
khng chu c p sut lp u.
Tt c nhng mi ni v ng ghp ni theo chiu di. S khng c dng bng qun
khng chu c p sut lp u. Cc ng ng nm trong khng gian c iu ho m
chng cung cp vo hoc l ht kh ra th khng phi qun hn kn
Ch dnh cho nhng mi ni ngang.
Nhng ngoi l:
Khng p dng i vi trng hp nh sn xut lp t hp thng gi, khung my hoc ng
ng cng tc nh l mt b phn bn trong thit b iu ho thng gi VAC.
Khng p dng ti nhng ni m nhit hp th hay nhit tht thot t ng ng khng c cch nhit
khng lm tng thm chi ph nng lng cho cng trnh.
Cch nhit c yu cu trong cc mc B.5.5.2.1 v mc B.5.5.2.2 phi c bo dng mt cch
thch hp. Cch nhit c lp t ph hp vi Cc tiu chun Cch nhit Cng nghip v Thng
mi MICA, 1983.
15.1.2.3
B.5.5.2.3. Xy dng ng ng
Tt c cc ng v hp dn khng kh x l phi c ch to v lp t ph hp vi ni dung
trong cc n phm xut bn ca SMACNA:
HVAC Duct Construction Standards -- Metal and Flexible, 1985 Cc Tiu chun xy dng ng
ng HVACBng Thp v Cht d un, 1985
HVAC Duct Leakage Test Manual, 1985 Cm nang Kim tra r r ng ng HVAC, 1985.
Fibrous Glass Duct Construction Standards, 1979 Cc tiu chun xy dng ng dn si bng thu
tinh, 1979.
b sung cho cc yu cu trong nhng tiu chun tham kho nu trn cn tun theo cc kin ngh
sau:
15.1.2.3.1 Tin hnh kim tra r r:
ng ng c thit k hot ng trong trng thi p sut tnh vt qu 76mm ct nc phi
c kim tra r r nh nu cc mc c trong cun Cm nang Kim tra r r ng ng HVAC,
1985 nh sau:
Quy trnh kim tra phi ph hp vi cc ni dung kim tra c nu ra trong mc 5 ca cm nang
hoc tng ng;
Bo co sau khi kim tra phi c tin hnh ph hp vi mc 6 ca cm nang hoc tng ng;
Mc r r ng ng c kim tra ti p sut thm nh tng ng vi mc p sut ng
ng thit k v phi bng hoc t hn mc r r 6 theo nh ngha trong mc 4.1 ca cun cm nang.
Vic tin hnh kim nghim mc r r c th ch gii hn trn mt s on ng in hnh ca h thng
ng dn nhng phn ng ng c kim tra khng c thp hn 25% din tch ton b n g
ng lp t ng vi mc p sut thit k trong mi trng hp.
15.1.2.3.2 Hn, gn, trm bt b sung
Ti nhng ni m ng dn v hp cp kh c thit k hot ng trong trng thi p sut tnh t
6.4 mm n 51 mm ct nc c t bn ngoi khng gian c iu ho hoc trong phn thu hi gi,
cc mi ghp phi c gn kn ph hp vi cp Hn ghp C nh c nh ngha trong cm
nang SMACNA nu trn. i vi nhng ng dn c thit k hot ng ti p sut tnh ln hn
25 mm ct nc, khng c dng bng dnh qun khng chu c p sut nh l lp cun s cp
ban u bt kn cc khe h.
15.1.3 B.5.5.3. Nhng yu cu hon thin

15.1.3.1 B.5.5.3.1. Cm nang vn hnh v bo dng
Cun cm nang ny s phi c cung cp cho ch s hu cng trnh. Cun cm nang ny bao gm
nhng d liu c bn lin quan n vic vn hnh v bo dng cc thit b v h thng thng gi v
iu ho khng kh. Nhng hot ng bo dng cn thit hng ngy s phi c trnh by r rng.
Nhng thng tin v nhng thit b kim sot h thng thng gi iu ho khng kh nh l s , biu
bng, lch trnh, cc m t v chui iu khin v duy tu, cng vi thng tin hiu chnh ti nhng ch
p dng c s phi c trong cm nang .
15.1.3.2 B.5.5.3.2. Nhng yu cu hon thin i vi cc cng trnh c ln

Nhng cng trnh c ln phi tun theo cc yu cu c trong Ph lc B:
Nhng yu cu v cn bng i vi h thng khng kh trong Mc B.5.7.1.3.1.

