A

a : aa, lava escoricea rugosa (Hawai)

aa-channel : conducto de lava escoricea
Aalenian : Aaleniense, Jursico Med. (sobre Toarciense, bajo Bajociense)
AAR : AAR, proporcin-ratio- acumulacin rea
AAS : AAS, espectroscopa de absorcin atmica
a*axis : eje -a, de celdilla cristalina recproca
a axis [cryst] : eje-a [crist] de celdilla cristalina
a axis [ struc petrol] : eje-a [petro estruc] = direccin a, uno de los 3 ejes
de referencia
A-blast : explosin atmica
ABC soil : suelo ABC, con horizontes A, C y B
ABC system : mtodo de refraccin ssmica
AC demagnetization : desimantacin de CA , corriente alterna
A-centered lattice : celdilla centrada en AACF diagrama : diagrama ACF, triangular; en r. metamorf.
ac-fracture : fractura ac, de tensin paralela al plano de fabric ac (en
cristalog)
ac-girdless : aureola (corona) ac, segn el plano de fabric ac
Ac K : actinio K
ac-joint : diaclasa-ac, paralela a eje de pliegue en r. sedimentaria plegada
A/D : A/D; de analgico a digital
a direction : direccin -a, medidas de paraconductividad
AE : AE, abreviatura de aen = mil millones de aos/ era geolgica
A horizons : horizontes -A, en edafologa
AKF diagram : diagrama AKF, triangular, en r. metamrficas
A layer : capa A, regin ssmica de la Tierra, equivalente a la corteza
A-level : nivel triangular
A-type granitoid : granitoide tipo A, masa grantica emplazada
anorognicamente
A-type margin : margen de tipo A, m. exterior de megasutura

A-tipe subduction : subduccin de tipo A, zona limtrofe, cenomesozica

de megasutura
abactinal : abactinal, lado opuesto al extremo que tiene la boca
abacus : baco, nomograma/ loseta rectangular
abandoned channel : cauce abandonado
abandoned cliff : acantilado, faralln, abandonado
abandoned meander : meandro abandonado
abandoned workings : labores abandonadas
abapertural : abapertural, en moluscos: fuera de la abertura de la concha zool
abapical : abapical, alejado del pice, basal -biol
abathochroal eye : ojo abatocroal, en trilobites, con solo unas 70 facetaszool
abaxial : abaxial, parte de un rgano ms alejada del eje de la planta -bot
Abbe refractometer : Refractmetro de Abbe, mide ndice de refraccin en
minerales
abbreviation : abreviacin, abreviatura
ABC soil : suelo -ABC, con horizontes AB y C
ABC system : sistema ABC, mtodo refraccin ssmica usado para
correcciones
abdomen : abdomen
abelsonite : abelsonita (min)
aber : (trm celta) boca de ro o confluencia de dos ros
abernathyite : abernathyta (min)
aberration : aberracin, error, desvo, estravio
abhurite : abhurita (min)
abime : sima, abismo/ pozo vertical de gran tamao en superficie terreno
AB interray : entre radios AB, en equinodermos -zool
abiogenesis : abiognesis, generacin espontnea
abioglyph : abioglifo, marca de origen orgnica
abiotic : abitico, contrario a la vida
abisal : abisal, abismo del mar y abismo en general
abjoint : separar, delimitar
ablate : extirpar, cortar/ erosionar
ablation [geomorph] : ablacin [geomorf], desgaste rocoso
ablation [glaciol] : ablacin, deshielo [glacial]

ablation [meteorite] : ablacin [meteorito], eliminacin capas superficie de

meteorito
ablation area : rea de ablacin, rea de glaciar en la que la ablacin >
acumulac.
ablation breccia : brecha de ablacin =b. de solucin
ablation cave : cueva de ablacin, tipo de cueva glaciar debida a aire
caliente
ablation debris : resduos de ablacin
ablation form : forma de ablacin, en superficie nieve o hielo por fusin o
evapor.
ablation funnel : embudo de ablacin, depresin cerrada formada por
solucin
ablation gradient : gradiente de ablacin, cambio de la a. por la altitud del
glaciar
ablation moraine : morrena de ablacin, capa continua de till o restos de
ablacin
ablation rate : velocidad de ablacin, cantidad de hielo o nieve
perdidos:tiempo u.
ablation season : verano = estacin de ablacin
ablation spherule : esfera de ablacin, partculas esfricas = polvo de
meteoritos
ablation till : till de ablacin, restos rocosos pobremente consolidados, en
glaciar
ablatograph : ablatgrafo, instrumento para medir la ablacin glaciar
ablykite : ablykita, material de minerales arcillosos, aluminato Mg, Ca y K
Abney level : nivel Abney, dispositivo de mirar con hilo cruzado horizontal
abnormal : anormal
abnormal pore pressure : presin intersticial corteza Tierra, deriva de
presin hidrosttica
abnormal spin : barrena anormal
abnormal subaerial exposure : exposicin subarea anormal
abnormal vertical association of facies : asociacin vertical anormal de la
facies
aboral : aboral, lejos u opuesto a la boca
aboral margin : margen aboral, lejos u opuesto a la boca
aboral pole : polo aboral, en quitinozoos y equinodermos-zool
aboral side : lado abora, cara inferior en elementos conodontos

aboral surface : superficie aboral, en edrioasteroides -zool

aboriginal : aborigen; de un rea particular
above : superior a, por encima de, ms de/ aguas arriba (rios, presas)
above ground : en exterior (de mina) sobre la superficie/ superficial
abradant : abrasivo
abraded platform : plataforma de abrasin
abraded snow : nieve de abrasin, con cristales redondeados
abrading-wheel : muela de desbastar
abrasion : abrasin, corrosin, accin erosiva
abrasion marks : marcas de abrasin
abrasion pH : pH de abrasin, de una suspensin en agua de mineral
pulverizado
abrasion platform : plataforma de abrasin, del oleaje
abrasion proof : resistencia al desgaste por abrasin
abrasion resistance : resistencia a la abrasin= r.al roce =r. al desgaste
abrasion shoreline : linea de costa de abrasin = l. c. retrogradante
abrasion tableland : meseta de abrasin, con los afloramientos rocosos
erosionados
abrasion test : ensayo de abrasin = prueba de desgaste por abrasin
abrasive [geomorph] : material natural abrasivo [geomorf]
abrasive [mater] : material natural o artificial abrasivo [mater]
abrasive wear : desgaste por rozamiento, d. por abrasin
abrasive wheel : pulidora
abreast the bay : frente a la baha
abridged : resumida, abreviada
abroad : fueras de casa, en-del- para-el extranjero
abrolhos : (trm Brasil) tipo arrecife barrera brasileo en Ocano Atlntico
abrupt : escarpado, abrupto/ brusco, precipitado
absarokite : absarokita, una traquiandesita, fenocrist. de olivino y clinopirox.
abscission : abscisin, corte, separacin de partes de plantas
abscission layer : capa de la abscisin, c. de separacin -en clulasabsite : absita, var. con torio de brannerita (min)
absence : ausencia de
absolute abundance : abundancia absoluta, n de individuos de un taxn
en un rea o vol.
absolute age : edad absoluta = e. real

absolute age determination : determinacin de la edad absoluta

absolute chronology : cronologa absoluta, geocronologa basada en la
datacin absoluta
absolute date : datacin absoluta
absolute datum : datum absoluto, dato geodtico con elipsoide centrado en
Tierra
absolute dryness : sequedad absoluta
absolute-gravity instrument : instrumento de la gravedad absoluta
absolute humidity : humedad absoluta
absolute inlet velocity : velocidad absoluta de entrada
absolute permeability : permeabilidad especfica, contenido de vapor de
agua en aire
absolute pollen frequency : frecuencia de polen absoluta, cantidad de p.
por unidad de rea
absolute relative error : error relativo absoluto
absolute time : tiempo absoluto, por datacines radiactivas
absolute viscosity : viscosidad absoluta = coeficiente de viscosidad
absolute zero : cero absoluto, temperatura terica ms baja posible, 273.16 C.
absolutely flat roof : techo totalmente plano
Absonderung : separacin, secrecin, de un magma
absorbed water : agua absorbida, por una masa de suelo
absorbing well : pozo de drenaje/ sumidero
absorbing well or tank : pozo de fondo arenoso
absorptance : factor -coeficiente-de absorcin
absorption : absorcin =oclusin/ aglutinamiento
absorption [grd wat] : absorcin [grd agua] accin de absorber
absorption [optics] : absorcin [ptica], reduccin de intensidad luz en la
transmisin
absorption [phys] : absorcin [fis] mecanismo de conversin de energa en
calor
absorption band : banda de absorcin, intervalo en la longitud onda;
radiac. electrom.
absorption coefficient : coeficiente de absorcin
absorption edge : discontinuidad de absorcin (radiaciones), en el espectro
de a.

absorption line : lnea de absorcin, cualquiera de las oscuras en el

espectro de a.
absorption loss : prdida- de agua- por absorcin -rocosa.
absorption spectroscopy : espectroscopia de absorcin; tcnica analtica
radiacin electrom.
absorption spectrum : espectro de absorcin
absorptivity : absorbencia/ poder de absorcin
abstract : extraer, extractar/absorcin/ resumen
abstract time : tiempo absoluto
abstraction [streams] : absorber las aguas de cursos de agua prximos
[corrientes]
abstraction [water] : agua de lluvia que va al fretico y se extrae de un
pozo [agua]
abstration of pillars : arranque de pilares
abtragung : (trm ale) degradacin, denudacin/ desgaste, abrasin,
mecnicos
abukumalite : abukumalita (min) =britholita- (Y)
Abukuma-type facies series : series de facies tipo Abukuma, un tipo de
metamorfismo regional
abundance [ecol] : abundancia [ecol],n individuos de un taxn en un rea
de sedimen.
abundance [geochem] : abundancia [geoqui], concentracin media de un
elemento
abundance of isotopes of an element : abundancia-concentracin- de
istopos en un elemento
abundance zone : zona de abundancia, una biozona con un mximo de 1-2
taxones
abundant : abundante
abundant vitrain : vitreno abundante (30-60% )
abut : terminar, confinar/ apoyarse, limitar, lindar/ poner tope con
abutment : estribo,contrafuerte, apoyo/obturador/ soporte, pilar
abutting : confinante, lindante
abysm : sima, abismo/ profundidades del ocano
abysmal : abismal, abisal
abysmal accumulation : depositos abisales
abysmal area : zona ocenica profunda o abismal
abysmal sea : mar- ocano- abisal

abyss [geomorph] : sima [geomorf] / abismo en Marte-chasma

abyss [oceanog] : abismo [oceanog], donde no hay luz
abyssal [intrus rocks] : plutnico, abisal [rocas intrus], una intrusin gnea
en profundidad
abyssal [lake] : abisal [lago], profundidad del lago a donde no llega la luz
abyssal [oceanog] : abisal, entre 3000 y 6000 m profundidad [oceanog]
abyssal assimilation : asimilacin magmtica
abyssal benthic : bntico abisal, abisalbntico, bnticoabisal
abyssal cone : cono abisal, un tipo de abanico submarino
abyssal deposites : depsitos (sedimentarios) abisales
abyssal depths : profundidades abisales
abyssal fan : abanico abisal, a. submarino
abyssal gap : quebrada- desfiladero-puerto-abisal ; conecta dos llanuras
abisales
abyssal hill : colina abisal
abyssal injection : inyeccin abisal, ascenso de magma plutnico por entre
fisuras
abyssal ooze : fango ( lodo) abisal
abyssal pelagic : pelgico abisal = abisopelgico; de ambiente pelgico o
profundo
abyssal peridotite : peridotita abisal
abyssal plain : llanura abisal, con pendente inferior al 1x 1000
abyssal realm : reino abisal/ aguas de profundidades mayores de 2000 m.
abyssal rocks : rocas abisales (plutnicas)
abyssal theory : teora abisal, sobre origen min. marinos por separacion de
silicat.
abyssal tholeiite : toleita abisal = basalto de dorsal centro-ocenica
abysse : abismo, zona profunda
abyssobenthic : bntico abisal = abisobntico; con profundidades > 3.700
m.
abyssolith : batolito, abisolito
abyssopelagic : pelgico abisal, abisopelgico
acadialite : acadialita, var. de chabasita (min)
Acadian : Acadiense, Cmbrico Med. amer (sobre Georgien., bajo
Postdam.)
Acadian disturbance : movimiento Acdico o Acadiense, Cmbrico Med.
amer

Acadian orogeny : orogenia Acadiense, deformacin en Paleozoico medio

-Apalaches
acanth- : (prefijo) acanto-, acant- = espinas
acantharian : acantariano, un tipo de radiolario -zool
acanthine septum : septo acantino, tipo de septo en esqueleto de coral zool
acanthite : acantita (min)
Acanthodii : Acantodios, peces con espinas en aletas, subclase de
Osteictios.
acanthophore : acantforo, estructura esqueletal en forma de varilla
pequea
acanthostyle : acantostilo, espcula de esponja monaxnica cubierta de
espinas
acanthus : acanto, depsito secundario en cmaras de foraminferos -zool
acantobiolith : acantobiolito, concrecin con espinas, de origen orgnico
acantophytolith : acantofitolito, biomineralizacin de origen vegetal con
espinas
acapulcoite : acapulcoita, grupo de meteoritos con composicin condrtica
acarid : acrido, caro- zool
acaustobiolith : acaustobiolito, depsitos orgn. incombustibles- carcter
mineral
acaustophytolith : acaustofitolito, un acantobiolito formado por actividad de
plantas
accelerated development : desarrollo acelerado, d. ascendente/ veloc.
elevacin> vel. erosin
accelerated erosion : erosin acelerada, a ms velocidad que la e. normal
accelerated weathering : meteorizacin acelerada
acceleration : aceleracin
acceleration due to gravity : aceleracin debida a la gravedad
acceleration meter : acelermetro
accelerator mass spectrometry : acelerador de espectrometra de masa
accelerogram : acelerograma, diagrama de aceleracin
accelerometer : acelermetro
accented contour : contorno acentuado, curva de nivel directriz
access : entrada, aumento, aporte/corredor, pasillo, subida, acceso
accession : aporte
accessories : minerales accesorios

accessory [mineral] : accesorio [mineral]

accessory [paleont] : accesorio [paleont], elemento menor en sutura de
ammonoideo
accessory [pyroclast] : piroclasto cognado [pirocl.], del mismo origen, de
lavas anteriores
accessory aperture : abertura accesoria; en testa de foraminferos
plantnicos -zool
accessory archeopyle suture : sutura accesoria de arqueopilo
accessory comb : cresta accesoria, lnea de grandes clios en cavidad
pleoral- tintn.
accessory element : elemento accesorio = e. en trazas
accessory lobe : lbulo accesorio, en conodontos
accessory mineral : mineral accesorio, su presencia en la roca no es
esencial
accessory muscle : msculo accesorio
accessory plate : cua de cuarzo que se inserta en el microscopio; un
compensador
accessory spore : espora accesoria, presente en rocas en muy pequea
cantidad
accident : accidente
accidental : accidental /adventcio (bot)
accidental block : bloque arrancado del basamento subvolcnico
accidental discharge : caudal accidental
accidental ejecta : eyeccin accidental
accidental error : error accidental, error aleatorio, impredecible
accidental inclusion : inclusin accidental = xenolito
accidental pearl : perla natural accidental
accidental xenolith : xenolito accidental = xenolito
accidentals : minerales accidentales
accidented relief : relieve accidentado
acclimation : aclimatacin/aclimatizacin
acclimatization : aclimatizacin; ajuste orgnico a cambios en su medio
ambiente
acclinal : acclinal= cataclinal
acclinal valley : valle aclinal, que desciende en sentido de las capas
acclinic : sin inclinacin magntica, aclnico
acclinic line : lnea aclnica o ecuador magntico

acclivity : subida, pendiente ascendente

acclivous : pendiente empinada, inclinado hacia arriba, aclive
accommodation : acomodacin, espacio disponible para potencial
acumula. sediment.
accommodation road : camino de servicio
accommodation zone : zona de acomodacin; z. de charnela en pliegues
accompanying mineral : mineral accesorio, min. acompaante, min.
asociado
accordance : concordancia
accordance of summit levels : igualdad en los niveles de las cumbres
accordant : concordante
accordant drainage : drenaje concordante, con la estructura geolgica
actual
accordant fold : pliegue concordante, con orientacin similar
accordant junction : unin concordante, al mismo nivel en el lugar del
enlace
accordant summit level : nivel concordante de cumbres
accordant summits : cumbres concordantes, con alturas similares
accordant unconformity : discordancia paralela
accordion fold : pliegue en acorden
accreting plate boundary : lmite de placas en acrecin; lm. placas
divergentes
accretion [planet] : acrecin [planeta], agregacin de partculas csmicas
accretion [sed] : acrecin [sed]; agradacin, aluvin/ acrecin continental
accretion [sed struc] : acrecin [estruc sed] adiccin material de arco islas
al continente
accretion [stream] : aluvionamiento, acrecin [corriente], relleno del lecho
de corriente
accretion [struc geol] : acrecin [geol estruc] adicin material por movim.
convergentes
accretionary : de acrecin
accretionary lapilli : lapilli de acrecin, pisolitas; pellets esferoidales de
cenizas
accretionary lava ball : bola de lava de acrecin, de varios centmetros a
metros; lava aa
accretionary prism : prisma de acrecin, en zonas de subduccin
accretionary margins : mrgenes de acrecin

accretionary ridge : loma- caballn de playa- de acrecin (playas)

accretionary terrane : terreno de acrecin, de acumulacin
accretion coast : costa de acrecin
accretion ridge : loma de acumulacin, resto de una antigua playa
levantada
accretion ripple mark : marca de oleaje - ripples marks -de acrecin, de
acumulacin
accretion till : till de acrecin, depsitos glaciares de acumulacin, till basal
accretion topography : topografa- producida por la - acrecin o
acumulacin
accretion vein : veta de acrecin, grupo de vetas-filones- paralelos o
prximos
Acropora : Acropora, gnero de coral del filum Cnidaria- zool
accumulated discrepancy : diferencia acumulada
accumulation : acumulacin / yacimiento de petrleo
accumulation area : rea de acumulacin (nieve)
accumulation area ratio : proporcin: rea - acumulacin, respecto al rea
total del glaciar
accumulation mountain : montaa de acumulacin
accumulation rate : velocidad de acumulacin
accumulation seson : estacin de acumulacin =invierno
accumulation zone : zona de acumulacin = rea de a.
accumulative rock : roca acumulada, cumulado
accumulator plant : planta acumuladora
accuracy : exactitud, precisin
AC demagnetization : desimantacin de campo alternativo-CA
A-centered lattice : celdilla centrada en A (cristalog)
acequia : (trm esp) acequia
acervuline : acervulina, con cmaras en agrupaciones irregulares
acetabulum : acetbulo, cavidad cotiloidea/c. del torax/ventosa de tenia/..
acetamide : acetamida, mineral orgnico
acetolysis : acetolisis, reaccin qumica en la que actua el anhidrido actico
acetylene lamp : lmpara de acetileno o de carburo
ACF diagram : diagrama ACF, triangular, en r. metamorf.
ac-fracture : fractura ac, de tensin paralela al plano de fabric ac (en
cristalog)

ac-girdless : aureola (corona) ac

achavalite : achavalita (min)
achene : aqunio, fruto monospermo, seco, indehiscente -bot
achmatita : acmatita (min) = epidota
achlamydate : aclamidado, gasterpodo con un manto (o clmide) -zool
achoanitic : acoantico, cuellos septales en nautiloideo- ausentes o
vestigiales
achondrite : acondrita, meteorito ltico sin cndrulos
achroite : acroita, var. incolora de turmalina, usada como gema
achromatic : acromtico, incoloro
acicular [cryst] : acicular [crist], en agujas, sagentico, fascicular
acicular [sed] : partcula acicular [sed], su longitud es el triple de su
anchura
acicular ice : hielo acicular, de agua dulce, en agujas; =h. fibroso =h.
satinado
acicular iron ore : hierro acicular, goethita
aciculate : aciculado, en forma de agujas
aciculum : accula, en forma de aguja
acid : cido
acid bottle : botella de cido (fluorhdrico, en sondeos)
acid clay : arcilla cida
acid etching : atacar con cido
acid free : exento de cidos
acidic : cido, silcico
acidic rock : roca cida, silcica
acidity coefficient : coeficiente de acidez = relacin de oxgeno
acidity quotient : cociente de acidez= relacin de oxgeno
acidization : acidificacin, tratamiento cido
acid job : trabajo con cido' un mtodo de estimulacin de pozos en calizas
acid mine drainage : drenaje de las aguas cidas de las minas, con pH 2,0
a 4,5
acidness : acidez
acid neutralizing capacity : capacidad de neutralizar acido, concentracin
del . neutralizable
acid plagioclase : plagioclasa cida, con alto contenido en SiO2
acid-proof : resistente a los cidos

acid rain : lluvia cida, ll. con cido en disolucin

acid soil : suelo cido, con un pH menor de 7
acid-sulfate type : tipo bisulfato, t. de mineralizacin de oro epitermal
acid treatment : tratamiento cido = acidizacin
acidulae : acdulas (aguas), aguas minerales fras impregnadas de CO3H2
acidulated water : agua acidulada
acidulous water : agua acdula, cida; que lleva en disolucin cido
acinose : en racimo =acinoso
ac-joint : diaclasa -ac, diaclasa paralela a eje pliegue en un sedim. plegado
aclinal : aclinal, horizontal
aclinal area : area- zona- aclinal; sin inclinacin
acline : aclina, sin inclinacin
acline-A twin law : ley de macla A-aclina = l.m. de Manebach- Ala
acline-B twin law : ley de macla B -aclina = l. m. para macla paralela en
feldespato
aclinic : ecuador magntico; aclnico, sin inclinacin
aclinic line : lnea aclnica, ecuador magntico
acme : apogo, desarrollo mximo, generalmente en n, de una especie
acme-zone : zona de apogo = z. de abundancia
acmite : acmita, egirina (min)
acmite-augite : acmita-augita (min) = augita- egirina
acmolith : acmolito, intrusin g. a lo largo de zona de despegue
acoelomata : acelomado, animal que no tiene verdadero celoma -zool
acolpate : acolpado, grano de polen con colpos
acoustic : acstico, relativo a las ondas compresionales
acoustic basement : basamento acstico, reflector ssmico + profundo +ocontnuo
Acoustic Doppler Current Profiler : Perfil Acstico Corriente Doppler,
nombre de medidor de tipo corr.
acoustic impedance : impedancia acstica =impedancia (ssm); veloc.
sism. x densidad
acoustic impedance log : log -diagrafa-de la impedancia acstica (veloc.
sism. x densidad)
acoustic log : log acstico; testificacin (registro-diagrafa) acstica (pozos)
acoustics : acstica, estudio del sonido
acoustic sounding : sondeo acstico =s. Ecomtrico

acoustic transparency : transparencia acstica, medio con impedancia ac.

=K; sin reflexio.
acoustic wave : onda acstica = onda P; o. de sonido; o. snica
acoustic well logging : diagrafa acstica de sondeos
acoustical impedance : impedancia acstica, producto veloc. ssmica y
densidad
acquired character : carcter adquirido, no heredado
acratotherm : acratoterma (fuente) pobre en materiales minerales, de agua
dbil
acre : acre, 4 046.85642 m2
acreage : extensin -superficie, rea -en acres
acree : derrubios de ladera, talud
acre-foot : acre-pi, agua para cubrir un acre tierra con un pie de
profundidad
acre-inch : acre-pulgada, agua para cubrir un ac. tierra con una p.
profundidad
acrepid : acrpido, se dice de un desma (de esponja) sin canal axial-zool
acre-yield : acre-producto, cantidad de cualquier producto obtenida de 1
acre
acritarch : acritarco, microfsil orgnico unicelular con pared ornamentada
acrobatholithic : acrobatoltico, depsito mineral cerca de domo batoltico
acrobatholithic deposit : yacimiento acrobatoltico, cercano a domo
batoltico
acrodont : acrodntico, se dice de un tipo de dientes de vertebrado
acrolamella : acrolamela;extensin en forma de hoja de lesura de
megaesporas
acrolobe : acrolbulo, porcin central de cefaln o pigidio de trilobites
agnos.
acron : acrn, parte+ anterior de cefaln de crustceo, con ojos y antenas
acrotelm : acrotelma, zona superior, aireada y hmeda de una turbera
acrotretacean : acrotretceo, braquipodo inarticulado- superfam.
Acrotretacea
acrozone : acrozona, conjunto estratos segn tiempo duracin de una
especie
actinal : actinal, referente al aspecto oral
actinal side : cara- lado- actinal, en los equinodermos -zool
actine : actina, espcula en forma de estrella/ rama individual de triena

actinic rays : rayos actnicos, radiacin ultravioleta

actinium : actnio, elemento qumico
actinium series : serie del actinio
actinodont : actinodonta, tipo de denticin de ciertos moluscos bival. -zool
actinodont hinge : charnela actinodonta, de ciertos moluscos bivalvos
primarios-zool
actinolite : actinolita, actinota (min)
actinometer : actinmetro,instrumento meteorol, mide intensidad radiacin
solar
actinometry : actinometra, estudia la radiacin solar
actinomorphic : actinomrfico, dcese de organismo radialmente simtrico
actinopod : actinpodo, protozoo clase Actinpoda, extensin radial
protoplas.
Actinopterygii : Actinopterigios, peces. Del Devnico Inf. al Presente
actinosiphonate : actinosifonado, estructura endosifuncular de nautiloideo zool
actinostele : actinostela, tipo de estela en estrella/ columna de tejido
vascular
actinote : actinota = actinolita (min)
action : accin
activated : activado
activation [clay] : activacin [arcilla], tratamiento de arcillas con cido
activation [radioactivity] : activacin [radiactividad], hacer que una
sustancia sea radiactiva
activation analysis : anlisis por activacin =a. por radiactivacin
activation energy : energa de activacin
active : activo
active cave : cueva activa, con curso de agua activo = c.viva
active channel : canal activo, en llanura aluvial, con curso de agua activo
active diapirism : diapirismo activo, postdeposicional, levanta hacia la
superficie
active dune : duna activa, que se mueve
active earth pressure : valor mnimo de la presin del terreno
active fault : falla activa,que se puede seguir moviendo en la actualidad
active glacier : glaciar activo, o fluyente
active ice : hielo activo, parte del glaciar que se mueve claramente

active layer [eng geol] : capa activa [ing geol]deps. superf.- cambia de
volumen con tiempo
active layer [permafrost] : capa activa o de fusin anual [permafrost]
=mollisol
active margin : margen activo = llimite de placas convergente
active method : mtodo activo, m. ssmico monitorando seales inducidas
active patterned ground : suelos poligonales activos
active permafrost : permafrost-gelisuelo- activo
active remote sensing : sensor remoto activo = sistema activo, con fuente
radiac. electrom
active sludge : lodo activado/ fango biolgicamente activo
active speleothem : espeleotema activo =e. vivo
active sun : sol activo (de mxima actividad)
active system : sistema activo
active volcano : volcn activo, que est en erupcin
active water : agua activa, con capacidad de corrosin
activity [chem] : actividad [quim]
activity [radioactivity] : actividad especfica [radiactividad]
activity coeficient : coeficiente de actividad; actividad qumica dividida x
concentracin
activity index : ndice de actividad = energa de glaciarizacin
activity ratio : relacin de actividad; ndice plasticidad : % min. tamao
arcilla
actual age : edad real= e. efectiva, presente
actual delivery : caudal real (bombas)
actual energy : energa cintica
actual ground zero : punto cero real
actual horizon : horizonte real, crculo mximo en esfera terrestre = h.
Racional
actualism : actualismo, las mismas fuerzas de ahora actuaron antes en
Tierra
actualistic paleontology : actuopaleontologa, estudio de cmo apareceran
los fsiles futuroe
actual reserves : reservas reales
acuminate : acuminado, terminado en un acumen- en punta
acuminate apex : pice acuminado, terminado en punta
acuminite : acuminita (min)

acumite : acumita (min)

acute bisectrix : bisectrix aguda
acyclic : acclica, en morfo. de plantas disposicin de 3 o + partes
A/D : A/D; de analgico a digital
adakite : adakita, lava rica en Si=2 y pobre en MgO, de arco volcnico
adamantine drill : sonda de granalla
adamantine drilling : sondeo con granalla
adamantine luster : brillo diamantino
adamantine spar : corindn pardo sedoso/ c. usado como pulidor
adambulacral : adambulacral, estructuras adyacentes a reas
ambulacrales equi.
adambulacral plate : placa adambulacral, adyacentes a reas
ambulacrales equinoder.
adambulacralia : adambulacro, adyacente a reas ambulacrales equinoder.
adamellite : adamellita, monzonita cuarcfera
Adamic earth : variedad de arcilla roja = tierra Admica
adamite : adamita (min)
adamsite : adamsita (min)
adapertural : adapertural, hacia la apertura= adoral, rea adelantada
adapical : adapical, hacia el apex / hacia el sistema apical
adaptation : adaptacin
adaptive convergence : evolucin convergente
adaptive grid : red adaptable, series cambiantes de zonas ecolgicas en el
tiempo
adaptive norm : norma adaptativa, la parte de poblacin que puede
sobrevivir ..
adaptive radiation : radiacin adaptativa, radiacin (evol)
adaptive zone : zona adaptativa, definida en trm. de ocupacin por 1 solo
tipo org.
adarce : adarce, costra salina que se forma en objetos mojados por el mar
adaxial : adaxial, superficie que se enfrenta al eje principal de 1 estructura
adaxial leaf : hoja adaxil, ms prxima a un eje
adaxial protoxylem : protoxilema adaxial, primeros elementos que se
forman del xilema
adcarinal groove : surco adcarinal, en elementos conodontales
pectiniformes

ADCP : ADCP =Perfilador Doppler Acstico de Corriente

adcumulate : adcumulado, cumulado formado por crecimientos adcmulos
adcumulate texture : textura adcumulada, en r. g., con sobrecrecimiento
mismo cristal
adcumulus growth : crecimiento adcumulado, lento y permite formar
grandes cristales
adder stone : roca vbora = r. serpiente; un vidrio considerado en
Arqueologa
addition solid solution : adiccin de solucin slida = solucin slida
intersticial (mineral)
additive color process : proceso de color aditivo, en cartografa, 3 colores
primarios adit.
additive primary colors : colores primarios aditivos, azul, verde y rojo
additive metamorphism : metamorfismo aditivo o neumatoltico
additive primary colors : colores primarios aditivos
adductor : abductor, un msculo
adductor muscle : msculo abductor
adductor-muscle scar : cicatriz msculo aductor
adductor pit : hoyo del aductor, depresin en interior de escudo para
msculo a.
adductor ridge : dorsal del aductor
adductor testis attachment : fijamiento del aductor de testculos
adelfotype : adelfotipo, (etimol) tipo hermano
adelite : adelita (min)
adeoniform : adeoniforme, que se parece al fsil de briozoo Adeona
adergneiss : neis filoniano
ader wax : ader wax = ozocerita, mezcla de parafina con petrleo
adfreezing : adherencia por congelacin
adherence : adherencia
adherent : adhesivo
adhesion : adhesin
adhesion ripple : ripple de adherencia, de arena seca sobre superfcie
hmeda
adhesion ripple : antiripplet, antiripple
adhesion wart : verruga de adherencia, acumulacin arena por viento
cambiante
adhesive slate : pizarra arcillosa

adhesive water : agua adhesiva = a. pelicular

adiabatic : adiabtico, trm. de Termodinmica
adiabatic gradient : gradiente adiabtico
adiagnostic : adiagnostico, mal sinnimo de criptocristalino
adinole : adinola, sedim. arcilloso que sufri albitizacin
adipocere : adipocira, sustancia natural cerosa o untuosa
adipocerite : hattchetina= adipocerita (min)
adipocire : hattchetina= adipocira
a direction : direccin -a, medidas de paraconductividad/ eje a (petro
estruc)
adit : galera, socavn, a veces un tunel
adit cut mining : laboreo por socavn
adit end : frente del socavn o galera
adit entrance : entrada de la galera
adit for draining : galera de desage
adit gutter : galera de desage
adit level : nivel del socavn/ galera de desage (minas)/ g. auxiliar
(tneles)
adit opening : bocamina
adjacency analysis : anlisis de proximidad, para ver si hay 1 lmite comn
entre reas
adjacent : adyacente
adjacent sea : mar adyacente o Mediterrneo
adjoining : contiguo, adyacente, colindante
adjust the compass : compensar la aguja
adjusted position : posicin ajustada, posicin final del punto de medicin
tras ajuste
adjusted stream : rio de curso paralelo a la direccin de las formaciones
adjustment : ajuste, regulacin
adjustment of cross section : ajuste de la seccin transversal, que
realizan ros y glaciares
adjustor muscle : msculo ajustador
admissable cross section : corte geolgico admisible, que est acorde con
lo visto en campo
admission : admisin = admitancia

admittance [chem] : admitancia [quim], sustituir 1 elem. traza por 1 mayor

de +valencia
admittance [elect] : admitancia [elec], recproca de impedancia
admix : mezclar
admixture : agragado, mezcla, mezclado
admontite : admontita (min)
adnate : adnato, adherente, concrescente; nace junto a lo que est
adherido
adobe : adobe, limo calcreo usado para hacer adobes
adobe flat : llanura de limos calcreos
adolescence : adolescencia, juventud
adolescent : adolescente
adont : adonto, se dice de charnela de ostrcodo sin dientes
adoral : adoral, localizado o dirigido hacia la boca
adradial : adradial, del radio de tercer orden en celenterados/..
adradial suture : sutura adradial, contacto entre placas interambulacral y
oral-amb.
adret : ladera de montaa con la mejor orientacin hacia el sol
adsorb : adsorber, adherencia de molculas o iones a superficie de slidos
adsorbed water : agua adsorbida
adsorption : adsorcin
adularescence : adularescencia (gemas), brillo caracterstico de la piedra
de la luna
adular : adularia (min)
adularia : adularia (min)
adularia-sericite-type : tipo adularia-sericita, un tipo de mineralizacin de
oro hidrotermal
adularization : adularizacin, introduccin de, o reemplazamiento por,
adularia
adult : adulto
advance [cobst] : avance de la costa [costa], movimiento hacia el mar lnea
de costa
advance [glaciol] : avance glaciar [glaciol]
advance boring : barreno de reconocimiento
advance-cut meander : meandro del corte del avance = meandro inducido
advance heading : galera de avance

advance of beach : avance o aumento de una playa

advance of sea : avance del mar sobre la playa, transgresin
advance system : explotacin en avance
advanced argillic alteration : alteracin arglica avanzada
advanced dune : duna avanzada, en lado barlovento de duna vinculada a
obstculo
Advanced Very High Resolution Radiometer : Radiometro Avanzado de
Muy Alta Resolucin
advanced wastewater treatment : tratamiento avanzado del agua residual
advancing on the dip : avance segn el buzamiento
advancing on the strike : avance en direccin
advancing system : explotacin en avance (minas), sin galeras
preparatorias
advection [hydraul] : adveccin [hidraul], irrupcin de fluido con caracterst.
distintas
advection [meteorol] : adveccin [meteorol], transporte horizontal de aire
en atmsfera
advection [oceanog] : adveccin [oceanog], flujo horizontal o vertical de
agua de mar
advection [ore dep] : adveccin [dep de mena], transporte solutos por flujo
hidrotermal
advection [tect] : adveccin [tect], movimiento lateral masa del material del
manto
advection fog : niebla de adveccin
adventitious : adventicio, se dice de parte planta que surge en lugar
infrecuente
adventitious avicularium : aviculario adventicio, ocupa una posicin en
pared de otro zooide
adventitious lobe : lbulo adventicio, lbulo secundario de sutura de
ammonoideo/..
adventitious roots : raices adventcias, que surge en lugar infrecuente
adventitious stream : corriente adventcia, por variacin accidental de las
condiciones
adventive : adventivo = parastico (volc)
advective change of temperature : cambio advectivo de temperatura
adventive crater : crter adventicio, parastico, secundario
adventurine : adventurina (min)

advolute : advoluta, se dice de concha de gasterpodo con vueltas

separadas
adyr : (trm Turkmeno), zona llana de desierto sin arena, suelo blando
AE : AE, abreviatura de en = mil millones de aos/ era geolgica
aeciospore : ecispora= ecidispora, espora que nace de los ecdios -bot
aedelite : adelita, prehnita (min)
aegagropile : egagrpila, bola de algas lagunares
aegirine : egirina = acmita (min)
aegirine-augite : augita (min) egirnica
aegirite : egirita, egirina = acmita (min)
Aeneolithic : Aeneoltico = Eneoltico
aenigmatite : enigmatita (min) = aenigmatita (min)
aeolian : elico = eoliano, relacionado con el viento
aeolianite : eolianita = aeolianita, duna cementada
aeolian ripple mark : rizaduras -ripple-marks- elicas, producidas por el
viento
aeolotropic : anistropo, eolotrpico
aelotropy : anisotropa, elotropa, sin isotropa
aeon : en (mil millones de aos)
aerage : aireacin
aerate : airear, ventilar
aerating tissue : tejido de aireacin
aeration : aireacin, ventilacin
aeration porosity : porosidad de aireacin = p. no capilar
aerial : areo (antena)/ perteneciente al aire
aerial arch : roca horadada o puente natural
aerial magnetometer : magnetmetro areo
aerial mapping : cartografa area, toma de fotografas areas para hacer
mapas
aerial mosaic : mosaico areo, de fotografas areas para cartografa
aerial photograph : fotografa area
aerial stem : tallo areo
aerial survey : estudio areo, empleando fotografa area
aerial triangulation : aerotriangulacin
aerinite : aerinita (min)
aerobe : aerobio, organismo que solo puede vivir si hay aire

aerobic : aerobio, organismo que solo puede vivir si hay aire

aerobic decay : descomposicin aerbica, en presencia de aire
aerobic pond : estanque aerbico
aerocartograph : aerocartgrafo, especialista en cartografa area
aerodynamic lag : retardo aerodinmico
aerodynamic roughness : rugosidad aerodinmica
aerodynamic smoothness : lisura aerodinmica, (lisura= Igualdad y tersura
de una superficie)
aerogram : aerograma, carta que se envia por correo areo
aerohydrous : aerohidro, se dice de mineral con agua en pequeas
cavidades
aeroides : aeroides, aguamarina azul cielo plido
aerolite : (trm obs) aerolito, meteorito ptreo
aerolithology : (trm obs) aerolitologa, estudio de los meteoritos ptreos
aerological diagram : diagrama aerolgico; del medio en el que nos
desenvolvemos
Aerology : Aerologa, estudios del medio en el que nos desenvolvemos
aeromagnetic survey : investigacin - prospeccin-aeromagntica
Aeronian : Fase Eroniana del Silurico Inferior (series del Llandovery)
Aeronomy : Aeronoma, Fsica de la Alta Atmsfera
aerophotographic plan : plano aerofotogrfico
aerosiderite : (trm obs) aerosiderito, meteorito sidertico = m. frrico
aerosiderolite : (trm obs) aerosiderolito, meteorito lito-sidertico o m.
litosiderito
aerosol : aerosol, sol disperso en gas
aerosol sinter : sinter aerosol, material espeleotmico de partculas airecuevas
aerospace : aeroespacial
aerosphere : atmsfera, aerosfera
aerotriangulation : aerotriangulacin
aerugite : erugita (min)
aeschynite : esquinita (min)
aeschynite-(Y) : esquinita-(Y) (min)
aetite : aetita = etites, piedra de guila, concrecin hematites en ndulo
aethoballism : (sin obs)etobalismo = metamorfismo de impacto, con
meteoritos

aff : af, afinidad

affine : afin, se dice de una deformacin homognea
affine deformation : deformacin afn =deformacin homognea
affine laminar slip : deslizamiento laminar afn u homogneo
affinity : afinidad, fuerza con que se une una molcula con un ligando
affluent : afluente
afflux : aflujo, afluencia excesiva de lquidos
afford : producir, suministrar
afforestation : repoblacin forestal
afghanite : afghanita (min)
aflot : a flote, flotante
AFMAG method : mtodo AFMAG, acrnimo de audio- frecuencia
magntica
AFM diagram : diagrama AFM, triangular, en r. metamorf.
AFM projection : Proyeccin AFM, diagrama triangular con proporc.
moleculares
A-form : forma-A, forma megaloesfrica de foraminfero -zool
afterdamp : gases txicos de mina, gases de explosin de gris /mofeta
after-flow : flujo plstico de inercia
after gasses : gases de un incendio o explosin
aftershock : rplica de terremoto (=aftershock)
afterworking : restablecimiento elstico /post-efecto
Aftonian : Aftoniense, interglacial Gns-Mindel, Pleistoceno americano
afwillite : afwillita (min)
agalite : agalita, var. de talco. (min)
agalmatolite : agalmatolita, var. de pirofilita/ = pagodita = lardita= roca
pagoda
agardite : agardita (min)
agardite- (La) : agardita (min) - (La)
agaric mineral : mineral agrico, leche de luna, lublinita
agate : gata (min)
agate jasper : jaspe de gata (min)
agate opal : palo de gata (min)
agatized wood : madera silicificada (min)
agathocopalite : agatocopalita, resina, goma, copal, kauri
agatized wood : madera agatizada =m. silicificada

AGC : AGC= control automtico de volumen (gain en ingls), ganancia

age (geochron) : edad (geocron)
age [ice] : edad del hielo[hielo], el desarrollo del hielo marino
aged : envejecido
age determination : determinacin de la edad
age equation : ecuacin de la edad
Agenian : Ageniense, final Oligoceno- comienzo Mioceno, en Europa
age of amphibians : edad de los anfibios. (Designacin informal del final
Paleozoico)
age of cycads : edad de cicadofitas. Designacin informal del Jursico
age of coal : edad del carbn. Designacin informal del Carbonfero
age of cycada : edad de las cicadceas. Designacin informal del Jursico
age of ferns : edad de los helechos. Designacin informal del Carbonfero
age of fishes : edad de los peces. Designacin informal del Silurico y
Devnico
age of gymnosperms : edad de las gimnospermas. Designacin informal
del Mesozoico
age of mammals : edad de los mamferos. Designacin informal del
Cenozoico
age of man : edad del hombre. Designacin informal del Cuaternario
age of marine invertebrates : edad de los invertebrados marinos.Design.
Inf.-Cmbrico- Ordov.
age of reptiles : edad de los reptiles. Designacin informal del Mesozoico
age of the Earth : edad de la Tierra, unos 4.500 Ma.
age of the Moon : edad de la Luna, los das desde la ltima Luna nueva
age of the Universe : edad del Universo, unos 13,7 Ma.
age of tide : retardo de la marea
age of water : edad del agua, desde que entr en comunicacin con
atmsfera
age ratio : proporcin de edad, entre istopos hijo y padre
age-specific eruption rate : velocidad de la erupcin de edad-especfica
age spectrum : espectro de la edad, mtodo en datacin radiomtrica
aged topography : topografa madura, t. de relieves antiguos o erosionados
ageing : envejecimiento
agency : fuerza, medio, accin
agent : agente

agent of mineralization : agente mineralizante

ageostrofic wind : viento ageostrfico
agglomerate : aglomerado, (trm prop), material piroclstico grueso,
angular
agglomerate ice : aglomerado de hielo, por mezcla de fragmentos de h.
flotante
agglomerating : aglomerando/ carbn bituminoso que se ablanda al
calentarlo
agglomerating value : intensidad de lo aglomerado
agglomeroplasmic : aglomero-plsmico
agglutinate [lunar] : aglutinado [lunar],de ciertas parculas en el regolito
lunar
agglutinate [volc] : aglutinado [volc], depsito piroclstico soldado
agglutinate cone : cono aglutinado = cono de salpicaduras fundidas
agglutinated : aglutinado,agregados de unin de cristales en rocas lunares
agglutinated [zool] : aglutinado, cementacin de partculas arenosas
formando 1 testa
agglutinated test : concha arencea o aglutinada
agglutinating value : intensidad de lo aglutinado
agglutination : aglutinacin, cementacin sedimentaria
agglutinite : aglutinita, aglutinado volcnico
aggradation [geomorph] : agradacin [geomorf], acrecin, como en el
desarrollo de playas
aggradation [permafrost] : agradacin, crecimiento, del permafrost
[permafrost]
aggradation (stratig) : sedimentacin fluvial, agradacin [estratig]
aggradation terrace : terraza de deposicin
aggradational, ice : hielo agradacional, h. agregado a la parte superior del
permafrost
aggradational parasequence set : set de parasecuencia de agradacin
aggradational plain : llanura de agradacin, por deposicin fluvial
aggradation recrystallization : recristalizacin de agradacin, con
alargamiento de cristales
aggrade : sedimentar (un ro), acumular
aggraded valley floor : relleno aluvial de un valle
aggraded valley plain : fondo de valle agradado, una llanura aluvial

aggrading neomorphism : neomorfismo de acumulacin sedimentos,

crecimiento cristalino
aggrading stream : corriente de acumulacin
aggregate : agregado, ridos/ aglutinar, unir
aggregated : agregado
aggregate polarization : polarizacin agregada, la de cristales agregados
al microsc.polar.
aggregated sulfide : sulfuros en masa (contenido superior al 20%)
aggregate structure : estructura agregada
aggregation [data] : agregacin [datos], agrupamiento
aggregation [soil) : agregacin [suelos], agrupamiento de partculas del
suelo
aggressive intrusion : intrusin agresiva, en r. gneas
aggressive water : agua agresiva, con la capacidad de disolver rocas
aging : envejeciendo
agitation : agitacin
aglet : agleta, placa delgada en radiolarios -zool
a-glide : deslizamiento-a, plano de d. en cristalografa
aglime : cal agrcola
agmatite : agmatita, migmatita con aspecto de brecha
agmatite neis : neis agmattico
Agnatha : Agnatos, vertebrados, peces sin mandbulas; desde el Ordovcico
agnostid : agnostido, trilobite orden Agnostidos. Cmbrico Inf-Ordovcico S.
Agnostozoic : Agnostozoico = Proterozoico
agonic line : lnea agnica, conecta puntos con declinacin magntica cero
agouni : (trm Marruecos), reguero, con frecuencia seco, de un torrente
agpaite : agpaita, grupo de r. g. con foides
agpaitic : agpaitica, cristalizacin en exceso de lcalis
agpaitic coefficient : coeficiente agpatico, proporcin Na+K/Al
agrellite : agrellita (min)
agric horizon : horizonte grico- en edafol
agricolite : agricolita (min) =eulitita (min) = eulitina
agricultural geology : geologa agrcola
agricultural lime : cal agrcola
agricultural pollution : contaminacin agrcola
agrinierite : agrinierita (min)

agrogeology : agrogeologa
agrology : agrologa, parte de agronoma, estudia relacin suelo-vegetacin
aground : encallado, varado
aguada : (trm esp) aguada; en zonas crsticas depresin somera con
agua
aguilarite : aguilarita (min)
ahermatypic : ahermatpico, no hermatpico
ahermatypic coral : coral ahermatpico, se dice de coral que no tiene
escudo propio
aheylite : aheylita (min)
ahlfeldite : ahlfeldita (min)
A horizons : horizontes- A, horizontes minerales formados en superficie .. edaf
Ahrensprism : prisma de Ahren, tipo de prisma polarizante
AI : AI = inteligencia artificial
aiguille : aguja
aikinite : aikinita (min)
aillikite : aillikita, r. g. en diques, lamprfido ultramfico rico en carbonato
ailsyte : (uso no rec) ailsita, paisanita, sienita cuarcfera
aimless drainage : avenamiento, drenaje- desordenado
ainalite : ainalita, mezcla de casiterita (min) y columbita
air : aire, atmsfera
air base : base area/ diferencia entre centros de fotografas areas
air base line : linea de suelo
air blower : soplador, ventilador
airborne magnetometer : magnetmetro aerotransportado
airborne profile recorder : registrador del perfil aerotransportado
airborne prospecting : prospeccin area
airborne sand : arena transportada por el viento
airborne scanner : escner aerotransportado
airborne scintillation counter : escintilmetro areo
air discharge : salida, impulsin, de aire
air drifter drill : perforador automtico con soporte
air drilling : sonda de aire
air dry : aire seco
air entrainment : entrada de aire

air entry pressure : presin de entrada de aire= punto de burbuja, tipo de p.

capilar
air-fall deposition : lluvia de piroclastos
air gap : valle abandonado por captura/ desfiladero
air glow : luminosidad, efluvio atmosfrico
air gun : pistola de aire/ martillo neumtico/ fuente energa: ssmica marina
air hammer : martillo neumtico
air heading : galera de ventilacin
air heave : escape de aire, con deformacin de suelos o sedimentos
air-heave structure : estructura de escape de aire
air hoag : escarcha
air level : nivel de burbuja
airless end : tope ciego
airlight : resplandor del aire
air load : carga aerodinmica
air mass : masa de aire
air mass climatology : climatologa de las masas de aire
air moisture : humedad del aire
air mosaic : mosaico de fotografas areas
air photograph : fotografa desde el aire = f. area
air photo lineament : lineamiento de fotografa area
air photo linear : lineacin de fotografa area
air photo lineation : linear de fotografas areas
air pipe : tubo - chimenea- de ventilacin
air piping : tuberas de ventilacin
air pit : pozo de ventilacin (minas)
air pocket : bolsada de aire, entre superficie de agua y techo de cueva
air pollution : contaminacin del aire
air pressure : presin de aire = p. atmosfrica
air sac : saco de aire, vescula en grano de polen de gimnospermas -bot
air-saddle : anticlinal invertido por erosin
air shaft : pozo de ventilacin (minas)
air shooting : explosin de cargas en el aire, para prospeccin ssmica
air shrinkage : contraccin del aire (arcillas), al secarse a temperatura
ambiente
air solubility : solubilidad del aire

air-space ratio : proporcin de huecos, en suelos- edafol

air-stack : chimenea para ventilacin
air survey : levantamiento areo (geofsico o topogrfico)
airtight stopping : cierre hermtico
air tube : trquea
air-void ratio : proporcin de huecos, = p. de oquedades (hormign)
air volcano : volcn de aire, v. de barro con fuerte salida de gases
air-wall : muro con cmara de aire
airward : hacia el aire, hacia arriba
air wave : onda explosiva = o. de aire
air well : pozo de aire, usado para almacenar agua en desiertos
airy : areo/ ligero/ ventilado
Airy hypothesis : hiptesis Airy, los bloques de corteza terres. tienen +- =
densidad
Airy phase : fase de Airy, en sismologa
aisle : pasillo, galera, pasadizo
Aistopoda : Aistpodos, orden de anfbios con hbitos de serpiente o
gusano
ait : islote fluvial, isleta
Aitoff projection : proyeccin Aitoff, derivada de la p. equidistante acimutal
ajkaite : ajkaita (min) = ajkita
ajoite : ajoita (min)
akaganeite : akaganeita (min)
akatoreite : akatoreita (min)
Akchagylian : Akchagyliense Ponto-Caspiana. Plioc. med. (sobre Cim.,bajo
Aps.)
akdalbite : akdalaita (min)
akene : aquenio, fruto monopermo,seco, indehiscente-bot
akenobeite : (uso n rec) akenobeita, aplita granodiortica de agregado de
felds.
akerite : (uso n rec) akerita, sienita con felds. alcalino, clinopirox.+ cuarzo
akermanite : akermanita (min)
AKF diagram : diagrama AKF, triangular; en r. metamrficas
akhtenskite : akhtenskita (min)
akinetic surface : superficie acintica, en capas de r. sedim.
akl : un tipo de dunas del Sahara

akmolith : acmolito, intrusin g. a lo largo de zona de despegue

akrochordite : acrocordita (min)
aksaite : aksaita (min)
aktashite : aktashita (min)
aktological : actolgico (relativo a aguas marinas someras)
aktology : actologa, estudio de las zonas costeras
akyrosome : aquirosoma, masa subsidiaria de una roca compleja
ala : ala
Ala-A twin law : ley de macla Ala-A, en plagioc. eje de m. el a, plano
compos. (001)
alabandite : alabandita (min) = alabandina = manganoblenda
alabaster : alabastro
Ala-B twin law : ley de macla Ala-B, en plagioc. eje de m. el a, plano
compos. (010)
alacranite : alacranita (min)
aladzha : (trm trtaro) ozoquerita (hidrocarburo natural) impura de r. local
alaite : alaita (min)
alalite : alalita, var. verde claro de dipsido
alamandine : alamandino = almandino (min)
alamosite : alamosita (min)
alang-alang : pradera, hierba de praderas
alar fossula : fsula alar, desarrollada en la posicin de un septum alar en
coral
alar projection : proyeccin alar, en forma de ala en testa de foraminfero
alar septum : septo alar =s. lateral primario (Tetracoralarios)
alas : alas
Alaska Diamond : cristal de roca
alaskaite : alaskata, mezcla de minerales de sulfosales de Pb, Ag, Cu y Bi
Alaskan band : banda de Alaska -fajas oscuras-de glaciares
alaskite : alaskita, granito de felds. Alcalino con bajo % de mficos
alaskite-quartz : alaskita de cuarzo = tarantulita; r. plutnica
alate : alado, con alas
alate element : elemento alado, elemento de conodonto ramiforme con
simetra..
A layer : capa A, regin ssmica de Tierra equivalente a la corteza
alb : alba, plataforma estrecha casi plana, flanquea lado vertical glaciar

albafite : albafita (asfalto)

albedo : albedo, % radiacin solar reflejada por superficie del terreno
Albers projection : proyeccin Albers, p. equiareal de tipo cnico, en
cartografa
Albertan : Albertiense, Cmbrico Med. amr.(sobre Waucob.,bajo
Croixiense)
albert coal : carbn albert = albertita, asfalto de color negro azabache
albertite : albertita = carbn albert, asfalto de color negro azabache
Albian : Albiense, Cretcico Inf. (sobre Aptiense, bajo Cenomaniense)
albic horizon : horizonte lbico, un tipo de horizonte de suelo -edaf.
albid element : elemento lbido, elemento de conodonto con materia
blanca
Albionian : Albioniense,Silrico Inf. Amer.
albite : albita (min) = felds. Na = sodaclasa= felds. blanco = chorlo blanco
albite-Ala twin law : ley de macla albita-Ala
albite-Carlsbad twin law : ley de macla albita-Carlsbad
albite-epidote-amphisolite facies : facies albita-epidota-anfisolita
albite-epidote-hornfels facies : facies albita-epidota-cornubianita
albite porphyrite : porfidita de albita, r. g. porfdica con fenocristales de
albita
albite twin law : ley de macla de la albita
albitic rim : aureola o corona albtica
albitite : albitita, r. g. porfdica con fenocristales de albita
albitization : albitizacin, introduccin de, o reemplazamiento por, albita
albitophyre : albitfido, r. g. porfdica con fenocristales de albita
Alboll : Alboll, un mollisol- edaf.
alboranite : (trm obs) alboranita,basalto subalcalino o b. tholeitico
albrechtschraufite : albrechtschraufita (min)
albrittonite : albrittonita, nombre mineral no aceptado de un cloruro
alcove : nicho (geomorf), en pared de precipicio
alcove [speleo] : nicho de cueva [espeleo), balconada, cavidad lateral
alcove lands : terreno escalonado
alcyonarian : alcionario, tipo de coral. Del Prmico al Presente
Aldanian : Aldaniense, Cmbrico Inf. australia
aldanite : aldanita, var. de torianita (min)
aldermanite : aldermanita (min)

aldzhanite : aldzhanita (min)

alee basin : cuenca submarina de corrientes turbidez desviadas por cresta
aleksite : aleksita (min)
Aleppo stone : piedra Aleppo, gata ocelada
alert : alerta
alete : alete, espora sin lesura -bot
aleurite : aleurita, depsito sedim. No consolidado, 1/2 arena-arcilla; silt
aleurolite : aleurolita, aleurita consolidada
A-level : nivel triangular
Alexandrian : Alejandriense, Silurico + Inf amer. (sobre Cincinnati., bajo
Niaga.)
alexandrine sapphire : zafiro alejandrino (min)
alexandrite : alexandrita, var. de crisoberilo (min)
alexandrite effect : efecto alejandrita, min. Gema, que cambia tono de
color, por luces
alfisol : alfisol, suelo mineral -edafol
alforsite : alforsita (min)
alga : alga, planta individual, taxn Algas
algae : algas
algaenans : algenanos, biopolmeros resistentes de algas fsiles
algae wash : baada por las algas
algal of : algal
algal ball : baln algal
algal biscuit : bizcocho algal, ndulos de caliza o doloma de origen algal
algal blooms : florecimiento algal
algal coal : carbn algal, c. bituminoso (boghead)
algal cluster, calcified : arracimado (cluster) algal, calcificado
algal desintegration : desintegracin algal
algal dust : polvo algal
algal filaments : filamentos algales
algal flora : flora algal
algal gyttja : (trm sueco-jtja). masa de algas en descomposicin, fondo
lagos
algal head : barro saproplico algal
algal laminites, see microbial laminae : laminitas algales, vea lminas
microbianas

algal limestone : caliza algal

algal marsh : pantano algal
algal mats : estera algal = estera microbiana
algal mat surficial : estera algal de superficie
algal mound : mound algal, espesamiento local de calizas, por rocas con
algas
algal nodules, see oncoids : ndulos algales, vea oncides
algal paste : pasta algal
algal peat : turba algal
algal pit : fosa algal, depresin de ablacin que contiene algas
algal reef : arrecife algal, de caliza de algas
algal ridge : cresta algal, margen elevado de arrecife de barlovento
algal rim : cerca algal, sobre arrecifes de coral en lado lagunal a sotavento
algal stromatolite : estromatolito algal, estructura estratificada de gran
tamao
algal structure : estructura algal
algal tufa : toba algal
algam : estao
algarite : algarita, betn derivado de algas
algarvite : (uso n rec) algarvita, una melteigita: + biot. Y -nefel, que original
alga sapropel : sapropel de algas
algebraic reconstruction technique : tcnica de reconstruccin algebraica
= tomografa
Algerian onyx : nice argelino, estalactita bandeada de marmol nice
algerite : algerita, seudomorfo pintico de escapolita (min)
alginite : alginita, maceral de carbn del grupo exinita
algite : algita, microlitotipo de carbn con un 95% de alginita
algodonite : algodonita (min)
ALGOL : ALGOL, lenguaje algoritmo
Algoman orogeny : orogenia Algomana, en N. Amrica, hace unos 2,400
Ma
Algoma-type iron formation : formacin frrica tipo Algoma; precipitado
qumicamente
algon : fango de estuario, con algas y SFe
Algonkian : Algnkico = Algonquino; Proterozico

Algophytic : Algoftico, era de plantas algas primordiales, desde el

Cmbrico
algorithm : algoritmo
algovite : algovita, diabasa o sus fases porfdicas; en los Alpes
alias : alias, ambigedad en frecuencia representada por datos cclicos
alias filter : fltro alias, elimina frecuencias no deseadas, antes de muestreo
aliasing : solapamiento', procesamiento digital de seales y reas afines
alidade : alidada (topografa)
aliettite : aliettita (min)
aligned current structure : estructura actual alineada = e. direccional
alignment : lineamiento, zona significativa larga, estrecha, contnua del
relive
alimentary tract : tracto alimentario
alimentation : alimentacin
alimentation facies : facies de alimentacin
alinement : alineacin
alio : (trm fran) costra ferruginosa impenetrable, del agua del subsuelo
aliphatic hydrocarbon : hidrocarburo aliftico
alive : vivo/mina productiva
alivincular : alivincular, tipo de ligamento de molusco bivalvo -zool
alkali [chem] : lcali, alcalino[quim], cualquier sustancia fuertemente bsica
alkali [mineral] : lcali [mineral] , minerales silicatados con metales alcal.
alkali [petrology] : alcalina [petrologa]
alkali basalt : basalto alcalino
alkalic [chem] : alclico, alcalino [quim]
alkalic [petrology] : (roca) alcalina, alclico [petrologa]
alkali-calcic : clcico -alcalino =calco-alcalino
alkali-calcic series : series calco-alcalinas, en r. g.; con % SiO2 entre 51 y
56 y
alkali-calc index : ndice calco-alcalino
alkali charnockite : charnockita alcalina, r. g. de la serie charnockita
alkali feldspar : feldespato alcalino
alkali-feldspar charnockite : charnockita de feldespato alcalino = ch.
alcalina
alkali-feldspar granite : granito de feldespato alcalino
alkali-feldspar quartz syenite : sienita de cuarzo con feldespato alcalino

alkali-feldspar rhyolite : riolita de feldespato alcalino

alkali-feldspar syenite : sienita de feldespato alcalino
alkali-feldspar trachyte : traquita de feldespato alcalino
alkali flat : llanuras salinas de desecacin
alkali gabbro : gabbro alcalino
alkali lake : lago alcalino, rico en carbonato sdico
alkali-lime index : ndice calco-alcalino
alkali metal : metal alcalino
alkaline [chem] : alcalino [quim]
alkaline [petrology] : alcalina [petrologa]
alkaline basalt : basalto alcalino
alcaline earth : alcalino-trreo
alkaline rock : roca alcalina
alkaline series : serie alcalina
alkaline soil : suelo alcalino
alkalinity : alcalinidad
alkalinity [lake] : alcalinidad [lago]
alkalinity [oceanog] : alcalinidad [oceanog]
alkalin-sulfide hypothesis : hiptesis del sulfuro alcalino
alkali-olivine basalt : basalto alcalino olivnico
alkali soil : suelo alcalino
alkalitrophy : alcalitrfia, cualidad de lago de regin rida de ser alcalino
Alkemade line : lnea de Alkemade, en diagrama de fase ternario, = l.
conjuncin
Alkemade theorem : teorema de Alkemade, en estudios de fases en
qumica
alkenones : alquenonas, hidrocarburos de cadena larga con grupos cetona
allactite : alactita (min)
allagite : allagita (min)
allalinite : (uso n rec) allalinita, un gabro alterado con saussurita
allanite : alanita (min) = ortita, cerina, bucklandita, treanorita
allargentum : alargento (min)
allcharite : goethita= allcharita (min)
alleghanyite : alleghanyta (min)
Alleghany orogeny : orogenia Allegnica, posible final del Paleozico Trias Inf. (amer)

Alleghenian : Allegniense, Pensilvaniense med. Amer. (sobre Pott.,bajo

Con.)
Allegheny Orogeny : orogenia Allegnica, posible final del Paleozico Trias Inf. (amer)
allemontite : alemontita (min) = antimonio arsenical
allenite : pentahidrita= allenita (min)
allens rule : regla de Allen, respecto de animales de sangre caliente- zool
Allerod : Allerd, periodo final-glaciar europeo, ( hace 11,000 a)
allevardite : rectorita (min) =allevardita (min)
all-flotation process : proceso de flotacin (solamente)
allgovite : allgovita
alliaceous : aliceo, se dice de minerales con olor que recuerda el ajo
allied rocks : rocas 'aliadas', relacionadas
alligator-clip : pinza de conexin
Alling grade scale : escala granulomtrica Alling; medidas bidimensionales
en r. sed.
allingite : alingita, resina fsil (retinita) sin cido sucnico
allite : allita, nombre roca de material altico ( como la bauxita y laterita)
allitic : altica, se dice de roca de slice eliminada y con bauxita y laterita
allivalite : (nombre n rec) allivalita, troctolita con anortita y olivino
allnoite : alnoita, r. ultramfica porfdica, var. de lamprfidos
allochem : aloqumico, partcula carbonatada de precipitacin qum o
bioqum.
allochemical metamorphism : metamorfismo aloqumico, con aporte o
sustraccin de materia
allochetite : (uso n rec) allochetita, aloqueita, r. g. hipabisal porffica..
allochroite : alocroita (min)
allochromatic : alocromtico, incoloro, mineral sin color en estado puro
allochthon [sed] : alctono [sed], masa de roca redepositada de r. madre
lejana
allochthon [tect] : alctono [tect], masa de roca o bloque falla desplazados
de origen
allochthone : alctono
allochthonous : alctonos = paraautctono = heterctono = extico
allochthonous mantle : manto alctono, no formado in situ
allochthonous salt : sal alctona

allochthony : aloctona, acumulacin plantas en sitios distintos al de

crecimiento
alloclasite : aloclasita (min)
alloclastic breccia : brecha aloclstica = un tipo de brecha volcnica
allo-correlation : alo-correlacin, c. en tiempo entre distintas unidades en d.
sitios
allocyclicity : alociclicidad, cualidad de la sedimentacin ciclotemtica
allodapic limestone : caliza alodpica, depositada por corrientes de
turbidez
allofacial : alofacial, se dice de roca de diferentes facies metamrficas
alloformation : aloformacin, unidad aloestratigrfica fundamental
allogene : algeno/ mineral alotgnico
allogenic : alognico,generado en un lugar separado
allogenic recharge : recarga alognica, agua de r. no solubles,
almacenada en karst
allogroup : alogrupo, unidad aloestratigrfica, rango superior al
aloformacin
allokite : aloquita (min) = mezcla de alofana +caolinita
allolistostrome : alolistostromo, olistostromo con bloques exticos (alo)
allomember : alomiembro, unidad aloestratigrfica, rango inf.a aloformacin
allomeric : isomorfo = alomrico
allomerism : isomorfismo = alomerismo
allometric : alomtrico, se dice de parte del cuerpo con crecimiento
desigual
allometry [biol] : alometra [biol], con crecimiento desigual
allometry [geomorph] : alometra [geomorf], con desarrollo desigual
allomicrite : allomicrita (min)
allomorph : alomorfo = polimorfo
allomorphic : alomrfico = polimrfico, polimorfo
allomorphism [cryst] : alomorfismo [crist], paramorfismo
allomorphism (paleont] : alomorfismo (paleont], trmino mal empleado
como xenomorfismo
allomorphite : alomorfita, min. de barita (min) seudomorfa de anhidrita (min)
allomorphosis : alomorfosis, evolucin con incremento rpido de la
especiacin
allopalladium : alopaladio = estibiopaladinita (min)
allomorphous : alomorfo = polimorfo

allomorphite : alomorfita (min)

allopatric : aloptrido, que tiene reas distribucin separadas y excluyentes
allophane : alofana = alofanita (min)
allophaneton : (trm obs)alofanetn, porcin arcilla soluble en cido
hipoclorhd.
allophanite : alofanita (min) = alofana
allophanoid : alofanoide, nombre de grupo de minerales arcillosos
allostratigraphic unit : unidad aloestratigrfica; atendiendo solo a sus
lmites
Allotheria : Aloterios, subclase de mamferos; del Jurasico Sup. al Eoceno
Sup.
allothigene : alotgeno = algeno
allothigenetic : alotgentico = alognico
allothigenic : alotignico = alognico
allothigenous : alotgeno/ en clasificacin de piroclastos, el accidental
allothimorph : alotimorfo, no ha cambiado los contornos cristal. en la nueva
roca
allothogenic : alotognico = alognico
allothrausmatic : alotrausmtico, text. orbicular- con ncleos de xenolitos,
en r. g.
allotment : concesin minera
allotrio : alotrio-, prefijo que significa ajeno, extrao/ discorde, contrario
allotrioblast : alotrioblasto = xenoblasto
allotriomorphic : alotriomorfo = xenomrfico
allotriomorphic-granular : granular- alotriomrfico = xenomrfico -granular
allotrope : altropo, forma de cristal con alotropa
allotrophic : alotrfico = heterotrpico
allotropy : alotropa = polimorfismo en un elemento
allotype : alotipo, diferencias allicas en cadenas de inmunoglobulinas
allowable : aceptable, lcito, justo/permitido
allowable production : produccin permisible
alloy : aleacin
alluaudite : alluaudita (min)
all-ups : todo uno, mezcla de calidades de carbn
alluvia : aluviones, productos aluviales
Alluvial : (trm obs) Aluvial, Terciario

alluvial [ore dep] : depsito -yacimiento-aluvial [dep de mena]

alluvial [sed] : aluvial [sed], formado por aluvin
alluvial apron : apron aluvial, llanura aluvial de pie de monte = bajada
alluvial bench : apron aluvial, llanura aluvial de pie de monte =bajada
alluvial channel : canal aluvial, con lecho y bancos de aluvin
alluvial cone : cono aluvial, cono de deyeccin = cono de detritos = delta
cono =..
alluvial dam : represa aluvial
alluvial-dam lake : lago de barrera aluvial
alluvial deposit of ore : yacimiento en aluviones
alluvial fan : abanico aluvial = abanico de talus = a. de detritos = delta seco
alluvial-fan shoreline : linea de costa del abanico aluvial
alluvial fill : relleno aluvial
alluvial flat : llano aluvial, bordeando un ro
alluvial gold : oro en aluviones
alluvial meander : meandro aluvial
alluvial mining : minera en aluviones
alluvial piedmont plain : llanura aluvial de pie de monte
alluvial-plain shoreline : lnea de costa de llanura aluvial
alluvial reach : tramo aluvial
alluvial reg : reg- desierto de piedras- aluvial
alluvial river : ro aluvial, r. en llanura a.
alluvial sheet : manto aluvial
alluvial slope : ladera aluvial
alluvial-slope spring : fuente de llanura aluvial
alluvial soil : suelo aluvial
alluvial stone : roca aluvial, gema roja en terreno aluvial
alluvial talus : talus aluvial; (t= acumulacin fragmentos roca, cualquier
tamao)
alluvial terrace : terraza aluvial
alluvial tin : casiterita (min) aluvial
allluviated spring : fuente (normalmente de carst) con salida cubierta de
aluvin
alluviation : aluvionacin/ proceso de formar conos aluviales y deltas
alluvion : aluvin/ avenida/ inundacin/erupcin de lodo/ derrubio
alluvion [geol] : aluvin [geol]

alluvion [law] : aluvin, avenida, inundacin [ley]

alluvion [volc] : erupcin de lodo y agua de origen volcnico [volc]
alluvium : aluvial = depsito a. = aluvin
all work : laboreo por tajos largos (minas)
almandine : almandino (min)
almandine-amphibolite facies : facies anfibolita-almandino
almandite : almandita (min) = almandino
almashite : almashita (min)
almeriite : almeriita (min) = natroalunita
almond-shaped bomb : bomba en forma de almendrada
almond stone : piedra almendra = almandino
almost atoll : semi atoln, atoln con una o dos islas no de coral
alnite : alnoita, r. g.; melilitita sin vidrio y foides. ,con melilita en mesost.
alongshore : a lo largo de la costa
along shore current : corriente litoral
alp : hombrera glacial =alp
alpestrine : alpestrino = montano = subalpino
alpha [cryst] : alfa [crist], menor ndice de refraccin en cristales bixicos
alpha [mineral] : alfa [mineral], una modificacin estruct. de un mineral
polimorfo
alpha* angle : ngulo alfa* , de una red cristalina recproca
alpha chalcocite : calcocita-alfa = digenita (min)
alpha decay : desintegracin alfa, d. radiactiva con emisin partculas a
Alpha diversity : diversidad alfa, nmero de taxones en una regin local
alpha iron : hierro alfa
alpha level : nivel alfa= significancia
alpha particle : partcula alfa
alpha-particle recoil tracks : huellas de retroceso de partcula alfa
alpha quartz : cuarzo alfa = c. de baja
alpha ray : partcula alfa = rayo alfa (poco u)
alpha-recoil tracks : huellas de retroceso - de partcula-alfa
alpha-vredenburgite : vredenburgita (min) alfa
alphitite : alfitita (min)
Alpides : Alpides = cinturn Himalayo - Alpino
alpine [ecol] : alpino [ecol], caracterstico de regin montaosa, bajo lnea
nieves

alpine [geomorph] : alpino [geomorf], de la regin de Los Alpes

alpine [struc geol] : (trm gen) alpino [geol estruc], montaoso como en
Los Alpes
alpine folding : plegamiento alpino, del estilo de Los Alpes
alpine glacier : glaciar alpino, g . en cadena montaosa = g. de montaa
=valle g.
alpine glow : resplandor alpino
Alpine-Himalayan belt : cinturn Alpino-Himalaya
alpine karst : carst alpino, a gran altitud, = glaciocarst = carst nival
Alpine Meadow soil : suelo de Prado Alpino, un gran grupo de suelos edafol
Alpine movement (revolution) : plegamiento Alpino
Alpine orogeny : Orogenia Alpina, fundamentalmente en el Terciario
alpine peridotite : peridotita alpina, trm tectnico no petrol.
Alpine range : cordillera de tipo alpino
Alpine-type facies series : series de facies de tipo alpino; metamorf.
Dinamotrmico, alta P
alpinotype tectonics : tectnica de tipo alpino, de cinturones orognicos;
placas converg.
alpland : terreno- topografa- alpinos
alquifou : alquifux, alquifol, galena usada por los ceramistas
alsbachite : (uso no rec) alsbaquita, granodiorita porfdica
ALSEP : ALSEP(acrn. ing) Conjunto Experiment. Superficie Lunar Apolo
alstonite : alstonita (min) = bromlita
alta : (trm minero)'alta', capas negras pizarreas mineral de mercurio
altai : (trm Mongolia) oro
Altaides : Altaides, cinturn orognico, final Paleozoico
altaite : altaita (min)
alteration : alteracin
alteration curve : lnea cotctica, en sistemas de fases ternarios
altered rock : roca alterada
alterite : (trm gen) alterita, granos alterados de minerales pesados
alternate : alterno
alternate emplacement : emplazamiento eventual
alternate folding : plegamiento alternante, en superficie de concha de
braquipodo

alternate leaves : hojas alternas

alternate pick : reflexin que representa una 2 posibilidad interpretac.
(ssmica)
alternate terrace : terraza alternada
alternating axis : eje alternante, en simetra cristalina
alternating-field demagnetization : desimantacin por corriente alterna
alternation of generations : alternancia de generaciones = heterogenia =
metagnesis (evol)
alternative : alternativa
alternative hypothesis : hiptesis alternativa
alternative metastable behavior : conducta -comportamiento- metastable
alternativa; polimorfismo
althausite : althausita (min)
altimeter : altmetro
altimeter setting : ajuste del altmetro
altimetric frequency curve : curva de frecuencia altimtrica, une puntos
ms altos en un mapa
altiplanation : altiplanacin, grupo de procesos de eresin, dando como
terrazas
altiplanation terrace : terraza de altiplanacin = t. de equiplanacin
altiplano : altiplano = altiplanicie
Altithermal : Altitermal, intervalo postglacial seco de hace 7,500 a 4,000 a.
altithermal : altitrmico, periodo de temperatura elevada
altitude : altitud
altitude gage : indicador del nivel del agua
altitude matrix : matriz de la altitud, m. de datos de elevacin
alto : alto, altozano
alto-cumulus : altocmulo
altogether coal : carbn segn sale de la mina
Altonian : Altoniense, Mioceno inf. S.Pacf.(sobre Otainiense, bajo Clifden.)
alum : alumbre (min)
alum coal : carbn piritoso con alumbre, como producto de alteracin
alum earth : tierra - pizarra arcillosa- de alumbre
alumen : alumbre (min)
alumina : almina (min)
aluminite : aluminita (min) = websterita

aluminocopiapite : aluminocopiapita (min)

aluminosilicate : aluminosilicato
alumino-taramite : alumino-taramita (min)
alumite : alumita (min)
aluminiun ore : mineral de aluminio
aluminous clay : arcilla aluminosa o aluminfera
alumocalcite : alumocalcita, var. de palo con almina y calcita
alumogel : alumogel, hidrxido de Al amorfo
alumohydrocalcite : alumohidrocalcita (min)
alumopharmacosiderite : alumofarmacosiderita (min)
alumotantite : alumotantita (min)
alumotungstite : alumotungstita (min)
alum pit : alumbrera
alum rock : roca alumbre = alunita
alum schist : ampelita, esquisto de alumbre
alum shale : pizarra de alumbre
alum slate : pizarra de techar de alumbre
alumstone : aluminita (min) = websterita (min) =alunita
alunite : alunita (min) = aluminita (min) = websterita (min)
alunitization : alunitizacin, introduccin de, o reemplazamiento por alunita
alunogen : alungeno = sal fibrosa = flor de alumbre = alumbre plumosa
alurgite : alurgita, moscovita (min) Mn
alushtite : alushtita. Mezcla de dickita + min. arcillosos
alvanite : alvanita (min)
alveolar : alveolar, con alveolos
alveolar fabric : fabric alveolar, en carbonatos pedognicos
alveolar weathering : meteorizacin alveolar
alveole : alveolo, cavidad
alveolinid : alveolnido, tipo de foraminfero, fam. Alveolonidos -zool
alveolitoid : alveolitoide, se dice de tipo de esqueleto coralino reclinado..
alveolization : alveolizacin, llenarse de alveolos una roca
alveolus : alveolo
alveozone : alveozona, depresin menor en periferia de ciertos
gasterpodos
alvikite : alvikita, rg. hipabisal; como svita (carbonatita clcica)
amagmatic : amagmtico; no relacionado con proceso magmtico

amakinite : amakinita (min)

amalgam : amalgama
amalgamate : amalgamada
amalgamation : amalgamacin
amang : (trm Malasia) minerales de Fe y W + casiterita en placeres
amarantite : amarantita (min)
amararhysis : amararisis, canal esqueletal en dictionina esponjas
hexactinlidas
amargosite : amargosita (min) (n. comercial) = bentonita
amarillite : amarillita (min)
amatrice : amatrice (american matrix), mezcla de variscita, uthalita,Wardita
amausite : amausita (min)
Amazonian : Amaznico, sistema de las r. + jvenes en Marte
amazonite : amazonita (min) = piedra de las Amazonas, jade verde oscuro
amazonstone : piedra amaznia = piedra de las Amazonas, jade verde
oscuro
amb : ambo = limbo ecuatorial, contorno de los granos de polen -bot
ambatoarinite : ambatoarinita (min)
amber : mbar = succinita = bernstein, una resina fsil
amberite : amberita =ambrita, var. de retinita que parece ambar
amber mica : flogopita, mica ambar (min)
amberoid : amberoide, fragmentos de ambar prensados
amber rock : resina' en el carbn
ambient surface temperature : temperatura ambiente, de media, en una
zona terrestre
ambilateral class : clase ambilateral, clasificacin topolgica
ambitus : borde, ambito, extensin
amblygonite : ambligonita (min) = ebronita
amblyproct : ambliprocta, esponja con superficie exhalante en forma de
copa
amblystegite : amblistegita, var. verde oscura-negra- de hiperstena
ambonite : (uso n rec) ambonita, andesitas y dacitas porfdicas con
cordierita
ambrite : ambrita, var. de retinita que parece ambar
ambroid : ambroide = amberoide, fragmentos de ambar prensados

ambrosine : ambrosina, var. ambar con bastante cido sucnico; entre

fosfatos
ambulacral : ambulacral, con ambulacros- pies tubulares en equinodermos
-zool
ambulacral bifurcation plate : placa de bifurcacin ambulacral, en
edrioasteroides -zool
ambulacral channel : canal ambulacral
ambulacral cover plate : placa cubierta ambulacral
ambulacral foorplate : placa base ambulacral
ambulacral groove : surco ambulacral= s. de alimentacin; en
equinodermos -zool
ambulacral pore : poro ambulacral, en equinodermos -zool
ambulacral radius : radio ambulacral, en edrioasteroides -zool
ambulacral system : sistema ambulacral = s. subvectivo = s. vascular del
agua
ambulacral tunnel : tunel ambulacral, en edrioasteroides -zool
ambulacrum : ambulacro, pie tubular en equinodermos/ regin de los pies t.
-zool
ameghinite : ameghinita (min)
amemolite : amemolita, estalactita con 1 o ms cambios en eje de
crecimiento
amensalism : amensalismo= antibiosis = antagonismo
ament : amento, inflorescencia, en chopos, avellanos- bot
American brilliant cut : talla de brillantes americana = talla b. segn
Tolkowsky
American jade : jade americano; nefrita de Wyoming / californita
American ruby : rub americano (piropo)
amerikanite : americanita = mancusanita (min)
amesite : amesita (min)
amethyst : amatista = piedra de obispo (min)
Amgaian : Amgaiense, Cmbrico Med. (sobre Toyoniense, bajo Mayaiense)
amherst stone : var. de arenisca azulada
amherstite : (uso n rec) amherstita, monzodiorita de cuarzo
amianthus : amianto =asbesto (min)
amicite : amicita (min)
amictic lake : lago amctico, siempre cubierto hielo sin mezcla en columna
agua

amino acid : aminocido

amino-acid racemization age method : mtodo de datacin por
racemizacin de amino-cidos
aminoffite : aminoffita (min)
aminostratigraphy : aminoestratigrafa, usa proporciones enantiomricas
aminocidos
Ammanian : Ammaniense, Cretcico Sup. amer.
ammersooite : ammersoota, min. arcilloso (illita ?)
ammeter : ampermetro
ammite : ammita= ammonita (trm obs), una oolita
ammonia alum : tschermigita = alumbre de amonaco (min)
ammonioalunite : amonoalunita (min)
ammonioborite : amonioborita (min)
ammoniojarosite : amonojarosita (min)
ammonite [paleont] : ammonites [paleont], un ammonoideo; del Jursico al
Cretcico
ammonite [sed] : ammonita= ammita [sed] (trm obs), una oolita
ammonitella : ammonitela, protoconcha y primera vuelta de ammonite
ammonitic suture : sutura ammontica, de concha de ammonites
Ammonitico Rosso : Ammontico Rosso, tipo de caliza nodulosa roja del
Jursico
ammonium alum : tschermigita = alumbre amoniacal
ammonoid : ammonoideo, cefalpodo extinto. Devnico Inf. al Cretcico
Sup
amnicolous : amncola, planta que vive en bancos de arena de ros -bot
amniote : amniota, vertebrado terrestre con amnio que rodea el embrin
amoebocyte : amebocito, clula en forma de ameba
amoeboid : ameboide, en forma de ameba
amoeboid fold : pliegue irregular o vacilante, con buzamiento muy somero
amoeboid glacier : glaciar de alimentacin estacional
amorphism : amorfismo, amorfa, sin forma precisa
amorphism (cryst) : amorfismo. Ausencia de estructura cristalina
amorphous : amorfo
amorphous graphite : grafito amorfo
amorphous material : material amorfo
amorphous peat : turba amorfa

amosite : (n. comer) amosita, var. de anfibol asbestiforme, en fibras

Amosnuria : Amosnurios = Lemurios -zool
amount of inclination : valor (cantidad) de la inclinacin
amount of rotation : valor (cantidad) de la rotacin
ampangabeite : ampangabeita= samarskita (min)
ampasimenite : (uso n rec) ampasimenita, r. g.; posible ijolita o nefelinita
ampelite : (n. obs) ampelita, pizarra arenosa bituminosa o carboncea
amphi- : amfi, prefijo que significa a ambos lados
amphiaster : amfiaster, un tipo de espcula silcea de esponja
amphibian : anfbio, vertebrado clase Anfibios -zool
amphiblastula : anfiblstula, larva de esponja
amphibole : anfibol (min)
amphibolide : anfiblido, trmino de campo para roca como anfibolita
amphibolite : anfibolita, r. cristaloblstica, sobre todo de anfibol
amphibolite facies : facies anfibolita
amphibolitization : anfibolitizacin
amphibololite : anfibololita, hornblendita sdica
amphichoanitic : anficoantico, en fase ontogentica de ammonite, cuello
septal
amphicoelous : anficlico, bicncavo; en vrtebras
amphidetic : anfidtico, ligamento que se extiende a ambos lados del umbo
amphidisc : anfidisco, tipo de espcula de esponja
amphidont : anfidonte, tipo de charnela de ostrcodo -zool
amphidromic point : punto anfidrmico, en l la altura de la marea es cero
amphidromic region : regin anfidrmica, en ella- lneas comareales radian
de 1 punto a.
amphidromic system : sistema anfidrmico, gira entorno a un centro sin
movim. mareal
amphigene : anfgeno = leucita (min)
Amphineura : Anfineura, subfilum de molusco marino con rdula -zool
amphineuran : anfineuro = poliplacforo = aplacforo, moluscos marinos zool
amphioxea : anfioxea, oxea (espcula esponja) claramente curvada
amphiphloic : anfiflico, perteneciente a la sifonostela de ciertas plantas bot
amphipod : anfpodo, un crustceo

amphi-sapropel : anfi-sapropel, sapropel con restos grandes de plantas

Amphistegina : Amphistegina, foraminfero -zool
amphistylic : anfistlico, una suspensin con mandbula unida al crneo...
amphitheater : anfiteatro, circo glacirico
amphitropous : anftropo, vulo de planta con funculo curvado-bot
amphoteric : anftero, con propiedades cidas y bsicas
amphoterite : (trm obs) anfoterita, meteorito ptreo condrtico
ample : amplio/ abundante
amplexoid -septum : septo amplexoide, s. de esqueleto coralino rugoso
muy corto
amplification : amplificacin
amplifier : amplificador
amplitude [ecol] : amplitud [ecol], grado de adaptabilidad de un grupo de
organismos
amplitude [fold] : amplitud del pliegue [pliegue]
amplitude [waves] : amplitud de o. [olas] distancia: plano horizontal
equilibrio y cresta
amplitude of temperature : amplitud (variacin ) de temperatura
amplitude spectrum : espectro de amplitud; relacin: amplitud -contrafrecuencia
amplitude variation with offset : variacin de la amplitud con el
desplazamiento
ampulla : ampolla
ampullaceous : ampollar, en ampolla
AMS : AMS = espectrometra de masa por acelerador
amstallite : amstallita (min)
Amstelian : Amsteliense, Plioce. sup./inf (sobre Scaldisie., inf, bajo Icen.
Sup)
AMT : AMT = mtodo audio-magneto-telrico
amygdale : amgdala, agregado de cristales secundarios que rellenan
cavidad
amygdaloid : amigdaloide, r. g intru. con muchas amgdalas
amygdaloidal : amigdaloidal, text. de rocas con muchas amgdalas
amygdule [ign] : amigdula = amgdala [ign], cavidad con cristales
secundrios
amygdule [sed] : amigdula [sed], r. sedim. con elementos en forma de
almendra

an : abreviat. Anortita (min)

ana : ana- , prefijo= arriba, ascendente
Anabar block : bloque Anabar, sin de Angaraland-pequeo escudo N.
Siberia
anabatic wind : viento anabtico, viento local que se mueve ladera arriba
anabohitsite : (uso n rec) anabohitsita, piroxenita con olivino, con hornb.
+ortop.
anaboly : anabolia, aceleracin de la ontognia= hipermorfosis
anabranch : brazo de un ro, que vuelve a unirse a este
anaclinal : anaclinal= contraclinal, corriente que fluye contra-buzamiento
anacline : anaclina, tipo de inclinacin de rea cardinal en valva de
braquip.
anadiagenesis : anadiagnesis, alteracin postdeposicional de r.
sedimentaria
anaerobic : anaerbico, se dice de organismo que vive sin oxgeno
anaerobic decay : descomposicin anaerbica, d. sin O2
anaerobic sediment : sedimento anaerbico, formado en ausencia de O2
anafrontal : anafrontal, tipo de precipitacin (meteoro)
anagenesis : anagnesis, cambio progresivo, lineal, en evolucin
anagenite : anagenita, conglomerado de cuarzo del Norte de Apeninos
anaglacial : anaglacial, parte de ciclo paleoclimtico, en transicin a
pleniglac.
Anahuac : Anahuac, valle de zona central de Mxico
anaglyph : anaglifo, imagen estereosc. por dos coloraciones
complementarias
anal : anal
analbite : analbita (min)
analcime : analcima o analcita (min)
analcime basanite : basanita de analcima
analcime diorite : diorita de analcima
analcime gabbro : gabro de analcima = teschenita
analcime monzosyenite : monzosienita de analcima = plagisienita de
analcima
analcime phonolite : fonolita de analcima
analcime plagisyenite : plagisienita de analcima = monzosienita de
analcima
analcimite : analcimita, r. g. Volc. con el foide ms abundante, la analcima

analcimization : analcimizacin reemplazamientop del felds.o foide por

analcima
analcimolith : (trm obs) analcimolito, batolito anatctico
analcite : analcita (min) =analcima
analcitite : analcitita, r. g. con feldespato reemplazado por analcima
analcitizacion : analcitizacin= analcimizacin, reemplazamiento por
analcima
anal cover plate : placa cubierta anal
anal deltoid : deltoide anal
anal fasciole : fasciola anal
analog : analgico
analog computer : ordenador =computadora- ordenador - analgica
analogue modelling : modelado de un anlogo/ modelo analgico
analogous pole : polo anlogo, en cristalg. el positivo cuando se calienta el
cristal
analogy : analoga/ semejanza, correlacin/ analgico
anal plate : placa anal
anal pyramid : pirmide anal
anal sac : bolsa anal
anal tube : tubo anal
anal X : X- anal, placa anal especial ; en crinoideos
analyser : analizador
analysis of variance : anlisis de varianza
analytical balance : balanza de precisin
analytical continuation : continuacin- prolongacin- analtica; tcnica
matemtica
analytical geomorphology : geomorfologa analtica = g. dinmica
analytical model : modelo analtico
analytical paleontology : paleontologa analtica
analytical triangulation : triangulacin analtica
analytic group : grupo analtico, una unidad litoestratigrfica
analyzer : analizador
anamesite : anamesita, basalto muy compacto
anamigmatization : anamigmatizacin, re-fusin a alta T y P de roca dando
migma

anamniote : anamnitico, huevo de vertebrado sin membranas de

proteccin
anamorphic zone : zona anamrfica, z. profunda corteza terrestre con
anamorfismo
anamorphism : anamorfismo, metamorfismo intenso
anamorphosis : anamorfosis, cambio gradual de una forma a otra, en seres
vivos
anandite : anandita (min)
anapaite : anapaita (min)
anapeirean : anapeireanas, rocas de la suite Pacfica
anaphoresis : anaforesis, electroforesis en que las partculas -ivas van al
nodo
anaplasis : anaplasis, reversin de una estructura menos diferenciada
anaprotaspis : anaprotaspis, protaspis con protopigidio menos
definido.(Trilobit.)
Anapsida : Anapsida, subclase de reptiles: Final Paleozico- Mesozoico inf.
anaptychus : anapticus, estructura opercular en conchas de ammonoideos
anarakite : anarakita, paratacamita (min) de cinc( ?)
anascan : anascano, briozoo queilostomado suborden Anasca -zool
anaseism : anasismo, movimiento en la Tierra lejos del foco de terremoto
Anaspida : Anaspida, orden vertebrados sin mandbula; Silr. Med-Dev.
Sup
anastable : anastable, estable, con tendencia al levantamiento
anastatic water : agua anasttica, de suelos en periodo de crecimiento de
plantas
anastomose : anastomosarse, dar la impresin de ramificarse
anastomosing : anastomosado, que se separa y se vuelve a unir; en
cauces
anastomosing branch : ramificado anastomosado, brazo de un ro que
vuelve a este rio
anastomosing stream : corriente anastomosada, que se ramifica y vuelve a
unirse
anastomosis [speleo] : anastomosis [espele], pasadizos que se ramifican y
tornan a unirse
anastomosis [streams] : anastomosis [corrientes], que se ramifican y
vuelven a unirse

anastomosis tube : conducto de anastomosis, de disolucin, en planos

estratificacin
anastomotic cave : cueva de anastomosis, pasajes tubulares
interconectados
anatase : anatasa = octaedrita
anatectic magma : magma anatectico, resultado de la anatexia
anatectite : anatectita = anatexita
anatexis : anatexia, fusin selectiva de roca preexistente
anatexite : anatexita, anatectita, roca formada por anatexia
Anathermal : Anatermal, intervalo postglaciar (desde hace 10,000 a 7,500
a)
anathermal : anatrmico, periodo tiempo en que la temperatura est
subiendo
anatomical : anatmico
anatomy : anatoma
anatriaene : anatriena, triena de sponja con clados vueltos hacia el
rabdosoma
anatropous : antropo, se dice de vulo invertido de planta - bot
anauxite : anauxita =ionita, arcilla mezcla de caolinita + slice amorfa
anaxial : anaxial, sin eje diferenciado
ancestor : antepasado, antecesor
ancestral river : ro ancestral, (en Australia, ms antiguo que 'ro previo')
ancestroecium : ancestroecio, tubo que engloba una ancstrula, en
invertebrados
ancient river system : sistema del rio antiguo
ancestrula : ancstrula, primer plipo de colonias de briozoos -zool
anchi- : anqui- prefijo = casi-)
anchieutectic : anquieutctica, roca de minerales casi en proporciones
eutcticas
anchimetamorphism : anquimetamorfismo, proceso de inicio (debil) del
metamorfismo
anchimonomineralic : anquimonominerlico, r. g. consistente en un solo
mineral
anchizone : anquizona, anquimetamorfismo- inicio (tan solo) del
metamorfismo
anchor : ncora (zool)/ ancla/ amarra/ de anclaje
anchor and collar : bisagra que soporta puertas (esclusas, diques)

anchorage stone : piedra con plantas marinas adheridas

anchorate : ancorata, espcula de esponja con un rayo largo y 2-4, + cortos
anchor branch : rama de anclaje, ganchito curvado en radiolarios subord.
Phaeoda.
anchored dune : duna fijada= d. estabilizada
anchor ice : hielo del fondo,/ h. marino formado a 20-25 m profundidad
anchor-ice dam : presa de hielo de fondo, acumulacin h. que hace subir
nivel agua
anchoring : anclaje, sujecin
anchoring device (system) : dispositivo (sistema) de anclaje o sujecin
anchor rope : cable de anclaje
anchor screw : perno de anclaje
anchor (to) : fondear/ amarrar, asegurar
anchor tower : torre de anclaje
anchylosis : anquilosamiento
ancient soil : suelo antiguo
ancient volcano : volcn antiguo
ancillary data : datos auxiliares
ancylite : ancilita (min)
andalusite : andalucita (min) = quiastolita (min)
Andept : Andept = Incertisoles (hasta 1994) tipo de suelos-edafol
andersonite : andersonita (min)
andesine : andesina
andesinite : (uso n rec) andesinita, r. g. de grano grueso, casi toda
andesina
andesite : andesita, r. volc., equivalente extrusivo de diorita
andesite line : lnea andesita, lmite: basaltos suite Atlntica/andesitas s.
Pacfica
andesitoid : andesitoide, nombre de campo de roca, posible andesita
andic : ndico, suelo con vidrio volcnico, poco carbn org., baja densidad
Andean orogenic belt : cinturn orognico Andino
Andisols : Andisoles, suelos -edaf
andorite : andorita (min) =sundtita
ando soil : suelo de los Andes
andosol : andosol
andradite : andradita (min)

andremeyerite : andremeyerita (min)

andrewsite : andrewsita (min)
anduoite : anduoita (min)
anelasticity [exp struc geol] : anelasticidad [geol estruc exper], deformac.
anelstica en tiempo
anelasticity [seis] : anelasticidad [sis], efecto de absorcin de la energa
ssmica
anemochore : anemocora, planta cuya diseminacin es asegurada por el
viento
anemoclast : anemoclasto, fragmento de roca roto y redondeado por viento
anemoclastic rock : roca anemoclstica, r. de anemoclastos
anemograph : anemgrafo, registra continuamente la direccin del viento
anemolite : (trm obs) anemolita, helictita, estalactita en hlice, por el viento
anemometer : anemmetro, mide velocidad del viento
anemophily : anemfila, plantas con dispositivo de proteccin contra el
viento
anemosilicarenite : anemosilicarenita, arena elica de composicin silcea
anemousite : anemousita, var. de albita pobre en slice
aneroid barometer : barmetro aneroide
aneuchoanitic : aneucoantico = acoantico, cuellos septales en
nautiloideos
anfractuous : anfractuoso= irregular, desigual, quebrado, sinuoso
Angaraland : Angaraland, pequeo escudo r. Precmbricas N. Siberia
angaralite : angaralita (min)
Angara Shield : Escudo Angara, Angaraland
angelellite : angelellita (min)
angel : angel', eco de radar sin causa visible
angiosperm : angiosperma, plantas con flores
angle : ngulo
angle hole : sondeo oblcuo
angle of bedding : ngulo de estratificacin
angle of coverage : ngulo de cobertura = a. de vista en aerofotogrametra
angle of crab : ngulo de deriva, en aerofotogrametra
angle of departure : ngulo de salida
angle of dip : ngulo de buzamiento
angle of descent : ngulo de caida

angle of emergence : ngulo de emergencia = a. de salida

angle of extintion : ngulo de extincin
angle of friction : ngulo de rozamiento
angle of hade : ngulo de rechazo
angle of incidence : ngulo de incidencia = ngulo apariencia o aspecto
(sensores rem.)
angle of inclination : nhulo de inclinacin/ inclinacin (magntica)
angle of lag : ngulo de deslizamiento/ a. de retraso
angle of lens : ngulo del objetivo (fotog)
angle of penetration : ngulo de penetracin
angle of pitch : ngulo de cabeceo
angle of polarization : ngulo de polarizacin
angle of pull : ngulo de traccin
angle of reflection : ngulo de reflexin =/ a. de Bragg
angle of refraction : ngulo de refraccin
angle of repose : ngulo de reposo/ a. del talud natural
angle of rest : ngulo de reposo
angle of shear : ngulo de cizalladura
angle of slide : ngulo del deslizamiento
angle of slope : ngulo de pendiente de una ladera
angle of strike : ngulo de rumbo o direccin
angle of tilt : ngulo de inclinacin
angle of twist : ngulo de torsin
angle of ultimate stability : ngulo de ltima estabilidad = a. crtico de
reposo
angle of unconformity : ngulo de discordancia
angle rule : regla clinomtrica
anglesite : anglesita (min)
angle target : mira angular
angled : oblicuo, sesgado /anguloso, esquinado
angledozer : motoniveladora/ trailla de hoja angular/topadora niveladora
angle-tester : comprobador de ngulos
anglo-rish : anglo-irlands
Angoumian : Angoumiense, Cretcico,Turoniense Sup. europeo
angrite : angrita, grupo raro de acondritas baslticas
angry sea : mar gruesa, m encrespada

Angstrom : Angstrom, unidad de longitud = 10 elevado a -10, m

anguclast : anguclasto, gran fragmento de brecha, fenoclasto angular
anguine : sinuoso/ angiforme
angular : angular
angular bedding : estratificacin angular
angular cross : ngulos afilados = bruscos
angular cross bedding : estratificacin cruzada angular, como una est.
cruz. torrencial
angular discordance : discordancia angular
angular distance : distancia angular
angular distortion : distorsin angular
angular drift : acarreo por intensa accin del hielo sobre lecho rocoso
cercano
angular field of view : campo de visin angular
angular fold : pliegue anguloso
anfgular fragments : fragmentos angulosos
angularity : angulosidad = redondeamiento - de partcular
angular joining : diaclasado angular
angular shear : cizalla angular
angular shear strain : esfuerzo de cizalla angular
angular slip : deformacin angular
angular spreading : dispersin angular
angular unconformity : discordancia angular
angular velocity : cambio de ngulo por unidad de tiempo / veloc. Angular
angulate drainage pattern : modelo de drenaje angulado
angulate element : elemento angulado, elemento de conodonto
pectiniforme arqueado
anguliplanate element : elemento anguliplanado, elemento conodonto
angulado y plano
anguliscaphate element : elemento anguliscafado, elemento conodonto
angulado y en surco
anhedral : anhedral, alotriomorfo
anhedron : anhedro, sin formas cristalinas
anhelion : aflio, punto en el que la Tierra est ms separada del sol
anhydrite : anhidrita (min)
anhydrocks : (obs) roca de anhidrita

anhydrous rock : roca anhidra

anhydrous : anhidro, sin agua
anhysteretic remanent magnetization : magnetizacin remanente
anhistersica
anideltoid : anideltoide, deltoide anal visible externamente,
anidiomorphic : anidiomorfo = xenomrfico = xenomorfo
anilite : anilita (min)
animal : animal
animal remains : residuos animales
Animikean : Animikeano, Precmbrico, de 2,200 a 1,650 Ma. Escudo Canada
Animikie : Animikie, serie provincial Proterozico Escudo Canadiense
animikite : animikita, aleacin metal-semimetal de compuestos de Ag
anion : anin, tomo con carga negativa
anion exchange : intercambio aninico
anion exclusion : exclusin del anin, de superficies partculas del suelo
con carga Anisian : Anisiense, Trisico Med.inf ( sobre Esctico, bajo Ladiniense)
anisochela : anisoquela, quela de esponja con extremos desiguales -zool
anisodesmic : anisodsmico, cristal con enlaces inicos de longitud
diferente
anisomerism : anisomerismo, que tiene un nmero desigual de partes
anisomerites : anisomeritas, de veget. con un nmero desigual de partes
similares
anisometric : anisomtrica, con longitud no igual en partes similares en 1
organ.
anisomyarian : anisomiario, con msculo adductor anterior ms reducido;
molusc.
anisotropic : anistropo, con propiedades fsicas que varan segn la
direccin
anisotropic [grd wat] : anistropa [grd agua], que vara segn la direccin
anisotropic blastetrix : blastetriz anistropa, en celdilla cristalina
anisotropic fabric : fabric anistropa, que vara segn la direccin
anisotropic temperature factor : factor de temperatura anistropo = f.
temp.
anisotropy : anisotropa, condicin de tener distintas propiedades segn
direcc.

anispiracle : anispirculo, apertura en parte alta de interadio de blastoideo

anitaxis : anitaxis, sucesin linear de placas anales de crinoideo
ankaramite : ankaramita, basanita con olivino
ankaratrite : (uso n rec) ankaratrita, nefelinita con olivino, con biotita
ankerite : ankerita = dolomita ferrosa = espato del crucero
ankylosis : anquilosis, fusin de elementos de columnas esquetos
annabergite : annabergita (min) = flor de niquel = ocre de niquel
annealing recrystallization : recristalizacin templada, formacin nuevos
granos por deformac.
annelid : anlido, gusanos celomados segmentados -zool
annerdite : annerdita, crecimiento orientado de samarskita (min)
annite : annita (min)
annotated photograph : fotografa anotada, con referencias
annual amplitude : amplitud anual
annual balance : balance anual
annual flood : inundacin anual
annual flow : caudal (flujo) anual
annual growth ring : anillo de crecimiento anual, en troncos de rboles
annual layer : capa anual, la depositada a lo largo de todo el ao
annually thawed layer : capa anualmente deshelada = capa activa
(permafrost)
annual ring : anillo anual, a. de crecimiento anual, en troncos de rboles
annual wave : ola anual
annular drainage pattern : modelo de drenaje anular
annular lobe : lbulo anular, en conchas de nautiloideos
annular reef : arrecife anular, en forma de anillo
annular tracheid : traquida anular, la primera t. en madurar
annulation : annulacin/ formacin - estructura -en anillo
annulus [bot] : anillo [bot]
annulus [drill] : anillo de perforacin [perforacin]
annulus [paleont] : anillo [paleont], depsito endosifuncular, forma de
anillo; nautiloid.
annulus [palyn] : anillo [palin], que bordea poro de grano de polen -bot
anode : nodo, electrodo positivo
anodic : andico
anodic zone : zona andica o positiva

anogenic : anognico= hipognico, de metamorfismo o reemplazam.

plutnico
anomalous dispersion : dispersin anmala = d. rayos X= scattering
anmalo
anomalous iron : hierro anmalo, meteorito de Fe no agrupable por su
composicin
anomalous lead : plomo anmalo, con istopos que dan edad distinta a r.
englobante
anomalous scattering : dispersin anmala = d. rayos X= scattering
anmalo
anomaly : anomala
anomite : anomita, var. de biotita (min) en su orientacin ptica
anomoclone : anomclona, un tipo de desma de esponja -zool
Anomodontia : Anomodontios, reptiles sinapsidos. Del Prmico Sup al
Trias Sup.
anomphalous : anmfalos, se dice de concha de gasterpodo sin ombligo zool
anorogenic : anorognico, que no ha sufrido orognia
anorogenic pluton : plutn anorognico, que no ha sufrido orognia
anorthic : anrtico, cristal que tiene ejes oblcuos no iguales
anorthite : anortita (min)
anorthitfels : (uso n rec) anortitita
anorthitite : (uso n rec) anortitita, , r. g, casi toda de anortita; = calciclasita
anorthoclase : anortoclasa = anortosa = microclina sdica
anorthoclasite : (uso n rec) anortoclasita, traquita, casi toda de anortoclasa
anorthose : anortoclasa (min)
anorthosite : anortosita, r. plutn.; = plagioclasita
anorthositization : anortositizacin, introduccin o reemplazamiento de
anortosita
ANOVA : (acrn.) ANOVA = anlisis de (of) varianza
anoxia : anoxia, sin O2
anoxic : anxico, sin O2
ANT : ANT, acrn.de r. terras lunares: con anortosita, norita y troctolita
antagonism : antagonismo, efecto de una hormona que contrarresta el de
otra /..
antapical series : serie antapical, s. de placas formando grupo terminal, en
dinoflag.

antarctic : antrtico, Polo Sur

antarctic air : aire antrtico o continental polar
Antarctic Circle : Crculo (polar) Antrtico, latitud 66 32' Sur
Antarctic circumpolar current : corriente circumpolar antrtica
Antarctic convergence : convergencia Antrtica, un lmite oceanogrfico
Antarctic front : frente antrtico
antarcticite : antarcticita (min)
antecedent : antecedente;ro, valle o drenaje que mantienen su curso
original
antecedent moisture : humedad antecedente, la de masa de suelo antes
de escorrenta
antecedent-platform theory : teora de la plataforma antecedente, de
formacin de corales
antecedent precipitation index : ndice de precipitacin previa, humedad
en cuenca antes de lluvias
antecedent stream : curso de agua antecedente; antes del levantamiento
local
anteclise : anteclisa, estructura hacia arriba de la corteza continental
anteconsequent : anteconsequente, ( de anterior y consecuente), sobre ro,
valle..
antediluvian : antediluviano
antenna : antena
antennal carina : carina antenal, en decpodos -zool
antennal groove : surco antenal, en decpodos -zool
antennal region : regin antenal, en decpodos -zool
antennule : antnula =antena pequea = antena primera -zool
anter : antero, parte del orificio en briozoos queilostomados -zool
anterior : anterior
anterior arch : arco anterior, un tipo de estructura de conodonto en forma
de arco
anterior end : extremo anterior
anterior face : lado frontal de elemento de conodonto
anterior lateral muscle : msculo lateral anterior
anterior lobe : lbulo anterior
anterior margin : margen anterior
anterior oral midline : lnea media oral anterior, l. perradial en
edrioasteroides

anterior side : lado anterior

anterior trough margin : margen de fosa anterior, en elemento de
conodonto
anterior tubercle : tuberculo anterior, pequea protuberancia en caparazn
crustceo
anterolateral region : regin anterolateral, en decpodos -zool
antetheca : anteteca, cara septal final en fusulnido -zool
ante-turma : ante-turma, uno de los 2 agrupamientos de clasificacin de
turma
anthelion : antelio, falso sol
anther : antera, parte con polen de un estambre
antheridium : anteridio, rgano reproductivo masculino en plantas
criptgamas
anther-sac : saco polnico
anther-stalk : filamento
anthill : hormiguero = (coloq) termitario
anthoblast : antoblasto, porcin basal del zooide, en ciertos corales
solitarios
anthocaulus : antocaule, porcin basal en tallo del zooide; en corales
solitarios
anthocyathus : antociato, disco oral en contacto con regin basal, en
corales
anthodite : antodita, cristales aragonito en agujas, en cuevas
anthoinite : antoinita (min)
anthonyite : anthonyita (min)
anthophyllite : antofilita (min) = bidalotita (min)
Anthophyta : Antofitas = angiospermas
anthozoan : antozoos, celenterado -zool
anthracite : antracita, tipo de carbn
anthracitic : antractico, de la antracita
anthracitization : antracitizacin, transformacin metam. de carbones en
antracita
Antracolithic system : sistema Antracoltico, o Carbonfero
anthracology : antracologa, estudio de la petrografa del carbn
anthraconite : antraconita, caliza ftida
Anthracobauria : Antracosaurios, anfbios laberintodontos. Missis. SupPrm. Sup.

anthracoxene : antracoxeno, resina fsil

anthracoxenite : antracoxenita, resto de resina insoluble de antracoxeno +
eter
anthragenesis : antragnesis, formacin del carbn
anthraxolite : antraxolita, asfaltita negra
anthraxylon : antraxiln, trm. compuesto para varios componentes del
carbn
anthraxylous-attrital coal : carbn atrital antraxiloso, un c. antraxiloso
anthraxylous coal : carbn antraxiloso, con proporcin antraxiln: atritus es
3:1
anthrinoid : antrinoide, vitrinita en antracita inaglutinable
anthropic epipedon : epipedin antrpico, un tipo de capa superficial de
suelo mineral
Anthropogene : Antropgeno, Cenozoico
anthropozoic : antropozoico, desde la aparicin del hombre
anthrosol : antrosol, suelo afectado por el hombre
anti -alias filter : filtro anti -alias = filtro alias
antiaxial vein : veta antiaxial, llena de minerales que crecen de centro a
paredes
antibiosis : antibiosis = amensalismo; asociacin antagnica de organismos
anticenter : anticentro, punto de superficie Tierra opuesto a epicentro
ssmico
antichance : carencia de azar
anticlinal [bot] : anticlinal [bot], en angulo recto a la superficie de rgano de
planta
anticlinal [ struc geol] : anticlinal [estruc geol]
anticlinal axix : eje del anticlinal
anticlinal bend : flexura anticlinal
anticlinal bowing : flexura anticlinal
anticlinal closure : cierre del anticlinal
anticlinal dome : domo anticlinal
anticlinal fold : pliegue anticlinal
anticlinal limb : flanco de anticlinal
anticlinal mountain : montaa anticlinal
anticlinal nose : saliente anticlinal
anticlinal ridge : lomo anticlinal, relieve estructural tipo jursico, forma
cilndrica

anticlinal spring : fuente anticlinal

anticlinal theory : teora del anticlinal (petrleo)
anticlinal valley : valle anticlinal, v. que sigue el eje de un a.
anticline : anticlinal
anticlinorium : anticlinorio, estructura a. compuesta de extensin regional
anticlise : anteclisa, estructura hacia arriba de la corteza continental
anticonsequent stream : corriente anticonsequente = c. obsecuente
anticorona : anticorona, fenmeno de difraccin con sol-luna tras
espectador
anticusp : anticspide, proyeccin hacia abajo en cspide de conodontos
anticyclone : anticicln, sistema de altas presiones atmosfricas
anticyclonic gloom : oscurecimiento anticiclnico (metereolo)
antidip stream : corrientes antibuzamiento
antidune : antiduna, en lechos de corrientes
antidune phase : fase de antiduna
antiferromagnetism : antiferromagnetismo
antiform : antiforma, estructura en forma de anticlinal
antiformal stack : pilar antiforme, apilamiento de escamas de
cabalgamiento
antiformal syncline : sinclinal antiforme, anticlinal con nucleo de rocas mas
modernas
antigorite : antigorita (min)
antigravitational gradation : gradacin antigravitacional; en sedimentacin
antilogous pole : polo antlogo (piroelectricidad), p. negativo en cristal al
calentarlo
antimagmatist : antimagmatista, seguidor teoria del transformismo
anomeridian : antimeridiano, el meridiano a 180 del m. dado
antimonate : antimoniato, componente mineral
antimonides : antimoniuros, sales de antimonio
antimonite : antimonita (min) =estibina
antimonpearceite : antimonpearceita (min)
antimony : antimonio (min)
antimony blende : kermesita (min)
antimony bloom : valentinita (min)
antimony glance : estibnita (min)
antimony ocher : ocre de antimonio (min)

antimorph : antimorfa, superficie suavemente curvada en un cabalgamiento

antinode : antinodo; en estudio de ondas estacionarias
antipathetic : antipattico, minerales que no se pueden encontrar en
asociacin
antipathies of minerals : antipatas de minerales, que no se pueden
encontrar en asociacin
antiperthite : antipertita, var. de feld. alcalino
antiphase boundary : lmite de la antifase, en estudios cristalogrficos
antiphase domains : dominios de antifase, en las transformaciones de
sustitucin (crist)
antipodal bulge : abombamiento antipodal, efecto de marea en zona
opuesta a luna
antipodal point : punto antipodal = antpoda, el p. diametralmente opuesto
a otro
antipode : antpoda, el punto diametralmente opuesto a otro en la Tierra
antiprism : antiprisma, poliedro de 2 caras =s paralelas unidas con
tringulos
antiripple : antiripple = ripple de adhesin
antiripplet : antiripple = ripple de adhesin
antiroot : antirraiz, segn hiptesis de Pratt, un tipo de material crustal..
antisiphonal lobe : lbulo antisifonal, en ammonoideos
antisolar point : punto antisolar, contrario a donde se encuentra el sol
antistress mineral : mineral antitensional, metamrficos, por accin termal
y P. hidros.
antitaxial fringe : borde antitaxial, en minerales, b. sin deformacin de
movimiento
antitaxial grouwth : crecimiento antitaxial, de minerales, desde interior a las
paredes
antithetic fault : falla antittica, f. normal satlite y en direccin opuesta a
principal
antitrades : contralsio, un viento
antitwilight : anticrepsculo
antler helictite : helictita (min) en cornamenta
antlerite : antlerita (min) = vernadskita
Antler orogeny : Orogenia Antler, final del Devnico-Mississip. Inf. en
Nevada
antofagastite : antofagastita (min) =eriocalcita (min) = eriocalcocita

antozonite : antozonita, var. semiopaca negro-violeta de fluorita (min)

antrimolite : antrimolita (min)
antropologist : antroplogo
Anura : Anuros =Saliencios, anfbios. Del Jursico Medio al Reciente
anus : ano
anvil cell : clula en yunque
anyuiite : anyuiita (min)
Aouelloul glass : vidrio- del crater- Aouelloul, en Mauritania
Apache tear : lgrima Apache, ndulo obsidiana / marekanita, una litoidita
apachite [mineral] : apachita [mineral)
apachite [rock] : (uso n rec) apachita, fonolita peralcalina
apalhraun : (trm Islan.) lava aa, y bloque de lava (ambos significados)
apatite : apatito (min)
apatotrophic : apatotrfico, perteneciente a lago salobre con organismos
vivos
aperiodic motion : movimiento aperidico, sin un periodo
apertural bar : barra apertural, en briozoos queilostamados -zool
aperture (paleont] : abertura (paleont]
aperture [palyn] : abertura [palin]
apex [fold] : pice, culminacin del plegue [pliegue]
apex [geomorph] : pice, cima, cumbre [geomorf]
apex [mining] : pice [minas], punto ms alto de una veta
apex [paleont] : pice, punta o cumbre [paleont]
apex law : ley del pice = ley de derechos extralaterales , EE.UU
APF : APF = frecuencia de polen absoluta
aphan- : afan- (prefijo = invisible)
aphanic : afnica, text. cristales carbonatos, tamao menor de 0,01 mm
aphanide : afnido, de tamao menor de 0,01 mm
aphaniphyric : afanofdico, r. g. prfido con mesostasis vtrea
aphanite : afanita = felsita = felsitoide, r. g. tamao componentes < 0,01
mm
aphanitic [ign) : afantica [ign), grano fino; componentes invisibles a simple
vista
aphanitic [sed) : afantico [sed) (obs), se aplicaba a r. carbonatadas de
grano fino

aphanocrystalline : afanocristalina, text. De cristales no visibles a simple

vista
aphanophyre : uso n rec) afanfido, prfido con mesostasis vtrea
aphanophyric : afanofdica, text. De prfido con mesostasis vtrea
Aphebian : Afebiense, 3 parte del Proterozoico, Canad, 2,390-1,640 Ma
aphelion : afelio, punto donde el planeta se encuentra ms lejos del sol
aphlebia : aflebia, excrecencia lateral de base del tallo de frondes- helechos
aphodus : afdio, canal corto de dimetro uniforme en esponjas -zool
aphotic : aftico; sin luz, aproximadamente a partir de 200 m profundidad
aphotic zone : zona aftica, donde- en el mar- no llega la luz para la
fotosntesis
aphrite : afrita, aragonito de brillo perlado
aphrizite : africita, var . de turmalina con Fe (min)
aphrodite : afrodita (min) = stevensita
aphroid : afroide, un tipo de coral -zool
aphrolith : (trm obs) afrolito, lava aa
aphrolithic lava : (trm obs) lava afroltica, lava tipo aa
aphrosiderite : afrosiderita (min) = ripidolita
aphthitalite : aftitalita (min)
aphthonite : aftonita (min)
aphylactic projection : proyeccin afilctica, proyeccin sin propiedades de
equivalencia
aphyllous : sin hojas, filo
aphyric : afdica = afantica. Text. r.g. de grano muy fino; sin fenocristales
aphytal zone : zona afital, fondo de lago sin vida vegetal
Aphytic : Aftica, divisin paleobotnic, poca anterior a primeras plantas
API : API = Instituto Americano del Petrleo/nd. precipitac. antecedente
apical : apical= aboral, alejado de la boca
apical angle : ngulo apical, entre el eje y un lado del cono
apical annulus : anillo apical, en silicoflagelados -zool
apical archeopyle : arqueopilo apical, en dinoflagelados -zool
apical area : rea apical, en esporas ambriofticas, la proximal asociada a
lisura
apical axis : eje apical, eje a lo largo en diatomeas pennadas
apical growth : crecimiento apical, la clula del extremo es la que se divide
apical papilla : papila apical, en esporas -bot

apical part : parte apical, alejada de la boca

apical pore : poro apical, p. en zona a.
apical prominence : prominencia apical, proyeccin en megasporas - bot
apical series : serie apical, de placas alrededor de un poro apical abierto
apical system : sistema apical, placas primordiales en el trmino aboral:
equinoid.
apiculate : apiculado, que forma bruscamente una punta pequea
apiculus : apculo = pice
API gravity : gravedad API= peso especfico estandar de petrleos de la
API
API unit : Unidad API,u. arbitraria de un log- testificacin- por radiactividad
apjohnite : apjohnita (min) = alumbre de Mn
aplacophoran : aplacforo, molusco marino -zool
aplite : aplita, rg. Hipabisal, composicin ms frecuente = granito
aplite-granite : granito apltico, grano muy fino, sacaroideo, sin micas ni
mficos
aplitic texture : textura apltica, granular xenomrfica, sacaroidea
aplodiorite : (uso no rec) aplodiorita, granodiorita con biotita, algo o nada
hornb.
aplogranite : (uso n rec) aplogranito, una especie de granito claro de grano
fino
aplome : aplomo, var. de andradita (min)
aplowite : aplowita (min)
apo- : apo- (prefijo), apartado de, separado, destacado, falto de..
apo- [petro] : apo-, (prefijo) (petro),cambio metasomtico, sin c. textura
original
apo [volc] : apo (prefijo) [vulcan], r. volcnica que ha sufrido desvitrificacin
apobsidian : apobsidiana = petrosilex
apocarpous : apocarpio, ovario de planta con carpelos separados -bot
apochete : apoqueta, canal exhalante de esponja - zool
apodeme : apodema, recrecimiento del exoesqueleto en artrpodos -zool
apo-epigenesis : apo-epignesis, intrusin apo-orognica
apogean tide : marea muerta / m. de apogeo
apogee : apogeo, punto de mayor alejamiento
apogenotype : apogenotipo, tipo de fijacin mediante sustitucin -biol
apogranite : apogranito, g. greisenizado y albitizado

apogrit : grauvaca
Apollonian metamorphic rocks : rocas metamrficas Apolonianas, traidas
por los satlites Apollo
Apollonian metamorphism : metamorfismo Apoloniano, el de cierta rocas
traidas por los Apollo
apomagmatic : apomagmtico, yacimiento hidrotermal a distancia 1/2 de
magma
apomorphy : apomorfa, significa-caracteristica nueva
aponeurotic band : banda aponeurtica, en nautiloideos -zool
apophyllite : apofilita = rocas ojo de pez = ictioftalmita
apophysis [intrus rocks) : apfisis = lengua [rocas intrus], prolongacin de
masa intrusiva
apophysis (paleont) : apfisis (paleont), prolongacin, protuberancia
apophysis [petro- min] : apfisis, brazo, ramal; rama de un filn o de un
dique
apopore : apoporo, apertura de salida de canal exhalante -zool
apopyle : apopilo, apertura para paso de agua en esponjas -zool
aporhyolite : (uso n rec) aporiolita, riolita con mesostasis desvitrificada
aporhysis : aporhisis, canal esqueletal en esponjas hexactinlidas -zool
aposandstone : (uso n rec) apoarenisca, cuarcita
apotaphral : apotafral, fase apotectnica; separada de la zona orognica
apotectnic : postorognico
Appalachia : Appalachia, entorno de Apalaches propuesto por Schubert
(1923)
Appalachian relief : relieve Apalachiense, como en los Apalaches, EE.UU
Appalachian Revolution : Revolucin Apalachiense, idea sobre final del
Paleozoico, EE.UU
apparatus : aparato/ aparato de conodonto
apparent ablation : balance de verano = ablacin aprente del hielo en cada
temporada
apparent accumulation : acumulacin aparente = balance del invierno ( del
hielo)
apparent crater : crter aparente, de explosin o de impacto
apparent density : densidad aparente, peso seco de una unidad de
volumen de suelo
apparent density [borehole] : densidad aparente, densidad rocosa a partir
de medidas gravmetro

apparent dip [seis] : buzamiento aparente [sis], el del frente de ondas con
horizontal
apparent dip [ struc geol] : buzamiento aparente [geol estruc], en plano no
perpend. direccin
apparent horizon : horizonte aparente = h. visible = h. local= el visible
desde barco
apparent movement : movimiento aparente = m. relativo
apparent onlap : onlap aparente, o. en un corte geolgico aleatoriamente
orientado
apparent optic angle : ngulo ptico aparente, el visto en un conoscopio
apparent plunge : inmersin (=plunge) aparente
apparent polar wandering : cambio de direccin aparente de los polos
magnticos
apparent resistivity : resistividad aparente
apparent slip : longitud del salto de falla /corrimiento aparente
apparent specific gravity : gravedad especfica / peso especfico aparente
apparent stratigraphic gap : laguna estratigrfica aparente
apparent stress : tensin aparente/ esfuerzos de Reynolds
apparent thermal inertia : inercia trmica aparente
apparent thickness : espesor (potencia) aparente, de capa, medido en
perpend. superfi.
apparent throw : altura del salto de falla
apparent velocity : velocidad aparente
apparent volume : volumen verdadero mas el de los poros cerrados
apparent wander : precesin del eje
apparent water table : nivel fretico colgado =nivel fretico aparente
appendage : apndice
appendicular skeleton : esqueleto apendicular, e. de las extremidades o
miembros
appinite : (uso n rec) appinita, nombre de r. plut. ricas en hornblenda
applanation : nivelacin, arrasamiento, aplanacin
Appleton layer : capa de Appleton, en ionosfera (metereol)
applied geology : geologa aplicada
applied geophysics : geofsica aplicada = exploracin g.
applied seismology : sismologa aplicada = exploracin s. = s. de
prospeccin

apposed glacier : (trm obs) glaciar adosado, glaciar de la unin de dos

glaciares
apposition : adiccin, superposicin
apposition beach : playa de acumulacin
apposition fabric : fabric de adicin, de acumulacin
appressed [paleont] : aprisionados [paleont], dentculos de conodonto muy
juntos
appressed [ struc geol] : aprisionado [geol estruc]; pliegue de flancos casi
paralelos
approach : acercamiento, enfoque, modo de ataque
apron [geomorph] : planicie-llanura- aluvial fluvioglaciar, sandur, [geomorf]
apron [glaciol] : hielo adherido a paredes de circo glaciar[glaciol]/ rebordes
de h.
apron [ice] : espoln sumergido de hielo [hielo]/ fragmento de hielo
apron [speleo] : nicho inclinado de cueva [espeleo]/ costra inclinada en
tubo de lava
apron of outwash : abanico fluvioglacirico
apsacline : apsaclina, inclinacin ventral y posterior- rea cardinalbraquip.
Apsheronian : Apsheroniense, Ponto Caspiano, Plioceno sup- Pleistoc. Inf.
aptation : aptacin, fenmeno general de adecuacin a la supervivencia
Aptian : Aptiense, Cretcico Inf. (sobre Barremiense, bajo Albiense)
aptychus : apticus, par de placas calcreas simtricas en conchas
ammonites
apun : (trm esquimal) nieve que puede cortarse en bloques
aquafact : acuafacto, canto de playa
aquagene tuff : tuff aquagnico = hialoclastita
Aqualf : Aqualf, alfisol saturado de agua largo tiempo, no util para cultivo
aqualung : pulmn acutico, dispositivo automtico autnomo para respirar
aquamarine : aguamarina, var. azul verdosa-gema- del berilo
Aquands : Aquands, alfisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
aquathermal pressure : presin trmica =p. acuatermal, por expansin de
fluidos en 1/2-f.
aquatic : acutico
aquatillite : acuatillita, depsito, gruesos-finos, como de till, de lagos o
glaciar.

aquatolysis : acuatolisis, procesos fisico-qum. en agua dulce, en

diagnesis sed.
Aquent : Aquent, entisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
aqueoglacial : acuoglacial, hidroglacial, fluvioglaciar
aqueo-igneous : (uso n rec) gneo- cueo, min., rocas,de magmas con
agua
aqueo-residual sand : arena cueo-residual, de residuos transportados por
el agua
aqueous : cueo, acuoso, formado en el agua
aqueous desert : fondo marino desrtico
aqueous fusion : fusin cuea, f. en presencia de agua
aqueous lava : barro lvico
aqueous ripple mark : ripple mark cueo = r. m. formado por olas
aqueous rock : roca formada en el agua, r. Neptnica
Aquept : Aquept, incertisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
aquibed : acuicapa, unidad hidroestratigrfica, por debajo de acui-miembro
aquiclude : acuicludo, formacin que, aunque tiene agua, no la transmite
aquic moisture regime : rgimen de humedad cuica, sin casi O2 disueltoen edafol
aquifer : acufero, capa litolgica que contiene agua y la transmite
aquiferous system : sistema acufero
aquifer system : sistema acufero
aquifer test : ensayo de bombeo, test del acufero, test de bombeo de
pozos
aquiformation : acuiformacin, unidad formal de clasif. hidroestratigrfica
aquifuge : (trm obs) acuifugo, r. que ni contiene ni transmite agua
aquigroup : acuigrupo, unidad formal hidroestratigrfica, por debajo
acuiform.
Aquilonian : Aquiloniense, Jursico Sup. Francia; como Purbeck en Inglat.
aquimember : acuimiembro, unidad formal hidroestratigrfica, bajo
acuiforma
Aquitanian : Aquitaniense, Mioceno Inf. (sobre Oligoc.-Chat., bajo
Burdigali.)
aquitard : acuitardo, capa confinada, acuicludo
Aquods : Aquod, espodosol saturado de agua largo tiempo -edafol.
Aquolls : Aquoll, mollisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
acuose : acuoso

Aquox : Aquox, oxisol saturado de agua largo tiempo -edafol.

Aquult : Aquult, ultisol saturado de agua largo tiempo -edafol.
arabesquitic : arabesqutico, que forma arabescos; textura de r. g.
porfdicas
arable land : terreno cultivable
arachnid : arcnido, como las araas
Aragonian : Aragoniense, Mioceno med. (sobre Rambliense, bajo
Vallesiense)
aragonite : aragonito (min)
Aragon spar : espato de Aragn = aragonito
arakawaite : arakawaita (min) = veszelyita
aramayoite : aramayoita (min)
araneid : araneido, arcnido, orden Araneida; Desde Carbonfero (o Dev.?)
arapahite : (uso n rec) arapahita, basalto grano fino, oscuro, poroso
araucarian conifer : confera araucaria- planta- bot
aravaipaite : aravaipaita (min)
A ray : radio A, r. anterior en equinodermos-opuesto a inter-r. CD
arbitrary cutoff : lmite arbitrario, separando unidades estratg. con
diferencias a.
arbitrary line : lnea arbitraria= l. aleatoria = l. de usuario; en ssmica geofs.
arboreal pollen : polen arbreo
arborescent : arborescente
arborescent lava : lava arborescente
arborescent pollen : polen arborescente
Arbuckle orogeny : Orogenia Arbuckle, final del Pensilvaniense (Virgil.)
EE.UU
arc : arco
arcanite : arcanita (min)
arch [geomorph] : arco natural [geomorf]
arch [ struc geol] : arco, anticlinal [geol estruc]
archaeocyathid : arqueocitido, org marino = pleoesponja = ciatoesponja.
Cambrico
archaeocyathid reef : arrecifes de arqueocitidos; del Cmbrico Medio
archaeocyte : arqueocito, amebocito de esponja con nucleo largo y citopl.zool

archaeology : arqueologa
archaeomagnetism : arqueomagnetismo
archaeometry : arqueometra; mtodos de medida empleados en
arqueologa
Archaeopteryx : Archeopteryx, gnero de reptil-ave con dientes. Jursico
Sup.
Archaeozoic : Arqueozoico
Archaic : Arcaico, periodo cultural prehistrico
arch bend : cresta de anticlinal tumbado
arch core : ncleo de un arco o pliegue
arch dam : presa en arco
Archean : Arcaico, Archeense, Arqueense; con rocas de antes de 2,500 Ma
arched iceberg : iceberg arqueado, o en forma de arco, con via de agua en
centro
archegonium : arquegonio, rgano sexual femenino del gametofito de
hepticas
archeocyte : arqueocito, uno de los 3 tipos de clulas somticas de
esponjas
archeology : arqueologia
archeometry : arqueometra, mtodos de medida empleados en
arqueologa
Archeophytic : Arqueoftico, divisin paleobotnica tiempo = Algoftico =
Protero.
archeopyle : arqueopilo, apertura en pared de cisto de dinoflagelado -zool
archeopyle suture : sutura del arqueopilo, en cisto de dinoflagelado -zool
Archeozoic : Arqueozoico,era anterior al Paleozoico
archerite : arquerita (min)
archetype : arquetipo = prototipo
archetypical mollusk : molusco arquetpico, hipottico molusco ancestral
arch-gravity dam : presa de arco-gravedad
archibenthic : arquibntico, desde los 200 m a los 1,100 m de profundidad
archibole : (trm obs)arquibolo, ncleo o zona positiva
Archie equations : ecuaciones de Archie, en medidas de resistividad
testigos sondeo
Archimedes' principle : principio de Archimedes
arching : arqueamiento

archipelagic apron : apron -explanada-bajada- en abanico rodenado una

isla
archipelago : archipilago
architectonic : estructural
architype : arquetipo
Archosauria : Arcosaurios, subclase de reptiles
arc measurement : medida del arco; en geodesia
arcogenesis : arcognesis
arcose : arcosa, arenisca rica en feldespato
arc shooting : disparos ssmicos en arco o en abanico
arc spectrum : espectro de arco, e. emitido por sustancia a temp. arco
elctrico
Arctic [clim] : Artico [clim]subunidad antgua de clasif. Climas de BlyttSenand.
Arctic [paleoclim] : Artico [paleoclim]
arctic : rtico, rea dentro del Crculo Polar rtico
Arctic Circle : Crculo rtico, paralelo de latitud 6632' N, delimita Polo N.
arctic desert : desierto rtico = d. polar
artic glacier : glaciar polar = g. rtico
arctic karst : carst en regiones polares
arctic pack : banquisa rtica
arctic sea smoke : bruma marina rtica
Arctic suite : suite rtica, grupo de basaltos y r. g. intermedias asociadas
arctite : arctita (min)
arc-trench gap : cuenca de fosa-arco, entre a.volc. - f. oce. en zona
subduccin
arc triangulation : triangulacin- en sentido de un - arco; - en topog
arcuate : arqueado
arcuate delta : delta arqueado
arcuate fault : falla arqueada
arcuation : arqueamiento
arcubisite : arcubisita (min)
arculite : arculita, trm textural de agregado de cristales en forma de arco
arcus : arcus, engrosamiento en banda en exina de grano de plolen
ardaite : ardaita (min)
ardealite : ardealita (min)

Ardennian orogeny : orogenia Ardnica, en Paleozoico,final Silrico-en el

Ludloviense
ardennite : ardennita (min)
arduinite : arduinita (min) = mordenita (min)
are : rea = 100 m cuadrados
area : rea, sector, superficie
area- altitude analysis : anlisis rea - altitud = anlisis hipsomtrico
area contagionis : rea de contgio = rea de contacto
area curve : curva del rea, en hidrulica expresa relacin: rea- otra
variable
area forecast : previsin (del tiempo) para una zona
areal degradation : denudacin-degradacin- regional
areal eruption : erupcin regional
areal geology : geologa regional
areal map : mapa (geolgico) de superficie
areal subdrainage : avenamiento subterrneo regional
area of accumulation : zona de acumulacin
area of dissipation : zona de ablacin
area of influence : rea de influencia
area sampling : desmuestre por zonas
area slope : ladera del rea, generalizacin de la ladera a toda el a.
area triangulation : triangulacin del rea
areg : (trm rabe) desierto arenoso, areg
areic : arreico, se dice de espacios sin circulacin regular de agua
areism : arreismo con rgimen arrico
arena : arena
arenaceous : arenoso, arenceo
arenaceous marl : marga arenosa
arenaceous spergenite : espergenita arenosa, biocalcarenita con oolitos y
restos fsiles
arenaceous texture : textura samtica
arenarious : arenario = arenceo
arenated : arencico = arenceo
arendalite : arendalita (min) = epidota verde oscura
areng : tierra diamantfera (Borneo)

arenicolite : arenicolita, agujero en forma de u relleno de arena, en r.

sedim.
Arenigian : Arenigiense, Ordovcico Inf. (sobre Tremadoci., bajo Llanvirn.)
arenilitic : areniscoso
arenite : arenita = arenisca; distinta de waca
arenose : arenoso
Arents : Arents, Entisol con fragmentos de horizontes pedognicos -edaf.
arenyte : var. de arenita
areography : areografa, descripcin de la superficie del planeta Marte
areola : arola (variada significacin en zool y botnica)
areole : arola de diatomea/ escrobcula en equinoideo
areology : areologa, cienciq que estudia el planeta Marte
arte : arista, picacho, cresta
arete and pinnacle karst : carst de aristas y pinculos
aretic : artico = arrico; de espacios sin circulacin regular de agua
arfvedsonite : arfvedsonita (min)
argental mercury : mercurio argental, amalgama natural
argentian : argentfero, con Ag
argentiferous : argentfero, con Ag
argentine : argentina, var. De calcita (min) blanca con lminas onduladas
argentine : argenteo, argentino, que parece plata, plateado
argentite : argentita (min) =argirosa= brillo de plata= plata vtrea
argentojarosite : argentojarosita (min)
argentopentlandite : argentopentlandita (min)
argentopyrite : argentopirita (min)
argentotennantite : argentotennantita (min)
argic water : agua vadosa intermedia = agua rgica
Argids : Argids, Aridisol con horizonte arglico o ntrico -edafol
argil : arcilla
algillaceous : arcilloso
argillaceous hematite : hematite arcilloso
argillaceous limestone : caliza arcillosa (< 50% arcillas)
argillaceous sandstone : arenisca arcillosa
argillan : argilan, cutan formado por minerales de arcilla
argillation : transformacin en arcilla, argilacin

argille scagliose : (trm ital) arcilla escamosa = pizarra arenosa en

escamas
argillic : arglico, de arcilla
argilic horizon : horizonte arglico = h. de arcilla , -edaf
argillic zone : zona arglica, en yacimientos porfdicos la z. de miner.
alteracin
argillite : argilita = arcillita, arcilla compactada
argillith : argilito = argilita
argillization : argilizacin, reemplazamiento o alterac.- felds. dando min.
arcilla
argillutite : argilutita, lutita pura
argillyte : argilita/ sin. obs. de ortoclasa
argon-40/argon-39 age method : mtodo de datacin argon-40/argon-39
Argovian : Argoviense, Jursico Sup. G. Bretaa(sobre Oxford., bajo
Raura.)
argutite : argutita (min)
argyrite : argirita (min) =argentita
argyrodite : argirodita (min)
arhbarite : arhbarita (min)
arheic : arreico, se dice de espacios sin circulacin regular de agua
arheism : arreismo, con rgimen arrico
arich : (trm argel)cerro pequeo rocoso cubierto de arena, base de duna
arid : rido
arid cycle : ciclo rido
aridic moisture regime : rgimen de humedad ardico, en estudios de
suelos -edaf
Aridisol : Aridisol, suelo mineral con rgimen de humedad ardico
aridity : aridez
ariegite : (uso n rec) ariegita, una piroxenita con espinela
arien deposits : depsitos de escarcha
Arikareean : Arikareense, fin. Olig.-Mioceno Inf. amer. (sobre Whitn., bajo
H.)
aristarainite : aristarainita (min)
aristate teeth : dientes aristados
Aristotles lantem : linterna de Aristteles, sistema masticatorio complejo;
equinoid.

arithmetic mean : media aritmtica

arithmetic mean diameter : dimetro media aritmtica, expresin de
tamao partculas
Arizona ruby : rub de Arizona, piropo rojo oscuro
arizonite [mineral] : arizonita [mineral]
arizonite [rock] : (uso n rec) arizonita [roca], hipabisal, clara, con un 80%
cuarzo
Arkansas stone : novaculita, roca de slice criptocristalina densa
arkansite : arkansita, var de brookita (min)
arkite : (uso n rec) arkita, fergusita nefelnica, ijolta leuctica
arkose : arcosa, arenisca rica en felds.
arkose-quartzite : cuarcita- arcosa = arcosita
arkosic arenite : arenita arcsica
arkosic bentonite : bentonita arcsica
arkosic conglomerate : conglomerado arcsico, ortocong. mal
granoclasif.;restos granito
arkosic graywacke : grauvaca arcsica
arkosic limestone : caliza arcsica
arkosic sandstone : arenisca arcsica
arkosic wacke : grauvaca arcsica
arkosite : arcosita, cuarcita feldesptica
arkositite : arcositita, arcosa muy bien cementada
arm [coast] : brazo de mar [costa]
arm [geomorph] : brazo [geomorf] de duna/ ramal, espoln, desde una
montaa
arm [paleont] : brazo [paleont], extremidad anterior
arm [streams] : brazo de ro [corrientes]
armalcolite : armalcolita (min)
armangite : armangita (min)
armchair geology : geologa de butacn - sin salir al campo
Armenian bole : (apenas u) arcilla ferruginosa y calcrea-bol- de Armenia
armenite : armenita (min)
arm of river : brazo de ro
arm of the sea : brazo de mar
armor : caparazn, blindaje
armored : con caparazn

armored clay ball : bola- canto- de arcilla con clastos

armored mud ball : bola -canto-de barro con clastos
armored relict : relicto armado, r. inestable por procesos de reaccin en
capas
armored snowball : bola de nieve con clastos
Armorican orogeny : orogenia Armoricana/ O. Herciniana o Hercnica/ O.
Varscica
armoring : armado, acorazado/ formacin de anillos de reaccin
armour plated : acorazado con caparazn
armstrongite : armstrongita (min)
arnimite : arnimita (min)
aromatic hydrocarbon : hidrocarburo aromtico
aromatite : aromatita, r. bituminosa parecida a goma resina en olor, gema
aromorphosis : aromorfosis, evolucin con > evolucin sin >especializacin
arpent : arpent, antigua unidad francesa ( de rea de terreno) =3,419 m2
arquerite : arquerita, amalgama nativa de Ag -87% y Hg-13%
array : configuracin, disposicin en el espacio
array (geophys) : red, reticulado, de aparatos geofsicos (geofs)
array [stat] : serie, disposicin de elementos, fila, matriz, conjunto [estad]
arrested decay : desintegracin limitada
arris : (trm local) arista
arrival : llegada, aparicin del evento ssmico en un registro ssmico
arrival time : tiempo de llegada- de la seal de la onda-, al detector; en
ssmica
arrojadite : arrojadita (min)
arrow : flecha, piquete (topografa)
arroyo : (trm esp.) arroyo, torrente
arroyo-running : corriente temporal en desierto
arsenate : arseniato, nombre de minerales del As
arsenate-belovite : arseniato-belovita (min) = talmessita
arsenbrackebuschite : arsenbrackebuschita (min)
arsendescloizite : arsendescloizita (min)
arsenic : arsnico (min)
arsenical antimony : antimonio arsenical= alemontita (min)
arsenical nickel : nquel arsenical= niquelina (min)
arsenical pyrites : pirita (min) arsenical =arsenopirita

arsenical silverblende : proustita (min)

arsenic bloom : arsenolita/ farmacolita (min)
arsenides : arseniuros, sales de arsnico
arseniopleite : arseniopleita (min)
arseniosiderite : arseniosiderita (min)
arsenite : arsenita (min)
arsenobismite : arsenobismita (min)
arsenoclasite : arsenoclasita (min)
arsenocrandallite : arsenocrandallita (min)
arsenoflorencite-(Ce) : arsenoflorencita-(Ce) (min)
arsenogoyazite : arsenogoyazita (min)
arsenohauchecornite : arsenohauchecornita (min)
arsenoklasite : arsenoclasita (min)
arsenolamprite : arsenolamprita (min)
arsenolite : arsenolita/ farmacolita (min)
arsenopalladinite : arsenopaladinita (min)
arsenopyrite : arsenopirita= pirita (min) arsenical= p. blanca
arsenosulvanite : arsenosulvanita (min) = lazarevicita (min)
arsenpolybasite : arsenpolibasita (min)
arsentsumebite : arsentsumebita (min)
arsenuranylite : arsenuranilita (min)
arsoite : (uso n rec) arsoita, traquita con fenocristales de felds.alcalino
ART : ART = tcnica de reconstruccin algebraica
arterite : ( no muy u) arterita, migmatita/ para reemplazar neis en vetas
artesian : (trm francs) artesiano
artesian aquifer : acufero artesiano = a. confinado
artesian basin : cuenca artesiana, c. con un pozo a.
artesian discharge : descarga artesiano, d. bajo presin artesiana
artesian head : altura-carga- del artesiano = a. hidrosttica
artesian leakage : goteo- percolacin lenta- artesiano, g. de acufero
confinado
artesian pressure : presin artesiana
artesian-pressure surface : superficie de presin artesiana, por encima
zona de saturacin
artesian province : provincia artesiana, propensa a tener pozos a.
artesian spring : fuente artesiana

artesian system : sistema artesiano

artesian water : agua artesiana = acufero confinado
artesian weathering : meteorizacin artesiana, qumica, por agua a.
artesian well : pozo artesiano
arthrodire : artrodiro, pez placodermo del Devnico
arthrolite : artrolita, concrecin cilndrica con fisuras atravesadas
arthrophycus : artrfico, pista fsil de alimentacin de gusano en forma de
cordn
arthrophyte : equisetneas, plantas -bot
arthropod : artrpodo, invertebrado -zool
arthurite : arthurita (min)
article : artculo, segmento articulado de apndice de artrpodo -zool
articulamentum : articulamento, en quitones, parte inferior de cada placa
del cuerpo
articular : articular, situado en articulacin/hueso mandbula en aves..
articular facet : faceta articular = artculo
articulate [bot] : articulada [bot]
articulate [paleont] : articulado [paleont]
articulating furrow : garganta articular
articulation : articulacin
articulite : articulita, sin. poco usado de itacolumita (min)
articulum : articulo, segmento articulado de apndice de artrpodo -zool
articulus : artculo, chanela en molusco bivalvo -zool
artifact : artefacto, objeto prehistrico fabricado por el hombre
artificial avalanche : avalancha artificial
artificial brine : salmuera artificial
artificial crystal : cristal artificial
artificial horizon : horizonte artificial =falso h.
artificial illumination : iluminacin artificial, sistema para realzar el relieve
en mapas
artificial intelligence : inteligencia artificial
artificial levee : levee artificial, dique artificial para prevenir avenidas de ro
artificial magnetic anomaly : anomala magntica artificial
artificial neural network : red neuronal artificial
artificial precipitation : lluvia -precipitacin- artificial
artificial radioactivity : radiactividad artificial

artificial recharge : recarga artificial, de acuferos

artificial stone : piedra artificial
artinite : artinita (min)
Artinskian : Artinskiense, Prmico Inf.(sobre Sakmariense, bajo
Kunguriense)
arzrunite : arzrunita (min)
s : (trm sue)colinas de arena en series paralelas, origen glacirico
asar : plural de s
asbecasite : asbecasita (min)
asbestiform : asbestiforme, mineral que es fibroso
asbestine : asbestino, como el asbesto
asbestos : asbesto = amianto (min)
asbestos quarry : cantera de asbesto
asbolane : asbolana = cobalto terroso=c. negro =ocre cobalto
asbolite : asbolite, asbolana = cobalto terroso=c. negro =ocre cobalto
ascendent : ascendente
ascending branch : rama ascendente
ascending development : desarrollo ascendente = d. acelerado
ascending horizontal slicing : tajos horizontales ascendentes
ascending hidrothermal solution : solucin hidrotermal ascendente
ascending solution : solucin ascendente
ascending spring : fuente ascendente
ascension theory : teora ascensionista (filones)
ascent : rampa, cuesta, pendiente
aschaffite : (uso n rec) aschafito, r.basltica masiva con biotita
ascharite : ascharita, sin anticuado de szajbelyita
aschistic : asqustica, se dice de intrusin menor de = compos. r. madre
asco- : asco- ; prefijo = odre
ascocarp : ascocarpo, cuerpo fructfero sexual de ascomicetos
ascoceroid conch : concha de ascoceroide -un nautiloideo -zool
ascocone : ascocono; concha circocnica de cefalpodo -zool
ascogonium : ascogonio, clulas derivadas del oogonio fecundado -bot
ascon : ascon, en forma de vasija sencilla/ larva de esponja
ascophoran : ascoforano, un tipo de briozoo queilostomado -zool
ascopore : ascoporo, estructura de la clula de quien deriva el asca
ascospore : ascspora, tipo de espora de hongos ascomicetes -bot

ascus : asco, saco de compensacin/ utrculo de esporas

asdic : dispositivo detector subacutico, anlogo al sonar
aseismatic : assmica, zona no sometida a terremotos/edificio antissmico
aseismic : assmico, no sometido a terremotos
aseismic ocean ridges : dorsal ocenica assmica- no sometida a
terremotos
aseismic ridge : dorsal assmica-no sometida a terremotos
aseismic slip : deslizamiento assmico; d. de falla que no origina terremotos
asexual reproduction : reproduccin asexual
ash [coal] : ceniza [carbn]
ash [volc] : ceniza [volc]
ashanite : ashanita (min)
ashbed diabase : diabasa de- mina- grupo- Ashbed
Ashby : Ashby (?), Ordovcico Med .amer.( sobre Marmor., bajo Porterf.)
ash coal : albertita
ash cloud : nube de ceniza
ash-cloud surge : nube ardiente de desbordamiento / flujo piroclstico
diluido
ash content : contenido de la ceniza
ashcroftine : ashcroftina (min)
ash fall : lluvia de ceniza
ash field : campo de cenizas = lluvia de cenizas volcnicas
ash flow : flujo de ceniza, alud de cenizas/ nube ardiente /cinerita
ash-flow tuff : tuff de flujo de ceniza, un tipo de ignimbrita
Ashgillian : Ashgilliense, Ordovcico Sup. (sobre Caradociense, bajo
Llandov.)
ashlar : sillar, bloque de piedra para construccin de paredes
ashore : hacia la costa, en tierra
ashoverite : ashoverita (min)
ash rock : cinerita, ceniza
ash shower : lluvia de ceniza
ashstone : cinerita, ceniza volcnica endurecida
ashtonite : ashtonita (min) = mordenita
ash tuff : tuff de ceniza
ash yield : produccin de cenizas; % material incombustible en un carbn
ashy grit : arenisca- arcillita- volcnica

asiderite : (trm obs) asdero (meteorito)

asif : (trm bereber) valle largo, seco casi siempre, entre montaas
asisite : asisita (min)
askeletal : asqueletal, sin esqueleto
aslope : en declive
asmanite : asmanita, sin. antiguo de tetradimita encontrada en meteoritos
Aso lava : lava de tipo Aso (Japn)
asparagus stone : roca esparraguera = asparagolita = var. de apatito
aspect [slopes] : orientacin de laderas [laderas]
aspect [stratig] : aspecto estratigrfico [estratig]/ apariencia del fsil; del
nivel est.
aspect angle [remote sensing] : ngulo del aspecto [sensores remotos] =
a. de incidencia
aspect angle [slopes] : ngulo de laderas, ngulo entre orientacin de l. y
el Sur
aspect ratio : relacin entre dimensiones/ alargamiento geomtrico
asperity : un resalte hacia arriba de superficie de falla/ irregularidad en sup.
asphalt : asfalto
asphalt-base crude : petrleo base de asfalto = p. base de nafteno
asphalt deposit : yacimiento de asfalto
asphaltene : asfalteno, un compuesto del betn
asphaltic : asfltico
asphaltic coal : albertita (min)
asphaltic pyrobitumen : pirobitumen asfltico; bitumen de compos. como la
asfaltita
asphaltic rock : roca con impregnaciones de asfalto
asphaltic sand : arena asfltica
asphaltite : asfaltita, betn natural
asphalt rock : roca de asfalto
asphalt seal : sellado asfltico
asphalt stone : roca de asfalto
asphaltum : asfalto
aspirail : boca de ventilacin
aspirated psycrometer : psicrmetro de aspiracin
aspites : volcanes de base ancha
aspondyle : aspndilo, disposicin irregular de ramas desde un eje central

as-quarried : tal como sale de cantera (rocas)

assay : ensayo, prueba, anlisis, titulacin
assay foot : pies del ensayo, medida de la distancia muestreada para
anlisis
assay grade : calidad del ensayo
assay inch : pulgadas del ensayo, medida de la distancia muestreada
assay limit : lmite de la zona metalizada segn los anlisis qumicos
assay ton : tonelada de ensayo, un peso de 29,166 gr. Para ver riqueza
min.
assay value : riqueza de una mena, segn anlisis qumico
assaying tongs : pinzas, tenazas de ensayos
asselbornite : asselbornita (min)
Asselian : Asseliense, Prmico Inf. (sobre Carbonifero, bajo Sakmariense)
assemblage [paleoecol] : asociacin de fsiles [paleoecol]
assemblage [petrology] : asociacin mineralgica/ a. metamrfica
[petrologa]
assemblage-zone : cenozona; asociacin zonada
assembled stone : roca ensamblada / gema formada por dos fragmentos
unidos
assembly : montaje, dispositivo
asses : estimar, evaluar, tasar
assesment : estimacin, valoracin
assimilated : asimilado
assimilating tissue : tejido asimilador, t. fundamental en troncos y ramas
assimilation : asimilacin
assimilation-fractional crystallization : asimilacin y cristalizacin
fraccionada, simultaneas
assise : (trm fran) capa continua de piedras, de uso en arquitectura
associate type : sintipo, cualquier especimen cuando no est definido el
holotipo
associated gas : gas asociado, se da junto con petrleo
association [ecol] : asociacin ecolgica = a. fsil [ecol]
association [petrology] : asociacin rocosa [petrologa]
associes : asocies, comunidad seral con dos o ms formas dominantes
assorted : granoclasificado pobremente
assorted by water : clasificado por el agua

assortment : surtido/ distribucin, clasificacin / inverso de granoclasificado

assumption : supuesto, hiptesis
assured mineral : mineral asegurado, reservas comprobadas
Assyntian orogeny : orogenia Asntica, final Precmbrico; separa del
Cmbrico
assyntite : (uso n rec) assyntita, sienita nefelnica rica en Ti
Astaracian : Astaraciense, Mioceno med. (sobre Orleani., bajo Vallesiense)
astatic : asttico, se dice de instrumento con fuerza restauradora negativa
astatic gravimeter : gravmetro asttico = g. inestable
astatic magnetometer : magnetmetro astatico, para estudios
paleomagnticos
astatic pair : par asttico; dos imanes dispuestos en sentido inverso
astatic pendulum : pndulo astatico, sin casi tendencia a posicin de
equilibrio
astel : techo de tablas (minera)
aster : aster, espcula de esponja en forma de estrella -zool
asteria : asteria, una gema que tallada en cabujn da reflejos en estrella
asteriated : asteriado, con asterismo, reflejo en forma de estrella
asterism [cryst] : asterismo [crist], luminescencia de miner. frente a los
rayos X
asterism [gem] : asterismo [gema], fenmeno ptico en forma de estrella;
en gemas
asteroid [astron] : asteroide [astron], planeta menor
asteroid [paleont] : asteroide [paleont], asterozoo de subclase Asteroideos
/zool
asterolith : asterolito, cocolito en forma de estrella o roseta, de un solo
cristal
asterozoan : asterozoos, equinodermos
asthenolith : astenolito, masa de magma formada por calor de radiactividad
asthenolith hypothesis : hiptesis del astenolito; de su formacin en reas
locales
asthenosphere : astenosfera, capa bajo litosfera terrestre
Astian : Astiense, Plioceno Sup. (sobre Plaisanciense, bajo Calabriense)
astite : astita, var. de hornblenda (min)
astogenetic stage : fase astogentica, en el desarrollo de una colonia, ej.
briozoos
astogeny : astognia, desarrollo de colonia de sifonforos, desde un huevo

astrakhanite : astracanita (min)

astreoid : astreoide, coral rugoso masivo con septas desarrolladas..-zool
astringent : astringente
astrobleme : astroblema = crater fossil de meteorito= estructura de impacto
astrogeodetic measurement : medida astrogeodtica, m. directa de la
Tierra
astrogeology : astrogeologa = g. extraterrestre= exogeologa= g. del
espacio =..
strolabe : astrolabio, instrumento ptico para medir altitud cuerpos
celestes
astrolithology : (trm obs) astrolitologa, estudio de meteoritos lticos
astronomical position : posicin astronmica
astronomical tide : marea astronmica
astronomical unit : unidad astronmica, u. distancia planetaria:d. media
Tierra-Sol
astronomic azimuth : acimut astronmico
astronomic equator : ecuador astronmico
astronomic horizon : horizonte astronmico
astronomic ltitude : latitud astronmica
astronomic longitude : longitud astronmica
astronomic measurement : medida astronmica
astronomic meridian : meridiano astronmico
astronomic parallel : paralelo astronmico
astronomic tide : marea astronmica = m. de equilibrio
astronomy : astronoma
astropetal fabrics : fabrics astropetales, slo ocurren en el suelo de
cavidades
astrophyllite : astrofilita (min)
astrophysics : astrofsica
astropyle : astropilo, abertura principal de cpsula central en radiolarios
astrorhiza : astroriza, sistema de impresiones de ciertas esponjas
Asturian orogeny : orogenia Astrica, final Carbonfero (entre Westfal y
Estefanien.)
asunder : separadamente, en partes
asylum : asilo
asymmetric : asimtrico

asymmetric bedding : disposicin en capas (estratificacin) asimtrica

asymmetric fold : pliegue asimtrico
asymmetric ripple mark : marca de ripple asimtrica
asymmetric unit : unidad asimtrica
asymmetric valley : valle asimtrico = v. monoclinal
AT : AT = (assay ton) tonelada de ensayo, un peso de 29,166 gr.
atacamite : atacamita = remolinita
atatschite : atatschita, roca sientica
atavism : atavismo, presencia de un carcter ancestral, no se ve en padres
ataxial grouth : crecimiento ataxial = c. desordenado
ataxic : atxico, deposito mineral no estratificado
ataxite [meteorite] : ataxito [meteorito] , tipo de siderito con Ni>12-14 %
ataxite [volc] : ataxita [volc], taxita de estructura brechoidea
Atdabanian : Atdabaniense, Cambrico Inf. ruso(sobre Tommoti., bajo
Lenien.)
atectonic : atectnico = anorognico
atelene : imperfecto (cristal)
atelestite : atelestita (min)
atexite : atexita = atectita, material bsico no cambiado durante anatexia
at grade [eng] : a cota, a nivel [eng]
at grade [geomorph] : en equilibrio [geomorf]
at grass : en el exterior (minera)
athabascaite : athabascaita (min)
atheneite : atheneita (min)
a-tilt : inclinacin segn el eje a
Atlantic : Atlntico, en Europa, intervalo del Holoceno (7,500-4,500 a.)
Atlantic flysch succession : sucesin flysch Atlntica, turbidita margen
pasivo rica en cuarzo
Atlantic ridge : cresta-dorsal- centro Atlntico
Atlantic suite : suite Atlntica, uno de los 2 grandes grupos de rg. (alccalco al)
Atlantic-type coastline : litoral de tipo Atlntico ; l. discordante
atlantite : atlantita, tefrita de nefelina con olivino
atlas : atlas, coleccin de mapas agrupados en un volumen
atlasovite : atlasovita (min)
atmidometer : atmidmetro = atmmetro =evapormetro

atmoclast : atmoclsto, clasto producido por efectos atmosfricos

atmoclastic rock : roca atmoclstica, con atmoclastos
atmodialeima : atmodialeima, discontinuidad por porcesos subareos
atmogenic : atmognico, de origen atmosfrico
atmometer : evapormetro
atmophile : atmofilo, se dice de elementos tpicos de la atmsfera terrestre
atmosilicarenite : atmosilicarenita, arena silcea de meteorizacin de r.
madre
atmosphere : atmsfera
atmospheric agencies : agentes atmosfricos
atmospheric argon : argn atmosfrico
atmospheric boil : agitacin atmosfrica
atmospheric oscillation : marea- oscilacin- atmosfrica
atmospheric pollution : polucin atmosfrica
atmospheric prssure : presin atmosfrica
atmospheric radiation : radiacin atmosfrica
atmospheric rock : roca elica
atmospherics : parsitos atmosfricos (p. Hertzianos)
atmospheric scattering : dispersin atmosfrica
atmospheric tide : marea -oscilacin vertical-atmosfrica
atmospheric water : agua atmosfrica
atmospheric weathering : meteorizacin atmosfrica
atmospheric window : ventana atmosfrica, banda de radiaciones no
absorbidas
Atokan : Atokiense, Pensilvaniense Inf. (sobre Morrow., bajo Desmoines.)
atokite : atokita (min)
atoll : atoln = isla de lagoon = arrecife anular = anillo recifal
atoll garnet : granate en atoln
atoll lake : laguna del atoln
atoll moor : turbera de atoln = atoln de esfagno (plantas esfagnales)
atollon : atoln
atoll rife : arrecife coralgeno
atoll structure : estructura de atoln
atoll texture : textura anular o de atoln
atomic absorption spectrometry : espectrometra de absorcin atmica

atomic absorption spectrophotometer : espectrofotmetro de absorcin

atmica
atomic absorption spectroscope : espectroscopio de absorcin atmica
atomic absorption spectroscopy : espectroscopa de absorcin atmica
atomic absorption spectrum : espectro de absorcin atmica
atomic bond : enlace atmico
atomic clock : reloj atmico =r. radiactivo
atomic coordinates : coordenadas atmicas, conocimiento 3d de las
macromolculas
atomic decay : desintegracin atmica
atomic emission spectroscopy : espectroscopia de emisin atmica
atomic mass unit : unidad de masa atmica
atomic number : nmero atrmico
atomic parameters : parmetros atmicos
atomic plane : plano atmico
atomic radius : radio atmico
atomic resolution microscopy : microscopa de resolucin atmica = m.
de escaner efecto tunel
atomic time scale : escala de tiempo atmica, basada en desintegracin
radiactiva
atomic weight : peso atmico
atomous : tomus, se dice de brazo de crinoideo que no se ramifica
atom percent : porcentaje de tomos
atop : encima, en lo alto, en la cumbre..
atopite : atopita, var. de romita (min) con fluor
at rest : en reposo = presin neutral
atrium [paleont] : atrio [paleont], espongocele de esponja
atrium [palyn] : atrio [palin], espacio entre abertura externa e internagranos polen
atrium oris : oris del atrio, cavidad pleoral en crustceos -zool
atrophied : atrofiado
atrypoid : atripoide, braquipodo articulado -zool
attached dune : duna ligada, a un obstculo
attached groundwater : agua retenida, a. pelicular
attached island : tmbolo
attached operculum : oprculo fijado, en cisto de dinoflagelados -zool

attached thermometer : termmetro adosado (barmetro)

attachment scar : cicatriz de la fijacin
attachment surface : superficie de la fijacin
attakolite : attakolita (min) = attacolita
attal : labores abandonadas
attapulgite : attapulgita (min) = paligorskita
atel : ganga, escombro
atel stuff : material de desecho, esteril
attenuation [grad hidr] : atenuacin, disminucin [grad hidraul]
attenuation [seis] : atenuacin ssmica, reduccin de amplitud energa de
una seal
attenuation coefficient : coeficiente de atenuacin, prdida de amplitud
con la distancia
attenuation constant : constante de atenuacin
attenuation distance : distancia de atenuacin
Atterberg grade scale : escala granulomtrica de Atterberg
Atterberg limits : limites de Atterberg = l. de consistencia
attic : tico/ camara menor en concha de foraminfero -zool
Attic Orogeny : orogenia tica, Mioceno, entre Sarmatiense y Pontiense
Attican Orogeny : orogenia tica, Mioceno, entre Sarmatiense y Pontiense
attitude [photo] : posicionamiento [fotografa], orientacin angular de una
cmara
attitude [ struc geol] : posicionamiento [geol estruc], de un elemento
estructural
attle : esteril, ganga, labores abandonadas (minera)
attle heap : escombrera
attribute : atributo
attribute [geol] : atributo [geol]
attribute [seis] : atributo [sis], medida basada en datos ssmicos
attribute tagging : etiqueta del atributo, asignacin de a. a un objeto
attrital-anthraxylous coal : carbn antraxiln -atritus
attrital coal : carbn atritus, con proporcin : antraxiln -atritus va de 1:1 a
1:3
attrition : atriccin, meteorizacin por friccin
attritus : atritus = dureno; en carbones

A-tupe granitoid : granitoide tipo A, se pensaba emplazado en z.

anorognica
atypical : atpico, poco frecuente
aubertite : aubertita (min)
aubrite : aubrito, condrito enstatita
audio-magneto-telluric method : mtodo audio-magneto-telrico
auerbachtite : auerbachtita, var. de circn radiactivo alterada
auerlite : auerlita, var. de torita (min) con Ph
aufeis : (trm alem) formacin de hielo/h. superficial /campo de h.
aufwuchs : (trm alem) organismo acutico fijado, no penetrando, al
sustrato
auganite : (uso n rec) auganita, andesita con augita; basalto sin olivino
augelite : augelita (min)
augen : augen = glandular= ocelar
Augen-blast : augen-blasto= blasto ocelar= blasto glandular
augen-clast : augen-clasto= clasto ocelar= clasto glandular
augen gneiss : augen gneis= gneis glandular u ocelar o de ojos
augen schist : augen esquisto= esquisto glandular u ocelar
augen structure : estructura augen= e. glandular = e. con ojos = e. facoidal
auger : barrena, taladro, sonda, broca
auger boring : sondeo con barrena
auger drill : perforadora rotatoria
Auger effect : efecto Auger, sobre emisin de electrn de tomo- no de
rayos X
Auger electron : electrn Auger, el emitido de un tomo por un rayo X de ..
auger hole : barreno (agujero)
auger rig : sonda de broca
Auger spectrum : espectro Auger, representa las energas de electrones
emitidos..
auger stem : vstago de perforacin
auger tool : barrena, broca
auger with valve : barrena con vlvula
auger worm : gusano perforador
augite : augita (min)
augitite : (uso n rec) augitita, tefrica con muchos fenocrist. de clinopirox.
augitophyre : augitfido, r. porfdica con fenocristales de augita

augitophiric : augitofdico, adj. de augitfido

aulacocerid : aulacocrido, cefalpodo, del orden Aulacoridos -zool
aulacogen : aulacgeno, dominio tectonosedim. de intraplaca; lmitado fallas
aulocalycoid : aulocalicoide, tipo de esqueleto de esponja exactinlida zool
aulos : aulos, estructura axial de coral rugoso -zool
aureole : aureola, zona alrededor de intrusin g. afectada por el metamorf.
auric : urico, sustancia que contiene oro
aurichalcite : auricalcocita; auricalcita es una mala traduccin
auricle : auricla, extensin en forma de oreja de regin dorsal de conchas
auricula : aurcula
auricular sulcus : sulco auricular, surco externo de unin de aurcula y
concha -bival.
auriculate : auriculada, dice de esporas con exina engrosada; forma de
oreja
auricupride : auricuprido
auriferous : aurfero, que contiene oro
auriferous reef : filn de cuarzo aurfero
auriform : auriforme, se dice de concha - molusco- en forma de oreja
humana
auripigment : oropimente (min)
auripigmentum : oropimente (min)
aurora : aurora
auroral cycle : ciclo auroral
aurorite : aurorita (min)
aurostibite : aurostibita (min)
austausch : difusin trmica por remolinos/ intercambio
austausch coeficient : coeficiente de difusin trmica por remolinos
(regimen turbulento)
Austinian : Austiniense, Cretcico Sup. amr. (sobre Eaglefordi., bajo
Taylori.)
austinite : austinita (min)
austral : austral
australite : australita, tipo de tectita de Austalia
Austrian orogeny : orogenia Austraca, final del Cretcico Inferior

autallotriomorphic : sacaroideo, autalotriomorfo

autapomorphy : autapomorfa, estado nico de un carcter derivado de 1
solo taxn
autecology : autoecologa: relacin 1 solo individuo o especie y su medio
amb.
authalic projection : proyeccin autlica = p. equiareal
authigene : autgeno, un mineral autignico o constituyente de roca
authigenesis : autignesis, formacin de minerales en la propia roca o
sedimento
authigenetic : autigentico = autignico
authigenic : autgeno = autctono
authigenic recharge : recarga autgena = r. autctona, del terreno
suprayacente
authigenous : autgeno = autctono
authimorph : (term obs) autimorfo, constituyente r. metam. con bordes
alterad.
autoarenite : autoarenita, arena de trituracin tectnica
autoassociation : autoasociacin, medida de la similaridad de objetos
cualitativos
auto-biotope : auto-biotopo,total de todos los medios que habita 1 unid.
taxon.
autobreccia : autobrecha; b. formada al mismo tiempo que su r. madre
autobrecciation : autobrechificacin, formacin de una autobrecha
auto-capture : autocaptura, captura de sector fluvial por uno de sus
afluentes
autochthon [sed] : autctono [sed], formada en el lugar en que se
encuentra ahora
autochthon [tect] : autctono [tect], bloque roca que apenas se ha movido
de pi falla
autochthone : autctono
autochthonous : autctono, formado en el lugar en que se encuentra ahora
autochthonous mantle : manto autctono, de fragmentos de roca, formado
in situ
autochthony : autoctona, cualidad de autctono
autoclase : autoclasa, ruptura por causas intrnsecamente internas
autoclast : autoclasto, fragmento de roca en una r. autoclstica

autoclastic rock : roca autoclstica, de estructura brechoide, formada in

situ
autoconsequent : autoconsequente, corriente guiada por laderas de sus
sedimentos
autoconsequent falls : cascadas autoconsecuentes; en corrientes con
mucho carbonato
autoconvective lapse rate : gradiente autoconvectivo
autocorrelation [seis] : autocorrelacin ssmica [sis], correl. de una seal
con ella misma
autocorrelation [stat] : autocorrelacin estadstica [estad] = correlacin
serial
autocorrelation [stratig] : autocorrelacin [estratig], correl.- la misma
unidad en otros sitios
autocovariance : autocovarianza, medida de la varianza
autocyclic mechanisms : mecanismos autocclicos, de deposicin
ciclotmica
autocyclicity : autociclicidad, deposicin ciclotmica sin cambios en
energa total
autodermalium : autodermalio, una espcula de esponja especializada -zool
autoecology : autoecologa
autogastralium : autogastrlio, una espcula de esponja especializada -zool
autogeneration : generacin espontanea, autogeneracin
autogenetic : autogentico = autgena
autogenetic drainage : avenamiento- dranaje- autgeno
autogenetic topography : relieve autgeno
autogenic [ecol] : autognico [ecol]
autogenic [geomorph] : autognico [geomorf]
autogenous : autgeno
autogenous stream : corriente autgena
autogenous grinding : molienda autgena (minera)
autogeosyncline : (obs) autogeosinclinal, cuenca intracratnica, geosincli.
residual
autoignition : auto-encendido
autoinjection : autoinyeccin = autointrusin (r. g)
autointrusion [ign] : autointrusion [ign] = autoinyeccin
autointrusion [sed] : autointrusion [sed] intrusin sedimentaria entre capas
formndose

autolith : autolito = inclusin endgena = i. cognata = xenolito c.

autolysis : autolisis, proceso de auto-digestin / vuelta de sustancia a
solucin
automated cartography : cartografa automatizada
automatic gain control : control automtico de volumen = c. de
amplificacin
automatic name placement : colocacin automtica del nombre, en
cartografa
autometamorphism : autometamorfismo
autometasomatism : autometasomatismo
automicrite : automicrita, micrita formada in situ
automolite : automolita, var de gahnita (min)
automorphic : automorfo= isomorfo= anhedral = idiomorfo = panidiomorfo
=..
automorphic-granular : granular automrfica, text. g. Fanertica de granos
=s euhedrales
autopiracy : autocaptura, autopiratera, en ros
autopneumatolysis : autopneumatolisis, un tipo de autometamorfismo
autopore : (obs) autporo, zoecia
autopotamic : autopotmico, organ. acuatico adaptado a vivir en agua
dulce
autoradiograph : autoradiografa, la de un mineral radiactivo
autoregressive series : serie autoregresiva
autosite : autosita, var.de cummingtonita (min)
autoskeleton : autoesqueleto, endoesqueleto de esponjas
autotheca : autoteca, en colonias de graptolitos
autotrophic : auttrofo, organismo capaz de sintetizar sus metabolitos
autozooecium : autozoecia, esqueleto de un autozooide briozoo
autozooid : autozoide, polipo octocoralario completamente formado
autumn ice : hielo de otoo
Autunian : Autuniense, Prmico Inf.(sobre Estefan-Carbonfero, bajo
Saxon.)
autunite : autunita (min) = uranita (min) de cal = calcouranita
Auversian : Auversiense, final del Eoceno
auwai : (trm Hawaii), acequia
auxiliary : auxiliar

auxiliary contour : contorno auxiliar = contorno suplemetario

auxiliary fault : falla secundaria o auxiliar
auxiliary mineral : mineral auxiliar
auxiliary plane : plano auxiliar
auxiliary point method : mtodo del punto auxiliar (sondeos elctricos)
auxiliary reference section : seccin de referencia auxiliar, equivale a
hipostratotipo
auxiliary shaft : pozo auxiliar
auxospore : auxospora, en diatomeas
auxotrophic : auxotrfico, organismo microscp. que requiere ciertos
nutrientes
A V A : AVA= variacin de amplitud con ngulo de incidencia
ava : (trm polinsio) canal navegable que atraviesa anillo de atoln
available head : carga disponible
available moisture : humedad aprovechable
available relief : relieve disponible (erosin del suelo)
avaliable water : agua disponible
avalanche : avalancha, alud
avalanche air blast : viento destructivo de avalancha
avalanche bedding : estratificacin de avalancha
avalanche boulder tongue : lengua de cantos de avalancha, un talus de
avalancha
avalanche chute : pista- traza- dejada por una avalancha
avalanche class : clase de avalancha, cuantificacin del tamao de la a.
avalanche cone : cono de la avalancha, formado en la base de ladera
avalanche couloir : camino de alud
avalanche cycle : ciclo de la avalancha
avalanche factor : factor influyente en las avalanchas
avalanche hazard : riesgo de avalancha
avalanche path : camino de la avalancha
avalanche ripple mark : marca de onda =ripple mark de avalancha
avalanche scar : surco de avalancha
avalanche talus : talus de avalancha
avalanche track : huella -trayectoria- de la avalancha
avalanche wind : viento de la avalancha
avalanching : avalanchamiento

Avalonian orogeny : orogenia Avaloniense, final del Precmbrico, N.

