1/6

FRANCIA NYELV KEZDKNEK

Nyelvcsere club a Second Life-ban

http://francianyelv.extra.hu

http://locoling.ning.com

Magnhangzk (Les voyelles)

12 orlis, szjregben kpzett (les voyelles orales)

4 ell kpzett (les voyelles antrieures)
4 kzpen kpzett (les voyelles centrales)
4 htul kpzett(les voyelles postrieures)
4 nazlis, orrregben kpzett (les voyelles nasales)
3 flhangz (les semi-voyelles)
A szvgi "e"-t nem ejtjk.
* A kiejtett hangnl nem fonetikai jeleket hasznlok, csupn igyekszem "magyarul" lerni. A helyes kiejtst
nzztek meg, egy jellsnek tbb megfelelje is lehet. Eleinte taln elg, ha azt tudjtok, hogy egyltaln
melyik hanghoz hasonlt. Ksbb majd jobb lesz, megltjtok.
** A zrjelben lv betk csak ritkn fordulnak el, nem jellemzek.
Orlis, szjregben kpzett hangok (Les voyelles orales)

2/6

Kiejtett

Lert

hang *

bet(k)

Plda

Magyarzat

Ell kpzett hangok (Les voyelles antrieures)

a

sak [szk]

[]

(e)**

nagyon nyitott, rvid "" (mint a palcok ""

hangja )
nyelv ell, szj nyitott

femme [fm]

tl [tl]

er

parler [prl]

zrt ""

ez

parlez [prl]

nyelv nagyon ell, szj nagyon kicsit nyitva

(e)

et []

(-er, -ez sz vgn)

(ai)

j'ai (zs)

merci [merszi]

pre [per]

fentre [fnetr]

nyitott "e"

ai

chaise [sez]

nyelv ell, szj nyitott

matre [metr]

ei

seize [szez]

ici [iszi]

mas [misz]

le [il]

ie

vie [vi]

stylo [sztilo]

nagyon zrt "i" hang

nyelv teljesen ell, mosolygs, majdnem zrt
szjjal

Kzpen kpzett hangok (Les voyelles centrales)

sur [szr] (-on, -en, -n)

sr [szr] (biztos)

nagyon zrt "" hang

(eu)

j'eus [zs] (nekem volt)

nyelv teljesen ell, szj kerektett s majdnem

(e)

nous emes [nuzm]

nyitott

(neknk volt)
Rvid, hangslytalan ""hz inkbb hasonlt,

le [l] , je [zs]

nha teljesen eltnik

nyelv ell, szj egy kicsit nyitottabb, mint a (oe)
hangnl

(oe)

eu

jeudi [zsdi]

zrt ""

oeu

oeufs []

nyelv teljesen ell, szj egy kicsit nyitott

cur [kr]

eu

fleur [flr]

nyitott "" hang

oe

oeil [j]

nyelv ell, szj nyitott

ue

cueillir [kjir]
Htul kpzett hangok (Les voyelles postrieures)

ou

rouge [ruzs]

goter [gut]

o [u]

(ao)

aot [u]

nagyon zrt "u" hang

nyelv teljesen htul, szj teljesen kerek s
majdnem zrt

3/6

mot [mo]

htel [otel]

eau

eau [o]

au

aussi [oszi]

zrt "o" hang

nyelv teljesen htul, szj nagyon kerek, kicsit

homme [om], pomme

nyitott

[pom]

nyitott "o" hang

()

hpital [opitl]

nyelv nagyon kicsit htul, szj nyitott

(u)

album [lbom]
nagyon nyitott "" hang

pte [pt]

nyelv egy kicsit htul, mosolygs, nagyon nyitott

szj

Nazlis, orrregben kpzett hangok (Les voyelles nasales)

Az orrhangok kiejtsnl a hangsly az els betn van, de azrt alig rezheten az "n", "m" hangokat is mondani kell.
Az els hang utn az orrban, mint amikor valaki megfzott. Nem szabad elhanyagolni ezeknek a gyakorlst, mert a
szavak majdnem rthetetlenek lesznek nlklk.
Gyakran elfordul, orrhangknt ejtend szvgzdsek:
tion [szi(on)] => attention [at(an)szij(on)]
ent [(an)] => lent [l(an)]
ment [m(an)] => comment [kom(an)]
ien [j(aen)] =>gardien [gardj(aen)]
A fonetikai jellsnl az n-t is jelltem, azonban nem kell minden esetben ejteni.
A hangktsbe kerl orrmagnhangzk nem vesztik el az orrhangot, az "n"-t is kiejtjk.

Kiejtett

Lert

hang *

bet(k)

Plda

Magyarzat

nyelv ell, kerektett,

un

un [(an)]

nyitott szj
Taln a legegyszerbb gy
kiejteni, hogy nylt,

(an)

kerektett "a" hangot

prblunk kpezni az
orrban, ami kicsit ""nek
um

parfum [parf(an)]

hangzk. Ezt mg a francik

is megrtik.
Mint a magyar "dlngl"

(aen)

en

bien [bij(aen)]

in

vin [v(aen)]

im

simple [s(aen)pl]

ain

pain [p(aen)]

aim

(an)

nyelv ell, mosolygs,

nyitott szj
Az "e" hangot "a"-nak

faim [f(aen) (vigyzat, femme [fam] majdnem

prbljuk ejteni, az orrban.

gy hangzik)

Mint a magyar "enged"

ein

plein [pl(aen)]

(yn)

sympa [sz(aen)pa]

an

dans [d(an)]

nyelv egy kicsit htul,

am

champ (s(an)]

kerek, nagyon nyitott szj

en

enfant [(an)f(an)]

"a" hangot orrban

4/6

(on)

em

emporter [(an)prt]

on

non [n(on)]

om

nom [n(on)]

Mint a magyar "angol"

nyelv teljesen htul, kerek,
nyitott szj
"o" hangot orrban
Mint a magyar "kongat"

Flhangzk (Les semi-voyelles)

A mssalhangzba tmen magnhangzk, azzal egy sztagot alkotva

Kiejtett

Lert

hang *

bet(k)

Plda

Magyarzat
Az i utn kvetkez

ij

i+mgh

pied [pij], vieux [vj]

magnhangzt "j" hanggal

kapcsoljuk
Az "u" hangot majdnem

ou+i

oui [(o)i]

(o)

"v"nek ejtjk,
sszeolvasztva a kvetkez

o+i

trois [tr(o(]

magnhangzval, kicsit
ugats hang.

u+i

cuisine [kizin], huit [it]

"" hang egybeolvadva az

"i"-vel

Magnhangzk kiejtse kppel

A kvetkez kpeket a Ministerio de Educacin y Ciencia Centro Nacional de Informacin y Comunicacin Educativa
oldalrl tltttem le
Ell kpzett, orlis magnhangzk

5/6

Htul kpzett orlis magnhangzk

sszetett (kzpen kpzett) orlis magnhangzk

6/6

Nazlis magnhangzk