Nhng yu cu cn bng i vi h thng thu lc trong Mc B.5.7.1.3.2.
Nhng yu cu i vi h thng kim sot VAC trong Mc B.5.7.1.3.3.
Nhng yu cu i vi d liu thit b lm mt trong Mc B.5.7.1.3.4.
15.1.3.3 B.5.5.3.3 Trch nhim ca cc nh cung cp thit b

Nhng nh cung cp thit b h thng thng gi v iu ho khng kh phi cung cp cc d liu v
cng sut ton phn v tng phn cng nh nng lng u vo v ra ca tt c cc thit b, cc
thnh phn ca nhng h thng p dng cho khch hng, cc nh thit k, hoc nhng i tc k hp
ng. Da trn iu kin lm vic mi ca thit b , nhng nh chc trch c th xc nh s ph
hp ca chng so vi Quy chun ny. Mc ny bao gm cc d liu v hiu sut ph hp vi cch
vn hnh ca thit b v iu kin mi trng xung quanh cn cho cc phn tch quy nh trong
Quy chun ny.
S liu v hiu sut s do nh cung cp thit b a ra hoc c chng nhn theo cc chng
trnh cp quc gia nu c - s p ng c yu cu khi nhng s liu bao gm nng lng u
vo, v ra cng nh cc cch vn hnh.
15.1.3.4 B.5.5.3.4. Bo dng.

duy tr hiu sut hot ng ca h thng thng gi v iu ho khng kh, nhng thng tin v bo
dng phi c cung cp y km theo thng tin v thit b. Ch s hu cng trnh s phi c
trang b mt cch y nhng thng tin bo dng cn thit i vi cc thit b i hi phi bo
dng hng ngy theo ng yu cu v nhng thng tin phi c gn nh n ti v tr c th tip
cn c d dng trn thit b.
Nhn mc c th hn ch vic nhn bit cc hot ng cn thit khc ( c gii thch k hn trong
cun cm nang vn hnh v bo dng). Nhn mc phi nu r hng dn vn hnh v duy tu cho
ng loi mu ring ca thit b. Phi c t nht mt bn copy cc cm nang mi loi thit b c
cung cp cho ch cng trnh.
15.2
B.5.6. Nhng yu cu mang tnh nguyn tc

Cc cng trnh c quy m ln cn tun theo cc yu cu mang tnh nguyn tc sau ca ph lc ny.
15.2.1 B.5.6.1. Tiu ch thit k h thng qut

15.2.1.1 B.5.6.1.1. Tiu ch chung
Nhng tiu ch thit k sau y p dng cho tt c cc h thng iu ho khng kh s dng cho mc
ch thng gi v/hoc iu ho khng kh tin nghi. i vi cc mc tiu ca phn ny, nhu cu nng
lng ca h thng qut l tng cc nhu cu ca tt c cc qut hot ng iu kin thit k
cung cp khng kh t ngun lm mt n nhng khng gian cn iu ho v ht kh tun hon tr li
ngun hoc ht thi ra ngoi nh.
Khng p dng cho cc h thng c tng cng sut ca ng c qut nh hn hoc bng 7,5 kW.
Cc qut ring ca h thng VAC vi ng c c cng sut hn 25 kW phi c c iu khin v cc
thit b cn thit cho ng c qut tiu hao in nng khng ln hn 50% cng sut thit k khi
ng c lm vic vi 50% dung lng kh thit k, theo d liu kim tra ca nh sn xut.
15.2.1.2
B.5.6.1.2. Lu thng kh cho cc h thng hon ton dng kh.

H s lu thng khng kh (ATF) ca mi h thng thng gi iu ho dn lnh bng khng kh s
khng nh hn 5,5. i vi h thng c dung lng c nh th h s ATF phi da trn lu lng
khng kh thit k. H s cho h thng c dung lng kh thay i c th da trn cc iu kin hot
ng thng thng. Nng lng trao i kh qua cc thit b thu hi nhit s khng c tnh n
khi xc nh h s , tuy nhin, nhng nng lng nh th s c tnh n khi nh gi hiu sut
ca h thng thu hi nhit.
lng nhit kh ca phng
ATF=
(B.1)
cng sut tiu th ca qut cp v tun hon kh
Trong cng thc trn lng nhit kh c ca phng l bng ti lnh thit k ng thi ln nht ca
tt c cc khng gian phc v m h thng cung cp kh lnh. Cng sut u vo ca qut l cng
sut cung cp n ng c s cp ca qut.
15.2.1.3
B.5.6.1.3. Cc h thng khc