Amrica
avanturine : avanturina ( no es aventurina)
avelinoite : avelinoita (min) = cyrilovita
aven : chimenea
aventurescence : aventurescncia, en ciertos minerales translcidos
aventurine : aventurina (min)
aventurine feldspar : feldespato aventurina
aventurine glass : vidrio de aventurina
aventurine quartz : cuarzo de aventurina = aventurina
avenue : galera importante (espeleologa)
average : promedio, media aritmtica
average deviation : desviacin media
average discharge : descarga media
average flow : caudal medio
average grain size : tamao medio de los granos
average igneous rock : roca gnea promedio
average level anomaly : anomala nivel medio
average linear velocity : velocidad lineal promedio
average mineral content : contenido mineral promedio
average seawater : agua de mar media, su salinidad
average stress : tensin media
average thickness : espesor medio
average velocity [hydraul] : velocidad media [hidraul]
average velocity [seis] : velocidad media [sis]
avezacite : (uso n rec) avezacita, dique intermedio: piroxenita y hornblendita
avicennite : avicennita (min)
avicularium : aviculario, polimorfo en briozoos quielostomados -zool
aviolite : aviolita, tipo de corneana formada sobre todo de mica y cordierita
avlakogene : (trm ruso) avlacgeno = aulacgeno
AVO : AVO = variacin de amplitud con el desplazamiento
avogadrite : avogadrita (min)
avogadro : avogadro, nmero de
Avogadro number : nmero de Avogadro
avon : (trm celta) ro
Avonian : Dinantiense, Carbonfero Inf.

avulsion : avulsin, separacin de tierras por inundacin o cambio de curso

awaruite : awaruita (min)
awash : a flor de agua
aweather : barlovento
awi-shaped : en forma de lezna
awn : arista
awry : oblcuo, sesgado
axes : ejes
axe-stone : var. de jaspe
axial angle : ngulo axial = a. ptico
axial canal : canal axial, en equinodermos -zool
axial compression : compresin axial, paralela al eje del cilindro de ensayo
geotcnico
axial cross : cruz axial, en cristalog/ cruce de 6 filamentos axiales, en
esponjas
axial diameter : dimetro axial, el tecal antero-posterior en edrioasteroides zool
axial dipole field : campo dipolar axial, hipottico campo magntico
terrestre
axial elements : elementos axiales, en cristalog.
axial figure : figura axial, f. de interferencia con 1 eje ptico centrado en fig.
axial filament : filamento axial, fibra orgnica germen de espcula de
esponja
axial filling : relleno axial, deposito de calcita en regin a. de foraminferoszool
axial furrow : surco axial= s. dorsal, en trilobites
axial glide plane : plano de deslizamiento axial, uno de desliz.- a; -b; o -c
axial hinge surface : superficie axial de charnela
axial increase : incremento axial, en el desarrollo de esqueletos coralinos zool
axial jet : corriente en chorro axial, modelo de flujo en f. de baja densidad
axial lobe : lbulo axial, el axis de un trilobite -zool
axial peak : cresta axial
axial pitch : avance axial
axial plane [cryst] : plano axial [crist], el de un eje ptico de un cristal
bixico
axial plane [fold] : plano axial [pliegue], superficie axial plana

axial-plane cleavage : clivaje de plano axial

axial-plane foliation : foliacin de plano axial
axial-plane schistosity : esquistosidad de plano axial
axial-plane separation : separacin de planos axiales, en formas plegadas
prximas
axial portion : regin axial
axial ratio : proporcin axial, entre las longitudes de ejes cristalog.
axial section : seccin axial, en testa de foraminferos
axial septulum : sptulo axial, septo secundario o terciario, en foraminferos
axial shortening : acortamiento axial
axial skeleton : esqueleto axial, columna vertebral en vertebrados
axial splitting crack : grieta de desdoblamiento axial, por compresin tras
tensin
axial stream : corriente axial de un valle, paralela a su dimensin mayor
axial structure : (trm colect) estructura axial, una longitudinal en regin a.
axial surface : superficie axial, conecta lineas de charnela en un pliegue
axial symmetry : simetra axial = s. esferoidal (petro-estruc), una fabric
axial trace : traza axial, interseccin plano axial con superficie del terreno
axial translation : translacin axial
axial trough : artesa- fosa- axial, segn eje longitudinal
axial vortex : vrtice axial, estructura longitud. regn axial de esqueleto
coral.
axil : axial =axil, en el eje; relacionado con el e./axila (bot, anatoma)
axil angle : ngulo axial = a. agudo de entrada de corrientes confluentes
axile placentation : placentacin axial, disposicin de los vulos en ovario zool
axillary : axilar, placa braquial soportando dos ramas de crinoideo -zool
axinellid : axinlido, se dice de esqueleto esponja formado espiculofibras..
axinite : axinita (min) = chorlo vtreo
axiolite : axiolito, agregado esferultico con agujas que radian de un eje
axiolith : axiolito, agregado esferultico con agujas que radian de un eje
axiolitic : axioltica, text. g. Volcnica de axiolito
axiometer : aximetro, para medir ejes de cantos
axis : axis, eje
axis [cryst] : eje criatlogrfico [crist]
axis [fold] : eje estructural, o de plegamiento [pliegue]

axis [geomorph] : regin central o dominante de cadena montaosa, eje

[geomorf]
axis [paleont] : axis, segunda vertebra cervical/ eje/lnea a travs apex/
[paleont]
axis culmination : culminacin del eje = culminacin
axis of a fold : eje de un pliegue
axis of a lode : eje de un filn
axis of divergence : axis- eje- de divergencia, en septo de coral -zool
axis of flow : eje del flujo
axis of rotatory-inversion : eje de rotacin-inversin
axis of rotatory-reflection : eje de rotacin reflejada
axis of stream : eje de la corriente
axis of symmetry : eje de simetra
axis of tilt : eje de inclinacin
axis of trough : eje del valle o artesa
axis plane : plano axial
axoblast : axoblasto, escleroblasto que produce el axis de ciertos corales
axopodium : axopdio, seudopodio semipermanente de radiolarios
axotomous : axtomo, con direccin segn el eje
ayot : isla fluvial, isleta
azimuth [seis] : acimut ssmico[sis]
azimuth [surv] : acimut [inv. campo] /a. astronmico
azimuthal dipole : dipolo acimutal (dispositivo electrnico)
azimuthal equal-area projection : proyeccin equi-real acimutal
azimuthal equidistant projection : proyeccin equidistante acimutal
azimuthal map projection : proyeccin cenital ( cartografa)
azimuthal projection : proyeccin acimutal
azimuthal resolution : resolucin acimutal, en tecnologa de radar
azimuthal survey : estudio de campo geofsico a lo largo de acimut
azimuthal vertical seismic profiling : Perfil ssmico vertical acimutal
azimuth angle : ngulo del acimut
azimuth circle : crculo acimutal = limbo a., aparato para medir el acimut
azimuth compass : brjula acimutal = limbo acimutal
azimuth line : lnea del acimut, en triangulacin radial
azimuth map : mapa del acimut
azimuth mark : marca de acimut, en triangulacin-geodesia

Azoic : Azoico- poca inferior del Precmbrico / poca sin seres vivos
azonal peat : turba azonal
azonal soil : suelo azonal = s. inmaduro
azonate : azonada. Se dice de espora sin una zona o extensin similar -bot
azoproite : azoproita (min)
azote : nitrgeno
azotic acid : cido ntrico
AZRAN : acimut AZRAN y alcance del haz; (un sistema coordenadas polar.)
aztec stone : smithsonita (min) verdosa/ turquesa verdosa
azulite : azulita, var. azul plida translcida de smithsonita (min)
azurchalcedony : calcedonia azul = azurlita
azure copper ore : azurita (min)
azure quartz : cuarzo azul celeste = c. zafiro (min)
azure stone : lapislzuli (min)
azurite : azurita (min)
azurlite : azurlita, var. de calcedonia azul
azurmalachite : azurmalaquita, mezcla de azurita (min) y malaquita (min)
azygous basal plate : placa basal acgia, la menor de 3 placas de basalia
de blastoideo
azygous node : nodo acgio = nodo central en cavidad basal de conodontos

B
b*axis : eje b* - eje de celdilla cristalina recproca que es perpendic. a (010)
b-axis [cryst] : eje -b [cristalog], uno de los ejes cristalogrficos de
referencia
b-axis [struc petrol] : eje-b [petrol estruct], uno de los 3 ejes orotgonales
de referencia
B-centered lattice : celdilla centrada en B, en base
b-direction : direccin-b
BC interray : entre rayas BC; en equinodermos -zool
bc-joint : diclasa -bc, d. longitudinal= d. en direccin
BC soil : suelo-BC - en edafol.
B- tectonites : tectonitas -B, t. con fabric dominada por elementos lineares
bababudanite : bababudanita (min)
babefphite : babeffita (min)
babel quartz : cuarzo babel= c. de Babilonia
babingtonite : babingtonita (min)
bacalite : bacalita, resina fsil
baccula : bcula, rea de crecida de ros/ rea verrugosa en trilobites
bache : (trm ing) valle de corriente pequea
bacillite : baculito, bacilito, cristalito acicular formado de cristales alargados
back : techo de mina/ espalda, parte trasera/direcc viento sentido antihor
back and forth motion : movimiento de vaivn
back-arc basin : cuenca marginal; cuenca de intra-arco
back-arc spreading : expansin intra-arco
back area : zona posterior
back azimuth : retro acimut = a. inverso
back-barrier marsh : pantano de retro-barrera
back bay : retrobaha, comunicada con costa por un paso entre islas
barreras
backbeach : retroplaya= backshore, /playa de tormentas/transribereo
back beam : haz posterior
back bearing : retro rumbo

back-bent occlusion : frente retrovertido

backbone : columna vertebral/ eje principal de cordillera
back bye work : labores entre pozo y frente
back-coming : laboreo en retirada
back-cross : retrocruzamiento
back deal : tablaestacas
backdeep : fosa en la concavidad de un arco insular
back-dune : tras-duna
back entry : galera de ventilacin
backfill : material de relleno= 'backfill' / rellenar con material de cercanas
back filling : terraplenado
back fire : encendido prematuro, escape
back furrow : contrasurco
background [geochem] : fondo = background [geoquim]
background [radiactivity] : fondo, de [radioactividad]
background radiation : radiacin de fondo
backhand drainage : avenamiento inverso, (afluentes en sentido inverso al
ro principal)
back haul : acarreos
backing : backing, cambio del viento en sentido antihorario
backland [geomorph] : tras-pas, [geomorf] tierras bajas en lado de ro
separadas del levee
backland [tect] : tras pas, postpas =backland [tect] rea no deformada
estable
backlash : huelgo en un instrumento/retroceso
back lead [eco geol] : arena negra de playa [geo eco]
backlimb : flanco menos inclinado de anticlinal
back-limb thrust fault : cabalgamiento con flanco menos inclinado
back lobe : lbulo posterior
back marsh : retro-pantano, rea poco drenada, baja, de llanura inundacin
de rio
back motion : retroceso
back of a lode : respaldo de un filn (minas)
back off : desbloqueo
back out : retroceder
back pressure : contrapresin

back radiation : contrarradiacin

back reef : lado hacia tierra del arrecife = backreef
back-reef moat : fosa entre arrecife y costa
back rodman : portamiras trasero (topog)
backrush : resaca marina
backscatter : retrodispersado= backscatter
backset bed : capa de estratificacin cruzada en contracorriente
backset eddy : remolino inverso
backshore : retroplaya = 'backshore'/playa de tormentas/transribereo
backshore terrace : terraza de retroplaya
backsight : visual hacia el punto de partida = 'backsight'
back slope : ladera estructural/ ladera menos pendiente de una loma
backsteinbau : tablitas' nacaradas dispuestas como tejas en moluscos-zool
back stoping : explotacin por gradas invertidas
back stream : contracorriente /remolino
backswamp : retro-cinaga, en llanura de inundacin, de pobre drenaje por
levees
backswamp : depositos de retro-cinaga
backswamp depression : depresin de retro-cinaga= d. en flanco de
levee
back wash : resalto (hidrulica)/ resaca (olas)
back wave : onda residual
back thrust : retro-cabalgamiento, en direccin opuesta a la del cabalgam.
back thrusting : retro-cabalgante
backwall headwall : pared posterior
backward : oblicuidad hacia atrs/ de espaldas/vuelto hacia atrs/ pesado,
lento
backward area : rea subdesarrollada / a deprimida
backward scatter : retrodispersin; en microsc. Electrnicos
backward- and-forward motion : movimiento de avance y retroceso
backwash : resaca de marea
backwash mark : marca de resaca
backwash ripple mark : marca de oleaje de resaca
backwasting : accin del agua de resaca = 'backwasting'
backwater : remanso/ brazo de mar paralelo a costa/ agua
estancada/resaca

backwater curve : curva de remanso (presas)

backwater effect : efecto remanso
backwater gate : compuerta de retencin
backwearing : retro-erosin
backweathering : backweathering = retro-meteorizacin
bacon [sed] : carbonato de cal fibroso[ sed]
bacon [speleo] : entreverado (tocino) (bacon) [espeleo]
bacon-rind drapery : colgaduras estalagtticas en 'cortezas de tocino'
bacon stone : roca de tocino', nombre antiguo de esteatita
bacteriogenic : bacteriognico
bacterium : bacteria
bactritoid : bactritoides, cefalpodos pequeos -zool
baculate : baculado, en forma de varilla
baculite : bacilito, baculito, cristalitos en forma de varillas negras
baculum : bculo (baculum)
baddeleyite : baddeleyita (min)
Badenian : Badeniense, Mioceno Med. ( sobre Karpatiense, bajo
Sarmatiense)
badenite : badenita, mezcla de bismuto, safflorita (min) y modderita (min)
badlands : badlands (malpas) /malas tierras
Baer's law : Ley de von Baer
bafertisite : bafertisita (min)
bafflestone : bafflestone, tipo de roca carbontica recifal
baffling diaphragm : diafragma de choque
bag : bolsada de agua o gas
baghdadite : baghdadita (min)
Bagnold effect : efecto Bagnold = esfuerzo dispersivo en cuerpos gneos
laminares
baguette : talla con 25 facetas (diamante)
baguio : baguio, cicln de Filipinas
bahada : bajada/ ladera suave no estructural
bahamite : (obs) bahamita, depsito marino somero de granos calizos
bahianite : bahianita (min)
bahr : (trm rabe) masa de agua en el Sahara, una fuente natural
Baikalian orogeny : orogenia Baikaliana, Precmbrico- Cmbrico- C.
Medio; en Rusia

baikalite : baikalita (min)

baikerinite : baikerinita, resina fsil componente de la ozoquerita (min)
baikerite : baikerita, min. Parafnico con un 60% de ozoquerita
bail : cuchara/ gancho, asa, cogedero/ mojn , hito
bail-down test : test de achique (bail-down = abajo la cuchara de sondeo)
bailer : cuchara = bailer (tubo de fondo de vlvula plana-sondeos)
bailer grab : gancho pescacuchara (sondeos)
baileychlore : baileycloro, min. de clorita
bailing : achique
bailing tank : depsito de agotamiento
baiyuneboite(Ce) : baiyuneboita (min) (Ce)
bajada : bajada
bajada breccia : fanglomerado, conglomerado de abanicos aluviales
bajir : (trm Asia C)bajir, lago en cuenca de fondo plano, separa dunas
Bajocian : Bajociense, Jursico Med. (sobre Aaleniense, bajo Bathoniense)
baked clay : arcilla cocida
bakelite : bakelita, resinoide de fenol y formaldeido usado como ambar
bakerite : bakerita (min)
baking : cocido, tostado/ muy caliente
Bakuan : Bakuense, Ponto-Caspiano, Pleistoceno (sobre Apsher.,bajo
Chau.)
bakward signal : seal de retorno
balaghat : (trm India) altiplanicie entre pasos de montaa
balance : equilibrio, balance
balanced cross section : estratificacin cruzada equilibrada
balanced rock (a) : piedra caballera
balance rate : proporcin de equilibrio
balance rope : cable de compensacin (pozos de minas)
balance year : balance anual
balancing : ajuste o compensacin de errores de cierre / balanceo
balangeroite : balangeroita (min)
balas ruby : rub balaje, espinela rosada (min)
balcony : balcn
bald : calva/ pelado
baldacchino canopy : dosel del baldaquino, depsito de cubierta en colada
estalagmitas

bald-headed anticline : anticlinal desmantelado

baldite : (uso n rec) baldita, un basalto con analcima, fenocrist. pirox.
balipholite : balifolita (min)
balk : acuamiento, estrechamiento, contracin de un filn (minas)/viga
balkanite : balkanita (min)
ball [coast] : barra litoral [costa]
ball [sed] : bola [sed]
ball-and-pillow structure : estructura de bola-y-almohada, en areniscas
ball-and-socket joint : diaclasa en rtula y articulacin
ballas : agregado de muchos cristales de diamantes pequeos
ballast : balasto / cisco de coque
ballast pit : mina de arena/ cantera de balasto
ball clay : arcilla de bola
ball coal : carbn ovoide
balled-up : estructura en ovillo
ball hardness tester : esclermetro de bola
ball ice : hielo marino ovoide
ball ironstone : arcilla ferruginosa en bolas/ ndulos de siderita
ballistic magnetometer : magnetmetro balstico
ball jasper : jaspe en bola, con bandas concntricas
ball jointing : disyuncin en bolas
ball mill : molino de bolas
ballon : baln
ball porphyry : prfido esferoidal
ballstone : caliza de bolos
ball structure : estructura en bolas o esferoidal
bally : (trm Calif) montaa
ballycadder : ballycadder' sin. de hielo ovoide
balm : balma, cueva
balneology : balneologa, investiga los medios curativos naturales -agua
termal
baltimorite : baltimorita, serpentina fibrosa verde griscea
balyakinite : baljakinita (min)
bambollaite : bambollaita (min)
banakite : banakita, r. traquiandesita de olivino y fenocrist. de clinopiroxeno
banalsite : banalsita (min)

banana hole : agujero bananero' = dolina

banatite : (obs) banatita, cuarzo diorita
banco : banco/ meandro abandonado
band [coal] dirt band [coal) : banda de impurezas, faja [carbn]
band [glaciol] : banda [glaciol]
band [physh) : banda [fs]
band [stratig] : banda [estratig]
bandaite : (uso n rec) bandaita, andesita con labradorita o bytownita
band clay : mineral de Fe arcilloso/ arcilla fajeada
banded : bandeado
banded agate : gata bandeada (min)
banded coal : carbn bandeado
banded constituents : constituyentes bandeados
banded gneiss : gneis bandeado
banded hematite quartzite : cuarcita de hematites bandeado
banded ingredients : ingredientes bandeados
banded iron formation : formacin frrica bandeada
banded ironstone : arcilla ferruginosa bandeada
band pass filter : filtro pasabanda
banded peat : turba bandeada
banded quartz-hematite : hematites-cuarzo bandeado
banded structure : estructura bandeada
banding [glacial] : bandeado [glaciol)
banding [ign] : bandeado [ign)
banding [metal] : bandeado [meta]
banding [sed) : bandeado [ sed)
band interleaving format : formato en banda interestratificadas
band sequential format : formato banda secuencial
band spectrum : banda del espectro
bandwidth : anchura de banda
bandylite : bandylita (min)
bandy metal : pizarra con bandas delgadas de arenisca
bangar : (trm India )llanura aluvial elevada
bank [coast] : ribera, orilla [costa]
bank [geomorph] : banco [geomorf]
bank [lake] : orilla, margen [lago]

bank [mining] : banco, barras aurferas [minera]

bank [oceanog] : banco [oceanog]
bank [sed] : banco de arena [ sed]
bank [streams] : margen [corrientes]
bank atoll : atoln del banco
bank-barrier reef : arrecife de banco-barrera
bank caving : socavado del banco
banke : bancos / 'banke' escarpe en Sudfrica
banked curve : curva con peralte
banker : banco de cantero
banket : conglomerado productivo, en especial aurfero
banket structure : estructura en placas
bankfull discharge : descarga a nivel mximo normal de un rio = 'bankfull'
bankfull stage : fase nivel mximo normal a las aguas de un rio = 'bankfull'
bank gravel : grava de cantera
bank-inset reef : arrecife de banco de marea ascendente, (bank-inset)
banking up curve : curva del agua represada (presas)
bank method : explotacin en bancos
bank of gravel : banco de grava
bank of stream : margen u orilla de ro
bank reef : yacimiento diamantfero/ arrecife de banco
bank stability : estabilidad del banco
bank storage : aguas sublveas
bank work : dragado en la orilla
bannermanite : bannermanita (min)
bank subsidence : subsidencia del banco
banner bank : banco excepcional = 'banner bank'
bannisterite : bannisterita (min)
banquette : andn, talud
baotite : baotita (min)
bar : bar, baria= 1 dina por cm cuadrado/ barrote, varilla/lingote/..
bar [coast] : tmbolo, cordn litoral [costa]
bar [eco geol] : barra [geo eco]
bar [paleont] : barra, faja [paleont]
bar [streams] : barra, restinga [corrientes]
baraboo : monte isla recubierto y vuelto a descubrir por la erosin

barachois : albufera
bararite : bararita (min)
baratovite : baratovita (min)
Barbados earth : tierra de radiolarios
Barbados tar : alquitran de Barbados
bar beach : playa de barra
barbed drainage pattern : modelo de drenaje en pas (barbed)
barbed tributary : tributario que entra en ro principal en direccin aguas
arriba
barber : niebla marina rtica
barbertonite : barbertonita (min)
barbierite : barbierita (min)
barbosalite : barbosalita (min)
barcan : barcan, barjan
barcenite : barcenita (min)
barchan : barjan, mdano semilunar
barchan dune : duna barjan, d semilunar
barchane : barjn, en variante francesa
bar diggings : terrenos aurferos en orilla de ros
bare ice : hielo desnudo, raido
bare karst : karst desnudo, k al descubierto
barentsite : barentsita (min)
bar finger : espign en forma de barra
bar-finger sand : espign de arena en forma de barra
bar gravels : gravas de barra
bariandite : bariandita (min)
baricite : baricita (min)
baric type : tipo brico, el gradiante geotrmico inferido en series metamorf.
bariomicrolite : bariomicrolita (min)
baring : desmonte, destape
bario-ortho-joaquinite : bario-orto-joaquinita (min)
bariopyrochlore : bariopirocloro (min)
barite : barita (min)
barite dollar : (trm de Texas) dlar de barita, forma plana de masa de
barita
barite rosette : rosetn de barita

bark : corteza de arbol

barkan : barjan, mdano semicircular
barkevikite : barkevikita (min)
barkhan : (trm ruso) barjn , mdano semicircular
bar lake : lago con barra de arena en su desage
barley coal : antracita cribada
barn : barnio (fs)
barnacle : percebe
barnesite : barnesita (min)
Barneveld North American stage: : Barneveld, Ordovcico Med. Amer
(sobre Wildern.. Bajo Edeni.)
baroclinic Adj : baroclnico, estado atmsfera - la presin depende de +
variables
baroclinity : baroclinicidad
bar of sand : barra de arena
barograph : bargrafo, barmetro que mide variaciones de presin
atmosfrica
barometer : barmetro
barometric altimeter : altmetro baromtrico
barometric : eficacia baromtrica
barometric elevation : altura baromtrica
barometric leveling : nivelacin baromtrico
barometric pressure : presin baromtrica
barometric rate : tendencia baromtrica = prediccin de presin
baromtrica
barometric tendency : tendencia baromtrica = prediccin de presin
baromtrica
barophilic : baroflicos, seres que crecen bajo altas presiones
baroque : barroco
baroque dolomite : dolomita barroca
baroseismic storm : tormenta barossmica
barotropic : barotrpico, superficies isobricas coinciden con las de =
densidad.
barotropy : barotropa, de barotrpico
bar plain : llanura con barras
barrage : presa (ros), barrera

barranca : barranco
barranco [geomorph] : barranco, acantilado [geomorf]
barranco [volc] : barranco [volc]
barrandite : barrandita (min)
barred basin : cuenca marina aislada
barred basin theory : teora de la cuenca marina aislada
barrel : barril (42 galones= 163,66 litros de petrleo)
barrel copper : cobre nativo en pequeos fragmentos
barrel quartz : cuarzo con vetas corrugadas de cuarzo aurfero
barrel shaped : abombado, en forma de barril; dolioforme
barrel work : trabajo de barril
Barremian : Barremiense, Cretcico Inf. (sobre Hauteriviense, bajo
Aptiense)
barren : yermo/ improductivo/ sin fsiles
barren interval : intervalo yermo
barren interzone : interzona yerma
barren intrazone : intrazona yerma
barrens : erial
barren well : pozo estril
barren zone : zona yerma
barrerite : barrerita (min)
barrier [coast] : barrera costera [costa]
barrier [ecol] : barrera ecolgica [ecol]
barrier [glaciol] : barrera glaciar, b. de hielo [glaciol]
barrier [grd wat] : barrera de agua subterrnea [agua sub]
barrier bar : restinga, cordn litoral, barra de costa
barrier basin : cuenca con barrera natural
barrier beach : cordn litoral/ playa barrera
barrier chain : cadena de islotes y restinga
barrier flat : plataforma semi-emergida de cordn litoral
barrier ice : hielo marino flotante de barrera o costeros
barrier island : isla barrera, islote de depsitos costeros
barrier-island marsh : pantano de isla barrera
barrier lagoon : lagoon barrera, separa un arrecife barrera de la costa
barrier lake : lago de barrera
barrier pilar : pilar de seguridad (minas)

barrier reef : arrecife barrera

barrier spit : flecha litoral
barrier spring : fuente de barrera, por choque del fretico con r.
impermeable
barrier well : pozo barrera, para interceptar agua subterrnea contaminada
barring : entibacin del techo (minas) / cierre, obstruccin
barringerite : barringerita (min)
barringtonite : barringtonita (min)
barroisite : barroisita (min)
Barrovian metamorphic zone : zona metamrfica Barroviense
Barrovian-type facies series : series de facies tipo Barroviense
barrow : vagoneta, carretilla/ escombrera
barrowpit : (trm. EE.UU) zanja de material de prstamo
barsanovite : barsanovita (min) =eudialita
barshawite : (uso n rec) barshawita, monzosienita con nefelina y analcima
Barstovian : Barstoviense,Mioceno (sobre Hemingfordiense, bajo
Clarendon.)
bartelkeite : bartelkeita (min)
barthite : bartita, var. de austinita, con Cu
barton clay : arcilla del periodo Eoceno
Bartonian : Bartoniense, Eoceno Medio (sobre Luteciense, bajo
Priaboniense)
bartonite : bartonita (min)
barycenter : baricentro
barye : baria (fsica), unidad de presin
barylite : barilita (min)
barysilite : barisilita (min)
barysphere : (obs) barisfera, el interior de la Tierra/ Astenosfera
barytes : barita, baritina
barytocalcite : baritocalcita (min)
barytolamprophyllite : baritolamprofilita (min)
barytron : mesn/ baritrn
basal : basal, bsico, fundamental
basal arkose : arcosa basal, arenisca arcsica basal en una secuencia
sedimentaria
basal attachment scar : cicatriz de acoplaniento basal, en conodontos

basal canalules : canlulas basales= (canalules), en conodontos

basal cavity : cavidad basal, copa, cicatriz de fijacin; en conodontos
basal cleavage : clivaje basal, esfoliacin mineral paralela al pinacoide
basal
basal clinker : escoria basal, zona de autobrecha de una colada de lava aa
basal complex : complejo basal, basamento
basal cone : cono- embudo- basal
basal conglomerate : conglomerado basal, en la parte inferior de unidades
estratirficas
basal crack : grieta basal
basal cutoff : corta basal, truncacin oblcua del estrato subsalino
basal diaphragm : diafragma basal, en briozoos estenolemados -zool
basal disk : disco basal, en corales rea de ectodermo que segrega el
esqueleto
basal drift : acarreo basal
basal filling : relleno basal
basal funnel : embudo basal
basal glass : taquilita, vidrio basltico
basal glide : deslizamiento basal, en glaciologa
basal granule : grnulo basal, en sistema neuromotor en tintnidos -zool
basal groove : ranura basal, en carina de elementos conodontos
pectiniformes
basal ground water : nivel fretico basal
basalia : basalia, circulito de placas basales en teca de blastoideos- zool
basal ice : hielo basal, en fondo del glaciar
basal lamina : lmina basal, pared de colonia calcificada en briozoos
estenolemados
basal leaf cross : hoja basal cruzada,bandas anchas en radiolarios
acantarianos
basal lobe : lbulo basal, en trilobites -zool
basal margin : margen basal, en elementos conodontos
basal morrain : morrena basal = m de fondo = m inferior
basal pinacoid : pinacoide basal
basal pit : hoyo basal, invaginacin cncava, en elementos conodontos
basal plane : plano basal/ pinacoide basal
basal plate : placa basal, placa esqueletal ventral en equinodermos

basal platform : plataforma basal = superficie basal

basal pore : poro basal , en esqueleto de radiolarios -zool
basal reflection : reflexin basal, en difraccin de rayos X
basal ring : anillo basal, bajo el a. sagital en esqueleto de radiolarios -zool
basal sapping : socavamiento basal = erosin por glaciar
basal scours : socavamiento basal = erosin por glaciar
basal shear stress : esfuerzo de cizalla basal, actua en base de glaciar o
lmina de hielo
basal sliding : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho
basal slip : deslizamiento basal, el de un glaciar en su lecho
basal slope : ladera basal, ladera de roca en la parte baja de un taud
basal surface : superficie basal, lmite entre la parte de roca alterada y la
no
basal suture : lnea de sutura
basalt [lunar] : basalto [lunar], r. g. de la Luna: augita+ plagioclasa+
ilmenita
basalt [petrology] : basalto [petrologa] r. volc. El equivalente al gabro en r.
plutnicas
basalt glass : vidrio de basalto = sideromelana
basal thrust : falla inversa sub-horizontal =plano de cobijadura basal
basaltic : basltico
basaltic acondrite : acondrita basltica, meteorito acondrtico de
composicin basalto
basaltic andesite : andesita basltica, r. volc. calcoalcalina intermedia
basaltic dome : domo basltico = volcn de escudo
basaltic hornblende : hornblenda basltica =lamprobolita = oxihornblenda
= basaltina
basaltic jointing : disyuncin basltica o columnar
basaltic kimberlite : kimberlita basltica, con menos del 5% de
fenocristales de mica
basaltic knob : cpula basltica
basaltic komatiite : komatiita basltica, intermedia entre basalto
subalcalino y boninita
basaltic layer : capa basltica = sima
basaltic plateau : meseta basltica = m. de lava = plateau de lava
basaltic rocks : rocas baslticas
basaltic tuff : tuff-toba- basltica

basaltic trachyandesite : traquiandesita basltica, r. volc. Entre

traquibasal. y traquiandesita
basaltiform : columnar, basaltiforme
basal till : till basal = till de acrecin
basaltine : basltico
basalt obsidian : obsidiana de basalto
basaltoid : basaltoide, clasificacin general de campo de r. que parece
basalto
basal tunnel : tnel basal, el escavado en el fretico de reas con basaltos
basaluminite : basaluminita (min)
basal water : nivel fretico basal
basal water table : nivel fretico basal
basal wrinkles : arrugas basales, en elementos conodontos
basanite [ign] : basanita [ign]r. volc. baslticas
basanite [sed] : basanita [sed], touchtone = lidita= piedra Lidia/ var. Negra
de jaspe
basanitic foidite : foidita basantica, r. g. Volc. de foides con alguna
plagioclasa
basanitoid : basanitoide, r. g. entre basanita y basalto
basculating fault : falla rumbo deslizante = f. basculante
base [eng] : basamento [ing]
base [gem] : bajo de ley [gemo]
base [paleont : base [paleont], extremo aboral en teca de equinodermo/
base [petroleum] : (trm informal)base [petrleo], los hidrocarburos que
tiene
base [surv] : basamento [invest campo], pie- de talud, -de montaa
base apparatus : aparato para medida de bases -en geodtica
base bullion : plomo en bruto/ oro en lingotes
base-centered lattice : celdilla centrada en la base
base cleft : grieta rellena de mineral sin valor
base conglomerate : conglomerado basal
base correction : correccin de base/ reduccin a la base. En medidas de
geofsica
base course : capa de asiento, en construccin
base course drainage : drenaje de infraestructura
base discharge : descarga base- en hidrulica

base-discordance : discordancia base - en estratigrafa ssmica; zonas de

onlap o downl.
base down : con la base hacia abajo
base exchange : intercambio de cationes
base failure : rotura de base
base flow : caudal bsico o de buen tiempo / caudal intrnseco (aguas
freticas)
base-flow recession curve : curva de descenso del caudal base
base-height ratio : proporcin altura -base, en par estereoscpico de fotos
areas
baselap : baselap = terminacin basal; en estratigrafa ssmica
base level : nivel de base, n inferior
base level of deposition : nivel de base de deposicin, la altura mayor de
deposicin
base level of erosion : nivel de base de la erosin = nivel de base
base-level of stream : nivel de base de una corriente
base-level peneplain : penillanura al nivel de base = penillanura
base-level plain : llanura al nivel de base, ya no puede ser ms erosionada
su altura
base line : lnea base= base / l. de referencia
base loop : circuito o malla base (aeromagnetismo)
base map : mapa base = m de referencia
basement : basamento= rocas del basamento= complejo basal= c. del
basam.
basement complex : complejo del basamento = basamento
basement fold : (obs) pliegue del basamento, estructura de compresin en
continente
basement rock : roca del basamento= complejo del basamento =
basamento
basement terrane : terreno del basamento, la masa de roca cartografiable
ms inferior
base metal : metal base, el principal en una aleacin/ uno de los ms
comunes
base net : malla bsica de triangulacin= malla base
base of drift : base de acarreos, una discontinuidad velocidad ssmica glaciares
base of slope : pie de la ladera

base of weathering : base de la meteorizacin

base oil : petrleo crudo, crudo
base ore : mineral de baja ley = m. pobre
base runoff : escorrenta base = e. sostenida = e. de buen tiempo
base-saturation percentage : porcentaje de saturacin base
base station : estacin base, punto seleccionado como base de
operaciones
base surge : base surge'= oleada proclstica
base temperature : temperatura base
base unit : basamento
bash : rellenar
Bashkirian : Bashkiriense, Carbonfero Medio (sobre Serpukvov., bajo
Moscov.)
basic (a) : bsico-a / fundamental
basic behind : tras lo bsico, en granitizacin, zona concentrac. mficos
residual.
basic border : aureola bsica, borde-aureola -mfico
basic front : frente bsico, en granitizacin, zona rica en Ca, Mg, Fe,
basic hydrologic data : datos hidrolgicos bsicos
basic hydrologic information : informacin hidrolgica bsica
basic intrusive : roca intrusiva bsica, de composicin bsica
basic magmas : magmas bsicos, ricos en Fe, Mg y Ca
basic nitrate : subnitrato
basicoronal : basicoronal, perteneciente a la corona de equinodermo -zool
basic plagioclase : plagioclasa bsica
basic rock : roca bsica, r. g. Con % SiO2 entre 45 y 52
basic wash : (trm. perforista) material erosionado de r. g bsicas
basidiospore : basidiospora, espora
basidium : basidio, clula en forma de palo donde se forman las
basidiosporas
basification : basificacin, enriquecimiento de una roca en Ca, Mg, Fe,Mn
basin : cuenca, hoya, cubeta, hondonada/ vaso (presa)/drsena
basin (geo) : braquisinclinal
basin-and-range : cuenca-y-cordillera, un tipo de estructura topogrfica;
zona fallada

basin-and-range structure : estructura de cuenca-y- cordillera, zona de

gran actividad tectnica
basin area : rea de la cuenca
basin-area ratio : proporcin entre reas de cuencas
basin bottom : fondo de la cuenca
basin-circularity ratio : proporcin de circularidad de la cuenca
basin dam : dique de retencin
basin-elongation ratio : ndice de alargamiento de una cuenca
basin evapotranspiration : evapotranspiracin de la cuenca (hidrologa)
basin facies : facies de cuenca
basin-floor fan : abanico del fondo de la cuenca
basin fold : cubeta geolgica
basin folds : pliegues de cuencas
basining : formacin de hondonadas
basin irrigation : irrigacin por charcos
basin lag : retardo de la cuenca (hidrologa)
basin length : longitud de la cuenca
basin margin : borde de la cuenca
basin order : orden de una cuenca
basin peat : turba de la cuenca
basin perimeter : permetro de la cuenca
basin-plain deposit : depsito de llanura de la cuenca, una secuencia
turbidtica
basin range : terreno muy fallado
basin relief : relieve de la cuenca, diferencia de alturas: inicio y final de
corriente
basin valley : valle de la cuenca, con laderas suaves
basinal sedimentation rates : velocidad de sedimentacin de cuenca
basinal secuences : secuencias de la cuenca
basinward shift in facies : cambios de facies hacia la cuenca
basiophthalmite : basioftalmita, en crustceos decpodos -zool
basiphytous : basifita, se dice de esponja fijada al sustrato por base
incrustante
basipinacoderm : basipinacodermo, pinacodermo que delimita una esponja
en su base
basipod : basipoda = basipodita; base de limbo, en crustceos -zool

basis : base, segmento del limbo de un crustceo -zool

basis rami : ramas de base, estructura calcificada de la que sale un nodo Briozo.
basis vectors : vectores bases, para definir la celdilla unidad en
cristalografa
basite : basita, r. g. Bsica
basket bit : barrena de cesto (sondeos)
basket-of-eggs topography : topografa en cesta-de-huevos = campo de
drumlings
bass batt [coal) : pizarra bituminosa
bassanite : bassanita (min) =vibertita
basset : (obs) = aflorar
basset edge : rea del borde del afloramiento/ crestn, estrato aflorante
bassetite : basetita (min)
bastard : esteril, falso, bastardo/ r. maciza, r. masiva (minas)
bastard coal : carbn duro/ carbonero =c. bastardos, esteriles
bastard emerald : peridoto (min)
bastard ganister : ganister bastardo. (ganister= mat. refractario)
bastard granite : granito nesico
bastard quartz : cuarzo bastardo, sin otra mineralizacin
bastard rock : arenisca impura con cfajas de carbn o pizarra
bastard shale : pizarra bastarda =esteril
bastinite : bastinita (min) = huraulita
bastion : bastin, baluarte, montculo rocoso en valle glaciar, junto v.
colgado
bastite : bastita, var. verde-oliva de serpentina (min)
bastnaesite-(Ce) : bastnesita (min) (Ce) (min)
bastnaesite-(Y) : bastnesita-(Y) (min)
bat : pizarra bituminosa
batch melting : fusin simultnea
batea : batea
batholith : batolito, masa plutn. discordante, grande, ( +- 100 km)=
abisolito
Bathonian : Bathoniense, Jursico med. (sobre Bajociense, bajo
Callowiense)

Bath's law : ley de Bath, los sismos solo se dan en pocos dias del s.
principal
bathvillite : bathvillita, una resina
bathy- : bati- (un prefijo) = profundo
bathyal : batial, de profundidades entre 180-200 y 3500-3700 m.
bathybenthic : batibntico, del bentos de la zona batial
bathydermal : batidermal, dcese de la deformacin de la parte inf. corteza
silica
bathygenesis : batignesis, movimiento tectnico subsidente o negativo
bathygenic : batignico, adj. de batignesis
bathylimnion : batilimnion, parte ms profunda del hipolmnion
bathylith : batilito = batolito, masa plutnica discordante de gran
dimensionado
bathymetric chart : mapa batimtrico, cartografa de zonas profundas de
masas de agua
bathymetric contour : contornos batimtricos = isobatas
bathymetric tint : tintas batimtricas, para diferenciar visualmente en las
cartografas
bathymetry : batimetra, medida de las profundidades
bathyorographical : batiorogrfica, orografa de las profundidades
bathypelagic : batipelgico, entre los 900 y 3700 m. de profundidad
bathyphreatic : batifretico, en cueva, fretico ms profundo
bathyscap : batiscafo, vehculo sumergible
bathyseism : batisismo, sismo profundo
bathysphere : batisfera, esfera con cable, sumergible ( no es batiscafo)
bathythermogram : batitermograma, registro que se hace con
batitermografa
bathythermograph : batitermgrafo, registra temperaturas en relacin con
profundidad
bating : rebaje del plano de excavacin (minas)
batisite : batisita (min)
Batoidea : Batoideos, orden de peces elasmobrnquios
batt : pizarra muy bituminosa
batt [clay) : arcilla endurecida
batt [coal) : capa de arcilla en carbn [carbn)]
batter : desmenuzar/ dar talud

battered : triturado, desmenuzado

battery ore : dixido de Mn/ min. de Mn usado en las pilas elctricas
battery stulls : rgano (minas)
batture : parte elevada de lecho de ro ; pequeo altofondo/ el batir de
batture ice : hielo de ro formado en zonas tranquilas
batukite : (uso n rec) batukita, leucitita oscura, de clinopirox. y algo de
olivino
bauerite : bauerita (min)
baulk : amontonar/ poner obstculos
Baum gravity : peso especfico de un lquido
baumhauerite : baumhauerita (min)
baumite : baumita, mezcla de min. de grupos: caolinita (min) y serpentina
baum pot : concrecin calcrea del bloque-hueco-de un arbol
bauranoite : bauranoita (min)
bauxite : bauxita (min)
bauxitic : bauxtica, de bauxita
bauxitization : bauxitizacin, desasrrollo de la bauxita
bavenite : bavenita (min)
Baveno twin law : ley de macla Baveno, en feldespatos
Baventian : Baventiense, Plioceno sup. (sobre Ludhamiense, bajo
Beestoniense)
bay : contrapuerta de dique/ rada/tramo (puentes)
bay [coast] : baha, golfo, marisma, rada [costa]
bay [geog] : baha terrestre, brazo de extensin pantanosa [geog]
bay [ice] : cala de hielo [hielo] / parte de mar parcialmente incluida en hielo
bay [magnet] : perturbacin magntica en baha [magnet]
bayankhanite : bayankhanita (min)
baybar : barra de una baha
bay barrier : barrera de baha
bay cable : cable de baha
bay delta : delta de ros que desembocan en estuarios
bayerite : bayerita (min)
Bayesian statistics : estadsticas Bayesianas, mtodo estads. que usa
teorema Bayes
Bayes theorem : Teorema de Bayes, en mtodos estadsticos
bayhead : marisma dentro de baha/fondo de baha

bayhead bar : barra de marisma dentro de baha

bayhead barrier : barrera de marisma dentro de baha
bayhead beach : playa de marisma dentro de baha
bayhead delta : delta de marisma dentro de baha
bay ice : hielo de baha o fiordo/ hielo joven
bayldonite : bayldonita (min)
bayleyite : bayleyita (min)
baylissite : baylissita (min)
baymouth : boca de la baha
baymouth bar : barra en boca de baha
bay mud : arcilla limosa
bayou : canalizo/ laguna o brazo secundario semiabandonado en un delta
bayou lake : lago de canalizo = un brazo pantanoso
bay ravinement : abarrancamiento de la baha, una discordancia
bay salt : sal marina
bayside beach : playa del lado de la baha
bayshon : tabique de ventilacin (minas)
bazhenovite : bazhenovita (min)
bazirite : bazirita (min)
bazzite : bazzita (min)
beach (a) : playa, ribera, costa
beach barrier-island environments : ambientes de playa de isla- barrera
beach berm : berma playera
beach breccia : brecha playera
beach comber : rompiente de playa
beach combing : extraccin de minerales en una playa
beach concentrate : concentrado de playa
beach crest : plataforma playera
beach cusp : pequeos montculos arenosos casi =s y normales a la playa
beach cycle : ciclo playero
beach drift : depsitos o acarreos de playa
beach drifting : desplazamiento de la lnea de costa
beach erosion : erosin playera
beach face : zona arenosa sumergida de playa (beach face)
beach firmness : capacidad de la arena de playa de resistir a la presin; su
firmeza

beach-head map : mapa de la cabeza de playa; (de uso militar)

beach mining : minera de playa
beach ore : mena playera= placer de playa, con arenas metalferas
beach pad : hombrera de playa
beach placer : placer playero
beach plain : llanura playera
beach platform : plataforma de playa
beach plain : llanura de playa
beach pool : laguna playera
beach profile : perfil playero
beach rhythm : ritmo playero, aspecto sinuoso de la arena de la playa
beach ridge : lomo de acarreos - cordn- de playa
beachrock : roca de playa = beachrock
beach sandstone : calcarenita fosilfera
beach scarp : escarpe de playa, por la erosin de las olas
beach (to) : embarrancar, varar/ desembarcar en playa
beach width : anchura playera, en sentido perpendicular a la costa
beachcomber : ola rompiente (playas)
beachhead : cabeza de la playa
beachy : con playas
beacon : atalaya / baliza
bead : perla de borax/ reborde, nervadura/crater lunar de unos 200-500 m.
beaded drainage : drenaje arrosariado
beaded esker : esker arrosariado
beaded helictite : helictita arrosariada, con finas capas de aragonito, en
cuentas de ro.
beaded lake : lago arrosariado; ejemplo- lago en un campo de dunas
beaded load : acarreo del cauce
beaded stream : corriente arrosariada, en pequeos estanques -o balsas seguidos
beaded texture : textura arrosariada/ t. globular
beaded vein : filn en rosario
bead-like : arrosariado, como cuentas de un rosario
beak : cabo, promontorio
beak [bot] : rostro [bot]
beak [paleont) : pico/ hocico [paleont)

beaked apex : pice picudo, ngulo sup del tergo de crustceo cirrpedoszool
beak-like : picudo, rostriforme
beak ridge : cresta del pico [paleont), en conchas de braquipodos
beam : viga, jcena/ haz -de luz o de otra radiacin
beam area : ngulo slido del haz
Beaman stadia arc : arco mira de Beaman, fijado en una alidada (topogr.)
beam balance : balanza de brazos
beam (of light) : rayo (haz) de luz
beam steering : dirigiendo (escondiendo=steering) el haz (ssmica)
beam width : abertura del haz (radar)
bean ore : mineral en granos, variedad de hierro pisoltico
bear : transportar / soportar/cargar con/ impeler, empujar
bearance : punto de apoyo (palancas)
beard : crecimiento mineral fibroso/arista o barba -bot
bearer : portador/ yema floral-bot
bear in : socavar
bearing : rumbo, marcacin / soporte / portador de
bearing capacity : capacidad de sustentacin
bearing point : punto de contacto
bearing power : capacidad de sustentacin
bearing power of soil : resistencia del terreno
bearing tree : rbol de referencia, en medidas de campo
bearing up : sostenimiento/ apeo
bearing value : capacidad de sustentacin
bearing wall : muro de carga
bearing-in : profundidad de la roza
bearings : orientacin, rumbo
bears : ndulos calcreos de mineral de hierro arcilloso
bearsite : bearsita (min)
beat : batido, pulsacin, sonido repetido
Beaufort wind scale : escala de -velocidad- viento de Beaufort
beaverite : beaverita (min)
beaver meadow : prado del castor, resultado de la construccin de una
presa de castor
bebedourite : (uso n rec) bebedourita, una piroxenita con biotita

beck : riachuelo /cuba, tina

Becke line : lnea de Becke, en ptica/-microsc. petrogrfico
beckelite : beckelita (min)
beckerite : beckerita, var. parda de retinita (min)
Becke test : mtodo de Becke, en mineraloga ptica, al microsc.
petrogrfico
beckite : beckita, nombre incorrecto para beekita
becquerelite : becquerelita (min)
Becquerel ray : (obs) radiacin de Becquerel = radiacin alfa, beta
bed (geomorph) : lecho, cauce de ros (geomorf)
bed (stratig) : capa, estrato (estratig)/ filn
bed configuration : configuracin de la capa
bedded [ore dep) : en capas [dep de mena]
bedded [stratig) : en capas/ estratificacin [estratig]
bedded chert : chert en capas
bedded deposit : yacimiento estratificado
bedded formation : formacin estratificada
bedded jointing : diaclasado de estratificacin, segn la estratificacin
beddedness index : ndice de disposicin en capas
bedded vein : filn-capa
bedded volcano : volcn en capas =estratovolcn = v compuesto
bedding [mining) : estratificado [minera)(dispuesto en capas) /min.
Homogeneizado
bedding [stratig] : estratificado [estratig)(dispuesto en capas)
bedding angle : ngulo de estratificacin
bedding cave : caverna segn la estratificacin
bedding cleavage : clivaje de estratificacin
bedding draped : disposicin en capas en colgaduras
bedding fault : falla segn la estratificacin
bedding fissility : fisilidad de lo estratificado
bedding glide : deslizamiento de lo estratificado
bedding graded : estratificacin-disposicin en capas- gradada
bedding index : ndice de disposicin en capas
bedding joint : diaclasa segn la estratificacin/ plano de e./junta de e.
bedding plane : plano de lo estratificado = p. de estratificacin
bedding-plane cave : cueva segn plano de estratificacin

bedding-plane cleavage : clivaje segn plano de estratificacin

bedding-plane fault : falla segn plano de estratificacin
bedding-plane parting : separacin segn plano de estratificacin
bedding-plane sag : bolsada segn plano de estratificacin
bedding-plane slide : resbalamiento segn plano de estratificacin
bedding-plane slip : deslizamiento segn plano de estratificacin
bedding schistosity : pizarrosidad de estratificacin
bedding surface : superficie de lo estratificado/ s. de asiento (ing)
bedding thrust : cabalgamiento de lo estratificado
bedding void : hueco en lo estratificado/ oquedades entre coladas de lava
bedding wavy : disposicin en capas onduladas
Bedford stone : caliza de Bedford (Mississippi)
bed form : forma del fondo/ forma de fondo
bediasite : bediasita, un tipo de tectita
bed ground : majada
bed island : isla fluvial de igual litologa que la orilla
bed joint : plano de estratificacin
bed load : carga -acarreos de slidos- del fondo (en ros)
bed-load function : funcin capa-carga/velocidad de transporte de carga
por ros.
bed material : material de fondo
bed-materia load : carga del material de fondo
bed moisture : humedad de la capa
Bedoulian : Beduliense, Cretcico Inf. (sobre Barremiense, bajo
Gargasiense)
bed phase : fase del lecho, la disposicin de sus capas
bed plane : plano de estratificacin = p. de la capa
bed plate : bancada
bedrock : lecho de roca/ roca firme/ suelo rocoso/r. subyacente/manto
rocoso
bedrock valley : valle de lecho de roca
bed roughness : aspereza de la capa
bed-shaped : clinoide
beds : capas, estratos no del todo definidos o conocidos
bed separation : separacin de/en capas
bedset : bedset' = juego, set, sucesin de capas

beds of passage : capas de transicin

bed state : estado del fondo, las formas de deposicin en el aluvin del ro
bed-stone : sillar (muros)
bed succession : serie o sucesin de estratos
bedway : apariencia de estratificacin (granito)
Beechleaf marl : marga 'Beechleaf ' = marga de origen glaciar
beef : vetas de calcita o yeso en pizarra
beegerite : beegerita, mezcla de matildita y de schirmerita
beekite : beekita=calcita concrecionada/ tipo de calcedonia
beele : pico (herramienta)
beerbachite : beerbachita =beerbaquita (min)
Beestonian : Beestoniense, Pleistoceno basal-Mar N. (sobre Bavent, bajo
Pasto.)
beetle : maza/aplanadora
beetle stone : coprolito, ndulo min. de hierro
beetling cliffs : acantilados salientes
beforsite : beforsita, carbonatita dolomtica hipabisal
beginning : principio, origen, inicio
behavio(u)r : comportamiento
behead : captacin (ro)
beheaded stream : corriente capturada =c. decapitada
beheading : captura-captacin- de un ro
behierite : behierita (min)
behoite : behoita (min)
beidellite : beidellita (min)
beich : emisin, exhalacin
beich out : emitir, exhalar
bekinkinite : (uso n rec) bekinkinita, r. g. tipo theralita
bel : islas de arena en lecho ro, en hind/ belio = uni. sensacin auditiva
Belanger's critical velocity : velocidad crtica de Belanger
belemnite : belemnite
belemnoid : belemnoide, como un belemnite
belite : belita = felita; larnita en los clinker de cementos -portland
bell : campana/ ndulo en forma de cono en techo de una capa de carbn
balland : mineral de plomo pulverulento
bell canopy : dosel en campana, un saliente en forma de seta o champion

bell hole : cavidad en campana = nicho

bellidoite : bellidoita (min)
bellingerite : bellingerita (min)
bellite : bellita (min)
bell-jar intrusion : intrusin en (forma de) frasco campaniforme
bell-metal ore : estannina (min)
bell pit : pozo de exploracin no entibado
bell-shaped distribution : distribucin campaniforme
belly pocket [eco geol] : socavn /anchurn, bolsa, bolsada
beloeilite : (uso n rec) beloeilita, r. g.plut.de sodalita y algo de feld. K
belonite : belonito (volcn de altura grande respecto la base)
belonite [crist] : belonito (cristal)
belonosphaerite : (obs) belonosfaerita = esferulita con minerales radiales
belovite-(Ce) : belovita-(Ce) / arsenato-belovita
belt : faja, cinturn/ zona/ barra hielo marino de gran longitud y anchura
belt conveyor : transportador de cinta
belted coastal plain : llanura costera fajeada
belted metamorphics : zonas montaosas de r. metamorficas fajeadas,
plegadas y falladas
belted plain : llanura (costera) fajeada
belteroporic : fabric belteroprica (cristal), crist. crecidos en direccin ms
facil
Beltian orogeny : orogenia Beltiense, posible Precmbrico final, en EE.UU
belt of cimentation : capa de cimentacin
belt of demorphism : zona de demorfismo = zona meteorizada
belt of no erosion : faja- zona- sin erosin
belt of soil moisture : zona- banda- de humedad del suelo
belt of soil water : zona- banda- de agua del suelo
belt of transition : zona de transicin
belt of wandering : vaguada de divagacin o meandrismo
belt of weathering : capa- banda- meteorizada
belyankinite : belyankinita (min)
bementite : bementita (min)
ben : (trm Escocs) montaa, pico, vrtice/en el interior
benavidesite : benavidesita (min)
bench [coal] : capa superior [carbn]/grada recta (min)/ piso (tneles)

berich [coast] : terraza costera, berma recortada por las olas [costa]
bench [geomorph] : bancal, terreno de aluvin, rellano, margen, [geomorf]
bench [mining] : nivel escalonado, piso de galera, antepecho [minera]
bench and bench : laboreo por tramos
bench back (to) : recurvarse, replegarse
bench digging : placer no sometido a inundaciones/excavacin por
escalones
bench diggings : lechos de grava aurfera en flancos de valles
benching : laboreo por gradas (min)
bench gravel : bancal de gravas/ gravas de terraza
benchland : tierra de bancales
banch lava : lava muerta, mrgenes de lava pegados al crater
bench margins, lakes : lagos, mrgenes del banco
bench mark, : cota referente, en altimetra
bench-mark soil : suelo de referencia, o representativo
bench placer : placer situado a ms altura que los rios actuales= p. de
terrazas
bench reef : arrecife de coral en bancales
bench stoping : labores por gradas o bancos
bench terrace : terrazado del bancal
bend [geomorph] : curvatura, inflexin, comba, recodo [geomorf], meandro
de ro
bend [paleont] : codo [paleont], angulacin fuerte
bend [sed] : bent [sed] sustancia arcillosa endurecida ( trm. minero ingls)
bend folding : plegado por pandeo
bend gliding : deslizamiento entre capas por pandeo
bending : comba, inflexin, cabeceo
bending point : punto de inflexin o de curvado
bending strength : resistencia a la flexin
bend of a river : curva de un ro
beneficiate : beneficiar, accin de tratar un mineral
beneficiation : beneficiar, accin de tratar un mineral
Benioff zone : zona de Benioff, = zona de Wadati-Benioff
benitoite : benitoita (min)
benjaminite : benjaminita (min)
benleonardite : benleonardita (min)

benmoreite : benmoreita, r. g.; Una traquiandesita/ intermedia: mugea. y

traquita
benstonite : benstonita (min)
benthic : bntico, bentnico, que viven en fondos acuticos o en el sustrato
benthogene : bentgeno, se dice de sedimentos que provienen del bentos
benthograph : bentgrafo, un sumergible para fotografiar mares profundos
benthonic : bentnico, bntico, que viven en fondos acuticos o en el
sustrato
benthos : bentos, formas de vida marinas de fondos ocenicos
bentonite : bentonita, roca arcillosa rica en montmorillonita
bentonite debris flow : flujo de residuos de bentonita
bentonitic arkose : arcosa bentontica, nombre de ceniza volcnica
arenosa , 25 % bent.
bentorite : bentorita (min)
bendway : (trm local) poza aguas profundas de ro
benzene : benceno
benzene series : serie del benceno
benzene, toluene, ethyl benzene,xylene : benceno, tolueno, etil benceno,
y xileno
benzol : benzol, nombre comercial del benceno
beraunite : beraunita (min)
berborite : berborita (min)
berdesinskiite : berdesinskiita (min)
Berek compensator : compensador de Berek, en microsc. petrog. Placa de
calcita
berezovite : berezovita (min) = fenococroita (min) =beresovita
berezovskite : berezovskita (min) =beresofskita
berg [geomorph) : (trm local) montaa, colina [geomorf]
berg [glaciol] : berg [glaciol)- (de iceberg)
bergalite : (uso n rec) bergalita, un lamprfido con fenocristales de melilita..
berg crystal : cristal de roca -min.
bergemeal (bergmehl) : trpoli- tierra de infusorios, harina fsil
bergenite : bergenita (min)
Bergmann's rule : regla de Bergmann, en zoologa
bergmehl : bergmehl' =depsito plstico en cuevas carbonatadas
bergschrund : lmite superior del glaciar

bergschrund action : accin de la rimaya =a. en lmite superior del glaciar

= bergschrund
bergslagite : bergslagita (min)
berg till : materiales detrticos arcillosos portados por tmpanos flotantes
berg wind : viento 'berg' (Africa del Sur)
bergy bit : tmpano grande
beringite : (uso n rec) beringita, traquita con anfbol Na, de color oscura
berkeyite : berkeyita, gema transparente de lazulita
berlinite : berlinita (min)
berm [beach] : terraza costera de acumulacin [playa]
berm [eng) : berma/bancal, relleno [ing]/ andn
berm [geomorph) : terraza fluvial [geomorf] / t. costera de acumulacin
Berman balance : balanza de Berman
bermanite : bermanita (min)
berm crest : plataforma de playa
berm edge : extremo de una berma cercano al mar = cresta de berma
bermudite : (uso n rec) bermudita, r. extru. Lamprofdica; nefelinita biottica
bernardite : bernardita (min)
berndtite-2T : berndtita-2T (min)
berndtite-4H : berndtita-4H (min)
Bernoulli effect : efecto Bernoulli, en fluido, la presin se reduce si crece la
velocidad
Bernoulli's theorem : teorema de Bernoulli, (en Hidrulica)
bernstein : ambar, bernstein
berondrite : uso n rec) berondrita, teralita similar a luscladita, pero + anfibol
Berriasian : Berriasiense, Cretcico Inf. (sobre Titnico, bajoValanginiense)
berry : baya- bot
berryite : berryita (min)
berthierine : berthierina (min)
berthierite : berthierita (min)
berthonite : berthonita (min) = bournonita
Bertillon patern : modelo de Bertillon, en exoesqueleto de trilobite
bertossaite : bertosaita (min)
bertrandite : bertrandita (min)
Bertrand lens : lente Bertrand, en microsc. Petrogrfico; figuras de
interferencia

beryl : berilo (min)

beryllite : berilita (min)
beryllium-l0 age method : mtodo de datacin del berilio-l0
beryllium detector : detector del berilio
beryllonite : berilonita (min)
beryllosodalite : berilosodalita (min) =tugtupita
berylometer : berilmetro = detector del berilio
berzelianite : berzelianita (min)
berzeliite : berzeliita (min)
Bessarabian : Bessarabiense, Ponto -Caspiano, Mioceno inf. (sobre
Volh.,bajo K.)
Bessemer ore : mena de Bessemer, Fe con poco Ph
bessmertnovite : bessmertnovita= bezsmertnovita (min)
best fit line : lnea de mximo ajuste
beta [cryst] : beta [crist]
beta [mineral] : beta [mineral] (modificacin polimrfica de un min.)
beta* angle : ngulo* beta, el similar, pero de una celdilla unidad recproca
b-axis : eje b = eje beta
beta axis : eje beta
beta chalcocite : calcocita beta (min)
beta decay : desintegracin beta
b-diagram : diagrama-b = diagrama beta
beta diagram : diagrama beta, en estudio de ejes de plegues cilndricos
beta diversity : diversidad beta, nmero de taxones dentro de una regin
beta-fergusonite : fergusonita -beta (min)
beta-fergusonite-(Ce) : fergusonita-(Ce) -beta, = brocenita (min)
betafite : betafita (min) = ellsworthita = hatchettolita (min) = blomstrandita
beta-iridisite : iridisita- beta (min)
beta lineation : lineacin beta
beta-moissanite : moissanita (min) beta
beta particle : partcula beta
beta quartz : cuarzo beta = c. de alta
beta ray : radiacin beta
beta-roselite : roselita -beta (min)
beta-uranophane : uranofana- beta = uranotilo -beta (min)
beta-uranotile : uranotilo- beta = uranofana- beta (min)

beta-vredenburgite : vredenburgita -beta (min)

betekhtinite : betekhtinita (min)
Betfian : Betfiense, Pleistoceno med. (sobre Villanyense, bajo Bihariense)
bet lands : bit lands' = llanura de inundacin, localismo ndio
betpakdalite : betpakdalita (min)
betrunked river : ro truncado, por avance del mar
betrunking : eliminacin parte inf. de ro por inmersin de valle o recesin
costa
betwixt mountains : montaas intermedias = zwischengebirge
beudantite : beudantita (min)
beusite : beusita (min) =magniofilita
bevel : ngulo oblicuo/ bisel
bevel cut : corte en ngulo oblicuo
beveled : biselado
beveling : biselando
beyerite : beyerita (min)
bezel : faceta (cristal)/bisel
bezel facet : faceta en bisel
bezsmertnovite : bezsmertnovita (min)
BF : BF = campo claro
B-form : forma- B, forma de microesfera de foraminfero
b-glide : deslizamiento- b, plano de d. que comporta reflex+ traslacin
bhabar : (trm India) bhabar', grandes piedemontes compuestos de grava
bhangar : (trm India) bangar', llanura aluvial elevada
bhel : vea 'bel'
bhil : (trm India) bhil' lagos delticos del Ganges
bhit : (localismo del W Paquistn) bhit' cerro arenoso
B-horizons : horizontes- B -(edafol )
BHP : BHP - caballo de fuerza al freno (c. efectivo)
bhur : bhur' = cerro de suelo arenoso llevado por el viento Indo
bianchite : bianchita (min)
Biarritzian : Biarritziense, Eoceno Med. Equivale al Bartoniense
bias : sesgo, oblicuidad/ tendencia
biaxial : biaxial
biaxial figure : figura biaxial
biaxial stress : exfuerzo biaxial

bibbles : capa acufera

bibbley rock : conglomerado
bicchulite : bicchulita (min)
bicilate : bi-ciliado, con dos clios
bicolateral bundle : haz bicolateral
biconvex : biconvexo, convexo en ambos extremos
bidalotite : bidalotita (min) =antofilita
bideauxite : bideauxita (min)
bidirectional vane : veleta bidireccional
bieberite : bieberita (min) = vitriolo rojo = v. cobalto
bif : formacin de hierro bandeado. (en ingls tambin se escribe BIF)
bifacies : bifacies, formaciones versicolores de min. uranio
bifoliate : bifoliado; de dos capas -de zooides en Briozoos -zool
biforaminate : biforaminados; con protoforamen y deutoforamen a la vez,
en foram.
biform : biforme, con dos tipos de formas
biform processes : procesos biformes
bifurcating link : tramo bifurcndose
bifurcation : bifurcacin
bifurcation ratio : proporcin de bifurcacin
"big bang" hypothesis : hiptesis del big-bang = h. bola de fuego o
explosin. Universo
bight : curvatura, comba, cala
bight [coast] : cala, ensenada [costa]
bight [ice] : hielo viejo o paleocrstico [hielo]
big ice : hielo viejo o paleocrstico
bigwoodite : (uso n rec) bigwoodita, r. plut. grano medio; una sienita
alcalina
Biharian : Bihariense, Cuaternario Med. (sobre Villafranqui., bajo
Olderburg.)
bijvoetite : bijvoetita (min)
bikitaite : bikitaita (min)
bil : bhil
bilamellar : bilamelar, de dos capas-o lminas
bilateral symmetry : simetra bilateral
bilge : comba, combarse

bilibinskite : bilibinskita (min)

bilinite : bilinita (min)
bill : promontorio estrecho/pico (ave)
billabong : (trm Aust) lago semicircular /brazo de ro que se pierde
billietite : billietita (min)
billingsieyite : billingsieyita (min)
billitonite : billitonita, tectita indonesia
billow : ola grande/ golpe de mar
billow clouds : nubes en fajas
bilobate : bilobulado
bilobite : bilobite, traza fsil por el paso de dos lbulos
biloculine : biloculino, con dos cmaras
bimaceral : bimaceral, microlitotipo de carbn con dos macerales
bimagmatic : (trm n rec) bimagmtico = r. porfdica con min. de 2
generaciones
bimembrate apparatus : aparato bimembrado, en conodontos;- con
diferente morfologa
bimetallic thermograph : termgrafo de bi-metal = t. de dos metales
bimodal distribution : distribucin bimodal, en frecuencias con dos modas
bimodal sediment : sedimento bimodal, con dos mximos en su tamao de
partculas
bin : rea reticulada/tolva, silo, depsito/arcn, barril
bina : arcilla compacta
binarite : binarita, marcasita (min)
binarkies : marcasita (min)
binary granite : granito binario, de dos micas
binary sediment : sedimento binario
binary system : sistema binario
binches : cristal de pirita
binching : muro de capa de carbn
bind : aglutinada, trabada/arcilla de techo (de capa de carbn) /lazo
binder : cemento, aglomerante, aglutinante
bindheimite : bindheimita (min)
binding agent : agente de unin, cemento
binding coal : carbn aglutinante
bindstone : bindstone, tipo r. recifal o boundstone

Bingham substance : fluido de Bingham =f. plsticos

binnacle : bitcora
binnacle (stream) : cauce secundario
binning : binning', asignar una traza ssmica a un rea reticulada (bin)
binnite : binnita, var de tennantita (min) con Ag
binocular microscope : microscopio binocular
binomen : nombre binario= binomen
binomial distribution : distribucin binomial, distribucin de frecuencias
discreta
binominal nomenclature : nomenclatura binomial, de denominacin de
animales, plantas ..
biocalcarenite : (poco u) biocalcarenita, calc. Con fsiles
biocalcilutite : (poco u) biocalcilutita, cal. Con fsiles
biocalcilyte : (obs) biocalcilita, r. clstica biognica calcrea
biocalcirudite : (poco u) biocalcirudita, calcir. Con fsiles
biocalcisiltite : (poco u) biocalcisiltita, calcis. Con fsiles
biocementstone : biocementstone' = roca recifal con bio-cemento
biocenology : biocenologa, rama de ecologa- relacin entre comunidades
y...
biocenosis : biocenosis, comunidad bitica
bioclastic rock : roca bioclstica, de clastos orgnicos
biochemical oxygen demand : demanda de oxgeno bioqumico
biochemical rock : roca bioqumica, de procesos qumicos orgnicos
biochore : biocora, regin con fauna o flora distintivas
biochron : biocrn, tiempo de duracin de una fauna o flora ( trm.
descartado)
biochronologic unit : unidad biocronolgica
biochronology : biocronologa
biochronostratic unit : unidad biocronostratica
biochronozone : biocronozona, cronozona basada en unidades
cronoestratigrficas
bioclast : bioclasto, fragmento de un fsil
bioclastic rock : roca bioclstica, de fragmentos de fsiles
biocoenology : biocenologa = rama de ecologa- relacin entre
comunidades y...

biocoenosis : biocenosis, restos fsiles en = lugar que los organismos

vivos
biocorrelation : biocorrelacin, corr. Bioestratigrfica
biocycle : biociclo
biodegradable : biodegradable
biodegradation : biodegradacin
bioecology : bioecologa
bioecozone : bioecozona
bioerosion : bioerosin
biofacial zone : zona biofacial, una z. bioestratigrfica
biofacies : biofacies = f. biolgica
biofacies map : mapa de biofacies
biofuel : biocombustible
biogas : biogas, gas de origen orgnico
biogenesis : biognesis, de gnesis orgnica
biogenetic law : ley biogentica (Haeckel)
biogenetic rock : roca biogentica u organognica
biogenic rock : rocas biognicas u organognicas
biogenous rock : rocas biognicas u organognicas
biogeochemical cycling : ciclo de constituyentes biogeoqumicos
biogeochemical prospecting : prospeccin biogeoqumica
biogeochemistry : biogeoqumica
biogeography : biogeografa
biogeology : biogeologa
bioglyph : bioglifo, hieroglifo de un organismo
bioherm : biohermo, bioconstruccin con predominio de organismos in situ
biohermal : biohermal, de un biohermo
biohorizon : biohorizonte =horizonte biostratigrfico
biohydrology : biohidrologa, interacin agua -organismos
biointerval zone : zona biointervalo
biokarst : biocarst = fitocarst
biokinematic : biocinemtica
bioleaching : biolixiviado
biolite [mineral) : biolita, mineral de origen orgnico
biolite [sed) : biolita, pisolita organgena
biolith : biolta, roca organgena

biolithite : biolitita, caliza construida por organismos que se mantienen in

situ
biological oceanography : oceanografa biolgica
biological oxygen demand : demanda de oxgeno biolgico
biologic artifact : artefacto biolgico
biologic facies : facies biolgica
biologic time scale : escala biolgica del tiempo
biologic weathering : meteorizacin biolgica
biology : biologa
biolysis : biolisis, muerte y posterior desintegracin del cuerpo
biomass : biomasa, conjunto de material viviente en un rea
biome : bioma, grupo de animales y plantas controlados climticamente
biomechanical : biomecnica
biomere : biomero, un tipo de unidad bioestratigrfica regional
biometrics : biomtrica, estadstica aplicada a observaciones biolgicas
biomicrite : biomicrita, caliza de lodo carbonatado (micrita) y restos
orgnicos
biomicrosparite : biomicrosparita, biomicrita con matriz de lodo
carbonatado recristal.
biomineral : biomineral, sustancia mineral de origen orgnico
biomineralization : biomineralizacin, proceso de fijacin de minerales por
organismos
biomineralogy : biomineraloga, estudio de biominerales
biomorphic : biomrfico, con formas de organismos
bionomics : bionmica =ecologa
biopelite : biopelita, pizarra negra, pelita orgnica
biopelmicrite : (poco u) biopelmicrita, caliza inter1/2 entre biomicrita y
pelmicrita
biopelsparite : (poco u) biopelsparita, caliza inter1/2 entre bioesparita y
pelmicrita
biophile : bifilo, elementos que son ms propios de organismos
biopolymer : biopolmero, estruc. orgnica compleja sintetizada por
organismos
biopyribole : (trm nemotc) biopiribolo = biotita + piroxeno + anfbol
biorhexistasy : biorexistsia, teora de formacin sedim. segn covertera
vegetal
bioseries : bioseries, en funcin de fsiles gua

biosiliceous ooze : lodo biosilceo, de zonas profundas con fsiles de

diatomeas
biosociology : biosociologa, sobre comportamiento de organismos en
comunidad
biosome : biosoma, unidad bioestratigrfica controlada ecolgicamente
biospace : bioespacio, hiperespacio ecolgico realizado
biosparita : bioesparita, caliza de restos orgnicos y calcita esptica o
espato
biosparrudite : bioesparrudita, bioesparita con restos fsiles > 1 mm de
dimetro
biospatite : bioespatita, caliza esptica con restos fsiles
biospecies : bioespecie, individ. que pueden aparearse entre s y dar prole
frtil
biospeleology : bioespeleologa, estudio de los seres vivos que viven en
cuevas
biosphere : bioesfera, todos los organismos vivos de la Tierra y atmosfera
biostasy : biostsia, desarrollo mximo de organismos; en reposo tectnico
biostratic unit : unidad bioestrtica, unidad estratigr. basada en datos
paleontolg.
biostratigraphic classification : clasificacin biostratigrfica, de estratossegn contenido fosilfero
biostratigraphic correlation : biocorrelacin
biostratigraphic horizon : biohorizonte = biocorrelacin
biostratigraphic unit : unidad bioestratigrfica, definida por su contenido
fsil
biostratigraphic zone : zona biostratigrfica, unidad bioestratigrfica
general
biostratigraphy : bioestratigrafa, trata la distribucin de fsiles en el
registro estrat.
biostratinomy : bioestratinoma, estudia los procesos tras la muerte del
organismo
biostratonomy : bioestratonomia = bioestratinoma
biostromal : biostromal, perteneciente al biostromo
biostrome : biostromo, estrato de origen orgnico
biota : biota, todos los organismos vivos de un rea
Biot-Fresnel law : Ley de Biot-Fresnel, sobre direccin extincin (en ptica
- cristal)

biotic : bitico, de o perteneciente a la vida

biotic community : comunidad bitica = comunidad
biotic factor : factor bitico, f. de naturaleza biolgica
biotic formation : formacin bitica = bioma
biotic province : provincia bitica, que sostiene una o ms asociaciones
ecolgicas
biotic succession : Uso n rec)(induce al error) sucesin bitica
biotite : biotita (min)
biotitita : biotitita =glimmerita , R. g.ultramfica, casi toda es biotita
biotitization : biotitizacin, introduccin o reemplazamiento por biotita
biotope : biotopo [ecol], rea uniforme de adaptacin orgnica y ecologa
biotope [stratig] : biotopo [estratig], medio en que vive una asociacin
plantas-anima.
bioturbation : bioturbacin, perturbacin de un sedimento por organismos
biotype : biotipo, uno de un grupo de organismos con = constitucin
gentica
biozone : biozona, intervalo estratigrfico de tiempo total de un taxn dado..
bipartite oolith : oolto bipartido; o. con parte central partida
bipennate element : elemento bipennado, dividido en forma plumosa - en
conodontos
biphosphammite : bifosfamita (min)
bipocillus : bipocillus, espcula (microsclera), con expansin en forma de
copa
bipolarity : bipolaridad, similaridad de organismos que viven en los dos
polos
bipole-dipole array : configuracin- dispositivo- bipolo-dipolo
bipyramid : bipiramide
biquartz plate : placa bicuarzo, cua de c., tipo compensador para micro.
petrog.
biramous : birramoso, con dos ramas
birbirite : birbirita, cuarcita parda, por silicificacin de dunita
Birch discontinuity : discontinuidad Birch, en capa C o zona transicinmanto superior
bird : bird' =pjaro / magnetmetro remolcado por avin
bird cage : giroscpio direccional
bird-foot delta : delta en pata de pjaro
bird's-eye : bird's-eye =ojo de pjaro

bird's-eye coal : carbn bird's-eye =antracita ojo de pjaro, cribada

grano:3-12 mm
bird's-eye limestone : caliza bird's-eye= c. ojo de pjaro = c. con manchas
o tubos calcita
bird's-eye quartz : jaspe con esferulitos de cuarzo incoloro
bird's-eye ore : mena bird's-eye = m. moteada
bird's-eye view : a vista de pjaro/ fotografa area oblcua
bird's-foot delta : delta bird's-foot = d. en pata de pjaro
bird track : huella- pisada- de pjaro
bireflectance : birreflectncia, abilidad mineral para cambiar de color
birefracting : birrefractante, mineral con birreflectncia
birefraction : birrefraccin = birrefringente (crist)
birefractive : birrefractivo = birrefringente
birefringence [cryst] : birrefringencia [crist], capacidad de separar la luz
polarizada (crist)
birefringence [seis] : birrefringencia [sis], separcin onda incidente en 2 de
distinta polar.
birefringent : birrefringente, cristal con birrefringncia
biringuccite : biringuccita (min)
birnessite : birnessita (min)
birotulate : birrotulada, espcula esponja con dos extremosen forma de
rueda
birthstone : birthstone= gema del nacimiento, asignada segn el mes ..
bisaccate : bisacado, con dos sacos o bolsas- en granos de polen -bot
bisbeeite : bisbeeita (min)
bischofite : bischofita (min)
biscuit algal : bizcocho algal
biscuit-board topography : topografa de plancies y circos
bisectrix : bisectriz
biserial : biserial, dispuesto en dos series
bishop's stone : anillo de obispo, corona parda en torno al sol tras erupcin
volcnica
bismite : bismita (min)
bismoclite : bismoclita (min)
bismuth : bismuto (min)
bismuth blende : blenda de bismuto = eulitita (min)

bismuth glance : sulfuro de bismuto, bismutina, bismutinita (min)

bismuth gold : bismutina = aleacin nativa de bismuto con 65% de oro
bismuthide : bismtico, de bismuto
bismuthine : bismutinita, bismutina (min)
bismuthinite : bismutinita, bismutina (min)
bismuth ocher : bismita, ocre de bismuto
bismuth silver : chilenita (min)
bismuth spar : espato de bismuto = bismutita (min)
bismuth telluride : telururo de bismuto (min)
bismutite : bismutita (min) = espato de bismuto
bismutoferrite : bismutoferrita (min)
bismutohauchecornite : bismutohauchecornita (min)
bismutostibiconita : bismutoestibiconita (min)
bismutotantalite : bismutotantalita (min)
bisphenoid : biesfenoideo = biesfenoide (cristal.) = diesfenoide
bistatic radar : radar biesttico, con transmisor y receptor separados
bit : broca, barrena, taladro/pedazo pequeo -de hielo en mar/
biteplapallidite : biteplapalidita (min) = merenskyita
biteplatinite : biteplatinita (min) = moncheita
bitheca : biteca, teca doble
bitter earth : magnesia
bittering : depsito salino
bitter lake : lago de aguas amargas
bittern : agua amarga/agua madre (salinas)
bittern salt : sal amarga = epsomita
bitter salts : cloruro potsico/ sales amargas
bitter spar : doloma, magnesita
bitter weather : clima de fro intenso
bitumen : betn, asfalto, alquitrn
bitumenite : bituminita (min) = torbanita (min)
bitumenization : bituminizacin = carbonificacin/ enriquecimiento en
hidrocarburos
bitumicarb : bitumicarbo, materia bituminosa de bajo grado en carbn de
resinas
bituminous (coal) : bituminoso (carbn)

bituminous [mineral) : bituminoso [mineral), mineral con olor a bitumen,

asfalto
bituminous [sed)(a) : bituminosa [sed], r. sedimentaria impregnada de
asfalto
bituminous brown coal : carbon pardo bituminoso
bituminous carpeting : pavimento asfltico
bituminous coal : carbn bituminoso /hulla grasa
bituminous fermentation : fermentacin bituminosa
bituminous grout : mezcla de material bituminoso y arena fina
bituminous lignite : lignito bituminoso
bituminous limestone : caliza bituminosa
bituminous ores : min. de Fe en que la ganga es materia carbonosa
bituminous shale : pizarra arenosa bituminosa
bituminous wood : madera bituminosa
bituvia : alquitran para carreteras
bityite : bityita (min)
biumbilicate : biumbilicado, que tiene depresin central en cada lado de
testa
biumbonate : biumbonado, foraminfero con dos bolsas umbonales
bivalve adj : bivalvo, con dos valvas
bivariant : bivariante
bivariate : bivariado, con dos variables matemticas
bivesiculate : bivesiculado, se dice de grano de polen con 2 vesculas =
bisacado
bivium (a) : bivium, lugar en donde dos caminos se encuentran
bixbyite : bixbyta =sitaparita (min) = partridgeita
bizardite : (uso n rec) bizardita, una alnoita con nefelina como fase esencial
bjarebyite : bjarebyta (min)
bjerezite : (uso n rec) bjerecita, r. g. porfdica de nefel.,pirox, egirina+...
black alkali : lcali negro, trm. antiguo-suelo alcalino de tono negro
black alta : (trm minero) 'alta', capas negras pizarreas mineral de
mercurio
black amber : mbar negro
black-and-white iceberg : iceberg negro- por arena y piedras- y blanco
blackband : siderita terrosa, carbonosa = blackband
blackband ironstone : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa

blackband ore : arcilla ferruginosa + siderita carbonosa

black blend : pechblenda (min)
blackbody : cuerpo negro, c. absorbente de neutrones incidentes
black bulb thermometer : termmetro de bulbo ennegrecido
black chalcedony : calcedonia negra
black chalk : cal negra = tiza negra, arcilla carboncea usada como
pigmento
black chert : chert negro, ch. carbonceo, / pedernal
black coal : carbn con algo de metamorfismo
black cobalt : cobalto negro = asbolita, asbolana
black copper : cobre negro/ c. bruto/ tenorita (min)
black cotton soil : suelo negro algodonero = Regur
blackdamp : gas mofeta (anhdrido carbnico)
black diamond [coal] : diamante negro [carbn]
black diamond [mineral) : diamante negro [mineral), carbonado/ hematite
n. como metal pulido
black drift : terreno de acarreo negro
black durain : dureno negro, rico en esporas de exinas
Black Earth : Tierra Negra, un sinnimo- para algunos- de Chernozem
black earth : tierra negra (pigmento)= t. de Colonia
black flint : slex negro
black frost : escarcha, helada negra
black garnet : andradita (min)
black gold : oro negro, por pelcula de xido de Mn/ maldonita
black granite : granito negro
black hematite : hematite negro (min)
black ice : hielo de mar, lago, reciente delgado, traslcido y de tonos
oscuros
black iron ore : psilomelana (min)
blackjack [coal) : blackjack' =intercalacin carbn-esquisto [carbn]
blackjack [min] : esfalerita [mineral]/ cualquier min. negro
blackjack [sed) : arcilla o tierra carbonosa , 'blackjack' [ sed]
black knots : defectos texturales en el granito
blackland : blackland', localismo de Arkansas=Vertisol
black lead : grafito/ plomo negro
black-lead ore : mena de plomo negro, m. de plomo esptico

black light : luz negra (trm minero) = l. ultravioleta

black lignite : lignito negro =lignito A
black manganese : manganeso negro = pirolusita, silomelana...
black metal : metal negro, una pizarra negra asociada a filones de carbn
black mica : mica negra, biotita (min)
blackmorite : blackmorita, var. amarilla de palo
black mud : fango-lodo- negro marino = f. reducido= f. euxnico
black ocher : ocre negro [mineral)/(trm minero) wad, mineral de Mn
black oil : residuos del petrleo/ pet. bruto/ crudo p.
black onyx : nix negra (min)
black opal : palo negro = o. azul de Australia
black-out : supresin, borrado
black powder : plvora negra/ polvo n.
black prairie : pradera negra, p. de suelo negro
Blackriverian : Blackriveriense, Ordovcico Medio amer.
blacks : pizarras arcillosas muy carbonceas
black sand : arena negra/ mezcla de magnetita e ilmenita asociada al oro
(placer)
black-sand beach : playa de arena negra = p. de arenas metalferas
black shale : pizarra arcillosa negra = biopelita
black silver : plata negra = estefanita
black smoker : chimenea mineralizante, humero negro, fuente caliente
submarina
black soil : suelo negro
black stone : esquisto carbonoso
black tellurium : telurio negro = nagyagita (min)
black tin : estao negro = casiterita
blacktop : superficie bituminosa
black tourmaline : turmalina negra, chorlo (min)
blackwall : (trm cantero) muro negro, roca meta. contacto: ultrabsica y
otras
bladder : vejiga [palin] ampolla (anatoma)/ vescula
blade : lmina/hoja -bot/ brizna de hierba/pala (hlice)
blade [bot] : hoja, limbo (de hoja o ptalo) [bot]
blade [mineral) : lminado [mineral)

blade [paleont] : lmina [paleont], estructura de conodonto comprimida

lateralmente
blade [sed) : lmina [ sed]
blade [speleo) : cuchilla [ espeleo)
bladed : laminado, laminar (min)
blade parapet : parapeto en lmina, estructura en conodontos
blaes : (trm Esco.) pizarra carbonosa/ arenisca dura, sin grietas
Blagden's law : Ley de Blagden, sobre congelacin de soluciones salinas
blain : ampolla/ llaga
blairmorite : (uso n rec) blairmorita, una analcimita porfdica
blaize : (trm Esco.) pizarra carbonosa
blakeite : blakeita (min) / circonolita
Blancan : Blancano, Plioceno amer. (sobre Hemfilliense, bajo
Irvingtoniense)
blanchardite : blanchardita (min) = brochantita
blanket : cobertera/ zona fertil/manto (filn horizontal)
blanket basalt : manto basltico
blanket bog : turbera de llanura
blanket deposit [ore dep) : depsito en manto - extenso y horizontal
[yacimiento)
blanket deposit [sed) : depsito de arena aluvial [ sed], de gran extensin
blanket moss : manto de musgo, acumulacin de algas muertas; pasando
a turba
blanket peat : manto de turba
blanket sand : manto de arena, depsito de arena aluvial
blanket vein : filn-capa horizontal
blast : explosin, onda expansiva/ voladura/pega/chorro, viento inyectado/
blast- : prefijo en petrolog. = textura relicta/ sufijo = tex. de metamorfismo
blast a hole (to) : perforar un pozo de mina/ tirar un barreno
blastetrix : blastetriz, superficie perpendicular a la de ms fcil crecimiento
blastic : deformacin blstica, alarga. cristales en direc. perpend. compres.
blasting : pega, explosin (minera)/abrasin por impacto de partculas
blasting cap : cebo, detonador, fulminante
blasting circuit : circuito de voladura (canteras, minas)
blasting hole : hornillo de mina
blasting powder : plvora

blast-off : lanzamiento/ despegue

blastogeny : blastognia, reproduccin por gemacin
blastogranitic : blastograntica, text. relicta en r. metamr. con restos de t.
grantica
blastogranular : blastogranular, text. metam.; sin. de porfidoclasto
blastoid : blastoide, crinozoo perteneciente a la clase Blastoidea -zool
Blastoidea : Blastoideos, equinodermos fsiles del subfilo Crinozoos
blastolaminar : blastolaminar, text. metam. heterogranular
blastomylonite : blastomilonita, una milonita con algo de recritalizacin
metamrfica
blastopelitic : blastopeltica, tex. metam con restos de r. madre-pelita
blastophitic : blastoftica, tex. metam con restos de r. madre- ofta
blastoporphyritic : blastoporfdica, tex. metam con restos de r. madre con t.
porfdica
blastopsammitic : blastopsammtica, text. de arenisca metam. con restos r.
madre
blastopsephitic : blastopseftica, text. de conglomerado metam. con restos
r. madre
blast powder : plvora de mina
blastule : blstula. (En procesos de reproduccin)
blast wave : onda explosiva /o. de choque
blatt : falla transversal rumbo- deslizante
blatterite : blatterita (min)
blattfuss : apndice mesosomal (zool)
B layer : capa B, regin ssmica de Tierra desde Moho hasta los 400 km
blaze : seal topogrgica/ s. hecha en rboles para servir de gua
blazer : arcilla silcea
bleached : palidecida, blanqueada
bleaching clay : arcilla decolorada/ esmectita/ a. para blanquear
bleaching earth : tierra blanqueante
bleach spot : moteado desteido/ mancha de reduccin
bleb : inclusin pequea (petro) / burbuja/ ampolla
bleeding : rezumado, exudacin de humedad/ mortero de asfalto
bleeding rock : arenisca que contiene agua
bleeding test : prueba para prdida de agua (hormign)
Bleiberg-type lead : plomo de tipo Bleiberg

bleicherde : bleicherde, horizonte edfico

blend : acuarse / mezclarse
blende : blenda, esfalerita (min)
blended unconformity : discordancia poco aparente (por presencia de
suelo residual en 1/2)
blender : mquina mezcladora
blind [eco geol] : sin salida/claridad de los hielos
blind [struc geol] : ciega; falla que no llega a salir a superficie
blind apex : pice ciego /subafloramiento, parte oculta de filn por otra
formacin
blind coal : carbn ciego = antracita=coke natural
blind creek : (trm Australia) curso de agua seco
blind drift : galera ciega, sin salida
blind estuary : estuario ciego (trm Australiano) para un lagoon estuarino
blind hole : agujero sin salida = a. ciego
blind island : isla ciega, senda de marga o mater. orgn. cubierta de agua
somera
blind joint : diaclasa ciega / esquistosidad confusa
blind lake : lago ciego (trm coloquial ), sin corrientes influentes ni efluentes
blind lead : filn sin aflorar/ paso navegable entre hielo con una sola salida
blind lode : filn sin aflorar
blind ore body : yacimiento que no aflora
blind pit : pozo interior (en galeras, minas)
blind seam : diaclasa incipiente
blind shaft : sima ciega = pozo interior de mina
blind thrust : cabalgamiento ciego
blind track : via muerta (ferrocarril)
blind valley : valle ciego = v. cerrado
blind wall : muro sin huecos
blind zone : zona ciega, capa que no puede ser detectada por reflexin
ssmica
blinde : blenda (min)
blinded : enarenado (carreteras)/ blindado/cegado
blink : destello, reflejo, parpadeo
blist sandstone : caliza gris fosilfera compacta
blister [coal] : venteadura [carbn]

blister [volc] : blister', ampolla, venteadura, burbuja [vulc]

blister cones : cavidades en lava
blister hypothesis : hiptesis de la ampolla, una teora de la causa de la
orognia
blixite : blixita (min)
blizzard : ventisca, con hielo y nieve / desastre
blob : mancha de color/ gota de agua/ ampolla, burbuja
block [ice] : tmpano de ms de 2m y de menos de 10m [hielo]
block [part size] : bloque [tamao de partcula]/ fragmento anguloso
block [tect] : bloque estructural, b. falla [tect], macizo tectnico
block [volc] : bloque [vulc] , piroclasto de ms de 64 mm de dimetro
block caving : explotacin por socavacin y derrumbe
block diagram : diagrama bloque/ d. 3D
block disintegration : meteorizacin en bloques/ separacin en bloques
por diaclasas
blocked : controlado/ congelado/ obstruido/ enclavado (ferrocarril)
blocked-out ore : mineral arrancado
block fault : bloque fallado, limitado por fallas/ fosa o pilar tectnicos
block faulting : fallas tabulares/ fracturacin en bloques/ frac. por fallas
block field : campo de bloques, pedriza, canchal
block gap : intervalo entre bloques
block glide : deslizamiento del bloque
blockhole : barreno poco profundo
block in (to) : esbozar, hacer un bosquejo
block-in-curse : sillarejo, mamposteria aparejada
blocking : estancamiento/ agrupacin en bloques/entramado, entibado
blocking out : corte en macizos para laboreo / bosquejo
blocking up : obstruccin, cierre
blockite : blockita (min) = penroseita
block kriging : block kriging= variacin mtodo interpolacin kriging
block lava : lava afroltica con superficie de bloques angulosos, como lava
aa
block loading : carga en bloques
blockmeer : blockmeer = mar de bloques = campo de bloques
block mountain : montaas tabulares o de bloques = m. de bloques
fallados

block movement [glaciol] : movimiento en tmpanos ( en bloques) [glaciol]

block movement [mining] : movimiento en bloque [minera]
block off : mezclar esteril con mena
block ore : galena en grandes cristales cbicos
block out : cortar en macizos/ socavar
Block-Schollen movement : movimiento Block-Schollen, un tipo de flujo
glaciar
block sea : campo (mar) de bloques
block slope : cuesta de bloques con pendiente entre 5 y 25 , en zona
polar
block stream : canchal, pedrera
block stripe : lnea de bloques = 'block stripe', una forma de suelo
estructurado
block talc : talco en bloque
blocky iceberg : iceberg en bloques, con costados muy inclinados y techo
plano
bloedite : bloedita (min) = astrakanita (min) o astracanita (min)
blomstrandine : blomstrandina = priorita (min)
blomstrandite : blomstrandita (min) = betafita (min)
Blondeau method : mtodo de Blondeau, en ssmica, para determinar
tiempo vertical
blood agate : gata de sangre (min)
blood rain : lluvia de polvo rojo = ll. de 'sangre'
bloodstone : heliotropo = piedra sangre = jaspe sanguneo (min)
bloom [mineral] : eflorescencia =bloom [mineral]
bloom [oceanog] : marea roja =bloom [oceanog]
bloom [ore dep] : mineral eflorescente [dep mena]
blossite : blosita (min)
blossom : afloramiento oxidado, montera
blotchy : moteado
blow : borbolln, soplo / golpe/ hundimiento del techo (minas)/
blow [coast] : bufador, hueco vertical costero por donde sale aire + agua a
presin
blower : escape de gris
blowdown (to) : evacuar/ derribar
blowhole[coast) : bufador [cost]

blowhole [glaciol) : bufadero [glaciol), apertura a travs de puente de

nieve, sale aire
blowhole [karst) : chimenea crstica, soplo de cueva[carst)
blowhole [volc) : respiradero, apertura de deflaccin [volc)
blowing : deflaccin, transporte y sedimentacin elicos
blowing away : dispersin
blowing cave : cueva de viento
blowing cone : hornitos (volcnicos)
blowing well : pozo de aire, p. respiradero/ p. artesiano
blow land : tierra de vientos, sometida a su accin erosiva
blown-out land : tierra en depresin formada por deflacin
blown sand : arena de viento = a elica
blow-off : volar, saltar por explosin/ purgar
blowoff : denudado
blowoff pipe : tubo de salida de gases
blowout [geomorph) : depresin de deflaccin [geomorf), cuenca elica/
erosin elica
blowout [grd wat) : brotar, reventar, [grad. hidr], fuente a travs de levee
de ro
blowout [ore dep] : apuntamiento de mineralizacin [dep de mena)
blowout dune : duna de denudacin
blowout pond : estanque somero ocupando una cubeta de denudacin
blowover : venteo de arena por viento de costa = blowover
blowpipe : soplete (qum)
blowpipe reaction : reaccin del soplete = anlisis del soplete
blowpiping : anlisis con mechero = anlisis del soplete
blowup : explosin, reventar, hacer saltar/ hacer explosin
blow well : pozo artesiano
blue amber : mbar azul, a. seo con tinte azulado
blue asbestos : amianto azul = crocidolita (min)
blue band [glaciol) : hielo azul [glaciol), h. sin aire
blue band [sed) : banda azul de arcilla [sed]
blue bind : pizarra arcillosa en techo de carbn
blue-black ore : corvusita, mena azul-negra
blue carbonate of copper : azurita, carbonato azul de cobre
blue chalcedony : safirina (min)

blue chalcocite : digenita, calcocita (min) azul

blue copper ore : azurita, mena azul de cobre (min)
blue copperas : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosa-azul
blue earth : tierra azul, brecha azulada diamantfera de Kimberley
blue elvan : (trm min) doleritas o r. filonianas bsicas o intermedias,
oscuras
blue-green algae : algas verde-azules = a. cianofticas
blue ground : terreno azul, brecha azulada diamantfera de Kimberley
blue hole : poza marina
blue ice : hielo azul, sin burbujas de aire, h. viejo
blue iron earth : vivianita (min) terrosa azul-plido
blue ironstone : crocidolita + vivianita, arcilla ferruginosa azul
blueite : blueita (min) = bravoita, pirita (min) niquelfera
blue jack : sulfato de cobre, vitriolo- caparrosa-azul
blue john : variedad de fluorita (min) fibrosa o columnar
blue lead [mineral] : plomo azul [mineral] / mezcla de sulfuros, sulfitos,
oxid. de Pb
blue lead [ore dep] : aluviones aurferos azulados de California [dep de
mena]
blue lead ore : galena gris azulada (min)
blue malachite : malaquita (min) azul
blue metal : esquisto cuprfero arcilloso azulado/ cobre impuro, con sulfuros
blue moonstone : calcedonia azulada (min)
blue mud : lodo- fango- azul, ocenico
blue ocher : vivianita, ocre azul
blue pearch : turmalina azul (min)
blue quartz : cuarzo azul
blue-rock phosphate : fosfato de roca azul, nombre de capas fosfatadas,
Ordovcico, EEUU
blueschist : esquisto azul
blueschist facies : facies esquistos azules = f. e. con glaucofana
blue sea : alta mar
blue spar : lazulita, espato azul (min)
bluestone [mineral] : calcantita, sulfato de cobre, piedra azul [mineral]
bluestone[rock] : areniscas y arcosas azules =bluestone [rock]

blue vitriol : calcantita, vitriolo azul, sulfato de cobre hidratado, caparrosa

azul
blue water : alta mar
blue-white : diamantes sin color
bluff : faralln, promontorio, risco escarpado / ribera alta de un ro
bluff formation : formacin de la ribera alta, de loess tamao grueso
bluff line : lnea escarpada
blunt : obtuso, romo
bluntness : brusquedad, medida de la curvatura relativa de capa plegada
blythite : blythita (min)
Blytt-Semander climatic classification : clasificacin climtica BlyttSemander
BM : BM = marca de referencia (bench mark)
board coal : lignito leoso
boar's back : lomo agudo de arenas y gravas/ esker en N. de Nueva
Inglaterra
boast : desbastar
boart : variacin lingstica de bort, diamante industrial
boat channel : canal del barco, fosa entre arrecife y costa
boathook bend : curva cerrada de un tributario al aceder al ro principal
boat level : galera de navegacin (minas)
bobfergusonite : bobfergusonita (min)
bobierrite : bobierrita (min)
boca : boca
bocanne : (trm fran) bocanada, pizarra que arde de forma natural
bocca : crater volcnico, boca
bocche : bocas, plural de boca
BOD : BOD =demanda biolgica de oxgeno
bodden : baha amplia, somera, con islotes, a lo largo del Bltico
bodenkarren : bodenkarren, karren formado bajo el suelo
bodily tide : marea interna
bodily waves : ondas internas
body : grado de ignicin [carbn] / cuerpo/ macizo de mineral
body cavity : cavidad corporal
body-centered lattice : red centrada en el interior
body chamber : cmara corporal

body force : fuerza corporal

body plan : plano corporal, disposicin general de los principales ejes
simetra
body wall : pared corporal, superficie exterior cuerpo de animales
body wave : onda ssmica que atraviesa el interior de la Tierra
body-wave magnitude : magnitud de un terremoto
body whorl : ltima vuelta, en concha (en gasterpodos)-zool
boehmite : boehmita (min)
Boehm lamellae : lminas de Boehm, aspectos estructurales planares,
granos deforma.
bog : turbera, pantano,cinaga
bogan : pokelogan, lago o charca baja, cenagosa
bogaz : sima estrecha, corredor de solucin, 'bogaz' , zanjn
bog burst : estallado de turbera bajo presin, por retencin de agua
bog butter : manteca de la turbera
bog coal : carbn-lignito- de turbera
bogdanovite : bogdanovita (min)
bog earth : tierra de turba
bog expanse : extensin de la turbera
bog flow : flujo de la turbera
Boggild intergrowth : intercrecimiento de Boggild, en plagioclasa, lminas
An48-An58
boggildite : bggildita (min)
boggsite : boggsita (min)
boggy : pantanoso
boghead coal : carbn boghead = c. bituminoso saproplico
boghedite : boghedita (min) =torbanita (min)
bog-ice : tundra
bog iron ore : hierro de los pantanos (min)
bog lake : lago de turbera
bog lime : marga lmnica/ trm. obs. de marga de agua dulce
bog manganese : espuma de manganeso =groroilita (min)
bog-mine ore : sin. de hierro de pantanos
bog moat : fosa de turbera/ depsito residual = d. de lag
bog ore : hierro de pantanos (min)
bog peat : turba de turbera alta = t. de tremedal (esfagnos)

Bog soil : Suelo del pantano =turbera, un tipo de suelo

bogue : en Alabama boca o salida de corriente/ laguna en meandro
abandon.
bogusite : (uso n rec) bogusita, r. intrusiva de composicin teschenita
bohdanowiczite : bohdanowiccita (min)
Bohemian garnet : granate Bohemio, var. de piropo (min)
Bohemian ruby : rub Bohemio, cuarzo rosa (min)
Bohemian topaz : topacio Bohemio = citrino (min)
bhmite : behmita (min)
Bhm lamellae : lminas de Bhm= l. de Boehm
boiler : calderaformacin madrporas / pequeo arrecife coral sumergido
boiler scale : incrustacin en 'calderas'; calderas = formacin madreprica
boiling point : punto de ebullicin
boiling spring [grd wat] : fuente termal
boiling spring [karst] : manantial hirviente
boilum : ndulos silceos o calcreos encontrados en pizarras
bojite : (uso n rec) bojita, un gabro hornblndico
bokite : bokita (min)
bold coast : costa acantilada o prominente
boldyrevite : boldyrevita (min)
bole : bol =arcilla ferruginosa y calcrea /tronco de arbol
bolite : bolita (min) =boleita
bolide : blido, meteorito explotado
Boliden gravimeter : gravmetro de Boliden
bolivarite : bolivarita (min)
Blling : Blling = Blling, Periodo europeo de hace unos 12,500 aos
bolly : (trm Calif) montaa
Bologna stone : piedra de Bolonia, barita nodular , concrecionada o
redondeada
bologram : bolograma, registro bolomtrico (microondas)
bolometer : bolmetro, medir la temperatura radiante
bolson : bolsn, cuenca endorrica en regiones desrticas SW de EE.UU
bolson plain : amplia llanura intermontana en el centro del bolsn
bolster : travesao, apoyo
boltonite : boltonita (min)
boltwoodite : boltwoodita (min)

bolus : bolus = bolo

bolus alba : caolin =bolus alba
bomb [geochem] : bomba calorimtrica [geoquim] /autoclave
bomb [pyroclast] : bomba piroclstica [piroclast], tamao mayor de 64 mm
dimetro
bombiccite : bombiccita (min) = hartita
bombite : bombita, probable vidrio natural
bombollaite : bambollaite (min)
bomb sag : bolsada segn plano de estratificacin
bomby : (trm local austral) arrecife sumergido
bommy : bomby =cabeza coralina = arrecife sumergido
bonaccordite : bonaccordita (min)
bonamite : bonamita, nombre comercial de gema de la smithsonita
bonanza : (trm minero espaol)bonanza, filn rico
bonattite : bonattita (min)
bonchevite : bonchevita (min)
bond clay : arcilla adherente
bond cleavage : rotura de enlace (qum)
bonded : enlazado, unido, trabado
bone : cuarzo rojizo/hueso (de animal)/ carbn esquistoso
bone amber : mbar hueso
bone bed : capa de huesos = lecho de huesos=bone bed/brecha de
huesos
bone breccia : brecha osfera
bone cave : cueva de huesos
bone chert : chert meteorizado, arcilloso; indicador de discontinuidad
bone coal : carbn arcilloso / pizarra carbonosa
bone phosphate of lime : fosfato de cal de los huesos = tierra de h.
bone turquoise : odontolito (hueso fsil color turquesa, por fosfato de
hierro)
boning staff : niveleta
boninite : boninita, r. g. volc. Andesita basltica rica en Mg
Bonne projection : proyeccin Bonne, cartogrfica equiareal
bonnet : carbn dejado en el techo / cumbrera
bonney : masa de mineral aislada / bolsn de mineral
bonshtedtite : bonshtedtita (min)

bont : parte dura de veta/estrechamiento de veta

bony coal : carbn de hueso = carbn arcilloso =c. esquistoso
bony fish : pez seo, Osteictio
book : cristales de mica en libro
book clay : arcilla hojosa
bookhouse structure : estructura bookhouse= casa de libros;e. como
libros en estante
books : cristales de mica, como libros
bookshelf model : modelo de 'estante de libros' (bookshelf)
book structure : estructura -alternancia-de libros ; capa mineral-c.esterilc.min.boolgoonyakh : pingo, colina en forma de domo, en ambiente periglaciar
boomer : boomer = fuente de energa ssmica marina
booming dune : duna sonora
booming sand : arena sonora, que produce un sonido particular
boort : bort = diamante industrial
boothite : boothita (min)
bootstrap : bootstrap (Literal. tirador de botas)= comando de entrada
(inform)
bora : bora, viento fro NW Albania
boracite : boracita (min)
Boralfs : Boralfs, un Alfisol (edaf)
borasca : (trm espa) borrasca
borate : borato (min)
borax : brax (min)
borax bead : perla de brax
borax lake : lago de brax
borcarite : borcarita (min)
bord : cmara (minas)/ galera normal al crucero (carbn)
bord and pillars : cmaras y pilares (minera)
border : borde, margen, orilla, confn , lmite/ marco (de mapa)
border belt : cinturn de bloques errticos, de glaciar
bordered pit : pozo ordado = p. con cmara
border facies : facies de borde, porcin marginal de intrusin gnea
border fault : falla fronteriza = f. perifrica
border ice : hielo de ro a lo largo de la orilla

borderland : terrenos del borde = plataforma marginal = borderland

border morraine : morrena marginal
border sea : mar marginal
bord-way course : frente normal al crucero (minas de carbn)
bore [drilling] : perforar
bore [hidraul] : resalto hidrulico (canales)
bore [tides] : macareo, ola de marea ro arriba / barra somera de arena
submarina
bore [volc] : surgencia [volc], geiser
Boreal : Boreal, en Europa,Holoceno (hace 9,000-7,500 a) / tipo de clima
boreal : boreal, nrdico, rtico
bored well : pozo perforado con barrenas
borehole : sondeo, perforacin, taladro
borehole bottom : fondo del barreno
borehole breakout : desconchado con fuga del pozo perforado
borehole camera : cmara para filmar en las paredes del pozo perforado
borehole gravity meter : medidor de la gravedad en el pozo perforado
borehole meal : esquirlas del sondeo
borehole storage effect : efecto de almacenamiento de pozo perforado
borehole survey : estudio de campo del pozo perforado
borengite : (uso n rec) borengita, dique de traquita con feld. K,+ fluorita
bore pit : pozo de reconocimiento
borer bit : trpano para sondeo por percusin
borickite : borickita (min)
boring : agujereado organ., perforacin/abrirse paso a travs de hielo
blando
boring bar : varilla de sondeo/ barra taladradora/
boring and burrow porosity : porosidad de perforado y madriguera
boring chips : esquirlas del sondeo
boring feed : avance del taladro
boring log : registro del sondeo / r. de perforacin
boring porosity : porosidad debida a la perforacin hecha por animales
borishanskiite : borishanskiita (min)
Bormidian : Bormidiense, Mioceno inf. Italia(sobre Langhiense) +Aquitaniense
bornemanite : bornemanita (min)

bornhardt : monte-isla grande

bornhardtite : bornhardtita (min)
bornite : bornita = erubescita= min. de cobre prpura
borolanite : (uso n rec) borolanita, r. plut. de feld. alcalino y andradita
Borolls : Borolls, un mollisol -edaf
boron : boro
boronatrocalcite : boronatrocalcita (min) = ulexita
borovskite : borovskita (min)
borrow : material de prstamo
borrow pit : pozo para extraccin de material de prstamo
bort : bort=diamante industrial
bortz : bort=diamante industrial
bschung : talud de equilibrio
Bosphorian : Bosforiense, Mioceno sup, Pontiense sup. (sobre Getie. del
Dacien.)
boss [geomorph] : cabezo [geomorf], domo
boss [ign] : macizo magmtico -batolito- pequeo [ign]
boss [paleont] : bolsa, joroba [paleont]
boss structures : estructura en ndulos = tachonada
bostonite : (uso n rec) bostonita, r. hipabisal de feld. alc. y textura bostonita
bostonitic : bostontica, un tipo de text.
bostwickite : bostwickita (min)
botallackite : botallackita (min)
botanical anomaly : anomala botnica, concentracin anomala de un
elemento qum.
botn : fondo de lago glaciar en el sentido de circo glacirico
Botomian : Botomiense,Cmbrico Inf. ruso (sobre Atdaban., bajo
Toyoniense)
botryogen : botrigeno, min. generalmente botrioidal
botryoid : botrioide, var. de coraloide subareo en forma de racimo de uvas
botryoidal : botrioidal = teniendo la forma de racimo de uvas
botryoidal blende : blenda concrecionada = b. testcea (min)
botryoidal lumps : lump botrioidal, grano compuesto tipo grapestone,
superficie ooltica
botryolite : botriolita, var. radiada columnar de datolita de superficie
botroidal

bottleneck bay : baha con entrada en cuello de botella = b. en gollete

bottle-necked valley : valle de gollete = v. en cuello de botella
bottle post : correo en botella = b. a la deriva
bottle stone : moldavita (min)
bottom [geog] : vega, fondo, roca subyacente, pie- base- de montaa
[geog]
bottom [geomorph] : fondo, hondo/ lecho de ro, base, fondo marino
[geomorf]
bottom [ing] : hondn de estribo, cimiento, balasto [ing]
bottom [ore dep] : muro, estacin inferior del pozo de mina [yacim]
bottom [sedim] : poso, sedimento del fondo [sedim]
bottom corrugations : ondulaciones del fondo
bottom currents : corrientes de fondo
bottom drift : galera inferior de avance (minas)
bottom-dweller : habitante de los fondos marinos
bottom floor crystallization : cristalizacin del fondo o parte inferior de la
cmara magmtica
bottom flow : corriente de fondo, ms densa= c. de turbidez por el fondo
bottom heading : galera inferior de avance (minas)
bottom hole : fondo, o parte inferior, del pozo o sondeo
bottomhole pressure : presin en el fondo del pozo
bottomhole temperature : temperatura del fondo del pozo
bottom ice : hielo del ancla = hielo del fondo
bottom joint : diaclasa horizontal
bottoming : tocar fondo = bottoming
bottom land : llanura aluvial
bottom layer : capa inferior
bottom level : nivel inferior/ galera inferior (minas)
bottom load : carga de fondo, materiales arrastrados por lecho del ro o
corriente
bottom lock : cierre de fondo
bottom morphology : morfologa del fondo marino
bottom morraine : morrena de fondo
bottom peat : turba de fondo, asociada a lagos o corrientes, formada por
Hypnum
bottom relief : relieve del fondo marino

bottom ring : anillo cortante (profundizacin de pozos por hundimiento)

bottom seismograph : gefono de fondo ( del mar)
bottomset : estratos de la parte inferior
bottomset bed : capa de estratos de la parte inferior
bottom-simulating reflection : reflexin simulando el fondo
bottom shot : barreno tendido
bottom slope : pendiente de la solera
bottom stone : arcilla refractaria del muro (minera carbn)
bottom terrace : terraza fluvial de fondo, con gravas y arenas gruesas
bottom wall : labio inferior (fallas)/piso inferior (minas)
bottom water [oceanog] : agua del fondo [oceanog], ms densa
bottom water [petroleum] : agua de fondo / a. subyacente [petrleo]
Bottrycoccus braunei : Bottrycoccus braunei, un alga verde que puede
producir kergeno
boudin : vescula/ boudin
boudinage : vesiculado/ boudinage
boudinage mullion : almohadillado vesiculado
Bouguer anomaly : anomala de Bouguer, de la gravedad
Bouguer correction : correccin de Bouguer, sobre los datos de medidas
de la gravedad
Bouguer plate : capa de Bouguer, nivel referencia imaginaria; en medidas
gravedad
Bouger's halo : anillo de Ulloa = espectro de Brocken (en atmsfera)
boulangerite : boulangerita (min)
boulder : bloque, mayor de 256 mm de dimetro
boulder barricade : depsitos costeros de grava, entre zona de pleamar y
la de bajamar
boulder barrier : barrera de cantos rodados, por efecto de hielos costeros y
playa
boulder beach : playa de cantos rodados
boulder bed : capa de cantos rodados
boulder belt : acumulacin alargada de cantos rodados ( zona de glaciares)
boulder clay : acarreos glaciricos =till/ arcilla en bloques = a. glaciar
boulder conglomerate : conglomerado de cantos rodados
boulder couplet : cantos errticos en pareja
boulder depression : depresin - un campo - de cantos rodados

boulderet : bolo o canto errtico pequeo, de origen glaciar

boulder facet : faceta de bloque facetado
boulder fan : abanico de bolos
boulder field : campo de bolos, corriente de bloques
boulder flat : llanura de bolos
boulder flint : pedernal
boulder gravel : grava de bolos
boulder of decomposition : bolos de descomposicin
boulder of disintegration : bolo de desintegracin
boulder of weathering : bolo de meteorizacin
boulder opal : (trm minero) 'palo de bolo', ndulos silceos ferruginosos
boulder pavement [geomorph] : pavimento de bolos de terraza [geomorf]
boulder pavement [glac geol] : pavimento de bloques errticos = pedregal
glacirico [geo glac]
boulder prospecting : prospeccin de bolos, como guia mineral
boulder quarry : cantera de bolos
boulder rampart : terrapln estrecho -camelln-de bloques rodados sobre
un arrecife
boulder ridge : caballn de bolos rodados sobre arrecife
boulder size : tamao bloque, bolo, mayor de 256 mm de dimetro
boulder stone : (trm obs) bolo, pedrusco
boulderstone : conglomerado de bloques = boulderstone
boulder stream : canchal
boulder train : ringleros - alineaciones- de bolos rodados
boulder wall : morrena pared- de bloques errticos
bouldery : pedregoso
boule : bola = boule, rub o zafiro artificiales de forma piriforme
Bouma cycle : Secuencia Ciclo- de Bouma, en estudios de turbiditas
bounce cast : molde de rebote
bounce mark : surco de roce
boundary current : corriente lmite, ocenica, direccin N-S, paralela a
costa
boundary curve : curva lmite =lnea lmite, en un sistema geoqumico
binario
boundary fault : (trm coloq) falla lmite =f. marginal, limita la capa
mineralizada

boundary lake : lago marginal = l. fronterizo, como separador poltico

boundary layer [hydraul] : capa lmite [hidraul]
boundary layer [petrology] : capa lmite [petrologa]
boundary layer fractionation : fraccionamiento de la capa lmite
boundary line [geochem] : lnea lmite = curva l. = l. de fase [geoquim] en
sistemas binarios
boundary line [surv] : lindero, lnea limtrofe, linde, l. de demarcacin...
[invest campo]
boundary map : mapa de un lmite, especfico, y de la zona adyacente
boundary mark : mojn, marca lmtrofe, hito
boundary migration recrystallization : recristalizacin de la migracin de
lmites de granos
boundary monument : monumento en el lmite = mojn de frontera
boundary spring : fuente marginal, un tipo de f. gravitacional; f. de cono
aluvial
boundary stratotype : estratotipo de lmite, sirve para reconocer un lim.
estratigrfico
boundary survey : levantamiento topogrfico de un lmite
boundary-value component : componente del valor lmite = compo.
perfectamente movil
boundary-value problem : problema del valor lmite = p. de Neumann
boundary vista : cortafuegos
boundary wave : onda de superficie lmite = o. limtrofe
bounded : acotado
bound gravel : grava ligada, masa de arena y g. cementada, en zona del
fretico
boundary vista : cortafuegos, zona limpiada de vegetacin en zona de
bosque
bounding surface : superficie limitante, una sup. de truncamiento erosional
boundstone : boundstone, caliza construida; Trmino clasif. de Dunham
bound water : agua de contitucin = a. de formacin
bourne : arroyo, valle seco con corriente subterrnea
bournonite : bournonita (min) = endellionita (min) = berthonita (min)
bourrelet : bourrelet, glndula venenosa asociada a aguijn de las
hormigas
boussingaultite : boussingaultita (min)
bowenite : bowenita (min) = tangiwai (antes - antigorita (min) compacta)

Bowen ratio : razn de Bowen, relacin de prdidas calor de superficie

Tierra por..
Bowen's reaction series : series de reaccin de Bowen, en enfriamientos
de magmas
Bowie effect : efecto Bowie = e. indirecto, en gravedad por curvamiento del
geoide
bowieite : bowieita (min)
bowing-up : curvarse hacia arriba, encorvamiento, arqueamiento
bowl : bolo, rodillo/cuenco, taza, cavidad/embudo
bowlder : bloque, mayor de 256 mm de dimetro
bowlder fan : abanico de bolos, a. de bloques
bowlder morraine : morrena de bloques, m. de bolos
bowlder pavement : pedregal glacirico
bowlingite : bowlingita (min) = saponita
bowr : bort, diamante industrial
bowralite : (uso n rec) bowralita, pegmatita sientica: feld. alc. + anf. Na+
egir.
bow shaped dune : duna en forma de arco
bow tie : nudo cuadrado; forma de un foco enterrado en un registro ssmico
box : vagoneta/ cofre
box bill : pescavarillas de sondeo
box bottoms : finos del carbn ( que quedan en el fondo)
box canyon : can encajonado, zigzagueante y de paredes verticales
box corer : sacatestigos de caja
box fold : pliegue en cofre, anticlinal de cresta horizontal y paredes
verticales
box-in-box structure : estructura de caja-en-caja
box level : nivel esfrico de burbuja de aire
box-stone : (trm ing) roca en cofre, concrecin ferruginosa con esa
morfologa
box the compass : enumerar los 32 puntos de la brjula con su debido
orden desde N
boxwork [eco geol] : artesonado limontico [geo eco]
boxwork [speleo] : artesonado de calcita, por disolucin, desde el lecho
rocoso [espeleo]
boyleite : boyleita (min)
BPL : BPL = fosfato clcico de los huesos (bone phosphate of lime)

brabantite : brabantita (min) = lingaitukuang

braccianite : (uso n rec) braccianita, leucitita tefrtica sin melilita
bracewellite : bracewellita (min)
brach : placa braquial / braquipodo
brachia : braquias, plural de brquia, proyeccin muscular en forma de
brazo
brachial : braquial, brazos, con forma de b. / msculo flexor de b.
brachial plate : placa braquial, una que forma los brazos de un crinoideo
brachial process : proceso braquial
brachial ridge : dorsal braquial
brachial valve : vlva dorsal
brachidium : braquidio, esqueleto calcreo que sostiene los brazos, en
braquip.
brachinite : braquinita, una acondrita rica en olivino
brachiolar : faceta braquiolar, donde se dispone una braquiola
brachiolar plate : placa braquiolar
brachiole : braquiola, apndice biserial, exotecal, no pinulado, en
equinodermos
brachiophore : braquiforo, en valvas braquiales de ciertos braquipodos zool
brachiophore base : base del braquioforo
brachiophore process : proceso de braquioforo, extensin distal de un
braquiforo
brachiopod : braquipodo, invertebrado marino solitario, filum
Braquipodos
brachistochrone : braquistocrona, trayectoria- de tiempo mnimo
brachitaxis : braquitaxis, una serie de placas braquiales, en crinoideos
brachium : braquia, proyeccin muscular, forma de brazo del lofforo.
Braquip.
brachy : braqui = (prefijo) corto
brachyanticline : braquianticlinal, antic. con doble inclinacin axial
brachy-axis : braqui-eje, eje lateral ms corto de cristal triclnico u
ortorrmbico
brachydome : (trm obs) braquidomo, prisma de primer orden, sistema
ortorrmb.
brachi fold : braquipliegue, con doble inclinacin axial, (es un pliegue +
corto)

brachygenesis : braquignesis, no se repite una secuencia, como se

prevea
brachygeosyncline : (term obs) braquigeosinclinal, un tipo de geosinc.
secundario
brachylinear : braquilinear, cualquier lineacin menor de 2 km.
brachyome : braquioma, brazo corto de anomoclono de una esponja -zool
brachypinacoid : braquipinacoide, pinacoide lateral
brachyprism : braquiprisma, prisma rmbico paralelo al primer eje
brachysyncline : braquisinclinal, sinc. con doble inclinacin axial
brachytypous : braquitiposo (comparativamente corto -cristalog)
brachyuran : braquiurano, decpodo del infraorden Braquiuros -zool
brackebuschite : brackebuschita (min)
brackish water : agua salobre
bract : brctea, estructura en forma de hoja / h. modificada
bracteate : bracteada, que tiene brcteas
bradenhead : cabezal de la tubera del pozo (petrleo)
Bradfordian : Bradfordiense = Conewangoaniense, parte sup. Devnico
Sup. amer
bradleyite : bradleyita (min)
Bradydonti : Bradidontos, peces cartilaginosos marinos. Del Devon Sup.Prm I.
bradygenesis : bradignesis = braditlia, que evoluciona ms lento de lo
normal
bradyseism : bradisismo, inestabilidad de la corteza con movimientos muy
lentos
bradytely : braditelia, que evoluciona a una tasa ms lenta de lo normal
brae : (trm escandinavo) glaciar
Bragg angle : ngulo de Bragg = a. de reflexin, de rayos X= a. de
difraccin
Bragg equation : Ecuacin de Bragg = ley de Bragg . Cristalog. Rayos X
braggite : braggita (min)
Bragg reflection : reflexin de Bragg, de rayos X en un plano cristalino
segn Ecua. B.
Bragg's law : ley de Bragg = Ecuacin de Bragg, en cristalografa rayos X
braid : ramificarse, bifurcarse y volverse a unir
braid bar : barra de bifurcacin
braided channel : cauce entrecruzado

braided drainage patern : modelo de drenaje entrecruzado

braided river : ro bifurcado = r. 'braided'
braided stream : corriente entrecruzada, ros de cauces interconectados
braincase : recinto cerebral =cerebro
brait : diamante en bruto (min)
braitschite-ce : braitschita-Ce (min)
brake : maleza, matorral
brake (to) : frenar
brammallite : brammallita (min) = illita (min) sdica
branch [seis] : ramificacin [sis]
branch [streams] : ramal, bifurcacin = brazo de rio [corrientes]
branch canal : canal derivado
branch fault : falla ramificada
branch-free : sin ramas
branch gap : intersticio rameal,/ interrupcin en tejido vascular de tallo
principal
branchia : branquia, rgano respiratorio de ciertos animales acuticos
branchial carina : carina branquial, en ciertos decpodos -zool
branchial chamber : cmara branquial = c. de las agallas -zool
branchial region : regin branquial, parte lateral caparazn de ciertos
decpodos -zool
branchial slit : apertura branquial, a. de las agallas en un equinoideo -zool
branching bay : estuario, baha ramificada
branching fault : falla ramificada
branching ratio : relacin entre el nmero de tomos (elementos
radiactivos)
branchiocardiac groove : surco branquiocardiaco, en ciertos decpodos zool
branchiopod : branquipodo, crustceo de la clase Branquipoda -zool
branchiostegite : branquioestegito, porcin extendida de caparazn, en
crustceos.
branch island : isla de la ramificacin, formada entre el ro tributario y el
principal
branchite : branchita (min) = hartita
branch line : lnea de entroncamiento/ l. secundaria/ l. derivada/ ramal

branch line map : mapa de orientacin y localizac. de lineas ramificadas de

fallas
branch lode : ramal de un filn
branch point : punto - en un mapa- de la ramificacin de fallas
branchstone : branchstone, un tipo de r. recifal ,con colnias formando un
armazn
branch trace : rastro rameal, tejido vascular del tallo principal a las ramas
branch valley : valle secundario
brach vein : filn ramificado
branch water : agua del ramal, de una corriente ramificada
branchwork cave : cueva de pasajes trenzados
brandbergite : (uso n rec) brandbergita, granito hipabisal con text. apltica
brandtite : brandtita (min)
brannerite : brannerita (min)
brannockite : brannockita (min)
brash : troceado/ erupcin/montn de escombros
brash ice : hielo troceado en fragmentos menores de 2 m. dimetro
brash-ice : fragmentos de hielo flotante
brashness : fragilidad
brass : latn, bronce / piritas en el carbn
brass ball : pirita (min) nodular
brassil : carbn con pirita
brassite : brassita (min)
brass ore : auricalcita / mezcla de esfalerita y calcopirita
braunite : braunita (min)
braunite-II : braunita-II (min)
bravaisite : bravaisita, min. arcilla miccea; propuesto para sustituir a illita
Bravais lattice : celdilla de Bravais, celdilla cristalina
bravoite : bravoita (min)
B ray : radio B , en equinodermos
brazil : (trm dialecto ingls) pirita de hierro; y + la asociada con carbn
Brazilian emerald : esmeralda brasilea, una turmalina verde transparente
brazilianite : brazilianita (min) = brasilianita
Brazilian ruby : rub brasileo, una espinela que parece rub (min)
Brazilian sapphire : zafiro brasileo, var. azul de turmalina (min)
Brazilian topaz : topacio brasileo, topacio amarillo (min)

brazilite : brasilita, mezcla de baddeleyita, circn y c. alterado/ pizarra

bitum.
Brazil twin law : macla ley del Brasil, tipo de ley de macla del cuarzo
brea : brea, un asfalto viscoso
breach : rompiente (olas)
breached : desmantelado; se dice del crater agrietado por salida de la lava
breached anticline : anticlinal desmantelado
breaching : abrir brecha, en paredes, muros
breachway : canal que conecta
bread-crust bomb : bomba volcnica en forma de corteza de pan
bread-crust surface : superficie en corteza de pan
breadth : anchura
break [drill] : variacin en velocidad de penetracin de un sondeo [perfora]
break [geomorph] : cambio brusco en la topografa [geomorf] /pasadizo de
bamquisa
break [mining] : vacio -quiebra [minera]
break [seis] : llegada de ondas ssmicas en un sismograma [sis]
break [slopes] : rotura de pendiente [cuestas]
break [stratig] : discontinuidad estratigrfica [estratig]
breakage : arranque de mineral
breakaway : superficie de despegue en falla de cabalgamiento
break-back sequence : secuencia- break-back de trituracin-/=
imbricacin de techo
breakdown : derrumbamiento, colapso,/ avera
breaker [reef] : rompiente, escollo [arrecife]
breaker [waves] : rompiente de olas [olas]
breaker depth : profundidad de la rompiente
breaker line : lnea de rompiente
breaker zone : zona de rompiente
break-forward sequence : secuencia breaking- forward= imbricacin del
labio hundido (falla)
break frequency : frecuencia de llegada en un sismograma
break-in : interposicin
breaking depth : profundidad de la rompiente
breaking strength : resistencia a la rotura
breaking wave : ola rompiendo [oleaje]

break in the succession : hiato en el orden de sucesin

break of slope : rotura o cambio de pendiente [cuestas]
breakover : cresta redondeada que es elevada topogrfica y
estructuralmente
breakpoint bar : barra costera donde rompen las olas
breaks : (trm local americ) discontinuidades del suelo por regueros
breakthrough : abrirse paso- cortar a travs/ perforacin/ extrusin/
respiradero
break thrust : pliegue falla
breakup : desintegracin del hielo flotante -breakup/ romperse en cachos
breakwater : rompeolas
breast : (trm minero) frente de ataque-testero (minas)
breast box : tolva de alimentacin
breast hole : barrenos horizontales
breasting : explotacin por frente escalonado/ tablazn, escudo (minas)
breast stoping : arranque por ataque frontal
breast wall : muro de sostenimiento
breathing cave : cueva respiradero
breathing well : pozo respiradero
breccia [geol] : brecha [geol]
breccia [lunar] : brecha lunar [lunar]
breccia-conglomerate : conglomerado - brecha
breccia debris flow : brecha de deslizamiento de derrubios
breccia dike : dique brecha, dique sedimentario inyectado en el terreno del
lugar
breccia flaque : brecha en esquirlas
breccia foreslope : brecha de ladera sumergida de arrecife
breccial : brechificado
breccia mud flake : brecha de hojuelas de barro
breccia marble : mrmol brechoideo
breccia pipe : pipe chimenea- rellena de brecha
breccia polygenic : brecha polignica, con cantos de diferentes gnesis
breccia polymictic : brecha polimctica, con cantos de diferentes areas
fuente
breccia porosity : porosidad de brecha = p. interpartculas en una brecha
breccia-sandstone : arenisca- brecha, con fragmentos menores angulares

brecciated [geol] : brechificado [geol]

brecciated [meteorite] : brechificado [meteorito], se dice, mal, de meteorito
tipo intermedio
brecciation : brechificacin
breccia vein : brecha filoniana
brecciform : brechiforme
breccio-conglomerate : conglomerado brecha, de cantos angulosos
breccioid : brechoide, con apariencia de brecha
brecciola : (trm ital) brechilla, brecha intraformacional
bredbergite : bredbergita, var. de granate andradita con Mg
Breddin graph : grfico de Breddin, se usa en ensayos de deformacin
bredigite : bredigita (min)
breed : criar, reproducir
breeding fire : incendio-combustin- expontneo
breeze : brisa
breithauptite : breithauptita (min)
Breithaupt twin law : ley de macla Breithaupt, rara, en feldespatos
brenkite : brenkita (min)
Bretonian Orogeny : orogenia Bretona, lmite Devnico-Carbonfero
breunnerite : breunnerita, var. ce magnesita con 5-30% carbonato de Fe
Brevaxones : Brevaxones, polen de angiospermas del Cretcico medio y
posterior
brevicone : brevicono, concha curvada caracterstica de cefalpodos
Paleozoicos
Brewster angle : angulo de Brewster = ang. de polarizacin
brewsterite : brewsterita (min)
brewsterlinite : brewsterlinita, CO2 lquido, encontrado en inclusiones
minerales
Brewster's law : ley de Brewster, en luz polarizada
brezinaite : brezinaita (min)
Brezina's lamellae : laminas de Brezina, l. de schreibersita orientadas
paralelas
brianite : brianita (min)
briartite : briartita (min)
brick clay : arcilla de ladrillos
brick earth : limo barro de ladrillos

bridal-veil fall : catarata en - forma de- velo de novia

bridge [drill] : tapn = obstruccin en puente [perforacin]
bridge [geomorph] : puente [geomorf]
bridge [speleo] : puente [espeleo]
bridge abutment : estribo de puente
bridge deck : tablero de puente
bridged hole : sondeo obstruido
bridge floor : tablero de puente
bridge girder : viga del puente
bridge islet : isleta puente, se convierte en pennsula en la bajamar
bridge plug : tapn de detencin
Bridgerian : Bridgeriense, Eoceno Med. Amer.(sobre Wasatchiense, bajo
Uinti.)
bridging factor : factor de puenteado, de los tetraedros de SiO4
bridging oxygen : oxgeno puenteando, en estructur. cristalinas, coordina.
tetradrica
bridle : embridar, unir en paralelo/ sismograma con amplificadores en paral.
bright-banded coal : carbn bandeado, de fajas claras
bright clarain : clareno; en carbones
bright coal : carbn bandeado con materia traslcida-antraxiln
bright field : campo claro, un tipo de imagen de microsc. electr. de
transmisin
brightness temperature : temperatura de la luminosidad = t piromtrica
brights : carbn bandeado con materia traslcida-antraxiln
bright spot : mancha luminosa =efecto de sombreado
brilliance : brillanted
brilliant : brillante
brilliant cut : talla - corte- en brillante
brim : reborde/borde/ extremo/ porcin recurvado cuello septal-nautiloideo
brimstone : (nombre comercial de ) azufre nativo
brindleyite : brindleyita (min)
brine [geol] : salmuera [geol]
brine [oceanog] : salmuera, agua de mar en sedimentos [oceanog]
brine basin : saladar
brine cell : celdilla -inclusin -de salmuera
brine content : contenido de salmuera

brine lake : lago de salmuera = lago salado

brine leech : agua madre del saladar
Brinell hardness test : test de dureza Brinell
brine pit : pozo de salmuera
brine pocket : bolsada de salmuera
brines dolomitizing, seepage reflux : salnueras dolomitizantes, por
filtracin o reflujo
brine salt : sal de manantial
brine slush : nieve fangosa de salmuera/ mezcla de nieve y agua de mar
brine spring : fuente de agua salada
Bringewoodian : Bringewoodiense, Silrico Sup.(sobre Eltoniense, bajo
Leintwardin.)
bring in : poner en marcha, producir
bringing down : arranque (minas)
brink : brocal /orilla, borde/ brocal (pozos)
brinkpoint : punto de separacion de las pendientes de un ripple en una
seccin
briolette : gema o diamante oval o en forma de pera, y con facetas
tringulares
brisse : salmuera
britholite : britolita (min) =abukumalita
britholite-(Y) : britolita-(Y) = abukumalita (min)
brittle : quebradiza, friable, deleznable (suelos)
brittle-ductile transition : transicin dctil fragil o quebradiza
brittle failure : rotura fragil
brittle fault zone : zona de falla fragil
brittle fracture : fractura quebradiza
brittle mica : mica quebradiza
brittleness : fragilidad
brittle shear zone : zona de cizalla fragil
brittle silver ore : estefanita (min) (plata agria)
brittle stars : ofiuroideos, estrellas de mar
broad : mplio, ancho/ inmensidad del mar /masa de agua de ro en
estuario
broadband : banda ancha, que abarca un buen nmero de frecuencias
broad-crestd weir : vertedero de pared gruesa

broadening : ensanchamiento
broadstone : sillar (piedra de sillera)
broadwall : tajo largo (minas)
broadways : a lo ancho/ a lo largo
brocenite : brocenita (min) = beta- fergusonita- (Ce)
brochantite : brochantita (min) =kamarezita (min) = blanchardita
brock : (trm ingls) arroyuelo, acquia, riachuelo
brocken coast : costa accidentada
broken down : averiado /descompuesto/ quebrado
broken down ore : mineral arrancado
brochen fold : pliegue fallado
brocken spectrum : espectro discontnuo
brocken stone : gravas, piedras machacadas
brocken surface : superficie fisurada
brocken up : descompuesto, fisurado, agrietado
brocken water : rompiente marina
brocken working : arranque de mineral en minas
brockens : desechos
brockite : brockita (min)
brockram : (trm.NW Inglat) brecha con cantos de talud
Brodelboden : involucin (sedimentaria)
brggerite : brggerita, var. de uraninita (min) de torio
broken bed : brecha intraformacional
broken belt : zona de transicin entre el agua libre y el hielo consolidado
broken formation : formacin rocosa rota por fallas pero con una cierta
continuidad
brokenhillite : brokenhillita (min)
broken ice : hielo roto en tmpanos
broken ore : mineral triturado
broken round : canto redondeado roto sometido a fuerte corriente de agua
broken sand : arenisca con secuencia mixta de depsitos, como capas
pizarrosas
broken shoreline : lnea de playa interrumpida con pennsulas, islas,
salientes costeros
broken-stick model : modelo del palo- roto, comparacin de la abundancia
de especies

broken stream : corriente de agua que alternativamente aparece y

desaparece
broken water : rompiente/ superficie rizada del agua del mar
bromargyrite : bromargirita (min) = bromirita (min)
brome : bromo
bromellite : bromellita (min)
bromide : bromuro, sales de Br
bromine : bromo
bromlite : bromlita (min) = alstonita
bromoform : bromoformo, se usa como un lquido denso (d= 2,9)
bromyrite : bromirita (min) = bromargirita
brongniardite : brongniardita (min)
brontolith : (obs) brontolito = meteorito ptreo
Bronze Age : Edad del Bronce, en Arqueologa
bronzite : broncita, var. verde o parda de enstatita (min)
bronzitfels : bronzitfels = broncitita (min)
bronzitite : broncitita, piroxenita casi toda de ortopiroxeno
brood : filn, yacimiento/ ganga, impurezas (min)
brood chamber : cmara de cra; briozoos -zool
brood pouch : bolsa de cra -zool/ bolsada
brook : torrente,arroyo , acequia, riachuelo
brookite : brookita (min) = piromelana
brooklet : arroyuelo, riachuelo
brookside : torrentera, terreno junto a un arroyo
broomstick stalagmite : estalagmita palo de escoba, e. fina
brow : frente de pliegue/ saliente, cima/ galera inclinada (minas)
brown algae : algas pardas, feofitas
brown body : cuerpo pardo, en ciertos zooides briozoos, por polpido
degenerado
brown clay : arcilla parda, a. roja
brown coal : carbn-entre turba y lignito- pardo
Brown Earths : Suelos de Tierras Pardas
Brown Forest soils : Suelos de Bosque Pardos
brown hematite : (trm confuso) hematite parda, limonita
brown hornblende : hornblenda parda, h. basltica (min)
brown hyacinth : vesubianita (min)

brown iron ore : limonita (min)

brown iron ore : limonita (min)
brown lignite : lignito pardo, l. B
brown matter : materia parda, materia en degradacin hmica
brown mica : flogopita (min) = mica parda
brownmillerite : brownmillerita (min) = celita
brown ocher : ocre pardo= o. marrn
brown ore : mena parda, minerales de hierro
Brown Podzolic soil : Suelo pardo Podslico
brown rock : (trm. en EE.UU) roca parda, fosforita negra -alteracin caliza
de Ph
Brown soils : Suelos Pardos
brown spar : ankerita, dolomita ferruginosa, espato marrn
brownstone : gres de construccin = brownstone
browser : ramoneador (animales), que come los brotes de las plantas
brggenite : brggenita (min)
brucite : brucita (min)
brucite-like : como brucita, en estudios de min. arcillosos
Brckner cycle : Ciclo de Brckner, c. climtico de 33-35 aos
brugnatellite : brugnatellita (min)
bruik : (trm escoc) torrente, arroyuelo, acequia
brunckite : brunckita, var. coloidal de esfalerita (min)
Brunhes Chron : cron Brunhes, intervalo de tiempo geol. de 780.000 a.
brunogeierite : brunogeierita (min)
Brunssumian : Brunssumiense, piso paleofloral - parte inferior Mioceno
Brunton compass : brjula Brunton
brush : cola/ haz de rayos en luz polarizada/ maleza / monte bajo/
brush cast : calco de empuje, marca de cepillado
brush hook : cortador de maleza, desbrozadora
brushite : brushita (min)
brush mark : marca de cola = m. de cepillado; calco de empuje
brush ore : min. de Fe estalagttico o de cepillo
brute-force radar : radar de apertura real, en sistema SLAR
Bruxellian : Bruseliense, Eoceno Med. (sobre Ypresiense, bajo
Auversiense)
bryalgal : (trm prop) brialgal; caliza recifal hecha in situ de algas y briozoos

bryochore : tundra / briocoro, trm climtico para zonas de la Tierra con

tundras
Bryophyta : Briofita, filum de plantas no vasculares
bryophyte : briofita, planta no vascular
bryozoan : briozoos, invertebrados, animales musgosos
bryozoans fenestellid : briozoos fenestlidos, de la subespcie Fenestella
BS : BS =visual al punto de partida
B-tectonite : tectonita- B, con fabric dominada por elementos lineales
BTEX : BTEX =benceno , tolue, bencetilo, xileno
B-type lead : plomo tipo B= p. anmalo, con datacin mayor a la de r. que
lo tiene
bubble : burbuja/ nivel
bubble impression : impresin- marca- de burbuja, de salida de gases
bubble mark : marca -impresin- de burbuja, de salida de gases
bubble noise : ruido de burbuja' , ssmica submarina/ gases tras explosin
subm.
bubble-point pressure : presin del punto de burbujeo= p. de saturacin de gas en petrleo
bubble pulse : pulsacin de la burbuja, obtenida por carga ssmica
bubble trend : lnea de burbujas en la lava o en el hielo
bubble tube : tubo en forma de burbuja
bubble-wall texture : textura de pared de burbuja, de fenocristales con fina
pelcula vidrio
Bubnoff unit : unidad de Bubnoff, de medida geol. de: distancia- en tiempo
bucaramangite : bucaramangita, var. de retinita (min)
buccal cavity : cavidad bucal
buccal frame : marco bucal; en crustceos -zool
buccal mass : masa bucal; en moluscos -zool
buccal plate : placa bucal, en equinodermos -zool
buccal shield : escudo bucal= placa bucal en equinodermos -zool
Buchan-type facies series : serie de facies de tipo Buchan ; r. metamorf.
regional hidrotermal
buchite : buchita, r. metamrfica vitrificada por fusin con r. gnea
buchonite : (uso n rec) buchonita, r. extrus.; una tefrita con feldesp. Alc.
buchwaldite : buchwaldita (min)
buck (to) : bajar el mineral por chimenea (minas)/ escoger minerales

bucked ice : hielo de color claro entre bandas oscuras

bucket engine : rueda hidrulica
bucket rig : sonda de cuchara
buckeying : explotacin no adecuada de una mina, explotacin en rapia
bucking : desmenuzar, pulverizar
bucking iron : martillo para desmenuzar
bucking ore : mineral rico, m. escogido
Buckingham-Darcy equation : ecuacin Buckingham-Darcy, del flujo en
condiciones insaturadas
bucklandite : bucklandita, var. negra de epidota / allanita
buckle folding : plegamiento por pandeo; (aplica carga a extremo capa
competente)
buck quartz : cuarzo bastardo, c. blanco sin mineralizacin/ c. ahumado
buckling : pandeo, comba, alabeo
buckshot : disparo de ssmica/ ndulos de min. de Fe y Mn
buckshot sand : arena rodada, de granos redondos
buck stone : roca sin oro
buckwheat coal : carbn menudo, entre 6-16 mm
bud [bot) : brote, yema, capullo [bot)
bud [paleont] : yema [paleont], cuerpo reproductivo asexual en esponjas o
plipos
budding : yemacin, reproduccin vegetativa -bot
buddingtonite : buddingtonita (min)
buddle : artesa (minas)
buddler : lavadero de mineral
buddling dish : mesa de lavado de mineral
budget year : presupuesto- balance- anual
bud scale : escama del brote, una hoja modificada protectora
bud scar : cicatriz del brote, dejada por un grupo de escamas del brote
buergerite : buergerita (min)
Buerger precession method : mtodo de precessin Buerger , en
difraccin de rayos X
buetschliite : buetschliita (min)
buff (to) : parar un golpe/ pulir/ tamponar (qum)
buffalo wallow : hoyas de bfalo, depresiones someras sin drenaje
buffered reaction : reaccin tamponada ; disolucin tampn

buffer index : ndice de crecimiento, -bot/ i. de desarrollo -cultivos

buffer (to) : amortiguar, tamponar -qum./introducir en memoria intermedia
buffer-zone : zona tampn (qum)
buffing ochre : pasta de pulir
bug : gefono/ perturbacin , parsito/ error en programa
bug hole : agujero revestido de cristales / drusa
bug light : casco con lmpara elctrica (minas)
buggeroo : capa de dolomita en caliza carbonfera
buggy gangway : galera con vagonetas (minas)
bugor : (trm ruso) montculos que separan regueros
buhrstone : piedra molea = buhrstone
builder up : rellenador (minas)
building stone : roca de construccin
buildup : construcciones de caliza por encima del nivel del mar
built platform : plataforma costera de acumulacin, en playas
built terrace : terraza costera de acumulacin / t. aluvial
bukovite : bukovita (min)
bukovskyite : bukovskyita (min)
bulachite : bulachita (min)
bulawan : (trm filipino) oro, o mineral de oro
bulb swollen : crecida del bulbo
bulb glacier : glaciar de bulbo o ensanchado
bulbous dome : domo bulboso
bulge : protuberancia/ bombeo, pandeo
bulging : pandendose, combndose
Bulitian : Bulitiense, Paleoceno amer.(sobre Yneziense, bajo Penutiense)
bulk density : densidad aparente
bulkhead : muro de contencin, mamparo, malecn /tabique
bulking : aumento de volumen/ abultamiento/ hinchamiento
bulk modulus : mdulo de compresin
bulk partition coefficient : coeficiente de particin global
bulk sample : muestra extensa (del orden de varias toneladas)
bulk silicate Earth : manto primitivo /silicato global
bulla : bulla, tubrculo alargado radialmente de ammonoideo/b.timpnica
Bullard discontinuity : discontinuidad de Bullard, interfase entre ncleo
externo e interno

Bullard's method : mtodo de Bullard, computacin efecto topografa en

zonas Hayford
bulldust : (trm australiano) polvo fino harinoso
buller : bufador de costa
bullet crystal : cristal de nieve, forma de prisma exagonal corto, extremo en
punta
bullette : depsito sifonal de nautiloideo similar a un anillo
bullion : ndulo fosilfero/ Au, Ag nativos/nod. arcilloso con fsiles a veces
bull mica : mica en racimo, con algo de albita y cuarzo
bull quartz : cuarzo blanco sin mineralizacin = cuarzo bastardo
bull's-eye level : nivel circular de burbuja
bultfonteinite : bultfonteinita (min)
bummock : parte sumengida de un montculo de hielo flotante
bump : rfaga/ desprendimiento de piedras del frente de avance/sacudida
Bumstead head : trpode ligero, cabezal, Bumstead
bunchy : arracimado, apelotonado/ yacimiento en forma de bolsn
bunchy lode : filn de bolsadas
bund : muro de contencin de tierras
bundle scar : cicatriz de tracto/ c. del haz en traza foliar -bot
bunsenite : bunsenita (min)
Bunter : Bunter = Bundsandstein = Trias. Inf. (sobre Prmico, bajo Musch.)
burangaite : burangaita (min)
burbankite : burbankita (min)
burckhardtite : burckhardtita (min)
Burdigalian : Burdigaliense, Mioceno Inf. (sobre Aquitaniense, bajo
Langhiense)
Bureau International de I'Heure : Bureau International de lHeure = B.
Internacional de la Hora
burden : terrenos de recubrimiento (minas)
Burgers circuit : circuito de Burgers, en dislocaciones cristalinas
Burgers vector : vector de Burgers, en dislocaciones cristalinas
burial : enterramiento
burial cementation : cementacin de enterramiento
burial diagenesis : diagenesis del enterramiento
burial joints : diaclasas del enterramiento
burial metamorphism : metamorfismo debido al enterramiento

buried channel : cauce enterrado

buried erosion surlace : superficie de erosin enterrada
buried focus : foco enterrado
buried hill : colina recubierta de sedimentos
buried ice : hielo enterrado
buried karst : carst enterrado
buried outcrop : afloramiento enmarcarado
buried placer : placer recubierto de lava u otros materiales
buried river : ro enterrado
buried soil : suelo recubierto o s. fsil
buried valley : valle fosilizado
burk : zona muy dura
burkeite : burkeita (min)
burl : oolito o ndulo en arcilla refractria, puede tener siderita
burley clay : arcilla nudosa
burmite : burmita, var. de ambar
burn : (trm escocs) arroyuelo/zona quemada
burned : zona quemada /adherido fuertemente al carbn
burner : quemador, mechero
burnie : (trm escocs) arroyuelo
burning : ardiente, calcinacin, cocin/ soldadura por fusin lquida
burning mountain : volcn
burnoff : desaparicin de un fenmeno
burnside : orilla de arroyuelo
burnt coal : coque natural
burnt stone : piedra-gema- calentada, para que tenga un cambio en color
burr : inclusin grande de pedernal
burr ball : bola de restos orgnicos y minerales
burron : roca esteril
burrow : perforacin = burrow / desmonte/ calicata/ escombrera/ esteril
burrowing : perforante
burrow porosity : porosidad de bioturbacin
burrows : cavidades o tneles hechas por animales
burr rock : roca de inclusiones grandes de pedernal = burr rock
burrstone : piedra de inclusiones grandes de pedernal = burrstone
burr-stone : piedra molar, p. de molino

bursa : bursa, saco lleno de fluido ubicado entre un hueso y un tendn

bursaite : bursaita (min)
burstone : piedra molea = burstone = buhrtone
burst out : volar, saltar
burtite : burtita (min)
bury : enterrar
Burzyan : Burzyense, una subdivisin del Precmbrico, de 1,650 a 1,350
Ma
bush crew : equipo de prospecciones en campamentos y en paises
estrangeros
bushveld : (trm afric) gran area herbcea con arboles dispersos, en
trpicos
bustamite : bustamita (min)
butane : butano, hidrocarburo
butlerite : butlerita (min)
btschliite : btschliita (min) = buetschliita
butt : frente normal al crucero (minera)
butt cleat : plano secundario de crucero
butt entry : plano inclinado (chimenea-minas)
butte : otero =loma =cerro testigo = mesa pequea
butter rock : sal capilar = halotriquita
butte tmoin : cerro testigo
buttgenbachite : buttgenbachita (min)
button popcorn : palomitas en brote de flores', var. de coraloide con ese
aspecto
buttress [geomorph] : contrafuerte, masa de roca sobresaliendo [geomorf]
buttress [paleont] : clavcula [paleont] / extensin aboral en forma lengua
en conodontos
buttress dam : presa de contrafuertes
buttress dam wall : muro con contrafuertes, muro nervado
buttress sands : contrafuerte de arenisca
buttress unconformity : discordancia del contrafuerte, en estratos con
onlap
butyraceous : butirceo / mantecoso
butyrellite : manteca de turbera
butyrite : manteca de turbera

Buys Ballot's law : ley de Buys Ballot, respecto direccin de vientos; en

metereologa
by-channel : corriente junto al cauce prinicpal
byerite : byerita, carbn bituminoso que parece albertita
Byerlee's law : ley de Byerlee, sobre esfuerzos durante el fallamiento
by-level : nivel intermedio
bypath : senda, vereda
bypass : desvio, desviacin /derivacin, de caminos, de aguas..
bypass margins : mrgenes del desvio
bypassing : transporte sin sedimentacin = bypaseado/ rodeo, contorno
by-pit : camino de cantera/ pozo secundario
bysmalith : bismalto, intrusin gnea cilndrica, casi vertical, discordante
by-spine : di-espina, pequea espina accesoria a e. radial en radiolarioszool
byssal attachment : anclaje bisal, a. del biso
byssal gape : apertura bisal, para el paso del biso en moluscos -zool
byssal notch : indentacin bisal, del biso , en moluscos-zool
byssiferous : bisfero, organismo que tiene biso
byssolite : bisolita, var. Fibrosa, verde oliva, de hornblenda
byssus : biso, pednculo de ciertos hongos/penacho de filamentos en
molusco
by-stream : rodeo de la corriente
by-stream deposits : sedimentos proximos al rio
bystrmite : bystrmita (min) = bystromita
by terrace : sedimentos fluviales distantes del curso del rio
bytownite : bytownita (min)
bytownitite : (uso n rec) bitownitita, r. g. casi toda de bytownita
by-wash : tubo de descarga
by-water : diamantes amarillentos
by-work : trabajo secundario/ obra accesoria

C
c : quilate
c* axis : eje c*, de celdilla cristalogrfica recproca
c axis [cryst] : eje c [crist], de celdilla cristalogrfica
c axis [struc petrol] : eje c [petro estruc], uno de los tres ejes ortogonales
de referencia
caballing : aumento de densidad al mezclar aguas de distinta temp. y
salinidad
cabbage-leaf mark : molde interno frondescente
cable : cable/ estra, acanaladura
cable break : llegada ssmica, por la captacin de energa por el cable
cable drilling : sondeo a la cuerda/s. americano
cable drum : tambor de arrollamiento de cable
cable end : extremo del cable
cable railway : funicular, telefrico
cable ring : tren de sondeo por percusin
cable-tool drilling : sondeo por percusin/barreno de cable
cable tools : equipo- herramientas- para sondeo por percusin
cable-tool system : sistema de sondeo por percusin
cabochon : cabujn, estilo de talla de gemas
cabocle : caboclo, canto rodado parecido al jaspe rojo
cabriite : cabriita (min)
cacholong : cacholonga, palo con algo de almina (min)
cacoxenite : cacoxenita (min) = cacoxeno
cactolith : cactolito, intrusion de forma compleja con ncleo y ramificaciones
cadacrist : cadacristal = xenocristal, c. individual, extrao a roca encajante.
R.g.
cadastral : catastral
cadastral map : mapa catastral
cadastral survey : estudio- levantamiento- catastral
cadder : hielo marino que queda en la playa en la zona de pleamar
cadicone : cadicono, concha de cefalpodo -zool

cadmia : cadmia, calamina / xido de Cd (min)

cadmium blende : blenda de cadmio (min)
cadmoselite : cadmoselita (min)
caducous : caduco, caliz de flor/ de poca duracin
cadwaladerite : cadwaladerita (min)
Caecilia : Cecilia =Caecilia, en lisanfbios-zool
caecum : cecum = ciego, extremo apical en forma de saco; en nautiloideoszool
Caerfaian : Caerfaiense, Cmbrico Inf.(sobre Precmbrico, bajo Solvan)
cafarsite : cafarsita (min)
cafemic : cafmica, se dice de una r. g. con Ca, Fe y Mg
cafetite : cafetita (min)
cage : jaula de extraccin (minas) /inmovilizar
cage work : emparrillado
cahemolith : cahemolito, carbn hmico
cahnite : cahnita (min)
CAl : CAl =Instruccin Asistida por ordenador (computer)
caicos salt : sal de salinas
Cainophyticum : Cenoftico, divisin botnica tiempo; corresponde +o- al
Cenozico
Cainozoic : Cenozoico, epoca geolgica desde hace 65 Ma hasta la
actualidad
caires : montaas apiramidadas
cairn : (trm galico) mojn
cairngorm : cuarzo ahumado de Cairngorm, montaa al SW de Banff en
Escocia
caisson : compartimiento, cajn encajado
cajon : (trm esp) can de paredes verticales/ cajn
cake [drill] : reboque de inyeccin [perforaciones]
cake [ice] : bloque flotante de hielo, cake [hielo]
cake ice : hielo de cakes, acumulacin de hielos, de cakes
caked : aglutinado, con costra
caking coal : carbn de hulla aglutinante
caking index : poder aglutinante = ndice de aglutinamiento caking
cal : (trm Cornualles) wolframita (min)
cala [coast] : (trm esp) cala [costa]

cala [streams] : ra corta y estrecha en costas de calizas [corrientes]

Calabrian : Calabriense, Pleistoceno Inf. (sobre Gelasiense, bajo Joniano)
cala coast : costa de calas, por inmersin de pequeos valles costeros, de
ras
calaite : calaita (min) , turquesa
calamine : calamina= hemimorfita (min)
calamistrum : calamistro, estructura en forma de peine,en metatarso
araas - zool
calamite : calamita (min) , sinnimo antguo de tremolita (min)
calanque : caleta, bahia estrecha en calizas
calaverite : calaverita (min)
calc-alkalic : calco-alcalina, en r.g.
calc-alkaline rock series : serie de rocas calco-alcalinas
calcarenaceous : calcarenceas, arenisca con abundante detritus de
carbonato clcico
calcarenite : calcarenita, caliza con +50% de granos de carbonato tamao
arena
calcareous : calcreo
calcareous algae : algas calcreas, que depositan carbonato clcico
calcareous clay : marga, arcilla calcrea
calcareous crust : costra calcrea, caliche
calcareous dolomite : dolomita calcrea, con 50-90% de dolomita
calcareous grit : mezcla de arenas y carbonato clcico
calcareous marl : marga calcrea
calcareous nannoplankton : nanoplancton calcreo
calcareous ooze : lodo calcreo
calcareous ore : mineral de Fe con abundante carbonato clcico de ganga
calcareous peat : turba calcrea, t. eutrfica
calcareous rock : roca calcrea, con apreciable proporcin de carbonato
clcico
calcareous sand : arena calcrea
calcareous sandstone : arenisca calcrea, a. cementada por calcita/ a. con
carbonato Ca
calcareous schist : calco-esquisto
calcareous shale : pizarra arcillosa calcrea
calcareous sinter : toba travertnica (sinter) calcrea

calcareous soil : suelo calcreo

calcareous spar : espato calcreo, carbonato clcico cristalino
calcareous tufa : toba calcrea
calcarinate : de cemento calcreo
calcarious tufa : toba travertnica calcrea
calcdolomite : calcodolomita
calcedony : calcedonia (min)
calceoloid : calceoloide, dcese de coral solitario en forma de zapatilla
calc-flinta : calciflinta -roca calcosilicatada de grano fino parecida al
pedernal
calcian dolomite : dolomita clcica, con al menos 8% de Ca
calciborite : calciborita (min)
calcibreccia : calcibrecha, brecha caliza
calcic [geochem] : clcico [geoqum]
calcic [geol] : clcica [geol], se dice de r. g. Con alto % de Ca
calcic horizon : horizonte clcico - en edaf.
calciclase : calciclasa, anortita (min)
calciclasite : calciclasita, roca de peridotita formada casi toda de anortosita
calciclastico : calciclstico, r. carbonatada clstica
calcicole : calccola, planta que requiere suelos clcicos
calcicrete : (trm obs) calcicreta, caliche, calcreta
calcic series : series clcicas, en r. ig. Con alto % de Ca
Calcids : Clcidos, Aridisoles- edaf.
calciferous : calcferos; en sentido estratigrfico- que contienen calizas
calcification [paleont] : calcificacin [paleont]
calcification [soil] : calcificacin [suelo]
calcifuge : calcfuga, planta que- tan solo sobrevive -en suelo rico en Ca
calcify : calcificar, petrificar
calcigranite : calcigranito, granito clcico
calcigravel : (trm obs)calcigrava, calcirudita
calcilith : (trm obs) calcilito, caliza formada de restos de organismos
calcilutite : calcilutita, caliza de partculas calcita detrticas tamao arcilla
+silt
calcimixtite : calcimixtita, mixtita- diamictita- calcrea
calcimorphic : calcimrfico- edafol.

calcination : calcinacin, calentamiento de una sustancia a su temp. de

disociacin
calcioancylite-(Ce) : calcioancilita (min) -(Ce)
calciobetafite : calciobetafita (min)
calciocarbonatite : calciocarbonatita
calciocarnotite : calciocarnotita (min) = tyuyamunita (min)
calciocopiapite : calciocopiapita (min)
calcioferrite : calcioferrita (min)
calciohilairite : calciohilairita (min)
calcio-olivine : calcioolivino= o. de Ca (min)
calciotantite : calciotantita (min)
calciouranoite : calciouranoita (min)
calciovolborthite : calciovolbortita (min) =tangeita (min)
calciphile : calcfila, calccola, planta que requiere suelos clcicos
calciphyre : (trm poco u)calcfido, marmol con cristales visibles de silicato
Ca
calcirudite : calcirudita, caliza de partculas calcita detrticas tamao >
arena
calcisiltite : calcisiltita, caliza de partculas calcita detrticas tamao silt
calcispongae : calciesponja = esponja calcrea
calcitan : calcitan, cutan compuesto de calcita -edaf.
calcite : calcita (min)
calcite bubble : burbuja de calcita , b. de cuevas
calcite carbonatite : carbonatita de calcita; al menos un 90% carbonato
modal es calcita
calcite cleavage : exfoliacin rombodrica
calcite eye : ojo de calcita; c. redonda en zona radial y rea central en
orbitolinas
calcite raft : pelcula flotante de calcita, en cuevas/ hielo de cuevas
calcitic dolomite : dolomita calctica, con calcita visible
calcitic limestone : caliza calctica, caliza casi toda de calcita
calcitite : (obs)calcitita = calcita
calcitization : calcitizacin, formacin de calcita
calcitostracum : calcitostraco, capa interna en conchas de moluscos -zool
calcitrant : refractario
calcium aluminum garnet : grosularia

calcium aluminum inclusions : inclusiones de Al-Ca, inclusiones como

cndrulos de min. refractarios
calcium carbide : carburo clcico
Ca-carbonate compensation depth : profundidad de compensacin del
carbonato de calcio
calcium-catapleiite : calciocatapleiita (min)
calcium chromium garnet : uvarovita (min)
calcium-iron garnet : granate de Ca -Fe = andradita (min)
calcium feldspar : feldespato de calcio (min)
calcium-larsenite : larsenita (min) de calcio= esperita (min)
calcium-pharmacosiderite : calcio-farmacosiderita (min)
calcium phosphate : fosfato de calcio
calcium tungstate : schelita (min)
calcjarlite : calcjarlita (min)
calclacite : calclacita, acrnimo de Calcio, Cloro y Acetato
calclithite : calclithita = litarenita- carbonatada
calcolistolith : calcolistolito -caliza olistoltica
calcouranite : calcouranita = autunita (min)
calcrete : calcreta, caliche
calcretization : calcretizacin, formacin de caliche o calcreta
calc-sapropel : calco-sapropel, s. conteniendo algas calcreas
calc-schist : calco-esquisto, caliza arcillosa metamorfizada, con
esquistosidad
calc-silicate marble : mrmol calco-silicatado, en el se ven min. de silicato
de Al y de Ca
calc-silicate rock : roca calco-silicatada, r. metam.; sobre todo de silicato
de Ca
calc-sinter : travertino = calco-sinter
calcspar : calcita cristalina
calcsparite : calcoesparita, cristal calcita sparry
calc-tufa : travertino = calco-toba = toba calcrea
calcurmolite : calcurmolita (min)
calcybeborosilite-(Y) : calcibeborosilita (min) -(Y)
caldera : caldera (volcan.)
caldera collapse breccia : colapso-brecha de caldera

caldera complex : complejo de la caldera, conjunto de formaciones que la

forman
caldera lake : lago de caldera
caldera ring : borde o anillo de la caldera
calderite : calderita (min)
caldron [coal] : raices fsiles en techo de capa de carbn, en forma de
caldero
caldron [marine geol] : caldera de hundimiento
caldron bottom : molde interno arcilloso de raices fsiles en techo de capa
de carbn
Caledonian disturbance : movimiento caledoniano, de la orognia
caledoniana
Caledonian Orogeny : Orogenia Caledoniana, final Silrico
Caledonides : Calednidas, cinturn orognico de Irlanda-Escocia a
Escandinavia
caledonite : caledonita (min)
caleta [coast] : (trm esp) caleta [costa], cala pequea
caleta [streams] : arroyuelo [corrientes]
calf : fragmento de hielo desprendido de iceberg, que surge violento del
agua
calfdozer : excavadora
calice : cliz, clula calciforme en corales
caliche [eco geol] : caliche-nitrato de Chile [geol eco]
caliche [soil] : caliche [suelo]
calichification : calichificacin, formacin de caliche
calico rock : (trm Sudfrica) formacin de hierro, abigarrada
California bearing ratio : CBR = (test resistencia a penetracin esttica)
California cat's-eye : serpentina fibrosa compacta
California iris : tunzita (min)
California onyx : nice de California, var. de aragonito, ambar o pardo
California ruby : granate
californite : californita =jade americano; var. de vesubianita masiva
compacta
caliper log : registro de dimetros (sondeos)
calitreras : yacimiento de nitratos
calk : calafatear = taponar = impermeabilizar = 'caulk'

calkinsite-(Ce) : calkinsita (min) -(Ce)

calkstone : arenisca calcrea tobcea = calkstone
callaghanite : callaghanita (min)
callainite : callainita (min)
callais : callais = piedra verdosa (nombre antguo)
calley stone : roca calley = arenisca dura arcillosa
calliard : calliard = arenisca silcea
callose : calloso
Callovian : Calloviense, sup. del Jursico Med. (sobre Bathon., bajo
Oxfordiense)
callow : llanura aluvial
calluna peat : turba de calluna, una ericcea- bot
callus : callo (zool-bot)
callys : (trm escocs) estratos atravesados por filones
calm : calma/ pizarra, lutita, pizarrn: muy blanda y lajosa
calomel : calomelano (min)
calorific value : poder calorfico
calotte : (trm fra) casquete descargado en bveda de tunel
calthrops : caltropas, espculas de esponja de cuatro puntas -zool
caltonite : (trm obs) caltonita, basanita con analcima
calumetite : calumetita (min)
calved ice : hielo flotante, hielo desprendido
calving : ruptura de iceberg en tmpanos flotantes
calvonigrite : calvonigrita (min) , sin. antiguo de pirolusita (min)
calymma : calymma, envoltura gelatinosa de citoplasma en radiolarios
Calymmian : Calymmiense, Mesoproterozoico mas inf. ; de 1,600 a 1,400
Ma
calyptrolith : caliptrolito, cocolito en forma de cesto
calyx : cliz; brazos y disco de crinoideo/clula caliciforme -zool
calyx boring : sondeo con granalla
calix drill : barrena tubular
calyx system : mtodo de sondeo con granalla
calzirtite : calzirtita (min)
camarophorium : camaroforio, plataforma, en valva braquial de braquip.zool
camarostome : camarostomo, espacio cncavo en arcnidos - zool

camber : comba, curvatura, alabeo/ peralte

cambered : alaveado, combado
cambering : alaveo/peralte
cambial : cambial, perteneciente al cambium- bot
cambic horizon : horizonte cmbico -edaf
Cambids : Cambidos, Aridisoles -edaf
cambium : cambium, humor entre el liber y el leo de dicotiledneas.. (bot)
Cambrian : Cmbrico, sistema inf. del Paleozoico; de 570-510 Ma
Cambrian evolutionary fauna : fauna evolutiva cmbrica
camel back : bloque que puede desprenderse de techo = camel back
cameo : camafeo
cameo mountain : montaas de estratos horizontales
camera : cmara
camera axis : eje de la cmara
cameral deposit : depsito cameral, en cefalpodos -zool
camera lucida : cmara clara, difunde luz blanca a travs de un vidrio
traslcido
camera obscura : cmara oscura; para obtener la proyeccin plana de una
imagen
camera station : estacin fotogrfica
camerate[paleont) : camerado [paleont), con cmaras / crionoide de la
clase Camerata
camerate [palin] : camerado [palin], un sin. poco usado de cavado-con
cavidad hueca
cameronite : cameronita (min)
caminite : caminita (min)
camouflage : camuflaje, sustitucin de elementos traza por otros de =
valencia
campagiform : en forma de lazada de sandlias = campagiforme
campagna : (trm ital) campia, llanura
Campanian : Campaniense, Cretcico Sup. (sobre Santoniense, bajo
Maastricht.)
campanite : (uso n rec) campanita, equivalente extrusivo de essexita foidita
Campbell's law : ley de Campbell, de migracin de divisoria de drenajes
campigliaite : campigliaita (min)

camptonite : camptonita, un lamprfido de comp. similar a diorita con

nefelina
camptospessartite : (uso n rec) camptospessartita, espesartita con augita
titanada
campylite : campilita (min) , var. de mimetesita (min)
campylotropous : campilotropo, se dce de vulo de planta que gira
encorvndose -bot
camstone : (term escocs) camstone = caliza arcillosa blanca compacta
canada balsam : blsamo de Canad, cemento natural usado en
preparaciones micros.
canada turpentine : blsamo de Canad, cemento natural usado en
preparaciones micros.
Canadian : Canadiense, Ordovcico Inf. amer. (sobre Croixien., bajo
Whiterock.)
canadite : (uso n rec) canadita, una sienita nefelnica con albita de felds.
principal
canal [astrogeol] : canal [astrogeol]
canal [coast] : canal [costa]
canal [paleont] : canal [paleont]/ conducto
canal [speleo] : canal, pasaje en cueva [espeleo]
canal [streams] : canal fluvial [corrientes], curso de agua artificial,
navegable a veces
canalarium : canalario, un tipo de espcula de esponja especializada -zool
canale : (trm ital) canal
canaliculate : canaliculado, longitudinalmente acanalado
canalicules : canalculos, canales extremadamente finos
canal lock : esclusa de canal
canal system : sistema de canales, de comunicacin
canaphite : canafita (min)
canary : canario, diamante amarillo plido
canary stone : cornalina amarilla
canasite : canasita (min)
Canastotan : Canastotense, Silrico Sup. Nueva York (sobre Cayug.,bajo
Murderi.)
canavesite : canavesita (min)
cancalite : cancalita, var. de lamproita (min)
cancellate : poroso, reticular

cancellus : cancellus = alveolo

cancrinite : cancrinita (min)
cancrinite diorite : diorita de cancrinita
cancrinite monzosyenite : monzosienita de cancrinita =plagisienita de
cancrinita
cancrinite plagisyenite : plagisienita de cancrinita = monzosienita de
cancrinita
cand : fluorita en vetas = cand
candela : (trm esp) pinculo rocoso en forma de candela
candelabrum : candelabro, caltropas (espcula esponja) con muchos
brazos radiados
candite : candita (min) , espinela azul = ceilonita (min) = ceilanita (min)
candle coal : carbn candeloide con esporas = carbn de llama larga = c.
de gas
candle ice : carmbano, candelizo
caneolith : caneolito (heterococolito)
canfieldite : canfieldita (min)
canga : (trm brasil.) brecha ferruginosa = canga
canker : poso del agua en minas de carbn
cannel : cannel = carbn de gas = carbn candeloide
cannel bass : pizarra arcillosa carbonatada impura como pizarra bituminosa
cannel coal : carbn 'cannel' o candeloide = carbn de gas
cannelite : cannelita, carbn candeloide = carbn de gas
canneloid : canneloide = de caneloide = referente carbn de gas
cannel shale : pizarra arcillosa bituminosa = torbanita
cannizzarite : cannizzarita (min)
cannonball : concrecin oscura en forma de bala de can, de hasta 3 m
dimetro
canoe fold : pliegue en canoa; p. en sinclinal
canoe valley : valle sinclinal
canonical correlation : correlacin cannica, -estad.
canopy : cubierta - marquesina/ copa de arbol/..
cant : inclinacin, peralte/ deslizamiento, vuelco
cantalite : (uso n rec) cantalita, una riolita sdica vtrea
cantonite : cantonita (min) , var. de covellina
canyon [geomorph] : desfiladero, garganta, can, barranco, foz [geomorf]

canyon [speleo] : can [espeleo]

canyon bench : borde de can
canyon dune : duna de can, formada en un caon encajado
canyon fill : relleno o aluviones de can
caada : (trm esp) caada
caon : (trm esp) can
cap : detonador/ cima/ afloramiento minero/cabeza de tubera (sondeos)/...
cap [glacial] : casquete glaciar [glacial]
cap [palyn] : cpula (polen); pileo -bot
capable fault : falla competente/f. capaz de moverse en un futuro cercano
capacitance : capacitancia; capacidad de cationes intercambiables- de un
suelo
capacitative geophone : gefono capacitativo, con sensor c. de
movimiento
capacitive coupling : acoplamiento capacitivo, conexin por capacitancia
mutua
capacity : capacidad
capacity curve : curva de capacidad
cape [coast) : cabo [costa)
cape [mineral] : diamante del Cabo
Cape blue : crocidolita, azul del Cabo (Sudfrica), asbestos crocidolticos
Cape diamond : diamante del Cabo con tinte amarillento
cap effect : efecto de recubrimiento rocoso
capel : silex crneo
Cape ruby : piropo -granate; 'rub ' del Cabo
capilla : capilla, saliente fino radial en superficie externa de concha braquip.
capillarity : capilaridad =accin capilar
capillary [mineral) : capilar [mineral], en forma de cabellos; filiforme,
filamentoso
capillary [water] : capilar [agua], se dice de tubos tan finos que retienen a.
por capilarid.
capillary alum : halotriquita, alumbre de pluma
capillary attraction : atraccin capilar, a . entre un lquido y un slido en la
capilaridad
capillary barrier : barrera capilar; en la zona no saturada

capillary condensation : condensacin capilar

capillary conductivity : conductibilidad capilar
capillary ejecta : eyecta capilar, cabellos de Pel (vulcanol)
capillary flow : flujo- migracin- capilar
capillary fringe : franja capilar = zona de capilaridad=z. de humedad-c.
capillary head : potencial capilar expresado como carga de agua
capillary migration : migracin capilar = flujo c.
capillary-moisture zone : zona de humedad capilar = franja capilar
capillary movement : movimiento capilar, subida de agua en subsuelo por
capilaridad
capillary percolation : percolacin capilar = imbibicin
capillary porosity : porosidad capilar, volumen huecos en suelo que coge
agua por capil.
capillary potential : potencial capilar, trabajo para mover agua en contra de
fuerzas capil.
capillary pressure : presin capilar, diferencia entre presiones de 2 fases
cualesquiera
capillary pyrites : millerita = piritas capilares
capillary ripple : onda - ripple- capilar
capillary rise : ascensin capilar
capillary solution : disolucin capilar
capillary void : hueco capilar
capillary water : agua capilar
capillary wave : onda capilar - de long. de onda menor de 1,7 cm.
capillary yield : rendimiento capilar, en litros por segundo por hectarea
Capitanian : Capitaniense, Prmico Sup.(sobre Wordiense, bajo
Longtaniense)
capitulum : captulo, una protuberancia -zool/cabezuela (bot)
capped column : cristal de nieve en 6 columnas de extremos ensanchados
(coronados)
capped deflection : unin de 2 arcos montaosos con cumbres muy altas
en zona de enlace
capped cuarzo : cuarzo con capas de arcilla
capped deflection : unin de dos arcos montaosos, con cumbres altas en
zona de enlace
cappelenite-Y : cappelenita (min) -Y

capping : materal consolidado de recubrimiento, montera en yacimiento

metlico
cap range : arco de montaa secundaria, se curva entorno a la unin de
dos arcos
capricorn : capricornio = concha de ammonoideo en forma de asta de
cabra
cap rock : roca de cobertura/ coronacin rocosa/ 'capuchn' (domos
salinos)
cap rock [coast) : arenisca estuarina [costa)
cap rock [eco geol] : roca de recubrimiento [geol eco]
cap rock [tect] : recubrimiento sobre cuerpo salino en domo [tect]
caprock effect : efecto caprock, anomala gravitatoria sobrepuesta a a.
negativa mayor
cap-rock fall : catarata sobre reborde rocoso resistente
capstone : terreno de recubrimiento
capsule : cpsula
captation : captacin
captor stream : corriente captora
capture [chem] : captura [qum], sustitucin elemen. traza por otro mayor
de = valencia
capture [streams] : captura, apresamiento [corrientes]
captured stream : corriente capturada
capture theory : teora de la captura, sobre el origen de la Luna
capturing stream : corriente capturadora =c. pirata = c. captora
caracolite : caracolita (min)
Caradocian : Caradociense, Ordovcico Sup.(sobre Llandeiliense, bajo
Ashgilliense)
carapace : caparazn
carapace carina : carina- tuberosidad- del caparazn, en crustceos-zool
carapace groove : ranura del caparazn, en crustceos-zool
carapace horn : cuerno de caparazn, terminacin dorsal de valvas, en
crustceos-zool
carapace spine : espina del caparazn, en crustceos decpodos-zool
carat : quilate = 0,2 gr.; en q. del sistema mtrico
caratite : caratita (min)
carbankerite : carbankerita, microlitotipo de carbn con 20-60% min.
carbonato

carbapatite : carbapatito, acronimo de carbonato-apatito

carbargillite : carbargillita, microlitotipo de carbn con 20-60% min.
Arcillosos
carbene : carbeno, asfalteno insoluble en tetracloruro carbono; sol. en
benceno
carbide : carburo
carbite : (nom obs)carbita, trm gen. de diamante o grafito
carboborite : carboborita (min)
carbocer : carbocerita = sustancia mineral con elementos de tierras raras
carbocernaite : carbocernaita (min) ,
carbohumin : carboulmina, ulmina
carbohydrate : hidrato de carbono
carboirite : carboirita (min)
carbominerite : carbominerita, microlitotipo de carbn con diferentes
minerales
carbon : carbono
carbon-14 : carbono-14
carbon-14 age : edad por carbono-14
carbon-14 dating : datacin mediante carbono-14
carbonaceous : carbonoso
carbonaceous chondrite : condrita carbonosa, un lito-meteorito
carbonaceous coal : carbn carbonceo; c. intermedio entre
metabituminoso y antracita
carbonaceous rock : roca carboncea = carbonolita, r. con materia
orgnica
carbonaceous shale : pizarra arcillosa carbonosa
carbonado : carbonado, agregado oscuro impuro con partculas de
diamantes
carbonate [mineral] : carbonato [mineral]
carbonate [sed] : carbonato [sed]
carbonate-apatite : carbonato- apatito =carbapatito =dahlita=
colofana=tavistockita
carbonate-arenite : litarenita carbonatada = calclitita, arenisca con granos
de carbonato
carbonate buildup : engrosamiento carbonatado
carbonate compensation depth : profundidad de compensacin del
carbonato, de su disolucin en agua

carbonate-cyanotrichite : carbonato-cianotriquita
carbonate cycle : ciclo del carbonato
carbonated spring : fuente carbonatada
carbonate-facies iron formation : formacin frrica de facies carbonatada
carbonate-fluorapatite : carbonato-fluorapatito
carbonate hardness : dureza de carbonatos = dureza del agua, expresada
como carbonatos
carbonate hydroxylapatite : hidroxilapatito de carbonato
carbonate platform : plataforma carbonatada, de deposicin de calizas de
aguas someras
carbonate ramp : rampa carbonatada, de poca pendiente, une ambiente
somero-profundo
carbonate rock : roca carbonatada
carbonate shelf : plataforma continental carbonatada
carbonate thermometer : termmetro de carbonato' = por los istopos al
formarse en conchas
carbonation : carbonacin; metasomatismo/ saturacin de lquido con CO2
carbonatite : carbonatita, r. g.con al menos 50% de min. carbonatados
carbonatization : carbonatizacin =carbonacin, introduccin de
carbonatos
carbon clock : reloj de carbono = datacin por carbono-14
carbon cycle : ciclo del carbono
carbon dating : datacin mediante carbono -14
carbon diamond : carbonado' = masa oscura partculas agregadas de
diamantes opacos
carbon fixation : fijacin del carbono
carbon-hydrogen ratio : proporcin carbono-hidrgeno, en turbas y
carbones
Carboniferous : Carbonfero, en Paleozoico, entre 360 y 290 Ma
carboniferous bed : capa carbonfera, con carbn
carbonification : carbonificacin
carbonised : carbonizado
carbonite : carbonita = coke natural
carbonization : carbonizacin, conversin en carbn
carbonolite : carbonolita =roca carboncea
carbonolith : carbonolito; trm. sugerido para roca sedimentaria
carboncea

carbonous : carbonoso
carbon ratio [coal] : proporcin de carbono [carbn], fijado en un c. o turba
carbon ratio [geocron] : proporcin de carbono [geocron], del istopo de c.
mas frecuente
carbon-ratio theory : teora de la proporcin de carbono, en petrleos
carbon spot : inclusin 'de carbn'; de partculas negras en diamantes
carbon trash : restos de carbn de plantas en r. sedim. asociados con
minerales U
carbopyrite : carbopirita, microlitotipo de carbn con 5-20% de pirita
Carborundum : (nombre comer) Carborundo, carburo de Si sinttico
carbuncle : carbnclo, granate rojo tallado en cabujn
carbunculus : carbnculo = carbunclo, trm aplicado a muchas gemas
rojas
carburan : carburano, hidrocarburo pceo-betn natural- conteniendo uranio
cardella : cardella, cndilo- apfisis de hueso- en orificio de autozooide,
briozoo
cardhouse structure : estructura en castillo de nipes; en ciertos
sedimentos marinos
cardiac lobe : lbulo cardaco
cardiac region : regin cardaca
cardinal : cardinal, de la charnela de concha de bivalvo; sobre lo que gira
cardinal angle : ngulo cardinal, en la charnela de concha de bivalvo -zool
cardinal area : rea cardinal, de la charnela de concha de bivalvo -zool
cardinal axis : eje cardinal, el eje de la charnela de concha de bivalvo -zool
cardinal fossula : fsula-fosa- cardinal, en septo c. de coral rugoso-zool
cardinalia : (trm colectivo) cardinalia, intercrecimientos de conchas
secundarias
cardinal margin : margen cardinal, de actuacin de la charnela en concha
de bivalvo
cardinal muscle scar : cicatriz del msculo cardinal, en ciertos
braquipodos -zool
cardinal plate : placa cardinal, en la charnela de concha de bivalvo -zool
cardinal platform : plataforma cardinal, la placa de la charnela en moluscos
bivalvos -zool
cardinal point : punto cardinal
cardinal process : proceso cardinal, proyeccin de concha secundaria de
braquipodo

cardinal septum : septo o tabique cardinal, en corales rugosos -zool

cardinal tooth : diente cardinal, un d. de charnela en pico de molusco
bivalvo -zool
cardiophthalmicregion : regin cardioftlmica, espacio entre resaltes
oftlmicos en merostoma.
cardium clay : arcilla de Cardium, a. glaciar Pleistocena con conchas
fsiles de C.
carex peat : turba de carex (juncos)
cargneule : (trm fra)carniola, doloma celular, de huecos con arcilla y tonos
rosa
Cariboo Orogeny : Orogenia Cariboo, comienzo del Paleozoico.-Columbia
Britnica
caridoid : caridoide, crustaceo decpodo -zool
caries texture : textura cariosa, de bordes dentados
carina : carina, quilla,/ tuberosidad en forma de quilla -zool
carinal : carinal, perteneciente a la carina -zool
carinate : carinado, carenado , que tiene un pliegue, cresta o quilla
carinate fold : pliegue casi isoclinal/ antiforma-sinf., entre capas
incompetentes
carinolateral : carinolateral, placa compartimental de ciertos crustaceos
cirrpedos
carletonite : carletonita (min)
carlfriesite : carlfriesita (min)
carlhintzeite : carlhintzeita (min)
carlinite : carlinita (min)
Carlin-type gold : oro de tipo Carlin, como partculas microscpicas
carlosturanite : carlosturanita (min)
Carlsbad B twin law : ley de macla B de Carlsbad = ley m. de periclina-x
Carlsbad twin law : ley de macla de Carlsbad, en feldespatos
carlsbergite : carlsbergita (min)
Carman-Kozeny equation : Ecuacin de Carman-Kozeny:permabilidadporosidad-tamao grano
carmeloite : (uso n rec) carmeloita, basalto o andesita-segn la plagioclasa
carminate element : elemento carminado (conodonto pectiniforme)
carminiplanate element : elemento carminiplanado (conodontos)
carminiscaphate element : elemento carminiscafado (conodontos)
carminite : carminita (min)

carnallite : carnalita (min)

carnegieite : carnegieita (min)
carnelian : carneliana = carneola, var. de calcedonia
carneol : carneola = carneliana, var. de calcedonia
Carnian : Carniense, Trisico Sup. (sobre Ladiniense, bajo Noriense)
carnivore : carnvoro
carnotite : carnotita (min)
carobbiite : carobbiita (min)
Carolina bay : baha Carolina
carotenoid : carotenoide, pigmento de cadena larga usado en fotosntesis
Carpathian : Carpatiense = Karpatiense, Mioceno Inf.
carpathite : carpatita (min)
carpel : carpelo, lculo-cavidad- con ovulo del ovario de plantas con
semillas
carpet : alfonbra ( en ambientes de algas coralinas)
carpholite : carfolita (min)
carphosiderite : carfosiderita (min)
carpoid : carpoide; en equinodermos homalozoanos -zool
carpolite : carpolito, fruto, semilla, fsil
carpopod : carppodo, carpo de molusco malacostrceo -zool
carpus : carpus, carpo, regin de extremidades entre antebrazo y
metacarpo
carr : isleo rocoso, encontrado fuera de la costa
carrboydite : carrboydita (min)
carres : cuadrados
carrier bed : estrato poroso del que puede emigrar petrleo/ capa
petrolfera
carrier of water : acufero
carrig : isleo rocoso, encontrado fuera de la costa
carrollite : carrollita (min)
carry (to) : transportar, acarrear, llevar
carrying capacity : capacidad de carga de un lago = produccin natural
carrying contour : contorno portador, lnea de nivel que lleva 2 o ms con.(acantilados)
carryover soil moisture : humedad almacenada en un suelo
carse : (trm escocs) terraza marina levantada, llanura fertil

carse land : terreno formado por levantamiento de un valle sumergido

carst : carst
carstone : arenisca ferruginosa dura (en G.B) = carstone
Cartesian coordinate system : Sistema de coordenadas Cartesiano
cartilage-replacement bone : hueso de reemplazamiento del cartlago
predecesor
cartogram : cartograma = mapa diagramtico
cartographic unit : unidad cartogrfica, roca o grupo de r. mostrados con
un color en mapa
cartography : cartografa
cartology : cartologa, mtodo grfico de correlacin de cpas de carbn
cartouche : orla, adorno en-informacin -mapas- incluye ttulo, escala,
leyenda,..
cartridge : cartucho de dinamita
carve downward : excavar
caryinite : cariinita (min)
caryopilite : cariopilita (min)
caryopsis : caripside, aquenio con pericarpio y testas fusionados; en
gramneas
cascade [glaciol] : glaciar en cascadas [glaciol]
cascade [streams] : cascada [corrientes]
cascade decay : desintegracin en cascada
cascade fold : pliegue en cascada
cascade stairway : cascada escalonada
Cascadia : Cascadia, una supuesta plataforma marginal borde W de
America N.
Cascadian Revolution : Revolucin Cascadiense,supuesta perturbacin
crustal; en N Amrica
cascading : cayndose en forma de cascada
cascading glacier : glaciar cayndose en forma de cascada
cascadite : (uso n rec) cascadita, minette sdica
cascajo : (uso n rec) cascajo, minette sdica con biotita, olivino y augita
cascalho : cascalho = cascajo = gravilla
cascandite : cascandita (min)
case : grieta con circulacin de agua/ torno de pozo/estuche -zool/envoltura
cased hole : pozo forrado

case hardening : endurecimiento o cementacin de la capa superficial

case off : entubar (pozos)
case over : revestir
cash : pizarra arcillosa fragil, en minas de carbn
casing : placa de revestimiento/ entubado/ tubera de revestimiento..
casing-collar log : seal producida en el registro por la unin de dos
varillas
casing cutter : cortador del entubado
cassing elevator : mordaza para varillaje
casinghead : cabezal de tubera de revestimiento = casinghead
casing-head gas : gas de boca de pozo, gas natural
casing pipe : tubo de revestir/ varilla de sondeo
casing point : posicin del extremo inferior de una columna de varillaje
casing string : columna de varillaje (sondeos)
casing tubing : tubera de produccin (pozos petrleo)
Ca-spar : feldespato de Ca (min)
Cassadagan : Cassadagiense, Devnico Sup. N.Amer.(sobre
Chemung.,bajo Cone.)
cassedanneite : cassedanneita (min)
Cassel brown : marrn de Cassel = tierra negra
Cassel earth : tierra de Cassel = marrn de Cassel = tierra negra
Cassiar Orogeny : Orogenia Cassiar, final del Paleozoico, en la Columbia
Britnica
cassidyite : cassidyita (min)
Cassinian curve : curva Cassiniana, c. isocromtica- en cristales biaxiales
Cassini projection : proyeccin de Cassini , tipo de p. cartogrfica
cassinite : cassinita, var. ortoclasa/intercrecimiento perttico:
plagioc.+hialofana
cassiterite : casiterita (min)
cassiterite placer : yacimiento aluvial- placer- de casiterita
cast [paleont] : calco, molde; material- roca, min.- que rellena un molde
natural
cast [sed] : contramolde (sedim)
castaways : desechos
cast down : derribar, abatir
castellated : almenado, relieve rocoso en forma de almenas de castillo

castile : cerro cnico de caliza en terreno de yeso /Castilla

castings : coprolito
castle : rocas almenadas
Catlecliffian : Catlecliffiense, Pleistoceno, S. Pacfico(sobre Plioceno
Nuku.,)
castle kopje : kopj, inselberg de pequeas dimensiones y con perfil
almenado
castle koppie : kopj, inselberg de pequeas dimensiones y con perfil
almenado
castor : castorita (min) , sin antguo de petalita (min)
castorite : castorita (min) , var. de petalita (min) ; = castor
casuzone : casuzona, un tipo de unidad bioestratigrfica
caswellite : caswellita, mezcla mineral, con min Cu
caswellsilverite : caswellsilverita (min)
cat : protuberancia en capa de marcasita sobre carbn
cata- : (prefijo) cata- : descenso; posicin inferior; externo; lejano;opuesto..
cataclasis : cataclasis, deformacin rocosa, con rotura y giro de granos
mineral.
cataclasite : cataclasita, r. cataclstica de grano fino sin microfabric ni
foliacin
cataclasm : dislocacin, ruptura violenta
cataclast : cataclasto, megacristal residuo de cataclasis incompleta
cataclastic : cataclstico/a = estructura mortar, que ha sufrido cataclasis
cataclastic breccia : brecha cataclstica = b. de falla, b. tectnica
cataclastic conglomerate : conglomerado cataclstico, c. tectnico; por
fallas y plegamientos
cataclastic flow : flujo cataclstico, conlleva fracturacin intergranular y
movimiento
cataclastic metamorphism : metamorfismo cataclstico, en proximidad de
fallas y cabalgamientos
cataclastic rock : roca cataclstica = cataclasita
cataclastic structure : estructura cataclstica = estructura mortar, que ha
sufrido cataclasis
cataclastic texture : textura cataclstica = t. por presin
cataclinal : cataclinal= conclinal = aclinal; en la direccin de las capas que
afecta
cataclinal stream : corriente que circula segn la inclinacin de los estratos

catacline : cataclina, inclinacin del area cardinal en valva de braquipodo..

cataclysm : cataclismo, evento geolgico violento
catadupe : (trm obs) catadupo = catarata
catagenesis [evol] : catagnesis [evol], evolucin que conduce a la
decadencia
catagenesis [geochem] : catagnesis [geoqum], destruccin de
geopolmeros para dar petrleo
catagenesis [sed] : catagnesis [sed], cambios en sedimentos por capas
suprayacentes
catagraphite : catagrafita, estruct.compleja en canales y huecos por algas
Precmbr.
catamorphism : catamorfismo, metamorfismo destructivo en zona
catamrfica
catanorm : catanorma, clculo terico de minerales en r. metamrfica de
catazona
cataphoresis : cataforesis, electroforesis con particulas que van al ctodo
cataphorite : cataforita (min) = catoforita (min)
catapleiite : catapleita (min)
cataract : catarata
cataract lake : lago de la catarata
catarinite : (trm obs) catarinita, meteorito frrico con muy alto % Ni
cataspire : cataspira, estructura respiratoria flegada con paredes de calcita.
catastable : cataestable, estable con tendencia al hundimiento
catastrophe : catstrofe, evento a menudo de naturaleza violenta =
convulsin
catastrophe theory : teora de la catstrofe, una t. matemtica sobre
cambios en variables
catastrophic advance : avance catastrfico de onda irruptiva glaciar
catastrophism : catastrofismo, teoria de los sucesos geol. por cambios
bruscos
catastrophist : catastrofista, que sigue teoria catastrofista
catathermal : catatermal, periodo de tiempo en el que la temperatura
desciende
catawberite : catawberita; r. metamrfica de talco y magnetita
catazonal pluton : plutn catazonal, masa intrusiva formada a + de 11 km
en corteza
catazone : catazona, z. de metamorfismo regional mas profunda

catch area : cuenca de recepcin = c. de drenaje

catch basin : cuenca de recepcin = c. de drenaje
catch drain : zanja colectora, z. de captacin
catchment : rea de alimentacin, de drenaje
catchment area [grd wat] : rea de alimentacin, de drenaje [agua subt.]
catchment area [streams] : rea de alimentacin, drenaje de agua de lluvia
[corrientes]
catchment basin : cuenca de recepcin =c. de drenaje
catchment glacier : glaciar de nieve de ventisca
catchwater drain : cuneta de coronacin (desmontes)
cat claw : (trm minero) protuberancia en capa de marcasita sobre carbn
cat clay : arcilla superficial
cat coal : carbn con piritas
cat dirt : arcilla refractaria dura/ carbn piritoso
catena [astrogeol] : catena [astrogeol] = cadena de crteres
catena [soil] : catena = secuencia de suelos de aproximadamente igual
edad
catenary : catenaria (mat)
catenary profile : perfil de catenaria
catenary ripple mark : ripple mark catenario, si sus crestas siguen modelo
ondas catenrias
catenicelliform : cateniceliforme, como celdillas encadenadas
cateniform : cateniforme, como encadenados; en esqueletos de coraleszool
catenulate colony : colonia catenulada, c. en cadenas
cat face : nodulosidad de piritas en carbn
Cathaysia : Cathaysia, nombre de continente, del Paleozoico inf.; ahora
China
cat head : tambor de arrollamiento, torno; en pozos de petrleo
cat ice : hielo en capas delgadas y en hueco
cathodoluminescence : catodoluminiscenca, un tipo de luminiscencia
caracterstica visible
cathode glow : brillo catdico/ incandescencia del ctodo
cathode stream : rayos catdicos
cathole : depresin pantanosa somera menor de un acre (local.)

cathole : agujero pequeo escavado en el suelo para recibir el trpode

perforador
cat-ice : costra de hielo delgada que no reposa sobre el agua (rios)
cation : catin
cation exchange : intercambio catinico
cation exchange capacity [cryst] : capacidad de intercambio de cationes
[crist]
cation exchange capacity [soil] : capacidad de intercambio catinico
[suelo]
catkin : amento, inflorescencia racemosa similar a una espiga o racimo -bot
catlinite : catlinita, arcilla de pipas
catoctin : otero residual coronado de restos de una antgua penillanura
catogene : catgeno, sedimentario
catophorite : catoforita (min)
catoptrite : catoptrita (min)
catotelm : catotelma, capas fosilizadas bajo superficie de turba
cat run : galera o pasadizo de techo muy bajo (espeleo)
Ca-Tschermak molecule : molcula de Tschermak -Ca, un piroxeno
sinttico
cat's-eye [gem] : ojo de gato [gemo], tornasolado de algunas gemas
talladas en cabujn
cat's-eye [mineral] : ojo de gato [mineral], variedad de crisoberilo
catstep : terraccette = abancalamiento por deslizamientos en depsitos
loess
catter : catter = hielo de mar que permanece en la playa en zona de
pleamar
cattierite : cattierita (min)
Caucasian : Caucsico, piso Ponto-Caspiano, Oligoceno Sup. (bajo
Sakarauliense)
cauda : cauda, cola o apndice similar a cola -zool
caudal appendage : apndice caudal
caudal fan : abanico caudal, fuerte estructura natatoria en crustceos
decpodos
caudal fin : aleta caudal, fuerte estructura natatoria; en peces -zool
caudal furca : furca caudal, estructura ahorquillada caudal; en crustceos zool

caudal process : proceso caudal, prolongacin de caparazn en

ostrcodos -zool
caudal ramus : ramus caudal = rama c., uno de 2 apndices del telson en
crustceos
Caudata : Caudata; Caudados, superorden de lisanfbios -zool
cauder : tallo
caudex : caudex, cepa de las plantas vivaces (Bot)
cauf : vagoneta
cauk : baritina (min)
cauld : (trm escocs) presa en un ro
cauldron [marine geol] : caldera de hundimiento en fondo marino [geol
marina]
cauldron [volc] : caldera [volc]
cauldron bottoms : raices fsiles en el techo de capa de carbn
cauldron subsidence : depresin en caldera por subsidencia
caulescent : caulescente
caulk [min] : barita (min)
caulk (to) : impermeabilizar, calafatear
caunter lode : filn crucero
causal stratigraphy : estratigrafa causal, se basa en anlisis de
ecosistemas
causse : (trm fran) meseta caliza
caustic : custico
caustic metamorphism : metamorfismo custico = termometamorfismo
caustobiolith : caustobiolito, r. orgnica combustible- de origen vegetal
caustolith : caustolito, roca con propiedad de arder, suele ser de origen
orgnico
caustophytolith : caustofitolito, un caustobiolito: acumulacin directa
materia vegetal
caustozoolith : caustozoolito, un caustobiolito: acumulacin directa materia
animal
cavaedium : cavedio (en esponjas), espacio irregular que comunica con
exterior
cavansite : cavansita (min)
cavate : cavadas = cameradas, en esporas, capas exina separadas por
cavidad
cave [coast] : caverna; cueva marina [costa]

cave [speleo] : cueva [espeleo]

cave balloon : baln de cueva = burbuja hueca de hidromagnesita en cueva
cave beach : playa en el interior de una bahia
cave bear : oso de las cavernas
cave beard : barba de cueva = var. de algodn de cueva, fibras de sulfatos
cave blister : ampolla de cueva = un tipo de espeleotema
cave breakdown : colapso de cueva
cave breathing : respiradero de cueva
cave breccia : brecha de cueva
cave bubble : burbuja de cueva; b. de calcita
cave cone : cono de cueva = espeleotema cnico
cave coraloid : coraloide de cueva = espeleotema rugoso, redondeado
cave cotton : algodn de cueva = cristales fibrosos de sulfatos
cave cup : taza de cueva = espeleotema de calcita en hueco que sale de
una pared
cave earth : tierra - suelo- de cueva
cave flower : flor de cueva = crecimiento cristalino en cueva como depsito
curvado
cave formation : (trm obs) formacin mineral de cueva = espelotema
cave group : grupo de cuevas
cave guano : guano de cueva
cave ice : hielo de cueva
cave : cueva
cave-in : derrumbarse, hundirse/ soterramiento, desplome..
cave-in lake : lago de hundimiento = l. termocarst
cave inlet : cueva donde desaparece un ro
cave marble : mrmol de cueva = onix de c. = variedad pulible, tipo onix, de
calcita
cave onyx : nix de cueva = variedad pulible de calcita o aragonito
criptocristalinos
cave pearl : pisolita = perla de cueva
cave popcorn : variedad de coraloide de cueva = 'palomitas' de cueva
caver : espelelogo
cave raft : balsa mineral de cueva
cave rim : reborde de cueva
cavern : caverna, subterrneo

cavern flow : flujo de caverna, f.-a veces turbulento- del agua en cuevas
cavern limestone : caliza cavernosa
cavernous [speleo] : cavernoso [espeleo], con cuevas
cavernous [volc] : cavernosa, textura de r. volcnica de poros muy
gruesos- t. celular
cavernous lode : filn con cavernas
cavernous rock : roca cavernosa
cavernous weathering : meteorizacin cavernosa
cavern porosity : porosidad de caverna
cavern system : sistema de caverna = s. de cuevas
cave rope : espeleotema con cristales sulfatados en forma de soga
cave roof : techo de cueva
cave series : serie de cuevas
cave soil : suelo -tierra- de cuevas
cave spring : manantial
cave system : sistema de cuevas
cave velvet : revestimiento de calcita sobre espeleotema
caving [eco geol] : explotacin por socavacin y derrumbe
caving [geomorph] : derrumbe = socavado
caving [speleo] : derrumbe, espeleologa [espeleologa]
caving method (system) : explotacin por hundimiento
cavings : cascajo, que puede contaminar los cuttings de perforacin
cavitation : cavitacin, fenmeno erosivo por disminucin brusca de presin
cavity : cavidad, hueco pequeo
cavity dweller : morador de cavidades = organismo celobtico
cawk : barita = tierra amarilla de barita
c* axis : eje c* de celdilla cristalogrfica recproca
c axis [cryst] : eje c, cristalogrfico [crist]
c axis [struc petrol] : eje c [petrol estruc], uno de los tres ejes ortogonales
de referencia
cay : cayo (arrecife de coral)
cayeuxite : cayeuxita, var. nodular de pirita, con Si, Sb, Ar, Ge
cay sandstone : arenisca de arrecife de coral
caysichite-(Y) : caysichita (min) -(Y)
Cayugan : Cayugiense, Silurico Sup. amer.(sobre Niagariense, bajo
Helderberg.)