H thng iu ha khng kh loi kt hp khng kh vi nc, hon ton bng nc v kiu t
nguyn khi c s dng cc h thng truyn ti nc lnh, nng, hoc nc lm ngui dn ngng
n cc thit b u cui i hi cng sut truyn ti (gm c cng sut qut trung tm, qut u cui
v cng sut cc bm) phi khng c ln hn nng lng tiu th ca loi h thng s dng hon
ton bng kh tng ng c cng mt lng nhit kh v h s lu thng khng kh ca h thng

phi khng nh hn 5,5.
15.2.1.4
B.5.6.1.4. Nng lng tiu th ca qut

Tng lu lng kh v cc thnh phn x l kh ca h thng nh ng dn, b lc, v.v... phi c la
chn c c h s hiu dng trung bnh ca qut (FPI) nh hn 645 L/s-mm trn m 2 tng din
tch sn ca khng gian c lm mt hay si m. Gi tr FPI c tnh theo cng thc:
FPI = (AFRt x TPt )/ GFA
(B.2)
Trong
FPI
= H s hiu dng ca qut, (L/s).mm trn m2.
AFRt = Tng lng kh cp, tnh = L/s,
TPt
= Tng p sut ca qut cp theo mm ct nc.
GFA
= Tng din tch sn, m2.
15.2.1.5
B.5.6.1.5. Cc trng hp s dng c bit

Khi s m thit k cho bnh qun mt ngi ti mt khu vc nh hn 4.75 m 2, th gi tr FPI c th
c tng nh sau:
- Nu s m2/ngi ln hn 1.40, th FPI= 774,
- Nu s m2/ngi nh hn hoc bng 1.40, th FPI= 839.
2
15.2.1.6
B.5.6.1.6. H thng iu ho c khng kh lu lng thay i

Gii hn gi tr FPI c th thay i th hin cng sut tiu th trung bnh do cc lu lng thay i.
FPIa = FPIm x Cva
(B.3)
Trong :
FPIa
= H s hiu dng c th hiu chnh ca qut
FPIm
= Cng sut l thuyt ca qut khi lu lng gi ln nht
Cva
= Hng s ca h thng iu ho khng kh c lu lng thay i c
Gi tr ca Cva phi c xc nh nh sau:
1) Vi h thng khng c iu khin p sut tnh ngoi tr van iu tit lu lng khng kh:
Cva = (AFRa/AFRm )-2
(B.4)
2) Vi h thng c kim sot p sut tnh bng van gi xoy qut ly tm:
Cva = (AFRa/AFRm ) x (TPa / TPm )2
(B.5)
3) Vi h thng c kim sot p sut tnh bng cch: iu khin tc qut, thay i gc lch ca
cnh qut, hoc c b bin tn:
Cva = (AFRa/AFRm ) x (TPa/TPm )
(B.6)
Trong
AFRa = Lu lng trung bnh , L/s
AFRm = Lu lng cc i, L/s
TPa
= p sut trung bnh ton h thng, mm ct nc.
TPm
= p sut cc i ton h thng, mm ct nc.
Nu thiu cc tnh ton xc nh, gi tr AFRa c th c tnh bng 0,85 x AFRm.
15.2.2 B.5.6.2. Tiu ch thit k h thng bm

15.2.2.1 B.5.6.2.1. Tiu ch chung
Cc tiu ch thit k sau y c p dng cho tt c cc h thng bm dng cho iu ho khng kh
tin nghi. p ng c mc ch ca phn ny, cng sut thit k ca h thng bm l tng cc
cng sut thit k ca tt c cc bm thnh phn hot ng trong iu kin thit k cung cp d ng
chy t ngun mt ti khu vc cn iu ho hoc thit b trao i nhit ri quay tr li ngun.
Ngoi tr: H thng c tng cng sut ca ng c my bm tng ng hoc nh hn 7,5 kW.
15.2.2.2
B.5.6.2.2. T l ma st
Cc h thng ng dn phi c thit k vi mc tn tht p sut do ma st khng nhiu hn 1,2 mm
ct nc trn 30 m di tng ng ca ng ng.
Ch : C th yu cu cc mc ma st nh hn kim sot n mn hay n sao cho thch
hp.
15.2.2.3
B.5.6.2.3. Dng lu lng thay i c

Nhng h thng bm c cc van iu khin c thit k ng v m vi cp hoc tng nc theo
yu cu ca ph ti lm cho lu lng thay i c.
Lu lng c th thay i c nh s dng cc bm c b iu khin nhiu tc khc nhau, bm
a cp, hoc bm c cc ng c tnh thoai thoi.
Ngoi tr:
a) Cc h thng i hi lu lng cc tiu ln hn 50% lu lng thit k i vi cc thit b phc v
cho h thng phi vn hnh chnh xc, v d cc chiller sn xut nc lnh.
b) Cc h thng phc v ch c mt van iu khin.
15.2.2.4
B.5.6.2.4. H thng ci t li nhit