Cazenovian : Cazenoviense, Devnico Med. inf.(sobre Oneaqueth., bajo

Tioughn.)
CBR : CBR (California bearing ratio = test resistencia a penetrac. esttica)
CCD : CCD (carbonate compensation depth = profund. compensacin carb.)
C-centered lattice : celdilla centrada en C
CD interray : entre los rayos CD (equinodermos)
c direction : direccin c = eje -c (geol estruct)
cebaite-(Ce) : cebaita (min) -(Ce)
cebollite : cebollita (min)
CEC : CIC = capacidad de intercambio catinico
cechite : cechita (min)
cecilite : (uso no rec) cecilita, r. basltica con pocos fenocrist.; Leucita,
Aug...
cedarite : cedarita (min) = chemawinita (min) ; una resina fosil
cedar-tree structure : estructura en arbol de cedro (en r. intrus.)
cedricite : cedricita var. de leucitita (min)
ceiling block : bloque del techo
ceiling cavity : cavidad en techo de cueva
ceiling channel : surco en techo de cueva
ceiling meander : meandro en surco en techo de cueva
ceiling slab : tabla de techo
ceiling tube : surco en una diaclasa en techo de cueva
ceja : (term esp) ceja, escarpe
celadonite : celadonita (min)
celerity : celeridad, velocidad con que avanza una onda
celestial coordinate : coordenada celeste
celestial equator : ecuador celeste = crculo equinocial
celestial horizon : horizonte -racional-celeste- astronmico- verdadero
celestialite : celestialita, var. de ozocerita encontrada en meteoritos
celestial latitude : latitud celeste
celestial longitude : longitud celeste, l. ecliptica
celestial mechanics : mecnica celeste
celestial meridian : meridiano celeste
celestial pole : polo celeste
celestial sphere : esfera celeste
celestine : celestina (min)

celestite : celestita (min)

celite : celita (min) = millerita (min) parda
cell : clula
cellariiform : celariforme = pinnada, con foliolos a ambos lados del raquis bot
cellar stone : roca en fragmentos irregulares
cell dimension : dimensin de la clula
celleporiform : celeporiforme = 'turbinada', se dice de colonia masiva
multilamelar
cell texture : estructura de la clula
cellular : celular
cellular core wall : pantalla hueca (presas)
cellular pyrite : marcasita (min)
cellular porosity : porosidad celular, aperturas equidimensionales debidas
a disolucin
cellular soil : suelo poligonal
cellule : clula pequea
cellulose : celuloso
cell wall : pared celular
cell -wall degradation matter : materia de degradacin pared celular =
mate. de degradacin hmica
celsian : celsiana (min)
celyphytic rim : anillo, corona- celiftico o keliftico
celyphytic texture : textura keliftica o celiftica
cement [materials] : cemento [materiales]
cement [ore dep] : cemento [dep de mena] = precipitado de sulfuro de oro
cement [sed] : cemento [sed], material de precipitacin qumica entre los
granos
cementation [eng] : cementacin [ing]
cementation [sed] : cementacin [sed], aglutinacin
cementation [soil] : cementacin [suelo], agregacin de sus partculas por
un cemento
cementation mineral : mineral de cementacin
cement-bond log : registro de la pega de cemento, un log acstico de onda
compresin
cement clay : roca arcillosa con algo de carbonato clcico = arcilla
cementada

cement deposits : conglomerados cmbricos con oro (Black Hills-EE.UU)

cement gravel : grava cementada, con arcilla slice o calcita
cement grout : inyeccin-lechada- de cemento
cementing : cementado de pozo de sondeo
cementitious : cementante
cement macadam : macadn ligado con lechada de cemento
cement rock : caliza para fabricar cemento
cement stone : piedra de cal hidrulica = (caliza arcillosa)
cemetery mound : mound por fusin de cuas de hielo en reas de suelo
poligonal
cenology : (trm antiguo) cenologa, geologa superficial
Cenomanian : Cenomaniense, Cretcico Sup. (sobre Albiense, bajo
Turoniense)
Cenophytico : Cenoftico, divisin paleobotnica = Neoftico; +o- final
Cretacico
cenosis : cenosis, reunin de organismos con similares gustos ecolgicos
cenosite : cenosita (min) = cainosita (min)
cenote : (trm maya) cenote, poza natural de peredes verticales
cenotypal : cenotpala o cenotpica, r. g. porfdica con aspecto de r. volc.
fresca
Cenozoic : Cenozoico, desde hace 65 Ma hasta la actualidad
cenozonite : cenozonita = zona de asociacin =cenozona
cenozone : cenozona = zona de asociacin ecolgica
cenozoology : cenozoologa, zoologa de animales existentes
centare : centirea
center : centro
centered lattice : celdilla centrada
centered optico axis figure : figura del eje ptico centrada = figura axial
center line : eje longitudinal, lnea central
center of gravity : centro de gravedad
center-of-gravity map : mapa de variacin vertical del espesor de la unidad
lito-estrat.
center of instrument : centro del instrumento, punto del eje vertical de
rotacin
center of symmetry : centro de simetra
center point : punto central, centro ptico, c. de fotografa

center-to-center methods : mtodos centro-a-centro (marcadores) =

determinacin deformacin
centipede : cienpis, gusano -zool
centrad : hacia el centro/ unidad de medida circular = 0,01 radian
central axis : axis central (en algas dasicladceas y ciclocrintidas ..)
central body : cuerpo central, parte principal de grano de polen o de
espora- bot
central capsule : cpsula central, saco de radiolario -zool
central cavity : cavidad central
central complex : complejo- ncleo- central
central core : ncleo central
central cylinder : cilindro central = estruct. vascular primaria- (bot)
centrale : central = centrodorsal -zool
central eruption : erupcin central
central illumination method : mtodo de iluminacin central, para el test
de Becke
central induction loop method : mtodo en bucle de induccin central = m.
Electromagntico
centrallasite : centrallasita (min) = girolita (min)
central lumen : lumen central -zool = apertura en teca de edrioasteroide zool
central meridian : meridiano central
central muscle : msculo central
central node : ndulo central = ndulo acigutal en conodontos
central peak : cresta - mound -central
central pith : mdula central
central plate : placa central -en equinodermos- zool
central projection : proyeccin centrogrfica = proyeccin nmica
central tendency : tendencia central (estadstica)
central uplift : levantamiento central (p.e. en zona de impacto de meteorito)
central valley : valle central
central vent : apertura central, p.e. de conducto volcnico.
centre : centro
centric : centrada, (Text. rocosa con minerales alrededor de un centro)
centric diatom : diatoma cntrica -con simetra radial- zool
centrifugal drainage pattern : modelo de drenaje centrfugo o radial

centrifugal fault : falla centrfuga

centrifugal replacement : remplazamiento centrfugo (mineral.)
centrifuge moisture equivalent : equivalente humedad centrfuga,
equivalente de humedad (edafol)
centripetal drainage pattern : modelo de drenaje centrpeto
centripetal replacement : remplazamiento centrpeto
centripetal selection : seleccin centrpeta = seleccin natural con
reduccin de la variacin
centroclinal : centroclinal = buzan al mismo centro
centroclinal fold : pliegue centroclinal = centroclina
centrocline : centroclina = cuenca con estratos que buzan hacia un centro
comn
centrodorsal : centrodorsal - zool
centrogenous skeleton : esqueleto -de espinas-centrgeno, se reunen en
1 punto; radiolarios
centroid : centride, baricentro, centro de gravedad
centronelliform : centroneliforme; en espiras de braquip. zool
centrosphere : centrosfera, ncleo terrestre
centrosymmetric : centrosimtrico
centrotylote : centrotilota, espcula de esponja monaxnica con bulto
central- zool
centrum [paleont] : centrum, centrosoma; parte central diferenciada de
espcula esponja
centrum [sism] : foco real (en ssmica) = centro del seismo
cenuglomerate : cenuglomerado = brecha cementada
CEP circular error probable : CEP probable error circular = radio del
circulo del 50% de impactos)
cephalic : ceflico, de la cabeza
cephalis : cefalis, primera cmara apical, -radiolarios- zool
cephalon : cefaln = cabeza de trilobite = escudo ceflico
cephalopod : cefalpodo, un tipo de molusco marino; del Cambrico Sup al
presente
cephalothorax : cefalotorax, unin cabeza-torax
cepstrum : cepstrum = transformada Fourier de un log. distribucin
frecuencias
ceramic : cermica
cerargyrite : cerargirita (min) = kerargirita (min)

ceratite : ceratite, ammonite del orden Cerattidos

ceratitico suture : sutura cerattica, de ceratites-ammonoideos - zool
ceratoid : ceratoide, esqueleto cnico, alargado, de coral solitario -zool
ceratolith : ceratolito, elemento esqueletal, en herradura, de cocolitoprido
cercopod : cercpodo = cercus (zool-artrpodos-par de apndices
segmentados)
cercus : cercus = uno de un par de apndices multisegmentados en
artrpodos
ceresine : ceresina = ozocerita refinada
cerianite-(Ce) : cerianita (min) -(Ce)
cerine : cerina = allanita (min) / c. = cerita (min)
cerioid : cerioide = (zool -corales: esqueletos coral. De paredes muy unidas
ceriopyroclore : ceriopirocloro (min)
cerite-(Ce) : cerita (min) -(Ce) =cerina
cernyite : cernyita (min)
cerolite : cerolita (min)
cerotungstite-(Ce) : cerotungstita (min) -(Ce)
cerrito : (trm esp) cerrito, cerro pequeo
cerro : (trm esp) cerro
ceruleite : ceruleita (min)
cerulene : nombre comercial de carbonato clcico con malaquita y/o azurita
cerussite : cerusita (min)
cervandonite-(Ce) : cervandonita (min) -(Ce)
cervantite : cervantita (min)
cervelleite : cervelleita (min)
cervical groove : ranura cervical, en decpodos - zool
cervical sinus : seno cervical, indentacin al frente de caparaznde
crustceo clad.
cesanite : cesanita (min)
cesarolite : cesarolita (min)
cesbronite : cesbronita (min)
cesium kupletskite : kupletskita (min) de cesio
cesium-vapor magnetometer : magnetmetro de vapor de cesio
cesplumbtantite : cesplumbtantita (min)
cesstibtantite : cesstibtantita (min)
cetineite : cetineita (min)

ceylonite : ceilonita (min) =pleonasto = candita (min) = ceilanita (min)

cf : (trm latin) cf. = comparar
c-glide : deslizamiento -c (en eje c)
chabazite : chabasita (min)
chaboumeite : chaboumeita (min)
chadacryst : xenocristal = cristal incluido en tex.poikiltica = cadacrital
Chadronian : Chadroniense, Oligoceno inf. amer. (sobre Duchesn., bajo
Orellan.)
chaemolith : carbn hmico = quemolito, cahemolito, chaemolito, humulito..
chaetetid : chaettido (fr. 'largos cabellos al viento' ). Organ. coralino
tubulado
chaff peat : turba de fragmentos de materia vegetal
chagrenate : afiligranado (polen esporas) -zool
chain : cadena, unidad de longitud (= 0,66 pies)
chain [geomorph] : concatenados [geomorf] p.e. secuencias , procesos
chain [ore dep] : encadenados- arrosariados [dep de mena]
chain [surv ] : cadena de agrimensor [prospec] = medida, de 20,1168 m =
66 pies.
chain codes : cdigos en cadena; c. encadenados
chain coral : coral 'de cadena' = c. de coralitos unidos; coralitos = esqueleto
c.
chain crater : crter encadenado = uno de una serie de crteres impacto en
planeta
chain dredger : draga de cangilones
chain gage : aforador de cadena = usado en aforos, elevaciones de agua
chaining : medir con cadena o cinta (topog). Estudios en tierras baldas
chainperson : asistente que mide las distancias
chain pump : noria
chain silicate : silicato encadenado = inosilicato
chain structure : estructura en cadena (inosilicatos)
chain termination : terminacin encadenada
chain width : anchura de cadena = nmero de cadenas tetraedrales en
inosilicatos
chain-width error : error de anchura de cadena. Error en estruc. cristal. en
biopiribolo
chalazoidites : pisolitas volcnicas

chalcanthite : calcantita (min) = vitriolo azul = v. de cobre = cianosita (min)

chalcedonic chert : chert de calcedonia
chalcedonite : calcedonita (min) = calcedonia
chalcedony : calcedonia (min)
chalcedony patch : mancha de calcednia en..
chalcedonyx : calcedonix = onix calcedonia = calcednica
chalchihuitl : (trm mejicano) chalchihuitl = cualquier roca verde labrada
chalchuite : chalchuita (min) = turquesa verde
chalco : (prefijo), de cobre
chalcoalumite : calcoalumita (min)
chalcocite : calcocita (min) = calcosina = cobre vtreo
chalcocite (tetragonal) : calcocita (min)
chalcocyanite : calcocianita (min) = hidrocianita (min)
chalcodite : calcodita (min) = estilpnomelana
chalcolite : calcolita (min) =torbernita (min)
Chalcolithic : Calcoltica, transicin del Neoltico a Edad del Bronce
chalcomenite : calcomenita (min)
chalconatronite : calconatronita (min)
chalcopentlandite : calcopentlandita (min)
chalcophanite : calcofanita (min)
chalcophile : calcfilo, tiende a dar sulfuros
chalcophyllite : calcofilita (min) = mica de cobre
chalcopyrite : calcopirita (min) = pirita (min) de Cu= p. amarilla
chalcosiderite : calcosiderita (min)
chalcosine : calcosina =calcocita (min)
chalcosphere : (trm obs) calcosfera, estereosfera- que contiene sulfuros y
xidos
chalcostibite : calcostibita (min) = wolfsbergita (min)
chalcotrichite : calcotriquita (min) , var. capilar de Cu
chalite : (ter. Obsoleto) chalita = rocas entre silex y calcedonia
Chalk : Chalk, (creta) Cret. Sup. - Cenomaniense-en Gran Bretaa
chalk : creta = caliza como una tiza
chalkland : regin de terrenos de creta ('chalk')
chalk rock : roca de creta
chalkstone : creta = caliza como una tiza
chalk stream : corriente sobre terrenos de creta

chalky : blanquecino = suelo de creta blanca

chalky chert : chert blanquecino = silex gredoso
chalky marl : marga blanquecina
challantite : challantita (min)
chalmersite : chalmersita (min) = cubanita (min)
chalybeate : chalibeata / sal de hierro. - etim. Antiguo pueblo que trabajaba
el Fe
chalybite : siderita (min) = chalibita (min) =calibita (min)
chamber [paleont] : cmara, alveolo [paleont]
chamber [speleo] : sala [espeleo]
chamber and pillar : cmara y pilar
chamber blast : voladura por cmaras (minera)
chamber deposit : bolsada de mineral
chambered : filn-veta- lobulado = en stockwork/ tabicado/ en bolsones
chambered level : tubo nivel de burbuja compartimentado
chambering : dispuesto en cmaras
chamberlet : cmaras pequeas en foraminferos -zool
chamber of ore : bolsada de mineral
chamber passage : pasaje de cmara, uno de los corredores radiales en
foraminferos
chambersite : chambersita (min)
chamanite : chamanita (min)
chameleon diamond : diamante camalen
chameolith : carbn hmico = chameolito
chamosite : chamosita (min)
chamot : arcilla refractria
champion lode : filn principal
Champlainian : Champlainiense, Ordovcico Med.N. Amer.(sobre
Canad.,bajo Cinci.)
chance packing : empaquetamiento casual = mezcla de emp. sistemtico y
al azar
chandelier : estalactita en candelabro
Chandler motion : migracin polar = m. de los polos terrestres= movimiento
Chandler
Chandler wobble : oscilacin de Chandler, (del eje terrestre)
changbaiite : changbaiita (min)

change of color : cambio de color

change of tide : cambio del sentido de la marea
Changhsingian : Changhsingiense, Prmico Sup. China
channel [coast] : estrecho, paso navegable [costa]
channel [drill) : acanaladura [taladro)
channel [geophys] : canal, via de transmisin [geofis]
channel [ice] : canal navegable [hielo]
channel [ore dep] : canal de relleno, ramificacin de filn [yacimiento min]
channel [paleont) : estra, surco, acanaladura, raya, garganta [paleont]
channel [sed struc] : canal [estruc sed] de, canalillo-marca de corriente
channel [streams) : canal, acequia, cauce [corrientes)
channel [volc] : conducto de lava [volc]
channel bar : barra de cauce, depsito de arena y grava alargado en curso
de ro
channel basin : (trm obs)'cuenca de canal' : valle fluvioglacirico
channel capacity : capacidad del cauce
channel cast : molde interno del cauce; vaciado del canal
channel deposit : lentejn = yacimiento lenticular
channeled : canalizado, con cauce/ ahuecado/estriado /acanalado
channeled scabland : zona de roca pelada por flujo de cauces
channeled upland : meseta o zona elevada, disecada por glaciares
channel erosion : erosin por cuce
channel fill : relleno de cauce, depsito aluvial en canal de corriente
channel flow : flujo del cauce, o del canal
channel frequency : frecuencia de cauces, % nmero de corrientes
respecto del rea
channel geometry : geometra del canal
channel glacier : corriente ms rpida dentro de glaciar
channel-gradient ratio : proporcin del gradiente de un cuce,en corrientes
jerarquizadas
channeling : encauzamiento, canalizado, formacin de cauces
channelization : canalizacin
channel length : longitud del cauce o canal
channel line : lnea del cauce, l. de la corriente ms rpida = l.del talweg
channel maintenance constant : constante de mantenimiento del cauce o
canal

channel morphology : morfologa del cauce o canal

channel-mouth bar : barra en la boca del cauce
channel net : red de cauces de la cuenca
channel network : red de cauces de la cuenca
channel of ascent : conducto de ascenso
channel order : orden del cauce; jerarquizacin del curso de agua
channel pattern : modelo del cauce o canal
channel porosity : porosidad canaliforme, o de poros alargados
channel precipitation : precipitacin en el cauce o canal, sobre lagos o
corrientes
channel sample : muestra en canal =muestra globalizante =muestra media
de la roca
channel sand : arena de cauce/ a. fluviales
channel scour : socavacin del cauce
channel segment : segmento del cauce =segmento de la corriente
channel splay : conos aluviales de inundacin
channel spring : fuente de orilla
channel storage : capacidad del cauce o canal
channel wave : onda elstica (dirigida) propagada en una capa de baja
velocidad
channelway [ore dep] : conductos de soluciones hidrotermales [yacimiento]
channelway [streams] : cuces [corrientes]
channel width : anchura del cauce o canal
channery : grava -(de caliza, de dimetro inferior a 150 mm.)
chantalite : chantalita (min)
chaoite : chaoita, var., forma exagonal, de carbn de origen meteortico
chaos [geol] : cos [geol], estado desorganizado de materia primordial
chaos [struc geol] : brecha de bloques enormes asociada con
cabalgamientos [geo estruc]
chaos theory : teora del cos, sobre lo no predecible de los sistemas no
lineales
chaotico [geomorph] : catica [geomorf], superficie del terreno con muchos
valles y lomas
chaotico [petrol] : catico [petrologa] = tuff catico, masivo y no
estratificado
chaotico crystal texture : textura cristalina catica-aleatoria-en minerales
salinos

chaotico terrain : terreno catico' = topografa de termocars/ zona compleja

en Marte
chap : grieta, raja, hendidura
chapeau de fer : gossan = montera con minerales ferruginosos
chapeiro : chapeiro =chambergo = arrecife coral aislado que crece en
parches
chapinha : hematita (min) brasilea hidratada
chapmanite : chapmanita (min)
char [coal] : carbn animal; carbn vegetal [carbn]; por combustin
incompleta
char [streams] : (trm India) nuevo tracto aluvial, o isla en llanura de
inundacin
character [paleont] : naturaleza [paleont]
character [sism] : intensidad, carcter distintivo de alguna reflexin [ssm]
characteristico fossil : fsil caracterstico
characteristico value : valor caracterstico = v. propio = eigenvalue
characteristico vector : vector caracterstico = v. propio = eigenvector
characterizing : caracterizando
characterizing accessory mineral : mineral diferenciador; de una a otra
roca (basanita con leucita)
character state : carcter prpio o particular -zool
charco : charco; represa, depresin menor con agua
charcoal : carbn de lea; c. impuro
charge : cargo, carga
chargeability : capacidad de carga
charge a hole : cargar un barreno
charged water : agua acidulada
charging : cargar un barreno
charging boot : tolva de carga
charging crane : gra de carga
charging pump : bomba de carga
chark : carbn vegetal
charlesite : charlesita (min)
Charmouthian : Charmoutiense, Jursico Inf. (sobre Sinemuriense, bajo
Domeriense)

Chamian Orogeny : Orogenia Chamiense, en el Precmbrico del centro de

Inglaterra
charnockite : charnockita, r. g plutnica; un granito con ortopiroxeno
charnockite series : serie de la charnockita, s. de r. g. similares al granito,
con ortopirox.
charoite : charoita (min)
charophyte : carofita, algas clorofticas con incrustaciones de carbonato
clcico
charred : carbonizado
charred coal : coque, carbn de coque
charry : carbonoso
chart : mapa
chart datum : nivel de bajamar ms baja (en Espaa)
charted data : datos representados en mapa
chartology : cartologa = cartografa
chartometer : cartmetro, utensilio para medir fcilmente las curvas de los
planos
chosed : cincelado, repujado
chasing : avance en direccin de filn (minas)
chasm : abismo
chasma : (trm astronoma) chasma, can largo; ej. En Marte
chasmophyte : chasmofita, planta creciendo en grietas de roca -bot
chassignite : chassignita, nombre de grupo de acondritas
chathamite : chathamita (min)
chatkalite : chatkalita (min)
chatoyancy : contraste, tornasol (minerales)
chatoyant : tornasolado
chattermark [beach] : marcas de percusin, chattemarcks, [playa]
chattermark [fault] : superficie rugosa, chattermark [falla]
chattermark [glac geol] : marca falciforme- en forma de media luna, fisura
de presin [geol glac]
Chattian : Chattiense, Oligoceno Sup. (sobre Rupeliense, bajo Aquitan.Mioc.)
chatty ore : mineral finamente diseminado
Chautauquan : Chautauquaniense, Devnico Sup. amer. (sobre
Senec.,bajo Mississ.)

chayesite : chayesita (min)

Chayes point counter : contador de puntos Chayes, para anlisis modal
petrolgico
Chazyan : Chazyense, Ordovcico Med. amer.(sobre Blackriver.,bajo
Whiteroc.)
CH chondrite : condrita carboncea CH
check dam : presa de retencin del flujo de agua en un canal
check dops : escalones de regulacin
checked : comprobado / agrietado
checkerboard topography : topografa ajedrezada
checker coal : antracita ajedrezada, antracita formada por granos
rectangulares
check face : pendiente (cunetas)
check for (to) : buscar
check out : comprobar
check sampling : muestreo de comprobacin
check shot : tiro de prueba
cheek : mejilla/ hastial, lateral
cheesewring : roca en champin
chelation : descomposicin de rocas por agentes orgnicos
cheliceras : quelceros, apndice prensil en arcnidos y cangrejos -zool
chelicerata : quelicerados, con quelceros
cheilostome : queilostomo, briozoo ectoprocto del orden Queilostomados zool
chekhovicite : chekhovicita (min)
chela : quela, pinza grande en extremidades de ciertos artrpodos -zool
chelation : quelacin (qum)
chelicera : quelceros, apndices prensiles en arcnidos y cangrejos -zool
chelicerate : quelicerado, con quelceros. Del Cmbrico al presente -zool
cheliped : quelpedo, quela de toracpodos, animales con pata torcica zool
chelkarite : chelkarita (min)
chelogenic : quelognico, dcese de un ciclo de evolucin continental; da
escudos
Chelonia : Quelonios, reptiles subclase Anapsidos

cheluviation : queluviacin, eluviacin bajo la infleuncia de agentes

quelantes
chemawinite : chemawinita (min) =cedarita (min)
chemical activity : actividad qumica
chemical composition [mineral] : composicin qumica [mineral], frmula
estructural
chemical composition [petrologa] : composicin qumica [petrologa],
en % en peso
chemical demagnetization : desimantacin qumica, por cidos u otros
reactivos
chemical equilibrium : equilibrio qumico
chemical erosion : corrosin qumica
chemical exfoliation : exfoliacin qumica
chemical fossil : fsil qumico, traza qumica de organismo destruido por
diagnesis
chemical gaging : aforo qumico, se determina la velocidad del flujo
mediante prod. qum
chemical grouting : consolidacin qumica del terreno
chemical limestone : caliza qumica, formada por precipitacin
chemical magnetization : magnetizacin- remanente- qumica
chemical mining : minera qumica; por disolucin
chemical oceanography : oceanografa qumica, estudio de composicin y
cambios qumicos
chemical oxygen demand : demanda qumica de oxgeno, % O2 para
oxidacin de mat. orgnica
chemical potential : potencial qumico
chemical rays : rayos actnicos, r. ultravioletas
chemical remanence : imantacin qumica residual
chemical remanent magnetization : magnetizacin remanente qumica =
m. r. cristalizacin
chemical residue : residuo qumico, por meteorizacin in situ
chemical rock : roca qumica, r. sedim., formada casi toda por precipitacin
chemical stoneware : arenisca resistente a los cidos
chemical unconformity : discordancia qumica, d. determinada por anlisis
qumico
chemical water : agua de hidratacin, agua qumica
chemical weathering : alteracin- meteorizacin- qumica; descomposicin

chemism : quimismo
chemoautotrophic : quimioautotrfico, organismo que se nutre por
reacciones qumicas
chemocline : quimioclina, lmite entre masas de agua que circulan y las que
no
chemofacies : quimiofacies
chemogenic : quimiognica, dcese de roca o min. formada de una
disolucin
chemography : quimiografa, representacin grfica de compos. Min. Por
component.
chemolithotrophic : qumiolitotrfico, organismo se alimenta de la
oxidacin comp. Inorg.
chemoorganotrophic : quimiorganotrfico, organismo se alimenta de
oxidacin comp. Orgn.
chemostratigraphy : qumiostratigrafia, elementos en estratig., se muestran
con seal. qu.
chemotaxis : qumiotaxis, taxis por estmulos qumicos
chemotrophic : qumioautotrfico
chemotropism : quimiotropismo, tropismo por estmulos qumicos
Chemungian : Chemungiense, Devnico Sup. amer. (sobre Fingerlac., bajo
Cassad.)
chenevixite : chenevixita (min)
chengbolite : chengbolita = moncheta (min)
chenier : chenier, crestas o cordones arenosos
chenier plain : llanura de chenier, rea agradacin mar. costera formada de
cheniers
chenite : chenita (min)
Chenj'iang fauna : Fauna de Chenj'iang, del Cmbrico Inf. ChinaInvertebrados marinos
cheralite : cheralita (min)
cherepanovite : cherepanovita (min)
chernikovite : chernikovita (min)
chernovite-(Y) : chernovita (min) -(Y)
Chernozem : Chernozem, grupo grande de suelos -edafol
chernykhite : chernykhita (min)
cherokite : cherokita (min)
cherry coal : hulla grasa de llama larga

chert : chert
chert-arenite : chert-arenita, una cuarzoarenita con + del 25% de chert
chert gravel : grava silcea
chertification : silificacin, chertificacin
chert nodule : ndulo de chert
cherty : cuarzoso, silceo, de chert
chervetite : chervetita (min)
chessexite : chessexita (min)
chessman spicule : espcula chessman, de esponjas
chessy copper : azurita (min)
chessylite : chessylita (min) = azurita (min)
Chesterian : Chesteriense, Mississipi. Sup. amer.(sobre Meramec., bajo
Morrow.)
chesterite : chesterita (min)
chesterlite : chesterlita (min)
chestermanite : chestermanita (min)
Chestnut soil : suelo castao, un gran grupo de suelos zonales- edaf.
chevee : gema plana con depresin cncava pulida, chevee
chevkinite : chevkinita (min)
chevron cast : molde interno en chevron
chevron cross-bedding : estratificacin cruzada en chevron = e. c. bimodal
o en espineta
chevron dune : duna en chevron; en forma de V
chevron fold : pliegue en chevron, p en Z ; un pliegue kink, con limbos de =
longitud
chevron groove : ranura en chevron, en forma de V, en ciertos moluscos
bivalvos -zool
chevron halite : halita en chevron
chevron mark : marca en chevron= surco espigado = m. en sardineta
chebron pattern : linea quebrada en zig-zag
Chzy equation : ecuacin de Chzy, para flujo uniforme en canales
chiastoclone : quiastoclono, desma -espculas de esponja; -zool
chiastolite : quiastolita = crucita; var. de andalucita con impurezas
carbonceas
chiastolite slate : pizarra con quiastolita
chiavennite : chiavennita (min)

chibinite : (uso n rec) chibinita, sienita nefelnica con eudialita

Chickasawhay : Chickasawhayense, Oligoceno amer. (sobre
Vicksburgiense)
chickenwire anhydrite : anhidrita chickenwire,; anh. de estructura nodular
Chideruan : Chideruense, Prmico Sup. amer.(sobre Kazaniense, bajo
Trisico)
chief thrust plane : plano principal de corrimiento
childrenite : childrenita (min)
Chile-loeweite : humberstonita (min) = Chile-loeweita (min)
Chile salpeter : nitrato de Chile, n. sdico (min)
chilidial plate : placa quilidial, en nototirio de braquipodos
chilidium : quilidio, placa triangular cubriendo el apex, en nototirio de
braquip.
chillagite : chillagita (min) , var de wulfenita (min) con volframio
chilled border : contacto de enfriamiento
chilled contact : contacto de enfriamiento, en zona externa de intrusin
gnea
chillet margin : contacto de enfriamiento = aureola de contacto
chillet shot drill : sondeo con granalla
chillet zone : zona de enfriamiento = aureola de contacto
chilling : enfriamiento
Chimaeriformes : Quimeriformes, un orden de peces elasmobranquios
chimney [coast] : bufadero, chimenea, [costa]
chimney [ore dep] : chimenea, pipe, columna rica en brecha mineral [dep
de mena]
chimney [speleo] : chimenea [espeleo]
chimney [volc] : chimenea volcnica [volc], por donde sale el magma a
superficie
chimney rock : mogote/ roca saliente/ pirmide de erosin
china clay : caoln (min)
china-clay rock : granito caolinizado
chinarump : madera petrificada
china stone [ign] : roca grantica caolinizada con plagioclasa [ign]
china stone [sed] : caliza o argilita de grano muy fino [sed]; del Carbonfero
-Inglaterra
chine : (trm Inglat) barranco, garganta,

chink : grieta, hendidura

chinley coal : carbn desmenuzado
chinook : chinook, viento seca,caliente, ladera abajo de Montaas Rocosas
chiolite : chiolita (min) = quiolita (min)
chip : lasca, fragmento pequeo de roca
chipped stone : piedra machacada
chipping : abrasin de fragmento de roca, esquirlas, lascas.
chip sample : muestras de lascas o fragmentos, a intervalos regulares
chip yard : sedimento interglaciar con restos de rboles
chiral twinning : maclado quiral o rotatrio
chiropterite : guano, quiropterita
chisel : trpano, cincl, buril
chisel bit : trpano cortante
chisley : pedregoso
chi-square test : prueba del chi-cuadrado; discrepancia: distribucin vista y
d. terica
chitin : quitina; compuesto orgn. en hongos y exoesqueletos de artrpodos
chitinous : quitinoso, de quitina
chitinozoan : quitinozoos, microfsiles marinos pseudoquitinosos -zool
chiton : quitn, molusco marino invertebrado -zool
chitter : capa de carbn
chkalovite : chkalovita (min)
chladnite [meteorite] : (trm obs)chladnita [meteorito], un lito-meteo.
acondrit. de enstatita
chladnite [mineral] : chladnita [mineral], enstatita meteortica pura
chlamydospore : clamidospora, espora formada en interior de clula -bot
chloanthite : cloantita (min) = niquel- skutterudita (min)
chloraluminite : cloraluminita (min)
chlorapatite : clorapatito (min)
chlorargyrite : clorargirita (min)
chlorastrolite : clorastrolita (min)
chlorellestadite : clorellestadita (min)
chloride equivalent : equivalente en cloruro, del agua marina; si
sustituyese a sus Br- I.
chlorides : cloruros

chlorine log : log de cloro; log, por radiactividad, del contenido de Cl = log
salinidad
chlorinity : clorinidad, cloricidad
chlorite : clorita (min)
chloritesquisto : cloritoesquisto
chlorite/smectite : clorita (min) /esmectita (min)
chloritic shale : pizarra arcillosa con clorita
chloritization : cloritizacin, introduccin de, transformacin en, clorita
chloritoid : cloritoide (min)
chlormagaluminite : clormagaluminita (min)
chlormanganokalite : clormanganocalita (min)
chlorocalcite : clorocalcita (min)
chloromagnesite : cloromagnesita (min)
chloromelanite : cloromelanita (min)
chloropal : clorpalo (min)
chlorophaeite : clorofaeita (min)
chlorophane : clorfana, var. de fluorita (min) , termofluorescente
chlorophoenicite : clorofenicita (min)
chlorophyll : clorofila, pigmento en plantas -bot
chlorophyll a : clorofila a, pigmento en fotiplancton -bot
chlorophyll coal : carbn cloroflico, var. de disodilo
chloroplast : cloroplasto, un cromatforo verde -bot
chlorospinel : cloroespinela (min)
chlorothionite : clorotionita (min)
chlorotile : clorotilo (min)
chloroxiphite : cloroxifita (min)
chlorquicksilver : calomelanos, protocloruro de mercurio sublimado
chlorsilver : clorargirita (min)
cho : cho (etim. panjabi) torrente, con arena, de estacin lluviosa
Choanichthyes : Coanctios = Sarcopterigios, peces de aletas lobuladas zool
choanocyte : coanocito, clula endoderma de esponja -zool
choanoderm : coanodermo, capa de coanocito en esponja -zool
choanosome : coanosoma, capa interna de esponja -zool
chockstone : cua de piedra en pasaje de cueva

chocolate tablet structure : estructura en tableta de chocolate, un tipo de

boudinaje
chohs : (trm India) torrente arenoso
choke [drill] : regulador [perfora], orificio o constriccin, a veces usado
como reg.
choke [speleo] : estrangulamiento [espeleo]
chokedamp : anhidrido carbnico = olor a mofeta
choked lake : lago obstruido
choked up : taponar, obstruir
Chokrakian : Chokrakiense, piso Ponto-Caspiano, Mioceno med.-inf. (sobre
Tark.)
choky : sofocante
choloalite : choloalita (min)
chondri : cndrulos. C= agregado esferoidal, con frecuencia de piroxeno,
olivino
Chondrichthyes : Condrctios, clase vertebrados incluyendo peces, desde
el Devnico
chondrite [meteorite] : condrita [meteorito], meteorito con cdrulos
chondrite [paleont] : condrita [paleont], traza fsil- como de gusano- del
gnero Chondrites
chondrodite : condrodita (min)
chondrophore : condrforo, estructura que sostiene cartlago interno de
charnela-zool
Chondrostei : Condrsteos, grupo de peces seos - paleo-zool
chondrule : cndrulo, agregado esferoidal, con frecuencia de piroxeno y
olivino
chondrus : (trm obs) sinnimo de cndrulo
chonetid : contido, braquipodo articulado suborden Conetidinos-paleont
chonolith : conolito, intrusin r.g. de forma muy irregular
chop hill : (trm Nebrasca) colina de arena
chord : cordn/ cuerda, distancia horizontal entre crestas de ripples
Chordata : Chordata, cordados -peces-zool
chorismite : (no muy u) corismita ?, r. de materiales petrognicamente
disimilares
choristid : coristida, esponja con megescleras tetraxnicas y sin desma zool

choristopore : coristoporo, posicin+ abanzada de rganos reproductivos,

en algas
C horizons : horizontes C - en edafol
chorocromatico map : mapa corocromtico; empleando manchas de color
= m. cromtico
chorogram : corograma, cualquier smbolo de carcter cuantitativo
superficial
chorographic : corogrfico, perteneciente a la corografa
chorography : corografa, descripcin de un pas, regin o provincia
chorology : corologa = biogeografa
choropleth map : mapa coropleto, consiste en reas de = valor separados
por contornos
chorum : caverna, sima
chott : disparo
C/H ratio : proporcin C/H -carbn /hidrgeno
christensenite : christensenita (min)
Christiansen effect : efecto Christiansen (micro- mine), fenmeno de
dispersin de la luz
christite : christita (min)
Christmas tree : rbol de conexiones (sondeos de pozos petrol)
christmas-tree laccolith : laccolito en estrucura en espina de pescado o
arbrea
christophite : cristofita (min) = marmatita (min)
chrome : croma, nivel de color/saturacin cromtica
chromate : cromato (min)
chromatico aberration : aberracin cromtica, en ptica cristal.
chromatite : cromatita (min)
chromatography : cromatografa, mtodo fsico de separacin (para
anlisis posterior)
chromdravite : cromdravita (min)
chrome : cromo
chrome diopside : dipsido de cromo (min)
chrome iron ore : cromita (min) , cromoferrita (min)
chrome mica : mica de cromo =fuchsita (min)
chrome ocher : ocre de cromo, arcilla de cromo
chrome spinel : espinela de cromo = picotita (min)

chromic iron : cromita (min)

chromite : cromita (min)
chromitite : cromitita, r. compuesta del min.cromita
chromium : cromo
chromocratico : melanocrtico, cromocrtico
chromophore : cromforo, elemento qumico que causa color en minerales
chromosphere : cromosfera, capa delgada de la atmsfera del sol
chromrutile : rutilo de cromo (min)
chron : cron, unidad geocronolgica equivalente a cronozona
chronocline : cronoclina, serie cambios graduales en organismos
chronocorrelation : cronocorrelacin, correlacin cronoestratigrfica
chronofauna : cronofauna
chronogenesis : cronognesis, secuencia tiempo de aparicin de
organismo en estrato
chronograph : crongrafo, capaz de medir altas velocidades
chronohorizon : cronohorizonte, horizonte cronoestratigrfico
chronolith : cronolito, unidad cronoestratigrfica
chronolithologic unit : unidad cronolitolgica = u. cronoestratigrfica
chronology : cronologa, determina el orden y las fechas de los sucesos
chronomere : cronmero, trmino aplicable a cualquier unidad
geocronolgica
chronomeric standard terms : trminos cronomricos normales
chronometric unit : unidad cronomtrica = u. geocronomtrica
chronosome : cronosoma, unidad r. sedim. entre planos segn momento
formacin
chronostratico unit : unidad cronoestratigrfica
chronostratigraphic classification : clasificacin cronoestratigrfica,
basada en edad de los sedim.
chronostratigraphic correlation : correlacin cronoestratigrfica = cronocorrelacin
chronostratigraphic horizon : horizonte cronostratigrafico = cronohorizonte
chronostratigraphic unit : unidad cronoestratigrfica = u. cronolitolgica =
cronolito
chronostratigraphic zone : zonas cronoestratigrficas = cronozonas
chronostratigraphy : cronostratigrafa, basada en la edad de los estratos
chronotaxial : cronotaxial, con cronotxia

chronotaxis : cronotaxia, equivalencia temporal o cronocorrelacin entre

estratos
chronotaxy : cronotxia, equivalencia temporal o cronocorrelacin entre
estratos
chronozone : cronozona, una unidad cronoestratigrfica
chrysoberyl : crisoberilo (min)
chrysocolla : crisocola (min)
chrysocolla calcedy : calcedonia crisocola (min)
chrysolite [gem] : crisolita [gemo] (trmino confuso)
chrysolite [mineral] : crisolita [mineral]
chrysomonad : crisomnados, organismos microscpicos con flagelos
chrysopal : crispalo (min)
chrysoberyl : crisoberilo (min)
chrysoprase : crisoprasa (min)
chrysocolla : crisocola (min)
chrysocuarzo : crisocuarzo (min)
chrysotile : crisotilo (min)
chrystocrene : hielo en ladera de derrbios = glaciar rocoso= crystocrene
chthonic : ctnicos, dcese de sedim. de mar profundo, restos de rocas y
organ.
chthonisothermal line : isoterma subterrnea
chuck : estrecho (mar)/ marea en un estrecho/ parte superior del caliche
chuckie stones : guijarros incluidos en capa de carbn
chuco : sulfato sdico, chuca (en Chile) (min)
chudobaite : chudobaita (min)
chukhrovite-(Y) : chukhrovita (min) -(Y)
chump : tarugo
chunk : bloque, fragmento
chur : (trm India) char [corrientes] nuevo tracto aluvial
churchite-(Y) : churchita (min) -(Y)
churn drilling : perforacin con percusin
churn hole : perforar con trpano/ poza- marmita de gigante- en lecho de
corriente
churning : batido, agitacin
churn rig : sonda por percusin
chursinite : chursinita (min)

chute [geomorph] : (trm Isla de Wight) escala en saliente, en cornisa, en

voladizo
chute [hydraul] : canaln, cascada, salto de agua [hidraul]
chute [ore dep] : columna-chimenea de mineral [dep. de mena] lo ms rico
del criadero
chute [speleo] : paso en cascada, rampa, canalizo, [espeleo]
chute [streams] : cascada [corrientes]
chute cutoff : acortamiento, en curva de meandro
chvaleticeite : chvaleticeita (min)
chvilevaite : chvilevaita (min)
chymogenic : (poco u) quimognico
CI : CI = equidistancia curvas de nivel
cicatricose : cicatricosa, marcada con cicatrices; en granos de polen -bot
cicatrisation : cicatrizacin
cicatrix : cicatriz
CI chondrite : condrita CI = c. carboncea
cienaga : (trm esp) cienaga
cigar-shaped mountain : montaa en forma de puro =dorsal anticlinal
buzando en cada extremo
cilia : cilios, plural de clio
ciliate : ciliado, con clios
cilifer : cilfero, se dice de var. de tipo radulfera de crura de braquip. -zool
cilium : cilio -biol/ excrecencia con forma de pelo
cill : umbral (presas)
cima : cima, cumbre
cimarron series : series cimarrn, capas rojas sobre depsitos de sal del
Prmico
ciment fonfu : cemento muy aluminoso
ciminite : (uso n rec) ciminita, una traquidolerita, de oliv.+ clinopirox+
labrad+.
Cimmerian : Cimriense, piso Ponto Caspiano, Mioc.-sup. Plioce. inf.
Cimmerian Orogeny : Orogenia Cimrica = O. Kimerica;la 2 fase en
Cretcico inf.
cimolite : cimolita (min)
Cincinnatian : Cincinnatiense, Ordovcico Sup . Amer (sobreChamplai.,
bajo Alex.)

cinder : ceniza
cinder coal : coque natural
cinder cone : cono de cenizas
cinerite : cinerita, depsito de cenizas volcnicas
cingular archeopyle : arqueopilo cingular, a. en cisto de dinoflagelado -zool
cingular series : serie cingular, de placas a lo largo del cngulo de
dinoflagelados-zool
cingulate : cingulado, con cngulo; similar a un cinturn
cingulum : cingulo, estructura en forma de cinturn
cinnabar : cinabrio (min)
cinnamon stone : grosularia = roca canela = cinnamita
cipolin : cipolino (caliza cristalina)
cipolino : cipolino /marmol silceo
CIPW classification : Clasificacin CIPW, sistema cuantitativo para
clasificar r. g.
CIPW norm : Norma CIPW, de % en peso de minerales
circadian : circadiense, periodo de tiempo de 24 horas
circalittoral : circalitoral, profundidades prximas a los 200 m.
circannian : circanniense, periodo de tiempo de un ao aproximadamente
circinate : circinado, enrollado
circle [pat grd] : crculo gradado [terreno modelizado]
circle [surv] : crculo [invest. campo] suelo circular gradado
circle of latitude : crculo de latitud
circle of longitude : crculo de longitud
circle shooting : tiroteo en crculo, tcnica marina para ssmica
tridimensional
circlet : crculo
circuit : circuito
circuit closure : error de cierre (del circuito de medidas topogrficas)
circular basin : cuenca circular
circular coal : carbn de 'ojos'
circular error probable : radio del crculo que contiene 50% de impactos =
c. error probable
circularity ratio : proporcin de circularidad
circular level : nivel esfrico de burbuja de aire

circular normal distribution : distribucin normal circular (en sistema de

coordenadas polares)
circular polarization : polarizacin circular
circular section [cryst] : seccin circular [crist] = perpendicular eje ptico,
en crist. unixicos
circular section [ exp struc geol] : seccin circular [geol estruc expe] = en
elipsoide de esfuerzo.
circular slide : deslizamiento circular = en deslizamiento rotacional
circulate : circular, diseminar
circulating water : agua corriente
circulation [drill] : flujo circulatorio [perforac]
circulation [lake] : circulacin [lago], mezcla completa de aguas de un lago
circulation [oceanog] : circulacin [oceanog]
circulation pattern : diagrama de circulacin
circulus : circulus, depsito cameral en superficie cncava, en nautiloideos
-zool
circumdenudation : circumdenudacin = circumerosin
circumdenudation mountain : montaa de circundenudacin
circumerosion : circumerosin = circumdenudacin
circumferential wave : (trm obs) onda circunferencial, una onda
superficial
circumferentor : circunferentor, brjula de minero; b. de agrimensor
circumgranular cracking : grieta circungranular rellena de espato
circummural budding : brote circunmural (perten. Estomodeo de corales)
circumoceanic basalt : basalto circum-ocenico, de volcanes en borde de
cuenca ocenica
circumoral budding : brote circumoral, perteneciente al estomodeo de
corales- zool
circum-Pacifico belt : cinturn circum-Pacfico
Circum-Pacifico region : regin Circum-Pacfica
circumpolar star : estrella circumpolar
circumvallation : formacin de valles
circumzenithal arc : arco cincumcenital
circus : crculo, circo glaciar
cirque [geomorph] : anfiteatro, circo glaciar[geomorf]
cirque [glac geol] : circo glaciar [geol glac]

cirque [lunar] : (term obs) circo [lunar], llanura de maria o circular-Luna)

cirque floor : base del circo glaciar
cirque glacier : glaciar de circo
cirque lake : lago de circo glaciar
cirque mountain : montaa del circo glaciar = horn = picacho
cirque niveau : nivel del lecho de un circo glaciar
cirque platform : plataforma del circo
cirque stairway : circos glaciares escalonados
cirque step : escaln de circo
cirque valley head : cabecera de valle en forma de circo
cirral : cirral, perteneciente a cirros/ estructura en forma de zarcillos
cirri : cirros, plural de cirro
cirriped : cirrpedo, crustceo marino. Desde el Silrico Sup. al presente
cirrolite : cirrolita (min)
cirrus : cirro , apndice de lapas/ zarcillo - plantas
cis link : enlace cis (qum)/ enlace de canal de ro rodeado tributarios de =
lado
cislunar : cislunar, entre la Tierra y la Luna
cistern : cisterna
cis-trans link : unin- enlace- cis-trans (qum)
cis-vacant : cis-vacante (cristalografa-posicionamiento en imagen
especular)
citrine : cetrino = cuarzo topacio= falso topcio = t. de Bohemia= c. amarillo
civil engineering : ingeniera civil
CK chondrite : condrita CK = c. carboncea
clade [evol] : clado [evol], en filognia -zool
clade [paleont) : clado [paleont), rama de extremidad de actina en
esqueleto ebridiano
clade displacement : desplazamiento de clado, o grupo de organismos
clade replacement : remplazamiento de clado, o grupo de organismos
cladi : clados, plural de clado
cladism : cladismo, clasificar a los seres vivos por sus relaciones de
parentesco
cladistics : cladstica = cladismo
cladoceran : cladocerado, de los cladceros, crustceos
cladogenesis : cladognesis, progresiva especializacin en la evolucin

cladogram : cladograma, un dendograma /arbol filogentico

cladome : cladomo, grupo de radios similares de espculas de esponja
Cladoselachii : Cladoselceos, peces elasmobrnquios marinos; Devn.
Med-Missis.
cladospore : cladosporo, posicin de rganos reproductivos en algas
dasicladceas
cladus : clado, uno de los radios de un cladoma, rama de espcula ramosa
Claibomian : Claibomiense, Eoceno Amerr. (sobre Sabiniense, bajo
Jacksoniense)
claim : concesin minera
Clairaut's theorem : teorema de Clairaut, de la variacin de la gravedad
normal en Tierra
clairite : clairita (min)
clam : almeja
clamshell snapper : aparato para sacar una muestra pequea de material
de fondo
clan [ecol] : clan [ecol], comunidad ecolgica menor
clan [petrol] : clan [petrologa], grupo de . g. qumicamente relacionadas
Clapeyron equation : ecuacin de Clapeyron; saber dnde se va a dar una
transicin de fase
clapotis : ola estacionaria (puertos)
clara : sin contacto radar
clarain : clareno (carbones), hulla semibrillante
claraite : claraita (min)
Clarendonian : Clarendoniense, Mioceno Med.-sup.amer.(sobre Bastov.,
bajo Hemp.)
claringbullite : claringbullita (min)
clarinite : clarinita, maceral principal del clareno-carbnes
clarite : clarita (carbones) microlitotipo de clareno
clarity : pureza (gemas), sin inclusiones
clarity grade : grado de pureza = del diamante sin inclusiones
clarity grading : graduacin de la pureza en diamantes
Clark degree : grado Clark = en G.B -medida del grado de dureza del agua
clarke : clarke = porcentage medio de un elemento en la corteza terrestre
Clarke-Bumpus plankton sampler : muestreador de placton ClarkeBumpus
Clarke ellipsoid of 1866 : Elipsoide de Clarke de 1866 (satlites)

clarkeite : clarkeita (min)

clarke of concentration : clarke de concentracin = concentracion respecto
al global en corteza
Clarkforkian : Clarkforkiense, Eoceno Inf. amer.(sobre Tiffaniense, bajo
Wasatchi.)
clarocollain : clarocollano =carbn con collita y menos de otros macerales
clarocollite : clarocollita = clarocollano- carbnes
clarodurain : clarodurano (carbn) = carbn rocoso =C. con vitrinita y +
macerales
clarodurite : clarodurita (carbn) = clarodurano
clarofusain : clarofusano (carbn)
clarofusite : clarofusita = clarofusano =carbn con fusunita, vitrinita, +
macerales
clarotelain : clarotelano (carbn)
clarotelite : clarotelita =clarotelano=carbn con telinita y - de otros
macerales
clarovitrain : clarovitrano (carbn) =carbn con vitrinita y menos de otros
macerales
clarovitrite : clarovitrita =clarovitrano (carbn)
clasmoschist : clasmoesquisto = grauvaca
clasolite : clasolita = roca clstica
clasper : clamps (apndice en crustceo)
class [cryst] : clase [crist] = una de las 32 posibles combinaciones
cristalogrficas
class [petrol] : clase [petrologa] =subdivisin en la clasificacin CIPW
class [stat] : clase [estad] =subdivisin del rango de una variable
class [taxon] : clase [taxn] =categora jerrquica de clasificacin de
animales
Classic : Clsico, en arqueologa de Amrica un periodo cultural
classical equilibrium constant : constante equilibrio clsica = C. por
concentrac., no por activ. qum.
classification [cart] : clasificacin [cartog] = temtica
classification [taxon] : clasificacin [taxn], sistematizacin por taxones de
organismos-zool
clast : clasto, fragmento libre de roca por rotura de esta, o grano
clastation : fragmentacin formando clastos-trozos de rocas
clastic : clstico, formado de fragmentos de rocas

clastico breccia : brecha clstica;b. formada por transporte y deposicin/ b.

de clastos
clastic deformation : deformacin clstica, d. con rotura de las rocas
clastic dike : dique clstico, d. sedimentario de material clstico
clasticity : clasticidad, el grado de ser clstico
clastic pipe : estructura cilndrica de material clstico
clastic ratio : proporcin de clsticos, % de fragmentos rotos- clastos
clastic rock : roca clstica, formada de fragmentos de otras
clastics : elementos detrticos
clastic sediment : sedimento clstico, por acumulacin de restos de rocas
partidas
clastic texture : textura clstica, de fragmentos de rocas partidas
clastic wedge : cua de clastos/ sedim. de exogeosinclinal
clastogene : clastognico/ clastgeno; formado por trozos de rocas partidas
clast support : soporte clstico (textura sedim), de fragmentos menores de
rocas
clathrate : clatrada (textura en rocas con leucita), como enrejada
clathrate wall : pared exterior clatrada- como enrejada- (arqueocitidos) zool
claudetite : claudetita (min)
claugh : valle estrecho, garganta, barranco
Clausius-Clapeyron equation : Ecuacin de Clausius-Clapeyron = E. de
Clapeyron
clausthalite : clausthalita (min)
clavalite : clavalita, belonita con alargamiento globular en cada extremo
clavate : claviforme
clavicle : clavcula
clavidisc : clavidisco, espicula de esponja en forma de disco ovalado -zool
clavula : clvula = espina pequea de ciliado -zool
clavule : clvula, un tipo de esceptrula- espcula de esponja-/ 'fruto'en
hongos
clavus : clavus = tubrculo de ammonoideo
claw : garra, gancho/ peciolo
clay [eng] : arcilla, barro [ing], mate. plstico- tamao grano menor de 0,074
mm
clay [geol] : arcilla [geol]; lmite con silt en su tamao entre 2-4 mm

clay [soil) : arcilla [suelo), suelo con abundantes particulas de grano fino
clay ball : bola- bolo- de arcilla
clay band : banda-capa- de arcilla/salbanda / intercalacin arcillosa
clay-band ironstone : mineral, carbonatado, de hierro arcilloso impuro
clay binder : cemento arcilloso
clay boil : crculo de - barro - arcilla con levantamiento del centro
clay colloid : coloide de arcilla
clay course : capa de arcilla compacta
claycrete : costra de material arcilloso alterado = costra arcillosa
claydune : duna de arcilla
clayed loam : limo arcilloso
C layer : capa C (ssmica), regin de la Tierra desde los 410 a los 670 Km
clayey : arcilloso
clayey breccia : brecha arcillosa
clayey sand : arena arcillosa
clayey sandstone : arenisca arcillosa
clayey silt : cieno- silt- arcilloso
clay fill : relleno de arcilla
clay films : pelculas de arcilla
clay gall : fragmento en forma de oblea de arcilla endurecida
clay gouge : salbanda de arcilla, intercalacin arcillosa
clay gravel : arena gruesa con arcilla
claying : relleno con arcilla de agujero de barreno/ enlodadura
clay ironstone : carbonato de hierro arcilloso/ concrecin-ndulo- de
siderita
clay loam : greda arcillosa; suelo de arcilla, arena y silt
clay marl : marga arcillosa
clay mineral : mineral de- tamao de grano- arcilla
clay pan : capa de arcilla compacta seca
claypan [geomorph] : (trm Australia) llanura de barro seca y endurecida
[geomorf]
claypan [soil] : capa endurecida de arcilla [suelo]
clay parting : intercalacin de arcilla, salbanda
clay plug : tapn de arcilla
clay pocket : bolsada de arcilla
clay rock : pelita, roca arcillosa

clay seam : veta de arcilla

clay shale : pizarra arcillosa laminada, arcilla laminada
clay size : tamao de grano de la arcilla; menor de 1/256 mm
clay slate : pizarra consolidada muy dura
claystone [ign] : (trm obs)roca de arcilla [ign]: roca dura con feldespato
muy alterada.
claystone [sed] : pelita, lutita, argilita [sed], roca dura de arcilla
clay vein : veta de arcilla
clay-with-flints : (trm local ingls) arcilla-con-pedernales
clean : limpio (diamantes) / mineral sin material desechable
clean fracture : fractura lmpia
clean sandstone : arenisca limpia, casi pura, casi sin matriz arcillosa
cleap : crucero tranversal a la estratificacin
clear : despejado/desatascado
clearing : apertura en el hielo =polinia (ruso)
clearing away : desescombro
cleat : crucero/ juntas
cleat spar : espato en las juntas ; ankerita (min)
cleavability : fisibilidad, crucero
cleavage [mineral] : clivaje [mineral], fisilidad, cualidad de fisil- que se
separa en hojas
cleavage [struc geol] : clivaje [geol estruc], una fabric local planar
cleavage banding : bandeado segn clivaje
cleavage domain : dominio del clivaje, con lminillas ricas en filosilicatos
cleavage face : superficie de clivaje, cara de crucero (mineraloga)
cleavage fan : clivaje en abanico
cleavage fold : pliegue en cizalla segn planos de clivaje de foliacin
secundaria
cleavage fragment : fragmento de un cristal rodeado de planos de clivaje
cleavage mullion : (trm obs) almohadillado en interferencia de clivajes
cleavage plane : plano de clivaje = p. de esquistosidad
cleavage structure : textura esquistosa
cleavage trough : artesa de clivajes, a. entre planos de esquistosidad
cleave : rajar, dividir, exfoliar, desgajar
cleavelandite : cleavelandita (min)
cleavings : separaciones, hendiduras/ crucero (mine)/esquistosidades

cleavings stone : roca exfoliable

cleet : crucero. (Variante ling. de 'cleat' )
cleft [geomorph] : hendidura abrupta, fisura neta, grieta [geomorf]
cleft [paleont] : fisura [paleont]
cleft deposit : relleno de una fisura, bolsada; en regiones alpinas
cleft girdle : crculo (corona) de mximos en diagramas de fabrics
cleftstone : losa, roca que se parte en lajas- en planchas
cleme : clema, espcula de esponja-hexactinlida -zool
Clerici solution : Solucin de Clerici, usado como lquido denso
cleuch : (Var. escocesa del trm ingls) precipcio, garganta.
cleugh : (Var. escocesa del trm ingls) precipcio, garganta
cleve : (sin. Ingls de 'cliff') precipicio, garganta
cleveite : cleveita, var. de uraninita (min)
clevelandite : clevelandita (min) = cleavelandita
cliachite : cliachita, bauxita (min) ferruginosa
Clifdenian : Clifdeniense, Mioce. 1/2-inf. Sur Pacfico (sobre Alton., bajo
Lillbur.)
cliff [geomorph] : roca escarpada, cantl, faralln [geomorf]
cliff [sed] : precipicio, acantilado, cantl [sed]
cliff backed beach : playa al pie de un acantilado
cliffed headland : cabo escarpado
cliff erosion : descalce, socavado del acantilado
cliff face : pared de acantilado
cliff-foot cave : cueva en base de precipicio
cliff glacier : glaciar de circo = g. colgado (o de nicho)
cliffline : lnea de costa acantilada
cliff of displacement : escarpe de falla
cliffordite : cliffordita (min)
cliff overhang : saliente del precipicio
cliff spring : fuente de rellano, f. de escarpe
clift [geomorph] : (trm obs), var. dialectal de 'cleft'= roca escarpada
[geomorf]
clift [sed] : (trm sur de Gales) argilita pizarrea sltica [sed]
cliftonite : cliftonita = agregado de grafito
climate : clima
climate classification : clasificacin del clima

climate-stratigraphic unit : unidad climato-geolgica; (no es estrictamente

una unidad estratig.)
climatic : climtico
climatic accident : accidente climtico, inicio de ciclo normal de erosin por
cambio clima
climatic amelioration : mejora ( a ms clida) climtica
climatic bog : pantanal' climtico = turbera de poca de grandes lluvias
climatic deterioration : deterioro climtico, ir a pocas ms frias
Climatic Optimum : Climtico ptimo = trm. Informal de poca postglaciar
climatic peat : turba climtica, que se da en ciertas zonas climticas
climatic province : provincia climtica, con un determinado clima
climatic snowline : lnea de nieves perpetuas
climatic terrace : terraza climtica, cuya formacin est controlada por
cambios clima
climatic zone : zona climtica; trm. general de una regin de una latitud de
c. +-cte.
climax : climax, mximo
climax avalanche : avalancha mxima
climax community : comunidad climax, cuando se llega al mximo nivel de
complejidad
Climax-type : tipo-Climax. Subgrupo de depsitos de prfidos de molibdeno
climb : rampa/ subida
climber : trepador
climbing bog : turbera ascendente
climbing dune : duna ascendente o 'trepadora'
climbing ripple : ripple ascendente o trepador
climograph : climografa, grfico indicando datos de clima
climo sequence : serie climtica (suelos)
cline : clina =serie gradacional de formas- varan en grupo cerrado de
organ.
cling : afloramiento llano de calizas
clinker [coal] : escoria [carbn]
clinker [volc] : escoria [volc]
clinkertill : clinkertill' = till glaciar 'cocido' por la combustin de capas de
lignito
clinkery : escoriceo

clinkstone : cinerita = clinkstone

clino : clino, declive litoral y fondo marino
clinoamphibole : clinoanfbol (min)
clinoaugite : clinoaugita (min) = clinopiroxeno
clinoaxis : clinoeje, eje lateral oblcuo al vertical- en cristal monoclnico
clinobarrandite : clinobarrandita, var. de fosfosiderita (min) con Al
clinobehoite : clinobehoita (min)
clinobisvanite : clinobisvanita (min)
clinobronzite : clinobroncita, var.de clinoenstatita (min) con Fe
clinochalcomenite : clinocalcomenita (min)
clinoclore : clinocloro (min)
clinochrysotile : clinocrisotilo, sin de crisotilo
clinoclase : clinoclasa = clinoclasita (min)
clinodome : (trm obs) clinodomo, prisma de primer orden en sistema
monoclnico
clinoenstatite : clinoenstatita (min)
clinoferrosilite : clinoferrosilita (min)
clinoform : clinoforma, morfologa terreno subacutica como un talud
marino
clinoform surface : superficie de dep. en pendiente -asociada con estratos
progradantes
clinograde : clinogrado, disminucin concentrac. [O2] en el hipolimnin de
un lago
clinographic : clinogrfico; caras no cristalinas son representadas como
lneas
clinographic curve : curva clinogrfica, representa el valor medio de las
pendientes
clinographic projection : proyeccin clinogrfica; en ella las caras no
cristalinas son lneas
clinohedral class : clase clinodrica = c. domtica
clinohedrite : clinohedrita (min)
clinoholmquistite : clinoholmquistita (min)
clinohumite : clinohumita (min)
clinohypersthene : clinohiperstena (min)
clinojimthompsonite : clinojimthompsonita (min)
clinokurchatovite : clinokurchatovita (min)

clinolimnion : clinolimnin, parte ms alta del hipolimnin de lagos

clinometer : clinmetro, mide ngulos de pendientes, buzamientos
clinophosinaite : clinofosinaita (min)
clinopinacoid : clinopinacoide, en pinacoides de cristales del sistema
monoclnico
clinoplain : llanura inclinada
clinoptilolite : clinoptilolita (min)
clinopyroxene : clinopiroxeno = clinoaugita (min) = monopiroxeno
clinopyroxene norite : norita de clinopiroxeno, un gabro de plagioc. Ca +
ortopirox. y clinop.
clinopyroxenite : clinopiroxenita, r. plutnica con M >90 y cpx/(ol+opx+cpx)
>90
clinosafflorite : clinosafflorita (min)
clinostrengite : clinostrengita (min) = fosfosiderita (min)
clinothem : clinotema (oceanog), unidad rocosa formada en ambiente clino
marino
clinotyrolite : clinotirolita (min)
clinounconformity : discordancia angular
clinoungemachite : clinoungemachita (min)
clinozoisite : clinozoisita (min)
clint [geomorph] : (trm escocs) roca dura
clint [karst] : superficie llana, enlosado, pavimento/grieta en r. caliza [carst]
Clintonian : Clintoniense, Silrico Inf. amer.(bajo Lockportiense)
clintonite : clintonita (min) =seybertita (min) =xantofilita
Clinton ore : mena Clinton (con oolitos ferrugin.)
clinunconformity : clinodiscordancia
clipping : clipping' =seleccin de un subconjunto entre datos
clipping window : ventana de clipping = polgono empleado para el
'clipping'
clisere : clisere = Una sere desarrollada por grandes cambios fisiogrficos
clisiophylloid : clisiofilloide =estructura axial en coral rugoso
clives : cantiles
cloaca : cloaca
clockwise inclination : inclinacin en el sentido de agujas de reloj
clod [mining] : terrn, betuchas, arcilla o pizarra dura en techo de carbn
[minera]

clod [soil] : terrn [suelo]/ pizarra arcillosa

clog : obstculo
clogged : obstruido/ rellenado
clog snow : nieve hmeda reciente
clone : clon, organismo genticamente idntico
Cloosian dome : domo Cloosiano, descrito por Clooss
close cribbing : entibacin adosada
close terrain : terreno cubierto
closed basin : cuenca cerrada, endorrica
closed bay : baha de apertura estrecha
closed-cavity ice : hielo de cavidad cerrada = hielo en huecos con
permafrost
closed contour : contorno- lnea de nivel- cerrado
closed : cerrado/obturado /compacto
closed drainage : drenaje cerrado
closed fault : falla cerrada
closed fold : pliegue cerrado o apretado/forma antgua de decir un pliegue
isoclinal
closed form : forma cerrada
closed-in pressure : presin al cierre
closed lake : lago cerrado, sin efluente, pierde el agua por evaporacin
closed ridge : caballn de material glaciar que rodea una depresin central
closed stope : vaco rellenado
closed structure : estructura cerrada
closed system [chem] : sistema cerrado [quim]
closed system [permafrost] : sistema cerrado [permafrost]
closed talik : talik-lentejn no congelado- dentro de permafrost
closed traverse : itinerario topogrfico cerrado
closed work : labor subterranea, mina
close fold : pliegue cerrado -apretado, (ngulo interlimbos entre 30 y 70 )
close-grained : de grano fino y tupido
close ice : hielo marino en ms del 80% de la superficie
close-joints cleavage : clivaje por deformacin y deslizamiento /c. de
diaclasado apretado
close jointed : con diaclasas prximas
close-packed structure : estructura compacta

close pack ice : hielo compacto que cubre un 80-90%, de hielo flotante
marino
close packing : apilamiento compacto
close sand : arena compacta
close suture : sutura apretada
closing error : error de cierre
closing the horizon : medida de todos los ngulos de una estacin; (vuelta
en horiz.- topog)
closterite : closterita, material orgnico caneloide (carbonoso) denso,
laminado
closure [paleont] : cierre de membrana frontal [paleont]
closure [struc-geol] : cierre [estruc-geol]
closure [surv] : error acunulativo = e. 'al cierre', discrepancia [invest.
campo]
closure temperature : temperatura a la que cesa el intercambio qumico
entre minerales
clot : grumo de minerales ferromagnesianos
clots : gabarros, grupo de minerales ferromagnesianos en r. gnea
clotted : coagulado, agregado, grumoso
cloud : nube
cloudburst flood : riada de aguacero
clouded agate : gata con manchas nuboladas
cloudiness : nubosidad
clouding : veteado, velado, pinteado, salpicado de
clough : (trm ing) grieta en un cerro, con precipicio y escarpes rocosos
clove : (term. de N.Y.) barranco, congosto, cortado.
Clovelly : Clovellyense, Mioceno amer. (sobre Duck Lak., bajo Foleyense)
clublike masses : masas en forma de bastones
club moss : (trm gen) Licopodios y Selaginelas
clump : grupo, agregado / fragmento de roca arcillosa
clunch : terrn, morro (en minas de carbn), arcilla endurecida
cluse : cluse (valle transversal a una estructura plegada)
cluster : racimo, enjambre, grupo, agregado
cluster analysis : anlisis cluster, o de racimo
cluster particles : partculas de micrometeoritos
clymenid : climnido (ammonoideo); solo en el Devnico Superior

clypeus : clpeo, placa con forma de escudo-insectos/banda del

cefalotorax,/..
Clysmic : Clsmicas: trmino para referirse a fallas de rift paralelas
CM chondrite : condrita CM =c. carboncea
CM diagram : diagrama para distinguir medios de deposicin
CMP : CMP =punto medio comn de datos; estadstica
CM pattern : Modelo CM =diagrama binario para distinguir medios de
deposicin
cnidarian : cnidario, invertebrado acutico (celentreo) -zool
cnidoblast : cnidoblasto =clula que da el coral nematocisto -biol
coagulate : coagular
Coahuilan : Coahuilense, Cretcico Inf. amer (sobre Juras. Sup., bajo
Comanche.)
coak : (trm obs) coque
coal : carbn
coal age : edad del carbn
coal apples : carbn en bolas, de hasta 20 centmetros dim.
coal ball : carbn en bolas
coal basin : cuenca de carbn
coal-bearing : carbonfero, que contiene carbn
coal bed : capa de hulla, capa de carbn
coal blende : pirita de hierro en capa de carbn
coal blossom : estrato de carbn terroso, muy meteorizado, cerca de
superficie
coal brass : piritas de hierro en el carbn
coal breccia : brecha carbonosa
coal classification : clasificacin del carbn
coal clay : arcilla refractria
coal duns : pizarras carbonferas
coal equivalent : equivalente en carbn ../ calor obtenido por otras fuentes
coalesce : fundirse, unirse/combinarse (qum)
coalescing fan : abanico aluvial coalescente - confluente, que forma una
bajada
coalescing pediment : pedimento colaescente - confluente o contnuo
coalescive neomorphism : neomorfismo coalescente = n. de fusin, de
unin de partculas

coal face : frente de arranque de carbn

coalfield : cuenca carbonfera
coal gas : gas del alumbrado
coal getting : arranque de carbn
coal gravel : arena gruesa (redepositada) de carbn
coal grit : arenisca carbonfera
coalification : coalificacin = carbonizacin
coalification break : interrupcin de carbonizacin : punto de cambio color
de exinita. L.R
coalification jump : (igual que coalificatin break)
coal in solid : carbn sin extraer
coalingite : coalingita (min)
coal land : terreno de capas de carbn situado en zona pblica
Coal Measures : Carbonfero Superior (en Gran Bretaa)
coal measures : capas carbonferas, con argilitas, pizar., arenisc., conglom.
y calizas
coal measures plant : planta fosil en carbn
coal-measures unit : secuencia de carbn, pizarra y arenisca en las capas
carbonferas
coal pipe : capa de carbn irregular y de escaso espesor
coal plant : tronco fosil en capas carbonferas
coal prints : impresiones carbonosas
coal rake : capa de carbn
coal rash : carbn arcilloso, o impuro
coal seam : estrato o capa de carbn
coal seat : arcilla o arenisca del muro
coal smut : pizarra carbonosa
coal shoot : canaleta para carbn
coal smits : carbn terroso y sin valor
coal smut : pizarra carbonosa
coal split : capa de carbn con intercalacin de esteril
coal stone : var. de carbn candeloide/antracita
coal stripping : explotacin de carbn a cielo abierto
coaly : carbonoso/recubierto de carbn
coaly rashings : fragmentos de pizarra carbonosa
coarse : de tamao grueso

coarse admixture : componentes ms gruesos que la media

coarse aggregate : agregado de grano grueso/gravilla (hormign)
coarse azimuth : acimut aproximado
coarse clay : arcilla tosca, -gruesa, agregado de partculas de arcilla
coarse crushing : trituracin en grueso
coarse crystalline : de cristales grandes
coarse fragment : fragmento de grano grueso
coarse-grained : de grano grueso (roca cristalina o textura)
coarse gravel : grava gruesa
coarse lode : mena pobre
coarsening upward : de granos de tamao creciente hacia arriba
coarse ore : mineral pobre
coarse pebble : guijarro grueso
coarse sand : arena de granulometra gruesa
coarse silt : silt grueso, agregado de partculas de silt
coarse-tail grading : deslizamiento gradacional ascendente hacia finos de
cola de gruesos
coarse topography : topografa con baja densidad de drenaje y corrientes
muy espaciadas
coast : costa, orilla, ribera
coastal : costero, perteneciente a la costa
coastal area : rea costera
coastal current : corriente costera o litoral
coastal desert : desierto costero, que bordea un ocano
coastal dune : duna costera
coastal energy : energa costera; e. total del viento, oleajes, mareas y
corrientes
coastal lake : lago costero, albufera
coastal marsh : marjal costero
coastal onlap : onlap, superposicin transgresiva
coastal plain : llanura costera
coastal ramp : rampa costera, que con suave pendiente se adentra en el
mar
Coastal Zone Color Scanner : Escner Colorido de Zona Costera. Estudios
concentracin clorofila
coastland : terreno costero

coastline : linea de costa, litoral

coast of emergence : costa de emersin
coast of submergence : costa de inmersin
coast plain : plataforma de abrasin, llanura costera
Coast Range Orogeny : Orogenia Coast Range; Jursico- Cretcico Inf. en
Columbia Britn.
coast shelf : plataforma (shelf) costera, llanura costera sumergida
coat : cubierta, tegumento/ pelaje de animales
coated grain : grano recubierto
coated stone : roca recubierta
coating : recubrimiento mineral de..
coaxial : coaxial; deformacin progresiva con direcciones esfuerzos
paralelos
cob : mezcla de arcilla y paja para adobe/pedazo grande de carbn/..
coba : (trm Chile) coba, roca no cementada o grava bajo capas de nitratos
cobaltaustinite : cobaltaustinita (min)
cobalt bloom : eritrita (min) =flor de cobalto
cobalt glance : cobaltita (min) = cobaltina= cobalto gris= c. blanco
cobaltite : cobaltita (min) = cobaltina = cobalto gris= c. blanco
cobaltkoritnigite : cobaltokoritnigita (min)
cobaltocalcite : cobaltocalcita (min) = esferocobaltita (min)
cobalt ocher : ocre- xido- de cobalto = eritrita (min) = asbolita
cobaltomenite : cobaltomenita (min)
cobalt pentlandite : cobaltopentlandita (min)
cobalt pyrite : pirita (min) de cobalto
cobalt pyrites : piritas de cobalto = linnaeita (min)
cobalt vitriol : vitriolo de cobalto = bieberita (min)
cobalt-zippeite : cobalto-zippeita (min)
cobb : promontorio
cobbing : seleccionado a mano y con martillo entre minerales y ganga
cobble [geomorph] : cabezo, teso redondo, [geomorf]
cobble [part size] : guijarro, canto rodado [tamao partcula], (de 64 a 256
mm dimetro)
cobble beach : playa de guijarros, -de cantos
cobble conglomerate : conglomerado de cantos,- de guijarros
cobble gravel : grava

cobble roundstone : canto rodado, bolo

cobble size : tamao guijarro, mayor de 64 mm dimetro
cobblestone : guijarro, con diametro entre 64-256 mm en EE.UU.
cobbly : con cantos, con guijarros
Coble creep : deslizamiento y difusin- de tomos- en el lmite de grano
Coblenzian : Coblenziense, Devnico Inf. (sobre Gedinniense, bajo
Eifeliense)
cocarde ore : mena fajeada con ganga
coccinite : coccinita (min)
coccocylinder : cococilindro, testa cilndrica de cocolitforo -biol
coccolite : coccolita (min) = var. de dipsido
coccolith : coccolito, placa calcarea discoidal de una cocolitoforal-algacoccolithophore : cocolitforo, alga marina- biol
coccosphere : cocosfera, testa esferoidal de cocolitforo- biol
CO chondrite : condrita CO - carboncea
cochromite : cocromita (min)
cocinerite : cocinerita (min) = mezcla de calcocita (min) y plata
cocite : (uso n rec) cocita, lamprfido con fenocrist. olivino, biot., y
clinopirox.
cockade ore : mena fajeada con ganga
cockle : almeja, concha
cockpit : (En Jamaica) Depresin cerrada de lados empinados; en keguel
carsts
cockpit karst : topografa de carst con depresiones cerradas y cerros
cnicos
cockscomb barite : barita (min) crestada
cockscomb pyrites : piritas crestadas
cockscomb ridge : forma alomada, similar a un 'yardang'. (term. de Africa
del Sur)
cockscomb structure : estructura dentada, -crestada
coconinoite : coconinoita (min)
coconut-meat calcite : calcita fibrosa en costras de pocos milmetros a
algunos centmetros
COCORP : COCORP = Consorcio para trazado perfiles de reflexin
continental
COD : COD =Demanda Qumica (chemical en ingls) de Oxgeno

coda : coda (sismog), parte final -atenuada-de la seal ssmica

codeclination : distancia polar, codeclinacin
coefficient of acidity : coeficiente de acidez
coefficient of anisotropy : coeficiente de anisotropa
coefficient of earth stress : coeficiente de tensin de un suelo
coefficient of fineness : coeficiente de finura (ley de aleacin de metales
nobles)
coefficient of friction : coeficiente de rozamiento
coefficient of kinematic viscosity : coeficiente de viscosidad cinemtica
coefficient of permeability : coeficiente de permeabilidad
coefficient of storage : coeficiente de almacenamiento
coefficient of thermal expansion : coeficiente de expansin trmica
coefficient of transmissibility : coeficiente de transmisibidad
coefficient of variation : coeficiente de variacin = c. de variabilidad
coefficient of viscosity : coeficiente de viscosidad
coefficient of volume change : coeficiente de cambio en volumen compresibilidad unidireccional
coefficient of volume compressibil. : coeficiente de compresibilidad
coelacanth : celacanto, pez con aletas lobuladas; desde el Devnico -zool
coelenterate : celenterado, animal invertebrado marino, con tentculos zool
coelenteron : celentern, cavidad corporal de los celentreos -biol
coelestine : celestina = celestita (min)
coelobitico : celobtico, perteneciente a un organismo morador de
cavidades -biol
coeloconoid : celoconoide se dice de concha de gasterpodo de aspecto
cnico -zool
Coelolepida : Celolpidos, peces sin mandibula con dientes. Del Silur. SupDev. I.
coelom : celoma, cavidad corporal animales con gnadas y rganos
excretores
coelomate : celomados, animales con celoma -zool
coelome : celoma, cavidad corporal de animales tripoblsticos- zool
coenenchymal increase : incremento cenenquimal -biol de corales
Paleozicos
coenenchyme : cennquima, tejido comn que une plipos individuales en
corales

coenobium : cenobio, colonia de organismos independientes- biol

coenocyte : cenocito, tejido algas con protoplastos no separados por paredclulas
coenosarc : cenosarco, capa fina y externa de tejido; en colonia de corales
-zool
coenosis : cenosis, reunin al azar de organismos con = preferencias
ecolgicas
coenosteum : censteos, esqueleto comn colonial de corales y briozoos biol
coercive force : fuerza coercitiva; para reducir el magnetismo remanente
coercivity : coercividad = fuerza coercitiva
coeruleolactite : ceruleolactita (min)
coesite : coesita (min)
coetaneous : coetneos = trm. propuesto en vez de isocronos
coevolution : coevolucin, cambio evolutivo recproco en especies
interactuantes
cofferdam : atagua, compartimento estanco/ dique de presa, d. provisional
coffinite : cofinita (min)
cogeoid : cogeoide = geoide compensado
cognate [pyroclast] : cognado = consanguneo = piroc. esenciales o
accesrios [piroclast]
cognate [struc geol] : cognado = coetneo = cogentico [geol estruc]
cognate inclusion : autolito= inclusin cognada, cogntica, cogentica
cognate xenolith : autolito= xenolito cognado o cogntico, cogentica
cogwheel ore : bournonita (min)
cohade : buzamiento, pendiente
cohenite : cohenita (min)
coherence : coherencia (trenes de onda en fase)
coherence map : mapa de coherencia, -discontinuidades en coherencia
coherent [bot] : coherente; morfologa de plantas- de partes similares
unidas en parte
coherent [geochem] : coherente [geoqum], grupo elementos, con similar
radio y valencia
coherent [geol] : coherente [geol], material consolidado, que no se astilla
facilmente
cohesion : cohesin, resistencia a la cizalla
cohesionless : incoherente, no cohesionado

cohesive : cohesivo, se dice de suelo con resistencia a la cizalla

cohesiveness : cohesividad, de los sedimentos de grano fino no
consolidados
cohesive strength : fuerza cohesiva, poder de cohesin
cohesive zone : zona cohesiva, donde aparecen las fuerzas opuestas a
formar la grieta
coil : bobina, arrollamiento
coiling direction : direccin del enrollado
coincidence error : error de coincidencia, en topografa
coincident-range zone : zona de rango coincidente; en anlisis de taxnes
-biol)
coire : (var etim. de corrie). Circo glaciar ='kettle'
coke : coque, material combustible derivado del carbn aglutinado
coke coal : carbn de coque = c. natural
cokeite : cokeita = coque natural
coking coal : carbn de cokage (fabricar coque a partir de petrleo)
cokriging : cokriging (tcnica geoestadstica), para interpolar entre 2 tipos
datos
col : puerto de montaa
colatitud : colatitud, distancia polar
cold avalanche : avalancha de nieve que envuelve el movimiento de nieve
seca
cold desert : desierto fro = desierto polar
cold front : frente fro (meteorologa)
cold fumarole : fumarola fra, con temperatura <100
cold glacier : glaciar polar, g. sobre terreno congelado
cold ice : hielo frio; h por debajo de su temp. de fusin a una presin dada
cold lahar : lahar polar = torrente barroso glacirico
cold loess : loess polar = loess glacirico
cold mudflow : flujo de barro polar o glacirico
cold region : regin fra, afecta la construccin y obras de ingeniera
cold spell : periodo fro
cold spring : fuente fra, por debajo de la media anual de temperatura en la
zona
cold trough : vaguada fra
cold wall : corriente de agua fra del Artico en la corriente del Golfo

cold wave : ola de fro (meteorologa)

cold working : funcionamiento en fro = deformacin plstica a baja
temperatura
colemanite : colemanita (min)
coleoid : coleoide, tipo de cefalpodo -zool
colina : (trm esp) colina
collabral : colabral, conforme con labio externo de concha de gasterpodobiol
collado : (trm esp) collado, colina
collage : collage, conjunto de bloques crustales separados por fallas
mayores
collagen : colgeno, proteina estructural dominante
collain : collinita :componentes lmicos redepositados por precipitacin
collapse : colapso= derrumbamiento = desplome
collapse breccia : brecha de derrumbamiento = colapso-brecha
collapse caldera : caldera de colapso, del techo de la cmara magmtica
collapse crater : crter de derrumbamiento = por colapso = por desplome
collapse depresin : depresin por colapso
collapse fault : falla - normal de gravedad- de derrumbamiento = desplome
collapse sink : sima de hundimiento
collapse sinkhole : sima de hundimiento
collapse structure : estructura de desplome
collapse valley : valle de hundimiento
collapsible : plegable/ desmontable
collapsible bit : trpano plegadizo (sondeos)
collapsible load : carga de pandeo
collapsing : derrumbe/colapso / pandeo (columnas)
collar [drill] : lastrabarrena/ collar de perforacin [sondeos]
collar [paleont] : collar, estructura similar a un c. [paleont]
collar cell : coanofito, clula endoderma de esponja -zool
collar ice : hielo costero
collar log : seal producida en el registro por la unin de dos varillas
collar of shaft : brocal o boca de pozo de mina
collar pore : poro de cuello; en foraminferos -zool
collateral bundle : haz colateral, floema localizado en el lado externo o
abaxial del haz

collaurum : oro coloidal

collecting area : rea - cuenca- de alimentacin/ z. de recogida de
muestras
collection efficiency : eficacia de agregacin
collection (of ground water) : captacin de aguas subterrneas
collective group : grupo colectivo, trm zoolgico para coleccin de
animales
collective species : especies colectivas, trm botnico para coleccin de
especies
collector well : pozo colector = colector Ranney
collenchyma : colnquima, en plantas, tejido parenquimatoso peirfrico
collencyte : colencito, amebocito de esponja- zool
collenia : collenia, un estromatolito
colliery : mina de carbn
collimate : colimado, se dice del haz de rayos paralelos a partir de 1 foco
luminoso
collimating mark : marca fiducial; lnea central de referencia
collimation : colimacin, alineacin correcta y precisa de las lentes
collimation axis : eje de colimacin, e. de la alineacin correcta y precisa
de las lentes
collimation error : error de colimacin
collimation line : lnea de colimacin; del aparato ptico de medida
collimation plane : plano de colimacin, el descrito por el eje de c.
collimator : colimador, aparato ptico para producir un haz de rayos
paralelos
colline : collina (dorsal protuberante en superficies de coral- biol
collinite : collinita (carbones), maceral de carbn dentro del grupo vitrinita
collinsite : collinsita (min)
collision : choque, colisin
collite : collita (carbones), microlitotipo de carbn; var. de vitrita
collobrierite : collobrierita (r. metam), de fayalita, granate, grunerita
magnetita..
colloclarain : colloclareno (carbones) litotipo de carbn con collinita
colloclarite : colloclarita (carbones) = colloclareno, litotipo de carbn con
collinita
collocryst : colocristal, cristal formado por recristalizac. de agregados
coloidales

colloform : coloforme, agregado mineral reniforme por precipitacin coloidal

colloid : coloide, tamao de partculas menor de 0,00024 mm
colloidal complex : complejo coloidal, en un suelo la mezcla de humus y
arcilla
colloidal dispersion : dispersin coloidal, dispersin partculas tamao
coloide
colloid plucking : meteorizacin mecnica por coloides del suelo en
contacto con la roca
colloidstone : colloidstone = roca con partculas tamao coloide
collophane : colofana = colofanita, var. Criptocristalina de apatito (min)
collophanite : colofanita = colofana, var. Criptocristalina de apatito (min)
colluvial : coluvial, de un coluvin
colluvial deposits : depsitos coluviales
colluvial soil : suelo coluvial
colluviation : coluviacin, formacin de un coluvin
colluvium : coluvin, aluvin depositado por corriente superficial no
concentrada
colmatage : (trm. N. Zelanda) :Proceso artificial crecimiento banco fluvial
Cologne earth : tierra de Colonia = tierra negra
Cologne umber : tierra negra = umber de Colonia
cololite : cololita, un tipo de traza fsil de organismo, de unos 3 mm ancho
colombianite : colombianita, objeto vtreo de origen volcnico y en forma de
bola
colonial : colonial, se dice de animal que vive asociado con otros de =
especie
colonization : colonizacin, ocupacin de un rea, antes no ocupada, por
una especie
colonnade : disyuncin columnar = entabladura
colony : colonia, agregado funcional organismos individuales, como 1 solo
ind.
colophonite : colofonita, var. no gema de vesubianita (min)
color : color/ en minera -traza de Au en la batea
coloradoite : coloradoita (min)
color center : defectos cristalinos que absorben la luz
color composite : color compuesto (imagen sat) a partir de los colores
primarios

color-composite image : imagen,satlite, compuesta a partir de tres

bandas colores primarios
colored stone : piedras coloreadas, clasifica. imprecisa de gemas, salvo
diamante
color grade : grado de color (escala de posicionamiento en gemas de
diamante)
color grading : gradacin de color ( en la clasificacin de los diamantes)
colorimeter : colormetro, mide la intensidad del color
colorimetric : colorimtrico, de la colorimetra
colorimetric analysis : anlisis colorimtrico
colorimetry : colorimetra, medir la intensidad del color
color index : ndice colorimtrico, un tipo de clasificacin de r. gneas
color-patch map : cartografia empleando manchas de colores =mapa
cromtico
color ratio : ndice de color = proporcin de color ; % min. Oscuros
color ratio image : imagen de color; por combinacin precisa de colores
primrios
colors : colores
color table : tabla de colores
color temperature : temperatura del color =temp. de incandescncia de la
luz empleada
colpa : colpo, surco, en grano de polen; (colpa = no recomendado) -biol
colpate : colpado, con colpo, surco, en grano de polen -biol
colpi : colpos, plural de colpo
colporate : colporado, con colpos, surcos, en grano de polen -biol
colpus : colpo, surco, en grano de polen;
colpus transversalis : surco transversal del colpo; en grano de polen -biol
colquiriite : colquiriita (min)
columbite : columbita = niobita = dianita = greenlandita (min)
columbotantalite : columbotantalita, series de minerales de la columbitatantalita
columbretite : (uso n rec) columbretita, fonolita de leucita con sanid. y
hornb alterada
columella [paleont] : columela [paleont], estructura axial calcrea en forma
de pilar- corali.
columella [palin] : columela [palin], porcin axial de un ovario plurilocular
columellar fold : pliegue columelar , pliegue en columela de gasterpodo

columellar lip : labio columelar, parte adaxial del labio interior, concha
gasterpodo
columellate : columelado, que tiene una columela
column [paleont] : columna [paleont], cualquier estructura en forma de c.
column [speleo] : columna, pilar [espeleo], unin estalactita y estalagmita
column [stratig] : columna estratigrfica = c. geolgica [estratig]
columnal : columnal, elemento de una columna
columnar : columnar, se dice de cristal con hbito columnar
columnar coal : carbn columnar
columnar facet : faceta columnar, en teca de cistoideo para acomodar
extremo de c.
columnar ice : hielo columnar, levantado por columnas de h.
columnar ice crystal : cristal de hielo columnar = columna de hielo vertical
columnar joints : disyuncin -juntas-diaclasado- columnar
columnar section : seccin columnar = s. vertical
columnar structure [mineral] : estructura columnar [mineral]
columnar structure [sed] : estructura columnar [sed]; perpendicular a
sedimentacin-en pizarras
columnar structure [struc geol] : estructura columnar =juntas-diaclasadocolumnar [geol estruc]
column cromatography : cromatografa en columna, tcnica de crom.para
separar componentes
column crystal : cristal basal, cristal de nieve en forma de prisma exagonal
colusite : colusita (min)
comagmatico : comagmtica, se dice de rocas formadas del mismo magma
comagmatico region : regin comagmtica = provincia petrogrfica
Comanchean : Comanchiense, Cretcico amr. (sobre Coahuiliense, bajo
Gulfiense)
comancheite : comancheita (min)
comb [geomorph] : cresta de colina = combe [geomorf]/ rompiente/circo
glaciarico
comb [ore dep] : en rastrillo -peineta [dep de mena]
comb [paleont] : peine [paleont], estructura de arcnido con esa forma zool
combe : combe : valle longitudinal segn direcc. plegam. en charnela
anticlin.
combeite : combeita (min)

comber : rompiente de olas

combination : combinacin
combination archeopyle : arqueopilo de combinacin, en pared de
dinoflagelado -cst.-zool
combination trap : trampa mixta, de petrleo o gas, con elementos estruct.
y estratigr.
combined twinning : maclado combinado; en cuarzo
combined water : agua de constitucin, en minerales
comblainite : comblainita (min)
comb ridge : dorsal de combe, separa circos en regiones con glaciares
comb-shaped : en forma de peine o rastrillo
comb texture : textura crestada o en rastrillo
combustible shale : pizarra arcillosa combustible
comendite : comendita, riolita peralcalina / o traquita de cuarzo
comet : cometa
come-out to the day : salir a la superficie, emerger
come-up to grass : aflorar, salir a la superficie
comitalia : comitalia, pequeas megascleras (espculas esponjas) pegadas
a otras
commensal : comensal, organismo que vive en estado de comensalismo
commensalism : comensalismo, relacin entre 2 organismos-el 1 se
beneficia del 2
commercial granite : granito comercial
commercial ore body : yacimiento explotable
comminution : comminucin, trituracin, pulverizacin / parcelamiento
comminution till : till- subglacial- de trituracin
commissural plane : plano comisural, p. de unin de ambas valvas en
braquipodos-zool
commissure : comisura, lnea de unin entre valvas, en braquipodos-zool
/..
common : comn
common bud : brote comn; en briozoos estenolemados -zool
common depth point : punto medio
common factor : factor comn, en anlisis factorial
common feldspar : ortoclasa (min)
common lead : plomo, con cuatro istopos; p. normal

common-lead age method : mtodo de datacin del plomo comn

common limb : flanco comn
common mica : mica comn, moscovita (min)
common midpoint : punto medio comn
common-midpoint shooting : disparo de punto medio, disposicin en
ssmica de campo
common-midpoint stack : apilamiento de trazas ssmicas de disposiciones
de punto medio comn
common-offset gather : muestra trazas de gefonos equidistantes a fuente
common opal : palo comn
common pyrites : pirita (min) comn
common reflection point : punto comn = punto de reflexin comn
common salt : sal comn
common strontium : estroncio comn
communality : comunalidad, en anlisis factorial
communication pore : poro de comunicacin, apertura en tabique de zoide
de briozoo -zool
community : comunidad bitica
community evolution : evolucin de la comunidad
compact : compacto/ slido, se aplica a descripcin de rocas competentes
compactability : compactabilidad, mxima densidad de un suelo al aplicarle
energa
compaction [sed] : compactacin [sed], reducin del volumen de huecos
compaction [soil] : consolidacin, compactacin [suelo]
compaction curve : curva de consolidacin
compaction fold : pliegue por compactacin
compaction test : prueba de compactacin
compactness : compacidad, compacticidad
compartmental plate : placa compartimental, elemento esqueletal
articulado rgido-crustc.
compass [paleont] : estructura bfida curva (linterna de Aristteles)
[paleont]
compass [surv] : brjula [inv campo]
compass bearing : rumbo o direccin con la brjula
compass error : error de brjula = diferencia entre Nortes: geogrfico y
magntico

compass rose : rosa de los vientos = rosa de la brjula

compass traverse : itinerario con comps
compatible element : elemento compatible
compensated geoid : geoide compensado, a partir de la frmula de Stokes;
cogeoide
compensation depth [oceanog] : profundidad de compensacin [ocean.] ;
produccin O2 al haber luz
compensation depth [tect] : profundidad de la compensacin isosttica
[tect]
compensation level [oceanog] : nivel de compensacin [oceanog] =
(produccin O2 =su destruccin)
compensation level [tect] : nivel de la compensacin tectnica [tect]
compensation point : punto de compensacin = el de compens. con el
interferente [crist]
compensation sac : asca = bolsa de compensacin -zool
compensator : compensador; en microscopa petrogrfica
compensatrix : asca = bolsa de compensacin = compensatrix -zool
competence : competencia, capacidad de un flujo de transportar detritus
competent [hydraul] : competente [hidraul], de la capacidad de flujo de
transportar detritus
competent [struc geol] : competente [geol-estruc], dcese de r. menos
dctil que adyacentes
competent rock : roca competente, capaz de soportar grandes esfuerzos
compilation : compilacin, recopilacin
compiled map : mapa de compilacin; de varias fuentes de informacin
complementary [petrologa] : complementarias [petrologa], r.
diferenciadas del mismo magma
complementary [struc geol] : complementarias [geol estruc] =conjugadas
(en fracturas)
complete caneolith : caneolito completo = heterococolito -zool
complete flower : flor completa, con los cuatro tipos de apndices florales bot
complete overstep : estratificacin - superposicin - discordante completa
complete tabula : tbula completa; t. coral formada por una nica
plataforma - zool
complex : complejo

complex cuspate foreland : promontorio -cabo--complejo en forma de

cspide (falciforme)
complex drainage pattern : modelo de drenaje complejo
complex dune : duna compleja, a causa de diversos vientos
complex fold : pliegue complejo
complex impact crater : crter de impacto complejo - aterrazado
complex lode : mena compuesta
complex mountain : montaa compleja, por sus estructuras y variedad
topogrfica
complex ore : mena compleja; de varios metales
complex prism : prisma complejo (en moluscos-zool)
complex resistivity : resistividad aparente compleja =(con partes reales e
imaginarias)
complex ripple mark : ripple mark complejo
complex spit : espoln- flecha-restinga compleja
complex stream : corriente compleja o policclica
complex tombolo : tombolo complejo, o en rosario
complex twin : macla compleja, resultado a la vez de maclado normal y m.
paralelo
complex valley : valle complejo, en parte paralelo y en parte transversal a
estructuras
component : componente
componental movement : movimiento de componentes de la roca
components analysis : anlisis de componentes = a. comp. principales
component-stratotype : componente -estratotipo; en los estratotipos
compuestos
composite : compuesto
composite assemblage zone : zona de asociacin compuesta = una
biozona -biol
composite coast : costa compuesta; por deformacin en su direccin
transversal
composite cone : cono -volcnico- compuesto= estratovolcn
composite fault scarp : escarpe de falla compuesto (debido a la falla y la
erosin diferencial)
composite fold : pliegue compuesto
composite gneiss : gneis compuesto-de dos o ms fases /migmatita

composite grain : grano compuesto, partcula sedim. formada por

agregacin de otras
composite intrusion : intrusin compuesta (con dos o mas tipos rocosos)
composite map : mapa compuesto = mapa de niveles de mina
composite profile : perfil compuesto = p. zonal; composicin a partir de p.
paralelos
composite seam : capa de carbn compuesta de dos o ms capas distintas
de carbn
composite section : corte geolgico compuesto; hecho con informacin
lateral +/- paralela
composite sequence : secuencia compuesta de capas, con las litologas
en orden de edad
composite set : set-compuesto; gran unidad sedim. de similar litologa o
gradacin
composite sill : intrusin concordante - sill- compuesta
composite stone : roca ensamblada / gema formada por dos fragmentos
unidos
composite-stratotype : estratotipo compuesto, de algunos intervalos
especficos tipo
composite stream : corriente compuesta; con aguas de distintas reas
composite terrane : terrenos amalgamados, de historia comn tras su
acrecin a continen.
composite topography : topografa compuesta; con dos o ms ciclos de
formacin del paisaje
composite unconformity : discordancia compleja, con ms de un episodio
de no deposicin/eros.
composite vein : filn complejo, red filoniana
composite volcano : volcn compuesto = estratovolcn
composite wedge : cua compuesta; relleno sedimento de distintas fuentes
en c. hielo
compositing : mezcla
composition [mineral] : composicin mineralgica, frmula estructural
[mineral]
composition [petrologa] : composicin petrolgica; c. qumica; c.
mineralgica [petrologa]
compositional convection : conveccin por las diferentes densidades en la
cmara magmtica

compositional layering : disposicin de minerales en capas. Rocas gneas

y metam.
compositional maturity : madurez en la composicin = madurez
mineralgica; m. sedimental.
composition face : cara de agrupamiento de cristales maclados
composition plane : plano de maclado = p. de composicin
composition point : punto de la composicin (en representacin de fases
en equilibrio)
composition surface : superficie de agrupamiento de cristales maclados
compositor : circuito mezclador (prospeccin ssmica)
compound alluvial fan : abanico aluvial compuesto/ llanura aluvial de pie
de monte/bajada
compound atoll : atoln compuesto o complejo; con dos o ms atolones
superpuestos
compound conodont element : elemento de conodonto en lmina,
normalmente con dentculos -zool
compound cooling unit : unidad por enfriamiento escalonado de los flujos
de cineritas
compound coral : esqueleto de un coral colonial
compound cross-stratification : estratificacin cruzada compleja
compound crystals : agregado cristalino
compound cuspate bar : barra compuesta en forma de cspide (falciforme)
(costa)
compound elements : (trm gen) elementos compuestos ramifor. o
pectiniformes-conodonto
compound eye : ojo compuesto = ocelo; en artrpodos/ o. lateral/o
holocroal -zool
compound fault : falla compuesta = zona de falla
compound flow : alud secundario
compound fold : pliegue compuesto, de pliegues menores
compound foreset bedding : estratificacin foreset (superficie inclinada en
un set ) compuesta
compound laccolith : lacolito compuesto, con unas partes separadas de
otras por r. local
compoun leaf : hoja compuesta -bot
compound operculum : oprculo compuesto, en dinoflagelados -zool

compound pellet : pellet compuesto = bolita de silt, arena con restos

orgnicos
compound plate : placa compuesta, p. ambulacral, en equinoideo-zool
compound ripple mark : ripple mark cruzado; por interferencia entre ondas
compound shoreline : costa compuesta, con caracteres de emergencia y
de hundimiento
compound skeletal wall : pared compuesta de esqueleto, con simetra
microestruct. brioz. -zool
compound spit : restinga compleja; re-curvada (costa)
compound stream : ro- corriente- policclico /a
compound structure : estructura compuesta; cobertera simple discordante
sobre resto de r.
compound trabecula : trabcula compuesta, de coral escleractnio -zool
compound valley : valle compuesto, en el que sus valles tributarios son de
distinto tipo
compound valley glacier : glaciar de valle compuesto; de dos o ms valles
glaciares
compound volcano : volcn compuesto, con dos o + chimeneas/ v.
asociado a domo volc.
compreignacite : compreignacita (min)
compressed : comprimido
compressibility : compresibilidad
compressing flow : flujo de compresin, en glaciares; su velocidad baja
con el avance
compression [exp struc geol] : compresin [geol estruc. exper]
compression [paleont] : impronta de fosil por compresin [paleont]
compressional wave : onda longitudinal, o. de compresin, o. de presin
compression fault : (poco u) falla de compresin
compression test : ensayo triaxial de compresin
compressive strength : resistencia a la compresin
compressive stress : esfuerzo de compresin
compressive yield strength : lmite de resistencia a la compresin
compressive yield stress : esfuerzo que cede a la compresin
compressometer : compresmetro
compromise boundary : lmite de conveniencia, l. oportunista, no cristalino,
entre cristales
comptonite : comptonita, var. de thomsonita (min)

computed stress : esfuerzo calculado

computer : ordenador = computadora
computer-aided instruction : instrucciones - ( a realizar) con ayuda del
ordenador
computer-assisted instruction : enseanza realizada con ayuda del
ordenador
computer contouring : dibujo de curvas de nivel con ayuda del ordenador
computer graphics : grficos realizados con ayuda del ordenador
conate : con conios = coniado- escultura en conos- en polen, esporas- bot
conca : depresin volcnica
concave bank : banco en orilla cncava de corriente -en curso fluvial
curvado
concave bit : trpano cncavo
concave cross-bedding : estratificacin cruzada cncava
concave slope : cuesta - ladera- cncava
concavo-convex : concavo-convexo
conceal : ocultar, esconder
concealed coalfield : yacimiento de carbn no aflorante
concealed outcrop : afloramiento oculto
concentrate : concentrado, enriquecido
concentrated flow : flujo del canal
concentrated wash : erosin del canal
concentration [ice] : concentracin [hielo]; relacin: sup. h. marino/superfic.
total ocanos
concentration [sed] : concentracin de sedimento [sed]
concentration boundary : lnea aproximada de transicin entre distintos
hielos flotantes
concentration curve : curva de concentracin (hidrograma- Hidrulica)
concentration point : punto de concentracin de escorrentias de un rea
dada
concentration time : tiempo de llegada a estacin - agua del punto ms
alejado en cuenca
concentric bundle : haz concntrico
concentric fold : pliegue concntrico = p. paralelo
concentric shearing surface : superficie de cizalla concntrica
concentric weathering : intemperismo - meteorizacin- esferoidal, en forma
de esferas

conceptual model : modelo conceptual; explica conceptos + significativos

en un dominio
concertina fold : pliegue tipo kink = pliegue en acorden -concertina
(instrum. Msica)
conch : concha
conchal furrow : sifn -surco ventral en la pared interna concha de
nautiloideos-zool
conchiform : conchiforme, en forma de concha
conchilite : conchilita, masa de limonita o goethita en forma de concha
conchiolin : conquiolina, proteina fibrosa; en moluscos -zool
conchoidal : concoidal, en forma curvada de concha
conchology : concologa, estudio de conchas
conchostracan : conchostrcano, del suborden Conchostraca braquipodos-zool
conclave : cnclave -atrium alargado de grano de polen -bot
conclinal : conclinal, sin. de cataclinal
concordance : concordancia, paralelismo de estratos superpuestos
concordance of summit levels : concordancia de niveles de cspides
concordant [geocron] : concordante [geocron] (datacin abs); = edad -por
distintos mtodos
concordant [hydraul] : concordante [hidraul] = flujo de canal con igual
frecuencia aparicicin
concordant [intrus rocks] : concordantes [rocas intrus], paralelas a
foliacin o a estratificacin
concordant [stratig] : concordantes [estratig]; de estratos o estruct. en
capas paralelas
concordant bedding : estratificacin concordante= e. paralela = disposicin
en capas paral.
concordant coastline : linea de costa paralela a las estructuras
concordant drainage : drenaje concordante (con estructura geolgica
sobre la que discurre)
concordant junction : unin concordante, al mismo nivel en el lugar de
enlace
concordant summit level : igualdad en los nivel de cumbres
concordia : curva de representacin dataciones mediante U/Pb. (dat.
Radiactivas)

concordia curve : curva de concordias =concordia; en geoqumica

Elementos en Trazas
concordia diagram : diagrama de concordia =concordia (geoqumica
Elementos en Trazas)
concordia intercept : interceptacin de concordias =ver concordias
concordia plot : representacin de concordia
concrescence : concrescencia = concrecin
concrete : hormign, cemento
concretion : concrecin /coagulacin
concretionary : concrecionado
concurrent-range zone : zona de rango coexistente o concurrente = z. de
intervalo (taxonoma)
concussion fracture : fractura de conmocin, choque. (frac. intergranularr. metamrf.)
concyclothem : conciclotema = secuencia cclica de estratos- de
ciclotemas
condensate : condensado
condensation [phys] : condensacin [fis], paso de gas a lquido
condensation [stratig] : condensacin [estratig], el estrato se engrosa al
ser depositado
condensation corrosion : corrosin por agua de condensacin en
superficies de espeleotemas
condensation room : zona de cueva donde se acumula la condensacin
del vapor de agua
condensation zone : zona de condensacin de algunas biozonas en una
sola capa
condensed deposit : depsito condensado, dep. sedim. en una secuencia
condens.
condensed section [sed] : seccin condensada [sed] ( en una secuencia
condensada)
condensed section [stratig] : seccin condensada [estratig] = Facies de
secuencia estratigrfica
condensed succession : sucesin condensada =suces. estrati. capas
delgadas, largas en tiempo
condensed system : sistema condensado (quim); con presin del nivel
vapor despreciable
condenser (of microscope) : condensador (microscopio)

conditional probability : probabilidad condicional = probab. no

independiente
conditional resources : recursos subeconmicos identificados
conditional simulation : simulacin condicional (tcnica geoestadstica)
condrodite : condrodita (min)
conductance : conductancia, inversa de la resistencia elctrica
conduction : conduccin (transporte de calor)
conductivity : conductibilidad, c. elctrica / c. trmica
conductivity log : log de conductibilidad = log induccin
conductivity ratio : proporcin de conductibilidad, en estudio iones
disueltos
conductivity-thickness product : producto: conductibilidad-espesor
conduit : canalizacin
condyle [marine geol] : cndilo =prominencia de fondo marino [geol
marina]
condyle [paleont] : cndilo [paleont], cabeza redondeada de la extremidad
de un hueso
cone [bot] : pia [bot]
cone [geomorph] : cono (ej. C. aluvial, de derrubios, de escorias..)
[geomorf]
cone [glac geol] : cono (ej. C. fluvioglaciar) [geol glac]
cone [marine geol] : abanico submarino en mar profundo [geol marina]
cone [volc] : cono volcnico [volc]
cone bearing plants : conferas -bot
cone clusher : machacadora de cono
cone cup : cone cup ='taza de cono' relleno del hueco en estruct. 'Cono en
cono'.
cone delta : cono aluvial
cone dike : dique cnico
cone-in-cone coal : carbn con estructura de cono-en-cono
cone-in-cone structure [sed] : estructura cono-en-cono [sed]
cone-in-cone structure [volc] : estructura volcnica de cono-en- (otro)
cono volcnico [volc]
cone karst : dolinas irregulares = carst con topografa de pozas en forma
estelada
conella : conella (de aragonito o calcita)

Conemaughian : Conemaughiense, Pensilvaniense Sup ame.( sobre Alleg.,

bajo Mono.)
cone of dejection : cono de deyeccin, un c. aluvial de sedim. de grano
grueso
cone of depression : cono de depresin, d. en superficie potenciomtrica,
en acuferos
cone of detritus : cono de detritos = cono aluvial
cone of pressure relief : cono de alivio de presin = cono de depresin
cone penetration test : prueba - ensayo- de penetracin de cono
cone sheet : dique cnico
Conewangoan : Conewangoan, Devnico Sup. Ame. (sobre Cassadag.,
bajo Mississ.)
conferva peat : turba de algas de agua dulce
confidence interval : intervalo de confianza, i. entre lmites de confianza
(estadstica)
confidence limit : lmites de confianza, en la Distribucin de Probabilidad
(estadistica)
configuration : configuracin, forma o aspecto de la Tierra/ o del terreno
confined aquifer : acufero confinado = a. artesiano.; entre capas
confinantes
confined ground water : fretico confinado/ agua artesiana
confined water : agua confinada = acufero confinado
confining bed : capa confinante
confining layer : capa confinante
confining pressure : presin de confinamiento
confining unit : unidad (capa) confinante
conflation : conflacin, procedimiento de integracin de datos en mapas
digitales
confluence [glaciol] : confluencia glaciar [glaciol], fluir hacia un punto
comn 2 o + glac.
confluence [streams] : confluencia fluvial [corrientes], fluir hacia un punto
comn 2 o + corr.
confluence plain : llanura de confluencia aluvial
confluence step : escalonado rocoso en confluencia interglaciar
confluent : confluente, que confluye
conformability : concordancia, de conjunto de estratos depositados de
forma contnua

conformable [intrus rocks] : concordante [roca intrus]

conformable [stratig] : concordancia [estratig]
conformably superimposed stream : corriente concordantemente
superpuesta
conformality : conformalidad, mantenimiento de las formas al hacer la
cartografa
conformal projection : proyeccin isgona
conformity : concordancia
confound : confusin' de efectos (estadstica esperimental.)
confused sea : mar de olas enormes (en la escala de Douglas)
congela : (trm chileno) congela =coba- arena no cementada-con mucha
sal
congelation : congelacin
congelation crystallization : cristalizacin magmtica con concentrado de
elementos residuales
congelifluction : congelifluxin =gelifluxin
congelifract : congelifracto= fragmento de roca por heladas
congelifractate : congelifractado = roto por heladas
congelifraction : congelifraccin, fragmentacin por accin del hielo
congeliturbate : crioturbado = congeliturbado
congeliturbation : crioturbacin =congeliturbacin
congeneric : congnere, del mismo gnero
conglomerate : conglomerado
conglomerated ice : hielo flotante aglomerado
conglomeraic : conglomertico
conglomeraic mudstone : mudstone conglomertico = lutita con cantos
=tilloide
conglomeraic sandstone : arenisca conglomertica = arenisca con cantos
conglomerite : conglomerita =conglomerado tan duro como cuarcita
Congo copal : copal del Congo =resina fosil
congolite : congolita (min)
congregation : congregacin
congressite : (uso no rec) congressita, urtita de gran grueso, de nefelina+..
congruent : congruente, pliegue parastico con eje axial paralelo al
e.pliegue princ.

congruent melting : fusin congruente, fu. de slido a lquido con =

composicin
congruity : congruencia
congruous : congruos =conforme
congruous drag folds : pliegues de arrastre congruentes
coni : conos
Coniacian : Coniaciense, Cretcico Sup. (sobre Turoniense, bajo
Santoniense)
coniatolite : coniatolita, costra dura laminar de aragonito; en ambientes
salinos
conical fold : pliegue cnico
conical pile : apilamiento cnico
conical wave : onda cnica = onda refractada (ssmica)
conichalcite : conicalcocita (min) = higginsita (min)
conic projection : proyeccin cnica, (cartografa)
conidiophore : conidiforo, estructura que parece un conidio
conidiospore : conidiosporo = un conidio = una espora de hongos -bot
conidium : condio, espora asexual de hongo
conifer : confera, una gimnosperma -bot
coniferous : confero, perteneciente a las conferas, una gimnosperma -bot
coniform element : elemento coniforme, en forma de cono
coning : conicidad = forma de cono
conispiral : coniespiral = concha de gasterpodo en forma de espira en
cono -zool
conjugate [fault] : conjugada [fallas], 2 fallas por la misma deformacin
conjugate [struc-geol] : conjugada [estruc-geol], un sistema de fracturas
en cizalla
conjugate fold system : sistema de pliegues conjugados; su superf. axialuna hacia la otra
conjugate margin : margen conjugado (tect. Placas)
conjugate solutions : soluciones conjugadas = en equilibrio
conjugation line : lnea de conjugacin (no de unin); (en qum. de
lquidos)
conjunct : conjunto
connate [bot] : concrescente [bot]
connate [petrologa] : congnito, connato [petrologa], del mismo magma

connate [sed] : congnito [sed], originado en la misma poca y del mismo

material
connate water : agua de sedimentacin, (no de formacin)
connecting band : cngulo = banda de unin en dinoflagelados; braqui.-zool
connecting bar : tmbolo = barra de unin entre isla y playa (costa)
connecting lobe : lbulo de conexin, en ostrcodos - zool
connecting ring : anillo de conexin = membrana tabular en parte calcrea
(cefalp.)
connecting tubule : conexin tubular entre esqueletos coralinos -zool
connective suture : sutura ceflica en trilobites, conjuntiva
connectivity analysis : anlisis de conectividad; en sistemas de
informacin espacial
connector bar : barra conectora, del anillo sagital a concha; en radiolarios zool
connellite : connellita (min) = footeita
conode : conode = lnea construccin isotrmica entre dos fases en
equilbrio
conodont : conodonto, microfsil con la forma de un diente; en calizas -zool
conodont apparatus : aparato de conodonto -zool
conodont color alteration index : ndice de alteracin del color de
euconodontos, Radiolrios- zool
conodont element : elemento conodonto, unidad de espcimen completo
de conodonto
conoplain : abombamiento cnico y extenso del terreno
conoscope : conoscopio, microscpio polarizante con luz convergente
conotheca : conoteca = teca conoidal, en colonias de graptoltidos -zool
Conrad discontinuity : discontinuidad de Conrad, lmite sial-sima terrestres
Conrad layer : capa de Conrad, entre discont. C. y la d. de Moho. = capa
intermedia
consanguineous [petrologa] : comagmtico [petrologa]
consanguineous [sed] : consanguneo [sed] = de origen similar, y no de
una sola litologa
consanguinity : consanguinidad, comagmatismo
consecutive-range zone : zona de rango (un grupo fosil) - consecutivo.
Biozona con un taxn
consequent [geomorph] : consecuente, con la morfologa del terreno
[geomorf]

consequent [streams] : consecuente -rio, valle, drenaje- [corrientes], segn

forma del terreno
consequent divide : divisoria entre dos corrientes consecuentes
consequent fault scarp : escarpe de falla consecuente; con relleno
alteracin en plano de falla
consequent lake : lago consecuente, ocupando una depresin original del
terreno
consequent stream : corriente consecuente, segn el buzamiento natural
de la ladera
consertal : consertal = suturada
conservative elements : elementos conservadores =mantienen porcentajes
en agua en Hist.Geo
conservative ions : elementos conservadores = iones conservadores
conservative solutes : elementos conservadores = solutos conservador
consistence : consistencia (suelos)
consistency : consistencia = medida de posibilidad de deformar un suelo
consistency index : ndice de consistencia
consistency limits : lmites de consistencia
consociation : consocietas = con una espcie dominante en una
comunidad ecolgica
consolidated pack ice : hielo compacto =campo de hielo/ sin.obs.- h.
consolidado
consolidation : consolidacin
consolidation grouting : lechada de consolidacin = inyeccin para
consolidar
consolute : miscible
consolute point : punto de miscibilidad = punto de solucin crtica
consortium : consorcio
Consortium for Continental Reflection Profiling : Consorcio para el 'Perfil
de Reflexin Continental ' (geof) (COCORP )
conspecifico : coespecifico = de la misma espcie
constancy of composition : constancia de composicin = c. de las
proporciones relativas
constancy of interfacial angles : constancia de los ngulos interfaciales
constancy of relative proportions : constancia de proporciones relativas=
constancia de composicin
constant error : error sistemtico = e.constante

constant-head permeameter : permemetro de fluido estacionario / p. de

carga constante
constant slope : pendiente- ladera- constante
constant-sum data, : datos de suma- constante, = datos multivariantes en
porcentajes
constant sum effect : efecto por el porcentaje en peso en las
representaciones geoqum.
constitutional ash : ceniza inherente
constitutive equation : ecuacin constitutiva
constricted : estrechado
constrictional strain : fatiga por encogimiento, contraccin
constructional : construccional, constructivo
constructional coast : costa de acumulacin
constructional void porosity : porosidad primaria en armazn carbonatado
constructive metamorphism : metamorfismo constructivo
constructive waterfall : cascada constructiva =en cuevas, c. sobre
embalse restos carbonatad.
constructive wave : oleaje constructivo, que- por aporte de arena- forma
playas
consumer : consumidor, organismo;se alimenta de todo bajo l en cadena
aliment.
consuming plate margin : margen de placa convergente
consumptive use : uso consuntivo/ agua consumida/evapotranspiracin
consumptive waste : prdida consuntiva =agua que se va a atmsfera, sin
provecho hombre
contact : contacto
contact area : superficie de contacto
contact aureole : aureola de contacto, en zona metamrfica-junto r. plut.
intruida
contact breccia : brecha de contacto, de intrusin de rocas igneas
contact erosion valley : valle de erosin en un contacto entre materiales
contact goniometer : gonimetro de contacto, mide ngulos slidos
(cristalografa)
contactite : (trm poco u) contactita, r. de metamorfismo de contacto
contact load : carga de contacto, con el lecho de la corriente
contact log : log de contacto, con las paredes del pozo

contact-metamorphic : contacto-metamrfico = c. metasomtico y

pirometasomtico
contact metamorphism : metamorfismo de contacto, por intrusin de r. g.
plutnica
contact-metasomaic : contacto-metasomatico, se dice de r. formada por
metamorf. Contacto
contact metasomatism : metasomatismo de contacto; cambio en
composicin en roca
contact mineral : mineral de contacto; de metamorfismo de c.
contact resistance : resistencia de contacto, entre electrodo y terreno
(suelo o roca)
contact sping : fuente de contacto- entre materiales = f. de ladera
contact twin : macla de contacto = m. de yuxtaposicin
contact zone : zona- aureola- de contacto
container : recipiente, caja
container rock : roca encajante
contaminant : contaminante
contaminated : contaminado
contamination [ign] : contaminacin [ign]
contamination [water] : contaminacin [agua]
contemporaneous : contemporneo , de la misma poca
contemporaneous deformation : deformacin contempornea
contemporaneous erosion : erosin contempornea, a su deposicin
contemporaneous fault : falla contempornea, falla que est creciendo,
desarrollndose
contemporary carbon : carbono contemporneo, de organismos vivos
content graded : contenido granoclasificado
contiguous : contiguo
contiguity analysis : anlisis de contigidad, tcnica del anlisis espacial
continent : continente
continental : continental
continental accretion : acrecin continental
continental apron : apron continental, esplanada continental, plataforma
marina
continental basin : cubeta continental, cuenca/s en interior de continentes
continental borderland : plataforma continental , entre lnea de costa y
talud cont.

continental climate : clima continental

continental crust : corteza continental
continental deposit : depsito continental
continental displacement : desplazamiento-migracin- de los continentes
/teora de Wegener
continental divide : divisoria continental, de cuencas fluviales-hacia 2
ocanos opuestos
continental drift : deriva continental, desplazamiento-migracin- de los
continentes
continental flexure : flexura continental, estructura charnela en contacto
conti-fondo mar
continental glacier : glaciar continental=manto de hielo continental, al
menos 50.000 Km2
continental ice sheet : glaciar continental = manto de hielo continental, al
menos 50.000 Km2
continentality : continentalidad, (climatol) condicin del clima
continental margin : margen continental, fondo marino entre la costa y el
fondo abisal
continental migration : migracin- desplazamiento- continental/teora de
Wegener
continental nucleus : escudo (tectnico), plataforma en cratn, ncleo
continental
continental period : periodo continental, tiempo en que un rea est por
encima nivel mar
continental platform : plataforma continental, altofondo del litoral
continental
continental polar air mass : masa de aire polar continental
continental rise : base del talud continental-continental rise; superficie en la
base del t.
continental river : ro continental, que no desemboca en el mar
continental sea : mar continental = m. epicontinental
continental segment : plataforma continental
continental shelf : plataforma (shelf) continental, altofondo del litoral
continental
continental shield : escudo continental (tectnico), plataforma en cratn
continental slope : talud -declive- continental, entre el escudo y el 'c. rise'

continental terrace : terraza continental, sedimentos bajo el c. slope plataf.c.- y el c. rise

continental time : tiempo continental (datacin por fsiles terrestres)
continental transgression : transgresin continental, alargamiento del rea
de deposicin contin.
continental tropical air mass : masa de aire tropical continental, seco y
clido
continent-making movements : movimientos que forman los continentes
contingency table : tabla de contingencia, de doble entrada- de dos
variables
continuation : continuacin, proceso matemtico
continuity equation : ecuacin de continuidad, o de conservacin de masa
continuous : continuo/ de desplazamiento contnuo
continuous-creation hypothesis : hiptesis de la creacin continua =
teora del estado estacionario
continuous deformation : deformacin continua, por flujo antes que por
fractura
continuous mining : minera ininterrrumpida, con sistema de maquinaria de
avance
continuous permafrost : permafrost continuo, sin bolsadas de terreno no
congelado
continuous profiling : perfil ssmico continuo, gefonos a igual distancia.
continuous reaction : reaccin continua, r. metamrfica continuamente en
equilibrio
continuous reaction series : serie de reaccin continua, en formacin de
cristales
continuous sampling tube system : sistema de tubo de toma de muestras
continuas
continuous spectrum : espectro continuo, de secuencias
electromagnticas
continuous stream : corriente continua
continuous transformation : transformacin - de fase- continua, en interior
de un cristal
continuous variable : variable continua
continuous-velocity log : log a velocidad continua; log : registro microsismica, geofsica.

contorted bedding : laminacin convoluta = estratifica. contorsinada en

fuertes repliegues
contorted drift : depsito de glaciar contorsionado en direccin al
movimiento
contortion folding : plegamiento retorcido
contour : contorno/ lnea de nivel/curva de nivel
contour current : corriente marina siguiendo lneas subparalelas a la
batimetra
contour diagram : diagrama de contorno, una proyeccin uniareal de datos
estructurales
contour interval : intervalo entre curvas de nivel
contour horizon : horizonte de referencia
contouring : trazado de curvas de nivel
contour interval : intervalo de contorno; diferencia entre dos contornos
adyacentes
contourite : contornita, sedimento depos. por corrientes de contorno en
base talud
contour line : lnea de contorno/ l. de nivel/curva de nivel
contour map : mapa de curvas de nivel con alguna magnitud fsica
contour mining : minera de contornos de explotacin
contour sketching : esbozo de contorno = croquis acotado
contour survey : levantamiento topogrfico
contours of water table : lneas del nivel fretico, isopiezomtricas
contour value : valor de contorno, v. numrico puesto en curva de nivel
contraclinal : contraclinal, sin. de anaclinal
contraclinal valley : valle contraclinal; opuesto al buzamiento de las capas
contract : contraerse
contracting Earth : Tierra contrayndose (teoria orognica)
contraction crack : grieta de contraccin
contraction fault : falla inversa
contraction fissure : fisura por contraccin
contraction stripe : direccin - orientacin- de la contraccin
contragradation : contragradacin, aterramiento/ entarquinamiento (por
represa)
contraposed shoreline : costa de contraposicin
contrast : contraste/ en fotografa, diferencia de densidad zonas claras y
oscuras

contrasted differentiation : diferenciacin -magmtica; magmas cidos y

bsicos
contrast stretching : alargamiento a tamao pantalla, en tratamiento
imagen por ordenador
contratingent : contratingente, septum menor, en corales rugosos- zool
contributory : (trm obs, hidrol) contribuyente = tributario, afluente
control [hydraul] : control de un cuce, de un flujo [hidraul] = propiedades
fsicas del c.
control [surv] : control cartogrfico [invest. campo]
control base : base de control
controlled mosaic : mosaico controlado (Fot. Area), las fotos han sido
ajustadas
control network : red de mando, o de control
control point : punto de control
control station : estacin de mando, localizado con gran precisin
control survey : estudio para el control de la cartografa temtica
conulariid : conulriido, fsil marino - peridermo en forma de cono;
Celenterado?
conule : cnula = en forma de cono, (en esponjas)
conulite : conulita, espeleotema cnico o cilndrico con el pice hacia abajo
conus : en cono; en polen y esporas- bot
convection [eco geol] : conveccin [geol eco], tipologa de flujo hdrico
convection [grd wat] : conveccin -de calor- libre [fretico], transporte libre
de calor
convection [meteorol] : conveccin [meteorol], transporte de calor por
movimiento vertical
convection [oceanog] : conveccin [oceanog]; movims. en ocano por
distintas salinid. y temp.
convection [tect] : conveccin [tect] = una tipologa de movimiento de
placas tectnicas
convection cell : clula de conveccin (placas tectn.), un modelo de
movimiento
convection fractionation : fraccionamiento cristalino por conveccin; en la
conv. magmtica
convective current : corriente de conveccin
convective fractionation : fraccionamiento convectivo, por diferenciacin
magmtica

convective region : zona adiabtica, sin intercambio de calor

conventional age : datacin normal, basada en mtodo Ar/K
conventional unit cell : celdilla unidad convencional, la ms simple
convergence [currents] : convergencia [corrientes marinas]
convergence [evol] : convergencia [evol], adquisicin de similares
caractersticas
convergence [meteorol] : convergencia [meteorol], contraccin de masa
aire hacia zona central
convergence [petrologa] : convergencia [petrologa], tendencia a dar
rocas metamor. similares
convergence [stratig] : convergencia [estratig], reducin intervalo entre 2
unidades rocosas..
convergence [surv ] : convergencia de meridianos [inv. campo]
convergence map : mapa de isocoras -curvas de densidad uniformeconvergence of meridians : convergencia de meridianos, del ecuador a los
polos.
convergent bend : flexura convergente, por falla de desgarre con
acortamiento cortical
convergent configuration : configuracin convergente; modelo
adelgazamiento de unidad ssmica
convergent evolution : evolucin convergente (gentica-zool); hacia
formas similares
convergent fan : clivaje convergente en abanico
convergent fault : falla convergente = f. transpresional; de desgarre con
acortamiento
convergent-isogon fold : plegamiento con isgonas convergentes
convergent plate boundary : lmite de placas convergentes
converted wave : onda (ssmica) P -convertida en onda S o viceversa
converter plant : planta convertidora de elementos insolubles en solubles bot.
convex bank : orilla fluvial -banco interior- convexos
convex cross-bedding : estratificacin cruzada convexa
convexo-concave : cncavo -convexo
convexo-plane : plano -convexo
convex slope : cuesta convexa = parte superior convexa de escarpe
convolute : convoluta, con fuertes replegamientos
convolute bedding : estratificacin convolute, con repliegues

convolute coilling : concha convoluta, c. enroscada

convoluted organ : rgano convoluto = o. enroscado -zool
convolute lamination : laminacin convolute = con convoluciones, con
pliegues
convolution [sed struc] : convolucin [estruc. sed] = estructura producida
por repliegues
convolution [sism] : convolucin [ss] = combinacin vect. de 2 vectores
para dar un 3
convolutional ball : estruct. convolucin en baln = e. roll-up = e. lamin.
concentricamente
convolutional model : modelo - ssmico- convolucional (ss)
convulsion : catstrofe
convulsionism : catastrofismo = convulsionismo
convulsive event : evento catastrfico, perturbacin violenta de extensin
regional
cookeite : cookeita (min)
coolgardite : coolgardita; mezcla de coloradoita+ silvanita+calaverita (min)
cooling crack : grieta, diaclasa, por enfriamiento gneo, de retraccin
cooling unit : unificacin cinertica por enfriamiento (petro)
coom : circo glacial
coomb : variedad de combe = valle seco
coombe : valle siguiendo direccin de plegamiento- coombe/ circo glaciar
coombe rock : canchal = cascajo rellenando un valle seco (combe)
coontail ore : mena de coontail = mena de esfalerita + fluorita (sur de
Illinois)
cooperite : cooperita (min)
coordinate : coordenada
coordinate bond : enlace covalente (qum)
coordinated stasis : estasis coordinado -zool; un modelo de registro fosil
coordinated universal time : tiempo universal coordinado; en relg
atmico- supervisado internac.
coordinate geometry : geometra analtica; sistemtica operativa de campo
coordinada
coordinate system : sistema de coordenadas
coordination number : nmero de coordinacin
coorongite : coorongita, var. de elaterita
cop : cabezo, altozano, cerro pequeo de cima redonda

copal : copal, goma copal

copalite : copalita = copal fsil = copalina
Copenhagen water : Agua de Copenhague = agua marina normal
copepod : coppodo = cualquier crustceo perten. a los Coppodos -zool
Copernican : Copernicano, se dice de las formas topogrficas lunares ms
jvenes
Copemican system : Sistema Copernicano = sist. de movimiento planetario
en torno al sol
copheneic correlation : correlacin cofentica = medida distorsin en anl.
cluster jerrquico
copiapite : copiapita (min)
copious branching : ramificacin abundante
coppaelite : coppaelita, una melilita extrusiva sin olivino con fenocrist. de
clinop.
copper : cobre (min)
copperas : melanterita; copperas =vitriolo verde = minerales sulfatados
copper glance : calcocita; mineral de cobre brillante (min)
copper mica : calcofilita; mica de cobre (min)
copper nickel : niquelina ; nquel de cobre (min)
copper pyrites : calcopirita; piritas de cobre (min)
copper uranite : torbernita; uranita (min) de cobre
copper vitriol : calcantita; vitriolo de cobre (min)
coppice : tallar- (bot. =monte de)- de rbustos
coppice mound : mound =duna, en torno a un tallar, un monte bajo con
arbustos
coprocoenosis : coprocenosis (biol), acumulacin fsiles restos de una
digestin
coprogenic : coprognico, depsito formado por escrementos de animales
coprolite : coprolito, excremento o secreciones fosilizadas
copropel : copropel = lodo coprognico
copula : cpula, tubo corto en chimenea en base cmara, en quitinozoos zool
coquimbite : coquimbita (min) , melanterita (min) blanca
coquina : lumaquela, coquina, banco de conchas
coquinite : coquinita =coquina dura y muy cementada
coquinoid limestone : caliza lumaqulica =c. coquinoide =de coquinas =de
conchas

coracite : uraninita (min) =coracita (min)

coral : coral
coral cap : recubrimiento de coral
coral coppice : coral ramificado, por ramas rotas, a manera de tallar
coral crust : costra - recubrimiento- de coral
coralgal : coralgal
coralgal ridge : caballn coralgal, en la zona hacia el mar de la llanura
recifal
coral head : peascos aislados coralinos
coral horse : caballn residual recifal, de cima aplanada
coral island : isla de coral/ mound subareo de arena sobre arrecife coral
plano
coral knob : knob de coral = peascos coralinos
coral knoll : loma de coral = peasco- mogote- coralino
coralla : corales
Corallian : Coralliense, Jursico Sup. (sobre Calloviense, bajo
Kimmeridgiense)
coralline : coralino; organismo que parece un coral
coralline algae : algas coralinas = a. calcreas que forman incrustaciones
como coral
corallite : esqueleto de coral, coralito
corallith : coralito =colonia subesfrica de coral no fija
coralloid : coraloide, espelotema como un coral
corallum : polpero; esqueleto de coral compuesto/ coralito de coral solitario
coral pavement : pavimento de coral, en complejos recifales
coral pillar : bloque de coral
coral pinnacle : aguja submarina = pinculo, de coral
coral pipe : espeleotema = conducto de coral
coral reef : arrecife de coral
coral-reef coast : costa con arrecife de coral
coral thicket : bosquecillo de coral, agregado de colonias separadas -coral
ramificado
corange line : lnea equi -mareal, que une puntos de igual amplitud de
marea
corbiculoid : corbiculoide, dice de denticin con 3 dientes en cada valvamoluscos

cordate : cordiforme, acorazonado

corded pahoehoe : pahoehoe- lava- cordado, estriado
corderoite : corderoita (min)
cordierite : cordierita (min) =iolita (min) = dicroita (min)
cordierite-amphibolite facies : facies cordierita-anfibolita
cordillera : (trm esp) cordillera
Cordilleran vein-type deposit : depsito tipo veta Cordillerano = de
margen continental Cordillerano
cordon littoral : (trm fran) cordn litoral; playa incluyendo sus partes baja
y alta
cordylite : cordilita (min)
core [drill] : barrena sacamuestras [taladro], tubo lleno con el testigo de
sondeo
core [eng] : ncleo, pantalla [ing], material- estruct. impermeable en centro
presa
core [fold] : ncleo [pliegue], su parte interior central
core [interior Earth] : ncleo terrestre [interior de la Tierra]
core [oceanog) : testigo de sondeo [oceanog)
core and mantle structure : microestructura 'core and mantle' = crista..
grano-clasific. rotacional
core-and-shell structure : estructura sedim. de 'ncleo-y-cscaras' =
concrecin en lutita masiva
core barrel : portatestigos de sondeo
core batholith : batolito ncleo; gran b. central
core bit : trpano saca testigos
core boring : perforacin con toma de testigos
core box : caja sacatestigos de sondeo
core catcher : extractor testigos de sondeo
core complex : complejo de ncleo metamrfico
cored bomb : bomba de nucleo no volcnico = perilito
core drill : barrena sacamuestras, tubo lleno con el testigo de sondeo
core drill rig : sonda rotatoria
core hole : sondeo para obtener muestras de testigos/ ensayo de sondeo
core lifter : sacatestigos de sondeo
core-mantle boundary : lmite entre centro-manto, terrestres

core method : mtodo de sondeo por variacin en parmetros como

salinidad, temp.
core of Earth : ncleo de la Tierra
corer : sacatestigos de sondeo
core record : registro del sondeo = de sus caracteristicas litol., profundidad,
fluidos.
core recovery : recuperacin de testigos de sondeo
core sample : muestra de testigo de sondeo
core-stone : berrocal pequeo separado de su lecho rocoso
core test : ensayo de sondeo/ sondeo para obtener muestras de testigos
core texture : textura de atoln
core wall : pantalla - impermeable- del ncleo- centro- de presa
corindon : corindn (min)
coring : testificacin/ extraccin de testigos
coring [zool] : espculas ocupando regin axial de fibra esqueletal en
esponjas -zool
Coriolis acceleration : aceleracin de Coriolis; de un cuerpo con respecto
a la Tierra
Coriolis force : fuerza de Coriolis = f. geostrfica, debida al girar de la
Tierra
cork : corcho
cork cambium : felgeno = cambium de corcho
corkite : corkita (min)
corkscrew flute cast : flute cast helicoidal (estratig)
corneite : corneana de biotita
cornelian : cornelina, carneliana; variante de calcedonia (min)
corneo-calcareous rock : corneana calcrea
corner : esquina/ vrtice topogrfico
corner accessory : accesorio de la esquina = (elemento natural) accesorio
referenciable
corner frequency : frecuencia en el comienzo de la atenuacin ssmica
corner mark : marca de coincidencia en registro cartogrfico
corner reflector : prisma ptico retrodirectivo (intrumento)/ reflector angular
corner tick : marca de coincidencia en registro cartogrfico
cornet halite : halita en cucurucho
cornetite : cornetita (min)

cornice : cornisa, cornisa de nieve

cornice glacier : glaciar de cornisa, de acantilado
corniculate : corniculado, con pequeos cuernos
cornieule : carniola
Cornish diamond : diamante de Cornish =cuarzo cristalino claro
Cornish stone : pagmatita = piedra de Cornish
corn snow : nieve de primavera (hmeda y granular)
cornstone : (trm obs) cornstone = calcreta, caliche
cornubianite : cornubianita, r. corneana formada por metamrfismo de
contacto
cornubite : cornubita (min)
cornulitid : cornultido, fsil de invertebrado apenas conocido de la Era 1
Amer.
cornuspirine : cornuspirina, con testa enrollada planispiralmente como
tubo- foram.
cornutate : cornutada, dcese de valva de diatomea en forma de cuerno
cornwallite : cornwallita (min)
Cornwall stone : piedra de Cornwall = piedra de Cornish
corolla : corola, conjunto de ptalos de flor formando el verticilo del perianto
corona [bot] : corona, capa externa del nculo en algas carofitas [bot]
corona [paleont] : corona [paleont], estructura esqueletal en equinoideos
corona [palin] : corona [palin], extensin +o- ecuatorial de espora
corona [petrologa] : corona; anillo, borde, keliftico; agregado de cristales
rodeando a otro
corona [struc geol] : corona [geolestruc], relieve estructural circular o
elptico
coronadite : coronadita (min)
coronal : coronal, perteneciente a una corona/ a una apertura de organismo
coronate : coronado
corona texture : textura coronada = anillo, corona, de reaccin
coronite : coronita, roca con granos minerales rodeados por coronas
coronula : coronula = oognia de carofita -bot
corraded : corroido
corrading stream : corriente erosiva
corrasion : corrasin, erosin de rocas contra rocas; = erosin mecnica

corrasion valley : valle de corrasin, abierto por la erosin de rocas contra

lecho ro
correction : correccin
correction line : paralelo de referencia, en USA
correlate : correlativo/correlacionar
correlation [geol] : correlacin [geol]
correlation [geomorph] : correlacin [geomorf], concepto- formacin
estratos por denudacin
correlation [sism] : correlacin [ssm], identificacin de una fase de un
registro ssmico
correlation [stat] : correlacin [estad], intensidad de asociacin o
interdependencia
correlation coefficient : coeficiente de correlacin, medida correlacin
linear entre 2 variables
correlation log : log de correlacin, cualquier curva de diagrama de pozo
correlation shooting : perforacin ssmica con exploraciones correcionales
correlative conformity : concordancia, conformidad, correlativa
correlative estimate : estimacin correlativa = e. por correlacin
correlative surface : superficie correlativa = en secuencia deposicional
concordante
corrensite : corrensita (min)
correspondence analysis : anlisis de la correspondencia, un mtodo del
anlisis factorial
corridor [karst] : corredor, pasillo [carst]
corridor [remote sensing] : corredor, separador de interferencias
[sensores remotos]
corridor [speleo] : corredor, pasillo [espeleo]
corrie : (trm escocs) circo
corrie glacier : (trm escocs) circo glaciar
corrom : (trm escocs) divisin del drenaje por efectos de glaciar
corrosion [geomorph] : corrosin [geomorf], desgaste por disolucin /
alteracin qumica
corrosion [petrologa] : corrosin petrolgica [petrologa]= c. magmtica sobre bordes grano
corrosion border : borde, lmite, zona de la corrosin = borde de
reabsorcin
corrosion rim : margen de corrosin = borde de reabsorcin visto en corte

corrosion surface : superficie- zona- de corrosin

corrosion zone : zona de corrosin = superficie - borde -lmite- de corrosin
corrosive water : agua corrosiva
corrugate : ondulado, acanalado, arrugado
corrugated lamination : laminacin ondulada
corrugated ripple mark : riple mark ondulado
corrugation : surcos, estrias, repliegues, contorsin a pequea escala
corry : (trm escocs) circo, de un glaciar
corsite : (uso n rec) corsita, diorita orbicular = napoleonita = miagita
cortex : cortex, capa de ectosoma de esponja -zool/ corteza -bot
cortical : cortical, en corteza terrestre / en el cortex animal
cortical fabric : fabric cortical, es en capas = f. fuselar = f. laminada
cortical tissue : tejido cortical = t. del peridermo en graptolites. -zool
cortlandtite : ( uso n rec) cortlandtita =hudsonita; un tipo de peridotita con
hornbl.
corundolite : corindolita, r. con corindn
corundophilite : corundofilita (min)
corundum : corindn (min)
corvusite : corvusita (min)
Coryell-Masuda diagram : diagrama Coryell-Masuda; repres. log.
[Tierras.Raras]/ N atmico
corynite : corinita, var. antinmica de gersdorffita (min)
cosalite : cosalita (min)
cosedimentation : cosedimentacin, sedim. contempornea
coseismal line : lnea coseismal = homosista (ssm)
coset : coset =dos o ms sets sedimentrios = sets compuestos
cosine theta coefficient : coeficiente coseno theta = propied. objetos como
coorden.vectoriales
cosmecology : cosmecologa, tratado de la Tierra como fenmeno csmico
cosmic : csmico, del cosmos
cosmic dust : polvo csmico = polvo zodiacal
cosmic erosion : erosin csmica, de r. en espacio, en planetas, por
impacto meteors.
cosmic radiation : radiacin csmica
cosmic spherule : esfrula csmica = e. magntica = gotas, de fusin, en
meteoritos

cosmic water : agua csmica = agua de meteoritos

cosmochemistry : cosmoqumica
cosmoclore : cosmocloro = ureyita (min)
cosmoclasic rock : roca cosmoclstica = una de las rocas que form la
Tierra
cosmogenic nuclide : nucleido cosmognico = por radiactividad sobre
rayos csmicos
cosmogony : cosmogona, estudio mitolgico de origen del universo
cosmolite : (trm obs) cosmolita = meteorito
cosmological principle : principio cosmolgico, el universo fue ms o
menos como ahora es
cosmology : cosmologa, estudio estructura Universo, en a lo largo del
tiempo
cosmopolitan : cosmopolitano, se dice de tipo de organismo de ciertas
provincias
cosmopolite : cosmopolita, se dice de tipo de organ. ampliamente
distribuido
cosmos : cosmos, el universo considerado un sistema armnico
cossyrite : cossyrita (min) = var sdica de enigmatita
costa [bot] : raquis [bot],
costa [paleont] : costa = espina apareada de esponja, unida a otras
[paleont]
costa [palin] : costa [palin] engordamiento, como nervadura, en endexina
del polen
costae : costillas
costean : realizar catas, para ver lecho rocoso, en Cornish
costella : costilla, en concha de braquipodo-zool
costibite : costibita (min)
costula : cstula, pequea cresta en invertebrados -zool
coteau : (trm fra) escarpe, cuesta, de colina
cotecic : cotctico, sistema ternario
coticule : cotcula = una cuarcita espesartina
cotidal line : lnea cobrsmica = l. une puntos de pleamar a la misma hora
cotterite : cotterita, var. de cuarzo de brillo peculiar
cotton ball : pelota de algodn = ulexita
cotton chert : chert de algodn = mesolita

cotton rock : caliza o doloma porosa, como algodn =r. algodn= en

ndulo chertz
cotton stone : mesolita = roca de algodn
cotunnite : cotunnita (min)
cotyledon : cotiledn, parte del embrin de plantas con semilla- bot
Cotylosauria : Cotylosaurios, reptiles- zool: del Pensilvaniense Inf. al Trias.
Sup.
cotype : cotipo, (trmino no recomendado)
coulee [geomorph] : barranquera, torrentera [geomorf]
coulee [mass move] : lengua de avalancha de fragmentos rocosos
[movimiento de masa]
coulee [volc] : colada volcnica [volc]
coulee lake : lago por colada de lava
coulisse : coulisse = rocas estratif. ,plegadas en gradero, erosionadas
couloir : (trm fran) foz, garganta, can
Coulomb-Mohr envelope : envolvente de Coulomb-Mohr, (geol estruc.) =
e. de Mohr
Coulomb's equation : ecuacin de Coulomb, da una idea de la magnitud
del coulomb
Coulomb's failure criterion : criterio de rotura de Coulomb
Coulomb's modulus : mdulo de rigidez = mdulo de Coulomb
coulometry : culombimetra = mtodo de anlisis
coulsonite : coulsonita (min) = vanado -magnetita (min)
counter : contador (petro)/ filn transversal
counter clockwise inclination : inclinacin en sentido contrario agujas
reloj, en heterococolito -zool
counter current : contracorriente
counter flow : contracorriente
counterfort : estribo, contrafuerte
counter fossula : fsula donde el contraseptum en coral rugoso -zool
counter-lateral septum : uno de los dos proseptos de un esqueleto coralino
rugoso. -zool
counterlode : contrafiln; filn transversal
counterpart : contramolde (sedim)
counterradiation : contrarradiacin
counterscarp : contraescarpa, pared en talud del foso enfrente del escarpe

counter septum : contraseptum = protosepto opuesto al septo cardinal en

coralitos
countervein : contrafiln; filn transversal secundario
country rock [eco geol] : roca local [geol eco]
country rock [intrus rocks] : roca encajante [rocas intrus]
coupholite : (trm alem) cufolito = prehnita
couple : par de fuerzas/ acoplamiento
coupled wave : ola acoplada
couplet : doblete, lminas repetidas relacionadas genticamente
coupole : (trm fran) cpula, cerro semihemisfrico
courant waters : aguas corrientes superficiales
course [stratig] : (term ingls antguo) capa de carbn [estratig]
course [streams] : curso, lecho [corrientes]
course [surv] : curso, rumbo, longitud de una lnea- todo junto- [invest
campo]
course line : lnea de rumbo
course of vein : direccin- rumbo- del filn
cousinite : cousinita (min)
Couvinian : Couviniense = Eifeliense
covariance : covarianza, medida de la asociacin lineal entre dos variables
cove [coast] : caleta, ensenada [costa]
cove [geomorph] : garganta [geomorf]
cove beach : playa de la ensenada, formada en una caleta o ensenada
covelline : covelina (min)
cover caving : desplome, hundimiento (minas)
covered flagellar field : cocolitforo flagelado cubierto de cocolitos en
regin flagelar - zool
covered karst : carst recubierto de suelo, zona de c. subducido recubierta
covered plain : llanura recubierta de material aluvial
cover head : terraza marina recubierta de fragmentos rocosos
coverplate : placa de recubrimiento = p. rec. ambulacral; en equinodermoszool
coverplate passageway : pasadizo de conexin, interior- exterior, en tecas;
equinodermos- zool
cover rock : roca de cobertura en mina; entre techo de labor de mina y
superficie

cover sand : depsito de arena elica de recubrimiento

covite : (uso no rec) covita, una sienita nefelnica, con clinop. Na y anfibol
cow-dung bomb : bomba volcnica en forma de estircol de vaca
cowlesite : cowlesita (min)
coxa : coxa, primer segmento pata de artrpodo. -zool
coxopod : coxpodo= coxopodito, la coxa-esclerito basal de un crustceo zool)
coyoteite : coyoteita (min)
coyote-tunnel method : mtodo de voladura por tneles
coyoting : laboreo -minero- de rapia
crab : efecto de la deriva -en foto area
crack [ice] : fisura [hielo]
crack [struc geol] : hendidura [geo estruc]
crack filler : relleno para grietas
cracking : termofraccionacin cataltica de cadenas de hidrocarburos
crackle breccia : brecha incipiente, con cantos de planos de fisin, sin
desplazamiento
crack mouth opening displacement : desplazamiento- distancia- entre
labios de la grieta
crack propagation : propagacin del agrietamiento
crack-seal : relleno de vetas por micro agrietado y posterior cementacin
crack-seal vein : veta de relleno por micro agrietado y cementacin
posterior
cradle : criba lavadora/ caballete de perforadora
crag [geomorph] : despeadero [geomorf]
crag [sed] : arenisca conchfera o marga arenosa fosilfera compacta [sed]
crag and tail : risco y faldn, colina alargada con cresta de detritos; de
glaciacin
cragged side : ladera escarpada, en zona de montaas
craig : (trm escocs) fragmento de roca/ roca
craigmontite : (uso n rec) craigmontita, una diorita nefelnica
cramp : pilar (minas)
cranch : pilar de mineral, parte dejada de un filn por labores antiguas
crandallite : crandallita (min) = seudowavellita
craniacean : craniceo = braquipodo inarticulado, de concha calcrea zool

cranidium : crandio = parte central de cefaln de trilobite -zool

cranny : fisura, hendidura, grieta
crassitude : crasitud = engrosamiento local de la exina de esponja -zool
crater [geophys] : depresin, crter [geofis]
crater [grd wat] : geyser en hoya [grd hidrico]
crater [impact] : crter de impacto [impacto], por bombardeo de meteoritos
crater [volc] : crter de un volcn [volc]
crater chain : cadena de crteres
crater depth : profundidad del crter
crater fill : relleno del crter; lava solidificada en zona inferior del crater
cratering : formacin de un crater por impacto, craterizacin
crater lake : lago de crter = lago en caldera de volcn
crater lip : borde del crater
crater radius : radio del crter
crater rim : borde del crater
crater ring : anillo bajo de material fragmentado alrededor de un maar
cratogene : cratn = cratgeno
cratogenic shelf : plataforma cratnica
craton : cratn = corteza terrestre que ha alcanzado la estabilidad
cratonic basin : cuenca intracratnica
craunch : macizo, pilar de proteccin en minas
crawlway : gatera - pasadizo de techo bajo- de cueva
C ray : radio C (equinodermos- zool)
craze plane : superficie de suelo con agrietamiento
CR chondrite : condrita CR = c. carboncea
crease : canal de desage de agua de deshielo
creaseyite : creaseyita (min)
crednerite : crednerita (min)
creedite : creedita (min)
creek [coast] : ra, ensenada de arroyo costero [costa]
creek [streams] : riachuelo, arroyo [corrientes]
creekology : (jerga de investig. petrl) creekologa (vericuetologa' s.c.)
creep [mass move] : reptacin [movimiento de masa]
creep [mining] : levantamiento lento del piso por subpresiones [mine]
creep [struc geol] : deformacin progresiva, cedencia elstica [geol estruc]

creeping : fluencia, escurrrimiento, reptacin de ladera/ levantamiento del

piso
creeping flow : flujo por deslizamiento
creeping fog : niebla baja
creep limit : carga mxima de traccin sin deformacin apreciable
creep recovery : recuperacin de fluencia, de esfuerzo anelstico ; postefecto elstico
creep strength : resistencia a la fluencia
creep wrinkle : arruga de reptacin, una serie de pequeas corrugaciones
en suelo
crenate : crenado, dentado, orlado de pequeos festones -biol
crenate margin : borde dentado
crenella : crenela, surco estrecho entre culmina, en crinoideos - zool
crenitic : crentico, originado por fuentes
crenula : crnula, conjunto de canto-culmen- y surco-crenela en crinoideoszool
crenularium : crenulario, parte completa de artculacin columnal de
crinoideo -zool
crenulate shoreline : lnea dentada de costa
crenulation : crenulacin, marca en forma de diente/micropliegues de r.
laminadas
crenulation cleavage : clivaje de crenulacin =esquistosidad de
crenulacin; una foliacin
crenulation lineation : lineacin de crenulacin, definida por las charnelas
de micropliegues
creolite : creolita, jaspe bandeado rojo-blanco/ riolita silicificada-Baja
Californ.
crepis : crepis, fibra inicial para secrecin de desma de esponja -zool
crepis : crepis, gnero de plantas de flores perteneciente a familia
Asteraceae
crescent beach : playa cncava, p. en forma de media luna
crescent cast : caballnes, en forma de media luna
crescentic crack : grietas en forma de media luna
crescentic dune : duna en forma de media luna, barjn
crescentic fracture : fractura en forma de media luna
crescentic gouge : acanalado, surco, crescente o en forma de media luna
crescentic lake : lago en forma de media luna, o de herradura

crescentic levee lake : lago de levee, de dique de encauzamiento, en

forma de media luna
crescentic mark [glac geol] : marca glaciar en forma de media luna [geol
glac]
crescentic mark [sed] : erosin por hielo en forma de media luna o de
herradura [sed]
crescent scour : caballones pequeos en media luna convexos corriente
arriba
crescent-type cross-bedding : estratificacin cruzada de tipo en forma de
media luna
crescumulate : crescumulado, r. plutnica por acumulacin de cristales y
text. cresc.
crescumulate texture : textura crescumulada; r. g.; crist. alargados
perpend. a plano deposic.
crest [beach] : cresta de playa [playa]
crest [geomorph] : cima, cresta, coronacin, crestera [geomorf]
crest [struc geol] : cresta [geol estruc] =puntos ms altos en secciones
zonas de pliegues
crest gate : compuerta de derrame , en presas
crest length : longitud de la cresta (de ola)
crest line : lnea de crestas = l. de cumbres de un estrato dado
crest plane : plano de lneas de crestas en capas de un anticlinal
crest-stage recorder : registrador de fase de cresta, de etapas de flujo
mximo
crest surface : superficie de la cresta, que conecta lineas de cresta
crt : escarpe, en el Jura francs
creta : creta, r. porosa, grano fino, formada por esqueletos microorganismos
Cretaceous : Cretcico, sobre el Jursico, bajo el Tercirio; de 135-145 a
65 Ma
crevasse [geomorph] : grieta, quebrada, fisura [geomorf]
crevasse [glacial] : crevasse, grieta en hielo del glaciar [glacial]
crevasse channel : canal en agrietamiento de banco fluvial de inundacin
crevasse filling : kame alargado, debido a relleno de grieta de glaciar
crevasse hoar : hielo en cristales formado en grietas bajo un glaciar
crevasse ridge : loma de sedim. detrticos sobre grieta de glaciar
crevasse splay : delta de baja energa perpendicular a canal levee roto por
inundacin

crevasse topography : topografa modificada por grietas de glaciar

crevice : hendidura, agrietamiento/ bolsada de mineral
crevice karst : sistema intrincado de hendiduras por carst muy diaclasado
crib [eng] : entibado, estribo, entubado, encofrado [ing]
crib [glac geol) : (trm gals) arista de cumbre [geol glac]
cribellum : cribelo, por donde emiten la seda las araas- zool
cribrate : criboso, como un tamiz./ foramin. perforado con orifcios redondos
cribrilith : cribrilito, un discolito con muchas perforaciones y borde laminar
cribrimorph : cribrimorfo, del briozoo queilostomo Cribrimorfa - zool
crichtonite : crichtonita (min)
cricocalthrops : cricocaltropos; caltropos -un tipo de espcula de esponja zool
cricolith : cricolito, un heterococolito con elementos dispuestos en anillozool
criddleite : criddleita (min)
crimp : reborde marginal en lado aboral en elemento aplanado de
conodonto
crinanite : (uso n rec) crinanita, teschenitacon olivino; con text. oftica
crinkled bedding : estratificacin rizada = e. convoluta; en r. carbonatadaspor algas
crinkle mark : marca rizada, corrugada, por soluciones subcueas
crinoid : crinoide, equinodermo pelmatozoo, con simetra 5 brazos
ramificados
crinoid-type pressure shadow : sombra de presin de tipo crinoide, con
fibras cristalinas; en r. rgidas
crinozoan : crinozoos, un equinodermo anclado-adherido, subfilum
Crinozoos -zool
cripple : rea pantanosa con crecimiento de cedros blancos, en New Jersey
criquina : criquina, caliza de crinoides
criquinite : criquinita, equivalente de criquina pero fuertemente cementada
crisscross-bedding : estratificacin entrelazada; en depsitos elicos
crista : crista, membrana saliente longitudinal -bot
cristate : cristato, con cresta -bot
cristobalite : cristobalita (min)
cristula : crstula, dorsal, saliente, rostral -zool
critical angle : ngulo crtico, menor ngulo de incidencia con total reflexin

critical damping : amortiguacin crtica

critical density [chem] : densidad crtica [qum]; a una presin y
temperatura crticas
critical density [exp struc geol] : densidad crtica [exp en geol estruc], de
un material granular saturado
critical depth [hydraul] : profundidad crtica [hidraul]; p. en que un flujo
est a veloci. crtica
critical depth [oceanog] : profundidad crtica [oceanog], para accin
fotosinttica de fitoplacton
critical distance : distancia crtica, dist. fuente-receptor para reflexin en
ngulo crtico
critical end point : punto final crtico. (en equilbrios fsicos de composicin)
critical flow : flujo crtico a velocidad crtica (de laminar a turbulento)
critical gradient : gradiente crtico, pendiente crtica
critical height : altura crtica de pendientes de un banco de suelo
critical hydraulic gradient : gradiente hidrulico crtico, en suelos
cohesionados; a pres. hidr. = 0
critical length : longitud mxima horizontal en que:accin erosiva =
resistencia suelo.
critically undersaturated : crticamente subsaturada (r. con foides y oliv.
pero no hiperstena)
critical mineral [eco geol] : mineral esencial para defensa de una nacin
[geol eco]
critical mineral [meta] : mineral crtico [meta], estable bajo ciertas cond.
metamrficas. locales
critical moisture : humedad crtica; en suelos- edafol
critical point : punto crtico (P y Temp)
critical points : puntos crtico, puntos en lnea estable bajo proyeccin
ortogrfica.
critical pressure : presin crtica, la requerida para condensar un gas a
temp. crtica
critical resolved shear stress : esfuerzo de cizalla en plano deslizamiento
cristalog. en direc. desliza.
critical slope : pendiente crtica, ngulo de reposo
critical slope angle : ngulo (crtico) de reposo
critical solution point : punto crtico de solucin, consoluto, p. de
miscibilidad mtua de 2 lq.

critical strain energy release rate : velocidad de liberacin de la energa

de deformacin crtica
critical-taper theory : teora del acuamiento crtico, en desarrollocinturones de cabalgam.
critical temperature : temperatura crtica, de un sistema en su punto crtico
critical tractive force : fuerza de traccin crtica, la mnima para empezar a
mover la partcula
critical velocity : velocidad crtica, la de pasar de rgimen laminar a
turbulento
CRM : CRM =magnetizacin qumica remanente
crocidolite : crocidolita (min)
Crocodilia : Crocodilios -cocodrilos- zool
crocoite : crocoita (min)
crocydite : (poco usado) crocidita, migmatita con partes laminadas
coloreadas
Croixian : Croixiense, Cmbrico Sup. Amer.(sobre Albertiense, bajo
Canad.-Ord)
cromaltite : (uso n rec) cromaltita, piroxenita de clinopiroxeno Na. Principal
min.
Cromerian : Cromeriense, Pleistoceno Med.(sobre Menapiense, bajo
Elsteriense)
cromfordite : cromfordita (min) = fosgenita
Cromwell current : Corriente de Cromwell = corriente submarina ecuatorial
cronstedtite : cronstedtita (min)
crook : recodo
crooked : curvo, curvado/ arqueado/ sinuoso, tortuoso
crooked hole : sondeo torcido, orificio desviado
crookesite : crookesita (min)
crop : afloramiento
crop coal : carbn aflorante
crop ore : mineral rico en estao
crop out : afloramiento
cropping : aflorante
cropping out : afloramiento
cross adit : cortatraviesa
cross-assimilation : asimilacin simultnea de roca local en magma y
viceversa

cross association : asociacin cruzada, comparacin emparejada de 2

secuencias de datos
crossbar : barra del borde esqueletal en briozoos queilostomados- zool
cross bar : barra cruzada en rizadura transversal
cross-bed : capa oblcua
cross-bedding : estratificacin cruzada= e. oblcua = falsa e.= e. diagonal=
e. foreset..
cross channel : cauce cruzado, que concecta areas deprimidas
cross correlation : correlacin cruzada; medida de similitud de dos
longitudes de onda
cross correlation : correlacin cruzada; medida similitud de 2 secuencias
observacines
cross-coupling effect : efecto de potencia de fuga, medida gravedad,
medidores en vehculos
cross course : filn atravesado
crosscut : galera transversal
crosscut method : laboreo a travs
cross-drift : galera transversal
cross fault : falla transversal
cross faulting : fallas en dos sistemas conjugados
cross fold : pliegue transversal a otro
cross gliding : deslizamiento cruzado
crossed-lamellar : concha estructurada en lminas primar. y secundarias.
(molus. -zool)
crossed nicols : nicoles cruzados
crossed polars : polarizadores cruzados- nicoles cruzados
crossed twinning : maclado (con sombreado) cruzado
cross fault : falla transversal
crossfeed : interferencia entre canales de informacin /cruce de
comunicaciones
crossfiber : vetas con minerales fibrosos perpendiculares a roca encajante
cross fold : pliegue transversal a otro
cross-fold joint : diaclasado de pliegue transversal, perpendicular a la
direccin
cross fracture : diaclasado tranversal
cross-grading : sustitucin de ladera original por otra/ microcaptura de rio

cross-hatched twinning : macla de sombreado cruzado /maclado repetido

tras dos leyes
cross-hatching : rayado cruzado -con lneas paralelas; - cartografa
crosshole method : mtodo de investigacin regional por pozos sondeos,
campo a travs.
crossing : vado, cruce, interseccin
crossing canal : canal transversal, en teca de graptolite- zool
crossite : crossita (min)
cross joint : junta o diaclasado transversal, no sistemtico
cross-joint fan : r. g. con fisuras en abanico segn el arqueado de la
direcc. de flujo
cross-lamina : estratificacin (segn lminas) cruzada
cross-lamination : estratificacin - laminacin - cruzada
cross lode : filn atravesado
crossopodium : crossopodio, traza de 1 cm. de fosil marino, 'genero'
Crossopios'
Crossopterygii : Crosoptergio, peces seos; incluye los celacantos -zool
crossover distance : distancia a que una onda reflejada tiene su primera
llegada; de cruce
cross profile : perfil transversal/ grfico : elevacin contra distancia, en un
trazado
cross ripple mark : marcas de ondas de interferencias = ripple marck de
interferencias
cross sea : mar cruzado, interferencia del oleaje de distintas direcciones
cross section [geol] : corte geolgico [geol]
cross section [radioactivity] : probabilidad de que ocurra una concreta
reaccin nuclear [radioactiv.]
cross-shore current : corriente normal a la orilla
cross-shore transport : transporte perpendicular a la orilla
cross slip : deslizamiento cruzado
cross spread : propagacin ssmica oblicua a la lnea longitudinal
cross spur : veta de cuarzo transversal
cross-stone : estaurolita
cross-stratification : estratificacin cruzada
cross-stratum : filn - o estrato- discordante, cruzado
crosstalk : cruce, interferencia de canales
cross validation : validacin cruzada (estadstica)

cross valley : valle transversal

cross vein : filn transversal o cruzado
cross-wires : retculo
crotovina : crotovina, irregular estructura en tubo en suelo -debida a
animales
crow coal : un tipo de carbn terroso
crowfoot : (sinnimo obs) estilolito
crown [gem] : corona [gemo]
crown [geomorph] : cresta, coronacin, bveda de cpula gnea [geomorf]
crown [mass move] : culminacin, borde superior del deslizamiento
[movimiento de masa]
crown [paleont] : corona [paleont] en crinoideos, parte por encima de la
columna
crown-in : desplome de techo de mina
crown scarp : escarpe en coronacin o culminacin de deslizamiento
crowstone : (term ing) roca silcea y refractria, crowstone
crowstone : depsito de acarreo formado por grava friable esquistosa y
arena
crucite : crucita = quiastolita /seudomorfo de hematites tras arsenopirita
crude : crudo, material mineral en estado natural, no refinado
crudeoil : petrleo en crudo
crumble coal : carbn desagregado
crumble peat : turba terrosa y fragil
crumb structure : estructura de migas; suelos - edafol
crumble : desmenuzar, pulverizar
crumina : crumina, espacio en saco, parte ventral caparazn ostrcodos
hembras
crump : reventn, desplome por presin (minas)
crumpled : replegado intenso, arrugado, estrujado
crumpled ball : bola estrujada de arenisca laminada, con laminas paralelas
a estratif.
crumpled mud-crack cast : molde arrugado de una grieta de retraccin
crura : crura, extremos internos de los cuerpos cavernosos
crural base : base crural, en braquipodos -zool
cruralium : cruralio, estructura de valva braquial de braquipodo- zool
crural plate : placa crural, braquipodos-zool

crural process : proceso crural; parte apuntada de costra de braquipodo zool

crus : crus = proceso basal calcreo; lofforo-braquipodos- zool
crush belt : cinturn de aplastamiento rocoso de gran cataclasis y
milonitizacin
crush border : borde de aplastamiento - estructura metamorfica granular
crush breccia : brecha de falla, brecha tectnica
crush conglomerate : conglomerado tectnico, por efectos de fallas y
plegamientos
crushed rock : roca triturada, r. machacada
crushing strength : resistencia a la compresin
crushing test : prueba -test- de compresin no confinada
crush zone : zona de compresin, zona de brecha de falla
crust [ice] : costra [hielo]
crust [interior Earth] : corteza terrestre [Tierra interior]
crust [sed] : costra laminada [sed]
crust [snow] : costra de nieve [nieve]
crust [speleo] : encostramiento, recubrimiento mineral del suelo rocoso
[espeleo]
crustacean : crustceo, un artrpodo fam. Crustceos -zool
crustaceous : crustceos -zool
crustal abundance : abundancia crustal, cortical, clarke = % media
elemento en corteza
crustal movement : movimiento cortical, m. de la corteza
crustal rocks : rocas de la corteza
crustified : encostrado, depositado en costras
crust-mound : montn de tierra, - mound- encostrado
crust reef : arrecife encostrante, arrecife de coral en banco sumergido
cruststone : cruststone = tipo de roca recifal con colonias de orgs.
incrustantes
Cryands : Cryands = Andisoles con suelo perglico (edaf)
cryergic : crio-rgico = sinnimo de periglaciar =sin. de condiciones frias
Cryerts : Cryerts =Verisoles con temp. de suelo como periglaciar. (edafol)
cryic temperature regime : rgimen de temperaturas periglaciares
Cryids : Cryids =Andisol con temp. de suelo como periglaciar. (edafol)

cryochore : (trm. antiguo)criocoro = superficies de tierras siempre bajo

hielo
cryoconite [glaciol] : crioconita [glaciol] =sustancia pulverizada en
superficies de glaciares
cryoconite [minerall : crioconita [mine], mezcla de granate+ silimanita
+circn+pirox+..
cryoconite hole : agujero de polvo, en glaciar, de crioconita
Cryods : Criods =espodosoles con regimen temp. de suelo como periglaciar
Cryogenian : Criogeniense, subdivisin del Proterozico; rocas de 850-650
Ma.
cryogenic fabric : fabric criognica, micromorfologa de suelos afectados
por heladas
cryogenic lake : lago criognico = l. termocrstico
Cryogenic period : (trm informal) periodo Criognico, de grandes
glaciaciones
cryogenics : criognia, rama de la fsica que trata de las bajas
temperaturas
cryogenic soil : suelo criognico, formado a bajas temperaturas
cryokarst : criocarst = termocarst, hundimiento terreno por fusin
pergelisuelo
cryolaccolith : criolacolito, lacolito de hielo/ almohadilla de hielo de un
suelo
cryolite : criolita, espato de Groenlandia, roca de hielo
cryolithionite : criolitionita (min)
cryolithology : criolitologa, estudia el hielo bajo el suelo; rama de la
geocriologa
cryology : (trm gen) criologa, estudia todos los aspectos de la criosfera
cryomorphology : criomorfologa, morfologa en ambientes muy fros
cryonival : crionival, acin combinada de helada y nieve/ periglaciar
cryopedology : criopedologa, estudio de los procesos en terrenos-sueloshelados
cryophilic : crioflico, organismo que prefiere temperaturas por debajo de
10
cryophyllite : criofilita, var. de zinwaldita (min)
cryoplanation : crioplanacin, aplanamiento del terreno por accin de
heladas fuertes

cryoseism : crioseismo, terremoto-no tectnico- causado por acciones del

hielo
cryosol : criosol =suelo en zona de permafrost (edaf)
cryosphere : criosfera = zona de la Tierra con suelos siempre helados
cryostatic : criosttico, fenmeno hidrosttico inducido por hielo
cryostructure : crioestructura, caractersticas estruct. de materiales
congelados
cryotectonic : criotectnico = glaciotectnico
cryotexture : criotextura, tex. de materiales afectados por bajas
temperaturas
cryoic ground : terreno critico = por debajo de los 0C.
cryoturbate : crioturbado, suelo afectado por problemas de congelacin de
su agua
cryoturbation : crioturbacin = gelivacin -accin del hielo- del terreno
cryptacanthiiform : cripto acantiforme =espira de braquipodo -zool
cryptalgal : criptoalgal, r. de algas no esqueletales de accin poco conocida
cryptalgalaminate : criptalgalaminadas = r. carbo. con laminacin algal
planar no contnua
crypthydrous : criptacuoso = materia vegetal depositada en sustrato
acuoso
cryptic : crptico = organismos recifales que viven invisibles bajo corales
cryptic layering : disposicin crptica en capas; sobre la composicin qum.
de r. gneas
cryptic zoning : zonado crptico = z. de minerales no visible a simple vista
cryptobatholithic : criptobatoltico =deps. mineral en r. de cima, no aflora,
de batolito
cryptoclasic rock : roca criptoclstica, con minerales solo visibles con
microscopio
cryptocrystalline : criptocristalina = micro afantica.- solo visibles con
microsc. especial
cryptocyst : criptocisto = escudo frontal; en briozoos queilostomados -zool
cryptodeltoid : criptodeltoide = placa en apertura de blastoide -zool
cryptodepression : criptodepresion = cuenca lacustre, de fondo, bajo el
nivel del mar
cryptodome : criptodomo = intrusin somera de magma en cono volcnico
cryptoexplosion structure : estructura de criptoexplosin = e. no gentica,
casi circular

cryptofaunal : criptofaunal, se dice de pequeos animales mbiles en torno

a otros
cryptogam : criptgama, planta que no produce esporas o semillas -bot
cryptogene : criptognica = roca de origen desconocido
cryptograined : cripto grano -clasificadas = text. de r. sed. de grano fino.
cryptographic : criptogrfico = criptocristalino, solo diferenciable por micr.
electrn.
cryptohalite : criptohalita (min)
cryptolite : criptolita (min) = monacita
cryptolithic : criptoltico = celobtico -zool
cryptomagmaic : criptomagmtico, sin posible correlacin con procesos
gneos
cryptomelane : criptomelana (min)
cryptomphalus : criptomfalo, ombligo relleno con callos en algunos
gasterpodos -zool
cryptonelliform : criptoneliforme, en espiras largas de braquipodos - zool
cryptooliic : criptooltico, tex. ooltica de granos submicroscpicos pticos
cryptoperthite : criptopertita, var. de pertita (min) de grano muy fino
cryptorheic : criptorrico = drenaje por corrientes subterrneas
cryptorhomb : criptorrombo = poro rmbico en cistoideos -zool
cryptosiderite : (trm obs) criptosiderita, un lito-meteorito
cryptostome : criptostomo, briozoo ectoprocto orden Criptostomados -zool
cryptovolcanic structure : estructura criptovolcnica, muy brechificada y
deformada
Cryptozoic : Criptozoico, de pocas con formas primitivas de seres vivos
cryptozoon : criptozoon = estructura Precmbrica; se supone son restos de
vida
crystal : cristal
crystal accumulation : acumulacin cristalina
crystal axial indices : indices axiales cristalinos
crystal axis : eje cristalino
crystal-body playa : playa de cuerpo cristalino = playa con masas sal,
antiguo lago in situ
crystal cast : molde interno cristalino
crystal cave : cueva cristalina = tapizada de cristales
crystal chemistry : cristaloqumica

crystal class : clase cristalina

crystal defect : defecto cristalino = d. de celdilla cristalina
crystal dislocation : dislocacin cristalina = defecto -cristalino-de lnea
crystal face : cara cristalina
crystal field : campo - electrosttico- cristalino
crystal field splitting : fraccionamiento campo cristalino =diferencia entre
orbitales-d en m. t.
crystal field stabilization energy : energa de estabilizacin del campo
cristalino
crystal field theory : teora del campo cristalino = t. de enlaces qumicos
crystal flotation : flotacin cristalina (petrol de cmara magmtica)
crystal form : forma cristalina
crystal fractionation : fraccionamiento cristalino = diferenciacin
gravitacional magmtica
crystal gliding : deslizamiento cristalino, por desplazamiento ordenado de
tomos
crystal habit : hbito cristalino, aspecto general de los cristales
crystal indices : indices cristalinos
crystallaria : cristalaria = trm. Edf. de caractres de suelos con asoc.
cristalinas
crystal lattice : red cristalina = r. de Bravais, celdilla espacial = c. de
translacin/..
crystalline [cryst] : cristalino [crist]
crystalline [petrologa] : cristalina [petrologa] = textura de rocas
crystalline carbonate : carbonatos -r. carbonatadas- cristalinos; text.
original no se reconoce
crystalline chert : chert cristalino
crystalline chondrite : (trm obs) condrita cristalina, un lito-meteorito
crystalline flake : esquirla cristalina; grafito en escamas
crystalline-granular : granular -cristalino
crystalline-granular texture : textura granular (primaria)- cristalina
crystalline limestone : caliza cristalina = marmol sedimentario
crystalline rock : roca cristalina
crystalline structure : estructura cristalina
crystallinity [cryst] : cristalinidad [crist]
crystallinity [ign] : cristalinidad [ign], grado en que una r. g. es toda
cristalina

crystallinoclasic rock : roca cristalinoclstica, r. clstica con abundante

material cristalino
crystallite : cristalitos
crystal-lithic tuff : tuff ltico -cristalino
crystalliic : cristaltico, de cristales
crystallization : cristalizacin
crystallization differentiation : diferenciacin por cristalizacin
crystallization fabric : fabric de la cristalizacin
crystallization index : ndice de cristalizacin, en r. g.
crystallization interval : intervalo de cristalizacin = inter. de solidificacin
crystallization layering : cristalizacin dispuesta en capas
crystallization magnetization : magnetizacin de la cristalizacin = magn.
qumica remanente
crystallization remanent magnetizat. : magnetizacin qumica remanente
crystallization texture : textura de la cristalizacin
crystallized coal : carbn cristalizado =carbn 'cono en cono'
crystallizing force : fuerza de cristalizacin
crystalloblast : cristaloblasto, cristal de mineral formado todo por
metamorfismo
crystalloblastesis : cristaloblastesis, deformacin con recristalizacin
metamrfica
crystalloblastic : cristaloblstico, de un cristaloblasto
crystalloblastic order : series cristaloblsticas
crystalloblastic series : serie cristaloblstica; segn tensin superficial;
cristales metamrf.
crystalloblastic strength : tensin cristaloblstica = energa de forma
crystallogeny : cristalognia, rama de la cristalog. que trata el crecimiento
cristalino
crystallographic : cristalogrfico
crystallographic axis : eje cristalogrfico
crystallographic orientation : orientacin cristalogrfica
crystallographic plane : plano cristalogrfico
crystallographic point group : grupos puntuales cristalogrficos
crystallographic preferred orientat. : orientacin cristalogrfica preferente
crystallographic texture : textura cristalogrfica
crystallography : cristalografa

crystalloid : cristaloide, cristal menor, no permite definir sus caracteres

pticos
crystallolith : cristalolito = cocolito cristalino
crystallotrausmic : cristalotrausmticas = r. gneas con text. orbicular
sobre fenocristales
crystal mold : molde cristalino, cavidad dejada por solucin o sublimacin
de cristal
crystal mush : pasta cristalina = mesostasis/ magma parcialmente
cristalizado
crystal mush [salt] : pasta cristalina de agregado de minerales salinos, sin
apenas lodo
crystal optics : ptica cristalina, estudio de la transmisin de la luz en
cristales
crystal pool : charca cristalina con cristales de calcita, en cuevas
crystal raft : balsa cristalina, con cristales en la interfase aire-agua
crystal sandstone : arenisca cristalina = de cuarzos recrecidos
cristalizados
crystal sedimentation : sedimentacin cristalina
crystal seeding : grmenes de cristal, para iniciar la cristalizacin
crystal settling : emplazamiento cristalino = deposicin cristalina
magmtica
crystal sorting : separacin cristalina ordenada
crystal structure : estructura cristalina
crystal-structure refinement : refinamiento estructural = mt. determinar
parmet. atmicos crists.
crystal-structure solution : solucin de estructura = determin. coordena.
atomos en estruc. crist.
crystal system : sistema cristalino
crystal tube : tubo cristalino =cristalaria -caliche incipiente-rellenando
huecos -edaf
crystal tuff : tuff cristalino, con cristales y fragmentos de c.
crystal-vitric tuff : tuff vitrico -cristalino, de fragmentos de cristales y vidrio
volcnico
crystal zone : zona cristalina
crystocrene : cristocrene = hielo temporal de fuentes en ladera de
derrubios

crystosphene : cristosfeno =masa hielo enterrada por crecimiento en cua

de capas
CSAMT : CSAMT =tcnica magnetotelrica con fuente de audio controlada
csiklovaite : csiklovaita (min)
ct : quilate
CTD : CTD =instrumento con sensores de conductividad, temp. y presin
ctenoid cast : impresin -en suelo- de tallos de equisetos (plantas)
ctenolium : ctenlio, especie de diente en moluscos pectinidos -zool
ctenostome : ctenstomo, briozoo ectoprocto ctenostomado - zool
cualstibite : cualstibita (min)
cubanite : cubanita (min)
cube : cubo
cube ore : farmacosiderita
cube spar : anhidrita, espato cbico
cubic cleavage : clivaje cbico, exfoliacin mineral paralela a caras de un
cubo
cubic close packing : estructura en empaquetamiento compacto cbico
cubic coordination : coordinacin cbica, estructura atmica: 1 ion
rodeado de 8
cubic law : ley cbica = observacin emprica del flujo en volumen del agua
cubic packing : empaquetamiento - apilamiento -cbico
cubic plane : plano cbico = plano en ngulo recto a ejes cristalogrficos
del cubo
cubic system : sistema cbico
cuboctahedron : cuboctahedro, forma cristalina cbica de 6 caras cuad. + 8
tringulos
cubo-dodecahedron : cubo-dodecaedro, forma cristalina cbica de cubo +
dodecaedro
cuchilla : (trm esp) cuchilla, cresta en sierra
cuesta : (trm esp) cuesta
cueva : (trm esp) cueva
Cuisian : Cuisiense, Eoceno Inf. (sobre Ypresiense, bajo Luteciense)
cul-de-sac [ice] : paso navegable con una sola salida [hielo]
cul-de-sac [karst] : callejn - pasadizo- sin salida [carst]
cul-de-sac [speleo] : sima cerrada de rio subterrneo, abandonada,
semirrellena [espeleo]

culet : culata, faceta posterior -diamante tallado en brillante

cull : mineral separado
culm : culm = antracita de grano fino, entre pizarras y areniscas
culmen : culmen, reborde menor en columna de crinoide o blastoideo -zool)
culmination : culminacin, el punto ms alto de un aspecto estructural =
pice
cultural features : rasgos culturales
culture : cultura
culvert : estructura cubierta/ alcantarilla, obra de desage
cumacean : cumceo, crustceo malacostraca del orden Cumacea - zool
cumberlandite : (uso n rec) cumberlandita,r. ultramfica grano grueso, de
olivino +..
cumbraite : (uso n rec) cumbraita, r. extrusiva porfdica, fenocrist. de
plagiocl. Ca
cumengite : cumengita (min)
cummingtonite : cummingtonita (min)
cumulate : acumulado = roca gnea formada por acumulacin de crist.
cumulate crystals : cristales acumulados, de sal
cumulate texture : textura de acumulado, de granos minerales de r. gnea
cumulative curve : curva acumulativa = distribucin de frecuencia
acumulativa
cumulative frequency distribution : distribucin de frecuencia acumulativa
= curva acumulativa
cumulite : cumulito, agregado oscuro de globulitos- en r. g. vtreas
cumulo-dome : domo volcnico = cumulo-domo
cumulophyre : cumulfido = r. gnea de textura cumulofdica- en
agrupaciones miner.
cumulo-volcano : domo volcnico
cumulose : acumulacin de restos vegetales 'in situ'
cumulus : cmulo cristalino; acumulacin cristalina- precipitados de un
magma
cumulus crystal : cristal de cumulo cristalino = c.de precipitado primario
cuneate : en cua, triangulares
cunette : cuneta/ pequeo canal escavado en la parte inferior de un gran
canal
cuniculus : cunculo, cavidad como tunel, en foramin. -zool
Cunnersdorf twin law : ley de maclado de Cunnersdorf; en feldespatos

cup : caliz, cavidad basal -zool /spalos de flor formando una envoltura-bot
cupalite : cupalita (min)
cup-and-ball joint : diaclasado en taza-y-pelota = d. en rtula esfrica
cup coral : coral solitario
cup crystal : cristal hielo con caras cortadas en forma de hueco de copa
hexagonal
cupel : copela, vaso de forma de cono truncado, donde se ensayan
minerales
cuphole : hoyo, pozanco
cupid's dart : dardo de cupido' = cristales aciculares de rutilo
cupola [ecogeol] : cpula, resalte en forma de domo [ecogeol]
cupola [intrus rocks] : bveda, cpula [roca intrus]
cupola [karst] : (trm fran) bveda crstica [carst], cerro hemisfrico de
caliza
cupola [paleont] : cpula, estructura- forma de copa- abovedada en
radiolarios - paleont
cupolate : cupolado = en cpula = en esqueletos de coral escreractnio zool
cupped pebble : canto rodado de cara superior muy erosionada por
disolucin
cup reef : arrecife en forma de jarra-vaso
cuprite : cuprita (min)
cuproadamite : cuproadamita (min)
cuproauride : cuproaururo = auricuprido (min)
cuprobismutite : cuprobismutita (min)
cuprocopiapite : cuprocopiapita (min)
cuprodescloizite : cuprodescloicita (min) = mottramita
cuproiridsite : cuproiridsita (min)
cupropavonite : cupropavonita (min)
cuprorhodsite : cuprorhodsita (min)
cuprorivaite : cuprorivaita (min)
cuproscheelite : cuproschelita, mezcla de schelita (min) y cuprotungstita
cuprosklodowskite : cuprosklodowskita (min)
cuprospinel : cuprospinela (min)
cuprostibite : cuprostibita (min)
cuprotungstite : cuprotungstita (min)

cuprouranite : cuprouranita (min) = torbernita

cupule : cpula = involucro-estructura protectora- en forma de copa -bot
cup weld : pozo salino en forma de embudo
curetonite : curetonita (min)
curie : curio, unidad de medida de radiactividad
Curie balance : balance de Curie = b. magntico; para medir magnetizacin
saturante
curienite : curienita (min)
Curie point : punto de Curie = temperatura de Curie (metalurgia)
Curie's law : ley de Curie, relacin inv.: susceptibilidad magntica - temp.
absoluta
Curie temperature : temperatura de Curie = punto de Curie
Curie-Weiss law : Ley de Curie-Weiss de la susceptibilidad magntica
curite : curita, producto de alteracin de uraninita (min)
curl : rizo, sinuosidad = curva en un rio
curly bedding : estratificacin rizada = e. convoluta; en r. carbonatadas- por
algas
curly cannel : cannel rizado = carbn cannel con fractura concoidal
curly schist : esquistos replegados
current : actual/ corriente, flujo,
current bedding : estratificacin cruzada
current crescent : caballones pequeos en media luna convexos corriente
arriba
current cross-ripples : huellas fsiles de interferencias de corrientes
current density : densidad de corriente
current direction : direccin - orientacin -de la corriente
current drift : rizadura, oleaje fsil
current electrode : electrodo de corriente o de alimentacin
current lineation : lineacin de la corriente, sobre planos de estratificacin
current mark : marcas- surcos- de la corriente
current marking : marca de corriente, surco somero en calizas por flujo
turbulento agua
current meter : currentmetro, medidor de la corriente
current rip : rasgadura por interferencia de corrientes
current ripple : marcas en formas de ondulaciones- ripples- de la corriente
current-ripple cast : marca de escavacin oblcua

current ripple mark : marca asimtrica de las ondulaciones de corrientes

current rose : rosa de las corrientes = diagrama direcciones de c.
current scour : socavado de la corriente
curtain : cortina rocosa = que une dos bastiones
curtain fold : pliegue en cortina =p. cilndrico - traza axial radial, charnela
tumbada
curtain of fire : cortina de fuego, una hilera de surtidores de lava agrupados
curtisite : curtisita (min) = idrialita
curvatura : curvatura, linea visible de algunas esporas trilete ... - bot
curvature : curvatura, esfericidad terrestre
curvature correction : correccin de curvatura terrestre
curvature of gravity : curvatura de gravedad, indica el perfilado de
superficie equipotencial
curved fracture cleavage : clivaje de fractura -curvado -que se curva, en
capas granoclasificadas
curved path : trayectoria -ssmica- curva
curve of erosion : curva de erosin, perfil terico de erosin
curve of water erosion : perfil de equilibrio
curvette : curvette = cuvette, mal pronunciada = fosa o pilar
curvilinear regression : regresin curvilnea, un modelo estadstico
curviplanar : curviplanar = de plano curvado
cushion : balsa artificial- estanque- amortiguadora
cusp [coast] : espoln costero, barra de arena normal a la playa [costa]
cusp [geomorph] : cspide, forma dentada del relieve en forma de media
luna [geomorf]
cusp [paleont] : cspide, estructura en cono en elementos conodontos
[paleont]
cusp-and-caries : textura de borde dentado
cuspate bar : barra en forma de media luna
cuspate delta : delta en forma de media luna
cuspate foreland : bajos con muchas crestas de grava- cuspados, - forma
de media luna
cuspate-foreland bar : conjunto barras litorales en media luna separadas
por agua o marisma
cuspate-lobate folds : pliegue lobulado en forma de media luna
cuspate reef : arrecife de pared en forma de media luna

cuspate ripple mark : ripple mark en forma de media luna

cuspate spit : espoln arenoso costero en media luna
cusp cast : marca en el suelo en forma de media luna por socavado de
corrientes
cuspidine : cuspidina =custerita (min)
cusplet : salientes arenosos en playa
cusp-ripple : ripple de corriente en forma de media luna por corriente
fluctuante
custerite : custerita (min) = cuspidina
cut [gem] : tallado de gemas [gemo]
cut [geol] : tajo, escavacin, desmonte trinchera, corte por erosin [geol]
cutan : cutan, modificacin textura, estructura, o fabric de un suelo (edafol)
cut and fill [eng] : corte y relleno [ing]
cut and fill [geomorph] : erosionado y relleno [geomorf]
cut and fill [sed struc] : canalito erosionado y luego relleno = washout a
pequea escala
cutbank : pared cncava de meandro
cut grading : evaluado y descripcin de proporciones y acabado de
diamante pulido
cuticle : cutcula, capa de cutina que recubre pared esterna clulas de
plantas
cutin : cutina, material creo de la cutcula de las plantas
cutinite : cutinita, maceral de carbn del grupo de la exinita
cutoff (eng) : muro aislante, pantalla, muro de solera, umbral de presa (ing)
cutoff [fault] : corte entre plano o aspecto geolgico linear y superficie de
falla
cutoff [stratig] : cierre estratigrfico, normal a los planos de estratif.
[estratig]
cutoff [streams] : corta-nuevo y corto canal- de un rio [corrientes]
cutoff channel : meandro estrangulado
cutoff grade : ley mnima de mena explotable
cutoff lake : laguna semicircular
cutoff limit : lmite de cuerpo mineralizado, segn anlisis qumicos
cutoff line : lnea de labio superior, o del muro, de un estrato particular
cutoff line map : mapa de posiciones relativas de labios superiores, o
muros, por fallas
cutoff meander : meandro estrangulado

cutoff spur : espoln de meandro, cresta inclinada de la parte cncava del

m.
cutout : intrusin esteril, falla o discontinuidad en capa de carbn
cut plain : nivel de erosin/ llanura de estrato -formada en capa resistente
cut platform : llanura- plataforma- de abrasin marina
cutter [geo ecol] : agrietamiento por disolucin
cutter [karst] : fisurado, como lapiaz [carst]
cut terrace : terraza rocosa, terraza recortada por el oleaje
cuttings : fragmentos rocosos de la perforacin para sondeos
cuttle-fish : sepia, pulpo
cutwater : tajamar (pila de puente)
cutty clay : arcilla de pipas para tabaco
cuvette [gem] : tallado, como un camafo [gemo]
cuvette [sed] : cuveta, hoya, cuenca [sed]
Cuvier's principle : Principio Cuvier, algunos caracteres muy distintos
estn relacionados
cuyamite : (uso n rec) cuyamita, una teschenita de labrado., analcima,
hornb...
cuzticite : cuzticita (min)
CV chondrite : condrita carboncea CV
C wave : ondas C, acopladas
cwm : (trm gals) circo
cyanidation : cianidacin, uso de solucin de cianuro Na o K para
recuperar oro
cyanite : cianita (min)
cyanobacteria : cianobacteria, bacterias/algas/ verde-azules
cyanocroite : cianocroita (min)
cyanolith : cianolito, un oncoide de bizcocho microbiano o girvanella
cyanophyllite : cianofilita (min)
cyanosite : cianosita (min) = calcantita
cyanotrichite : cianotriquita (min) = lettsomita
cyatholith : placolito, ciatolito
cyathosponge : arqueocitidos, ciatoesponja -zool
cycad : cicadofita, una gimnosperma con hojas compuestas -bot
cycadophyte : cicadofita, una gimnosperma con hojas compuestas -bot
cycle [geol] : ciclo geolgico [geol]

cycle [paleont] : anillo de segmentos en heterococolitos/conjunto

tentculos [paleont]
cycle[stratig] : ciclo estratigrfico [estratig]
cycle of denudation : ciclo de denudacin = c. de erosin
cycle of erosion : ciclo de erosin = c. geogrfico = c. de denudacin = c.
fisiogrfico
cycle of fluctuation : ciclo de fluctuacin = c. fretico
cycle of relative change of sea level : ciclo del cambio relativo del nivel de
mar
cycle of sedimentation : ciclo de sedimentacin =c. sedimentario
cycleology : cicleologa = estudio de los ciclos
cycle skip : salto de ciclo, en registros snicos- geofsica
cyclic : cclico, recurrente, peridico
cyclic coverplate series : series de placas de recubrimiento cclicas; en
edrioasteroides - zool
cyclic crystallization : cristalizacin cclica o rtmica
cyclic evolution : evolucin cclica
cyclic salt : sal cclica, surge y vuelve al mar
cyclic sedimentation : sedimentacin cclica, rtmica
cyclic terrace : terraza cclica
cyclic twinning : maclado cclico
cyclocrinitid : ciclocrintido; algas calcreas esfricas simtricas -Ord.Silrico
cyclocystoid : ciclocistoide, equinozoo de la clase Ciclocistoidea-zool
cyclodont : ciclodonto, tipo de denticin arquedad de molusco bivalvo -zool
cyclographic projection : proyeccin ciclogrfica, en geol.
Estruct.,representacin de planos
cyclohexane : ciclohexano
cyclolith : ciclolito, cocolito anular circular
cyclone : cicln, sistema de baja presin atmosfrica con movimiento
circular
cycloparaffin : cicloparafina = nafteno
cyclopean texture : (trm obs) textura ciclpea = t. en mosaico
cyclosilicate : ciclosilicato (tipo de miner)
Cyclostomata : Ciclostomados, peces sin mandbulas con dientes. Desde
Pensilvanien.

cyclostome : ciclostomo, briozoo ectoprocto, con zoecia tubular calcrea zool

cyclosystem : ciclosistema, gastrozooide de hidrozoo -zool
cyclothem : ciclotema, conjunto de capas de sedimentos de una sediment.
cclica
cyclowollastonite : ciclowollastonita (min)
cylindrical divergence : divergencia cilndrica = descenso de amplitud con
distancia a fuente
cylindrical fault : falla cilndrica, con movimiento rotacional y de plano
curvado
cylindrical fold : pliegue cilndrico
cylindrical projection : proyeccin cilndrica, p. sobre la superficie de un
cilindro- cartograf.
cylindrical structure : estructura cilndrica, sedimentaria y en forma de
columna
cylindrite : cilindrita (min)
cylindroidal fold : pliegue cilindroidal = p. con charnela curvada con forma
de cilindro
cymatogeny : cimatogenia = movimie. ondulante terrestre con deformacin
mnima
cymoid : cimodico = cimoide, veta que, en corte, presenta forma de S
cymophane : crisoberilo = cimofano (min)
cymrite : cymrita (min)
cyphonautes : cifonautas =larvas bivalvadas pelgicas de ciertos briozoos zool
cyprine : ciprina = var. de vesubianita (min)
Cyprus-type deposit : depsito tipo Chipre =cobre pirtico asociado con
serpentina y basalto
cyrenoid : (trm obs) cirenoide =curbiculoide, morf. de denticin
heterodonta
cyrilovite : cirilovita (min) = avelinoita
cyrtochoaniic : cirto-coantico, dcese de cuello corto septal de nautiloideozool
cyrtocone : cirtocono, concha de nautiloideos con forma de cono algo
arqueado
cyrtoconoid : cirtoconoide, -de concha gasterp.; en forma de cono y lados
convexos

cyrtolite : cirtolita, var. alterada de circn con U, Be, y Tierras Raras

cyrtolith : cirtolito, heterococolito en forma de casquete- zool)
Cyrtosoma : Cirtosoma, subfilum de molusco con concha univalvada en
cono-zool
cyrtosome : cirtosomo, molusco del subfilum Cirtosoma
cyst [paleont] : quiste, ciste [paleont]
cyst [palin] : cisto, espora en reposo [palin]/dinoflagelados y algas verdesazuladas
cystid : cstido, capas combinadas celulares y de esqueleto en briozooszool)
cystiphragm : cistifragma, particin esqueletal; en briozoos estenolemadoszool)
cystocarp : cistocarpo, estructura fertil que rodea pericarpo -en algas rojas
cystoid : cistoideo, un crinozoo de la clase Clinozoos- zool
cystoporate : cistoporado, briozoo ectoprocto, orden Cistoporado
Czernocem : Chernozem, tierra -suelo-negra, un tipo de suelo- edaf.
Czochralski : Czochralski, tcnica de crecimiento cristalino

D
d : d = distancia entre planos en la difraccin
D/A : D/A = de Digital a Analgico
dachiardite : dachiardita (min)
Dacian : Daciense =en Plioceno Inf (sobre Pontiense, bajo Romaniense)
dacite : dacita, r. volc.; = comp. que andesita
dacitoid : dacitoide, r. que en campo parece dacita
Dachstein limestone : caliza de Dachstein, Austria
dactylethra : dactiletra =polimorfo en briozoos estenolemados -zool
dactylite : ( uso n rec) dactilita, r. g. con text. dactiltica
dactylitic : dactiltica =textura rocosa =intercrec. simplecttico
dactylopod : dactilpodo = dactilus de un crustceo malacostrceo -zool
dactylopore : dactiloporo = poro de ciertos briozoos ocupado por un
dactilozooide
dactylous : dactiloso; pertenece a un dctilo-parte fija de pinza- de
crustceo
dactylozooid : dactilozooide; plipo defensivo en dactilporos de briozooszool
dactylus : dctilo = segmento distal en crustceos malac.-zool
dadsonite : dadsonita (min)
dagala : dagala =en ital., monte isla, cerro testigo
dahllite : dahllita (min)
daily growth ring : anillo de crecimiento diario
daily variation : variacin diaria (de campo magnt.)
daily wave : ola diaria =variacin diria
dal : (trm escandinavo) valle
dale : caada , valle ancho y abierto
dalles : paredes de un can
dallinid : dallnido =braquipodo articulado. -zool
dalliniform : dalliniforme =en brioz. Dallnidos -zool; en lazo, ramificacin
larga
dallol : Trm Nigeria) valle seco ancho de un antiguo drenaje

Dalmatian coastline : litoral Dlmata

Daly Gap : Gap (hiato) de Daly = (h. entre basalto y traquita )
dalyite : dalyita (min)
dam [eng] : presa, embalse [ing]
dam [geomorph] : dique, obstruccin [geomorf]
dambo : (trm. bant) llanura pequea casi siempre seca
dam gradation : gradacin por presa =contragradacin, aterramiento
dammed lake : lago de barrera
damkjernite : damkjernita, r. hipabisal de fenocristales de biotita y augita
titanada
damourite : damourita (min)
damp : humedad /damp =gases de mina de carbn
damping : amortiguamiento
damping capacity : capacidad de amortiguamiento
damping factor : factor de amortiguamiento
damps : gas carbnico (cuevas)
damsite : emplazamiento de una presa o embalse
danaite : danaita, var. de arsenopirita (min)
danalite : danalita (min)
danbaite : danbaita (min)
danburite : danburita (min)
dancalite : (uso n rec) dancalita, r. estrus. Una traquiandesita con analcima
dandered coal : coque natural
dangle : error topolgico
dangling node : nodo libre = nodo de valencia 1 /error topolgico
Danian : Dans =Paleoceno Inf. y base del Cenoz.; bajo Selansiense
danielsite : danielsita (min)
danks : pizarra negra carbonosa
dannemorite : dannemorita (min)
dans : (term. africano) valle amplio poco profundo
d'ansite : d'ansita (min)
daomanite : daomanita (min)
daphnite : dafnita (min) =chamosita
daqingshanite : daqingshanita (min)
darapiosite : darapiosita (min)
darapskite : darapskita (min)

dardan velocity : velocidad darcy o de Darcy =descarga especfica

darcy : darcy =unidad normal de permeabilidad
Darcy's law : Ley de Darcy, describe el flujo de fluido a travs de un medio
poroso
Darcy-Weisbach formula : frmula de Darcy-Weisbach, prdida de carga
en agua fluyendo
dark colored : color oscuro =melanocrtico
dark field : campo oscuro; tcnica de microscopa
darkfield illumination : iluminacin en campo oscuro /i. sobre fondo oscuro
dark halo crater : crter de halo oscuro; con albedo inferior al del terreno
adyacente
dark mineral : mineral oscuro
dark red silver ore : mena de plata roja oscura = pirargirita
dark ruby silver : plata rub oscura = pirargirita
dart : movimiento rpido hacia delante
dart leader : segunda descarga guia
Darwin glass : vidrio de Darwin = tectita de Tasmnia
Darwinism : Darwinismo, teora de la evolucin
dash and dot line : lnea de punto y raya
dash line : lnea de trazos
dashkesanite : dashkesanita (min)
dasycladacean : dasicladceas, un tipo de alga verde
data dictionary : diccionario de datos cartogrficos
date : fechado
date line : meridiano de cambio de fecha
dating : datando
datolite : datolita =humboldtita = espato distomo; (que se corta con
dificultad)
datum [geodesy] : datos (long y lat. de un punto inicial) geodsicos;
geodesia
datum [geol] : techo, muro, u otro plano de referencia [geol]
datum [photo] : elemento de referencia en mapeo fotogrfico [fotografa]
datum [surv] : dato, plano de referencia, o cuantif. geomtrica [inves
campo]
datum gravity : superficie de referencia arbitraria aplicada a las
correcciones

datum horizon : horizonte de referencia

datum level [stratig] : plano de referencia [estratig]
datum level [surv] : cualquier plano de referencia [inv campo]
datum line : lnea de referencia/ referencia de datos
datum plane [seis] : plano (arbitrario) de referencia para minimizar efectos
loc.[sis]
datum plane [stratig] : nivel de referencia u origen [stratig]
datum plane [surv] : plano, o nivel de referencia permanente [invest
campo]
daubre : daubre, unidad de intensidad de desgaste de partcula
sedimentaria
daubreeite : daubreeita (min) = daubrecita (min) = daubreita
daubreelite : daubreelita (min)
daugh : (term escocs) arcilla refractaria carbonosa blanda
daughter : nuclenica = producto de desintegracin
daughter mineral : mineral hijo = cristal mineral en inclusin fluida
dauk : arenisca arcillosa/ roca firme
daunialite : (poco u.)daunialita, r. sedim.-arcilla montmorillonita silcea
Dauphin twin law : ley de macla del Delfinado, en cuarzo
davanite : davanita (min)
davidite : davidita (min) = ferutita (min) = uferita
davidsonite : davidsonita, var. verde- amarillento de berilo
Davisian : Davisiense =escuela geomorf. americana
davisonite : davisonita (min) = dennisonita; mezcla de apatito y crandallita
davreuxite : davreuxita (min)
davyne : davyna (min)
dawn stone : eolita
dawsonite : dawsonita (min)
day : da / salir al exterior algo en minera
day coal : primera capa de carbn (minas)
day drift : socavn (galera de mina que desemboca en el exterior)
day eye : pozo de mina inclinado
day fall : hundimiento en superficie de mina
day frame : brocal de pozo de mina
daylight : luz de da/ desmontar un recubrimiento
daylighting : aflorar, quitar el recubrimiento de un elemento planar

day-stone : afloramiento
day-time : durante el da, diurno
daze : mineral brillante, mica
D-coal : carbn D = (c. de dureno)
dead : agotado, fuera de servicio, estril, muerto
dead air : aire viciado, a. no renovado- con anhdrido carbnico
dead bit : preciso, exacto
dead-burned dolomite : dolomita calcinada (refractario)
dead canal : canal de nivel= c. sin pendiente/ cauce seco o abandonado
dead cave : cueva muerta = c. seca
dead chert : variedad de pedernal, silex gredoso
dead cliff : precipicio abandonado
dead coal : carbn mate
dead end : galera sin ventilacin/ extremo sin salida
dead fault : falla muerta, sin movimiento
dead glacier : glaciar muerto =g. sin acumulacin = g. estancado, inmovil
dead ground : terreno estril o no rentable en minera
dead ice : hielo muerto = h. sin aportes, estancado
dead lake : lago muerto = extinto , relleno de vegetacin
dead level : llanura inmensa/ nivel permanente (hidraulica)
dead lime : cal apagada
dead line : lnea muerta =lo expuesto en la fase epibatoltica de la erosin
dead lode : filn agotado
dead main : canalizacin sin corriente
dead rock : roca esteril
deads : desechos, escombros
dead sea : mar muerto = sin organismos vivos normales y precipita sal
dead soil : suelo esteril
dead trace : traza muerta , o sin registro en sismograma
dead valley : valle muerto = valle seco
dead water : agua muerta = a. estancada
dead well : pozo muerto (petrleo)
dead work : labor en esteril
dean : caada/ extremo de galera
death assemblage : tanatocenosis
debacle : inundacin, deshielo

debitumenization : desbitumenizacin =desvolatilizacin

debouchement : desembocadura
debouchure : desbocamiento/boca, desembocadura, salida (t-francs)
debris [astron] : restos planetarios[astron]
debris [geol] : derrubios [geol]
debris [glaciol] : resduos de glaciares [glaciol]
debris apron : apron de derrubios =bajada
debris avalanche : argayo = avalancha de derrubios
debriscone [geomorph] : cono de derrubios [geomorf]
debris cone [glaciol] : cono, abanico, de derrubios, cono glaciar [glaciol]
debris dam : presa de derrubios
debris fall : cada de derrubios
debris flood : inundacin de derrubios
debris flow : deslizamiento, flujo, de derrubios
debris flow deposits : depsitos de flujo de residuos (de debris flow)
debris ice : hielo marino de/con derrubios
debris island : isla de derrubios, de cantos, suelo circular gradado
debris line : lnea de -acumulacin- derrubios (en playa)
debris plain : llanura de derrubios
debris slide : desprendimientos de derrubios, argayos
debris slope : ladera de derrubios
debris stream : flujo, corriente, de derrubios
Debye-Scherrer method : Mtodo de Debye-Scherrer
decalcified : descalcificado
decapod : decpodo (zool)
decay [radioactivity] : desintegracin [radioactividad]
decay [waves] : arrastre, extincin, amortiguacin, del oleaje [oleaje]
decay [weath] : degradacin, desintegracin [meteori]
decay constant [elect] : constante de atenuacin [elect]
decay constant [radioactivity] : constante de desintegracin [radioac]
decay curve : curva de desintegracin
Decca : Decca =sistema de posicionamiento electrnico de barcos
decementation : descementacin
deciduous : caduca, planta cuyas hojas se caen cada ao -bot
decimate : remuestrear datos digitalizados usando intervalos mayores
decke : (trm alemn) manto de corrimiento

deckenkarren : deckenkarren = aspectos de la solucin en techos de

cuevas
declination : declinacin
declination diagram : diagrama de la declinacin
declinator : declinmetro, mide la declinacin magntica
decline curve : curva de declinacin
declined : inclinado; sobre el rabdosoma graptoloide (zool)
declining development : desarrollo descendente; sobre la produccin de
formas de paisaje
declinometer : declinmetro = brjula de declinacin
declivity : declive, pendiente
dcollement : despegue rocoso
dcollement fault : falla de despegue = falla inversa subhorizontal
dcollement fold : pliegue de despegue = pliegue superficial = de tipo Jura
dcollement zone : zona de despegue
decomposers : disgregador, descomponedor (organismos)
decomposition : descomposicin
decompression : descompresin
decontamination : desinfeccin, descontaminacin
deconvolution : deconvolucin
decorated planar deformation features : rasgos de deformacin planar
ornados, durante cristalizacin
decoration : decoracin = term. obsoleto de espeleotema
decorative stone : piedra decorativa
decrement : decremento, prdida, disminucin/ atenuacin
decrepitation : decrepitacin, liberacin explosiva del agua de hidratacin
mineral
decurrent : decurrente = que va hacia abajo del punto de insercin -bot
decussate : decusada = con apndices opuestos (bot)
decussate texture : textura decusada, la de planta con apndices opuestos
dedolomitization : dedolomitizacin, por metamorfismo; parte del Mg de
doloma se va
deduction : deduccin
deep : profundo, abismo, fondo-fosa- marino
deep coal : carbn profundo, (por ubicacin)
deep earthquake : terremoto profundo

deeper-pool test : prueba de (pozo en) lo ms profundo del campo

petrolfero
deep-focus earthquake : terremoto de foco profundo
deep fore-reef : borde exterior profundo de arrecife
deep lead : placer recubierto y profundo
deep percolation : percolacin profunda
deep phreatic : fretico profundo
deep scattering layer : capa que esparce en profundidad = organis. actuan
en ondas sism.
deep-sea channel : cauce submarino
deep-sea deposit : depsito submarino, -marinos profundos
Deep Sea Drilling Project : Proyecto de Perforacin del Mar Profundo
(Submarina)
deep-sea fan : abanico submarino
deep-seated : emplazado profundamente
deep seismic sounding : perfil ssmico profundo (infiere al Moho)
deep tow : remolque profundo =sumergible para medidas submarinas
deep water : agua profunda
deep-water wave : ola de aguas profundas
deep well : pozo profundo
deep-well disposal : eliminacin en pozo profundo
deepening-upwards cycles : ciclos de profundizando -hacia arriba (c.
deepening-upwards)
deerite : deerita (min)
Deerparkian : Deerparkiense, Dev. Inf.amer.(sobre Helderbergiense, bajo
Esopus.)
defeated stream : valle muerto, arroyo anulado- (por levantamiento)
defect lattice : defecto de celdilla
defect-lattice solid solution : solucin slida defecto-celdilla = omisin en
solucin slida crist.
defernite : defernita (min)
deferred junction : confluencia retardada = yazoo
deferred tributary : afluente retardado =corriente yazoo
defilade : desenfilada, e.j. una fortificacin
defile : desfiladero
definition : definicin

deflation : denudacin elica- deflacin

deflation armor : armadura de denudacin elica- deflacin
deflation basin : cuenca de denudacin elica- deflacin
deflation hollow : hondonada de denudacin elica- deflacin (arranquevaciado)
deflation lake : lago de denudacin elica- deflacin
deflation residue : residuo de denudacin elica- deflacin
deflation ripple : ripple-onda- de denudacin elica- deflacin
deflection [drill] : desviacin inducida- incurvacin [perforacin]
deflection [geodesy] : desviacin de la vertical [geodesia]
deflection [geomorph] : desviacin, girado de rumbo [geomorf]
deflection [streams] : desvio brusco, rodeo [arroyos]
deflection angle [photo] : ngulo de la desviacin [fotografa]
deflection angle [surv] : ngulo de la desviacin, de la deriva [inv campo]
deflection basin : cuenca de desviacin glacirica
deflection of the vertical : desviacin de la vertical /error de estacin
(astron)
deflection pool : charca de desviacin, en el curso de una corriente
deflexed : desviado-ladeado = en rabdosomas de graptolites (zool)
defluent : defluente- manente = corriente que fluye de lago o glaciar
deformation : deformacin
deformation band : banda de deformacin
deformation ellipsoid : elipsoide de deformacin
deformation fabric : fabric de deformacin
deformation front : frente de deformacin
deformation lamella : lminas de deformacin
deformation path : camino de (seguido por) la deformacin
deformation plan : plan (diagrama) de la deformacin
deformation plane : plano de la deformacin
deformation twin : macla de deformacin
deformation twinning : maclado de deformacin por deslizamiento
deformed cross-bedding : estratificacin cruzada deformada
deformed ice : hielo deformado
degassing : degasificado, perdido el gas
degauss : desimanar, someter a barrido magntico
DeGeer moraine : morrena de DeGeer (Suiza)

degenerative recrystallization : recristalizacin degenerativa o de

degradacin
Deglacial : Deglacial =periodo en N.America
deglaciation : deglaciacin = retroceso glaciar
deglacierization : deglaciarizacin (term. Ingls) ver deglaciacin
degradation [geomorph] : desmantelamiento, degradacin, erosin
[geomorf]
degradation [grd watl : degradacin, degeneracin de origen biolgico [grd
hidr]
degradation [permafrostl : degradacin, disgregacin de la capa de
hielo[permafrost]
degradation [soil] : disgregacin, degeneracin [suelos]
degradation [streams] : erosin fluvial, degradacin en lecho de rio
[arroyos]
degradation recrystallization : recristalizacin de la degradacin
disminucin de granos
degradation vacuity : vaco de la degradacin vacuidad-, hueco
Degraded Chernozem : Chernozem Degradado (suelo)
degraded illite : illita (min) degradada
degrading neomorphism : neomorfismo degradante; (disminuye los
granos)
degrading stream : corriente degradante erosionante a nivel
degree : grado -de dureza de un agua
degree-day unit : unidad grado (temp media)-da
degree of curve : grado de la curvatura (ngulo central de cuerda de 100
pies)
degree of freedom : grado de libertad (qum)
degree of meraspid period : periodo del estado merspido (meraspistrilobites)
degree of slope : grado de la cuesta (medida angular)
degree of sorting : grado del ordenamiento -sorting
degrees of freedom : grados de libertad
dehiscent : dehiscente, dcese de fruto que se abre despus de la
madurez. -bot
dehrnite : dehrnita, sin. desacreditado de carbonato-fluorapatito
dehydration reaction : reaccin de deshidratacin
DE interray : interradio DE -posterior en equinodermos- zool

dejection cone : cono de deyeccin

delafossite : delafossita (min)
delatorreite : delatorreita (min) = todorokita
delatynite : delatynita, var. de ambar rica en carbn
delawarite : delawarita (min)
delayed runoff : precipitacin que, tras ser absorbida vuelve a la superficie
delay time : tiempo de retardo (ssmica)
deldoradite : (uso n rec) deldoradita, sienita cancrinita
delessite : delessita (min)
deleveling : desnivelacin
delhayelite : delhayelita (min)
delindeite : delindeita (min)
delineation : delineacin
dell : caada, barranco, torrentera
dellaite : dellaita (min)
dellenite : (uso n rec) dellenita, r. volc. intermedia entre riolita y dacita
dells : dells =corrupcin ling., en Wisconsil, de dalles -losas
Delmontian : Delmontiense =Piso w. de N. Amrica, del Mioceno Medio
delorenzite : delorenzita= tanteuxenita
delphinite : delfinita (min)
delrioite : delrioita (min)
delta : delta
delta bar : barra del delta
delta bedding : estratificacin del delta
delta cap : cumbre del delta
delta complex : complejo deltico, (complejo lobular fluvial)
delta cycle : ciclo (tectnico) deltico
delta fan : abanico deltico
delta-flank depression : depresin del flanco del delta, (por peso de
sedimentos)
delta front : frente del delta
delta-front platform : plataforma del frente del delta
delta-front trough : fosa del frente del delta
deltaic : deltico
deltaic coastal plain : llanura costera deltaica
deltaic deposit : depsito deltaico

deltaic tract : tracto deltaico

deltaite : deltaita, mezcla de crandallita e hidroxilapatito
delta kame : montculo de materiales glaciricos kame- del delta
delta lake : lago del delta
delta levee lake : lago del malecn (levee) del delta
delta lobe : lbulo del delta
delta-mooreite : torreyita
delta plain : llanura del delta
delta plateau : meseta del delta
delta porphyroclast : porfidoclasto -asimtrico - en delta
delta shoreline : lnea de costa del delta
delta structure : estructura del delta
delta-switching : interconexionado del delta dando un nuevo delta
delta T : delta T = difer. tiempo llegada de misma fase desde dos estac.
ssm.
delta terrace : llanura deltica
delta top : llanura deltica
delta unit : unidad-valor- delta (proporcin isotpica)
delta value : valor unidad- delta (proporcin isotpica)
delthyrial chamber : cmara deltirial en briozoos
delthyrial plate : placa deltirial en braquip
delthyrium : deltrio; apertura triangular; en braquip- zool
deltidial plate : placa deltidial; en braquip
deltidium : deltdio; cubierta de deltinrio en braquip- zool
deltohedron : deltoedro = dodecaedro deltoidal = tristetraedro tetragonal
deltoid [lunar] : deltoide-deltiforme [lunar]
deltoid [paleont] : deltoide = placa deltoidal [paleont]
deltoidal cast : molde interno deltoidal =molde interno frondescente
deltoidal dodecahedron : dodecaedro deltoidal
deltoid branch : ramificacin deltoide
deltoid island : isla deltoide
deltoid plate : placa deltoide
deluge : diluvio
deluvium : diluvio
delvauxite : delvauxita (min)
delve : depresin, hueco, vaco, garganta, sima

demagnetization : desimantacin
demagnetization diagram : diagrama de desimantacin
demantoid : demantoide = esmeralda de los Urales
demarcation line : lnea de la demarcacin
demersal : bntico - demersal
demesmaekerite : demesmaekerita (min)
demic : dmico = poblacin intercorrelacionada aleatoriamente
demiplate : demiplaca =placa ambulacral en equinoideo (zool)
demipyramid : demipirmide =elemento en la linterna de Aristteles (zool)
demkha : demkha = duna masiva, en argelino
demoiselle : demoiselle = columna de trreos coronada por bloque
demoiselle hill : colina de demoiselle (forma de colmena, y cubierta de
hierba )
demonstrated resources : recursos demostrados =r. medidos + r.
indicados
demorphism : demorfismo =(t. obsoleto) = meteorizacin
demosponge : demosponja =(zool)
dendrite : dendrita
dendritic : dendrtico
dendritic drainage pattern : modelo de drenaje dendrtico
dendritic glacier : glaciar dendrtico
dendriticridge : dorsal dendrtica
dendritic tufa : toba dendrtica
dendrochore : dendrocora = superficie de la Tierra con clima que permite
rboles
dendrochronology : dendrocronologa (estudio crecimiento anual anillos de
rboles)
dendroclimatology : dendroclimatologa
dendroclone : dendroclono = desma (espongina, en espculas de esponjas)
(zool)
dendrodate : dendrodato = dato de dendrocronologa
dendrogram : dendrograma = diagrama en dendrocronologa
dendrograph : dendrografa
dendroid : dendroide = inverteb. formadores de muchas colonias (zool)
dendroid colony : colonia dendroide = colonia de arqueocitidos
dendroid tufa : toba dendroide, o dendrtica

dendrolite : dendrolita (min) =dendrita

denisovite : denisovita (min)
denivellation : desnivelacin
denningite : denningita (min)
dennisonite : dennisonita (min) = davisonita
dense [geol] : denso/ tupido no discernible a s. vista/ aglomerado [geol]
dense [optics] : opaca, densa [ptica] =sustancia altamente refractiva
denser-than-water non aqueous phase liq. : fase lquida no cuea ms
densa que el agua = (en i. DNAPL)
density [oceanog] : densidad, masa volmica [oceanog]
density [optics] : opacidad [ptica]
density [phys] : densidad [fis]
density [statl : densidad (nmero) de observaciones [estad]
density current : corriente de densidad (o turbidez) = flujo inducido dentro
de otro
density log : log de densidad =curva de log de pozo de radiactividad
inducida
density profile : perfil de densidad = perfil gravimtrico, -determina
densidades
density slicing : densidad del rebanado= clasif. imgenes de sensores
remotos
density stratification : estratificacin segn densidad
densofacies : densofacies =facies metamrfica
densospore : densosporo =espora trilete (bot)
dental plate : placa dental = placa dentria (zool)
dental socket : alveolos dentrios
dentate : dentado (zool)
denticle : dentculo (zool)
denticulate : denticulado
denticulation : denticulacin
dentition : denticin
denudation : denudacin
denudation chronology : cronologa de la denudacin
deoxidation sphere : esfera de deoxidacin =mancha de reduccin
departure : desviacin/ abscisa/ desvo del meridiano/salida

departure curve : curva de desvio =en corte de sondeo, medida de

correccin
depauperate fauna : fauna depauperada =asociacin de fauna con escasa
diversidad
dependable yield : rendimiento (caudal) fidedigno = en aportes de agua a
un rea
dependent variable : variable dependiente = variable predecible, v.
regresada
depergelation : deshielo de zonas antes siempre heladas = depergelacin
depleted mantle : manto vaciado (de elementos incompatibles)
depleted MORB-source mantle : manto, fuente de los MORB, vaciado
depletion [eco geol] : agotamiento, vaciamiento, recesin agua subt. [geol
eco]
depletion [water] : vaciamiento, agotamiento [agua]
depletion allowance : reserva para agotamiento/factor de agot.
depletion curve : curva de descenso / curva de agotamiento
depletion drive : drenaje por autoexpansin
depoaxis : depoaxis =eje de sedimentacin mxima
depocenter : depocentro = lugar de mxima deposicin
depopod : deppodo =cuenca somera rellena de sedimentos
deposit : depsito
deposit feeder : alimentador de depositos =detritvoro, alimentado de
sedimentos
deposition [meteorol] : deposicin [meteorol] =paso del agua de slida a
gas sin fase liquida
deposition [sed] : deposicin, precipitacin, sedimentacin [sed]
depositional : deposicional
depositional dip : buzamiento de deposicin
depositional fabric : fabric de deposicin
depositional fault : falla de deposicin
depositional interface : interfase de deposicin
depositional magnetization : magnetizacin de deposicin
depositional mark : marca de deposicin
depositional remanent magnetization : magnetizacin remanente de
deposicin
depositional sequence : secuencia de deposicin

depositional-shoreline break : rotura de la lnea de deposicin de la costa

= lnea de costa
depositional systems : sistemas de deposicin
depositional systems tracts : zonas de sistemas de deposicin
depositional topography : topografa de la deposicin
deposition zone : zona de deposicin
deposode : episodio deposicional individual
depotrough : depotrough = depresin, en artesa, de deposicin en la orla
litoral
depressed : deprimido
depressed flute cast : flute cast deprimido poco desarrollado
depressed moraine : morrena deprimida- rebajada
depression [geomorph] : hondonada, depresin [geomorf]
depression [meteoroI] : depresin [meteorol]
depression [surv] : abatimiento, depresin [inv campo]
depression [tect] : depresin [tect]
depression angle : ngulo de depresin
depression contour : contorno de depresin = (terreno ms bajo que lo
que le rodea)
depression spring : fuente de depresin = f. descendente, un tipo de
fuente de gravedad
depression storage : almacenamiento de depresin (hidrogeol)
depressor muscle crest : cresta del msculo depresor (anatoma)
depth : profundidad
depth contour : isobata
depth hoar : escarcha profunda =(dentro de capa de nieve)
depth migration : migracin de profundidad = se acomoda a variacin de la
velo.
depth of compensation : profundidad de compensacin (isostasia)
depth of exploration : profundidad de exploracin (lmite de-con geofsica)
depth of focus : profundidad del foco hipocentro - dentro de la superficie.
depth of frictional influence : profundidad de la resistencia friccional =prof.
influencia de la fricc.
depth of frictional resistance : profundidad de la resistencia friccional
depth of investigation : profundidad de investigacin
depth of penetration : profundidad de penetracin (de radiacin incidente)

depth point : punto de profundidad = punto para el que se determ la

profund.
depth rule : regla de profundidad = algoritmo para calcular la prof. en
anlogo
depth section : seccin de profundidad =seccin ssmica; Profund/tiempo
depth slice : rodaja de profundidad = muestra de medidas ssmicas en D
depth sounder : sondador por eco
depth-velocity curve : curva de profundidad-velocidad =curva velocidad
vertical
depth zone [meta) : zona de profundidades metamrficas [meta)
depth zone [oceanog] : zona de profundidad [oceanog]
deranged drainage pattem : modelo del drenaje desordenado
derangement : desajustes en el curso de una corriente, por glaciac,
diastrofis ..
derbylite : derbylita (min)
Derbyshire spar : espato de Derbyshire, var. de fluorita (min)
derbystone : fluorita (min) = derbystone
derelict : aluvin, acrecin
dereliction : de aluvin, de acrecin, de abandono
derivative map [cart] : mapa de derivadas [carto]
derivative map [geophys] : mapa derivado [geofis]
derivative structure : estructura derivada de..
derived : derivado
derived character : carcter derivado
derived till : depsito derivado de till o de acarreos
dermal [paleont] : drmico [paleont]
dermal [tect] : drmico, en la parte superior de la superficie [tect]
dermal bone : hueso dermal (sin fase de cartlago)
dermalium : dermalio (esponja-zool)
dermolith : dermolito =pahoehoe
dermoskeleton : dermoesqueleto
derrick : torre de sondeo
derriksite : derriksita
dervillite : dervillita
desalination : desalinizacin
desaulesite : desaulesita (min) = pimelita

desautelsite : desautelsita (min)

descendant : descendente
descending branch : rama descendente (briozoos- zool)
descending development : desarrollo decreciente
descensional deposit : deposito descendente =d. que se desintegra
descension theory : teora del descendimiento, en deps. minerals.
supergnicos
Descloizite : descloizita (min) = eusinchita
description : descripcin
desert : desierto
desert arch : arco del desierto
desert armor : armadura del desierto = pavimento desrtico que protege
desert crust : corteza, costra, del desierto =un pavimento desrtico
desert dome : domo del desierto =domo de pie de monte
desertification : desertizacin
desert lacquer : ptina, barnizado, laca del desierto
desert mosaic : mosaico del desierto
desert patina : ptina del desierto
desert pavement : pavimento desrtico
desert peneplain : penillanura del desierto
desert plain : llanura del desierto = penillanura
desert polish : pulimento del desierto
desert rind : piel del desierto = ptina, barniz del desierto
desert ripple : lomas del desierto
desert rose : rosa del desierto
Desert sol : suelo Desrtico
desert vamish : barniz del desierto = ptina del d.
desiccation : desecacin
desiccation breccia : brecha de desecacin
desiccation conglomerate : conglomerado de desecacin
desiccation crack : grieta de desecacin
desiccation mark : marca de desecacin
desiccation polygon : polgono de desecacin
design flood : inundacin preestablecida, prevista
design of experiments : diseo de experimentos (estadst. aplicada)
desilication [petrology] : desilificacin [petrologa]

desilication [soil] : desilificacin [suelos]

desilting basin : cuenca de decantacin o de desfangamiento
desma : desma (espculas de esponjas- zool))
desmid : desmidcea (algas)
desmine : desmina = estilbita (min)
desmite : desmita = residuum (carbn) transparente
desmodont : desmodonto = denticin de molusco bivalvo -zool
desmoid : desmoide, espcula de esponja silcea con intercrecimientoszool
Desmoinesian : Desmoinesiense, Pensilvaniense 1/2-sup. Amer( sobre
atok., bajo Mi)
desmosite : (poco u) desmosita, adinola -sedim. arcilloso albitizado bandeada
despujolsite : despujolsita (min)
desquamation : descamacin (obsoleto) =exfoliacin
dess : (trm marroqu) silt depositado por corriente nueva
destinezite : destinezita (min) = diadoquita
destructional : destructivo
destructive metamorphism : metamorfismo destructivo
destructive wave : ola destructiva
detached core : ncleo dislocado (por plegamiento extremo)
detachment [fault] : despegue [falla]
detachment [soil] : desprendimiento, separacin [suelo]
detachment fault : falla inversa sub-horizontal = f. de desprendimiento
detachment fold : pliegue de desprendimiento o separacin
detachment horizon : horizonte de separacin o de desprendimiento
detachment thrust : falla inversa sub-horizontal = f. de desprendimiento
detail log : registro de testificacin elctrica a escala ampliada
detectability : detectabilidad
detection limit : lmite de deteccin
detection monitoring : supervisado de la deteccin
detectivity : detectividad
detector : detector
detention : retencin /demora
detention storage : retencin
deterministic process : proceso determinstico

detrital : detrtico
detrital fan : abanico detrtico =abanico aluvial
detrital mineral : mineral detrtico
detrital ratio : proporcin de detrticos
detrital remanent magnetization : magnetizacin remanente detrtica
detrital rock : roca detrtica
detrital sediment : sedimento detrtico
detrition : produccin de residuos o derrubios, desgaste
detritovore : detritvoro = (se alimenta de detritus)
detritus : detrito =detrtico
deuteric : deutrico = epimagmtico/ segundo, secundario
deuteroconch : deuteroconcha (foramin. Zool)
deuteroforamen : deuteroforamen (foramin. Zool)
deuterogene : (trm obs) deutergena = roca secundaria, o formada a partir
de otra
deuterogenic : deuterognica, adj. de deutergena
deuteroglacial : deuteroglacial = periodo glac., sigue al proteroglacial
deuterolophe : deuterolofe = parte en espiral de braquip. Loffero -zool
deuteromorphic : (trm obs) deuteromrfo, de forma adquirida por
procesos qui/mecn.
deuteropore : deuteroporo, en foramin. -zool
deuterostome : deuterostomo; en animales celomados -zool
deutonymph : deutonimfo, fase de desarrollo secundario en arcnidos-zool
deval : deval (acrnimo en ingls)= una falla transformante menor
developablesurface : superficie desarrollada
developed ore : mena desarrollada =reservas comprobadas, o a la vista
developed reserves : reservas comprobadas
development [eco geol] : reconocimiento, fase entre exploracin y
explotacin [geol eco]
development [grd wat] : desopturacin de finos, explotacin de agua subt.
[grd hidr]
development well : pozo de desarrollo (petrleo)
deviation : desviacin
deviation [drill] : desviacin, deflexin, separacin, en sondeo [perforacin]
deviation [geodesy] : desviacin, deflexin de la vertical [geodesia]
deviation [statl : desviacin, (desviacin media, d. estandar) [estad]

deviation log : log de la desviacin (de un sondeo de la vertical)

deviation of the vertical : desviacin de la vertical = deflexin de la vertical
deviatoric stress : esfuerzo desviatorio (tensor de esfuerzo)
devilline : devillina =devillita
devil's slide : deslizamiento del demonio = traza de avalancha
devitrification : desvitrificacin, conversin de vidrio a material cristalino
devolatilization : desvolatilizacin' = prdida de voltiles por metamorfismo
Devonian : Devnico, era Primaria (sobre Silurico, bajo Carbonfero) 400360Ma
dew : roco
dewatering : deshidratacin
deweylite : deweylita (min) = gymnita
dewindtite : dewindtita (min)
dew point : punto del roco (temp. de enfriamiento del aire para)
dextral : destral
dextral element : elemento destral
dextral fault : falla destral
dextral fold : pliegue destral
dextral imbrication : imbricacin destral
dextrorotatory : destrorotatorio (A mano derecha)
DF : DF = campo oscuro (- CO), en ingls
DFA : DFA = anlisis funcin discriminante
d-glide : deslizamiento d (plano de.. en cristalog)
dhand : (trm. en oeste de Paquistn) lago de sal
DI : DI = indice de durabilidad
diabantite : diabantita (min)
diabase : diabasa = dolerita; r. intrus. De tipo diorita
diabasic : diabsica = tex. intergranular
diablastic : diablstico, text. de intercrecimiento en r. metamrficas
diaboleite : diaboleita (min)
diabrochite : diabrochita; r. metam.;composicin debida a penetracin
soluciones
diachron : diacrono, unidad diacrnica
diachronic : diacrnico, durante la existencia de la Tierra
diachronic unit : unidad diacrnica
diachronism : diacronismo

diachronous : diacrnica, unidad rocosa con diferente edad en distintos

stios
diachyte : (poco u) diaquita, r. de contaminacin mecnica / qu. del magma
diaclinal : diaclinal, corriente o valle que pasan a travs de pliegue
diacrystallic : diacristlico; text. de roca recristal. Diagenticamente
diactine : diactina; espcula esponja-zool
diad : diada, radical bivalente, eje binario de sim.
diadactic : diadctico =diatxico
diadochite : diadoquita (min) =destinezita
diadochy : diadoquia, sustitucin inica
diadysite : (poco u) diadisita, migmatita con vetas granticas y r. madre
metamo.
diaene : diena (espcula de esponja)
diagenesis [mineral] : diagenesis [mineral]
diagenesis [sed] : diagenesis [sed]
diagenetic : diagentico, perteneciente o formado por diagnesis
diagenetic cycles : ciclos diagenticos
diagenetic differentiation : diferenciacin diagentica
diagenetic embironments : ambientes diagenticos
diagenetic facies : facies diagentica
diagenic metamorphism : metamorfismo diagnico = diagenismo
diagenism : diagenismo; como sinnimo de diagnesis
diagenite : diagenita = r. diagentica
diagenodont : diagenodonte, denticin de molusco bivalvo-zool.
diaglomerate : diaglomerado, conglom. fragmentos son reconocidos al ser
descritos
diaglyph : diaglifo, hieroglifo formado en la diagnesis
diagnosis : diagnstico
diagnostic fossil. : fsil de diagnstico o caracterstico
diagnostic horizons : horizontes diagnstico (suelos)
diagnostic mineral : mineral diagnstico o sintomtico
diagonal bedding : estratificacin cruzada
diagonal fault : falla oblicua
diagonal glide plane : plano de deslizamiento diagonal u oblicuo
diagonal joint : diaclasado oblicuo
diagonal lamination : laminacin oblicua

diagonal scour mark : marca de escurrimiento diagonal (a la direccin

principal)
diagonal-slip fault : falla deslizamiento oblicua
diagonal stratification : estratificacin cruzada
diagrammatic map : mapa diagramtico = cartograma ; esquemtico
dial : dial =brjula para levantamientos subterrneos
diallage : dialaga (min)
diallagite : (uso n rec )dialagita, una piroxenita cai toda de dipsido
dialogite : dialogita (min) = rodocrosita (min)
dialysis : dilisis, separacin de componentes en disolucin o suspensin
diamagnetic : diamagntica, con poca susceptibilidad magntica
diamantaire : diamantero: el que entiende de diamantes
diamantiferous : diamantfero
diameter : dimetro
diametral spine : espina diametral
diamict : diamcto
diamictite : diamictita = mixtita; se dice de r. sedim. terrgena no
granoclasificada
diamicton : diamictn, diamictita no litificada
diamond : diamante (min)
diamond anvil cell : cldilla yunque de diamante
diamond bit : corona (trpano) de diamantes (para sondeo)
diamond chip : muesca de diamante, de peso menor de 1.8 quilates
diamond drilling : perforacin al diamante
diamond dust [ice] : agujas de hielo/polvo de diamante [hielo] =polvo de
hielo
diamond dust [materials] : polvo de diamantes [materiales]
diamond glide plane : plano de deslizamiento del diamante =desliz.-d
diamondiferous : diamantfero
diamond simulant : imitacin de diamante
diamond spar : espato adamantino, andalucita
diamond structure : estructura de diamante
diancistra : diancistra =(espcula de esponja-zool)
dianite : dianita (min) = columbita
diaoyudaoite : diaoyudaoita (min)
diaphaneity : diafanidad, cualidad de transparencia a la luz de un mineral

diaphanotheca : diafanoteca - en espinoteca de fusulnidos-zool

diaphorite : diaforita (min)
diaphragm : diafragma
diaphthoresis : (poco u) diaftoresis = metam. retrgrado
diaphthorite : diaftorita, r. metam. con cristales debidos a metamorf.
retrgrado
diapir [fold] : diapiro [pliegue] =domo o pliegue en anticlinal
diapir [intrus rocks] : diaprica [roca intrus]
diapir fall : hundimiento diaprico =subsidencia de flancos o cresta de
diapiro
diapiric : diaprico, proceso de ascenso de mate. -mineral- de baja densidad
diapiric fold : pliegue diaprico
diapirism : diapirismo
diaplectic : diaplctico, se dice de minerales afectados por ondas de
choque
diaplectic glass : vidrio diaplctico =afectado por paso de ondas de choque
diapositive : deslizamiento
diapsid : dipsido, dos aberturas temporales a cada lado del crneo, en
reptiles
diara : (trm India) diara =char (corrientes) =nuevo tracto aluvial
diaresis : diaresis =surco transverso, en crustceos-zool
diarhysis : diarisis =canal esqueletal radial - esponjas-zool
diaschistic : diasqustica, r. de intrusin menor de comp. diferente
Diasoma : Diasoma (subfilum de molusco)
diasome : diasomo -molusco bntico -zool
diaspore : diasporo (min)
diaspore clay : arcilla de diasporo
diastem : diastema, interrupcin corta de sedimentacin
diastrophic : diastrfico, movimiento de corteza por procesos tectnicos
diastrophic eustatism : eustatismo diastrfico = tectono-eustsia
diastrophic plateau : meseta plateau- diastrfica, formada por ros, fallas
o flexuras
diastrophism : diastrfismo = tectonismo
diastrophy : diastrfia, evento que produce deformacin significativa de
litosfera
diatactic : diatctica = estruct. sedim. como la del terreno varvado

diataphral : diatafral = tipo de tectnica con pliegues sintafrales

diatexis : diatexis = anatexia extensiva
diatexite : diatexita, r. formada por diatexis
diathermic : diatrmico, entre dos sistemas trmicos
diatom : diatomea
diatomaceous : diatomeas, de
diatomaceous chert : chert de diatomeas
diatomaceous earth : tierra de diatomeas
diatomaceous shale : pizarra arcillosa de diatomeas
diatomite : diatomita =roca de diatomeas
diatom ooze : lodo de diatomeas
diatreme : diatrema, pipe volcnica rellenada por brecha
diazo print : impronta de diazo (material sensible a la luz)
dibranchiate : dibranquiado =coleoide
dicalycal : dicalical = dcese de teca de graptolite
dice mineral : galena (min) en cubos pequeos
dicentric : dicntrico, en esquelos coralinos
dichotomous : dicotomo =brazo en dos ramas de crinoideo
dichotomy : dicotoma
dichotriaene : dicotrieno, trieno con clado ramificado dicotmicam. en
esponjas -zool
dichroic : dicrico, min. con dicroismo
dichroism : dicroismo, pleocroismo con dos colores distintos de mineral
dichroite : dicroita (min) = cordierita (min)
dichroscope : dicroscopio ; para analizar los colores
dickinsonite : dickinsonita (min)
dickite : dickita (min)
dicolpate : dicolpado, con dos colpos - en polen -bot
dicolporate : dicolporado, en polen -bot
dicot : dicotiledn -bot
dicotyledon : dicotiledn -bot
dicranoclone : dicranoclono = un desma monaxnico tuberculazo (esponj)
dictyonal framework : armazn dictional =esqueleto rgido en esponjas
(zool)
dictyonalia : dictionalia = espculas de esponja-(zool)
dictyonal strand : haz dictional = hexactinas (espculas de esponja-zool)

dictyonine : dictionina (esponja hexactinlida zool)

dictyonite : dictionita (migmatita con carcter reticulado)
dictyospore : dictiosporo (espora fngica multicelular)
dictyostele : dictiostela (una estela- bot)
dicyclic : dicclico
didodecahedron : didodecaedro
diductor muscle : msculo diductor (que abre las valvas)
didymoclone : didimoclono =Un desma (en una esponja)
didymolite : didimolita (min) = anortita
die-back : rea agostada (la vegetacin) por aumento de la salinidad
diel : dial
dielectric : dielctrico
dielectric constant : constante dielctrica
dielectric polarization : polarizacin dielctrica
Dienerian : Dieneriense; Tris Inf. (sobre Griesbaquiense, bajo Smithiense)
dienerite : dienerita (min)
Diestian : Diestiense; Mioc. Sup. Amer (sobre Plioceno Scaldisiense)
dietella : dietella, cmara de poro ; en briozoos
dietrichite : dietriquita (min)
dietzeite : dietzeita (min)
difference maps : mapas de las diferencias
differential compaction : consolidacin diferencial
differential curvature : curvatura diferencial
differential entrapment : atrapamiento diferencial
differential erosion : erosin diferencial
differential fault : falla diferencial = falla en tijeras
differential hydraulic feed : avance hidrulico diferencial
differential leveling : nivelacin diferencial
differential loading : carga diferencial
differential melting : fusin diferencial
differential pressure : presin diferencial = diferencia de presin
differential settlement : emplazamiento diferencial- no uniforme
differential solution : solucin diferencial
differential stress : tensin diferencial
differential thermal analysis : anlisis trmico diferencial
differential weathering : meteorizacin diferencial

differentiate : diferenciada =r. producto de la diferenciacin magmtica

differentiated : diferenciado
differentiated meteorite : meteorito diferenciado (con text. gnea o metlica
de segregacin)
differentiation [astrogeol] : diferenciacin [astrogeol]
differentiation [intrus rocks] : diferenciacin magmtica [roca intrus]
differentiation [sed] : diferenciacin sedim. /diagentica [sed]
differentiation index : ndice de diferenciacin
diffission : difisin =fisin rocosa por chubascos
diffluence : divergencia
diffluence pass : paso divergente
diffluence step : umbral rocoso, divergente (en zona glaciar)
diffluent : difluente /divergente
diffraction [cryst] : difraccin [crist]
diffraction [phys] : difraccin [fis]
diffraction [seis] : difraccin ( de las ondas ssmicas) [sis]
diffraction [waves] : difraccin [oleaje]
diffraction angle : ngulo de difraccin
diffraction chart : mapa de la difraccin (en trenes de ondas ssmicas)
diffraction grating : red difractora/cratcula de difraccin/ retcula
diffraction ndices : ndices de difraccin
diffraction pattern : modelo de difraccin
diffraction spacing : espaciado de difraccin
diffractogram : difractograma
diffractometer : difractmetro
diffuse layer : capa difusa
diffuse-porous wood : madera difuso-porosa
diffusion : difusin
diffusion coefficient : coeficiente de difusin
diffusion creep : reptacin por difusin
diffusion metasomatism : metasomatismo de difusin
diffusion porosity : porosidad de difusin
diffusive mass transfer : transferencia de masa difusiva (reptacin)
diffusivity : difusividad (trmica)
digenite : digenita (min)
digestion : digestin

digital : digital
digital computer : computadora digital
digital image processing : procesado de la imagen digital
digital line graph : grfico de lnea digital
digital log : log digital (log de sondeo digitalizado)
digital orthophotoquad : ortofotoquad digital =imagen raster de un rea
(sens.rem)
digital raster graphic : grfico raster digital, de mapa top. escaneado
digital terrain analysis : anlisis digital del terreno
digital terrain model : modelo digital del terreno
digitate delta : delta digitalizado
digitation : digitacin, salida de anticlin. recumbentes de otro principal
digitization : digitizacin =conversin de datos analgicos a digitales
digitize : digitalizar
digitized map : mapa digitalizado
digitizer : digitalizador
digitizing : digitalizando
digonal : digonal
digue : dique
digyrate element : elemento digirado (elemento de conodonto-zool)
dihedral angle : ngulo diedro
dihexagonal : dihexagonal
dihexagonal dipyramid : dipiramide dihexagonal
dihexagonal dipyramidal class : clase dipiramidal dihexagonal
dihexagonal prism : prisma dihexagonal
dihexagonal pyramid : pirmide dihexagonal (di =bi)
dihexagonal-pyramidal class : clase piramidal dihexagonal
dihydrite : dihidrita (min)
dikaka : dikaka =arena de duna cubierta de cesped
dike [eng] : dique [ing]
dike [intrus rocks] : dique intrusito [roca intrus]
dike [sed] : dique sediment. [sed]
dike [streamsl : dique [corrientes]
dikelet. : diquecito, apfisis de dique
dike ridge : escollo en dique, por erosin diferencial
dike rock : roca en dique, gnea filoniana

dike set : juego de diques lineares

dike spring : fuente del dique
dike swarm : enjambre del dique
dike wall : pared del dique
diktytaxitic : dictitaxtica
dilatancy : dilatancia
dilatated septum : septum dilatado
dilatation [exp struc geol) : dilatacin [exp de geol estruc)
dilatation [seis] : dilatacin [sis]
dilatational transformation : transformacin dilatacional
dilatational wave : ondas dilatacionales
dilatation theory : teora de la dilatacin
dilation : dilatacin
dilation vein : veta de dilatacin
dillnite : dillnita, var de zunyita (min) rica en fluor
Diluvial : Diluvial, periodo geolgico desde la aparicin de homnidos
diluvialist : diluvialist, seguidor doctrina diluvianismo
diluvianism : diluvianismo, doctrina sobre diluvio universal
diluvion : diluvio, del = diluvion
diluvium : diluvio
dimensional orientation : orientacin dimensional
dimension stone : piedra labrada
dimictic : dimctico, dcese de lago con dos periodos de circulacin anual
diminutive fauna : fauna enana
dimorph : dimorfo, cristal de dos formas
dimorphic [bot] : dimrfico [bot]
dimorphic [cryst] : dimrfico [crist]
dimorphism [biol] : dimorfismo [biol]
dimorphism [crystl : dimorfismo [cristl
dimorphite : dimorfita (min)
dimorphous : dimorfos o dimrficos
dimple crater : crter en hoyuelo
dimpled current mark : marca de corriente en embudo
dim spot : mancha oscura
dimyarian : dimiariense (en moluscos bivalvos zool))
Dinantian : Dinantiense =Carbon. Inf.

Dinarides : Dinarides, montaas desde el NE de Italia a Grecia

Dinas rock : rocas Dinas = arenisca desintegrada, de Dinas
dinite : dinita (min)
dinoflagellate : dinoflagelado, organismo flagelado microscpico .. -zool
dinosaur : dinosaurio
dinosaur leather : cuero de dinosaurio (trm. local marcas complejas de
suelo)
dioctahedral : dioctaedral, tipo de estruct. mineral en capas
dioecious : diico, unidad taxonmica de plantas
diogenite : diogenita, grupode meteoritos acondritas de grano grueso
diomignite : diomignita (min)
diopside : diopsido (min)
diopside-jadeite : diopsido-jadeita (min)
diopsidite : diopsidita, una piroxenita casi toda de dipsido
dioptase : dioptasa = cobre esmeralda (min)
diorite : diorita, r. plut. Comp. intermedia tipo monzonita
dioritoid : dioritoide, termino de campo de r. que parece una diorita
dip [geomorph] : buzamiento [geomorf]
dip [magnet] : inclinacin mag. [magn]
dip [seis] : inclinacin (ssm) =ngulo entre interface de un sismo y
horizontal
dip [struc geol] : buzamiento (geol-estruct)
dip [surv] : depresin del horizonte/distancia ang. horiz. aparente.. [inv
campo]
dip angle : ngulo de buzamiento
dip calculation : clculo del buzamiento
dip circle : crculo del buzamiento = inclinmetro (t. obsoleto)
dip equator : ecuador magntico
dip fault : falla transversal, oblicua, paralela al buzamiento
diphyletic : difiltica =taxn -biol
dip isogon : isgona de buzamiento; (base de clasif. en pliegues en
Ramsay)
dip joint : diaclasa transversal
dipleural : dipleural - zool
diploblastic : diploblstica ; estructura en invertebrados-zool
diploclone : diploclona = en desma; de una esponja-zool

diploconical : diplocnica; de un tipo de concha de radiolarios -zool

diplodal : diplodal = en cmara flagelada de esponja -zool
dip log : inclinmetro/medidor del buzamiento
Diplocraterion : Diplocraterion, icnofsil
diplogenesi : diplognesis = tipo de formacin de depsitos de mineral
diplogenetic : diplogentico = mineral de cierta tipologa gentica
diplohedron : diploedro =diploide; forma cristalina = didodecaedro
diploid : diploide = diploedro = forma cristalina = didodecaedro
diploidal dass : clase diploidal, tipo de clase cristal.
diplopore : diploporo, agujeros de doble poro en cistoides- zool
Diplorhina : Diplorhina ;subclase de los Agnados (zool)
diplorhysis : diplorisis; condicin de esponja hexactinlida (zool)
diploxylonoid : diploxilonoide; en polen bisecado (bot)
dip magnitude map : mapa de buzamientos = m. de magnitud de los
buzamientos
dipmeter : inclinmetro /registrador de pendientes
dip moveout : moveout (dif. tiempos de llegada-ssmica) por buzamiento
dip needle : brjula de inclinacin = magnetmetro-T. obsoleto
Dipnoi : Dipnoi ; (orden en tipologa de pez- zool)
dipole : dipolo
dipole-dipole array : llegada dipolo-dipolo (ssm)
dipole field : campo dipolar
dipole moment : momento del dipolo
diporate : diporado (polen- bot)
dipping rod : varilla de zahor
dip plain : llanura estructural
dip pole : polo del buzamiento /polo magntico
dip reversal : inversin del buzamiento =cambio en su direccin
dip separation : separacin del buzamiento = separacin de capas por falla
dip-separation fault : separacin del salto de falla = separ. del buzamiento
dip shift : deslizamiento segn plano de falla
dip shooting : disparo ssmico para determinar buzamiento
dip slip: : deslizamiento vertical =o, segn la pendiente
dip-slip fault : falla normal, gravitatoria
dip slope : ladera estructural
dip stream : corriente segn buzamiento

dip throw : componente del desplazamiento segn la estratificacin

dip valley : valle segn buzamiento
dipyramid : bipirmide
dipyramidal : bipiramidal
dipyre : dipiro =mizzonita (min)
dipyrite : dipirita (min) = pirrotita (min)
direct-action avalanche : alud que sigue a tormenta
direct angle : ngulo directo
direct intake : recarga, alimentacin
direction : direccin
directional data : datos direccionales
directional drilling : sondeo orientado
directional hardness : dureza direccional
directional load cast : lanzamiento de carga direccional
directional log : log direccional, muestra la inclinacin de un pozo de
sondeo
directional structure : estructura -sedimentaria -direccional, marca
direccin de corrientes
directional survey : estudio direccional =e. direc. y desvo de la vertical de
un pozo
directional well : pozo direccional (no vertical), perforado por sondeo
orientado
direction instrument theodolite : teodolito de direccin (con crculo
graduado fijado)
direction of dip : direccin del buzamiento
direction of the wind : direccin del viento
direction theodolite : teodolito de direccin
directive couple : pareados, acoplamientos, directores (en corales Zool)
directivity graph : grafa de la directividad =(represent. intens. relat/direc.
onda ascend.
direct lattice : celdilla cristalina =red directa
direct leveling : nivelacin directa
direct linkage : unin directa (en corales escleract.-zol)
direct methods : mtodos directos (en anlisis min. con rayos X)
direct position computation : cmputacin de la posicin directa (coorden.
geodticas )

direct runoff : escorrenta

direct space : espacio directo (el definido en un celdilla cristal.)
direct stratification : estratificacin primaria o directa
direct surface runoff : escorrenta de la superficie directa o de la
estratificacin primaria
direct tide : marea directa
Dirichlet's problem : problema de Dirichlet, en geodesia
dirt band [coal] : capas margosas con restos vegetales, (intercal. estriles)
[carbn]
dirt band [glaciol] : banda transversal de suciedad-fangosa- [glaciol]
dirt-band ogive : ojiva de banda de suciedad de glaciardirt bed : capa de suciedad
dirt cone : cono de derrubios
dirt parting : separacin banda- de derrubios
dirt slip : deslizamiento de derrubios veta arcillosa
dirty arkose : arcosa impura
dirty sand : arena impura (en prospec. elct., arenisca con arcilla)
dirty sandstone : arenisca impura con mucha matriz
disaccate : di-vesiculado
disaggregation : desagregacin
disappearing stream : corriente descendente, desapareciendo
disaster species : especies del desastre (o tras un ..-zool)
disc : disco; en equinodermos- zool
discharge [hydraul] : descarga, desague, caudal, impulsin [hidraul]
discharge [sed] : descarga de sedim. [sed]
discharge area : rea de caudal, de descarga
discharge coefficient : coeficiente de descarga
discharge efficiency : proporcin del drenaje/ eficacia del transporte
discharge intake : toma de agua (presas)
dischrage jet : chorro de salida
discharge-rating curve : curva entre descarga-nivel del agua
discharge velocity : velocidad de la descarga
discharge zone : zona de la descarga (en parte inferior de lagos)
disciform : disciforme = forma redonda u oval
discinacean : discinceo ; un braquip. Inarticulado -zool
discoaster : discoaster = placa calc. en organs. planctnicos- zool

discohexaster : discohexaster = espcula esponja hexactinal- zool)

discoid : discoide = en forma de disco
discoidal : discoidal
discoidal system : sistema discoidal
discolith : discolito = (cocolito discoidal-zool)
disconformable [intrus rocks] : discordante [roca intrus]
disconformable [stratig] : disconformidad [estratig]
disconformity : discordancia, discontinuidad, disconformidad
discontinuity [seis] : discontinuidad [sis]
discontinuity [stratig] : discontinuidad [estratig]
discontinuity [struc geol] : discontinuidad [geol struc]
discontinuity layer : capa de discontinuidad (oceanog)
discontinuity surface : superficie de discontinuidad
discontinuous deformation : deformacin discontinua
discontinuous gully : crcava, torrera, (gully), barranca, discontinua
discontinuous permafrost : permafrost discontinuo
discontinuous reaction : reaccin discontinua
discontinuous reaction series : series de reaccin discontinua
diseontinuous transformation : transformacin discontinua
discordance : discordancia
discordance index : indice de discordancia (sobre un ciclotema ideal)
discordant [geochron] : discordante, datacin no coincidente [geocron]
discordant [geomorph] : discordante (en la elevacin) [geomorf]
discordant [intrus rocks] : discordante [roca intrus]
discordant [stratig] : discordante [estratig]
discordant bedding : estratificacin cruzada, (discordante)
discordant coastline : litoral- lnea costera- discordante
discordant drainage : drenaje discordante
discordant fold : pliegue discordante
discordant junction : unin discordante
discordant margin : margen discordante
discordia : discordia
discordogenic faults : fallas discordo-gnicas
discorhabd : discorhabd =espcula chessman (esponjas- zool) (juegopalabras)
discotriaene : discotrieno; en trienos de esponja zool

discovery : descubrimiento
discovery claim : permiso de prospeccin
discovery well : pozo, sondeo, descubridor (en petrleo)
discrepancy : discrepancia (en valores computados)
discrepancy index. : ndice de discrepancia =factor-R
discrete [paleont] : discontinuo [paleont] =(en dentculos de conodontos
zool)
discrete [struc geal] : discreto, discontinuo [geol estruc]
discrete [weath] : discreto material en los regolitos- [meteoriz]
discrete element : elemento discontinuo, discreto = que en elemento de
conodonto (zool)
discrete-film zone : zona de pelcula, discreta o discontinua, de agua del
suelo
discrete spectrum : espectro discontinuo
discrete variable : variable discontinua
discriminant analysis : anlisis discriminante
discriminant function analysis : anlisis funcin discriminante
disembogue : desemboque
disequilibrium assemblage : asociacin en desequilibrio
disharmonic fold : pliegue inarmnico
disharmonic folding : plegado inarmnico
dish structure : estructura aplanada
disintegration [coal] : desintegracin [carbn]
disintegration [glaciol] : desintegracin [glaciol]
disintegration [radioactivity] : desintegracin [radioactividad]
disintegration [weath] : desintegracin [meteoriza]
disintegration constant : constante de desintegracin
disintegration rate : velocidad de desintegracin
disjunct : disyuncin
disjunctive cleavage : clivaje disyuntivo
disjunctive fold : pliegue disyuntivo
disk [paleont] : disco [paleont]
disk [sed] : disco, discoidal [sed]
disk hardness gage : medidor de dureza
disk-tension infiltrometer : infiltrmetro de tensin de disco
dislocation [cryst] : dislocacin [crist]

dislocation [struc geol] : dislocacin [geol estruc]

dislocation breccia : brecha de dislocacin; de falla
dislocation climb : ascenso por dislocacin
dislocation creep : reptacin con dislocaciones
dislocation metamorphism : metamorfismo de dislocacin
dismal : marisma, (term. del sur de Virginia)
dismembered drainage : drenaje desmembrado
dismembered formation : formacin desmembrada
dismembered stream : corriente desmembrada
dismembering : desmembrando
dismicrite : dismicrita
disomatic : disomtico = xenocristal
disorder in minerals : minerales en desorden
dispersal [ecol] : dispersin [ecol]
dispersal [glac geol] : dispersin [geol glac]
dispersal center : centro de dispersin (en deltas)
dispersal map : mapa de dispersin ( en estrat. de reas fuentes)
dispersal shadow : sombra de dispersin (en sediment.)
dispersed element : elemento dispersado
dispersed phase : fase dispersada
dispersion [ecol] : dispersin (ecol), distribucin espacial de individuos en
una especie
dispersion [gem] : difusin (de la luz) [gema]
dispersion [grd wat] : difusin, dispersin [grad hidra]
dispersion [optics] : dispersin [ptica], diferencias en las constantes opt.
dispersion [seis] : dispersin [sis], distorsin en el aspecto del tren de
ondas ssm.
dispersion [soil] : desmembramiento, desagregacin, dispersin [suelo]
dispersion [stat] : dispersin, variabilidad [estad]
dispersion [tect] : ruptura, desmembracin, dispersin, disrupcin, [tect],
tectnicos
dispersion coefficient : coeficiente de dispersin
dispersion curve [optics] : curva de dispersin [pticas], a escala log. de la
d. de cristales
dispersion curve [seis] : curva de dispersin [sis] (diagrama. veloc de
ondas- frec.o periodo

dispersion ellipse : campo elipse- de esparcimiento dispersin- de un

meteorito
dispersion flow : flujo de dispersin, el choque de partculas mantiene la
fluidez
dispersion length : dispersividad, longitud de la dispersin,
dispersion medium : medio de la dispersin, (material en el que se da
esta)
dispersion pattern : rosa de dispersin, modelo de la dispersin
dispersive power : poder dispersor = dispersin relativa
dispersivity : dispersividad, longitud de la dispersin
disphenoid : diesfenoide, forma cristalina cerrada de dos esfenoides
disphenoidal : diesfenoidal, con simetra de esfenoide
disphotic zone : zona disftica (entre 80 y 200 m)
displacement [photo] : desplazamiento (de imagen) [fotografa]
displacement [struc geol] : dislocacin, desplazamiento [geol estruc]
displacement gradient : gradiente del desplazamiento
displacement meter : contador del desplazamiento (ssmico)
displacement parameters : parmetros del desplazamiento, parm.
vibracionales, termales..
displacement pressure : presin del desplazamiento, presin de entrada
(en medio poroso)
displacement shear : cizalla del desplazamiento
displacement theory : teora del desplazamiento= d. continental
displacement vector : vector desplazamiento
displacice : resultante de..
displacive crystals : cristales displcivos, salinos, y que empujan al terreno
segn crecen
displacive transformation : transformacin desplazativa (simetra cristal)
disrupted : roto, hecho pedazos, reventado, dislocado
disrupted terrane : terreno dislocado, con bloques heterogneos y de
distinta edad
dissected pediment : pedimento disecado, erosionado por un segundo
ciclo
dissected peneplain : penillanura disecada; una parcialmente erosionada
dissected plateau : meseta plateau- disecada; meseta con valles de
erosin
dissection : diseccin -erosin

disseminated : diseminado
dissepiment : disepimento =placa calcrea en forma de domo o vescula.
(Coral.)
dissepimentarium : disepimentario = zona perifrica- interior de esqueleto
de coral
dissociation constant : constante de disociacin =const. equilibrio para
reac. de disociac.
dissociation point : punto de disociacin; una temperatura
dissociation temperature : temperatura de disociacin
dissoconch : disoconcha = concha post-larval
dissolution : disolucin
dissolution seams : fisuras de disolucin
dissolve : agregacin de polgonos a la bases de atributos comunes
seleccionados
dissolved-gas drive : impulsin de gas disuelto
dissolved load : carga disuelta (en carga de corriente)
dissolved organic carbon : carbono orgnico disuelto
dissolved organic matter : materia orgnica disuelta
dissolved organic nitrogen : nitrgeno orgnico disuelto
dissolved organic phosphorus : fsforo orgnico disuelto
dissolved oxygen : oxgeno disuelto
dissolved solids : slidos disueltos
distal [eco geol] : distal [geol eco] (depsito mineral formado a distancia
considerble)
distal [paleont] : distal [paleont], (separado del punto de unin)
distal [palyn] : distal [palin], (separado de centro del tetrad. original -en
polen)
distal [sed] : distal [sed] (sedim. de grano fino, formado lejos del rea
fuente)
distal downlap : downlap distal =(biselamiento basal)
distal onlap : onlap distal = (superposicin transgresiva distal)
distance-function map : mapa de facies = -antes- mapa de la funcin
distancia
distance meter : telmetro
distant admixture : mezcla distante =m. partculas con granulom. difer. del
mximo
disthene : distena =cianita (min)

disthenite : distenita (min) = cianita

distichous : dstica; hojas en dos hileras, en un plano y a ambos lados de
eje
distillate : destilado
distillation [paleont] : destilacin [paleont]
distillation [water] : destilacin [agua]
distinctive mineral : mineral distintivo
dististele : dististela = regin distal de columna de crinoideo
distomodaeal budding : reproduccin vegetativa distomodeal, en corales
escleract.
distortion[cart] : distorsin, deformacin[cart]
distortion [photo] : distorsin [fotografa]
distortionaI wave : ondas transversales = ondas S
distributary [marine geol] : distributario [geol marina]
distributary [streams] : distributaria [corrientes], corriente divergente de la
princ.
distributary gIacier : glaciar distributario =brazo que se separa de un
glaciar
distributary mouth bar : barra de desembocadura de distributario
distributed fault : zona de falla
distribution : distribucin = funcin distribucin
distribution [ecol] : margen, intervalo, rango, gama, variacin, distribucin
[ecol]
distribution [stat] : distribucin de la frecuencia [estad]
distribution coefficient : coeficiente de reparticin
distribution function : funcin de distribucin = f. distributiva
distribution grading : gradado de la distribucin (hacia arriba los de grano
fino)
distribution ratio : coeficiente de distribucin, o de reparticin
distribution scatter : diagrama de dispersin
distributive fault : falla distributiva, en escalones
distributive province : provincia distributiva; de los sedimentos que forman
un depsito sed.
disturbance : perturbacin
disturbed-neighborhood assemblage : asociacin del entorno perturbado
[paleoecolo]

disturbing potential : potencial perturbador =diferencia entre geopot- y

esferopot.
ditch : acequia, zanja
ditch sample : muestra de la acequia
ditetragonal : ditetragonal
ditetragonal dipyramid : bipirmide ditetragonal
ditetragonal-dipyramidal class : clase ditetragonal-bipiramidal
ditetragonal prism : prisma ditetragonal
ditetragonal pyramid : pirmide ditetragonal
ditetragonal-pyramidal class : clase ditetragonal-piramidal
ditrigonal : ditrigonal
ditrigonal dipyramid : bipiramidal ditrigonal
ditrigonal-dipyramidal class : clase ditrigonal-bipiramidal
ditrigonal prism : prisma ditrigonal
ditrigonal pyramid : pirmide ditrigonal
ditrigonal-pyramidal class : clase ditrigonal-piramidal
ditrigonal-scalenohedral class : clase ditrigonal-escalenodrica
ditroite : ditroita =sienita con nefelina
dittmarite : dittmarita (min)
Dittonian : Dittoniense (de la Old Red Sands.) Dev. Inf.(sobre Ged.-bajo
Downt.)
diurnal current : corriente mareal diurna
diurnal inequality : desigualdad diurna, en alturas de oleajes en el da
diurnal tide : marea diurna
diurnal variation : variacin diaria campo magntico terr.
diurnal vertical migration : migracin vertical diurna
diurnal wave : oleaje diario-diurno
divagation : divagacin
divariant : divariante = sist. qumico con dos grados de libertad
divaricator : msculo diductor, (que causa divergencia o separacin de
partes)
divergence [currents] : divergencia, separacin de [corrientes]
divergence [evol] : divergencia [evol]
divergence [glac geol] : divergencia, interrupcin de drenaje por glaciar
[geol glac]

divergence [meteorol] : dispersin horizontal del aire desde una zona

[meteorol]
divergence [seis] : disminucin ssmica, [sis]
divergent bend. : curvatura divergente (en fallas de desgarre; rumbo
deslizante)
divergent fan : abanico divergente, clivaje en abanico
divergent fault : falla divergente, de desgarre o rumbo deslizante
divergent-isogon fold : pliegue isogonal divergente
divergent plate boundary : lmite de placas divergentes
diversion : derivacin, desviacin
diversity : diversidad
diversity dependent : dependiente de la diversidad (factor ecolgico)
diversity independent : independiente de la diversidad
diversity stack : apilado vertical- de la diversidad
diverted stream : arroyo desviado
diverter : desviador
diverting stream : arroyo desviado
divide [grd wat] : divisoria [grad hidra], en el fretico
divide [streams] : corriente que efecta una divergencia, una derivacin
[arroyos]
dividing wall : muro medianero, muro de separacin
diviner : zahor, radiestesia (prctica de)
diving wave : onda de inmersin, (refractada y vuelta a la superficie)
divining : rabdomancia, adivinacin
divining rod : vara de zahori
division [bot] : divisin [bot]
division [stratig] : divisin [estratig]
divisional plane : plano divisorio, de estratificacin
dixenite : dixenita (min)
Dix equation : ecuacin de Dix (veloc. intervalo de 2 reflect. ssmicos
paralelos)
djalmaite : djalmaita (min) = microlita
djebel : jebel = montculo, colina , cerro, cadena de montaas (en N. de
Africa)
djerfisherite : djerfisherita (min)
djurleite : djurleita (min)

D layer : capa D (capa de La Tierra entre 670-2900 km)

DLG : DLG = grfico lnea digital
DMO processing : proceso DMO = de correccin ssmica (Dip Moveout
Operat.)
DNA : ADN, cido desoxirribonuclico
dneprovskite : dneprovskita (min) = estao leoso
DO : DO =oxgeno disuelto
doab [sed] : arcilla arenosa oscura en Irlanda = doab [sed]
doab [streams] : confluencia de dos corrientes =en India -doab [corrientes]
DOC : DOC =carbn orgnico disuelto
Docodonta : Docodonta (orden de mamferos zool)
docrystalline : (trm. obs) docristalino, para r. porfdicas dominantemente
cristalinas
dodd : matriz para alfarera
dodecahedral cleavage : clivaje dodecaedral
dodecahedron : dodecaedro
dodecant : dodecanto (crist. del hexagonal)
dodging : enmascarado retocado - compensado de imagen
dofemic : dofmico (en clasificacin CIPW de r.gneas)
Dogger : Dogger Jursico Medio; (sobre Lisico, bajo Malm)
dogger : concrecin de arcilla ferruginosa /arenisca calcrea canteada
dogger stone : canto de arcilla ferrugin. entre arcillas ferruginosas oolts.
dog hole : recorte, cuchitril, trinchera de mina
dogleg : ('pata de perro') (sondeo), cambio abrupto angular al hacer un
pozo
dogtooth spar : espato en diente de perro (calcita)
dohyaline : dohialina -en clasif. CIPW de r. g. Si % cristal/ vidrio es > de 3a
5
dolabrate element : elemento dolabrado = elem. de conodonto ramiforme
(zool)
dolarenaceous : dolarenceas = textura de una dolarenita
dolarenite : dolarenita =doloma detrtica en tamao de grano de arena
dolasseite : dolasseita (min)
dolerite : dolerita = diabasa
doleritic : dolertica, text. oftica tpica de doleritas
dolerophanite : dolerofanita (min) = dolerofana

Dolgellian : Dolgelliense; Cambriano Sup., (sobre Maentw. -bajo

Ordovcico)
dolimorphic : dolimrfica, r. gnea, con predominio de miner. residuales
dolina : dolina
doline : dolina, sumidero, (term. esloveno = valle pequeo)
doline lake : lago de dolina - lago de carst
Dollo's law : ley de Dollo = irreversibilidad
dolocast : dolocasto = molde interno de cristal de dolomita
doloclast : doloclasto = litoclasto por erosin de doloma
dolocrete : dolocreta =calcreta de doloma
dololithite : dololitita = dolomita con > 50% de restos de otra doloma
anterior
dololutite : (poco u) dololutita, r. dolomtica de partculas de dolom. detrtica
dolomicrite : dolomicrita, r. de cristales de dolomia tamao arcilla
dolomite [mineral] : dolomita [mineral]
dolomite [sed] : doloma [sed], r. carbonatada con al menos mas del 50%
de dolomita
dolomite carbonatite : carbonatita dolomtica, con al menos el 90% es
dolomita
dolomite limestone : caliza dolomtica
dolomite mudstone : mudstone lutita-dolomtica = dolomicrita
dolomite rock : roca doloma
dolomitic : dolomtica
dolomitic conglomerate : conglomerado dolomtico
dolomitic limestone : caliza dolomtica
dolomitic marble : mrmol dolomtica
dolomitic mottling : moteado dolomtico
dolomitization : dolomitizacin
dolomold : dolomolde apertura rombodrica por disolucin
dolon : dolon= falsa bolsa; en ostrcodos Paleoz.-zool
doloresite : doloresita (min)
dolorudite : dolorudita, r. dolomtica de partculas de tamao mayor que
arena
dolosiltite : dolosiltita, r. dolomtica de partculas de tamao mayor que silt
dolosparite : doloesparita, cristal de dolomita sparry
dolostone : dolostone = doloroca (n. propuesto para r. sedim. con doloma)

domain [magnet] : dominio magntico [magnet]

domain [meta] : dominio [meta], con su composicin lito-qumica propia
domain [sed] : dominio [sed]el rea de localizacin de una determinada
litologa
domain [struc petrol] : dominio de fabric [petr. estruc]
domal : domal = en forma de domo
domatic class : clase domtica = en sist. cristal. monoclnico = clase
clinohedral
dome [beach] : domo de arena [playa], pequea elevacin de unos 3 cm
alto;-x olas
dome [cryst] : domo [crist] una forma cristalina abierta de dos caras no
paralelas
dome [geomorph] : domo [geomorf] = cpula =abovedado / convexo
dome [lunar] : domo [lunar] = tholus; combadura de pocos km.; en
superficie lunar
dome [marine geol] : domo [geol marina]-mal empleado como sinnimo de
montaa marina
dome [petrology] : domo [petrologa], intrusin magmtica
dome [struc geol] : domo [geol estruc] = braquianticlina/ ondulaciones
dome [volc] : domo, volcnico = d. de lava [volc]
domed : convexo/bombeado/ en forma de cpula
domed peat : turba abovedada
dome mountain : montaa en domo = m. en forma de domo
domepit : domepit = fosa en domo = paso vertical redondeado
dome structure : estructura en domo
dome volcano : domo volcnico
domeykite : domeykita (min)
domiciliar dimorphism : dimorfismo domiciliar =d. sexual. -biol
domicilium : domicilium = parte principal de caparazn de crustceos
zool)
dominant [coal] : dominante [carbn] =componente principal en carbn
dominant [ecol] : dominante [ecol] ; especie ms abundante
dominant discharge : descarga dominante =d. principal de un canal
dominant fault : falla principal
domite : (uso n rec) domita = traquita porfd. alterada
domoikic : (poco u) domequica; r. gn. con oicocrist./cadacrist. > 7/1 y > 5/3

donathite : donathita (min)

donbassite : donbassita (min)
dongal [geomorph] : caada, barranco, dongal: en Africa Sur [geomorf]
donga [glaciol] : donga [glaciol] = rift pequeo en piedemonte de glaciar
donharrisite : donharrisita (min)
donnayite-(Y) : donnayita-(Y)
donpeacorite : donpeacorita (min)
doodlebug : doodlebug = chisme, cosa, en un sondeo. (trm popular)
door to shaft : entrada al pozo de mina
DOP : DOP = fsforo orgnico disuelto
dopatic : doptica, en clasific. r.g. -rocas con mesostasis/fenocrist. >7/1
doppler effect : efecto doppler, cambio en frecuencia observada en ondas
dopplerite : dopplerita, sal clcica de cido hmico
dopplernavigation : navegacin doppler = posicionamiento doppler
Doppler positioning : posicionamiento Doppler; con un sistema de
navegacin Doppler
Doppler radar : radar Doppler
doppler signal : seal doppler, diferencia en las frecuencias por efecto D.
Doppler surveying : posicionado Doppler; coordenadas de puntoconsiderando e. Doppler
DOQ : DOQ Ortofotoquad digital = imagen raster
dorbank : dorbank = En S. Africa: concrecin sil y carb.
dor : plata bruta conteniendo oro = dor
doreite : (uso n rec) doreita, lava andestica con [K] = [Na]
dorfmanite : dorfmanita (min)
dormant volcano : volcn inactivo
dorr : fosa glaciar en artesa = dorr
dorrite : dorrita (min)
dorsal : dorsal
dorsal area : rea dorsal
dorsal cleft : hendidura dorsal
dorsal cup : copa dorsal ; parte de la teca en forma de copa en crinoideos zool
dorsal exoskeleton : exoesqueleto dorsal
dorsal furrow : surco dorsal
dorsal lobe : lbulo dorsal

dorsal shield : escudo dorsal

dorsal valve : vlvula dorsal
dorsomyarian : dorsomiariense =msculos retrct. de nautiloideo (zool)
dorsum [astrogeol] : dorsum [astrogeol] =dorsal alargada
dorsum [paleont] : dorso [paleont]
dosalic : doslicas, en clasific. r. ign: r. con Salic/ fmic < 7/1
dosemic : dosmicas, en clasif. r. gneas: r. con mesostasis/fenocrist <3/5 y
>1/7
dot chart : grfico diagrama- de puntos
dot map : cartograma de puntos
double biseries : biseries dobles, (en edrioasteroides -zool )
double Bouguer correction : correccin doble de Bouguer = c. Bouguer a
nivel del mar
double island silicate : sorosilicato
double layer : capa doble =capa difusa
double-line stream : arroyo de doble-lnea = representacin bancos de
arroyo
double-mass curve : curva de doble-masa = representacin de cambios
hidrolgicos
double porosity : porosidad doble = roca con dos porosidades
caractersticas
double reflection : reflexin doble
double-refracting spar : espato con doble-refraccin =espato de Islandia
double refraction : doble refraccin
double-serrate : doble-serrado (en hojas, bot.)
doublet : doblete, unin de dos piezas gemas para dar una
double tide : bajamar con dos mnimos separados /Pleamar con dos mx.
sep.
double tombolo : tmbolo doble
double valley : valle doble
doublure : doblez = margen plegado en dobladillo en artrpodos (zool)
doubly plunging fold : pliegue doblemente buzante
doughnut : caballn cerrado de origen glaciar; 'en buuelo rocoso'
douglasite : douglasita (min)
Douglas scale : escala Douglas =sobre el estado de la mar
doup : (trm. local N. Inglaterra) depresin en cuenco =doup

dousing : rabdomancia, adivinacin,/hidroscopa

doverite : doverita (min) =synchysita- (Y)
down : tierra alta ( se usa ms en plural) Trm. local SE Inglaterra
downbuclde : invaginar/ arqueamiento fuerte hacia abajo = tectgeno
downbuilding : construyndose hacia abajo =teora inviable de form. de
domos
downcutting. : erosin descendente fluvial =erosin vertical =incisin
downdip : buzamiento hacia abajo
downdip block : bloque que baja = bloque en labio hundido de falla
downeyite : downeyita (min)
downfaulted : desplazado hacia abajo por falla
downhole : fondo de la perforacin
downhole assembly : asociacin de collares de perforacin en sondeos
downlap : recubrimiento progradante
down-plunge projection : proyeccin de estructuras paralelas al buzam. de
ejes de pliegues
downslope : ladera abajo
downstream : corriente abajo
down-structure : mtodo estructura abajo = proyec. estruc. parale al
buzam. ejes plie.
downthrow : labio hundido de una falla
downthrown : salto de falla
downthrown block : bloque hundido en salto de falla
down-to-basin fault : falla con abajo (labio hundido)-hacia-la cuenca . (en
z. petrolferas)
Downtonian : Downtoniense = en Old Red Sandstone; Dev. Inf- bajo
Ditoniense
downward bulge : protuberancia descendente hacia abajo =
enrraizamiento (teca)
downward continuation : continuacin descendente =extrapolacin de
informacin
downwarping : asentamiento
downwash : aguas abajo =pendiente abajo
downwasting : decrecimiento de glaciar por la ablacin /decrecimiento de
playa
downwearing : arrasamiento descendente = downwearing
downwelling : descendente = sumergente

dowser : bsqueda de agua con varas de avellano= rabdomncia

dowsing : rabdomante = zahor = practica la radiestesia
dowsing rod : vara de zahor o de rabdomante
doxenic : Doxnicas= r.g. : oikocristales/fenocrist. <3/1>1/7
doyleite : doyleita (min)
dozyite : dozyita (min)
draa : (trm argelino) draa = gran colina de arena
draft : draft =barranco, rambla (en el E de EEUU)
drag [eco geol] : brecha mineralizada [geol eco]
drag [hydraul] : resistencia aerodinmica [hidraul]
drag [struc geol] : arrastre =estruc.de arrastre [geol estruc]
drag-and-slippage zone : zona de arrastre-y-desprendimiento
drag cast : molde marca- del arrastre
drag coefficient : coeficiente de arrastre / coef. de retardo
drag fold : pliegue de arrastre o de friccin
drag groove : ranuras del arrastre
drag line : lnea de arrastre o de friccin glaciar
dragma : dragma, tipo de espcula de esponja monaxnica silcea zool
drag mark : seal de arrastre
Dragonian : Dragoniense :Paleoceno Inf.(sobre Puerca.- bajo
Torrejoniense)
dragonite : dragonita = roca de cuarzo redondeada
drag ore : mineral de arrastre o acarreo
drag striation : estriacin por arrastre
drain : desage /curso de agua / canal
drainage : drenaje
drainage area [petroleum] : rea del drenaje (o de posible explotacin)
[petrleo]
drainage area [streams] : rea -cuenca-de drenaje [corrientes]
drainage basin. : cuenca de drenaje
drainage coefficient : coeficiente de drenaje
drainage composition : composicin del drenaje = caract. tcnicas del d.
drainage density : densidad del drenaje o del avenamiento
drainage district : distrito - zona poltica -para el estudio- de un drenaje
drainage divide : divisoria de aguas
drainage lake : lago de desge

drainage line : lnea de drenaje o de avenamiento

drainage network : red de drenaje
drainage pattern : modelo de drenaje
drainage ratio : velocidad de drenaje
drainage system : sistema de drenaje
drainage varve : varva de drenaje
drainageway : via-canal- de drenaje
drainage well : pozo de drenaje
drain tile : tubera pipe- de drenaje
drakonite : (u no recom) drakonita = r.ext. Fenocrist. De feldesp alc.+
plagioc.
drape fold : pliegue supratenuado/ pliegue forzado
drape lamination : laminacin en colgaduras
draper point : punto de incandescncia
drapery draping [reef] : recubrimiento -concordante -recifal [arrecife]
draping [remote sensing] : solape de una topografa con su imagen del
sensor [sensores remotos]
dravite : dravita (min)
draw [geomorph] : lecho de rambla, de torrentera, de caada [geomorf]
draw [mining] : hundimiento, derrumbe [minera]
drawdow : depresin en un pozo / descenso de acufero
drawdown curve : relacin : descenso del acufero /y distancia radial al
pozo de bombeo
drawdown model : modelo de depresin, para la formacin de depsitos
salinos
draw slate : pizarra frgil sobre lecho de carbn
drawworks : torno de sondeo
Dray : radio D (equinodermos zool)
dredge [eng] : draga [ing]
dredge [oceanog : draga marina [oceanog]
dredging : turba dragada
dreikanter : dreikanter =canto con tres aristas
Dresbachian : Dresbaquiense Cambrico Med-Sup; bajo Maya. sobre
Francon.
dresserite : dresserita (min)
drewite : (trm obs) drewita =lodo calcreo (aragon.) blanco nertico

dreyerite : dreyerita (min)

DRG : DRG =grfico digital de la trama
driblet : bombas volcnicas pequeas
driblet cone : hornito = cono de bombas volcnicas pequeas
dries : arrecife al descubierto
drift [coast] : deriva /acarreo [costa]
drift [drill] : desviacin-deriva-instrumental [perforacin]
drift [geophysl : variacin del cero deriva instrumental [geofisl
drift [glac geol] : derrubios acarreos- glaciares [geol glac]
drift [hydraul] : corriente tendencia- sentido-direccin- [hidraul]
drift [mining] : galera, socavn [minera]
drift [oceanog : corriente de extraccin [oceanog]
drift [photo] : descentrado [fotografa]
drift [sed] : acarreo -derrubiodepsito- superficial [sed]
drift [speleo] : relleno- material de acarreo [espeleo]
driff [stat] : tendencia [estad]
drift [streams] : vado [arroyos]
drift [tect] : deriva [tect]
drift avalanche : alud
drift-barrier lake : lago del barrera glacirica
drift bed : capa de acarreos glaciricos
drift bottle : botella o flotador de la deriva
drift clay : acarreos glaciricos /till
drift coal : carbn alctono
drift copper : cobre nativo llevado por glaciar
drift correction : correccin de la deriva
drift current : tendencia actual
drift curve : curva de la tendencia
drift dam : represa de acarreos de glaciar
drift epoch : poca glacial
drift glacier : glaciar de nieve de ventisca
drift ice : hielo derivante
drifting ice station : estacin de hielo flotante
drift lake : lago limitado por acarreos
driftless area : rea, rodeada de, pero sin aportes glaciares

drift line : lnea o seal de la corriente de agua; marca la altura en

inundacin
drift map : mapa de superficie (term. ingls) /mapa de sedim. de glaciar
driftmeter : medidor de deriva /medidor de inclinacin de pipe, o de sondeo
drift mining : explotacin por galeras, o por socavones
drift peat : turba relacionada con arreos glaciares
Drift period : periodo de la deriva/ poca glaciar (Pleistoceno-)
drift plain : llanura, llanura de till
drift scratch : estras glaciares
drift sheet : capa de arreos glaciares
drift terrace : terraza fluvioglacial / t. de acumulacin
drift theory [coal] : teora alctona (del origen del c) [carbn]
drift theory [glac geol : teora de la deriva de glaciares [geol glac]
driftwood : madera acarreada por agua
drill : taladro
drill bit : pieza del taladro/trpano
drill collar : lastrabarrena/collar de perforacin (sondeos)
drill cuttings : detritus de sondeo
drilled well : pozo perforado
driller's log : cuaderno del sondeo
drill hole : agujero del taladro
drilling : taladrado
drilling and spacing unit : unidad de taladrado y de espaciado o
separacin entre pozos
drilling in : perforacin, con tcnica que posibilita el no entubado
drilling mud : lodo de sondeo
drilling rig : equipo de perforacin
drilling time : tiempo de taladrado
drilling-time log : log (informe) del tiempo de taladrado
drill pipe : varilla de sondeo
drillstem : varilla portabrocas
drillstem test : prueba de varilla portabrocas /test de productividad
potencial
drill-stem test temperature : temperatura durante la prueba de
productividad potencial
drillstring : columna de aparatos del sondeo

drip curtain : cortina de travertino de unin de estalactitas

driphole : agujero con goteo de agua
dripstone : estalactita o estalagmita
dripstone cement : cemento de tipo estalagmita o estalactita
driven well : pozo hincado/ pozo abisnio
driving stress : esfuerzos del incado, (pilotes)
DRM. : DRM. =magnetizacin remanente deposicional
droogmansite : droogmansita (min) =kasolita
drop [coal] : intrusin roca sedim, en forma de embudo [carbn]
drop [hydraul] : desnivelacin por constriccin de corriente [hidraul]
drop-down curve : perfil de superficie del agua en una corriente, tras salto
brusco
dropline : eliminacin grfica de lmites de polgonos de mapas
dropoff : incremento localizado y claro de una ladera
dropout : prdida de informacin en la lectura de un registro magntico
dropped block : variedad de estalactita
dropped coverage : mbito, de la lnea ssmica, sin seal de disparo
dropstone : variedad de estalactita/ canto recrecido de lminas de calcita
drought : sequa
drought polygon : polgono de desecacin
drowned : sumergido
drowned atoll : atoln sumergido
drowned reef : arrecife sumergido
drowned river mouth : estuario /boca del ro sumergida
drowned valley : valle inundado /valle sumergido
drowning : sumersin/sumergncia
drugmanite : drugmanita (min)
druid stone : gres mamelonado /piedra druida
drum : drumlin / drum = dorsal estrecha larga (trm. Escocs)
drumlin : drumlin =montculo alargado de acarreos glaciares
drumlin field : campo de drumlins
dmmlinoid : drumlinoide = en forma de drumlin rocoso
drumloid : drumlin irregular
drupe : drupa (pericarpo); fruto carnoso con una o varias semillas- bot
druse : drusa, cavidad en r. g. donde se proyectan cristales alargados
drusy : drusiforme, en forma de drusa

dry : seco =rido

dry assay : ensayo en seco
dry avalanche : alud de nieve seca
dry basin : cuenca interior con lagos no permanentes/ cuenca seca
dry-bone ore : smithsonita, calamina
dry bulk density : densidad global en seco ( sin agua intersticial)
dry calving : desprendimiento en terreno seco de iceberg
dry cave : cueva seca
dry delta : abanico aluvial /cono aluvial
drydock iceberg : iceberg de valle = de dique seco
dry frozen ground : tierra helada seca
dry gap : valle abandonado por captura
dry gas : gas seco
dry hole : perforacin improductiva (petrleo) =agujero seco
dry ice : hielo seco
drying crack : grietas de desecacin
dry lake : lago seco
dry mudflat : estero seco /playa seca /capa de arcilla compacta
dry peat : turba seca
dry permafrost : permafrost seco
dry placer : placer seco, con concentracin de mineral por ire en vez de
agua
dry playa : playa - llanura de barro-seca/ horizonte edfico -pan-de arcilla
dry quicksand : arena -movediza= fluente- seca
drysdallite : drysdallita (min)
dry snow : nieve seca
dry-snow avalanche : alud de nieve seca
dry-snow line : linea de nieve seca =lmite con la zona de mezcla
dry-snow zone : zona de nieve seca (sin deshielo)
Dry steam : vapor seco
dry unit weight : peso unidad en seco
dry valley : valle seco
dry wash : rambla
dry weathering : meteorizacin en seco
DSDP. : DSDP. =Deep See Drilling Proyect =Proy.Perforac.Fondo Ocanos
d-spacing : espaciado -d

DST : DST= Prueba de varilla portabrocas

DTA. : DTA. =anlisis trmico diferencial
DTM : DTM = Modelo digital del terreno
dual induction log : log de induccin dual o doble
dual porosity : porosidad dual o doble
dubiocrystalline : dubiocristalina =de textura dudosa
dubiofossil : dubiofosil = estructura probablemente de fosil
Dubosq colorimeter : colormetro de Dubosq
Duchesnian : Duchesniense, Eoceno Sup. Amer (sobre Uintiense, bajo
Chadronien.)
Duck Lake : Lago Duck =piso en N.amrica; Mioceno (sobre Napol., bajo
Clovel.)
ducktownite : ducktownita; en Tennessi -EE.UU. Mezcla de pirita y
calcocita
ductile : dctil, maleable, plstica
ductility : ductilidad
ductolith : ductilito = intrusin horizontal de r. g.
duff mull : mull de mantillo =duff mull (tipo de humus de bosque)
dufrnite : dufrnita (min)
dufrnoysite : dufrnoysita (min)
duftite : duftita (min)
dugganite : dugganita (min)
dug well : pozo excavado
duhamelite : duhamelita (min)
Duhem's theorem : teorema de Duhem (qum), en sistemas cerrados
dull-banded coal : carbn bandeado mate
dull coal : carbn mate
dull luster : brillo mate
dulls : carbn mate
dumalite : (uso n rec) dumalita, una traquiandesita con text. intersertal
dumbbell : dumbbell = islas unidas por istmo arenoso en forma de reloj de
arena
dummy observation : observacin fictcia
dummy variable : variable imaginaria
dumontite : dumontita (min)
dumortierite : dumortierita (min)

dumortierite-quartz : dumortierita-cuarzo
dumped deposit : sedimento que se acumula ms rpido de lo que es
dispersado
dump moraine : morrena terminal
dumpy level : nivel de anteojo fijo
dun : colina poco llamativa (drun, en galico)
dunal : dunal = de dunas
dund : rea entre dunas ocupada por un lago
dundasite : dundasita (min)
dune [geomorph] : duna [geomorf], mound bajo
dune [streams] : mdano =barra emergente [arroyos]
dune complex : complejo de mdanos, o de dunas
dune field : campo de dunas
dune lake : lago de duna
dune massif : duna maciza = d. larga, irregular, en forma de cono o
pirmide
dune movement : movimientos en fondo de corriente que da morfologas
en duna
dune phase : fase de duna, en. =morfologa en lecho de corriente
dune ridge : antedunas= dunas paralelas detenidas por vegetacin
dune rock : eolianita, de arena de duna
dune sand : arena de duna
dune slack : depresin hmeda entre dunas en la orilla
dune valley : hondonadas entre mdanos
dungannonite : (uso n rec) dungannonita, diorita con corindn
dunite : dunita /peridotita casi toda de olivino
Dunkardian : Dunkardiense : Pensilvaniense Sup-Prmico Inf. en
Norteamrica
duns : pizarra-esquisto arcilloso asociada con carbn (term. SW Inglat)
dunstone : caliza carbonfera dolomitizada = dunstone =espilita
amigdalide
Duntroonian : Duntrooniense: Piso en el Pacfico Sur Oligoceno Sup.
DUPAL anomaly : anomala de DUPAL, en manto terrestre,; a. de istopos
de Sr y Pb
duplex fault zone : zona de la falla doble
duplexite : duplexita (min) = bavenita

duplicature : duplicamiento =doblamiento

duplivincular : duplivincular =ligamento en un molusco bivalvo
durability index : ndice de durabilidad
durain : dureno
durangite : durangita (min)
Durangoan : Durangoense =piso Cretcico Inf. Norteamrica
duranusite : duranusita (min)
duration : duracin
duration-area curve : curva del rea de duracin = integral de duracin
respecto al flujo
duration curve : curva de duracin
durbaehite : durbaehita; r.plut.; una sienita con bio y horn.
durdenite : durdenita (min) =emmosita
duricrust : costra del suelo endurecida
Durids : Durids =tipo de suelo, un Aridisol (edaf.)
durinite : durinita, principal maceral del dureno
durinodes : durinodos = ndulos cementados de slice
duripan : duripan = subsuelo cementado de slice
durite : durita = microlitotipo de carbn
duroclarain : duroclareno = litotipo de transicin de carbn
duroclarite : duroclarita = microlitotipo de carbn
durofusain : durofuseno = litotipo de transicin de carbn, entre fus.y dur
durotelain : duroteleno = litotipo de transicin de carbn, entre tel. y dueno
durovitrain : durovitreno = litotipo de transicin de carbn, entre vitr. ydur.
Dussertite : dussertita (min)
dust [sed] : polvo [sed]
dust [volc] : cenizas [volc]
dust band : banda de polvo
dust basin : cuenca de polvo = pozas, pocitos de polvo (glaciar)
dust cloud [mass move] : nube de polvo [movimiento en masa]
dust cloud [volc] : nube de polvo volcnico [volc]
dust-doud hypothesis : hiptesis de la nube de polvo
dust fall : cada-lluvia de polvo
dust hole : agujero- pozas- de polvo (en glaciar)
dusting : deposicin del polvo atmosfrico
dust ring : anillo guardapolvo /anillo de recrecimiento de granos

dust sand : arena de polvo con partculas entre 0,025 y 0.04 mm

dust size : tamao polvo
dust tuff : tuff de polvo
dust veil : velo de polvo = aerosol volcnico
dust-veil index : ndice del velo de polvo ( frente a la entrada de luz solar)
dust well : pocitos, pozas, de polvo (en glaciar)
dust, wind-blown : polvo, aventado
duttonite. : duttonita (min)
duty of water : cantidad de agua necesaria para regar; en l/hectrea
duxite : duxita, var. de retinita (min)
dwarf fauna : fauna enana =asociacin de fsiles de pequeo tamao
dwip : dwip = unidad bsica de deposicin en canal de marea
dwornikite : dwornikita (min)
dy : (trm. suizo) substancias hmicas coloidales en suelos de turba
dyad : diada =agrupacin en granos de polen
dyakisdodecahedron : diaquisdodecahedro
dying lake : lago agonizante =prximo a su extincin
dyke : dique
dynamie analysis : anlisis dinmico
dynamic ellipticity : elipticidad dinmica
dynamic equilibrium : equilibrio dinmico
dynamic geology : geologa dinmica
dynamie geomorphology : geomorfologa dinmica
dynamic head : carga dinmica
dynamic height : altura dinmica
dynamiemagnetization : magnetizacin dinmica
dynamic metamorphism : metamorfismo dinmico
dynamic pressure : presin dinmica
dynamic range : rango dinmico =margen din. (radar)
dynamic recrystallization : recristalizacin dinmica
dynamic rejuvenation : rejuvenecimiento dinmico (procesos de erosin
elica)
dynamic theory : teora dinmica
dynamic viscosity : viscosidad dinmica
dynamofluidal : dinamofluidal
dynamogranite : dinamogranito

dynamometamorphism : dinamometamorfismo
dynamometer : dinammetro
dynamo theory : teora de la dnamo
dynamothermal metamorphism : metamorfismo dinamotrmico
dypingite : dypingita (min)
dysaerobic facies : facies disaerbica
dysanalyte : disanalita, var. de perovsquita (min)
dyscrasite : discrasita (min)
dyscrystalline : discristalino = microcristalino
dysgeogenous. : disgegenos. = no fcilmente meteorizables
dysluite : disluita, var. de gahnita
dystome spar : espato distomo; (que se corta con dificultad) =datolita (min)
dystrophic lake : lago distrfico
dysyntribite : disintribita
dzhalindite : dzalindita (min)
dzhetymite : dzhetymita (trm. para designac. no cuantit.-no granoclasifi..de
roca)
dzhezkazganite : dzhezkazganita (min)

E
ea : corriente (ea trmino ingls)
Eaglefordian : Eaglefordiense
eaglestone : piedra de guila, aetita, eaglestone
EA interray : interradio EA, en braquipodos (-zool)
eakerite : eakerita (min)
ear : oreja
earlandite : earlandita (min)
earlshannonite : earlshannonita
early : temprano, inferior
early diagenesis : diagenesis temprana
early wood : madera temprana, capa leosa de primavera
Earth : Tierra
earth [chem] : tierra [qum]
earth (eng) : tierra -suelo- (ing) material facilmente movilizable
earth [geog] : tierra [geog]
earth [sed] : suelo orgnico-tierra de (diatomeas, radiolarios..) [sed]
Earth-centered ellipsoid : elipsoide centrado en la Tierra
earth circle : crculo de tierra
earth current : corriente de tierra, corriente telrica
earth curvature : curvatura terrestre
earth dam : presa de tierra, de materiales sueltos
earth dike : dique de tierra
earth finger : dedo de tierra = diminuto pinculo de erosin
earth flax : amianto, lino de tierra
earthflow : deslizamiento de tierra
earth foam : espuma de tierra= afrita blanda y terrosa
Earth history : historia de la Tierra = historia geolgica
earth holography : holografa del suelo, (registro de un modelo de onda )
earth hummock : hummock, montculos, mound, de tierra
earth inductor : inclinmetro (magnt), inductor de tierra
earth island : isla de tierra, de derrubios

earthlight : luz tnue de la cara oscura de la luna

earth mound : montculo de tierra, mound de tierra
earth pillar : pinculo de erosin
earth pressure : presin del suelo confinante
earth pyramid : pinculo pirmidal de tierra
earthquake : terremoto
earthquake engineering : ingeniera ssmica
earthquake first motion : movimiento inicial del terremoto
earthquake intensity : intensidad del terremoto
earthquake lights : luces del terremoto (en el epicentro)
earthquake magnitude : magnitud del terremoto
earthquake prediction : prediccin del terremoto
earthquake record : registro del terremoto
earthquake rent : (popular) renta del terremoto; salto falla inversa de pie
monte
earthquake scarplet : escarpe visible de falla de pi de monte por
terremoto
earthquake sea wave : oleaje marino por terremoto
earthquake sound : sonido del terremoto, onda de aire asociada a
terremoto
earthquake swarm : enjambre de terremotos, ninguno es el principal o de =
falla
earthquake tremor : temblor del terremoto
earthquake volume : volumen del terremoto = v. de su energa potencial
principal
earthquake wave : onda del terremoto , onda ssmica
earthquake zone : zona del terremoto
Earth radiation : radiacin terrestre
Earth rotation : rotacin terrestre
earth run : material caido al pie de ladera por desprendimiento
earth science : Ciencia(s) de la Tierra
Earth shell : capa terrestre (cualquiera)
earthshine : luz tnue de la cara oscura de la luna, luz cenicienta
Earth' s orbit : rbita terrestre
earth stripe : lnea de cantos
Earth tide : marea terrestre

earth tremor : temblor de tierra

earth wax : ozoquerita (min)= cera de tierra
earthwork : movimiento de tierras, terrapln, atrincheramiento
earthy [geol] : terroso [geol] , grosero, basto,
earthy[mineral] : terroso, trreo, terrizo, sin brillo [mineral]
earthy breccia : brecha terrosa
earthy calamine : calamina terrosa = hidrocincita (min)
earthy cobalt : cobalto terroso =asbolita (min)
earthy lignite : lignito terroso
earthy manganese : manganeso terroso, espuma de manganeso, wad,
groroilita
East African Rift : Rift del Este Africano
easting : diferencia de longitud hacia el este con el punto anterior med.
eastonite : eastonita (min)
ebb and flow spring : fuente de flujo y reflujo (peridicos)
ebb current : corriente de reflujo
ebb delta : delta de reflujo (de marea)
ebbing-and-flowing spring : fuente peridica, en flujo -reflujo
ebbing well : pozo de reflujo (por accin de mareas costera)
ebb shield : escudo del delta de marea frente a la accin del reflujo
ebb spit : espoln del reflujo, en el delta de marea (reflujo)
ebb tide : marea menguante (reflujo)
ebridian : ebridio = protista marino (zool)
Eburonian : Eburoniense -Pleistoceno basal (sobre Tigli. bajo Waali.)
ecandrewsite : ecandrewsita (min)
ecardinal : ecardinal = ecardinado =sin charnela
eccentric : excntrico
eccentricity : excentricidad
eccentricity reduction : reduccin de la excentricidad
eccentric signal : signo excntrico ( no en misma lnea vertical que
estacin)
eccentric station : estacin excntrica
ecdemite : ecdemita (min)
ecdysis : muda (en exoesqueleto)
ecesis : ecesis (invasin de un hbitat por un organismo)
echinate : erizado

echinating : erizadas (en espculas de esponja - zool)

echinoderm : equinodermo
echinoid : equinoideo
echinozoan : equinoideos
echmidium : ecmidium = placa en braquipodos ( -zool)
echo dune : duna de eco = d. formada frente a obstculo impermeable cont.
echogram : ecograma, registro grfico de un sondador por eco
echo sounder : sondador por eco
eckermannite : eckermannita (min)
Eckert projection : proyeccin de Eckert (tipos de mapas de la Tierra)
eckrite : eckrita (min)
eclarite : eclarita (min)
eclipse : eclipse
ecliptic : eclptica = plano medio rbita terrestre en torno al sol
ecliptic latitude : latitud de la eclptica
ecliptic longitude : longitud de la eclptica
eclogite : eclogita, r. granular compuesta sobre todo de granate y pirox.
eclogite facies : facies eclogita
eclogitic : eclogtica
ecochronology : ecocronologa =geocronol. basada en ecologa de formas
vivas
ecocline : ecoclina, clina referida a gradacin entre 2 nichos diferentes
ecological hierarchy : jerarqua ecolgica
ecologic facies : facies ecolgica = facies medioambiental
ecologic niche : nicho ecolgico
ecologic potential : potencial ecolgico ( de un organismo para control del
medio)
ecologic reef : arrecife ecolgico
ecologic succession : sucesin ecolgica
ecology : ecologa =estudio interrelacin organismos y su medio
economic geology : geologa econmica
economic limit : lmite econmico (en ensayos de aprovechamiento
mineral)
economic yield : rendimiento econmico (de veloc. Mx. extraer agua de
acuf)
economy : economa

ecophenotype : ecofenotipo = variante de especie por modificacion del

fenotipo
ecospace : ecoespacio = condiciones ambientales para vivir organismo
ecosphere : ecoesfera, (atmosfera fisiolgica)
ecostratigraphic unit : unidad ecoestratigrfica (basada en el medio de
origen)
ecostratigraphy : ecoestratigrafa (basada en la ecologa de las formas de
vida)
ecosystem : ecosistema
ecotone : ecotono =zona de transicin entre dos comunidades ecolgic.
ecotope : ecotopo = habitat de organismo particular
ecotopic : ecotpico = que se ajusta a un ecotopo
ecotype : ecotipo = variante ecolgica de una especie
coulement : deslizamiento gravitacional, en francs, coulement
ecozone : ecozona = unid. estratigrfica basada en contenido fosil
Ectasian : Ectasiense ( subdivisin geocronomtrica de Mesoproteroz. E
ectexine : ectexina, la esterior de las 2 capas de exina de las esporas
ectexis : ectexis =migmatizacin con formacin in situ de parte movil
ectexite : ectexita = roca formada por ectexis
ectinite : ectinita =roca formada por metam. Regional isoqumico
ectocochleate : ectococleado, de cefalpodos con cuerpo alojado en
concha
ectocyst : ectocisto (capa cuticular externa, en briozoos - zool)
ectoderm : ectodermo, capa ms externa del cuerpo de un organismo
ectoderre : ectoderre' = capa principal en cubierta externa - quitinozoos
ectoexine : ectoexina = ectexina
ectooecium : ectooecio, (parte exterior pared cuerpo de briozoos queilost.)
ectophloic : ectoflico, (perteneciente a la sifonostela, p. vascul-botnica)
ectophragm : ectofragma (membrana en dinoflagelados cist.-zool)
ectoproct : ectoprocto, briozoo perteneciente al subfilum Ectoprocta
eclosiphuncle : eclosifnculo, pared del sifnculo en cefelpodos- zool
ectosolenian : ectosoleniano, foraminfero con cuello externo en tubo
ectosome : ectosoma, regin perifrica de esponja -zool)
ectyonine : ectionina, (en esqueletos de esponjas-zool)
ecumeme : ecumeme, la parte de la Tierra parcialmente deshabitada
edaphic : edfico

edaphology : edafologa
edaphon : edafn, animales y plantas vivientes en el suelo
Edaphosauria : Edafosauria, suborden de los reptiles sinapsidos
pelicocasaur.
eddy : remolino, corriente turbulenta, torbellino, vrtice
eddy-built bar : barra construida por torbellino
eddy coefficient : coeficiente de la turbulencia, o torbellino
eddy conductivity : coef. de difusin trmica por remolinos
eddy diffusion. : difusin de la turbulencia
eddy diffusivity : difusividad turbulenta
eddy flux : flujo turbulento
eddy mark : marca de la turbulencia
eddy mill : olla- marmita de gigantes- morrnica en lecho de corriente
eddy spectrum : espectro de la turbulencia
eddy viscosity : viscosidad turbulenta
Edenian : Edeniense, Ordov. Sup. -sobre Mohaw., bajo Maysvilliense
edenite : edenita (min)
edentulous : edentuloso, desdentado -zool
edge : borde, labio, lmite, linde, arista, margen, cantil, orilla
edge coal : capas de carbn con inclinacin mayor de 30
edge detection : deteccion del borde' =tcnica de procesado de imagen
edge dislocalion : dislocalion en cua, disl. marginal, d. de borde (crist)
edge effect : efecto del borde =incremento n especies en un ecotono
edge effects : efectos del borde, (en desliza. taludes)
edge enhancement : realce del borde, tcnica procesado imgenes
edge line : lnea de borde (en roturas pendiente en mapas de relieve )
edge matching : emparejado de bordes de mapas adyacentes
edge water : agua subyacente
edge wave : ola ocenica paralela a costa, con crestas perpend. al litoral
edgewise conglomerate : conglomerado edgewise, de cantos alargados
oblcuos a est.
edgewise structure : estructura edgewise, de cantos alargados oblcuos
estratif.
edge zone : zona del borde
Ediacara : Ediacariense, subdiv. del Precmbrico
Ediacaran fauna : fauna Ediacariense, del final del Neoproterozico

edingtonite : edingtonita (min)

EDM : EDM = instrumento electrnico para medir distancias
edolite : edolita, tipo de cornubianita sobre todo de feldesp. y mica
edrioasteroid : edrioasteroide, equinozoo -zool
eduction : educcin, descarga, emisin, evacuacin..
eel : anguila
EELS : espectroscopa electrnica de prdida de energa
Eemian : Eemiense, Pleistoceno Sup. (sobre Wart. bajo Weichs.=Tir
EEZ : Zona econmica exclusiva ( de pesca y minerales)
effect hypothesis : hiptesis efecto (modelo de velocidad de proliferacin)
effective diameter : dimetro eficaz
effective drainage porosity : porosidad de drenaje eficaz = porosidad
eficaz
effective force : fuerza eficaz, transmitida a travs de estruc. granular
effective permeability : permeabilidad eficaz, la de una roca para transmitir
un fluido
effective pore volume : volumen de poros eficaz, el que permite la
circulacin de agua
effective porosity : porosidad eficaz= porosidad de drenaje ficaz
effective precipitation : precipitacin eficaz, la parte de la precip. que
permite el fluir
effective pressure : presin eficaz o efectiva = esfuerzo eficaz
effective radiation : radiacin eficaz = r. terrestre eficaz
effective size : dimetro eficaz = tamao eficaz
effective stress : esfuerzo eficaz =presin eficaz
effective tension : tensin eficaz
effective terrestrial radiation : radiacin terrestre eficaz
effective unit weight : peso unitario eficaz (en suelos y masas rocosas)
effective velocity : velocidad eficaz, (la media de percolacin del agua)
efficiency : eficacia, capacidad de corriente por unidad descarga y de grad
efflorescence : eflorescencia
efflorescent crust : costra eflorescente (de miner. de cristales salinos)
effluent : efluente, que fluye o mana
effluent cave : cueva, caverna, efluente, con salida de agua
effluent flow : flujo efluente
effluent lava flow : flujo de lava efluente

effluent seepage : percolacin efluente

effluent stream : corriente efluente
efflux : derrame, emanacin, salidad de lquido, caudal, descarga
effusion : efusin, derrame
effusive : efusivo, extrusivo
efremovite : efremovita (min)
egeran : egeran = variedad de vesubianita (min)
Egerian : Egeriense, parte sup. Oligoc-inf. Mioc. (bajo Eggenburg.)
egg : huevo
Eggenburgian : Eggenburgiense, Mioc. Inferior (sobre Eger.-bajo Ottnang.)
eggletonite : eggletonita (min)
eggstone : oolita = eggstone
eglestonite : eglestonita (min)
egueiite : egueiita (min)
Egyptian jasper : jaspe egipcio, en forma redondeada
Eh : Eh =potencial de oxidacin
EH chondrite : condrita EH = condrita de enstatita
E horizons : horizontes E, (en edafologa)
Eh-pH diagram : diagrama Eh-pH
Ehrenfest relation : relacin de Ehrenfest, (variacin ecuac. de Clapeyron)
ehrleite : ehrleita (min)
Eifelian : Eifeliense, Dev. Medio (sobre Emsiense, bajo Givetiense)
eifelite : eifelita (min)
eigenmodes : modo propio= eigenmodes
eigenvalue : valor propio= autovalor= eigenvalue
eigenvector : vector propio = eigenvector
eightling : eightling, macla cristalina de ocho cristales individuales
einkanter : einkanter, ventifacto de una faceta
eiscir : esker, en irlands
eitelite : eitelita (min)
ejecta [impact] : eyecta [impacto] , proyectiles volcnicos
ejecta [pyroclast] : eyecta [piroclasto], eyecciones
ejecta blanket : cubierta-sbana- de eyecciones, alrededor de crater volc.
ejectamenta : eyecta, material proyectado por un volcn en una erupcin
ekanite : ekanita (min)
ekaterinite : ekaterinita (min)

ekdemite : ekdemita (min)

ekerite : ekerita = sienita o sienita de cuarzo
eklogite : eclogita
ekmanite : ekmanita (min)
Ekman layer : capa de Ekman (capa en el ocano en la espiral de E.)
Ekman spiral : espiral de Ekman (en oceanografa)
eksedofacies : excedofacies = facies demeteorizacin
ektexine : ectexina, parte exterior de la exina de esporas (-bot)
ektexis : ectexis =migmatizacin con formacin in situ de parte movil
elaeolite : eleolita (min)
lan vital : entusiasmo, vitalidad, vital
Elasmobranchii : Elasmobranquios (en peces cartilaginosos -zool)
elastic : elstico
elastic aftereffect : recuperacin elstica, elasticidad residual
elastic afterworking. : recuperacin elstica
elastic behaviour : comportamiento elstico
elastic bitumen : betn elstico = elaterita
elastic compliance : deformacin elstica, recproco del mdulo de Young
elastic constant : constante elstica, c. de elasticidad
elastic contraction : sujecin -constriccin- elstica
elastic deformation : deformacin elstica
elastic discontinuity : discontinuidad elstica
elastic energy : energa elstica
elastic limit : lmite elstico
elastic loading : carga elstica
elastic material : sustancia que sigue la ley de Hook
elastic modulus : mdulo elstico, o de elasticidad
elasticoplastic : elastoplstico, (deformac. con perfectas fases elst. y
plst.)
elasticoviscous : elasticoviscoso
elastic rebound : recuperacin de la deformacin elstica
elastic-rebound theory : teora de la recuperacin de la deformacin
elstica.
elastic recoil detection analysis : anlisis de la deteccin del retroceso
elstico (ERDA)
elastic strain : deformacin elstica

elastic unloading : descarga elstica

elastic wave : onda elstica=onda ssmica que incluye las P y las S
elater : elaterio, apndice filamentoso en esporas (-bot)
elaterite : elaterita (min)
elatolite : elatolita (min)
E layer : capa E, (en la Tierra entre 2900 y 4710 km.)
elb : elb, duna transversal, en Argelia
elbaite : elbaita (min)
elbasin : elbasin = cuenca elevada, (trm. de Taylor), no es un plateau
Elbe : Elbe, primer piso glaciar, Pleistoceno; le sigue el Elster.
elbow of capture : codo de captura
elbow twin : macla en codo
EL chondrite : condrita EL = condrita de enstatita
electrical conductivity : conductibilidad elctrica
electrical imaging log : log de imgenes de resistividad elctrica
electrical method : mtodo elctrico (de prospeccin geofsica)
electrical resistivity : resistividad elctrica
electrical-resistivity sounding : sondeo mediante resistividad elctrica
electrical twinning : maclacin elctrica
electric calamine : hemimorfita (min)
electric-field intensity : intensidad del campo elctrico = gradiente de
voltaje
electric log : log elctrico = diagrafa elctrica de un sondeo
electrochemical induration : induracin electroqumica (de rocas blandas o
suelos)
electrochromatography : electrocromatografa
electrode array : disposicin de electrodos, en el terreno para estudio
elctrico
electrodeless discharge : descarga luminosa en un tubo sin electrodo
electrodiagenesis : electrodiagnesis, diagnesis afectada por corriente
elctrica
electrodialysis : electrodilisi, dilisis asistida por corriente elctrica
efectrofiltration : efectrofiltracin, precipitacin electrosttica
electrofiltration potential : potencial de electrofiltracin = p. electrocintico
electrographic : electrogrfico (mtodo de anlisis de minerales)
electrokinetic potential : potencial electrocintico =p. de electrofiltracin

electrolysis : electrlisis
electromagnetic energy : energa electromagntica
electromagnetic induction : induccin electromagntica
electromagnetic method : mtodo electromagntico
electromagnetic propagation log : log de la propagacin electromagntica
electromagnetic radiation : radiacin electromagntica
electromagnetic sounding : sondeo electromagntico
electromagnetic spectrum : espectro electromagntico
electromagnetism : electromagnetismo
electrometallurgy : electrometalurgia
electromigration : electromigracin
electron capture : captura del electrn
electron channelling : canalizacin electrnica
electron diffraction : difraccin electrnica
electron diffraction analysis : anlisis mediante difraccin de electrones
electron diffraction pattern : modelo de difraccin electrnica
electron energy loss spectroscopy : espectroscopa electrnica de
prdida de energa = EELS
electronic distance-measuring instrument : instrumento electrnico para
medir distancias
electron magnetic resonance : resonancia magntica electrnica
electron microprobe : microanlisis electrnico
electron microscope : microscopio electrnico
electron microscopy : microscopa electrnica
electron paramagnetic resonance : resonancia paramagntica electrnica
= EPR
electron probe : microanlisis electrnico
electron spin resonance : resonancia paramagntica = r. magntica
electrnica
electro-osmosis : electro-smosis
electrophoresis : electroforesis
electroprecipitation : electroprecipitacin
electrostatic precipitation : precipitacin electrosttica
electrostriction : electrostriccin = deformacin en polarizacin de
materiales
Electrotape : Electrotape (n. comercial de aparato como telurm.y geodm.)

electroviscosity : electroviscosidad
electrowinning : extraccin electrnica
electrum : plata alemana = electrum= aleacin oro-plata
electrum-tarnish method : mtodo del 'oxidado' electrnico, (determin.
fugacidad azufre)
element : elemento
element proper : corona (en zool crinoides)
elements of symmetry : elementos de simetra
eleolite : eleolita (min)
eleolite syenite : sienita de eleolita (obsoleto) = sienita nefelnica
elephant-head dune : duna cabeza de elefante, una duna pequea
elephant-hide pahoehoe : pahoehoe en piel de elefante
elephant rock : piedra caballera (term. del SE de Missouri)
eleutheromorph : eleuteromorfo, min. nuevo en r. metam. libremente
desarro.
eleutherozoan : eleuterozoo = cualquier equinodermo no fijado a sustrato
elevated shoreline : linea de costa levantada
elevation [geomorph] : elevacin [geomorf]
elevation correction : correccin de alturas
elevation head : desnivel, carga (hidrul)
elevation meter : medidor de taludes, laderas, e integra diferencia de
alturas
elevation[surv] : elevacin [inv campo]
elevation-relief ratio : proporcin elevacin-relieve =integral ipsomtrica
elevator tectonics : tectnica del ascensor =term. de subida y caida de
bloques
elkhornite : (uso n rec) elkhornita, sienita augita hipabisal con labradorita
ellenbergerite : ellenbergerita (min)
ellestadite : ellestadita (min)
ellipochoanitic : elipocoantico =cuello corto retrocoantico, nautiloideo-zool
ellipse : elipse
ellipsoid : elipsoide
ellipsoid of revolution : elipsoide de revolucin
ellipsoidaI height : altura del elipsoidaI
ellipsoidal lava : lava elipsoidal , como pillow lava
elliptical polarization : polarizacin elptica

elliptical projection : proyeccin elptica

ellipticity : elipticidad
ellipticone : elipticono, concha enrrolladade cefalpodo -zool
ellisite : ellisita (min)
ellsworthite : ellsworthita (min)
El Nio : El Nio
El Nio Southern Oscillation : Oscilacin al sur de El Nio = ENSO
elongation : alargamiento
elongation ratio : velocidad de alargamiento de la cuenca
elongation sign : seal de alargamiento
elpasolite : elpasolita (min)
elphidiid : elfidiido, foraminfero -zool
elpidite : elpidita (min)
Elsonian Orogeny : Orogenia Elsoniense (en escudo de Canada hace
1400 m.a.)
Elster : Elster ( segundo periodo glaciar- Pleistoceno)
Elsterian : Elsteriense -Pleistoceno (sobre Comeri.-bajo Holstein.)
Eltonian : Eltoniense, Silrico Sup (sobre Wenlock.- bajo Bringewo.)
elutriation : elutriacin, mtodo mecnico de analisis de sedimentos
eluvial horizon : horlzonte eluvial, de suelo (edafo)
eluvial [eco geol] : eluvial [geol eco], depsito min. incoherente-un placer
eluvial [sed] : eluvial [sed]; depositado por el viento
eluvial [weathl] : eluvial [meteoriz]
eluvial deposit : depsito eluvial,
eluviated : eluviado
eluviation : eluviacin
eluvium [sed] : eluvin [sed], suelo y arena llevados y depos. por viento
eluvium [weath] : eluvin [meteoriz]
elvan : (trm Cornualles) (u. no rec) elvanita, r. hipabisal tipo granito
elyite : elyita (min)
emanation : emanacin, exhalacin
emanometry : emanometra, (metodo prospec. geof. miner. Radiactivos)
emarginated : emarginado, escotado (bot)
embankment [coast] : malecn, terrapln [costa]
embankment [eng] : terrapln, dique, terraplenado [ing]
embatholithic : embatoliti, dep. min. cerca de batolito

embayed coast : costa con ensenadas, bahas

embayed mountain : montaa parcialmente sumergida
embayment [coast] : ensenada [costa]
embayment [petrology] : indentacin de mesostasis en fenocristales
[petrologa]
embayment [struc geoll : rea en sinclinal tumbado rellena de r. estrat.
[geol estruc]
embayment : llanura de engolfada
embedded : empotrado, intercalado, incrustado, interestratificado
embedded wavelet : tren de ondas incluido
embolite : embolita (min)
embossed rock : rocas almohadilladas
embouchure : boca o desembocadura
embrechite : embrechita, migmatita que conserva restos de r. pre-existen.
embreyite : embreyita (min)
embryo : embrin
embryonic : embrionario
embryonic apparatus : aparato embrionario
embryonic volcano : volcn embrionario =pipe volc. relleno de brecha
Embryophyta : Embriofita -(bot)
embryophytic : embrioftico
emeleusite : emeleusita (min)
emerald : esmeralda, var. de berilo
emerald copper : dioptasa, cobre de esmeralda (min)
emerald cut : talla en esmeralda (58 facetas)
emerald nickel : zaratita, nquel de esmeralda (min)
emerged bog : pantanal, turbera, emergida
emerged shoreline : linea de costa emergida
emergence [bot] : emergencia [bot], enacin =protubera. en superf. antes
lisa
emergence [coast] : emergencia, emersin [costa]
emergence [streams] : emergencia [arroyos]
emergence angle : ngulo de emergencia, buzamiento aparente
emergence velocity : velocidad de emergencia
emergent [bot] : emergente [bot]

emergent [fault] : emergente [falla], que corta y desplaza la superficie

terreno
emergent aquatic plant : planta acutica emergente
emergent evolution : evolucin emergente = con caracteres nuevos y no
previstos
emersed : saliente, anfbio (bot)
emery : esmeril
emery rock : piedra esmeril
emigrant : emigrante
emildine : emildina
Emilian : Emiliano, del Calabriense, Pleist. (sobre Santer.-bajoSicil)
eminence : elevacin, montculo, altura
eminent cleavage : clivaje principal
emission spectroscopy : espectroscopa de emisin
emission spectrum : espectro de emisin
emittance. : emitancia, luminosidad
emmonsite : emmonsita (min)
emplacament [ore dep] : emplazamiento, localizacin, [dep de la mena]
emplacement [intrus rocksl : emplazamiento, intrusin [rocas intrus ]
emplectite : emplectita (min)
empolder : encerrar en una tierra con agua, (de 'polderizacin')
empoldering : en plder
empressite : empressita (min)
EMR : radiacin electromagntica = EMR
Emscherian : Emscheriense (term. obsol. de Coniaciense- Santoniense)
Emsian : Emsiense, Dev. Inf. (sobre Siegeniense, bajo Eifeliense)
emulsion : emulsin
emulsion stage : fase de emulsin
emulsion texture : textura de la emulsin
en cabochon : en cabujn (gemologa)
enalite : enalita (min)
enantiomer : enantimero, imagen especular qumica
enantiomorph : enantiomorfo, en 2 cristales uno es imagen especular del
otro
enantiomorphism. : enantiomorfismo (sobre dos cristales de imagen
especular)

enantiomorphous : enantiomorfos
enantiotropy : enantiotropa, relacin entre polimorfos con punto
transicin..
enargite : enargita (min)
enation : enacin, crecimiento desde algn rgano de planta,
enclosed lake : lago encerrado, sin rios tributarios ni emisarios
enclosed meander : meandro estrangulado
encrina1 : de crinoides
encrinital : de crinoides
encrinite [paleont] : de crinoideos [paleont]
encrinite [sed] : caliza de crinoides [sed]
encroachment [petroleum] : invasin (de aguas) [petrleo]
encroachment [sed] : invasin de arenas elicas [sed]
encroachment [stratig] : componente horizontal de onlap costero,
(invasin [stratig]
encrustation : incrustacin
endannulus : un anillo en la exina de un grano de polen (bot)
endarch : endarco (en maderas)
end-centered lattice : celdilla centrada en extremos
end cleat. : plano secundario de crucero
endellionite : endellionita (min)
endellite : endellita (min)
endemic : endmico, indgena, nativo
enderbite : enderbita, miembro serie de la charnoquita rico en plagioc.
endexine : endexina, capa interna de la exina (esporas polen -bot)
endite : endita (en artrpodos- zool))
end lap : onlap =trangresin, solape
endlichite : endlichita (min)
end member : miembro extremo
end moraine : morrena terminal= m. frontal
endo- : endo- = dentro de
endobatholithic : endobatolitico
endobentos, tiering of : endobentos, disposicin en gradas de
endobiontic : endobiontico = organismo que vive en base de sedimento
endoblastesis : endoblastesis =cristalizacin final en r. gnea
endoblastic : endoblstico

endocast : molde interno

endochondral bone : hueso endocondral, que reemplaza a cartlago
endocochleate : endococleado, alojada en parte blanda; en cefalpodos zool
endocochlian : endococliano =coleoide; en cefalpodos
endocoel : endocele, cavidad en dinoflagelados csticos- zool
endocone : endocono; deps. calcreo cnico en concha de cefalp.zool
endocyclic : endocclico, en equinoideos -zool
endocyst : endocisto, capa blanda en pared cuerpo de briozoos -zool
endoderm : endodermo, capa interna cuerpo de organismo
endodermis : endodermis
endoderre : endoderre, pared de prosoma de quitinozoo -zool
end of coal : plano de capa de carbn en direc. perpend. en z. de explot.
endogastric : endogastrico
endogene effect : efecto endgeno, el del met. de contacto de intrusin
gnea
endogenetic : endogentico, endgeno
endogenic : endognico, endgeno
endogenous : endgeno, de dentro de la Tierra
endogenous dome : domo endgeno
endogenous inclusion : inclusin endgena
endokinematic : endocinemtico
endokinetic : endocintico
endolistostrome : endolistostromo = olistostromo sin bloques exticos
endolithic : endoltico, que viven en perforaciones diminutas
endolithic brecha : brecha endoltica, formada por fuerzas corticales
endometamorphism : endometamorfismo = endomorfismo
endomorph : endomorfo = cristal rodeado por otro de compos. distinta
endomorphic metamorphism : metamorfismo endomrfico =
endomorfismo
endomorphism : endomorfismo, cambios en r. ig. por asimilacin r. local
endopelos : endopelos, organismos que viven en fondo de arena
endophragm : endofragma, estructura interna esqueleto de crustceos..
endopinacoderm : endopinacodermis, sistemas de las esponjas- zool
endoplicae : endoplicas, pliegues en la endexina de polen y esporas-bot.
endopod : endpodo, en limbos de crustceos -zool

endopore : endoporo, apertura interna en endexina en polen y esporas

endopsammom : endopsammom, biota del limo y arena
endopuncta : endopuncta, una puncta de una concha de braquipodo -zool
endorheic : endorrica, cuenca de drenaje interno
endorheism : endorreismo, drenaje interno
endosaturation : endosaturacin
endosiphotube : endosifotubo, canal interno encefalp. eurisifonados-zool
endosiphuncle : endosifnculo, endosifn, en cefalpodos-zool
endoskarn : endoskarn, parte de un skarn
endoskeleton : endoesqueleto, esqueleto interno en animal
endosome : endosoma, parte interna cuerpo de ciertas esponjas -zool
endosperm : endospermo =albumen, tejido nutritivo que rodea el embrin
endosphere : endosfera, term.obs. de las partes de la Tierra bajo litosfera
endospore : endosporo =intina, en polen y esporas -bot
endosternite : endosternita, parte del esqueleto de artrpodo -zool
endostratic : endoestrtico, dentro de la estratificacin
endotheca : endoteca, sistema de membranas en plipos de coral-zool
endothecal : endotecal, ambulacros edrioasteroides entre placas tecales
endothermic : endotrmico, con absorcin de calor
endotomous : endotomos, caracterizado por bifurcacin en crinoid.-zool
endozone : endozona, parte interna colonia briozoos = regin inmadura
end peneplain : endrumpf = llanos de pi de ladera (- en sentido mplio)
end product : ncleo final estable de serie radiactiva
endrumpf : endrumpf = llanos de pi de ladera (- en sentido mplio)
endurance limit : lmite de resistencia a la fatiga
endurance ratio : relacin lim. fatiga a la resistencia de rotura por traccin
en echelon : en escaln
en echelon cracks : grietas en escaln, o graderos
Eneolithic : Eneolitico =Calcoltico, transic. entre Neol. y edad Bronce
energy grade line : lnea de alturas totales (flujo)
energy gradient : gradiente de energa o energtico
energy index [mineral] : ndice de energa [mineral] = grado estabilidad de
silicato
energy index [sed]. : ndice de energa [sed], =grado inferido agitacin del
agua
energy level : nivel de energa

energy line : lnea de energa, une cargas debidas a la energa (hidru)

energy loss : prdida de energa
energy of glacierization : energa de glaciarizacin =ndice de actividad
energy slope : gradiente de energa.
enfilade : enfilada, posicin expuesta a fuego directo
engineering geology : geologa aplicada a la ingeniera
englacial : englacial = intraglacial
englacial drift : acarreos endoglaciares
englishite : englishita (min)
engrafted streem : corriente que afluye a otra por levantamiento de la costa
enhanced recovery : recuperacin reforzada, optimizada
enhancement [gem] : perfeccionamiento,enbellecimiento, encarecimiento
[gema]
enhancement [photo] : perfeccionamiento, mejora [fotografa]
enhydrite : enhidrita, mineral o roca con cavidades con agua
enhydros : enhidro, que contiene agua
enhydrous : enhidro, min. que contienen agua o fluidos intersticiales
enigmatite : enigmatita (min)
enneri : enneri = guadi en N. Africa (arroyo intermitente desierto)
ennomoclone : ennomoclono, una desma (espculas de esponja -zool)
enriched mantle : manto enriquecido ( en elementos incompatibles)
enriched mantle 1 : manto enriquecido 1, (m. terrestre)
enriched mantle 2 : manto enriquecido 2 (m. terrestre)
enrichment : enriquecimiento
enrockment : manto de escollera, m. de bloques artificiales
ensialic geosyncline : geosinclinal ensilico (obs.)
ensimatic geosyncline : geosinclinal ensimtico (obs.)
ENSO : ENSO =El Nio Southern Oscillation
ensonify : ensonificar (entrar sonido en el mar)
enstatite : enstatita (min)
enstatite chondrite : condrita de enstatita
enstatitite : enstatitita (min) = ortopiroxenita
enstenite : enstenita (min)
entablature : entablamiento, capa superior de colada lvica
enterolithic : enterolitico; estruct. sed.con restos de pliegues no tectn.

enterolithic anhydrite : anhidrita (min) enterolitica = a. con fuertes

repliegues
enteron : enteron, (intestinal)
entexis : entexis, una migmatizacin; (poco usado)
entexite : entexita, r. formada por entexis
enthalpy : entalpa, variable termodinmica = capacidad calorfica
entire : entero, indiviso (bot)
Entisols : Entisoles (edafologa)
entocoele : entocele, espacio entre par de mesenterios de coral -zool
entomodont : entomodonta, una clase de charnela de ostrcodos -zool
entomophily : entomofila, polinizacin por insectos
entomostracan : entomostracos, en crustceos (obs.)
entooecium : entoocio, en crustceos queilost. -zool
entoolitic : entoolitico; pertenece a estruc. oolticas
entoproct : entoprocto, un subfilum en briozoos -zool
entoseptum : entosepto, un septo de coral escleractnido -zool
entosolenian : entosoleniano, fxtensin apertural en foraminifero. Zool
entotoichal : entotoical, en ovicelos en briozoos queilostomados -zool
entozooecial : entozooecial =entozooidal
entozooidal : entozooidal, en ovicelos en briozoos queilostomados -zool
entrail pahoehoe : pahoehoe de superficie muy irregular
entrain : arrastrar
entrainment : arrastre, introducin de burbujas de aire en cemento
entrance angle : ngulo de entrada, ngulo axial
entrapment burrow : madriguera de atrapamiento
entrenched meander : meandro profundizado por rejuvenecim.; m.
encajonado
entrenched stream : corriente encajonada
entrenchment : atrincheramiento
entropy [phys] : entropa [fs], refleja el grado de desorden de un sistema
entropy [stratigl : entropa [estratig]- grado de 'mezcla' de componentes
roc.
entropy [streamsl : entropa [corrientes] , probabilidad de una distribucin
dada
entropy map : mapa de fcies, basado en grado de mezcla de
componentes

entropy unit : unidad de entropa, equivalente a un gibbs

entropy-ratio map : mapa de facies proporcin -entropa, ( del grado de
mezcla)
entry : entrada
entry pressure : presin de entrada
envelope : sobre, envoltura (bot),cubierta envolvente
envelope amplitude : amplitud del recubrimi. de desviacion. de altas
frecuencias
envelopingsurface : superficie envolvente (en sup. plegadas)
environment [ecoll : ambiente, entorno, habitat [ecol]
environment [sed] : ambiente [sed]
environmental : medio ambiente
environmental facies : facies medio -ambiental
environmental geology : geologa del medio ambiente
environmental geology map : mapa de geologa del medio ambiente
environmental geophysics : geofsica del medio ambiente
environmental hyperspace lattice : celdilla del hiperespacio del medio
ambiente
environmental impact statement : declaracin de impacto ambiental
environmental resistance : resistencia ambiental
environmental science : ciencia del medio ambiente
environmental geochemistry : geoqumica del medio ambiente
enzimes, and CO2 fixatin : encimas, y fijacin de CO2
Eocene : Eoceno, Terciario, sobre Paleoceno bajo Oligoceno
Eogene : Paleoceno
eogenetic : eognico, tiempo desde la deposicin del sed. al enterram.
eohypse : eohipsa, lnea de reconstruccin de forma de superficie
eoisohypse : eohipsa, lnea de reconstruccin de forma de superficie
eolation : eolacin, accin del viento
eolian : elico, perteneciente al viento
eolianite : eolianita, r.sedim. material clstico depositado por viento
eolic : elico, perteneciente al viento
eolith : eolito, el artilugio ms antiguo formado por el hombre
Eolithic : Eolitico, pre -Paleoltico (arqueol)
eolium : eolio, (obs), incluye litologas elicas
eolomotion : eolomocin, movidas por el viento

eometamorphism : eometamorfismo, comienzo del metam.

eon : en, (unidad de tiempo csmico)
eonothem : eonotema, r. formadas en un en. Unidad cronostratigrf.
Eophytic : Eoftico, abundancia de algas,- divisin paleobotn.
EOR : EOR , optimizacin en la recuperacin o regeneracin
eosphorite : eosforita (min)
Eosuchia : Eosuchia, orden de reptiles lepidosaurios
Etvs correction : correccin Etvs , en medidas gravim.: c. aceleracin
cen.
Etvs effect : efecto Etvs = correccin Etvs
Etvs torsion balance : balance de torsin
Etvs unit : unidad Etvs (1x10, (-9) dinas m)
eozoan : eozoos (term. obsoleto para los protozoos)
Eozoic : Eozico, term. obs. para el Precmbrico
eozoon : eozoon (term. obsoleto para los protozoos)
epanticlinal fault : falla epi-anticlinal, un tipo de f. tranversa o longitudinal
epaulet : charretera, talla de gema
epeiric sea : mar eperico = m. epicontinental
epeirocratic : epeirocrtico, del periodo de tiempo de bajo nivel del mar
epeirocraton : epirocraton, un cratn del bloque continental
epeirogenesis : epirognesis, forma de diastrofismo
epeirogenetic : eperognico
epeirogenic : epirognico, de la epirognesis
epeirogeny : epeirognia, forma de diastrofismo
epeirophoresis theory : teora de la epiroforesis = desplazamiento
continental
epharmone : efarmono, organ. sufre cambios morfol. por c. del medio
ephebic : efbico, =fase adulta
ephemeral lake : lago efmero
ephemeral stream : arroyo efmero
ephemeris : efmero, calendario astronmico
ephemeris second : segundo efemrico, sidreo
ephemeris time : tiempo medido con el segundo del ao sidereo
ephesite : efesita (min)
ephippium : efipio, fosa de la hipfisis
epi- : epi - (prefijo- 'en' o 'sobre')

epi-anticlinal fault : falla epa-anticlinal

epibatholithic : epibatolitico, dep. en las cercanas de batolito
epibentos : epibentos
epibiontic : epibintico, org. en la superfice de otro sin provecho ni mal
epibolite : epibolita, migmatita con capas granticas concordantes
epicenter : epicentro, punto en superficie terrestre sobre foco terrem.
epicentral distance : distancia epicentral = dist. del epicentro al receptor
epiclastic rock : roca epiclstica, formada por clastos de otras
epicontinental : epicontinental, en el propio continente
epicontinental sea : mar epicontinental, en el propio continente
epicotyl : epicotilo, parte de un embrin
epicycle : epiciclo, c. menor o secundario dentro de otro mayor
epideltoid : epideltoide, deltoide anal, en blastoideos -zool
epidermal : epidermal, deformacin superficial de corteza silica
epidermis [bot] : epidermis [bot]
epidermis [geol] : epidermis, parte sedimentaria de la corteza terrestre
[geol]
epidermis [paleont] : epidermis [paleont], uno de varios integumentos
animales
epidesmine : epidesmina= estilbita (min)
epidiabase : epidiabasa =propuesto para sustituir a epidiorita
epidiagenesis : epidiagnesis fase emergente final de diagnesis
epididymite : epididimita (min)
epidiorite : epidiorita, un tipo de gabro metamorfizado
epidosite : epidosita, r. met. de epidota y cuarzo
epidote : epidota (min)
epidote-amphibolite facies : facies epidota-anfibolita
epidotization : epidotizacin, introduccin hidrotermal de epidota
epieugeosync1ine : epieugeosinclinal, fosa profundamente subsidente con
vulc.
epifauna : epifauna, f. que vive en superficie fondo marino
epifaunal tiering : epifauna dispuesta en gradas en interfase agua sedimento
epigene : epgeno, cercanos a la superficie de la tierra
epigenesis [metal] : epignesis [metam] . Cambios en r. cercanos a
superficie

epigenesis [sed] : epignesis [sed] = Metagnesis = catagnesis

epigenesis [streams] : superposicin [arroyos]
epigenetic [eco geol] : epigentico [geol eco], dep. min. post. a la roca que
lo tiene
epigenetic [streams] : superpuesto [arroyos]
epigenetic ice : hielo epigentico, una forma de hielo segregado
epigenic : epignico, que se produce en o cerca de superficie terrestre
epigenic cave : cueva epignica, de aguas superficiales con dix. carbono
epigenite : epigenita (min)
epiglaciaI bench : berma, banco epiglacial, terraza cortada por arroyo de
glac.
epiglacial epoch : poca epiglacial (tras grandes glaciaciones. (term no
usado)
epigynous : epigino, en flores -bot
epiianthinite : epiiantinita (min)
epikarst : epikarst =zona subcutnea del suelo formada por disoluc.
epilimnetic : epilimnetico, perteneciente al epilimnion
epilimnial : epilimntico, perteneciente al epilimnin
epilimnion : epilimnion, la capa superior de agua de un lago
epilithic : epilitico, organismo fijado a roca
epilithon : epiliton, capa orgnica, recubre el substrato del lecho de rio
epimagma : epimagma, residuo magmtico vesicular
epimagmatic : deutrico, epimagmatico, de epimagma
epimatrix : epimatrix, crecimiento de mater. intersticiales en poros
epimere : epimero, plegamiento lateral de tergito de crustceo
epimerization : epimerizacin: alterac. en configuracin comp. orgnico
epinorm : epinorma, clculo terico miner. en r. metam. de epizona
epipedon : epipedon, horizonte diagnstico
epipelagic : epipelgico, de ambiente pelgico marino, a + 200 m
epipelic : epiplico, organismo que crece en sedimento
epiphreas : epifreas, zona en cueva sobre la fretica
epiphysis [intrus rocks] : epifisis [r.intrus], lengua de intrusin mayor
epiphysis [paleontl : epifisis [paleont], elemento interambulacral en
equinoides
epiphyte : epifita, planta que crece de otra, no desde el suelo
epiplankton : epiplancton, organismos fijados a vegetacin que flota

epipsammon : epipsammon, org. Que vive en superficie arenosa

epirhysis : epirisis, canal esqueletal en esponjas hexact. -zool
epirostrum : epirostro, parte adapical de rostrum de belemnites
episaturation : episaturacin, en saturacin de suelos (edaf)
episeptal deposit : depsito episeptal, dep. cameral proxi.en nautiloideos.
episkeletal : epiesqueletal sobre o fuera del esqueleto de animal
episode : episodio
episodic evolution : evolucin episdica, modelo de evolucin -zool
episome : episoma, en dinoflagelados -zool
epispire : epispiro, poro sutural en equinodermos primitivos -zool
epistilbite : epistilbita (min)
epistolite : epistolita (min)
epistoma : epistoma, lbulo pequeo en polizoos -zool
epistome : epistoma, lbulo pequeo en polizoos -zool
epitactic : epitaxico, orientacin de un cristal con el del substrato
epitaxial : epitaxial
epitaxic : epitxico
epitaxy : epitaxia, agregado heterog. regular
epitheca : epiteca, capa calcrea externa en esqueleto coralino
epithelium : epitelio, tejido animal-zool
epithermal : epitermal, dep. min. hidrotermal a temp. entre 50-200
epithermal-neutron log : log (corte de un sondeo) epitermal-neutrn, mide
radiact.
epithet : epteto (se emplea en la nomenc. de bot.)
epithyridid : epitirdido, pedculo de braquipodo -zool
epitract : epitracto, parte de un dinoflagelado cst. -zool
epityche : epitique?, (apertura en acritarco -zool)
epivalve : epiteca, capa calcarea externa en esqueleto coralino
epixenolith : epixenolito xenolito derivado de pared rocosa adyacente
epizoic : epizico. Un organ. que crece en superf. cuerpo de animal
epizonal pluton : pluton epizonal, formado a menos de 65 km prof.
epizone : epizona, zona menos profunda de metam. (> 300)
epizygal : epizigal, placa braquial distalen crinoideo -zool
epoch (geochron) : poca (geocron)
epoch [magnet] : poca [magnet] , fecha de referencia en medidas de
magn.

epoch [tides] : poca [mareas], poca de la marea

epontic : epntico, organismo que crece unido a un sustrato
EPR : EPR. = resonancia electrnica paramagntica
epsomite [mineral) : epsomita [mineral)
epsomite [sed] : estilolita (epsomita est obs.) [sed]
Epsom salt : sal de Epsom
equal-area projection : proyeccin equi- areal
equant : ecuante, cristales de las mismas dimensiones
equant element : elemento ecuante, elemento de fabric con iguales dim.
equation of state : ecuacin de estado (de las variables termodinmicas)
equator [astron] : ecuador [astron]
equator [palyn] : ecuador [palin] lnea imagin. equidist. de polos en polen
equator [surv] : ecuador [inv campo] = e. terrestre= e. celeste
equatorial [clim] : ecuatorial [clim].
equatorial [paleont] : ecuatorial [paleont]
equatorial aperture : abertura ecuatorial, en foraminferos -zool
equatorial bulge : protuberancia, abultamiento, ecuatorial =la elipticidad
equatorial counter current : contracorriente ecuatorial, corriente marina
somera
equatorial current : corriente ecuatorial
equatorial limb : miembro ,limbo, ecuatorial -en polen y esporas -bot
equatorial projection : proyeccin ecuatorial
equatorial space : espacio ecuatorial , en radiolarios acant. -zool
equatorial spine : espina ecuatorial, espina radial en radiolarios acant.-zool
equatorial tide : marea ecuatorial
equatorial undercurrent : corriente de Cromwell = infracorriente ecuatorial
equatorial view : vista ecuatorial, en polen y esporas -bot
equator system of coordinates : sistema de coordenadas ecuatorialescelestesequiareal projection : proyeccin equiareal
equidimensional : equidimensional
equidistant projection : proyeccin equidistante
equiform : equiforma
equiglacial line : lnea equiglacial, ver: ispaga, isopaga, isopctica
equigranular : equigranular
equilateral : equiltero

equilibrated chondrite : condrita equilibrada -en elem. principales durante

metam.
equilibrium : equilibrio
equilibrium constant : constante de equilibrio
equilibrium crystallization : cristalizacin de equilibrio
equilibrium diagram : diagrama de equilibrio =diag. de fase
equilibrium form : forma de equilibrio
equilibrium fusion : fusin de equilibrio
equilibrium limit : lmite-lnea- de equilibrio
equilibrium line : lnea de equilibrio
equilibrium moisture content : volumen de humedad en equilibrio, en un
suelo (edaf)
equilibrium path : camino de equilibrio, (secuencia de cristalizacin)
equilibrium profile : perfil de equilibrio
equilibrium shoreline : lnea costera de equilibrio =lnea de costa gradada
equilibrium species : especies en equilibrio
equilibrium stage : etapa de equilibrio
equilibrium theory : teora del equilibrio, en estudio de mareas
equinoctial circle : crculo equinoccial =ecuador celeste
equinoctial tide : marea equinoccial; el sol cerca del equincio
equiplanation terrace : terraza de equiplanacin =terraza de altiplanacin
equipotential line : lnea equipotencial
equipotential-line method : mtodo de la lnea equipotential,
equipotential surface : superficie equipotencial
equirectangular projection : proyeccin equirectangular
equitability : un sinnimo parcial de diversidad
equivalence [cart] : equivalencia [cart]
equivalence [stratig] : equivalencia [estratig] = contemporaneidad geol.
equivalency factor : factor equivalencia, para convertir rads a rems-radiact.
equivalent : equivalente
equivalent diameter : dimetro equivalente
equivalent grade : grado equivalente = diametro media aritm.
equivalent projection : proyeccin equivalente = p. equi-areal
equivalent radius : radio equivalente
equivalve : equivalvo =valvas iguales
equivoluminal wave : onda equivoluminal =onda S

era : era
erathem : eratema , unidad cronoestrat.,< eonotema, > sistema
Eratosthenian : Eratosteniense, aspectos topog. de la Luna
E ray [cryst] : rayo E [crist], el que vibra en el plano del eje ptico. c.uni.
E ray [paleont] : rayo de E [paleont], rayo anterior izq. En equinodermoszool
ERDA : ERDA =anlisis deteccin retroceso (tomos) elstico
erdite : erdita (min)
erect : derecho, erecto, erizado, erguido, vertical..
erect shell : aclina
eremacausis : eremacausis, transfor. gradual por oxidac.; plantas en
humus
eremic : ermico, del desierto
eremophyte : xerofita
erg : ergio / desierto de arena
ergeron : ergeron (term. Francs)-arena arcillosa muy fina
ergh : erg
ergodicity : ergodicidad ( en procesos estacionarios)
Erian : Eriense, Dev Med. (sobre Ulsteriense , bajo Senec.)
Erian Orogeny : Orogenia Eriense =O. Hiberniense ( en el Fanerozico)
ericaite : ericaita (min)
ericophyte : ericofita, planta que crece en un pramo o brezal
ericssonite : ericssonita (min)
erikite : erikita (min)
eriochalcite : eriocalcita (min) = antofagastita
erionite : erionita (min)
eriophorum peat : turba de eriforo = hierba de algodn (cotton grass)
erlianite : erlianita (min)
erlichmanite : erlichmanita (min)
ernstite : ernstita (min)
erode : corroido, erosionado, desgastado
erodibility. : erosionabilidad
eroding channel : canal erosionable
eroding stress : esfuerzo de erosin
erosibility : erosibilidad, erosionabilidad
erosion : erosin

erosional : erosional
erosional flood plain : llanura de inundacin erosional
erosional shoreface retreat : retirada erosional de la lnea de costa
erosional unconformity : discordancia erosional
erosional vacuity : vaco -hiato- intervalo de erosin
erosion caldera : caldera de erosin
erosion crater : crter de erosin
erosion cycle : ciclo de erosin
erosion fault scarp : escarpe de falla de erosin = escarpe lnea de falla
erosion groove : ranuras de erosin
erosion integral : integral de erosin -expresin, del terreno erosionadoerosion intensity : intensidad de la erosin (un volumen)
erosionist : erosionista ( dice: las formas de Tierra se deben a erosin)
erosion lake : lago de erosin
erosion pavement : pavimento de erosin
erosion plain : llanura de erosin
erosion platform : plataforma de erosin
erosion proportionality factor : factor de proporcionalidad de la erosin
erosion ramp : rampa de erosin
erosion remnant : remanente de la erosin = relieve residual
erosion ripple : ripple de erosin
erosion scarp : escarpe de erosin
erosion surface. : superficie de erosin.
erosion terrace. : terraza de erosin.
erosion thrust : corrimiento sobre superficie de erosin
erosiveness : erosivilidad
erosive velocity : velocidad erosiva, la del agua en el lecho de canal
erosivity : erosividad
erpoglyph : erpoglifo, vaciado por gusanos
erratic : errtico, bloque ptreo llevado por glaciar y luego depositado
erratic block : bloque erratico
erratic boulder : canto rodado errtico
error : error
errorchron : errorcrona, una isocrona
error of closure : error de cierre (topog)
error of collimation. : error de colimacin

ertixiite : ertixiita (min)

ERTS : ERTS = Landsat = Satelite tecnologa Recursos Terrestres
erubescite : erubescita (min)
eruption : erupcin
eruption breccia : breccia de la erupcin
eruption cloud : nube de la erupcin
eruption column : columna de la erupcin
eruption cycle : ciclo de la erupcin
eruption intensity : intensidad de la erupcin
eruption magnitude : magnitud de la erupcin
eruption rain : lluvia de la erupcin
eeruption-time : eruption-tiempo
eruptive : eruptivo
eruptive evolution : evolucin eruptiva
erythraean : eritreano, perteneciente al antguo mar de Eritrea
erythrean : eritreano
erythrine : eritrina = eritrita (min)
erythrite : eritrita (min)
erythrosiderite : eritrosiderita (min)
erythrozincite : eritrozcincita (min)
erzbergite : erzbergita (min)
Erzgebirgian Orogeny : Orogenia Erzgebirgiense, durante el Paleozico,
Carb.
esboite : esboita, una diorita orbicular
esboitic crystallization : cristalizacin esboitica, de la esboita
escalation : subida/respuesta coevolucionaria entre predador y presa
escape burrows : excavaciones (burrows ), para escapar
escar : esker
escarpment : acantilado, talud, escarpado
eschar : esker
escharan : escariforme
eschariform : escariforme
eschwegeite : eschwegeita (min) = tanteuxenita (min)
eschynite : eschinita (min)
escutcheon : cavidad aboral en ciertos moluscos bivalvos -zool
eskar : esker

eskebornite : eskebornita (min)

esker : esker, lomas fluvioglaciares arrosariadas
esker delta : delta del esker
esker fan : abanico de esker
eskerine : eskerino, caracteristico del esker
esker lake : lago del esker
esker trough : fosa del esker
eskimoite : eskimoita (min)
eskolaite : eskolaita (min)
esmeraldite : esmeraldita (min)
Esopusian : Esopusiense, Dev. Inf.,sobre Deerpark. bajo Eriense
espalier drainage pattern : modelo de drenaje de espaldera
esperite : esperita (min)
espichellite : (uso n rec) espichellita, r. lamprofdica-como camptonita
esplanade : explanada
ESR : ESR, resonancia espn electrnico
esseneite : esseneita (min)
essential : esencial, piroclastos formados del magma; = juvenil
essential element : elemento esencial
essential mineral [geol ecol] : mineral esenciales (para una nacin)
essential mineral [petrol] : mineral esencial en la composicin de una r.
para su clasif.
essexibasalt : essexibasalto, un basalto alcalino, (uso no recomendado)
essexite : essexita, sin. de monzodiorita con foides y monzogabro+ f.
essonite : essonita (min)
established dune : duna establecida /mdano fijado
establishment : establecimiento, ecesis (invasin dehbitat por un organis.)
estavelle : fuente reversible
esterellite : esterellita , diorita de cuarzo porfdica
Estrel twin law : ley de macla Estrel , para m. paralelas en feldesp.
estero : estero
estuarine : estuarino, de estuario
estuarine delta : delta estuarino
estuarine deposit : deposito estuarino
estuarine lagoon : albufera-lagoon- estuarino = estuario ciego
estuarine salinity : salinidad estuarina

estuary : estuario
tang : estanque
etched pothole : tinaja, cavidad en forma de olla en calizas
etch figure : microdepresin sobre superficie de cristal
etching : corrosin
etchplain : llanura de corrosin
ethane : etano
ethmolith : etmolito, un tipo de plutn
ethnostratigraphy : etnoestratigrafa, basada en contenidos de restos
arqueol.
ethology : etologa; sobre el comportamiento animal
etindite : etindita, r. extrusiva entre leucita y nefelinita
etnaite : (uso n rec)etnaita, traquiandesita
ettringite : ettringita (min)
eu : eu - (prefijo,- bien)
euaster : euster, un aster, espculas esponja -zool
euautochthony : euautoctona, acumulacin de plantas ahora en su l.
origen
eu-bitumen : eu-betn, nombre colectivo, para solubles en lquid. orgn.
eucairite : eucairita (min)
euchlorine : euclorina (min)
euchroite : eucroita (min)
euclase : euclasa (min)
eucolite : eucolita (min)
euconodont : euconodonto, un 'verdadero conodonto'
eucrite [petro] : eucrita, gabro muy bsico
eucrite [meteorito] : eucrita, una acondrita basltica rica en pigeo. y augita
eucryptite : eucriptita (min)
eucrystalline : eucristalino = macrocristalino
eudiagnostic : eudiagnostico; Text. de roca con todos los min. identificables
eudialyte : eudialita (min)
eudidymite : eudidimita (min)
eudiometer : eudimetro, medida de proporciones de diferentes gases
eugenesis : eugnesis, desarrollo y muerte de m. orgnica
eugeocline : eugeoclinal (obs)
eugeogenous : eugegeno, facilmente alterada. R. sedim.

eugeosyncline : eugeosinclinal, un g. con vulcanismo asociado a r. sed.

euglenoid : euglenoide, un tipo de flagelados unicelulares -zool
eugsterite : eugsterita (min)
euhedral : euhedral =idiomorfo= automorfo, de caras perfectas
euic : euico. (en edafo)
eukairite : eucairita (min)
eukaryote : eucariota, zool
eukolite : eucolita (min)
eukrite : eucrita, (meteorito)
euktolite : venancita, leucitita o melilita holocristal. porfdica de oliv.
eulerhabd : eulerhabd', en espculas de esponjas -zool
Eulerian : Euleriano, un sistema de coordenadas
Euler number : nmero de Euler = fuerza inercial/fuerza grad. Presin
Euler's theorem : teorema de Euler
eulytite : eulitita (min) , blenda de bismuto
eumalacostracan : eumalacostrceo, un crustceo -zool
eumorphism : eumorfismo, propiedad de proyeccin de mapa equiareal
eumicete : eumiceto, ( los verdaderos hongos)
euosmite : euosmita, resina
eupelagie deposit : deposito eupelgico
euphotic zone : zona euftica , entorno marino entre 50-150m
eupotamic : eupotmico, org. adaptado a agua dulce quieta y/o fluyendo
Eurasian-Melanesian belt : cinturn Euroasitico-Melansico
euretoid : euretoide, en esqueleto de esponja hexact.dict.-zool
euripus : euripus (griego) = canal con marea que fluye con turbulencia
europium anomaly : anomala del europio
Euryapsida : Euryapsidos, reptiles -zool
eurybathic. : euribtico, org. marino que tolera distintas profundidades
eurygeographic : eurigeogrfico, planta o animal con variedad geogrfica
euryhaline : eurihalino, que tolera distintas salinidades
euryplastic : euriplstico, gran capacidad de modificacin
euryproct : euriprocta, esponja de cloaca cnica -zool
eurypterid : euriptrido, subclase fosil de artrpodos acuticos
eurypylous : eurpilos, cmara flagelada de esponja con gran apopilo-zool
eurysiphonate : eurisifonado, nautiloideo con largos sifnculos -zool
eurythermal : euritermal, org. que tolera cambios fuertes de temperatura

eurytopic : euritpico, org. con muy diferentes habitats

euspondyle : euespondilo, en algas dasicladc.
eusporangiate : euesporangiado, helecho isoporode subclase Euesp. (-bot)
eustacy : eustasia
eustasy : eustasia
eustatic : eusttico
eustatic rejuvenation : rejuvenacin eustatico
eustatism : eustatismo =eustasia
eustratite : eustratita, roca lamprofdica densa. (uso no recom.)
eusynchite : descloicita (min) = eusinchita (min)
eutaxic : eutxico, dep. mineral estratificado
eutaxite : eutaxita , taxita en bandas separadas
eutaxitic : eutaxtico, estructura bandeada en ciertas r. extrusivas
eutectic : eutctico, sistema con 2 o + fases slidas y un liqudo, coexis.
eutectic point : punto eutctico, en sistemas eutcticos
eutectic ratio : proporcin eutctica, en sistemas eutcticos
eutectic texture : textura eutctica, un modelo de intercrecimiento
eutectoid : eutectoide, sin. de eutctico/ textura de intrecrec.simplectt.
eutectoid texture : textura eutectide, textura eutctica
eutectoperthite : eutectopertita = mesopertita - var. de feldespato perttico
Eutheria : Euterios, subclase de mamferos -zool
eutrophic : eutrfico, alto nivel de nutrientes de plantas en agua
eutrophic lake : lago eutrfico , con esceso de nutrientes de plantas
eutrophic layer : capa eutrfica, con falta de oxgeno disuelto en el agua
eutrophic peat. : turba eutrfica, con gran riqueza de nutrientes de plantas
eutrophy : eutrofia
euvitrain : euvitreno, vitreno amorfo
euvitrinite : euvitrinita, variedad de vitrinita maceral =collinita
euxenite-(Y) : euxenite-(Y)
euxinic : euxnico, con circulacin restringida y anaerbio
evaluation map : mapa de la evaluacin (hecho por razones de economa)
evanescent lake : lago evanescente, efmero, tras fuerte lluvia
evansite : evansita (min)
evapocryst : evapocristal, crist. individual de min. primario en evaporita
evapocrystic texture : textura evapocrstica, tex. primaria de evaporitas
evapograph. : evapografo, atmmetro

evapolensic texture : textura evapolnsica, casi laminada, primaria, no

porfdica.
evapoporphyrocrystic texture : textura evapoporfidocrstica (trm.
arcico) ;text. en evapor.
evaporates : de evaporar, que se producen por evaporacin
evaporation : evaporacin
evaporation discharge : descarga por evaporacin; prdida de agua de
zona de satur.
evaporitive drawdown : descenso evaporativo del nivel hidrosttico
subterrneo
evaporative pumping : bombeado evaporativo
evaporimeter : evapormetro = atmmetro
evaporite : evaporita , min. formado por evapor. = dep.-residuos- salinos
evaporite mineral : mineral evaporita , como la halita
evaporite pseudomorphs : pseudomorfos de evaporita
evaporite ratio : proporcin de evaporitas, en secuencia estratig.
evaporite-solution breccia : brecha de la solucin de evaporitas
evapotranspiration : evapotranspiracin, prdida de agua por respirar de
plantas
eveite : eveita (min)
even-crested ridge : lomas de altura uniforme, nivel de erosin
even-grained : de grano uniforme
evening emerald : esmeralda 'al oscurecer' = esmeralda de noche; un
olivino
evenkite : evenkita (min)
event (magnet) : evento (magnet) = subcron de polaridad
event (seis) : llegada' (ssm)
event (tect) : evento tectnico
event stratigraphy : estratigrafa de eventos
event stratinomy : estratinomia de eventos, del anlisis de capas
individuales
everglade : pantano, marjal (trm. del sur de EEUU)
Evian water : agua de Evian, (agua mineral no efervescente alcalina)
evolute : evoluto, desdoblado
evolution : evolucin
evolutionary fauna : fauna evolutiva

evolutionary guild : gremio evolutivo

evolutionary momentum : momento evolutivo, (tendencia de pesamiento
sobre evolucin)
evolutionary plexus : plexo evolutivo
evolutionary radiation : radiacin evolutiva
evolutionary series : serie evolutiva
evorsion : evorsin, formacin de marmitas de gigantes en lecho de rio
evorsion hollow : hoyo de evorsin, en lecho- por corriente de agua con
clastos
ewaldite : ewaldita (min)
Ewald sphere : esfera de Ewald = esfera de reflexin
Ewing corer : sacatestigos de Ewing
exact interpolator : interpolador exacto
exaptation : exaptacin, un aspecto que refuerza la aptitud, no x selc. nat.
exaration : exaracin, proceso general de erosin glacial (no se usa)
excavation : excavacin
excentric : excntrico, no en el centro
excess argon : argn sobrante, el incorporado, no procede del K-40,
radiact.
excess ice : hielo en exceso, el que en el suelo excede el de los poros
excess pore pressure : exceso de presin intersticial, la transitoria en
acuitardo
excess water : exceso de pluviosidad
exchange : intercambio
exchange capacity : capacidad de intercambio
exchange coefficient : coeficiente de intercambio
exchange component : componente - operador- del intercambio
exchange force : fuerza del intercambio, causa el orden magntico
exchange operator : operador del intercambio
exchange reaction : reaccin de intercambio
excitation potential : potencial de excitacin
exclusive economic zone : zona econmica exclusiva =EEZ (en ingls)
excretion : excrecin
excurrent : exhalante
excurrent canal : canal exhalante
exfoliation : exfoliacin

exfoliation cave : cueva por la exfoliacin (rocosa)

exfoliation dome : domo por exfoliacin (rocosa del granito)
exhalant canal : canal exhalante
exhalant system : sistema exhalante
exhalation : exhalacin
exhalite : exhalita, sedim. qumico producto de exhalacin volcnica
exhumation : exhumacin
exhumed : exhumado
exhumed karst : carst exhumado, reexpuesto por erosin de estratos sobre
el
exilazooecium : exilazooecio, un polimorfo en briozoos estenolemados zool
exine : exina, capa externa en polen esporas (-bot)
exinite : exinita, grupo de carbn maceral
exinoid : exinoide, grupo maceral que incluye los de series exinticas
exinonigritite : exinonigritita, tipo de nigritita derivado de exina de esporas
exinous : exinoso, de exina
exite [coal] : exita = liptita [carbn]
exite [paleont] : exita [paleont], lbulo movil en artrpodos -zool
exo- : exo - (prefijo = externo a, exterior a..)
exoadaptation. : exoadaptacin, adaptacin a medios externos
exocast : molde externo
exocoele : exocele, hueco entre pares adyacentes de mesenterios -zool
exocyathoid expansion : expansin exociatide, crecimiento en un caliz de
arqueoc.
exocyclic : exocclico
exodiagenesis : exodiagenesis, diagnesis, medio subareo y marino
somero
exogastric : exogstrico
exogene effect. : efecto exgeno, el de una masa gnea en la roca que
invade
exogenetic : exogentico, formado en o cerca de superficie de tierra
exogenic : exognico =exogentico
exogenite : exogenita =dep. min.epigentico. (poco usado)
exogenous dome : exgeno
exogenous dome : domo exgeno

exogenous inclusion : xenolito

exogeology : astrogeologa = exogeologa
exogeosyncline : exogeosinclinal (obs) = cuenca tranversa = antefosa
exokinematic : exocinemtico
exokinetic : exocintico
exometamorphism : exometamorfismo = exomorfismo
exomorphic metamorphism : metamorfismo exomrfico = exomorfismo
exomorphic zone : zona exomrfica = aureola
exomorphism : exomorfismo = metamorfismo de contacto
exoolitic : extoolitico
exopinacoderm : exopinacodermo, pinacoder. que cubre sup. libre en
esponja
exopod : expodo = exopodito, en limbo de crustceos -zool
exopore : exoporo, apertura externa en ectesina en grano de polen
exopuncta : exopuncta, una puncta, en braquipodos. -zool
exorheic : exorreico, drenaje externo
exorheism : exorreismo = drenaje externo
exoseptum : exosepto, septo de coral escleract. -zool
exoskarn : exoskarn, porcin de mineralizacin de skarn.
exoskeleton : exoesqueleto
exosphere : exosfera
exospore : exoesporo, de exoesporodermo = sin. de exina
exostome : exoestoma , en protistas -zool
exotheca : exoteca
exothermic : exotrmico, que desprenden calor
exotic [ecol] : extico [ecol], organismo introducido en rea nueva
exotic [struc geol] : extico [geol estruc] ,- movido hasta un lugar de
referencia
exotic block : bloque extico
exotic limonite : limonita extica (min)
exotic stream : corriente exotica, con agua del drenaje de otra regin
exotic terrane : terreno extico
exotomous : extomo, caracterizado por bifurcacin en dos brazos-crinoi.
exozone : exozona, parte externa de colonias de briozoos estenol. -zool
expandables : expandibles
expanded foot : bulbo de pi de monte

expanded-foot glacier : pequeo glaciar de pi de monte

expanding Earth. : Tierra se expande (hiptesis)
expanding-Universe hypothesis : hiptesis de que el universo se expande
expansion breccia : brecha de expansin
expansion fissure : fisura de expansin
expectation : expectativa, estudio de variables aleatorias
expected value : valor esperado
experimental petrology : petrologa experimental
experimental semivariogram : semivariograma experimental
experimental structural geology : geologa estructural experimental
expert system : sistema esperto (programa ordenador)
explanate : explanado, habito de crecimiento en plano, colonias briozoos
explanation : explicacin
exploding-bomb texture. : textura de desplazado por bomba
exploration : exploracin
exploration geologist. : gelogo de exploracin.
exploration seismology : sismologa de exploracin
exploratory well : pozo de investigacin
explorer' s alidade : alidada de explorador = alidada Gale
explosion breccia : brecha de explosin
explosion caldera : caldera de explosin , en cono volcnico
explosion cloud : nube de la explosin
explosion crater : crter de la explosin
explosion seismology : sismologa de la explosin
explosion tuff : tuf de la explosin
explosive bomb : bomba explosiva
explosive eruption : erupcin explosiva
explosive evolution : evolucin explosiva
explosive radiation : radiacin explosiva
explosivity index : ndice de explosividad =% de piroclastos frente al total
erup.
exponential distribution : distribucin exponencial
exponentiate : exponenciado, en estudios ssmicos
exposed coalfield : yacimiento de carbn al descubierto
exposure : exposicin [geol] , zona visible de roca o formacin rocosa
exposure : exposicin [foto], cantidad de luz x unidad de rea , en placa f.

exposure index : ndice de exposicin

exposure interval : intervalo de la exposicin (en fotografa)
exsert : exserto, que sobresale ms all
exsiccation : exsicacin, desecacin por evaporacin forzada de la
humedad
exsolution : exsolucin
exsolutional : exsolucional
exsolution lamelIa : lmina de exsolucin
exsolution structure : estructura de exsolucin
exsolution texture : textura de exsolucin
exsolve : exdisuelto, desmezclado
exsudation : exsudacin, tipo de meteorizacin salina
exsurgence : exsurgencia = fuente crstica
extended consequent stream : corriente consecuente extendida, ( de la
anterior)
extended reach well : pozo de investigacin prolongado
extended stream : corriente extendida, por ampliacin del terreno,
desglacin.
extended succession : sucesin extendida, en estratigrafa
extending flow : flujo extendindose, modelo de flujo en glaciares.
extensiform : extensiforme, un graptolito con dos rabdosomas horizontales
extension [exp geol estruct] : elongacin [exp geol estruct]
extension [streams] : prolongacin [corrientes]
extension fault : falla de extensin
extension fracture : fractura de tensin
extension joint : diaclasado de tensin
extension ore : continuacin probable del yacimiento
extension test : prueba de tensin triaxial
extension vein : fractura de tensin rellena de minerales secundarios
extension well : pozo de ampliacin
extensional crenulation cleavage : clivaje de crenulacin de extensin
extensiveness : extensividad, grado de alteracin de roca encajante
extensive quantity : cantidad extensivas, c. cuantitativas
extensometer : extensmetro, extensmetro
extent : magnitud
exterior link : eslabn exterior, (con red de drenaje que mana de fuente)

exterior wall : pared exterior

extermination : exterminio
external cast : exocast= molde, calco externo
external contact : contacto externo
external drainage : drenaje externo =esorreismo
external furrow : surco externo = surco sertal
external lobe : lbulo externo
external magnetic field : campo magntico externo
external mold : molde externo
external rotation : rotacin externa
external suture : sutura externa
externides : externides, parte exterior de cinturn orognico
extinction [evol] : extincin, desaparicin total de especies
extinction [lake] : desapricin del lago, por sequa
extinction [opt] : extincin ptica, oscuridad casi completa: Nic.X. min.
Birref
extinction angle : ngulo de extincin , en cristales birrefringentes
extinction coefficient : coeficiente de extincin , medida en oceanografa.
extinction direction : direccin de extincin, en cristales birrefringentes
extinct lake : lago extinto = lago senescente = lago seco
extinct volcano : volcn extinto = v. apagado = v. inactivo
extine : extina, variedad de exina (term. No usado en palinologa)
extoolitic : extooltico, perteneciente a estruc. Oolticas
extra lead : transporte suplementario (movimiento de tierras)
extra limy slag : escoria hipercaliza
extra rugged construction : construccin extrafuerte
extraclast : extraclasto, clasto producido por erosin fuera de la cuenca
extraction drift : galera de extraccin, g. de arranque
extraction shaft : pozo de extraccin
extractive metallurgy : metalurgia extractiva
extragalactic nebula : nebulosa extragalctica
extraglacial : extraglacial
extramorainal : extramorrenal = extramorrnica
extraneous argon : argn extrao, argon heredado + argon sobrante
extraneous ash : ceniza extraa, c. secundaria, ceniza en carbn
extraordinary ray : rayo extraordinario, rayo E (crist)

extrapolation : extrapolacin
extratentacular budding : yemacin extratentacular, nuevos plipos
corales escleract.
extraterrestrial : extraterrestre
extraterrestrial geology : geologa extraterrestre = astrogeologa
extra-terrestrial impact : impacto extra-terrestre
extratropical cyclone : cicln extratropical
extraumbilical aperture : abertura extraumbilical, en foraminferos -zool
extraumbilical-umbilical aperture : abertura extraumbilical-umbilical, en
foraminferos -zool
extravasation : extravasacin, erupcin de material lquido o fundido
extrazooidal skeleton : esqueleto extrazooidal, estruc. en colonia de
briozoos -zool
extremal control system : sistema de control por mximos
extreme desert : desierto extremo
extremely coarsely crystalline : cristalina sumamente gruesa, una textura
descriptiva
extremely finely crystalline : cristalina sumamente fina, una textura
descriptiva
extrusion : expulsin, extrusin, emisin de lava
extrusion flow : flujo de la emisin de lava
extrusive : extrusivo, efusivo, eruptivo, volcnico
extrusive ice : hielo extrusivo el formado subareamente
exudation basin : cuenca de exudacin , depresin en cabecera de glaciar
exudation vein : filn de segregacin
exuvia : exuvia, mudas de pieles, conchas
exuviation : exuviacin, la muda de pieles, conchas..
eye base : distancia interpopular
eye [metereol] : ojo [metereol], rea circular en parte central de huracn
eye [paleo] : ojo [paleo]
eye agate : gata ocelada
eye of the wind : direccin desde donde sopla el viento
eyebrow scarp : ceja en un escarpe
eye coal : carbn 'de ojos'
eyed structure : estructura ojosa, de ojos, 'augen estructura'
eyepiece : ocular

eye ridge : cresta del ojo, en trilobites -zool

eyes talk. : oftalmita, pednculo movil con ojo, en crustceo decpodo
eye tubercle : tubrculo ocular, en trilobites- zool
eylettersite : eylettersita (min)
eyot : islote fluvial, isleta
ezcurrite : ezcurrita (min)

F
fabianite : fabianita (min)
fabric: [sed] : fabric: [sed]
fabric: [soil] : fabric: [suelo]
fabric [struc geol] : fabric [geol estruc], configuracin geomtrica y espacial
fabric analysis : anlisis de la fabric
fabric axis : ejes de la fabric
fabric data : datos de la fabric o petrofbrica
fabric diagram : diagrama de la fabric
fabric domain : domnio de la fabric
fabric element : elemento de la fabric
fabric relict : trama residual
face [cryst] : cara [crist]
face [geomorph] : cara, paramento de superficie [geomorf]
face [mining] : frente [minera]
face [struc geol] : plano de crucero [geol estruc] , fondo (pozo-sondeo)
face advancing : avance del frente
face-centered lattice : celdilla centrada en las caras
face cleat : plano principal del crucero
facellite : caliofilita/facellita (min)
face of coal : frente de carbn
face pole : polo de una cara en cristalografa (un punto en proyeccin)
face side : cara lateral, cara ms ancha
face symbol : smbolo de una cara
face wall : muro de revestimiento
faceta [gem] : faceta [gem]
faceta [geog] : faceta [geog]
faceta [geomorph] : faceta [geomorf]
faceta [paleont] : faceta [paleont], en concha
faceta [speleo] : festn, ondulacin, [espeleo]
faceted boulder : canto estriado, facetado

faceted form : forma estriada, facetada

faceted pebble : ventifacto
faceted spur : espoln estriado, facetado
facial : facial
facial suture : sutura facial
faciation : faciacin, agrupacin especies dominantes
facies : facies
facies change : cambio de facies
facies contour : contorno de facies
facies-departure mapa : mapa de similaridad de facies respecto compos.
Rocosa
facies evolution : evolucin de la facies
facies family : familia de la facies, facies de recorridos interconectados
facies fauna : fauna de facies, grupo de caracteristicas animales
facies fossil : fosil de la facies
facies index : ndice de facies
facies mapa : mapa de la facies
facies plane : plano de la facies
facies sequence : secuencia- sucesin- de la facies
facies strike : direccin de la facies
facies suite : suite de la facies, f. similares interconectadas/dep. marino
facies tract : tracto de -camino seguido por-la facies
facing : revestimiento
facing bricks : baldosas de revestimiento
facing stone : piedra para paramento
faciostratotype : estratotipo suplementario para referencias locales
facsimile crystallization : cristalizacin mimtica
factor analysis : anlisis factorial
facultative : facultativo, organismo capaz de crecer en condic. especfic.
fadama : fadama, (term .W Africa), llanura inundac- en valle ancho
faecal pellet : pellet fecal
faheyite : faheyita (min)
fahlband : fahlbanda, r. metamrfica con impregnacin metlica
fahlerz : fahlerz =fahlore = mineraliz.plida/tetraedrita/ cobre gris.
fahlore : fahlore = mineralizacin plida/ tetraedrita/ cobre gris.
fahlunite : fahlunita (min)= cordierita (min)alterada

faikes : pizarra miccea/p. arenosa .(ter. Britnica)

failure : rotura rocosa/ fallo- fracaso
failure crack : grieta de rotura
failure load : carga de rotura
failure logging : registro de errores de mquina
failure stress : esfuerzo de rotura
fairbankite : fairbankita (min)
fairchildite : fairchildita (min)
fairfieldite : fairfieldita (min)
fairway : camino abierto/ ruta navegable
fair-weather runoff : escurrimiento- drenaje- de buen -tiempo/caudal bsico
fairy-castle structure : estructura en castillo de hadas, en superficie de la
luna
fairy chimney : chimenea de hada; columna detrticos con bloque superior
fairy stone : piedra hada: concrecin ferruginosa/equinoide fosil
fakes : pizarra/ roca aplanada/ arenisca miccea/ (trm. britnico)
falaise : acantilado marino. (trm francs)
falcate : falcado, encorvado/falciforme, en forma de hoz
falcifer : falcfero, crura de braquipodo- zool
falcondoite : falcondoita (min)
falcon's-eye : ojo de halcn = varied.cuarzo con inclusiones de crocidolita
falkmanite : falkmanita (min)
fall [mass move] : caida-deslizamiento de tierras [movimiento de masas]
fall [meteorite] : caida de meteorito [meteorito]
fall [slopes] : caida- descenso- bajada-pendiente [cuestas]
fall [streams] : cascada- catarata [corrientes]
fallback : material fragmentario de crater explosivo que retorna a l
fallback brecha : brecha de fragmentos de-y-en crater explosivo o de
impacto
fall diameter : dimetro 'de la caida' /fall diameter (trm. de Simons)
fallen-in-chasm : sima derrumbada
falling and rising tide : marea creciente y menguante
falling dune : medano en un can o junto al pi de una mesa
falling gradient : pendiente, bajada
falling-in : desplome, derrumbamiento
falling-in of earth : desprendimiento de tierras

falling off : regresin, caida, disminucin

falling star : estrella fugaz
falling stone : meteorito
falling tide : marea menguante, m. descendente
fall line : lnea de cascadas/ l. de zona navegable de ros
fallout [impact] : material fragmentado espulsado en- de- crater [impact]
fallout [radioactivity] : precipitacin radiactiva [radioactividad]
fallout brecha : brecha alctona de fragmento expulsados de crater
fallout tuff : tuff compactado de cenizas de flujo cinertico
fall of rock : argayo
fall out : lluvia o caida de partculas slidas
fall overturn : vuelco de caida, inversin estacionaria- densidad- en lago
fall velocity : velocidad de emplazamiento
fall zona : lnea de cascadas/ l. de zona navegable de ros
false anticline : anticlinal falso
false beach : playa falsa; barra por encima del nivel del agua
false Becke line : falsa lnea de Becke
false bedding : estratificacin falsa / e. cruzada
false body : arcilla tixotrpica
false bottom [eco geol] : fondo falso [geol eco] aparente lecho roca bajo
dep. aluvial
false bottom [lake] : fondo falso [lago]; capa en el fondo, de material no
firme
false bottom [oceanog] : fondo falso [oceanog] capa organismos que
interfiere sonar
false cleavage : clivaje falso
false color : color falso
false diamond : diamante falso
false dip : buzamiento falso = buzamiento aparente
false drumlin : drumlin falso, drumlin rocoso
false easting : rumbo al este falso, ajuste de valores, dando solo positivos
false emerald : fluorita (min)verde
false floor : suelo falso, capas horizontales en cuevas
false folding : plegado falso-no por esfuerzo estructural
false form : seudomorfo, forma falsa
false galena : galena falsa, esfalerita

false gossan : montera-gossan- falsa

false horizon : horizonte artificial
false hyacinth : hessonita (min)
false lapis : lazulita/lapis falso = gata teida artificialmente
false mud crack : grietas de barro falsas
false northing : falsa derrota hacia el N./diferencia de latitud falsa
false oolith : seudo-oolito
false origin : origen falso -respecto centro de coordenadas..
false pouch : bolsa falsa, en ostrcodos Pelozicos -zool
false ruby : falso rub
false saphire : fluorita (min)azul
false shoreline : lnea de costa falsa, en lago-zona de vegetacin en orilla
false stratification : estratificacin cruzada/e. falsa (trm antguo)
false stream : corriente falsa en llanura inundacin, lejos de la principal
false synapomorphy : paralelismo
false topaz : variedad de cuarzo/topacio falso
famatinite : famatinita (min)
Famennian : Famenniense, Devn. Sup. (sobre Frasniense-bajo Tourn.)
family [ecol] : familia- comunidad ecolgica [ecol]
family [petrology] : familia [petrologa] ; unidad bsica del clan rocas
gneas
family [soil] : familia [suelo], categoria intermedia entre grupo y serie
family [taxon] : familia [taxon], categora en jerarqua zool-ogica
fan [geomorph] : abanico aluvial [geomorf]
fan [marine geol] : abanico submarino[geol marina]
fan apron : bajada = apron abanico
fan bay : baha de abanico aluvial
fan cleavage : clivaje en abanico
fan coral : coral en abanico
fancy-color diamond : diamante de color 'fantstico' (en gemologa)/de
destellos
fancy cut : tallado de diamante 'elegante -de lujo, fantasa', no comn
fancy sapphire : zafiro de fantasa- (no azul)
fan delta : delta en abanico /lnea de costa de abanico aluvial
fan fold : pliegue en abanico /p. en zig-zag/ en acorden
fanglomerate : fanglomerado /conglomerado flabeliforme

fanhead : cima de cono de deyeccin

fanhead trench : fosa por drenaje fuerte sobre superficie de abanico aluvial
fan mesa : residuo de erosin- mesa- de abanico aluvial
fanning cleavage : clivaje en abanico
fan scarp : escarpe pequeo de falla en pi de monte
fan shooting : tiro (smico) en abanico/ tiro en arco
fan structure : estructura en abanico
fan system : sistema en abanico
fantasy cut : tallado (libre) de fantasa (gemologa)
fan-topped pediment : pedimento cubierto por conos de deyeccin
fan valley : valle en abanico, de abanico submarino
fan-wise : en abanico
faradaic path : vias faradicas
faratsihite : faratsihita (min)
farinaceous : harinceo
far infrared : infrarrojo lejano, zona final del infrarrojo
faro : arrecife atolnico con lagunas de profundidad variable
far range : porcin de imagen radar SLAR
farreoid : farreoide, en esqueleto de esponjas hexact.-zool
farringtonite : farringtonita (min)
farrisite : farrisita, r.hipabisal de grano fino de mineral melilita
farsundite : (uso n rec) farsundita, granito con hornblenda y ortopirox.
fascicular : fascicular
fascicular columella : columela fascicular, en corales escleract.-zool
fasciculate : fasciculada
fascine : haz, fajina
fasciole : fasciola, tracto altamente ciliado en equinodermos-zool
fashioning : tallado y pulido de gemas para uso en joyera
fasibitikite : (uso no rec.) fasibitikita, granito de egirina-riebequita
fasinite : (uso no rec.) fasinita, melteigita de grano grueso
fassaite : fassaita (min)
fast ice : hielo permanente/hielo marino que queda donde se forma
fastigate : fastigado, en ammonoideos -zool
fastland : regin elevada y seca cercana al agua, un upland
fast ray : rayo rpido (ptica cristal.)
fatclay : arcilla muy plstica

fathogram : tipo de ecograma, registro grfico de sondador acstico

fathometer : sondador por eco/ sondmetro/s. de ultrasonido
fatigue : fatiga, rotura por repeticin de esfuerzos cclicos
fatigue limit : lmite de fatiga
fatigue ratio : relacin lim. de fatiga-resistencia de rotura por traccin
fatty acid : cido graso
fauces terrae : fauces de la tierra'- trmino de legislacin internacional
faujasite : faujasita (min)
fault [crist] : dislocacin cristalina/
fault [struc geol] : falla [geol estruc]
fault apron : apron de falla, masa de restos de roca en base de falla
fault array : red de fallas de orientac. regular y cusa interrelacionada
fault basin : fosa tectnica
fault bench : escaln de falla/pequea terraza de falla
fault-bend fold : pliegue en curvatura de falla
fault block : bloque de falla
fault-block mountain : montaa de bloques fallados
fault breccia : brecha de falla
fault cave : cueva de falla
fault clay : arcilla de falla, gubio
fault cleft : ranura de falla
fault cliff : precipicio-acantilado-zona escarpada- de falla
fault coal : carbn de baja calidad
fault coast : costa de falla; c. formada por fallas
fault complex : complejo de falla
fault-dam spring : fuente de falla
fault debris : durrubios de falla
fault dipping againts the bed : falla buzante contra estratificacin
fault displacement : salto o desplazamiento de falla
fault embayment : umbral- entrante-indentacin -oquedad- de falla
fault escarpment : acantilado -escarpe- de falla
fault fissure : fisura- grieta- de falla
fault-fold : pliegue -falla
fault gap : salto de falla (comp. horizontal)
fault gouge : gubia - relleno- de falla
fault-graded beds : capas de barros marinos gradados; por accin ssmica

fault growth : crecimiento de la falla

faulting : fallamiento
fault ledge : escarpe de falla
fault-line : dislocacin de suelo sobre falla
fault line : lnea - traza-de falla
fault-line coast : lnea de costa sobre falla
fault-line gap : hueco en linea de falla
fault-line saddle : collado - en silla de montar-en linea de falla
fault-line scarp : escarpe en linea de falla
fault-line valley : valle en linea de falla
fault-line-valley shoreline : lnea de costa en valle de linea de falla
fault plane : plano de falla
fault-plane solution : solucin -estructural-ssmica- en plano de falla
fault polish : espejo de falla
fault population : poblacin- coleccin- de fallas crecidas
concurrentemente
fault-propagation fold : pliegue de propagacin de falla
fault-related fold : pliegue relacionado con falla
fault rock : brecha de falla
fault rubble : brecha-cascotes no consolidados- de falla
fault saddle : collado+ can, de falla, (en silla de montar)
fault sag : combadura- depresin- descenso- de falla activa o reciente
fault scarp : escarpe de falla
fault-scarp lnea de costa : lnea de costa de escarpe de falla reciente
fault set : juego- conjunto- de fallas
fault slice : cortes seriados de falla en plano curvado paralelo a su plano
fault-slice ridge : filete de roca de 1-100m alto de cortes seriados de falla
fault splinter : astilla de falla, conexin estrecha entre extremos de fallas
fault spring : fuente de falla
fault step : paso de falla, salto menor en superficie-parte del salto de f.
fault strain : tensin de falla, cambio forma por deslizamientos combinado
fault strand : ramal de falla, una falla de un set de otras paralelas
fault surface : superficie de falla
fault system : sistema de falla
fault terrace : terraza o escaln entre dos escarpes de falla
fault tip : punta de falla, donde termina en un mapa o corte

fault trace : traza de la falla- lnea de falla

fault trap : trampa (petroleo) por falla
fault-trellis drainage pattern : modelo de drenaje de celdilla -red-de fallas
fault trench : trinchera de fallas, menor que fosa tectnica
fault trough : fosa tectnica
fault-trough lake : lago de fosa tectnica
fault valley : valle de falla /charca en depresin
fault wall : labio de falla
fault wedge : cua rocosa entre dos fallas
fault weld : soldadura de falla, o soldadura salina con actuacin de falla
fault zona : zona de falla
fauna : fauna
faunal break : ruptura faunal, de asociacin fosil en un horizonte estratig.
faunal diversity : diversidad faunstica
faunal dominance : domnio faunstico
faunal evolution : evolucin faunstica
fauna province : provincia faunstica
fauna stage : piso faunal; basado en faunizona
faunal succession : sucesin faunstica
faunal zona : zona faunal = z. bioestratigrfica
faunichron : faunicrona, de la faunizona
faunizona : faunizona, unidad bioestratigrfica
faunizonite : faunizona
faunula : faunula, set de fsiles de animales en zona pequea aislada
faunule : fauna local
faustite : faustita (min)
favositid : favostido, coral tabulado fam. De Favostidos
f axis : eje f, en plasticidad cristalina
fayalite : fayalita (min)
F center : centro F, tipo de centro del color en cristal
F-centered lattice : celdilla centrada en F- en caras
F-coal : carbn -F, partculas microscpicas de carbn-fuseno
F distribution : distribucin de F, en estadstica
F-distribution test : prueba de distribucin de F
feather : pluma, inclusiones lquidas en gemas/clivaje en diamantes
feather alum : halotriquita/ alunogen/alumbre blanda

feather amphibolite : anfibolita blanda;r. metam.

feather edge : arista de cua de roca o cabn
featheredging : tcnina de dibujar contornos de lneas en cartografa
feather fracture : fractura- diaclasado- en pluma
feather ice : hielo blando/h. en rocas y suelo/ escarcha/helada
feathering [cart] : tcnina de dibujar contornos de lneas en cartografa
feathering [ss] : disposicin escalonada de extendimientos sucesivos [ss]
feather joints : juntas pennadas -en plumas
feather ore : jamesonita (min)
feather out : acabar irregularmente; en masa lenticulares de roca
feather cuarc : cuarzo en cristales imperfectos, en pluma en sec .cruzada
feather zeolite : ceolita (min)en cabello
fecal pellet : pelotilla- pellet- fecal
fedorite : fedorita (min)
fedorovskite : fedorovskita (min)
Fedorov stage : platina de Fedorov =p. universal
fedotofite : fedotofita (min)
feedback : regeneracin/ realimentacin
feeder [eco geol] : conducto de soluciones hidrotermales [geol eco]
feeder [intrus rocks] : ramificacin de filn [roca intrus ]
feeder [streams] : riachuelo, arroyo [corrientes]
feeder [volc] : escape de gases/chimenea [volc]
feeder beach : playa artificial alimentada de otras
feeder current : corriente, alimentadora, de resaca paralela a la costa
feeding channel : canal de distribucin /conducto de soluciones
hidrotermales
feeding esker : esker menor empalmando a otro mayor
feeding ground : cuenca de drenaje
feeding polyp : plipo alimentador
feeding vent : chimenea (volc.) alimentadora
feeler : detector, sensor
feidj : (trm. Sahara); Paso interduna cubierto de arena
feitknechtite : feitknechtita (min)
fei ts'ui : ts'ui fei= variedad esmeralda de jadeita de Burma
felder : bloque estructural, en mosaico, limitado por fallas
feldmark : erial

feldespar : feldespato (min)

feldespath : feldespato (min)
feldesptica : feldesptico, de feldespato
feldesptica arenite : arenita feldesptica
feldesptica grauvaca : grauvaca feldesptica
feldesptic litarenite : litarenita feldesptica
feldesptica lithwacke : litowaca feldesptica = grauvaca ltica con un 10%
de felds.
feldesptica polilitarenite : polilitarenita feldesptica, con ms de un 10%
de felds.
feldesptica cuarcite : cuarcita feldesptica
feldesptica sandstone : arenisca feldesptica
feldesptica shale : esquisto feldesptico
feldesptica subgrauvaca : subgrauvaca feldesptica
feldesptica sublitarenite : sublitarenita feldesptica
feldesptica wacke : wacka feldesptica =wacka subarcsica; una arenisca
feldespatide : feldespatoide, grupo de min.
feldespatization : feldespatizacin
feldespatoide : feldespatoide
feldespatoidite : feldespatoidita, r. rica en foides. (poco usado)
felite : belita, larnita en los clinker de cementos
fell : pramo, erial, meseta rocosa, colina sin vegetacin
fell-field : pramo, erial, meseta rocosa, colina sin vegetacin
fellside : falda de montaa, de cerro
feloid : feloide/ nombre de grupo para felds.y foides
fels : fels / nombre impropio para r. metam.sin esquist. o foliac.
felsenmeer : campo de bloques, pedriza, canchal
flsico : flsico= con minerales claros; en r. g.
flsico index : ndice de flsicos
felsiphyric : felsifdico = criptocristalino
felsite : felsita; r. hipabisal o extrus. de colores claros, text. Felstica
felsitic : felstico =afantico, de colores claros, en r. microcristalinas
felsitoid : felsitoide= afanita
felsbanyite : felsbanyita (min)
felsophyric : felsofdica; tex. en r.gnea
felsosphaerite : felsosferita, esferulita de sustancia felstica (Obs.)