phc v cho vic t li nhit lm mt hoc nhit kh thi ca qut, chn mt khng gian tiu
biu lm i din cho ti a 10 khng gian c cng yu cu lm mt.
i vi h thng thng gi iu ho khng kh c phn khng kh tun hon t hn 20% lu lng
khng kh trong h thng, khng cn yu cu ci t li nhit ca khng kh cp vo phng. Nhit
lm lnh phi c t li mt cch t ng tr s trung bnh cn thit m bo cho yu cu
lm mt trung bnh ca vng cn c lm mt nhiu nht.
B.5.7. Nhng yu cu bt buc
B.5.7.1. Hiu sut thit b
15.2.2.5
B.5.7.1.1. Ch s hiu qu tng hp khng y ti (IPLV)

y l ch s ca ARI v hiu sut non ti ca mt loi thit b nht nh. Vic p dng cc yu cu
hiu sut ti thiu i vi thit b thng gi iu ho khng kh phi bao gm vic p dng cc yu cu
v non ti trong c nu c cc yu cu tiu chun hoc y ti. Quy trnh xc nh gi tr IPLV
c a ra trong ph lc ca tiu chun ARI v c gii thiu phn Ph lc.
B.5.7.1.2. Kim sot i vi cc cng trnh quy m ln
15.2.2.6
B.5.7.1.2.1. Kim sot lc khng hot ng

H thng thng gi v iu ho khng kh phi c trang b cc b phn iu khin t ng c kh
nng lm gim nng lng tiu th thng qua cng tc ng cc thit b trong qu trnh tm ngng s
dng hay s dng khng lin tc do cc khng gian khc nhau m h thng thng gi v iu ho
khng kh phc v.
Ngoi tr :
- Cc h thng phc v cho cc vng hot ng lin tc.
- Thit b kt ni vi ph ti nh hn hoc bng 2 kW c th c kim sot do cc iu khin ngt
gi lun tip cn c bng tay.
H thng cp v thi khng kh ra ngoi nh cn c trang b van trng lc, van c ng c ko
hoc cc thit b t ng ng/gim s dng vo ngoi gi cao im, khng s dng hoc s dng
lun phin cc khu vc iu ho ca h thng.
Ngoi tr:
- Cc h thng phc v hot ng lin tc.
- Cc h thng c dng kh thit k nh hn hoc bng1400 L/s.
- Cc van iu khin bng tay lun tip cn c, c th iu khin cc h thng thng gi trng lc
v thng gi t nhin (khng dng in) khc.
- Nhng ni b hn ch do yu cu sn xut nh ng ng dn khng kh cho qu trnh chy (v d
nh l thi gi vo l).
15.2.2.7
B.5.7.1.2.2. Ngn chia khu vc

Cc h thng phc v cho nhng khu vc hot ng khng ng thi trong khong thi gian lu hn
750 gi trong mt nm (ngha l hn 3 gi 1 ngy trong 5 ngy lm vic ca tun) nn s dng cc
bin php ngn cch v tch ring h thng iu khin ngun cung cp mt cho mi khng gian mt
cch c lp. ngn cch l khng cn thit cho khu vc hot ng lin tc.
i vi nhng cng trnh m chc nng s dng khng xc nh c vo thi im thit k, v d
nh cc cng trnh mang tnh t pht, th c th thit k li ngn cch cc khng gian. Cc phn
vng khng gian c th c nhm gp vo mt vng ring min l ton b din tch sn khu vc
c iu ho khng vt qu 2300 m2 mt nhm, hoc l khng nhiu hn 1 tng.
15.2.2.8
B.5.7.1.2.3.
Kim sot m
Khi mt thit b kim sot m c dng gim m tng i xung di 60% v yu cu tin
nghi, n phi c ci t hn ch vic s dng cc nhin liu c ngun gc ha thch hay in
nng. Vic thu hi nhit, nh l thu hi nhit qua dn ngng t t b trao i nhit bng kh nng phi
c xt n khi qa trnh gim m (lm kh) i hi phi s dng b gia nhit th cp (b sy 2).
Nng lng mt tri, hay cc ngun nng lng ti to khc c th c dng cho b gia nhit th
cp (b sy 2) kim sot m.
15.2.2.9
B.5.7.1.2.4.
iu khin thit b
Bm nhit. Nu c trang b cc b gia nhit ph tr bng in tr th chng phi c lp km
theo b iu khin ngn b gia nhit hot ng khi cc bm nhit p ng nhu cu ph ti
nc nng.
iu khin ph tr cho thit b lm mt. Vic x bng dn bay hi v chu trnh lnh vt qu yu cu
iu kin non ti cn c kim sot bng cch hn ch chu k tun hon ca mi cht lnh hn l
s dng ng kh nng ni tt hoc b iu tit p sut bay hi.
15.2.3 B.5.7.1.3. Cc yu cu hon thin