felspar : feldespato ( en lenguaje de Inglaterra)

felspatoide : feldespatoide
felty : pilotaxtico, (afieltrado)
femag : mfico
femic : fmico (frrico + magnesio +ico)
femur : femur
fen : cinaga, paular
fenaksite : fenaksita (min)
fence diagram [geoqum] : diagrama de factores qumicos de estabilidad
min. [geoqum]
fence diagram [geol] : diagrama bloque en cortes transparentes [geol]
fenestra [paleont] : fenestrula [paleont] apertura en hueso
fenestra [sed] : porosidad de contraccin = fenestra [sed]
fenestrate : fenestrado,; con aperturas o areas transparentes
fenestrated : fenestrado, con aperturas o zonas transparentes
fenestrule : fenstrula = fenestra
fenetre : ventana (francs)
fengcong : fengcong, (en China) agrupacin de torreones crsticos
fenglin : fenglin , (en China) torreones carsticos sobre plano aluvial
fengluanglite : fengluanglita (min)
fenite : fenita;r. cuarzo y felds alterada por metasomatismo alcalino
fenitization : fenitizacin, alteracin por metasomatismo alcalino
fen peat : turba de cinaga/t. sin estagnos
fenster : sin. de ventana
feral : terreno accidentado, silvestre
ferberite : ferberita (min)
ferchromide : fercromuro (min)
ferdisilicite : ferdisilicita (min)
ferghanite : ferghanita (min)
fergusite : fergusita, r. plutnica
fergusonite : fergusonita (min)
fergusonite-beta-(Nd) : fergusonita-beta-(Nd) (min)
Fermat's principle : principio de Fermat, (en ssm)
fermorite : fermorita (min)
fern : helecho
fernandinite : fernandinita (min)

feroxyhyte : feroxihita (min)

ferran : ferran, un cutan compuesto de oxidos, hidrxidos de Fe
ferrarisite : ferrarisita (min)
ferrazite : ferrazita (min)
Ferrel's law : ley de Ferrel, sobre la fuerza centrfuga terrestre
ferrian : ferrico, que contiene Fe frrico
ferri-annite : ferri-annita (min)
ferri-argillan : ferri-argilan, un cutan mezcla de arcillas + ox-hidrx.Fe
ferricopiapite : ferricopiapita (min)
ferricrete : ferricreta, arenisca o conglomerado cementados por ox.-Fe
ferricrust : ferricostra, costra dura de concentracin frrica
ferrierite : ferrierita (min)
ferrifayalite : laihunita (min) = ferrifayalita
ferriferous : ferrifero, con Fe
ferrihydrite : ferrihidrita (min)
ferrilith : ferrilito, r. sedimentaria rica en Fe
ferrimagnetism : ferrimagnetismo, tipo de orden magntico
ferrimolybdite : ferrimolibdita (min)
ferrinatrite : ferrinatrita (min)
ferrisicklerite : ferrisicklerita (min)
ferristrunzite : ferristrunzita (min)
ferrisymplesite : ferrisimplesita (min)
ferrite [ign] : ferrita [ign], granos -oxi. Fe en mesostasis de roca porfdica
ferritungstite : ferritungstita (min)
ferriturquoise : ferriturquesa (min)
ferro-actinolite : ferro-actinolita (min)
ferro-alluaudite : ferro-alluaudita (min)
ferroan : ferroso, contiene Fe ferroso
ferroan dolomite : dolomita ferrosa
ferro-anthophyllite : ferro-antofilta (min)
ferro-axinite : ferro-axinita (min)
ferrobasalt : ferrobasalto
ferrobustamite : ferrobustamita (min)
ferrocarbonatite : ferrocarbonatita (min)
ferrocarpholite : ferrocarfolita (min)
ferrocolumbite : ferrocolumbita (min)

ferrocopiapite : copiapita, ferrocopiapita (min)

ferrodiorite : ferrodiorita, diorita con plagioc. menos clcica de An50
ferrodolomite : ferrodolomita (min)=ankerita
Ferrods : Ferrods, un tipo de Spodosoles
ferroelstic : ferroelstico, cristales con histresis elstica
ferroelstic phase transformation : transformacin de fase ferroelstica
ferroelectric : ferroelctrico, en cristalog.
ferroelectric phase transformation : transformacin de fase ferroelctrica
ferrogabbro : ferrogabro
ferrohagendorfite : ferrohagendorfita (min)
ferrohexahydrite : ferrohexahidrita (min)
ferrohortonolite : ferrohortonolita (min)
ferrokesterite : ferrokesterita (min)
ferromagnesian : ferromagnesiano, se aplica a min. mficos
ferromagnetic : ferromagntico
ferromagnetic phase transformation : transformacin de fase
ferromagntica
ferromagnetism : ferromagnetismo
ferronickel platinum : ferroniquel platino
ferropargasite : ferropargasita (min)
ferroselite : ferroselita (min)
ferrosilite : ferrosilita, componente min. en grupo ortopiroxeno
ferrospinel : ferroespinela = hercinita/ sustancia magntica sinttica
ferrostrunzite : ferrostrunzita (min)
ferrotantalite : ferrotantalita (min)
ferrotapiolite : ferrotapiolita (min)
ferrotychite : ferrotichita (min)
ferrous metal : metal frreo
ferrowyllieite : ferrowyllieita (min)
ferruccite : ferruccita (min)
ferruginate : ferruginado, r. cementada por Fe
ferruginous : ferruginoso, que contiene Fe
fersilicite : fersilicita (min)
fersmanite : fersmanita (min)
fersmite : fersmita (min)
fertile mantle : manto fertil, en parte del manto terrestre

ferutite : davidita, ferutita (min)

feruvite : feruvita (min)
fervanite : fervanita (min)
Festiniogian : Festiniogiense, Cambrico sup. (sobre Maentwro. bajo Dolg.)
festoon : festn, curvatura, guirnalda
festoon cross-bedding : estratificacin cruzada festoneada
festooned pahoehoe : pahoehoe- lava- cordada
fetch : alcance' del viento sobre el mar
fetch length : alcance' del viento sobre el mar
feuerstein : piedra refractaria/ pedernal/flint
FFT : FFT = algoritmo de ordenador para coord. Cartesianas
FI : FI = Indice de Flsicos
fiamme : flama =llama, lentejones vtricos en tuffs
fiard : fiordo menor, variante de ( en ingls)
fiasconite : fiasconita, leucitita basanita con anortita (uso no rec.)
fiber : fibra
Fibrists : Fibrists, un tipo de Histosol -edafol
fibroblstico : nematoblstico = fibroblstico
fibrocrystalline : fibrocristalino, con cristales fibrosos
fibroferrite : fibroferrita (min)
fibrolite : sillimanita (min)= fibrolita (min)
fibrous conodont element : elemento fibroso de conodonto -zool
fibrous habit : hbito fibroso
fibrous ice : hielo acicular
fibrous layer : capa fibrosa
fibrous ligament : ligamento fibroso
fibrous peat : turba fibrosa
fibrous texture : textura fibrosa
fichtelite : fichtelita (min)
fiducial mark : lnea de f/ marca fiducial
fiducial time : tiempo fiduciario
fiedlerite : fiedlerita (min)
field [eco geol] : campo [geol eco]
field [geol] : campo [geol]
field [geophys] : campo [geofs]
field [ice] : hielo marino de campo de hielo [hielo]

field capacity : capacidad de campo/c. mnima

field classification : clasificacin de campo
field coefficient of permeability : coeficiente de permeabilidad de campo
field completion : informacin adicional obtenida en campo (en cartog)
field contouring : dibujado en campo de las curvas de nivel
field focus : campo focal (terremotos) (trm. inexacto)
field geology : geologa de campo
field ice : hielo marino, (excepto el recien formado)- (trm. obs)
field intensity : intensidad de campo
field mapa : mapa de campo
field moisture : humedad por encima del fretico
field-moisture deficiency : capacidad de campo
field-moisture equivalent : contenido mnimo de agua de una masa de
suelo
field of force : campo de fuerza
field of view : campo angular de visin / campo instantneo de visin
field permeability coefficient : coeficiente de permeabilidad de campo
field reversal : inversin del campo magntico
field sketching : esbozo de campo
fieldstone : roca natural recogida para uso en diseo de paisajes
field well : pozo de campo extractivo de petrleo o gas
field work : trabajo de campo
fiery cloud : nube ardiente
fiery seam : capa con gris
figure of the earth : geoide, figura de la tierra
figure stone : agalmatolita
filamented pahoehoe : pahoehoe filamentado
filiform : filiforme/ capilaridad (min)
filiform lapilli : lapilli filiforme/ cabello de Pel
filipstadite : filipstadita (min)
fill [eng] : relleno, terrapln [eng]
fill [sed] : relleno, rellenado, material de acarreo [sed]
fill [speleo] : relleno de-en-cuevas, aluvin, material suelto [espeleo]
filled-lake plain : llanura por rellenado de lago
filled flat-back stope : testero horizontal con relleno
filled stope : grada de relleno

filled -up ground : terreno de relleno

filled valley : valle rellenado
filler [materials] : relleno, relleno mineral [materiales]
filler [streams] : corriente que rellena lago [corrientes]
fill-in fill terrace : relleno de terraza de acumulacin
filling temperature : temperatura de un fluido al ser atrapado para una
inclusin
fillowite : fillowita (min)
fillstrath terrace : terraza fluvial erosionada hasta bajo su base de
deposicin
fill terrace : terraza aluvial /t. de acumulacin
filltop terrace : terraza aluvial que mantiene su superficie de deposicin
film : pelcula, capa delgada
film water : agua pelicular
filter [math] : filtro [matemtica], un operador
filter [photo] : filtro [fotografa]
filter [ss] : filtro [ss]
filter bed : capa filtrante
filter bridge : puente selectivo ( de emigracin de aves)
filter cake : costra de lodo
filter drain : drenaje filtrante
filter feeder : fltro alimentador/organismo que se alimenta filtrando
filtering : el filtrado de/ filtracin/filtrador
filter press : filtrado a presin
filter pressing : diferenciacin magmtica por filtracin
filtration : filtracin
filtrational : filtracional = agua no magmtica que forma mineralizacin
filtration differentiation : diferenciacin -magmtica-por filtracin
filtration spring : fuente de filtracin
filty : gris
filum aquae : el 'abrirse paso' del agua
fimbriated : laciniado = cortado irregularmente -bot.
fimmenite : fimmenita, turba principalmente de esporas
finandranite : finandranita, sienita rica en K , de grano grueso (Uso no r.)
find : meteorito hallado- no visto caer.
fine : fino/ de grano fino/ disgregado (min)/ agudo, puntiagudo

fine admixture : mezcla fina, de partculas de grano f.

fine aggregate : agregado fino, con- de- partculas de grano f.
fine clay : arcilla fina
fine-grained : de grano fino
fine granite : granito de grano fino
fine-granular : microgranular
fine gravel : gravilla/grava fina
fineness [ore dep] : finura, pureza, ley del oro [dep de mena]
fineness [part size] : finura, [tamao de partcula]
fineness factor : factor de fineza-finura; medida del tamao de partcula
fineness modulus : mdulo de finura (cementos)
fine pebble : guijarro fino, de dimetro entre 4-8 mm
fines [mining] : finos ( polvos)[minera]
fines [sed] : finas [sed], partculas dimetro menor de 0.075 mm
fine sand : arena fina
fine silt : cieno fino, dimetro partculas entre 1/128 a 1/64 mm
fine texture : textura fina
fine topography : topografa fina, muy precisa, muy meticulosa
finger : dedo, lmina en forma de dedo de quela de arcnido -zool
finger bar : barra alargada de arena
finger chute : chimenea estrecha
finger coal : coke natural en columnas hexagonales por intrus. magmt.
finger grip : extractor
finger gully : crcava, reguera- muy alargada
fingerite : fingerita (min)
finger lake : lago muy alargado
Fingerlakesian : Fingerlakesiense, inf.de Devn. Sup. (sobre Frie.bajo
Chem)
finger-like : digitado
fingertip channel : cauce 'en botn', no ramificado, a la cabeza de la red
drenaje
finite-strain theory : teora de la tensin- esfuerzo-finita
finnemanite : finnemanita (min)
fiord : fiordo
fiorded stream : rio cuyo nivel de base ha descendido, ria
fiorite : fiorita, sinter - toba- travertino-silceo

fire : fuego, luces (diamantes)

fire assay : ensayo al fuego
fireball : blido, rayo en bola o globular/ 'globo' en explosin neclear
fireball hypothesis : hiptesis del 'big bang'
fireblende : blenda de fuego =pirostilpnita (min)
fireclay : arcilla refractaria
fireclay mineral : caolinita (min)mal cristalizada
firedamp : metano, gris
fire fountain : fuente de fuego, salida de lava incandescente
fire opal : palo de fuego
firestone : piedra de fuego/ cualquier r. silcea usada para hacer fuego
firmatoporo : firmatoporo, un polimorfo en colonias de briozoos estenol.
firm ground : tierra firme, (trm. de perforista), terreno no entibable
firmoviscosity : firmoviscosidad
firn : neviza (nieve granular)/'firn'
firn basin : rea de acumulacin de un glaciar
firn edge : lmite entre el hielo glaciar y el rea de acumulacin
firn field : rea de acumulacin de un glaciar
firn ice : nieve de glaciar
firnification : proceso de paso de nieve a hielo de glaciar
fim limit : lmite de la nieve de glaciar/lmite acumulacin-ablacin
firn line : lmite de la nieve de glaciar/lmite acumulacin-ablacin
firn snow : nieve vieja/neviza 'firn'
firnspiegel : lmina delgada o film de hielo traslcido en superf. de nieve
first antenna : antnula, o primera antena, en crustceos -zool
first arrival : primera llegada/impulso primario registrado por sismgr.
first bottom : llanura de inundacin normal de un ro
first break : desfonde/ primera llegada
first-class ore : mena de primera clase
first law of thermodynamics : primera ley de la termodinmica
first maxilla : maxilula, primer maxilar de crustceos -zool
first meridian : meridiano primero/m. de origen
first motion : movimiento primero ( de terremoto)
first-order leveling : nivelacin de primer-orden
first-order pinacoid : pinacoide de primer-orden
first-order prism : prisma de primer-orden

first-order transformation : transformacin de primer-orden

first setting : emplazamiento primero, en cristalografa- orientacin
first water : gemas sin defectos, ( en Inglat.-obs.)
first-year ice : hielo de primer ao = hielo de un ao.
firth : valle sumegido, estuario, ra
fischerite : fischerita, probable wavellita (min)
fischesserite : fischesserita (min)
fish [drill] : pieza perdida en sondeo [perforac]
fish [oceanog] : sistema sensor en forma de pez [oceanog]
fish [ss] : sensor remolcado en el agua [ss]
fisch bed : bracha de huesos
Fisher distribution : distribucin Fischer, en estadstica
fish-eye stone : apofilita (min)
fishhook dune : duna curvada en anzuelo
fishing : pescando/ objetos caidos en un sondeo
fishing hook : gancho de pesca (sondeos)
fishing socket : enganche de pesca (sondeos)
fish kill : destrucin de peces, por falta de oxigeno, contaminacin..
fishnet : mt. Represent. en perspectiva con redes -direccionesX-Y
fishtail structure : estructura en cola de pez, en capa de carbn
fissiculate : fisiculado,en blastoideos -zool
fissile : fisible, exfoliable
fissile shale : pizarra tegulina
fissility : fisibilidad/ excindibilidad
fission [chem] : fisin [chem] (fisin nuclear)
fission [evol] : segmentacin [evol], (tcnica reproductiva asex.)
fissionable : fisionable
fission-track dating : datacin mediante huellas de fissin
fission-track method : mtodo de (datacin mediante) huellas de fissin
fission tracks : huellas de fisin
fissure [geol] : fisura[geol]
fissure [glacial] : crevasse, fisura en hielo [glacial]
fissure eruption : erupcin fisural
fissure flow : flujo de fisura
fissure-flow volcano : volcn de flujo fisural/ volcn fisural
fissure occupation : relleno de grietas

fissure of retreat : grieta de contraccin

fissure passage : pasaje ( en cuevas) fisural
fissure poligon : grietas poligonales
fissure spring : fuente fisural
fissure system : sistema de fisuras
fissure theory : teora fisural
fissure vein : veta fisural/ fisura filoniana/filn de relleno/ filn veta.
fissure vent : abertura en forma de fisura
fissure volcano : volcn fisural
fissure water : agua de diaclasas
fistulose : fistuloso, forami. con crecimientos en tubos en regin apert.
fitting : encajado/ proceso de estimacin de valores estadst.
fitzroyite : fitzroyita, lamproita de fenocristales de leucita y flogopita
fiveling : macla quntuple
fix : posicin definida de datos terrestres, astron/
fixed ash : ceniza inherente
fixed blade : hoja- lmina- fija
fixed carbon : carbono fijo /carbono combinado
fixed-carbon ratio : proporcin carbono -fijo
fixed channel : cauce fijado, por lecho rocoso que resiste su erosin
fixed cheek : mejilla fija
fixed dune : duna- mdano- fijada
fixed elevation : elevacin fijada, establecida
fixed form : forma cristalina singular
fixed grips : asimientos fijados, en testificado de rigidez de fracturas
fixed ground water : agua fretica de inbibicin
fixed layer : capa fija
fixed moisture : humedad fija
fixed star : estrella fija
fixigena : fixigena /mejilla fija
fixity of species : permanecimiento de las especies, teora del siglo 18
fizelyite : fizelyita (min)
fjll : fjll/montaa, por encima lnea de rboles, con reas planas
fjard : fiard/fiordo menor, (ms profundo que ria)
fjeld : fjeld/ (en Inglat) cerro rocoso cubierto de nieve en invierno
fjeldbotn : (trm.noruego) circo escavado por campo de hielo

fjeldmark : colina sin vegetacin

fjord : fiordo
fjord coast : costa de fiordos
fjord ice : hielo de fiordo, formado en invierno-fundido all en verano
fjord lake : lago de fiordo
fjord shoreline : lnea de costa con fiordos
fjord strait : estrecho entre fiordos abiertos en direcciones opuestas
f-k space : espacio f-k, dominio de las variables'frecuencia' -'n ondas
flabellate : flabelado, en abanico
flabellum : flabello, parte corporal en abanico, zool
flachkarren : flachkarren/ enlosado-pavimento calizo de carst
Fladen : Fladen, masa de vidrio y fragmentos como bomba, en crater
flag : arenisca compacta
flagellar field : campo flagelar, rea alrededor de flagelos -zool
flagellar poro : poro flagelar en dinoflagelados -zool
flagellate : flagelado , con flagelos, -zool
flagellated chamber : cmara flagelada -zool
flagellum : flagelo, estructura larga en forma de ltigo -zool
flagging : colocacin de seales o banderines
flaggy : en estratos de 1-10 cm de espesor
flagstaffite : flagstaffita (min)
flagstone : losa
flaikes : lascas, esquirlas ( en escocs)
flake graphite : grafito en escamas o lamelar
flake mica : mica en hojuelas o escamas
flakestone : flakestone, caliza compuesta de lajas,
flake tectonics : tectnica en escamas
flame coal : carbn bituminoso
flame emission spectrometry : espectrometra de emisin de llama
flame photometro : fotmetro a la llama
flame photometry : fotometra a la llama
flame spectroscopy : espectroscopa a la llama
flame spectrum : espectro de la llama
flame structure [pyroclast] : estructura de llama [piroclasto]
flame structure [sed] : estructuras de lodo en forma de llama [sed]
flame test : anlisis a la llama

Flandrian : Flandriense, Holoceno, sobre Devensiense

flange : pestaa, saliente, reborde
flank [paleont] : flanco [paleont]
flank [struc geol] : limbo, flanco [geol estruc]
flank eruption : erupcin lateral o de flanco
flanking moraine : morrena lateral
flank margin cave : cueva de margen lateral, por lentejn de agua dulce,
no rio
flaser : flaser, laminacin cruzada tapizada por arcilla o limo (sed.)
flaser gabbro : flaser-gabro', blastomilonita, por metamorf. de dislocacin
flaser structure [metal] : estructura flaser [metam]= estructura facoidal
flaser structure [sed] : estructura flaser [sed], lamin. cruz. tapizada de arcil.
o limo
flash [mining] : llamarada, destello/ subsidencia por labor minera [minera]
flash [water] : subida brusca del agua de ro [agua]
flasch box : caja de accesorios para registro gravimtrico pendular
flash figure : figura flash = f. normal ptica (biaxial)
flash flood : crecida torrencial/ avenida repentina, riada repentina
flashy stream : una pendiente para una crecida torrencial
flat [eco geol] : masa mineral, filn horizontal [geol eco]
flat [geog] : tracto suave, balsa en valle de ro [geog]
flat [geomorph] : llano, llanura, planicie [geomorf]
flat [lake] : banco plano de lago, lecho plano de lago seco [lago]
flat [struc geol] : liso horizontal, rellano [geol estruc]
flat dipping bed : capa subhorizontal
flatiron : plancha-placa- triangular, subhorizontal de piedra
flat joint : diaclasa tendida
flatland : terreno llano
flatness : llanura/ aspecto plano de un canto/aplastamiento, achatam.
flat of ore : filn horizontal
flat-on-flat geometry : geometra plano-contra-plano, en diagramas de
fallas
flat overthrust : cabalgadura plana
flat wall : piso (mina)
flats and pitches : (coloquial) mineralizacin en diaclasas planas e
inclinadas

flat spot : mancha plana' , reflexin ssmica horizontal ( gas+petroleo

flattened section : seccin aplanada , s. de registro ssmico con evento
aplanado
flattening : aplastamiento, achatamiento
flattening of ellipse : aplanando de la elipse ( a veces llamado elipticidad)
flattening of the earth : aplanando del elipsoide tomado para representar la
Tierra
flattening strain : tensin de aplanado/ t. 3D para describir elipsoide oblato
flat-topped ripple mark : ripple mark de cresta plana
flaw [gem] : pao, imperfeccin [gema] (trm. comercial)
flaw [ice] : fisura en hielo [ falla]
flaw [struc geol] : fractura, cavidad de acumulacin de tensiones [geol
estruc]
flaw fault : arrastre/ falla tranversal rumbo-deslizante inclina. variable
flaw lead : paso navegable entre bloques de hielo (obs.)
flawless : sin defecto (diamantes- gemas)
flaxseed ore : depsito sedimentario con Fe
F layer : capa F / regin ssmica terrestre de 4710-5160 km.
flawy : agrietado
flche d'amour : flecha del amor/ agujas de rutilo en cuarzo sagentico
fleckschiefer : pizarra manchada
fleet : somero, poco profundo/ lugar donde fluye el agua
fleischerite : fleischerita (min)
fleshy sponge : esponja carnosa, con falta de esqueleto -zool
fletcherite : fletcherita (min)
fleur-de-lis : flor-de-lis/una estructura sedimentaria
flexible : flexible
flexible crinoid : crinoide flexible
flexible sandstone : arenisca flexible/ variedad de itacolumita
flexible silver ore : esternbergita/ mena de plata flexible
flexostyle : flexostilo, camara enrrollada tubular en foraminferos-zool
flexural fold : pliegue flexural
flexural slip : deslizamiento flexural
flexural-slip thrust fault : falla inversa por deslizamiento flexural
flexure : flexura
flexure correction : correccin flexural, en medidas de gravedad

flexure-flow fold : pliegue de flujo flexural

flexure line : lnea de flexura
flexure-slip fold : pliegue de deslizamiento flexural/ p.flexural por deslizam.
flight : vuelo/terrazas escalonadas
flight altitude : altitud del vuelo, generalmente respecto nivel mar
flight height : altura de vuelo, sobre un punto
flight line : lnea de vuelo
flight mapa : mapa de vuelo
flight path : camino vuelo
flight strip : banda de fotografas areas
flimmer : mastigonema, filamentos en flagelados -zool
flinkite : flinkita (min)
Flinn diagram : diagrama de Flinn, para mostrar esfuerzos 3D
flint [mineral] : pedernal, silex [mineral] / cuarzo pulverizado de todo tipo
flint [sed] : pedernal, silex [sed]
flint clay : arcilla refractaria silcea
flint curtain : cortina de pedernal
flint meal : harina de pedernal (fosiles menores, espculas de esponja)
flinty : pedernalino
flinty crush rock : ultramilonita de grano muy fino
flinty slate : pizarra silcea; una touchstone
float : acarreo
float coal : carbn rodado
float coccolith : cocolito flotador
floater : acarreo, flotador
floating bog : tremedal, suelo movedizo/ pantano flotante
floating cable : cable con flotadores (ssmica)
floating dot : punto flotante (fotografa area)
floating fresh-water : agua dulce 'flotante' sobre agua salada
floating ice : hielo flotante
floating island : isla flotante
floating marsh : pantano flotante
floating peat : turba flotante, turba de plantas flotantes
floating reef : arrecife flotante, masa de roca desplazada en aluvin
floating sand grain : grano aislado de arena (caliza)
float ore : mineral en trozos rodados

floatstone [mineral] : variedad ligera, porosa, de palo, slex flotante

[mineral]
floatstone [sed] : floatstone; r. carbonatada con bioclastos en suspensin
[sed]
floc : grumo , cogulo, flculo
flocculation : floculacin
floe : tmpano, hielo de mar
floeberg : tmpano flotante de gran tamao
floe calcite : balsa mineral de cueva/calcita tmpano
floe ice : tmpano flotante
floe till : till flotante
FIoetz : Floetz = Secundario; etimol.: capas -estratos- planos
floitite : floitita, biotita+ minerales de la facies esquistos verdes
flokite : mordenita (min)= flokita (min)
flood [sed] : inundada de una especie mineral; en r. sedim. [sed]
flood [water] : inundacin [agua]
flood absorption : absorcin de inundacin, reduccin en la descarga
flood basalt : basalto de meseta o plateau/ b. de colada
flood basin : cuenca-cubeta-de inundacin
flood bed : lecho mayor
flood compatible land-use : uso del suelo compatible con la inundacin
temporal
flood control : control de la inundacin
flood crest : cresta- pico-de la inundacin
flood current : marea ascendente
flood dam : presa- pantano- de inundacin, como almacen temporal
flood delta : delta de inundacin
flood discharge : caudal de avenida
flood forecast centers : estaciones de previsin de crecidas
flood frequency : frecuencia de la inundacin
flood-frequency curve : curva de frecuencia de las inundaciones
fIood fringe : orla de inundacin, terreno de almacenamiento
floodgate : compuerta de esclusa/c. de descarga /c. de marea..
flood icing : glaseado- congelacin de inundacin
flooding : inundacin, desbordamiento, anegacin
flooding ice : congelacin

flooding surface [coast] : superficie de inundacin en la pleamar [costa]

flooding surface [stratig] : superficie de inundacin [estratig]
floodland : terreno inundado/ llanura de inudacin
flood mark : nivel de pleamar
flood peak : cresta -pico-de la inundacin
flood plain : llanura de inundacin
flood-plain deposit : depsito llanura de inundacin
flood-plain icing : glaseado -congelacin -de la llanura de inundacin
flood-plain lobe : lbulo de la llanura de inundacin
flood-plain meander scar : cicatriz - indcios- de meandros fsiles
flood-plain scroll : lomos semicirculares en llanura de inundacin
flood-plain splay : conos aluviales de inundacin
flood plane : plano de la inundacin
flood probability : probabilidad de inundacin
flood profile : perfil de la inundacin
flood-prone area : rea propcia a la inundacin
flood relief : proteccin contra crecidas (rios)
floodproofing : impermeabilizacin frente a las inundaciones
flood risk map : mapa de riesgos de inudacin
flood routing : previsin de riadas/propagacin- regulacin- de crecida
flood scroll : lomos semicirculares en llanura de inundacin
flood series : serie de inundaciones
flood stage : fase de la inundacin
flood tide : marea ascendente
flood tuff : lmina amplia de ignimbrita
floodwall : dique contra riadas (rios)/ d. de encauzamiento de riadas
flood water : agua de la inundacin
flood wave : onda de la inundacin, alcanza alturas mximas la crecida
floodway : canal para avenidas
flood zona [stratig] : zona de inundacin/ z. de abundancia [estratig]
floodzona [streams] : zona inundable [corrientes]
floor [eco geol] : suelo [geol eco]
floor [geomorph] : suelo [geomorf] /fondo del mar/ muro de yacimiento
floor [intrus rocks] : roca local que rodea la roca intrusiva [rocas intrusivas]
floor bracing : arriostramiento del tablero (puentes)
floor dinting : cuarteamiento o hundimiento del suelo

floorplate : placa del piso, en equinodermos -zool

floorplate passageway : pasadizo placa del piso, canal tubular en
edrioasteroid.-zool
floor thrust : empujn del suelo' cabalgamiento inferior
flora : flora
floral stage : fase floral
floral zona : zona floral = florizona, z. caracterizada por su flora
florencite : florencita (min)
florensovite : florensovita (min)
floricome : floricoma, tipo de espcula de esponja -zool
Florida earth : variedad de tierra de batanero con paligorskita, de Florida
florizone : florizona, unidad bioestratigrfica con flora fosil particular
florizonite : florizona
florule : flrula, asociacin plantas fsiles de estrato, en zona local
floscelle : floscela, rea estrellada en torno al peristomo- equinoideos.
flos ferri : aragonito depositado en fuentes termales =flor de hierro
floss : (trm. Ingls) corriente -rio
flotant : cinaga costera flotante, se forma en canales abandonados
flotation : flotacin cristalina (en cmaras magmt.)
flotsam : pecio, ostrero flotante/restos que flotan en el mar
flour : harina -polvo- de roca
flour sand : arena de grano muy fino
flow [coast] : (en Escocia) brazo de mar [costa]
flow [exp struc geol] : fluencia [experim. de geol estruc], deformac no
recuperable
flow [glaciol] : flujo glaciar [glaciol]
flow [hydraul] : flujo hidrulico[hidraul]
flow [mass move] : flujo, descarga, fluencia [movimiento de masa]
flow [stratig] : flujo vulcanoclstico [estratig], mnima unidad litoestratig.
flow [volc] : flujo- lava- volcnico [volc]
flow a well (to) : dejar abierto el pozo (petrleo) para ..
flowage : derrame, estructura fluidal, fluencia/fluidez, plasticidad
flowage cast : moldes de derrame/ moldes cnicos en arenisca
flowage fold : pliegue formado por deslizamiento
flowageland : llanura que ser cubierta por la inundacin de un embalse
flowage line : contorno de inundacin (embalses)

flowage zone : zona de fluencia

flow-aligned : alineado por la corriente
flow-and-plunge structure : variedad de estratificacin cruzada
flow bog : turbera cuya superficie fluctua con las lluvias
flow brecha : brecha fluidal
flow cast : lomo o saliente de la arenisca del lecho
flowchart : organigrama/ diagrama de movimiento
flow cleavage : clivaje de flujo/exfoliacin fluidal/c. verdadero
flow differentiation : diferenciacin por flujo magmtico
flow direction : direccin- lnea- del flujo
flow-duration curve : curva caudal-tiempo
flow earth : capa de solifluxin
flower : flor
flowering plant : planta floreciendo
flower structure : estructura en flor / e. en palmera
flow failure : rotura de flujo, deslizamiento de terrenos
flow finger : canal vertical en nive con percolacin de agua
flow fold : pliegue de flujo e incompetente
flow gneiss : gneis fluidal
flowing artesian well : pozo artesiano surgente
flowing ground : terreno fluyente
flowing slopes : laderas fluyentes (solifluxin)
flowing well : pozo surgente, sin bombear
flow joint : diaclasado de flujo, paralelo a las capas de flujo, en r.plut.
flow layer : capa fluidal
flow layering : estructura de r. gnea con alternancia-bandeado- de capas
flow line [hydraul] : lnea de flujo [hidraul]
flow line [petrology] : lnea de flujo [petrologa] , lineacin cristalina en r.
gneas
flow mark : reguero, cauce pequeo, en r. sedimentarias
flow meter : medidor de caudal
flow net : red de flujo/ red de percolacin
flow off : rebosar, rebosadero
flow of ground : fluencia del terreno
flow of ground water : corriente de agua subterrnea
flow of water : caudal, corriente de agua

flow path : camino - direccin- subterrneo de un flujo de agua

flow plane : plano -superficie-del flujo
flow profile : perfil del f. variado gradualmente/ curva del remanso -presa
flow rate : caudal, intensidad de la corriente
flow regime : rgimen del flujo /un campo de variabilidad del flujo del rio
flow roll : contacto ondulado entre areniscas y arcillas
flow slide : deslizamiento por licuefaccin
flowstone : incrustacin calcrea-u otros miner.- por flujo de agua
flow stress : esfuerzo cortante que da una deformacin plstica
flow structure [ign] : estructura de flujo-o fluidal [ign]
flow structure [sed struc] : estructura -sedimentaria- de deslizam. por flujo
[estr. sed]
flow system : sistema de flujo
flowtiIl : acarreos fluvioglaciricos
flow tubes : rea entre dos lineas de flujo adyacentes de agua fretica
flow unit [petroleum] : intervalo de reservorio con propiedades detrm.
[petrleo]
flow unit [volc] : coladas volcnicas sucesivas [volc]
flow velocity : velocidad del flujo
fluckite : fluckita (min)
fluctuation : fluctuacin
fluctus : fluctus, campo amplio de coladas de lava ( en planetologa)
flue [intrus rocks] : intrusin gnea en forma de pipe -o tubera- [r. intrus.]
flue [sed] : pizarra arenosa dura en la cuenca hullera Lancaster [sed]
fluellite : fluellita (min)
fluent : fluente- corriente de agua- (trm. obs)
fluidal texture : textura fluidal
fluid decompression : descompresin de fluidos intersticiales que da
diaclasado
fluid dynamics : dinmica de fluidos
fluid escape structure : estructura de escape de fluidos
fluid inclusion : inclusin fluida (sinnimo parcial :inc. lquidas)
fluidity index : ndice -factor - de fluidez
fluidization : fluidizacin
fluid mechanics : mecnica de los fluidos
fluid mortar : mortero lquido

fluid mud : barro fluido

fluid potential : potencial = energa mecnica por unidad de masa del fluido
fluke : ua curvada de ncora de holotrias -zool
flume [eng] : canalizo/canal de descarga/c. de esclusa [eng]
flume [geomorph] : caada [geomorf]
fluoborite : fluoborita (min)
fluocerite : fluocerita (min)
fluor : fluor; forma original de fluorita
fluorapatite : fluorapatito (min)
fluorapophyllite : fluorapofilta (min)
fluorellestadite : fluorellestadita (min)
fluorescence : fluorescencia
fluorescence spectrum : espectro de fluorescencia
fluorine dating : datacin por flor
fluorite : fluorita (min)
fluorspar : fluorita (min)
flurosion : flurosion =transporte + erosion fluviales. (trm. propuesto)
flush : afluencia, flujo rpido, tromba de agua
flushing : arratre por agua subterrnea (del gas del petroleo)
flushing period : tiempo de vaciado
flustriform : flustriforme, de una colonia de pi, en briozoos quelist.-zool
flute [geomorph) : superficie rizada por disolucin [geomorf)
flute [sed] : impronta de corriente [sed]
flute [speleo] : colgadura, estalactita [espeleo]
flute cast : flute cast' = moldes cnicos en arenisca
fluted moraine : morrena acanalada / m. con surcos del glaciar
fluted moraine surface : superficie de morena acanalada
fluted till : till acanalada
fluting [geomorph] : acanaladuras por meteorizacin [geomorf]
fluting [glac geol] : acanalado, estriado glacirico [geol glac]
fluting [sed] : proceso de formacin de impronta de corriente [sed]
Fluvents : Fluvents , un Entisol (edafol)
fluvial : fluvial
fluvial cycle of erosion : ciclo fluvial de erosin = ciclo normal
fluvial denudation : denudacin fluvial
fluvial deposit : depsito fluvial

fluvialist : fluvialista, de la doctrina de depsitos fluviales,no glaciares

fluvial lake : lago fluvial
fluvially-dominated delta : delta fluvialmente-dominado
fluviatile : fluvial / fluviatil
fluviatile lake : lago fluviatil/ l.f ormado por ro o corriente
fluviation : fluviacin = accin de las corrientes
fluvicoline : fluvicolino = animal que vive o frecuenta corrientes , rios
fluvioclstico rock : roca fluvioclstica = r. clstico-fluvial =r.
potamoclstica
fluvioeolian : fluvioeolico = corriente-rio-+viento
fluvioglacial : fluvioglacial
fluvioglacial drift : acarreo fluvioglacial
fluviograph : fluvigrafo
fluviokarst : fluviocarst
fluviolacustrine : fluviolacustre
fluviology : fluviologa = ciencia de los ros
fluviomarine : fluviomarino
fluviometer : fluvimetro = fluvigrafo
fluviomorphology : fluviomorfologa = morfologa de los ros
fluvioterrestrial : fluvioterrestre
fluviraption : arrastre fluvial
flux : flujo / fundente
fluxgatemagnetometer : magnetmetro de puerta de flujo o de saturacin
fluxie : flujo-turbidita en trmino de campo-coloquial
fluxion : flujo = fluxin (trm. obs.)
fluxion banding : bandeado por flujo =b. por fluxion (trm. obs.)
flux ore : mineral utilizable como fundente
fluxin structure : estructura fluidal
fluxoturbidite : flujo-turbidita en trmino de campo-coloquial
fluxstone : roca fundente (en metalurgia)
fly : cinaga / volar
fly ash : ceniza volante
flyer : geofonos conectados a intervalos a lo largo de cable corto
flying bar : barra residual, (queda tras erorin de la isla- adosada)
flying magnetometer : magnetmetro aerotransportado
flying veins : vetas -filones- volantes, intersectados en forma de ramas

flying sands : arenas mviles

fly leveling : nivelacin al vuelo, hechas de forma poco precisas
flysch : flysch' (etim. de material fisible, en alemn)
fm : fm = formacin
f-number : nmero-f; en fotografa, apertura relativa de las lentes
foam crust : costra de espuma, aspecto superficie de nieve tras ablacin
foaming earth : afrita blanda o terrosa
foam line : rompiente, lnea de espuma
foam mark : marca deespuma de rompiente
focal depth : profundidad de los focos (ssm)
focal length : longitud focal = f , en fotografa
focal mechanism : solucin plano de falla
focal plane : plano focal
focal point : punto focal = enfoque principal
focal sphere : esfera focal, esfera arbitraria de referencia, en hipocentro
focus [photo] : enfoque [fotografa]
focus [ss) : foco ssmico [ss)
focused-current log : log dirigido a la corriente = curvas de log resistividad
focus zona : zona foco, fuente extrema de magmas derivados del manto
foehn : foehn (metereol)/ tipo de viento alpino
fog : niebla
fog desert : desierto con niebla, desierto en costa y contraste trmico
foggara : foggara, tunel para recoger agua fretica. (trm. Sahara)
foggite : foggite
fhrde : fhrde =frde
foiba : combinacin pozo-bveda, en cavidades grandes
foid : feldespatoide
foid-bearing : con foides
foid diorite : diorita fodica
foid dioritoid : dioritide fodico o con feldespatoides
foid gabbro : gabro fodico
foid gabbroid : gabroide fodico
foidite : foidita, r. volc. con foides
foid monzodiorite : monzodiorita fodica
foid monzogabbro : monzogabro fodico
foid monzosyenite : monzosienita fodica

foidolite : foidolita, r. plutnica con foides

foid plagisyenite : plagisienita fodica
foid syenite : sienita fodica
foid syenitoid : sienitoide fodica
foIba : sima -pozo de mina -vertical
fold [geomorph] : ondulacin del terreno [geomorf]
fold [paleont] : repliegue [paleont]
fold [struc geol] : pliegue [geol estruc]
fold aspect ratio : proporc. amplitud -pliegue a distancia entre puntos
adyacen.
fold axis : eje del plegamiento/ linea de charnela (geo estruc)
fold belt : cinturn de plegamiento/ c. orognico
fold brecha : brecha de pliegue,; b.tectnica local
fold coast : costa de pliegues/c. controlada por plegamiento
folded fault : falla plegada
fold facing : paramento del pliegue
fold fault : pliegue -falla
folding : plegamiento/pliegue
fold mountains : montaas de pliegue
fold mullion : pliegues en almohadillado
fold nappe : corrimiento
fold profile : seccin de pliegue, perpendicular al eje axial
fold system : sistema de pliegues, formados por la misma causa tectnica
fold-thrust belt : cinturn de pliegues y cabalgamientos
Foleyan : Foleyico, Plioceno (sobre Clovel.-bajo Pleistoceno)
folgerite : petlandita (min)= folgerita (min)
folia [meta] : lmina de metal [meta]
folia [speleo] : bancada de calcita, inclinada hacia abajo [espeleo]
foliate : foliado
foliated : foliado
foliated cataclasite : cataclasita foliada
foliated ground ice : hielo del subsuelo foliado/ h. en cua con burbujas de
aire
foliation [glaciol] : foliacin glaciar [glaciol], con capas de grano ms fino
foliation [struc geol] : exfoliacin, foliacin [geol estruc]
foliole : foliolo/ cada hoja pequea de hoja compuesta

foliose : folioso, hojoso/ dcese de coral con ramas laminares

Folists : Folists; un Histosol (en Edafolog.)
follicle : folculo -en botnica
follow current : corriente subsiguiente / c. residual
follow radar : radar seguidor
following up : labores en avance
following wind : viento seguidor ( con igual rumbo que las olas)
fondo : fondo
fondoform : forma del fondo
fondothem : rocas unidas del fondo
Foner magnetometer : magnetmetro de Foner
font : (trm. arcico) corriente, fuente, surgencia de corriente
Fontainebleau sandstone : arenisca de Fontainebleau, de cuarzo sin
cemento de silice
food chain : cadena alimentaria
food cycle : ciclo de nutricin
food groove : surco-ranura- ambulacral, en equinod./s. de alimentacin
food web : red alimentcia
fool's gold : oro de necios-de tontos= pirita calcop. (trm. popular)
foordite : foordita (min)
foot [geol] : al pie de.. [geol]
foot [paleontl : pie-pata- base ventral [paleontl / limbo de artrpodo
foot block : zapata/ solera (entibaciones)
foot cave : cueva al pie de acantilado
footeite : footeita (min)
foot glacier : pequeo glaciar de pie de monte
foothills : estribaciones ( de montaas)
footing : base, pie, pedestal, zapata, estribo, lecho de cimentacin
foot layer : capa de ectexina de grano de polen, en parte rodeada de end.
footpath : sendero, senda, vereda
footprint : huella de pisada
foot slope : cuesta al pie; 'todas las laderas de gradiente decreciente'
footwall : muro- labio hundido- de falla/ yacente/ placa inferior
footwall block : bloque hundido
footwall cutoff : sin. de flanco terminal/corte superficie falla y sup. geolg.
footwall flat : rellano de bloque inferior en el muro de falla

footwall imbrication : imbricacin de muro de falla/ secuencia 'breakforward'

footwall ramp : rampa en muro de falla
foralite : foralita, estructura inorgnica en forma de tubo de gusano
foram : foraminfero
foramen : foramen
foramina : formenes
foraminifer : foraminfero
foraminiferal : perteneciente a los foraminferos
foraminiferal ooze : lodo de foraminferos
foraminite : foraminita; r. sedi. formada sobre todo de foraminferos
foram number : nmero de foraminferos en gramo de sedimento
foramen : foramen, orificio
foramol : foramol, asociacin de granos esqueletales
forb : forbia; plantas herbceas dicotiledneas no cultivadas
Forbes band : bandas -(oscuras) de Forbes (trm. Obsoleto), en glaciares
forbesite : forbesita (min)= mezcla de annabergita (min)y arsenolita
force [phys] : fuerza, esfuerzo, energa [fs]
force [streams] : cascada [corrientes] ( N. Inglat.)/ foso, fosa
force couple : par de fuerzas
force open (to) : romper, forzar
force out (to) : expulsar/ hacer saltar/ arrancar con fuerza
force umbalance : desequilibrio de fuerzas
forced convection : conveccin forzada
forced-cutmeander : meandros con aluviones en la orilla interior/ m.
forzado
forced fold : pliegue forzado
forced folding : plegamiento forzado
forced oscillation : oscilacin - vibracin- forzada
forced wave : onda forzada, generada y mantenida por fuerza continua
forceful intrusion : intrusin poderosa/i. agresiva; en r. gneas
force of crystallization : fuerza de cristalizacin
forceps : frceps, pinzas, tenazas/ un tipo de espculas de esponja
forcherite : forcherita (min)
ford : vado , en corriente
frde : (term dans) antguo canal subglac. invadido de agua de mar

fore arc : antearco

fore-arc basin : cuenca de antearco
foredeep : ante-fosa
foredune : duna de barlovento/ anteduna, duna costera
foreign inclusion : inclusin extraa
foreland [coast] : cabo, en forma de media luna,[costa]/playa de acrecin
foreland [geog] : antepais /cabo [geog]
foreland [glac geol] : area de tierras bajas cubierta ahora por glac. [geol
glac]
foreland [tect] : antepais [tect]
foreland basin : cubeta linear sedimentaria en un antepais
foreland-dipping duplex : duplex de buzamiento al antepais
foreland facies : facies de plataforma
forelimb : flanco ms inclinado de pliegue anticlinal asimtrico
forelimb thrust : cabalgamiento de flanco invertido
forellenstein : troctolita
Forel scale : escala de Forel: e. de color del agua de mar
fore phase : fase volcnica preliminar
fore reef : antearrecife/ frente recifal
forensic geology : geologa forense
forepoling : avance con escudo /primer relevo (minas)
forereef : ante arrecife
forerunner : precursor
foreset : foreset, superficie inclinada en un set de estratif. cruzada
foreset bed : estrato primitivo (estrat.cruzada)
foreset bedding : estratificacin foreset/ estrat.-laminacin- frontal
foreshock : premonitor
foreshore : playa, antecosta, estrn, zona de batida, foreshore
foreshortening : distorsin centrfuga, en imgenes radar
foreside : extensin de terrenos frente al mar
foresight : previsin/ nivelada hacia delante (topog)
foreslope : ladera sumergida (hasta 6 brazas) de atoln/talud interior
forest bed : capa de bosque/terreno de acarreo negro de restos vegetales
forest floor : suelo -lecho- del bosque
forest-moss peat : turba -musgo- del bosque
forest peat : turba de bosque

forestry : silvicultura
foretrench : antefosa
foretype : prototipo
fork : bifurcacin
form [geomorph) : forma [geomorf)
form [mineral) : forma [mineral)
form [sed struc) : forma [estruc sed)
forma : forma
formal unit : unidad formal
formanite : formanita (min)
format : formato
formation : formacin, trmino obsoleto para espeleotema
formation [cart) : formacin [cart)
formation [drill) : formacin [perforacin ], sin connotacin estratigrfica
formation [ecol) : formacin ecolgica [ecol)
formation [geomorph) : formacin, disposicin topogrfica [geomorf)
formation [speleo) : espeleotema [espeleo), min. precipitado en cueva
formation (stratig) : formacin estratigrfica, f. geolgica
formation evaluation : evaluacin de la formacin, con fines de
explotraccin
formation factor : factor de formacin = f. de resistividad
formation microscanner : microescaner de la formacin, con medida de la
conductivid.
formation pressure : presin en la formacin, por los fluidos que contiene
formation resistivity factor : factor de resistividad de la formacin =f. de
formacin
formation-volume factor : factor formacin de volumen; f. de conversin
formation water : agua de formacin
Formative : Formativo, trmino de Arqueologa
form contour : curva de nivel (deducida de fotografa area)
form energy : (Obs.) poder de cristalizacin, fuerza cristaloblstica
form genus : gnero de la forma; un taxn
formkohle : carbn desagregado
formkreis : regin morfogentica / paisajes debidos a la misma causa
form line : lnea de forma (l. nivel aproximada, por observacin)
form ratio : form ratio =R. = profundidad media de corriente/anchura co.

form set : form set, en estratif. cruzada

form symbol : set de ndices de Miller
fornacite : fornacita (min)
formwork : encofrado
fors : (trm. Sueco) catarata de baja inclinacin/ rpido
forsterite : forsterita (min)
fortification agate : gata de fortificacin, con zigzag como plano de
fortificacin
fortunite : fortunita, lamproita con fenocrist. de olivino y flogopita
forward area : rea avanzada
forward flow : corriente progresiva
forward lap : superposicin longitudinal
forward scatter : dispersin hacia delante de energa radiante
foshagite : foshagita (min)
foshallassite : foshallassita (min)
foso : cauce
foss : potencia (salto de agua)/ depresin glacirica/ foso-fosa
fossa [astrogeol] : fossa [astrogeol], similar a graben, en otros planetas
fossa [geo struct] : geosinclinal marginal
fossa [paleont) : fosa [paleont)
fosse [glac geol] : fosa- foso [geol glac]
fosse [streams] : fosa-foso/ cascada [corrientes] /depresin glacirica
fosse lake : lago de hondonada morrnica; l. alargado
fossette : foseta , depresin pequea en cabeza de ciertos foraminf.
fossil : fsil
fossil assemblage : asociacin -conjunto- fsil
fossil association : asociacin fsil
fossil community : comunidad fsil / asociacin en el lugar de estudio
fossil copal : copal fsil = copalita
fossil cork = f. gum : variedad ligera de amianto
fossil diagenesis : diagnesis del fsil
fossil erosion surface : superficie fsil de erosin
fossil farina : diatomita, tierra de infusorios =trpoli
fossil flood plain : llanura de inundacin fsil
fossil flour : diatomita ='harina fsil ' = trpoli
fossil fuel : combustible fsil

fossil geochronometry : geocronometra fsil, medida lneas de

crecimiento en fsil.
fossil ice : hielo fsil =h. de origen antguo
fossil ice wedge : cua de hielo fsil
fossiliferous : fosilfero
fossilization : fosilizacin
fossilized brine : salmuera fosilizada/agua de sedimentac. ( no de
formacin)
fossil karst : paleocarst = carst fsil
fossil meteorite crater : astroblema = crter fsil de meteorito
fossil- iron-ore : hierro fsil / depsito sedimentario con Fe
fossil patterned ground : suelo poligonal, o en crculos, o pautado, fosil
fossil peneplain : penillanura fsil
fossil permafrost : permafrost fsil
fossil pingo : pingo fsil
fossil plain : llanura fsil
fossil raindrops : huellas de gotas de lluvia/ pisolitos volcnicos
fossil record : registro fsil
fossil remains : restos fsiles
fossil resin : resina fsil
fossil ripple : ripple fsil = ripple conservado
fossil time : tiempo geolgico en base a la evolucin orgnica
fossil turquoise : odontolita (min)= turquesa fsil
fossil water : agua fsil =a. connata
fossil wax : cera fsil = ozoquerita
fossula : fsula , en corales rugosos.. Zool
fossulate : fosulada, escultura de polen y esporas, muesca entrelazadas
fouler : organismo que ensucia los fondos
fouling : incrustacin biolgica
foundation : fundacin/ base, fundamento/terreno firme/cimiento
foundation bed : capa inmediatamente por debajo de la cimentacin
foundation coefficient : coeficiente de cimentacin ( en ssmica)
founder brecha : brecha de hundimiento/ b. de derrumbe (minas)
fount : fuente
fountain : fuente
fountain head : origen, manantial/ cabecera de rio

fountainhead : manantial -fuente- nacimiento de un rio

fourchite : fourchita, monchiquita sin olivino
four-dimensional survey : estudio tetra-dimensional , (las 3 + tiempo) =4-D
fourfold-rotation axis : eje tetragonal de rotacin
Fourier analysis : anlisis de Fourier
Fourier number : nmero Fourier = calor transportado /energ.trm.almacen.
fourling : macla de cuatro ramas
fourlings : macla cclica con 4 partes individuales que han girado 180
fourmarierite : fourmarierita (min)
fourth-order pinacoid : pinacoide de cuarto-orden
fourth-order prism : prisma de cuarto-orden
fourth-order sequence : secuencia estratig. de cuarto-orden : de 100.000 a
150.000a
four-way dip : inclinacin determinada con extendimientos en 4 direcc.
foveate : agujereado= foveado
foveolate : foveolado =con pequeas depresiones regulares
fowlerite : fowlerita (min)= rodonita (min)con Zn
foyaite : foyaita =una sienita nefelnica con abundante feld.-K
frac job : fracturado hidrulico
fractal : fractal
fractile : cuantil; una distribucin acumulativa
fractional coordinates : parmetros de posicin de tomos en celdilla
unidad
fractional crystallization [petrol] : cristalizacin fraccionada [petrologa]
fractional crystallization [salt] : cristalizacin fraccionada [sal] /
precipitacin controlada
fractional fusion : fusin fraccionada
fractional melting : fusin fraccionada
fractional section : seccin fraccionada
fractional township : municipio fraccionado
fractionation [geoqum] : separacin de elementos qumicos en naturaleza
[geoqum]
fractionation [petrology] : fraccionacin [petrologa] / destilacin
fraccionada
fractionation density : densidad de fraccionacin ; en cristalizacin
fraccionada

fractoconformity : fractoconformidad
fractography : fractografa, estudio de superficies de fractura o diaclasado
fracture [exp struc geol] : fractura, rotura, ruptura [exp de geol estruc]
fracture [ice] : fisura, [hielo]
fracture [mineral] : fractura [mineral]
fracture [struc geol] : fractura, disyuncin, falla, diaclasado [geol estruc]
fracture cleavage : clivaje - crucero de fractura/ exfoliacin de fractura
fracture ductility : ductilidad en la fractura
fractured deflection : desviacin fracturada, cambio en direccin cadena
montaas
fracture partitioning : repartimiento de fracturas en dintintas litologas o
capas
fracture porosity : porosidad de la fracturacin
fracture skin : piel' - recubrimiento- de la fractura
fracture spacing index : ndice del espaciado de las fracturas; en
geotcnia. /FSI
fracture spacing ratio : proporcin del espaciado de las fracturas;
geotcnia / FSR
fracture spring : fuente-manantial- de fractura
fracture strength : fuerza de fracturacin/ resistencia a la rotura
fracture stress : esfuerzo de fractura/e. de rotura
fracture system : sistema de fracturas
fracture toughness : dureza de fractura/ tenacidad- ductilidad- a la rotura
fracture zona : zona de fractura
fracturing : fracturado- fractura / fracturado hidrulico
fragipan : fragipn, un horizonte edfico- (edafolog)
fragment : fragmento
fragmental rock : roca clstica/ r. piroclstica/r. bioclstica
fragmental texture : textura clstica
fragmentary : fragmentario
fragmentation : fragmentacin
fraipontite : fraipontita (min)
Fra Mauro basalt : basalto Fra Mauro, b . Lunar
framboid : framboidal, como frambuesas
framebuilders : constructores de mallas, organismos recifales
framesite : framesita; variedad de bort con puntos brillantes (S. Africa)

framestone : framestone; tipo de roca recifal

frame-thicket : frame-thicket, un tipo de biohermo
framework [paleont] : armazn, carcasa [paleont]
framework [sed] : entramado en la roca sediment. [sed]
framework [tect] : armazn - estructura- tectnico[tect]
frameworksilicate : tectosilicato
francoisite-(Nd) : francoisita-(Nd)
francevillite : francevillita (min)
franciscanite : franciscanita (min)
franckeite : franckeita (min)
francoanellite : francoanellita (min)
francolite : francolita (min)= carbonatofluorapatito
Franconian : Franconiense, Cambrico Sup, sobre Dresban.-bajoTrempea.
franconite : franconita (min)
frangite : frangita, (trm poco usado)
frankdicksonite : frankdicksonita (min)
franklinfurnaceite : franklinfurnaceita (min)
franklinite : franklinita (min)
fransoletite : fransoletita (min)
franzinite : franzinita (min)
Frasch process : proceso Frasch, en minera de azufre nativo
Frasnian : Frasniense, Devon. Sup. ( sobre Givetiense-bajo Fameniense
Fraunhofer line : lnea Fraunhofer, de absorcin del espectro del sol
frazil : cristales de hielo
frazil crystal : cristal de hielo en agujas o lajas
frazil ice : hielo en agujas o lajas
frazil slush : nieve fangosa de cristales de hielo
freboldite : freboldita (min)
Fredericksburgian : Fredericksburgiense, Cretc. Inf.(sobre Tritin.-bajo
Wash.
fredrikssonite : fredrikssonita (min)
free : elemento nativo/ libre
free-air anomaly : anomala de aire libre, o de Fay ( en gravedad)
free-air correction : correccin de aire libre, de la gravedad por la altura
free arm : brazo libre / en crinoideos
free blade : hoja libre /en conodontos

freeboard : resguardo, distancia altura mxima del agua a cota de presa

free-burning coal : carbn no aglutinable
free cheek : mejilla libre, parte lateral de cefaln de trilobite
free coal : carbn quebradizo
free convection : conveccin libre/ c. gravitacional/ c. natural
free corer : un tipo de sondeo del fondo marino solo por gravedad
free degradation : degradacin libre, de ladera sin residuos al pi
removidos
free draining : de desage libre
freedite : freedita (min)
free energy : energa libre
free enthalpy : entalpa libre
free face : superficie libre (voladura de canteras)/ sin restos alterados
free fall boring : sondeo por caida libre
free-falling nappe : lmina libre (hidrulica)
free flow : flujo libre
free flowing : que se desliza sin obstculos
free-fluid index : ndice de 'fluir-libremente', en diagrafa de magn. nuclear
free ground water : agua subterrnea no confinada- libre free iron oxides : xidos frricos libres
free lift : fuerza ascensional
free margin : margen libre,; borde distal perifrico en valva de ostrcodo
free meander : meandro libre
free milling : menas beneficiadas por trituracin y amalgamacin
free moisture : agua libre
free operculum : oprculo libre - en dinoflagelados -zool
free oscillation : oscilacin libre
free period : periodo libre/ p. propio de sismgrafo, sin amortiguamiento
freestone [rock] : caliza ooltica, arenisca deleznable [roca]/ roca franca
freestone [water] : agua sin apenas-o nada- de material disuelto [agua]
free surface : superficie libre
free surface stream : corriente de superficie libre; c. no comprimida
freewater : agua fretica; a. gravitacional; a. de infiltracin..
free-water content : contenido en agua lquida
free-water elevation : nivel fretico
free-water level : nivel -altura- del fretico libre

free-water surface : superficie-altura- del nivel fretico

free wave : ola- onda- libre
freeze and thaw action : accin del hielo y deshielo
freeze-out lake : lago somero sometido a largos periodos de congelacin
freeze-thaw action : accin del hielo y deshielo
freezeup : congelacin contnua
freezing : congelacin
freezing index : ndice de congelacin
freezing interval : intervalo de cristalizacin
freibergite : freibergita (min)
freieslebenite : freieslebenita (min)
freirinite : freirinita= lavendulana
fremontite : fremontita (min)= natromontebrasita
French chalk : variedad de talco, esteatita / tiza francesa
Frenkel defect : defecto Frenkel, en celdillas cristalinas
frenuliniform : frenuliniforme, en braquipodos dallnidos -zool
frenulum : frnulo; en ciertos radiolarios feodarios -zool
frequency : frecuencia
frequency curve : curva de frecuencia
frequency distribution : distribucin de la frecuencia
frequency domain : dominio de frecuencia
frequency response : respuesta de frecuencia
frequency spectrum : espectro de frecuencia
fresh [water) : dulce [agua)
fresh [weath) : no alterada, fresca, no meteorizada [meteoriz)
fresh breeze : viento fresquito (grado 5)
freshening : refrescando'- quitando sal al agua
freshet : crecida ( de ro)
freshice : hielo joven/ hielo de agua dulce
fresh water : agua dulce
freshwater estuary : estuario de aguas dulces
freshwater ice : hielo de agua dulce
fresh-water lens : lentejones de agua dulce
freshwater limestone : caliza de agua dulce
freshwater sediment : sedimento de agua dulce
freshwater swamp : cinaga, pantano, de agua dulce

Fresnian : Fresniense; Eoceno Sup. (sobre Nariziense-bajo Refugiense

fresnoite : fresnoita (min)
fret : roce, desgaste, erosin por roce, corrosin
fretted ice : manto de hielo con aristas y salientes
fretted terrain : terreno desgastado (en Marte), zonas con restos de
crteres
fretted upland : meseta accidentada por la escavacin de circos glaciricos
fretting : haloclastismo
fretum : estrecho, brazo de mar
fretwork weathering : alteracin en - forma de -panal de abeja
freudenbergite : freudenbergita (min)
freyalite : freyalita (min)=variedad de torita (min)rica en tierras raras
friability : friabilidad
friable : friable, desmenuzable, deleznable, terroso
friction : friccin
frictional layer : capa friccional, c, de la friccin
frictional sliding : deslizamiento por friccin
friction brecha : brecha de friccin
friction carpet : milonita
friction crack : grietas - estras- de friccin (en movimiento del hielo)
friction depth : profundidad de la influencia de la friccin ( en fondos ocen.
friction head : carga hidrosttica debida a friccin /prdida carga por roza.
friction drag : resistencia por rozamiento
friction drop : prdida de carga por rozamiento
friction loss : prdida de carga por rozamiento -friccin friction markings : marea fosil, rizadura , ondulita
friction slope : prdida de carga por rozamiento por unidad de longitud
friedelite : friedelita (min)
Friedel's law : ley de Friedel, en difraccin de rayos X
friedrichite : friedrichita (min)
friendly ice : hielo 'amistoso' (trm. de la navegacin en submarinos)
frigid climate : clima glacial
frigidite : frigidita = mezcla de tetraedrita y minerales con Ni
frigid temperature regime : rgimen de temperatura glacial, en suelos edafol.
frill : velo/ mesenterio/armilla (bot)/ arruga

fringe [glac geol] : franja -orla- glaciar [geol glac] /periferia, borde, margen
fringe [paleontl : borde, franja, orla, clios, cirros [paleontl
fringe joint : diaclasa del borde; cruzada a la principal
fringe ore : mena marginal
fringe water : agua marginal
fringing reef : arrecife costero / a. de plataforma costera
frit : fundir en parte; semifundido
frith : estuario o fiordo, en Escocia, valle sumergido, ria
fritting : aglutinacin de granos /calcinacin/formaci. escoria basalto
fritzscheite : fritzscheita (min)
frohbergite : frohbergita (min)
frolovite : frolovita (min)
frond : fronda/ fronde (Botn)/ lmina (algas)
frondelite : frondelita (min)
frondescentcast : calco frondescente, una marca en el suelo en forma de
hojas
frond-like : arborescente, frondescente
frondose : frondoso
front [geomorph) : frente de ladera [geomorf)
front [glaciol) : frente de un glaciar [glaciol) / extremo inferior de glaciar
front [meteorol) : frente metereolggico [meteorol)
front [paleont) : frente de caparazn [paleont)
front [petrology) : frente petrogrfico [petrologa)
frontal : frontal
frontal apron : planicie -llanura aluvial fluvioglaciar, sandur
frontal kame : kame frontal
frontal hinge : charnela frontal
frontal lobe : lbulo frontal
frontal membrane : membrana frontal
frontal moraine : morrena frontal
frontal plain : llanura frontal (fluvioglaciar)
frontal plate : placa frontal, en crustceos decpodos braquiuranos-zool
frontal poro : poro frontal
frontal ramp : rampa frontal, r. de cabalgamiento
frontal region : regin frontal
frontal scar : cicatriz frontal, en interior de caparazn de ostrcodo-zool

frontal shield : escudo frontal, en biozoos queilostomados -zool

frontal terrace : terraza de acarreos fluvio-glaciricos
frontal wall : pared frontal, p. zooidal exterior- en briozoos -zool
front bay : baha con islas en su entrada
front-limb thrust fault : (poco usado) un cabalgamiento de flanco invertido
frontland : antepais
front of thrust : frente de cabalgamiento
front pinacoid : macropinacoide ; ortopinacoide
front range : estribaciones de cordillera, zona frontal
front slope : ladera opuesta a una pendiente estructural
froodite : froodita (min)
frost : escarcha /permafrost
frost action : accin de la helada (con gelifraccin y crioturbacin)
frost-active soil : suelo activo a las heladas, -que sufre las heladas
frost belt : zanja para hielo = presa de hielo
frost blister : criolacolito, lacolito de hielo, ampolla de suelo
frost boil : ampolla de congelacin, rotura del pavimento por hielo
frost bursting : gelifraccin
frost chuming : crioturbacin
frost circle : grietas circulares, producidas por helada en calizas
frost crack : grietas de contraccin trmica; g. de heladas
frost cracking : agrietamiento por heladas
frost-crack poligon : polgonos por grietas de heladas
frost creep : creep o reptacin de suelo por heladas
frost dam : dique de hielo
frost drift : acarreos de heladas ( en laderas)
frost flower : flor de escarcha, f. de hielo
Frost gravimetro : gravmetro Frost
frost heave : hinchamiento por congelacin
frost heaving : gelilevantamiento (terreno)
frost hillock : montculo de helada, en centro de polgonos
frost hollow : hondonada propensa a heladas
frosting : esmerilado/ aspecto superficial cristalino
frost line : lnea de penetracin de la helada/ altura de formacin hielo
frost mound : terrapln -montn de tierra - mound-helado
frost-pattern soil : suelo poligonal o en crculos; s. pautado

frost point : punto de solidificacin/p. de congelacin

frost point hygrometer : higrmetro de punto de rocio
frost poligon : polgono de hielo
frost riving : gelifraccin
frost scar : cicatriz de hielo, en forma circular
frost shattering : gelifraccin
frost soil : suelo alterado por las heladas, crioturbado
frost splitting : fraccionamiento por heladas
frost stirring : crioturbacin sin movimiento de masa
frost table : tabla de hielo, superf. irregular, hasta donde llega el hielo
frost weathering : meteorizacin por hielo -gelifraccin
frost wedge : cua de tierra-suelo-helada/ cua de hielo. (poco usado)
frost wedging : acuado rocoso por hielo
frostwork : gelivacin /un tipo de espeleotema/erosin glaciar/...
frost zona : terreno estacionalmente helado
Froude number : nmero de Froude; ndice para caracterizar tipo de flujo
frozen [coal] : quemado [carbn]
frozen [ore dep] : adherido, mena pegada a las paredes rocosas [dep de
mena]
frozen ground : terreno helado, gelisuelo,
fruchtschiefer : un tipo de pizarra moteada; p. granuda, fruchtschiefer
fructification : fructificacin
fruit : fruto, fruta
fruitless : estril
frustule : frstula, pared celular silcea de diatomea
Fry method : mtodo Fry, de anlisis de esfuerzos
FS : FS; nivelada hacia delante (topogr)/ previsin
F test : test -F, un test estadstico
fuchsite : fuchsita (min)
fucoid : fucoide
fuel oil : fueloil, fraccin en destilado de petrleo
fuel ratio : proporcin de carbono fijado a material volatil
fugacity : fugacidad
fugacity coefficient : coeficiente de fugacidad
fugitive : fugitivo
fugitive constituent : constituyente fugitivo = componente volatil

fugitive species : especies oportunistas

fukalite : fukalita (min)
fukuchilite : fukuchilita (min)
fulcral plate : placa fulcral, en valva braquial de braquipodo -zool
fulcral ridge : cresta fulcral, en crionoideos -zool
fulcrum : fulcro/ punto de apoyo
fulgurite : fulgurita/ tubo de arena/ tubo de rayo/ piedra de rayo
fulji : depresin entre barjanes (trm. Arabia)
full : (trm. Britnico) cordn playero
full-cut brilliant : diamente en talla brillante
full-depth avalanche : alud de tierra
full dip : buzamiento real, o verdadero
fuller's earth : greda, creta, tierra de batn
full madure valley : valle de madured completa
full meander : meandro de dos lazos en sentidos opuestos
full-wave sonic log : log snicolleno de onda completa
fully arisen sea : mar totalmente levantado
fully developed sea : mar totalmente desarrollado o levantado
floppite : flppita (min)= fulopita
fulvic acid : cido flvico
fulvurite : fulvurita, antguo sin. de carbn pardo
fumarole : fumarola
fumarole field : campo de fumarolas
fumarole mound : mound- terrapln- de fumarola
fumarolic stage : etapa fumarlica
fume cloud : nube de humo
fumerole : fumarola
functional morphology : morfologa funcional.; en estudio de organismos
fundamental complex : basamento/complejo fundamental
fundamental jelly : ulmina
fundamental particle : partcula elemental/ fundamental
fundamental strength : fuerza fundamental; la mxima a soportar sin creep
fundamental substance : ulmina
fungal sporo : espora fungal
Fungi : Hongos
fungus : hongo

funicle : funclulo
funicular regime : rgimen funicular
funicular water : agua funicular
funiculus [bot] : funculo [bot]
funiculus [paleontl : funiculus [paleontl
funnel fillng : relleno en embudo
funnel intrusion : intrusin en embudo
funnel joint : diaclasa en embudo
funnel sea : bahia en embudo, saco
furca : furca = horquilla
fur-cap rock : roca en gorra de piel - en forma de hongo
furcula : frcula, clavculas fusionadas de aves -zool
furious cross-bedding : estratificacin cruzada 'furiosa', estr. cruz. a su vez
cruzad
furongite : furongita (min)
furrow [geol] : artesa, can , foso [geol]
furrow [paleont] : surco [paleont]
furrow cast : molde de surco, una marca del suelo
furrow flute cast : flute cast de surco
furutobeite : furutobeita (min)
fusain : fuseno, litotipo de carbn = madre del c.
fusainisation : fusenisacin
fused : fundido/ soldado
fused cluster : racimo fundido o cementado; en conodontos -zool
fusellar fabric : fabric fuselar, en estudio de peridermo de graptoliti.
fusellar tissue : tejido fuselar, en graptoloideos -zool
fusibility : fusibilidad
fusibility scale : escala de fusibilidad
fusiform : fusiforme
fusiform bomb : bomba fusiforme
fusil : fusil, concrecin silcea de aspecto de huso
fusinite : fusinita, maceral de carbn en el grupo inertinita
fusinization : fusinizacin (carbones)
fusinoid : fusinoide, fusinita con reflectncia alta
fusion [Qum] : fusin [Qum]
fusion [petrology) : fusin [petrologa)

fusion [photo) : fusin estereoscpica [fotografa)

fusion crust : costra de fusin
fusion tectonite : tectonita de fusin
fusite : fusita, microlitotipo de carbn con al menos 95% de fusinita
fusoclarain : fusoclarita, fusoclareno
fusodurain : fusodureno, litotipo de carbn entre dureno y fuseno
fusotelain : fusoteleno, litotipo de carbn entre teleno y fuseno
fusovitrain : fusovitreno, litotipo de carbn entre vitreno y fuseno
fusovitrite : fusovitrita = fusovitreno
fusshang : cuesta al pie; 'todas las laderas de gradiente decreciente'
fusulinacean : fusulinceos
fusuline : fusulina = fusulnidos
fusulinid : fusulnido, un foraminfero
future ore : mena probable
fuzzy logic : lgica difusa, razonamiento que envuelve juegos difusos

G
Ga : Ga = giga aos
gabbro : gabro, r. plutnica; con Q entre 0 -5 -plagioc.>An50
gabbroic layer : capa gabrica
gabbroid : gabroide, trm. de campo para r. que parece gabro
gabbronorite : gabronorita, r. plut.
gabbrophyre : gabrfido, r. hipabisal porfdica de fenocrist. labrador.-augi.
gabion : gabin, g. metlico relleno de cantos
gabrielsonite : gabrielsonita (min)
gadolinite-(Y) : gadolinita-(Y) (min)
gagarinite-(Y) : gagarinita-(Y) (min)
gagatite : gagatita, material leoso carbonizado- parece azabache
gagatization : gagatizacin, impregnacin restos madera de sust. orgn.
gage : calibrador
gage height : nivel - profundidad-del agua, (en hidrulica)
gageite : gageita (min)
gage well : pozo de limnmetro (rios)
gaging : aforo de cursos de agua, hidrometra
gaging station : estacin de aforo de cursos de agua/ e. pluviomtrica
gahnite : gahnita (min)
gahnospinel : gahnoespinela, var de espinela -con Zn
Gaia : Gaia = La tierra como entidad simbitica
gaidonnayite : gaidonnayita (min)
gain control : control de amplificacin; c. de ganancia
gainesite : gainesita (min)
gaining stream : rio efluente
gaitite : gaitita (min)
gaize : arenisca arcillosa glaocont., miccea, friable, y slice sol.
gal : gal, unidad de aceleracin
galactic cluster : cmulo galctico
galactite : galactita (min)
galaxite : galaxita (min)

galaxy : galaxia
galea : galea, proceso cnico en esqueleto de radiolr. Feodar.-zool
Gale alidade : alidada de Gale = alidada de explorador
galeite : galeita (min)
galena : galena (min)
galenite : galenita (min)
galenobismutite : galenobismutita (min)
galkhaite : galkhaita (min)
gall [sed] : fragmento de arcilla endurecida / agujero de arena [sed]
gall [sol] : erial pequeo [suelo]
gallery [grd wat] : galera [grad hidr]
gallery [paleont] : galera [paleont]
gallery [speleo] : galera [espeleo]
galliard : arenisca sicea y refractria
gallite : gallita (min)
galloping glacier : glaciar galopante (term. popular)
Gall projection : proyeccin Gall, proyecin cartogrfica cilndrica estereo.
galmei : hemimorfita (min)
Gal'perin geophone : gefono de Gal'perin
galt : arcilla tegulina, terreno arcilloso duro
gamagarite : gamagarita (min)
gametangium : gametangio, estructura productora de gametos
gametophyte : gametofita, la generacin de planta que produce gametos
gamma [crist] : gamma, en crist.; ngulo interaxial entre ejes a y b
gamma [magnet] : gamma [magn] , unidad cgs de intensidad campo
magnt.
gamma [mineral] : gamma [mineral], estructura mineral
gamma* angle : gamma * ngulo, de la celdilla recproca entre ejes a* y b *
gamma decay : desintegracin gamma
gamma-gamma log : log-testificacin- gamma-gamma
gamma-Mn02 : gamma-Mn02 = nsutita
gamma radiation : radiacin gamma
gamma ray : rayo gamma
gamma-ray log : log -testificacin mediante -rayos-gamma
gamma-ray spectrometer : espectrmetro de rayos-gamma
gamma-ray spectrometry : espectrometra de rayos-gamma

gamma-sulfur : rosickyita (min)

Gamowian : Gamowiense, desd final del Plank.- comienzo del Hade.
gananite : gananita (min)
gangmylonite : gangmilonita, una ultramilonita
gangue : ganga = matriz (en dep. minerales)
ganister : ganister, arenisca cuarzosa o cuarcita refractria
ganoid : ganoide (obs), perteneciente a forma romboide en peces
ganomalite : ganomalita (min)
ganophyllite : ganofilita (min)
gap [coast] : paso [costa] entre isla y costa
gap [fault] : hueco [falla], compon. Horiz. separacin-paralelo a direc.
gap [geomorph] : puerto, portillo, paso, cortadura, barranco.. [geomorf]
gap [marine geol] : quebrada- cortadura, hondonada..- abisal [geol marino]
gap [stratig] : hiato [estratig]
gape : abertura localizada
gara : roca con aspecto de hongo, de regiones ridas
G/A ratio : proporcin de G/A , en minera
garavellite : garavellita (min)
garbage : detritus, basura
garbenschiefer : pizarras moteadas, garbenschiefer
gardening : (cultivado del huerto), terminologa aplicada a suelo lunar
Gargasian : Gargasiense, Cret. Inf-sobre Apt- bajo Bed.
gargulho : gargulho (portugus)- un tipo de conglomerado
garland : guirnalda -semicrculo- de piedra
garnet : granate (min)
garnetiferous : granatfero, que contiene granates
garnetite : garnetita , r. metam., con granates
garnetization : granatizacin, introduccin o reemplazam. de granates
garnet jade : jade de granate = variedad de granate grosularia
garnet lherzolite : lherzolita con granate
garnetoid : granatoide, de estruc. como granates
garnierite : garnierita (min)
garrelsite : garrelsita (min)
garronite : garronita (min)
gartrellite : gartrellita (min)
garyansellite : garyansellita (min)

gas : gas natural

gas barren : terreno rido con salida de gases volcnicos
gas cap : capa gasfera / (hidrocarburos lquidos sin gas, en trampa)
gas-cap drive : expansin casquete de gas (petrleo)
gas chromatography : cromatografa de gases
gas coal : carbn de gas, hulla de gas
gas-cut mud : barro de perforacin que retorna con gas
gas depletion : vaciamiento de gases
gaseous transfer : transferencia gaseosa = transferencia de voltiles
gas field : campo de yacimiento de gas
gas fluxing : gas fluyendo = escape volcnico de gas
gash breccia : brecha de colapso , ( term local ingls)
gas heave : distorsin sedimentos prodelta por salida de gases
gas-heave structure : estruc. de distorsin de sedim. por salida de gases
gash fracture : fractura por apertura abierta - de tensin
gash vein : veta en cua, filn poco profundo, filn cuneiforme
gasification : gasificacin
gas inclusion : inclusin de gases
gas-liquid chromatography : cromatografa gas-lquido
gasoclastic sediment : sedimento gasoclstico
gas mound structures : estructura de mound -terrapln- de gas
gas-oil contact : contacto gas-petrleo
gas-oil ratio (a) : proporcin de gas-petrleo (a) /propor.-gas/ petrleo bruto
gasparite-(Ce) : gasparita-(Ce)
gaspeite : gaspeita (min)
gas phase : fase gaseosa
gas pit : hoyito- volcancito en barro- de gas (menor de 2,5-3 cm)
gas pool : yacimiento de gas
gas sag : combadura bajo acumulacin de gas; indicador de hidroc.
gas sand : arena con gas natural
gassi : paso alargado entre dunas = gassi (rabe)
gas-solid chromatography : cromatografa gas-slido
gas streaming : flujo gaseoso
gasteropod : gasterpodo -zool
gastral : gastral; perteneciente a superficie de esponjocele -esponja
gastralium : gastralio, espcula de esponja -zool

gas trap : trampa de gas (petrleo)

gastric region : regin gstrica
gastrolith : gastrolito, roca del estmago de reptiles
gastro-orbital groove : ranura gastro-orbital - en decpodos -zool
gastropod : gasterpodo -zool
Gastropoda : Gasterpodos -zool
gastropore : gastroporo -cavidad tubular en ciertos hidrozoos -zool
gastrovascular cavity : cavidad gastrovascular, espacio interior de plipo
coral
gastrozooid : gastrozooide, individuo de colonia de sofonforos -zool
gas-water contact : contacto de gas-agua
gas-water -interface : contacto de gas-agua
gas well : pozo de gas natural
gate [coast] : compuerta, paso, abertura [costa]
gate [geomorph] : paso de montaa, puerto [geomorf]
gate [paleont] : fisura-apertura - en el esqueleto de radiolrio [paleont]
gather : convergencia de trazas ssmicas
gathering ground : cuenca de alimentacin
gathering zone : zona de alimentacin (de glaciar)
gating : supresin ruido de fondo, en perfiles ssmicos marinos
gatumbaite : gatumbaita (min)
gaudefroyite : gaudefroyita (min)
Gault : Gault: Cret. Inf. (por encima de Wealdense)
gault : arcilla tegulina = gault /terreno arcilloso duro
Gausse`s principle : principio de Gause, en ecologa
gauss : gauss = unidad cgs de induccin magntica
gaussbergite : gaussbergita (min)
Gauss Chron : Cron Gauss; des hace 3.58 a 2.60 m.a.
Gaussian distribution : distribucin Gaussiana
Gauss projection : Proyeccin de Gauss
gauteite : gauteita; r. hipabisal porfdica
gaylussite : gaylussita (min)
GC : cromatografa de gases
geanticlinal : geanticlinal, elevacin corteza terrestre en forma anticlinal
geanticline : geanticlinal, elevacin corteza terrestre en forma anticlinal
gearksutite : gearksutita (min)

gebhardite : gebhardita (min)

gedanite : gedanita (min)
Gedinnian : Gedinniense; Dev. Inf. (bajo Pridoliense-Sil sobre Siegen.)
gedrite : gedrita (min)
gedroitzite : gedroitzita, sustancia arcillosa del grupo vermiculita
geerite : geerita (min)
geest : zona abundante de gravas; eluvin
geffroyite : geffroyita (min)
gehlenite : gehlenita (min)
Geiger counter : contador Geiger
geigerite : geigerita, (min)
Geiger-Miiller counter : contadorGeiger-Miiller
Geiger-Miillertube : tubo Geiger-Miiller
geikielite : geikielita (min)
GEK : electrocinetgrago geomagntico (mide corrientes marin.)
gel : gel
Gelasian : Gelasiense, Plioc.Sup. (sobre Piazenc. -bajo Calabriense)
gelation [chem] : gelacin [qu], fomacin de gel
gelation [ice] : congelacin, gelificacin [hielo]
gelbstoff : sustancia amarilla
geli- : geli - ; de, o perteneciente al hielo
Ge:Li detector : detector Ge:Li
gelifluction : gelifluxin
gelifraction : gelifraccin
gelisol : gelisol =suelo helado
gelisolifluction : gelisolifluxin = congelifluxin
gelite : gelita, un palo como deposito secundario en roca
geliturbation : geliturbacin
gelivation : gelivacin
gelivity : gelividad , sensibilidad a la congelacin
gel mineral : mineral de gel = mineraloide
glose : glosa = ulmina
glosic coal : carbn glosico , o rico en ulmina
gelosite : gelosita, constituyente microscpico de torbanita
gem : gema
gem color : color de la gema

gem crystal : cristal de gema, del que puede ser tallada

gem gravel : grava de gemas
gemma : gema (bot)
gemmate : gemado, que se reproduce por gemas
gem material : material gema, convertible en joya
gemmation : gemacin, reproduccin asexual
gemmiferous : gemfero, produciendo o conteniendo gemas
gem mineral : mineral gema
gemmology : gemologa, estudio de piedras preciosas -gemas
gemmule : gmula, cuerpo reproductivo asexual de esponja -zool
gemmy : gmico, con caractersticas de gemas
gemologist : gemlogo
gemology : gemologa, estudio de piedras preciosas -gemas
gem quality : calidad de la gema
gemstone : piedra preciosa, gema
gem variety : variedad de la gema
gena : gena, mejilla de trilobite -zool
genal angle : ngulo genal, esquina leteral poster. de cefaln -trilo-zool
genal spine : espina genal, espina desde ang. Genal en trilobite -zool
gendarme : gendarme, pinculo rocoso, (term.francs)
gene : gen, unidad fundamental de transmisin herencia gentica
genealogical hierarchy : jerarqua genealgica
gene complex : complejo gentico
genera : gneros
general age equation : ecuacin general de edad, relacin desint radiact. y
t. geol.
general base level : nivel de base fundamental
general equivalent position : posicin equivalente general, (cristalog)
general form : forma general, de cada clase cristalina
generalist species : especies generalistas, especies oportunistas
generalization : generalizacin
general-purpose geologic map : mapa geolgico con propsito general
generating area : rea generadora
generation : generacin
generic : genrico
genetic algorithms : algoritmos genticos

genetic : gentico
genetic drift : tendencia - deriva-gentica
genetic pan : cuenca -depresin- gentica, (en suelos) de baja permeabil.
genetic physiography : geomorfognia, fisiografa gentica
genetics : gentica
genetic type : tipo gentico
genicular spine : espina genicular, originada desde el genculo de
graptolite
geniculate : geniculada; como la articulacin de la rodilla
geniculate coniform element : elemento geniculado coniforme, en
conodontos -zool
geniculate twin : macla geniculada, macla acodada
geniculation point : punto de geniculacin (bot)
geniculum : genculo, curvatura pronunciada en organismo
genital plate : placa genital
genkinite : genkinita (min)
genobenthos : genobentos, todos los organismos terrestres
genocline : genoclina, una clina causada por hibridacin, (especies)
genotype : genotipo;especies tipo / constitucin gent.de organismo
genthelvite : genthelvita (min)
genthite : genthita (min)
gentle fold : pliegue suave, con ng. interlimbo entre 120-180
genus : gnero
genus zone : zona del gnero
geo : geo / en Esccia covacha costera profunda estrecha.
geoacoustics : geoacstico, sonidos de la Tierra
geoanticline : geanticlinal
geoastronomy : geoastronoma
geobarometer : geobarmetro
geobarometry : geobarometra
geobassin : geocuenca, estruct. tipo geosinclinal sin plegam. estratos
geobattery : geobatera, potencial elctrico, de miner. sulfuro conductivo
geobiology : geobiologa, estudio de la biosfera
geobios : geobios, area terrestre ocupada por plantas y animales
geobleme : geoblema, estruct. de criptoexplosin desde dentro Tierra
geobotanical prospecting : prospeccin minera geobotnica

geocentric : geocntrico, centro masa terrestre

geocentric datum : datum -referente- geocntrico
geocentric geodetic datum : datum -referente- geodsico geocntrico
geocentric horizon : horizonte geocntrico
geocentric latitude : latitud geocntrica
geocentric longitude : longitud geocntrica
geocerain : geocerita (min)
geocerite : geocerita, una resina
geochemical analysis : anlisis geoqumico
geochemical anomaly : anomala geoqumico
geochemical balance : balance geoqumico, (distribu. y veloc. de migracin
elemen.)
geochemical cycle : ciclo geoqumico
geochemical exploration : exploracin geoqumica
geochemical facies : facies geoqumica
geochemical fence : cerco geoqumico, lmite entre campos de fases
diferentes
Geochemical log : Log geoqumico, (nom.comerc.-de detec. elementos
qum)
geochemical prospecting : exploracin geoqumica
geochemical survey : investigacin geoqumica de campo
geochemistry : geoqumico
geochron : geocron, intervalo tiempo de unidad litoestratigrfica
geochrone : geocrono (obs.) unidad estandar de tiempo geolgico
geochronic : geocrnico, sin. obsoleto de geocronolgico
geochronologic : geocronolgico
geochronologic interval : intervalo geocronologico
geochronologic unit : unidad geocronologica
geochronology : geocronologa = cronologa
geochronometer : geocronmetro
geochronometric unit : unidad geocronomtrico
geochronometry : geocronometra
geochrony : geocrona, sin. obsoleto de geocronologa
geocline : geoclina, clina referida a transicin geogrfica
geocode : geocdigo, valores asignados (orient. Geo) a objeto espcial
geocol : apertura mplia y baja entre altiplancies

geocosmogony : geocosmogonia , ciencia del origen de la Tierra

Geocosmology : Geocosmologa
geocratic : geocratico = epirocrtico
geocronite : geocronita (min)
geocryology : geocriologa , estudio del hielo y la nieve
geocyclic : geocclico, sobre la rotacin de la Tierra
geocyclicity : geociclicidad
geode : geoda
geodepression : geodepresin, depresin a escala de geosinclinal
geodesic : geodsico
geodesy : geodesia; estudia el tamao, forma de Tierra
geodetic azimuth : acimut geodsico
geodetic control : control geodsico = juego de estaciones de control
geodetic coordinates : coordenadas geodsicas, geogrficas
geodetic coordinate system : sistema de coordenadas geodsicas
geodetic datum : datum -referencia- geoddico
geodetic engineering : ingeniera geodsica
geodetic equator : ecuador geodsico
geodetic height : altura geodsica
geodetic inverse : inverso geodsico
geodetic latitude : latitud geodsica
geodetic leveling : nivelacin geodsico
geodetic longitude : longitud geodsico
geodetic meridian : meridiano geodsico
geodetic network : red geodsica
geodetic parallel : paralelo geodsico
geodetic position : posicin geodsica, localizacin de punto en sup.
terrestre
geodetic sea level : nivel del mar geodsico = nivel medio del mar
geodetic survey : levantamiento geodsico
geodetic surveying : levantamiento topogrfco geodsico =ingenieria
geodsica
geodetic zenith : cenit geodsico
geodic : gedico = perteneciente al geoide
geodiferous : geodifero = que contiene geodas
Geodimeter : Geodimetro, (nom. Comerc) = aparato de medir distancias

geodynamic : geodinmico
geodynamics : geodinamicos
Geodynamics Project : Projectos Geodinamicos, proyec. internacional de
investig.
geoecology : geoecologa
geoelectricity : geoelectricidad
geoevolutionism : geoevolucionismo = idea de evolucin de proc. Geol.
geofact : geofacto = artefacto de origen terrestre
geoflex : oroclinal = geoflex
geogeny : geogonia = geognia
geognosy : geognsia, (obs) , sobre origen, distribucin de minerales
geogony : geogona = ciencia formacin de la Tierra =geognia
geogram : geograma, hipottica columna estratigrfica
geographic : geogrfico
geographic center : centro geogrfico
geographic coordinates : coordenadas geogrficas
geographic cycle : ciclo geogrfico = ciclo de erosin
geographic grid : malla geogrfica, sistema de paralelos y meridianos
geographic horizon : horizonte geogrfico
geographic information system : sistema de informacin geogrfica
geographic latitude : latitud geogrfica
geographic longitude : longitud geogrfica
geographic meridian : meridiano geogrfico, m. geodsico
geographic north : norte geogrfico, norte verdadero
geographic parallel : paralelo geogrfico
geographic pole : polo geogrfico, polo norte
geographic position : posicin geografica, localizacin de un punto
geographic province : provincia geogrfica
geographic race : raza geogrfica
geography : geografa
geohistory : geohistoria, historia geolgica
geohydrology : geohidrologa, hidrogeologa
geoid : geoide, la figura de la Tierra
geoid, efects of change in : geoide , los efectos del cambio en
geoidal height : altura geoidal
geoidal horizon : horizonte geoidal

geoidal map : mapa geoidal

geoidal section : seccin geoidal
geoidal separation : separacin geoidal
geolith : geolito, unidad litoestratigrfica
geologese : jerga de gelogos
geologic : geolgico
geologic age : edad geolgica
geologic-age determination : determinacin de edad geolgica
geological : geolgico
geological engineering : ingeniera geolgica
geological oceanography : oceanografa geolgica, geologa marina
geological ore : mena geolgica, mena posible
geological science : ciencia geolgica
geologic chronology : cronologa geolgica, geocronologa
geologic climate : clima geolgico, paleoclima
geologic-climate unit : unidad geolgico-climtica =u. estratigrfico climtica
geologic column : columna geolgica = c. estratigrfica
geologic cycle : ciclo geolgico = c. orognico
geologic engineering : ingeniera geolgica
geologic erosion : erosin geolgica = erosin normal
geologic formation : formacin geolgica = f. estratigrfica
geologic hazard : riesgo geolgico
geologic high : altura -alto-geolgico ; estructura en campo de petrleo
geologic history : historia geolgica = geohistoria
geologic horizon : horizonte geolgico
geologic low : bajo geolgico; estruct. rocosa + vieja en campo de petrleo
geologic map : mapa geolgico
geologic norm : norma geolgica; condicin resultante solo de la erosin
geologic province : provincia geolgica, zona con una propiedad o aspecto
geol.
geologic range : rango geolgico = rango estratigrfico
geologic record : registro geolgico
geologic section : seccin geolgica = s. estratigrfica = seccin
geologic thermometer : termmetro geolgico = geotermmetro
geologic time : tiempo geolgico

geologic time scale : escala de tiempo geolgico

geologic-time unit : unidad de tiempo -geolgico =u. geocronolgica
geologist : gelogo
geologize : geologizar, hablar de geologa
geology : geologa
geomagnetic axis : eje geomagntico
geomagnetic electrokinetograph : electrocinetgrafo geomagntico,
instrum. mide corrientes
geomagnetic equator : ecuador geomagntico
geomagnetic field : campo geomagntico
geomagnetic latitude : latitud geomagntica
geomagnetic longitude : longitud geomagntica
geomagneticmeridian : meridiano geomagntico
geomagnetic polarity epoch : poca de polaridad geomagntica
geomagnetic polarity event : evento de polaridad geomagntica
geomagnetic polarity reversal : inversin de polaridad geomagntica
geomagnetic poles : polos geomagnticos
geomagnetic reversal : inversin geomagntica
geomagnetic secular variation : variacin secular geomagntica
geomagnetism : geomagntismo
geomagnetochronology : geomagnetocronologa, datacin en base al
paleomagnet.
geomalism : geomalismo, crecimiento lateral = en organ. frente graved.
geomathematics : geomatemticas
geomechanics : geomecnica = geologa estructural
geometric correction : correccin geomtrica, en imagen digital
geometric factor : factor geomtrico
geometric geodesy : geodesia geomtrica
geometric grade scale : escala del grado geomtrico, p.e. en tamao de
partculas
geomtric horizon : horizonte geomtrico
geometric mean : media geomtrica
geometric mean diameter : dimetro medio geomtrico
geometric projection : proyeccin geomtrica
geometrics : geomtricas, medidas en tierra a traves del espcio y tiem.

geometric sounding : sondeo geomtrico, con separacin variable de

bobinas
geometric transformation : transformacin geomtrica, en tratamiento de
imgenes
geometry number : nmero de la geometra =relieve cuenca max./dens.
drena.
geomicrobiology : geomicrobiologa
geomonocline : geomonoclinal, (Obs); flanco amplio de geosinclinal
geomorphic : geomrfico, perteneciente a la forma de la Tierra
geomorphic cycle : ciclo geomrfico =c. de erosin
geomorphic geology : geomorfologa = g. geomrfica
geomorphogeny : geomorfogenia, parte de la geomorfologa
geomorphography : geomorfografa
geomorphology : geomorfologa
geomorphy : geomrfico = geomorfolgico
geomyricite : geomiricita, resina
geomythology : geomitologa
geonomy : geonoma, un sinnimo de geologa
geop : geop, z. de Tierra donde todos los puntos = y K. potencial
geopetal : geopetal, referente al techo y muro en momento de formarse
geopetal structure : estructura geopetal
geophagous : gefago, que se alimenta de suelo
geophone : gefono
geophysical exploration : exploracin geofsica
geophysical log : Log geofsico
geophysical prospecting : prospeccin geofsica
geophysical survey : estudio geofsico
geophysicist : geofsico
geophysics : geofsica
geophysiography : geofisiografa, sntesis de conocimientos de la Tierra
geopiezometry : geopiezometra, medidas presin y compresi. de r. metam.
geoplanetology : geoplanetologa; geologa de Luna y planetas
geopolar : geopolar , pertenciente al polo de Tierra
geopolitics : geopoliticos, (trmino peyorativo)
geopotential : geopotencial, energa pot. masa unidad, relativa al nivel mar
geopotential height : altura geodinmica

Geopotential number : nmero geopotencial (gravitatrio), asignado a

superf.geop.
geopotential surface : superficie geopotencial = geop
geopressured aquifer : acufero geopresurizado
geopressured aquifer : acufero geopresurizado
geoprocessing : geoprocesado; manipulacin datos referenciados geogrf.
georeference system : sistema georreferencia, sist. coord. localizacin de
puntos
georgechaoite : georgechaoita (min)
georgeite : georgeita (min)
georgiadesite : georgiadesita (min)
georgiaite : georgiaita (min)
Georgian : Georgiense
geoscience : geociencia
geoselenic : geoselnico, referente a la Tierra y a la Luna
geosere : geosera, series de comunidades vegetales climas
geosol : geosuelo = fundamental y nica unidad pedoestratigrfica
geosophy : geosofa, estudio de los conocimientos geogrficos
geosphere : geoesfera, litosfera
geostatic pressure : presin geosttica , en un punto de la corteza terrestre
geostationary : geoestacionario, referente a satlites
geostatistics : geoestadsticos
geostratigraphic : geoestratigrfico
geostrome : geostroma. (obs) (estratos de la Tierra)
geostrophic current : corriente geostrfica
geostrophic cycle : ciclo geostrfico, ciclo de cambios dinmicos terrestres
geostrophic force : fuerza geostrfica = aceleracin de Coriolis
geostrophic wind : viento geostrfico , modelo hipottico de viento
geosuture : geosutura, entre unidades tectnic. contrastadas de corteza
geosynclinal : geosinclinal
geosynclinal couple : acoplamiento geosinclinal, de miogeo y
eugeosinclinal
geosynclinal cycle : ciclo geosinclinal
geosynclinal facies : facies geosinclinal
geosynclinal prism : prisma geosinclinal
geosynclinal trough : fosa geosinclinal, f. tectnica

geosyncline : geosinclinal
geotaxis : geotaxia, taxia (movimien.) q. resulta de atraccin gravitac.
geotechnical : geotcnica
geotechnics : geotecnia
geotechnique : geotcnica, (en francs)
geotechnology : geotecnologa
geotectocline : geotectoclina =tectoclina
geotectogene : geotectgeno = tectgeno, porcin hacia bajo del orgeno
geotectonic : geotectnica = tectnica
geotectonic cycle : ciclo geotectnico
geotectonics : geotectnica
geotextile : geotextil
geotexture : geotextura
geotherm : geotermo, variacin de temperat. con profundidad terrestre
geothermal : geotrmico
geothermal anomaly : anomala geotrmica
geothermal brine : salmuera geotrmica, aumenta la sal con la profundidad
geothermal energy : energa geotrmica
geothermal exploration : exploracin geotrmica
geothermal gradient : gradiente geotrmico
geothermal metamorphism : metamorfismo geotrmico
geothermal reservoir : depsito geotrmico
geothermal system : sistema geotrmico
geothermic : geotrmico
geothermics : geotrmica
geothermobarometry : geotermobarometra
geotomical axis : eje geotmico, eje menor en cocha de radiolarios acant.
geotraverse : geotransversal, perfil (geolg.+ geofs) de corteza terres.
geotropism : geotropismo, tropismo por atraccin gravitacional
geotumor : geotumor, elevacin -domo- de extensin regional
geoundation : geoundacin, comba en domo o cubeta de corteza terrest.
gerasimovskite : gerasimovskita (min)
gerdtremmelite : gerdtremmelita (min)
gerhardtite : gerhardtita (min)
germ : germen, yema, espora..
germanite : germanita (min)

germanotype tectonics : tectnica de tipo germano

germinal aperture : abertura germinal
germinal furrow : surco germinal = colpo
germ pore : poro germinal, en polen (bot)
gerllton : gerllton, argilita conglomertica no glaciar (term Pettij.)
gerontic : gerntico =senil
gerontomorphosis : gerontomorfosis, cambios en evolucin de adultos
gersdorffite : gersdorffita (min)
gerstleyite : gerstleyita (min)
gerstmannite : gerstmannita (min)
getchellite : getchellita (min)
geversite : geversita (min)
geyser : giser = fuente pulsante
geyser basin : cuenca - valle- de giseres
geyser cone : cono del giser = mound de giser
geyser crater : crter del giser
geyserite : geiserita = toba-travertino-sinter- silceo
geyser jet : surtidor-chorro- del giser
geyser mound : mound del giser
geyser pipe : chimenea del giser
geyser pool : charca del giser
geyser shaft : chimenea del giser
GF : GF = factor gradiente / factor de sobrevoltaje
ghat : ghat (en India), antes-paso de montaa; cadena montaas
ghost [petrology] : fantasma (cristal) [petrologa]
ghost [seis] : energa fantasma [ss]
ghost coal : carbn fantasma, que arde con llama blanca brillante
ghost crystal : cristal fantasma
ghost member : miembro fantasma, en ciclotema -parte ausente
ghost stratigraphy : estratigrafa fantasma, en estratos altamente
metamorfi.
Ghyben-Herzberg ratio : proporcin Ghiben-Herzberg, (agua dulce-salada
en costa)
ghyll : arrollo, riachuelo, barranco boscoso
gianellaite : gianellaita (min)
giant cusp : cspide gigante, 300-500 m, en zonas marinas

giant desiccation polygon : polgono de desecacin gigante

giant granite : pegmatita = granito gigante
giantism : gigantismo, en animales-zool
giantripple : ripple gigante, de ms de 30 m
giant' s cauldron : caldera-circo de hundimiento-cauldron-gigante
giant' s kettle : caldera-marmita- de gigante, olla morrnica
giant stairway : escaleras de gigante -ciclpeas-glaciares
gibber : ventifacto, canto de tres caras (Australia)
gibbs : gibbs, unidad de medida de la entropa
Gibbs free energy : energa libre de Gibs = entalpa libre = funcin de G.
Gibbs function : Funcin de Gibbs
gibbsite : gibsita (min)
gibbsite-like : como gibsita, en minerales arcillosos
Gibbs method : Mtodo de Gibbs
Gibbs phase nule : regla de las fase de Gibbs
gibelite : gibelita , una traquita
Gibraltar stone : piedra de Gibraltar, marmol nice
giessenite : giessenita (min)
gigantism : gigantismo, crecimiento excesivo en animales -zool
gigayear : giga-ao = mil millones de aos
gilalite : gilalita (min)
Gilbert Chron : Cron Gilbert, de 5,88 a 3,58 ma.
gilgai : gilgai, un formato de microrrelieve
gill [paleont] : agalla [paleont]
gill [streams] : arroyo, raichuelo [corrientes]
gill bar : barra branquial
gill chamber : cmara branquial
gillespite : gillespita (min)
gill slit : apertura branquial
gilpinite : gilpinita = johannita (min)
gilsonite : gilsonita = uintahita (min)
giniite : giniita (min)
ginkgo : ginkgo-uno de las Gimnospermas Ginkgoales (bot)
ginorite : ginorita (min)
ginzburgite : ginzburgita (min)
gio : geo

giobertite : giobertita (min) = magnesita

gipfelflur : enrasado de cimas de montaas
girasol : girasol, (en gemologa) , efecto del./palo de fuego
giraudite : giraudita (min)
girdite : girdita (min)
girdle [gem] : girnalda, corona [gema]
girdle [paleont] : cngulo, faja, banda de conexin [paleont]
girdle [struc petrol] : aureola [petro estruc] ,
girdle axis : eje de la aureola de puntos , -en diagrama de fabricsgirdle facet : faceta de la guirnalda (gemas)
girdle list : orla del cngulo, en dinoflagelados- zool
girdle view : vista del cngulo, en frstula de diatomea -zool
girdle zone : zona del cngulo, en conchas de radiolarios -zool
Girondian : Girondiense, Mioc. Inf.-sobre Chattiense, bajo Langhiense
girt : brazo pantanoso (rios)
girvanella : girvanella, bola algal
GIS : GIS = Sistema de Informacin Geogrfica
gisement : declinacin
gismondine : gismondina (min)
gitology : metalognia, estudio de masas mineralizadas (Ter. Franc.)
gittinsite : gittinsita (min)
giumarrite : giumarrita = monchiquita con anfbol. (uso no recomend)
giuseppettite : giuseppettita (min)
Givetian : Givetiense, Devn. Medio- sobre Eifeliense, bajo Fransni.
gizzard : molleja, en estmago de aves -zool
gizzard stone : gastrolito, roca del estmago de reptiles
gj (coast) : geo (costa)
gj [volc] : chasma [volc] , fisura por dilatacin, en rift
glabelIa : glabela, en cfalon de trilobite -zool
glabellar furrow : surco glabellar = s. l.ateral glabelar; en trilobite -zool
glabellar lobe : lbulo glabellar =l.glabelar lateral; en trilobite -zool
glacial : glaciar
glacial action : accin glaciar
glacial advance : avance glaciar
glacial age : edad glaciar, del Pleistoceno
glacial basin : cuenca glaciar

glaciai block : bloque glaciar

glacial boulder : canto rodado glaciar
glacial boundary : lmite de los glaciares
glacial canyon : can glaciar
glacial chute : cascada glaciar
glacial-control theory : teora del control glaciar, (en atolones de coral)
glacialcycle : ciclo glacirico
glacial debris : acarreos glaciricos
glacial deposit : depsito glaciar
glacial-deposition coast : costa de la deposicin glaciar, con morrenas
sumergidas..
glacial dispersal : dispersin en abanico de acarreos de glaciar
glacial drainage : desage glaciar
glacial drainage channel : cauce del desage glaciar
glacial drift : materiales de acarreo glaciar
glacial epoch : poca glaciar
glacial erosion : erosin glaciar
glacial erratic : errtico -canto- glaciar
glacial eustasy : eustsia glaciar
glacial flour : polvo de roca glaciar
glacial geology : geologa glaciar = glaciologa
glacial groove : surco glaciar
glacialism : glacialismo
glacialist : glacilogo
glaciallake : lago glacial
glacial lobe : lbulo glaciar
glacial-lobe lake : lago de lbulo glaciar; que ocupa una depresin
glacial-marine sedimentation : sedimentacin marina -de acarreos de glaciar
glacial maximum : mximo glacial = lmite -mximo- de la glaciacin
glacial meal : polvo de roca glaciar
glacial milk : leche glaciar = lodo glacirico
glacial mill : molino glaciar / polvo morrnico/ sima glacirica
glacial minimum : mnimo glacial = lmite - mnimo-de la glaciacin
glacial pavement : pavimento glaciar
glacial period : periodo glacial

glacial plain : llanura glaciar

glacial polish : pulimento glaciar
glacial pothole : marmita de gigante glaciar
glacial pressure ridge : cua, caballn, por presin glaciar
glacial recession : retroceso glaciar
glacial refuge : refugio glaciar
glacial retreat : retirada glaciar
glacial scoring : burilado glaciar
glacial scour : erosionado glaciar
glacial scratch : estriacin glaciar
glacial spillway : canal de rebose glaciar
glacial stage : fase glaciar
glacial stream : corriente glaciar
glacial stria : estra glaciar
glacial striation : estriacin glaciar
glacial terrace : terraza glaciar
glacial theory : teora glaciar
glacial till : till
glacial trough : valle en U glaciar
glacial valley : valle glaciar
glaciated : cubierto de glaciares
glaciated coast : costa cubierta -afectada- de glaciares
glaciation : glaciacin
glaciation limit : lmite de la glaciacin
glacier : glaciar
glacier advance : avance glaciar
glacier band : banda glaciar
glacier berg : iceberg glaciar
glacier breeze : brisa glaciar
glacier bulb : lengua glaciar
glacier burst : inundacin por aguas retenidas por un glaciar
glacier cap : casquete glaciar
glacier cave : cueva glaciar
glacier cone : cono glaciar
glacier corn : cristales rotos de hielo en un glaciar
glacier cornice : cornisa de hielo

glacier-covered : cubierto por un glaciar

glacire : gruta con hielo
glacieret : glaciar alpino diminuto/ glaciar suspendido/ g. colgante
glacier flood : expansin de un glaciar /riada glacirica
glacier flow : flujo glaciar
glacier grain : grano -de hielo - de un glaciar
glacier ice : hielo glaciar
glacier iceberg : iceberg glaciar
glacierist : glacilogo
glacierization : glaciarizacin
glacierized : glaciarizado
glacier lake : lago glaciar
glacier meal : polvo de roca de glaciar
glacier milk : leche glaciar , agua fangosa de glaciar
glacier mill : molino de glaciar/ pozo morrnico
glacier mouse : ratn de glaciar, pequea roca redonda con musgo
glacier outburst flood : lahar de fundicin de glaciar
glacier pothole : hoyo glaciar /poza morrnica
glacier recession : retroceso glaciar
glacier remani : glaciar recementado por hielo/ g. reconstruido
glacier snout : frente del glaciar
glacier surge : onda de frente de glaciar
glacier table : mesa de helero
glacier theory : teora glaciar
glacier tongue : lengua glaciar
glacier tongue afloat : lengua glaciar flotando en el mar
glacier wave : onda glaciar = lengua g.
glacier well : molino de glaciar/ pozo morrnico
glacier wind : viento de glaciar
glacioaqueous : fluvioglaciar
glacio-eustasy : glacio-eustsia
glacio-eustatic : glacio-eustatico
glacio-eustatism : glacio-eustatismo
glaciofluvial : glaciofluvial = fluvioglaciar
glaciofluvial drift : acarreo -detritus-glaciofluvial
glaciogeology : glaciogeologa

glacio-isostasy : glacio-isostsia
glaciokarst : glaciocarst
glaciolacustrine : glaciolacustrine
glaciology : glaciologa
glacionatant : hielo glaciar -flotante
glaciosolifluction : glaciosoliflusin
glaciospeleology : glacioespeleologa
glaciotectonic : glaciotectnico
glacis : glacis, ladera suavemente inclinada
glade [geog] : claro [geog] / afloramiento de calizas/cinaga
glade [karst] : valle ciego [carst] (en Jamaica), con pequeas cuencas
gladite : gladita (min)
gladius : gladio, (en cefalpodos coleoides) -zool
Gladstone Dale relationship : relacin Gladstone-Dale, en ndices de
refraccin
glaebule : glbula, - en matriz de suelo -edafol.
glamaigite : glamaigita, brecha intrusiva con manchas de marcoita
glance : brillo mineral
glance coal : carbn brillante = antracita
glance pitch : lignito bituminoso / variedad de asfaltita, fract. concoidal
gland duct : conducto de la glndula de la seda
glare ice : lmina brillante, lisa, transparente, de hielo
glareous : glareal, organismo que vive en terreno de gravas
glaserite : glaserita (min)
glass[chem] : vtreo [qu]
glass [ign] : vidrio [ign]
glass sand : arena de vidrio
glass schorl : axinita (min)
glass sponge : hialoesponja = esponja de vidrio
glassy : vtreo
glassy feldspar : sanidina = feldespato vtreo (min)
glassy luster : brillo vtreo
glauberite : glauberita (min)
Glaubers salt : sal de Glauber = mirabilita (min)
glaucocerinite : glaucocerinita (min)
glaucochroite : glaucocroita (min)

glaucodot : glaucodoto (min)

glaucokerinite : glaucocerinita (min)
glauconarenite : arenisca de glauconita = glauconarenita
glauconite : glauconita (min)
glauconitic : glaucontico
glauconitic mica : mica glaucontica
glauconitic sand : arena glaucontica/ arena verde
glauconitic sandstone : arenisca glauconitica
glauconitics smectite : esmectita glaucontica (min)
glauconitization : glauconitizacin
glaucony : glaucnia = formados por glauconitizacin
glaucophane : glaucofana (min)
glaucophane schist : esquisto con glaucofana
glaucophane schist facies : facies de esquisto con glaucofana
glaucopyrite : glaucopirita (min)
glaukosphaerite : glaucosferita (min)
G layer : Capa G, regin ssmica terrestre por debajo de 5160 km
GLC : GLC = cromatografa gas- lquido
glei : gley, suelo (edafologa)
gleization : gleizacin, formacin de suelo gley
glen : caada, barranco, barrancada
Glencoe type caldera : caldera tipo Glencoe = subsiden. cauldron en
cmara mag.
glendonite : glendonita (min)
Glen flow law : Ley de flujo de Glen , en glaciologa
glenmuirite : glenmuirita (uso no recom) = essexita
glessite : glessita (min)
gletscherschlucht : garganta- caon- de glaciar
gley : gley, suelo gley (edafo)
gleying : gleyzacin, formacin de suelo gley (edaf)
gley soil : suelo gley , de drenaje pobre. (term. obsoleto)
glide : deslizamiento, resbalamiento
glide bedding : laminacin cruzada, variedad de laminacin convoluta
glide breccia : brecha del deslizamiento/ brecha de friccin
glide direction : direccin del deslizamiento
glide fold : pliegue de cizalla

glide horizon : horizonte del deslizamiento/ pliegue de despegue

glide plane : plano del deslizamiento
glide reflection : reflexin del deslizamiento /plano del d.
glide twin : macla de deslizamiento
gliding [cryst] : deslizndose [crist]
gliding [tect] : deslizamiento, resbalamiento [tect]
gliding flow : flujo por deslizamiento
gliding nappe : manto de deslizamiento
gliding plane : plano de deslizamiento
gliding surface : superficie de deslizamiento
glimmer : sin. de mica ( en alemn)
glimmergabbro : (uso no recom) glim.; es un gabro con biotita
glimmerite : biotitita = glimmerita (min)
glimmerton : illita, su antgua denominacin
glinite : glinita, un nombre para min. arcillosos de dep. de arcilla
glint : escarpe
glint lake : lago de hondonada glacirica
glint line : escarpe debido a aflorar un estrato resistente
Global Boundary Stratotype Section and Point : Estratotipo Lmite Global
de Seccin y Punto
Global Positioning System : Sistema del Posicionamiento Global
global sea-level stand : posicin global del nivel del mar
global tectonics : tectnica global; tectnica a escala del mundo
globe : globo
globigerina ooze : lodo -fango- de globigerinas
globigerinid : globigernidos, foraminferos planctnicos
globosphaerite : globosferita, cumulito esfrico
globular : globular = esferultico
globular projection : proyeccin globular
globulite : globulita, cristalitos en agrupa. esfricas- en r. volcnicas
globulith : globulito,masa intrusiva en forma globular
glockerite : glockerita, var. Criptocristalina de lepidocrocita (min)
glomeroclastic : glomeroclstico, partculas agrupadas en un cluster
glomerocryst : glomerocristal = agregado de cristales
glomerophyric : glomerofdico, (term. Obs)
glomeroporphyritic : glomeroporfdico; text. gnea

glomospirine : glomospirina, en foraminferos Glomospiros -zool

glory-hole : corta/pozo vertedero / pozo de forma troncocnica
glory-hole mining : minera a cielo abierto
gloss : brillo, lustre, reflejo
gloss coal : lignito compacto y brillante
glossopterid : glossoptrido, (nombre informal de fosil de gimnosperma)
glossothyropsiform : glosotiropsiforme, (en braquipodos -zool)
glowing avalanche : alud - avalancha-ardiente /flujo de cenizas
glowing cloud : nube ardiente
glucine : glucina (min)
glushinskite : glushinskita (min)
glyn : caada, barranco, barrancada (en gals)
glyptogenesis : gliptognesis, escultura de superficie de Tierra por erosin
glyptolith : gliptolito = canto ventifacto
G-M counter : contador G-M = c. Geiger- Mller
gmelinite : gmelinita (min)
G-M tube : tubo G-M = tubo Geiger- Mller
gnamma hole : cavidad, hoya en roca ( en oeste de Australia)
gnathal lobe : lbulo gnatal, dientes y mandbula, en crustceos -zool
gnathobase : gnatobase, margen oral serrado, en euriptridos -zool
gnathosoma : gnatosoma, regin bucal
gnathostome : gnatostoma, mandbula de vertebrados
gnathothorax : gnatotorax, en artrpodos -zool
gneiss : neis, r. metamrfica foliada por metamorfismo regional
gneissic : nesico, de neis
gneissic banding : bandeado nesico
gneissic structure : estructura nesica
gneissoid : neisoide = de tex. nesica
gneissose : neistico, que parece un neis
gneissose structure : estructura neistica, como la de un neis
gneissosity : carcter nesico, de neis
gnomonic projection : proyeccin gnmica
gobbinsite : gobinsita (min)
gobi : gobi, (term Monglia). cuenca pequea de drenaje interior
goblet valley : valle en (forma de) copa
gob pile : escombrera de mina, pila de estriles/ relleno

godlevskite : godlevskita (min)

godovikovite : godovikovita (min)
goe : geo
goedkenite : goedkenita (min)
goethite : goethita (min)
gold : oro (min)
gold amalgam : amalgama de oro
gold beryl : crisoberilo =berilo de oro
gold dust : polvo de oro
golden beryl : berilo dorado, (min)
goldfieldite : goldfieldita (min)
goldichite : goldichita (min)
goldmanite : goldmanita (min)
gold opal : palo de oro
gold quartz : cuarzo con oro
goldschmidtine : estefanita (min)
goldschmidtite : sylvanita (min)
Goldschmidts phase rule : regla de las fases de Goldschmidt = r.f.
mineralgicas
goldstone : aventurina/ un vidrio de laboratorio con trocitos de cobre.
goletz terrace : terraza de crioplanacin (Rusia)
gompholite : gomholita =nagelfluh= conglomer. masivo en molasa alpina
gonal spine : espina gonal, en dinoflagelados cist.-zool
gonatoparian : gonatopariense, de un trilobite con suturas faciales-zool
gondite : gondita, (poco usado) R. metamrf. de espesartita y cuarzo
Gondwana : Gondwana
Gondwanaland : Gondwanalandia
gongylodont : gongilodonto, clase de charnela de ostrcodos -zool
goniatite : goniatita, ammonoideo cefelpodo del orden Goniattida
goniatitic suture : sutura goniatitica , de gonititas
goniometer : gonimetro, medida ngulos caras cristalinas
goniometer head : cabezal del gonimetro
gonnardite : gonnardita (min)
gonopore : gonoporo, apertura de salida sistema genital en equinoder.
gonozooid : gonozooide, zooide modificado, en briozoos estenolemados
gonyerite : gonyerita (min)

gooderite : sienita nefelnica ; gooderita (uso no recom)

goodness of fit : test de buen ajuste (estadstica)
Goodsprings twin law : ley de macla de Goodsprings, (plano de maclado
(112), raro
goongarrite : goongarrita, mezcla de cosalita (min) y galena
gooseberry stone : var. de grosularia o grosularita (min)
goosecreekite : goosecreekita (min)
gooseneck : valle en cuello de cisne
GOR : GOR = proporcin gas petrleo
gorceixite : gorceixita (min)
gordonite : gordonita (min)
gore [cart] : mapa en media luna o gajo, aplicable a una esfera [cart]
gore [inv campo] : terreno triangular [inv campo]
gorge : garganta- menor que cangorgonians : gorgonianos, un tipo de corales
Gorstian : Gorstiense, lo ms bajo del Silrico Sup. (series Ludlow.)
gortdrumite : gortdrumita (min)
goshenite : goshenita (min)
goslarite : goslarita (min)
gossan : gossan, quijo -crestn oxidado- montera oxida. mina. pirita
gossany : pertenece al gossan, en minera de piritas de cobre
gote : (trm ingls para) corriente de agua
gthite : goethita (min)
Gotlandian : Gotlandiense, sin. de Silrico
gtzenite : gtzenita (min)
goudeyite : goudeyita (min)
gouffre : (term.francs) depresin crstica, poza, garganta natural
gouge [glac geol] : acanalado- surco -en media luna [geo glac]
gouge [ore dep] : salbanda [dep de la mena] /harina milontica
gouge channel : estra, marca grande de corriente
gouge mark : marca de gubia, acanalado- surco -en media luna [geo glac]
gouging [glac geol] : la formacin de acanaladuras -surcos- [geol glac]
gouging [mining] : ensanche, -ataque por el techo y el muro [minera]
gour [geomorph] : plural de gara- r. en forma de hongo [geomorf]
gour [speleo] : embalse por depsito calcreo [espeleo]
gowerite : gowerita (min)

goyazite : goyazita (min)

goyle : (trm. Ingles para) valle estrecho de paredes verticales
goz : goz =acumulacin de arena como duna. (ter. sudans)
gozzan : gossan, productos de alteracin en montera de sulfuros Fe
GPS : GPS =Sistema de Posicionamiento Global
gr : gr = grupo
graben : graben, fosa
grab sampler : recolector de muestras al azar en fondo marino
grad : grad =grado centesimal
gradation [geomorph] : nivelacin del terreno [geomorf]
gradation [part size] : granulometra [tamao de partcula]
gradation period : ciclo de erosin
gradation zone : zona de degradacin; (en bioseries de foraminferos -zool)
grade [coal] : calidad del carbn segn grado de pureza [carbn]
grade [eng] : inclinacin, gradiente, pendiente [ing]
grade [evol] : grado [evol]
grade [meta] : grado metamrfico [meta]
grade [ore dep] : ley del mineral [dep de la mena]
grade [part size] : rango del tamao [tamao de partcula]
grade [streams] : rango [corrientes]
grade [inv campo] : nivel de referencia [inv campo] /cota sobre n.mar/ cota
grade correction : correccin de pendiente
graded [geomorph] : regularizado [geomorf] (erosin y deposicin
balanceados)
graded [part size] : grano clasificado [tamao de partcula]
graded bed : capa gradada
graded bedding : estratificacin -laminacin-cruzada
graded profile : perfil de equilibrio (costa)
graded reach : alcance del equilbrio (entre erosin y deposicin)
graded shoreline : lnea de costa en equilbrio
graded slope : ladera con perfil de equilbrio o talud natural
grade stream : corriente que ha alcanzado su perfil de equilbrio
graded unconformity : discordancia poco aparente
grade level : pendiente uniforme
grade scale : escala granulomtrica

gradient [geomorph] : pendiente, declive, inclinacin, rampa, cuesta

[geomorf]
gradient [geophys] : gradiente [geofis]
gradient [hydraul] : gradiente hidrulico [hidraul]
gradient [streams] : pendiente de la corriente [corrientes]
gradient array : conjunto de electrodos usados en investigacin de campo
gradient current : corriente - viento- del gradiente
gradienter : diastimmetro /medidor de pendientes
gradient of the head : un tipo de gradiente hidrulico
grading [geomorph] : regularizacin -de ros, pendientes- [geomorf]
grading [part size] : granulometra [tamao de partcula]
grading factor : factor granulomtrico
gradiometer : gradiometro, medidor de gradientes
gradualism : gradualismo
gradualistic evolution : evolucin gradualistica = evolucin en pasos
graduales
gradualistic speciation : especiacin gradualistica = gradualismo filtico
gradually varied flow : flujo gradualmente variado
graduation : graduacin
graemite : graemita (min)
Graf sea gravimeter : gravmetro marino Graf
graftonite : graftonita (min)
grahamite [meteorite] : mesosiderito [meteorito]; grahamita (term. Obs)
grahamite [mineral] : grahamita [mineral] = asfaltita negra
grail : grava
grain [eco geol] : disposicin de una textura [geol eco] (trm de canteros)
grain [gem ] : cristalizacin fina [gemo], veteado
grain [geomorph] : disposicin linear de aspectos topogrficos [geomorf]
grain [glaciol] : grano de hielo, nieve [glaciol], partcula helada
grain [palyn] : grano de polen [palin]
grain [petrology ] : grano- partcula rocosa- [petrologa]
grain [water] : dureza del agua [agua]
grain bond : ligamento de granos
grain boundary : lmite del grano = l. entre cristales
grain-boundary diffusion creep : deslizamiento y difusin -de tomos-en el
lmite de grano

grain boundary sliding : resbalamiento en el lmite de grano

grain cluster : racimo de granos, en microglaciologa
grain density : densidad de grano = d. de empaquetamiento
grain diminution : disminucin del grano /micritizacin/recristal.
degradacin
grain flow : flujo de granos/ en licuefacin
grain growth : crecimiento del grano
grain-micrite ratio : proporcin granos-micrita
grain packing : empaquetamiento de grano
grain shape : forma -aspecto-del grano
grain size : tamao de grano
grainstone : grainstone, en r.carbonatadas
grain-supported : grano-soportado
gralmandite : gralmandita (min)
gramenite : nontronita (min) = gramenita (min)
graminivore : graminvoro, que come granos
grandidierite : grandidierita (min)
grandite : grandita (min)
grandreefite : grandreefita (min)
graniphyric : granifrico, r.gnea porfd. con mesostasis microltica
granite [eco geol] : granito comercial [geol de eco]
granite [petrology] : granito [petrologa]
granite [seis] : granito [ss] , r. con veloc ondas compresin :5,5-6,2 km/s
granite dome : domo grantico
granite gneiss : neis grantico
granite-pebble conglomerate : conglomerado con cantos de granito
granite porphyry : prfido grantico
granite series : serie grantica
granitetectonics : tectonica del granito, o de masas plutnicas
granite wash : arenazo, arena grantica (trm. de perforista)
granitic : grantico
granitic layer : capa grantica
granitic rock : roca grantica
granitification : granitizacin
granitization : granitizacin
granitizer : transformista, que sigue la teora del transformismo

granitogene : granitgeno
granitoid : granitoide, trm. preliminar de campo de r. como granito
granitotrachytic : oftico, como ofita
granoblastic : granoblstico, tipo de textura homoblstica
granodiorite : granodiorita
granofels : roca cornenica, granofels; trmino de campo
granophyre : granfido, intercrecimiento microsc. irregular Cuarzo-Feld.
granophyric : granofdica, tex. gnea de intercrecimiento microscpico
granoschistose : granoesquistoso, de r. metam.monomineral,crist.
alargados
granosphaerite : granoesferita, esferulita granos concentricamente puestos
granosyenite : granosienita, (term rusa) r.gnea intermedia;granito-sien.
grantsite : grantsita (min)
granular [geol] : granular [geol]
granular [paleont] : granular [paleont], cubierto de granos o protuberancia
granular chert : chert granular
granular disntegration : disntegracin granular
granular exfolaton : exfolacin- desintegracin- granular
granular ice : hielo granular
granularity : granularidad
granular snow : nieve granular
granular structure : estructura granular
granular texture : textura granular
granulated chert : chert- silex- granulado
granulation : granulacin
granule [paleont] : grnulo [paleont]
granule [sed] : gravilla [sed]
granule gravel : gravilla
granule ripple : ripple grnulo
granule texture : textura granular
granulite [ign] : granulita [ign] =granito con moscovita (term obsoleto)
granulite [meta] : granulita [meta]
granulite [sed] : granulita [sed], formada de agregados no clsticos
granulite facies : facies granulita
granulitic [meta] : granultico [meta]
granulitic [sed] : granultico [sed]

granultizaton : granultizacin; reduccin a granos

granuloblastic : granuloblstico
granulometric facies : facies granulometrica
granulometry : granulometra
granulose [meta] : granuloso, granudo [meta]
granulose [paleont] : granuloso [paleont]
grapestone : grapestone, concrecin calcrea arracimada
grapevine drainage pattern : modelo de drenaje-desage- en vid, en
espaldera
graphic [cart] : datos grficos [cart]
graphic [ign] : grfica-textura- [ign]
graphic correlation : correlacin grfica
graphic granite : granito grfico
graphic log : log grfico ; columna estratigrfica de sondeo
graphic tellurium : silvanita, antes-teluro grfico
graphiocome : grafocoma, un tipo de espcula de esponja (grafiohxater)
graphite : grafito
graphitic : graftico
graphitization : graftizacin
graphitoid : graftoide; grafito meteortico/ var. de shungita
graphocite : grafocito, producto extremo del metamorfismo del carbn
graphoglypt : grafoglipto, una pista dejada por fosil
graptolite : graptolite - fsil, del Cmbrico Med- Carbonfero
graptolitic facies : facies graptoltica, facies geosinclinal con graptolites
graptoloid : graptoloide, perteneciente a los graptolites
grass opal : palo de musgo
grassroots : superficie del terreno/ exterior/informacin geo. escasa
grat : arista, (trm. local Alpes)
graticule : gratculo, retculo, cuadrcula
graticule [geophys] : plantilla de bloques [geofis]
graticule [optics] : retcula [ptica]
grating : red de distribucin / enrejado/retculo
gratonite : gratonita (min)
graupel : nieve granulosa friable
grauwacke : variedad de grauvaca
gravel : grava

gravel deposit : depsito de grava

gravel desert : reg/desierto de grava
gravel mud : barro con grava
gravelly : de gravas
gravelly sand : arena gruesa, a.pedregosa
gravelly soil : suelo pedregoso
gravel mound : mound-montn de tierra- pedregoso
gravel pack : empaquetamiento pedregoso
gravel piedmont : piedemonte pedregoso = bajada
gravel pipe : chimenea rellena de grava
gravel rampart : rampa-terrapln- pedregoso
gravel ridge : rampa-terrapln- pedregoso
gravelstone : canto rodado /grava consolidada /conglomerado
gravel train : acarreos fluvioglaciricos de grava
gravimeter : gravmetro marino Graf
gravimetric : gravimtrico
gravimetric analysis : anlisis gravimtrico
gravimetric moisture content : contenido de humedad gravimtrica
gravimetry : gravimetra
graviplanation : graviplanacin, transporte y deposicin material en la Luna
gravitation : gravitacin
gravitational acceleration : aceleracin gravitatoria
gravitational constant : constante de gravitacin
gravitational differentiation : diferenciacin gravitatoria
gravitational attraction : atraccin gravitatoria
gravitational creep : reptacin gravitatoria
gravitational gliding : deslizamiento por gravedad
gravitational intensity : intensidad gravitatoria
gravitational separation [eco geol] : separacin gravitatoria [geol eco], de
gas -petrleo-agua
gravitational sliding : deslizamiento gravitatorio
gravitational tide : marea gravitacional, marea de equilbrio
gravitational water : agua de gravedad/agua libre
gravitational wave : onda gravitacional
gravitite : gravitita, capa de clastos no clasificad., depos. por gravedad
gravity [geophys] : gravedad [geofis]

gravity [petroleum] : gravedad Baum [petrleo]

gravity anomaly : anomala de gravedad
gravity compaction : consolidacin por gravedad
gravity corer : sondeo fondo marino solo por gravedad
gravity correction : correccin por gravedad
gravity dam : presa de gravedad
gravity equipotential surface : superficie de equipotencial gravedad /s.
equipotencial
gravity erosion : erosin msica
gravity fault : falla por gravedad =f. normal
gravity field : campo de gravedad
gravity flow : flujo-o deslizamiento- por gravedad
gravity fold : pliegue por gravedad
gravity formula : frmula de la gravedad
gravity gliding : deslizamiento por gravedad
gravity ground water : agua extraida de un suelo, y enviada por debajo de
este
gravity map : mapa gravimtrico
gravity meter : gravmetro
gravity orogenesis : orognesis por la gravedad (una hiptesis)
gravity prospecting : exploracin mediante sondeos o datos de gravimetra
gravity reduction : correcciones por gravedad
gravity runway : plano inclinado
gravity section : perfil de gravedad (presas)
gravity segregation : segregacin por gravedad
gravity separation : separacin de gravedad
gravity slope : cuesta-escarpe- de gravedad, talud frontal
gravity solution : lquido denso
gravity sorting : clasificacin por gravedad
gravity spreading : dispersin por gravedad/ colapso vertic. y dispersin
lateral
gravity spring : fuente -manantial-de gravedad
gravity standard : valor estandar de la gravedad/gravedad Postdam
gravity survey : estudio-levantamiento- gravimtrico
gravity tectonics : tectnica por la gravedad
gravity unit : unidad gravimtrica, dcima parte de un miligalio

gravity water : agua gravitatoria

gravity wave : onda de gravedad
gravity well : pozo de gravedad /p. de superficie libre
gravity wind : viento de gravedad/viento catabtico -a favor de pendientegray : gray-unidad de dosis absorbidagray antimony : estibnita/jamesonita/antimonio gris (min)
grayband : losa/arenisca usada como baldosa
gray cobalt : esmaltita/ cobaltita/cobalto gris
gray copper ore : tetraedrita/tenantita/mena de cobres grises
Gray Desert soil : suelo del Desierto Gris, (trm poco usado)
gray hematite : especularita/hematite gris (min)
gray ice : hielo gris, un tipo de hielo joven
grayite : grayita (min)
gray manganese ore : manganita/pirolusita/mena del manganeso gris
gray mud : barro gris/barro marino intermed.: lodo calc-arcilla roja
gray scale : escala de grises
graywacke : grauvaca/grauwacka
graywether : bloque errtico de arenisca silcea
gray-white ice : hielo gris-blanco, un tipo de hielo joven
grazing : pastoreo del zooplacton sobre fitoplacton/comer hierba
grease ice : fango de hielo
greasy : grasiento /graso
greasy luster : brillo graso
greasy quartz : cuarzo graso
great circle : crculo mximo/ ortodrmico
great-circle belt : cinturn del crculo mximo, (ej. Regin Circum-Pacfica)
great-circle chart : mapa en proyeccin gnomnica con crculos mximos
great-circle proyeccin : proyeccin gnomnica con crculos mximos
great divide : gran divisoria aguas /divisoria sistemas principal. drenaje
great earthquake : gran terremoto, superior a 7,5 en escala de Richter
great elliptic : gran elptica
Great Ice Age : Era Glacial/ poca del Pleistoceno
great soil group : grupo de los principales tipos de suelo en EE.UU
green algae : algas verdes
greenalite : greenalita (min)
greenalite rock : roca con greenalita

green beds : rocas verdes

green belts : zonas verdes
green beryl : berilo verde (min)
green chalcedony : calcedonia verde/crisoprasa (min)
green chalk : glauconia (min)
green concrete : hormign fraguando
green earth : tierra verde/ clorita /glauconita
Greene-Kelly test : test Greene-Kelly, diferencia montmor. de beild.-nontsap.
green flasch : rayo verde (puesta de sol)
greenhouse effect : efecto de invernculo- invernadero
green iron ore : dufrenita/ craurita/mena frrica verde
green john : espatofluor verde (min)
greenlandita : columbita (min)
Greeland spar : criolita (min)
green lead ore : piromorfita (min)
Green Mountains disturbance : perturbacin de Montaas Verdes/
(deformac final Cmb)
green mud : barro verde, b. marino con clorita, glauconita
greenockite : greenockita (min)
greenovite : greenovita (min)
greensand : arena verde/ a- con glauconita/arena hmeda
greensand marl : marga con glauconita
greenschist : esquisto verde
greenschist facies : facies de los esquistos verdes (r.metam con clorit, epiactin)
green snow : nieve verde, por algas microscpicas
greenstone [ign] : diorita [ign]
greenstone [meta] : rocas verdes/greenstone [metam]
greenstone [mineral] : nefrita [mineral], piedra verde (fuchsita-quiastolita)
(infor.)
greenstone [sed] : greenstone [sed] /argilita con chamosite con
a.ferruginosa
greenstone belt : cinturn de rocas verdes, en escudos del Precmbrico
green vitriol : caparrosa/melanterita/vitriolo verde
Greenwich mean time : tiempo universal =t. Greenwich

Greenwich meridian : meridiano de Greenwich

greet stone : arenisca de grano grueso de Yorkshire, Inglaterra
gregaritic : text. gregaria, en r. gn. porfd-con cluster en mesostasis
gregoryite : gregoryita (min)
greigite : greigita = melnikovita (min)
greisen : greisen, r. grantica alterada neumatolticamente
greisenization : greisenizacin, proceso de alteracin hidrotermal
grenatite : estaurolita/leucita/grenatita (min)
grennaite : sienita con nefelina= grennaita (uso no rec.)
Grenville Orogeny : Orogenia de Grenville, entre 800 y 100 ma. Escudo
Canad.
grenz : grenz, horizonte de capa de arcilla o arena entre carbn
grenz horizont : horizonte grenz, (term alemn) capa de disconti. en turba
greywacke : grauvaca/grauwacka
greywether : bloque errtico de arenisca silcea
grid : cuadrcula/rejilla /plantilla/red
grid azimuth : acimut del plano
grid cell : celdilla de la retcula
grid convergence : convergencia meridional
gridiron twinning : maclaje cruzado
grid length : longitud de la cuadrcula
grid line : lnea de la cuadrcula o retcula
grid meridian : meridiano en la cuadrcula de un plano
grid methode : mtodo de la retcula o cuadrcula, en dibujo de foto oblcua
grid north : norte arbitrrio del cuadriculado
grid residual : residuo por rejilla, enfatiza anomalas de dimensiones cart.
grid resolution : resolucin de la cuadrcula,; distancia entre nodos vecinos
grid smoothing : suavizado de la cuadrcula; s. irregularidades en medidas
Griesbachian : Griesbachiense, Trisico Inf. -sobre Prm.-bajo Dienerien.
Griffith cracks : grietas de Griffith, g. elpticas en cristales y sus lmites
griffithite : griffithita (min)
grike : fisura -de vertical a subvert.- por solucin en caliza
grimaldiite : grimaldiita (min)
grimselite : grimselita (min)
grinder : molino/ molar/piedra de m.
grinding [geomorph] : pulido-molienda [geomorf]

grinding [glac geol] : molturacin/abrasin por fragmentos rocosos [geol

glac]
griotte : caliza-marmol-griotte (term. francs);rojiza con goniatites
griphite : grifita (min)
griquaite : griquaita, r. grano grueso con clinopirox.y gran. (no usar)
grit : arenisca-arena- de grano grueso
gritrock : arenisca de grano grueso
gritstone : arenisca de grano grueso
gritty : areniscoso/ arenoso/sabuloso /granujiento
grivation : diferencia angular entre N. magnt-N de rejilla en un punto
GRM : GRM: Mtodo recproco generalizado de refraccin ssmica
groin : espigones -estacada- perpendiculares a la corriente
groove [fault] : estra, ranura, surco, hendidura, acanaladura [falla]
groove [glac geol] : grieta glaciar, surco [geol glac]
groove [sed] : acanaladura, ranura [sed]
groove-and- spur structure : estructura de espolones y surcos
groove cast : g.c. : surcos rectiln. en muro de areniscas sobre limolitas
grooved lava : lava acanalada, con surcos y estras
grooved upland : zona elevada con erosin glacirica en canales
groove lake : lago en grieta glaciar
groove shape : en forma de surco
groove spine : espinas del surco ambulacral en asteroideos -zool
grooving : ranurado/formacin de surcos en superficie rocosa/rayado
grorudite : (uso n rec) grorudita, r. hipabisal de fenocrist. microclina..
grospydita : grospidita (= grosul+pirox+distena); r. ultramfica en pipes
gross calorific value : totalidad del valor calorfico
gross heat of combustion : totalidad del valor calorfico
gross primary production : produccin primaria total; matr orgn.
produc.- m2.tiempo
grossular : grosularia (min)
grossularite : grosularia= grosularita (min)
grothite : esfena =grothita (min)
grotto : gruta
ground : tierra/a nivel del suelo
ground air : aire del subsuelo
ground avalanche : alud de fondo

ground control [mining] : control del terreno por fotogrametra [minera]

ground control [remote sensing] : control del terreno [sensor. remotos]
reconocible en fotog.
ground control point : punto terrestre de referencia
ground current : corriente telrica
ground data : datos del terreno/ datos verdad-terreno
grunded hummock : hummock de hielo encallado en tierra
grunded ice : hielo de fondo/ h. terrestre permanente
ground failure : movimiento de terreno capar de daar una estructura
ground fog : niebla a ras de suelo
ground frost[meteorol] : temperatura bajo cero solo en superficie de
suelo[meteorol]
ground frost [permafrost) : escarcha [permafrost)
ground ice : hielo marino o de lago cubierto de suelo/h.del subsuelo
ground-ice layer : capa de tierra-hielo/ capa de hielo (permafrost)
ground-ice mound : mound de tierra-hielo/lacolito de hielo/ pingo
ground-ice wedge : congelacin en cua
grounding : conectando con tierra/ puesta a tierra
grounding line : lnea conectando con tierra una lmina de hielo
ground magnetometer : magnetmetro terrestre
groundmass [ign] : pasta/ mesostasis/matriz[ign]
groundmass [sed) : matriz [sed)
ground mix : asociacin de gefonos distribuidos en una superficie dada
ground moraine : morrena de fondo
ground-moraine shoreline : lnea de costa de morrena de fondo
ground motion : movimiento del terreno/ movim. Ssmico
ground noise : ruido de fondo (en exploracin ssmica)
ground penetrating radar : radar que penetra el terreno /mtodo de
exploracin
ground range : distancia a tierra
ground receiving station : estacin receptora de tierra, receptora
imgenes Landsat
ground resolution : lmite de resolucin en imgenes de sensores remotos
ground resolution cell : rea en terreno cubierta por el campo instantneo
visin
ground roll : onda parsita de superficie/ onda superficial

ground slope : inclinacin de cuesta o ladera/ ladera del lado del valle
ground-surge deposit : fino depsito de flujo de piroclastos, pobremente
clasificado
ground survey : estudio-trabajo- de campo
ground swell : mar de fondo/ mar de leva con olas grandes
ground truth : datos 'verdad' -terreno /(uso no recom)
ground water : capa acufero subterrneo/ c.fretica/a.subterrnea..
ground-water artery : terreno, forma de tubo, de agua fretica, rodeada r.
imperm
ground-water barrier : barrera hidrolgica/divisoria aguas freticas
ground-water basin : cuenca de aguas freticas
ground-water budget : presupuesto- inventario-existencias- de agua
fretica
ground-water cascade : cascada subterrnea
ground-water cement : cemento de agua fretica/caliche de agua fretica
ground-water dam : dique- presa-barrera -subterrnea
ground-water depression : hondonada en el nivel fretico
ground-water decrement : descarga deagua subterrnea
ground-water divide : divisoria de aguas freticas
ground-water equation : ecuacin del agua subterrnea
ground-water flow : flujo- movimiento- escorrenta- del agua subterrnea
ground-water geology : geologa del agua subterrnea
ground-water hydraulics : hidraulica del agua subterrnea
ground-water hydrology : hidrologa del agua subterrnea
ground-water increment : incremento -recarga- del agua fretica o
subterrnea
ground-water inventory : inventario -existencias- de agua fretica o
subterrnea
ground-water lake : lago de agua fretica
Ground-Water Laterite soil : suelo latertico fretico (clasif. suelos 1938)
No Usar
ground-water level : nivel del agua subterrnea
ground-water mining : sobreexplotacin del agua fretica
ground-water mound : elevacin-abombamiento- del nivel fretico
ground-water movement : movimiento -flujo- del agua fretica en zona
saturada

ground-water outflow : salida - descarga- del agua fretica

Ground-Water Podzol soil : suelo podzol fretico (clasif. suelos 1938) No
Usar
ground-water province : provincia de agua fretica, con agua suficiente
uso general
ground-water recession curve : curva de retroceso del agua fretica (en
hidrogramas)
ground-water recharge : recarga del agua fretica
ground-water reservoir : acufero/ reservorio de agua fretica o
subterrnea
ground-water ridge : lomo de agua fretica
ground-water runoff : escurrenta-caudal de descarga- del agua fretica
ground-water storage : almacenamiento de agua fretica
ground-water stream : corriente subterrnea
ground-water surface : capa fretica
ground-water table : capa fretica
ground-water trench : fosa -depresin- en capa fretica
ground-water wave : onda en el agua fretica que se mueve lateralmente
ground-water withdrawal : extraccin-eliminacin- retirada- del agua
fretica
ground-water zone : zona -reservorio-de agua fretica
ground wave : onda terrestre/o. telrica (obsol)
group : grupo
group velocity : velocidad de grupo, v. con que se mueve la energa
ssmica
grout : lechada de cemento
grout hole : taladro para inyeccin de lechada de cento
grouting : cementacin de lechada de cemento /relleno de juntas
groutite : groutita (min)
grovesite : grovesita (min)
growan : granito descompuesto ( en ingls antguo)/g. turmalnico
growler : tmpano flotante pequeo
growth axis : eje de crecimiento
growth band : banda de crecimiento
growth center : centro de crecimiento
growth curve : curva de crecimiento

growth fabric : fabric- trama- de crecimiento

growth fault : falla de crecimiento/f. contempornea / f. de deposicin..
growth-framewark porosity : porosidad de la estructura de crecimiento/ p.
primaria
growth habit : hbitos de crecimiento
growth lamella : lmina de crecimiento
growth lattice : celdilla -armazn- de crecimiento
growth layer : capa- o anillo- de crecimiento
growth line : lnea de crecimiento
growth of current : incremento de corriente
growth rate : velocidad de crecimiento / tasa de c.
growth rim : anillo de crecimiento
growth ring [geochron] : anillo de crecimiento anual [geocron]
growth ring [paleont] : anillo de crecimiento [paleont] , en corales rugosos
growth ruga : arruga irregular de crecimiento en concha de bivalvo -zool
growth twin : macla de crecimiento
groyne : colocar espigones a travs de la orilla (ros)
grumantite : grumantita (min)
grumous : grumoso
grunerite : grunerita (min)
grnlingite : grnlingita (min)
grus : arcosa residual/granito descompuesto
grush : arcosa residual/granito descompuesto
gruss : arcosa residual/granito descompuesto
gruzdevite : gruzdevita (min)
gryphaeate : grifeado, como la concha de Griphaea
gryke : grieta de disolucin
gryhaeate : grifead; como concha de Grifaea -zool
GSC : GSC = cromatografa slido-gas
CSSP : CSSP = Estratotipo Lmite Global de Seccin y Punto
guadalcazarite : guadalcazarita (min)
Guadalupian : Guadalupiense, Perm. Sup., sobre Leonard.-bajo Ochoan)
guanajuatite : guanajuatita (min)
guanglinite : guanglinita = isomertieita (min)
guanine : guanina (min)
guano : guano /g. de cueva

guard : rostro (belemnites)

guard cells : clulas oclusivas (ectomas)
guard electrode log : testificacin elctrica con anillo guarda (un elec.
blindado)
guayaquilite : guayaquilita, resina fosil amorfa
gudmundite : gudmundita (min)
guerinite : guerinita (min)
guern : mdano piramidal
guest : mineral huesped
guest elemento : elemento traza
guettardite : guettardita (min)
gugiaite : gugiaita (min)
guhr : tierra de diatomeas/Idelseguhr/trpoli diatomita
guidebook : gua de minerales o fsiles de la zona /itinerario geolgico
guide fossil : fsil gua
guide meridian : meridiano de referencia
guild : gremio
guildite : guildita (min)
guilielmite : guilielmita, estructura sedim. Subacutica, molde de fosil
guilleminite : guilleminita (min)
gula : gula, extensin de la lexura trilete de megasporas fsiles
gulch : barranco, caada
gulf [coast] : golfo [costa]
gulf [geomorph] : caon-garganta profunda, cavernosa [geomorf]
gulf [karst] : sima estrecha [carst] a veces con corriente en el fondo
Gulf Coast-type fault : Falla de tipo Costa del Golfo/falla de crecimiento
gulf-cut island : isla formada por erosin de dos bahas contguas
gulf ice : hielo de las bahas / h. marino nuevo formado en otoo
Gulfian : Gulfiense, Cretcico Sup. (sobre Comanche.-bajo Paleocen)
Gulf-type gravimeter : gravmetro Hoyt
gull : grieta de tensin, generalmente rellena
gullet [paleont] : gaznate, estomodeo, citofaringe, faringe,.. [paleont]
gullet [streams] : desfiladero, canal [en corrientes]
gull hummock : hummock de la gaviota, mound turboso en islas rticas
gully [coast] : barranca en acantilado [costa]
gully [geomorph] : crcava, reguera [geomorf]

gully erosion : erosin acanalada / erosin en arroyo

gully gravure : desarrollo de regueras en crcavas
gullying : la erosin acanalada / erosin en arroyo
gum : goma/ menudos de carbn
gumbo : arcilla plstica oscura
gumbo til : gumbotil: suelo hmico de gley/ till meteorizado
gum copal : copal de goma: resina o ambar inferior
gummite : gumita , minera. secundarios de U, Th, Pb/ocre urnio
G unit : unidad gravitacional
gunite : gunita, revestido de mezcla cemento portland, arena y agua
gunningite : gunningita (min)
Gunter's chain : cadena de Gunter (unidad legal de longitud en EE.UU)
Gnz : Gnz /Gnzciense, Pleistoceno (sobre Donau- bajo Mindel)
Gnz-Mindel : Gnz-Mindel
gupeiite : gupeiita (min)
gurhofite : gurhofita (min)
gut : pasadizo, canal, reguera, ranura/ aparato digestivo -zool
Gutenberg discontinuity : Discontinuidad de Gutenberg
Gutenberg low-velocity zone : zona de baja velocidad de Gutenberg, del
manto superior
gutsevichite : gutsevichita (min)
guttation : gutacin (plantas)
gutter [ore dep] : yacimiento aluvial de oro [dep de mena] /la parte inferior
gutter [streams] : canal, acequia, [corrientes]
gutter cast : gutter cast':molde en base de capa por relleno de 'gutter'
guyanaite : guyanaita (min)
guyaquillite : guayaquilita (min)
guyot : guyot', monte submarino tronco cnico/ un tipo de seamunt
G wave : onda -G , onda Love de periodo largo en manto superior
gymnite : deweylita, mezcla de filosilicatos
gymnocyst : gimnocisto, escudo frontal en briozoos queilostom. -zool
Gymnophiona : Gimnofionos, Cecilia en lisanfbios -zool
gymnosolen : forma digitada de estromatolito por alga gen. Gymnosolen
gymnosperm : gimnosperma, planta- desde el final del Devnico
gymnospore : gimnospora, espora desnuda- o no de esporangio -bot
gyp : yeso/ paredes blandas de sondeo

gyparenite : arenisca con yeso

gypcrete : caliche- costra de yeso /cementada con yeso
gyprock : roca yesosa
gypsarenite : arenita yesfera
gypsey : (sinnimo de) riachuelo seco con corriente subterrnea
gypsic horizont : horizonte, en suelo, con yeso
gypsiferous : yesfero
gypsification : conversin en yeso
gypsinate : yesificado, cementado con yeso
gypsite : gipsita (min)
gypsolite : gipsolita, ooide de yeso
gypsolih : gipsolito : roca de yeso (obs.)
gypsrudite : rudita de yeso, conglomerado con clastos de yeso
gypsum : yeso (min)
gypsum cave : cueva de - o con incrustaciones de- yeso (uso no recom)
gypsum cavoli : cavoli de yeso, agregacin cnica de cristales de yeso
gypsum earth : gipsita, var. terrosa de yeso
gypsum plate : placa -compensador- de yeso (microsc. petrog)
gyral : circunvolucin del cerebro/ giral
gyrate : convolutada
gyre : giro/circunvolucin del cerebro
gyroceracone : concha de gyroceras
gyrocompass : giroscpio direccional/ brjula giroscpica
gyrocone : girocono/giroceracono /(concha de cefalpodo -zool)
gyrogastric : girogstrico, en concha de gasterpodo-zool
gyrogonite : girogonita, oogonio fsil dispersado de carofitas -bot
gyroid : giroedro: forma cristalina isomtrica de 24 caras
gyroidal class : clase giroidal: c. icositetradrica pentagonal
gyrolite : girolita (min)
gyrolith : girogonito: oogoniforo de una carfita -bot
gyroscopic compass : brjula giroscpica/ comps g.
gyrostatic compass : brjula giroscpica/ comps g.
gysinite-(Nd) : gysinita-(Nd) (min)
gyttja : tasmanita (resina fosil)/barro saproplico
Gzhelian : Gzheliense, Carbonif. Sup. (sobre Kasimov. -bajo Prmico)

H
Haalck gravimeter : gravmetro de Haalck
haapalaite : haapalaita (min)
habit : hbito, forma cristalina caracterstica
habitat : habitat, medio donde un organismo tiende a vivir
habitus : habitus, forma cristalina caracterstica
hachure : rayado
hackly fracture : fractura mellada
hackmanite : hackmanita (min)
hacksaw structure : estructura de sierra
hadal : hadal, de medio ocenico profundo
hade : inclinacin ; complemento del buzamiento
Hadean : Hadeaniense, del Precmbrico de ms de 3,800 Ma
Hadley cell : clula de Hadley (climatol.)
Hadrynian : Hadryniense, en Proterozico Canad; de 880-600 o 570Ma
Haeckel's law : ley de Haeckel = teoria de la recapitulacin o ley
biogentica
haematite : hematita (min)
haff : albufera
hafnon : hafnon (min)
hagendorfite : hagendorfita (min)
hggite : haggita (min)
haidingerite : haidingerita (min)
hail : granizo
hail imprint : marcas del granizo
hailstone : hoyo de granizo
hail pit : marcas de granizada
hailstone imprint : marca de granizada
hair ball : bola de pelo
hair copper : calcotriquita
hairpin dune : duna en horquilla
hair pyrites : piritas fibrosas

hair salt : sal fibrosa

hairstone : hairstone= cabello de Venus (min)
hair zeolite : ceolita (min) fibrosa
haiweeite : haiweeita (min)
hakite : hakita (min)
halbkugelkarst : (trm alem) halbkugelkarst, tipo de carst tropical
haldenhang : (trm alem), ladera basal / o en parte baja de talud
Half-Bog Soil : suelo de semi-pantano
half graben : semi graben, cuenca- fosa- alargada
half-life : semi vida, tiempo de semidesintegracin
half-moon cut : talla en semi luna (gemol)
half section : semi seccin
half-tide level : nivel medio de marea
half-tube : semi-tubo
half-value thickness : espesor del valor mitad
half width : anchura media
halide : haluro; trm de combinaciones no oxigenadas (qum)
halilith : (trm arcico) halilita, r. salina
halite : halita (min)
halite hopper crystals : cristales de halita en tolva
halitic : haltico, salino
hall : vestbulo, entrada de cueva ms larga que ancha
hlleflinta : (uso no rec) hlleflint, r. metavolc. tipo riolita
hlleflintgneiss : hlleflintgneiss (trm. obs.) =leptita
Hallian : Halliense; en Pleistoceno, sobre Wheeleriense
hallimondite : hallimondita (min)
halloysite : haloisita (min)
halmeic : halmico =formado entorno a un ncleo orgnico
halmyrolysis : halmirolisis (reaccin geoqumica = alterac. submarina)
halo : halo/ distribucin circular
halocline : haloclina (capa con alta veloc. de variacin de salinidad)
halogenic : halognico = halmico
halogenide : halogenuro, trm de combinaciones no oxigenadas
halokinesis : halocinesis = tectnica salina
halolite : halolita, ooide de halita

halomorphic soil : suelo halomrfico, suborden del orden de s. intrazonal edafol

halo ore : mena marginal
halophilic : haloflico, organismo que prefiere ambiente salino
halophreatophyte : halofreatofitas, plantas que reciben agua de terrenos
salinos
halophyte : halofitas, plantas que crecen en ambientes salinos
halosere : halosera = sera en ambientes salinos
halotrichite : halotriquita (min)
haloxene : haloxeno =que tolera ambiente salino
hals : hals = paso, puerto. (trm. Britnico)
halurgite : halurgita (min)
HAM : Hipottico Molusco Ancestral
hamada : hamada (desert)
hambergite : hambergita (min)
hamlinite : hamlinita (min)
hammada : hammada (desert)
hammarite : hammarita (min)
Hammer-Aitoff projection : proyeccin Hammer-Aitoff (equiareal)
Hammer chart : baco Hammer = para correcc. de gravedad en terreno
hammock : hummock = montculo, sobre todo de hielo
hampshirite : hampshirita (min)=seudomorfo de esteatita (min)
hamrongite : (uso n rec) hamrongita, un lamprfido de grano fino
hamulus : hamulus (depsito secundario en foraminferos)
hancockite : hancockita (min)
hand hardness test : prueba a mano de la dureza
hand level : nivel de mano
hand specimen : espcimen, muestra de mano
hanger : techo
hanging : muro, parte subyacente
hanging cirque : circo colgado
hanging delta : delta colgado
hanging drumlin : drumlin colgado
Hanging glacier : glaciar colgado, o suspendido
hanging side : techo
hanging tributary : afluente -tributario- colgado

hanging trough : fosa colgada

hanging valley [glac geol] : valle glaciar colgado, o suspendido [ geol glac]
hanging valley [streams] : valle colgado [corrientes]
hanging wall : techo
hanging-wall cutoff : seccin entre techo de plano geolg. y superficie de
falla
hanging-wall flat : rellano de bloque superior
hanging-wall imbrication : imbricacin de techo
hanging-wall ramp : rampa de techo
hanksite : hanksita (min)
Hannayite : Hannayita (min)
hannebachite : hannebachita (min)
hanusite : hanusita (min)
haplite : aplita
haplogranite : aplogranito, mezcla sinttica de cuarzo y feldespatos
haplome : aplomo, var. de andradita
haplopore : haploporo, poro en placa tecal de cistoideo -zool
haplotabular archeopyle : arqueopilo haplotabular (dinoflagelados-zool)
haploxylonoid : haploxilonoide, se dice de polen bisacado (polen -bot)
haplozoan : haplozoos, un grupo de equinodermos -zool
hapteron : haptern, estructura de fijacin en algas
haptonema : haptonema, en clula de cocolitopridos
haptotypic character : carcter haptotpico, en esporas y polen- bot
haradaite : haradaita (min)
harbor : puerto
harbor bar : barra del puerto
hardcap : costra, capa dura, hardcap (min. de bauxita)
hard coal : antracita, carbn duro
hardebank : kimberlita inalterada bajo brecha azulada de kimberlita
hardground : hardground, suelo endurecido
hardhead : hardhead, concrecin dura en arenisca, peasco coralino
hard magnetization : imanacin permanente
hard mineral : mineral duro (tanto o igual al cuarzo)
hardness [mineral] : dureza [mineral]
hardness [water] : dureza [ agua]
hardness points : puntos de dureza

hard ore : mena de hierro, dura (en Lago Sup.)

hardpan : c. dura e impermea./congl. cemento limonit./acarreo basal
hard rock : roca dura
hard-rock geology : geologa de rocas duras (coloquial), r. gneas y Metam.
hard shore : orilla dura, de rocas, suelo duro, cantos..
hard slab avalanche : avalancha de losas de nieve
hard spar : espato duro = corindn y andalucita
hardware : hardware
hard water : agua dura, que no da espuma con jabn- con exceso de sales
hardwood : madera dura, (de angiosperma)
hardystonite : hardystonita (min)
Harker diagram : diagrama de Harker
harkerite : harkerita (min)
Harlechian : Harlechiense , Cambrico Inf.
harlequin opal : palo arlequn
harmomegathus : harmomegatia (membrana del colpus del grano polenbot)
harmonic analysis [math] : anlisis armnico [ matemtica]
harmonic analysis [struc geol] : anlisis armnico [ geol estruc]
harmonic fold : pliegue armnico
harmonic folding : plegado armnico, los estratos se mantienen
concntricos
harmonic mean : media armnica
harmonic tremor : temblor armnico, en movimiento de magmas volcnicos
harmotome : harmotoma (min)
harpolith : harpolito, intrusin en forma de hoz
harrisite [mineral] : harrisita [mineral]
harrisite [petrology] : harrisita [ petrologa] ,r. gn. de olivino/ text.
harrisitic : harrisitica, text. r. gneas
harrow mark : marca de escarificacin; estruc. sedim.
harstigite : harstigita (min)
hartite : hartita (min)
Hartley gravimeter : Gravmetro de Hartley
Hartmann's law : ley de Hartmann, del ngulo agudo entre planos de cizalla
hartschiefer : (term. alemn) hartschiefer, esquisto duro
harzburgite : harzburgita (min)

hashemite : hashemita (min)

hassock : (term. de Inglat.) toba- calkstone- arenisca calcrea
hassock structure : estratificacin- estructura- rizada
hastate : hastado, (hojas en lanza -bot)
hastingsite : hastingsita (min)
hastite : hastita (min)
hatchettolite : hatchettolita (min)
hatching : sombreado (mapas)
hatchite : hatchita (min)
hatchure : rayado
hatrurite : hatrurita (min)
hauchecornite : hauchecornita (min)
hauckite : hauckita (min)
hauerite : hauerita (min)
haughtonite : haughtonita (min)
hause : puerto de montaa, paso, (term. Inglat.-Escocia)
hausmannite : hausmannita (min)
haustorium : haustorio, (rgano de hongos -bot)
Hauterivian : Hauteriviense, Cret.Inf. (sobre Valangin. -bajo Barrem.)
hauyne : hauyna (min)
hauyne basanite : basanita de hauyna
hauyne phonolite : fonolita de hauyna
hauynite [mineral] : hauynita [mineral] = hauyna
hauynite [rock] : hauynita [roca] , una foidita
hauynitite : hauynitita (min)
hauynophyre : hauynofido. r.extrus. de compos. como leucitfido + hauyna
Hay's law : ley de Hay =ley de ndices racionales
haven : refugio en baha - pequeo puerto
Haversian system : sistema Haversiense (de canales en huesos de
tetrpodos)
havsband : havsband (term. Sueco) (islotes rocosos frente a fiordos)
Hawaiian-type bomb : bomba-volcnica- de tipo hawaiano
Hawaiian-type eruption : erupcin de tipo hawaiano
hawaiite [mineral] : hawaiita [min]
hawaiite [petrology] : hawaiita [ petrologa], un tipo de traquibasalto
Haweran : Haweranense, (Reciente, sobre el Castlecliffiense)

hawk's-eye : ojo de halcn - var. cuarzo

hawleyite : hawleyita (min)
haws : puerto de montaa, paso, (term. Inglat.-Escocia)
hawthorneite : hawthorneita (min)
haxonite : haxonita (min)
hayeockite : hayeockita (min)
Hayford zone : zona Hayford (subdivisin del globo terrestre)
haystack hill : colina -cerro- cnico de calizas, en los trpicos, por eros.
hazardous waste : derrubio -resduo- peligroso (por txico, inflam, radiact..)
haze : niebla-neblina
H chondrite : condrita -H (meteor)
HCI : HCI = indicador de hidrocarburos
HDM : HDM = materia de degradacin hmica (de celulosa)
HDR : HDR = roca de calor seco = fuentes de calor geotermal
HE : equivalente horizontal = distancia entre dos puntos en sup.
head (coast) : promontorio costero (costa)
head (geomorph) : frente (geomorf) /cabecera rio, (opuesto a desage de
lago)
head [hydrauI] : presin hidrosttica [hidrauI]/altura de caida o de carga
head [mass move] : cabeceo [ movimiento de masa]
head (paleont) : cabeza (paleont)/ tagma anterior de crustc./extremo seo
head [struc geol] : cabeza de pliegue o de terraza estructural [ geol estruc]
headcut : headcut = tajo en lecho de ro
head dune : duna de cabeza, en zona de barlovento de obstculo
headed dike : dique encabezado, con expansin terminal en lgrima
head erosion : erosin remontante
heading [grd wat] : galera de impulsin [grad hidr.]
heading [surv] : rumbo, acimut del eje longitudinal de barco o aircraft
heading side : lado hundido, muro, galera en muro,
heading wall : lado hundido, muro, galera en muro, espaldar
headland [coast] : punta, cabo, promontorio, faralln [costa]
headland (soil) : cabecera (suelo)
headland beach : playa al pi de acantilado
headland mesa : mesa unida a la cabecera, m. en voladizo sobre meandro
head loss : carga hidrosttica debida a friccin, o prdida por rozam.
headpool : charca de cabecera

heads : concentrado mineral -extraido por lavado

headspace : vacio en muestra, entre el nivel del agua y la cima
headstream : corriente de cabecera
headwall : paredes rocosas en cabecera de circo
headwall recession : retroceso hacia la cabecera
headward erosion : erosin remontante; e. hacia la cabecera
headwater : aguas arriba, cabecera, curso superior
headwater erosion : erosin ro arriba , e. remontante
headwater opposition : oposicin de sentido de dos valles
head wave : onda de cabeza/ o. refractada/o. cnica/ o. de von Schmidt
healed : costrificado
heaped dune : duna estrella
heap leaching : lixiviando en pila o montn, (hidrometalrgia)
heat : calor
heat balance : equilibro de calor, balance trmico
heat budget : balance trmico
head [paleontl : cabeza [ paleontl
heat capacity : capacidad calorfica
heat conduction : conduccin calorfica o termal
heat content : entalpa
heat conversion : conversin del calor, adveccin trmica
heated stone : piedra calentada (gema tratada con calor)
heat flow : flujo calorfico
heat-flow density : densidad del flujo calorfico
heat-flow measurement : medida del flujo calorfico
heat-flow study : estudio del flujo calorfico
heat-flow unit : unidad del flujo calorfico
heat flux : flujo calorfico (obsoleto en ingls)
heat generation : produccin de calor
heat-generation unit : unidad de generacin de calor
heath peat : turba de brezo
heat-production rate : velocidad de produccin de calor
heat transfer : transferencia de calor
heave [mining] : hinchamiento del piso [minera]
heave [soil] : hinchamiento del piso, por gas, hielo [suelo]
heave [struc geol) : componente, empuje, horizontal [ geol estruc)

heaving shale : pizarra arcillosa que aprieta y deforma la perforacin

heavy-bedded : (pizarra arcill.) de exfoliacin dificil
heavy crop : (trm ingls) 'cosechn', minerales pesados en r. sedim.
heavy gold : pepitas de oro
heavy isotope : istopo pesado (de elemento con masa mayor de normal)
heavy liquid : lquido denso
heavy metal : metal pesado, cualquier m. que reacciona con ditizona
heavy mineral [petrology] : mineral denso, r. de [ petrologa]
heavy mineral [sed] : mineral denso [sed]
heavy oil : aceite pesado
heavy soil : suelo denso, dificil de cultivar
heavy spar : espato pesado, baritina
heazlewoodite : heazlewoodita (min)
hebronite : hebronita (min) = ambligonita
hecatolite : hecatolita (min) = ortoclasa piedra de luna
hectare : hectrea
hectorfloresite : hectorfloresita (min)
hectorite : hectorita (min)
hedenbergite : hedenbergita (min)
hedgehog stone : piedra erizo' , cuarzo + inclusiones aciculares de goethita
hedleyite : hedleyita (min)
HED meteorite : meteorito HED, un acondrito gneo
hedreocraton : hedreocraton, cratn continental, (escudo c.+ plataforma)
hedrumite : hedrumita (min)
hedyphane : hedifana (min)
heel : en taln; en elementos de conodontos
Heersian : Heersiense -Paleoc. Inf, (sobre Dans -bajo Landeniense)
heideite : heideita (min)
heidomite : heidomita (min)
height [geodesy] : altitud [geodesia]
height [geomorph] : altura, cresta, alturas [ geomorf]
height [paleont] : altura, anchura de concha en braquip. [ paleont]
height [surv] : altitud - elevacin, por encima de un datum
height above mean sea level : altura sobre el nivel medio del mar
height of instrument : altura del teodolito
height of land : cima, elevacin, divisoria de agua en plateau

Heinrich event : Evento de Heinrich (colapso catastrfico en Atlntico N.)

heinrichite : heinrichita (min)
heintzite : heintzita (min) -caliborita
hekistotherm : hequistoterma, planta que crece bien en frio (bot)
helatoform : helatoforme, en forma de clavo
Helderbergian : Helderbergiense, Dev. Inf.(sobre Sil Sup. bajo Deerparq.)
helen : helen, parte curvada concha de hyoltidos (zool)
helenite : helenita, variedad de ozocerita
helical flow : corriente helicoidal
helicitic : helictico, de una tipologa de textura metamrfica
helicoid : helicoidal
helicoidal flow : flujo helicoidal
helicoplacoid : helicoplacoide, cualquier equinozoo Helioplacoideo
helictite : helictita, depsito de cueva curvado helicoidal
heligmite : heligmita, heligtita que crece desde el suelo
Helikian : Helikiense, Proterozoico medio de Canad; de 1640 a 880 Ma
heliodor : heliodoro (min); sin. obs. crisoberilo
heliolite : heliolita (min) = piedra del sol
heliolith : heliolito, un cocolito
heliolitid : helioltido, un coral
heliophyllite : heliofilita (min)
heliotrope (mineral) : heliotropo (mineral)
heliotrope [surv] : mira reflejante o heliotropo [invest. campo]
heliozoan : heliozoos, protozoos actinpodos -zool
helium age method : mtodo de datacin por helio
helium dating : mtodo de datacin por helio
helium index : ndice de helio (Obsoleto)
helizitie : helictico, en hlice
hellandite-(Y) : hellandita-(Y) (min)
helluhraun : pahoehoe en islands
hellyerite : hellyerita (min)
Helmholtz coil : bobina de Helmholtz, en magnetmetros
Helmholtz free energy : energa libre de Helmholtz, un potencial
termodinmico
helminthite : helmintita (min)
helmutwinklerite : helmutwinklerita (min)

heloclone : heloclona, espcula de esponja

helophyte : helofita - planta de pantano
helsinkite : helsinkita (min)
Helvetian : Helvetiense- sup -Mioceno Inf.(sobre Burdig. bajo Torton.)
helvite : helvita (min)
hemachate : gata de sangre
hemafibrite : hemafibrita, sinadelfita parcialmentre oxidada
hematite : hematite (min)
hematite schist : itabirita, esquisto de hematite
hematolite : hematolita (min)
hematophanite : hematofanita (min)
hematopore : hematoporo, un polimorfo en briozoos estenolemados- zool
hemera : hemera, u. tiempo geol. Correspondiente a zona acm
hemichoanitic : hemicoantico, de cuello septal coantico en nautiloideoszool
Hemichordata : Hemicordata, subdiv. de los Cordata- Cordados-zool
hemicyclothem : hemiciclotema, mitad de un ciclotema
hemidisc : hemidisco, espcula de esponja -zool
hemihedral : hemihedral= hemisimtrico
hemihedrite : hemihedrita (min)
hemimorph : hemimorfo, cristal con simetra polar
hemimorphism : hemimorfismo, que tiene simetra polar
henumorphite : henumorfita (min)
Hemingfordian : Hemingfordiense, Comienzo del Mioceno , N. Amrica
hemiopal : semipalo
hemipelagic deposit : depsito hemipelgico
hemipe1agite : hemipelagita (min)
hemiperipheral growth : crecimiento hemiperiferal (crecimiento de briozoos
-zool)
hemiphragm : hemifragma (en briozoos esten.-zool)
hemipyramid : (trm obs) hemipiramide, prisma de cuarto orden
hemiseptum : hemisepto, plataforma calcrea en briozoos estenol.-zool
hemisphere : hemisferio
Hemists : Hemists, un Histosol -edafol.
hemisymmetrical : hemisimtrico = hemihedral
hemloite : hemloita (min)

Hemphillian : Hemfilliense, final Mioceno, tras Clarend. antes de Blanc.

hemusite : hemusita (min)
Henbury glass : vdro de Henbury, en crater de inpacto deAustrlia
hendersonite : hendersonita (min)
hendricksite : hendricksita (min)
heneuite : heneuita (min)
henmilite : henmilita (min)
Hennigian : Hennigiense = referente a cladismo
henritermierite : henritermierita (min)
henryite : henryita (min)
Henry law constant : constante de la ley de Henry
Henry's law : ley de Henry
hentschelite : hentschelita (min)
hepatic cinnabar : cinabro heptico (min)
hepatic groove : ranura heptica, (en decpodos-zool)
hepatic region : regin heptica, (en caparazn en decpodos-zool)
hepatite : hepatita (min)
heptane : heptano
heptaphyllite : heptafilita (min)
heptorite : (uso n rec) heptorita, lamproita de barkebi.+ augita tit.+
herb : hierba
herbaceous : herbceo
herbivore : herbvoro, se alimenta de hierba
Hercules stone : piedra de Hrcules , lodestone, piedra imn
Hercynian Orogeny : Orogenia Herciniana, ltioma del Paleozico
Hercynides : Hercnicos, se dice de pliegues de la O. Hercnica
herderite : herderita (min)
heredity : herencia
heritability : heritabilidad; ndice de la transmisibilidad de la caracterstica
Herkimer diamond : Diamante de Herkimer, cristal de cuarzo de H. -N.York
Hermann-Mauguin symbols : smbolos Hermann-Mauguin, en cristalog.
hermatobiolith : hermatobiolito, roca recifal orgnica
hermatolith : hermatolito, roca recifal
hermatopelago : hermatopilago = bajo fondo de agrupacin recifal
hermatypic coral : coral hermatpico
heronite : (uso n rec) heronita, r. hipabisal con fencocrist. esferoidales

herrerite : herrerita (min)

Herringbone cross-bedding : estratificacin cruzada bimodal o en
sardineta
herringbone mark : marca en chevron
herringbone texture : textura herringbone,de estratificacin cruzada
herschelite : herschelita (min)
hervidero : (trm esp) hervidero, volcn de barro
herzenbergite : herzenbergita (min)
Hesperian : Hesperiense, sistema de datacin rocosa para Marte
hessite : hessita (min)
hessonite : hessonita (min) =essonita
hetaerolite : heterolita (min)
heteractine : heteractina, (espcula de esponja heractnida -zool)
heterad crystallization : cristalizacin iterada
heteradcumulate : iterocumulado
hetero- : hetero - ; (prefijo= diferente)
heteroblastic : heteroblastico
heterochronism : heterocronismo
heterochronous [evol] : heterocrnicos [ evol]
heterochronous [stratig] : heterocrnicos [ estratig]
heterochronous homeomorph : homeomorfo heterocrnico
heterochrony : heterocronas
heterochthonous : heterctonos = formado donde se encuentra
heterococcolith : heterococolito = cocolito de elementos diferentes
heterocoelous : heterocelas, (en esponjas -zool)
heterocolpate : heterocolpado, (en granos de polen -bot)
heterocyst : heterocisto = (clula diferenciada en ciertas algas )
heterodesmic : heterodsmico = cementado o unido en ms de una forma
heterodont : heterodonto; tipo de denticin en bivalvo -zool
heterogeneous equilibrium : equilibro heterogneo
heterogenite : heterogenita (min)
heterogony : heterogonia = alteracin de generaciones
heterogranular : heterogranular, textura r. de granos de distinto tamao
heterolithic unconformity : disconformidad heteroltica, entre r. diferentes
heteromorph : heteromorfo, de forma heterognea
heteromorphic [evol] : heteromrfica [ evol]

heteromorphic [petrology] : heteromorfica [ petrologa] (=compos.,

distintos minerales
heteromorphism : heteromorfismo
heteromorphite : heteromorfita (min)
heteromorphosis : heteromorfosis
heteromyarian : heteromiario (en moluscos bivalvos -zool)
heterophragm : heterofragma (en briozoos estenolemados -zool)
heteropic : heterpico / se dice de r. sed. de diferentes fcies
heteropod : heterpodo =del suborden Heterpodos (gasterp. _-zool
heteropygous : heterpigo; (en trilobites -zool)
heteroscedasticity : heteroscedasticidad = varianza cambia con magnitud
obser.
heterosis : heterosis, superioridad del hbrido sobre sus progenitores
heterosite : heterosita (min)
heterosporous : heterospricas = plantas con esporas de dos tipos -bot
heterospory : heterospria = de plantas con esporas de dos tipos -bot
Heterostraci : Heterostrcio, tipo de peces-zool
heterostrophy : heterostrofa = enrollar en direccin opuesta a la normal
heterotactic [strat] : heterotxial [estrat]
heterotactic [struc geol] : heterotaxial [geo estruc] =fabric en disposicin
anormal
heterotaxial : heterotaxial, con heterotxia
heterotaxis : heterotaxia (escrito erroneamente en ingls)
heterotaxy : heterotaxia, disposicin irregular o anormal
heterotherm : poikilotermo
heterothermic : poikilotrmico = heterotrmico
heterothrausmatic : heterotrausmtico = de r.gnea - tex. Orbic. Nucleo
diverso
heterotomous : heterotomo = de brazo de crinoide en ramas no iguales
heterotrophic : hetertrofo, organis. que necesitan mat. orgnica de
alimento
heterozooid : heterozooide (en briozoos polimorfos- zool)
Hettangian : Hettangiense, Jura inf.-sobre Retiense, Trias/ bajo Sinem.
heubachite : heubachita (min)
heulandite : heulandita (min)
heumite : (uso n rec) heumita, r. hipabisal granular, de feldes. alc.

heuristic : heurstico =mtodo iterativo de resolucin

hewettite : hewettita (min)
hexacoral : hexacoral
hexactine : hexactina = espcula de esponja silcea -zool
hexad : senario (adjetivo)
hexadisc : hexadisco = espcula de esponja hexactinlida -zool
hexagonal close packing : empaquetamiento hexagonal (de tomos) en
crist.
hexagonal cross ripple mark : rizaduras fsiles hexagonales, (en estrat.
cruzada)
hexagonal dipyramid : bipirmide hexagonal
hexagonal-dipyramidal dass : clase bipiramidal - hexagonal
hexagonal indices : indices hexagonales = I. de Miller Bravais
hexagonal prism : prisma hexagonal
hexagonal pyramid : pirmide hexagonal.
hexagonal-pyramidal class : clase hexagonal-piramidal
hexagonal-scalenohedral class : clase hexagonal-escalenodrica
hexagonal scalenohedron : escalenoedro hexagonal
hexagonal system : sistema hexagonal
hexagonal-trapezohedral class : clase hexagonal trapezoedral
hexagonal trapezohedron : trapezoedro hexagonal
hexahedral : hexaedral
hexahedral coordination : coordinacin hexaedral
hexahedrite : hexaedrita (min)
hexahedron : hexaedro
hexahydrite : hexahidrita (min)
hexahydroborite : hexahidroborita (min)
hexamethylene : hexametileno
hexane : hexano
hexarch : hexarca =estela de raices de seis orgenes -bot
hexastannite : hexastannita (min) =estannoidita
hexaster : hexaster =espc. esponja en forma de hexactnido - zool
hexatestibiopanickelite : hexatestibiopanickelita (min)
hexatetrahedron : hexatetraedro
hexoctahedral class : clase hexaoctaedral
hexoctahedron : hexaoctaedro

hextetrahedral class : clase hexatetraedral

hextetrahedron : hexatetraedro
heyite : heyita (min)
heyrovskite : heyrovskita (min)
HFSE : HFSE = elementos de alto campo de resistencia ****
HGU : HGU = Unidad de Generacin de calor (Heat)
HI : altura de instrumento (teodolito)
hiatal : hiatal = text. r. gn. / ; de granos dist. tamaos y con hiatos
hiatal [stratig] : hiatal [estratig] =perteneciente a hiato estratigrfico
hiatal holosome : holosoma hiatal
hiatus : hiato, interrupcin en la sedimentacin
hibernaculum : hibernculo = zooide durmiente con pared protectora -zool
Hibernian Orogeny : Orogenia Hibernia = O. Erica
hibonite : hibonita (min)
hibschite : hibschita (min)
hidalgoite : hidalgoita (min)
hidden encruster : incrustador oculto- (especie crptica, como un briozoo zoo)
hiddenite : hiddenita (min)
hidden line removal : eliminacin de las lneas ocultas (en una
representacin)
hielmite : hielmita (min)
hieratite : hieratita (min)
hieroglyph : jerogrfico (marcas en capas sedim.)
higginsite : higginsita (min)
high : alto, elevado , cresta, culminacin, cima, domo, etc.
high albite : alto-rico en-albita
high-alumina basalt : basalto rico en almina /b. alto en a.
high-angle cross-bedding : estratificacin cruzada de ngulo alto (20 o
ms)
high-angle fault : falla de ngulo alto; con buzam. > 45
hight chalcocite : calcocita de alta (estable por encima de 105)
high-energy environment : ambiente de alta energa
high field strength elements : elementos de fuerza de campo altos (qum)
high-frequency sequence : secuencia de alta frecuencia (con ciclicida.
altas en aos )

high-grade : mena rica en un contenido mineral determinado

high-grading : robo de mineral por el personal de la mina
high island : isla alta (generalmenteun volcn y no un arrecife)
high-K : rico en K, alto-K
highland : regin montaosa
highland glacier : glaciar de regin montaosa
highlands : regiones montaosas
high magnesian caIcite : calcita rica en magnsio
high marsh : saladar, pantano alto (t. obsoleto)
highmoor bog : turbera alta
highmoor peat : turba de turbera alta
high oblique : oblicua alta =o. que incluye el horizonte aparente
high-pass filter : filtro de paso alto (en sistemas de procesado de
imgenes)
high plain : meseta, altiplanao, llanura alta
high-polar glacier : glaciar polar de altura (con nieve de menos de 100 m.
espe.
high quartz : cuarzo de alta
high-rank graywacke : grauvaca rica en feldespato
high-rank metamorphism : metamorfismo de alto-grado
high-resolution : alta resolucin (en ssmica)
high-speed layer : capa de alta velocidad ssmica
highstand : nivel alto / (intervalo de tiempo en ciclos del nivel marino)
hightstand system tract : cortejo de nivel alto (en secuencias estrat.)
high tide : pleamar
high-velocity layer : capa de alta velocidad ssmica
high-volatile A bituminous coal : carbn bituminoso A rico en voltiles
high-volatile B bituminous coal : carbn bituminoso B rico en voltiles
high-volatile bituminous coal : carbn bituminoso rico en voltiles
high-volatile C bituminous coal : carbn bituminoso C rico en voltiles
highwall : frente de arranque ( en minas)
high water : marea alta, pleamar
high-water platform : plataforma de pleamar
highway geology : geologa de carreteras
highwoodite : (uso n rec) highwoodita, r. intrus.de feldesp. alc.+pirox.+..
hilairite : (uso n rec) hilairita, sienita nefelnica porfidtica

hilairite [mineral] : hilairita [min]

hilate : hilato, grano de polen o espora con hilum )
hilgardite : hilgardita (min)
hill : colina, cerro
hiIl creep : deslizamiento de ladera
hillebrandite : hillebrandita (min)
hiIl-island : isla -morrena- alta
hiIlock : montculo
hillock moraine : morrena de montculos
hill of planation : colina de arrasamiento
hill peat : turba de colina
hill shading : colinas sombreadas (mtodo de repres. Cartogrfica)
hillside : ladera
hillside creep : deslizamiento- reptacin- de ladera
hideside spring : fuente de ladera
hillslope : ladera
hillwash : derrubios de ladera
hillwork : sombreado de laderas (repres. Cartogrfica)
Hilts law : ley de Hilt (el rango del carbn aumenta con profundidad)
hilum [bot] : hilum, cicatriz en semilla -bot
hilum [palym] : hilum [palin], apertura germinal irregular
HIMU : HIMU = miembro extremo de fuente de magmas del manto
hinge [paleont] : charnela [ paleont]
hinge [struc geol] : charnela [ geol estruc]
hinge area : rea de charnela
hinge axis : eje de charnela
hinge fault : falla de charnela
hinge line [fault] : lnea de charnela falla]
hinge line [fold] : lnea de charnela[ pliegue]
hinge line [paleont] : lnea de charnela, comisura [ paleont]
hinge line [struc geol] : lnea de charnela, de bisagra [ geol estruc]
hinge-line fault : falla en lnea de charnela (por sobrecarga de sedimento)
hingement : charnela, rea de articulacin y juntura en ostrcodos
hinge node : ndulo de charnela (en crustceos -zool)
hinge plate : placa de la charnela = plataforma cardinal (molusc- zool)
hinge surface : superficie de charnela

hinge tooth : diente cardinal (en conchas de bivalvos zool)

hinge trough : fosa en charnela de braquipodos terebratlidos
hingganite-(Yb) : hingganita-(Yb)
hinsdalite : hinsdalita (min)
hinterland : pospas, traspas, regin interior
hinterland-dipping duplex : duplex de buzamiento hacia el antepais
hinterland sequence : secuencia continental
hintzeite : hintzeita (min)
hiortdahlite : hiortdahlita (min)
hipotype : hipotipo, especie escrita o figurada para explicar espcies
hirst : islote de arena en rio
hisingerite : hisingerita (min)
hislopite : hislopita (min)
hispid : hspido =con espinas
histic epipedon : epipedon hstico, (horizonte de suelo delgado orgnico)
histium : histium
histogram : histograma
histology : histologa
histometabasis : histometabasis (preservacin de estructura por minerales)
historical geology : geologa histrica
historical geomorphology : geomorfologa histrica
history of geology : historia de la geologa
Histosols : Histosoles, suelos orgnicos
hjelmite : hjelmita (min)
hjulstrom effect : efecto hjulstrom (ver contrastes de velocidades de flujo)
hkl ndices : ndices hkl
(hkO) joint : diaclasado oblcuo (hkO)
H-layer : capa -H =horizonte Oa (suelos)
HLEM : coplanar horizontal (antenas recep.y Trans. en plano hor.)
hoa : hoa (ter.Polinsio); canal somero atraviesa anillo atoln
hoarfrost : escarcha
hocartite : hocartita (min)
hodgkinsonite : hodgkinsonita (min)
hodochrone : hodocrona (poco usado) = curva hodcrona
hodograph [oceanog] : hodogrfico[ oceanog] (veloc. linear de punto en
movim.)