15.2.3.1 B.5.7.1.3.1.
Cn bng h thng khng kh
S cn bng ca h thng khng kh c thc hin sao cho trc ht c th gim c tn tht do
tit lu, v sau tc qut s c iu chnh cho ph hp vi lu lng thit k. Cc quy tr nh
cn bng phi ph hp vi Tiu chun ca Cc Cn bng Mi trng Quc gia hoa K (NEBB- The
US National Environmental Balancing Bureau); nhng Tiu chun Th tc - Procedural Standards
(1983); hi ng Cn bng kh hn hp (AABC- the Associated Air Balance Council); Tiu chun Quc
gia - National Standards (1982), hay cc quy trnh tng t khc.
Ngoi tr: Trng hp van tit lu dng cn bng h thng khng kh vi ng c ca qut nh
hn 0,75 kW, hoc nu qu trnh tit lu i hi khng ln hn 0,25 kW cng sut ca qut ni trn
trong trng hp tc qut c iu chnh.
15.2.3.2
B.5.7.1.3.2.
Cn bng h thng nc
Vic cn bng h thng nc phi c hon thnh trc ht gim ti a tn tht do tit lu, sau
cc cnh qut ca bm s c iu chnh hoc tc ca bm s c tng/gim tho m n
iu kin thit k ca dng. Ngoi tr: Van iu tit c th c dng cn bng h thng nc
trong bt c iu kin no di y:
a) Bm vi ng c cng sut di 7,5 kW.
b) Nu van tit lu lm nng lng tng thm nhng khng vt qu 2,2 kW so vi cng sut cn
dng khi cnh qut ca bm c iu chnh.
c) d phng trc mt p sut b sung cho bm khi mng li ng ng m b ng cn bn.
gim p sut do van tit lu gy ra khng c vt qu tr s gy ng cn bn v sau.
d) Khi c th chng minh c l iu tit lu lng khng lm tng cc chi ph nng lng tiu th
mt cch tng th.
15.2.3.3
B.5.7.1.3.3. Cc h thng kim sot thng gi v iu ho khng kh (VAC)

H thng cn bng VAC phi c kim nh sao cho cc b phn iu khin c hiu chnh, v
hot ng trong iu kin lm vic thch hp nh trc.
15.2.3.4
B.5.7.1.3.4.
D liu h thng thit b lm mt
H thng lm mt cn c cung cp cc d liu tiu th nng lng lc y ti v lc non ti, bao
gm nhng thng tin v phm vi in p lm vic ca cc thit b nh qut, my bm, my lnh trung
tm v qut thi khi cung cp s liu nng lng u vo.
B16. B.6. Chiu sng

16.1 B.6.1. Mt cng sut chiu sng ngoi nh v sn vn
Cng sut chiu sng c kt ni vi chiu sng trong nh khng c vt qu gii hn cng sut
nu trong Bng B.1 v B.2 cho mi ng dng c lit k bn ngoi cng trnh.
Bng B.4. Cng sut chiu sng ti a cho php i

vi phn bn ngoi cng trnh
ng dng cho
16.1.1.1.1.1
Gii hn ti a nng lng cho

php
(W/m di)
Li vo cng trnh (c mi che), mt giao32.4 (vi vng c mi che) 64.8 (vi vng c mi che)
thng thp (bnh vin, vn phng, trng
hc), mt giao thng ln (bn l, khch
sn, sn bay, nh ht)
Li vo cng trnh (khng c tn che)
98.4 (ca chiu rng ca)
Li thot khi cng trnh
Khu vc v ca chuyn hng ha
65.6 (ca chiu rng ca)

3.0 (W/m2) 50.0 (ca chiu rng ca)
Bng B.5. Cng sut chiu sng cho php ti a cho ng v nn t

ng dng
Gii hn ti a cng sut cho php (W/m2)
Kho v vng lm vic
2.0
Khu vc s dng khng thng xuyn
(bi picnic, vn, cng vin, vng c
1.0
kin trc cnh quan)
ng cho li xe/ng i b /T nhn
1.0 - 1.5
hoc cng cng
Bi xe t nhn hoc cng cng
1.2 - 1.8
Ngoi tr: cc vng sau y c min khng tnh vo mc ny:
- Cc cng trnh th thao ngoi tri
- Chiu sng ngoi tri cho cc i tng nim cng cng.
16.2
B.6.3.2. iu khin chiu sng ngoi tht

Chiu sng ngoi tht phi c iu khin t ng bng mt b cm bin nh sng hoc b hn
gi.
16.2.1
B.6.3.3.
Lp t ni tip
Cng trnh quy m ln phi tun th cc yu cu lp t ng dy ni tip trong mc ny.
Ngun sng c thit k s dng vi 1 hoc 3 n hunh quang cng sut mi n ln hn 30W
phi dng chn lu i dng cho 2 n mc ni tip thay v cc chn lu kiu n khi c nhiu hn 2
ngun sng cng mt khng gian v c cng thit b iu khin.
Trng hp ngoi l:
- n t cch nhau xa hn 3 m o t tm ti tm,
- n chiu mt nh hoc ngun sng treo trn trang tr hot ng khng thng xuyn,
- n dng chn lu in t n,
- n trn vng mng in chiu sng an ton,
Ngun sng khng dng theo tng cp i mt.
B17. B.7. Ngun in

17.1 B.7.2.2. Cng t o in
Cng trnh c quy m ln s phi c h thng phn phi in c thit k sao cho nng lng in
tiu th c th kim tra c qua ng h o. Cc nhnh ph ti in c yu cu lp cng t kim
tra phi c phn chia theo cc loi sau:
- Chiu sng v cc cm.
- H thng v thit b iu ho khng kh.
- Cc trung tm tiu th nng lng ln nh bp, phng git, nh hng trong khch sn hoc phng
phu thut trong bnh vin.
17.2
B.7.2.3. Cng t ph cho ngi thu nh

Cng trnh quy m ln vi nhiu ngi thu din tch phi c cng t ph cho mi ngi thu. Mi
ngi thu din tch c nhu cu in ti a ln hn 100 kVA phi c iu khon quy nh cho php
kim tra cng t ca ngi thu ph hp vi mc 7.2.2. bn trn.
Ngoi tr: H thng iu ho chung (trung tm) th khng cn phi p ng yu cu v cng t ph

cho ngi thu nh.
17.3
B.7.3. My bin th
i vi cng trnh quy m ln, vic chn la my bin th phi da trn phn tch chi ph vng i s
dng. Phi tnh ton chi ph hot ng tng cng hng nm cho tn tht in do my bin th v so
snh vi gi thnh ca my c hiu sut cao hn. tnh ton ny da trn s gi c tnh ca hot
ng ti iu kin d ton, v tng tn tht ca cc my bin th thnh phn. My bin th vi chi ph
cho vng i s dng thp nht s c chn da theo phn tch ny.
B18. B.8. H thng un nc nng

Khng c yu cu b sung cho h thng phc v nc nng i vi cng trnh quy m ln.
B19. B.9. Hiu qu s dng trn quy m ton cng trnh