hodograph [seis] : hodogrfico[ seis] (poco usado) = curva hodcrona

hodrushite : hodrushita (min)
hoe : promontorio que entra al mar (en escocs) (obsoleto)
hoegbomite : hoegbomita (min)
hoelite : hoelita (min)
hoernesite : hoernesita (min)
hofmannite : hofmannita (min) =hartita
hogback [geomorph] : crestn/ loma, caballn [ geomorf]
hogback [glac geol] : drumling [ geol glac] (en Nueva Inglaterra)
hgbomite : hgbomita (min) =hoegbomita
hog's back : variacin de hogback
hogtooth spar : espato -calcita- en diente de perro
hog wallow : revolcadero
hohmannite : hohmannita (min)
holacanth : holacante, trabcula de coral rugoso
holarctic : holrctico, perteneciente a regiones rticas
holaspis : holaspis, trilobite en fase de desarrollo
holdawayite : holdawayita (min)
holdenite : holdenita (min)
holdfast : rgano o disco de fijacin
hole [coast] : cala, caleta [costa]
hole [cryst] : vacante cristalina [crist]
hole [drill] : pozo de perforacin [perfor]
hole [geomorph] : foso, sima, fosa, agujero [ geomorf]
hole [streams] : fosa, poza [arroyos]
hole fatigue : fatiga de fosa, retardo en iniciacin de impulso ssmico
holiday : canalizar
holism : holismo, teoria del desarrollo de organismos
hollaite : hollaita
hollandite : hollandita (min)
hollingworthite : hollingworthita (min)
hollow : hondonada, hueco, garganta, sima
Holmes classification : clasificacin de Holmes, en r.i. basada en grado
saturacin
Holmes effect : efecto Holmes: sobreestimacin del rea del grano opaco
holo : holo =prefijo-'completamente-

holoaxial : holoaxial
holoblast : holoblasto
Holocene : Holoceno, Cenozoico ms joven
Holocephali : Holocfalos (peces cartilaginosos -zool)
holochoanitic : holocoantico (en nautiloideos zool)
holochroal eye : ojo holocroal (en trilobites, cubierto de cornea contnua)
holoclastic rock : rocas holoclsticas (clast. Sedim.)
holococcolith : holococolito = c. todo de cristales
holoconodont : holoconodonto
holocrystalline : holocristalino
holocyst : holocisto = olocisto
holography : holografa
holohedral : holohedral
holohedron : holohedro
holohyaline : holohialino
holokarst : holokarst
hololeims : restos carbonosos de plantas completas
holomictic lake : lago holomctico
holomixis : holomixis =para dar lagos holomcticos
holoperipheral growth : crecimiento holoperiferal (entorno a toda la
perifria)
holophyletic : holofiltico (en cladismo perteneciente a taxn superior)
holoplankton : holoplancton ( placton siempre plactnico )
holosiderite : (trm obs) holosiderita, meteorito solo de Fe metlico
Holostei : Holsteos, infraclase de peces con esqueleto seo-zool
holostomatous : holostomados, con boca que se abre completamente-zool
holostratic unit : unidad holostrtica, parte local de una unidad estrtica
holostratotype : holostratotipo, estratotipo original designado por autor
holostrome : holoestroma, unidad cronoestratigrfica
holostylic : holoestlico, sobre una suspensin de la mandbula
holosymmetric : holosimtrico = holoedral
holosystematic : holosistemtico = holoedral
holothuroid : holoturioideo, un equinozoo cilindroide -zool
holotomous : holotomo, tipo de brazo de crinoide -zool
holotype : holotipo, ejemplar nico
holozoic : holozico, que se nutre de materia orgnica -zool

holozone : holozona, unidad bioestratigrfica de la gama total

holozonite : holozonita, unidad bioestratigrfica de zona de la gama total
Holsteinian : Holsteiniense; Pleist. Medio (sobre Elsteriense -bajo Saali.)
holtedahlite : holtedahlita (min)
holtite : holtita (min)
Holweck-Lejay inverted pendulum : pndulo invertido de Holweck-Lejay
(medidas de gravedad)
homalographic projection : proyeccin homologrfica = equiareal
homalozoan : homalozoos, equinodermos -zool
homeoblastic : homeoblstico, pertenec. a textura cristalo. ; de = tamao
homeochilidium : homeoquilidio, placa triangular convexa en braquip. zool
homeocrystalline : homogranular, de granos cristalinos todos de = tamao
homeodeltidium : homeodeltidio, placa triangular convexa en braquip. zool
homeomorph [cryst] : homeomorfo [crist], muestra homeomorfismo con
otro
homeomorph [evo1] : homeomorfo [evol], fuerte parecido a otro organismo
homeomorphic [cryst] : homeomrfico [crist], que presenta
homeomorfismo
homeomorphic [paleont] : homeomrfico [paleont], fuerte parecido a otro
organismo
homeomorphism : homeomorfismo, distinta composicin = forma
homeomorphous : homeomorfos, que presentan homeomorfismo
homeomorphy : homeomorfa, 2 especies que presentan homeomorfismo
homeostasis : homeostasis, tendencia a mantener estable la temp. cuerpo
homeothrausmatic : homeotrausmtico, trm. gent. - r.igneas-text.
Orbicular
Homerian : Homeriense, Silur. Inf.(sobre Sheinwood. -bajo Gorstiense)
homilite : homilita (min)
Hommel's classification : clasificacin de Hommel (en R. gneas)
homo- : homo - prefijo = el mismo
homoclinal : homoclinal, con el mismo buzamiento
homoclinal shifting : desplazamiento homoclinal = d. monoclinal
homocline : homoclinal, con el mismo buzamiento
homocoelous : homocelos, esponjas con cmaras flagelad. son
espongocelos

homodesmic : homodsmico = limitado en solo un lado

homogeneity : homogeneidad
homogeneous equilibrium : equilibrio homogneo
homogeneous fractionation : fraccionamiento homogneo
homogeneous strain : tensin homognea
homogenization temperature : temperatura de homogenizacin
homogeny : homognia
homogranular : homogranular, text. de roca con cristales de = tamao
homoiolithic : homoioltico = r.sed. de fragmentos de mat. similar y..
homoeothermic : homotrmico = homeotrmico
homologous [geol] : homlogo [geol], de estratos litol. similares y
correlacionab.
homologous [paleont] : homlogo [ paleont], que se parecen por origen
comn
homologous series : series homlogas
homolographic projection : proyeccin homologrfica = una equiareal
homologue : homlogo
homology : homologa, semejanza debida a descendencia comn
homolosine projection : proyeccin homolosina = Una sinusoidal
+homologrfica
homomorphosis : homomorfosis, de tamao y estructuras similares
homomorphy : homomorfa = similaridad superficial en miembros
homomyarian : homomiariano = isomiariano, molusco con msculos
similares
homonym : homnimo, con el mismo nombre
homonymy : homonimia, = nombre
homoplasy : homoplsia = similaridad en partes de organismos (zool)
homopolar : homopolar; de = polaridad
homopycnal inflow : flujo de entrada homopcnico; de = densidad que el
medio)
homoscedasticity : homoscedasticidad; de varianza constante en todas
variables
homospore : homospora, espora de planta embrioftica -bot
homosporous : homosporosa, de homospora
homospory : homosprica, isospora, plantas con un solo tipo de espora
homotactic [stratig] : homotxico [estratig.] = homotaxial

homotactic [struc petrol] : homotxica [petrol estruc], subfabrics en

simetra
homotaxial : homotaxial, con homatxia
homotaxis : homotaxis, traslacin errnea de homotaxia
homotaxy : homotxia; similar disposicin serial
homothetic : homottico, de similaridad geomtrica
hondo : (trm esp) hondo
hondurasite : hondurasita (min)
honessite : honessita (min)
honeycomb structure [ice] : estructura en panal [hielo]
honeycomb structure [weath] : estructura en panal [meteoriz] = e.
alveolar, celular
honeycomb weathering : meteorizacin en panal = m. alveolar, celular
honey stone : melilita (min) = piedra de miel
hongquiite : hongquiita (min)
hongshiite : hongshiita (min)
Honkasalo correction : correccin de Honkasalo (en frmula correccin
mareas)
hood : capuchn, cresta/ placa arqueada de concha secundaria -zool
hoodoo : pinculo de erosin, pilar rocoso
hoodoo column : columna de pinculo de erosin; c. de hoodoo
hoodoo rock : roca de pinculo de erosin = roca pedestal, pilar
hook [geomorph] : espoln curvado [ geomorf]
hook [paleont] : esclerita de holotria, [ paleont]
Hookean substance : sustancia de Hookean; material elstico
hooked bay : baha abierta, con un solo promontorio
hooked dune : duna curvada
hooked spit : flecha terminada en gancho
Hooke's law : Ley de Hooke (sobre deformacin elstica)
hook valley : valle en ngulo obtuso con el principal
hoop stress : tensin en aro- en arco; tg. al lmite apertura redondeada
hope [geog] : terreno seco, arable, rodeado de marjl [geog]
hope [geomorph] : (trm. Sur Escocia) pequeo valle encerrado [ geomorf]
hopper crystal : cristal en tolva
horizon [geol] : horizonte [geol], interface indicativa de posicin en estratig.
horizon [soil] : horizonte del suelo [suelo]

horizon [surv] : horizonte [ investig.campo], lnea o plano de referencia

horizon circle : crculo del horizonte; c. en proyeccin acimutal
horizon closure : cierre del horizonte ( en medidas de ng. horizontales)
horizon slice : rodaja de horizonte ( visualizacin de datos en 3D)
horizon system of coordinates : sistema de coordenadas astronmicas,
(sobre el horizonte)
horizontal : horizontal
horizontal axis : eje horizontal
horizontal circle : limbo horizontal
horizontal control : control horizontal
horizontal control point : punto de control horizontal; de latitud - long.determinadas
horizontal coordinate : coordenada horizontal; en coordenadas
superficiales
horizontal dip slip : componente horizontal salto de falla
horizontal direction : direccin (en plano) horizontal
horizontal displacement : desplazamiento horizontal
horizontal drainhole : pozo de drenaje horizontal ( paralelo al de
explotacin)
horizontal equivalent : equivalente horizontal =distancia entre 2 puntos en
horiz.
horizontal fault : falla horizontal o rumbo deslizante
horizontal-field balance : equilibro del campo horizontal = instrum. medir
c. magn.
horizontal fold : pliegue horizontal
horizontal form index : ndice de la forma horizontal/ grado de asimetra
del ripple
horizontal inclined fold : pliegue inclinado horizontal
horizontal intensity : intensidad horizontal vector intensididad c. magntico
horizontal -loop methode : mtodo electromagntico en que las bobinas
estn horizon.
horizontal normal fold : pliegue normal horizontal/eje horiz. y plano axial
vertical
horizontal separation : separacin horizontal en fallas
horizontal slip : desplazamiento horizontal
horizontal throw : salto de falla en horizontal
hormite : hormita (min) / nombre de grupo de min.de arcilla (superfluo)

hormogonium : hormogonio, filamentos de algas

horn [geog] : flecha o espoln [geogr]
horn [gla geol] : aguja, picacho
hornblende : hornblenda (min)
hornblende andesita : andesita hornblndica
hornblende gabro : gabro hornblndico
hornblende-hornfels facies : facies cornubianita con hornblenda
hornblende peridotite : peridotita hornblndica
hornblende piroxenite : piroxenita hornblndica
hornblende schist : esquisto con hornblenda
hornblendite : hornblendita (r. plutnica)
horn coral : coral simple
Horner plot : mtodo ms antguo de elevar la temp. en el fondo de pozo
hrnesite : hrnesita (min)
hornfels : cornubianita, r. metamrfica
hornels facies : facies cornubianita
hornito : hornito /conito de lava
horn lead : fosgenita (min)
horn mercury : calomelano (min)
horn peak : aguja o picacho
horn quicksilver : calomelanos (min)
horn silver : plata crnea, querargirita (min)
hornstein : piedra crnea, pedernal, hornstein
hornstone [mineral] : pedernal, chert [mineral]
hornstone [rock] : piedra crnea, cher, pedernal [piedra]
horny sponge : esponja crnea/ demoesponja con espculas
horotely : horotela; que se desarrolla segn ritmo estandar
horse [coal] : inclusin esteril [carbn]
horse [fault] : masa de piedra rodeado de fallas [falla]
horse [ore dep] : zona esteril [ dep de mena ]/desplome que obstruye
galeria
horseback [coal] : inclusin estril [carbn]
horseback [glac geol] : loma de cuesta =hogback =horsback [ geol glac]
horseflesh ore : bornita (min)
horse latitudes : latitudes entre 30 y 40 N
horseshoe : herradura, en forma de

horseshoe bend : curvatura en herradura

horseshoe dissepiment : disepimento en herradura (coral rugoso -zool)
horseshoe dune : mdano, duna en herradura
horseshoe flute cast : marca de herradura
horseshoe lake : lago en herradura o semicircular
horseshoe moraine : morrena en herradura
horseshoe reef : arrecife en herradura
horsetail [bot] : equiseto, cola de caballo [ bot]
horsetail [ore dep] : mineralizacin en fracturas secundrias [ dep demena]
horsetail [struc geol] : estructura en cola de caballo [ geol estruc]
horsetailing : disposicin en cola de caballo
horsfordite : horsfordita (min)
horst : horst, bloque alargado limitado por fallas
Horton number : nmero de Horton =intens. Escorrent. x fact. proporc.eros.
hortonolite : hortonolita (min)
hoshiite : hoshiita (min)
host : roca o mineral huesped de otro (ms viejo)
host element : elemento huesped
hostile ice : (trm de gente de submarinos) hielo hostil
host rock : roca encajante, roca huesped
hot : caliente/ una sustancia altamente radiactiva
hot brine : salmuera caliente
hot desert : desierto caliente (terreno por encima de 18 media anual
hot dry rock : piedra seca caliente/fuente de energa trmica terrestre
Hotelling's T2 : Hotelling T2 ; en medias multivariantes
hot lahar : lahar caliente = lujo de barro caliente
hot mudflow : flujo de barro caliente
hotsonite : hotsonita (min)
hot -spot : punto caliente (centro volcnico )/ punto de fusin
hot-spot track : huella- traza- del punto caliente/ Dorsal sobre p. caliente
hot spring : fuente termal
hot working : deformacin plstica sin apenas trabajo
hour circle : crculo de declinacin
hourglass structure : estructura en reloj de arena
hourglass valley : valle en reloj de arena
hover : isla flotante de vegetacin

how : tmulo, colina, cerrito en un valle = mound (term ingls)

howardevansite : howardevansita (min)
howardite : howardita, grupo de meteoritos brechificados
howe : fosa o depresin (term. Escocs)
howieite : howieita (min)
howlite : howlita (min)
Hoxnian : Hoxniense :Pleistoceno Med. (sobre Ang-bajo Wolst)
hoya : (trm esp) hoya
Hoyt gravimeter : gravmetro de Hoyt ; g. tipo Gulf
HRTEM : HRTEM = microsc. elec. de transmisin de alta resolucin
hsianghualite : hsianghualita (min)
huangho deposit : sedimentos marinos sobre depsitos de delta
huanghoite : huanghoita (min)
hub : cubo =proyeccin hemisfrica o cilnd. En holotridos -zool
Hubbert potential : potencial de Hubbert = comp- gravedad + comp.
presin
Hubble constant : constante de Hubble (en astronoma)
hbnerite : hbnerita (min) =huebnerita
Hudsonian Orogeny : Orogenia Hudsoniana, en Precmbrico- escudo
canadiense
hudsonite : hudsonita (min)
hue : tonalidad
huebnerite : huebnerita (min)
huemulite : huemulita (min)
huerfano : (trm esp) huerfano; cerro redondeado no cubierto
hgelite : hgelita (min) = huegelita
Hugoniot curve : curva Hugoniot (en ondas de choque)
hhnerkobelite : hhnerkobelita (min)
hullite : hullita (min)
hulsite : hulsita (min)
hum : inselberg de carst
human paleontology : paleontologa humana
humanthracite : humantracita, un carbn hmico de rango antracita
humanthracon : humantracn, carbn hmico de tipo antractico
humate : humato, sal o ester de cido hmico
humatipore : humatiporo, diporo hexotecal en cistoideos -zool

humatirhomb : humatirombo, estructura poro exotecal en cistoideos -zool

humberstonite : humberstonita (min)
Humble gravimeter : gravmetro Humble
humboldtine : humboldtina (min)
humboldtite : humboldtita (min)
humic : hmico, derivado de humus
humic acid : cido hmico
humic-cannel coal : carbn hmico-cannel = c. seudocannel
humic coal : carbn hmico, derivado de turba, cahemolito
humic decomposition : descomposicin hmica
humic degradation matter : materia de degradacin humica
Humic Gley soil : suelo Hmico Gley
humidity : humedad
humification : humificacin, conversin del carbn orgn. en materia
hmica
humin : ulmina, material de degradacin vegetal a carbn
huminite : huminita, grupo de macerales en carbn pardo
humite [coal] : humita [carbn] = carbn hmico
humite [mineral] : humita [mineral]
hummerite : hummerita (min)
hummock [geomorph] : montculo, (especialmente de hielo) hummock [
geomorf]
hummock [ice] : montculo de hielo = hummock [hielo]
hummock [peat] : turba en montculos; t. en mounds =hummock [turba]
hummock [permafrost] : montculos de hielo =hummock [ permafrost]
hummocked ice : hielo en montculos ( con lomos por compresin)
hummocking : procesos de presin que transforman elhielo en hckummo.
hummocky : hummocky = cubierto de montculos
hummocky cross-stratification : estratificacin cruzada hummocky
hummocky moraine : morrena hummocky = morrena con hoyos y
montculos
humocoll : humocoll =material hmico del rango de la turba
humodil : humodil = carbn hmico del rango del lignito
humodite : humodita = carbn hmico del rango subbituminoso
Humods : Humods (tipo de suelo)
humodurite : humodurita = atritus translcido , mat. orga. descomposi.

humogelite : humogelita = hmico

humolite : humolita = carbn hmico
humolith : humolito = carbn hmico
humolith series : serie humolito
humonigritite : humonigritita, tipo de nigrita que se da en sedimentos
humopel : humopel =mat. org.humus de carbn hmico
humosapropelic series : serie humosaproplico
humosite : humosita, constituyente microscpico oscura de la torbanita
humovitrinite : humovitrinita, vitrinita en vitreno de carbn hmico
humpy : humpy =montculo morrnico con depresin en sus cimas
humulite : humulita = carbn hmico
humulith : humulito = carbn hmico
Humults : Humults = Ultisol (suelo)
humus : humus, materia orgnica del suelo +o- oscura
humus coal : carbn de humus
hungchaoite : hungchaoita (min)
hungry : improductivo, esteril
huntite : huntita (min)
Hunt-Wentworth recording micrometer : micrmetro registrador HuntWentworth; en anlisis petrolo.
huraulite : huraulita (min)
hurlbutite : hurlbutita (min)
Huronian : Huroniense, del Precmbrico; de 2,450 a 2,200 Ma
hurricane : huracn
hurricane delta : delta del huracn
hurricane surge : ola del huracn
hurricane tide : marea del huracn
hurricane wave : ola del huracn
hurst : islote de arena en rio
husebyite : (uso no rec) husebyita, sienita de nefelina con plagioclasas
hushing : prospeccin hidrulica
hussle : (raro uso)(trm Yorkshire) arcilla blanda asociada a carbn
hutchinsonite : hutchinsonita (min)
Huttenlocher intergrowth : intercrecimiento de Huttenlocher, tipo de
plagioclasa
Huttonian : Huttoniense, que sigue la escuela de Hutton -plutonista

huttonite : huttonita (min)

Huygens' principie : princpio de Huygens, sobre las ondas
HW : HW = marea alta, pleamar
H wave : ondas H
hyacinth : jacinto, var. de zircn ; de essonita, usados como gemas
hyaline [ign] : hialino, vtreo [ ign]
hyaline [mineral] : hialino [mineral], mineral amorfo
hyaline [paleont] : hialina [paleont], se dice de pared transparente de
foraminf.
hyaline element : elemento hialino, en estudio de elementos de conodontos
hyalite : hialita (min), var. incolora de palo comn
hyalithe : hialitha, palo de agua
hyalo- : hialo-, prefijo = vtreo
hyalobasalt : hialobasalto = taquilita
hyaloclastite : hialoclastita, dep. de flujo o intrusin de lava en agua
hyalocrystalline : hialocristalina, tex. R. g. con = proporcin: vdriofenocrist.
hyalomylonite : hialomilonita, r.vitrea de fusin de granito, arcosa...
hyalophane : hialofana (min)
hyalophitic : hialofitico, tex. g. de vidrio entre microlitos de feldespato
hyalopilitic : hialopiltica, tex. g. de vidrio entre microlitos feldes. al azar
hyalosiderite : hialosiderita (min)
hyalosponge : hialosponge, esponja de la clase Hialoe.
hyalotekite : hialotequita (min)
hybrid [evol] : hbrido [evol]
hhybrid [petrology] : hbrido [petrol] , r. de composicin resultado se
asimilacin
hybrid age : edad hbrida, la radiomtrica de istopos contaminados
hybrid computer : computadora hbrida, concapacidad digital y analgica
hybridism : hibridismo, hibridizacin
hybridization : hibridacin, cruzamiento de 2 individuos de especies
diferent.
hybrid shear fractures : fracturas de cizalla hbrida, sobre zona de cizalla
hydatogenesis : hidatognesis, formacin de sales por precipitacin de
soluc.
hydatogenic : hidatognica, r. formada por agentes acuosos

hydatopneumatogenic : hidatoneumatognica, r. formada por agentes

acuosos y gases
hydnophorid : hidnofrido, un coral escleractnido con esqueleto coralino
hydrarch : hidrarca, sucesin ecolgica desarrollada en condic. hdricas
hydrargillite : hidrargilita (min)
hydrate : hidrato, componente mineral formado por hidratacin
hydrated halloysite : haloisita hidratada (min)
hydration reaction : reaccin de hidratacin
hydration shattering : fragmentacin por hidratacin
hydration water : agua de hidratacin
hydraulic [eng] : hidrulico [eng], su factor dinmico es el agua
hydraulie [hydraul] : hidrulico [hidraul]
hydraulic [materials] : hidrulicos [materiales]; bajo el agua
hydraulic action : accin hidrulica
hydraulic capacitane : capacitancia hidrulica
hydraulic conductivity : conductibilidad hidrulica
hydraulic current : corriente hidrulica
hydraulic diffusivity : difusividad hidrulica
hydraulic element : elemento hidrulico
hydraulic equivalent : equivalente hidrulico
hydraulic fill : relleno hidrulico, mater. transportado y emplazado por agua
hydraulic-fill dam : dique del relleno hidrulico
hydraulic force : fuerza hidrulica
hydraulic fracturing : (trm gen) fracturado hidrulico ; hidro-fracturacin
hydraulic friction : friccin hidrulica
hydraulic geometry : geometra hidrulica
hydraulic grade line : lnea de alturas piezomtricas
hydraulic gradient : gradiente hidrulica
hydraulic head : gradiente hidrulico
hydraulie joints : junturas- diaclasado- hidrulicas, por presin intersticial
hydraulic jump : salto hidrulico, en dinmica de fluidos
hydraulic limestone : caliza hidrulica, c. impura -con slice y almina
hydraulic loading rate : velocidad de carga hidrulica; infiltracin en
cuenca recarga
hydraulic mean depth : profundidad media hidrulica = radio hidrulico

hydraulic mining : minera hidrulica; recupera. con agua -material

desechado
hydraulic plucking : erosin por friccin hidrulica
hydraulic potential : potencial hidrulico
hydraulic profile : perfil hidrulico, seccin vertical a superf.
potenciomtrica
hydraulic prospecting : prospeccin hidrulica
hydraulic radius : radio hidrulico
hydraulic ratio : proporcin hidrulica; en estudio de min. pesados
hydraulics : hidrulica
hydraulic wedging : acuado hidrulico, presin por olas en cavidad de
arrecife
hydric : hdrico
hydric soils : suelo hdrico
hydroamphibole : hidroanfibol (min)
hydroastrophyllite : hidroastrofilita (min)
hydrobasaluminite : hidrobasaluminita (min)
hydrobiology : hidrobiologa
hydrobios : hidrobia, rea Tierra ocupada por animales-plantas acuticos
hydrobiotite : hidrobiotita (min)
hydroboracite : hidroboracita (min)
hydrocalcite : hidrocalcita (min)
hydrocalumite : hidrocalumita (min)
hydrocarbon : hidrocarburo
hydrocarbon fingerprinting : huella' del hidrocarburo; prctica para saber
su fuente
hydrocarbon indicator : indicador - de la acumulacin-del hidrocarburo
hydrocarbon kitchen : cocinado' del hidrocarburo, condiciones fs. de su
formacin
hydro cast : molde hidrogrfico
hydrocerussite : hidrocerusita (min)
hydrochemical facies : facies hidroqumica, para indicar concentracin
soluto disuelto
hydrochemistry : hidroquimica
hydrochlorborite : hidrocloroborita (min)
hydrochore : hidrocora, planta cuyas esporas- semillas las dispersa el agua

hydroclast [pyroclast] : hidroclasto [pirocl.], partculas volcn.de explosin

hidrovolc.
hydroclast [sed] : hidroclasto [sed] con clastos llevados y depositados por
agua
hydroclastic rock : roca hidroclastica, r. clstica depositada por medio del
agua
hydroclimate : hidroclimado, factor fs.-qum- que caracteriza un medio
ambi.
hydrocyanite : hidrocianita (min)
hydrodelhayelite : hidrodelhayelita (min)
hydrodialeima : hidrodialeima, discordancia debida a procesos subcueos
hydrodolomite : hidrodolomita (min)
hydrodresserite : hidrodresserita (min)
hydrodynamic dispersion : dispersin hidrodinmica
hydrodynamic jetting : impulsin hidrodinmica
hydrodynamics : hidrodinmica
hydrodynamic wave : onda hidrodinmica, onda H
hydroelectric power : energa hidroelctrico
hydroexplosion : (trm gen) hidroexplosin, una explosin volcnica con
agua
hydrofracting : hidrofracturacin, fracturacin rocas por presin hidrulica
hydrofracturing : hidrofracturacin, fracturacin rocas por presin
hidrulica
hydrogarnet : hidrogranate (min)
hydrogenesis : hidrognesis, condensacin natural humedad en superficie
r.
hydrogen extraction : extraccin de hidrgeno, tcnica analtica en rocas
hydrogenic : hidrognico, con influencia dominante del agua
hydrogenic rock : roca hidrognica, r. sedim. formada por accin del agua
hydrogen-index log : log ndice - hidrgeno = log neutrnico
hydrogen-ion concentration : concentracin del ion- hidrgeno
hydrogenous : hidrogenoso, se dice del carbn rico en voltiles
hydrogen-sulfide mud : barro de sulfuro de hidrgeno = barro-lodo- negro
hydrogeochemistry : hidrogeoquimica
hydrogeologic unit : unidad hidrogeolgica = u. hidroestratigrfica
hydrogeology : hidrogeologa

hydroglauberite : hidroglauberita (min)

hydrograph : hidrografa
hydrographic basin : cubeta hidrogrfica
hydrographic cast : molde hidrogrfico
hydrographic chart : mapa hidrogrfico
hydrography : hidrgrafo, carta hidrogrfica, hidrograma
hydrogrossular : hidrogrosularia (min)
hydrohalite : hidrohalita (min)
hydrohalloysite : hidrohaloisita (min)
hydrohematite : hidrohematita (min)
hydroherderite : hidroherderita (min)
hydrohetaerolite : hidroheterolita (min)
hydrohonessite : hidrohonessita (min)
hydroid : hidroide, un grupo de hidrozoos del orden Hidroida
hydroisostasy : hidroisostasia = isomesobao
hydro-isostasy : hidro-isostasia, ajuste cortical por el agua
hydrokaolin : hidrocaolin
hydrokinetics : hidrocintica
hydrolaccolith : hidrolaccolito, a veces se usa como sinnimo de pingo
hydrolite : hidrolita (min)
hydrolith : hidrolito, r. formada de precipitacin de la solucin en agua
hydrologic balance : balance hidrolgico
hydrologic barrier : barrera hidrolgica = b. del fretico
hydrologic budget : previsin hidrolgica
hydrologic cycle : ciclo hidrolgico
hydrologic properties : propiedades hidrolgicas
hydrologic regimen : rgimen hidrolgico
hydrologic system : sistema hidrolgico
hydrology : hidrologa
hydrolysates : hidrolizados
hydrolysis : hidrolisis
hydrolyzates : hidrolizados
hydromagnesite : hidromagnesita (min)
hydromagniolite : hidromagniolita (min)
hydrombobomkulite : hidrombobomkulita (min)
hydromechanics : hidromecnica

hydrometallurgy : hidrometalurgia
hydrometamorphism : hidrometamorfismo
hydrometasomatism : hidrometasomatismo
hydrometeor : hidrometeoro
hydrometer : hidrmetro
hydrometry : hidrometra
hydromica : hidromica = mica hdrica
hydromolysite : hidromolisita (min)
hydromorphic soils : suelos hidromrficos, suborden de s. intrazonales
hydromuscovite : hidromoscovita
hydronium jarosite : hidroniumjarosita (min)
hydrophane : hidrofana (min)
hydrophilite : hidrofilita (min)
hydrophone : hidrfono = detector de presin
hydrophyte : hidrofitas, planta que crece en agua -bot
hydroplasticity : hidroplasticidad
hydropore : hidroporo
hydropore oral : oral hidroporo, en edrioasteroides
hydropore structure : estructura hidropora, placas que rodean el hidroporo
hydropower : fuerza
hydropsis : hidropsis = oceanografa sinptica
hydroromarchite : hidrorromarchita (min)
hydroscarbroite : hidroscarbroita (min)
hydroscience : hidrologa, hidrociencia
hydroscopic water : agua higroscpica
hydrosere : hidrosera Una sera que se desarrolla en med. acutico
hydrosialite : hidrosialita = mineral de arcilla
hydrosilicate inclusion : inclusin de hidrosilicato
hydrosphere : hidrosfera, el agua de la Tierra
hydrospire : hidrospira; estructura calcrea alargada en teca blastoide
hydrospire pore : poro de hidrospira
hydrospire slit : rendija de hidrospira
hydrostatic equilibrium : equilibro hidrosttico
hydrostatic head : carga hidrosttica
hydrostatic level : nivel hidrosttico
hydrostatic pressure : presin hidrosttica

hydrostatic pressure [exp struc geol] : presin hidrosttica [ geol estruc

expe]
hydrostatic pressure [hydraul] : presin hidrosttica [hidraul]
hydrostatics : hidrosttica
hydrostatic stress : tensin, esfuerzo, hidrosttica
hydrostratigraphic unit : unidad hidrostratigrfica
hydrotachylyte : hidrotaquilita, vidrio volcnico con agua
hydrotalcite : hidrotalquita (min)
hydrotectonic hypothesis : hiptesis hidrotectnica
hydrothermal [gem] : hiadotermal [gema]
hydrothermal [petrology] : hidrotermal [ petrologa]
hydrothermal alteration : alteracin hidrotermal
hydrothermal deposit : depsito hidrotermal
hydrothermal metamorphism : metamorfismo hidrotermal
hydrothermal processes : procesos hidrotermales
hydrothermal stage : fase hidrotermal
hydrothermal synthesis : sntesis hidrotermal
hydrothermal system : sistema hidrotermal
hydrothermal water : agua hidrotermal
hydrotomical axis : eje hidrotmico = eje mayor en esqueleto de radiolarios
a.
hydrotroilite : hidrotroilita (min)
hydrotungstite : hidrotungstita (min)
hydrougrandite : hidrougrandita (min)
hydrous : hdrico
hydrous mica : mica hdrica
hydrous pyrolysis : pirlisis hidrica =descomp. organismos en agua a alta
T
hydrovolcanic : hidrovolcnico
hydroxide : hidrxido
hydroxyapatite : hydroxilapatito (min)
hydroxylapatite : hidroxilapatito (min)
hydroxyl-bastnaesite : hidroxil-bastnaesita (min)
hydroxyl-herderite : hidroxil-herderita (min)
hydrozincite : hidrocincita (min)
hydrozoan : hidrozoos, celenterado clase Hidrozoos

hyetal : hietal, de la lluvia

hyetometer : hietmetro, pluvimetro
hygrograph : higrgrafo, registro de pluvimetro
hygrometer : higrmetro, para medir la humedad
hygrophilous : hidrfilo, que vive en aguas con humedad
hygrophyte : higrofitas, plantas que viven en ambientes hmedos
hygroscopic capacity : capacidad higroscpica = coeficiente higroscpico
hygroscopic coefficient : coeficiente higroscpico = capacidad
higroscpica
hygroscopicity : higroscopicidad (agua absorbida por suelo)
hygroscopic moisture : humedad higroscpica
hygroscopic water : agua hidroscpica
hyoid apparatus : aparato hioide (en vertebrados -zool)
hyolitha : hiolita, (taxn de invertebrados del Paleozico)
hyostylic : hiostlico (perteneciente a la suspensin maxilar)
hypabyssal : hipabisal= subvolcnica
hypautochthony : hipautctono (sinnimo de alctono)
hypautomorphic : hipautomrfico (sin. de subhedral, hipidiomrfico)
hypautomorphic-granular : granular hipautomrfico, text. en r. gneas
hyper- : hiper - (prefijo = por encima de lo nomal)
hyperbola : hiprbola
hyperborean : hiperbreo (regiones nortenas fras)
hypercinnabar : hipercinabrio (min)
hypercline : hiperclinal (en rea cardinal en valva braquial de braqui.)
hypercyclothem : hiperciclotema (trm. para una gran secuencia cclica)
hyperfusible : hiperfusible; baja el punto de fusin de min. de un magma
hypergene : hipergnico = supergnico
hypergenesis : hipergnesis, alteracin superficial de r. sedimentarias
hyperite : (uso n rec) hiperita (r. plutnica); comp. entre gabro y norita
hyperite texture : textura hipertica, en r. de tipo hiperita
hypermelanic : hipermelnico (r.ignea con 90-100% de min. fmicos)
hypermorphosis : hipermorfosis =taquignesis (gnesis rpida)
hyperpycnal inflow : flujo hiperpicnal, corriente de turbidez (de ms
densidad)
hypersaline : hipersalino, excesivamente salino
hypersolvus : hipersolvus, referente a reacciones de cristalizacin

hyperspectral scanner : escner hiperespectral

hypersthene : hiperstena (min)
hypersthene basalt : basalto con hiperstena
hypersthene rock series : serie de rocas con hiperstena
hypersthenfels : norita
hypersthenite : (uso n rec) hiperstenita, una ortopiroxenita
hyperstomial : hiperestomial (en briozoos quislost. -zool)
hyperstrophic : hiperestrfico (en conchas de gasterpodos -zool)
hypersubsidence : hipersubsidencia, fase de subsidencia
hypertely : hipertlia =evolucin hasta extremo de ser un inconveniente
hyperthermic temperature regime : rgimen de temperatura hipertrmico
(en suelos)
hypertrophy : hipertrofia =crecimiento excesivo de especies
hypervelocity impact : impacto a hipervelocidad
hypha : hifa, filamento tabular en hongos -bot
hypidioblast : hipidioblasto =subidioblasto, de nuevo formado por metamor.
hypidioblastic : hipidioblstico, de hipidioblasto
hypidiomorphic : hipidiomrfico = subhedral
hypidiomorphie-granular : granular -hipidiomrfco
hypidiotopic : hipidiotpico, intermedio entre idiotpico y xenotpico
hypo- : hipo - (bajo, cercano)
hypobatholithic : hipobatoltico
hypocenter : hipocentro
hypocotyls : hipoctilo =porcin de eje de embrin de planta (bot)
hypocrystalline : hipocristalino
hypocrystalline-porphyritie : hipocristalino-porfdico
hypodeltoid : hipodeltoide, deltoide anal del borde aboral en blastoideos
hypodermalium : hipodermalium; (en espculas de esponja)
hypodermis : hipodermis
hypodigm : hipodigma (en referencias sobre descripcin de especies)
hypogastralium : hipogastralium; (en espculas de esponja)
hypogeal : hipgeno, que crece por debajo de la superficie
hypogeic : hipgeno, que crece por debajo de la superficie
hypogene : hipgeno, que crece por debajo de la superficie
hypogenesis : hipognesis, desarrollo de organismo sin alterar generacin
hypogenic : hipognico = hipgeno

hypogenic cave : cueva hipognica

hypogynous : hipginas (en flores -bot)
hypohyaline : hipohialino = hipocristalino
hypolimnetic : hipolmnico
hypolimnion : hipolmnion =capa inferior de agua en un lago
hypolithic : hipoltico; planta que crece bajo las rocas
hypomagma : hipomagma = lava bajo escudo volc.
hyponome : hiponomo; (tubo muscular en cefalpodos -zool)
hyponomie sinus : seno hiponmico; (en cefalpodos -zool)
hyponym : hipnimo =nombre de taxn de planta no reconocible (bot)
hypoparian : hipopariense; (en relacin con trilobites -zool)
hypopycnal inflow : flujo hipopcnico (de baja densidad)
hyporheos : hiporreos= regin junto y bajo el canal activo
hyposeptal deposit : depsito hiposeptal = dep. cameral distal en
nautiloideos
hyposome : hiposoma ; parte posterior de cuerpo celular en dinoflag.
hypostega : hipostega ; parte de cavidad corpo.en briozoos queilostom.
hypostegal coelom : celoma hipostegal; en espacio celmico en brio.
queilosto.
hypostoma : hipostmio, hipostoma, prolongacin cnica boca hidrozoos
hypostomal suture : sutura hipostomal, en trilobites
hypostome : hipostoma; (en trilobites zool)
hypostracum : hipostraco (en conchas de moluscos bivalvos -zool)
hypostratotype : hipostratotipo; un estratotipo
hypotheca : hipoteca =parte posterior de teca de dinoflag. -zool.
Hypothermal : Hipotermal; un intervalo posglac. en periodos glaciares
hypothermal : hipotermal, min a gran profundidad entre 300 y 500
hypothesis : hiptesis
hypothetical ancestral mollusk : molusco ancestral hipottico (arquetipo)
hypothetical resources : recursos hipotticos
hypothyridid : hipotirdido; en pedculos de braquipodos -zool
hypotract : hipotracto; en dinoflagelados -zool
hypotype : hipotipo, especie descrita o figurada para explicar espcies
hypovalve : hipovalva; valva interna de frstula de diatomea
hypoxenolith : hipoxenolito, xenolitos de lugar lejano a r. de pared prxima
hypozygal : hipozigal; placa braquial proximal -crinoides -zool

Hypsithermal : Hipsitermal, trm. propuesto en climatologa

hypsographie curve : curva hipsogrfica o hipsomtrica
hypsography : hipsografa, estudia variaciones elevacin superficie tierra
hypsometer : hipsmetro, mide aprox. la altura, respecto nivel del mar
hypsometrie : hipsometra
hypsometric analysis : anlisis hipsomtrico
hypsometric curve : curva hipsomtrica
hypsometric integral : integral hipsomtrica
hypsometric map : mapa hipsomtrico
hypsometrie tint : tinta hipsomtrica, color dado a rea entre lneas de
contorno
hypsometry : hipsometra, ciencia :medir con respecto al nivel del mar
hyrst : islote de arena en rio = hirst
hysteresis : histresis, tendencia de un material a conservar 1 propiedad
hystero-brephic stage : etapa histero-brfica; en crecimiento de corales
coloniales
hysterocrystalline : (term.obs) histerocristalino, min. producido por cristal.
2
hysterogenetic : histerogentico, de productos de ltima generacin cristal.
hysterogenous : (term.poco usado) histergeno, dep. min. de restos
rocosos
hysteromorphous : histeromorfo = histergeno
hystero-neanic stage : etapa histero-nenica; en corales coloniales
hystero-ontogeny : histero-ontognia
hysterosoma : histerosoma, seccin en cuerpo de caro -zool
hystrichosphaerid : histricosfrido; (en paredes de microfsiles orgnicos)
hystrichosphere : histricosfera = histricosfrido

I
i : i, simbolo del lmite ncleo externo del n. interno terrestre
IAB : IAB = basalto de arco de islas
IAB iron : IAB = meteorito frrico
ianthinite : iantinita (min)
Iapetus Ocean : Ocano de Iapetus, hoy el Atlntico
IASY : IASY = Aos Internacionales de 'Sol Activo' ( manchas solar. max.)
Iberides : Ibrides -macizos terrenos antguos - Prec.-Paleoz- Pen. Ibrica)
iberite : iberita = gigantolita (min)
Icartia : Icartiense; formacin + antgua -Precm.-del Macizo Armoricano
ice : hielo
ice accretion : acumulacin de hielo
ice age : edad del hielo = Pleistoceno
ice alum : alumbre de roca incolora
ice apron : apron de hielo / hielo adherido a paredes de circo/ reborde de
hielo
ice arena : pista de hielo
ice avalanche : alud - avalancha-de hielo
ice band : capa- banda- de hielo
ice bar : barra de hielo, reborde de hielo- tmpanos compactados- muy
duros
ice barrier : barrera de hielo = frente glaciar
ice-barrier lake : lago de barrera de hielo = lago de frente glaciar
ice bay : baha - ensenada - de hielo
ice belt : barra hielo de mar de gran longitud y anchura variable
iceberg : iceberg/ montaa de hielo/ tmpano flotante
iceberg tongue : lengua de icebergs/ acumulacin de futuros i. en costa
ice blade : crestn de hielo
iceblink [glaciol) : claridad de los hielos / acantilado de hielo [glaciol)
iceblink [meteorol] : lampo-resplandor- del hielo, cerca del horizonte
[meteorol]
ice blister : mound-terrapln- de hielo, con masas de hielo

ice-block ridge : caballn - lomo- entre depresiones en morrenas

ice boom : estacada flotante
ice -borne sediments : acarreos glaciricos
ice boulder [glac geol] : canto glaciar /canto errtico (obs.) [geol glac]
ice boulder [ice] : canto rodado de hielo marino en la playa [hielo]
ice boundary : lmite glaciar, entre hielo flotante y hielo permanente
ice break -up : deshielo
ice breccia : brecha de hielo
ice cake : fragmento de hielo marino en forma de losa /bloque de hielo
ice canopy : (trmino en submarinistas) dosel de hielo = hielo flotante
ice cap : casquete de hielo / nieves perpetuas/ casquete glacial
ice carapace : casquete de hielo/ nieves perpetuas/ casquete glacial
ice cascade : cascada de hielo
ice cast : molde de hielo (capas de hielo sobre cantos)
ice cauldron : hondonada en valle glaciar
ice cave : cueva de hielo
ice-channel filling : relleno de canal de hielo
ice clearing : aclaramiento del hielo / fase final desmembramiento/polinio
(n.u)
ice cliff : acantilado de hielo ; h. costero
ice cluster : concentracin hielo marino sobre miles km cuadrados/macizo
h.
ice column : columna de hielo / mesa de glaciar
ice concrete : cemento' de hielo
ice cone : cono de ablacin (glaciar)
ice-contact delta : delta contacto del hielo (obs)= delta de morrena /kame
deltaico
ice-contact deposit : depsito en el contacto del hielo/ terraza de kame
ice-contact plain : llanura de contacto con hielo, llanura de acarreos
glaciricos
ice-contact slope : ladera de sedimentos depositados contra pared de
glaciar
ice-contact terrace : terraza kame
ice-contorted ridge : rampa o banco de hielo (lagos)
ice cores : testigos de sondeos de hielos
ice cover : cubierta- covertura- de hielo

ice-covered : cubierto por un glaciar

ice crack : grieta de hielo
ice-crack moraine : lomas de arena glacirica
ice creek : arroyo- estero-ra de hielo, en la barrera o banca de hielo
icecrete : cemento de hielo, icecreta
ice crowding : empuje glaciar
ice crust [glaciol] : faja helada en la nieve [glaciol]
ice crust [ice] : costra o placa de hielo-o nieve [hielo]
ice crystal : cristal de hielo
ice-crystal cast : molde- relleno de lodo o arena- de cristal de hielo
ice-crystal mark : marca -grieta- en superf. sediment. por sublimacin
cristal hielo
ice dam : dique - barrera -de hielo
ice-dammed lake : lago glaciar
ice dendrite : dendrita de hielo
iced firn : nieve de glaciar, con hielo
ice dike : diques de hielo/ hielo en grietas
ice disintegration : desintegracin de hielo / d. glacial
ice dome : domo de hielo
ice edge : borde -lmite- del hielo
ice face : frente acantilado de hielo
icefall : cascada de hielo
ice fan : abanico de hielo
ice field [glacial] : campos de hielo, cubriendo una regin montaosa
[glacial]
ice field [ice] : campo de hielo [hielo]; (el grande unos 20 km-el pequeo
10-15km
ice field [permafrost] : helada/ hielo superficial /campo de hielo
[permafrost]
ice floe : tmpano de hielo/ h. flotantes
ice flood : inundacin por acumulacin de hielo (en rios)
ice flow : flujo glaciar
ice flower : flor glaciar/f. de escarcha/ f. de hielo
ice fog : niebla helada
icefoot : cinturon de hielos a lo largo de orillas, depositado por el mar
ice foot : hielo al pie del frente glaciar/nieve helada al pie de montaa

ice foot glacier : glaciar costero

ice foot niche : nicho- hueco- al pie de un acantilado blando, por hielo
marino
ice free : sin hielo marino presente
ice fringe : franja- pie de monte muy estrecha- de hielo
ice front : frente del glaciar, barrera glaciar
ice gang : debacle glaciar, inundacin violenta de agua de un glaciar
ice gland : columna de hielo / mesa de glaciar en campo de nieve no de
glaciar
ice glen : cueva de hielo
ice gneiss : terreno helado con hielo en lminas, que parece un neis
ice gorge : obstruccin por pedazos de hielo
ice gouge : (trm. general ) gubia -o interaccin -de hielo sobre fondo
marino
ice grass : tallos de hielo
ice grotto : gruta- cueva- de hielo
ice gruel : hielo flotante en tmpanos pequeos
ice gush : restos de hielo y agua en fondo de grietas (glaciares)
ice hummock : hummock- montculo- de hielo
ice island : isla de hielo, iceberg de inmenso tamao
ice jam : obstruccin por trozos de hielo/ barra de hielo suspendidas (rios)
ice keel : quilla de hielo; masa de hielo roto sumergida a presin
ice laccolith : lacolito de hielo
ice-laid drift : till
Iceland agate : gata de Islandia; sin. de obsidiana
icelandite : icelandita, lava intermedia del volcn Thingmuli en Islandia
Iceland spar : espato de Islandia-calcita de doble refraccin
ice layer [glaciol] : capa de hielo recubierta de nieve [glaciol]
ice layer [permafrost] : capa horizontal de hielo en terreno helado
[permafrost]
ice ledge : hielo costero
ice lens [glaciol] : lentejones de hielo [glaciol], fisuras del terreno rellenas
de hielo
ice lens [permafrost] : lentejones de hielo, en terreno helado [permafrost]
ice limit : lmites de la glaciacin
ice lobe : lbulo de hielo

ice mantle : manto-lmina- de hielo

ice-marginal drainage : desage hielo-marginal, a lo largo del lado o frente
de glaciar
ice-marginal lake : lago marginal al glaciar/ lago adyacente a glaciar
ice-marginal terrace : terraza marginal de glaciar, t. kame
ice-marginal valley : valle paralelo al margen del glaciar
ice massif : macizo de hielo, agregado de hielo
ice mill : abrasin del glaciarismo
ice mound : mound - terrapln -de hielo, con masas de hielo congelado
ice mountain : montaa de hielo (trm. popular), iceberg muy grande
Icenian : Iceniense, Plioceno sup.(sobre Amsteliense)
l-centered lattice : celdilla centrada en interior
ice pack : empaquetamiento de hielo
ice pan : placa de hielo flotante
ice patch : hielo flotante/ banco de hielo
ice pavement : pavimento glaciar/ lecho rocoso de helero
ice pedestal : mesa-pedestal-pilar- de hielo
ice penitente : penitente de hielo; nieve penitente- pinculos- de hielo de
glaciar
ice period : periodo glaciar/ parte del ao con superficies cubiertas de hielo
ice piedmont : pi de monte-de montaas o frente al mar- de hielo
ice pillar : pilar -mesa- de hielo
ice pipe : pipe de hielo, de forma cilndrica
ice plateau : meseta-plateau- de hielo
ice pole : polo del hielo/p. de inaccesibilidad
ice potential : potencial de hielo, (que se podra formar)
ice push : empuje del hielo ( por aumento de temp.)
ice-pushed ridge : caballn empujado por el hielo
ice-push ridge : rampa o banco de hielo (lagos) /deps. costeros en lago;
por hielos
ice-push terrace : deps. como terrazas llevados por el hielo
ice pyramid : cono de ablacin/ cono de hielo
ice-rafted : sedimen. depositados por ablacin de hielo flotante que los
llevaba
ice-rafting : transporte sedimentos glaciares sobre icebergs o hielos
flotantes

ice ramp : rampa de nieve y hielo

ice rampart : rampa-muro lateral de material suelto transportado -del hielo
ice-receiving area : rea receptora de hielo
ice-reservoir area : rea depsito de hielo
ice ribbon : cinta de hielo - en botnica de suelos heladizos
ice-rich permafrost : permafrost rico en hielo; p. con exceso de hielo
ice rind : placa - costra-de hielo
ice rise : elevacin - en forma de domo-de hielo
ice rumples : arrugas en el hielos; hasta 50 m. sobre nivel de la plataforma
hielo
ice run : principio del deshielo debacleice-scour lake : lago ocupando rea barrida por glaciar
ice sheet : lmina de hielo/ manto de h./ sbana de h.
ice shelf : plataforma de hielo / barrera o banca de hielo
ice shove : empuje por hielo
ice sky : resplandor en los hielos
ice slush : nieve fangosa de hielo
ice spar : sanidina (min)
ice spicule : espcula- agujas- de hielo
ice stalk : tallo de hielo
ice stone : criolita (min)
ice stream : glaciar/ linea de trozos de hielo flotando en el mar/helero
ice table : mesa de hielo
ice thrust : empuje por hielo
ice-thrust ridge : caballn-terrapln- empujado por el hielo
ice tongue : lengua glaciar
ice tongue afloat : lengua glaciar flotando en el mar
ice vein : veta-cua - de hielo
ice walI : muro frente- acantilado no vertical-de hielo
ice-walled channel : canal morrnico
ice wedge : cua de hielo
ice-wedge cast : molde interno de cua de hielo
ice-wedge fill : relleno-molde interno-de cua de hielo, estruc. sedim.
ice-wedge polygon : polgono -de interseccines - de cua de hielo
ice-wedge pseudomorph : seudomorfo de cua de hielo
ice-worm : erosionado-estriado, pulido- por el hielo

ice yowling : aullido -sonido de contraccin-del hielo

ichn : icno-forma prefijada de la palabra griega khnos, rastro, seal
ichnite : icnita, impronta de pasos -huellas- fsiles
ichnocoenosis : icnocenosis, asociacin de huellas de fsiles
ichnofacies : icnofacies, facies sedimentaria con huellas particulares de
fsiles
ichnofossil : icnofsil, huellas de marcha fosiles
ichnogenus : icngeno, gnero de huellas fosil
ichnolite : icnolita = icnita/ la roca conteniendo icnitas
ichnology : icnologa, estudio de las trazas de fsiles
ichor : icor =lquido residual: en granitizacin y migmatizacin/ serosidad
ichthyodorulite : ictiodorulita, espina de vertebrado no tetrpodo -zool
ichthyolith : ictiolito, pez fosil o parte de l-zool
ichthyosauria : Ictiosaurios, orden nico de reptiles subclse Ictioptergios zool
ichthyostegalia : Ictiostegalios, orden de amfbios labirintodontos -zool
icicle : carmbano, caneln de hielo, desde centmetros a 8 m.
icing : fformacin de hielo, congelacin,/ hielo superficial/ campo de hielo
icing mound : mound -terraplen- con bloques de hielo en campo de hielo
IC iron : IC hierro; h. meterico
icosacanthic law : ley icosacantica =L. Mlleriense
icosahedron : Icosaedro, figura de 20 caras
icositetrahedron : Icositetraedro= trapezoedro isomtrico: figura con 20
caras
icy : glido, helado
idahoan-type facies series : serie de facies tipo -Idaho -en metamorfismo
regional dinamomet.
idaite : idaita (min)
idd : (trm.N. Sudn)Lugar -sacar agua -en lecho de arroyo intermitente
Iddings' classification : classificacin de Iddings, de r. gneas
iddingsite : iddingsita, mezcla de silicatos de la alteracin del olivino
ideal cut : corte ideal/ talla de brillante terica de Tolkowsky
ideal cyclothem : ciclotema ideal
ideal gas : gas perfecto
ideal section : corte geolgico ideal, ( puede ser el sumatorio de sucesivos
cortes)

ideal solution : solucin ideal; que cumple las leyes de Raoult

identified resources : recursos identificados
identified subeconomic resources : recursos subeconmicos- no
estratgicos- identificados
idioblast : idioblasto, min. de r. metam. formado por recristaliz. con sus
caras
idioblastic : idioblstico, en r. metam. = idiomrfico en rocas gneas
idioblastic series : series idioblsticas = series cristaloblsticas
idiochromatic : idiocromtico; min. con color debido a cromfero
idiogenous : idigeno (poco usado) = singentico (depositos de mineral)
idiogeosyncline : idiogeosinclinal; tipo de geosincl. de ciclo tardo
idiomorphic : idiomorfo=automorfo =eudrico
idiomorphic-granular : granular idiomorfo = granular automorfo
idiophanous : idifano, cristal- da figura de interferencia visible a simple
vista
idiotopic : idiotpica; fabric r. sedimentaria con mayora cristales eudricos
idocrase : idocrasa =vesubianita
idrialite : idrialita (min)
igdloite : igdloita (min) = lueshita
igneous : gneo/a
igneous breccia : brecha gnea/ brecha volcnica o de trozos de r. gneas
igneous complex : complejo de rocas gneas
igneous contact shoreline : costa de contacto gneo
igneous cycle : ciclo gneo
igneous facies : facies gnea
igneous lamination : laminacin gnea; en r. plut, disposic. paralela
cristales tabulares
igneous metamorphism : metamorfismo gneo
igneous plug : cpula o chimenea volcnica
igneous province : provincia gnea = prov. petrogrfica
igneous quartz : cuarzo gneo = cuarzolita (min) /silexita (min)
igneous-rock clan : clan o familia de rocas gneas
igneous-rock series : serie de rocas gneas
ignimbrite : ignimbrita, depsito de flujo piroclstico
ignimbrite shield : escudo de ignimbrita; volcn escudo de coladas cenicas
riolticas

ignispumite : ignispumita, un tipo de riolita con lentejones y bandeado

volcnico
ignite : prender fuego
IGRF : IGRF =Campo de Referencia Geomagntica Internac.
IGY : IGA = Ao Geofsico Internacional
ihleite : ihleita (min) = copiapita
IHS : IHS = sistema de tratar intensidad, tonalidad, y saturacin colores
IIAB iron : IIAB hierro meterico
IIC iron : IIC hierro meterico
IID iron : IID hierro meterico
IIE iron : IIE hierro meterico
IIF iron : IIF hierro meterico
IIIAB iron : IIIAB hierro meterico
IIICD iron : IIICD hierro meterico
IIIE iron : IIIE hierro meterico
IIIF iron : IIIF hierro meterico
iimoriite : iimoriita (min)
ijolite : ijolita; r. plutnica con nefel, clinop, y con titanita apatito y andrad.
ijussite : ijussita (uso n.rec.) = teschenita mfica
ikaite : ikaita (min)
ikunolite : ikunolita (min)
ilesite : ilesita (min)
ill-conditioned : mal acondicionado; (pequeo cambio en datos- da un gran
cambio)
illidromica : illidromica = una illita
Illinoian : Illinoiense-tercera etapa glaciar americana -Peistoceno
illite : illita (min)
illite/smectite : illita/esmectita (min)
illuvial horizont : horizonte- de suelo- iluvial
illuviation : iluviacin, acumulacin en la parte inferior de horizonte edfico
ilmajokite : ilmajokita (min)
ilmenite : ilmenita (min)
ilmenitite : ilmenitita r. hipabisal casi toda de ilmenita
ilmenomagnetite : ilmenomagnetita (min)
ilmenorutile : ilmenorutilo (min)
ilsemannite : ilsemannita (min)

ilvaite : ilvaita (min)

ILW : ILW = marea baja-bajamar-internacional
image [photo] : imagen [fotografa]
image [sed] : imagen de partcula sedimentaria [sed]
image enhancement : realce de la imagen; (realzar diferencias tonales)
image map : mapa de imagen, de satlite u otros sensores remotos
image motion : imagen movida
image processing system : sistema - de software- de procesado de
imagen (digital)
imager : imagero, (trm. no recomen) imagen de sensor remoto
image ray : rayo imagen, radiacin perpendicular a superficie de la Tierra
imagery : imaginera, proceso de producir imgenes (desde satlites.. )
imaging : migracin (ss)/ formacin de imgenes
imandrite : imandrita (min)
imatra stone : marlekor ; arcilla aluvial concrecionada
imbibition [rock] : imbibicin [roca], formacin de min.felds. por soluciones
alcalinas
imbibition [water] : imbibicin [agua] absorcin de lquidos-agua- por r.
granular
imbibometry : imbibometra, un mtodo de anlisis
Imbrian [astrogeol] : Imbriense [astrogeol], fisiografa lunar, formacin
Mare Imbrium
Imbrian [geochron] : Imbriense [geocron], Precmb. (final era Hade. a
mitad era Swazi.
imbricated : imbricado, con partes que se superponen como tejas
imbricated fault zone : zona de falla imbricada
imbricated texture : textura imbricada, con partes que se superponen como
tejas
imbricate fan : abanico imbricado
imbricate fault array : disposicin de fallas imbricadas
imbricate structure [sed] : estructura imbricada [sed] = estructura de
escamas
imbricate structure [tect] : estructura imbricada [tect] = e. de escamas
tectnicas
imbrication [sed] : imbricacin [sed], text. sedim.; clastos apilados - direcc.
corriente

imbrication [tect] : imbricacin [tect], escamas tectnicas apiladas-fuerte

inclinacin
imerinite : richterita (min) = imerinita (min)
imgreite : imgreita (min)
imhofite : imhofita (min)
imitation : imitacin, cualquier material que simula a otro natural
imiterite : imiterita (min)
immature [geomorph] : inmaduro [geomorf], relieve que no ha alcanzado la
madurez
immature [sed] : inmaduro [sed], de la primera fase de madurez textural
immature crystal : cristal embrionario
immature region : regin inmadura = endozona
immature soil : suelo inmaduro =suelo azonal
immaturity : inmadurez, etapa del ciclo de erosin de las formas del relieve
immediate runoff : escorrenta
immersed bog : turbera sumergida
immersion cell : celdilla de inmersin, accesorio de microscopio para
inmersin
inmersion lens : objetivos - lentes- de inmersin (microscopio)
immersion liquid : lquido de inmersin = lquido ndice/ aceite de inm.
immersion method : mtodo de inmersin, para determinar ndice de
refraccin mineral
immersion oil : aceite de inmersin = lquido de inmersin
immigrant : inmigrante
immiscibility gap : (trm.incorrecto) como falta de miscibilidad/ intervalo
inmiscibilid.
immiscible : inmiscibles, dos sustancias que no pueden disolverse entre
ellas
imogolite : imogolita (min)
impact : impacto
impact bomb : bomba de impacto -de choque-; impactita
impact cast : molde-huella- de impacto, debida a arrastre de objeto por
corriente
impact cleaning : limpieza por chorro de arena (restauracin monumentos)
impact crater : crter de - choque-impacto
impact erosion : erosin por impacto, con expulsin de esquirlas de roca

impact extrusion : extrusin por percusin

impact glass : impactita vtrea
impactite : impactita, roca metamorfizada por choque / vidrio de impacto
impact law : ley del impacto
impact mark : marca - seal- del impacto
impact melt : fusin del impacto, en crteres de impacto
impact melt breccia : brecha de fusin del impacto
impact melt rock : roca de fusin del impacto
impact metamorphism : metamorfismo del impacto
impact scars : huellas (cicatrices) de impacto
impact slag : impactita/ erosin de choque, por impacto de meteoritos
impact strength : resistencia al choque
impact stresses : esfuerzos de choque
impact structure : estructura del impacto, suele ser circular, elptica, o en
crater..
impact threshold wind velocity : velocidad mnima del viento para
mantener la saltacin de arena
imparipinnate : imparipinnado, pinnado con foliolo terminal --bot
impedance [elect] : impedancia [electr]
impedance [seis] : impedancia acstica [ssm]
impedance matching : acople-ajuste- equilibrado-de impedancias
impedance mismatch : desequilibrio -desajuste -de impedancias
impending earthquake : terremoto inminente
imperfect cleavage : exfoliacin imperfecta
imperfect flower : flor imperfecta
imperfection : imperfeccin/ pao (gemas; trm. comercial)
imperforate : imperforado, no perforado
imperial jade : jade imperial
impermeability : impermeabilidad
impervious bed : capa impermeable
imperviousness : impermeabilidad
impetuous stream : corriente impetuosa
impetus : mpetu, impulso, llegada de fase ssmica en sismograma
impolder : encerrar en una tierra con agua -en una cinagaimporous : compacto, sin poros
impound : encerrar, aprisionar

impounded surface water : agua superficial embalsada

impoverished fauna : fauna empobrecida - menguada- depauperada
impregnated : impregnado
impressed area : rea impresionada; (por lluvia, paso de animales..)
impression : impresin, huella
imprint : impresin, impronta, huella pequea de animal o planta
imprisoned : encarcelado, recluido, aprisionado; (como canto'a'. entre
otros)
imprisoned lake : lago encerrado; - ocupa-por ejemplo- un crater volcan.
extinto
improper symmetry operation : operacin de simetra impropia
/reflexin+inversin
impsonite : impsonita, gilsonita; pirubitumen asfltico
impulse : impulso, movimiento espontneo
impulsive : impulsivo; impulso, llegada de fase ssmica en sismograma
impunctate : imperforado, sin poros
impure arkose : arcosa impura
IMW : IMW =Mapa Internacional del Mundo
INAA : INAA = Instrumental de anlisis de activacin de netrones
inactive volcano : volcn inactivo
inadunate : inadunado, crinoideo perteneneciente a la subclase Inadunata
inaglyite : inaglyita (min)
in-and-out channel : en-y-fuera del cauce
inaperturate : inaperturado, en polen y esporas sin aperturas -bot
inarticulate : inarticulado, braquipodo perteneciente a la clase Inarticulata
inbreak : subsidencia de superficie sobre mina por su fracturacin rocosa
inbreak crater : crater de hoya
incaite : incaita (min)
incandescent : incandescente
incandescent tuff flow : flujo -colada- de tuff incandescente
incarbonization : carbonizacin, formacin de hulla
incation : colapso de techo de cueva
Inceptisoles : Inceptisoles, orden de suelos minerales con uno o ms
horiz.-edaf.
incertae sedis : incertae sedis, (trm. latino= de lugar desconocido)
inch-scale layering : estratificacin -rtmica-a escala de pulgadas

incident light : luz incidente

incidental recharge : recarga incidental, agua que percola al nivel fretico
pr infiltrac.
incidental vein : veta incidental, descubierta tras la original en que se basa
la mina
incipient peneplain : peneplanizacin incipiente = p. parcial =p. local
incised : cortado /encajado
incised meander : meandro encajado
incised valleys : valles cortados/ valles encajados
incision : incisin/ corte aguado del terreno por erosin
incisor : incisivo, diente
inclination [drill] : inclinacin, ngulo de desvio de la vertical del sondeo
[sondeo]
inclination [magnet] : inclinacin magntica [magn]
inclination [paleont] : inclinacin [paleont], disposicin rea cardinal en
valva de braqui.
inclination [slopes] : inclinacin, cuesta, pendiente [cuestas]
inclinated [struc geol] : inclinacin [geol estruc] (trm. general =
buzamiento)
inclinator : inclinmetro, para medir inclinaciones
inclinated bedding : estratificacin inclinada
inclinated extinction : extincin inclinada =e. oblcua
inclinated fold : pliegue inclinado
incline : plano inclinado, galera i., pendiente, rampa, inclinacin
incline bedding : estratificacin cruzada
incline cuts : gradas inclinadas
incline fault : falla inclinada
inclined cur-and-fill stoping : laboreo por gradas inclinadas con relleno
inclined lode : veta de cajn (minas)
inclinometer [drill] : inclinmetro [sondeo] , para medir inclinacin del
sondeo
inclinometer [magnet] : inclinmetro magntico [magn]
inclinometer [surv] : inclinmetro [inv. campo]
inclosed meander : meandro cortado
included gas : gas incluido, gas en intersticios aislados
inclusion : inclusin / xenolito

inclusion band : banda de inclusin; material rocoso confinante paralelo y

en la veta
inclusion trail : senda de inclusin de cristalitos en porfidoblastos
incoalation : carbonizacin, formacin de hulla
incoherent : incoherente, material suelto- no consolidado
incomming current : corriente de llegada
incommensurated phase : fase incommensurada, una estructura
modulada- cristalfsica atm.
incompatible element : elemento incompatible
incompetent : incompetente, con deformacin ductil
incompetent rock : roca incompetente, roca que se deforma de forma ductil
incomplete caneolith : caneolito (heterococolito) incompleto
incomplete flower : flor incompleta, le faltan apndices -bot
incomplete ripple mark : ripple mark incompleto
incomplete tabula : tbula incompleta, en corales -zool
incompresibility modulus : mdulo de compresibilidad
incongruent melting : fusin incongruente, fusin acompaada de
descomposicin
incongruent solution : solucin incongruente, solucin acompaada de
descomposicin
incongruent : incongruente, pliegue parastico
incongruous drag folds : pliegues de arrastre incongruentes
incongruous folds : pliegues ( de arrastre) incongruentes
inconsecuent : inconsecuente
inconsecuent stream : corriente inconsecuente=c. no condicionada por la
tectnica
incorporation : proceso de carbonizacin sin modificacin de material
increase : aumento, incremento/ crecida de aguas
increment : recarga = incremento
incremental strain : tensin incremental = t. adicional
incretion : increcin = concrecin cilndrica con ncleo hueco
incrustation : incrustacin
incumbente : incumbente, superpuesto, colocado- apoyado-echado- sobre
incurrent canal : canal inhalante= c. aspirador
indehiscent : indehiscente, dcese de frutos que no se abren para soltar
semillas

indelta : indelta; en Australia, terreno del interior donde se bifurca un rio

independent ovicell : ovicelo independiente = o.tumbado; en briozoos -zool
independent units : unidades independientes (en Estratig)
independent variable : variable independiente
inderborite : inderborita (min)
inderite : inderita (min)
index arm : alidada (sextante)
index bar : alidada (sextante)
index bed : estrato guia
index contour : curva de nivel con ndice = curva directriz
index elipsoide : elipsoide de ndices, indicatriz
index error : error de colimacin; e. de instrumento por desplazamiento del
cero
index factor : factor ndice
index fossil : fsil guia
index glass : sextante
index horizont : horizonte ndice, superficie estructural usada como
referencia
index liquid : lquido de inmersin =l. ndice
index map : mapa de referencia
index mineral : mineral ndice o indicador de .. (condiciones- presin,
temperatura)
index of refraction : ndice de refraccin
index oil : lquido de inmersin
index plane : horizonte ndice superficie estructural usada como referencia
index species : especie ndicativa, caracterstica de condiciones
ambientales
index surface : superficie ndice, s. geomtrica que representa ndices
refraccin
index zone : zona ndice; capas-estratos reconocibles por estratos o fsiles
guia
indialite : indialita (min)
indianaite : indianaita, variedad impura de haloisita; min. arcilloso blanco
indianite : indianita, var. de anortita
Indian ridge : esker sinuoso (en Nueva Inglat.) = kame serpenteante
Indian road : esker, montculo alargado de aportes fluvioglaciricos

indicated ore : yacimiento probable -viable.

indications of oil : indcios de petrleo
indicator [eco geol] : indicador geolgico de posible yacimiento rentable de
explotacin
indicator [ecol] : planta o animal peculiar de un medio especfico
indicator [glac geol] : roca- canto errtico- indicadora de accin glaciar
indicator fan : abanico indicador, acumulacin de acarreos 'indicadores'
indicator horizont : capa guia
indicator plant : planta indicadora, del tipo de suelo -bot.
indicator stone : roca indicadora, bloque errtico de cierta zona menor
conocida
indicatrix : ndices del elipsoide ptico
indices of crystal faces : ndices de caras cristalinas
indices of lattice row : indices axiales cristalinos
indicolite : indicolita (min) , var. Turmalina
indifferent point : punto indiferente, de dos fases que tienden a tener igual
composic.
indigene : indgena
indigenous : indgena/ endmico -en organismos)
indigenous coal : carbn indgena = c. autctono
indigenous limonite : limonita indgena, derivada de sulfuro y fijada a este
lugar origen
indigenous stream : corriente indgena, en su cuenca de drenaje
indigirite : indigirita (min)
indigo copper : covellita= cobre ndigo
indigolite : indicolita (min) =indigolita (min)
indirect effect : efecto indirecto = e.Bowie
indirect intake : succin indirecta, recarga de acufero, va otra masa de
roca
indirect leveling : nivelacin indirecta
indirect linkage : unin indirecta, en corales escleract.-zool
indirect stratification : estratificacin secundaria =e. indirecta
indite : indita (min)
indium : indio, elemento nativo
indochinite : indochinita, tectita del sureste de Asia
Induan : Induense, Triasico Inf. (sobre Olenekiense-bajoVirgloriense)

induced correlation : correlacin inducida

induced infiltration : infiltracin inducida = recarga inducida
induced magnetization : magnetizacin inducida
induced meander : meandro inducido, m. del corte delavance
induced polarization : polarizacin inducida
induced porosity : porosidad inducida
induced radioactivity : radioactividad inducida
induced recharge : recarga inducida = infiltracin inducida
inductance : inductancia (circuitos elctricos)
induction [magnet] : induccin magntica/ i. electromagntica [mag ]
induction [philos] : induccin [filos] -razonamiento de lo particular a lo
general
induction log : log por induccin, sin electrodos
induction number : nmero induccin, en caracteristicas de cuerpos
conductivos
inductive coupling : acoplamiento inductivo, en invest. campo con mtodos
elctricos
inductive method : mtodo inductivo, mtodo de exploracin elctrica
inductura : inductura callo,capa crnea segregada en concha -gasterp.zool
indurated : endurecido, consolidado por presin, cementacin o calor
indurated soil : suelo endurecido
induration : endurecimiento
indusium : Indusio, estruct. de origen epidrmico foliar que recubre el soro
industrial diamond : diamante industrial
industrial lithostratigraphie : unidad litoestratigrfica industrial, reconocida
por fines utilitrios
industrial mineral : mineral industrial, con valor econmico; gemas,
hidrocarburos..
inequigranular : inequigranular = porfdica (r.i.) = porfidoblstica (r.met.)
=heterog.
inequilateral : inequilateral, con dos extremos- extremidades-valvasdistintos
inequilibrium stage : fase no en equilibrio
inequivalve : inequivalvos, con valvas diferenciadas -zool
inert component : componente inerte
inert gas : gas inerte

inertial frame of reference : marco inercial de referencia

inertial surveying instrument : instrumente de topografa inercial
inertial surveying system : sistema de investigacin de campo inercial
inertinite : inertinita , un grupo maceral de carbn
inertite : inertita, microlitotipo de carbn con ciertos macerales
Inertodetrinite : inertodetrinita, un maceral de carbn en el grupo de
inertinita
inertodetrite : inertodetrito, un microlitotipo de carbn
inerts : inertes, trm. informal sinnimo de inertinita
inesite : inesita (min)
inface : ladera ms escarpada de una loma
infall : orificio de entrada
infancy : infancia
infantile : infantil
infauna : infauna, los animales acuticos que viven en sedim. del fondo
infaunal : infaunal, organismos marinos que viven dentro del sedimento
inferior groove : ranura inferior, en decpodos -zool
inferior ovary : ovario inferior, ovario de plantas epginas -bot
inferred ore : mineralizacin supuesta o probable
infilling : rellenado / el relleno (de filn, veta, diaclasa..)
infiltrated fossils : fsiles introducidos =f. infiltrados
infiltrated matrix : matriz infiltrada
infiltration : infiltracin
infiltration basin : cuenca de infiltracin
infiltration capacity : capacidad de infiltracin
infiltration coefficient : coeficiente de infiltracin
infiltration front : frente de infiltracin = frente pelicular
infiltration gallery : galera de infiltracin
infiltration index : ndice de infiltracin, porcentaje de velocidad de i. en
pulg. x hora
infiltration metasomatism : metasomatismo de infiltracin, por corriente
soluciones acousas
infiltration rate : velocidad de infiltracin, (sinn. obs. = capacidad de
infiltracin)
infiltration vein : veta de infiltracin, deps. min. por accin de percolacin
de aguas

infiltration velocity : velocidad de infiltracin, por unidades de tiempo

infiltration water : aguas de infiltraciones- agua dulce
infiltrometer : infiltrmetro
infine : infina, endosporio
infinitesimal-strain theory : teora de la tensin infinitesimal; t. de
deformacin material
inflammable cinnabar : cinabrio inflamable, mezcla de
cinabrio+idrialita+arcilla
inflated lava : lava inflada; rea local con lava pahohoe hinchada por
inyecci. lava
inflation [paleont] : inflacin= hinchamiento= espesor -grosor [paleont]
inflation [volc] : inflacin = tumescncia [volc]
inflection angle : ngulo de inflexin; a. divergencia linea de contorno-canal
corriente
inflection line : lnea de inflexin= lnea que une puntos de inflexin
inflection point : punto de inflexin - donde cambia la curvatura de un
pliegue
inflorescence : inflorescencia, cabezuela de plantas con flores
inflow : fluencia/ flujo -avenida-entrada de agua
inflow cave : cueva con corriente de agua
influent : influente - que entra, que afluye/afluente
influent cave : cueva con corriente de agua
influent flow : flujo influente -que entra, que afluye
influent pipe : tubo de entrada
influent seepage : filtracin influente/ filtracin de agua en el
terreno/infiltracin
influent stream : corriente afluente
influx : entrada, flujo, afluencia, inundacin, avenida (de agua)
informal lithostratigraphic unit : unidad litostratigrfica informal ( con
informacin insuficiente)
infrabasal plate : placa infrabasal, en dorsal de crinoideos- zool
infracrustal : infracrustal, bajo zona de meteorizacin y diagnesis
infraglacial : subglaciar = infraglacial
infra-gravity waves : ondas infra-gravitacionales, con periodos de entre 30
200 s.
infralaminal accessory aperture : abertura adicional infralaminal, en testa
de formin. planct. -zool

inframarginal sulcus : sulco inframarginal / escrobo septal -zool

inframundane : subterrneo
infrared : infrarrojo
infrared absorption spectroscopy : espectroscopa de absorcin infrarroja
infrared color photograph : fotografa infrarroja en color
infrared image : imagen infrarroja, de banda espectral infrarrojo trmico
infrasculpture : infraesculptura = estruct. tectn. por levantamiento crustal
hondo
infrastructure : infraestructura
infundibulum : infundbulo, indentacin profunda en foram./componente
neural/..
infusible : infusible
infusorial earth : tierra de infusorios = sin. obs. de diatomita
infusorial silica : tierra de infusorios = slice infusorial =trpoli
ingenite : ingenita = r. formada bajo superficie terrestre (trm obs.)
ingersonite : ingersonita (min)
ingodite : ingodita (min)
ingot : lingote, barra (oro y plata)
ingrafted stream : rio que se hace afluente de otro al retirarse el mar/c.
'injertada'
ingression : ingresin, entrada del mar a un lugar dado
ingrown meander : meandro 'creciente hacia adentro' ; m. que crece in situ
ingrown strem : corriente que crece hacia adentro- por socavacin bancos
de curvas
inhalant canal : canal inhalante, de esponja -zool
inhalant system : sistema inhalante, en esponjas -zool
inherent ash : ceniza inherente =c. constitucional = c. intrnseca= c. de la
planta
inherent mineral matter : materia mineral inherente: mat. min. en carbn
con mat. de origen
inherent moisture : humedad de constitucin
inherited : heredado
inherited argon : argn heredado, por desintegracin de potsio -40
inherited error : error arrastrado/e. heredado
inherited flow control : control del flujo heredado/ c. del drenage glaciar

inherited meander : meandro epignico / m. profundizado por

rejuvenecimiento
inherited river : rio encajado
inherited septum : septo- tabique- heredado; en colnias de coral no fijas zool
inherited stream : corriente-rio- superpuesto o epignico
inhomogeneity breccia : brecha de inhomogeneidad/ b. de heterogeneidad
initial bud : brote inicial
initial dip : buzamiento inicial o primario -sin tectnicainitial landform : paisaje inicial, de aspecto original solo modificado por
erosin
initial meridian : meridiano inicial o de origen
initial point : punto inicial o de origen
initial production : produccin inicial
initial shoreline : lnea de costa inicial
initial value component : componente inerte = c. de valor inicial
initiation point : punto de iniciacin de la rotura, la fisura de la surge la
grieta
injection [ign] : inyeccin = intrusin [ign]
injection [sed] : inyeccin, de material sedimentario en sedimento[sed]
injection breccia : brecha de inyeccin ( en vetas y fracturas de roca
encajante)
injection complex : complejo -o red -de inyeccin
injection cooling : enfriamiento por inyeccin
injection dike : dique de inyeccin; dique sedimentario por presin anormal
injection fold : pliegue de inyeccin / plegamiento incompetente
injection gear : mecanismo de inyeccin
injection gneiss : neis de inyeccin o filoniano, por inyecc. capa a capa
mag. grantico
injection ice : hielo de inyeccin-intrusivo.
injection metamorphism : metamorfismo de intrusin -de inyeccin - (de
magma grantico)
injection well : pozo de inyeccin, (de agua al acufero)
ink-stone : melanterita (min)
inlaid : embutido, incrustado
inland : tierra adentro, interior

inland basin : cuenca interior

inland blue hole : resurgencia -en tierra adentro/ poza marina en tierra
adentro
inland drainage : drenaje interior
inland drainage basin : cuenca endorrica
inland ice : hielo interior = hielo continental
inland lake : lago interior
inland sea : mar interior = m. epicontinental
inland waters : aguas interiores = a. territoriales
inland waterway : canal navegable-interior
inlet : entrada lngua- entrada mareal, estrecho, brazo de mar
inlier : rea o afloramiento de roca rodeada por rocas ms jvenes
in-line offset : desplazamiento de- en lnea- (entre gefonos y fuente)
innate : innato-a/r. gneas formadas por fusin simple in situ
Innelite : innelita (min)
inner bar : barra interior
inner bark : corteza interna, liber -bot.
inner beach : playa interna
inner core : ncleo interno, desde 5100 km al centro de la Tierra
inner hinge plate : placa de charnela interna, en cardinalio de algunos
braquip.- zool
inner lamella : lmina interna
inner lamina : lmina interna, en capa interior concha, crustceos cirrp.
zool
inner lead : lead-fractura navegable en banquisa- interna, parale. islas
costeras
inner lip : labio interno, margen adaxial de apertura de concha de gaster.zool
inner lowland : depresin interior
inner mantle : manto inferior
inner morraine : morrena interna
inner plate : placa interna, en cardinalia de ciertos braqui. pentamerc. zool
inner reef : arrecife interno
inner-shelfshoal : interno-shelf shoal
inner side : lado interno

inner vale : depresin-tierras bajas- del interior

inner vesicle : vescula interna
inner wall : pared interna
inninmorite : inninmorita, r. gn. similar a cumbraita (uso no rec.)
inoperculate : inoperculado, sin oprculo -zool
inorganic : inorgnico
inosculation : inosculacin, unin de tributarios formando un cauce
principal
inosculating river : afluentes interconectados
inosilicate : inosilicato
in place : in situ (respecto a las formaciones prximas)
in-place assemblage : comunidad fosilfera
input : entrada
input well : pozo de inyeccin
inquilinism : inquilinismo, una forma de comensalismo
in regime : en rgimen; corriente que ha alcanzado un equilbrio
promediado
inrush of water : inundacin, avenida
in-seam methods : mtodos en el interior de grietas de rocas
inselberg : inselberg = monte isla
in-sequence thrusting : cabalgamientos en-secuencia
insequent : insecuente = inconsecuente
insequent stream : corriente insecuente; al parecer no controlada por el
lecho rocoso
insert : insertado
insert the casing : entubar una perforacin
inset [cart] : intercalacin [cart], mapa en la esquina de uno grande
inset [petrol] : fenocristal [petrol]
inset [streamsl : intercalacin [corrientes], un canal por donde fluye agua a
sta
inset ice stream : corrientes de hielo intercaladas, o que se mueve una
sobre otra
inset map : mapa intercalado en la esquina de uno grande
inset terrace : terraza de intercalacin, por periodos sucesivos de erosin
inshore : inshore, cercano a playa, hacia la orilla, hacia la playa, hacia tierra
inshore water : agua entrando en la costa, por fusin de hielo permanente

inshore wind : virazn (viento)

in-situ combustion : combustin 'in-situ'
in-situ crystallization : cristalinalizacin in-situ
in-situ density : densidad in-situ, la de una unidad de agua en su real
profundidad
in-situ mining : minera in-situ, sin movilizacin rocosa-ejem. Sal por
disolucin
in-situ modeling : modelo in situ de datos magnticos o gravitatorios
in-situ temperature : temperatura in situ, de una unidad de agua en su
real profundidad
in-situ theory : teora de in situ respecto origen del carbn
insizwaite : insizwaita (min)
insoak : absorcin de agua fretica por suelo subsaturado
insolation [meteorol] : insolacin [meteorol]
insolation [weath] : insolacin [meteoriz], exposicin a rayos del sol meteoriz. Mecn.
insolilith : insolilito, bolo de exfoliacin de granito por insolacin
insoluble residue : residuo insoluble
insonify : baar -envolver -un volumen roca en sonido, investigacin
geofsica
inspissation : espesamiento, condensacin
instant : instante, comienzo o final de un momento (estratig)
instantaneous field of view : campo instantneo de visin
instantaneous outburst : explosin, emisin instantnea
instant rock : roca instante, trm. coloquial, para roca fragil-mater.
fragmentario
instar : instar, etapa ontognica en vida de artrpodo -zool
instrument error : error instrumento = e. sistemtico
instrument station : estacin de referencia del instrumento en las medidas
instrumental neutron activation analysis : anlisis instrumental de
activacin de neutrones
insular [climl : insular [climl, clima con poca variacin estacional
insular [ecol] : insular [ecol], se dice de organismo con habitat limitado
insular shelf : plataforma insular
insular slope : talud insular, como t. continental pero rodeando una isla
insulated stream : corriente aislada, no aporta agua a zona de saturacin
ni la recibe

insulosity : insularidad, porcentage de rea del lago ocupada por islas

insurgence : insurgencia, lugar por donde una corriente se cuela en un
carst
intaglio : intglio, tcnica de talla dulce /talla sobre gemas o piedras
intake : succin, recarga
intake area : rea de recarga
intarsia : intarsia = marquetera
intectate : intectado, grano de polen sin un tectum -bot
integraph : intgrafo, aparato para calcular integrales matem. grficamenteintegrate : integrado
integrated drainage : drenaje integrado, desarrollado en la fase de
madurez
integrated geophysics : geofsica integrada (ssm-gravim-magnt-elct)
integration : integracin formacin de grandes cristales- de pequeos;
recristali.
integripalliate : integripaliado, molusco bivalvo sin seno palial en lnea
palial -zool
integument : tegumento, recubrimiento de vulo en plantas co flores
intensity [remote sensing] : intensidad [sensor remoto], luminosidad -del
blanco al negrointensity [seisl : intensidad del terremoto [ss]
intensity scale : escala de intensidad ssmica- E. Mercalli, E modificada de
M. ;..
intensiveness : intensividad, cuantificacin de la alteracin hidrotermal
intensive variable : variable intensiva, una v. termodinmica
interambulacral : interambulacral, entre los ambulacros de equinodermos zool
interambulacrum : interambulacro, rea entre dos ambulacros de equinod.
-zool
interamnian : entre ros
interantennular septum : septo interantenular, separa dos cavidades
antenulares -zool
interarea : interrea, en concha de braquipodos -zool
interaxial angle : ngulo interaxial, entre dos ejes cristalogrficos
interbasin area : rea entre cuencas de dranage tributarias adyacentes

interbasin length : longitud del rea intercuenca de drenajes adyacentes

tributarios
interbed : interestrato, entre capas
interbedded : interestratificado
interbiohorizont-zone : zona interbiohorizonte, zona intervalo
interbrachial : interbraquial
interburden : intercarga'; capa de r. sedim. que separa capas carbn
explotable
intercalary : intercalado
intercalated : intercalado
intercalation : intercalacin
intercamarophorial plate : placa intercamaroforial, en braquipodos
Estenoscismataceos - zool
intercameral : intercameral, entra cmaras; en foraminferos -zool
intercardiophthalmic region : regin intercardioftlmica -zool
intercellular space : espacio intercelular
intercept [sed] : intercepcin [sed], una de las 3 dimensio. lineares partcula sedim.
intercept [inv de campo] : interceptado [inv campo] ; en medidas de campo
o alidadas telesc.
intercepting drain : desae de intercepcin
interception : intercepcin/ agua interceptada
intercept time : tiempo de intercepcin, retraso -en ssmica
intercision : intercisin, fenomeno de captura; cambia su curso el ro y va a
lago
intercolline : valle o collado en zona volcnica
intercrater plain : llanura intercrater, en altiplancies -'highlands'- de
planetas
intercretion : intercrecin, concrecin que crece por acrecin y adicin
irregular
intercrystal porosity : porosidad intercristalina, entre cristales del mismo
tamao
intercumulus : intercmulos, espacio entre cristales de cmulos
(hidiomorfos)
intercumulus crystals : cristales intercmulos, formados en fase de
fraccionamiento crist.

intercumulus liquid : lquido intercmulos, magmtico, atrapado entre

cmulos cristalin.
intercumulus material : material intercmulos, cristalizado de lquido
intercmulos
intercutaneous wedge : cua intercutanea, lmina cabalgamiento con raiz
pasiva sobre ella
interdeep : fosa submarina (entre arcos insulares)
interdigitation : interdigitacin, indentacin
interdistributary basin : cuenca interdistributaria, depresin somera entre 2
canales distrib.
interdistributary bay : baha interdistributaria, indentacin en el frente del
delta
interdune : interduna
interestuarine : interestuarino
interface [petroleum] : interface, contacto [petrleo]
interface [sed] : interface, superf. separacin de 2 regiones fisicoqumicas
[sed]
interface [seis] : discontinuidad ssmica [ss]
interfacial angle : ngulo interfacial, entre dos caras de un cristal
interference : interferencia
interference colors : colores de interferencia
interference figure : figura de interferencia
interference ripple mark : ripple mark cruzado; de interferencia
interferograms : interferogramas, en radar-con superposicin de imgenes
interfingering : interdigitacin
interflow [ore dep] : interflujo [dep de mena]; sedim. metalfer. intercalados
con coladas
interflow [water] : corriente subsuperfinal/escurrimiento [agua]
interfluent lava flow : (obs) flujo de lava que vuelve al volcn sin llegar a la
superficie
interfluminal : interfluvial, entre rios
interfluve : interfluvial, entre rios
interfluve hill : cerro interfluvial = plateau-meseta- interfluvial
interfluvial : interfluvial, entre corrientes/ perteneciente al interfluvio
interfolding : interplegamiento, sistemas discretos de pliegue de otra
orientacin
interformational : interformacional, entre formaciones estratigrficas

interformational conglomerate : conglomerado interformacional, con

fuente de clastos ajena a ella
intergelisol : intergelisuelo = pereletok= capa entre la activa y de congel.
perma.
interglacial : interglaciar, entre dos pocas de glaciacin
interglacial stage : fase interglaciar = f. entre dos pocas de glaciaciones
interglaciation : interglaciacin, entre dos pocas de glaciacin
intergrade : intergrado, suelo de transicin entre otros dos suelos
intergranular : intergranular =diabsico
intergranular gliding : deslizamiento intergranular
intergranular movement : movimiento intergranular
intergranular porosity : porosidad intergranular
intergranular pressure : presin intergranular
intergrowth : intercrecimiento
interio-areal aperture : abertura interio-areal, en testa de foraminferoszool
interiomarginal aperture : abertura interiomarginal, a. basal en testa de
foraminferos- zool
interior basin : cubeta- cuenca- interior/ cuenca intracratnica
interior drainage : drenaje interior, d. interno
interior link : eslabn interior, e. en red canales emanado desde una
bifurcacin
interior plain : llanura interior
interior valley : valle interior =polje
interior wall : pared tabique-interior, en briozoos -zool
interlacing drainage pattern : modelo drenaje entrelazado (braided)
interlacustrine : interlacustre, situado entre lagos
interlamellar spaces : espacio interlamelar, en conodontos -zool
interlamellar stripes : raya- banada-faja interlamelar ; en elementos de
conodontos -zool
interlaminated : interlaminado/interfoliado
interlayer : entre capas/c. intermedia
interlayer sheet : lmina entre capas
interlayering : intercalado entre capas
interleaved : interestratificado/interlaminado
interlensing : intercalacin en forma lenticular

inter-level correlation : correlacin entre niveles

interlimb angle : ngulo interlimbo, ngulo entre flancos-limbos-adyacentes
interlobate : interlobulado, entre dos lbulos
interlobate deposit : deposito interlobulado, entre dos lnguas glaciares
adyacentes
interlobate moraine : morrena intermedia, entre dos lnguas glaciares
interlocking : entrelazado/entrecruzado
interlocking spur : espoln intercalado, ee. de meandro-se superponen en
perpectiva
interlocking texture : textura intercalada- entrelazada, por penetracin
mtua de partcu.
interloculum : interlculo, interespacio entre ectesina y endexina en polen bot
intermediate : intermedia, r. g. entre las bsicas y las cidas o silcicas
intermediate belt : cinturn -zona- intermedio-a. /Parte de la z. subsaturada
de agua
intermediale coal : carbn intermedio, con 60-40% de ingredientes 'claros'
intermediate contour : contorno intermedio, la lnea de c. entre dos
directrices de nivel
intermediate-focus earthquake : terremoto de foco intermedio, entre 60300 km
intermediate layer : sima, (interior Tierra)
intermediate mass : macizo intermedio
intermediate moraine : morrena intermedia, entre dos lnguas glaciares
intermediate plain : llanura intermedia. (Trm. confuso-supone existencia
de otras dos)
intermediate rocks : rocas intermedias, (mesosilcicas)
intermediate-scale map : mapa a escala intermedia/ entre Escalas.
1:200.000 y 1:500.000
intermediate vadose water : agua vadosa intermedia; a. de la zona
intermedia
intermediate water (eco) : masa de agua fria de la convergencia de las
aguas rtica y antrtica
intermediate water : agua intermedia/ agua entre dos formaciones
petrolferas
intermediate wave : ola intermedia, ola de agua de transicin (entre 1/25 y
1/2 alt. olas)

intermediate zone : zona intermedia/ Parte de la zona subsaturada de agua

intermineral : intermineral , de poca entre periodos de mineralizacin
intermittent island : isla intermitente, en un lago, terreno que
temporalmente emerge
intermittent lake : lago intermitente = lago temporal
intermittent spring : fuente intermitente
intermittent stream : corriente intermitente =c. temporal = c. estacional
intermont : intermontano = entre montaas
intermontane : intermontano = entre montaas
intermontane glacier : glaciar intermontano =g. entre montaas
intermontane plateau : meseta -plateau intermontana = m. -p. entre
montaas
intermontane trough : fosa intermontana = fosa entre montaas
intermorainal : intermorrenal = intermorrnico= entre morrenas
intermural increase : incremento intermural; en asociaciones coralinas
ceriides -zool
internal cast : muestra de molde-relleno -interno de concha = 'steinkern'
internal cavity : cavidad interna. En arqueocitidos-zool
interna1 contact : contacto interno, sup. planar entre porciones
emplazadas de plutn
interna1 drainage : drenaje interior/endorreismo /d. cerrado
internal energy : energa interna, la de sistema descrito en 1 ley de
termodinmica
internal erosion : erosin interna, del agua que afecta a un sedimento
compactndose
internal friction : rozamiento-friccin- interno-a; en fractura en cizalla
internal lobe : lbulo interno = l. dorsal, en conchas arrolladas de
cefalpodo -zool
internal mold : molde interno, (respetando todas las formas internas; no un
relleno)
internal oblique muscle : msculo oblicuo interno
internal rotation : rotacin interna; en petro. Cambio orientacin estruc. en
deforma.
internal sedimentation : sedimentacin interna, acumulacin clastos en
cavidad. secundarias
internal seiche : seiche-oscilacin de nivel en lagos o mares-interior
internal suture : sutura interna; en conchas de cefalpodos -zool

internal tide : marea interna, oscilaciones verticales sumergidas

internal wave : onda interna; sumergida, debida a diferentes densidades
del agua
International Active Sun Years : Aos Internacionales de Sol Activo (max.
actividad manchas sol.)
international atomic time : tiempo atmico internacional
international date line : lnea internacional de cambio de fecha
international ellipsoid : elipsoide internacional
International Geophysical Year : Ao Geofsico Internacional
international gravity formula : frmula internacional de la gravedad
International Hydrological Decade : Dcada Hidrolgica Internacional
international low water : nivel mnimo internacional del agua en mareas
International Map of the World : Mapa Internacional del Mundo
international nautical mile : milla nutica internacional = 1,852 m de
longitud
international symbols : smbolos internacionales
International Years of the Quiet Sun : Aos Internacionales de Sol
Tranquilo (min. actividad mancha sol.)
internides : internides, parte interna de un cinturn orognico = arco
primario
internodal : internodal un columnal crinoideo dispuesto entre nodales -zool
internode : internodo,intervalo entre dos nodos
interophthalmic region : regin interoftlmica, en merostomo -zool
interparticle diffraction : difraccin interpartcula
interparticle porosity : porosidad interpartcula (trm. mejor que- p.
intergranular)
interpenetration : macla de penetracin =m. de interpenetracin
interplanetary dust : polvo interplanetario
interpleural furrow : surco interpleural -zool
interpluvial : interpluvial, periodo de tiempo entre 2 periodos de intensas
lluvias
interpolation : interpolacin
interpositum : interpsito, placa pentagonal en ciertos receptacultidos zool
interprecipitate liquid : lquido intercmulos
interprecipitate material : material intercmulos
interpretation key : clave para la interpretacin

interpretive log : log interpretivo; columna estratig. deducida de esquirlas

de sondeo
interradial [paleont] : interradial [paleont], entre ejes de radios adyacentes
de equinod.
interradial [palyn] : interradial [palin] en ecuador de esporas trilete -bot
interradial loculus : lculo interradial, en arqueocitidos de doble
membrana -zool
interray : inter-radios, rea entre 2 radios adyacentes, en equinoder. -zool
interreef : inter-arrecife = entre arrecifes
interrupted profile : perfil interrumpido = p. con discontinuidades de
pendiente (ros)
interrupted projection : proyeccin -en mapa- interrumpida; origen repetido
= re-centrada
interrupted stream : corriente interrumpida, o que desaparece en un punto
interrupted water tabIe : nivel fretico interrumpido
interruption : interrupcin
intersecting peneplain : una de dos penillanuras formando un paisaje
'morvan'
intersecting -s-surfaces : superficies -S- secantes
intersecting vault : bveda de crucero
intersecting vein : filn atravesado
intersection : interseccin
intersection lineation : lineacin de interseccin
intersection shoot : chimenea de mineral sita en la interseccin de sistema
de vetas
intersept : intersepto, porcin de tabique de arqueocitido entre septos zool
interseptal ridge : cresta-arista- interseptal, en poliperitos (corales) -zool
intersequent stream : corriente intersecuente; entre mrgenes abanicos
aluvial. opuestos
intersertal : intersertal; text. hipocristal. - 'varillas' plagioc+ vidrio intersticial
interstade : interestadio = unidad cronolgica interglacial
interstadial : interestadial, perteneciente a - o formado en- un interestadio
interstice : intersticio, hueco, poro, apertura
interstitial : intersticial, se dice de depsito de mineral ocupando intersticios
interstitial defect : defecto intersticial. En Cristalografa- relleno con tomo
extra

interstitial deposits : yacimiento de impregnacin

interstitial fluid : fluido intersticial
interstitial matrix : matriz
interstitial solid solution : solucin slida intersticial adicionalinterstitial water : agua intersticial, agua de poros
intertongue : interdigitacin, borde dentado
interstratal karst : carst interestratal = c. subyacente; formado bajo roca no
soluble
interstratification : interestratificacin, entre estratos
interstratified : interestratificado, entre estratos
interstratified day mineral : mineral arcilloso interestratificado
interstream : interfluvio, entre corrientes, interfluvial
interstream ground-water ridge : cresta residual en nivel fretico entre dos
corrientes efluentes
intertentacular : intertentacular = entre tentculos-lado distal del lofforo zool
intertextic : intertxtico; disposicin en la fabric del suelo -edaf.
interthecal : intertecal = entre tecas- zool
interthem : intertema, unidad menor de discordancia limitada (estratig)
intertidal : intermareal = litoral
intertidalite : intertidalita; tidalita de procesos de marea en zona intermareal
intertongued lithofacies : litofacies interdigitadas = litosoma (en su sentido
original)
intertonguing : interdigitacin, desaparicin de masas sedim. en otras
adyacentes
intertrappean : de depsito entre dos flujos de lava
intertrough : interfosa, en braquipodos acrotetrceos -zool
interval [cart] : equidistancia curvas de nivel [cart]
interval [geog] : (trm en N.Inglat) [geog] llanura aluvial, nava..
interval [glac geon] : (trm inf) intervalo, como divisin de interstade [geo
glac]
interval [stratig] : intervalo estratigrfico [estratig] / i. geocronolgico/ i. de
polaridad
interval change : cambio de intervalo, variacin en diferencia tiempo de 2
reflexiones
interval correlation : correlacin del intervalo, c. estratig. basada en
intervalos estratig.

interval density : densidad aparente = d. del intervalo ; en datos log de

pozos
intervale : llanura aluvial / nava
interval-entropy map : mapa intervalo-entropa = m. variabilidad vertical del
tipo de r.
intervallar coefficient : coeficiente intervalar, un c. de correlacin
estadstica
intervallum : intervalum, espacio entre paredes externa e int. en
arqueocitidos
intervalometer : intervalmetro, medidor de intervalos
interval scale data : datos a escala del intervalo, escala contnua de
medidas
interval velocity : velocidad en el intervalo (ssmica)
interval zone : zona de intervalo, biozona
interzonal time : tiempo interzonal =t. geolgico representado por una
diastema
interzone : interzona, zona sin fsiles entre otras dos con fsiles
interzooecial : interzooecial; en cmaras zooidales en briozoos. -zool
interzooidal : interzoidal, que se da entre zooides en briozoos. -zool
intexine : intexina =endexina = intextina
intine : intina, una de las paredes en polen y esporas -bot
intra-ambulacral extension : extensin intra-ambulacral, en tunel
ambulacral en edriosteroides
intracapsular : intracapsular, material capsular en radiolarios -zzol
intraclast : intraclasto, fragmento carbonattico de = edad que quien lo
engloba
intracoastal : intracostero, dentro o cerca de la costa
intracontinental geosincline : geosinclinal intracontinental
=intrageosinclinal
intracratonic basin : cuenca intracratnica, c. por encima de cratn
intracrystal porosity : porosidad intracristalina
intracyclothem : intraciclotema, secuencia cclica estratos- desdoblamiento
de ciclot.
intradeep : intrafosa, un tipo de geosinclinal secundario/ f. molsica
intradelta : intradelta = llanura deltica
intrafacies : intrafacies, facies menor o subordinada a otra superior
diferente

intrafolial fold : pliegue intrafolial, p. menor que envuelve solo a algunas

capas
Intraformational : intraformacional, formado dentro de una formacin
geolgica
intraformational breccia : brecha intraformacional , r. formada de
intraclastos angulares
intraformational conglomerate : conglomerado intraformacional , r. de
clastos redondeados
intraformational contortion : contorsin intraformacional, plegamiento
complejo=c. intraestratal
intraformational corrugation : corrugacin intraformacional = contorsin
intraformacional menor
intraformational fold : pliegue intraformacional, p. menor entre capas
sediment. no plegad.
intrageosyncline : (obs) intrageosinclinal = parageosinclinal
intraglacial : intraglaciar = englaciar; dep. sed. glaciares cubiertos de hielo
intraglacial drift : acarreos intraglaciares
intragranular gridding : desplazamiento intragranular
intragranular movement : movimiento intragranular
Intragranular porosity : porosidad intragranular = p. dentro de granos
individuales de roca
intralaminal accessory aperture : abertura adicional intralaminal, apertura
accesoria en testa- foram.
intramagmtic deposit : depsito - yacimiento- intramagmtico =
ortomagmtico
intramicrite : intramicrita, caliza con al menos 25% de intraclastos
intramicrudite : intramicrudita, intramicrita con intraclastos tamao grava
intramineral : intramineral, pertenece a un periodo de mineralizacin
intramontane space : espacio intramontano, e. entre montaas
intramontane trough : fosa intramontana, epieugeosinclinal
intramorainal : intramorrenal = intramorrnico, en la curva lobulada de
morrena
intramural budding : yemacin intramural; un tipo de yemacin
polistomodal - bot.
intraparticle porosity : porosidad intrapartcula, p. dentro de partculas
individuales de r.

intrapermafrost water : agua intrapermafrost, a. en lentejones dentro de

permafrost
intraplate magmatism : magmatismo intraplacas, m. lejos del borde de
placas
intrapositional deposit : deposito intraposicional; se forma al caer fsiles a
capas + viejas
intrasediment crystals : cristales intrasedimentos, que crecen en la roca
que los contiene
intrasparite : intrasparita, caliza, + de 25% intracl. Y + cem. sparry que
micrita
intrasparrudite : intraesparrudita, intrasparita con intraclastos tamao grava
intrastratal : intraestratal, dentro de estratos
intrastratal contortion : contorsin intraestratal = c. intraformacional
intrastratal flow structure : estructura de flujo intraestratos, variedad de
laminacin convoluta
intrastratal solution : disolucin intrastratal = disolucin diferencial
intratabular : intratabular / dcese de caracteres de ciste de dinoflagelados zool
intratelluric : intratelrico/ fenocristal generado antes que la mesostasis
intratentacular budding : yemacin intratentacular, formacin nuevos
plipos corales escl.
intrathecal extension : extensin intratecal, parte placa tecal externa en
edrioaster.- zool
intraumbilical aperture : abertura intraumbilical, en testa de foraminferos zool
intrazonal soil : suelo intrazonal ( n. usar); uno de las tres rdenes de suelo
intrazonal time : tiempo intrazonal, t. geolg. representado por una z.
bioestratigrf.
intrazooidal : intrazooidal, estructura dentro de zooide -zool
intrenched meander : meandro encajonado
intrenched stream : corriente encajonada
intrinsic ash : ceniza intrnseca
intrinsic geodesy : geodesia intrnseca; estudio por cantidades observabl.
y medidas
intrinsic hypothesis : hiptesis intrnseca
intrinsic ionic conduction : conduccin inica intrnseca
intrinsic permeability : permeabilidad intrnseca = p. especfica

introduced fosils : fsiles introducidos; f. ms jvenes metidos en r. ms

antguas
introgression : introgresin = hibridacin introgresiva
introgressive hybridization : hibridacin introgresiva = introgresin
intrusion [grd wat) : invasin de agua salada [grd hid)
intrusion [ign] : intrusin [ign], emplazamiento de magma en r. preexistente
intrusion [sed] : intrusin - inyeccin-sedimen. a escala relativamente
grande [sed]
intrusion breccia : brecha de intrusin = b. de contacto = b. intrusiva
intrusion displacement : desplazamiento por intrusin, fallamiento por i.
gnea
intrusive : intrusivo, irruptivo
intrusive breccia : brecha intrusiva
intrusive ice : hielo intrusivo, por congelacin de agua inyectada
intrusive tuff : tufisita, tuff intrusivo
intumescence : intumescencia/ hinchamiento
inundation : inundacin
inundite : inundita, depsito arenoso inundado
invar : invar = aleacin de Ni y Fe (n. comercial)
invariant equilibrium : equilibrio invariante, con cero grados de libertad
invariant point : punto invariant, punto representando condiciones equil.
invariante
invasion [ign] : intrusin, invasin [ign]
invasion [stratig] : transgresin, invasin estratig.[estratig]
inver : (galico) confluencia de 2 corrientes/ c. rio-mar
inverse dispersion : dispersin inversa, en ondas ssmi. de superficieperiodo decrece
inverse estuary : estuario inverso = e. negativo; evaporacin > aporte de
agua dulce
inverse filter : filtro inverso, con caractersticas complementarias a otro
inverse grading : gradado inverso, granoclasificado i.
inverse position computation : computacin de posicin inversa, en
geodesia
inverse problem : problema inverso. ( conocimiento a travs de los efectos
producidos)
inverse projection : proyeccin tranversa = p. inversa

inverse thermoremanent magnetization : magnetizacin termorremanente

inversa, por incremento de temp.
inverse zoning : zonado invertido
inversion [cryst] : inversin [crist] / una transformacin de fase
inversion [geomorph] : inversin de relieve [geomorf]
inversion [geophys] : inversin geofsica [geofis], modelo g. a partir de
juego de medidas
inversion [meteoro!] : inversin metereolgica [meteorol]
inversion [struc geol] : inversin [geol struc], un cambio en el modo
tectnico
inversion center : centro de inversin = c. de simetria
inversion layer : capa de inversin, c. agua que sube de temper. si baja de
profund.
inversion point : punto de inversin = p. de transicin = temperatura de
transicin
invert : invertido/ parte inferior tubera/ solera/ lecho /zampeado (esclusa)
invert struct : solera
invertebrate : invertebrado -zool
invertebrate paleontology : paleontologa de invertebrados =
paleozoologa de invertebrados
invertebrate paleozoology : paleozoologa de invertebrados =
paleontologa de invertebrados
inverted : invertido/ volcado
inverted basal cavity : cavidad basal invertida /zona de margen basal
recesivo
inverted canoe fold : pliegue en canoa invertida
inverted lapiaz : lapiaz inverso
inverted limb : flanco invertido
inverted penduIum : pndulo invertido /p.
inverted plunge : buzamiento invertido
inverted relief : relieve invertido, configuracin topogrfica inversa a estruc.
geol
inverted siphon : sifn invertido
inverted stream : corriente invertida = c. obsecuente
inverted tide : marea invertida
inverted unconformity : discordancia invertida

inverted weII : pozo invertido, coge agua en nivel alto y desgarga en niveles
bajos
invisible gold : oro invisible (trm popular) -oro tipo Carlin
involucre : involucro -crculo de brcteas- bot
involucral leaf : hoja involucral, en musgos y hepticas -bot
involute : involuta, envuelta o enrrollada hacia adentro
involution [sed ] : involucin [sed] ; en procesos de crioturbacin bajo el
permafrost
involution [struc geol] : involucin estructural [geol struc], replegado de
cabalgamientos
inwards : entrada/ hacia adentro/ interiormente
inwash : aluvin depositado contra margen de glaciar por rio no glaciar
inyoite : inyoita (min)
iodargyrite : iodargirita (min) = iodirita
iodate : iodato (mni)
iodobromite : iodobromita (min)
iodyrite : iodargirita= iodyrita (min)
iolanthite : iolantita, mineral como jaspe rojo bandeado de Oregn
iolite : iolita = cordierita (min)
ion exchange : intercambio inico
Ionian : Joniano, Pleistoceno Med (sobre Calabriense , bajo Tyrreniense)
ionic bond : enlace inico
ionic substitution : substitucin inica
ionite : ionita, anauxita/hidrocarburo fsil
ionium : ionio (antiguamente) =Torio 230
ionium-deficiency method : mtodo de deficiencia en ionio (Th) , datacin
de corales y conchas
ionium-excess method : mtodoexceso de ionio (Th), datacin sedim.
marinos > 300.000 a.
ionium-thorium age method : mtodo de datacin ionio-thorio, datar
sedim. marinos < 300.000 a.
ionization : ionizacin
ionization eonstant : constante de ionizacin
ionization potencial : potencial de ionizacin
ionizing radiation : radiacin ionizante
ion microprobe : microanlisis inico

ionography : ionografa = espectrografa de intercambio inico

ion pairing : emparejamiento inico; (iones no al azar)
iowaite : iowaita (min)
Iowan : Iowiense -originalmente- separacin Illinoiense del Winconsiense
iozite : wstita (min) = iozita (min)
IP : IP = polarizacin inducida / produccin inicial
IQSY : IQSY = Ao Internacional del Sol Tranquilo (ver)
iquiqueite : iquiqueita (min)
IR : IR =Residuo Insoluble /Infrarrojo
iranite : iranita (min)
iraqite : iraqita (min)
irarsite : irarsita (min)
IR color photograph : fotografa infrarroja en color
irghizite : irghizita, vidrio asociado con crater Zhamanshin-Rusia
irhtemite : irhtemita (min)
irhzer : (trm bereber), hendidura estrecha curvada en ladera, por un rio
iridarsemte : iridarsenita (min)
irideseence : iridiscencia, dando efecto de arco iris
iridium : iridio
iridosmine : iridosmina = iridosmio
iridosmium : iridosmina = iridosmio
iriginite : iriginita (min)
iris : cuarzo iris = c. arco iris, por grietas internas rellenas de aire
irish coal : esteril, en minas de carbn
IRM : IRM = magnetizacin remanente isotermal
iron [meteoritel : meteorito frrico [meteorito]
iron [mineral] : hierro [mineral], elemento -Fe -nativo
Iron Age : Edad del Hierro, aprox 1100 aos a.C
iron alum : halotriquita = alumbre frrico
iron bacteria : bacterias frricas, que precipitam sales frricas
iron ball : bola frrica (trm Lancaste) = ndulo frrico
iron-bearing formation : formacin ferruginosa =itabirita = cuarcita
hematita bandeada/..
iron bound : rocoso /acantilado
iron bound coast : costra brava
iron cap : montera

iron cordierite : cordierita (min) frrica

iron-cross twin law : ley de maclado de dos piritoedros
iron formation : formacin ferruginosa =itabirita = cuarcita hematita
bandeada/
iron froth : espuma frrica, variedad miccea de hematite
iron glance : especularita (min)
iron hat : gossan/cubierta frrica
iron hypersthene : hiperstena frrica /ferrosilita (min)
iron meteorite : meteorito frrico
iron mica : mica frrica/lepidomelana/ biotita/ hematite micceo
iron-monticellite : kirschsteinita (min) = monticellita (min) frrica
iron olivine : fayalita (min) = olivino frrico
iron ore : mena frrica
iron oxides : xidos frricos
iron pan : capa dura de arcilla ferruginosa (trm gen)
iron pyrites : pirita/ marcasita (min)
iron range : cadena montaosa frrica (trm de EEUU)
iron sand : arena frrica
iron shale : pizarra arenosa con hierro
ironshot : con ndulos frricos, granalla
iron spar : siderita (min) = hierro esptico
iron spinel : hercinita (min) = espinela frrica = pleonasto
ironstone : cualquier roca con componentes de hierro
ironstone cap : costra -lmina-arcillosa frrica
iron-stony meteorite : meteorito ferroltico
iron vitriol : melanterita/vitriolo frrico
irradiance : irradiacin; energa radiante X unid. Tiempo X uni. rea
incidente
irradiated stone : gema expuesta a la radiacin para cambiar el color
irreducible liquid content : contenido lquido irreducible, sujeto por
capilarid. contra gravedad
irregular : irregular
irreversibility : irreversibilidad, no vuelve a su antigua condicin
irreversible process : proceso irreversible, expontneo, sin influencia
externa
irrotational strain : deformacin irrotacional= d. no rotacional

irrotational wave : onda longitudinal =o. Irrotacional =o. P

irruption [ecol] : irrupcin [ecol], aumento brusco y temporal de poblacin
irruption [intrus rocks] : (obs-irrupcin) intrusion [rocas intrus]
irruptive : irruptiva =intrusiva
irtyshite : irtishita (min)
irvingtonian : Irvingtoniense, bajo Pleistoceno (tras Blanc. -antes de
Rancholab.)
isallobar : isalobara (meteorologa) Lnea de puntos = tendencia
baromtricas
isallotherm : isaloterma, puntos de = variacin trmica en intervalo dado
tiempo
isanemone : isanmona, de = intensidad (vientos)
isanomaly : isoanomala
isarithm : isolnea = isaritmo
isarithmic line : isolnea = lnea isortmica
isarithmic map : mapa de isolneas = m. isoritmico
isblink : isblink (trm. Dans), Arrecife de hielo hacia el mar
ischium : squio, hueso de pelvis - en vertebrados
isentrope : isentropa, en superficie-lugar de puntos de una entropa dada
isentropic : isentrpico, con entropa constante
iserine : iserina = var. de ilmenita (min) = iserita
iserite : iserita (min) = iserina
I-shaped valley : valle en forma de I, muy joven, muy socavado y apenas
erosionado
Ishikawaite : ishikawaita (min)
ishkulite : ishkulita, variedad de magnetita (min) con cromo
ishkyldite : ishkildita (min), variedad de crisotilo rico en slice
Ising gravimeter : gravmetro de Ising
isinglass : sin. de mica, sobre todo moscovita en lminas transparentes
island [cart] : isla cartogrfica-un polgono dentro de otro [cart]
island [geog] : isla [geog]
island arc : arco de islas
island- arc basalt : basalto de arco de islas
island hill : colina aislada
island mesa : mesa aislada o residual
island mountain : monte isla / inselberg

island shelf : plataforma - zcalo-insular

island slope : talud insular
island-tying : tormacin de un tmbolo, (ligado, anexin de la isla al
continente)
island volcano : isla volcnica
isle : isla
islet : isleta
iso : iso (prefijo) , significa igual
isoanomalous line : lnea isoanmala = isoanomala
isoanomaly : isoanomala
isoanomaly curve : curva de isoanomala
isoanthracite line : linea isoantracita; con = proporcin carbn-hidrgeno
isobar : isobara, lnea de puntos de = presin
isobaric surface : superficie isobrica
isobase : isobasa, lnea con puntos de = elevacin o depresin
isobath [grd wat] : isobata hdrica [grd hid], puntos en superf. a igual cota
del acufero
isobath [oeeanog] : isobata, = profundidad marina [oeeanog]
isobiolith : iso-bio-lito: unid. rocosa 'para -tiempo' definida por contenido
fsil
isocal : isocala, lnea unin de puntos de = valor calrico (carbn)
isocarb : isocarb, lnea unin de puntos de = contenido
carbono/isocarbnica
isocarbon map : mapa isocarbnico, de puntos de = contenido en carbono
(carbn)
isocenter : isocentro (aerofotografa)
isochalcopyrite : isocalcopirita (min)
isochela : isoquela,; quela de espnja -zool
isochemical metamorphism : metamorfismo isoqumico, sin variacin en
comp. qumica global
isochemical series : series isoqumicas, r. con = comp. qumica global
isochore [chem] : isocora [qui], en diagramas, puntos de volumen
constante
isochore [stratig] : isocora [estrat], lnea de espesores perforados iguales
isochore map : mapa de isocoras = mapa de convergencia
isochromatic curve : curva isocromtica, en crist. ptica

isochrome map : mapa isocromo

isochron [geochron] : isocrona [geocron]= linea que une puntos de igual
edad
isochron [seis] : isocrona ssmica [ss]= tiempo de llegada de ondas ssm
isochronal : isocrona / isocrnica
isochrone : isocrona = linea que une puntos de igual edad
isochroneity : isocroneidad, equivalencia en duracin = isocronismo
isochronic : isocrnico = isocroneidad,
isochronism : isocroneidad =isocrnico;
isochronous : iscrono = igual en duracin
isochronous homeomorph : homeomorfismo isocrono, h. desarrollado en
= poca geolgica
isoclasite : isoclasita (min)
isoclinal : isoclino, pliegue de flancos paralelos (isoclinal)
isocline : isoclinal, pliegue con flancos paralelos
isoclinic line : lnea isoclnica, l. isomagntica - une puntos de =inclinacin
magn.
isocommunity : isocomunidad, comunidad parecida a otra en morfologa y
ecologa
isocon : isocona, lnea de puntos de igual composicin qumica
isocubanite : isocubanita (min)
isodeme : isodema, linea que une puntos de = hinchamiento
isodesmic : isodsmico, cristal que tiene enlaces inico de = intensidad
isodiff : isodif, lnea - une puntos = correccin o diferencia en datum- (top)
isodimorphism : isodimorfismo; dos-que son dimorfas e isomorfas a la vez
isodimorphous : isodimorfo, con isodimorfismo
isodynamic line : isogama = lnea isodinmica
isofacial [petrology] : isofacial [petrologa] , de la misma facies
metamrfica
isofacial [stratig] : isofacial [estratig] de la misma facies estratig.
isofacies map : mapa de isofacies
isoferroplatinum : isoferroplatino (min)
isofract : isofracto' lugar grfico de todos los cristales = ndice refraccin
isofrigid temperature regime : regimen de = temperat. - en suelo- glacial;
varia. invierno-ver- 5
isogal : isogal, lnea que une puntos con = valores de gravedad

isogam : isogama, lnea isomagntica que une puntos de = intensidad

magn.
isogeolith : isogeolito, unidad rocosa 'para-tiempo' definida por su litologa
isogeotherm : isogeotermo, lnea que une puntos de = temperatura
isogon : isogona, lnea que une puntos de = declinacin magntica
isogonic line : lnea isognica, l. isomagntica -une puntos = declinac.
magntica
isograd : isogrado,lnea que une puntos de = grado (P.T) de metamorfismo
isogradal : isogradal, de r. con = grado de metamorfismo
isograde : isogrado = isogradal
isogram : isograma /lnea de nivel/ l. con = valor numr. de cantidades
fsicas
isogriv : isogriva = lnea que une puntos de = variacin en declinacin mag.
isogyre : isogira, en ptica cristalina, parte negra en fig. de interferencia
isohaline : isohalina, de = o constante salinidad
isoheight : isohipsa, = altitud
isohume : isohuma, lnea que conecta puntos = contenido mezcla en
carbn
isohylet : isohieta, nea que conecta puntos = precipitacin
isohyperthermic temperature regime : rgimen de temperatura
isohipertrmica; variac. verano -inv. <5
isohypse : isohipsa, = altitud
isokite : isokita (min)
isolat : aislado/ isodif uniendo puntos de = correccin de latitud
isolated porosity : porosidad aislada en r. con intersticios no comunicados
isolation : aislamiento
isolation of outcrops : aislamiento de afloramientos; cartografa de masas
r. aflorantes
isoline : isolnea = isopleta (cart)
isolith : isolito, lnea imaginaria que une puntos de = litologa
isolith map : mapa isolito, representacin de isolitos
isolong : isolong, una isodif que une puntos de = correccin de longitud
isomagnetic line : lnea isomagntica, une puntos= valor, de elementos
magnticos
isomegathy : isomegati', lnea en mapa - une puntos = tamao medio
partculas
isomer : isomero

isomeric transition : transicin ismera, reduccin energa ncleo desinteg. radiact.

isomertieite : isomertieita (min)
isomesia : isomesa, igualdad de ambiente
isomesic temperature regime : rgimen de temperatura isomsica, en
suelos -edaf.
isomesobath : isomesobtico, lnea que une puntos = profundidad media
isometric : isomtrico, cbico
isometric line : lnea isomtrica, una isopleta
isometric projection : proyeccin isomtrica = p. caballera
isometric system : sistema isomtrico = s. cbico [cristalog]
isometry : isometra, constancia en proporciones o aspecto en un sistema
isomicrocline : isomicroclina, var. de microclina pticamente positiva
isomodal layering : disposicin en capas- estratific.- isomodal; en cmulos
minerales
isomorph : isomorfo, igual forma
isomorphism [cryst] : isomorfismo [crist], dos o ms sustancias qumicas
dan = formas c.
isomorphism [evol] : isomorfismo [evol], similaridad en organis. de
ancestros diferentes
isomorphous : isomorfo =isomrfico = alomrico
isomorphous mixture : mezcla isomorfa = serie isomorfa
isomorphous series : series isomorfas, dos o ms sustancias cristal. con
isomorfismo
isomyarian : isomiario, que tienen dos msculos de = o casi = tamao
isontic line : lnea isntica (obs) = l. isopleta
iso-orthoclase : iso-ortoclasa, var. ortoclasa pticamente positiva
isopach : isopaca, lnea que une puntos = grosor, espesor, potencia
isopach map : mapa de isopacas
isopachous : isopacos (uso n. rec.)
isopachous cement : cemento isopaco, de igual espesor entorno a todos
los granos
isopachous map : mapa de isopacas
isopach strike : direccin de las isopacas, en un punto dado. Medida con
brjula
isopachyte : isopaca; isopaquita (trm ingls)
isopag : isopaga, lnea equiglaciar, puntos con hielo en los mismos das

isopectic : isopctico, lnea equiglaciar, puntos con hielo formado en =

tiempo
isoperimetric curve : curva isoperimtrica; sin variacin de escala precisa
isoperthite : isopertita, var. de feldes. alc. con intercrecimientos de series
isom.
Isophysical series : serie isofsica, r. diferente comp. afectadas por =
condic. metam.
isopleth [cart] : isopleta [cart] : isos =, pletos - cantidad, abundancia,
multitud..
isopleth [geochem] : isopleta [geoqum], s.s, lnea en que una funcin
matem =constante
isopleth map : mapa isopleta, (trm gen) muestra reas de = cantidad de
variable
isopod : ispodo, crustceo malacostrceo del onden Isopodos -zool
isopoll : isopolen, lnea une lugares = porcentaje - polen de un tipo dado
isopor : ispora, lnea isomagntica, de igual cambio secular
isopotal : isopotal, que tiene = capacidad de infiltracin
isopotential line : lnea isopotencial = l. equipotencial
isopotential surface : superficie isopotencial, con = potencial de fluido
isoprenoid : isoprenoide, molcula ramificada encontrada en la clorofila
isopycnal : isopicnal, con = o constante densidad
isopycnic : isopcnico, con = o constante densidad
isopygous : ispigo, sobre trilobite de cefaln y pigdio de casi = tamao
isorad : isoradiactiva, lnea que une puntos de = radiactividad
isorat : isoratios, lnea que une puntos de = proporcin -ratios-de istopos
isoseismal : lnea isossmica
isoseismal line : lnea isossmica, lnea que une puntos de = intensidad
ssmica
isosinal map : mapa isosinal = m. de isopendientes
isospore : isosporo = homosporo
isospory : isosprico =homosprico, plantas con un solo tipo de esporas bot
isostannite : isostannita (min) =kesterita
isostasy : isostxia, condicin de equilibrio comparable a flotar
isostatic adjustment : ajuste isosttico = compensacin isosttica
isostatic anomaly : anomala isosttica, una anomala gravedad -en
gravimet. geofs.

isostatic compensation : compensacin isosttica =ajuste isosttico -en

geofs. terrestre
isostatic correction : correccin isosttica - en geofs. de campo, por c.
topogrfica
isostatic depth of compensation : profundidad de compensacin isosttica
isostatic equilibrium : equilibrio isosttico
isostatic isocorrection-line map : mapa de lneas de isocorreccinisosttica; de = valor - correccin
isostere : isstero (qum)/ isstera (metereol) = densidad atmosf.
isosteric : isstera, lnea que une puntos = densidad atmsf. Terrestre
isostratification map : mapa isoestratificacin, del n o espesor de capas
de unid. estratig.
isostructural : isoestructural, dos compuestos qumicos con = estruc.
cristalina
isotac : isotaca, lnea equiglaciar; une puntos de deshielo simultneo
isotach : isotaca, lnea que une puntos de = velocidad del viento
isotangent map : mapa de isotangentes, mapa de pendientes
isotaque : isotaca, en ptica cristalina
isotherm : isoterma, lnea que une puntos de = temperatura
isothermal : isotermal, en procesos de cambio de estado termodinmico
isothermal remanent magnetization : magnetizacin remanente
isotrmica, debida a campo mag. terrest.
isothermic temperature regime : rgimen de temperatura isotrmica; en
temp. de suelos
isothrausmatic : isotrausmtico, ncleo orbicular = roca que la mesostasis;
en r. g.
isotime line : lnea isotiempo =l. isocrona
isotomous : isotomo, brazo de crinoideo con divisin en ramas iguales -zool
isotope : istopo, una o dos especies del mismo elemento qumico
isotope dilution : dilucin de istopos, mtodo de anlisis
isotope effect : efecto istopo = fraccionamiento isotpico
isotope geochemistr. : geoqumica de istopos = geologa de istopos
isotope geology : geologa de istopos, aplicacin en g. de radiactividad en
istopos
isotope ratio : proporcin isotpica, entre dos istopos de un mismo
elemento
isotopic age : datacin isotpica = d. radiomtrica

isotopic age determination : determinacin de la datacin isotpica = d.

radiomtrica
isotopic fractionation : fraccionamiento isotpico, enriquecimiento de i. a
causa de otro
isotopic number : nmero isotpico, n de exceso de neutrones
isotropic [crist] : istropo [crist], con = propiedades en cualquier direccin
isotropic [grd wat] : gradiente hidrulico istropo [grad hidr]
isotropic displacement parameters : parmetros del desplazamiento
isotropic temperature factor : factor de temperatura
isotropization : isotropizacin, conversin- estado slido -min. birref. en
fase ist.
isotropy : isotropa, condicin tener propiedades uniformes en todas direcc.
isotypic : isotpico, dos sust. cristalinas con = estructura y comp. qumica
isovol : isovola, lnea de igual intracarbonizacin
issue : emisin, salida,
isthmus : istmo
Isuan : Isuense, subdivisin del Precmbrico entre 3800 -3500 m.a.
itabirite : itabirita = cuarcita bandeada de hematites = esquisto de hematites
itacolumite : itacolumita = arenisca miccea o cuarcita esquistosa
italite : italita, r. plutnica-60<F<100, 10>M/ o foidita volcn. rica leucita
iterative : reiterativo, proceso que se repite
iterative evolution : evolucin reiterativa, desarrollo repetido de nuevas
formas
ITRM : ITRM =magnetizacin termo-remanente inversa
itsndrite : itsndrita, sienita nef. hipabisal rica en K (se recomienda no usar)
I-type grantoid : grantoide tipo -I, de magma de fusin parcial r. maf. o
intermed.
IUGS classfication : Clasficacin IUGS, de las r. gn.
IVA iron : IVA hierro = hierro meteortico
IVB iron : IVB hierro = hierro meteortico
ivorite : ivorita, tectita negra de Costa de Marfil (Ivory en ing)
ivory : marfil
iwakiite : iwakiita (min)
I-wave : onda -I, onda P o longitudinal en interior corteza terrestre
ixiolite : ixiolita (min)

J
jacinth : jacinto, variedad de cuarzo, (min)
jack [coal] : carbn canel interestratitificado con pizarra arenosa [carbn]
jack [mineral] : esfalerita [mineral]
jack [iron] : pedernal con esfalerita diseminada [hierro] ; zona minera de
Missouri
jackhamer : martillo neumtico
jack-head pit : pozo o pique interior
jackknife : navaja de bolsillo' /una clase de procedimiento estadstico
jack pit : pozo auxiliar
jackrock : argilita dura de siles
Jacksonian : Jacksoniense, Eoceno (sobre Claiborniense, bajo
Vcksburgiense)
jackstraw texture : textura 'jackstraw'-'desperdigada' ; en r. met.- una
disposicin cruzada
jacobsite : jacobsita (min)
Jacob's staff : vara de Jacob, barra calibrada para medir potencias de
estratos
jacupirangite : jacupirangita (min)
jacutinga : (trm Brasil) itabirita desagregada polvorienta/ min. Fe de alto
grado
jad : roce, rozar
jade : jade (min)
jade-albite : jade-albita = Maw -sit-sit
jadeite : jadeita (min)
jadeitite : jadeitita , r. metamrfica de jadeita
jadestone : jade (min)
jadding : pica (minea)
jaffeite : jaffeita (min)
jager : diamante blanco azulado de talla moderna
jagged : dentado, rugoso, con aristas/laciniado
jagged groove : surco glacirico dentado

jagged wave-erosion coast : costa dentada por erosin del oleaje

jaggid : laciniado (hojas) -bot
jagoite : jagoita (min)
jagowerite : jagowerita (min)
jahnsite : jahnsita (min)
jahresringe : laminacin anual, como las varvas
jaipurite : jaipurita (min)
jalpaite : jalpaita (min)
jama : (trm eslavo), cueva/ sima en calizas/olla morrnica
jamborite : jamborita (min)
jameo : jameo, conducto hecho por la lava, de techo hundido
jamesite : jamesita
jamesonite : jamesonita (min)
Jamin effect : efecto Jamin, en hidrulica,
Janecke diagram : diagrama de Janecke, d. tetrafsico, en soluciones
saturadas de sal
janggunite : janggunita (min)
janhaugite : janhaugita (min)
Janus : Janus, Saturno X
Japanese twin law : Ley de macla japonesa
Jaramillo Subchron : Subcron Jaramillo, intervalo de tiempo geol. Desde
1,07 a 0,99 m.a.
jardang : yardang
jargoon : jargoon, var. circn
jarlite : jarlita (min)
jarosewichite : jarosewichita (min)
jarosite : jarosita (min)
jars : tubos de perforaciones, corredera (sondeos)
jaskolskiite : jaskolskiita (min)
jasmundite : jasmundita (min)
jaspchate : jaspagata = jaspe gata
jaspagate : sin de jaspe gata
jasper : jaspe, jasperita, jasperoide , variedad de chert
jasper bar : (en Australia) formacin ferruginosa / jaspilita
jasperine : jasperina, jaspe bamdeado de varios colores
jasperite : jasperita (min) = jaspe

jasperizacin : jasperizacin, alteracin de . g. en r. bandeada como jaspe

jasperoid : jasperoide/jaspe/ parece jaspe
jasper opal : palo jaspe
jaspery : jaspeado
jaspidean : jaspeado, como jaspe
jaspilite : jaspilita, r. silcea con al menos 25% de hierro, parecida al jaspe
jaspis : jaspe =jaspis
jasponyx : nice con capas de jaspe
jaspopal : palo jaspe = jaspopal
javaite : javaita, tectita de Java = javanita
jeanbandyite : jeanbandyita (min)
jebel : montaa, o cadena montaosa al N de Africa
jefferisite : jefferisita, var. de vermiculita (min)
jeffersonite : jeffersonita, augita (min) de cinc
jeffreyite : jeffreyita (min)
jelly : ulmina / gelatina
jellyfisch : medusa, celentreo
jenkinsite : jenkinsita (min), var. de antigorita
jennite : jennita (min)
jeppeite : jeppeita (min)
jeremejevite : jeremeyevita (min) =jeremejevita (min)
jeromite : jeromita (min)
jerrygibbsite : jerrygibbsita (min)
jervisite : jervisita (min)
jet [coal] : azabache [carbn]
jet coal : carbn 'cannel'
jet [hydraul] : chorro/ vena fluida [hidraul]
jet flow : corriente turbulente en medio estacionario
jet hole : sondeo por inyeccin
jet of pressure water : chorro de agua a presin
jetonized wood : lminas de vitreno en carbn
jet piercing : barrenado por chorro
jet rock : roca con azabache
jetsam : derrubios que se hunden
jet shale : esquisto bituminoso con azabache
jetstone : chorlo/ turmalina negra

jetted well : pozo de agua somera escavado por chorro

jetting : inyeccin; sondeo por i.
jetty : malecn, rompeolas
jezekite : morinita (min) =jezekita (min)
jheel : (trm India), remanso tras inundacin, y crece igual que el rio al llover
jhil : (trm India), remanso tras inundacin, y crece igual que el rio al llover
jigged : cribado, lavado
jigger conveyor : canal oscilante
jimboite : jimboita (min)
jimthompsonite : jimthompsonita (min)
jinshajiangite : jinshajiangita (min)
jixianite : jixianita (min)
joaquinite : joaquinita (min)
Jobs tears : lgrimas de Job, granos redondos de olivino (peridoto)
joch : (trm aleman) Paso montaa a nivel de cumbres entre laderas
paralelas
joesmithite : joesmithita (min)
jog : segmento de un eje de dislocacin inclinado hacia el lado de falla
johachidolite : johachidolita (min)
johannite : johannita (min)
Johannsen classificacin : clasificacin de Johannsen, c. mineralgica de
las r. ig.
johannsenite : johannsenita (min)
Johannsen number : nmero de Johannsen, para la clasificacin de J
johillerite : johillerita (min)
johnbaumite : johnbaumita (min)
johninnesite : johninnesita (min)
johnsomervilleite : johnsomervilleita (min)
johnstrupite : johnstrupita (min)
johnwalkite : johnwalkita (min)
JOIDES : JOIDES Instituciones Oceanog. Reunidas Muestreo Profundo
Tierra
Joint : diaclasa, fractira, grieta
joint [paleont] : articulacin, falange, artejo [paleont]
joint [struc geol] : diaclasa, fractura planar, grieta- sin desplazamiento [geol
estruc]

joint block : bloque diaclasado

joint block separacin : separacin -desprendimiento- del bloque
diaclasado, por meteorizacin
joint cavity : cavidad del diaclasado
joint density : densidad del diaclasado, grietas por unidad de superficie
joint frequency : frecuencia del diaclasado, n de d. por distancia
jointing : diaclasamiento, crucero
joint normal stretching : estirado normal al diaclasado
Joint Oceanographic Institutions for :
Deep Earth Sampling : Junta de Instituciones Oceanogrficas para
Muestreo Profundo Tierra
Joint Oceanographic Institutions, Inc : Junta de Instituciones
Oceanogrficas, Inc,
joint-plane : superficie de diaclasado
joint plane cave : cueva en plano de diaclasado
joint plane fall : cascada en plano de diaclasado
joint probability : probabilidad de que dos o ms efectos se den juntos
joint set : juego - sistema-de diaclasas, ms o menos paralelas
joint spacing : espaciado del diaclasado, separacin entre d.
joint system : sistema de diaclasas
joint valley : valle de diaclasas; sistema drenaje controlado por diaclasado
principal
joint veins : filones de diaclasas
jointy : diaclasado
jokokuite : jokokuita (min)
jokulhlaup : (trm Islandia) lahar de fundicin de glaciar
jokull : (trm Islandia) glaciar
joliotite : joliotita (min)
Jolly balance : balanza de Jolly, -para densidades de mineralesjonesite : jonesita (min)
Joplin-type -lead : plomo tipo -J
jordanite : jordanita (min)
Jordan's law : ley de Jordan , teoria de biologa de la evolucin
Jordan's rule : regla de Jordan, sobre el n de vertebras en peces de agua
dulce -zool
jordisite : jordisita (min)

joseite : joseita (min)

josephinite : josefinita, aleacin natural Fe-Ni, en gravas de rio
jotunite : jotunita, r. plutnica de la serie charnoquita; entre norita y
monzonita
jotun-norite : jotunita = jotun-norita
jouravskite : jouravskita (min)
J-type lead : plomo anmalo/ p. de tipo - J
juanite : juanita (min)
jug : gepono ( en sent. coloquial)
jugum : jugum, conexin de conchas secundarias entre lminas primarias zool
julgoldite : julgoldita (min)
Julian date : calendario Juliano
julienite : julienita (min)
jumillite : jumillita (n.usar) r. extrusiva-var. de lamproita
jump correlacin : correlacin de saltos; identificacin eventos, o registro
ssm discont.
jumping gouges : surcos glaciricos discontnuos
junccin [streams] : unin, conexin, confluencia [corrientes]
junccin [inv de campo] : empalme [inv. campo] punto comn de 2 o +
lneas de investigacin
junccin closure : cierre de la unin, en invest. campo
jungite : jungita (min)
jungle : selva tropical
junitoite : junitoita (min)
junk : herramienta rota (perforacin)
junoite : junoita (min)
Jura : Jursico
Jurassian relief : relieve Jursico
Jurassic : Jursico, entre Trsico y Cretcico. Era secundaria
Jura type fold : pliegue tipo Jura
jurbanite : jurbanita (min)
jurupaite : jurupaita, var. de xonotlita (min) con Mg
jut : saliente, soledizo
juvenarium : juvenario , en foraminferos el prolculo y primeras cmaras zool

juvenile [geomorph] : juvenil [geomorf]

juvenile [ore dep] : fluido juvenil [dep mine] procedente de magma
juvenile eyect [volc] : eyecciones juveniles [volc], que alcanzan
directamente la superficie
juvenile [water] : juvenil [agua], deriva directamente del magma
juvenile wave platform : plataforma juvenil de abrasin
juvite : juvita, (uso n. rec), sienita nefel. clara
juxta epigenesis : yuxta- epignesis, cambios post diagenticos en
sedimentos
juxtaposed ice stream : corriente de hielo yuxtapuesta
juxtaposicin twin : maclas de yuxtaposicin = m. de contacto
J wave : ondas J , una onda transversal u onda S viajando por ncleo
terrestre

K
K-index : ndice -K (geomagntico)
Ka : Ka = mil aos
kaatialaite : kaatialaita (min)
kadryelite : kadryelita (min)
kaersutite : kaersutita (min)
kafehydrocyanite : kafehidrocianita (min)
kahlerite : kahlerita (min)
kaimoo : (trm esquimal) hielo estratif. y sedim. en rampa, olas en playa
.Artico
kainite : cainita (min)
kainotype rocks : r. cenotpicas o recientes
kainosite : cainosita (min) = cenosita (min)
Kainozoic : Cenozico
kaiwekite : kaiwekita, r. extrus. traqutica de fenoc. de anfibol (uso n rec)
kakirite : kakirita, r. cataclstica brechificada y laminada ..
kakortokite : kakortokita, sienita nefelnica en capas de comp. variada (uso
n rec)
kalahari : kalahari, salina-laguna salada, (trm SW Africa)
kalborsite : kalborsita (min) =calborsita
kali- : cali-, prefijo que en r. g = ausencia de plagioc. o menos del 5% /sosa
kaliborite : caliborita (min)
kalicinite : calicinita (min) = calicina
kalininite : kalininita (min)
kalinite : calinita (min)
kaliophilite : caliofilita (min)
kalipyrochlore : calipirocloro (min)
kalistrontite : calistrontita (min)
kalkowskite : kalkowskita (min) = kalkowskina
kallait : turquesa (min)
kalmafite : kalmafita = mafurita =katungita, (trm gen), r. g. de calsilita y
mf.

kalomel : calomelano (min)

kalsilite : calsilita (min)
kalsilitite : kalsilitita, r. volcnica con calsilita (min) como foide importante
kamacite : camacita = zamacita; min. de meteorito, aeacin NI-Fe
kamafugita : kamafugita, (trm gen)r.g. Subsaturada en Si y rica en K (n.
usar)
kamaishilite : kamaishilita (min)
kamarezite : brochantita (min) =kamarezita (min)
kambaldaite : kambaldaita (min)
kamchatkite : kamchatkita (min)
kame : kame = montculo de materiales glaciricos./ cerro glacirico
kame and kettle topography : topografa de kames- montculos- y hoyas
kame complex : complejo kame, asociacin de kames formando un paisaje
montaoso
kame delta : kame del delta/ delta glacirico
kame field : campo de kames
kame moraine : morrena de kame /m. terminal con numerosos kames
kameni : (trm Gr) cono o lugar volcnico
kamenitza : hondonada de solucin poco profunda
kame plain : llanura kame = llanura de contacto con hielo
kame terrace : terraza kame = terraza de acrreos glaciricos
kamiokite : kamiokita (min)
kamitugaite : kamitugaita (min)
kammererite : kammererita (min)
kamotoite : kamotoita (min)
kamperite : kamperita,r. hipabisal negra grano fino, felds.alc.oligoclasa,
mica neg.
kamptomorph : camptomorfo
kanat : (trm Iran), pozo horizontal
kandic horizonte : horizonte cndico, h. diagnstico de subsuelo -edaf
kandite : candita =acron. de Caolinita, Nacrita y Dickita
kanemite : kanemita (min)
kankan ishi : (uso n rec) andesita concoidea negra resinosa
kankar : (trm India) caliza concrecionada nodular o tobcea
kankite : kankita (min)
kanoite : kanoita (min)

kanonaite : kanonaita (min)

Kansan : Kansan, segunda glciacin pleistocena americana
kansite : mackinavita (min) =kansita (min)
kantography : kantografa (trm alem), representacin lneas cambio de
pendiente
kaoleen : caolin (term .coloquial)/ variedad de slice
kaolin [eco geol] : caoln [geol eco]= arcilla blanca
kaolin [mineral] : caoln [mineral]
kaolinic : caolinico, con caolin
kaolinite : caolinita (min)
kaolinite/smectite : caolinita/esmectita (min)
kaoliniiic shale : pizarra caolintica / p. feldesptica
kaolinizacin : caolinizacin, alteracin de minerales a caoln
kaolinton : caolintn' (obs) (trm de ceramista) porcin de caolin soluble
sulfrico
Kapitean : Kapiteano = Kapiteense, sup Mioceno (sobre Tongaporut- bajo
Opoit)
kar : circo glaciar
K-Ar age method : mtodo datacin K-Ar
karang : (trm Indon) terraza emergida de restos arrecife costero/ caliza
coral
karat : quilate, proporcin de oro puro en aleacin-el puro es de 24 quilates
Karatau : Karatau, Precmbrico. De 1.050-800 m.a.
karelianite : karelianita (min)
karewa : (trm Kache), superf. nivel entre corrientes cortada cortando
terrazas
karez : (trm Paq) pozo horizontal
karibibite : grupo de circos / regin alta disectada con numerosos circos
karling : zona disecada por circos glaciares
karlite : karlita (min)
Karlsbad twin law : ley de macla Karlsbad
krnite : krnita = impactita con fragmentos del lecho rocoso. (n. usar)
karnasurtite : karnasurtita (min)
Karnian : Carniense
karoo : karroo

Karpatian : Karpatiense, Mioceno Inf. ( sobre Ottnang.- bajo Baden.). Z.

planctn.
karpatite : carpatita = pendletonita, hidrocarburo min.
karren : karren = lapiaz; canalillos en superficie calcrea -por agua lluvia
karpinskite : karpinskita (min)
karpinskyite : karpinskyita, mezcla de leifita y arcilla con Zn
karren : lenar=lapiar= karren, canalillos de disolucin en superficies calizas
karrenfeld : superficies crsticas en calizas con surcos de disolucin
karroo : meseta rida sobre terrazas ( S Africa)/ cuerpos verticales
kimberlita
karst : carst / topografa de carst; en calizas, yesos,por disolucin
karst barr : carst cortado, rea de c. rodeada de rocas de baja
permeabilidad
karst breccia : brecha de carst/ colapso brecha/brecha de solucin
karst bridge : puente natural /p. de carst
karst cone : cono- torre de carst, de lados redondeados o inclinaddos
karst corridor : corredor carst /c. de solucin
karst fen : cinaga en carst
karst fenster : ventana crstica / sima crstica sobre un ro subterrneo
karst hydrology : hidrologa carstica
karstic : crstico
karstificacin : carstificacin
karst lake : lago charca-de carst
karstland : terreno crstico
karst margin plain : llanura de margen de carst = plateau de carst
karst plain : llanura crstica
karst plateau : meseta crstica
karst pond : estanque - lago-laguna -crstico/ lago de disolucin
karstrandebene : llanura de borde de carst
karst river : ro crstico
karst spring : fuente crstica
karst street : corredor crstico
karst topography : topografa crstica
karst tower : torre crstica, cerro aislado en regin c. rodeado por llanura
karst valley : valle crstico, torcas- simas- agrupados= uvalas= valles por
solucin

karst window : ventana crstica/ sima crstica sobre un ro subterrneo

kasenite : (uso n rec) kasenita, carbonatita con nefelina, rica en piroxenos
Kasimovian : Kasimoviense, Carbonfero Sup. (sobre Moscovie., bajo
Gzheliense)
kasoite : kasoita, variedad de celsiana con K
kasolite : kasolita (min) = droogmansita
kassaite : kassaita, r. hipabisal; fenocrist. Hauyna, labrad... ( uso n rec)
kassite : kassita (min)
kata- : cata-, (prefijo); bajo, por debajo de
katabatic wind : viento catabtico, que se mueve hacia abajo en ladera / v.
de gravedad
kataclastic : cataclstico
kataflow : flujo catabtico
katafront : frente catabtico
katagenesis : catagnesis
kataglacial : cataglacia, en ciclo glacial trnsito entre peniglac. a interglacial
katamorphic zone : zonas catamrfica, z. somera corteza terrestre- se da
catamorfismo
katarnorphism : catamorfismo, metamorfismo destructivo en z. catamrfica
kataphorite : cataforita (min) = catoforita
kata-rock : cata-roca
kataseism : cataseismo, movimiento de la Tierra hacia foco de un terremoto
katatectic layer : capa catatctica, c. sediment. formada hacia abajo
katatectic surface : superficie catatctica
Katathermal : Catatermal, intervalo de enfriamiento desde el ptimo
Climtico
katathermal : catatermal = hipotermal
katavothron : catavotra = depresin cerrada o hueco somero (Etim. Griego)
katayamalite : katayamalita (min)
katazone : catazona,zona profunda del metamorfismo ms bajo
Katmaian type eruption : erupcin tipo Katmaiense; eyeccin
violentamente explosiva
katogene : catgena (obs); de descomposicin de una roca por atmsfera
katoite : katoita (min)
katoptrite : catoptrita (min)

katothermal : catotermal; de lago cuya temperatura aumenta con la

profundidad
katungite : katungita, r. extrusiva compuesta sobre todo de melilita
katzenbuckelite : katzenbuckelita (uso n rec), r. hipabisal de nef. biot. oli.
nos. leu.apat.
kauaiite : kauaiita = diorita con feld. zonado, ortoc., olivino-augita; (uso n
rec)
kauri : kauri, resina-goma- copal; agatocopalita
kavir : desierto de sal (en iran)/ playa en desierto de sal
kawazulite : kawazulita (min)
Kawishiwin : Kawishiwin, divisin del Keewatin Sup
kawk : fluorita (min)
kaxtorpite : kaxtorpita = sienita nefelnica con clinopirox. sdicos (uso no
recom)
kay : kay = key =cayo/ arrecife de coral
kazakhstanite : kazakhstanita (min)
kazakovite : kazakovita (min)
Kazanian : Kazaniense, Prmico Sup. (sobreKunguriense, bajo
Tatarniense)
KB : KB = buje del vstago
K-bentonite : bentonita (min) - K
keatite : keatita (min)
keckite : keckita (min)
kedabekite : kedabekita =posible r. g., de bitow, granate Fe-Ca,
hedenberg, (no.u)
keel : quilla
keel angle : ngulo de la quilla
keep-up' reef : arrecifes que se mantienen
keeleyite : keeleyita (min)
Keewatin : Keewatiniense, una divisin del Precmb. En zona Lago
Superior.
Keewatinian : del Keewatiniense
kegelite : kegelita (min) = zinquenita
kegel karst : carst kegel, c. tropical con numerosos cerros redondos y
depresiones
kegelsonde : penetrmetro para nieve
kehoeite : kehoeita (min)

keilhauite : keilhauita (min), var radiactiva de esfena

keithconnite : keithconnita (min)
keiviite : keiviita (min)
keldyshite : keldyshita (min)
kellerite : kellerita, var cuprfera de pentahidrita
Kellerwasser event : evento Kellerwasser; horizonte distintivo lmite
Frasniense/Famen.
kelly : kelly = varilla de arrastre (sondeo petrleo)
kelly bar : vstago de transmisin, barra maestra
kelly bushing : buje del vstago, en mesa rotatoria de perforacin
kellyite : kellyita (min)
Kelvin wave : ondas Kelvin, progresin de marea en masa de agua relativ.
confinada
kelvinometer : termocolormetro
kelyanite : kelyanita (min)
kelyphitic : keliftico, var de textura en corona envolviendo capas
concntricas
kelyphytic rim : anillo keliftico, en r.g. Zona perifrica de pirox y anfb
sobre olivino
kelyphitic border : borde o corona keliftica
kemmlitzite : kemmlitzita (min)
kempite : kempita (min)
kennedyite : kennedyita (min) = armalcolita
Kennedy's critical velocity : velocidad crtica de Kennedy
kennel : kennel = arenisca dura , (trm. escocs)/ carbn cannel
kennel coal : carbn cannel
Kenoran Orogeny : Orogenia Kenoriense, Precmb. Escudo Canadiense
(2300-2600 m.a.)
Kenoran disturbance : discordancia de Kenoran (arcaico- Proterozoico)
kenozooid : quenozooide, un heterozooide de briozoo sin un polpido -zool
kentallenite : kentallenita = monzonita de aug.,oliv., fled-K y plag. (uso n. r.)
Kentish rag : caliza de Kent
kentrolite : kentrolita (min)
kentsmithite : kentsmithita= arenisca con vanadio (uso muy local)
kenyaite : kenyaita (min)
kenyte : kenita = fonolita con olivino (uso n. rec.)

Kepler's laws of planetary motion : leyes de Kepler del movimiento

planetario
kerabitumen : querabitumen = cerabitumen = materia bituminosa insoluble
keralite : keralita, cornubianita de biotita y cuarzo
keratin : queratina
kerargyrite : querargirita (min) = cerargirita
keratophyre : queratfido, r.traqutica con alto contenido en feld. sdico
keratose : queratoso, con fibras crneas en esqueleto-algunas esponjaszool
kerb : declive lateral de carretera
keriotheca : querioteca, capa de concha gruesa en pared de fusulnidos zool
kermesite : quermesita (min) = blenda de antimnio = a. rojo= b. prpura
kernbut : escaln de falla/ mogote o contrafuerte en pared de can
kerncol : depresin baja o fosa que separa el escaln de falla de la ladera
kernite : kernita (min) = asorita
kerogen : quergeno, mat. orgnico insoluble fosilizado
kerogen laminae : lminas de quergeno
kerogenite : pizarras bituminosas
kerogen shale : pizarras bituminosas
kerolite : cerolita (min)
keronigritite : keronigritita = negritita derivada del queroseno
kerosene shale : pizarra de queroseno
kerosine shale : torbarnita / cualquier pizarra bituminosa
kersantite : kersantita = lamprfido con + plagioc que felds.
kerstenite : kerstenita (min)
kertschenite : kertschenita, producto amorfo de alteracin de vivianita
kerzinite : kerzinita = lignito con silicato de Ni hidratado En Urales
kess-kess : kess-kess, (trm. rabe), colina submar. redondeada aislada erosin
kesterite : kesterita (min) = isostannita
kettle [glac geol] : hoya en acarreos glaciricos [geol glac], en forma de
marmita
kettle [stream] : poza en lecho de ro [corriente]
kettleback : inclusin esteril
kettle basin : cuenca de la hoya glaciar

kettle bottom : molde interno arcilloso de races fsiles en techo de capa de

carbn
kettle bottom (minera) : cavidad producida por desprendimiento en techo
de galera
kettle drift : desviacin dentro y adyacente a la hoya glaciar o kettle
kettle hole : agujero de la hoya glaciar o kettle
kettle lake : lago de la hoya glaciar o kettle
kettle moraine : morrena de la hoya glaciar o kettle
kettle plain : llanura de la hoya glaciar o kettle
kettle pond : laguna de marmita
kettle valley : colina/ valle crstico
kettnerite : kettnerita (min)
Keuper : Keuper, Trisico Sup. (sobre Muschelk.-bajo Jurasico)
kevir : kavir = desierto de sal (en iran)
Keweenawan : Keweenawense, Serie Precmbrica. Lago Superior
kewire : kavir = desierto de sal (en iran)
key [cart] : leyenda del mapa [cart]
key [coast] : cayo[costa]
key [taxon] : clave [taxon.]
key bed : capa ndice/horizonte clave/estrato -horizonte- gua
key cut hole : barreno de franquo
keyed : suturado
key fosil : fsil gua ndice
key horizont : horizonte clave/ horizonte de comparacin / estrato guia
key rock : roca gua
keyite : keyita (min)
keystone graben : graben de la clave, g. en cresta de anticlinal
keystoneite : keystoneita (min)
keystone vug : hueco- poro- de la clave, cavidad -por aire-en grainstones
de carbonato
keystone vug : huecos en forma de huecos de cerradura
K-feldspar : feldespato-K
K-feldspar-cordierite hornfels facies : facies corneanas con feldespato-Kcordierita
khabra : (trm rabe) =sabkha, lecho de antgua cuenca de drenaje
khadar : (trm. Indio), valle seco relleno de aluviones

khademite : khademita (min)

khagiarite : khagiarita = pantellerita negra. (trm. obs)
khal : (trm. bengal)canal de corriente estrecho
khamrabaevite : khamrabaevita (min)
khamsin : viento sur (Egipto y Mar Rojo)
khanneshite : khanneshita (min)
Khaprovian : Khaproviense, final Plioceno. (tras Moldaviense- antes
Odessiense)
kharaelakhite : kharaelakhita (min)
kharafish : meseta caliza en desierto de Libia, formada por erosin.
khari : (trm. bengal). Corriente profunda pequea de origin local
khatyrkite : khatyrkita (min)
kheneg : can , en rabe del N. de Africa
Khersonian : Khersoniense, Ponto Caspiense. Mioc. medio-sup, Sarmat.
sup.
khibinite [mineral] : mosandrita (min) =khibinita (min)
khibinite [petrology] : quibinita = chibinita [petrologa]
khibinskite : khibinskita (min)
khinite : khinita (min)
khlopinite : khlopinita (min) = var tntaliana de samarsquita
khoharite : khoharita (min)
khondalite : khondalita, sedim. alumnicos metamorfizados
khor : khor = corriente intermitente en sudans/ wadi en rabe
khud : (trm ndio) precipicio, desfiladero
khuniite : iranita (min) = khuniita (min)
khurd : (trm argelino) Duna piramidal de laderas curvadas
kick [drill] : afluencia/ sacudida del cable [sondeo]
kick [seis] : llegada de ondas [ssm]
kick off : comenzar a perforar un pozo desviado fuera del pozo recto
kick off point : punto de desvo de un pozo del trazado recto
kickout : desplazamiento lateral en sondeo oblcuo
kiddcreekite : kiddcreekita (min)
kidney ore : hematite- o siderita- arrionado
kidneys : (trmino minero) se contrae-se ensancha-se contrae/ reniforme,
kidney stone [mineral] : nefrita [mineral]
kidney stone [sed] : canto-ndulo- arrionado [sed]

kidwellite : kidwellita (min)

kies : sulfuros/ grava fina/ pirita
kieselguhr : kieselguhr = diatomita
kieserite : kieserita (min)
kiirunavaarite : magnetita (min) =kiirunavaarita (min)
Kikuchi lines : lneas Kikuchi, en microsonda electrnica
kilchoanite : kilchoanita (min)
kilkenny coal : antracita =carbn kilkenny
kill : arroyo, riachuelo
killalaite : killalaita (min)
Killarney Revolution : Revolucin de Killarney, supuesta gran orogenia
final Precmb.
killas : corneana , (en Devon y Cornualles)
kimberlite : kimberlita,r.g. Ultramfica con > 35% de olivino
Kimeridgian : Kimmeridgiense, Jursico Sup.(sobre Oxford.-bajoTitn.)
Kimmerian : Kimrica = Cimrica
Kimmerian Orogeny : Orogenia Kimrica = O. Cimrica; 2 fase en
Cretcico Inf.
Kimmeridgian : Kimmeridgiense, Jursico Sup.(sobre Oxford.-bajoTitn.)
kimrobinsonite : kimrobinsonita (min)
kimuraite : kimuraita (min)
kimzeyite : kimzeyita (min)
kin : promontorio/ (en Irlanda- Galico) punto ms alto que otros
kind strata : estratos faborables (minas)
kindchen : concrecin en forma de cabeza de nio;chiquillo en alemn,
Kinderhookian : Kinderhookiense, Mississip. Inf. (sobre Conewang-Dev.bajo Osa.)
kindly rock : roca probablemente metalizada
K ndice : ndice K, medida de la intensidad de la perturbacin magntica
kindly : probable/ favorablemente/ que se puede trabajar bien
kindred : asociacin rocosa
kinematically-admissible cross seccin : seccin cruzada
cinemticamente-admisible, -restaurablekinematic analysis : anlisis cinemtico, que d los movimientos durante la
deformacin
kinematic indicator : indicador cinemtico =i. sentido de la cizalla

kinenatic metamorphism : metamorfismo cinemtico

kinematic viscosity : viscosidad cinemtica = coeficiente de v.c.
kinematic wave : onda cinemtica = onda vagante (hidrul) = o. progresiva
kinetic fractionation : fraccionamiento cintico
kinetic grwth form : forma de crecimiento (cristal hielo) cintico , f. facetada
kinetic metamorphism : metamorfismo cintico, sin reconstitucin ni
recristal. qumicas
kingdom : reino -zool
kingeniform : kingeniforme, en braquip.dallnidos adultos (fam.
Kingeninae) -zool
kingite : kingita (min)
kingle : (trm. Escocs) roca muy dura en pizarras sin mat. bituminoso
kingsmountite : kingsmountita (min)
kinichilite : kinichilita (min)
kink : banda lateral en carina - en conodontos -zool
kink band : kink band =banda de deformacin
kink fold : pliegue kink, con flancos planares y puntuales charnelas
angulares
kinoite : kinoita (min)
kinoshitalite : kinoshitalita (min)
kinradite : kinradita;(en oregn y Calf.) jaspe con inclusiones esfricas de
cuarzo
kinzigite : kinzigita = r. met. peltica, de grano grueso, en la facies granulita
kipuka : (hawaiano) salida rodeada de coladas de lava
kipushite : kipushita (min)
kirchheimerite : kirchheimerita (min)
Kirchhoff migration : migracin de Kirchhoff, m. + integracin a lo largo de
curvas difrac.
Kirkfeldian : Kirkfeldiense, Ord. Sup. (sobre Rockland.- bajo Sherman.)
kirkiite : kirkiita (min)
kirovite : kirovita (min)
kirschsteinite : kirschsteinita (min)
kitaibelite : kitaibelita (min)
kitkaite : kitkaita (min)
kittatinnyite : kittatinnyita (min)
kittlite : kittlita (min)

kivite : kivita, basanita leuctica,oscura, con olivino, (uso n. r.)

kjelsasite : kjelsasita, monzodiorita con + Ca y lcalis que larvik. (uso
n.rec.)
kladnoite : kladnoita (min)
klammen : gargantas alpinas
klapperstein : klapperstein = una 'piedra cascabel' por alteracin de
arenisca fosilf.
klebelsbergite : klebelsbergita (min)
kleemanite : kleemanita (min)
kleinite : kleinita (min)
Klein solution : solucin de Klein, un lquido denso, dens= 3.6,
(borotungstato de Cd)
kliachite : kliachita (min) =cliachita
klimakotopedion : klimakotopedin = llanura escarpada
klingstein : fonolita (K= obsoleta)
klint [coast] : acantilado vertical de abrasin [costa](pocos m alto x >100 de
largo
klint [reef] : biohermo fsil exhumado [arrecife]
klippe : klippe, afloramiento tectnico/(etim: que sale de fondo de mar o
lago)
klockmannite : klockmannita (min)
kloof : (trm.africano), garganta, desfiladero,/ o valle amplio, abierto
kluftkarren : kluftkarren = fisuras de solucin
klyuchevskite : klyuchevskita (min)
k-means : medias k, forma de anlisis cluster jerrquico
knap : cresta de cerro, colina
kneaded : estruct. sedim. -o sedimento-por transporte por corrientes de
barro
kneaded zona : zona 'amasada' o triturada
knee fold : pliegue en rodilla/ p. en zigzag
knick : knick , knickpoint , punto de interseccin montaa -pedimento
knick band : kink band
knickline : lnea formada por el ngulo en el 'punto de inflexin' en una
ladera
knickpoint : punto de interseccin-inflexin- montaa -pedimento, escaln
rocoso
knickpunkt : punto de inflexin en perfil de corriente

knick zone : kink band, zona definida por los flancos cortos de un pliegue
kink
knife edge : caballn estrecho de roca o arena/ arista de cua de roca
knipovichite : knipovichita (min)
knitted texture : textura tejida,= t. reticulada
knob : bulto, saliente, colina redondeada aislada generalmente /
otero/collado
knob-and-basin topography : topografa de montculos y depresiones
knob-and-kettle topography : topografa de montculos-y-hoyas
knob and trail : montculos y senderos, estruc. En reas glaciares
knobs : montculos, rea de cerros redondeados aislados
knock : (trm. galico) cerro, montculo/ golpe, golpear
knock out by blasting : arrancar mediante barrenas
knocker : monolito redondeado/'llamador', (trm. coloquial)
knoll [geomorph] : loma, colina redondeada, mound [geomorf]
knoll [marine geol] : loma - colina -mound -submarina [geol marino]
knoll reef : biohermo, loma, knoll, de arrecife
knoll spring : fuente de montculo
Knoop hardness test : ensayo de dureza Knoop, test de resistencia a la
deformacin
knopite : knopita (min)
knorringite : knorringita (min)
knot [geomorph] : teso, loma, [geomorf] (trm. del Lago Superior-Inglat)
knot [mining] : ndulo [minera], (trm. minero) pequeas concreciones
knotenschiefer : pizarra moteada
knotted : maculoso, con mculas- manchas-motas
knotted-hornfels facies : facies de corneanas moteadas
knotted schist : esquisto moteado
knotted slate : pizarra moteada
knowe : sin (escocs) de know
knoxvillite : copiapita (min) = knoxvillita
Knudsen's tables : tablas de Knudsen = tablas hidrogrficas -versin
antgua
koashvite : koashvita (min)
kobeite : kobeita (min)
kobellite : kobellita (min)

koechlinite : koechlinita (min)

koenenite : koenenita (min)
Koenigsberger ratio : proporcin de Koenigsberger: magnetiz. remanente/
magn. inducida
koenlinite : knlita (min) = koenlinita (min)
koettigite : koettigita (min) =kttigita
kofelsite : kfelsita, vidio pumtico rico en slice
koflachite : kflachita (min) =variedad de retinita
kogarkoite : kogarkoita (min)
kohalaite : kohalaita, una andesita con oligoc. normativa (uso no recom.)
koktaite : koktaita (min)
kolarite : kolarita (min)
kolbeckine : kolbeckine = herzenbergita
kolbeckite : kolbeckita (min) = esterretita (min) =sterretita
kolfanite : kolfanita (min)
kolicite : kolicita (min)
kolk : hoyo profundo o depresin, socavado por remolinos agua en r. blanda
kollanite : kollanita - nombre para diferenciar pudingas de otros
conglomerados
kolm : masas nodulares o concrecionadas en pizarras del Paleoz. /culm
Kolmogorov-Smirnov statistic : Estadstica de Kolmogorov-Smirnov
kolovratite : kolovratita (min)
kolskite : kolskita; mezcla de lizardita (min) y sepiolita
kolwezite : kolwezita (min)
koiymite : kolymita (min)
komarovite : komarovita (min)
komatiite : komatiita, lava ultramfica/ suite g.
kona : kona (trm. Hawai), tormenta/ lado de sotavento
konderite : konderita (min)
kongsbergite : kongsbergita (min)
koninckite : koninckita (min)
Konkian : Konkiense, Ponto-Casp., Mioc. med.-sup. (sobre Chokra.-bajo
Sarma.)
konlite : knlife, un hidrocarburo del carbn pardo
konyaite : konyaita (min)
kop : montaa o promontorio largo que sobresale destacadamente

kopje : montculo, mogote (Africa Sur)

Koppen's classification : clasificacin de Koppen, una clasif. climatica
koppie : koppie, montculo, mogote (Africa Sur)
koppite : koppita, var de pirocloro
koprogenic : coprognico
koreite : koreita (min)
koris : valle seco (trm. del N. de frica)
koritnigite : koritnigita (min)
kornelite : kornelita (min)
kornerupine : kornerupina (min)
korshunovskite : korshunovskita (min)
korzhinskite : korzhinskita (min)
kosmochlor : cosmocloro = ureyita (min)
kostovite : kostovita (min)
kostylevite : kostylevita (min)
kotoite : kotoita (min)
kotschubeite : kotschubeita, var rosa de clinocloro con Cr
kottigite : kottigita (min)
kotulskite : kotulskita (min)
koum : desierto arenoso = erg
koutekite : koutekita (min)
kovdorskite : kovdorskita (min)
Kozachurian : Kozachuriense = Kotsakhuriense, ver Takarauliense
kozulite : kozulita (min)
krablite : (trm. obsoleto) krablita = tuff cristalino rioltico.
kragerite : kragerita = kragerita
krageroite : kragerita = aplita albita con rutilo (uso no recom.)
kraisslite : kraisslita (min)
Krakatoan : caldera -tipo-Krakatoa
kramerite : kramerita (min) =probertita
krans : krans =krantz = (trm. S. Africa) precipicio de piedra
krantz : (trm. S. Africa) precipicio de piedra
krantzite : krantzita (min) = variedad de retinita
kras : carst, (en Eslavo: lugar sin agua, rido. De l proviene Karst)
Krasnozem : Krasnozem, trm ruso para suelo rojo zonal del Mediterrneo
kratochvilite : kratochvilita (min)

kratogen : cratn/ cratgeno

kratogenic area : cratn
kraton : cratn
kraurite : kraurita (min) = dufrenita
krausite : krausita (min)
krauskopfite : krauskopfita (min)
krautite : krautita (min)
KREEP : KREEP : acrnimo de un tipo de roca lunar basltica.( del Apollo
12)
kreittonite : kreittonita, var negra de gahnita (min) con Fe ferroso o frrico
kremersite : kremersita (min)
krennerite : krennerita (min)
kribergite : kribergita (min)
kriging : kriging; tcnica estadstica / t. de interpolacin
krinovite : krinovita (min)
krohnkite : krhnkita (min) = kroehnkita
krokidolite : crocidolita (min)
krokydite : crocidita, una migmatita
krotovina : crotovina, estructura en el suelo en forma tubular hecha por
animal
krummholz : krummholz; lmite de vegetacin arbrea
krupkaite : krupkaita (min)
krutaite : krutaita (min)
kratovite : kratovita (min)
kryokonite : crioconita (glac)
kryomer : crimero, piso glacial, del Pleistoceno (poco usado)
kryoturbation : crioturbacin
krystic : crstico, perteneciente al hielo (poco usado)
kryzhanovskite : kruzhanovskita (min)
K selection : seleccin K; que favorece el desarrollo de especies en
equilbrio
K-spar : feldespato -K / f. potsico
K strategist : especies en equilibrio
ktenasite : ktenasita (min)
ktypeite : ktypeita (min) = intermedio entre calcita (min) y aragonito

kuemmerform : kuemmerforme, animal pequeo y achaparrado por fatiga

ambiental
kugdite : kugdita = melilitolita olivnica
kukersite : kukersita = sedim. orgnico rico en un alga en el Ordov. de
Estnia
kulanite : kulanita (min)
kuliokite : kuliokita (min)
kulkeite : kulkeita (min)
Kullenberg corer : perforador de Kullenberg / pistn sacatestigos (sondeo)
kullerudite : kullerudita (min)
kum : kum = arena, en turco
Kungurian : Kunguriense, Prmico Inf. ( sobre Artinsk. bajo Kazan.)
kunkar : caliche
kunkur : caliche
kunzite : kunzita (min) = variedad de espodumena
kupfernickel : niquelina = kupfernickel (min)
kupferschiefer-type : tipo kupferschiefer, depsitos estratiformes sulfuros,
con pizarras
kupletskite : kupletskita (min)
kuramite : kuramita (min)
kuranakhite : kuranakhita (min)
kurchatovite : kurchatovita (min)
kurgantaite : kurgantaita (min)
kurnakovite : kurnakovita (min)
kuroko deposit : deposito kuroko, de sulfuros polimetlicos del Japn
kurskite : carbonato fluorapatito =kurskita (min)
kurtosis : curtosis, expre estadst, grado de apuntamiento de curva
distribucin
kurumsakite : kurumsakita (min)
kusuite : kusuita (min)
kutinaite : kutinaita (min)
kutnahorite : kutnahorita (min)
Kutter's formula : frmula de Kutter, expresa el valor del coeficiente de
Chzy
kuzminite : kuzminita (min)
kuznetsovite : kuznetsovita (min)

kvanefjeldite : kvanefjeldita (min)

kvellite : Kvellita; r. hipabisal con fenocrist. de biot,. oliv.,anfb... (uso no
rec.)
K wave : Ondas K =ondas P, longitudinales ( en sism.)
kX unit : unidad kX, unidades en que se expresaban los rayos X
kyanite : cianita (min) = distena
kyanophyllite : cianofilita (min) = mezcla de paragonita (min) y moscovita
kyle : canal entre islas (galico)/ desfiladero
kylite : (uso n. rec.) kylita= teralita rica en olivino
kymatoid surface : superficie kumatoide, ondulada por viento en campo de
nieve
kymoclastic : roca cimoclstica = r. hidroclstica con clastos formados por
oleaje
kyphorhabd : kyforhabd', tipo de espcula de esponja monaxnica curvada zool
kyr : plateau-meseta terreno llano-en Asia/ colina-suelo endurecido
kyriosome : kiriosoma, la mayor parte de una migmatita; (poco usado)
kyrtome : cirtoma,asociado y en borde de lesura de espora triplete -bot
kyzylkumite : kyzylkumita (min)

L
laagte : (trm. Afric) meseta amplia sudafricana, casi como un valle = leegte
laavenite : lvenita (min)
labeled molecules : molculas que contienen un trazador isotpico
labial aperture : abertura labial, una apertura accesoria en testa de
foraminferos -zool
labial pore : poro labial, en pared proximal del peristomo quilostomados
asc. -zool
labiate : labiado = que tiene como un labio
labiatiform cyrtolith : cirtolito labiatiforme, en un cocolito cirtolitico - algas
labile : lbil, r. y min. mecnica y qumicamente inestables
labile sandstone : arenisca labil (< del 75% cuarzo)
labilizing force : fuerza labilizante, la opuesta a la direccin de la f.
restauracin normal
labite : crisotilo (min)
labium : labio/ parte columelar de la apertura de una concha de
gasterpodo -zool
labor : labor = 177,34 acres en Texas
laboratory test : ensayo de laboratorio
labradorescence : cambio de color = labradorescencia
labradorite [mineral] : labradorita = felds. labrador [mineral]
labradorite [rock] : labradorita = basalto rico en labradorita [roca] (uso n
rec)
Labrador spar : labradorita = espato labrador = r., piedra, de Labrador
labrum : labro, labio superior-en artrpodos - zool
labrus : labro, labio superior-en artrpodos - zool
labuntsovite : labuntsovita (min)
labyrinth : laberinto= cueva reticulada
labyrinthic : laberntico / se dice de foramin. aglutin. con pared de esponja
compleja
labyrinth karst : carst laberintico, llanura crstica con corredores que se
intersectan

labyrinthodont : laberintodonte, en anfbios subclase Labirintodonta -zool

Labyrinthodonta : Laberintodontos, subclase de anfibios -zool
labyrinthus : labyrinthus, laberintos, depresiones lineares intersectadas en
Marte
lac : lago, en francs
LaCasitan : LaCasitan: Juras. Sup. (sobre Zuloag.-bajo Durang.-Cretcico)
laccolite : lacolito = lacolita
laccolith : lacolito, intrusin gnea concordante de base plana y techo
convexo
lacine : lacnio, un tipo de meandro abandonado, separado, en forma de
lngua
lacine meander : meandro lacnio, m. abandonado con erosin lateral
banco exterior
lacinia : lacinia, en crustceos, y en insectos -zool
lacinia mobilis : lacinia mobil, proceso articulado en mandbulas de
crustceos malacost.
laciniate : laciniado, profundamente cortado; o con un reborde
lacing : celosa, enrejado
LaCoste-Romberg gravimeter : Gravmetro de LaCoste-Romberg
lacroixite : lacroixita (min)
lacullan : antraconita (min) = lacullan
lacuna [paleont] : lacuna, [paleont], apertura en poro -en brioz. Queil.-zool
lacuna [palyn] : lacuna, hueco en ciertos granos de polen [palin] (poco
usado)
lacuna [stratig] : laguna estratigrfica [estratig] , discordancia, hiato
lacuster : lacustre, parte central de un lago
lacustrine : lacustre; de lago
lacy residue : residuo de encaje, r. insoluble con aperturas irregula. en
>75% volum.
ladder lode : veta- filn- escalonado
ladder reef : arrecife escalonado
ladder vein : veta, filn, escalonada
lade : canal de desague/ desembocadura / curso de agua
lade hole : cmara de relleno (minas)
laden : cargado
ladderback : escalonados

Ladinian : Ladiniense, Trisico Medio sup. (sobre Anis. , bajo Carniense)

ladu : parte basal como una avalancha del flujo piroclstico
laesure : lesura, lnea o cicatriz en cara proximal de espora embrioft- bot
laevigate : levigada =psilada, se aplica ms a esporas que a polen
laffitite : laffittita (min)
lag : depsito residual / residuo sedimentario/gravas retrasadas/desfase
lag deposit : gravas residuales = depsito residual
Lagerstatte : Lagerstatte, capas de biota bien conservada (en N. Amrica)
lag fault : falla de desplazamiento desigual, un cabalgamiento/ hueco
tectnico
lagg : rea marginal deprimida, con agua a veces,= turbera
lagging : retraso diario de la marea/ defasaje de retardo/ paralizacin
(minas)
lagging board : tablazn, escudo
lagging piece : tablestaca/aguja (entibacin mina)
lag gravel : gravas de residuos
lag mound : mound- montculo- de residuos movidos no consolidad. en
suelo calizo
lagoon : lagoon/ albufera / laguna costera/ laguna de atoln
lagoon [geog] : humedal [geog]
lagoon [water] : lagoon, laguna [agua] / albufera
lagoonal : lagoonal, de lagoon
lagoon atoll : seudo -atoln
lagoon beach : playa del lagoon, franja arenosa en parte interna de isla
recifal
lagoon channel : canal entre costa y arrecife/ paso a travs de arrecife
lagoon cliff : escarpe vertical de la ladera del lagoon = escarpe del lagoon
lagoon cycle : ciclo del lagoon, secuencia de eventos-relleno y erosin por
olaslagoon flat : llano del lagoon, arrecife casi horizontal situado en playa del
lagoon
lagoon floor : suelo ondulado del lagoon
lagoon island : isla del lagoon, en un gran arrecife barrera / atoln
lagoonlet : lagoon pequeo/ lagoon de miniatura
lagoon margin : margen, borde de la plataforma del lagoon hacia el lagoon

lagoon phase : fase lagoon, los estratos formados por acumulacin en

costa somera
lagoon plain : llanura del lagoon / albufera rellenada y desecada
lagoon scarp : escarpe del lagoon
lagoon shelf : plataforma del lagoon, parte del arrecife que bordea el lado
del l.
lagoonside : tierra que vordea el lagoon
lagoon slope : ladera -hacia el mar- del lagoon, desde el borde del l.
Lagorio's rule : regla de Lagorio, respecto a la cristalizacin del cuarzo
Lagrangian : Lagrange, de., sist. de coordenadas/ ecuacin del movimiento
laguna [coast] : laguna costera [costa] / albufera
laguna [lake] : laguna, albufera [lago]
lagunar : lagunar
lagune : laguna, en francs
lahar : lahar = flujo de barro, en laderas de volcanes activos
laid bare : expuesto, aflorante
laid down : depositado, sedimentado
laihunite : ferrifayalita (min) = laihunita (min)
laitakarite : selenjoseita (min) = laitakarita (min)
lakarpite : (uso no recom.) lakarpita = una sienita nefelnica subsolvus.
lake [coast] : charca -lago- costera, lmina de agua, humedal [cost]
lake [ice] : lago; trm de submarinistas (hielo)
lake [lake] : lago [lacust]
lake [streams] : corriente menor, canal [corrientes] ( en Inglat)
lake asphalt : asfalto de lago, rico en betn/ betn de lago
lake ball : baln de lago/ bola de pelo; masa esfrica de restos veget.+
minerales
lake basin : cuenca lacustre
lakebed : lecho -fondo- del lago desecado
lake bottom : fondo de lago
lake bottom plain : llanura de fondo de lago desecado
lake biscuit : bizcocho algal
lake delta : delta en lago, arqueado y con frente empinado; origen fluvial
lake delta plain : llanura de delta lacustre
lake deposit : depsito de lago, d. lacustre
lake district : distrito de lagos, rea con agrupamiento de lagos

lake gage : calibrador para medir la elevacin de la superficie del lago

Lake George diamond : diamante Lago George, un cristal de cuarzo
lake gun : disparos del lago (trm local NY); sonido parecido a disparos
lejanos
lake-head delta : delta de la cabecera del lago
lake ice : hielo de lago/ h. lacustre
lakelet : lago pequeo
lake loam : loes formado por deposicin en lago
lake marl : barro de pantano
lake ocher : ocre del lago,-de orgen bacteriano, y que precipita hidrxido
frrico
lake ore : mena de hierro de los pantanos - hidrxido frrico/ h. turboso
lake oulet : emisario
lake peat : turba de lago / t. sedimentaria
lake pitch : asfalto de lago
lake plain : llanura de lago/ terraza de lago
lake rampart : depsitos costeros en lago transportados por hielos/ baluarte
de hielo
lakescape : vista del lago
lakeshore : orilla del lago
lakeside : orilla del lago
Lake Superior-type iron formacin : formacin frrica tipo Lago Superior ,
f. frrica silcea
lake terrace : terraza -de lago- lacustre
lallan : var. de Escocia de tierra baja
Lamarckism : Lamarquismo, teora- evolucin y cambios estruturales en
organismo
lam : variedad arcilla refractaria
lambda : lambda, transformacin polimrfica
lambda transformacin : transformacin lambda = t. de fase
Lambert azimuthal equal-area projeccin : proyeccin -cartogrfica-equiareal azimutal Lambert
Lambert conformal conic projeccin : proyeccin- cartogrfica- cnica
conforme Lambert
Lambert's law : ley de Lambert , sobre radiacin de cuerpos negros
Lamb's problem : problema de Lamb (sismologa)

lambskin : antracita de poca calidad

Lam constants : constantes de Lam, c. elsticas
lamella : lamela, lmina delgada
lamellar : laminar, compuesto de -o dispuesto en- lminas
lamellar columella : columela laminar, una c. coral como una placa -zool
lamellar conodont elemente : elemento conodonto laminar -zool
lamellar flow : fluido laminar
lamellar layer : capa laminar ; capa primaria de braquipodos -zool
lamellar ligamente : ligamento laminar, en moluscos bivalvos -zool
lamellar linkage : unin laminar, la de centros de ciertos esqueletos
coralinos -zool
lamellar pyrites : marcasita (min) =piritas laminares
lamellar wall : pared-tabique laminar, en testas foraminferos, es de calcita
o arag.-zool
lamellibranch : lamelibrnquios -zool
lamina [bot] : limbo [bot], hoja
lamina [paleont] : lmina [paleont]
lamina [sed] : lmina [sed], capa fina de espesor < 1cm
laminar : laminar
laminar flow [glaciol] : flujo laminar [glaciol]
laminar flow regime : rgimen de corriente laminar
laminar flow [hydraul] : flujo -corriente -laminar [hidraul]
laminar gliding : deslizamiento laminar
laminarian : laminariense, de la familia de las Laminariceas -algaslaminar layer : capa laminar, c. de concha secundaria en braquipodos
estrofom.- zool
laminar slip : deslizamiento laminar
laminar velocity : velocidad laminar, de la corriente de agua, sin
turbulencias
laminar wall : pared- tabique- laminar; de slice en frstulas de diatomeas zool
laminaset : laminaset' -set - lminas concord. limitadas por superf. erosinno dep.
laminate : laminado, consistente o conteniendo lminas/fajeado
laminated [petrology] : laminado, hojoso [petrologa] ; en r.sedim. lminas
de < 1cm espesor

laminated [sed struc] : laminada, foliada, exfoliada, hojosa [estruc sed]

laminated quartz : cuarzo fajeado
lamination [ign] : laminacin, disposicin en capas muy finas [ign]
lamination [sed] : laminacin/ lmina/ estruct. laminada [sed]
laminite : laminita, r. detrt. finamente laminada
laminoid : laminoide, lateralmente alargado paralelo a estratificacin
laminoid-fenestral structure : estructura laminoide -fenestral, fabric.
sedim.- parches en calizas y dol.
lammerite : lammerita (min)
lampadite : lampadita, variedad de espuma de manganeso con <18% Cu, y
Co
lamprobolite : lamprobolita, hornblenda basltica
lamproite : lamproita, nombre de grupo- r. g. hipabisal o extrusiva rica en K
y Mg
lamprophyllite : lamprofilita (min)
lamprophyre : lamprfido, r.g. porfdica donde los mficos forman
fenocristales
Lamprophyric : lamprofdica, text. porfdica holocrist. de los lamprfidos
lamprophyric kimberlite : kimberlita lamprofdica = orangeita
lamproschist : lampro-esquisto,, lamprfido metamorfizado con estruct.
esquistosa
lamp shell : un sin. de braquipodo -zool
lanarkite : lanarkita (min)
lanceolate : lanceolado, algo ancho en base y afilado en punta
lanceolate leaf : hoja lanceolada
lancet plate : placa en lanceta; en blastoideos -zool
land : tierra -terreno, pais ( no suelo)
land accrecin : acrecin del terreno, ganancia de terreno -al mar o a zona
inundada
land air gun : disparo ssmico
land area : regin terrestre
land asphalt : asfalto pesado = a. de mala calidad
landauite : landauita (min)
landblink : landblink = reflejo amarillento de superficie nevada en regin
polar
land boundary : lmite del terreno = linde de parcelas

land bridge : puente intercontinental

land chain : cadena de agrimensor
land compass : brjula de campo
land descripcin : descripcin -del terreno- de la parcela
Landenian : Landeniense, Paleoceno Sup. (sobre Mont-Heers., bajo
Ypresiense)
Landerite : landerita (min) = variedad de granate grosularia
landesite : landesita (min)
landfall : desprendimiento de tierras
landfill : relleno de tierra/ vertido controlado/vertedero pblico/ terrapln
landfilling : depositar basuras slidas urbanas en depresiones del terreno
landflood : landflood = un desbordamiento de rios en el terreno
landform : formas-aspectos - del relieve terrestre
landform map : mapa fisiogrfico/ diagrama fisiogrfico
land hemisphere : hemisferio terrestre
land ice : hielo terrestre/ h. continental
land improvement : mejoramiento de las tierras
land informacin system : sistema de informacin del terreno= s. i.
espacial de terrenos y su uso
landlocked : masa de agua cerrada por brazo de tierra
landlocked embayment : baha cerrada o casi cerrada
landmark : hito, mojn/ vrtice topogrfico/ linde
landmass : gran masa de tierra firme/terreno a estudiar como una unidad
landmass displacement : desplazamiento de masas terrestres ( terremoto)
landmass volume : volum. de masa terreno, lados vertical. y base = rea
cuenca en desemb.
land pebble : guijarro de fosfato (en Florida)
land-pebble phosphate : guijarro de fosfato
land rock : un sin. de guijarro de fosfato
Landsat : Landsat, serie de satlites americanos
Landsat TM : TM de Landsat, Mapas Temticos realizados con el Lansat
landsbergite : landsbergita (min) = moschellandsbergita
landscape : paisaje
land sculpture : esculpir el paisaje = modelado del p. (geomorf)
land sea breeze : terrales y virazones
land sediments : sedimentos terrestres

landside : del lado de tierra./ (trm. obsoleto para playa)

land sky : lineas oscuras cerca del horizonte, por falta de luz reflejada del
terreno
landslide : deslizamiento-movimiento- de tierras
landslide breccia : brecha de deslizamiento de tierras
landslide lake : lago por deslizamiento de tierras/ lago de barrera, por
deslizam.
landslide sapping : socavamiento zapa- del deslizamiento de tierras/
ensanche por socav.
landslide scar : cicatriz - surco -del desplazamiento
landslide shear surface : superficie de deslizamiento = s. cizalla de
deslizamiento
landslide terrace : terraza del deslizamiento
landslide track : huella del deslizamiento = deslizamiento
landsliding : el corrimiento hacia abajo, el deslizamiento
landslip : deslizamiento ( en trm. ingls)
land survey : estudio del terreno/ agrimensura/ geodesia
land-tied island : isla unida a tierra, por tmbolo, por barra de arena
land waster : derrubios, mat. Detrtico
land water : aguas continentales
lane : senda, vereda / ruta de navegacin/ grieta a travs del hielo marino
lngbanite : langbanita (min)
langbeinite : langbeinita (min)
Langhian : Langhiense, Mioceno Medio ( sobre Burdigaliense- bajo
Serravallense)
langisite : langisita (min)
langite : langita (min)
Langmuir cell : clula de Langmuir, unidad de circulacin agua en o junto a
superficie
La Nia : La Nia, (evento climtico anmalo)
lannonite : lannonita (min)
lansfordite : lansfordita (min)
lantern : linterna; l. de Aristteles
lantern-node : ndulo linterna, octaedro central de licnisco en esponja
lanthanides : lantnidos /tierras raras
lanthanite : lantanita (min)

lanthanite-(Nd) : lantanita-(Nd)
laphamite : laphamita (min)
lapiaz : lapiaz
lapidary : lapidario, el tallado de gemas y piedras
lapidificacin : lapidificacin (trm. Obs.), conversin en piedra
lapidofacies : lapidofacies = facies relacionadas con la diagnesis
lapieite : lapieita (min)
lapis : lapiaz
lapilli : lapilli, piroclastos
lapillistone : lapillistone, roca piroclstica formada por lapilli
lapillite : lapillita = tuff de lapilli
lapilli tuff : tuff de lapilli = lapillita
lapillus : lapillus singular de lapilli
lapis lazuli : lapis lazuli, r. de semitransparente a opaca usada como p.
semipreciosa
Laplace azimuth : acimut de Laplace = a. geodsico
Laplace equacin : ecuacin de Laplace, para obtener el acimut geodsico
Laplace stacin : estacin Laplace, estacin de triangulacin
laplandite : laplandita (min)
lapout : acuamiento, lapout
lap-out map : mapa de formaciones que cubren una discordancia
lapparentite : lapparentita (min) =tamarugita
lappet : lapeto, proyeccin del peristomo en vientre de nautiloideo -zool
lapse : descenso de temperatura con la altitud
lapse rate : velocidad-proporcin-del lapso, en climatologa/gradiente
vertical temp
laqueiform : laqueiforme, en braquipodos dallnidos (en lazo-ramificacin)
-zool
Laramian Orogeny : Orogenia Laramiense o Larmide
Laramic Orogeny : Orogenia Larmica o Larmide
Laramide Orogeny : Orogenia Laramide, en EE.UU. (desde final Cretcicofinal Paleoceno)
Laramide Revolucin : Orogenia Laramide
lardalite : lardalita =laurdalita, sienita alcalina con >10% foides
larderellite : larderellita (min)
lardite : lardita, slice hidratado blanco/ talco masivo, esteatita/agalmatolita

lard stone : talco masivo; esteatita

large auger : barrena de carretero
large boulder : canto rodado grande: 1024-2048 mm
large cobble : guijarro grande, de 128-256 mm
large-ion lithophile elements : elementos litfilos de ion grande
larger foraminifera : foraminiferos ms grandes, (trm. informal)
large-scale map : mapa a gran escala
large spring : fuente caudalosa
larkspur : yeso en punta de flecha
larnite : larnita (min)
larosite : larosita (min)
larry : vagoneta, piso, plataforma (minas)
larsenite : larsenita (min)
Larsen method : mtodo de Larsen, m. de datacin del plomo alfa
Larsen variacin diagram : diagrama de variacin Larsen ,( r. gn.)
porcentajes en peso de oxidos
larvikite : larvikita, sienita alcalina pasando a monzonita/ granito azul
laser leveling instrumente : instrumento para la nivelacin con laser
lashing : remocin de rocas tras voladura
lash-like : subulado -bot/ flageliforme
lasque : diamente defectuoso/ d. plano
lasso cell : clula lazo -bio.
latch on : enganche
late : tarde
late diagenesis : diagnesis tarda
late-glacial : final de la poca glacial
late mature valley : valle en madurez avanzada
late neanic stage : etapa nenica juvenil- tarda, en corales coloniales zool
late orogenic : epitectnico, de la fase final orognica
latent head : calor latente
latent magma : magma latente, sometido a gran presin bajo corteza
terrestre
latera : latera (plural de lato)
lateral [drill] : lateral [sondeo], rama corta, horizontal, que se perfora fuera
de un pozo

lateral [paleont] : lateral [paleont], placa compartimental de ciertos

cirripedos -zool
lateral [streams] : corriente lateral [corrientes]
lateral [volc] : volcn parastico [volc],adventcio o secundario
lateral accrecin : acrecin lateral, acumulacin de sedimento en la de
canal- banco
lateral bud : brote lateral
lateral channel : cauce lateral
lateral consequent stream : corriente consecuente lateral o secundaria,
desde flanco de pliegue
lateral corrasion : corrasion lateral, c. desde los bancos de una corriente
lateral crevasse : grieta lateral -crevasse marginal
lateral cutting : corte o erosin lateral
lateral delivery pipe : tubo de descarga lateral
lateral depression series : serie de depresiones laterales, en
edrioasteroides -zool
lateral depressor pit : hoyo depresor lateral , en escudo de crustceos
cirrpedos-zool
lateral dissepimente : disepimento lateral ; en corales y en graptolitos -zool
lateral dune : duna lateral, flanqueando una d. mayor
lateral edge : arista lateral
lateral erosion : erosin lateral
lateral face : cara lateral , en conodontos -zool
lateral fault : falla lateral , f. de desgarre y separacin
lateral increase : aumento incremento- lateral / sobrecrecimiento en
corales -zool
lateral lake : lago lateral = lago fluvial en valle de corriente tributaria
lateral levee lake : lago de levee malecn natural en orilla de rio-lateral
lateral lobe : lbulo lateral, en sutura de concha de nautiloideos -zool
lateral log : log de resistividad de 3 electrodos (obs.) =log lateral
lateral migracin : migracin lateral
lateral moraine : morrena lateral
lateral moraine of retreat : morrena riberea
lateral oblique muscle : msculo oblicuo lateral
lateral offset : desplazamiento lateral

lateral planacin : planeplanizacin lateral, por erosin lateral en rea entre

corrientes
lateral pull : traccin lateral
lateral process : proceso lateral
lateral ramp : rampa lateral
lateral saddle : inflexin adoral de sutura de concha de nautiloideo o
ammonoideo
lateral search : perfilando
lateral secrecin : secrecin lateral
lateral shared coverplate : cubreplacas lateral compartido
lateral sinus : seno lateral
lateral spread : propagacin lateral, en masa rocosa o suelo; por
licuefaccin
lateral storage : banco de almacenamiento
lateral strain : deformacin transversal
lateral stream : corriente lateral
lateral stream terrace : terraza de kames
lateral stress : esfuerzo lateral
lateral tooth : diente cardinal ( en conchas de bivalvos) -zool
lateral thrust of the soil : empuje lateral del terreno
lateral valley : valle lateral, uno longitudinal paralelo a la estructura regional
lateral variacin : variacin lateral, en caracteristicas de sedimentacin
lateral wall : pared- tabique- lateral, en briozoos queilostomados -zool
laterite : laterita (min)
laterite perfil : perfil latertico
laterite soil : suelo de laterita
lateritizacin : lateritizacin = laterizacin
laterizacin : laterizacin
Laterolog : Laterolog, nombre comenrcial de log
late tectonics : epitectnico, de la fase final del plegamiento
late Tertiary : Negeno
late wood : madera tarda = xileno de etapas finales de zona de crecimiento
lath : varilla, tablestaca (minas)
lath adjuster : aparato para ajustar al infinito ( telmetro de coincidencia)
lath [cryst] : listn [crist], cristal en forma de listn, fino y alargado
lath [paleont] : en forma de listn [paleont]

lath rule : regla maestra (albailera)

lath-shaped : en forma de listn
latilamina : latilamina, capa delgada, 1-10mm, de capas o disepimentos en
estroma.
Latin square : cuadrado latino (matemticas)
latite : latita, r. volc.; como un tipo de traquiandesita
latitude : latitud
latitude by account : latitud por estima
latitude correccin : correccin de latitud
latitude difference : diferencin de latitud
latitude in : latitud de llegada
latitude level : nivel para observar la latitud astronmica
latitudinal : latitudinal, transversal
latiumite : latiumita (min)
Latosol : latosol, laterita tipologa de suelos edaf.
latrappite : latrappita (min)
lattice [cryst] : celdilla cristalina [crist]
lattice [reef] : celdilla de crecimiento [arrecife]
lattice bar : barra de la celdilla, en radiolarios -zool
lattice constant : constantes parmetros- de la celdilla
lattice defect : defecto de la celdilla = d. cristalinos = d. reticulares
lattice drainage pattern : modelo de drenaje rectangular o en enrejado
lattice energy : energa reticular
lattice orientation : orientacin cristalogrfica
lattice parameter : parmetros constantes-de la celdilla
lattice pitch : espaciado de la red / parmetro del retculo
lattice plane : plano de la celdilla
lattice point : punto de la celdilla
lattice pore : poro de la celdilla, en esqueletos de radiolarios. -zool
lattice-preferred orientacin : orientacin preferente de la celdilla
lattice row : fila de la celdilla
lattice shell : cscara de la celdilla
lattice spacing : espaciamiento - distanciamiento- reticular
lattice spine : espina de la celdilla; en esqueletos de radiolarios -zool
lattice strain : deformacin del retculo cristalino
lattice structure : estructura fenestrada / e, reticular, o en celdillas

lattice texture [eco geol] : textura de la celdilla [geol eco]

lattice texture [meta] : textura de la celdilla [meta]
lattice work : enrejado/ entramado/ celdilla
Lattorfian : Lattorfiense, sup.Eoceno (bajo Rupel)/Latdorfiense
Priaboniense
latus : latus, una de las placas en concha de crustceos cirripedos -zool
laubmannite : laubmannita (min)
Laue camera : Cmara de Laue, en anlisis por difraccin con rayos X
Laue class : clase de Laue = grupo de Laue
Laue equations : ecuaciones de Laue, para difraccin en estructuras
cristalinas
Lauegram : Lauegrama, en cristalografa con rayos X
Laue group : grupo clase cristalina- de Laue
laueite : laueita (min)
Laue method : Mtodo de Laue, tcnica de anlisis por difraccin con rayos
X
Laue pattern : Modelo de Laue, lauegrama
Laue spot : mancha en Laue, en lauegrama
Laue symmetry : simetra de Laue, cuando falta un centro de s.
laumontite : laumontita (min)
launavite : launavita (min)
launder : reguera, canalizo/ batea, artesa, lavadero ( en minera)
lauoho o pele : cabello de Pele
Laurasia : Laurasia , protocontinente del hemisferio N.
laurdalite : laurdalita= lardalita, sienita alcalina con + del 10% modal de
foids.
laurelite : laurelita (min)
Laurentian : Laurentino, Arcico sup.-bajo Keewatiense
laurionite : laurionita (min)
laurite : laurita (min)
laurvikite : laurvikita =larvikita = granito azul, sienita alc. pasando a
monzonita
lausenite : lausenita (min)
lautarite : lautarita (min)
lautite : lautita (min)
lava : lava

lava ash : ceniza volcnica

lava ball : bomba -bola - de lava/seudobomba/ bola volcnica
lava blister : protuberancia - ampolla -de lava
lava breccia : brecha de lava / un tipo de brecha volcnica
lava cascade : cascada de lava
lava cauldron : pozo - poza-de lava
lava cave : cueva - galera- de lava
lave cavern : caverna de lava, tubo volcnico
lava column : columna de lava
lava cone : cono -volcnico- de lava
lava-dam lake : lago por dique de lava, que obtura un curso de agua
lava desert : campo de lava
lava diverting : que desvia la lava
lava dome : domo -cpula- de lava
lava drain channel : conducto de expulsin de lava
lava erupcin : erupcin de lava
lava field : campo de lava, c. cubierto por la lava = manto lvico
lava flood : irrupcin de lava colada
lava flow : corriente- flujo- de lava colada
lava flow coast : costa de coladas volcnicas
lava flow-unit : unidad- lbulo separado- del flujo principal de lava
lava fountain : fuente de lava
lava-inflacin cleft : hendidura en inflacin- inchamiento- de lava
lava lake : lago de lava fundida
lava levee : levee-dique natural- morrena lateral-de lava
lava plain : llanura de lava
lava plateau : meseta-plateau- de lava
lava plug : pitn de lava
lava rag : recorte de lava, porcin menor irregular de material eyectado
lava rent : hendidura en la lava
lava ring : crculos en la lava
lava rise : levantamiento de lava = plateau meseta- por presin
lava rise pit : hoyo por levantamiento de lava; en lavas pahoehoe
lava sheet : manto de lava
lava shield : volcn en escudo
lava slump scarp : escarpe de descenso de lava

lava stream : corriente lvica

lava subsidence scarp : escarpe de hundimiento de lava
lava toe : protuberancias de lava, en forma de dedos
lava tongue : lengua de lava
lava tree : rbol de lava, proyeccin semicilndrica en superficie de flujo de
lava
lava-tree mold : molde en lava de tronco de rbol
lava trench : trinchera de lava
lava tube : busio, tubo -cavidad- en lava
lava tunnel : tnel en lava = busio
lava upheaveal : intumescencia tumularia
lavendulan : lavanda = freirinita
lavenite : lvenita (min) =laavenita (min)
lavialite : lavialita; r. basltica metamorfizada con restos de labradorita
lavrentievite : lavrentievita (min)
Lavrovite : lavrovita (min)
law [geomorph] : teso redondeado [geomorf] (trm. en Escocia)
law [philos] : ley natural [filos]
law of acceleracin : ley de la aceleracin
law of accordant junctions : ley de las uniones conformes = l. de Playfair
law of basin areas : ley de las reas de la cuenca: orden de corriente y
rea media de cuenca
law of constancy of interfacial angles : ley de constancia de ngulos
interfaciales = const. ngulos interfaciales
law of constancy of relative proportions : ley de la constancia de
proporciones relativas
law of correlacin of facies : ley de la correlacin de facies
law of crosscutting relationships : ley de relaciones de corte y cruce ( de
anterioridad p. e.)
law of definitive proportions : ley de las proporciones definidas
law of equal declivities : ley de los declives iguales
law of equal volumes : ley de volmenes iguales =l. de volmenes de
Lindgren
law of extialateral rights : ley de los derechos extralaterales = ley del pice
law of faunal assemblages : ley de las asociaciones faunsticas
law of faunal succession : ley de la sucesin faunstica

law of homonymy : ley de la homonma = l. de prioridad

law of nature : ley de la naturaleza = derecho natural
law of original continuity : ley de la continuidad original
law of original horizontality : ley de la horizontalidad original = ley de
Steno
law of priority : ley de la prioridad (de publicacin)
law of rational index : ley de los ndices racionales = ley Hay =lintercepciones racionales
law of rational intercepts : ley de intercepciones racionales = ley de los
ndices racionales
law of refleccin : ley de la reflexin
law of refraccin : ley de la refraccin =ley de Snell
law of storms : ley de los ciclones tropicales
law of stream gradients : ley de los gradientes de las corrientes, respecto
orden de c.
law of stream lengths : ley de las longitudes de las corrientes, respecto del
orden de la c.
law of stream numbers : ley del nmero de corrientes
law of superposicin : ley de la superposicin = ley de Steno
law of surface relationships : ley de las relaciones de la superficie
terrestre
law of symmetry : ley de simetra
law of twinning : ley de una macla
law of unequal slopes : ley de las cuestas laderas- desiguales
law of universal gravitacin : ley de gravitacin universal
lawrencite : lawrencita (min)
lawsonbauerite : lawsonbauerita (min)
lawsonite : lawsonita (min)
lawsonite-albite facies : facies albita -lawsonita
lawsonite-glaucophane-jadeite facies : facies jadeita -glaucofana lawsonita
laxite : laxita, trm. antguo para fragmentos de roca no consolidados
lay : yacer
lay bare : descubrir, exponer / descalzar (un muro)
lay down : sedimento, depsito
lay land : terreno baldo

lay of the land : configurar un terreno

lay off angles (to) : marcar ngulos (planos)
lay out (to) : desplegar/ replantear/ construir (carreteras)
lay steel (to) : colocar carriles, c. la va
lay -by : ensanchado de la calzada en sitios/ apartadero (carreteras)/ e. de
ro
layer [cart] : capa [cart]
layer [seis] : capa ssmica [ssm]
layer [stratig] : capa [estratig] (trm. general) para masa tabular de roca o
hielo
Layer 1 : Capa 1, la ms elevada de corteza ocen.- menor de 500m.
espesor
Layer 2 : Capa 2, capa de la corteza ocenica-de 1-2km espesor
Layer 3 : Capa 3, la inferior de la corteza ocenica. De 4,5-5 km espesor
layer bare : dejar al descubierto
layer-cake : capa-pastel = 'hojaldre' de capas de estratos
layer clouds : nubes estratiformes
layer charge : carga de la capa ( en mineraloga)
layer depth : profundidad en el ocano, de la parte superior de la picnoclina
layer paralell shortening : acortamiento plano-paralelo
layer silicate : filosilicato = silicato en capas
layer stripping : desmontando capas ( en ssmica)
layer structure : estructura cristalina en capas
layer tint : tinta hipsomtrica
layer tinting : tintado de capas = disposicin en capas horizontales
layered deposits : depsitos estratificados
layered intrusion : intrusin en capas = i. estratiforme
layered permafrost : permafrost en capas
layered series : serie en capas
layered structure : estructura estratificada / e. bandeada
latered waveguide : guia de onda de estratos
layering [cart] : dibujado de capas en mapas [cart]
layering [petrology] : disposicin litolgica en capas [petrologa]
layering [stratig] : disposicin litolgica en capas horizontales,
estratificacin [estratig]
layerwise : arrollado en capas superpuestas

layover : distorsin centrpeta; desplazam. geomtr. al infrarrojo-Imagen.

SLAR
lazarenkoite : lazarenkoita (min)
lazarevicite : lazarevicita (min) =arsenosulvanita
Lazarus taxa : taxn Lzaro; desaparece -registro fsil tras extincin,
reaparece luego
lazuli : lzuli = lapis lzuli
lazulite : lazulita (min) = espato azul = falso lapis
lazurite : lazurita (min)
L chondrite : condrita L = c. ordinaria
leachate : lixiviado, separacin de componentes solubles de una roca
leached capping : gossan, montera oxidada
leached horizont : horizonte lixiviado
leaching : lixiviado, lixiviacin/ lavado/ filtracin/ infiltracin (canales de
riego)
lead [eco geol] : filn [geol eco] / depsito placer/ sonda marina
lead [ice] : canal navegable a travs del hielo marino [hielo]
lead [mineral] : plomo [mineral]
lead [seis] : adelanto en el tiempo, o de fase [ssm]
lead [streams] : canal artificial [corrientes]
lead-210 age method : mtodo de datacin plomo-210
lead-alpha age method : mtodo de datacin plomo-alfa
lead-alpha dating : mtodo de datacin plomo-alfa
leadamalgam : leadamalgama = amalgama de plomo -Hg
lead glance : galena, plomo sulfurado
leadhillite : leadhillita (min)
leading edge : seccin entre techo de plano geolgico y superficie de falla
leading stone : variedad magntica de magnetita
lead-isotope age : datacin plomo-plomo (istopos de Pb)
lead-lead age : mtodo de datacin plomo-plomo (istopos de Pb)
lead line : cordel del escandallo/ c. de la sondaleza
lead ocher : ocre de plomo
lead ratio : proporcin entre istopos de plomo
lead spar : cerusita (min) /anglesita (min) /espato de plomo
lead-uranium age method : mtodo de datacin uranio - plomo
lead-uranium ratio : proporcin uranio - plomo

lead vitriol : anglesita (min)

leaf : hoja
leaf- blade : limbo (hojas) -bot
leaf -bud : yema, botn
leaf clay : arcilla hojosa
leaf gap : hueco de hoja, apertura parenquimatosa en una estela - (bot)
leaf gneiss : neis hojoso
leaf gold : oro en lmina
leaf injection : hoja intrusiva
leaflet : foliolo -hoja, una de las partes de una hoja compuesta -bot
leaf mold : mantillo/ tierra vegetal
leaf peat : turba de hojas
leaf primordium : primordio de hoja, el meristemo (tejido de clulas que
crecen)
leaf scar : cicatriz de hoja, traza foliar (bot)
leaf trace : rastro foliar, tejido vascular(bot)/ impresin de una hoja
leafing : follacin (bot)
leafy : frondoso, perteneciente a estruc. sedim. que parece una hoja
league : legua / unidad de tierra inglesa = 3 millas 'legales'
leak : fuga, escape
leakage : fuga, escape
leaked fosil : fsil resultante de goteado sedimentario
leakiness : falta de estanqueidad
leaking mode : onda ssmica imperfectamente atrapada, dando una
atenuacin
leaking polygon : polgono que se pierde; error topogrfico por polgono no
cerrrado
leaky aquifer : acufero confinado por capa semipermeable
leaky confining bed : capa confinante resquebrajada, se puede mover el
agua a otro acuifero
lean : de bajo grado
lean (ore) : mineral pobre
lean cannel coal : carbn cannel de bajo grado = carbn semicannel
lean clay : arcilla de plasticidad media a baja
leap : salto, dislocacin
leaping : surgente, cambio de posicin de divisoria de aguas

leaping weir : vertedero para crecidas/ v. de aguas sobrantes (presas)

least squares : mnimos cuadrados; (met. estadstica)
least squares fit : ajuste mnimo cuadrtico
least-time path : camino - trayectoria de tiempo mnimo
leat : (dialecto-sin. ingls) canal artificial ( corrientes)
leatherstone : var. de amianto, crocidolita, cuero de montaa
leavings : estriles (minas)
lebensspur : fosil de pisada de organismo/ indicios de vida
lechatelierite : lechatelierita, slice amorfo fundido de forma natural
Le Chatelier's rule : regla de Le Chatelier, sobre el equilibrio de sistemas
lechosos opal : palo lechoso
lecontite : lecontita (min)
lecto- : lecto; prefijo = escoger
lectoallotype : lectoalotipo
lectogenotype : lectogenotipo
lectoparatype : lectoparatipo = paralectotipo
lectostratotype : lectoestratotipo, secc. estratig. adicional -aumenta
definicin estratotipo
Lectotype : lectotipo, ejemplar de -coleccin de sintipos- tomado como
ejemplar tipo
ledge : vira, plataforma rocosa ms larga que ancha, en pared de acantilado
Ledian : Lediense, Eoceno Medio, (equivalente al Luteciense Medio)
ledikite : ledikita (min)
ledmorite : ledmorita, sienita nefelnica- o malignita- con andradita (uso n.
rec.)
lee : abrigo, protegido del viento directo o avance glaciar/ sotavento
Lee arrangement : configuracin de Lee (electrodos)
lee bank : terraza submarina de acumulacin
lee depression : depresin orogrfica/ d. de sotavento
lee dune : duna abrigo (trm. general), formada a sotavento
Leean : tramo bajo del Pensilvaniense inf.
leegte : leegte = laagte (trm. Afric)
lee-side : (lado de) sotavento/ l. opuesto a la marcha del glaciar
lee shore : orilla abrigo, o. Cruzada por viento de tierra y protegida del
oleaje
lee-source dune : duna al abrigo de fuente ( de arena) = duna a sotavento

leeward : a sotavento
leeward reef : arrecife de coral a sotavento de un atoln
lee wave : ola abrigo, ola interna -en lado corriente abajo- de crestn
submarino
lee wave (atmos) : ondas atmosfricas a sotavento de un monte
left bank : banco izquierdo, mirando aguas abajo
left-handed [cryst] : a mano izquierda [crist], cristal- gira el plano polariz.
hacia la izquierda
left-handed [paleont] : sinistral (paleo)
left-handed separacin : falla sinistral
left-lateral fault : falla hacia lado izquierdo = f. sinistral
left-lateral separacin : separacin lateral izquierda = separacin sinistral
(desde observador)
left-slip fault : falla de desgarre sinistral
left valve : vlva izquierda, en moluscos bivalvos -zool
leg : en un sismograma, un ciclo aislado en un tren de ondas
leg (tect) : flanco de anticlinal
leg (topog) : tramo, trayecto, lado (triangulacin topog.)
legal geology : geologa legal = g. forense
legato injection : emisin o intrusin realizada de una sola vez
legend : leyenda, breve lista explicativa de los smbolos de un mapa o
diagrama
leggy : tren de ondas largo, con un nmero de ciclos o legs
legrandite : legrandita (min)
legum : leguminosa- bot
lehiite : lehiita (min) =crandallita (min)
lehm : lehm, (en Francia- loess) / prod. de alteracin/ usar con otros
conceptos
lehnerite : lehnerita (min)
leidleite : leidleita, variedad vtrea de dacita o riodacita (uso n. rec.)
leifite : leifita (min)
leightonite : leightonita (min)
Leintwardinian : Leintwardiniense, Silrico Sup. (sobre Bringew. bajo
Whitecliffiense)
leiosphaerid : leiosfrido, un acritarco -zool (del Ordovcico al Silrico)
leiteite : leiteita (min)

lekolith : lekolito, masa r. g. extrusiva-como disco- ms de dimetro que de

prof.
Lemberg's stain : mancha de Lemberg, test para distinguir calcita de
dolomita
Lemnian bole : tierra de Lemnos (poco usado)
lemoynite : lemoynita (min)
Lemuria : Lemuriano, continente imaginario en parte central del Pacfico
lenad : lenad (trm. nemot.) (leucita+nefelina+ad)
lengaite : lengaita = natrocarbonatita
lengenbachite : lengenbachita (min)
length [lake] : longitud del lago [lago] distanc. menor -puntos ms distantes
de orilla
length [paleont] : longitud [paleont]
length distorcin : distorsin de la longitud, proporcin distancia en mapa a
escala/d. real
lengthening rod : varilla alargadora
length of overland flow : longitud de cuesta / l. de escorrenta de aguas
salvajes
length over buffers : longitud entre topes
length profile : perfil longitudinal
lengthen (to) : alargar, prolongarse / estirar/ dilatarse
lengthsman : pen caminero/ vigilante que recorre la va
Lenian : Leniense, Cmbrico Inf. (sobre Atdabaniense- bajo Solv.)
lennilenapeite : lennilenapeita (min)
lennilite : lennilita (min) =variedad de feldespato/ una vermiculita
lenoblite : lenoblita (min)
lens : lente/ lentejn/ en forma lenticular
lensing : lenticulado, adelgazamiento lateral de capa hasta desaparecer
lensoid : lentiforme = lenticular
lens-out : acuarse
lentelliptical : lenticular y elptico, en algunas conchas de radiolarios -zool
lenticel : lenticela, poro en epidermis de plantas-bot
lenticle : lentcula, en forma de lenteja / en forma de lentejuela
lenticular : lenticular
lenticular bedding : estratificacin lenticular
lenticular hill : colina de planta lecticular

lenticule : lenteja; en forma de lente o de lenteja

lentiform : lentiforme =lenticular
lentil : lenteja / capa lenticular
lentil ore : liroconita (min)
Leonardian : Leonardiense, Prmico Inf. (sobre Wolfcampiense, bajo
Guadalupiense)
leonardite : leonardita, producto de alteracin carbn bituminoso
leonhardite : leonhardita, producto de alteracin de carbn o lignito
bituminoso
leonhardtite : leonhardtita = un sin. de estarkeyita
leonite : leonita (min)
leopardite : leopardita, r. g. fenocrist. cuarzo en mesostasis microgramito.
(n.usar)
leopoldite : leopoldita (min) = silvita
leperditiid : leperditido , ostrcodo perteneciente al orden Leperditicopida zool
lepersonnite : lepersonnita (min)
lepidoblastic : lepidoblstica, text. de roca exquistosa o foliada con orient.
paralela
lepidocrocite : lepidocrocita (min)
lepidodendrid : lepidodndrico, licpsido arborescente, familia
Lepidodendrceas bot.
lepidolite : lepidolita (min) = mica de litio = litionita (min) = mica ltica
lepidolith : lepidolito, cocolito delgado elptico, aparentemente homogneo
lepidomelane : lepidomelana = mica de hierro/ variedad negra de biotita
con mucho Fe
lepidote : lepidota =escamosa - bot
lepisphere : lepisfera, masa de slice diagentica, esferoidal, micromtrica
lepospondyli : lepospndilos, subclase de anfbios del Paleozoico
leptite : leptita (obs.) r. metavolcnica cuarzofelds.
leptochlorite : leptoclorita, cloritas con cristalizacin indistinta
leptogeosyncline : leptogeosinclinal (obs.), fosa ocenica con pocos
sedim. asociada vulc.
leptokurtic : leptokrtico en distribucin estadstica
leptoma : leptoma, regin delgada de exina en polo distal grano de polen bot
leptopel : leptopel, fina materia coloidal suspendida en aguas naturales

leptosporangiate : leptosporangiado, helecho de la subclase Lep. -zool

leptothermal : leptotermal, formado entre meso y epi-termal
leptynolite : leptinolita, variedad esquistosa de corneana con mica, Q y
felds.
lermontovite : lermontovita (min)
lesserite : lesserita (min) = inderita
lessingite-(Ce) : lessingita-(Ce)
lestiwarite : lestiwarita, una sienita apltica de micropertita, egirina,.. (uso no
rec.)
letdown : aflojamiento/supresin
letdown (sedim) : depsito de fragmentos de formacin estratigrfica
superior
letovicite : letovicita (min)
lettsomite : lettsomita (min) =cianotriquita
lettucestone : lettucestone', tipo de r. recifal, una 'boundstone' o
'framestone'
leucaugite : leucaugita (min)
leuchtenbergite : leuchtenbergita; min. (clinocloro), grupo clorita
leucite : leucita (min)
leucite basanite : basanita leuctica
leucite phonolite : fonolita leuctica
leucite tephrite : tefrita leuctica
leucitite : leucitita , r. volc. como una foidita
leucitohedron : leucitoedro = trapezoedro
leucitophyre : leucitfido; r. extrusiva porfdica, de leucita , nefel. ,
clinopirox.
leuco- : leuco (prefijo) = de color claro
leucochalcite : leucocalcita (min) =olivenita
leucocratic : leucocrtico = de color claro; r. , con frecuencia, pobres en
mficos
leucogabbroid : leucogabroide; r. g. plutnica ;un gabroide
leucon : leucn; esponja o larva de esponja -zool
leucophanite : leucofanita (min) = leucofana
leucophoenicite : leucofenicita (min)
leucophosphite : leucofosfita (min)

leucophyre : leucfido, r. hipabisal de color claro-anttesis de lamprfido (no

usar)
leucopyrite : leucopirita (min) = loellingita
leucosome : leucosoma, parte clara de una migmatita (suele ser rica en Q y
felds.)
Leucosphenite : leucosfenita (min)
Leucotephrite : leucotefrita = tefrita con leucita. (uso no rec.)
leucoxene : leucoxeno, producto de alteracin blanquecino en r. gneas
leumafite : leumafita = leucitita= ugandita./(trm gen) r. g. de leucita y min.
claros
leurodiscontinuity : (trm.prop.) leurodiscontinuidad, discontinuidad de
superficie regular
levee : dique ( llanura aluvial), terrapln, d. de defensa
levee [marine geol] : levee =malecn - dique-natural [geol marina]
levee [streams] : levee =malecn natural en margen de los canales de un
ro [corrientes]
levee delta : delta en forma de levee
levee-flank depression : depresin de retrocinaga
levee lake : lago de levee
levee ridge : caballn de levee, dique natural en la orilla de un ro
level [geog] : llanura aluvial, planicie [geog]
level [speleo] : galera horizontal [espeleo]; grupo de pasajes en una cueva
level [inv de campo] : nivel [inv. campo] , instrumento para encontrar una
lnea horizontal
level [min] : piso de mina, galera [minera]
level [water] : nivel del agua [agua], altura del agua
level above threshold : nivel por encima del umbral
level bearing : direccin
level board : niveleta, rengln para nivelar
level bottom : valle crstico/ fondo plano
level course : rumbo, direccin
level crossing : paso a nivel
level cutting : trinchera-de ferrocarril- en terreno horizontal
level drift : galera horizontal
level fold : pliegue nivelado = p. no basculado
level ice : hielo marino no deformado

leveling : igualacin, enrasamiento/ nivelacin/ aplanador

leveling datum : origen de la nivelacin
leveling instrument : instrumento nivelador / nivel de anteojo
leveling jacks : gatos de nivelacin
leveling rod : vara niveladora/ jaln de mira/mira/ niveleta
leveling staff : mira de nivel (topog), niveladora
leveling screw : tornillo nivelante
level of compensacin : nivel de compensacin = profundidad de c. (tect)
level of saturacin : nivel de saturacin = fretico
level of zero amplitude : nivel amplitud cero; mx. profundidad para
cambios estacionales de T.
levelperson : persona que maneja un instrumento de nivelacin
level rod : vara niveladora/ jaln de mira/mira/ niveleta
level slicing : mapo de una funcin evaluada continua en clases discretas
level surface : superficie equipotencial/ s. de nivel
level trier : comprobador de niveles (instrumentos)
lever : palanca
leverrierite : leverrierita (poco u); mezcla de: placas caolini+moscov; o
caolini+ illita
levigate : levigado; diluir en agua y separar lo ms liviano
levorotatory : levogiro = a la izquierda (crist)
levyne : levyna= levynita (min) =levyita
lewisite : lewisita (min)
Lewistonian : Lewistoniense, parte alta Silurico Inferior americano
lewistonite : lewistonita (min) (poco usado) =carbonato -fluorapatito
lexicon : lxico= compilacin alfabtica de nombres geolgicos
Lg wave : onda Lg, onda superficie, en solo la corteza continental. (g de
granito)
Iherzite : Iherzita (no usar) = hornblendita de h. parda
lherzolite : lherzolita / peridotita de oliv, ortopir, clinop.
liandratite : liandratita (min)
Lias : Lias=Lisico, parte inferior del Jursico (sobre Trisico-bajo Dogger)
lias : lias, caliza arcillosa intercalada con frecuencia entre pizarra o arcilla
Liassic : Lisico = Lias
liberite : liberita (min)
libethenite : libethenita (min)

libolite : libolita, var. de albertita (min) de Angola

libracin : libracin, pequeo cambio de aspecto de cuerpo celeste frente a
Tierra
libriform : libriforme = simil a lber, membrana rboles entre corteza y
madera
librigena : librigena, mejilla libre en trilobites -zool
Libyan Desert glass : vidrio Desierto de Lbia ; posible tectita o impactita
lichen : liquen, planta taloftica -bot
lichenometry : liquenometra, medida del dimetro de lquenes en
superficie libre
lichen polygon : polgono de liquen, un polgono de vegetacin
lick : lengetada de sal
licks : saladar
liddicoatite : liddicoatita (min)
lido : lido (trm. italia) = playa = playa de barrera
lie : (trm Britn) ladera de superficie de terreno/ trazado topogrfico
liebenbergite : liebenbergita (min)
liebenerite : liebenerita, var. de pinita (min) con lcalis, Fe y Ca
liebigite : liebigita= uranotalita (min)
Liesegang banding : bandeado de Liesegang = anillos de L.
Liesegang rings : anillos de Liesegang
lievrite : lievrita (min) =ilvaita
life : vida
life assemblage : biocenosis, comunidad organ. que viven en un biotopo
determinado
life cycle : ciclo de vida = ontognia
life size : tamao natural
life test : ensayo -prueba- de duracin (materiales)
life zone : zona de vida, unidad bioestratigrafa, basada en variacin forma
de fsil
lift : alzamiento, levantamiento de un terreno/emerger
lift joint : diaclasa de esfuerzo horizontal en r. masiva = fractura laminar
lift pipe : tubo elevador
lift type working : plataforma elevadora
lifted block : bloque levantado
lifting : levantamiento/ retirada (de petrleo)

lifting and shifting equipment : equipo de maniobra (sondeos)

lifting bar : barra para ripar (colocar carriles)
lifting bridge : puente levadizo
lifting condensation level : nivel de condensacin por ascensin
lifting way : pozo de extraccin
lift-lock : esclusa levadiza, e. doble
ligament : ligadura = ligamento
ligamentary articulacin : articulacin ligamentaria, en osculos de
crinoideos -zool
ligamente field : campo de la ligadura, en la articulacin legamentaria,
crinoideos -zool
ligamente groove : ranura de la ligadura, en rea cardinal de molusco
bivalvo -zool
ligamente pit : hoyo de la ligadura, en rea cardinal de molusco bivalvo zool
ligan : pecio, (objetos sumergidos atados a una boya)
light coal : carbn candle
light-colored : de color claro, en descripcin minerales/ leucocrtico
lighthouse : faro / puente natural (en Kentucky)
light grade : pendiente suave
light key : tonalidad clara, tonos claros
light metal : metal ligero
light mineral : mineral ligero
lightning stone : roca relmpago' = fulgurita
lightning tube : tubo relmpago' = fulgurita tabular = fulgurito
light oil : petrleo ligero
light red silver ore : prustita, (min) mena de plata rojo claro
light ruby silver : prustita = plata rub claro
light shaft : pozo de iluminacin
lightweight : agregado de peso ligero = a. ligero
lightweight concrete : hormign ligero , con ridos ligeros
lignilite : lignilita (min) (obs) = estilolita
lignin : lignina, polisacrido amorfo complejo, componente de la madera
lignite : lignito
lignite A : lignito A = l. negro
lignite B : lignito B = l. pardo = carbn pardo

lignum fossile : turba, lignito, madera fosilizada

ligule : lgula = (variadas acepciones) en plantas -bot
ligurite : ligurita (min) , variedad de esfena
likasite : likasita (min)
likely : de probable metalizacin/ que puede tener mineralizacin rentable
LIL : LIL, acrnimo de elementos Litfilos de In Largo
Lillburnian : Lillburniense, mitad del Mioceno (sobre Clifdeniense, bajo
Waiau.)
lillianite : lillianita (min)
lily pad : almohadilla de azucena, (trm col) tipo r. de platafor. con esa
morfologa
lily-pad ice : hielo flotante en tortas de unos 50 cm dimetro
liman : laguna somera o estuarios pantanosos/liman
liman coast : costa con albuferas, costa con lagoons (limans) y valles
anegados
limb [astron] : limbo astronmico [astron]
limb [palyn] : limbo ecuatorial [palin]
limb [struc geol] : flanco de pliegue [geol estruc]
limb [inv de campo] : margen graduado de arco o crculo de medidor de
ngulos [inv.campo]
limbate : limbado = con un borde; en plantas y en foraminferos
limb darkening : oscurecimiento del borde, funcin fotomtrica de los
cuerpos celestes.
limburgite : limburgita, r. g. Extrusiva porfdica con oliv.+clinopirox.
limbus : limbo, en granos de polen -bot
lime : cal/ caliza/ oxido de calcio/ calizo/ clcico
lime cast : endurecido con cal
lime coat : capa de cal / recubrimiento de cal
limeclast : clasto de cal, litoclasto derivado de erosin de r. caliza
lime concrete : hormign de cal
lime concrecin : concrecin de cal, en el suelo edaf.
lime feldspar : (n. imp) feldespato clcico
lime mica : margarita (min)
lime mud : lodo a la cal, componente micrtico no consolidado de una caliza
lime mudstone : mudstone caliza, casi todo lodo (micrita) de carbonato
clcico

lime nodules : ndulos calcreos

lime olivine : calcio-olivino
lime pan [geomorph] : playa con costra toba- carbonatada [geomorf]
lime pan [soil] : caliche [suelo]
lime pit : cantera de piedra de cal
lime quarry : cantera de piedra de cal
lime-silicate rock : roca calco - silicatada
lime sink : sumidero, torca, sima en calizas
lime sludge : lodo de cal, fangos de cal
lime-soda feldspar : feldespato calco sdico
limestone : caliza
limestone buildup : engrosamiento carbonatado
limestone log : (obs) log de (resistividad) caliza
limestone pavemente : pavimento calizo, superficie agrietada horizontal de
caliz. en z. de carst
limestone sonde : disposicin electrdica para calizas (testificacin
elctrica)
limestone-bearing : calizo
lime uranite : autunita (min)
lime wash : lechada de cal
limewater : agua calcrea, con alto contenido en bicarbonatos y/o sulfatos
de Ca
limey : calcreo, calizo
limey marl : marga arcillosa
limiting beds : capas limitantes, capas + viejas sobre c. + jvenes en la
discordanc. ang.
limiting sphere : esfera lmitante; en cristalografa de rayos X
limnal : limnal, perteneciente a una masa de agua dulce, preferentem.:
lacustre
limnetic : limntico = apertura pelgica- organismos- en cuencas de agua
dulce
limnic [coal] : lmnico [carbn], c. formado en cuencas de interior, de agua
dulce
limnic [lake] : lmnico [lago], perteneciente a masa de agua dulce /
limntico
limnic material : material hmnico, componente comn de suelos orgnicos

limnic peat : turba limnica, formada en aguas profundas de materia org. de

superficie
limnite : limnita =mena de hierro de los pantanos
limnogenic rock : rocas limnognicas; por precipitacin desde aguas
dulces
limnogeology : limnogeologa, geologa de los lagos
limno-geotic : limno-getico, ambiente no marino
limnogram : limnograma , diagrama de la variaciones del nivel de los lagos
limnograph : limngrafo = limnograma, registro variaciones nivel de un lago
limnokrene : lago de fuente, lago de manantial
limnology : limnologa, estudio de todas las aguas del interior del
continente
limnoquartzite : limnocuarcita, chert lacustre
limon : loess/ lodo de inundacin de ros en cuenca mediterrnea
limonite : limonita, trm de campo general de ox-e hidrxidos de Fe
limpid dolomite : dolomita lmpida, cristalizada, muy clara, euhedral
limous : cenagoso
limpet : lapa (molusco) -zool
limurite : limurita, r. metasomtica del contacto: granito-r. calcrea
lin : salto de agua, cascada
linarite : linarita (min)
lindackerite : lindackerita (min)
Lindblad-Malmquist gravimeter : gravmetro de Lindblad-Malmquist = g.
Boliden
lindgrenite : lindgrenita (min)
Lindgren's volume law : ley de volumen de Lindgren = l. de volmenes
iguales
lindinosite : lindinosita, granito oscuro de anfbol de Na, + q+ microclima;
(no usar)
lindoite : lindoita, r. hipabisal clara similar a solvsbergita; (uso no recom)
Lindsleyite : lindsleyita (min)
Lindstrmite : lindstrmita (min)
line [cart] : lnea-objeto unidimensional en cartografa, un lmite, contacto..
[cart]
line [seis] : lnea ssmica [ssm], disposicin linear puntos de observacin
ssmica
line hole : perforacin de arrastre

linea [paleont] : linea [paleont], lnea en cabeza pobremente calcificada/

marca linear
linea [planet] : linea [planeta], carcter linear irregular o albedo-origen
desconocido
lineage : linaje, en evolucin, lnea de descendientes
lineage boundary : lmite del linaje/ superficie en la que se dan los defectos
en cristales
lineage structure : estructura de herencia (cristalog.)
lineage zone : zona de intervalo entre lnajes evolucionarios
lineal series : serie lineal ; s. de zooides conectados, en colonias de
briozoos -zool
lineamente : lineamento (no usar) = linear, aspecto lineal largo en superficie
linear : lineal =linear, dispuesto en lnea/ no es sinnimo recom. de
lineamiento
linear cleavage : crucero lineal
linear correlacin : correlacin lineal
linear elastic fracture mechanics : mecnica de fractura elstica lineal, un
mtodo de esfuerzos de fractura
linear elemente : elemento lineal
linear erosion : erosin lineal
linear facies : facies -granulomtrica-lineal
linear flow structure : estructura de flujo lineal
linear paralelism : lineacin
linear sand ridge : barras de arena lineales
linear scale ratio : proporcin de la escala lineal
linear seleccin : seleccin lineal, s. natural -favorece la variacin en una
sola direccin
lineation [sed] : lineacin [sed], estruc. linear-mega o microscpica- en r.
sedim.
lineation [struc geol] : lineacin [geol estruc], (trm. no gen) estructura
linear o fabric
line coverage : alcance de la lnea, covertura
line defect : defecto de lnea
line drilling : perforacin de lmite
line map : mapa sin relieve, m. planimtrico, como opuesto al mapa de
imgenes
line of bearing : linea de demarcacin

line of collimacin : lnea de colimacin, del telescopio de un instrumento

de investigacin
line of concrescence : lnea de concrescencia, en los ostrcodos -zool
line of creep : recorrido de infiltracin (terrenos)
line of dip : lnea de buzamiento = direccin del buzamiento
line of force [magnet] : lnea de fuerza [magn] = l. del campo magntico
line of force : lnea de fuerza [fis], en campo de f.,lnea designando
direccin fuerza
line of induction : lnea de induccin = l. del campo magntico
line of section : lnea de corte -seccin, en mapa, la lnea de situacin de
un c. geolgico
line of seepage : lnea de filtracin
line of sight : lnea de visin = visual/ l. de ejes/ horizonte ptico
line-of-sight map : mapa visionado
line of strike : lnea de direccin =direccin [geo estruc]
liner : liner, chimenea, de metal, de gran dimetro, en pozo de gas o
petroleo
line rod : vara de la lnea alcance de vara -de medidas de campo
line scanner : escner/ escner barrido- de lnea (sin no rec)
line source : elemento de corriente recto, infinito de extensin de corte
infinitesimal
line spectrum : espectro de lneas, disposicin de valores de intensidad en
un espectro
line-up : alineamiento - llegadas- en fase; un evento (ssm)
lingaitukuang : brabantita (min) = lingaitukuang
linguiform process : proceso lingiforme, p. con forma de lngua; en
conodontos, -zool
linguiacean : lingulceo, braquipodo inarticulado de la s.familia Lingalcea
-zool
lingulid : linglido, braquipodo lingulceo de la familia Lingulidae -zool
linguloid : linguloide = lingulado, en forma de lengua
linguloid ripple mark : marca de oleaje linguoide = ripple mark linguoide
linguoid currente ripple : marca de corriente linguoide = ripple mark
linguoide, o en media luna
linguoid ripple mark : marca de oleaje linguoide =ripple mark linguoide, o
en forma de lengua

linguoid sole mark : marca linguoide en el suelo =flute cast (moldes

semicnicos- arenisca)
lining : revestimiento = refuerzo = blindaje/ alineacin -ferrocarril/entibacin
lining off : trazado
lining pole : alcance de la mira
link [geomorph] : tramo de canal, en red de drenaje[geomorf]
link [paleont] : vnculo [paleont], varilla radial material esqueletal arqueocitid zool
link [inv de campo] : eslabn [inv.campo]; unidad de medida normalizada =
7,92 pulgadas
linkage [geomorph] : bifurcacin del eje de una cordillera [geomorf]
linkage [paleont] : unin , articulacin, ligazn [paleont]
link distance : distancia eslabn = longit. trayectoria topolgica= d. e. a la
boca de red
linked veins : vetas unidas, modelo de depsito mineral
links [coast] : links (trm. Esc)[costa], rea somera, ondulada,' en campo
de golf
links [streams] : serpenteante -curso sinuoso de un ro[corrientes]
linn : charca- balsa (trm Esc)/cascada, catarata/ precipicio o ladera
empinada
linn and wood : arenisca gris
Linnaean : Linneano, acorde con principios de nomenclatura binomial de
Linneo
Linnaean species : especies de Linneo, definidas en base a su morfologa
linnaeite : linneita (min) =pirita (min) de cobalto
linophyre : linfido, r. g. con tex. linofdica (prfidos en varillas) (uso n. rec)
linsey : linsey (trm NW Eng), pizarra intercalada con arenisca o siltstone
lintonite : lintonita, var. como gata de thomsonita
liottite : liottita (min)
lip [eng] = sill : labio -reborde [eng] aguas debajo de un 'stilling basin' o
'dam apron'
lip [geomorph] : morro, saliente [geomorf] / ladera empinada o abismo/
borde de crter
lip [paleont] : labio [paleont], borde de abertura de concha de gasterop. zool
Lipalian : Lipaliense, nombre de la discordancia Precambrico- Cambrico
Liparite : liparita, sin. de riolita ( uso n. rec.)

lipid : lipido
lipogenesis : lipognesis, desarrollo acelerado por omisin de ciertas fases
lipotexite : lipotexita = lipotectita, material bsico no licuado en magma
anatxico
lipped : labiado -bot.
lipper : remolinos
lipscombite : lipscombita (min)
liptinite : liptinita = exinita
liptite : liptita, microlitotipo de carbn con al menos 95% de maceral exinita
liptobiolite : liptobiolita, material de las plantas resistente -bot
liptobiolith : liptobiolito r. orgnica combustible, acumulacin de liptobiolitos
liptocoenosis : liptocenosis, en Paleo: asociac. org. muertos, y
trazas.==necrocenosis
liptodetrinite : liptodetrinita, maceral de carbn en el grpo de la exinita
liquation : licuacin, en magma: separar lquido residual -de cristales
formados
liquefaccin [sed] : licuefaccin [sed], transformar sedimentos no
compactos en masa fluida
liquefaccin [soil] : licuefaccin [suelo], en s. no cohesionado -su paso a
estado lquido
liquefaccin slide : deslizamiento por licuefaccin = flujo de deslizamiento
liquefied cohesionless particle flow : flujo de partculas licuadas sin
cohesin =flujo de granos
liquefied petroleum gas : gas de petrleo licuado, obtenido por destilacin
liquid chromatography : cromatografa lquida
liquid flow : flujo lquido, movimiento de lquido de baja viscosidad
liquid fractionacin : fraccionamiento lquido, en diferenciacin magmtica
gravitacional
liquid immiscibility : immiscibilidad de lquido, proceso diferenciacin
magmtica- desmezcla
liquid inclusion : inclusin lquida = i. fluida
liquidity ndice : ndice de liquidez = conten. relati. en agua = relacin agua/ plasticidad
liquid limit : lmite lquido
liquid-line-of descente : lquido-lnea-de descenso. En cristaliz.
fraccionada, el camino seguido
liquidus : liquidus; en diagramas: composicin -temperatura

liquid-water contente : contenido volum.- agua lquida= a. saturacin=

conte. en a. de la nieve
lira : lira, elevacin linear en superficie de conchas
liroconite : liroconita (min)
lisetite : lisetita (min)
liskeardite : liskeardita (min)
lissamphibian : lissamfibio, miembro de una clase de anfibios -zool
listric fault : falla lstrica, f. normal, morfologa curvada, de fuerte buz. en
superficie
listrium : listrium, placa- cierra extremo anterior del pedculo-en braquizool
listwaenite : listwaenita, serpentinita carbonatizada y variablemente
silicificada.
litchfieldite : litchfieldita, una sienita nefelnica, (uso n. rec)
lite : -lito, sufijo : rocoso, ltico
lith : lito/a : prefijo-sufijo : rocoso, ltico
litharenite : litarenita = arenita ltica/ otras acepcio.. (arenisca con frag. de
roca..)
litharge : litargirio = ocre de plomo
lithia mica : mica de litio =lepidolita
lithia water : agua de litio = agua mineral con sales de Li
Lithic : Ltico; en Arqueologa : fase atapa- cultural prehistrica basal
lithic : ltico =sin de litolgico, como en unidad ltica/ hecho de piedra/..
litnic arenite : arenita ltica, a. silcea con menos del 10% matriz y`+ 10%
feldesp
lithic arkose : arcosa ltica= a. con fragmentos rocosos.
lithic arkosic wacke : grauvaca arcsica ltica
lithic contact : contacto ltico
lithic-crystal tuff : tuff ltico-cristalino, mezcla de ambos
lithic drainage : desage subterr,aneo
lithic facies : facies litolgica
lithic graywacke : grauvaca ltica
lithic sandstone : arenisca ltica
lithic subarkose : subarcosa ltica = sublitarenita feldesptica
lithic subarkosic wacke : grauvaca subarcsica ltica = proporc. Feldfragm. r.; no >25% de los 2

lithic tuff : tuff ltico, cenizas con fragmentos volcnicos, todo consolidado =
toba
lithic wacke : grauvaca ltica, arenisca con mucho q, chert/ grauv. de
cuarzo y frag.
lithidionite : litidionita (min)
lithifaccin : litificacin [sed]
lithificacin [soil] : litificacin [carbn], cambio en comp. de carbn, -a
pizarra bituminosa
lithificacin [sed] : litificacin [sed], conversin de sedimento suelto en r.
slida
lithify : litificacin petrificacin, paso a ser roca, consolidacin
lithiomarsturite : litiomarsturita (min)
lithionite : litionita (min) = lepidolita
lithiophilite : litiofilita (min)
lithiophorite : litioforita (min)
lithiophosphate : litiofosfato
lithiotantite : litiotantita (min)
lithiowodginite : litiowodginita (min)
lithistid : litstido; esponja de esqueleto rgido/demosponja del o. Lithstida zool
lithium-drifted germanium detector : detector litio:germanio
lithium mica : mica litio =lepidolita
lithizone : litizona = litozona, unidad litoestratigrfica no formal
litho : lito-, rocoso, ptreo
lithochronostratic zone : zona litocronostrtica, unid. cronoestratig. basada
en unid. litoestratig.
lithochronozone : litocronozona, cronozona basada en una unidad
litoestratig.
lithoclast : litoclasto, fragmento rocoso de origen mecnico.
lithocorrelacin : litocorrelacin= correlacin litolgica =c. litoestratigrfica
lithodeme : litodema, unidad fundamental en clasificacin litodmica
lithodemic unit : unidad litodmica, unidad de cuerpo intrusivo deformado
y/o metam.
Lithodensity log : Litodensidad, log de. N. comercial para un log de
densidad + d. global
lithodesma : litodesma =osculo;placa de refuerzo ligamento interno bivalvos -zool

lithodomous : litodomo =litotomo, organismo que perfora rocas

lithoecozone : litoecozona, cuerpo de estratos de un paleoambiente, por su
litologa
lithofacies : litofacies, litol.-unidad estrat. caracterizada por grupo de
caracterst.
lithofacies map : mapa de litofacies = mapa de facies, basado en atributos
litolgicos
lithofraction : litofraccin, fragmentac. en transporte por corrientes u oleaje
marino
lithogene : litgeno, deposito mineral formador de rocas
lithogenesis : litognesis, origen y formacin de rocas
lithogenetic unit : unidad litogentica, estrato rocoso cartografiable,
independiente tiempo
lithogenous : litognico, organismo que segrega rocas como plipos
coraleslithogeny : litognia = litognesis
lithogeochemical : litogeoqumica, tcnica de exploracin geoqumica de
muestras campo
lithogeochemistry : litogeoqumica, Qum. de la fraccin mineral de la
litosfera
lithographic limestone : caliza litogrfica =caliza micrtica
lithographic texture : textura litogrfica; en calizas de tipo micrita, por su
tamao de arcilla
lithoherm : litohermo, mound marino (varios cientos m. largo x 50m alto)
calizo
lithohorizonte : litohorizonte, superficie de cambio litoestratigrfico
lithoid : litoide, perteneciente o parecido a una roca
lithoidal : litoidal, tex. r.g.en la que algunos min. se ven a simple vista
lithoid tufa : toba litoide, toba gris compacta, en capas, con conchas de
gasterp.
lithologic : litolgico = ltico
lithologic : correlacin litolgica, un tipo de c. estratigrfica = c. litoestratig.
lithologic guide : gua litolgico, un tipo de roca asociado a una
mineralizacin
lithologic log : log litolgico = log de muestras
lithologic map : mapa litolgico, m. mostrando los tipos de rocas de un
rea

lithologic unit : unidad litolgica = u. litoestratigrfica

lithology : litologa, descripcin de las rocas
lithomarge : litomarga, var. caolin ( caolin.+ halloisita) endurecido
lithometeor : litometeoro (partculas slidas en el aire)
lithomorphic : litomrfico, suelo de caractersticas heredadas
lithophagous : litfago, organismo que come rocas
lithophile : litfilo, dcese de elemento concentrado en silicatos + que en
sulfuros
lithophilous : rupestre
lithophysa : litofisa =burbuja de piedra, anillos concntricos entorno ncleo
hueco
lithophyte : litofita, planta que vive en superficie rocosa
lithorelic : litorelicto, carcter de suelo derivado de mat. del que procede
lithosere : litosere, un sere que se desarrolla en una superficie rocosa
lithosiderite : litosiderita (obs.) de meteorito ferrolito
lithosite : litosita (min)
Lithosols : litosoles, gran grupo de suelos de carcteres azonales
lithosome : litosoma, masa r. de carcter litolg. uniforme o totalmente
heterogneo
lithospar : litoespato = mezcla natural de espodumena y feldespato
lithosphere : litosfera, porcin slida terrestre
lithospheric mantle : manto litosfrico, parte exterior del manto terrestre
lithostatic pressure : presin litosttica = p. geoesttica
lithostatic stress : esfuerzo litosttico
lithostratic unit : unidad litoestratigrfica, uni. protoestrtigr., basada en
datos litolg.
lithostratigraphic classification : clasificacin litoestratigrfica,
organizacin de estratos r. en unidades
lithostratigraphic correlation : correlacin litoestratigrfica = litocorrelacin
lithostratigraphic horizonte : horizonte litoestratigrfico =litohorizonte
lithostratigraphic unit : unidad litoestratigrfica = u. Litolgica; basada en
caracteres lticos
lithostratigraphic zone : zona litoestratigrfica = litozona
lithostratigraphy : litoestratigrafa, parte de la Estrat. basada en el carcter
de las rocas
lithostrome : litostroma =/litosoma

lithotectonic unit : unidad litotectnica, uniformada por carcter estruct. o

de deformac.
lithothamnion : litotamnion, planta del g, Lithothamnium
lithothamnion ridge : cresta de litotamnion, c. algal hecha por Lithot. hasta
7 m profundidad
lithotomous : litotomo =litodomo, org. que perfora rocas
lithotope : litotopo, rea de sedimentacin y medio sedimentario uniforme
lithotype : litotipo, banda visible en carbones hmicos
lithoxyl : litoxilo, trm.aplicado al xilpalo
lithozone : litozona (trm informal), estratos con una caract. comn
litidionite : litidionita (min)
lit-par-lit : capa a capa =estromtico, teniendo las caract. de una r. en
capas
litter : residuos vegetales, en mbito forestal
Little Ice Age : Edad Menor del Hielo, breve intervalo periodo glaciar hace
3000 a.
littoral [lake] : litoral [lago], regin de un lago hacia la costa
littoral [oceanog] : litoral [oceanog], ambiente bntico ocen. = intermareal,
hasta - 200m
littoral cone : cono litoral, mound de restos hialoclsticos donde la lava
entra al mar
littoral current : corriente litoral =c. costera, paralela y cercana a la orilla
littoral drift : deriva litoral =d. costera, mat. removido a lo largo del litoral
Littoral explosion : explosin litoral, derivada del contacto colada de lavaagua de mar
littoral shelf : plataforma litoral/ parte de lecho de lago, aplanado,
sumergido en costa
lituicone : lituicono =lituiticono, concha enrrollada de nautiloideo -zool
lituid : lituado =bifurcado, lbulo bfido interno en ciertos ammonoideos zool
liujinyinite : liujinyinita (min) =uitenbogaardtita
live cave : cueva viva =c. activa, con mezcla y crecer de espeleotemas y
humedad
liveingite : liveingita (min)
liverite : liverita (min) (localismo) = elaterita (min)
liver opal : palo heptico ( en forma de hgado) = menilita

liver ore : mena heptica = cinabrio heptico = c. contaminado de mat.

orgnica
liver rock : roca heptica, arenisca que se corta fcil en cualquier
direccin
liverwort : heptica, planta, miembro de las briofitas, clase Hepticas -bot
livesite : livesita, mineral arcilloso intermedio entre caolinita y halloisita
live speleothem : espeleotema vivo = e. activo, dep. min. en cueva
hmeda; an se forma
live storage : embalse til
live stream : corriente viva = c. perenne
living chamber : cmara viviente = c. corporal, acoge partes blandas;
cefalpodo -zool
living flood plain : llanura de inundacin viviente, cubierta de vegetacin
sobre agua
living fosil : fsil viviente, animal de otras pocas geol. que vive
actualmente
livingstonite : livingstonita (min)
lixiviation : lixiviacin
lixivium : lixiviado
lizardite : lizardita (min)
L-joint : diaclasa L = d. plana primaria (poco u)
Llandeilian : Llandeiliense, Ordovcico Medio (sobre Llanvirniense bajo
Caradoc.)
Llandoverian : Llandoveriense, Silrico Inf. ( sobre Ashgilliense bajo
Wenlock.)
llanite : llanita, riolita porfdica hipabisal (uso n rec)
Llano : Llano, serie provincial Precmbrico texas
llano : llano, llanura subtropical con o sin vegetacin
Llanoria : Llanoria, zona lmite entre geosinclinal Guachita y Golfo Mxico
Llanvirnian : Llanvirniense, Ordovcico Medio (sobre Arenig.-bajo Llandeil.)
LL chondrite : condrita LL = c. ordinaria
llyn : (trm. gals) lago o charca
load : carga de sedimento = carga de corriente, sedim. transportado
load-bearing wall : muro de carga
load cast : molde-calco huella-de carga = marca de suelo = tegoglifo/ load
cast

load-casted : moldeado -difuso- de carga, marca en suelo alterada por

calco de carga
load-casted ripple : calco - huella de carga de ripple, estruc. de r. hundido
bajo el siguiente
load casting : formacin de un molde- calco- huella de carga
load-cast lineacin : lineacin de load- casts; estruc. linear irregular- por
corriente turbidez
load-caststriation : estriacin de huella de carga, estruc. sedim. como de
arroyuelo
loaded stream : corriente cargada, c. que tiene todo el sedimento que
puede cargar
load-flow structure : estructura de carga del flujo, por hundimiento mat.
suprayacente
load fold : pliegue de carga, por presin diferencial sobre estrato inferior
load metamorphism : metamorfismo de carga, un tipo de m. esttico por
confinamiento
load mold : molde de carga, molde de huella de carga
load pocket : bolsada de carga, mat. dentro de huella de carga o de load
cast
loadstone : magnetita= piedra imn =lodestone
load wave : onda de carga, desigualdad curvada saliente / estruc. flameada
(sed)
loading dig : pala escavadora
loam : suelo margoso, greda, marga arenosa / arcilla impura, a. plstica
(obs)
loaming : mtodo prospeccin geoqumica suelos, buscarndo rea fuente metal.
loamy sand : limo arenoso
loamy soil : suelo arcilloso, text. intermed. entre arena g .g. y arena g.f. /m.
fino
lobate delta : delta arqueado = d.lobado
lobate plunge structure : estructura lobulada = flute cast = flute mark
lobate rillmark : rillmark -moldes lobulados en arenisca, marca de arroyada
lobulada
lobate soil : suelo lobulado, pi [suelo modelado]
lobe [bot] : lbulo [bot]

lobe [glacial] : lbulo glaciar [glacial], proyeccin en lengua de mat. de

acarreo glaciar
lobe [lake] : lbulo lacustre [lago], indentacin alargada, redondeada de
lago
lobe [paleont] : lbulo [paleont] /elem. u ondulacin lnea de sutura en
concha de cefal.
lobe [streams] : lbulo [corrientes], /l de meandro / l. de llanura de
inundacin
lobefin : lobefin = Sarcoptergio-pez seo -zool
local base level : nivel de base local = n. b. temporal
local currente : corriente- elctrica- local, (proceso terrestre natural)
local fauna : fauna local = faunula
local-gravity map : mapa de gravedad residual
local horizonte : horizonte local = h. aparente = h. visible
localized circulation : circulacin localizada, c. en acuifero crstico por
lugares especficos
local magnitude : magnitud local, medida intensi. esfuerzos ssm. hasta
100km -epicentro
local metamorphism : metamorfismo local, causado por proceso local
local peat : turba local = turba de cuenca = t. azonal
local peneplain : peneplanizacin local = p. incipiente = p. parcial
local-range zone : zona de rango local = topozona = zona de rango parcial
local relief : relieve local
local sorting : local sorting, grano -seleccin local por tamao de partculas
sedim.
local unconformity : discontinuidad local
location : situacin = localizacin de algo- de algn sondeo para pozo
locational accuracy : exactitud en la localizacin, la precisin de su
posicin espacial
lochan : (trm Esc) lago pequeo, con frecuencia, en circo glaciar
Lochkovian : Lochkoviense =Gediniense, Devn. ms inf. (sobre Silr- bajo
Pragi)
lock : esclusa (canal)/ lago/ baha
Locke level : nivel manual para observacin horizontal aproximada
Lockportian : Lockportiense, Siluriano Sup (sobre Cliftoniense - bajo
Cayug.)

locomorphic stage : fase locomrfica, etapa geoquim. media de diagnesis

reemplazam.
locular dimorphism : dimorfismo locular, desarrollo de lbulo en
ostrcodos -zool
locular wall : tabique locular, en frstula de diatomeas -zool
locule : lculo, gajo pequeo/ en semillas cada cotiledn -bot
loculus [bot] : lculo [bot], cavidad de rgano en plantas -bot
loculus [paleont] : lculo [paleont], cada cmara -en testa de foraminiferos
-zool
lode [eco geol] : veta [geol eco], depsito min. en filones- vetas o brechas
lode [streams] : vena fluvial ? [corrientes] (trm local Ing)
lode claim : demanda de la veta = concesin minera de un filn conocido
lode country : zona metalizada
lode deposit : yacimiento, criadero
lode filling : relleno filoniano
Lodes parameter : parmetro de Lode, describe aspecto del elipsoide de
esfuerzos.
lode plot : filn echado
lode rock : roca metalizada
lodestone : lodestone = magnetita natural
lodestuff : mena + ganga/ lodestuff / mineral filoniano
lode system : sistema filoniano
lode tin : casiterita/ veta de estao
lodge moraine : morrena terminal = m. submarginal
lodgmente : acarreos de varias capas de till basal depositados bajo glaciar
lodgmente till : till basal/ t. de cantos orientados, estruc. fisil compacta y r.
orientadas
lodranite : lodranita, grupo de acondritas primitivas ricas en olivino y
piroxenos
loellingite : loellingita (min) = leucopirita
loess : loess
loessal : loessal , de loess
loess doll : mueca de loess, ndulo o concrecin de carb. clcico en loess
loess flow : corriente de loess, polvo en suspensin llevado por viento seco
loessification : loessificacin, formac. dep. loess
loess kindchen : muecas de loess (trm en origen alemn)

loessland : tierra cubierta de loess

loess nodule : ndulo de loess
loessoide : loessoide (trm alem), dep. que se cree de loess retrabajado
loes wedge : cua de loess
loeweite : loeweita (min)
Loewinson-Lessing classification : clasificacin de Loewinson-Lessing =
c. qum. r.g. por contenido en Si
loferite : loferita, caliza o doloma llena de poros retraccin. /= caliza birdseye
log : log, registro continuo -diagrafa- en funcin de profundidad
logan [geog] : logan [geog], forma acortada de pokelogan; bahia de
bloques errticos
logan [geomorph] : r. oscilante [geomorf], roca logan, a veces bloque
errtico de granito
Logans Line : Lnea de Logan, discontinuidad estructura N de Apalaches.
EE.UU
logan stone : r. oscilante o caballera
logarithmic mean diameter : dimetro medio logartmico, tamao partcula
por media aritmtica
loggan stone : r. oscilante o caballera
logging : testificacin/ diagrafa/ medicin y registro de contnuo/realizar un
log
logging stone : r. oscilante o caballera
logging tool : sonda / herramienta para hacer un log
log-log plot : grfico en papel cuadriculado logartmico
lognormal distribucin : distribucin log normal, d. frecuencia de variable =
d. geomtrica
loipon : capa superficial residual por gran alteracin qumica/regolito de
meteo.
lokkaite : lokkaita (min)
llllingite : llllingita (min) = loellingita
lolly ice : hielo polo( poco u.)/ h. en agujas y placas; en agua marina
turbulenta
loma : loma
lomita : lomita = loma pequea
lomonite : lomonita (min) = laumontita
lomonosovite : lomonosovita (min)

lomontite : lomontita (min) = laumontita (min)

lonchiole : lonquiola', escptrula con una sola espina opusta al radio nico
lonecreekite : lonecreekita (min)
lonestone : bloque suelto, entre sedim. de grano fino
Longaxones : Longaxones, polen de angiospermas cretcicas
long clay : arcilla grasa, a. muy plstica
longicone : longicono, concha en cono de ciertos cefalpodos -zool
longitude : longitud
longitude correction : correccin de longitud, c. Este-W, para ver
intensidad c. magntico
longitude difference : desviacin del meridiano
longitudinal : longitudinal
longitudinal band : banda longitudinal
longitudinal coastline : litoral longitudinal = l. concordante
longitudinal conductance : conductancia longitudinal = conductividad
media x espesor de capa
longitudinal consequente stream : corriente consecuente longitudinal, c.c.
en funcin de buz. pliegue
longitudinal crevasse : grieta en hielo - crevasse longitudinal, g. paralela
a dir. movimiento
longitudinal dispersion : dispersin longitudinal, d. paralela a direccin del
flujo del fretico
longitudinal drift : tendencia longitudinal
longitudinal dune : duna longitudinal, paralela a dir. viento predominante
longitudinal fault : falla longitudinal, dir. paralela a la estr. general de la
regin
longitudinal flagellum : flagelo longitudinal, en dinoflagelados zool
longitudinal fold : pliegue longitudinal = p. en direccin, con dir. paralela a
la regional
longitudinal furrow [paleont] : surco longitudinal [paleont], en conodontos zool
longitudinal furrow [streams] : surco longitudinal [corrientes], s. en lecho
de corriente y paralelo a esta
longitudinal joint : diaclasa longitudinal, d. plana subvertic. paralela a
lneas de flujo =d. -S
longitudinal moraine : morrena longitudinal

longitudinal profile : perfil longitudinal: a lo largo de su trazado/ p.-de

corriente o de valle
longitudinal resistivity : resistividad longitudinal, r. de roca medida en dir.
de estratificacin
longitudinal ridge : caballn longitudinal, paralelo a la corriente y situados
en su lecho
longitudinal ripple mark : ripple mark longitudinal, de crestas estrechasparalelo a corriente
longitudinal section : seccin longitudinal, paralela al eje ms largo
longitudinal septum : septo longitudinal, en crust. cirrpedos -zool
longitudinal strain : tensin longitudinal
longitudinal stream : corriente longitudinal = c. subsecuente, fluye segn
dir. estratos
longitudinal tilt : inclinacin longitudinal
longitudinal valley : valle longitudinal = v. subsecuente = v. lateral, segn
dir. estratos
longitudinal wave : onda longitudinal (ssm), onda P
long limb : flanco largo (pliegue asimtrico)
long period : periodo largo, de actividad ssm. -duracin ms de 6
segundos
long profile : perfil largo = p. longitudinal
long -range forecast : previsin a largo plazo
long-range order : orden de largo alcance, en Crital. Ordenacin- situacin
de tomos
longshore : litoral-costero-perteneciente a la costa
longshore bar : barra litoral = b. costera
longshore currente : corriente de ribera, una corriente litoral
longshore drift : deriva litoral = d. costera/ material transportado a lo largo
de la costa
longshore drift (eng) : corriente litoral (ing)
longshore trough : fosa litoral= f. costera, depresin entre barras litorales
Longtanian : Longtaniense, Prmico Sup en China- (sobre Capita.-bajo
Changx.)
longulite : longulita, belonita cnica o cilndrica, por coalescencia de
globulitas
longwall : mtodo minero de explotacin en largos tajos horizontales
longwall retreating : explotacin minera en tajos largos en retirada

longwall stoping : explotacin minera en tajos largos

long wave [seis] : onda larga [ssm] (obs) = onda superficial (ssm)/ de ciclo
amplio
long wave [water] : ola larga [agua] = o. de agua somera
lonsdaleite : lonsdaleita, mineral de meteorito -carbn
lonsdaleoid dissepimente : disepimento lonsdaleoide, en corales rugososun disepimento -zool
lonsdaleoid septum : septo lonsdaleoide, en corales rugosos un tipo de
septo -zool
look direction : direccin del vistazo= dir. del haz,- del de microondas al
sist. SLAR
loop [coast] : barra costera curvada [costa] /tmbolo (geog fs.)
loop [geophys] : vuelta geofsica [geofs], observacin de campo -cerrada
loop [glac geol] : morrena curvada[geol glac]
loop [paleont] : vuelta [paleont] -soporte, en lofforo de braqu. -zool
loop [inv de campo] : vuelta [inv.campo], medida final coincide, en lugar,
con la inicial
loop : vuelta [ondas] = antinodo/ lazo/ malla/ espira/protuberancia solar
loop bar : barra en bucle= b. curvada
loop bedding : estratificacin de lminas en bucles, en vueltas
looped bar : barra doblada, curvada, en el offsore-mar abierto- de islas
loop lake : lago de vuelta= l. de cut-off= l. oxbow, de curva meandro
estrangulada
loop moraine : morrena en media luna= m. de vuelta= curva de morrena=
vuelta glaciar
loose ground : terreno suelto
loose ice : hielo suelto (poco u) = hielo roto
loose line : lnea suelta, la dibujada perpendicular a estrat. en corte geol.
loose products : productos disgregados
loose rock : roca blanda / gravera de grandes bloques
loose roof : techo con desprendimientos
loose-snow avalanche : alud de nieve suelta, en nieve sin cohesin
loose stuff : material suelto
loose suture : sutura suelta, s. externa visible entre osculos de crinoides zool
lopadolith : lopadolito, apertura distal en cocolitos zool
loparite : loparita (min)

lopezite : lopezita (min)

lophophore : lofforo, rgano de alimentacin-en brioz. y braqui. -zool
lophophytous : lofofita, esponja fija al sustrato por penacho de espculas zool
lophotrichous : loftrico grupo de flagelos en clula bacterial -zool
lopolith : lopolito, intrusin r.g. convexa hacia abajo, alargada,
Lorac : Lorac (n. com), sistema de radio localizacin hiperblico
loran : loran = navegacin de largo alcance; sistema de radioposicionamiento
lorandite : lorandita (min)
loranskite : loranskita (min)
Lorentz factor : factor Lorentz, clculos o correcciones en intensidad
difracc. Rayos X
Lorentz-polarizacin factor : Factor Lorentz-polarizacin, 2 factores en
difracc. Rayos X
lorenzenite : lorenzenita (min) =ransayita
lorettoite : lorettoita (mineral de Pb-Cl de posible origen humano)
lorica : lorica, pared en valva de diatomea/recubrimiento tubular en
tintnidos...
loseyite : loseyita (min)
losing stream : corriente afluente
lss : Loess, var. alemana
lost (of) circulacin : prdida de lodos, (sondeos) por fisuras, poros,
lost mountain : cerro testigo = m. isla
lost river : ro desecado/ r. que desaparece (carst)
lost strata : estratos ausentes
lost stream : corriente perdida = sumidero de Carso = arroyo seco en z.
rida
Lotharingian : Lotaringiense, en Jurasico Inf (sobre Sinemuriense bajo
Pliensbac.)
lotharmeyerite : lotharmeyerita (min)
lotrite : lotrita (min) = pumpellita
lottal : lottal, mezcla arcillosa acuosa en movimiento en laderas
louderback : residuo colada lava en bloque falla-limitado por plano
deslizamiento
louderbackite : louderbackita (min) =roemerita
loudounite : loudounita (min)

loughlinite : loughlinita (min)

loupe : lupa
lourenswalsite : lourenswalsita (min)
louver : louver' = 'persiana', placa tabique transversal en arqueoc. -zool
lovchorrite : lovchorrita (min) =mosandrita
lovdarite : lovdarita (min)
love arrow : cristales aciculares de rutilo = flecha de amor
Lovenian system : sistema Loveniense, en estudios sistemat. de
equinoides y edrioast. -zool
Love wave : ondas Q (ssmica geofs. terrestre) = ondas Love
lovozerite : lovozerita (min)
low [beach] : oleaje de fondo = swale [playa] / depresin , hoya, hoyo
low [geomorph] : teso redondeado [geomorf] (trm Esc)
low [meteorol] : depresin metereolgica [meteorol]
low [struc geol] : z. de mnimos [geol estruc] (trm gen) - cuenca estruc,
sinclinal
low albite : albita (min) de baja temp.
low and ball : bajo y pelota' - (n. descriptivo) barra costera, y fosa paralela
low-angle cross-bedding : estratificacin cruzada de bajo-ngulo ( <20)
low-angle fault : falla de bajo-ngulo, con buz <45 / f. tendida
low-angle thrust : cabalgamiento de bajo-ngulo
low chalcocite : calcocita (min) de baja temp.
lweite : lweita (min) = loeweita
low-energy coast : costa de baja-energa (cintica), de aguas estancadas
low-energy environmente : ambiente de baja-energa, medio sedim.
acuoso de baja energa
lower : inferior, ms abajo, por debajo de
lower apez of fold : punto ms bajo de un pliegue
lower beach : parte ms baja de playa, casi siempre sumergida
lower bend : charnela de sinclinal
lower break : piso, suelo, parte inf. de
lower core : ncleo interno terrestre + z. transicin al n. externo
lower course : curso o tramo inferior
lower crustal layer : capa cortical inferior = c. de Conrad
lower foreshore : anteplaya inferior
lowering : descenso

lowering the casing : introduccin del entubado

lower keriotheca : querioteca inf., parte adaxial de querioteca, en
fusulnidos -zool
lower low-water datum : dato inf. de media-de la bajamar
lower mantle : manto inferior (terrestre), por debajo de los 670 kms.
=mesosfera
lower Paleolithic : Paleoltico ms inferior
lower plate : muro - labio inferior- de falla
lower reaches : curso inferior (rios)
lower tectorium : tectorium inferior, capa oscura secundaria adaxial; en
fusulnidos -zool
Lower Volgian : Volgiense Inf., Jursico Sup ( sobre Kimmeridg
bajoVolgiense Sup)
low flow : flujo bajo, f. inf. mantenido en ro en condiciones de escorrenta
base
low-flow frequency curve : curva de frecuencia de flujo bajo, magnitud
frente frecuencia mnimos
low geologic : de edad ms antigua
low-grade : bajo grado, de; con bajo contenido mineral
low-grade metamorphism : metamorfismo de grado bajo
low grade zone : zona pobre
low island : isla baja, i. coralina ms que i. volcnica ( en O. Pacfico)
low-K : bajo-pobre en-K
lowland : tierra baja (trm gen. usado en plural)
lowland moor : cinaga de tierras bajas
low-latitude desert : desierto de latitud- baja = d. tropical
low level bog : cinaga baja
low magnesian calcite : calcita baja en magnesio, con menos del 0,4
moles% de Mg
low marsh : pantanal bajo, erial plano de una salina, orientado hacia el mar
low melting : de bajo punto de fusin
lowmoor bog : turbera de pramo bajo, situada a casi la altura del fretico
lowmoor peat : turba de pramo bajo, o en pantanales; con apenas
esfagnum
low oblique : oblicuo bajo, oblicuo que no incluye horizonte aparente
low-pass filter : filtro de paso bajo; en procesado de imagen por ordenador
low-pressure area : rea de baja presin

low quartz : cuarzo bajo = cuarzo alfa

low-rank graywacke : grauvaca de bajo rango, con apenas feldesp. =
subgrauv. =g. ltica
low-rank metamorphism : metamorfismo de bajo rango-grado -, con bajas
Temp. y Presin
low -rate discharge : descarga en rgimen lento
low -side : lado inferior. (fallas)
lowstand : lowstand, estadio de nivel bajo, de bajamar
lowstand fan systems tract : cortejo de abanico submarino
lowstand systems tract : cortejo de nivel(del mar)- bajo. (en Sedim.)
lowstand wedge : prisma de bajo nivel; tracto sedimentario
lowstand wedge systems tract : cortejo de nivel bajo
low-sun-angle photograph : fotografa de bajo ngulo de sol; al amanecer,
de tarde, invierno.
low tide : bajamar
low-tide delta : delta de marea baja de bajamar, en llanura mareal
low-tide platform : plataforma de la marea baja = p. de disolucin
low tide terrace : terraza de bajamar,
1ow velocity layer : capa de baja velocidad, a) en superficie: r. alteradas.
b) manto terrestre
low-velocity-layer correccin : correccin de la capa de baja velocidad,
correccin por meteorizacin
low-velocity zone : zona de baja velocidad; en manto sup. Terrestre, de 60
a 250 km.
low-volatile bituminous coal : carbn bituminoso bajo en voltiles
low water : marea-aguas- baja, agua en su nivel mnimo en un ciclo mareal
low-water datum : datum-dato de marea baja, dato medio de marea baja
loxochoanitic : loxocoantico, tipo de cuello septal, en nautiloideos -zool
loxoclase : loxoclasa = ortoclasa sdica
loxodrome : loxodromia = lnea de rumbo
loxodromic curve : curva loxodrmica = lnea de rumbo
LPG : GPL = gas de petrleo licuado
LS-tectonite : tectonita LS, con dos fabrics- linear y planar
L-tectonite : tectonita L, con facies linear
luanheite : luanheita (min)

lublinite : lublinita = leche de roca, de montaa, mezcla esponjosa - calcita

y agua
lubricating layer : capa lubrificante, en cabalgamientos
lubricites : lubricantes minerales
lucasite-(Ce) : lucasita-(Ce)
lucid atrite : atrito transparente
lucinite : lucinita (min) = variscita
lucinoid : lucinoide, denticin heterodonta en molusco bivalvo -zool
liddenite : liddenita (min)
Lders lines : lneas de Lder, en deformacin planar, ms anchas que l.
cizalla
Ludfordian : Ludfordiense, Silrico Sup (sobre Gorstiense-bajo Pridoliense)
Ludhamian : Ludhamiense, mitad Plioceno (sobre Waltoniense-bajo
Baventiense)
Ludian : Ludiense (obs) parte sup. Eoceno (sobre Barton.-bajo Tong. de
Olig.)
ludlamite : ludlamita (min)
ludlockite : ludlockita (min)
Ludlovian = Ludlow : Ludloviense, Silrico Sup. (sobre Wendlock.-bajo
Pridoliense)
ludwigite : ludwigita (min) = magnesioludwigita
lueneburgite : lueneburgita (min)
lueshite : lueshita (min) =igloita
luetheite : luetheita (min)
luff : barlovento
lugarite : (uso n. rec) lugarita, ijolita porfd. de grano grueso
luhite : luhita, dique rocoso rico en calcita +oliv+aug.titan+.. (uso n.rec)
Luisian : Luisiense, en centro de Mioceno (sobre Reliz.-bajo Monense)
lujavrite : lujavrita, sienita nef. traqutica con eudialita ((uso n.rec)
lum : zona blanda en capa de carbn
lumachelle : lumaquela, caliza compacta con abundancia de restos de
conchas
lumen : lumen, apertura central en cistoideos- zool/ en muri de polen
lumen pore : poro lumen, seudoporo; en briozoos queiliost. -zool
lumina : lmina, plural de lumen
luminescence : luminescencia, emisin de luz por sustancias

lump : terrn, grumo, nudo/ terrn de barro

lump coal : carbn grueso
lump graphite : grafito aterronado, criptocristalino
lumping : aterronamiento
lump ore : mineral en terrones
lump peat : turba aterronada
lumpy : aterronado, grumoso/ con protuberancias
lunabase : lunabase (obs), r. lunar i. bsica, basaltica?- del lado oculto de
la Luna
lunar : lunar, perteneciente a la Luna
lunar caustic : nitrato de plata
lunar day : da lunar, aprox. 24,84 h
lunar geology : geologa lunar =selenologa
lunarite : lunarita, (trm gen-obs), r. de las altiplanicies (terrae) de la Luna
lunarium : lunario, estruc. esqueletal en ciertos briozoos estenolomados zool
lunar landing : alunizaje
lunar meteorite : meteorito lunar
lunar microcrater : microcrter lunar = crter de micrometeorito
lunar playa : playa lunar, pequea rea a nivel de superficie en Luna
lunar regolith : regolito lunar = suelo l.
lunar soil : suelo lunar = regolito l.
lunar tide : marea lunar, la parte de la marea causada solo por su accin
lunar transiente phenomenon : fenmeno pasajero lunar, su cambio de
tonalidad en un rea menor
lunar varnish : barniz lunar, sustancia hipottica sobre partculas lunares
lunate bar : barra semicircular, entre islas y puerto-o- en boca de corriente
lunate fracture : fractura semicircular
lunate mark : marca semicircular, erosin por hielo en forma de madia luna
lunate ripple mark : ripple mark semicircular, con lneas de crestas
curvadas
lunate sandkey : sandkey semicircular, barra semicircular de arena por
encima del agua
luncart : ndulo, bolo
lundyite : lundyita, (n.usar) sienita de cuarzo o granito intrusito rico en alc.
lunette : lunette = duna de arcilla / lago semicircular elico

lung : pulmn
lungfish : Dipnoi (orden en tipologa de peces zool)
lunitidal interval : intervalo lunitidal =retraso-retardo- mareal
lunker : (term Esc), lentejn de arenisca o de arcilla feruginosa
lunoid furrow : surco -acanalado -en media luna
lunokite : lun'okita (min)
lunula : lnula, marca en media luna, en selenizona - gaterpodos -zool
lunule : lnula, rea cordada curvada en bival./ apertura testa equinoid.
lunulitiform : lunulitiforme, colnias discoidales o cnicas de brioz.-zool
lurain : terreno lunar = lureno
lusakite : lusakita, var. estaurolita (min) con Co
luscladite : (uso n rec) luscladita, teralita de olivino o essesita; sin hornb.
Lusitanian : Lusitaniense, Jursico Sup. ( sobre Oxford- bajo Kimmerid)
lusitanite : lusitanita, sienita de albita de color oscuro, con anfib.sdico
luster : lustre, brillo
luster mottling [ign] : brillo moteado [ign], en r. poikilticas
luster mottling [sed] : brillo moteado [sed], en superf. de arenisca
cementada de calcita
lustrous coal : carbn satinado
lusungite : lusungita (min)
lutaceous : lutcea, r. formada a partir de barro
lutecite : lucecita (min) = lutecina , calcedonia fibrosa
Lutetian : Luteciense, Eoceno Medio ( sobre Ypresiense, bajo Bartoniense)
lutetium-hafnium age method : mtodo de datacin lutcio-hafnio, para
min. con tierras raras
lutite : lutita, (n gen) r, consolidadas de arcilla- silt; + agua dan barro
lutyte : lutyta , var. de lutita (min)
luv-side : lado de barlovento de un mdano
luxullianite : luxulianita, granito con fenocrist. de feld. K, Q, turmalina
luzonite : luzonita (min)
LV : LV = valva izquierda
LVL : LVL = capa de baja velocidad
LVZ : LVZ =zona de baja velocidad
LW : LW = bajamar, aguas bajas
L wave : ondas L = ondas superficiales
lychnisc : lcnisca, tipo de hexactina dictional (espcula de esponja) -zool

lycopod : licopodio, una pteridofita - bot

lycopsid : licpsido, un licopdio -bot
Lydian stone : lidita = basanita =roca lidiense = r. de Lidia/ una var jaspe
lydite : lidita, basanita
lyell : dep. imperfectamente estratif. entre till y arcilla/bloque roca- en
iceberg
lying side : yacente, piso, muro
lying wall : muro, piso, yacente
lyn : poza, charca, balsa; var (escocesa) de lin
lynchet : banco de tierra acumulado al pie de una ladera de un viejo campo
arado
lyndochite : lyndochita, var de eschinita (min) rica en Ca y Th
lyonsite : lyonsita (min)
lypes : techo peligroso (minas)
lyrula : lrula, en briozoos queil. protuberancia esqueletal media- zool
lysimeter : lismetro, mide cantidades de agua usada en plantas
lysocline : lisoclina, profundidad de disloucin carbonatos en agua de mar
lyssacine : lisacina, en esponja hexactinlida zool
lytomorphic : deuteromorfo, secundario

M
M : M, smbolo de mficos y minerales relacionados en la IUGS clas.
Ma : Ma, (abrev), un milln de aos
manderkarren : micromeandros tortuosos de solucin en calizas; lenar,
lapiaz
maar : maar, crater volcn. de bajo relieve, de muchas erupc. someras
Maastrichtian : Maastrichtiense, Cretcico Sup (sobre Campan., bajo Dan.Terc)
macadam : macdam
macadam effect : autocementacin de fragmentos de caliza
macadam sub-base : sub-base de macadm
macallisterite : macallisterita (min) = mcllisterita
macaluba : volcn de lodo = macaluba (volcn italiano de ese nombre)
macaulayite : macaulayita (min)
macconnellite : macconnellita (min) = mcconnellita
macdonaldite : macdonaldita (min)
macedonite [mineral] : macedonita [mineral]
macedonite [rock] : macedonita [roca], mezcla de gr. finoortocl.,plagioc,+.. (n. usar)
maceral : maceral: constituy. orgn. de masa de carbn =unid. micropetrol.
maceration : maceracin, desintegracin por tcnicas fis.-qum. de r.
sediment.
MacEwan crystallite : cristalitos de MacEwan; en difraccin rayos X
macfallite : macfallita (min)
macfarlanite : macfarlanita, mezcla de sulfo-arseniuros de Ag + Co,Ni, Pb
macgovernite : macgovernita (min) = mcgovernita
Machaeridia : Machaeridia, clase -discutida- de homalozoos (planos) Dev.zool
machatschkiite : machatschkiita (min)
machine coal mining : arranque mecnico del carbn
machine drilling : perforacin a mquina
mach wave : onda de choque

macigno : macio (trm Ita) fcies flysch alpina, arenisca+ lutita-gr.bedding

mackayite : mackayita (min)
mackelveyite : mackelveyita (min) = mckelveyita
mackerel sky : cielo aborregado
Mackereth sampler : sacatestigos de Mackereth (perforacin pozos)
mackinawite : mackinawita (min) = kansita
mackinstryite : mackinstryita (min) = mckinstryita
mackintoshite : mackintoshita (min) = torogummita
macle [cryst] : macla [crist]
macle [mineral] : macla [mineral], punto oscuro o descolorido en
min./quiastolita
macled [cryst] : maclado [crist]
macled [mineral] : maclado [mineral), se dice de cristal con estructura de
macla
maconite : maconita, una vermiculita
macphersonite : macphersonita (min)
macquartite : macquartita (min)
macrinite : macrinita, maceral de carbn en el grupo inertinita
macro- : macro - (pref)= largo, grande
macro-axis : macro-eje, eje lateral ms largo en cristal tricln. u ortorr. -el b
macrochoanitic : macrocoantico, cuello septal retrocoantico de nautiloideo
-zool
macroclastic : macroclstico, se dice de carbn con muchos fragmen.
reconocible
macroc1astic rock : roca macroclstica, r. clstica con fragmen. visibles a
simple vista
macroclimate : macroclima, clima de una gran regin, o pais
macrococcolith : macrococolito, cocolito grande
macroconch : macroconcha
macrocrystalline : macrocristalino = megacristalino = eucristalino
macrodome : macrodomo, (trm obs) prisma en cristal ortorrmbico
macroevolution : macroevolucin = megaevolucin / evol.en periodos
largos
macrofabric : macrofabric = megafabric
macrofacies : macrofacies = camino -tracto-seguido por la facies

macrofauna : macrofauna = megafauna, animales- se miden en cm, en vez

de mm
macroflora : macroflora = megaflora, plantas grandes visibles a simple vista
macrofossil : macrofosil = megafosil; f. grande, que se estudia sin
microscopio
macrofragmental : macrofragmental, carbn compuesto de restos
reconocibles
macrograined : macrogranuda; text.r. carbonatada con partculas > 1mm
macrohabitat : macrohabitat, habitat grande, a escala humana
macroite : macroita = macrolitotipo de carbn/ var. de inertita
macrolinear : macrolinear, cualquier lineacin de 2 a < 10 km de larga
macrolithology : macrolitologa, estudio de rocas como parte de columna
estratig.
macromeritic : macromertico = macrocristalino =fanertico
macromolecule : macromolecula, de gran peso molecular
macromutation : macromutacin, mutacin larga y facil de observar
macronucleus : macroncleo, ncleo vegetativo grande -en tintnidos -zool
macrophagous : macrfagos, dcese de organis que se alimentan de
partc. grandes
macrophyric : macrofdico = megafdico = macroporfdico. Text. R. g.
macrophyte : macrofita, planta megascpica
macropinacoid : macropinacoide = pinacoide frontal
macroplankton : macroplancton, placton de tamao >1 cm
macropolyschematic : macropoliesquemtico; dep.min. con elementos
text. visibles a s.v.
macropore : macroporo = megaporo, poro grande- atrapa agua por
gravedad
macroporocarp : macroporocarpo
macroporous : macroporoso
macroporphyritic : macroporfdico = megafdico, text. cristales > 2 cm
macropygous : macrpigo, dcese de trilobites con pigdio mayor que el
cefaln
macrorelief : macrorelieve, irregularidades superficie - diferenciar de
microre.
macrosclere : macrosclera = megasclera, en hexactinlidos -zool
macroscopic : macroscpico = megascpico/ no abarcables en un golpe de
vista

macroseism : macrosismo = terremoto catastrfico , t. destructor

macrospore : macrspora (sinn. poco u.) = megspora-de esporas
grandes -bot
macrostrain : macrodeformacin
macrostresses : macoroesfuerzos
macrotectnics : macrotectnica = megatectnico, Tectn. de grandes
unid. estruc.
macrotherm : macroterma =megaterma, planta que requiere grandes
temperat.
macrotidal : macromareal, en z. costeras con marea > 4m
macula [intrus rocks] : mcula [roca intrus], bolsada local de magma -entre
pizarras
macula [paleont] : mcula [paleont], agrupacin de algunos polimorfos en
brioz.-zool
maculose : maculosa, r. metam. con manchas = r. moteada, r. mosqueada
macusanite : macusanita (uso n rec) = riolta peralumnica con crist. de
andaluc.
mad water : agua que, por error, vuelve a la mina
made land : tierra construida; rea artificialmente rellena - basura,
escombros
madder dye : alizarina
madocite : madocita (min)
madreporite : madreporita, estruc. porosa en extremo distal-equinodermos zool
madupite : madupita, r.g. extr. de flogop + clinopirox +perovs., una
lamproita
madupitic lamproite : lamproita maduptica, n. de grupo de l. con flogopita
lamprotica
maelstrom : (en noruego: corriente trituradora) torbellino en costa,
maelstrom
maenaite : maenaita (uso n rec), bostonita hipabisal con plagioc.; traq.
altera.
Maeotian : Maeotiense, Ponto-Casp. Mioc. med.sup. (sobre Sarm.-bajo
Pont.)
Maestrichtian : Maestrichtiense = Maastrichtiense (Cretcico Sup)
mafelsic : maflsica, r.g con min. mficos = proporc. que min. fmicos
mafic : mfica, r.g. formada de min. oscuros/ tambien sobre minerales

mafic front : frente mfico = f. bsico

mafic index : ndice de mficos, parmetro qumica de r. g.
mafic margin : frontera - lmite-mfica = f.- lim- bsica
mafite : mafita = min. mfico / afanita oscura
mafraite : (uso n rec) mafraita, teralita hipab. con labrad. y sin nefelina
mafurite : mafurita, var. de leucita oliv. con calsilita en vez de leucita
magadiite : magadiita (min)
magadiniform : magadiniforme, (de subfam. Magadinae) en fase crecim. de
espira
magbasite : magbasita (min)
magellaniform : magellaniforme (como en Magella-subfam.) en fase crecim.
espira
magelliform : magelliforme (como en Magella-subfam.) -zool
maghagendorfite : maghagendorfita (min)
maghemite : maghemita (min) = oximagnita
magin : magin (trm Argent), cncavidad con vegetacin en ladera
magma : magma, mat. rocoso fundido o parcialmente fundido
magma blister : ampolla de magma , embolsamiento -bolsada- de magma
en superf.
magma chamber : cmara magmtica = reservorio magmtico; en z.
somera litosfera
magma column : columna magmtica = c. de lava
magma klerosis : magma-esclerosis, asimilacin magmtica de calizas
magma province : provincia magmtica = p. petrogrfica
magma reservoir : depsito magmtico = cmara de magma
magma series : serie magmtica, magmas geneticamente relacionados
magmatic : magmtico, perteneciente o derivado del magma
magmatic arc : arco magmtico, a. de plutones, volcanes, de z. de
subduccin
magmatic assimilation : asimilacin magmtica
magmatic corrosion : erosin magmtica = corrosin
magmatic deposit : depsito -mineralizado- magmtico
magmatic differentiation : diferenciacin magmtica
magmatic dissolution : disolucin magmtica, de la roca local por el
magma = asimilacin

magmatic emanation : emanacin magmtica, e. de gases y lquidos de

origen magmtico
magmatic evolution : evolucin magmtica, cambio continuado compos.
Magma
magmatic ore deposit : depsito de mena magmtico = dep. segregacin
magmtica
magmatic segregation : segregacin magmtica, concentracin cristalina
de un mineral
magmatic segregation deposit : depsito de segregacin magmtico
magmatic stage : etapa- fase- magmtica
magmatic stoping : emplazamiento magmtico: intrus. mag.+asimilac.+
hundimiento
magmatic stoping (min) : escavacin magmtica (min)
magmatic water : agua magmtica, agua contenida o expelida del magma
magmatism : magmatismo, desarrollo y movimiento de magma
magmatist : magmatista, el que propone la teora magmtica
magmatite : magmatita, r. formada por magma
magma type : tipo de magma, categorizacin del m.
magmosphere : magmosfera = pirosfera = manto terrestre
magnacycle : magnaciclo: trm.- gran unidad r. compleja con modelo
repetido
magnacyclothem : magnaciclotema, un magnaciclo mayor que un
megaciclotema
magnafacies : magnafacies, gran cinturn depsitos con similar litol.paleontol.
magnesia alum : alumbre de magnesio = pickeringita
magnesia mica : flogopita/ biotita/mica de magnesio
magnesian calcite : calcita (min) magnesiana / c. de magnesio
magnesian dolomite : dolomita (min) magnesiana
magnesian hornfelds : corneana magnsica
magnesian limestone : (trm obs) caliza magnesiana -no ms del 10% de
dolomita
magnesian marble : marmol magnesiano, caliza magnes. metamorfizada,
con doloma
magnesian spar : espato magnesiano = dolomita (min)
magnesioarfvedsonite : magnesioarfvedsonita (min)
magnesioaxinite : magnesioaxinita (min)

magnesiocarbonatite : magnesiocarbonatita (min)

magnesiochromite : magnesiocromita (min) =magnocromita/ picromita
magnesiocopiapite : magnesiocopiapita (min)
magnesioferrite : magnesioferrita (min) = magnoferrita
magnesioludwigite : magnesioludwigita (min) = ludwigita
magnesioriebeckite : magnesioriebeckita (min)
magnesite : magnesita (min) = giobertita
magnesium astrophyllite : astrofilita (min) de magnesio
magnesium calcite : calcita (min) magnesiana
magnesium-chlorophoenicite : magnesio-clorofenicita (min)
magnesium front : frente bsico = f. de magnesio
magnesium number : nmero del magnesio = relacin Mg : Mg+Fe, en una
roca o min.
magnesium-zippeite : magnesium-zippeita (min)
magnet : imn, imanacin- magnetismo- permanente
magnetic aftereffect : viscosidad magntica, cambio de la imanacin con el
tiempo
magnetic anisotropy : anisotropa magntica= susceptibibidad m.
/anisotropa magnetoc.
magnetic azimuth : acimut magntico, a, medido desde N. magn. direc.agujas relog
magnetic balance : balanza magntica, instrumento de medida
magnetic basement : basamento magntico, litologa con susceptibilidad
magn. Alta
magnetic bearing : acimut magntico, diferente del a. verdad. en
declinacin en punto
magnetic bottle : botella magntica, para atrapar cargas
magnetic chron : cron magntico, intervalo tiempo de polaridad constante
en Tierra
magnetic cleaning : limpieza magntica, desmagnetizacin parcial de
magnet. natural
magnetic compass : brjula magntica
magnetic crochet : anomala (magntica) en gancho
magnetic declination : declinacin magntica, angulo diferencia entre N.
magn-N geogr.
magnetic dip : inclinacin -buzamiento- magntica, de lneas campo mag. y
horiz.

magnetic dip pole : polo de inclinacin magntica

magnetic disturbance : perturbacin magntica
magnetic domain : dominio magntico, en material - vol. de espines con =
orientacin
magnetic elements : elementos magnticos, caracteristicas medibles del
campo mag.
magnetic epoch : poca magntica = . de una determinada polaridad
magnetic equator : ecuador magntico, lnea terrestre con inclinacin mag
=0
magnetic field : campo magntico
magnetic-field intensity : intensidad del campo-magntico
magnetic-field line : lnea del campo-magntico = lnea de fuerza =l. de
induccin
magnetic-field strength : intensidad -fuerza- del campo-magntico
magnetic flux : flujo magntico, induccin mag. por el vector superficie
magnetic-flux line : lnea de flujo-magntico = lnea del campo mag. = l. de
fuerza
magnetic force : fuerza magntica, la soportada por sustancia mag. en
campo mag.
magnetic hysteresis : histresis magntica, tendencia de min. de
conservar sus propied.
magnetic inclination : inclinacin magntica
magnetic induction : induccin magntica/ densidad flujo mag./campo
mag/
magnetic iron ore : magnetita (min) = hierro magn.tico= mena frrica
magntica
magnetic latitude : latitud magntica, (puede ser distinta de la l. geog)
magnetic lineation : lineacin magntica
magnetic meridian : meridiano magntico, (no confundir con m. geog)
magnetic moment : momento magntico, intensidad total de la imanacin
medida
magnetic needle : aguja magntica, la usada en una brjula, indica direc.
campo m.
magnetic north : norte magntico, el de la aguja magn.
magnetic order : orden magntico, disposicin repetitiva momentos mag.
en cristal.
magnetic path : lnea de fuerza magntica

magnetic permeability : permeabilidad magntica, relaci. densid. flujo:

fuerza magnetizante
magnetic polarity reversal : inversin de polaridad magntica = inversin
geomagntica
magnetic poles : polos magnticos = p. geomagn.; donde la intens. mag.
es mayor
magnetic potential : potencial magntico (smbolo W)
magnetic prospecting : prospeccin magntica, prosp. geofsica con un
magnetmetro
magnetic pyrites : pirrotita (min) = pirita (min) magntica
magnetic quiet zone : zona de tranquilidad magntica, sin inversin de
polaridad
magnetic recording : registro magntico
magnetic resonance : resonancia magntica
magnetic reversal : inversin magntica = inv. Geomagntica
magnetic signature : firma magntica, aspecto de la anomala mag. (segn
modelos)
magnetic spherule : esfera-esfrula -magntica; esf. csmica negra de
magnetita
magnetic stability : estabilidad magntica
magnetic storm : tormenta magntica, perturbacin campo magn. terrestre
magnetic stratigraphy : estratigrafia magntica = e. paleomagntica
magnetic stringers : capas de magnetita, que perturban una prospeccin
magntica
magnetic survey : estudio magntico; la intensidad mag. total
magnetic susceptibility : susceptibilidad magntica
magnetic variation : variacin magntica/ declinacin magntica
magnetic viscosity : viscosidad magntica = consecuencia magntica ??
magnetic washing : limpieza magntica, desmagnetizacin
magnetism : magnetismo
magnetite : magnetita (min)
magnetitite : magnetitita = kirunavaarita, r. g. sobre todo de magnetita
magnetization : magnetizacin , (no emplear polarizacin mag.)
magnetocrystalline anisotropy : anisotropa magnetocristalina = a.
magntica
magnetogram : magnetograma, registro contnuo de magnetgrafo de
varia. temp.

magnetograph : magnetgrafo, aparato medir variaciones temporales del c.

magn.
magnetohydrodynamics : magnetohidrodinmica; relacin c. magn.y
movim. - fluido conduc.
magnetoilmenite : magnetoilmenita, sol. slida a alta temp. de magnetita
en ilmenita
magnetometer : magnetmetro, mide intens. campo magn. terrestre y
cambios
magnetometric resistivity method : mtodo de resistividad
magnetomtrica, un tipo de geof. elctrica
magnetoplumbite : magnetoplumbita (min)
magnetopolarity unit : unidad de magnetopolaridad = u. de polaridad
magnetoestratig.
magnetopolarity zone : zona de -polaridad- magnetopolaridad, (si pueden
confundir trm.)
magnetosphere : magnetosfera, confines del campo magn. terrestre
magnetostratigraphic classification : clasificacin magnetostratigrfica,
segn el carcter magntico
magnetostratigraphic polarity classification : clasificacin segn
polaridad magnetostratigrfica
magnetostratigraphic polarity-reversal horizon : horizonte
magnetostratigrfico de inversin de la polaridad
magnetostratigraphic polarity-transition zone : zona -horiz.magnetostratigrfica de transicin de la polaridad
magnetostratigraphic polarity unit : unidad de polaridad
magnetostratigrfica; r. con = polaridad
magnetostratigraphic polarity zone : zona de polaridad
magnetostratigrfica, z. con = polaridad
magnetostratigraphic unit : unidad magnetostratigrfica, masas rocosas- =
restos de magnet.
magnetostratigraphy : magnetoestratigrafa, la estratig. de las identidades
magnticas r.
magnetostriction : magnetostriccin, esfuerzo elst. o deformac. por
magnetizacin
magnetotelluric method : mtodo magnetotelrico, met. electromagn. de
investig. campo
magnetotelluric sounding : prospeccin magnetotelrica

magnetozone : magnetozona = unidad magnetoestratigrfica =z. de

polaridad
magnification : aumento, amplificacin
magnioborite : magnioborita (min) = suanita
magniophilite : magniofilita (min) = beusita
magniotriplite : magniotriplita (min)
magniphyric : magnifdico, prefijo = porfdico
magnitude [geomorph] : magnitud [geomorf], jerarquizacin de enlaces en
cuenca fluvial
magnitude [seis] : magnitud ssmica [ss]
magnocalcite : magnocalcita (min) =calcita (min) dolomtica
magnochromite : magnesiocromita (min) = magnocromita (min)
magnocolumbite : magnesiocolumbita (min) = magnocolumbita (min)
magnoferrite : magnesioferrita (min) = magnoferrita (min)
magnolite : magnolita (min)
magnophyric : magnofdico; prefijo = porfdico
magnophorite : magnoforita (min)
magnussonite : magnussonita (min)
Mahalanobis distance : distancia Mahalanobis, medida multivariable de la
no similaridad
main carina : carina principal, en conodontos pectiniformes -zool
main crater : crter principal
main deep : fosa principal
maindenhair tree : arbol ginko
main gangway : galera principal
main haulage road : galera principal de extraccin
main joint : diaclasado principal
mainland : continente/ regin elevada y seca cercana al agua
main level : nivel principal
main lode : filn principal, veta madre
main partition : particin principal, tabique radial en testa de foraminfero zool
main scarp : escarpe principal, en el eje de un deslizamiento de ladera
main shaft : pozo principal o maestro
main shock : terremoto mayor de una secuencia = sacudida ssmica
principal

main stem : ramal principal = curso p. de una coriente

main stream : corriente principal
main trough : fosa principal en conodontos pectiniformes -zool / sulcus en
dinof.
maitlandite : maitlandita (min) = torogummita (min)
majakite : majakita (min)
major earthquake : terremoto principal, > 7 en escala de Richter
major elements : elementos -principales -mayores = e. conservativos, no
reactivos
major fold : pliegue principal, a gran escala o dominante
majorite : majorita (min)
major joint : diaclasado maestro = d. principal,
major septum : septum mayor, una septa secundaria de esqueleto coralino
-zool
makatea : (trm polinesio), borde levantado de arrecife de coral
makatite : makatita (min)
make : (trm coloquial) acumulacin de mineral en una veta
makhtsh : (trm Israel) crater de erosin, e. de domo estructural
mkinenite : mkinenita (min)
making hole : perforar un pozo/'hacer un agujero'
malachite : malaquita (min)
malacofauna : malacofauna = fauna de moluscos
malacolite : malacolita (min) = dipsido
malacology : malacologa, estudio de los moluscos
malacoma : malacoma, n. colectivo de las partes blandas de radiolarios zool
malacon : malacon, var. circn (min)
malacostracan : malacostraco, crustceo-clase Malacostraca -zool
malanite : malanita (min)
Malaspina glacier : glaciar de tipo Malaspina, o helero de pie de monte
malayaite : malayaita (min)
malaysianite : malaysianita, tectita de la Pennsula Malaya
malchite : malchita (n. usar), lamprfido de grano fino, porfirtico.
maldonite : maldonita (min) = oro negro = oro de bismuto
male : macho
male cone : cono macho/ estrbilo masculino

malenclave : zona de agua contaminada rodeada de agua no

contaminnada
malezal swamp : cinaga- marisma- de malezal; con una pendiente muy
suave
malignite : malignita, r. plut.; una sienita nefelnica mfica con > 5% nefel.
malinowskite : malinowskita, var. tetrahedrita (min) con Pb
malladrite : malladrita (min)
mallardite : mallardita (min)
Mallard's constant : constante de Mallard, para una combinacin de lentes
en microsc.
Mallard's law : ley de Mallard, para el ngulo axial ptico- 2V. Microscopia.
malleable : maleable, que puede ser deformado plsticamente
Malm : Malm, Jurasico -aprox- Sup. (sobre Dogger, bajo Cretcico)
malmstone : malmstone = roca de Malm/ marga areniscosa con palos
malpais : malpais, terreno yermo muy afectado por erosin drenaje fluvial
malthacite : malthacita,(poco u.) arcilla escamosa-o masiva- tipo greda,
creta
Malthusian principle : Principio Malthusiense: suministro alimento-limitador
poblacin
malting coal : antracita, un carbn
mamelon [paleont] : mamelonado, mameln [paleont], con superficies
curvadas
mamelon [volc] : mameln, mamelar [volc], volcn pequeo redondeado
mamlahah : (trm Arabia), playa interior pequea incrustada de sal
mammal : mamfero, vertebrado de clase Mammalia
mammillary [mineral] : mamelar [mineral], en agregados radiados con
superficies curvas
mammillary [speleo] : mamelar [espeleo], espeleotema redondeado/var.
'coating grain'
mammillary hill : colina mamilar, drumling de base eliptica, redondeado,
alargado
mammillary structure : estructura mamelar = estructura pillow = e. en
almohadillas
mammillated surface : superficie mamelonada, s. de 'mounds'
redondeados y huecos
mammoth : mamut, ancestro del elefante
mammothite : mammothita (min)

manaccanite : manaccanita (min) = menaccanita

manandonite : manandonita (min)
manasseite : manasseita (min)
mancusanite : mancusanita = amerikanita, vidrio natural - no tectita
mandarinoite : mandarinota (min)
mandchurite : mandchurita, (uso n rec), basanita de nefelina vtrea
mandelstone : roca con amgdalas de caliza
mandible : mandbula, concepto solo vlido en anatoma humana
mandibular joint covering : envoltura articulac. mandibular, punto cerca
extrem ranura cervic.
mandibular muscle scar : cicatriz de msculo mandibular; en ostrcodos zool
mandibular palp : palpo mandibular, parte articulada distal de mandbula ostrcodos
Manebach-Ala twin law : ley de macla de Manebach-Ala = ley m. aclina-A
Manebach pericline twin law : ley de macla de Manebach de la periclina
Manebach twin law : ley de macla Manebach, en feldespatos -mono y
triclnicos
mangan : mangan, un cutan de xidos o hidrxidos de Mn -edafol
manganandalusite : manganoandalucita (min) = viridina
manganapatite : manganoapatito (min)
manganarsite : manganarsita (min)
manganaxinite : manganaxinita (min)
manganbabingtonite : manganobabingtonita (min)
manganbelyankinite : manganobelyankinita (min)
manganberzeliite : manganoberzeliita (min)
manganblende : manganoblenda (min)= alabandita
manganese alum : alumbre de manganeso = apjohnita (min)
manganese epidote : epidota de manganeso = piemontita (min)
manganese-hrnesite : manganeso-hrnesita (min)
manganese nodule : ndulo de manganeso
manganese-shadlunite : manganeso-shadlunita (min)
manganese spar : espato de manganeso = rodonita (min) /rodocrosita
manganhumite : manganhumita (min)
manganite : manganita (min) = mena gris de Mn
mangan-neptunite : mangano-neptunita (min)

manganocalcite : manganocalcita; var. de rodocrosita con Ca/ var calcita

con Mn
manganochromite : manganocromita (min)
manganocolumbite : manganocolumbita (min)
manganolangbeinite : manganolangbeinita (min)
manganolite [mineral] : rodonita (min) = manganolita (min)
manganolite [rock] : manganolita [roca], r. de minerales de Mn
manganomelane : psilomelana = manganomelana (n. usar) ; trmino de
campo
manganophyllite : manganofilita (min)
manganosite : manganosita (min)
manganostibite : manganoestibita (min)
manganotantalite : manganotantalita (min)
manganotapiolite : manganotapiolita (min)
manganpyrosmalite : manganopirosmalita (min)
Mangapanian : Mangapaniense, Pleistoceno medio (sobre Waipipi.-bajo
Nakama.)
mangerite : mangerita (n. usar), miembro serie charnoquita, como
monzonita
mangrove coast : costa de manglares
mangrove swamp : pantano, marisma, cinaga, de manglares
maniculifer : maniculifera, crura de braquip. derivada de la tipo radulfera
manhole : sima
manjak : var. de asfaltita; en Barbados
manjiroite : manjiroita (min)
man-made shoreline : lnea artificial de costa
mannardite : mannardita (min)
Manning equation : ecuacin Manning; velocidad en canal abierto de flujo
uniforme
mansfieldite : mansfieldita (min)
mantienneite : mantienneita; paulkerrita (min) de Al
mantle [cryst] : envoltura crist. [crist], z. externa en cristal zonado;
recrecimiento
mantle [geol] : manto de recubrimiento [geol]
mantle [interior Earth] : manto terrestre [interior Tierra], bajo la corteza sobre nucleo

mantle [paleont] : palio, manto, lbulo, repliegue, recubrimiento, mantillo

[paleont]
mantle canal : canal del manto = sinus palial en braquipodos -zool
mantle cavity : cavidad del manto = cmara palial en braquipodos -zool
mantle-crust mix : roca mezcla manto-corteza, una tipologa rocosa
mantled : recubierto de un flujo- colada- de cenizas
mantled gneiss dome : cpula nesica, domo en terrenos metamorf.
mantle of waste : manto de derrubios, regolito
mantle plume : pluma del manto, parte cilndrica vertical manto terrest. a+
temp.
mantle rock : manto de roca = regolito
mantle source volume : zona de astenosf. de fusin de basaltos a partir de
su r. madre
manto : manto, dep. horizontal de mena; en forma de capa
manus : manus, parte proximal amplia de propodo de quelpedo -zool
map : mapa
map algebra : lgebra del mapa, operaciones en el set de datos espaciales
map collar : marginal al mapa, informacin fuera del borde lineal del mapa
map convolution : circunvolucin del mapa, cuadrculas residuales
map face : cara- rea cubierta-del mapa, la superf. cartografiada
map grid : rejilla -retcula- del mapa, r. superpuesta
mapimite : mapimita (min)
map measurer : cartmetro
map migration : mapa de migracin ssmica
mappability : cartografiabilidad, que se puede cartografiar, realizar un mapa
mapping : realizado de un mapa = cartografa
mapping angle : declinacin
map projection : proyeccin del mapa = p. cartogrfica
map reading : lectura -interpretacin- del mapa
map scale : escala del mapa
map series : series cartogrficas, generalmente temticas y a distintas
escalas
map sheet : hoja del mapa, mapa individual o parte de una serie cartog.
mar : (trm Suecia) bahia o ensenada con entrada de agua dulce
marais : (trm Fra), pantano, marisma (en ciertos lugares de EE.UU)
Marathonian orogeny : fase de Marathn (post -Pensilvaniense)

marble : mrmol
marble crust : nieve muy endurecida
marble quarry : cantera de marmol
marcasite [gem] : marcasita (min) [gema] (trm popular- impreciso)
marcasite [mineral] : marcasita [mineral]
march : lindar, estar contiguo/ zona no rellena (tajos largos)
March model : modelo March, m. matemtico en estudios de esfuerzos 3D.
marching dune : mdano movil
mare : mare, zonas suaves y grises de otros planetas. Pl. maria
marebase : marebase, r. lunar de composicin bsica de los maria
mare basin : cuenca de mare, c. en mare lunar
marekanite : marekanita = obsidiana en bolas de superf. Indentada
mare material : material de mare, r. g. de crater de maria lunar
maremma : (trm Ital), terrenos algo alomados con marisma junto al mar
Maremmian : Maremmiense = Astaraciense
mareogram : marigrama = curva de mareas
mareograph : maregrafo
mare ridge : arrugas en los mares (luna)
mare's tail : cirro en garra
mareugite : mareugita, (uso n rec),r. pl. gabro con hauina y bitown.
margaritasite : margaritasita (min)
margarite : margarita, cordada linear de globulitos en vidrio volcnico
margarite [ign] : margarita [ign], cordada de globulitos como abalorios en
r.g.volc.
margarite [mineral] : margarita [mineral], mica clcica
margarodite : margarodita, var. perlada de moscovita (min)
margarosanite : margarosanita (min)
marginal basin : cuenca marginal, (trm abando.), en margen de continente
marginal chamberlet : camarilla marginal, en foraminf. -zool
marginal channel : cauce marginal (zonas heladas)
marginal conglomerate : conglomerado marginal, en la costa, en el
margen hacia tierra
marginal cord : cordn marginal, en foraminf. zool
marginal crevasse : grieta marginal, rimaya o crevasse en glaciar = c.
lateral
marginal deep : fosa marginal

marginal escarpment : escarpe marginal (fondos marinos)

marginal explosion crater : crteres marginales de explosin
marginal fault : falla lmite = f.marginal
marginal furrow : surco marginal
marginal granule : grnulo marginal, en lmina de tintnido -zool
marginal groove : ranura marginal, en lado interno carina marginal de
decpodos
marginalia [cart] : marginal [cartog], lo representado fuera - lm. cartog. del
mapa
marginalia [paleont] : marginalia [paleont], espculas esponja entorno
margen oscular
marginal karst plain : llanura del carst marginal = plateau de carst
marginal lagoon : lagoon -albufera- marginal,= junto a la costa
marginal lake : lago marginal = l. glaciar
marginal moraine : morrena marginal = m. terminal
marginal nunatak : nunatak marginal = n. limitado por el mar o por tierra
marginal plain : llanura marginal (trm obs) = ll. de descarga glaciar
marginal plate : placa marginal, en equinodermos -zool
marginal plateau : meseta -plateau-marginal, plataforma plana junto a
continente
marginal polje : polje marginal, llanura caliza plana circul., de un lado
impermeab.
marginal probability : probabilidad marginal, en estadstica Bayesiana , =
p. condicional
marginal rampart : rampa marginal
marginal reserves : reservas marginales, en el momento del estudio son
rentables
marginal rim : surco marginal, en la posicin oclusal del reborde marginal zool
marginal ring : anillo marginal, parte distal de un ciclocistoideo -zool
marginal salt pan : salt pan' marginal, (z. rida deprimida con precipit.
salina)
marginal sea : mar marginal = m. semicerrado junto a continente
marginal selvage : salbanda, z. marginal/ frente vtreo de colada volcnica
marginal spine : espina marginal, en borde interno de gimnocisto, brioz. zool

marginal suture : sutura marginal = lnea- surco- ecdisial en merostomo zool

marginal trench : fosa marina
marginal through : surco marginal
marginal zone : zona marginal, porcin perifrica de cmaras de foraminf. zool
marginarium : marginario, parte perifrica del interior del esqueleto coralino
marginate chorate cyst : cisto -quiste- corado de dinoflagelado en el
margen lateral -zool
margo : margo, borde modificado de colpo de grano de polen -bot
maria : maria, pl. de mare, depresin plana en otros planetas y satlites
marialite : marialita (min)
maricite : maricita (min)
maricopaite : maricopaita (min)
marienbergite : marienbergita, (n usar), fonolita con plagioc.+ natrolita; no
nefel.
marignacite : marignacita, var. de pirocloro
marigram : marigrama =mareograma, curva -mareas, medidas con
maregrafo
marigraph : maregrafo, instrm. de medida y registro oscilaciones de
mareas
marination : erosin marina
marine abrasion : abrasin marina, erosin del fondo ocano por
sedimentos
marine arch : arco marino, pea horadada, puente natural
marine bands : pizarra conchfera del techo (capas de carbn)
marine bank : banco submarino
marine bench : escaln submarino
marine biology : biologa marina
marine bridge : puente -arco- submarino
marine-built : construido por el mar, c. por el oleaje y las corrientes marinas
marine-built platform : terraza -plataforma-'construida' por el mar. (las p.
son de erosin)
marine-built terrace : terraza -plataforma-'construida' por el mar. (las p. son
de erosin)
marine cave : cueva marina
marine cliff : precipicio marino

marine climate : clima marino, el de las islas, rodeadas por el mar

marine-cut : tallado marino, recortado por el oleaje y las corrientes marinas
marine-cut bench : banco tallado por el mar
marine-cut platform : plataforma tallada por el mar
marine-cut terrace : terraza tallada por el mar, sinnimo de plataforma t
marine delta plain : llanura de delta marina; por encima del nivel del mar
marine-deposition coast : costa de deposicin marina;progradada por
oleaje y dep. corriente
marine ecology : ecologa marina
marine-erosion coast : costa de erosin marina
marine erratic : marina errtica, partcula llevada por plantas, animales o
hielo
marine-flooding surface : superficie de inundacin
marine geodesy : geodesia marina
marine geology : geologa marina
marine gravity : gravimetra marina
marine ice sheet : lmina de hielo marino
marine invasion : invasin marina, ocupacin de la tierra por el mar
marine limit : lmite marino, lnea de costa
marine marsh : marisma
Marine Observation Satellites : Satlites de Observacin Marina
marine onlap : onlap marino, solapamiento expansivo m.
marine peneplain : penillanura marina, una plataforma de erosin de gran
extensin
marine placer : placer de playa
marine plain : llanura - de erosin-marina/ ll.costera de sedim. marinos
marine plane : llanura marina, llanura - de erosin-marina
marine platform : plataforma marina, p. tallada por el mar
marine salina : salina marina, masa de salmuera separada del mar por
barrera
marine snow : nieve marina
marine stack : pilar marino
marine swamp : pantanal- marisma- parlico, rea agua salobre a lo largo
de costa
marine terrace : terraza marina, con bordes en arrecife por erosin del
oleaje

marine time : datacin marina, la edad dada por fsiles marinos

marine transgression : transgresin marina, avance del mar cubriendo
tierras
marin grns : (trm. Suecia) altura mxima lnea de costa del mar
postglaciar
marining : invasin marina, transgresin
mariposite : mariposita, var. de moscovita
maritime : martimo, referente- bordeando- el mar
maritime climate : clima martimo
maritime plant : planta martima, de ambiente salobre costero o intermareal
maritime polar air mass : masa de aire marino - hmedo- polar
maritime tropical air mass : masa de aire marino -hmedo- tropical
mariupolite : mariupolita (uso n. rec), sienita de nefelina -albita, con
egir.+biot.
mark : marca, estructura sedim. a lo largo de plano de estratif.
marked end : polonorte, polo austral (magnetismo)
marker [seis] : nivel -marcador- ssmico [ss], con reflexiones
caractersticas
marker [stratig] : nivel gua, marcador estratig./ horizonte gua [estratig]
marker band : estrato gua / horizonte indicador, con = posicin
estratigrfica
marker bed : nivel- estrato- gua, marcador estratig./ horizonte gua
[estratig]
marker horizon [stratigl : horizonte gua [estratig]
marker horizon [struc geol] : horizonte de referencia [geol estruc], para
fallas y/o pliegues
marker point : Estratotipo Lmite Global de Seccin y Punto
markfieldite : marcfieldita (uso n rec), granito hipabisal con fenocrist.
plagioc.
marking : marca, estructura sedim. a lo largo de plano de estratificacin
Markov process : proceso Marcov, p. estocstico
marl : marga
marlaceous : margoso
marl ball : pelota - bola-de marga/ canto -guijarro- de marga
marl biscuit : galleta de marga = bizcocho algal
marlekor : arcilla - calcrea- aluvial concrecionada
marlite : marlita (poco u), marga dura resistente al aire

marl lake : lago de fondo margoso

marloesite : marloesita (uso n rec), r. extrus. como traquita alterada
marl pebble : galleta -guijarro plano- de marga
marl pit : gredal
marl slate : pizarra de marga (trm Ingl); no es una verdadera pizarra
marlstone : marlstone / oolta sidertica/ lutita calcrea
marly : margoso
marlyte : margosita, trm obsoleto para pizarra con laminacin imperfecta
marmatite : marmatita (min) = cristofita
marmolite : marmolita, var. crisotilo
Marmorian : Marmoriense,Ordov. Med. (Chaciense, sobre Whiter., bajo
Ash.)
narmorize : formarse marmol, marmorizar
marne : marga ( en francs)
marokite : marokita (min)
Marplatan : Marplatiense= Uquiense ( final Plioceno, Tras Chap.-bajo
Ensen.)
marquise cut : talla marquesa, var. de la talla brillante- gemologa
marrite : marrita (min)
marscoite : marscoita, (trm poco u.), r. g. intrus. Q. Feld. -mesost. de
gabro
Marsden chart : Mapa Marsden, de datos metereolgicos
Marsden square : cuadrcula Marsden, (cada 10), basada en proyec.
Mercator
marsh : marjal, pantano, pantanal, sin formacin de turba
Marshall line : lnea de Marshall = l. de andesita
marsh bar : barra de la marjal, caballn estrecho arenoso, lado hacia el mar
marsh basin : cubeta de marjal, depresin entre bancos formados por
corrientes
marsh creek : cala de marjal, canal de drenaje en marjal salino
marsh gas : gas de pantanos = metano
marshite : marshita (min)
marsh lake : lago de la marjal/ l. -casi -cubierto- de vegetacin acutica
marsh ore : hierro de los pantanos
marsh pan : salina-sebkha- pantano o laguna salado en una marjal

marsh peat : turba de marjal-pantano, de restos de plantas y mat.

saproplica
marsh shore : orilla de la marjal, o. de lago con vegetacin, acutica a
veces
marshy : pantanoso
marsturite : marsturita (min)
Marsupialia : Marsupialia, orden de mamferos, marsupiales -zool
martensitic transformation : transformacin martenstica, t. de fasedepende de T. no de tiempo
marthozite : marthozita (min)
martinite : martinita, var. de withlockita (min) con carbonato
martite : martita (min)
marubia : especie de galerna en Siclia
masafuerite : masafuerita, (uso n rec), picrita hipabisal
masanite : masanita, (uso n. rec) monzonita de cuarzo
mascagnite : mascagnita (min)
mascon : mascon, ='con-centracin' de 'mas-a lunar' , bajo mare anular
mashing : alteracin de roca por presin con reordenacin granos y recrist.
maskeeg : turbera, t. de esfagnum (una planta)
maskelynite : maskelynita, vidrio de plagioclasa de meteorito; por impacto
masking : enmascaramiento en mapas; exclusin de partes del mapa
maslovite : maslovita (min)
masonite : masonita, var. de cloritoide
masonry dam : presa de albailera
masonry shaft : pozo de albailera
mass balance : balance-equilibrio -de masa
mass budget : balance-equilibrio - de masa
mass defect : defecto de masa, difer. masa experimental y la de su N
msico
mass efect : efecto de ngulo slido (radiactividad)
mass erosion : erosin msica, e. por accin gravitatoria
mass heaving : hinchamiento msico, por la accin del hielo
massicot : ocre de plomo =massicot
massif : macizo
massive [eco geol] : macizo, dep. de mineral agrupado -no disperso- [geol
eco]

massive [ign] : masiva, r. g. [ign] ; de text.-fabric- ms o menos

homognea
massive [meta] : masiva [meta], de r. metam. sin orientacin, ni esquist.,
clivaje...
massive [mineral] : masivo, mineral [mineral], m. istropo/ m. amorfo (uso n
rec)
massive [paleont] : masivo, en corales [paleont], comp. de esqueletos c. no
separados
massive [rock mech] : masiva, r. [mecn de roca], istropa, homognea,
sin fisuras o lin.
massive [sed] : masiva, r. sed. [sed], no estratificada, dificil separar en
capas finas
massive ore : mineralizacin en masa
massive sulfide deposit : depsito de sulfuros -poco frecuentes-masivo
mass movement : movimiento en masa
mass number : nmero msico
mass property : propiedad del sedimento como conjunto (color, densidad..)
mass spectrograph : espectrgrafo de masas
mass spectrometer : espectrmetro de masas
mass spectrometry : espectrometra de masas
mass spectroscopy : espectroscopa de masas
mass spectrum : espectro de masa, sobre la abundancia de istopos en un
elemen.
mass susceptibility : susceptibilidad de masa = s. especfica
mass transfer : transporte de materia
mass transport [oceanog] : transporte de masa [oceanog], tiempo
promediado flujo de agua
mass transport [sed] : transporte de sedimento [sed]
massula : msula, aglomeraciones de microsporas
mass wasting : transporte en masa, (trm gen), t. de rocas y sedim. ladera
abajo
master cave : cueva - caverna- principal
master curve : curva maestra = c. tipo ; en estudios de modelos de clculo
master joint : diaclasado principal
master lode : filn principal
master map : mapa maestro = m. base, (con la informacin que origina
otros)

master stream : corriente principal

master wind : viento dominante
mastigoneme : mastigonema, cada una de las fibrillas secundarias de un
flagelo
mastodon : mastodonte, mamfero extinto parecido al elefante
masutomilite : masutomilita (min)
masuyite : masuyita (min)
mat of vegetation : capa de vegetacin, cubierta vegetal
matched terrace : terraza emparejada
material sorting : clasificacin o separacin de materiales
maternal zooid : zooide maternal, que deposita huevos- en brioz.queilostzool
mathematical geography : geografa matemtica, que usa diversos
mtodos de proyeccin
mathematical geology : geologa matemtica, la m. aplicada a la geologa
mathewrogersite : mathewrogersita (min)
mathiasite : mathiasita (min)
matildite : matildita (min)
matlockite : matlockita (min)
matraite : matraita (min)
matric potential : potencial mtrico, lo generan mecan. retencin del agua
del suelo
matrice : matriz
matrix [gem] : matriz [gema], una talla de la gema + el material envolvente
matrix [ign] : matriz [ign] = mesostasis = pasta
matrix [ore dep] : ganga = matriz [dep de mena]
matrix [paleont] : matriz [paleont]
matrix [sed] : matriz [sed], mat. detrtico de grano fino que engloba clastos
matrix [stat] : matriz [estad], disposicin rectangular nmeros en filas y
columnas
matrix porosity : porosidad de la matriz; en r. sedim. carbonatadas
matrix rock : ganga
matrix support : soporte matricial, text.sedim.:las partculas mas largas no
se tocan
matrosite : matrosita, mat. microscpico opaco negro, matriz de la
torbarnita

mattagamite : mattagamita (min)

matterhorn : pico matterhorn, p. glaciar que recuerda el Matterhorn (Alpes)
matteuccite : matteuccita (min)
mattock : piqueta, zapapico
matulaite : matulaita (min)
Matura diamond : diamante de Matura, un circn incoloro
mature [geomorph] : madurez morfolgica [geomorf]
mature [sed] : madurez textural [sed]
matureland : terreno maduro, 'madurelandia', sup. del terreno etapa de
madurez
mature plain : planicie -llanura- madura
mature region : regin madura = exozona
mature soil : suelo maduro, en equilibrio con el medioambiente que le
rodea
mature stream : corriente madura, la desarrollada en la fase de madurez
mature wave platform : plataforma madura de abrasin
maturity [coast] : madurez costera [costa], cuando se alcanza el perfil de
equilibrio
maturity [sed] : madurez [sed], cuando se alcanza la m. text, min.y de
composicin
maturity [streams] : madurez [corrientes], cuando ha alcanzado su mxima
eficiencia
maturity [topog] : madurez [topog], 2 de las tres etapas del ciclo erosivo
en la topog.
maturity index : ndice de madurez, indice de progreso de sedim. clstico
Matuyama Chron : Cron Matuyama, de 2,60 a 0,78 Ma., con inversin
geomagntica
maucherite : maucherita (min) = temiskamita
maufite : maufita (min)
Maui-type well : pozo tipo Maui, un t. de tunel basal
mauzeliite : mauzeliita (min)
mawbyite : mawbyita (min)
Maw-sit-sit : Maw-sit-sit, r. usada como simil de jade = jade-albita
mawsonite : mawsonita (min)
maxilla : maxilar
maxilliped : maxilpedo, uno de los 3 pares de apndices de un crustceo zool

maxillule : maxilula, maxilar 1/ 4 apndice ceflico en crustceos -zool

maximum [geophys] : mxima, anomala en su mayor grado [geofis], ej.
mx. gravitacio.
maximum [glac geol] : mximo glaciar [geol glac]
maximum [struc petrol] : mximos [estruc petro] = zona de mximos; en
diagramas de polos
maximum entropy filtering : filtrado de mxima entropa, con =
autocorreccin que el input
maximum likelihood filtering : filtrado de mxima verosimilidad probabilidad (estadstica)
maximum projection sphericity : proyeccin mxima de la esfricidad, en
estudios de partc. sedim.
maximum slope : cuesta - pendiente- ladera-mxima
maximum unit weight : peso unidad mximo, p. unidad seca, segn curva
de compactacin
maximum water-holding capacity : capacidad mxima de agua-retenida, la inferior de franja capilarmaxwell : maxwell, unidad cegesimal del flujo magntico =10-8 weber
Maxwell liquid : lquido de Maxwell, modelo de comportamiento elasticoviscoso
Mayaian : Mayaiense, Cmbrico Med. (sobre Amga. ,bajo Dresbachiense)
mayaite : mayaita, mat. que va de la tuxlita a la albita casi pura
mayenite : mayenita (min)
Maysvillian : Maysvilliense, Ordovcico Sup.(sobre Edeniense, bajo
Richmond.)
maze cave : cueva del laberinto, con numerosos pasadizos
mazzite : mazzita (min)
mbobomkulite : mbobomkulita (min)
mboziite : mboziita (min)
mbuga : (trm. SW.Africa) cienaga- laguna -temporal
mcallisterite : mcallisterita (min)
mcauslanite : mcauslanita (min)
mcbirneyite : mcbirneyita (min)
mcconnellite : mcconnellita (min)
mcgillite : mcgillita (min)
mcgovernite : mcgovernita (min)
mcguinessite : mcguinessita (min)

m-charnockite : m-charnockita, con mesopertita como nico feldesp.

mckelveyite : mckelveyita (min)
mckinstryite : mckinstryita (min)
mcnearite : mcnearita (min)
md : md = milidarcy (unid. derivada de la Ley de Darcy- permeabilidad)
M-discontinuity : discontinuidad- M = d. de Mohorovicic
M-domains : dominios M = d. rico en mica
meadow ore : hierro de los pantanos
meadow peat : turba de pantanos = turba de pradera
meagre : escaso, reducido, seco, rido
meagre clay : arcilla magra
meagre coal : carbn pobre en voltiles
mealy : harinoso
mean : media= m. aritmtica
mean depth : profundidad media', seccin de corriente/por anchura en
superfcie
mean square : cuadrado medio
meander [streams] : meandro [corrientes]
meander [surv] : meandro,-investigacin de, o a lo largo de [invest. campo]
meander amplitude : amplitud del meandro, dist. entre puntos de mxima
curvatura...
meander bar : barra del meandro = point bar; en la z. interna de la curva
meander belt : cinturn de meandro, reas sometidas a la variacin del
meandro
meander breadth : anchura del meandro, distancia entre lneas que limitan
su cinturn
meander core : centro del meandro, isla de roca, espoln del 'cut-off'
meander cusp : cspide del meandro= c. de terraza
meander cutoff : cut-off del meandro= curva abandonada del m.
meandering stream : corriente meandriforme = c. serpenteante o divagante
meandering valley : valle serpenteante
meander length : longitud del meandro
meander line : itinerario topogrfico en zig-zag
meander lobe : lbulo del meandro = lengua -terreno +, - elevado- del
meandro

meander neck : cuello del meandro, banda estrecha tierra entre dos limbos
del m.
meander niche : nicho del meandro = nicho de pared; en cuevas, por
erosin fluvial
meander plain : llanura del meandro, creada por su accin, o por acrecin
lateral
meander scar : cicatriz - escarpe -del meandro, accin de la antigua ruta
del m.
meander scarp : escarpe del meandro, por accin de la antigua ruta del m.
meander-scar terrace : terraza del escarpe del meandro = terraza
alternada
meander scroll : crestas (scroll) del meandro, en bancos internos del m.
meander shifting : divagacin de los meandros
meander shrinking : contraccin del meandro
meander spur : espoln del meandro, cresta inclinada de la parte cncava
del m.
meander sweep scarp : escarpe producido por la erosin de un meandro
divagante
meander swing scarp : escarpe producido por la divagacin de un
meandro divagante
meander terrace : terraza del meandro = t. no emparejada de corta
duracin
meander train : serie - rosario - de meandros
mean deviation : desviacin media, m. arit. de las desv. absolutas de las
medidas
mean diameter : dimetro medio =d. de la media aritmtica/ d. m.
geomtrica/d.log.
meandroid : meandroide, coral con formas muy ramificadas confluentes zool
mean earth ellipsoid : elipsoide de tierra medio
mean free path : camino libre medio
mean higher high water : nivel medio de las mareas ms altas
mean high water : nivel medio de pleamar
mean high-water neap : neap de alto-agua medio
mean-high water spring : nivel medio de las mareas ms vivas
mean hydraulic depth : profundidad hidrulica media
mean ice edge : borde de hielo medio

mean land level : nivel medio del terreno

mean life : vida media
mean lower low water : nivel medio de las mareas ms bajas
mean low water : nivel medio de la marea baja
mean low-water neap : neap de bajo-agua medio
mean low-water spring : nivel medio de mareas vivas bajas
mean range : rango medio
mean refractive index : ndice refractivo medio
mean sea depth : profundidad media del mar
mean sea level : nivel medio del mar
mean spring range : rango de fuente medio
mean square speed : velocidad cuadrtica media
mean stress : tensin media/ media algebrica de los 3 esfuerzos
principales
mean tide level : nivel medio de la marea
mean velocity : velocidad media
mean velocity curve : curva de velocidad media ,relacin profundidad velocidad
mean water level : nivel medio del agua
measured ore : mineral comprobado (reservas)
measurement while drilling : medida- toma de datos log- mientras se est
taladrando
measures : sucesin de capas, estratos/ formacin/ yacimiento, criadero
mechanical analysis : anlisis mecnico; de la distribucin del tamao de
partculas
mechanical clay : arcilla clstica, de productos de la abrasin de rocas
mechanical erosion : corrasin
mechanical layer thickness : espesor -mecnico- de capas, por un
diaclasado sistemtico
mechanical loader : cargador mecnico
mechanically layered rocks : roca mecnicamente dispuesta en capas
mechanical metamorphism : dinamometamorfismo, metamorfismo
mecnico
mechanical sediment : sedimento mecnico = s. clstico
mechanical seismograph : gefono mecnico

mechanical stage : platina mecnica (microscopa), para posicionamiento

de objetos
mechanical twin : macla de deformacin
mechanical weathering : desintegracin mecnica = meteorizacin fsica=
desagregacin
medaite : medaita (min)
medano : medano = duna de arena
medial : medio, de dimensiones medias
medial moraine : morrena mediana
median : mediano, del medio
median carina : carina media, en algunos decpodos - zool
median diameter : dimetro medio- del tamao de partculas en sediment.
median dorsal plate : placa dorsal media, en crustceos filocridos -zool
median fin : aleta media
median lamina : lmina media, en algunos briozoos estenolem. -zool
median mass : macizo intermedio; en cinturones orognicos simtricos
median moraine : morrena intermedia
median muscle : msculo medio
median section : seccin media, en testa de foraminferos -zool
median septum : septo medio, en interior valva de braquip. -zool
median stress : esfuerzo medio
median sulcus : sulco medio, en valva de ostrcodo -zool
median suture : sutura media, en trilobites -zool
median valley : valle de rift
medical geology : geologa mdica
medicinal spring : fuente medicinal
mediglacial : mediglacial = formado entre pocas de glaciarismos
Medinan : Medinan (obs) Alexandriense, Silr. Inf.(sobre Richm.-bajo Clint.)
mediophiric : mediofdico
mediosilicic : mediosilcica (roca) = intermedia (roca)
mediterranean : mediterrneo/ sinnimo obsoleto de mesogeosinclinal
mediterranean climate : clima mediterrneo
mediterranean delta : delta mediterrneo
mediterranean sea : mar Mediterrneo
mediterranean suite : Suite mediterrnea, r. g. con alto contenido de K

Medithermal : Meditermal, final del Holoceno con fuerte bajada de

temperaturas
medium bands : bandas- fajas- medias (de vitrita, de dos a cinco
centmetros)
medium-bedded : capas de un tamao medio
medium boulder : bloque, entre 512-1024 mm
medium -bright attritus : atrito semibrillante
medium clay : arcilla, de 1/1024 a 1/ 512mm de tamao medio de particula
medium-crystalline : cristalino - medio; trm. de textura, con tamao de
0,062-0,25 mm
medium-grained : de grano medio, con cristales entre 1-5 mm
medium-K : intermedias en K ; en r.g.
medium lobe : lbulo medio
medium pebble : guijarro medio,de 8-16 mm de tamao
medium range forecast : pronstico a plazo medio
medium sand : arena media, de 0,25 - 05 mm de tamao de partcula
medium silt : cieno, silt, lodo, limo; con tamao partcula entre 1/64-1/32
mm
medium textured : de textura media
medium-volatile bituminous coal : carbn bituminoso semivoltil
medmontite : medmontita (min) = mezcla de crisocola y mica
medulla : mdula,/ parte central de ciertos octocorales/ en protozoos -zool
medullary shell : cscara -concha- medular
medusa : medusa
meerschaum : sepiolita/ espuma de mar/ magnesita
mega- : mega - = macro; prefijo
megabarchan : megabarjn
megabias : megabios, cambios a largo plazo en la calidad de registro fosil
megabreccia : megabrecha, brecha con elementos muy grandes
megacanthopore : megacantoporo, mayor tamao de acantoforo en brioz.
esten.-zool
megacell : megaclula ( de conveccin)
megacyclotema : megaciclotema
megaclast : megaclasto/ un constituyente de una mixtita
megaclone : megacln, desma largo monaxnico ( de esponja) -zool
megacryst : megacristal

megacrystalline : megacristalino =macrocristalino

megacycle : megaciclo
megacyclothem : megaciclotema
megaevolution : megaevolucin = macroevolucin
megafabric : megafabric = macrofabric
megafacies : megafcies = magnafaces
megafauna : megafauna = macrofauna
megaflora : megaflora = macroflora
megaflow mark : marca grande de corriente
megafossil : megafosil = macrofsil
megagametophyte : megagametofita, generacin aploide desarrollada de
megaesporas
mega-geomorphology : mega-geomorfologa, estudio del paisaje a escala
espacial
megagrained : megagranudo, estudio de r. carbonatadas con granos > 1
mm
megagroup : megagrupo, unidad de un rango superior al grupo
megalineament : megalineamento, cualquier lineamiento mayor de 100 km
megaloplankton : megaloplancton, el plancton ms largo; ms de 1 cm. de
tamao
megalospheric : megaloesfrica, respecto de testas de foraminferos -zool
megalump : megalump, lump tamao grava en calizas
megaphyric : megafdico, textura en r.g. con cristales largos mayores de 2
cm
megapore : megaporo = macroporo /de grosor mayor de 4 mm
megaporphyritic : megaporfdico = megafdico
megarhizoclone : megarizoclono, rizoclono largo parecido a un megaclono
megaripple : megaripple, ripple con altura mayor de 10 cm
megasclere : megasclera, espcula esqueltica del armazn en esponjas zool
megascopic : megascpico, que puede ser observado a simple vista
megashear : cizalladura grande, falla rumbo-deslizante, + de 100 km.
desplaza.
megasporangium : megasporangio, esporangio de megaspora
megaspore : megaespora, espora de planta embrioftica -bot
megatectnica : megatectnica, tectnica de caracteres terrestres muy
grandes

megatherm : megaterma, planta que requiere altas temperaturas y mucha

agua
Megathermal : Megatermal = Altitermal
megathermal : megatermal, de clima con alta temperatura
megayear : megaao = 10-6 aos; ( un milln)
megazone : megazona =superzona
megerliiform : megerliiforme, en braquipodos terebratelceos -zool
Meigens reaction : reaccin de Meigen, para diferenciar calcita de
aragonito
meimechite : meimechita, r. g. volcnica ultramfica
meinzer : meinzer = coeficiente de permeabilidad
meiofauna : meiofauna, animales bnticos: 1 - 01 mm; en sedimentos
meionite : meionita (min)
meixnerite : meixnerita (min)
meizoseismal : meizossmica, regin pleistossta; donde la fuerza ssm. es
mxima
mela- : mela - (prefijo) = de color oscuro
melaconite : melaconita (min)
melagabbroid : melagabroide, gabroide con pl/(pl+px+ol) de 10 a 35
melanchym : melanquima, sustancia hmica compleja
melanellite : melanelita, porcin insoluble de la melanquima
melange [gem] : melange = mezcla de diamantes- distintos tamaos >0.2
q.[gemol]
melange [sed] : mlange [sed], cuerpo rocoso cartografi. de , comp., en
matriz
melanic : melnico = melanocrtico
melanite : melanita = pireneita, var. titnica de andradita
melanocerite : melanocerita (min)
melanocratic : melanocrtico, de color oscuro; aplicado a r. g. ricas en
mficos
melanoidin : melanoidinos, componentes orgnicos pardos, insolubles
melanophlogite : melanoflogita (min)
melanophyre : melanfido, trm.gen., de campo,en r. g. porfd. oscura +
mesosta.
melanosome : melanosoma, parte oscura de migmatita, rica en min.
Mficos
melanostibite : melanostibita (min) = melanoestibita (min)

melanotekite : melanotequita (min)

melanothallite : melanotalita (min)
melanovanadite : melanovanadita (min)
melanterite : melanterita (min) =vitriolo verde= v. de hierro = copperas
melaphyre : melfido =basalto alterado del Carbonfero - Prmico. (obs)
melasome : melasoma = melanosoma
melatope : melatopo, punto negro de la isogira ; en ejes pticos-cristalog.
mle : mle ='mezclados'. Diamantes facetados redondos pequeos
melikaria : melicria, estructura esqueletal de cuarzo
melilite : melilita (min)
melilite basalt : basalto de melilita (obs) = melilitita
melilite nephelinite : nefelinita de melilita, con + de 0 y - de 10% de
ortosilicato de Ca
melilitite : melilitita, r.g.volc. Con + del 90% de melilita ; = melmafita
melilitolite : melilitolita, r.g. Plut. Con melilita dominante
meliphanite : melifanita (min)
melkovite : melkovita (min)
mellilite : melilita (min)
mellite : melita (min)
mellorite : mellorita (nombre sugerido) = caolinita mal cristalizada
melmafite : melmafita, r. g., de melilita + otros mficos;= melilitita =basal.
m.
melnikovite : melnikovita (min)
melonite : melonita (min)
melonjosephite : melonjosefita (min)
melt [gem] : fusin [gema], tcnica de crecimiento cristalino, para gemas
artif.
melt [petrology] : fusin [petrologa]
melteigite : melteigita, r. plutnica oscura, de serie ijolita, con nefelina
melting away : fundirse, derretirse
melt-freeze grains : granos de fusin-congelacin, forma amorfa de cluster
de granos
melting spot : lugar de la fusin, donde se genera el magma toletico
melt metamorphism : metamorfismo de mezcla, proceso de crecimiento del
grano- nieve

melting metamorphism : metamorfismo de fusin, proceso de crecimiento

nival
melt-out till : till del caldo, de la fusin de la nieve rica en residuos
meltwater : agua originaria de la fusin de nieve o glaciares
meltwater deposits : depsitos de aguas de fusin de nieves
member : miembro, unidad litoestratigrfica formal-parte de una formacin
membranate chorate cyst : quiste corado membranado, de dinoflageladocon membrana -zool
membrane : membrana
membranelle : membranela, estructura ondulante de fusin de clios en
protozoos
membranimorph : membranimorfo, en briozoos queilostomados -zool
membraniporiform : membraniporiforme, en colonia incrustante laminada
de briozoos
membranous sac : bolsa membranosa, rodea rganos digestivos y
reproductivos
menaccanite : menaccanita, var. Ilmenita (min) = menachanita (min) =
manacanita
Menap : Menap, poca glaciar,Pleistoceno, bajo Elster. Reemplaza a Elbe
Menapian : Menapiense, etapa paleofloral de clima frio. Pleistoceno. =
Gunz
mendeleyevite : mendeleyevita (min) =mendeleevita (min) =mendelyeevita
m-enderbite : m-enderbita, en serie charnoquita si hay mesopertita y
plagioc.
mendip : isla transformada en colina por retirada del mar
mendipite : mendipita (min)
mendozavilite : mendozavilita (min)
mendozite : mendozita (min)
meneghinite : meneghinita (min)
Menevian : Meneviense, Cmbrico Medio -Inglat. (sobre Solv.-bajo
Maentw.)
mengwacke : mengwaca, una 'wacka' con el 33-90 % de materiales
inestables
mengxianminite : mengxianminita (min)
menillite : menilita, var. palo de color pardo
meniscus : menisco, superficie lquida curvada por capilaridad

meniscus cement : cemento del menisco, tipo de cemento precipitado en z.

badosa
Meotian : Meotiense, Mioceno Sup.(bajo Sarmatiense, sobrePontiense)
Meramecian : Merameciense, Mississippiense Sup. (sobre Osag., bajo
Chester.)
meraspid : meraspido, de meraspis- trilob. joven - pigdio y cefa.
diferenciado
meraspis : meraspis, trilobite joven con pigdio y cefaln diferenciados
Mercalli scale : escala Mercalli, e. arbitrria de intensidad ssmica
mercallite : mercallita (min)
Mercator chart : mapa dibujado con la proyeccin Mercator
Mercator equal-area projection : proyeccin equiareal Mercator = p.
sinusoidal
Mercator projection : proyeccin Mercator, cilndrico-ecuatorial
Mercator track : traza Mercator, linea de rumbo en una proyeccin
Mercator
mercury : mercurio (min)/elemento
mercury barometer : barmetro de mercurio
mer de glace : mer glas (francs) = mar de hielo; glaciar largo del
Pleistoceno
mere [coast] : hoya de disolucin/ charca, estanque [costa] (trm
obs)/lindero
mere [lake] : laguna, estanque [lago]
merenskyite : merenskyita (min)
mergifer : mergfera, variante del tipo radulfero de crura de braquip. -zool
meridian : meridiano = m. terrestre
meridian hole : agujero meridiano, poza de polvo en glaciar-para posicionar
el sol
meridian line : lnea meridiana, intersec.plano meridiano terrestre-y p.
horizonte
meridional : meridional = hacia el sur/ movim. o direccin entre polos de
objeto
meridional convergence : convergencia meridional = convergencia de
cuadrcula-retculameridional difference : diferencia de longitud
meridional part : latitudes crecientes (mapa Mercator)

meridional projection : proyeccin meridional, p. de mapa acimutal

centrada en ecuador
merismite : merismita, corismita con penetracin irregular de diversas
unidad.
meristele : meristela, haz de tejido vascular en dictioestelas -zool
meristem : meristemo, tejido vegetal -bot
merlinoite : merlinoita (min)
mero- : mero - , prefijo: = parte de = porcin de
merocrystalline : merocristalino = hipocristalino
merodont : merodonta, se dice de una clase de charnela de ostrcodo -zool
merohedral : merodrica = cualquier forma no holodrica
merohedral twinning : maclado merodrico, por una meroedra
merohedrism : meroedrismo = meroedra
merohedry : meroedra = cualquier forma no holodrica
merokarst : merocarst, topografa crstica imperfecta, en calizas impuras
meroleims : resto fosil vegetal carbonoso
merom : meroma, en receptacultidos-rama calcificada alargada -zool
meromictic lake : lago meromctico, de aguas siempre estratificadas; no se
mezclan
meromixis : meromixis, proceso que origina lagos meromcticos
meroplankton : meroplancton, plancton temporalmente planctnico/ p.
estacional
meropod : merpodo, merus de crustceo malacostrceo = meropodita
merostome : merostomo, cualquier artrpodo acutico de los
Merostomados
merostratic unit : unidad merostrtica, unidad estrtica basada en rango
parcial
merosymmetric : merosimtrico = merodrico
merosyncline : merosinclinal, trm.: la parte de geosincl.con movilidad
independ.
meroxene : meroxeno (min), var. de biotita con plano axial || al eje b
cristalog.
merozone : merozona, unidad bioestrtica de rango parcial de taxn
merozonite : merozonita, unidad bioestrtica zona de rango parcial
Merriam effect : efecto Merriam, relacin macizos-distribucin vertical
fauna-flora
merrihueite : merrihueita (min)

merrillite : merrillita (min) = whitlockita (min)

Mersey yellow coal : tasmanita
mertieite : mertieita (min)
merumite : merumita, mecla de eskolaita (min) y otros minerales
merus : merus = merpodo, 4 segmento periopodal en crustc. malacost.
merwinite : merwinita (min)
merzlota : trm ruso, terreno helado
mesa : mesa, pramo
mesabite : mesabita, var. Ocre de goethita (min)
mesa-butte : alcor, otero
mesa plain : pramo, superficie de mesa de erosin
mesarch : mesarca/sucesin ecolgica desarrollada bajo condiciones
msicas
mesa spring : fuente de ladera (en mesas)
mesa-terrace : mesa-terraza (trm obs)
mesenchyme : mesnquima, clulas embrionrias indiferenciadas -zool
mesentery : mesenterio, pliegue del peritoneo/ tabique muscular celentreos
meseta : meseta, mesa pequea
mesh [part size] : malla [tamao partcula], en tamizado
mesh [pat grd] : reticulado [grd partc.) unidad componente de suelo
estructurado
mesh number : nmero de malla, tamao-luz-del tamiz o de lo que pasa
por cada
mesh structure : estructura reticular o mallada
mesh texture : textura de malla = textura reticulada de roca
mesic : msico= con moderado % de humedad/ medio, posicin intermedia
mesic temperature regime : rgimen de temperatura intermedia / suelo
con t. media > 8< 15
mesilla : mesilla = mesa pequea
mesistele : mesistela, parte intermedia de columna de crinoideos -zool
mesita : mesita = mesa pequea
mesitis : mesitis, transformacin de homogeneizacin de r. de distinta
comp.
mesitite : mesitita (min) = mesitina
meso- : meso - (prefijo) = medio

mesobreccia : mesobrecha, brecha de colapso de caldera

mesocarp : mesocarpio
mesoclade : mesoclado, uno de los clados medios de ramas esqueletales
mesoclimate : mesoclima, clima de un rea pequea- un valle- una z.
forestal
mesoconch : mesoconcha, parte de disoconcha de molusco bivalvo
creciendo
mesocratic : mesocrtico, con casi = % de min. claros y oscuros
mesocrystalline : mesocristalino, r. con cristales de tamaos intermedios
mesocumulate : mesocumulado, cumulado con material intercmulos
mesocumulate texture : textura mesocumulada, en r.g.con cristales
pimarios+ min.interst.
mesoderm : mesodermo, capa media en pared celular en embrin -zool
Mesogea : Mesogea (en Francia) = Thetis (mar de)
Mesogean (sea) : mar de Thetys, (en Francia)
mesogene : mesgeno, depsito min. de soluciones hipgenas y
suprgenas
mesogenetic : mesogentico, tiempo en el que un dep. es afectado por
diagnesis
mesogeosyncline : mesogeosinclinal = mediterrneo
mesogloea : mesoglea, sustancia gelatinosa entre endodermo y ectodermo
mesograined : mesogranudo, r. carb. con partculas entre 0.05-1.0 o 0.11.0 mm
mesogyrate : mesogirado, se dice de umbones curvados hacia el centromolusc.
mesohyle : mesohilo =mesnquima = parnquima; fibras de colgeno
mesokurtic : mesocrtico, muy parecido a la distribucin de frecuencia
normal
mesolimnion : mesolimnion = metalimnin en lago
mesolite : mesolita (min)
Mesolhitic : Mesoltico, en Arqueologa divisin media de la Edad de Piedra
mesolithion : mesoltin, animales que viven en cavidades en roca
mesomicrocline : mesomicroclina; un intermedio entre microclina y
ortoclasa
mesonorm : mesonorma, cculo terico de min. normativos en r. metam.
mesopelagic : mesopelgico, del medio pelgico ocenico entre 200 y
1000 m.

mesopeltidium : mesopeltidio, esclerita del caparazn segmentado de

arcnido-zool
mesoperthite : mesopertta, var. de feldesp. perttico
mesophilic : mesoflico, organismo que prefiere ambientes moderado
mesophyll : mesoflo, tejido cloroflico en interior de una hoja
mesophyte : mesofita, planta que no puede vivir en cond. extremas temp.y
agua
Mesophytic : Mesoftico, divisin paleo-bot. entre aparecen
gimnosperm/angios.
mesophitic flora : flora mesoftica, desde mitad Prmico a mitad Cenozico
(angiosp.)
Mesophyticum : Mesofitico, divisin paleo-bot., de plantas del Mesozico
mesoplankton : mesoplancton, plancton entre 0.5-1mm/ que vive a
profundidad 1/2
mesopore [paleont] : mesoporo [paleont] = mesozocio
mesopore [petrology] : mesoporo [petrologa], poro con un dimetro entre
4 y 1/16 mm
Mesoproterozoic : Mesoproterozoico, divisin geocronom. con r. de 1,6001000 Ma.
mesopsammon : mesopsanmos, animales que viven en cavidades en
arena
Mesosauria : Mesosaurios, orden de reptiles anpsidos del Prm. Inf.
mesoscopic : mesoscpico, con tamao solo visible con microscpico
mesosere : mesosera, sera en ambiente de humedad moderada
mesosiderite : mesosiderita, tipo de siderolito con Plesita repartida
irregularm.
mesosoma : mesosoma, z. media en cuerpo de ciertos invertebrados
mesosome : mesosoma, masa de la parte de una migmatita que no es
neosoma
mesosphere : messfera, manto inferior
mesostasis : mesostasis = matriz, en r. g.; materia intersticial
mesotheca : mesoteca = lmina media
mesothem : mesotema, unidad estratig. con grandes ciclos de deposicin
mesotherm : mesoterma, planta que requiere temperaturas moderadas
mesothermal [clim] : mesotermal [clim], con clima intermedio
mesothermal [eco geol] : mesotermal [geol eco], dep. min. hidrotermal

mesothermal [ecol] : mesotermal [ecol], organismo que prefiere temp.

Intermedias
mesothyridid : mesotiridido, apertura de pedculo de braquipodo -zool
mesotidal : mesotidal, costa con una variacin de mareas de 2-4 m
mesotil : meso-till, till meteorizado
mesotrophic lake : lago mesotrfico, con aporte moderado de mat.
nutriente
mesotrophic peat : turba mesotrfica, con proporcin moderada de plantas
nutrientes
mesotrophy : mestrofos, la propiedad de lagos mesotrficos
mesotype : mesotipo = ceolita en agujas/ grupo de min. de ceolita
mesoundation : mesoundacin; undacin = mov.Vertical-gran escalacorteza Tierra
Mesozoic : Mesozoico, de 245-65 Ma
mesozonal pluton : plutn mesozonal, masa gnea formada a profundidad
intermedia
mesozone : mesozona, z. de profundidad intermedia de metamorfismo
mesozooecium : mesozocio, en briozoos del Paleozico -zool
messelite : messelita (min) = neomesselita
messenger : mensajero = cable para subir el ancla/cable de catenaria
Messinian : Messiniense, Mioceno sup. (sobre Tortoniense- bajo Zancle.)
meta- : meta -; prefijo = despus
meta- : meta - (prefijo) si va con r. sedim. o g. - ha sido metamorfizada
meta-aluminite : meta-aluminita (min)
meta-alunogen : meta-alungeno (min)
meta-ankoleite : meta-ankoleita (min)
meta-anthracite : meta-antracita = superantracita, un carbn con >98 % C.
meta-argillite : meta-argilita, argilita metamorfizada
meta-arkose : meta-arcosa, arcosa metamorfizada
meta-autunite : meta-autunita (min)
metabasite : metabasita, r. mfica metamorfizada
metabentonite : metabentonita, bentonita (min) metamorfizada
metaberyllite : metaberilita (min)
metabituminous coal : carbn metabituminoso, con 89-91,2 % de carbono
metablastesis : metablastesis, recristalizacin y crecimiento de grupo de
minerales

metaboghead coal : carbn metaboghead, torbanita de alta graduacin

metabolite [ecol] : metabolita [ecol], secrecin externa de organismo que
afecta otros
metabolite [meteorite] : metabolita [meteorito] (obs).meteorito frrico
metamorfizado
metaboly : metabolia, capacidad de organismo para cambiar de forma
metaborite : metaborita (min)
metacalciouranoite : metacalciouranoita (min)
metacaltsuranoite : metacaltsuranoita (min) = metacalciouranoita (min)
metacannel coal : carbn metacannel, c. cannel de alto grado de
metamorfismo
metacarbonatite : metacarbonatita, r. de metamorfismo de grado alto de
carbonatita
metachertz : metasilex
metacinnabar : metacinabrio (min)
metaclase : metaclase, r. con un clivaje secundario, o c. en sentido actual
metacolloid : metacoloide, sustancia en origen coloide, critalizada
metacryst : metacristal, cristal formado en r. metamrfica
metacrystal : metacristal, porfidoblasto, cristal formado en r. metamrfica
metadata : metadata, datos de un set de datos
metadelrioite : metadelrioita (min)
metadiagenesis : metadiagnesis = epignesis (sed)
metagenesis [evol] : metagnesis [evol], alternancia de generaciones
metagenesis [sed] : metagnesis [sed], cmbios en una r. sedimentaria +
o- compacta
metagenic : metagnica, sedimen. o r. sedim. formado por alteracin
diagent.
metahaiweeite : metahaiweeita (min)
metahalloysite : metahalloisita (min)
metaharmosis : metaharmosis, var de metarmosis
metaheinrichite : metaheinrichita (min)
metahewettite : metahewettita (min)
metahohmannite : metahohmannita (min)
metajennite : metajennita (min)
metakahlerite : metakahlerita (min)
metakaolinite : metacaolinita, caolinita (min) deshidratada artificialmente

metakirchheimerite : metakirchheimerita (min)

metakttigite : metakttigita (min)
metal : metal
metal-bearing occurrence : metalizacin
metal-bearing structure : estructura metalizada
metal content : contenido metlico
metal factor : factor metal, parmetro en la anomala de polarizacin
inducida
metalignitous coal : carbn metalignito, c. con 80-84 % de carbono
metalimestone : caliza metamrfica
metalimnion : metalimnion =termoclina (lagos), vara la temp. con la
profundidad
metallic : metlico
metallic accumulation : metalizacin
metallic bond : enlace metlico
metalliferous : metalfero
metallization : metalizacin
metallized hood : cresta-capuchn- metalizada/ cresta- costra superior- de
batolito
metallogenetic : metalogentico = metalognico
metallogenic : metalognico = minerognico = minerogentico
metallogenic element : elemento metalognico =elemento nativo; o en
sulf.seleniu.arsen..
metallogenic epoch : poca metalognica, tiempo favorable a formacin de
yacimientos
metallogenic map : mapa metalognico, de z. mineras en relacin con su
geologa
metallogenic province : provincia metalognica, rea con una tipologa de
dep. mineros
metallogeny : metalogenia, estudio de gnesis mineral
metallographic province : provincia metalogrfica = p. metalognica
metallo-organic : metaloorgnico, compuesto con tomo metal unido a otro
orgnico
metallotect : metalotecto, cualquier factor geolgico que afecta contenido
metal.
metallotectonic : metalotectnico, concentracin mine. en ambiente
tectnico dado

metallurgy : metalurgia
metalodevite : metalodevita (min)
metal stone : arenisca, pizarra
metaluminous : metalumnico, r. g con [Al] > [Na+ K], y <[Na], [K], [Ca]
sueltos
metamarble : metamarmol, r. caliza pulible para mercado
metamict : metamicto, min. con elem. radiactivos que cambian su
cristalinidad
metamictization : metamictizacin, prdida de cristalinidad por istopos
radiactivos
metamorphic : metamrfico
metamorphic assemblage : asociacin metamrfica
metamorphic aureole : aureola metamrfica
metamorphic complex : complejo metamrfico = asociacin metamrfica
metamorphic convergence : convergencia metamrfica, 2 procesos dan =
producto metamrfico
metamorphic core complex : complejo de nucleo metamrfico
metamorphic correlation : correlacin metamrfica, o en grados de m. o
entre unidades de m.
metamorphic differentiation : diferenciacin metamrfica, desarroyo de
capas o segregacin
metamorphic diffusion : difusin metamrfica, migracin por difusin en el
metamorfismo
metamorphic facies : facies metamrfica, minerales de = condiciones de
metamorfismo
metamorphic facies series : series de facies metamrfica, grupo de f.m.
asociadas en e. y tiem.
metamorphic grade : grado metamrfico, intensidad o rango del
metamorfismo
metamorphic overprint : superposicin (petro estruct)
metamorphic rank : grado de metamorfismo
metamorphic rock : roca metamrfica
metamorphic subfacies : subfacies metamrfica, subdivisin de una facies
m.
metamorphic terrane : terreno metamrfico, el que tiene una fabric m.
concreta

metamorphic water : agua metamrfica, la que proviene de procesos en el

metamorf.
metamorphic zoning : zonado metamrfico
metamorphism : metamorfismo, cambio en caracte. de r. por la p. temp, o
voltiles
metamorphite : metamorfita = r. metamrfica
metamorphosis : metamorfosis, cualquier cambio en forma,estructura,
sustancia-bio
matanauplius : matanauplius, fase larvaria en crustceos -zool
metanovacekite : metanovacekita (min)
metaparian : metapario, de suturas faciales no funcionales en trilobites zool
metapeltidium : metapeltdio, ltima esclerita en caparazn de arcnido zool
metapepsis : metapepsis, metamorfismo regional
metaphyte : metafita = planta multicelular
metapodosoma : metapodosoma, una seccin del cuerpo de arcnido
caro -zool
metaprotaspis : metaprotaspis, protaspis largo de trilobite -zool
metaquartzite : metacuarcita, cuarcita de origen metamrfico, no
diagentico
metarossite : metarossita (min)
metaschoderite : metaschoderita (min)
metaschoepite : metaschoepita (min)
metasediment : metasedimento, sedi. o r. sedim. afectada por el
metamorfismo
metaseptum : metasepto, uno de los septos principales de un esqueleto
coralino
metasicula : metasicula, parte distal de scula de graptoltido -zool
metasideronatrite : metasideronatrita (min)
metasilicate : metasilicato (obs) = ciclosilicato = silicato en anillos
metasom : metasoma
metasoma : metasoma, regin posterior del cuerpo de algunos
invertebrados
metasomasis : metasomasis = metasomatismo
metasomatic : metasomtico, del proceso de metasomatismo

metasomatic rock : roca metasomtica, su composicin cambiada por

metasomatismo
metasomatism : metasomatismo, metamorfismo con aporte o eliminacin
de iones
metasomatite : metasomatita , r. metasomtica
metasome [geol] : metasoma [geol], min. reemplazante que crece a
expesas de otros
metasome [paleont] : metasoma [paleont], parte posterior- prosoma de
crustceo -zool
metaspondyle : metaespondilo, en algas dasicladceas-ramas en cluster zool
metastable : metaestable, fase en apariencia estable
metastable relict : relicto metastable = relicto inestable
metastasis [meta] : metstasis [meta], cambios en el carcter paramrfico
metastasis [tect] : metstasis [tect]= metastasia [tect]
metastasy : metastsia, ajuste lateral corteza terrestre, contrario a isostsia
metaster : metaster (poco u.) = paleosoma, se mantiene slido en
migmatizac.
metastibnite : metaestibnita (min)
metastoma : metastoma = labio; en artrpodos -zool
metastome : metastome = metastoma
metastrengite : metastrengita (min) =fosfosiderita
metastudtite : metastudtita (min)
metaswitzerite : metaswitzerita (min)
metatarsus : metatarso, hueso del pi
metatect : metatecto (poco u), parte fluida o ms movil de migmatita
metatectite : metatectita, r. resultante de metatexia
metatexis : metatexia, proceso de bajo grado de metamorfismo
metatexite : metatexita, r. que ha sufrido metatexia
metatheca : metateca, parte distal de teca de graptolide
metathenardite : metathenardita (min)
metatorbernite : metatorbernita (min)
metatrophic : metatrfico = heterotrfico
metatyuyamunite : metatyuyamunita (min)
meta-uranocircite : meta-uranocircita (min)
meta-uranospinite : meta-uranospinita (min)

metavandendriesscheite : metavandendriesscheita (min)

metavanuralite : metavanuralita (min)
metavariscite : metavariscita (min)
metavauxite : metavauxita (min)
metavivianite : metavivianita (min)
metavolcanics : metavolcnicas, (trm.informal), r. parecen afetadas de
metamorf.
metavoltine : metavoltina = metavoltaita (min)
metaxite [mineral] : metaxita [mineral] ,min. de serpentina fibrosa, var.
crisotilo
metaxite [sed] : metaxita [sed] = arenisca miccea
metaxylem : metaxilema, xilema primario que madura tras protoxilema -bot
metazellerite : metazellerita (min)
metazeunerite : metazeunerita (min)
Metazoa : Metazoo, los animales multicelulares -zool
meteor : meteoro, meteorito
meteor crater : crter meteortico
meteoric [meteorite] : meterico, meteorito [meteorito]
meteoric [water] : meterica [agua], la de origen atmosfrico reciente
meteoric dust : polvo meterico, de la fusin y oxidacin de meteoros en
atmsf.
meteoric iron : hierro meterico, Fe nativo de meteoritos/ meteorito frrico
meteoric stone : roca meterica, r. de origen meteorito
meteorite : meteorito
meteorite crater : crter del meteorito
meteorite flux : flujo del meteorito, su velocidad con que caen; n segn
tamao
meteoritic dust : polvo meteortico, o de meteoritos
meteoritics : meteortica, ciencia que trata de los meteoritos
meteorogram : meteorograma, descripcin grfica de var. elementos del
tiempo
meteoroid : meteoroide, cuerpo pequeo extraterrestre
meteorolite : meteorolita (trm. Obs) = meteorito
meteorologic tide : marea meteorolgica, cambios nivel de aguas por
factores fuertes
meterorological optical range : visibilidad

meteorology : meteorologa
meteor shower : ducha- lluvia- de meteoritos
meteor swarm : enjambre de meteoroides, con rbitas similares entorno al
sol
meter rod : vara de medir
metes and bounds : relacin de un terreno por superficies y linderos
methane : metano
methane series : series del metano = series de la parafina
methanogens : metangenas, bacterias que pueden producir metano
metharmosis : metarmosis, cambios en sedim. tras enterram., antes de
alteracin
method of least squares : mtodo de mnimos cuadrados
methylene iodide : ioduro de metileno, un lquido denso- dens. 3.3
metric carat : quilate
meulerization : meulerizacin, cementacin local y reemplazam. por slice
coloidal
Mexican onyx : nice mexicana
meyerhofferite : meyerhofferita (min)
meymacite : meymacita (min)
meymechite : meimechita, lava ultrabsica
MF : MF = factor metal
MG : MG = altura mxima lnea de costa del mar postglaciar (marin g.
mGal : mGal = miligalio (pesantez)
mgd : mgd = millones de galones por dia o velocidad del flujo de agua
mgriite : mgriita (min)
MHHW : MHHW = media de pleamar ms alta
MHW : MHW = pleamar media (durante 18,6 aos)
MHWN : MHWN = altura media de marea muerta
MHWS : MHWS = altura media de valores mal altos marea viva (19 aos)
MI : MI = ndice de mficos
miagite : miagita = corsita, diorita orbicula (uso n rec)
mianthite : miantita (poco u), inclusiones, parches, vetas.. en migmatita
miargyrite : miargirita (min)
miarolithite : miaroltita =var. de oftalmita; r.heterognea con ndulos
lenticula.
miarolitic : miaroltica, cavidades menores irregulares en r.g. fanerticas

miaskite : miaskita = miascita = monzosienita de nefelina

mica : mica (min)
mica book : libro de mica= cristal de mica en forma de hojas de libro
micaceous : micceo
micaceous arkose : arcose miccea
micaceous iron ore : mena de hierro micceo = hematite con estructura
foliada de mica
micaceous kimberlite : kimberlita miccea
micaceous quartzite : cuarcita miccea
micaceous sandstone : arenisca miccea
micaceous shale : esquisto micceo
mica fish : pez de mica, porfidoclasto de mica lenticular con ejes inclinados
mica plate : placa de mica, en microscopio polarizante- compensador
micarelle : micarellita, mica seudomorfa de escapolita (min) = pinita (min)
mica-rich domains : dominios ricos en mica, d. de clivaje formados por
mica orientada
mica schist : micaesquisto
mica-trap : rocas oscuras abundantes en mica
michenerite : michenerita (min)
micracanthopore : micracantoporo, un acantoporo en briozoos estenol.zool
micrinite : micrinita, maceral de carbn en el grupo inertinita
micrinoid : micrinoide, grupo maceral que incluye los m. en las series
micrinita
micrite : micrita, matriz cristalina semiopaca en carbonatos
micrite envelope : envoltura -delgada-de micrita en torno a aloqumicos
micritic limestone : caliza micrtica
micritization : micritizacin = disminucin del tamao del grano en r.
carbonatas
micro : micro- (prefijo) = pequeo/ si en r. , es que son hipabisales
microaerophilic : microaeroflico, organismo que puede vivir con muy poco
oxgeno
microanalyzer : microanalizador = microsonda electrnica
microaphanitic : microafantico = criptocristalino
microatoll : microatoln, crecimiento anular de coral de 1-6-m.
microbial biscuit : bizcocho microbiano = oncolitos = b. de agua= girvanella

microbialite : microbialita = laminita microbial

microbial laminite : laminita microbiana = microbialita, de finas lminas de
caliza
microbial mat : estera microbiana (antes: e. algal)
microbiofacies : microbiofacies, aspecto biolgico de mcrofacies
microbiostratigraphy : microbiostratigrafia, bioestratig. basada en
microfsiles
microbreccia : microbrecha, microconglom. de element. angulosos
predominantes
microchemical test : ensayo microqumico, realizado en granos diminutos
o placas pul.
microclastic : microclstico, carbn de partculas finas
microclastic rock : roca microclstica, r. clstica de componentes
diminutos
microclimate : microclima, estructura climtica junto a superficie terrestre
microcline : microclina (min)
microclina- pertita : pertita- microclina
microclinite : (uso n rec) microclinita, una sienita enteramente de microclina
micrococcolith : micrococolito
microcodium : microcodio, tipo de bacterias que vive fuera de calizas y da
calcita
microconch : microconcha
microconglomerate : microconglomerado
microcontinent : microcontinente, plateau submarino fragmento de corteza
contin.
microcoquina : microcoquina, caliza detrtica- coquina de grano fino
microcorrugation : micro-ondulacin
microcosmic salt : sal microcsmica = estercorita
microcracks : microgrietas
microcrater : microcrater = crater de micrometeorito
micro cross-lamination : micro laminacin cruzada
microcryptocrystalline : microcriptocristalino = criptocristalino
microcrystal : microcristal, solo discernible al microscopio
microcrystalline : microcristalino = micromertico; < 0,004-0,062 mm
(depende autor)
microdelta : microdelta, delta o barra a pequea escala
microdolomite : microdolomita, cristales menores de doloma en calcita

microearthquake : microterremoto, menor de 2 en E. Richter

microelement : microelemento =elemento en trazas
microeutaxitic : microeutaxtico, textura de tufs soldados eutaxticos, al
microscop.
microevolution : microevolucin, la de en una poblacin contnua
microfabric : microfabric, fabric rocosa al microscopio
microfacies : microfacies, caracteristicas de r. sedim. vistas al microscopio
microfauna : microfauna, animales < 01 mm.
microfelsitic : microfelstico = criptocristalino
microflora : microflora, comunidad de microorganismos estudiados en
Botnica
microfold : micropliegue
microforaminifera : microforaminiferos
microfossil : microfsil
microfracture : microfractura
microfragmental : microfragmental, carbn de materia vegetal fragmentada
microgal : microgal, unidad de aceleracin = 10-6 gal, en perforacin pozos
microgametophyte : microgametofito, gametofito macho
micro-gas survey : investigacin de micro-gas, anlisis del suelo buscando
hidrocarb.
microgeography : microgeografa, anlisis detallado de aspectos naturales
menores
microgeology : microgeologa, estudio del papel de microorganismos/ E. al
micros.
microgour : microgour = micro-descalzamiento- micro-escavacin (pocos
mm)
micrograined : microgranuda, text. r. carbonat. con partculas de 0,0010,01 mm
microgranitic : micrograntico = microgranular (gn)
microgranular [ign] : microgranular [ign], r.g.de text. microcristalina
microgranular [paleont] : microgranular [paleont], las paredes de
foraminf.-crist. de calcita
microgranular [sed] : microgranular [sed]
micrograph : micrografo, registro grfico de algo visto al microsc.
micrographic : microgrfica, text. grfica de r.g. Solo visible al microsc.
microgroove cast : micro-surco
microhabitat : microhabitat

microhardness : microdureza
microhill : microcerro, desde algunos mm a 7 centmetros, columna de
arena
microindentation hardness : dureza de microindentacin = microdureza
microkarst : microcarst
Microlaterolog : Microlaterlogo, nombre comercial de log de
microresistividad
microlinear : microlinear, cualquier lineacin visible a simple vista
microlite [cryst] : microlito [crist], microlito, cristal microcpico que polariza
la luz
microlite [mineral] : microlita [mineral] = djalmaita
microlith : microlito, [crist]
microlithofacies : microlitofacies, aspecto litolgico de microfacies
microlithology : microlitologa, estudio de rocas al microsc.
microlithon : microlitn/ leptoplaca, regiones lticas en espacios de clivaje
microlithotype : microlitotipo, asociacin tpica de macerales en carbn
microlitic : microltica, text. de mesostasis volcnica con crist. Fibrosos
Microlog : Microlog, nombre comercial de una diagrafa-log- de sondeo
micromeritics : micromeriticos, estudio de caracteristicas de partculas
pequeas
micrometeorite : micrometeorito, meteoritos menores de 1 mm
micrometeorite crater : crter de micrometeoritos = microcrater = crater
lunar
micrometer : micrmetro, unidad de longitud = 1 millonsima de metro
micromineral : micromineral, cualquier mat. crist. de la fraccin arcilla
micromoon : microluna = 10 elevado a la -6, masas de la luna
micron : micra, trm.obs. sinnimo de micrmetro
micronucleus : micronucleo, ncleo pequeo relacionado con funcin
reproduct.
micro-oil : micro-petrleo, hidrocarburos en estado difuso en r. sed.
micro-ophitic : micro-oftica, text. de r.g. solo visible al microsc.
micropaleontology : micropaleontologa
micropegmatite : micropegmatita, un sin. poco usado de granfido
micropegmatitic : micropegmattico,sin. no rec. de grfico y microgrfico
micropellet : micropellet, pellet menor de 0,01 mm
microperthite : micropertta, var. de pertita

microperthitite : microperttita (uso n. rec), sienita formada solo de

micropertita
micropetrological unit : unidad micropetrolgica, maceral
microphagous : micrfago, organismo que se alimenta de partculas
diminutas
microphotograph : microfotgrafa = fotografa de imagen vista al microsc.
microphyllous : microflico, de hojas pequeas
microphyric : microfdico, tex. r.g porfdicas con fenocritales tamao
microsc.
micropiracy : microcaptura, en canales de arroyuelos
microplankton : microplancton, plancton de tamao entre 60 micras y 1 mm
microplate : microplaca, placa litosfrica pequea
micropoikilitic : micropoikiltico, text. poikiltica solo visible al microsc.
micropore : microporo, poro < 1/16 mm de diametro
microporosity : microporosidad, poros de tamao entre 0,1 a 0,5
micrmetros
microporphyritic : microporfdico
micropulsation : micropulsacin, var geomagnt. oscilatoria entre 0,01 a 3
Hz.
micropygous : micrpigo, trilobite con pigdio menor que el cefaln
micropyle : micropilo, apertura diminuta en integumento de vulo -bot
microquartz : microcuarzo, slice cristalina anhidra no clstica, < 20
micrometros
microradiograph : micro-radiografa, muestra la estruc. interna de una
sustancia
microrelief : microrelieve; sobre tamaos <60 m de dimetro y 6 de alto
microresistivity log : log microresistividad, trm genrico de curva log de
resistividad
microrhabd : microrhabda, una espcula de esponja monoxnica
Microsauria : Microsaurios, orden de anfbios lepospndilos menores
microsclere : microsclera, esclera pequea, en esponjas-zool
microscope : microscopio
microscope stage : platina del microscopio
microscopic : microscpico
microsection : microseccin
microseism : microsismo, sismo menor, entre 1,0-9,0 segundos; trm.
colectivo

microsere : microsere, sere de habitat muy pequeo

microsolifluction : microsolifluxin, movimientos del hielo que dan suelo
estructurado
microsommite : microsommita (min)
microspar : microespato, la matriz de calcita en calizas
microsparite : microesparita, caliza de matriz de lodo carbon. recristalizado
microspheric : microesfrica, testa o concha de foraminf. producida
sexualmente
microspherulitic : microesfrultico, text. esferultica solo visible al
microscopio
microsphorite : microsforita, primera fosforita microcristal. formada in situ
microsporangium : microesporangio, un esporangio, se desarrolla en
microporos -zool
microspore : microespora, espora de planta embrioftica heteroporosa
microstriation : microestriacin, como resultado de la abrasin
microstructure : microestructura, caracteres lticos solo visibles al micros.
electrn.
microstylolite : microestilolitos, estilolitos con relieve < 1 mm; entre granos
microtectonic : microtectnica = petrologa estructural
microtektite : microtectita, objeto vtreo- tectita- menor de 1 mm de
dimetro
microtherm : microterma, planta que requiere baja temperatura
microthermal : microtermal, de climas de bajas temperaturas
microtopography : microtopografa, topog. a pequea escala; relieves de
1-10.cm alto
microtwinning : micromaclado, maclado a escala microsc.
microvitrain : microvitreno, bandas de vitreno en clareno, de 0,5-2 mm
espesor
microwave : microonda, regin del espectro electrom. long. de o. de 1mm a
1m
microXANES : microXANES, tcnica usando metodologa XANES +Rayos
X
mictite : mictita, (trm p. u), r. grano grueso compuesta; magma contamina.
Mid Atlantic ridge : dorsal Centro Atlntica
mid-bay bar : barra en medio de una baha
midden [arch] : restos de comidas [arqueol]
midden [sed] : montculo de fragmentos calcreos retenidos por algas [sed]

midden [soil] : acumulacin de desperdicios, montn de estiercol [suelo]

middle [geochron] : medio, intermedio [geocron]
middle [stratig] : intermedio [estratig], entre los niveles superior e inferior
middle band : intercalacin estril en una capa de hulla, hueso
middle diagenesis : anadiagnesis
middle ground : tierra de en medio, barra en el centro del canal, por
mareas
middle lamella : lmina media = espacio intercelular -bot
middle lateral muscle : msculo medio lateral, en algunos braquipodos
lingl. -zool
middle latitude : latitud media, la de un punto a medio camino entre Norte y
sur
middle-latitude desert : desierto de latitud media, entre 30 y 50 N.
middle limb : flanco medio ( el comn a anti. y sinclinales contguos)
middle Paleolithic : Paleoltico Medio
middle rib : nervio central
middle Stone Age : Edad de Piedra central = Mesoltico
midfan : zona media de abanico aluvial
midfan mesa : mesa de zona media de abanico aluvial
midland : tierras medias o interiores
mid-latitude rain forest : bosque de lluvia de latitud media; inviernos frios y
alta humedad
mid-ocean canyon : can ocenico de alta mar
mid-oceanic-ridge basalt : basalto de la dorsal del centro del ocano
mid-ocean ridge : dorsal, o cadena montaosa del centro del ocano
mid-ocean rift : rift del centro del ocano = valle de rift
mid-ocean rise : levantamiento-elevacin- centro ocano = dorsal centro
ocenica
midpoint : punto medio, entre fuente y receptor
midrange : midrange, media aritm.= punto m. de la variacin
midrib : nervio central, continuacin de peciolo -bot
midstream : en medio de una corriente
midvein : nervio central
midwater trawl : rastrear en aguas intermedias', aparato para recoger org.
marinos

Midwayan : Midwayense, Paleoceno (sobre Navarroense-Cretac, bajo

Sabin.)
miemite : miemita (min) ,var. de dolomita
miersite : miersita (min)
Mie scattering : dispersin de Mie, reflexin mltiple ondas de luz por
atmsf.
Mie theory : teora de Mie, de dispersin de radiac. electromag. por
partculas
migma : migma, mezcla movil de materiales de r. slida con magma
migmatite : migmatita, r. de metamorf. de medio a alto grado
migmatitization : migmatitizacin = migmatizacin
migmatization : migmatizacin, formacin de migmatita
migrating dip : restitucin del buzamiento
migrating dune : duna emigrando
migrating inlet : bocana que se desplaza
migration [ecol] : migracin [ecol]
migration [geomorph] : migracin [geomorf], movimiento de caracteres
topog.
migration [petroleum] : migracin [petrleo], desde su r. de origen
migration [seis] : migracin ssmica [ss] = formacin de imgenes, en
ssmica
migration [streams] : migracin [corrientes], desplazamiento de corrientes
(..meandros)
migration of divide : desplazamiento de divisorias (- de aguas)
migratory dune : mdano movil
miharaite : miharaita (min)
Milankovitch curve : curvas de Milankovitch, referentes a radiacin solar en
una latitud
Milankovitch theory : teora de Milankovitch, sobre la glaciacin
milarite : milarita (min)
Milazzian : Milazziense (obs), Pleistoceno Sup. ( sobre Siciliense, bajo
Tirren.)
mil : milsima de pulgada
mild climate : clima suave
mile : milla (1,6035 km la terrestre y 1,8532 la marina)
milieu : entorno, el medio (p.ej. ..en el que se desarrolla..)
miliolid : mililido, foraminfero de la fam. Miliolidae -zool

milioline : miliolina, parecido a foraminf. fam Miliolinae

miliolite : miliolita, caliza de grano fino de origen elico
military geology : geologa - para uso -militar
milk opal : palo de leche
milky quartz : cuarzo lechoso
Milky Way : Via Lctea
milled ring : anillo moteado, franja cerca de la base de espina de
equinoideo
millepore : mileporo, cualquiera del grupo de hidrozoos del orden
Milleporina
Miller-Bravais indices : indices Miller-Bravais, en cristalografa
Miller cylindrical projection : proyeccin cilndrica Miller, en cartografa
Miller indices : Indices de Miller, para definir la orientacin cristalina
millerite : millerita (min) = pirita (min) capilar = p. de niquel = p. en cabellos
millet-seed sand : arena de semilla de mijo, arena volandera de grano
esfrico
mill-hole mining : minera por pozos vertederos
millibar : milibar
millidarcy : milidarcio, medida de permeabilidad de fluido
milligal : miligalio, unidad de aceleracin en medidas de gravimetra
milling ore : mena cuyo valor econmico justifica su preparacin mecnica
milling system : explotacin a cielo abierto con transporte subterrneo
millionth-scale map of the world : mapa a escala millonsima del mundo
millisite : millisita (min)
mill ore : bocartear - triturar- mineral /mena molida
millosevichite : millosevichita (min)
mill-rock : roca-desmenuzada, cualquier brecha piroclstica rioltica
explosiva
millstone : muela de molino, arenisca de grano grueso, piedra molea
millstone grit : arenisca de muela de molino
mima mound : morrillos, montculos pequeos circulares u ovalados
mimetene : mimetita (min) = mimetena
mimetesite : mimetesita (min) = mimetita
mimetic [cryst] : mimtico [crist], cristal macla. o malformado, aparenta +
simetria
mimetic [evol] : mimtico [evol]animal con mimetismo

mimetic [struc petrol] : mimtica [petr. estr], fabric tectn. formada por
recrist. o neomin.
mimetic crystallization : cristalizacin mimtica, recristali. o
neomineralizacin = c. facsimil
mimetite : mimetita (min) = mimetene = mimetesita
mimicry : mimetismo, enmascaramiento, mimesis
minable : explotable
minal : minal/ miembro extremo / componente de miner./ sustancia mezcla
minamiite : minamiita (min)
minasgeraisite-(Y) : minasgeraisita-(Y)
minasragrite : minasragrita (min)
Mindel : Mindel, segunda glaciacin, Pleistoceno ( sobre Gnz, bajo Riss)
Mindel-Riss : Mindel-Riss, segundo periodo interglaciar, Pleistoceno
mine : mina
mine adit : socavn
mine and sinker : mina submarina y sumergidor
mine cage : jaula de mina
mine car : vagoneta
mine coal : extraccin de carbn
mine dam : cerramiento (minas)
mine depth : inmersin de la mina submarina
mine dewatering : desage de mina
mine dial : brjula minera
mine diggings : labores mineras
mine dump : escombrera
mine earth : yacimiento de mineral de hierro
mine face : frente ( minas)
mine filling : relleno de mina
minehillite : minehillita (min)
mine hoist : maquina de extraccin
mine opening : labores mineras de preparacin
mineragraphy : (trm obs) mineragrafa, estudio de fases opacas minerales
mineral : mineral
mineral aggregate : agregado mineral
mineral assemblage : asociacin mineral
mineral association : asociacin mineral

mineral -bearing : que contiene un determinado mineral

mineral belt : zona minera
mineral blossom : cuarzo drsico, en drusas
mineral blue : azul de montaa, azurita (min) en polvo
mineral caoutchouc : elaterita (min)
mineral charcoal : fuseno, en carbones
mineral deposit : yacimiento, criadero, depsito mineral
mineral disintegration : desintegracin mineral
mineral economics : economa mineral
mineral facies : facies mineral
mineral fat : sebo mineral, hatchettina
mineral fiber : fibra mineral
mineral field : concesin, cuenca minera
mineral filler : relleno mineral
mineral gotten : mineral- carbn- extraido
mineral in place : mineral en criadero
mineralization [ore dep] : mineralizacin [dep de mena]
mineralization [paleont] : mineralizacin- fosilizacin [paleont]
mineralize : mineralizar, convertir en mineral
mineralizer : mineralizador, gas o fluido que mineraliza
mineral lands : terrenos mineralizados, que se pueden explotar para
minera
mineral lineation : lineacin mineral, fabric lineal con minerales largos
orientados
mineral matter : materia mineral
mineral monument : mojn o punto de partida de una concesin
mineral occurrence : yacimiento, criadero, depsito mineral
mineralogic : mineralgico
mineralogical : mineralgico
mineralogical phase rule : regla mineralgica de las fases ( var de la r. de
las f. de Gibbs)
mineralogic maturity : madurez mineralgica, un tipo de madurez
sedimentaria
mineralogist : mineralogista
mineralography : mineralografa
mineralogy : mineraloga

mineraloid : mineraloide, mineral amorfo = gel mineral

mineral oil spring : fuente de petrleo
mineral paint : pigmentos minerales
mineral pathology : patologa mineral, estudio de los cambios en min.
Inestables
mineral pigment : pigmento mineral
mineral pitch : (trm obs), asfalto
mineral raised : mineral extraido
mineral reserves : reservas minerales
mineral resin : asfalto, betn, resina mineral
mineral resources : recursos minerales
mineral right : concesin, propiedad minera
mineral rod : vara de zahor
mineral sands : arenas minerales, placer -aluvin mineralizado- playero
mineral sequence : secuencia mineral = s. paragentica
mineral shows : indcios mineros
mineral soap : bentonita = jabn mineral
mineral soil : suelo mineral, suelo con abundante materia min.
mineral spring : fuente de agua mineral
mineral streaking : lineacin mineral, en r. metam.
mineral survey : estudio de demarcacin mineral, de delimitacin
concesin minera
mineral tallow : hatchettina = sebo mineral
mineral tar : alquitran mineral, chapapote
mineral time : datacin por min. Radiactivos
mineral vein : filn
mineral water : agua mineral
mineral wax : ozocerita = cera mineral
mineral wedging : cua mineral', meteorizac. por aumento volum. en min.
alterados
mineral winding : subida con mineral (en las jaulas de las minas)
mineral wool : lana mineral, l. de escorias; (trm genrico)
mineral zone : zona mineral (trm informal)
mineral zoning : zonado -de depsito -mineralizado
mine refuse : estril, desechos de mina
minerogenetic : minerogentico = metalognico

minerogenic : minerognico = metalognico

minerotrophic peat : turba minerotrfica, con agua derivada de suelos o r.
minerales
miner's auger : sonda de barrena, trpano
miner's inch : pulgada de minero' , unidad de caudal, equivalente a 0,7079
l/s.
miner's transit instrument : teodolito para trabajos subterrneos
mine returns : rendimiento de mina
mine run : todo uno; mineral sin preparar
mine subsidence area : area de subsidencia -hundimiento-por labores
mineras
mine tin : mina estannfera no aluvial
minette : minette, mineta, R. g.var. de lamprfido, con feldesp alc.> plag.
mine waste : escombros
minge : carbn frgil
mingle : mezclar
minguzzite : minguzzita (min)
miniature atoll : microatoln = atoln en miniatura
miniature lagoon : lagoon pequeo /seudo lagoon/ albufera de miniatura
minibasin : minicuenca, cuenca intrasalina, c. menor subsidente entre
salinas
minimum [geophys] : mnimo geofsico [geofis], anomala g. (trmica,
gravedad)
minimum [glac geol] : mnimo glacial [geol glac], limite mnimo de
glaciacin
minimum-delay wavelet : tren de ondas de desfase mnimo
minimum detectable power : potencia equivalente de entrada
minimum pendulum : pndulo - de periodo- mnimo, en medidas
gravimtricas
minimum phase : desfase mnimo
minimum-phase wavelet : tren de ondas de mnimo-desfase/ t. de o. de
retardo mnimo
minimum slope : cuesta- pendiente- mnima
minimun thermometer : termmetro de mnima
minimum-time path : trayectoria de tiempo mnimo/ t. de menor tiempo/
braquistocrona
mining : minera

mining by blasting : explotacin por barrenos

mining claim : denuncia o concesin minera
mining engineering : ingeniera minera
mining geology : geologa minera
mining subsidence : hundimiento producido por labores mineras
minium : minio ( de plomo) = plomo rojo
minnesotaite : minnesotaita (min)
minor element : elemento menor = e. en trazas/ oligoelementos
minor elements : elementos menores, solutos en agua marina = e. no
conservativos
minor fold : pliegue menor o secundario
minor metal : metal menor, con poca demanda comercial
minor planet : planeta menor = asteroide (astronoma)
minor scarp : escarpe menor, en los deslizamiento de laderas
minor septum : septo menor, en arrecifes de coral -zool
minrecordite : minrecordita (min)
minus-blue photograph : fotografa sin-azul, f. en blanco y negro y con
filtro de azules
minus-cement porosity : porosidad sin cemento
minus sight : nivelada hacia delante (nivel. topogrfica)/ visual hacia atrs
(topo)
minute : diminuto, pequeo
minyulite : minyulita (min)
miocrystalline : miocristalino = hialocristalino = semicristalino
miogeocline : miogeoclinal, cua prograda., sed. de aguas somera-borde
contine.
miogeosyncline : miogeosinclinal, geosincli. con vulcan. no asociado a
sedimentacin
miohaline : miohalina, salobre
miomagmatic zone : zona miomagmtica = miogeosinclinal
miospore : mioespora, grano de espora menor de 200 micrmetros (trm
arbi)
miosynthem : miosintema, sintema pequeo (trm no usado )
miothermic : miotrmico, de condiciones de temp. terrestre que prevalecen
mirabilite : mirabilita (min)
mirage : espejismo

mire : cenagal, lodazal

miring : fosilizacin por enlodamiento
mirror glance : wehrlita (min)
mirror image : imagen especular
mirror plane of symmetry : plano de simetra especular
mirror stereoscope : esptereoscopio de espejos
mirror stone : mosvovita (min)
miry : fangoso
miry ground : terreno fangoso
mischungskorrosion : disolucin del carbonato Ca por 2 aguas con
diferente qumica
miscibility gap : intervalo de miscibilidad
miscible : miscible
misclosure : error de cierre (topog)
mise a la masse : tcnica de invest. de campo deresistividad en perforacin
pozos
misenite : misenita (min)
miserite : miserita (min)
misfire : fallo en el encendido
misfit : desajustado, desencajado
misfit stream : corriente residual tras una captura/ ro sobre valle muy
grande
mispickel : mispickel (min)
Mississippian : Mississippiense, Carbonfero de EE.UU
Mississippi Valley- type deposit : dep. de tipo M. V. / en r. carbonat. min
de Cu y Zn + fluori.+barita
Missourian : Missouriense, Pensilvaniense medio (sobre Desmois., bajo
Virgil.)
missourite : missourita, r. plut. con feld. K (leuc) + 60-90% min. mficos
mist : neblina, llovizna
mis-tie : error de cierre (topog), no coinciden 1 y ltima observacin
misy : copiapita/ nombre para sulfatos Fe pobremente definidos
mistral : mistral, viento m.
mitridatite : mitridatita (min)
mitscherlichite : mitscherlichita (min)
mix-crystal : solucin slida /cristal mixto

mixed ages : edades mezcladas, dataciones distintas por diferentes

mtodos
mixed assemblage : asociacin mixta (en paleoecologa)
mixed-base crude : petroleo de base mixta ( con hidrocarb. de parafina y
nafteno)
mixed breccia : suevita= brecha mixta
mixed crystal : cristal mixto, solucin solida
mixed current : corriente -mareal- mixta, con 2 veloc.entre los 2 periodos
de marea
mixed cut : talla mixta, en formas brillante y escalonado o peldaos (step)
mixed dike : dique compuesto
mixed dislocation : dislocacin mixta, la oblicua a la direccin del
buzamiento
mixed eruption : erupcin mixta, salida explosiva de piroclastos y emisin
de lava
mixed flow : flujo mixto, en parte turbulento y en parte laminar
mixed gneiss : gneis mixto, g. compuesto
mixed layer : capa mixta, la ocenica por encima de la picnoclina; olas y
viento
mixed-layered clay minerals : minerales de arcilla de capas mezcladas
mixed-layer mineral : mineral de capas mezcladas, de c. alternantes de
min. de arcilla
mixed-mode crack : grietas de forma mezclada, con al menos 2 factores
inten. esfuerzo
mixed ore : mena mixta
mixed peat : turba mixta
mixed tide : marea mixta, con 2 mareas altas y 2 mareas bajas en un da
mixed topostratic unit : unidad topoestrtica mixta, con lmites litolgicos y
paleontolg.
mixed volatile : voltil mixto; en sistemas roca- fluido- es de ms de una
especie
mixed water : agua mixta (juvenil y meterica)/ a. rica en cloruros y sulfatos
mixing : mezcla
mixing coefficient : coeficiente de mezclado, intercambio
mixing dissolution : disolucin por mezclado, del carbonato por 2 aguas
distinta compo.
mixing layer : capa de mezcla

mixing length : longitud- distancia-de mezcla

mixing ratio : proporcin de lo mezclado
mixing zone cave : cueva de zona de mezclado, de 2 aguas de distinta
composicin
mixite : mixita (min)
mixolimnion : mixolimnion, zona- 1/2 acutico lentico meromictico con
circulacin
mixoperipheral growth : crecimiento mixoperifrico, en valvas de
braquipodos -zool
mixotrophic : mixotrfico, organismo que se nutre con 2 mecanismos: autoheter.
mixtite : mixtita = diamictita, r. sed. grano grueso, sin considerar su origen
mixtum : mixtum = mixtita no consolidada
mixture dissolution : disolucin por mezcla, de carbonatos por aguas de
distinta compos.
mizzle : llovizna, orvallo
mizzonite : mizonita (min)
MLLW : MLLW = bajamar media ms baja
MLW : MLW = bajamar media
MLWN : MLWN = marea muerta media ms baja
MLWS : MLWS = marea viva media ms baja
MMR : MMR = mtodo de resistividad magnetomtrico
MM scale : Escala MM = escala de Mercalli modificada
Mn : Mn = alcance medio / amplitud media (mareas)
mo : (trm Suecia),'harina de roca', limo glacirico
moat [glac geol] : foso glaciar [geol glac]
moat [marine geol] : fosa marina [geol marino]
moat [reef] : laguna que separa arrecife barrera de costa [arrecife]
moat [streams] : lago de meandro abandonado (cutoff- oxbow) [corrientes]
moat [volc] : fosa volcnica [vulc], en el lado interior de crater
moated ice mound : montculo de hielo rodeado de foso glaciar con cantos
dentados
moat lake : lago senescente, con anillo externo de agua con relleno interior
moberg : (trm Islandia), hialoclasti. y brechas basalt.- erupcin subglaciar
mobile belt : cinturon movil = c. orognico
mobile component : componente mvil, en su porcentaje en un sistema

mobility : movilidad, veloc. de ascenso de cortera terrestre

mobilizate : mobilizado, la fase movil durante el metamorfismo
mobilization : movilizacin / redistribucin de constituyentes
Mocha stone : roca de Mocha (Yemen), un gata musgosa
mock bondstone : sillar de esquina (muros)
mock lead : esfalerita/ falsa galena
mock moon : paraselene
mock ore : esfalerita, blenda (min)
mock sun : parhelio, fenmeno de reflejos del sol en las nubes
mock sun ring : crculo - anillo-parhlico
moctezumite : moctezumita (min)
modal : modal (estadstica)
modal analysis : anlisis modal
modal composition : composicin modal
modal cycle : ciclo modal, grupo de capas que representa sedimentacin
cclica
modal diameter : dimetro modal, una expresin del tamao medio de
partculas
modderite : modderita (min)
mode : moda, grupo de valores con mayor frecuencia
mode [petrology] : moda [petrologa], composicin mineral real de una roca
mode [stat] : moda [estad], grupo de valores con mayor frecuencia
mode I crack : grietas de modo I, con paredes desplazadas perpend. plano
grieta
mode II crack : grietas de modo II,con paredes desplazadas paralel. plano
grieta
mode III crack : grietas de modo III, =II+ deslizam. normal a direc. crecimie.
grieta
model : modelo, hiptesis de trabajo
modelling : modelado/ teoria o ensayos de modelos
model scale : a escala de modelo, relacin distancia medida en modelo y la
real
mode of arrangement : disposicin, distribucin
mode of occurrence : yacimiento, modo de presentarse
moderate breeze : viento bonancible (grado 4)
moderate-energy coast : costa de moderada-energa

moderately pitched : con inclinacin moderada

moderate sea : marejada fuerte, mar gruesa (grado 5)
moderately sorted : moderadamente ordenado, (en sedimentologa)
modern carbon : carbono moderno = c. contemporneo
modern evolutionary fauna : fauna evolutiva moderna, marina, durante
Mesozico y Cenoz.
modified drift : acarreos glaciricos estratificados (gradados)
modified Mercalli scale : escala de Mercalli modificada
modified polyconic projection : proyeccin poli -cnica modificada
modlibovite : (uso n rec) modlibovita, polcenita sin monticellita, con biotita
modulated structure : estructura modulada, en disposiciones atmicas
cristalinas
modulus : mdulo, escala geomtrica que define el espacio de una cueva
modulus of compression : mdulo de compresibilidad = compresibilidad
modulus of elasticity : mdulo de elasticidad = m. elstico = m. de e. de
volumen
modulus of incompressibility : mdulo de incompresibilidad
modulus of rigidity : mdulo de rigidez = m. de elasticidad en cizalla = m.
de cizalla
modulus of volume elasticity : mdulo de elasticidad de volmenes = m.
de elasticidad
modumite : modumita, esexita o anortosita claras con bitow. pir. anfib. biot.
moel : cerro redondeado con vegetacin en la cima. (trm de Gales)
mofette : mofeta, fumarola de anh. carbnico y agua
mofettite : mofetita, gas natural de dixido de carbono y agua
mogote : mogote, cerro de caliza de lados empinados, en llanura de aluvin
mohavite : mohavita (min) = tincalconita
Mohawkian : Mohawkiense, Ordovcico Medio ( sobre Chazien., bajo
Cinncin.)
mohite : mohita (min)
Mohnian : Mohniense, Mioceno med-sup ( sobre Luisien., bajo Repettiense)
Moho : Moho, abreviatura de discontinuidad de Mohorovicic
mohole : perforacin hasta discontinuidad e Mohorovicic
Mohorovicic discontinuity : Discontinuidad de Mohorovicic, separa corteza
inferior del manto
Mohr circle : crculo de Mohr, grfico de esfuerzos

Mohr envelope : envolvente de Mohr = envolvente de rotura = e. CoulombMohr

mohrite : mohrita (min)
Mohr-Knudsen method : Mtodo de Mohr-Knudsen, para medida de Cl en
agua marina
mohsite : mohsita (min) = ilmenita
Mohs scale : escala de Mohs = e. de dureza mineral
moil : barrena, puntero
moire (cart) : muar (cartog) , un modelo ondulado
moire [mineral] : muar [mineral], tornasolado
moissanite : moissanita (min)
moist playa : playa hmeda
moisture : humedad
moisture capacity : capacidad de humedad
moisture content : humedad especfica
moisture content [coal] : contenido global de humedad [carbn]
moisture content [soil] : contenido en agua [suelo]
moisture deficiency : deficit de humedad, la requerida para resturar su
contenido-suelo
moisture-density curve : curva de humedad-densidad = curva de
compactacin
moisture-density test : prueba de humedad-densidad = test de
compactacin
moisture equivalent : humedad equivalente = h.e. centrfuga
moisture index : ndice de humedad ; en la clasificacin de climas de
Thornthwaite
moisture meter : medidor de la humedad
molar : molar
molarity : molaridad
molasse : molasa, una facies sedim. Parlica
molasse sandstone : arenisca molsica
mold [paleont) : molde [paleont), relleno sedimentario conservado de huella
mold [sed) : molde [sed), marca sedim. E; su relleno es un 'cast'
Moldavian : Moldaviense, Plioceno inf.( tras Khaproviense)
moldavite [astron] : moldavita [astron], una tectita , = seudocrisolita
moldavite [mineral) : moldavita [mineral), var de ozocerita

moldering : (trm obs), descomposicin anaerbica de mat. org.

moldic porosity : porosidad mldica, la derivada de disolucin de conchas
en roca
mole : topo, escavadora de tneles/ mol/muelle-espign (costa)
molecular clock : reloj molecular, hiptesis sobre la veloc. de mutacin del
ADN
molecular paleontology : paleontologa molecular, estudio de aspectos
molec. de fsiles
molecular proportion : proporcin molecular ;% en peso de comp rocoso :
peso molecular
mole fraction : fraccin molar
molera : tierra de infusorios
mole track : huella de pisada
mollic epipedon : epipedn mllico, horizonte superficial de suelo mineral
Mollisols : Mollisuelos, tipo de suelos minerales
molluscivorous : moluscvoro, que se alimenta de moluscos
molluscoid : moluscoide, animal invertebrado con lofforo - zool
mollusk : molusco, invertebrado solitario del filum Mollusca
Mollweide projection : proyeccin Mollweide, equiareal- la Tierra en una
elipse
molt : muda ( de animales)
molten : fundido
moluranite : moluranita (min)
molybdate : molibdato (min)
molybdenite : molibdenita (min)
molybdenite-3R : molibdenita-3R (min)
molybdic ochrer : ocre molbdico = ferrimolibdita/ molibdita (min)
molybdite : molibdita (min)
molybdofornacite : molibdofornacita (min)
molybdomenite : molibdomenita (min)
molybdophyllite : molibdofilita (min)
molysite : molisita (min)
moment : momento = cronhorizonte = fase [geocronol]
moment magnitude : magnitud del momento ssmico
moment map : mapa del momento, mapa estratig.de la posicin relativa de
capas

moment measure : medida del momento, medida en peso de la tendencia

central
moments : momentos, en estadstica
moment tensor : tensor momento, parmetro en sismologa
monacanth : monacanta, trabcula en coral rugoso -zol
monactine : monactina, espcula de esponja con un solo radio -zool
monad rotation axis : eje de rotacin simple
monadnock : cerro testigo = relieve residual = monadnock
monadnock berge : carro aislado sobre una plataforma de abrasin
levantada
monadnock phase : fase monadnock, en anlisis hipsomtrico de cuencas
de drenaje
monalbite : monalbita = barnierita, albita monoclnica
monaxial : monaxial, con un solo eje
monaxon : monaxn, espcula de esponja uniaxial simple -zool
monazite : monacita (min) =criptolita
monazite-(La) : monazita-(La) (min)
moncheite : moncheita (min)
monchiquite : monchiquita, var de lamprfido con vidrio o foides en
mesostasis
mondmilch : leche de luna = lublinita, microcrist. en suspensin en agua
cuevas
monetite : monetita (min)
mongolite : mongolita (min)
mongshanite : mongshanita (min)
monheimite : monheimita (min)
moniliform : moniliforme, nummuloidal, en collar de perlas
moniliform wall : tabique moniliforme, t.vertical zoecial en briozoos estenol.
- zool
monimolimnion : monimolmnion, capa salina profunda de lago
meromctico
monimolite : monimolita (min)
monk rock : roca del monje = roca penitente
monkey : recorte de ventilacin/ maza para hincado de pilotes
monkey drift : galera de reconocimiento
monmouthite : monmouthita, urtita con anfibol en vez de pirox. (uso n. rec)

monobasic : monobsico
monocentric : monocntrico, poliperito formado por plipo monostomod. zool
monochromatic illuminator : iluminador monocromo = monocromador/
monocromtico
monochromatic light : luz monocromtica
monochromator : monocromator = monocromtica
monoclinal : monoclinal, capas inclinadas en el mismo sentido
monoclinal nose : cresta monoclinal
monoclinal flexure : flexin monoclinal
monoclinal scarp : escarpe monoclinal, flexura fuertemente hacia abajo
monoclinal shifting : desplazamiento monoclinal (valles), desvio
(corrientes)
monocline : monoclinal = uniclinal
monoclinic sistema : sistema monoclinico
monocolpate : monocolpado, grano de polen con un solo colpo -bot
monocot : monocotiledn
monocotyledon : monocotiledn
monocrepid : monocrpido, desma (esponja) con crpis monoaxial
monocyclic : monocclico
monoecious : monoico, crionoide con un solo crculo de placas proximales zool
monofacies : monofacies, en formaciones uniformemente reductoras
monogene : mongena = monogentico = r. g. con un solo mineral
monogenetic : monogentico, de una nica fuente de formacin
monogenic : monognico = monogentico
monogeosyncline : monogeosinclinal = fosa geos. nica a lo largo de
borde continental
monoglacial theory : teora del monoglacial; que no hubo fases
interglaciales
monographic burst : explosin 'monogrfica'
monograptid : monogrptido, graptolito de fam Monograph. -zool
monohedron : monoedro, forma cristalina
monohydrocalcite : monohidrocalcita (min)
monolete : monolete, espora embrioftica con una lesura de una lnea o
marca

monolith : monolito, pieza entera de roca de varios metros de larga

monomaceral : monomaceral, microlitotipo de carbn de un nico maceral
mononict breccia : brecha mononctica, b. monominerlica
monomictic [lake] : monomctico [lago], con un sola circulacin libre anual,
en verano
monomictic [sed] : monomctico [sed], r. sed. formadas de un solo min.
monomineralic : monominerlico
monomorphic : monomrfico
monomyarian : monomiarios, molusco bivalvo con un solo msculo
posterior -zool
Monongahelan : Monongahelense, Pennsilvaniense Sup (sobre Conem.
Bajo Dun.)
monophyletic : monofiltico, derivado de un antepasado comn
monoplacophora : monoplacforos, moluscos con una concha similar a
una lapa -zool
monoplacophoran : monoplacoforo, mousco perteneciente a clase
Manoplacfora
monopleural : monopleural, en graptolito escandente -zool
monopodial : monopodial, teniendo un eje principal de crecimiento
monoporate : monoporado, granos de polen con un solo poro -bot
monopyroxene : monopiroxeno = clinopiroxeno
Monorhina : Monorrinos, subclase de Agnatos -zool
monosaccate : monosacado, grano de polen con una sola vescula -bot
monoschematic : monoesquemtico, dep. min. con una textura uniforme
monosomatic chondrule : cndrulo monosomtico, c. de un solo cristal
monostomodaeal : monoestomodeal, estomodeos de plipos clrales
escleract. -zool
monostratum : monoestrato, una capa aislada
monostromatic : monoestromtico, tejido foliceo de una sola capa de
clulas
monosulcate : monosulcado = monocolpado (polenes)
monothalamous : monotalmico = unicular
monothem : monotema, unidad cronoestratigrfica
monothermite : monotermita, min. de caolinita
monothetic : monottica, clasificacin basada en una sola o pocas
caracterst.