Khng c yu cu b sung cho hiu qu s dng trn quy m ton cng trnh i vi loi cng trnh
c ln.
H.
PH LC C (Tham kho)
I. C. Cc tnh ton ti tiu th
Nhng ti thit k cho h thng lm lnh v si m c dng xc nh quy m thit b v nhng
h thng ny phi c la chn ph hp vi cc quy trnh c cp trong tiu chun TCVN
5687-1992- Thng gi, iu tit khng kh v si m - tiu chun thit k v cm nang k thut c
cng nhn ph bin (nh cm nang c bn ASHRAE, hoc cc quy trnh v vt liu c trong Ph lc
ny).
I.1 C.1. Thng s tnh ton (TSTT) bn trong nh
i vi cc cng trnh quy m ln, cc TSTT bn trong cho phn lm mt vi nhit 24,4oC
v m tng i 55%, hoc vi cc iu kin tin nghi tng ng.
Cn vi cc cng trnh c trung bnh v nh, ch yu s dng thng thong t nhin th nhng iu
kin thit k bn trong s l s kt hp gia iu kin ng v m ca.
I.2 C.2. Thng s tnh ton (TSTT) bn ngo nh
I.3 Tham kho Quy chun Xy dng Vit Nam S liu iu kin t nhin trong xy dng.
I.4 C.3. Thng thong kh
I.5 C.3.1. T l
T l thng thong kh s phi da trn tiu chun 3,5 L/s cho mt ngi ti cc khu vc khng ht
thuc l v 11,8 L/s cho mt ngi ti cc khu vc ht thuc. Bn cnh phi tun theo cc yu cu
trong tiu chun TCXDVN 306-2003 Nh v cng trnh cng cng - Thng s vi kh hu trong phng
hoc ASHRAE 62-1989, "Thng thong t c lng kh bn trong nh cho php" (hoc n bn
mi hn). Nu cc khu vc ht thuc khng c xc nh trc khi thit k kt thc, th din tch ht
thuc s phi c coi nh l 25% din tch s dng, ngoi tr trng hc, bnh vin, ph ng thnh
gi v cc khu vc cm ht thuc khc.
Ngoi tr: Trng hp lng khng kh bn ngoi vt qu quy nh nu trong Tiu chun TCXDVN
306-2003 Nh v cng trnh cng cng - Thng s vi kh hu trong phng; hoc ASHRAE 62-1989;
khi cn theo nhu cu c bit t pha ngi s dng; hoc cc yu cu cho qu trnh kim sot
nhng ngun kh nhim; hoc theo cc quy chun a phng;
I.6 C.3.2. Phn khu chc nng cng trnh
Ti nhng ni chc nng s dng khng r rng th cc gi tr s phi da trn phn ny c lit
k trong bng C.1.
(a) Ti s dng kh ti bt c ni no trong cng trnh s phi c xc nh bng cch chia din tch
sn ng k cho nhng yu cu s dng c th theo mt vung/ngi s dng nh c nu
bn trn trong Bng C.2.
(b) Khi cc ch s mt vung cho mi ngi s dng khng c a ra cho tng chc nng ring,
th cc cp c thm quyn s xc nh ch s cho cng trnh da trn din tch c a ra cho
chc nng s dng no m gn ging vi n nht.
Ngoi tr: Din tch cho mi ngi/phng s dng c cc ch ngi c nh phi c xc nh da
trn s gh c lp t khng thay i . Gia cc hng gh c nh l cc li i, khng c s
dng cho bt k mc ch no khc, s khng c tnh thm vo tiu chun din tch cho mi ngi.
I.7 C.3.3.
S r r
S r r kh phi c tnh ton ph hp vi cc yu cu lit k trong Mc B.4.4.3 ca Ph lc B v
phi c s dng tnh cho ti lm lnh.
I.8 C.3.4.
Lng kh cn tnh ton
Lng khng kh bn ngoi lt vo nh do c nhiu ni r r hn hoc do cng trnh c nhu cu thng
thong t nhin phi c cp n trong tnh ton ti lnh.
I.9 C.4. Lp v cng trnh
Ti lm lnh lin quan n v cng trnh phi c tnh da trn cc c th ca v nh dn nhit,
h s che nng v r r khng kh, ph hp vi cc gi tr c s dng theo Mc 3, cn i vi
cc cng trnh c ln th tun th theo c Mc 3 v Mc B.3 ca Ph lc B.
I.10 C.5. Chiu sng
Ti chiu sng phi c xc nh da trn cc mc chiu sng thit k thc t hoc da trn ngn
sch d kin chi cho nng lng c nu Mc 6.
Bng C.1. Din tch chc nng s dng
S dng
Cc din tch, S dng tp trung (Khng dng cc gh c nh)
M2/ngi
0,7
Phng khn thnh gi

Khu chi Bowling
(Cc khu hi ng lp php)
0,7
Nh th v Nh cu nguyn
0,7
Sn nhy
0,7
Cc phng ch, ngh
0,7
Cc khu hi hp, s dng t tp trung

Nhng phng hi tho
1,4
Cc phng n
1,4
Khu sp t ung 1.415.1

Cc phng trin lm
1,4
Khu luyn tp th dc, th thao
1,4
Ni i do, ngh ngi
1,4
Sn khu biu din
1,4
Lp hc
1,9
Khu bn l
2,8
Phng c th vin
4,6
Phng thay
4,6
Phng trng tr
(trng ban ngy)
4,6
Ca hng thit b trng hc v cc phng nghip v
4,6
Tri tr v nh dng lo
7,4
Bnh vin, trm x v iu dng vin
7,4
Vn phng
9,3
Bp, bun bn thng mi
18,6
Nh cha, bn bi xe
18,6
Phng thit b k thut
27,9
Kho hng
27,9
Nh my bay
46,5
Khch sn & Bit th (ngi s dng/phng)
2,0
Tt c cc khng gian khc
9,3
I.11 C.6. Cc ti ngu

Cc ti chuyn tip, nh l ti gim mt xy ra sau khi ci t hn gi hoc tt my, c th c tnh
t nhng tiu ch c bn da trn c tnh nhit ca cng trnh v cc ni dung c trong n, nhit
gim ti, v thi gian phc hi theo yu cu, hoc c th mc nh cho cc ti lm mt duy tr trng
thi n nh s c tng n 10% trong vic h tr cho cc ti thit k.
I.12 C.7. Cc ph ti khc
Cc ti khc ca h thng thng gi iu ho VAC, v d nh cc ti ph thuc vo s ngi v thit
b phi da trn d liu thit k tham kho t mt hay nhiu ngun c lit k theo tr nh t u tin
sau:
(c) Thng tin thc t da trn mc ch s dng ca cng trnh.
(d) n phm d liu k thut t cc nh sn xut v t cc Hi k thut chuyn ngnh nh cun cm
nang ASHRAE, 1984 Tp H thng.
(e) Nhng nh gi v lng nhit tha cho php p dng cho cc cng tr nh dch v thng mi v
thit b", K yu ASHRAE 90 (Pt.2A), 25 - 58 (1984).
(f) Cc gi tr mc nh c s dng trong vic xc nh Quy chun thit k hoc thit k phng n
trnh xt duyt nh c nu c th trong Mc 9, Hot ng hiu sut ton b cng trnh.
(g) Nhng d liu khc da trn kinh nghim ca ngi thit k v ti yu cu v cc m h nh chc
nng s dng. laws.dongnai.gov.vn/2001_to_2010/2005/200511/200511170002/42_1.doc/download -

QCXDVN 09-2005 Quy Chuan Xay Dung Viet Nam Cho HVACR

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

QCXDVN 09-2005 Quy Chuan Xay Dung Viet Nam Cho HVACR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B XY DNG

QCXDVN 09: 2005

QUY CHUN XY DNG VIT NAM

QUY CHUN XY DNG VIT NAM

2.2. i tng p dng

2.2.1 p dng theo quy m cng trnh

2.2.2. p dng theo h thng cng trnh

2.2.3 Trng hp khc

3. IU KHON THC HIN

3.1.2. p dng bt buc

3.1.3. Cng trnh xy mi

3.1.4. Phn xy thm vo cng trnh hin c

3.1.5. Cng trnh hin c c sa cha, ci to

3.2. Ti liu p dng

3.2.1. Tng qut chung

3.2.2. Chi tit k thut xy dng

3.2.3. Thng tin b sung

1) Thng thong t nhin khi cc iu kin kh hu bn ngoi cho php;

4.2. Nguyn tc thit k i vi tng bao ngoi v mi cng trnh

4.2.1. Nguyn tc thit k i vi tng bao ngoi

Tt c cc cng trnh khc

Bng 4-2: Yu cu i vi lp v cng trnh

Tt c cc cng trnh khc

Khch sn cao tng

Trong : - H s hp th nng lng mt tri

4.2.2. Nguyn tc thit k i vi mi

4.2.3. Nguyn tc thit k i vi ca s

4.2.3.1. Din tch lp ca s

4.2.3.2. H s hp th nhit mt tri ca ca s (SHGC)

4.2.3.3. H s xuyn sng (VLT)

Bng 4-3. H s nhn SHGC ca kt cu che nng ngoi,

Vng AIII: (H Ni)

Vng BV: (TP. HCM)

H s nhn SHGC ca kt cu che nng ngoi,

Vng AIII: (H Ni)

B. Vng BV: (TP. HCM)

Bng 4-5. H s nhn SHGC ca vng v tm che nng ng cnh bn

Vng AIII: (H Ni)

Bng 4-6. H s nhn SHGC che nng ngoi nh ca mi hin, vi bt

Vng AIII: (H Ni)

Vng BV: (TP. HCM)

Bng 4-7. Bng quy nh Gi tr truyn nhit tng (OTTV)

Vn phng cao tng & Khch sn

Tt c cc cng trnh khc

Tt c cc cng trnh khc

4.3. Yu cu hiu sut ton b h thng cho tng ngoi v mi

4.4.1. Thng gi t nhin

4.4.2. Chiu sng t nhin

iu ho khng kh cc b (n vng). Nhng h thng cc b ch c duy nht mt iu khin nhit

5.3. Thng gi t nhin v thng gi nhn to

5.3.1. H thng thng gi t nhin

5.3.2. H thng thng gi nhn to

5.4. n gin ho cch tip cn cc h thng iu ho khng kh cc b

Yu cu chung i vi tt c cc h thng thng gi v iu ho khng kh

Bng 5-1, dnh cho cc my iu ho khng kh v dn ngng s dng in nng;

Bng 5-2, dnh cho cc thit b sn xut nc lnh;

Bng 5-3, dnh cho thit b gii nhit (thp lm mt).

Qut ca thp gii nhit;

My bm c cng sut tng ng hoc ln hn 5 m lc (3,7 kW).

R=8 ti khng gian bn ngoi nh hoc cc gc mi khng c cch nhit.

5.5.2. Yu cu b sung cho cc h thng thng gi c kh v iu ho khng kh

Cc s liu v quy trnh c m t trong Ph lc C ca Quy chun ny.

TCVN 5687-1992- Thng gi, iu tit khng kh v si m - Tiu chun thit k.

Bng 5-1: My iu ho khng kh v dn ngng (cm nng)