Monotremata : Monotremados, orden nico de mamferos, subclase

Prototerios
monotrichous : monotricos, bacterias con un solo flagelo en un polo
monotrophic : monotrfico, que se alimenta de un solo tipo de comida
monotropy : monotropa, relacin entre dos formas diferentes de =
sustancia
monotypic : monotpico, taxn que incluye un solo taxn
monroe : terraplen pequeo de barro, en llanos de marea en regiones fras
monrolite : monrolita (min)
mons : mons, palabra para montaas de otros planetas
monsmedite : monsmedita (min)
monsoon : monzn, vientos cuya direc. cambia con las estaciones
monster : monstruo, organismo con formas exageradas estraas a l
monstrosity : monstruosidad, parte de organis. con fuerte desviacin de
formas
Montanan : Montaniense, Cretcico Sup. americano
montane : montano = subalpino = alpestrino
montanite : montanita (min)
montan wax : ozoquerita, bitumen slido
montbrayite : montbrayita (min)
montdorite : montdorita (min)
montebrasite : montebrasita (min)
Monte Carlo method : mtodo de Monte Carlo, proceso de muestreado
aleatorio
monteponite : monteponita (min)
monteregianite : monteregianita (min)
montesit : montesita (min)
montgomeryite : montgomeryita (min)
month : mes
monthly mean : media mensual
Montian : Montiense, Paleoceno (sobre Daniense, bajo Thanetiense)
monticellite : monticellita (min)
monticle : montculo
monticule [geomorph] : montculo, cono volcnico secundario [geomorf]
monticule [paleont] : monticulo [paleont], parte mayor del vermis sup. del
cerebelo

montiform : montaoso, con forma de monte

montmartrite : montmartrita, var yeso
montmorillonite : montmorillonita (min)
montmorillonite-saponite : montmorillonita-saponita (min)
montrealite : montrealita, r. ultramaf. (peridotita hornblndica) (uso n rec.)
montroseite[mineral] : montroseita [mineral]
montroseite [sed] : montroseita [sed], arenisca con U.
montroyalite : montroyalita (min)
montroydite : montroydita (min)
monument [geomorph] : monumento, pilar rocoso aislado [geomorf]
monument [surv] : mojn permanente, punto de referencia perman.
[invest.campo]
monumental peak : mogote rocoso entre dos glaciares
monumented upland : zona alta y quebrada por la accin de los glaciares
monzodiorite : monzodiorita
monzogabbro : monzogabro
monzogranite : monzogranito
monzonite : monzonita = sienodiorita
monzonorite : monzonorita, en serie charnoquita, pobre en Q; +plag que
microp.
Moody diagram : diagrama de Moody de la var.coef.Darcy-W. respecto n
Reynol.
mooihoekite : mooihoekita (min)
moolooite : moolooita (min)
moon : Luna
moonmilk : leche de luna = lublinita, microcrist. en suspensin en agua
cuevas
moonquake : selenimoto, como el terremoto en la Tierra pero en la Luna
moonscape : paisaje lunar
Monnshine : Monnshine, divisin del Jursico de Amrica (Bathonense)
moonstone : piedra luna', var. de feldespato usada como gema, adularia
moon tide : marea lunar
moor : pramo/ cinaga, turbera/ landa, matorral
moor coal : lignito friable
moored mine : mina fondeada
mooreite : mooreita (min)

moorhouseite : moorhouseita (min)

moorish : pantanoso, cenagoso/ rido
mooring : fondeadero, amarre
Moorish dome : cpula bulbiforme
moorland : cinaga, marjal, breal
moorland pan : paramera, erial/ marjal/ capa dura de arcilla ferruginosa
moorland peat : turba de marjal
moorpan : corteza ferruginosa
moor peat : turba musgosa, turba de turbera alta
moorstone : granito de Cornualles
moorum : roca descompuesta, en especial basalto
moory : pantanoso
mopungite : mopungita (min)
mor : var. de humus
moraesite : moraesita (min)
morainal : morrnico, de morrena
morainal apron : llanura de descarga glaciar
morainal channel : canal de la corriente del deshielo del agua de morrena
morainal dam lago : lago glaciar formado por represa en los derrubios de
morrena
morainal plain : llanura de descarga glaciar
morainal stuff : (trm obs), acarreos de morrena
morainal topography : topografa de morrena; t. de depsitos de till en
llanuras
moraine [glac geol] : morrena glaciar [geol glac]
moraine [volc] : morrena volcnica [volc], residuos volc. en superficie de
coladas
moraine kame : kame- montculo- morrnico
moraine lodge : anfiteatro morrnico
moraine loop : arco morrnico
moraine plateau : meseta de morrena, rea plana en morrena hummocky
moraine rampart : baluarte, caballn, de morrena terminal o lateral
morainic : morrnico
morainic debris : derrubios morrnicos
moralla : morralla = morrallin, var. opaca mal cristalizada de esmeralda
morass : cinaga, marisma, pantano

morass ore : hierro de los pantanos

morassic : pantanoso, cenagoso
MORB : MORB = Basalto de la dorsal- Ridge- Centro -Middle- Ocenico
mordenite : mordenita (min) = ashtonita, flokita, arduinita, ptilolita
moreauite : moreauita (min)
morelandite : morelandita (min)
morencite : morencita (min) = nontronita
morenosite : morenosita (min) = vitriolo de niquel
morganite : morganita (min) =vorobievita (min)
morinite : morinita (min) = jezekita
morion : morrin, var de cuarzo pardo oscuro
morlop : morlop, var de jaspe de Australia
morozeviczite : morozeviczita (min)
morphocline : morfoclina = series de transformacin
morphogenesis : morfognesis, origen del paisaje
morphogenetic : morfogentico
morphogenetic region : regin morfogentica
morphogenetic zone : zona morfogentica
morphogeny : morfognia = morfologa interpretativa de regin =
geomorfognia
morphographic map : mapa morfogrfico = diagrama fisiogrfico
morphography : morfografa, morfologa descriptiva de regin =
geomorfografa
morphologic region : regin morfolgica, por su paisaje, litologa,
estructuras rocosas..
morphologic sequence concept : concepto de secuencia morfolgica = c.
de morfosecuencia
morphologic series : serie morfolgica, de fsiles que varan en algo
particular entre s
morphologic species : especies morfolgicas, basadas solo en
caractersticas morfolg.
morphologic unit : unidad morfolgica, reconocible por su caracter
topogrfico
morphology [geomorph] : morfologa [geomorf] = geomorfologa
morphology [meteorite] : morfologa [meteorito]
morphology [paleont] : morfologa animal [paleont]

morphology [soil] : morfologa [suelo]

morphometrics : morfomtricos, anlisis estadsticos de morfologas en
organism.
morphometry[geomorph] : morfometra [geomorf], medidas y anlisis
matemat. en geomorf.
morphometry [lake] : morfometra lacustre [lago]
morphosculpture : morfoescultura, aspecto topog. menor que
morfoestructura
morphosequence concept : concepto de morfosecuencia = c. de
secuencia morfolgica
morphosequent : morfosecuente, forma que no refleja la estructura
subyacente
morphospace : morfoespcio, en morf. Terica- formas posibles de taxn
morphospecies : morfoespcies, espcies reconocidas solo por su
morfologa
morphostratigraphic unit : unidad morfoestratigrfica, una unidad Estrat.
morphostructure : morfoestructura, aspecto topogrfico mayor por estruct.
geolgica
morphotectnica : morfotectnica, interpretacin tectnica de formas del
relieve
morriner : esker, montculo estrecho, largo, de acarreos en aguas del
glaciar
morro : morro, colina costera
Morrowan : Morrowiense,Pensilvan. ms inf.(sobreChester.-Miss., bajo
Atok.)
Morsumian : Morsumiense, Mioc Sup-Plioc.Inf. (sobre Syltiense, bajo
Scaldis. )
mortar bed : capa en mortero = estructura cataclstica = e. en mortero
mortar structure : estructura en mortero
mortar texture : textura en mortero, la de r. que ha sufrido trituracin
Mortensnes : Mortensnes, subdivisin geocronomtrica del Precmbrico
mortlake : charca muerta, meandro abandonado, laguna semilunar
morvan : regin de sedim. apoyados en ncleo cristalino, basculadoerosion.
MOS : MOS = Satlites de Observacin Marina
mosaic [geomorph] : mosaico del desierto [geomorf]

mosaico [paleont] : mosaico, teselado [paleont], disposicin de placas en

endrioaster.
mosaic [petrology] : mosaico [petrologa], subtipo textural de granos + oiguales
mosaic [photo] : mosaico fotogrfico [fotografa], conjunto de fotos areas
de zona
mosaic brecha : brecha en mosaico, de fragmentos algo separados
mosaic evolution : evolucin en mosaico, cambios morfologas en cada
tipo organismo
mosaic structure : estructura en mosaico, irregularidad de orientacin de
cristales
mosaic texture [meta] : textura en mosaico [meta], text. granoblstica en r.
de metam. din.
mosaic texture [sed] : textura en mosaico [sed], con regulares bordes
contactos granos
mosandrite : mosandrita (min) = rinkita, rinkolita, lovchorrita, khibinita
moschellandsbergite : moschellandsbergita (min) = landsbergita
Moscovian : Moscoviense, Carbonfero Med.( sobre Bashkir., bajo
Kasimov.)
moscovite : moscovita (min)
mosor : relieve residual por su lejania a lneas de drenaje
moss [bot] : musgo [bot]
moss [eco geol] : capilaridad mineral [geol eco]
moss agate : gata de musgo
moss animal : briozoos
Msbauer effect : efecto Msbauer, radiacin gamma emitida por ciertos
ncleos
Mssbauer spectrometer : espectrmetro de Mssbauer
Mssbauer spectrometry : espectrometra de Mssbauer
Mssbauer spectroscopy : espectroscopa de Mssbauer
Mssbauer spectrum : espectro de Mssbauer, de energas de ncleo de
un istopo
moss coral : briozoos
mossite : mossita, ferrocolumbita (min) con tntalo; isomorfo de tapiolita
(min)
moss land : zona con turberas
moss peat : turba musgosa

moss polyp : plipo musgoso, briozoo

mother cell : clula madre, de la que se forman las dems c.
mother crystal : cristal madre, masa de cristal tosco de cuarzo
mother geosyncline : (trm obs) geosinclinal madre, con sistema
montaoso plegado
motherham : fuseno, (sin antguo) motherham
mother lode : veta -filn- madre
mother of coal : fuseno, madre de carbn
mother of emerald : prasio/ fluorita (min) verde/madre de esmeralda
mother-of-pearl : ncar, madreperla
mother rock [eco geol] : roca madre [geol eco] = filn madre
mother rock [sed] : roca madre [sed], r. de la que procede el sedim.
motile : movil
motion : movimiento
mottle : moteado
mottled [sed] : moteado [sed], sedim. moteado
mottled [soil] : moteado [suelo], suelo moteado
mottled grey : gris jaspeado
mottled ice : hielo con burbujas de aire
mottled limestone : caliza jaspeada, con var de color o en tamao de
granos/cristales
mottled structure : estructura moteada, resultado de la accin perforante
de animales
mottling : moteado, variacin local de color en sedim. y suelos
mottramite : mottramita (min)
Mott Smith gravimeter : gravmetro de Mott Smith
motu : (trm polinsio), pequea isla de coral con vegetacin
motukoreaite : motukoreaita (min)
mould : molde, tierra vegetal
mouldered : desmoronado
moulding sand : arena de moldear
moulin : pozo glacirico
moulin kame : poza en hielo, llena de aluviones
moulin pothole : poza o marmita glacirica
mounanaite : mounanaita (min)
mound : montn de tierra, colina aislada, terrapln

mound breakwater : terrapln de escollera

mound spring : fuente de montculo, f. de terrapln
mount : montaa
mountain : montaa
mountain and bolson desert : desierto de montaas y bolsones
mountain apron : bajada; apron de montaa
mountain base : pie de montaa
mountain basin : cuenca de montaa
mountain blue : azul de montaa, azurita (min) y crisocola, malaquita (min)
azul
mountain breeze : brisa de montaa, viento catabtico
mountain building orogeny : orogenia de levantamiento montaoso,
orognesis
mountain building presure : presin orognica
mountain butter : manteca de montaa' = sal capilar; halotriquita
mountain chain : cadena montaosa, cordillera, sierra
mountain climate : clima de montaa, c. de altas latitudes
mountain cork : corcho de montaa, var. de amianto
mountain course : tramo de montaa (rios)
mountain creek : torrente
mountain crystal : cristal de roca, var. cuarzo
mountain flax : lino de montaa, var. de asbesto
mountain flour : harina de montaa, diatomita
mountain folding : plegamiento de montaas
mountain glacier : glaciar de montaa, g. alpino, formado en ladera de
montaa
mountain green : verde de montaa, ocre verde, malaquita, crisocola
mountain group : macizo montaoso, agrupacin de cumbres o de sierras
mountain ice sheet : manto de hielo de pie de monte
mountainite : mountainita (min)
mountain leather : cuero de montaa, var. de amianto, crocidolita
mountain making : orognesis
mountain meal : diatomita, harina fsil, trpoli
mountain milk : leche de montaa, l. de luna (var ligera de carbonato
ccico)

mountain of accumulation : montaa de acumulacin, de material de la

corteza terrestre
mountain of circumdenudation : testigo residual, cerro testigo, montaa
relicto
mountain of denudation : montaa de denudacin, cerro testigo
mountain of dislocation : montaa de dislocacin, m. de plegamiento o
falla
mountainous : montaoso
mountain paper : papel de montaa
mountain pediment : pedimento o plataforma rocosa al pie de una montaa
mountain range : cordillera
mountain recesses : repliegues de la montaa
mountain ridge : cumbre de la cordillera
mountainside : ladera de montaa
mountain slope : ladera de montaa
mountain soap : jabn de montaa
mountain sistema : sistema montaoso
mountain tallow : sebo de montaa, hatchettina
mountain- top detritus : campo de bloques
mountain tract : tramo alto (rios)= tramo de torrentes
mountain wall : pared de montaa, ladera muy empinada
mountain waste : derrubios de montaa
mountain wave : ola montaosa
mountain wind : viento de montaa
mountain wood : madera de montaa = madera de roca; poligorskita (min)
fibrosa
mountant : ascendente
mounted : puesto- colocado- sobre
mounting : ascendente/ marco , soporte, engaste
mounting gallery : galera ascendente
mountkeithite : mountkeithita (min)
mourite : mourita (min)
mouth [geol] : desembocadura [geol]
mouth [paleont) : boca [paleont)
mouth frame : marco de boca
mouth of the river : desembocadura del ro

moutonne : rizado (trm francs), como lana de carnero

movable bed : capa movible, lecho corriente formado de materiales muy
mviles
movement horizons : horizontes de movimiento, zonas de deslizamiento
intercapas
movement picture : grfico de las etapas sucesivas de un proceso
movement plan : plano de movimiento = plano de deformacin
moveout : moveout (diferencia entre tiempos dobles de 2 gefonos
separados
moving average : promedios mviles
moving belt : correa transportadora
moya : barro volcnico carbonoso, moya
moyite : moyita, granito con ms del 50% de cuarzo de las fases claras
moyle : cua (minas)
mozarkite : mozarkita (min)
mpororoite : mpororoita (min)
M position : posicin- M, en estudio de conodontos esqueletales -zool
mroseite : mroseita (min)
MSL : MSL = nivel medio del mar
MSS : MSS = escaner multiespectral
MTL : MTL = nivel medio de mareas
M-type granitoid) : granitoide del tipo-M), de magma de fusin parcial de
cort.ocen.
much-faceted : polifactico
mucilaginous : mucilaginoso = gelatinoso
muck [mining) : escombros/turba mineralizada [minera)
muck [sed] : recubrimiento/ fango/ lodo helado [sed]
mckeite : mckeita (min)
mucking : desescombro
muckite : muckita, var amarilla de retinita (min)
muckle : arcilla del lecho o del muro (capas de carbn)
mucks : carbn terroso
muck soil : tierra suelo-de estircol hmedo
mucro : mucro, terminacin puntiaguda de rgano u otra estructura
mucron : mucrn/ mucro -zool

mucronate : mucronado, con mucrones, que termina brusco en espina

afilada
mud [drill] : barro, lodo de perforacin, cieno [taladro]
mud [marine geol] : barro, cieno [geol marino]
mud [sed) : barro, lodo, cieno [sed)
mud aggregate : agregado de barro
mud avalanche : alud de barro
mud ball : pelita volcnica/ baln de barro armado/ pisolita
mudbank : terrapln de barro, en orilla de ro/ banco submarino calizo micrita
mud belt : franja- banda- de sedimentos fangosos (fondo marino)
mud breccia : brecha de barro = b. de desecacin
mud-buried ripple mark : ripple mark-marca de onda- enterrada en barro
mud cake [drill] : revoque de inyeccin [pozos]
mud cake [sed] : pastel de barro [sed]
mud circle : crculo de barro
mud column : columna de barro
mud cone : cono de barro (volcanes de barro)
mud crack : grietas de retraccin- desecacin
mud-crack cast : lanzamiento del barro-crujido
mud-crack polygon : polgono de desecacin
mudding off : enlodado (sondeos)/ bloqueo del flujo de fluidos de un
reservorio
mud drape : pasadas de barro
muddy [geomorph] : cenagoso, fangoso [geomorf]
muddy [sed ] : barroso [sed]
muddy gravel : grava lodosa
muddy sand : arena lodosa
mud eater : gefago, comedor de barro
mud engineer : especialista en lodos de perforacin
mud field : campo de barro
mud flat : estero, barrizal, fangar, lodazal
mud-flat polygon : polgono de desecacin
mudflow [mass move] : flujo -corriente- de barro [movimiento de masa]
mudflow [sed] : flujo -corriente- de barro [sed]
mudflow [volc] : colada -flujo- de barro [volc]

mudflow fan : abanico de flujo de barro

mudflow levee : dique natuaral -leve- del flujo de barro
mud fluid : lodo de sondeo, rio de fango/ lmite zonas de erosin acumulacin
mud geyser : giser de barro
mud glacier : glaciar de barro
mud lava : lava fangosa/ barro de giseres, macalubas
mud lava [volc] : depsitos de flujo de cenizas [volc]
mud line : lmite de la zona de fangos
mud log : log contnuo de lodos de perforacin
mud loss : prdida de lodo, p. de circulacin
mudlump : lump de barro, estruc.sedim. diaprica- 400 m-2, en
desembocad.
mud motor : motor de turbina
mud-mound : mound- montculo-de barro
mud pellet : lapilli de acrecin/ pelita volcnica
mud pit : balsa de lodos
mud polygons : suelo poligonal
mud pot : olla de barro, fuente- sulfurosa- caliente y con barro
mud pump : bomba de barro, en sondeos
mud-ridge ripple mark : ripple mark-marca de onda- de caballn de barro
mud rock : limolita, r. sed. de arcilla = mudstone = lutita =argilita
mud-rock flood : inundacin de lodo y piedras, por aumento brusco del
agua
mudrush : anegarse de barro, entrada sbita de lodo en labores mineral
mud shaker : solera de la torre de sondeo
mud shale : pizarra arenosa de barro; lidita fisil
mudslide : deslizamiento de barro
mud socket : achicador de lodo (sondeos)
mud solution : lodo de sondeo
mud spot : mancha de barro
mud stalagmite : estalagmita de barro, cementado por calcita
mudstone : argilita, lutita, limolita
mudstone conglomerate : conglomerado de argilita/ c. de desecacin
mudstone ratio : proporcin de argilitas/trm. de prospectores de U
mudstream : corriente de barro/ banda costera de agua turbidita y barro

mud-supported : armazn de lodo = lodo- soportado = matriz-soportado

mud tongue : lengua de barro
mud tuff : tuff de barro = t. de polvo
mud volcano : volcn de barro = hervidero = macaluba
mud wave : onda de barro, banco de sedim. fino a lo largo de algunas
costas
mugearite : mugearita, r.g.hipabisal extrus. De suite de los basaltos
alcalinos
muirite : muirita (min)
mukhinite : mukhinita (min)
mull [coast] : ( trm escocs) cabo [costa]
mull [soil] : suelo de bosque [suelo]
Mllerian law : Ley de Mllerian, regularidad de distribucin de 20 espinas
radial.
Mller's glass : hialita, vidrio de Mller
mullicite : mullicita, var de vivianita (min)
mullion : almohadilla
mullion structure : estructura almohadillada
mullite : mullita (min)
mullitization : mullitizacin, formacin de mullita
mullock : escombrera /estriles
mullock dump : vaciadero, escombrera de minas
multiband : multiespectral /multibanda (no rec)
multicellular : multicelular
multicoloured : polcromo, abigarrado
multicycle : multiciclo
multicycle landscape : paidaje policclico
multidomains : multidomnios
multifossil range-zone : zona de alcance multifosil, unidad bioestratigrfica
multigelation : multigelacin, congelacin y deshielos repetidos
multilocular : multilocular, politalmico
multimembrate apparatus : aparato multimembrado
multipartite map : mapa de varias hojas
multiple biseries : biseries mltiples; en edrioasteroides -zool
multiple-cycle : ciclo multiple
multiple detectors : detectores mltiples, gefonos en cadena

multiple-drift method : mtodo de galeras mltiples

multiple-exposure method : mtodo de exposicin mltiple, aislamiento de
afloramientos
multiple fault : fallado mltiple, sistema de fallas
multiple geophones : gefonos en cadena
multiple glaciation : glaciacin mltiple
multiple intrusion : intrusin mltiple, con distintos tipos de rocas
multiple recording groups : gefonos en cadena
multiple reflection : reflexin mltiple = r. secundaria
multiple retrogressive slide : deslizamiento retrogresivo mltiple, asociado
a fallas de cizalla
multiple shotholes : disparo ssmico con varios pozos cargados
multiple sill : intrusin gnea concordante mltiple
multiple tunnel : tnel mltiple
multiple twin : maclado mltiple
multiple vent basalts : basaltos de escudo
multiple working hypotheses : hiptesis del funcionamiento mltiple
multiplex : multiplex (aparato estereofotogramtrico)
multiplicity [cryst] : multiplicidad cristalina [crist], n puntos de red en
celdilla unidad
multiplicity [seis] : multiplicidad ssmica [ss]
multiply primitive cell : celdilla primitiva multiplicada, celdi. unidad con+ de
1 punto de red
multiply primitive lattice : red centrada
multiramate element : elemento multiramado, e. de conodonto ramiforme
multi-ring basin : crater multi-anillos
multi-ring crater : crter multi-anillos, c. de impacto con al menos 2
escarpes dentro
multisaccate : multisaccado, polen con ms de dos vesculas
multiserial : multiserial, dispuesto en varias filas
multispectral data set : conjunto- set- de datos multiespectrales, de + de
una banda del es.
multispectral images : imgenes multiespectral, i. de + de una banda del
espectro
multispectral scanner : escner multiespectral; en satlites Landsat
multispectral sistema : sistema multiespectral, adquiere imgenes a
distinta long. onda

multispiral : multiespiral
multistory sandbody : cuerpos arenosos de varias fases superpuestos
multisistema : multisistema
multitemporal data set : juego-conjunto -set- de datos multitemporales, de
distintas pocas
Multituberculata : Multituberculados = Allotherios, mamferos hervvoros
extintos
multivariate : multivariado, con ms de dos propiedades
multivariate analysis of variance : anlisis multivariado de la varianza =
MANOVA
multivincular : multivincular, tipo de ligamento de molusco bivalvo -zool
multi-year ice : hielo de muchos aos = hielo antguo, de ms de 3 m de
espesor
multopost : (raro. u) multopost = muy posteriores; procesos en r.g. ya
consol.
mummeite : mummeita (min)
mundic : mndica = pirita
mundick : pirita (min)
mundite : mundita (min)
mundrabillaite : mundrabillaita (min)
municipal solid waste : desechos slidos municipales
muniongite : (uso n rec) muniongita, r. hipabisal parecida a tinguaita
munirite : munirita (min)
munro : (trm. Esc)colina, + de 900 m alto separada de otra por depresin
Munsell color sistema : sistema de color Munsell, s. de clasificacin de los
colores
muntenite : muntenita, var. de ambar
muong nong type : tipo muong-nong, var. masiva, negra o parda de tectita
= indochin.
mural deposit : depsito mural, un dep. cameral en conchas de
nautiloideos -zool
mural escarpment : acantilado mural, con una ladera casi vertical
muralite : muralita, fiteral del carbn, en algunos tipos de vitrenos
mural jointing : diaclasas prximas entre s
mural plate : placa mural = p. compartimental
mural pore : poro mural, en las paredes de tabulados y de poliperitos -zool

mural ridge : espinazo mural, en ltimo septo de cefalpodos

ectococleados-zool
mural rim : borde mural, linea de unin en gimnocisto de brioz. queilostozool
murambite : (uso n rec) murambita, basanita de leucita
murataite : murataita (min)
murbruk structure : estructura murbruk = e. en mortero
murchisonit : murchisonita, var perttica de ortoclasa
Murderian : Murderiense, Silrico Sup. (sobre Cayugiense, bajo
Canastotiens.)
murdochite : murdochita (min)
muri : muri = 'muros', paredes de escultura reticulada en polen y esporas
muriform : muriforme, enladrillado
murite : murita, fonolita oscura rica en foides. (uso n rec)
murmanite : murmanita (min)
muromantite : muromantita (min)
murram : depsitos de hierro de los pantanos- en los trpicos de Africa
murunskite : murunskita (min)
murus reflectus : (latin), indentacin sutural de cara apertural de testa de
foramin.
Muschelkalk : Muschelkalk, Trisico Medio (sobre Bunter, bajo Keuper)
muscle field : campo del msculo, en valva de braquipodos -zool
muscle marking : impresin muscular
muscle mark : impresin muscular
muscle platform : plataforma muscular, en valvas de algunos braquipodos
-zool
muscle scar : impresin muscular
muscle track : huella - pista- muscular - en conchas de braquip.,rostroc.,
pelec.
muscovado : mascovado= de color azucar tostado
muscovite : moscovita (min)
Muscovy glass : vidrio de Mosc = moscovita (min)
muscular articulation : articulacin muscular
musgravite : musgravita (min)
mush : carbn terroso / mush/ pasta (en r. g)/ hielo troceado flotante
mush frost : hielo flotante en trozos pequeos

mushistonite : mushistonita (min)

mushroom diapir : diapiro en forma de hongo
mushroom ice : bloque de hielo en forma de hongo
mushroom rock : roca en forma de hongo
mushroom stalagmite : estalagmita fungiforme
mushy : mollar, pulposo,/ sin consistencia, fofo
musical sand : arena musical, que emite una nota sonora cuando es
efectada
muskeg : terreno turboso recubierto de vegetacin/ cinaga/ turbera
muskeg soil : suelo pantanoso o turbera
muskoxite : muskoxita (min)
mussel : mejilln / mitlido -zool
mussel band : pizarra conchfera del techo
mussite : musita (min)
mustard gold : oro mostaza (Australia)
mutant : mutante
mutation : mutacin, cambio fundamental en la herencia; -nuevos
indivduos
mute : enmudecer (en mediciones geofsicas de sismicidad)
muthmannite : muthmannita (min)
mutual inductance : inductancia mutua, en circuitos elctricos
mutualism : mutualismo, relacin mutua entre dos organismos, ambos
identific.
muzgas : lenar
MVT : MVT = dep. tipo Valle del Mississippi
MWL : MWL = nivel medio del agua / nivel de aguas medias
myBP : myBP = millones de aos antes de Cristo
mycelium : micelio, red de hifas que es la base vegetatita de hongos -bot
mycobiont : micobionte, componente fngico de un liquen -bot
Mycology : Micologa, estudio de hongos -bot
mycorrhiza : micorriza, asocin simbitica de raices de plantas y hongos bot
mylonite : milonita, roca de metam. producida en z. de dislocacin tectnica
mylonite gneiss : neis milontico, entre milonita y esquisto
mylonitic structure : estructura milontica, con intensa microbrechificacin
mylonitization : milonitizacin, formacin de milonita = milonizacin

mylonization : milonitizacin = milonizacin

myocyte : miocito, clula contractil fusiforme en esponjas -zool
myodocope : miodocopo, ostrcodo perteneciente al orden Myodocopida
myophore : miforo, parte de concha adaptada para fijacin de un msculo
myophragm : miofragma, protuberancia mediana de concha secundariabraquip
myostracum : miostraco = hipostraco, endocutcula de exoesqueleto -zool
myriapod : miripodo, artrpodo perteneciente ala superclase Myriapoda
myrickite : myrickita (min)
myrmequita : mirmequita, intercrecimiento de plagioc. y cuarzo vermicular
myrmequita-antiperthite : mirmequita-antipertta, intercrecimiento de
plagioc.+ortoc.vermic.
myrmequita-perthite : mirmequita-pertta, intercrecimiento microclina +
plagioc. vermic.
myrmekitic : mirmequtica, text. g. microscpica con intercrecimientos
Q+Plg.
mytilid : mitlido, molusco bivalvo de la fam. Mytilidae -zool
mytiliform : mitiliforme, concha con forma de zapatilla de molusco bivalvo zool
myxomycete : mixomiceto, organismo de la clase Myxomycetos -zool
myxosponge : mixoesponja, demosponja con esqueleto nico es
mesoglea. -zool

N
nab : (trm Inglat) espoln de un escarpe, promontorio, cima o pico de
montaa
nabaphite : nabafita (min)
Nabarro-Herring creep : repatacin -creep-Nabarro-Herring / r. por
dispersin del volumen
nablock : concrecin esferoidal
nacaphite : nacafita (min)
nacareniobsite : nacareniobsita (min)
NaCl equivalent : equivalente NaCl, en estudios de inclusiones fluidas, la
unidad usada
nacre : nacar
nacreous luster : brillo nacarado
nacrite : nacrita (min)
NAD : NAD Datum de Norte Amrica
NAD27 : NAD27 Datum de Norte Amrica 1927, con origen en Meales
Ranch, K.
NAD83 : NAD83 Datum de Norte Amrica 1983, por datos satlites y de
campo
nadir : nadir, punto de la superficie sito justo por debajo espectador
nadorite : nadorita (min)
nagite : naegita (min)
naes : promontorio
naeting : diamantes industriales
naft : petrleo
nafud : desierto de arena largo y profundo en Arabia = un erg/ duna alta
(Siria)
nagashimalite : nagashimalita (min)
nagatelite : nagatelita, var fosftica de allanita (min)= pentahidrita
nagelfluh : nagelfluh' = gomfolita, conglomerado polignico Mioceno, con
molasa
nagelschmidtite : nagelschmidtita (min)

nagyagite : nagiagita,( teluro hojoso)

nahcolite : nahcolita (min)
nahpoite : nahpoita (min)
naif : lustroso en estado bruto, con lustre natural
nailhead spar : calcita (min) en 'cabezas de clavo'
nailhead striation : estriacin 'punta de clavo?/ e. glaciar con punto de
origen romo o definido
Nain Province : Provincia de Nain, p. Precmbrica en Escudo canadiense
nakauriite : nakauriita (min)
naked flagellar field : campo flagellar desnudo, rea alrededor de flagelos zool
naked karst : carst desnudo, sin cubierta de suelo
naked lamp mine : mina sin gris
naked pole : polo desnudo, extremo de cocolitforo no flagelado sin
cocolitos -zool
nakhlite : nakhlita, una de un grupo de acondritas acumulados. (de, posible
Marte)
naled : (trm ruso), escarchado, congelacin, formacin de hielo
nallah : (trm India-Pa) lecho arenoso de rio o canal casi siempre seco, - si
llueve
namakier : glaciar de sal, surgencia de sal plstica que forma una colada,
en un domo
nambulite : nambulita (min)
namibite : namibita (min)
Nammalian : Nammaliense, trm. para combinar Diener. y Smithi.-Trias.Inf.Scytiense
Namurian : Namuriense, Carbonfero Inf y Sup. (sobre Viseense, bajo
Westfaliense)
namuwite : namuwita (min)
nanism : enanismo, desarrollo de tamao anormal y excepcionalmente
pequeo
nanlingite : nanlingita (min)
nannobacteria : nanobacteria, formas esferoidales entre 0,03-0,2 micromet.
En calizas
nannocrystalline : nanocristalino, cristales estremadamente pequeos (de
=,001-0,004 mm)

nannofossil : nanofosil, fosil extremadamente pequeo, menor que micro

fosil
nanno ooze : nanolodo,dep. pelgico no consolidado, + de 69% carbonato
de esquelet.
nannoplankton : nanoplancton, plantas y animales microscpicos flotantes
nanotesla : nanotesla, uni. de intensidad del campo magntico =10X10-9
teslas
nanozooid : nanozoide, un pequeo polimorfo con un solo tentculo, en
brioz. -zool
nanpingite : nanpingita (min)
Nansen bottle : botella Nansen, para obtener muestras de agua a
profundidad deseada
Nansen cast : siembra de -botellas-Nansen
nant : pequeo valle con un curso de agua
nantokite : nantoquita (min)
naotic septum : septo natico, septo de estructura coralina rogosa, con
placas -zool
NAP : NAP = polen no arborescente
Na-phlogopite : flogopita (min) - Na
naphtha : nafta, petrleo
naphtadile : naftadilo = ozoquerita (min) del Cspio
naphthalene : naftaleno = hidrocarburo aromtico bicclico
naphthene : nafteno = cicloparafina
naphthene- base crude : crudo base de asfalto, petrleo crudocon alto
contenido en asfalto
naphthine : naftina, sin de hatchettina
napoleonite : napoleonita (min)
Napoleonville : Napoleonville, en N. Amrica, Mioceno (sobre Anahu.-bajo
Duck Lake
nappe [hydraul] : lmina vertiente (por una presa) [hidraul]
nappe [struc geol] : manto de corrimiento [geol estruc] =klippe
nappe [volc] : colada de lava [volc]
nappe of charriage : manto de corrimiento [geol estruc] (trm. Fr.)
nappe outlier : testigo de erosin/ klippe = manto de corrimiento
nappe rout : raiz de manto de corrimiento
narbe : cicatriz ( tectnica)
nari : (trm rabe), variedad de caliche, con restos dispersos de conchas

Narizian : Nariziense, Eoceno Med. (sobre Ulatisiense, bajo Refugiense)

narrow : estrecho, desfiladero, angosto
narrowing : estrechamiento
narsarsukite : narsarsukita (min)
NASA : NASA = Administracin Nacional de la Aeronutica y del Espacio
nasal tube : tubo nasal, en radiolarios feodarianos -zool
nascent : naciente
nase : promontorio
nasinite : nasinita (min)
nasledovite : nasledovita (min)
nasonite : nasonita (min)
nasselline : nassellina, cualquier radiolario suborden Nassekina -zool
Na spar : feldespato de Na
nasturan : pechblenda (min)
natalyite : natalyita (min)
natanite : natanita (min)
national meridian : meridiano nacional, en mapas antguos el que pasaba
por Madrid
natisite : natisita (min)
native : nativo = endmico
native asphalt : asfalto nativo
native coke : coke natural
native copperas : melanterita (min)
native element : elemento nativo
native metal : metal nativo
native mud : barro nativo, restos del sondeo sin aditivos
native paraffin : parafina nativa = ozoquerita
native roch : piedra natural
native salt : sal gema (min)
native ultramarine : lapislzuli (min)
native water : agua nativa/ agua de sedimentacin/ a. de formacin
natraamblygonite : natroambligonita (min)
natric horizon : horizonte ntrico, con = propiedades que h. arglico -edaf.
natroalunite : natroalunita (min)
natrobistantte : natrobistantta (min)
narroborocalcite : narroborocalcita (min)

natrocarbonatite : natrocarbonatita, var, de carbonatita, poco conocida

natrochalcite : natrocalcita (min)
natrodufrenite : natrodufrenita (min)
natrofairchildite : natrofairchildita (min)
natrojarosite : natrojarosita (min)
natrolite : natrolita (min)
natromontebrasite : natromontebrasita (min)
natron : natron (min)
natroniobite : natroniobita (min)
natron lake : lago natrn = lago sdico
natrophilite : natrofilita (min)
natrophosphate : natrofosfato (min)
natrotantite : natrotantita (min)
natural accretion : acrecin natural
natural activity : radiactividad natural
natural angle of slope : talud natural
natural arch : arco natural / puente n. / pea horadada
natural area : rea natural
natural asphalt : asfalto natural
natural assemblage : reunin natural / asociacin ecolg.
natural avalanche : alud natural
natural background radiation : radiacin ionizante natural/ r. de fondo
natural
natural bar : barra natural
natural break : discontinuidad natural
natural bridge : puente natural
natural brine : salmuera natural / s.
natural carbon : diamante negro que se usa tal como se extrae
natural cement : cemento natural
natural coke : coke natural, por proximidad con intrusin gnea, o
combustin natural
natural convection : conveccin natural = c. libre
natural density : densidad natural ( de una roca con su humedad natural)
natural disaster : desastre natural ( terremoto, huracn)
natural dyke : dique (terrapln) natural
natural earth potential : potencial espontneo, autopotencial

natural environment : ambiente natural

natural frequency : frecuencia natural, de resonancia o propia
natural foundation : fundacin (base, cimiento) natural
natural gas : gas natural
natural-gas liquids : lquidos del gas natural
natural gasoline : gasolina natural
natural glass : vidrio natural
natural history : historia natural
natural horizon : horizonte aparente
natural hydraulic fracture : fractura hidrulica natural
natural land mark : punto de referencia natural
natural landscape : paisaje natural
natural law : ley natural
natural levee : dique -levee- natural
natural load : carga natural
natural mold : molde natural / molde de fosil
natural radioactive decay : desintegracin radiactiva natural
natural region : regin natural, no intervenida
natural remanence : magnetizacin remanente natural
natural remanent magnetism : magnetismo remanente natural
natural remanent magnetization : magnetizacin remanente natural =
NRM
natural resin : resina natural
natural scale : escala natural , la natural, sin aumento ni reduccin
natural selection : seleccin natural -zool
natural slope : cuesta natural / ngulo de reposo
natural stone : piedra -gema-natural
natural target : blanco natural, el-lo- que sirve como blanco fotogrfico
natural tunnel : tnel natural / cueva tunel/ tunel espeleolgico
natural vermillion : cinabrio (min)
natural well : pozo natural, sima de la que se puede extraer agua -de forma
natural
naujaite : naujaita, sienita nefelnica rica en sodalita, de grano grueso (uso
n.rec)
naujakasite : naujakasita (min)
naumannite : naumannita (min)

naupliar eye : ojo de nauplius -zool

nauplius : nauplius, primer estado larvario de algunos crustceos -zool
nautical chart : carta hidrogrfica
nautical charting : cartografa nutica o marina
nautical distance : distancia nutica
nautical mile : milla nutica (1,852 en Espaa, -1, 8352 km en EE.UU)
nautilicone : concha semejante a la del nautilus -zool
nautiliconic : nautiloideo, cefalpodo de clase Nautiloidea
nautiloid : nautiloideo, cefalpodo de clase Nautiloidea
navajoite : navajoita (min)
Navarroan : Navarroano, Cretcico Sup. (sobre Taylor., bajo Midwayiense)
Navier-Stokes equations : ecuaciones Navier- Stokes, e. de movimiento
para lquidos viscosos
naze : promontorio
nealite : nealita (min)
nealogic : nenica, fase joven o inmadura de organismo -zool
neanic : nenica, fase joven o inmadura de organismo -zool
neap range : amplitud media de las mareas muertas
neap tide : marea muerta
near desert : semidesrtico
near earthquake : terremoto prximo- cercano, su epicentro est entre
1000-1200 km
nearest neighbor interpolation : interpolacin proxima ms cercana
near-field processes : procesos de campo cercano, medid. para definir
intens. ondas (emisiones)
near infrared : infrarrojo cercano
nearshore : litoral/ ribera cercana
nearshore current system : sistema de corrientes costeras
neat line : recuadro de un mapa; rodea un mapa separndolo del margen
nebkha : duna menor unidirecc. que se forma a sotavento de masa de
vegetacin
Nebraskan : Nebraskense, primera glaciacin pleistocena americana
nebula : nebulosa
nebular hypothesis : hiptesis nebular, modelo de origen del Sistema Solar
nebule : bruma
nebulite : nebulita, migmatita con inclusiones indistintas

neck [bot] : collarn, cuello [bot], porcin apical cnica de un arquegnio

neck [currents] : estrecho, [corrientes]
neck [geog] : istmo, pennsula [geog]
neck [ore dep] : filn columnar [dep de la mena]
neck [paleont] : cuello, colum [paleont]
neck [volc] : chimenea de erupcin [volc]
neck channel : canal estrecho con corriente de resaca
neck cutoff : corta o estrangulamiento de un meandro
neck of land : istmo, lengua de tierra
neck of meander lobe : cuello del meandro
neck ring : anillo occipital
necrocoenosis : necrocenosis = liptocenosis, asociacin organismos
muertos y trazas
necrofagous : necrfagos, que se alimentan de cuerpos muertos
necronite : necronita (min)
necrophagous : necrfagos, que se alimenta de materia muerta
Nectarian : Nectariense, Precmbrico, era Hadeaniense, de 3950 a 3850
m.a.
Nectridia : Nectridia, orden de anfbios lepospndilos. De Pensilvan Inf a
Prm. Sup.
needle [cryst] : aguja, cristal acicular [crist]
needle [geol] : aguja (en montaas) [geol]
needle [surv] : aguja magntica [inv campo]
needle coal : carbn en agujas, var. lignito fibroso
needle coke : coque cristalizado en agujas
needle ice : hielo en agujas/ columnas de hielo/ h.candle
needle ironstone : hierro acicular-goethita
needle ore : Aciculita,aikimita/ min. Fe brillante y en agujas
needle stalagmite : estalagmita acicular
needle stone : ceolita en agujas / cabello de Venus
needle tin ore : mena de estao en aguja
needle tree : confera -bot
needlezeolite : ceolita (min) en agujas
Nel point : punto Nel, temp. de mxima susceptibilidad de min. Antiferromagntico
Nel temperature : temperatura de Neel = punto de Nel

Nefedovite : nefedovita (min)

neftdegil : ozoquerita (min) del Cspio
neft-gil : cera mineral de Baku
nefud : gran desierto arenoso profundo en Arbia, equivalente a un erg
negative [optics] : levogiro [ptica], hacia la izquierda
negative [photo] : negativo [ fotografa]
negative area : rea negativa o subsidente
negative bay : bahia (magntica) negativa
negative bias : polarizacin negativa
negatice center : centro negativo (autopotencial)
negative crystal : cristal levgiro
negative delta : delta negativo, estuario
negative element : elemento negativo
negative elongation : alargamiento negativo
negative estuary : estuario inverso
negative feedback : realimentacin negativa
negative flower structure : estructura de la flor negativa
negative glow : luz catdica/ luminiscncia -luminosidad- negativa
negative grid-bias : polarizacin negativa de rejilla
negative image : imagen virtual
negative landform : paisaje negativo, con formas topogrficas hacia abajo
negative lens : lente cncava/ l. biconcava/ l. divergente
negatve movement : movimiento negativo, mov. hacia debajo de la
corteza terrestre
negative pole : polo negativo
negative shoreline : costa de inmersin
negative skin friction : friccin superficial negativa -edafol
negative strip : zona Vening Meinesz, variaciones gravitatorias negativas,
arcos islas
negro-heads : cabezas de negro' (trozos de coral ennegrecido)
nehrung : (trm. Alem) restinga, lengua de tierra, en mouth de ro cercano
al mar
neighborhood analysis : anlisis de cercanos, en procesado de imgenes
neighbouring earthquake : terremoto cercano
neighbourite : neighborita (min)
nejd : hammada (desierto ptreo)

nek : (trm S.Africa), puerto de montaa, paso, garganta/ hondonada

nekoite : nekoita (min)
nekrasovite : nekrasovita (min)
nektc : nctco, que flota
nekton : nectn, animal acutico, que nada activamente en el agua
nektonic : nectnico, de un nectn
nectoplanktonic : nectoplanctnico, pelgico
nelenite : nelenita (min)
nelsonite : nelsonita, grupo de r. hipabisales, de ilmenita y apatito con/sin
rutilo
neltnerite : neltnerita (min)
nema : nema, hidrocaule, vrgula
nemacaulus : nemacaule
nemafite : nemafita = nefelinita, r. g. de nefelina y min. fmicos
nemalite : nemalita, var. fibrosa de brucita (min) con oxidos frricos
nematath : nematath', trm propuesto para dorsal submarina de estruc. no
orogn.
nematoblastic : nematoblstico, microest. equigranular r. metam.,fabric
anist. planaria
nematocyst : nematocisto, clula urticante en anmonas
marinas,medusas.. Zool
nemerteans : nemertinos, gusanos marions delgados acelomados y
aplastados dorsov.
nenadkevichite : nenadkevichita (min)
nenadkevite : nenadkevita, mezcla de min. de uranio
n-en log : n-en log, log epitermal-neutrn
neoautochthon : neoautctono, basamento estable en manto de
corrimiento parado
neoblast : neoblasto = holoblasto, cristaloblasto formado todo en el
metamorfismo
neocene : negeno; neognico
Neocomian : Neocomiense, Cretcico Inf.
neocotype : neocotipo, trm. a rechazar, antes usado como sintipo o
paratipo
Neocryptozoic : Neocriptozoico (Precmbrico Sup)
neocryst : neocristal, cristal secundario de evaporitas
neocrystallization : neocristalizacin

neocrystic : neocrstico, estruc secundaria en evaporitas

neo-Darwinism : neo-Darwinismo, D. modificado segn la gentica
moderna
neoformation : neoformacin = neognesis, / formacin de nuevos min. por
diagnesis
Neogene : Negeno, Terciario Sup. de 23,3 a 2,0 Ma
neogenesis : neognesis, formacin de nuevos min. por diagnesis o
metamorfismo
neogenic : neognico, los minerales nuevos formados
neogenotype : neogenotipo, nuevo contenido gentico
Neognathae : Neognathae, superorden zool. Ej. 'aves carenadas' -zool
neokaolin : neocaolin, caolinita artificial
neolensic texture : textura neolnsica,(arc) casi laminada, no porfdica,
secundaria, en evap.
Neolithic : Neoltico, en prehistoria (desarrollo agricultura y domestic.
animales)
neomagma : neomagma
neomesselite : neomesselita (min) =messelita
neomineralization : neomineralizacin, un tipo de recristalizacin, min.
nuevos por metamor.
neomorphism : neomorfismo, conjunto de transformaciones en un mismo
min. o polimorf.
Neontology : Neontologa, estudio de los seres del presente
Neo-Paleozoic : Neo-Paleozoico (Gotlands y periodos siguientes)
neoparatype : neoparatipo,
Neophytic : Neoftico =Cenoftico, divisin paleobot. Cretc. Med-Sup.
angiospermas
neoporphyrocrystc texture : textura neoporfidocrstco,(Arc),en evapo.,
grandes crist. en matriz g. fino
Neoproterozoic : Neoproterozico, Proteroz. Sup; de entre 1.000 -570 Ma
Neornithes : Neornites, subclase de aves -zool
neosyntype : neosintipo, (esta categora no es vlida)
neosome : neosoma, parte nuevamente formada de migmatita
neostratotype : neoestratotipo, estratotipo escogido de nuevo, sustituto de
ese otro
neotectonic joint : diaclasa neotectnica

neotectonic map : mapa neotectnico,con estructuras geolgicas postMioceno

neotectonics : neotectnicas, estructuras geolgicas post-Mioceno
neoteny : neotenia, persistencia en estado adulto de caract. embrionarios o
de larva
Neothermal : Neotermal, intervalo climtico, tras glaciacin de Winconsin al
presente
Neotian : Neotiense = Pannoniense,Mioceno Sup. (sobre Sarmat., bajo
Pontiense)
neotocite : neotocita, min. amorfo pardo resinoso, de slice hidratado Mn y
Fe
neotropic : neotrpico, reino floral de paises tropicales y subtropicales
neotype : neotipo, especie designada como especie tipo, tras perderse el
holotipo
neovolcanic : neovolcnico, vulcanismo tras orognias alpinas
Neozoic : Neozoico, Cenozoico, desde hace 65 Ma a la actualidad
nepheline : nefelina = nefelita (min) = eleolita
nepheline basalt : basalto de nefelina = nefelinita de olivino
nepheline basanite : basanita nefelnica
nepheline diorite : diorita nefelnica
nepheline gabbro : gabro nefelnico
nepheline monzodiorite : monzodiorita nefelnica
nepheline monzogabbro : monzogabro nefelnico
nepheline monzosyenite : monzosienita nefelnica
nepheline plagisyenite : plagisienita nefelnica
nepheline syenite : sienita nefelnica
nepheline tephrite : tefrita nefelnica
nephelinite : nefelinita = nemafita, r. g. volcnica tipo foidita, casi todo
nefelina
nephelinitoid : nefelinitide, en r. g., mesostasis rica en nefelina
nephelinolite : nefelinolita, r.g.plut.;una foidita de nefelina
nephelinolith : nefelinolito, r.g. extrus. casi toda de nefelina
nephelite : nefelita (min) = nefelina
nepheloid layer : capa nefelide, c. de agua en cuenca mar. profunda con
sedim. Suspensin
nephelometer : nefelmetro, aparato para medir partculas suspendidas en
un lquido

nephelometry : nefelometra, medida de partculas suspendidas en un

lquido
nephridia : nefrdios, rganos excretores de los animales -zool
nephrite : nefrita (min)
nepioconch : nepioconcha, parte de concha ms precoz formada, en
moluscos -zool
nepionic : nepinico, brfico, concha que no muestra an carcter
distintivo- zool
npouite : nepouita (min)
nepton : neptn, relleno sedimentario de una cuenca
Neptune's racetrack : barra arenosa formada por remolinos
neptunian : neptuniano, perteneciente al neptunismo
neptunian dike : dique neptuniano, dique sedim. formado por relleno en
fisura submarina
neptunio rock : rocas neptnicas, r. sedimentarias marinas
neptunism : neptunismo, que atribuye a las rocas solo un origen marino o
acutico
neptunist : neptunista, que sigue el neptunismo
neptunite : neptunita (min)
nereite : nereites, traza fosil del gnero Nereites (Icnofsil) -zool
neritic : neritico, perteneciente a aguas ocenicas
nerito-pelagic : nerito-pelgico, ocenico de poca profundidad o en
superficie
Nernst distribution law : ley de la distribucin de Nernst = coeficiente de
particin
nervation : nervacin, -de nervios o venas
nerve : nervio
nervous system : sistema nervioso
nervules : nervios laterales
nesaster : nesaster, nico elemento esqueletal de radiocictidos
nesosilicate : nesosilicato, con tetredros SiO4 aislados
nesquehonite : nesquehonita (min)
ness : cabo, promontorio
nest : nido, acumulacin, agrupacin, nido de mineral
nest cup : taza nido, con perlas de cueva
nested : anidado, crteres de volcanes uno dentro de otro

nested calderas : calderas consecutivas cada una dentro de la anterior

nested semivariogram : semivariograma anidado
nested shinks : simas (volcnicas) concntricas
nested sinkholes : uvalas, valle de carst
net [pat grd] : red gradada [suelo polig]
net [struc petrol] : reticular/ retcula-plantilla de representacin estereogrf.
[ geol estruc]
net [surv] : malla [inv campo]
net ablation : ablacin neta
net accumulation : acumulacin neta
net balance : balance lquido
net budget : presupuesto neto
net calorific value : valor calorfico inferior
net drainage : drenaje efectivo (petrleo)
net fabric : fabric neta, hendiduras de la dolomita de reemplazamiento
net forces : fuerzas exteriores de un sistema
net head : caida neta
net heat of combustin : calor neto de combustin
net peak flow : caudal mximo neto
net plankton : plancton neto
net primary production : produccin primaria neta
net rainfall : lluvia neta (caida en el suelo, bajo el arbolado)
net slip : deslizamiento o salto total
net (netted) structure : estructura reticular
net texture : textura reticular
net-transfer reaction : reaccin de transferencia neta, entre fases o
componentes de fases
net venation : venacin en malla o retcula, disposicin de venas en una
hoja
network : malla, red
network cave : laberinto de cueva, cueva con pasadizos que se intersectan
network deposit : stockwork, depsito en s. / masa de roca fisurada con
mineralizacin
network of cracks : red de fracturas
network of faults : red de fallas
network structure : estructura reticular (tectosilicatos)

neudorfite : neudorfita, var. de retinita

Neumann bands : bandas de Neumann, en meteoritos
Neumann's principle : principio de Neumann, respecto de las propiedades
macrosc. del cristal
Neumann's problem : problema de Neumann -en geodesia
neural arch : arco neural, en vertebrados -zool
neural networks : redes nerviosas
neurocranium : neurocrneo = cerebro
neuromotorium : neuromotorio, cuerpo granular como ganglio, en ciliados zool
neuston : neuston, organismos que flotan o nadan en superficie del agua
neutral axis : eje neutro, (en modelo estructural bidimensional la sup.
neutral)
neutral coast : costa neutra
neutral depth : profundidad neutra (hidrulica)
neutral dune : duna neutra, pequea duna irregular de arena
neutral estuary : estuario neutro, sin flujo de agua dulce- ni domina la
evaporacin
neutral point : punto neutro
neutral pressure : presin neutra, la p. terrestre lateral cuando el suelo est
inmovil
neutral shoreline : lnea de costa neutra, sin cambio relativo en el nivel de
tierra o aguas
neutral rock : roca neutra
neutral soil : suelo neutro, de pH 7
neutral stress : tensin neutra, la transmitida por fluido que rellena poros
en suelos
neutral surface : superficie neutra o sin deformacin
neutron activation : activacin neutrnica
neutron-activation log : log de activacin neutrnica
neutron-capture cross-section : cuadrcula captadora de neutrnes,
probabilidad captura de neutrn trm.
neutron diffraction : difraccin neutrnica
neutron-gamma log : log- testificacin- neutrn -gamma
neutron log : log - testificacin- neutrnica
neutron-neutron log : log - testificacin- neutrn-neutrn
neutron soil-moisture meter : medidor neutrnico de humedad del suelo

Nevadan Orogeny : Orogenia de Nevada, del Jurasico Inf a Cretcico Inf.

Nevada twin law : ley de macla de Nevada, rara, macla paralela, en
feldespatos
Nevadian disturbance : movimientos Nevdicos, de la Orognia de Nevada
Nevadian Orogeny : Orogenia Nevadiense, Orognia de Nevada
Nevadic Orogeny : Orogenia Nevdica, Orognia de Nevada
nevadite : nevadita,( trm obs), prfido rioltico cristalino
nev : nev, congesta, hielo de glaciar, nieve granulada
nev field : campo de neviza
nev line : lmite del hielo del glaciar
nev slope : campo de neviza sobre una ladera
nevskite : nevskita (min)
nevyanskite : nevyanskita (min)
newberyite : newberyita (min)
Newfoundland : Terranova
new global tectonics : nueva tectnica global, derivada de los nuevos
conceptos (desde 1968)
new ground : suelo nuevo, nuevo fondo marino, por la separacin de las
placas -oce.
new ice : hielo nuevo
newland lake : lago en una depresin de un terreno emergente
New Red Sandstone : arenisca roja moderna, Prmico
new snow : nieve reciente o que conserva su estructura dendrtica inicial
New Stone Age : Nueva Edad de Piedra = Neoltico
Newtonian flow : flujo Newtoniano, f. de lquido Newtoniano
Newtonian fluid : fluido Newtoniano, f. en que esfuerzo de cizalla es
proporc. a grad.velo.
Newtonian liquid : lquido Newtoniano,l. en que veloc. cizalla es proporc. a
esfue. cizalla
Newton's law of gravitation : La ley de Newton de la gravitacin
nexine : nexina, divisin interna de la exina del polen -bot
neyite : neyita (min)
ngavite : ngavita (trm obs) de meteorito rocoso condrtico
n-glide : plano de deslizamiento diagonal
n-g log : log neutrn-gamma

ngurumanite : ngurumanita (uso n rec), r. hipabisal de clinopiroxenonefelina

n'hangellite : n'hangellita, var elstica de bitumen
Niagaran : Niagara (divisin Gotlands Amer.) Silrico Inf y Sup. (sobre
Alexand.)
niahite : niahita (min)
niccolite : nicolita (min) = niquelina
niche [ecol] : nicho ecolgico[ecol]
niche [geomorph] : nicho, cueva [geomorf]
niche glacier : glaciar nicho, pequeo glaciar de montaa
nicriromite : nicromita (min)
nick : ruptura de pendiente en perfil de talweg/ mellar, muesca, ranura
nickel : nquel
nickel boom : annabergita (min)
nickelalumite : niquelalumita (min)
nickel-antimony glance : ullmanita =min. brillante nquel-antimonio
nickelaustinite : niquelaustinita (min)
nickelbischofite : niquelbischofita (min)
nickelblodite : niquelbloedita (min)
nickel bloom : flor de niquel= annabergita/zaratita/ morenosita
nickel glance : gerdorsffita
nickelhexahydrite : niquelhexahidrita (min)
nickeline : niquelina =nicolita (min) = niquel arsenical = niquel cobre
nickel-iron : aleacin nquel-hierro = a. ferroniquel = awaruita = josefinita
nickel ocher : ocre de nquel = annabergita
nickel pyrites : millerita, pirita (min) de nquel
nickel-skutterudite : nquelskutterudita (min)
nickel vitriol : morenosita (min) = vitriolo de nquel
nickel-zippeite : nquel-zippeita (min)
nicking : pliegue estirado
nickpoint : ruptura en perfil de un ro
nicol : nicol, prisma de Nicol
nicolite : nicolita (min)
nicolo : nicolo, una var. de onice
Nicol prism : prisma de Nicol, p. polarizante
nicopyrite : nicopirita (min) = pentlandita (min)

nieve penitente : nieve penitente, pilares de hielo y nieve de unos 5-6 m. de

alto
nife-zone : nife, zona de Ni y Fe, ncleo terrestre
nifontovite : nifontovita (min)
nigerite : nigerita (min)
niggerhead coal : carbn en bolas
nigger-head : bloques de caliza coralgena/ canto de color oscuro
niggliite : niggliita (min)
Niggli molecular norm : norma molecular -de Niggli
Niggli number : parmetros de Niggli
Niggli's classification : clasificacin de Niggli
Niggli value : parmetros de Niggli
night emerald : esmeralda nocturna = olivina
nightglow : resplandor nocturno
nigth skylight : resplandor nocturno del cielo
nigth sky recorder : registrador del cielo, nocturno
nigrine : nigrina, var negra de rutilo con Fe
nigrite : nigrita (min) = asfalto
nigritite : nigritita, asfalto rico en carbn
nihil album : xido de cinc sublimado
nijd : hamada (desierto ptreo)
nilas : (trm ruso), formacin de costra elstica de hielo,< de 5 cm de
grueso
niligongite : niligongita (uso n rec), foidita plutnico entre fergusita e ijolita
nimite : nimita, grupo de min. de clorita
ningyoite : ningyoita (min)
niningerite : niningerita (min)
niobite : columbita (min)
niobo-aeschynite : niobo-eschinita (min)
nioboloparite : nioboloparita (min)
niobophyllite : niobofilita (min)
niocalite : niocalita (min)
nip[coal] : adelgazamiento, desplome [carbn]
nip [coast] : balma de erosin [ costa]
nip [streams] : zapa [arroyos], donde se produce la erosin en banco de
corriente

nip out : acuarse una capa

nisbite : nisbita (min)
Nissonite : nissonita (min)
niter : nitro, salitre, nitrato K (min)
nitiammite : nitiammita (min)
nitrate : nitrato (min)
nitratine : nitratina (min)
nitre : nitro, salitre, nitrato K (min)
nitride : nitruro, sal de N sin Oxgeno
nitrification : nitrificacin, formacin de nitratos
nitrite bacteria : nitrobacteria, b. que transforman compuestos de amoniaco
en nitritos
nitrobarite : nitrobarita (min)
nitrocalcite : nitrocalcita (min)
nitrogen fixation : fijacin del nitrgeno
Nitroglauberite : nitroglauberita (min)
nirromagnesite : nitromagnesita (min)
nitrophyte : nitrofita, planta que requiere suelos ricos en nitrgeno
nival : nival, medio con nieve
nival gradiente : gradiente nival (inclinacin de la superficie nival)
nival karst : carst nival, de reas periglaciares
nivation : nivacin, efectos erosivos y sedimentarios promovidos por la
nieve
nivation cirque : circo de nivacin = nincho de nivacin, pequea
depresin- acumula nieve
nivation glacier : glaciar de nivacin o en fase inicial
nivation hollow : circo-nicho- de nivacin
nivation ridge : lomo o caballn de derrubios en circo glaciar
niveal : nival, de nieve
niveau surface : superficie de nivel, equipotencial
ntivenite : nivenita, var de uraninita (min) con tierras raras
niveo-eolian : niveo-eolico, dep. clstico de grano fino por el viento y la nive
niveoglacial : niveoglacial, perteneciente a la accin conjunta de la nieve y
del hielo
niveolian : niveoliense = niveo-elico
nivo-karst : carst -nival, de reas periglaciares

NML : NML = log -diagrafa-por magnetismo nuclear

NMO : NMO = normal moveout, en gefonos en geofsica
NMO stretch : NMO dilatacin, desviacin hacia frecuencias ms bajas-en
geofsica
NMR : NMR = resonancia magntica nuclear
n-n log : log n-n = log - testificacin- neutrn-neutrn
Noachian : Noachiense, sistema de r. ms antguas en estratigrafa de
Marte
Noachian flood : diluvio universal de No
no-basement interpretation : interpretacin -'sin basamento'; en cinturones
orognicos
noble gas : gas noble = gas inerte
nobleite : nobleita (min)
noble metal : metal noble, de alto valor econmico
nocerite : nocerita (min) = fluoborita
noctilucent cloud : nube noctiluciente
nodal : nodal, columna de crinoideo, generalmente ms larga que c.
adyacentes
nodal line : lnea nodal, a lo largo de ella no hay subidas o caidas de marea
nodal point : punto nodal, nodo, punto anfidrmico; en l la altura de marea
es cero
nodal zone : zona nodal ( o de cambio de direcc. de transporte de derrubios
litorales)
node [bot] : nudo, articulacin [bot]
node [cart] : nodo [cartog]
node [evol] : nodo [evol]
node [fault] : puente de la falla [ falla], en l cabia la direcc. del desplazam.
aparente
node [paleont] : nodo, bulto, protuberancia, tumor, engrosamiento [paleont]
node [waves] : nodo [olas], punto de desplazamiento cero
nodular : nodular, arrionado, compuesto de - o teniendo forma de- ndulos
nodular anhydrite : anhidrita (min) nodular
nodular chert : chert- silex- nodular
nodular ore : mineral arrionado
nodular stone : piedra nodular o arrionada
nodular structure : estructura nodular u orbicular

nodular texture : textura nodular

nodulated : nodulado, en forma de ndulos
nodule [ign] : ndulo [ign] = n. plutnico
nodule [sed] : ndulo sedimentario[ sed]- sin estructura internanoise : ruido, interferencia, r. parsito / fluctuaciones pasajeras/
perturbacin
noise analysis : anlisis de ruido (ssmica), en geofsica, moviendo o
fuente-o gefonos
noise level : ruido de fondo
nolanite : nolanita (min)
nomen ambiguum : ambiguum nomen = nombre ambiguo, de sentidos
diferentes
nomenclature : nomenclatura
nomen confusium : confusium nomen = nombre confuso, aplicado a taxn
de integridad difusa
nomen conservandum : conservandum nomen = nombre a mantener
nomen nudum : nudum nomen = nombre sin explicacin, descripcin o
diagnosis
nominal : nominal
nominal diameter : dimetro nominal; en estudios de partculas sedim.
nominal scale data : datos a escala nominales, en categorias exclusivas de
igual rango-orden
nomogenesis : nomognesis, cambio en evolucin por procesos naturales
predeterminad.
nomogram : nomograma = baco=nomgrafo, que representa una
ecuacin 3D.
nomograph : nomgrafo = nomograma
non-affine deformation : discontinuidad = disconformidad = discordancia
erosiva= d. paralela
non-affine laminar slip : deslizamiento laminar no afn
nonangular unconformity : disconformidad
nonappearance : falta, ausencia
nonarborescent pollen : polen no arborescente
nonartesian ground water : agua subterrnea no artesiana = a.s. no
confinada
nonasphaltic pyrobitumen : pirobitumen no asfaltico
nonassociated gas : gas no asociado

nonbanded coal : carbn no bandeado

nonbridging oxygen : oxgeno no puenteado
noncaking coal : carbn no aglutinado
Noncalcic Brown soil : Suelo Brown no Clcico
noncapillary porosity : porosidad no capilar
noncarbonate hardness : dureza permanente
nonclassical biopyribole : biopiribol no clasico, uno de una serie de
minerales polisomticos
nonclassical pyribole : piribol no clasico = biopiribol no clasico,
nonclastic : no clstica = no mecnica, text.sediment. sobre origen de
componentes
noncoaxial : no coaxial
noncognate : accidental
noncognate block : bloque accidental
noncohesive : no cohesivo
noncohesive soil : suelo sin cohesin
no conformable : discordante
nonconformity : discordancia (g-sedim)
nonconservative elements : elementos no conservativos, varian, en das
su concentrac. en agua mar
nonconsulate : inmiscible
noncrystalline : amorfo, no cristalino
noncryotic ground : terreno no critico, por encima de los 0
non-cyclic terraces : terrazas acclicas
noncyclic terrace : terraza no cclica
noncylindrical foid : pliegue no cilndrico
nondarcy flow : flujo que no obedece la ley deDarcy
nondepositional unconformity : discordancia por no deposicin
nondetrital : no detrtico
non-differentiated : indiferenciado
nonequilibrium : desequilibrio
nonequilibrium formule : frmula de no equilibrio
nonequivalent : no equivalente
noneroding velocity : velocidad no erosionante
nonevident disconformity : discordancia no aparente
nonfaradaic path : camino no faradaico; en interfases metal-electrolito

nonferrous : aferroso
nonflowing artesian well : pozo semiartesiano
nonflowing well : pozo esttico, en el que el agua solo llega a superficie
con bombeo
nonfoliate : no foliado, sin foliacin
nongeniculate coniform element : elemento coniforme no geniculado, en
conodontos-zool
nongraded : no clasificado o pobremente grano-clasificado
nongraded river : ro de perfil no equilibrado
nongraded sediments : sedimentos mal grano-clasificados (ingen)
nongraphic data : datos- digitalizados- no grficos
nonideal solution : solucin no ideal
nonlinear sweep : barrido no linear, en geofsica
nonmare basalt : basalto no mare = KREEP
nonmechanical : no mecnico = no clstico
nonmetal : no metal =metaloide
nonmetallic : no metlico
nonmetallic luster : brillo no metlico
nonmetalliferous raw material : materias primas no metlicas
nonmimetic dolomitization : dolomitizacin no mimtica; el cristal crece sin
conservar la forma antgua
non-mined pillar : pilar no explotado
nonmonophyletic : no monofiltico, en cladismo un taxn o para-o
polifiltico
nonmotle : no motl, sin movilidad
non-Newtonian flow : flujo no-Newtoniano,(esfuerzo cortante no proporc. a
veloc. de deformac.)
nonparametric statistics : estadsticas no paramtricas, que no asumen
distribuciones especficas
nonpenetrative : no penetrativo, afecta solo a parte de la roca
nonplunging fold : pliegue de eje horizontal
non-point-source pollution : polucin no puntual de una fuente, no existe
punto concreto de polucin
nonrandom sample : muestra no aleatoria
nonrotational fault : falla no rotacional
nonrotational strain : deformacin no rotacional

nonsaline alkali soil : suelo alcalino no salino

nonsaline sodic soil : suelo sdico no salino
nonseismic region : regin assmica
nonsequence : diastema
nonsilting velocity : velocidad en canal que no deposita silt
nonsorted : sin gradacin, sin seleccin
unsorted circle : cantos en crculo, sin gradacin; debido a la ausencia del
lmite de piedras
nonsorted crack : terreno de grietas sin cantos; variante de 'grietas
clasificadas'
nonsorted net : redes de cantos sin gradacin y sin lmite de los cantos
nonsorted polygon : polgonos de cantos no rodados y sin lmite de los
cantos
nonsorted step : escalones de cantos sin gradacin
nonsorted stripe : lineas de cantos sin gradacin
nonstationary : no estacionaria
nonsteady flow : flujo no permanente
non-stratified : sin estratificacin
nonstrophic : no estrfica, concha braqui. de borde posterior no paralelo a
eje charela
nonsysternatic fractures : fracturas - diaclasas-no sistemticas
nonsysternatic joints : diaclasas no sistemticas
nontabular : no tabular
nontectonite : no tectonita, que no ha sufrido efectos tectnicos
nonthermal spring : fuente no termal
nontidal river : ro no afectado por mareas
nontree pollen : polen no de arbol = p. no arborescente
nontronite : nontronita, del grupo de la esmectita
nonuniform flow : flujo no uniforme, vara su velocidad en el canal
nonuniformist : no uniformista, cree que los cambios en la Tierra son por
catstrofes
nonvascular plant : planta no vascular, p. sin vasos
nonwetting sand : arena sin humedad
nonworkable coal seam : carbonero
nook : (obs) promontorio

noosphere : noosfera, conjunto de los seres inteligentes con el medio en el

que viven
norbergite : norbergita (min)
nordenskioldine : nordenskioldine
nordfieldite : esmeraldita (min) = nordfieldita (min)
nordite : nordita (min)
nordmarkite [mineral] : nordmarkita [mineral], ver. de estaurolita con Mn
nordmarkite [rock] : nordmarkita [roca] (uso n rec), sienita alcalina con Q
+micropertita
nordsjoite : (uso n rec) nordsjoita, una sienita nefelnica con andradita y
calcita
nordstrandite : nordstrandita (min)
nordstrmite : nordstromita (min)
nore : cabo, promontorio
Norian : Noriense, Triasico Sup (sobre Carniense, bajo Retiense)
norilskite : Norilskita, aleacin de Pl +Fe y Ni
Norilsk-type : tipo Noril'sk- depsito de sulfuros de Ni-Cu
norite : norita,r.g.plut. de tipo gabrico
norm : norma, comp. terica de rocas en trm. de molculas de min.
normativo.
normal [fold] : normal [pliegue]
normal [meteorol] : normal [meteorol], valor medio de un elemento
meteorolgico
normal anticlinorium : anticlinorio normal, la sup. axial converge hacia
abajo
normal class : clase normal u holodrica (crist.)
normal color film : pelcula en colores normales, o similares a los del
terreno
normal consolidation : consolidacin normal, en equilibrio con la presin
suprayacente
normal correction : correccin para eliminar el campo normal (prospeccin
magntica)
normal curve : curva normal, representacin simtrica en campana de la
distribucin n.
normal cycle : ciclo normal = c. fluvial de erosin
normal depth : profundidad normal = p. neutra , p. agua medida
perpendicular a la capa

normal dip : buzamiento normal = b. regional

normal dispersion : dispersin normal, en las ondas superficiales ssmicas
normal displacement : desplazamiento normal = deslizamiento segn la
pendiente
normal distribution : distribucin normal; dist. de frecuencia definida por la
media y la varianza
normal drag : plegado' de arrastre entre superficies de fallas
normal erosion : erosin normal = e. geolgica
normal fault : falla normal
normal fold : pliegue normal = p. simtrico
normal geopotential number : nmero esferopotencial
normal gradient : gravedad normal
normal grading : gradacin normal, las partculas ms gruesas abajo en la
serie
normal gravity : gravedad normal
normal hydrostatic pressure : presin hidrosttica normal
normal incidence : incidencia normal ( en incidencia de rayos)
normal limb : flanco normal (de un pliegue tumbado)
normal listric fault : falla lstrica directa
normalizad histogram : histograma normalizado
normal log : log normal, curva log de resistividad derivada de 2 sistemas de
electrodos
normal magnetic field : campo magntico normal, sin anomalas de inters
en la exploracin
normal mode propagation : onda elstica (dirigida) propagada en una
capa de baja velocidad
normal modes : modos normales = eigenmodes
normal moisture capacity : capacidad de campo = capacidad de retencin
de la humedad
normal moveout : diferencia de tiempo de llegada de un evento de
reflexin ssmica
normal moveout : correccin de la diferencia de tiempo aplicadaa los t. de
reflexin ssm.
normal-moveout velocity : velocidad de normal moveout (distancia de
offset X) en ssmica-geofsica
normal polarity : polaridad normal

normal pore canal : canal de poro normal, que perfora un caparazn de

ostrcodo-zool
normal-pressure surface : superficie de presin normal, una sup.
potenciomtrica
normal projection : proyeccin normal
normal ripple mark : ripple mark de corriente
normal sandstone : arenisca normal, casi exclusivamente de cuarzo, con
algo de otros min.
normal section : seccin normal
normal separation : separacin normal
normal sequence : sucesin normal
normal shift : desplazamiento normal (perpend.al rumbo de la falla,
componente horiz.)
normal slip fault : falla de desplazamiento normal
normal solutional doline : dolina de disolucin normal
normal strain : deformacin normal, cambio de longitud por unidad de l.en
direcc. dada
normal stress : esfuerzo normal, componente de e. perpendicualr a un
plano dado
normal throuw : salto de falla (segn la normal)
normal travel-time curve : dromocrnica de comparacin
normal twin : macla normal
normal water : agua normal = a. de Copenhage = agua marina estndar
normal zoning : zonado normal, en cristalog., las zonas cada vez con + Na
hacia fuera
Normapolles : Normapolles, grupo de polen porado del Cretcico y
Paleogeno Inf.
normative : normativo, adjetivo de norma
normative mineral : mineral normativo = min. estndar
normative quartz : cuarzo normativo
norm system CIPW : sistema de la norma CIPW = clasificacin CIPW
norrishite : norrishita (min)
norsethite : norsethita (min)
North American datum : Punto de referencia norteamericano
North American Datum of 1927 : Punto de referencia norteamericano de
1927

North American Datum of 1983 : Punto de referencia norteamericano de

1983
North Atlantic Midcontinent province : Provincia del Medio-continente
Atlntico Norte (Laurentia)
North Atlantic drift : corriente Nord-atlntica
North Atlantic province : provincia Nord-atlntica, hoy Europa y la Canad
martima
normfieldite : esmeraldita (min) = normfieldita (min)
north geographic pole : polo norte geogrfico
northing : diferencia de latitud medida hacia el norte
north pole [astron] : polo norte [astron]
north pole [geog] : polo norte [geog]
North Star : estrella polar
northern lights : aurora boreal
northing : diferencia de latitudes hacia el Norte
northupite : northupita (min)
Norwich Crag : Risco de Norwich /N- C./ Icenense (nivel contemporneo
del Villafranq.)
nose [fold] : cierre periclinal [pliegue] / protuberancia 'nariz' anticlinal
nose [geomorph] : protuberancia rocosa [geomorf]
nose [sed] : protuberancia sedimentaria[ sed]/ parte hacia fuera de
corriente turbidez
nosean : noseana (min)
noseanite : noseanita (min)
nose bit : barrena de cuchara
nose-in : buzar, introducirse, inclinarse
noselite : noselita (min) = noseana
nose sill : solera de frente
nose-out : acuarse
no-symmetry : asimetra
notch [coast] : desfiladero, trinchera [ costa]
notch [geomorphic] : balma de erosin, [geomorf] / apertura brechificada
en borde crater volc.
notched : con un surco o mella, dentado, / crenado (bot)
notite : notita, (obs), var de prfido con fenocristales de cuarzo, feld. , mica

notochord : notocorda, estruc. alargada en dorso de embrin de cordados zool

notothyrial chamber : cmara nototirial, cavidad en umbo de valva braquial
de braquip. -zool
notothyrial platform : plataforma nototirial,engrosamiento umbonal en
valva braquial -zool
notothyrium : nototirio, apertura subtriangular mediana en valva braquial de
braq. -zool
noumeite : noumeita (min) = sin. de garnierita
nourishment [beach] : reconstruccin de la playa[ playa]
nourishment [glaciol] : acumulacin [glaciol]
nourishment area : zona de alimentacin
novacekite : novacekita (min)
novaculite : novaculita, r. sedim.silcea criptocristalina + cuarzo y calced.;
como chertz
novaculitic chert : chert novaculitico
novakite : novakita (min)
nowackiice : nowackiita (min)
NQR : NQR resonancia de cuadripolos nucleares
NRA : NRA anlisis de reaccin nuclear
NRM : NRM magnetizacin remanente natural
nsutite : nsutita (min)
n-tn log : log neutrn termal
NTP : polen no de arbol = p. no arborescente
nubbin : cerro pequeo, resduo de cresta de montaa frente erosin del
desierto
nubble : montculo, islote cnico
nuclear age determination : datacin radiomtrica
nuclear basin : cuenca nuclear = epieugeosinclinal/zona negativa somera
en arco insular)
nuclear clock : reloj nuclear = r. radiactivo
nuclear decay : desintegracin nuclear
nuclear fission : fisin nuclear
nuclear freezing : condensacin nuclear
nuclear fusion : fusin nuclear
nuclear geochemistry : geoqumica nuclear

nuclear geology : geologa nuclear = g. de ispotos

nuclear hazard : riesgo nuclear
nuclear isomerism : isomera nuclear
nuclear log : log - testificacin-nuclear = log neutrn/ log radiactividad
nuclear magnetic resonance : resonancia magntica nuclear
nuclear-magnetism log : log de magnetismo nuclear
nuclear quadrupole resonance : resonancia cuadripolo nuclear
nuclear radiation : radiacin nuclear
nuclear reaction : reaccin nuclear
nuclear reaction analysis : anlisis de la reaccin nuclear
nuclear resonance : resonancia nuclear
nuclear-resonance magnetometer : magnetometro de resonancia nuclear
nucleation : nucleacin
nucleic acid : cido nuclico
nucleoconch : nucleoconcha, aparato embrinico
nucleogenesis : nucleogenesis, origen de los elementos qumicos en el
universo
nucleosynthesis : nucleosntesis, generacin de los elementos a partir de
ncleos de H
nucleon : nuclen (partcula nuclear)
nucleus : ncleo
nuclide : nclido/ nucldico / especie nuclear
nucule : nculo, estruc. reproductiva femenina de carofita -bot
nuculoid : nuculide, molusco bivalvo orden Nuculoida -zool
nudibranch : nudibranquio, sin cubierta protectora de agallas -zool
nue ardent : nube ardiente = n. peleana = n. ardiente
nuevite : samarskita (min) = nuevita (min)
Nuevoleonian : Nuevoleoniense, Cretacico Inf. (sobre Durang. , bajo
Trinitiense)
nuffieldite : nuffieldita (min)
nugget : pepita (min) de oro
nugget effect : semivariograma en geoestadstica
nuggeting : bsqueda de oro en pepitas
Nukumaruan : Nukumaruense, parte sup. Plioceno ( sobreMangapa., bajo
Pleist. Castle.)
nukundamite : nukundamita (min)

nullaginite : nullaginita (min)

nullah : arroyo, torrente, lecho de rio arenoso (trm India- Paquist)
nuil hypothesis : hiptesis nula, establecimiento estadstico; (hipt. Nula e
h.. alternativa )
nullipore : nullipora, alga coralina
number of streams : nmero -total- de segmentos de-corrientes
numerical aperture : abertura numrica, poder de resolucin de un
microscopio
numerical model : modelo numrico, en clculos con ordenador
numerical taxonomy : taxonoma numrica = fentica; uso de estadistica
en clasificacin
numerical weather forecast : previsin meteorolgica numrica
nummulite : nummulite, foraminfero pertenciente a fam. Numulitidae -zool
Nummulitic : Nummultico, Eoceno
nummuloidal : nummuloidal = moniliforme, dispuesto como collar de perlas
nunakol : nunakol = nunatak redondeado por erosin glaciar
nunatak : nunatak= colina que sobresale de glaciar
nunatak moraine : morrena de 'nunatak'
Nusselt number : nmero de Nusselt, relacin entre calor transmitido total y
c. por conduc.
nut : nuez
nutation : nutacin, inclinacin terrestre
nutlet : nuececilla, nucela
nutrient : nutriente
nutrient-like profile : perfil en funcin de concentracin de nutrientes en
agua marina
nybite : nybita (min)
nyerereite : nyerereita (min)
nymph : ninfa, estadio inmaduro en ciclo vital en arcnidos -zool
Nyquist frequency : frecuencia de Nyquist, frecuencia asociada con el
muestreo uniforme

O
Oa horizon : horizonte Oa =h. H; capa en humus superf., de mat org.
descompuesta
oasis [astrogeol] : oasis [astrogeol], pequeas zonas oscuras entre
canales en Marte
oasis [geog] : oasis [geog], rea fertil en medio del desierto
ob- : (prefijo) invertido, que est invertido
obcompressed : aplanado verticalmente o anteriormente ms que
lateralmente
obcordate : obcordiforme, obcordato, con forma de corazn invertido
obduction : obduccin, fragmento de placa subduce se emplaza en placa
que no subd.
obelisk : obelisco o aguja volcnica
object glass : objetivo (microsc)
objective : objetivo, lente que d imagen de objeto (microsc)
objective aperture : diafragma del objetivo (microsc)
objective forecast : previsin (meteorolgica) objetiva
objective lens : objetivo de una lente
objective synonym : sinnimo objetivo, en taxonoma, 1 de 2 o + nombres
basados en = tipo
oblanceolate : oblanceolado = lanceolado inversamente
oblate : achatado, oblato
oblate ellipsoid : elipsoide achatado, oblato, aplastado por los polos
oblate-prolate index : ndice oblato-prolato, para describir forma de
partcula
obligate : obligado, organismo que puede crecer solo en ciertas
condiciones
oblique : oblicuo, aerofotografa oblcua- intencionalmente inclinada
oblique aerial photograph : fotografa etrea oblicua
oblique bedding : (trm obs) estratificacin oblcua/ e. diagonal = e,
inclinada = e. cruzada
oblique coast lines : costa oblcua ( a las estructuras)

oblique extinction : extincin oblicua = e. inclinada

oblique fault : falla oblicua = f. diagonal
oblique hole : taladro oblcuo
oblique illumination method : mtodo de iluminacin oblicuo = mtodo van
der Kolk
oblique joint : diaclasa oblicua
oblique lamination : estratificacin-laminacin- oblicua
oblique projection : proyeccin oblicua, que no est centrada en un polo o
en ecuador
oblique ramp : rampa oblicua, a la direccin del transporte
oblique section : seccin oblicua, ni perpendicular ni paralela a un eje
oblique shear : cizallamiento oblcuo
oblique slip : deslizamiento oblicuo
oblique-slip fault : falla de desplazamiento oblcuo = f. normal oblcua
oblique subduction : subduccin oblicua, desplazamiento relativo entre
placas litosfricas
oblique system : sistema monoclnico (cristalog)
obliquely bedded rock : roca con estratificacin cruzada
obliterated waterfall : cascada obstruida
obliquity : oblicuidad/ sesgo, desviacin
obliquity cycle : ciclo de oblicuidad, uno de los tres 'parmetros de
Milankovith'
oblong leaf : hoja oblonga, h. alargada, h, apaisada
obovate : obovado, con forma de huevo invertido
obovoid : obovoide, ovoide invertido
oboyerite : oboyerita (min)
obradovicite : obradovicita (min)
obruchevite : obruchevita (min)
obsequent [geomorph] : obsecuente [geomorf], en forma inversa a la
esperada
obsequent [streams] : corriente obsecuente [corrientes], en direccin
contra buzamiento capas
obsequent fault-line scarp : escarpe obsecuente de lnea de falla, opuesto
direc. escar. falla original
obsequent rift block mountain : fondo de fosa transformado en montaa
por inversin del relieve

obsequent rift block valley : valle formado por inversin del relieve en un
pilar tectnico
obsequent tilt block mountain : montaa producida por inversin del
relieve en un bloque basculado
obsequent tilt block valley : valle formado por inversin del relieve en un
bloque basculado
obsequent stream : corriente obsecuente, en direccin opuesta a
buzamiento capas del lecho
obsequent valley : valle obsecuente
observation : observacin
observation error : error de observacin
observation slit : mirilla (topografa)
observation well : pozo de observacin, de parmetros a medir
observatory : observatorio
observed gravity : gravedad observada, medida tanto por o medidas
absolutas o relativas
observer : observador, operador geofsico
obsidian : obsidiana, tectita
obsidian dating : datacin mediante obsidiana
obsidian hydration dating : datacin mediante hidracin de obsidiana
obsidianite : (trm obs) obsidianita, tectita
obstacle mark : marca de -erosin por- obstculo, al circular agua en su
entorno
obstacle scour : erosin por obstculo, al circular agua en su entorno, en
lecho grano fino
obstructed stream : corriente obstruida, bloqueda
obstruction cave : cueva de la obstruccin, cueva glaciar por flujo de hielo
obstruido
obstruction lake : lago de barrera
obstruction moraine : morrena de la obstruccin
obtuse : obtuso, romo, sin punta
obtuse angle block : floque entre fallas con ngulo obtuso
obtuse bisectrix : bisectriz obtusa, de ngulo ob. entre ejes pticos de
cristal bixico
obtuse leaf : hoja redondeada
obverse : anverso , obverso (bot)
occasional stream : corriente ocasional o temporal

occidental cat's-eye : sin. de cuarzo 'ojo de gato'

occidental amethyst : amatista oriental (min)
occipital condyle : cndilo occipital, protuberancia parte dorsal craneo
anfbios y mamf.
occipital furrow : surco occipital, en cefaln de trilobite -zool
occipital ring : anillo occipital = a. del cuello; en cefaln de trilobite -zool
occlude : ocluir, cerrar, tapar / absorber
occluded front : frente ocluido
occludent margin : margen -reborde- ocludente, en crustceos cirrpedos zool
occlusion : oclusin / absorcin de gases
occlusor lamina : lmina oclusora, en briozoos queilostomados- zool
occlusor muscle : msculo oclusor, en briozoos queilostomados- zool
occult mineral : mineral oculto, es viable que est en roca pero no se le ve
ni al microsc.
occupy : hacer estacin (topografa)
occur : encontrarse, aparecer, presentarse
occurrence : aparicin, encuentro, existencia, caso, yacimiento
ocean : ocano
ocean-basin floor : suelo-lecho- de cuenca ocenica
ocean bottom : fondo marino
ocean current : corriente marina ocenica
ocean deep : fosa marina
Ocean Drilling Program : Programa de Perforacin de los Ocanos
ocean floor : fondo ocenico
ocean-floor spreading : expansin de los fondos ocenicos
ocean-going : de alta mar
ocean heat-flow : flujo trmico ocenico
ocean hole : poza marina, contiene agua marina y flujo mareal
oceanic : ocenico
oceanic bank : guyot, monte submarino a profundidad inferior a 100 brazas
oceanic bottom : fondo del mar
oceanic climate : clima ocenico
oceanic crust : corteza ocenica
oceanic formation : formacin ocenica
oceanic heat flow : flujo trmico ocenico

oceanic island : isla ocenica, compos. de basalto u origen biognico- para

distinguirla
oceanic island basalt : basalto de isla ocenica, lavas mficas de
magmatismo intraplacas
oceanic layering : estratificacin de las aguas marinas
oceanic ridge : dorsal ocenica
oceanic rise : loma- elevacin- ocenica
oceanic tholeiite : tholeiita ocenica = t. abisal
oceanic trench : surco, fosa ocenica
oceanic troposphere : troposfera marina
oceanite : oceanita, basalto picrtico con + de 50% olivino en moda (uso n
rec)
oceanization : oceanizacin (arcico), conversin de la corteza continental
en ocenica
oceanographic cast : estacin de investigacin hidrogrfica
oceanography : oceanografa, estudio de los oceanos
oceanology : oceanologa = oceanografa
ocellar : ocelar (textura), en r. g. en forma de ojos
ocellus [paleont] : ocelo [paleont], ojo simple o mancha ocular
ocellus [petrology] : ocelo [petrologa], textura en r. g. en forma de ojos
ocher : ocre (min)
ocherous : ocroso, ocrceo; perteneciente a, conteniendo, pareciendo ocre
Ochoan : Ochoano, parte superior del Permico (sobre Guadalup., bajo
Trisico)
ochre : ocre (min)
ochreous : ocrceo, perteneciente a, conteniendo, pareciendo ocre
Ochrepts : Ochrepts, incertisol clima fro y con epipedn crico y horiz.
Cmbico
ochric epipedon : epipedn crico (- en edafol), horizonte de superficie de
suelo mineral..
ochrous : ocrceo, perteneciente a, conteniendo, pareciendo ocre
Ockham's razor : principio de parsimonia', de economa de pensamiento =
navaja Occam
ocrite : ocrita, ocre en polvo; nombre de grupo
octactine : octactina, espcula de esponja con 6 radios equidistantes -zool
octahedral : octadrica (min)
octadrica borax : brax octadrica, var de trincalconita

octadrica cleavage : clivaje octadrico (min)/ exfoliacin oct.

octadrica coordination : coordinacin octadrica, en disposicin atmica
octadrica copper ore : cuprita, mena cobriza octadrica
octadrica iron ore : magnetita, mena de hierro octadrica
octadrica sheet : lmina octadrica, ( en cristal-qumica) planos de O2
octahedrite [meteorite] : octaedrita [meteorito], el meteorito frrico ms
frecuente
octahedrite [mineral] : octaedrita = anatasa [mineral]
octahedron : octaedro (cristalog)
octane : octano, hidrocarburo
octant search : investigar octantes'; algoritmo en dibujado curvas nivel por
ordenador
octaphyllite : octafilita, grupo de min. de mica/ min. del grupo de la oct.
octocoral : octocoral, un antozoo perteneciente a la subclase Octocorallia zool
octocoralia : octocoralarios, perteneciente a la subclase Octocorallia -zool
ocular [optics] : ocular [ptica], conjunto lentes del microscpio ms
prximas al ojo
ocular [paleont] : ocular [paleont]; placa ocular
ocular plate : placa ocular, en sistema apical de equinoideo -zool
ocular pore : poro ocular, perforacin en placa ocular de equinoideo -zool
ocular sinus : seno ocular, junto apertura de posicin de los ojos en
Nautiloideos -zool
ocula spot : mancha ocular
oculogenital ring : anillo oculogenital, en equinoideos -zool
oculus : oculus = ojo / protrusin de exina en estruct. toro de polen
triporado -bot
OD : ordnance datum = referencia Serv. Cartogrfico/nivel 1/2 mar (Inglat)
o'danielite : o'danielita (min)
odd-pinnate leaf : hoja imparipinnada, pinnada con un foliolo terminal -bot
odd-toed : perisodctilo, con un nmero impar de dedos -zool
Oddo-Harkins rule : regla de Oddo-Harkins, sobre la abundancia de
elementos en el cosmos
odd mass : masa impar
odenite : odenita, var. de biotita ( se supone, con un nuevo elementoodenio)

Odessan : Odessiense, comienzo del Plistoceno, equivalente a

Villafranquiense sup
odinite [intrus rocks] : odinita (obs) [roca intrus], dique de r. de fenocrist.
labradorita+clinop.
odinite [mineral] : odinita [mineral], min. arcilloso tipo serpentina
odinite-(IM) : odinita-(IM) (min)
odograph : odgrafo, grfico que dibuja el recorrido de un movil
odometer : odmetro, rueda para medir distancias recorridas
odometry : odometra, medida mecnica de distancias
Odontognathae : Odontognatas, tipo de aves extinguidas -(paleont)
odontolite : odontolita =fosil turquesa, hueso -diente- fosil; usado en
gemologa
odontology : odontologa, estudio de dientes
odontophore : odontforo, rgano portador de dientes en moluscos
ODP : ODP , Programa de Perforacin (Drilling) Ocenica
oeciopore : ecioporo, apertura esqueletal en briozoos estenolemados -zool
oecostratigrapgy : ecoestratigrafa, estudio de aparicin y desarrollo
comunidades fsiles
Oe horizon : horizonte Oe = capa F, capa de fermentacin (edafol)
oersted : oersted, unidad de intensidad magntica
off bottom : por encima del fondo
off channel : fuera del cauce
off grain : vector duro (talla de diamantes)
offing : alta mar
offlap : disposicin regresiva, estratos en regresin , solape regresivo
off-leveling : desnivelacin
off-lying : offshore/ orla litoral / prerribera/ antecosta
off punch : perforacin no vlida
off-reef : lejos- fondo marino separado- del arrecife
off-reef facies : conglomerado arrecifal
offretite : offretita (min)
offscraping : aadir material a base de prisma de acrecin, dando nuevo
cabalgamien.
offset [cart] : pequea distancia aadida durante construccin de
proyeccin [cartog]
offset [coast] : saliente costero [costa]

offset [fault] : desplazamiento [falla], por falla (componente horizontal)

offset [geomorph] : espoln o ramificacin menor de cordillera [geomorf]/
bancal en ladera
offset [paleont] : nuevo esqueleto de coral en polpero, formado por
gemacin [paleont]
offset [sism] : distancia del gefono al centro de tiro [sism]
offset [surv] : desplazamiento, desvio [inv campo], lnea separada de la
investigada
offset deposit : depsito desplazado
offsetting : desviacin, excentricidad, descentramiento
offset line : lnea paralela (levantamiento planos) / lnea acodada
offset of a bed : ramificacin de una capa, apfosis
offset ridge : loma o espinazo desplazado por falla
offset rod : jaln pintado con bandas de colores y de longitud determinada
(topog)
offset source : fuente desplazada, a poca distancia de lnea de detectores
(ssmica)
offset stream : corriente-rio- desplazada lateralmente por falla
offset vertical seismic profiling : perfil ssmico vertical desplazado del
pozo principal
offset well : pozo enfrentado ( petrleo) / p. de compensacin
offshoot : renuevo, ramal, ramificacin, derivacin, apfisis (de filn)
offshooting tongue : apfisis, ramificacin
offshore : orla litoral, prerribera/ ante costa
offshore bar : restinga, cordn litoral
offshore barrier : barrera ante costa/ cordn litoral
offshore beach : playa de cordn litoral, playa aislada
offshore current : corriente litoral o que se aleja de la costa
offshore drill rig : plataforma para prospeccin submarina
offshore drilling : perforacin petrolfera en mar abierto,/ sondeo en el mar
offshore permafrost : permafrost bajo nivel del mar/ p. ante costa
offshore platform : plataforma no costera
offshore reef : arrecife separado de la costa
offshore slope : cuesta costera, por debajo labio exterior de terraza
formada por olas
offshore structure : estructura expuesta al agua del mar

offshore terrace : terraza costera, formada por oleaje en zona de offshore orla litoral
offshore water : agua costera; sus propiedades derivan de condiciones
continentales
offshore wind : viento terral, que sopla hacia el mar
offshore zone : orla litoral, prerribera/ ante costa
offtake : galera de salida (extraccin, desage)/ existencias (de carbn..)
offward : de afuera (marina), hacia fuera, hacia la mar
offwaite : blanco mate, b. sucio, blancuzco, blanquecino
ogdensburgite : ogdensburgita (min)
ogdosymmetric : ogdodrico, clase cristalina: n caras en forma general es
1/8 c. holod.
ogdodrica : ogdodrico, clase cristalina: n caras en forma general es 1/8
c. holod.
oghurd : mdano muy grande en el Sahara
ogive : ojiva, arco apuntado
ohmilite : ohmilita (min)
O horizons : horizontes O, capas dominadas por material orgnico- edafol.
OIB : OIB, basalto de islas ocenicas
-oid : oide; sufijo; significa: parecido, teniendo la forma de..
Oi horizon : horizonte Oi, capa de mat. orgn. teniendo debajo poca
descomposicin
oikocryst : oicocristal, ecocristal, cristal huesped (petrol), en fabric poikiltica
oil : petrleo, petrolfero, petrolero
oil absorbency : oleoabsorbencia
oil accumulation : acumulacin- yacimiento-reservorio-criadero- de
petrleo
oil-base mud : barro de perforacin con partculas de arcilla suspendidas
en petrleo
oil-bearing : petrolfero
oil-bearing rock : roca petrolfera
oil-cut mud : barro de perforacin con partculas de petrleo crudo
oil deposit : yacimiento petrolfero/ estrato de petrleo
oil dock : drsena para petroleros (puertos)
oil exploration : prospeccin de petrleo
oil expulsion : expulsin del petrleo de la roca fuente

oil field : campo petrolfero, regin petrolfera, yacimientos de petrleo

oil-field brine : salmuera en la perforacin en campos de petrleo
oil field development : explotacin de yacimientos de petrleo
oil horizon : capa petrolfera
oil indications : indicios de petrleo
oil measures : capas- mantos- petrolferas
oil mining : minera - explotacin-del petrleo
oil pool : yacimiento- reservorio- de petrleo
oil recovery : extraccin de petrleo
oil sand : arena -arenisca- petrolfera
oil saver : recogedor de petrleo (sondeos)
oil seep : rezumadero- salida a superficie- afloracin- de petrleo
oil seepage : infiltracin de petrleo
oil shale : pizarra arcillosa que produce petrleo por destilacin
oil show : indcios -muestra- trazas-de petrleo
oil slate : pizarra petrolfera
oil smeller : oledor de petrleo' el que escapaz de detectar sus yacim. por
el olfato
oil source rock : roca madre de petrleo
oil stained rock : roca con indicios de petrleo/ r. impregnada de petrleo
oil tanker : buque petrolero, petrolero
oil trap : trampa de petrleo
oil-water contact : contacto de agua asociada con petrleo
oil-water interface : interfase agua-petrleo
oil-water surface : interfase agua -petrleo
oil well : pozo productor de petrleo
oil well drilling : perforacin de pozos petrolferos
oil well drilling mud : lodo de perforacin de pozos petrolferos
oil window : ventana de petrleo, temper. presin terrestre donde se forma
petrleo
oil zone : zona petrolfera
ojo : ojo / ojo de agua = lago pequeo
ojuelaite : ojuelaita (min)
okaite : okaita, (uso n rec), melilitolita de hauyna; parece turjaita
okanoganite-(Y) : okanoganita-(Y)
okenite : okenita (min)

okhotskite : okhotskita (min)

olafite : olafita (min)
old age [coast] : vejez, senilidad [costa], etapa hipottica en el desarrollo
de una costa
old age [streams] : vejez [corrientes], con sedimentacin como parmetro
principal
old age [topog] : vejez topogrfica [topog], fase final del ciclo de erosin
old age stage : fase senil
old course : cauce antiguo
Older Dryas : Older Dryas, intervalo europeo de la ltima glaciacin (hace
11,500 a)
Oldest Dryas : Oldest Dryas, intervalo de la ltima glaciacin (entre 14,00013,000 a)
old-from-birth peneplain : penillanura 'antigua'-de-nacimiento, sin fase de
juventud ni madurez
Oldham-Gtenberg discontinuity : Discontinuidad de Oldham-Gtenberg
= D. de Gutenberg
oldhamite : oldhamita (min)
old ice : hielo viejo ( ms de un ao)
old lake : lago viejo, en avanzado estado de colmatacin
oldland : cualquier terreno antiguo
old landmass : macizo antiguo, formado antes del Terciario
old mountain coast : costa de montaas antiguas (pre-Terciarias)
old plain : penillanura
old plateau : meseta antigua
Old Red Sandstone : Arenisca Roja Antigua ( Devnica)
old snow : nieve compacta, 'firn'
Old Stone Age : Epoca de la Old Stone, Paleoltico
old stream : corriente de la etapa de madurez
old valley : valle senil
old volcanic rock : roca volcnica antigua
old water line : nivel de agua primitivo (presas)
old working : labores antguas
oleander leaf texture : textura de hoja de adelfa
olefin : olefina, hidrocarburo aliftico insaturado
olefine : olefina, hidrocarburo aliftico insaturado

Olenekian : Olenekiense, parte inf. Trisico ( sobre Thuringiense, bajo

Induaniense)
olenellid : olenelido, trilobite; solo del Cambrico Inf.
olenite : olenita (min)
oleogenesis : oleognesis, formacin del petrleo
oleograph : olegrafo/ mancha de aceite
oleostatic : oleosttico (presin)
olfactory : olfatorio, sistema que posibilita el oler
olgite : olgita (min)
olie : prairie', praderas de Norte Amrica
oligist iron : hematite = hierro oligisto (min)
oligo- : oligo - (prefijo) = poco; que tiene poco de algo
Oligocene : Oligoceno; Terciario, sobre Eoceno y bajo Mioceno
Oligocene Epoch : Periodo Oligoceno, Terciario, sobre Eoceno y bajo
Mioceno
oligochaete : oligoquetos, anlidos de pocas cerdas en cada segmento zool
oligoclase : oligoclasa (min)
oligohaline water : agua oligohalina, a. salobre o marina de bajo contenido
en sales
oligomictic [lake] : oligomictico [lago], de profundidad moderada, trmicam.
casi estables
oligomictic [sed] : oligomictico [sed, conglomerado con cantos de poca
variedad
oligonite : oligonita, var. de siderita (min)
oligopelic : oligoplico, depsito de fondo de lago con muy poca arcilla
oligosiderite : oligosiderita, meteorito con muy poco Fe metlico
oligostromatic : oligostromtica, parte de planta formada solo de pocas
capas de clulas
oligotrophic bog : pantano oligotrfico, con pequea proporcin de plantas
nutrientes
oligotrophic lake : lago oligotrfico, con dficit en nutrientes de plantas,y
abundante O2
oligotrophic peat : turba oligotrfica, con pequea proporcin de plantas
nutrientes
oligotrophic water : agua oligotrfica, capa de agua marina de baja
concentracin nutrientes

oligotrophy : oligotrfico, con dficit en nutrientes de plantas, abundante

O2 disuelto
olistoglyph : olistoglifo, surco en r. sedimentarias
olistolith : olistolito; bloque de roca extica arrastrado, forma parte de
olistostroma
olistostrome : olistostroma, dep. de materiales deslizados por gravedad
olivenite : olivenita (min) = leucocalcocita
olivine : olivino (min)
olivine basalt : basalto olivnico
olivine clinopyroxenite : clinopiroxenita olivnica, r. plut. ultramfica
olivine gabbro : gabro olivnico, gabro con + del 5% de olivino
olivine gabbronorite : gabronorita olivnica, r. plut.
olivine-hornblende pyroxenite : piroxenita hornblndico-olivnica, r. plut.
ultramfica
olivine hornblendite : hornblendita olivnica, r. plut. ultramfica
olivine leucitite : leucitita olivnica = ugandita
olivine melilitite : melilitita olivnica, r. volc.ultramfica
olivine melilitolite : melilitolita olivnica, r. plut. ultramfica
olivine nephelinite : nefelinita olivnica = basalto nefelnico = ankaratrita; r.
ig. extrusiva
olivine norite : norita olivnica, r. g.plut.
olivine orthopyroxenite : ortopiroxenita olivnica, r. g.plut. ultramfica
olivine-pyroxene hornblendite : hornblendita piroxenico- olivnica, r.
g.plut. ultramfica
olivine pyroxene melilitolite : melilitolita de piroxeno y olivino, r. g.plut.
ultramfica
olivine pyroxenite : piroxenita olivnica, r. g.plut. ultramfica
olivine rock : dunita = roca de olivino
olivine tholeiite : tholeiita olivnica, basalto subsaturado en slice, con
oliv,hiperst,diops.
olivine websterite : websterita olivnica, r. g.plut. ultramfica
olivinite : olivinita, (uso n rec), sin. antguo de dunita = roca de olivino
olivinoid : olivinide, sustancia como olivino encontrada en meteoritos /
olivino
ollenite : ollenita, (trm poco u )tipo de esquisto de hornblenda,+
epidota,esfena
olmsteadite : olmsteadita (min)

olocyst : olocisto, capa calcrea delgada blanda, en concha de briozoos

quilost.
olsacherite : olsacherita (min)
olshanskyite : olshanskyita (min)
olympite : olympita (min) =olimpita
olynthus : olintus, primera etapa en desarrollo de esponja -zool
ombrogenous peat : turba ombrgena, recibe la humedad de la lluvia, no
del suelo
ombrophilous : ombrfila, adaptada a vivir en lugar lluvioso ( en plantas) bot
ombrophobous : ombrfoba, que no se desarrolla bien en ambiente muy
lluvioso - bot
ombrotiphic : ombrotfico, perteneciente a pantanal cuya agua proviene de
la lluvia
ombrotrophic peat : turba ombrotrfica, cuyos nutrientes provienen del
agua de lluvia
omeiite : omeiita (min)
omission of beds : omisin, o ausencia de capas
omission solid solution : solucin slida de omisin = solucin slida con
defecto cristalino
omission surface : superficie de omisin, una sup. de discontinuidad, por
no deposicin
ommatidium : ommatidio, una de las unidades visuales bsicas en ojo de
artrpodo-zool
omphacite : omfacita (min)
omuramba : (trm bant), lecho seco claramente definido, de ro
intermitente
oncoid : oncide, bizcocho algal que parece un antiguo oncolito
oncolite : oncolito, pequea masa calcrea concrecionada, de forma
variable.
one-face-centered lattice : celdilla centrada en una cara
onegite : onegita, cuarzo sagentico de color amatista penetrado de agujas
goetita
1M polytype : poli tipo 1M, modelo de disposicin de capas en polisilicatos
1:1 layer silicate : silicato de capa 1:1, disposicin de capas de mineral
filosilic. de arcilla
one circle goniometer : gonimetro de un limbo

onefold rotation axes : eje de rotacin simple

onefold rotatory-inversion axis : eje simple de rotacin-inversin
one limbed flexure : flexura monoclinal inferior
Onesquethawan : Onesquethawan, parte alta del Devnico Inf. americano
one-year ice : hielo de un ao
ongonite : ongonita, riolita con topacio
onion-skin weathering : meteorizacin en capas de cebolla
onkilonite : onkilonita, (uso n rec), nefelinita con olivino
onkolite : oncolita, pequea estructura sedimentaria calcrea como un
oolito
onlap : onlap, superposicin trangresiva, s. costera, sobreposicin
onofrite : onofrita (min)
onokoid : onokide (poco u), en r. oftlmicas, pequeo cuerpo microcristal.
Denso
onomatype : onomatipo, especie citada, pero no usada para ilustrar algo
antes
Onondagan : Onondagiense, Devon. Inf. America ( sobre Deerpark., bajo
Onesque.)
onoratoite : onoratoita (min)
onset : ataque, comienzo, asalto
onset-and-lee topography : topografa de ataque-y-abrigo
onshore : onshore/ en direccin hacia la costa, desde el mar
onshore wind : viento que sopla del mar a la costa
on -site : in situ
Ontarian : Ontariano, parte inf. del Silrico Med. americano
ontocline : ontoclina
ontocycle : ontociclo, ciclo ontolgico
ontogenetic stage : etapa ontogentico, etapa de desarrollo en crecimiento
de un organismo
ontogeny : ontogenia,desarrollo de individuo desde fecundacin huevo a
adulto
ontography : ontografa = grafa del ser
ontozone : ontozona, unidad bioestratigrfica basada en variacin de 1
forma fsil
onychite : oniquita, mrmol onix
onychium : oniquio, capa bajo la ua/articulacin que sostiene uas -zool

onyx : nix, nice

onyx agate : gata de nix, a. bandeada
onyx marble : mrmol nix = o. mejicano= alabastro oriental = piedra de
Gibraltar
onyx opal : palo nix
oocast : oolicasto =oocasto, pequea apertura subesfrica en r. oolticas
oocastic : oocstico = oocasto, vacios producidos por la disolucin de
oolitos
ooecium : ooecio = ovicelda, cmara para desarrollo de embrin de
briozoos -zool
oogonium : oogonia, en hongos y algas rgano reproductor femenino
ooid : oide, cualquier elemento esfrico de r. ooltica
oolicast : oolicasto, pequea apertura subesfrica en r. oolticas
oolicastic porosity : porosidad oocstica, en r. oolticas por disolucin de
ooides
oolite : oolita, r. sedim. formada por oolitos
oolite bar : barra- bajio- restinga de oolita
oolite shoal : bajo- restinga- de oolita
oolith : oolito, partcula de carbonato subesfrica tamao grano de arena
oolitic : ooltico, de oolitos
oolitic iron ores : menas de Fe ooltico
oolitic texture : textura ooltica, la formada por oolitos
oolitization : oolitizacin, formacin de oolitos
oolitoid : oolitide, de aspecto y tamao como los oolitos
ooloid : ooloide, partcula de carbonato subesfrica tamao grano de arena
oomicrite : oomicrita, caliza de ooides con matriz micrtica
oomicrudite : oomicrudita, caliza con aloqumicos y ooides, matriz [micrita]>
[esparita]
oomold : molde de oolito
oosparite : oosparita, caliza con al menos 25% oolitos y +25%
intraclastos,+ sparry
oosparrudite : ooesparrudita, caliza, >10% aloquim. Y + 25%
ooides;cemento esp>mic
oosterboschite : oosterboschita (min)
oovoid : oovide, hueco en centro de ooide incompletamente reemplazado
ooze [geog] : fango, lodo, barro [geog]

ooze [marine geol] : fango- lodo- pelgico [geol marino], y restos de

esqueletos organismos
ooze [sed] : fango- lodo - en lecho de ro, lago, estuario [sed], a veces en
suspensin
oozing : rezumante de agua
oozy : legamoso, perteneciente o compuesto de lodo
opacite : opacita, polvo de magnetita
opacity : opacidad
opal : palo (min)
opal-agate : palo gata, o. bandeado con diferentes colores
opalescence : opalescencia
opalized wood : madera petrificada
opaline : opalino
opalite : opalita, var. coloreada, impura, de palo
opalized wood : madera opalizada = m. silicificada
opal jasper : palo jaspe
opal phytolith : fitolito de palo, biolita formada por actividad veget. o restos
de plantas
opaque : opaco
opaque attritus : material atritus opaco en carbn, dureno en carbn
opaque zone : zona opaca, bajo la cual no se obtienen reflexiones ssmicas
opdalite : opdalita, miembro serie charnoquita, equivale a granodiorita +
ortopirox
open air : aire libre
open bay : baha abierta, con olas tan altas en el centro como en los lados
open caisson : cajn abierto/ cajn sin fondo (cementaciones)
open cast mining : minera a cielo abierto
open-cavity ice : hielo de cavidad abierta
open channel : canal descubierto (hidrulica)
open coast : costa abierta
open-coast marsh : marisma de costa abierta
opencut mining : minera a cielo abierto
open drive sampler : saca-testigos abierto
open end well : pozo de fondo sin revestir
open fault : falla abierta

open flow : volumen de gas que sale de un pozo en ausencia de

resistencias
open fold : pliegue abierto, con ngulo interlimbos entre 70 y 120
open form : forma abierta, forma cristalina cuyas caras no encierran
espacios
open gash fracture : fractura de la cuchillada abierta
open grained : de grano grueso
open hole : sondeo sin entubar
open ice : hielo abierto, tmpanos sueltos, cubren menos de 1m la
superficie mar.
opening : abertura
opening due to shrinkage : grieta de contraccin
opening of discission : grieta de separacin
open joint : diaclasa abierta
open lake : lago abierto, con efluente
open lamp mine : mina sin gris
open light mine : mina-explotacin- a cielo abierto
open mine : mina-explotacin- a cielo abierto
open oceanic coast : costa abierta
open oil-bearing rock : roca petrolfera aflorante
open pack : hielos flotantes en bloques sueltos y separados
open-packed structure : estructura de 'apilamiento abierto', e. cristalina de
esferas
open pack ice : tmpanos sueltos, cubren menos de 1m la superficie del
mar
open packing : empaquetamiento abierto, esferas uniformemente
dispuestas, e. cbico
openpit mining : minera a cielo abierto
open rock : roca permeable por porosidad o fisuracin
opens : cavernas grandes
open sand : arena de moldeo/ arena suelta y porosa
open sandy soil : suelo arenoso abierto
open sea : mar abierto, alta mar
open soil : terreno blando, t. mollar
open sound : cala-brazo de mar-ra- fiordo- abierto entre islas que proteje
/albufera

open space : espacio abierto

open space shot : mena de espacio abierto = m. al aire libre
open-space structure : estructura de huecos abiertos; e. en r. carbona., en
ellos-cemento interno
open stope : grada sin rellenar o entibar
open stoping with pillar : grada sin relleno con pilar
open structure : estructura abierta, en cartografa geol., no cerrada por
contornos
open system [chem] : sistema abierto [qum]
open system [permafrost] : sistema abierto [permafrost], el agua, de
movimiento capilar o percolac
open traverse : poligonacin abierta (topografa)
open valley : valle abierto, vallonada
open venation : venacin abierta, en la que las vetas no se anostomosan
open water [ice] : mar libre-navegable [hielo]
open water [lake] : lago navegable- no se congela, ni hay obstruccin por
vegetacin [lago]
open well : pozo abierto, de dimensin tal que puede bajar una persona
openwork : gravera con huecos sin rellenar
openwork gravel : gravera abierta
openworking : laboreo a cielo abierto
operating gallery : galera de maniobra
operation of point group symmetry : operacin de simetra puntual
cristalina
operational facies : facies operacional; con variaciones laterales de facies
o interdigitacin
operational unit : unidad (estratigrfica) operacional = u. paraestratigrfica
operator error : error de operador
operator variation : variacin por los operadores
operculate : operculado, que tiene un oprculo- tapa o faldilla de cubierta
operculum [bot] : operculo [bot], tapa o faldilla de cubierta, en las cpsulas
de esporas
operculum [paleont] : operculo [paleont], placa calcrea o crnea/ hueso
oido medio- anfbios
operculum [palyn] : operculo [palin], tapa o faldilla de cubierta, en protistas,
hongos
opesiula : opesiula, poro en criptocisto; en briozoos queilostomados -zool

opesium : opesio, apertura definida por borde interno del criptocistobriozoo queil.
opferkessel : pan -horizonte edfico fuertemente compactado-de solucin,
en r. silceas
Ophiacodontia : Ofiacodontia, suborden de reptiles sinpsidos
pelicosaurios -zool
ophicalcite : oficalcita, r. metam. recristalizada, de calcita y serpentina
ophicarbonate : oficarbonato, r. metam. recristalizada, de serpentina y
carbonato
ophiocistioid : ofiocistiide, equinozoo quincuerradiado de clase
Oficistioidea -zool
ophiolite : ofiolita, r. del complejo ultramfico y mfico intrusivo y extrusivo
ophiolitic schist : esquisto ofioltico
ophiolitc suite : suite ofiolitca, asociac. r.ultramficas + gabro+ diabasa+
chertz -radiola.
ophirhabd : ofirhabd', oxea (espcula de esponja) sinuosa
ophite : ofita, diabasa con textura oftica
ophitic : ofitica, tex. gnea, cristales largos de plgioc. incluidos ( o casi) en
pirox.
ophiuroid : ofiuroideo, equinodermo asterozzo de la subclase Ofiuroidea
ophthalmic ridge : reborde oftlmico, sobre ojo compuesto de un
merostomo -zool
ophthalmite [meta] : oftalmita [meta], migmatita con agregados mineral. en
lentes y/o augen
ophthalmite [paleont] : oftalmita [paleont], pednculo movil con ojo, en
crustceo decpodo
opisometer : opismetro, instrumento para determinar longitudes curvas en
mapas
opistho- : prefijo = detrs de
opisthobranch : opistobranquio, miembro de subclase de moluscos sin
concha, marinos
opisthoclade : opistoclado, ( detrs de) clado ; en esqueleto de protista
marino -zool
opisthocline : opistoclina; en concha de ciertos moluscos bivalvos -zool
opisthocoelous : opistoclico
opisthodetic : opistodtico, con el centro cncavo por detrs -vertebrados zool

opisthogyrate : opistogirado, con umbo (de molusco bivalvo) girado

opisthoparian : opistopario = opistparo, trilobite de sutura facial hacia
atrs -zool
opisthosoma : opistosoma, regin posterior cuerpo de arcnidos y de otros
inverteb.
opisthosome : opistosomo, cuerpo fusiforme oscuro en base de cuerpo; en
quitinozoos
Opoitian : Opoitiense, base del Plioceno (sobre Kapitea. Miocen., bajo
Waipipi.)
opoka : (trm polaco), roca sedim. porosa, de pedernal y calcrea
Oppel zone : zona Oppel; z. extensin coindicente de multi-taxones;- no
bien definida
opportunistic species : especies oportunistas = e. fugitivas = e.
generalistas
opposing wind : viento contrario (a la marcha de las olas)
opposite tide : marea opuesta, m. alta en lugar diametralm.opuesto
terrestre a m. luna
opt : abreviat. para troy -sistema medida- onzas por tonelada; metal.
precios.
optical absorption spectroscopy : espectroscopa de absorcin ptica = e.
en regin visible
optical activity : actividad ptica = polarizacin rotatoria; propiedad de un
mineral
optical axis : eje ptico
optical calcite : calcita ptica; c. muy transparente, normalmente el espato
de Islandia
optical center : centro ptico
optical character : carcter ptico, valor positivo o negativo de ndice
refracc. de un cristal
optical constant : constante ptica, cualquier propiedad ptica
caracteristica de un cristal
opticalcrystallography : cristalografa optica, la que trata de las
propiedades o. de un cristal
optical emission spectrometry : espectrometra de emisin ptica, tcnica
de anlisis-calentando muestra
optical emission spectroscopy : espectroscopa de emisin ptico;
observacin del espectro emisin opt.

optical glass : vidrio ptico, empleable como prismas, lentes o otros usos
pticos
optical indicatrix : indicatriz ptica
optically pumped magnetometer : magnetmetro pticamente bombeado;
-medir intens. campo magntico
optical mass : masa ptica, espesor ptico
optical microscope : microscopio ptico, utiliza luz visible para iluminacin
optical mineralogy : mineraloga ptica; sobre las propiedades pticas de
minerales
optical oceanography : oceanografa ptica, sobre propiedades pticas del
agua del mar
optical path : alcance ptico / camino ptico, seguido por la luz a travs de
un sist. opt.
optical phenomena : fenmenos pticos
optical pyrometer : pirmetro ptico, para medir la temperatura de un
cuerpo
optical rotation : rotacin- actividad- ptica, ngulo rotacin de luz
polarizada por cristal
optical square : escuadra de reflexin (para distancias inaccesibl/
gonimetro de espejo
optical system : sistema ptico
optical train : camino- trayecto- sistema-ptico
optical twinning : (tipo) macla Brasil-en cuarzo/ duplicacin o. / distorsin
opt. / dimorfismo
optical wedge : cua ptica: prisma de refraccin de muy bajo ngulo
optic angle : ngulo ptico = ngulo entre ejes pticos
optic axial angle : ngulo axial ptico = ngulo ptico = ngulo entre ejes
pticos
optic axis : eje ptico, direccin en cristal anist. en la que no hay doble
refraccin
optic ellipse : elipse ptica, cualquier seccin no circular de un elipsoide
ndice
optic indicatrix : indicatriz ptica = indicatriz
optic normal : normal ptica, direccin de vibracin principal de cristal
bixico
optic plane : plano ptico, el plano en indicatriz bixica que contiene ambos
ejes opt.

optimum moisture content : contenido ptimo de humedad (suelo)-da

compactac. mx. a min. esfuer.
oral : oral; dcese la superficie donde est boca/hacia lado sup.de e.
conodonto
oral collar : collar oral, en Chorizococcus (hempteros) -zool
oral disk : disco oral, regin que rodea boca en animales, como la estrella
de mar
oral frame : marco oral; estructura en edriosteroides, bajo rea oral externa
- zool
oral margin : margen oral, lado oral de un elemento conodonto en vista
lateral
oral membrane : membrana oral, lmina de cilios en garganta de tintnido zool
oral pinnule : pinnula oral, pinnula proximal de un crinoideo -zool
oral plate : placa oral, en equinodermos -zool
oral pole : polo oral, extremo de quitinozoo que contiene boca y cuello -zool
oral side : lado oral, el superior de elemento conodonto -zool
oral tooth : diente oral, en radiolarios feodarios -zool
orangeite : orangeita = kimberlita lamprofdica = k. miccea = k. tipo 2
orange-peel sampler : extractor de muestras bajo el agua, provisto de
mandbulas
orangite : orangita, var. de torita (min)
oranite : oranita, intercrecimiento laminar de feld- K y plagioc. junto a
anortita
orate : horado, dcese de grano polen porado con apertura interna en
endexina
O ray : rayo O = r. ordinario; en cristales unixicos
orb : orbe, globo, crculo, astro
orbicular : orbicular, text. g. con numerosas orbculas (agregados)
esfricos o elp.
orbicular diorite : diorita orbicular
orbicular leaf : hoja orbicular, redonda o en corazn
orbicular structure : estructura orbicular, con orbculas (agregados)
esfricos o elpticos
orbiculate : orbiculado, de contorno casi circular o en forma de disco
orbiculate leaf : hoja orbiculada= h. redondeada

orbicule : orbcula, masa + o- esfrica, tamao de microsc. a cms, capas en

bulbo
orbit [paleont] : rbita [paleont], apertura cefalotoras artrp./ cavidad sea
entorno ojo/
orbit [waves] : rbita, trayectoria de partculas del agua en oleaje [olas]
orbital carina : carina orbital, pliegue formando borde orbital en decpodos
-zool
orbital current : corriente orbital (olas)
orbital region : regin orbital, parte de caparazn tras los ojos de algunos
decpodos
orbitoid : orbitoide, foraminfero de la superfam. Orbitoideos -zool
orbitolinid : orbitolnido, foraminfero de la superfam. Orbitoideos, testa
cnica -zool
orbitolite : orbitolita, foraminfero del gnero Orbitolites -zool
orcelite : orcelita (min)
ordanchite : ordanchita, (uso n rec), r. extrus.; fenocrist. plagioc. Na+ hau+
hornb +..
order [geomorph] : orden de las corrientes [geomorf]
order [petrology] : orden [petrologa], unidad bsica de la clase en clasif.
CIPW. de r. g.
order [taxon] : orden [taxon], categora en la jerarqua de clasif. de plantas
order-disorder inversion : inversin desorden-orden = transformacin
substitucional
order-disorder polymorphs : polimorfos desorden-orden; crist. = comp. diferente disposicin tomos
order-disorder transformation : transformacin desorden-orden; t. entre
formas polimorfas
ordering : clasificacin de minerales
order in minerals : orden en minerales, segregacin ciertas especies
tomos en estru. crist.
order of crystallization : orden de cristalizacin, secuencia cronolgica
aparente de cristalizacin
order of persistence : orden de persistencia
order of superposition : orden de superposicin
ordinal scale data : datos a escala ordinal; d. ordenados con jerarquizacin
de estados
ordinary chert : chert ordinario = ch. aplanado = ch. estratificado

ordinary chondrite : condrita ordinaria, meteorito ltico con cndrulos de

matriz cristalina
ordinary coccolith : coccolito ordinario, c. no modificado en cocolitforo
con dimorfismo
ordinary fault : falla normal
ordinary lead : plomo comn
ordinary ray : rayo ordinario = rayo O
ordinary tide level : nivel de marea ordinario o medio
ordination : ordenacin
ordnance datum : referencia del sertvicio cartogrfico/ nivel medio mar, en
Inglaterra
ordonezite : ordoecita (min)
ordosite : ordosita, (obs), sienita oscura, con + del 60% clinopiroxeno Na
Ordovician : Ordovcico, Ordoviciense, (sobre Cmbrico, bajo Silrico)
ore : mena, mineral
ore apex : parte alta de la metalizacin
ore assay : anlisis cuantitativo del mineral
ore at grass : mineral aflorante o en superficie
ore bearing : metalizado, mineralizado
ore bearing deposit : yacimiento, criadero
ore bearing vein : filn metalizado
ore beds : capas mineralizadas/ yacimiento metalfero
ore benefication : beneficiado del mineral
ore bin : tolva para mineral
ore block : bloque de mena, seccin de masa mineralizada para estudio estimacin
ore blocked out : bolsada de lmites conocidos en tres lados
orebody : yacimiento, criadero
ore breaking : arranque o trituracin del mineral
ore breccia : brecha metalizada, mineral brechoide
rebroite : rebroita (min)
ore bunch : bolsada ( de mineral)
ore car : vagn de mineral
ore channel : zona metalizada, con ganga y mineral explotable
ore chimney : chimenea de mena = pipe
ore chute : chimenea - columna- de mineral/ tolva, coladero

ore chute linear plate : chapa de revestimiento de tolva de mineral

ore cluster : grupo de zonas metalizadas genticamente relacionadas
ore control : control de mena, cualquier aspecto que afecte a su localiza. y
formacin
ore deposit : yacimiento, criadero
ore developing : yacimiento de lmites conocidos en dos lados
ore dressing : preparacin mecnica de minerales
ore dump : montn de mineral
ore expectant : mena en perspectiva
ore face : yacimiento conocido por un solo lado
ore-forming fluid : fluido formador de mena = f. mineralizador
ore-forming process : proceso mineralizador
ore-forming solution : solucin mineralizadora
Oregonian phase (orogeny) : fase Oregnica (Cretcico Medio)
oregonite : oregonita (min)
ore guide : gua de mena, ocurrencia natural que seala la presencia del
mineral
ore handling : manipulacin del mineral
ore injection : mineralizacin
ore in sight : mineral a la vista
Orellan : Orellaniense, Oligoceno Sup. amer. ( sobre Chadron., bajo
Whitney.)
ore magma : solucin mineralizadora
ore microscopy : microscopa de minerales opacos = mineragrafa =
mineralografa
ore mine : mina metlica
ore mineral : mena generalmente metlica, rentable, exenta de ganga
Orenburgian : Orenburgiense, Carbonfero Sup. Rusia ( sobre Gzheliense,
bajo Assel.)
orendite : orendita, lamproita leucita porfdica, con fenocrist. flogopita
ore of sedimentation : placer = mena de sedimentacin
oreography : oreografa 0orografa
ore outcrop : bolsada/ cretn de mineral
ore pipe : columna de mineral, chimenea de min.
ore pocket : bolsada de mineral/ tolva para min.
ore pulp : finos ( de mineral)

ore raised : mineral extraido

ore roll : yacimiento ondulante, en forma de lentejones, en formas curvadas
ore shoot : zonas ricas, bolsadas, bonanzas, chimenea -veta-mineralizada
ore smelting : fundicin de mineral
ore stamp : bocarte, triturador de mineral
ore stock : reservas de mineral
ore stone : ganga
ore stoping : arranque de mineral
ore strands : vetas de cuarzo metalizado
ore vein : filn metalfero
ore washing : lavado de mineral
ore yard : depsito de mineral
organ genus : gnero de rganos, nombre gen. aplicado a fragmentos de
plantas fsiles
organic : orgnico
organic bank : bajio orgnico
organic deposits : sedimentos orgnicos, pista o rastro fsil
organic evolution : evolucin orgnica
organic geochemistry : geoqumica orgnica
organic hieroglyph : hieroglifo orgnico = bioglifo, ornato sobre costado de
escavacin fsil
organic lattice : celdilla orgnica = c. de crecimiento
organic mound : biohermo = montn de tierra -mound- orgnico
organic reef : arrecife orgnico, biohermo tan grande como para desarrollar
facies asoc
organic rock : rocas orgnicas-= r. organgenas, de restos de organismos
organic soil : suelo orgnico, con + proporcin de materia orgnica que
mat. mineral
organic soil materials : materiales de suelos orgnicos
organic texture : textura orgnica, resultante de la actividad de organismos.
En r. sedim.
organic weathering : meteorizacin orgnica = m. biolgica
organized elements : elementos organizados, en meteoritos; parecen algas
fsiles
organism : organismo
organogenic : organognico, de origen orgnico

organogenic conglomerate : conglomerado organognico = c. organgeno

organolite : organolita, r. organgena
organometallic : organometlico, compuesto con tomo metal. unido a otro
compo. org.
organosedimentary : organosedimenario, pertenece a sedimenta. afectada
por organismos
organotrophic : organotrfico, sobre el desarrollo y nutricin de organismos
organpipe coral : coral en tubos de rgano
orickite : orickita (min)
orido : lago que ocupa un valle escavado en depsitos glaciricos. (trm
Ital)
orient [gem] : oriente [gemas] / iridiscencia en perlas
orient [surv] : oriente [invest. campo]; conectar mapas con caractersticas
del terreno
oriental agate : gata oriental
oriental alabaster : alabastro oriental = marmol nice
oriental amethyst : amatista oriental, var. Zafiro/ a. de belleza excepcional
oriental cat's-eye : ojo de gato oriental = crisoberilo
oriental chrysolite : crisolita (min) oriental = crisoberilo amarillo verdoso
oriental emerald : esmeralda oriental, corindn verde
oriental garnet : granate precioso (min)
oriental jasper : jaspe oriental = j. sanguneo
oriental topaz : topacio oriental, corindon amarillo
orientation [cryst] : orientacin [crist]
orientation [photo] : orientacin [fotografa], direccin respecto al
observador
orientation [surv] : orientacin [invest. campo] con brjula
orientation diagram : diagrama de orientacin = dia. de frabric (en petro)
orientation pattern : pautas de orientacin
oriented : orientada; muestra que porta la orientacin que tena en el
campo
oriented aggregate : agregado orientado, en estudio con rayos X, la
preparacin min. arcilla
oriented core : testigo de sondeo orientado; con su direccin puesta antes
de extraerlo
orientite : orientita (min)
orifice : orificio = apertura

origin : origen
original consequent lake : lago consecuente primitivo
original dip : buzamiento original
original interstice : intersticio original
original stream : rio consecuente
original valley : valle de origen no fluvial
origin of a datum : origen de datum, punto en red geodtica de coordena.
fijas x definicin
origin time : instante inicial, origen de tiempos
origofacies : origofacies, facies de medio sedimentario primario
Oriskanian : Oriskaniense,Devnico Inf. amr. ( sobre Helderberg. , bajo
Deerpark.)
orizite : orizita (min) = epistilbita
Orleanian : Orleaniense, comienzo Mioceno (sobre Ageniense, bajo
Astaraciense)
ornament : ornamento
ornamental stone : piedra ornamental
ornamentation [paleont] : ornamentacin [paleont]
ornamentation [palyn] : escultura en grano de polen =ornamentacin
[palin]
Ornithischia : Ornitisquios, uno de los tres rdenes de reptiles arcosaurios zool
ornithocopros : guano
orocline : oroclinal, cinturn orognico de arqueado impuesto
oroclinotath : oroclinotado,cinturn orognico + flexin horizontal y
alargamiento
orocratic : orocrtico, periodo de tiempo con mucho diastrofismo
orogen : orgeno = cinturn orognico
orogene : orgeno = cinturn orognico
orogenesis : orognesis = orogenia
orogenetic : orogentico = orognico
orogenic : orognico , de orogenia
orogenic andesite : andesita orognica
orogenic belt : cinturn- zona- orognica / c. de plegamiento/ orgeno
orogenic collapse : colapso orognico, deformacin extensional de
cinturn orognico

orogenic cycle : ciclo orognico

orogenic landslip : desprendimiento de tierras producido por la orogenia
orogenic phase : fase orognica, parte media de ciclo orognico
orogenic sediment : sedimento orognico
orogenic unconformity : discordancia orognica o tectnica
orogeny : orogenia, proceso de formacin de montaas
orogeosyncline : orogeosinclinal, geosinc. que pasar a ser rea de
orogenia. (obs)
orograph : orgrafo ( registrador de distancias y elevaciones)
orographic [geog] : orogrfico [geog], perteneciente a las montaas
orographic [tect] : orogrfico [tect] (trm poco u), referente a estruct. y
topog. de montaa
orographic block : pilar, 'horst'
orographic desert : desierto orogrfico, d. de lluvia escasa- las plantas solo
en regueros
orographic snow line : lmite de las nieves (invierno)
orography : orografa, rama de geog. Fs. que trata sobre las montaas
orohydrography : orohidrografa, estudia la relacin montaas- drenaje
orology : orografa = orologa; estudio del levantamiento de las montaas
orophilous : orfilo, organismo que vive en condiciones de montaa
orophyte : orofita, planta que crece en regiones montaosas
Orosian : Orosiense, Paleoproterozico- 2,050 a 1,800 ma.
orotath : orotado', cinturn orognico estirado en la direccin de su longitud
orotvite : orotvita, (u.no rec), diorita de nornb, biot, plag. nefel, y cancrinita
orpheite : orfeita (min)
orpiment : oropimente (min)
ORS : Old Red Sandstone = Arenisca Roja Antigua
orthembadism : equivalencia (en cartografa) =ortembadismo
Orthents : Orthents, un Entisol- Edafol.
Orthids : rtidos, braquipodos con conchas biconvexas -zool
orthite : ortita, alanita (min)
ortho- : orto - (prefijo) - que deriva de
orthoamphibole : ortoanfibol, anfibol que cristaliza en sist. ortorrmbico
orthoantigorite : ortoantigorita, min. grupo serpentina
orthoapsidal projection : proyeccin ortoapsidal, un tipo de proyeccin
cartogrfica

ortho-arenite : orto-arenita, a. con matriz detrtica por debajo del 15%

orthoaxis : ortoejes, segn ejes de coordenadas del sistema monoclnico
orthobituminous : ortobituminoso, carbn bituminoso con 87-89% de
carbn
orthobrannerite : ortobrannerita (min)
orthoceracone : concha semejante a la de ortoceras
orthoceran : orthoceras, indivduo gen. Orthoceras. Cefalpodos marinos
nautiloideos
orthoceratite : orthocerattido, nautiloideo del gen. Orthocera
orthochamosite : ortochamosita (min)
orthochem : ortoqumico, mat. precipitado directamente en cuenca de
deposicin
orthochlorite : ortoclorita (min)
orthochoanitic : ortocoantico, tipo de cuello septal retrocoantico en
nautiloideos -zool
orthochronology : ortocronologa, basada en la sucesin estratigrfica de
especies
orthochrysotile : ortocrisotilo (min)
orthoclase : ortoclasa = feldespato comn = ortosa = pegmatolita
orthoclasite : ortoclasita, (uso n rec), r. intrus. porfdica con ortosa
orthocline : ortoclina = aclina (paleont); inclinacin rea cardinal en
cualquier valva
orthocone : ortocono = orthoceracono; concha recta, esbelta, de nautiloideo
-zool
orthoconglomerate : ortoconglomerado, cong. clastosostenido, con - de
15% de matrix + cem.
orthocontour : ortocontorno, isolnea del gradiente de una funcin espacial
orthocumulate : ortocumulado, cum. de uno o + cmulos min.+ productos
crista. intercm.
orthocumulate texture : textura de ortocumulado, text. r. g. cristales
acumulados primarios
orthodome : ortodomo, nombre antiguo cristal monoclnico, caras paralelas
a ortoejes
orthodromic projection : proyeccin ortodrmica, deriva de p. gnmica:
Circulos mx son rectas
Orthods : Ortods, Espodosoles, un tipo de suelos -Edafol
orthoericssonite : ortoericssonita (min)

orthoferrosilite : ortoferrosilita (min)

orthogenesis : ortognesis = evolucin en lnea recta, con una nica
direccin
orthogeosyncline : ortogeosinclinal, geosinc. entre cratones continental y
ocenico. (obs)
orthogneiss : ortoneis, neis procedente de r. gneas
orthogonal : ortogonal, curva perpendicular a cresta de ondas en diagrama
refraccin
orthogonal joint sets : juegos de diaclasas ortogonales, propagadas en
ngulos rectos
orthogonal projection : proyeccin ortogonal, perpendicular al plano
ortograde : ortogrado, que anda con el cuerpo en posicin vertical -zool
orthographic projection : proyeccin ortogrfica / p. ortogonal
orthogyrate : ortogirado, dcese de umbones (de molusco bival) curvados zool
orthohexagonal : ortohexagonal, de celdilla ortorrmbica con disposicin
hexagonal puntos
orthohydrous : ortohidro, dcese de carbn con 5-6% hidrgeno
orthojoaquinite : ortojoaquinita (min)
ortholignitous : ortolignito, carbn con 75-80 % de carbono
ortholith : ortolito, coccolitode uno o muy pocos cristales/ o de fam.
Ortholithae
orthomagmatic stage : fase ortomagmtica, f. principal de cristaliza. de
silicatos desde magma
orthomarble : ortomarmol, r. sed. carbonatada que se vende como marmol
orthomatrix : ortomatrix, arcilla detrt. recristaliz. o protomatriz, en
grauvacas y arcos.
orthometric correction : correccin ortomtrica, c. aplicada a diferencia de
altitudes medidas
orthometric elevation : elevacin- altitud- ortomtrica, distancia de un
punto sobre el geide
orthomimic feldspar : feldespato ortommico, por maclado repetido simulan
un clivaje
orthomorphic projection : proyeccin ortomrfica = p. conforme (cartog),
conserva las formas
orthomorphism : ortomorfismo = conformalidad- preservacin de ngulos

orthophotograph : ortofotografa, fotg.area sin distorsiones; como una

vista desde el aire
orthophotomap : ortofotomapa, conversin de una/unas ortofotosgrafas en
mapa
orthophotomosaic : ortofotomosaico, mosaico de ortofotografas
orthophotoquad : ortofotoquad', ortofotografas monocolor, formato normal,
referenciadas
orthophoto quadrangle : cuadrngulo ortofoto, mosaico ortofotos con
nombres aadidos del mapa
orthophyre : ortfido, con textura ortofdica
orthophyric : ortofdica, text.de la pasta en r. g.porfdicas holocristalinas
orthopinacoid : ortopinacoide, macropinacoide
orthopinakiolite : ortopinaquiolita (min)
orthopyroxene : ortopiroxeno (min)
orthopyroxene gabbro : gabro ortopiroxeno, casi todo de plagioc. Ca +
clinopirox; ortop. > 5%
orthopyroxenite : ortopiroxenita, r. plut. con opx/(ol+opx+cpx) > 90
orthoquartzite : ortocuarcita, cuarcita de origen sedimentario
orthoquartzitic conglomerate : conglomerado ortocuarctico, c. de cantos
de cuarzo de gran madurez tex.
orthoquartzitic sandstone : arenisca ortocuarctica = ortocuarcita
orthorhombic system : sistema ortorrmbico = s. rmbico
ortho-rocks : orto-rocas, rocas que derivan de...
orthorostrum : ortorostro, parte proximal rostro (estruct. en pico) de ciertos
trilobites
orthoscope : ortoscopio, microsc. polarizante con luz paralela al eje del
microsc.
orthose : ortosa (min)
orthoselection : ortoseleccin, selec. natural contnua en el tiempo y en
misma direccin
orthoserpierite : ortoserpierita (min)
orthosilicate : (de una clasificacin obs. silicatos) ortosilicato
orthosite : ortosita, (uso n rec), sienita grano grueso, casi toda de ortosa
orthostratigraphy : orto-estratigrafa, la estratig. normal con identificacin
de fsiles tipo
orthostrophic : ortostrfica, que tiene un enrollamiento totalmente
armonioso. (conchas)

orthotectic : ortotctico = magmtico

orthotectic stage : fase ortotctica = f. ortomagmtica
orthotectonics : ortotectnica = tectnica de tipo alpino
orthotill : ortotill, till formado por cese inmediato del hielo que transporta
orthotriaene : ortotrieno, esponja triena con clados orientados a unos 90
del rabdoma
orthotropous : orttropo, dcese de ovulo de planta con ejes rectos no
invertida
orthotropy : ortotropa, condicin material poroso, sets canales perpendicul.
entre si
Orthox : Ortox, Oxisol, suelo - edafologa
orthozone : ortozona, sustituto del trmino zona definido por Oppel
ortstein : ortstein, horizonte contnuo o no de ndulos, cementado por Fe y
mat.org
orvietite : orvietita (uso n rec), traquibasalto extrusivo de plagioc. y sanidina
oryctocoenosis : orictocenosis, la parte de la tanatocenosis preservada
como fsiles
oryctognosy : orictognosia (obs) = mineraloga
oryctology : Paleontotologa, orictologa
os [glac geol] : esker, loma de acarreos fluvio-glaciricos [geol glac]
os [palyn] : endoporo [palin]
Osagean : Osageense, Mississippiense Inf ( sobre Kinderh., bajo
Merameciense)
Osann's classification : clasificacin de Osann, c. puramente qumica de
las r.g.
osar delta : delta de 'eskeres'
osarizawaite : osarizawaita (min)
osarsite : osarsita (min)
osar terrace : terraza de 'eskeres'
osbornite : osbornita (min)
oscillate : oscilar
oscillation [glac geol] : oscilacin [geol glac] , unidad cronolgica
interglacial = interestadio
oscillation [stratig] : oscilacin [estratig], repetin de las trangresionesregresiones marinas
oscillation cross ripple mark : ripple mark cruzado de oscilacin, = r.m. de
interferencia de olas

oscillation ripple : onda - ripple- de oscilacin

oscillation ripple mark : ripple mark de oscilacin = marca ondas de
oscilacin= r. m. simtrico
oscillation theory : teora de la oscilacin: energa csmica produce
macrotectnica -Tierra..
oscillatory extinction : extincin oscilatoria = e. ondulante (microscopio)
oscillatory ripple mark : rizadura (ondulita- ripple mark) simtrica
oscillatory twinning : macla polisinttica, maclado paralelo repetido
oscillatory wave : onda oscilante (sin translacin)
oscillatory-wave theory : teora oscilatoria de las mareas = t. ondas
estacionarias
osculum : sculo, gran poro en pared interna de esponja por donde fluye el
agua
ose : eskeres (glaciol)/ endoporos (palin)
oshana : (trm Africa), canal de corriente mal definido en z. aplanada
osmiridium : osmiridio (min)
osmium : osmio, elemento qumico
osmosis : smosis, movimiento a veloc. variable de lquido por membrana
1/2 perm.
osmotic pressure : presin osmtica
osseous amber : mbar seo, opaco, con numerosas burbujas
osseous breccia : brecha sea = brecha de huesos
ossicle : osculo, huesos menores/placas calcificadas - esqueletos de
equinoderm.
ossiculum : osculo/ litodesma
Osteichthyes : Ostectios, clase de vertebrados. Del Devnico al presente
osteolite : osteolita, fosfato Ca alterado, impuro, terroso
osteolith : osteolito, heterococcolito en forma de femur/ hueso de fsil
Osteostraci : Osteostraci, orden vertebrados sin mandbula; Silr. SupDevonico Sup
ostiole [geomorph] : ostiolo [geomorf] = tundra porfera, crculo de barro en
suelo de tundra
ostiole [paleont] : ostiolo [paleont], pequea apertura inhalante de esponja
-zool
ostium : ostio =ostiolo, cualquier apertura por donde entra al agua en
esponja
ostracode : ostrcodo, crustceo acutico de la subclase Ostracoda -zool

ostracum : ostraco, parte esterior pared calcrea de concha de molusco

bivalvo-zool
Ostwald ripening : madurado de Ostwald, proceso recristalizacin, a
expensas de menores
Ostwald's rule : regla de Ostwald, en el estudio de las fases
osumilite : osumilita (min)
osumilite-(K,Mg) : osumilita-(K,Mg)
Oswegan : Oswegiense, Gotlandiense Inf. americano (Llandovery)
Otaian : Otaiense, parte inf. Mioceno (sobre Waitakiense, bajo Altoniense)
otavite : otavita (min)
otjisumeite : otjisumeita (min)
otolith : otolito, hueso del oido de animales vertebrados -zool
ottajanite : ottajanita, (uso n rec), tefrita o traquibasalto de leucita
ottemannite : ottemannita (min)
Ottnangian : Ottnangiense,(obs), parte inf. Mioceno, z. planctnica N.6/+Helvetiense
ottrelite : ottrelita (min)
otwayite : otwayita (min)
Ouachita stone : roca de Ouachita= piedra Washita = novaculita de text.
uniforme
ouachitite : ouachitita, (uso n rec), lamprfido de biotita sin olivino
oued : (trm rabe), var. de wadi, uadi, ouadi, canal fluvial efmero de
desierto
ouenite : ouenita,(uso n rec), diabasa de grano fino que parece eucrita
ouklip : (trm surfric), conglomerado
oule : olla, circo, de Pirineos (geol glac)
oulopholite : oulofolita, yeso en critales curvados = flor de cueva
ourayite : ourayita (min)
oursinite : oursinita (min)
outbreak : erupcin, estallido
outbreak coal : carbn aflorante
outburst : explosin/ afloramiento/arranque/ lahar de fundicin de glaciar
out-bye : labor hacia el pozo
outcome : desenlace, fruto, resultado, consecuencia
outcrop : afloramiento, crestn
outcrop area : rea del afloramiento

outcrop bending : alabeo de los estratos en un afloramiento

outcrop curvature : curvatura del afloramiento =asentamiento- terreno (
tras movim. masas)
outcroping edge : borde aflorante
outcrop map : mapa de afloramientos
outcrop of hanging wall : afloramiento del techo (filones)
outcropping : que aflora
outcrop spring : fuente que aflora = f. de contacto
outcrop water : agua que aflora, por grietas, fallas, poros, fisuras rocosas..
outer bar : barra exterior, la formada en la boca de un canal de reflujo de
estuario
outer bark : corteza exterior = ritidoma - bot
outer core : ncleo externo terrestre; de 2900 - 5100 km
outer crust of earth : corteza exterior terrestre
outer epithelium : epitelio exterior = e. ectodermal, adyacente a concha de
un braquipodo
outer hinge plate : placa de charnela exterior, en cardinal de braquipodos
-zool
outer intertegument : tegumento externo
outer lamella : lamela exterior; lmina protectora, en ostrcodos
outer lip : labio exterior, borde abaxial (lateral) de apertura de concha de
gasterp.
outer mantle : manto externo = m. superior
outer mantle lobe : lbulo manto exterior, parte perifrica externa del manto
de braquipod
Outer planets : planetas exteriores, de ms all de la rbita de Marte
outer plate : placa exterior -externa; en la cardinal de brauip.
pentamerceos -zool
outer reef : arrecife externo
outer side : lado exterior o externo
outer wall : pared exterior
outface : ladera estructural
outfall : boca, salida, desembocadura / vertedero/ descarga
outflow : emisin, exhalacin/ caudal que sale, efluente/ desage
outflow cave : cueva de salida- de una corriente = c. efluente
outflow channel : cauce de salida / valle ramificado en Marte por donde ha
circulado agua

outflow of lava : emisin de lava

outflowing and inflowing tide : marea ascendente y descendente
out-flowing drainaje : desage
outgassing : desgasificacin
outgoing and incoming tide : marea ascendente y descendente
outgrowth : excrecencia/ apfisis eruptiva/ resultado/emergencia
outjutting : saliente, saledizo
outlayer : afloramiento
outlet : conducto de salida, desage
outlet emergence : surgencia, salida de
outlet glacier : lengua glacirica que sale de un campo de hielo
outlet head : zona de desage de un lago y entrada a un efluyente
outlier : testigo de erosin
outlier mountain : montaa-cerro- testigo
outline : bosquejo, croquis, esquema, esbozo
outline map : bosquejo de mapa, croquis topogrfico, mapa mudo
out of phase : en cuadratura
out of phase componentet : componente imaginaria o en cuadratura
out-of-sequence thrusting : cabalgamiento fuera de secuencia/
reactivacin de cabalg.
outporing : emisin, efusin, derrame
outpost well : pozo para petrleo perforado fuera de la parte conocida del
campo
outpour : derramar
output : salida (potencia de)
outset : enganche superior
outside lateral muscle : msculo lateral exterior
outside rim : borde exterior
outsize : tamao excepcional
outshot : desecho/ saliente
outskirts : margen, alrededores
outstope process : explotacin en avance
outwash [glac geol] : acarreos fluvio-glaciricos [geol glac]
outwash [sed] : sedimento fluvio-glacirico [sed], de las cimas -depositado
en llanuras
outwash apron : apron-abanico- llanura- fluvio-glacirico

outwash cone : cono fluvio-glacirico

outwash drift : depsito fluvio-glacirico
outwash fan : abanico fluvio-glacirico
outwash gravel plain : llanura fluvio glacirica/ llanura de grava de aluvin
outwash plain : llanura fluvio glacirica/ llanura de aluvin
outwash-plain shoreline : lnea de costa de llanura fluvio -glacirica
outwash terrace : terraza de acarreos fluvio-glaciricos = terraza frontal
outwash train : materiales depositados ms debajo de la morrena terminal
(glaciares)
ouvala : uvala
ouvarovite : uvarovita (min)
oval cut : corte oval, (en gemologa de brillantes)
ovary : ovario
ovate : ovoide, aovado
oven : cavidad o caverna de granito
oven-dry soil : suelo secado en horno, por encima de 105 hasta tener una
masa const.
over-all velocity : velocidad media (ssmica)
overbank area : llanura de inundacin
overbank deposit : sedim. de grano fino, de aluviales en suspensin, de
llanura inundacin
overbank discharge : caudal de inundacin
overbank flow : rebose (hidrologa)
overbank splay : cono aluvial-derrame-de llanura de inundacin
overbreak : excavacin en exceso
overburden [eco geol] : recubrimiento [geol de eco] /montera/ tierra de
descombro
overburden [sed] : recubrimiento [sed]
overburden pressure : presin de recubrimiento = p. de sobrecarga = p.
geoesttica
pverburdened stream : rio sobrecargado (de sedimentos)
overburden removing : extraccin del recubrimiento/ destape (minera)
overburden thickness : espesor del recubrimiento
overcast : sombro, nublado
overconsolidation : sobre-consolidacin, consolidacin de sedim. mayor de
lo nomal

overcooled : sobre-enfriado
overdamped : sobre-amortiguado
overdeepened valley : valle sobre-excavado
overdeepening : sobre-excavacin (erosin glacirica)
overdip slope : ladera que buza segn direccin de estratos
overdraft : consumo excesivo
overedge : porcin de mapa que se extiende fuera del borde convencional
overfall [currents] : corriente marina encauzada por bajos [corrientes]
overfall [eng] : vertedero de presa [ing]
overfall [streams] : nombre obsoleto para cascada [ros]
overfit stream : corriente residual tras una captura
overflow : inundacin/ corriente sup. (lquido menos denso)/ mineral
triturado fino
overflow area : rea desbordada de capacidad
overflow arm : falso ro
overflow bin : depsito de rebose
overflow dam : presa de rebose, p. de vertedero
overflow channel : canal de desage deshielo / aliviadero
(presas)/evacuador de crecidas
overflow ice : hielo de derrame, del agua del deshielo de primavera vuelta
a congelar
overflow level : rebosadero
overflow sill : compuerta ( presa)
overflow spring : fuente de rebose; tipo de f. de contacto entre mat.
permeables e imperm.
overflow stream : emisarios/ efluente de lago llevando agua a un ro
overfold : piegue invertido o tumbado
overgrown denticles : dentculos anormalmente crecidos
overgrowth [cryst] : recrecimiento [crist], alargamiento secundario
overgrowth [paleont] : crecimiento excesivo [paleont]
overhand stoping : arranque por realce, explotacin por gradas invertidas
overhang : alero,cornisa, parte saliente, proyeccin
overhanging ripple : ripple mark romboide = marca de ondas romboide
overhanging roof : techo en voladizo
overhead stoping : arranque por realce, laboreo por gradas invertidas
overite : overita (min)

overland : terrestre, por tierra

overland flow : escorrenta de aguas salvajes, corriente superficial/
escurrimiento
overlap [coast] : solapamiento costero [costa]
overlap [paleont] : solape de valvas [paleont]
overlap [photo] : solape [fotografa], rea comn en las dos fotografas
overlap [stratig] : transgresin [estratig]
overlap fault : falla inversa, f. de compresin
overlap of beds : superposicin trangresiva
overlap of ocean : transgresin marina
overlapping pair : par estereoscpico
overlapping spur : espolones de meandro que se superponen en
perspectiva
overlap seal : trampa de discordancia
overlap sequence : secuencia deposicional que se superpone
overlap zone : zona de solape/ z. de rango coexistente/ z. de intevalo
(taxonoma)
overlay : superponible
overload : carga excesiva, e.g. para el transporte por un ro
overloaded stream : ro sobrecargado
overlying confining bed : capa confinante superior
overlying rock : roca suprayacente
overpressure : sobrepresin
overpressured system : sistema con sobrepresin; presin fluido > p.
hidrosttica
overprint [geochron] : sobreimpresin radiactiva a otra anterior [geocron]/
datacin mezclada
overprint [struc petrol] : deformacin superpuesta a otra anterior [geol
estruc]
overprinting : deformacin superpuesta a otra anterior, produccin de
nueva estructura
overriden block : bloque cabalgado
overriden mass : macizo cabalgado
overriding : cabalgante
overriding block : bloque cabalgante
oversaturated : sobresaturado, e, r.g., con slice en exceso para formar
otros minerales

overshoot : error topolgico/ voladura excesiva

oversteepened valley : valle sobreescarpado, con un flanco ms alto y ms
pendiente que otro
oversteepened wall : final de fosa glaciar sobreescarpado, con ladera casi
vertical
oversteepening : exceso de erosin de glaciar alpino, con paredes casi
verticales
overstep : pliegue acostado/ superposicin discordante
overstepping : transgresin
overthrow (n) fold : pliegue invertido
overthrust : cabalgamiento, cobijadura, cabalgamiento de bajo ngulo
Overthrust Belt : nombre incorrecto para promontorio de petrleo y gas en
N. Amrica
overthrust block : manto de corrimiento
overthrusted anticline : anticlinal cobijante
overthrust fault : cabalgamiento (falla)
overthrust fold : corrimiento
overthrust mass : manto de corrimiento
overthrust mountains : montaas de cabalgamiento
overthrust nappe : manto -lmina-de corrimiento
overthrust plane : plano de cabalgamiento
overthrust sheet : manto -lmina-de corrimiento
overthrust slice : manto -lmina-de corrimiento
overtilted : volcado, invertido
overturn : inversin, vuelco/ corrientes producidas por distintas densidadeslagos
overturned : invertido, volcado
overturned limb : flanco invertido (pliegue volcado)
overturning : vuelco, inclinacin de ms de 90
overwash : fluvio-glacirico/ lavado superficial (glaciares)
overwash apron : apron-abanico- fluvio-glacirico
overwash drift : acarreos fluvio-glaciricos [geol glac]
overwash fan : abanico fluvio-glacirico
overwash mark : marca- surco- seal- fluvio-glacirica
overwash plain : llanura fluvio glacirica
overwash pool : laguna de marea alta, entre berma y escarpe de playa

overwash terrace : terraza de acarreos fluvio-glaciricos nivelada por

erosin fluvio-glaciar
ovicell : ovicelo = oocio = ovicelda. Donde se desarrollan embriones
oviform : oviforme, en forma oval
oviparous : ovparo, que pone huevos
ovoid : ovoide, en forma de huevo
ovoviviparous : ovovivparo; produce hueco con cubierta externa y lo
incuba dentro de l
ovulate : ovulfero, que produce o tiene vulos
ovule : vulo
ovulite : oolito, ovulita (min)
owyheeite : owyheeita (min) = jamesonita (min) de plata
oxalates : oxalatos, del cido oxlico
oxalite : oxalita (min) = humboldtina
oxammite : oxammita (min)
oxbow : brazo muerto; meandro abandonado
oxbow lake : lago semicircular (meandro abandonado en forma de
herradura)
oxea : oxea, espcula de esponja monaxnica en forma de aguja -zool
Oxfordian : Oxfordiense, Jursico Sup ( sobre Calloviense, bajo
Kimmeridgiense)
oxic horizon : horizonte xico; h. de suelo con al menos 30 cm espesor edafol
oxidates : oxidatos, sedimentos de xidos/ oxidar
oxidation potential : potencial de oxidacin
oxide : xido
oxide-facies iron formation : formacin frrica facies xido
oxidite : oxidita, meteorito parcial o totalmente meteorizado a xidos de Fe
oxidized cap : montera oxidada, m. de Fe
oxidized ore : mineral oxidado
oxidized zone : zona de oxidacin
oxidizing flame : llama oxidante
Oxisols : Oxisols, suelo mineral con horizonte xico en los 2m bajo
superficie -edaf
oxoferrite : oxoferrita, var. de fe nativo con algo de xido
oxyanion : oxianin, en compuestos anisodsmicos -qum

oxyaquic conditions : condiciones oxiaquicas, de suelos saturados, no

reducidos
oxyaster : oxiaster, espcula de esponja en estrella - zool
oxybasiophitic : oxibasioftico
oxycone : oxicono, tipo de concha de cefalpodos -zool
oxigen-acid : oxcido, cido oxigenado
oxygen deficit : dficit de oxgeno
oxygen demand : demanda de oxgeno
oxygen-isotope fractionation : fraccionacin istopos de oxgeno, en
materiales geol. con oxgeno
oxygen minimum : mnimo de oxgeno, zona de anxia
oxygen ratio : proporcin de oxgeno = coeficiente de acidez = cociente de
acidez
oxyhexaster : oxihexaster, un tipo de hexaster (espcula hexactnida) -zool
oxyhornblende : oxihornblenda = hornblenda basltica
oxylophyte : oxilofita, planta de suelos cidos -bot
oxymagnite : oximagnita (min) = maghemita
oxyphile : oxifilo = litfilo
oxysphere : oxiesfera, litosfera
oxytylote : oxitlota, espcula de esponja en forma de alfiler
oyelite : oyelita (min)
oyster-bearing marl : marga ostrfera
oyster bed : ostrero, banco de ostras
oyster reef : arrecife de ostras
ozalid : impronta de diazo (mat. sensible a la luz)
ozarkite : ozarkita, thomsonita (min) masiva
ozocerite : ozocerita = parafina nativa = cera de tierra = cera fsil = c.
mineral
ozokerite : ozoquerita (min) = ozocerita
ozone : ozono
ozone stratum : ozonosfera, capa de ozono
ozonosphere : ozonosfera, capa de ozono

P
pkknenite : pkknenita (min)
paar : (trm hebreo),depresin por separac. bloques costeza+ subside.
pabstite : pabstita, anloga a benitoita, + Sn
pace measurer : podmetro, aparato para medir el nmero de pasos
pachydont : paquiodonto, limitado de dientes; en rudistas -zool
pachnolite : pachnolita (min)
Pacific plate : placa del Pacfico
Pacific suite : Suite Pacfica, en r. g.-con rocas de Ca y calcoalcalinas
Pacific-type coastline : litoral tipo Pacfico = l. concordante
Pacific-Antartic Ridge : Dorsal Pacfico- Antrtica
Pacific suite : suite Pacfica, uno de 2 grandes grupos de r.g.-clci. y calco
alcpack : hielo flotante/ h. a la deriva / rea de tmpanos
packed ice : hielo condensado, h. marino hasta casi 1m profundidad
packer : obturador (del sondeo)
packer test : ensayo con obruradores= e. Lugeon
pack ice : hielo flotante/ h. a la deriva / rea de tmpanos
packing : empaquetamiento, agrupacin
packing density : densidad de empaquetamiento (en r. sedim) = d. del
grano
packing index : ndice de empaquetamiento, relacin vol. inico: vol.unidad
clu.
parking proximity : proximidad del empaquetado, en r. sed. N de granos
tocan a uno
packing radius : radio del empaquetamiento, en cristal. 1/2 distancia iones
o tom
packsand : arenisca de grano muy fino
packstone : packstone, caliza, text. granosoportada con matriz fango
calcr.
paddle : remo, parte distal plana, en apndice protosomal, en merostomo
paderaite : (trm cingals), var. de zafiro

padmaragaya : (trm cingals), var. de zafiro

padparadscha : (trm cingals), var. de zafiro
paedogenesis : neotenia, proceso que conduce al pedomorfismo, -en fase
larva
paedomorphism : pedomorfismo, fenmeno de prolongar fase larvaria -zool
paedomorphosis : pedomorfosis; el adulto con caractersticas juveniles zool
pagoda halite : halita (min) en pagoda, h. esqueletal con cubo en su centro
pagoda stone : roca pagoda, caliza china con secciones de ortoceratites en
p.
pagodite : pagodita, caliza china con secciones de ortoceratites fsil en p.
paha : lomas de arcilla y limo elico (en Iowa)
pahasapaite : pahasapaita (min)
pahoehoe : pahoehoe, lava cordada
PAHs : PAHs , hidrocarburos poliaromticos
paigeite : paigeita (min) = vonsenita
painite : painita (min)
palaeo- : prefijo = paleopaint : pintura, var. pulverulenta de cinbrio
paint gold : capa muy fina de oro
paint pot : fuente termal en barro abigarrado
paired metamorphic belts : pareja de cinturones metamrficos
paired terrace : terrazas emparejadas, restos de una misma fase de
inundacin
paisanite : paisanita, (uso n rec), riolita hipabisal peralcalina+sanidina+ Q
pakihi : (trm Nueva Z.), llanura de grava encharcada
Palaeartic faunal realm : dominio faunstoc Palertico
palaeo : paleo prefijo) = antiguo
palaeocope : palecopo, ostrcodo orden Paleocpidos -zzol
palaeoethnobotany : paleoetnobotnica, estudio plantas antguas usadas
por hombre
Palaeoaktology : paleoactologa,estudio de los litorales antiguos
palaeobotanical : paleobotnica, del estudio plantas antguas
Palaeobotany : Paleobotnica, ciencia del estudio de las plantas antguas
Palaeolith : Paleolto, periodo piedra antigua tallada por hombre
palaeoflow : paleoflujo, corriente de ro que corta capas que luego rellena

palaeoniscids : paleonscidos, peces seos de escamas gruesas paleozool

palaeoplain : paleoplanicie, llanura de origen antguo
Palaeophyticum : Paleoftico, div. Paleobotnica; como del Paleozico
Palaeoproterozoic : Paleoproterozico, Proterozoico Inf.
palaeosol : paleosuelo, suelo enterrado y re-descubierto
palaeosome : paleosoma, parte de cuerpo rocoso, parece ms vieja que
resto
palaetiology : paletiologa, explicacin cambios en las condiciones de la
Tierra
palagonite : palagonita, taquilita alterada, vidrio alterado hidrotermalmente
palagonite tuff : tuff -toba- palagontico, de palagonita
palagonitization : palagonitizacin, formacin de palagonita
palaite : palaita (min) = huraulita
palarstanide : palarstnuro (min)
palasome : palasoma, roca encajante o huesped de otra + vieja
palate : paladar
Palatinian Orogeny : Orogenia Palatiniana, final del Prmico
pale : plido/ estaca, palizada / espacio cerrado
paleic surface : superficie pulida de erosin preglaciar; (como en
Escandinavia)
palenzonaite : palenzonaita (min)
paleo : paleo (prefijo) antiguo
paleoareal : zonas de paleo-afloramientos
paleoagrostology : paleoagrostologa, doctrina referente a las
paleogramneas
paleoaktology : paleoactologa, doctrina referente a litorales antiguos
paleoalgology : paleoalgologa, doctrina referente a algas fsiles =
paleoficolog.
paleoanthropology : paleoantropologa, doctrina referente a paleontologa
humana
paleoaquifer : paleoacufero, unidad estratig. que funcion como acufero
paleoautochthon : paleoautctono, basamento original de regin tectnica
paleobiochemical : paleobioqumica, doctrina referente a procesos bioqu.
antiguos
paleobiocoenosis : paleobiocenosis, conjunto organismos que vivan en
comunidad

paleobiogeography : paleobiogeografa, sobre distribucin geogrfica de

seres vivos
paleobiology : paleobiologa, rama de Paleontologa
paleobiotope : paleobiotopo; (en paleobiologa )
paleoblast : paleoblasto, cristal o resto de cristal
paleobotanic province : provincia paleobotnica
paleobotny : paleobotnica- vida de plantas antguas
paleoceanography : paleoceanografa
Paleocene : Paleoceno, Terciario Inf., sobre Cretacico.
paleochannel : paleocanal = paleoro; canal de corriente -relleno- enterrado
paleoclimate : paleoclima = clima geolgico antguo
paleoclimatologic map : mapa paleoclimatolgico, con datos
paleoclimticos
paleoclimatology : paleoclimatologa; con datos de climas en geologa
hitrica
paleocoenosis : paleocenosis =paleobiocenosis
paleocrystic ice : hielo paleocrstico antiguo = h. marino antguo
paleocurrent : paleocorriente, corriente - de agua, normalmente- antgua
paleocurrent structure : estructura de paleocorriente = e, direccional
paleodepth : paleoprofundidad, prof. a la que viva un organismo
paleodrainage pattern : modelo de paleodrenaje, un m. de dreanje
paleoecology : paleoecologa
paleoenvironment : paleomedioambiente, medioambiente de pocas geol.
antiguas
paleoequator : paleoecuador
paleofloristics : paleoflorstica; sobre floras antguas
paleofluminology : paleofluminologa, sobre sistemas de ros antiguos
Paleogene : Palegeno, del Terciario Inf
paleogeographic event : evento paleogeogrfico
paleogeographic map : mapa paleogeogrfico
paleogeographic stage : etapa paleogeogrfica; muestra geografa antigua
reconstruida
paleogeography : paleogeografa, geografa antigua reconstruida
paleogeologic map : mapa paleogeolgico, geologa antigua reconstruida
paleogeomorphology : paleogeomorfologa, geomorfologa antigua
reconstruida

Paleognathae : Paleognatos, suborden de aves de paladar primitivo

paleohydrology : paleohidrologa, estudio de antiguos usos y gestin del
agua
paleoichnology : paleoicnologa; sobre bsqueda y seguimiento de huellas
paleoisotherm : paleoisotermo,lugar de los puntos de = temp. en instante
tiempo
paleokarst : paleocarst, carst antiguo, carst enterrado, c. fsil
paleokarstic surface : superficie paleocrstica
paleolatitude : paleolatitud, distancia medida en grados desde el
paleoecuador
paleolimnology : paleolimnologa, estudio de antiguos lagos y sus
sedimentos
Paleolithic : Paleoltico, en Arqueologa, 1 divisin Edad de Piedra
paleolithologic map : mapa paleolitolgico, uno geol. con variaciones en
litologas
paleomagnetic pole : polo paleomagntico, localizacin del dipolo mag. en
otras pocas g.
paleomagnetic stratigraphy : estratigrafa paleomagntica, uso del
paleomagnet. en estratig
paleomagnetism : paleomagnetismo, estudio del magnetismo en pocas
geolgicas
paleometeoritics : paleometeortico, estudio de meteoritos antguos
paleomorphology : paleomorfologa, estudio de formas y estructuras. de
restos fsiles
paleomycology : paleomicologa, estudio de hongos fsiles
paleontography : paleontografa, descripcin formal sistemtica de fsiles
paleontological resource : reserva -recurso-paleontolgica, lugar menor,
(destruible por hombre)
paleontologic facies : facies paleontolgica, para reemplazar a biofacies
paleontologic record : registro paleontolgico = registro de fsiles
paleontologic species : especies paleontolgicas, e. morfolgicas basadas
en ejemplares fsiles
paleontologist : paleontlogo
paleontology : paleontologa, estudio de la vida en el pasado geolgico
paleo-oceanography : paleo-oceanografa
paleopalynology : paleopalinologa, estudio de polen y esporas fsiles

paleopathology : paleopatologa, estudio del efecto de las enfermedades

en los fsiles
paleopeat : paleoturba, dep. de turba antiguo, enterrado y que ahora es
carbn
paleopedology : paleopedologa, estudio de los suelos antiguos
paleophycology : paleoficologa, estudio de algas antiguas =
paleoalgologa
paleophysiography : paleofisiografa = paleogeomorfologa =
paleogeografa
Paleophytic : Paleoftico = Pteridoftico. poca de Pteridofitas abundantes
paleophytic flora : flora paleoftica; + desde el Devnico-reemplazadas por
Mesofitas
paleophytogeography : paleofitogeografa, distribucin de plantas en el
pasado geolgico
paleophytology : paleofitologa (obs) = paleobotnica
paleoplacer : paleoplacer, unidad litolgica con min. huesped de origen en
un placer
paleoplain : paleollanura, antigua llanura enterrada bajo dep. posteriores
paleopole : paleopolo, lugares donde se situ el polo terrestre en pasado
geolgico
Paleoproterozoic : Paleoproterozico, Proterozico + Inf. con rocas entre
2,500-1,600 Ma
paleosalinity : paleosalinidad, salinidad de masa de agua en pasado geol.
paleosere : paleosere, (ecologa) un sere en el pasado geolgico
paleoslope : paleo-gradiente, pendiente regional antigua
paleosol : paleosol, paleosuelo, suelo recubierto por sedim. + recientes
paleosome : paleosoma, parte inalterada, preexistente, inmovil de
magnetita
paleospecies : paleoespecies
paleostress analysis : anlisis paleoesfuerzos- paleotensiones
paleostress tensor : tensor del paleoesfuerzo- de la paleotensin
paleostructure : paleoestructura; de una secuencia rocosa, o de una regin
paleostructure map : mapa paleoestructural; con lneas el espesor y
caracterist. paleoestruc.
paleotectonic map : mapa paleotectnico
paleotemperature : paleotemperatura

paleothanatocoenosis : paleotanatocenosis, grupo organismos enterrados

juntos en pasado geo
pa1eo-thanatotope : paleo-tanattopo; t. = lugar donde se extiende una
tanatocenosis
paleothermal : paleotermal, de climas clidos en el pasado geol.
paleothermometry : paleotermometra, medida estiacin de
paleotemperaturas
paleotopographic map : mapa paleotopogrfico
paleotopography : paleotopografa
paleotoxicology : paleotoxicologa
paleotypal : paleotpicas, r. g. porfdicas, grano fino, con caract. de extrus.
alteradas
paleovolcanic : paleovolcnico
paleovolcanology : paleovulcanologa
paleowind : paleoviento, un viento en el pasado geol
Paleozoic : Paleozico, sobre Precmbrico y bajo Mesozico; de 570 a 245
Ma
paleozoogeography : paleozoogeografa, paleobiogeogra. Dde la
distribucin animales
paleozoology : paleozoologa
palermoite : palermoita (min)
palette : resguardo, escudo (espeleo)
palevent : paleo-evento, suceso paleo-geogrfico
pali [geog] : (trm Hawaii), ladera empinada [geog]
pali [paleont] : (plural de palus) pantano [paleont]
palichnology : palicnologa, estudio de antiguas trazas- pisadas- de fsiles;
(icnitas)
palichthyology : paleo-ictiologa, estidio de los peces en pocas geolgicas
paliform : paliforme, en forma de palo oposte
palimpsest [marine geol] : palimssticos [geol marina], sedim. retrabajados
fsica-biolgicamente
palimpsest [meta] : palimsstica [meta], estruc.- text.- en r. metam., con
restos de otras e. y text.
palimpsest [streams] : palimsstica [corrientes], drenaje moderno que se
superpone a otro antguo
palimpsest landscape : paisaje palimsstico, en foto area se reconoce
otro paisaje anterior

palimspest surface : superficie palimsstica, morfol. de plataforma

continent. por retirada de costa
palimpsest texture : textura palimsstica, a travs de la text. superpuesta
se ve otra text. anterior
palingenesis [paleont] : palingnesis [paleont], recapitulacin, sin cambios,
de los organismos nuevos
palingenesis [petrology] : palingnesis [petrologa], formacin de magma
nuevo por fusin otras previas
palingenetic : palingentico o resucitado
palingenetic stream : ro palingnico o resucitado
palingeny : palingenia, palingensia =regeneracin o renacimiento de los
seres
palingenic : palingnico, formado por -o que conlleva- palingnesis
palinspastic map : mapa palimpstico = reconstruccin p. lo + parecido
posible a lo que fue
palinspastic restoration : restauracin -seccin- palimpstica
palinspastic section : corte geolgico-seccin -palimpstico, con caract.
Restaura. a su posicin o.
palintrope : palintropo, de la superfice curvada de conchas no estrficaszool
palisade : tajo columnar/empalizada/ arrecife rocoso pintoresco, desde
borde ro -lago
palisade mesophyll : mesfilo o parnquima en empalizada
Palisades disturbance : deformacin-plegamientos- de Palisades (Trisico)
en Nueva York
Palisades phase : fase orognica de Palisades (Trisico)
Palisades : nivel del Lisico americano
palisade tissue : fabric palizada, mesfilo en empalizada = tejido
empalizado
palladium : paladio, elemento qumico
palladium amalgam : amalgama de paladio = potarita
palladium gold : auropaladio, porpezita (min)
palladoarsenide : paladoarseniuro (min)
palladobismutharsenide : paladobismutoarseniuro (min)
palladseite : paladseita (min)
pallas iron : palasiro (meteorito)

pallasite : palasito, meteorito lito-frrico, cristales alargados de olivino,

pasta de Fe-Ni
pallial : palial
pallial chamber : cmara- cavidad- palial , en braquipodos = cavidad
mantlica
pallial groove : surco palial
pallial line : lnea palial, lnea o banda estrecha en interior superficie valva
de braquip.
pallial sinus : seno palial en moluscos bivalvos/canal mantlico, en
braquip. -zool
pallite : pallita, var. frrica de millisita (min)
pallium : palio/ manto (moluscos y braquip.)/ nimboestrato
pallomancy : palomancia, predecir futuro -o pozos- con palillos o varillas o
pndulo
palm : palma, palmera
palmate : palmeado, como la palma de la mano y los dedos; digitado
palmate gypsum : yeso palmeado (min)
palmate leaf : hoja palmeada
palmately five-lobed : palmeada con cinco lbulos
palmate venation : venacin palmeada, margen aserrado rara vez entero,
en hojas -bot
palmierite : palmierita (min)
palmitic acid : cido palmtico
palm-tree structure : estructura en flor
palosome : palosoma, roca encajante o huesped
palp : palpo, porcin distal reducida del limbo de crustceos -zool
palpebrl lobe : lbulo palpebral, en trilobites -zool/ porcin elevada ojo
lateral en euriptrido
palpi : plural de palpus= palpo
palpus : palpo, porcin distal reducida del limbo de crustceos -zool
pals : palsa, cerro- mound- redondeado: 1-10m. alt; 15-150 lar. z. periglac.
palsa : palsa, cerro redondeado: 1-10m. alt; 15-150 lar. z. periglac.
palsen : montculo de tierra (en zonas glaciares)
palstage : fase paleogeogrfica
paludal : pantanoso
paludification : paludificacin, formacin de turba

paludous : pantanoso
palus : palos, en forma de p./laminas calcreas verticales en corales -zool
palustral : palustral = de pantanos, marjales / palustre = paludal
palustrine : palustre, de pantanos, marjales
palygorskite : paligorskita (min)
palyniferous : palinfero, relacionado con el polen -bot
palynofacies : palinofacie, sedimentos con palinomorfos de una zona
regional de palinoflora
palynoflora : palinoflora, conjunto total de palinomorfos de una unidad
rocosa concreta
palynology : palinologa, estudio del polen y esporas -bot
palynomorph : palinomorfo; incluye, polen, esporas, ciertos acritarcos,
...microfsiles.
palynostratigraphy : palinoestratigrafa, aplicacin estratig. de mtodos
palinolgicos
pamet : valle seco en depsitos glaciares en zona exterior de Cabo Cod,
Massach.
pampa : pampa, vasta llanura de hierba sin rboles de regiones templadas
american.
pan [geomorphol] : cuenca, depresin [geomorfol] / Pan, Saturno XVIII
pan [ice] : torta de hielo recortada, placa menor de hielo flotante- unos 60 m
[hielo]
pan [soil] : costra de suelo cementada [suelo]
panabase : tetraedrita (min)
panasqueiraite : panasqueiraita (min)
panautomorphie : panautomrfico = automrfico
panautomorphie-granular : panautomrfico-granular = automrficogranular
pancake bomb : bomba (volcnica) en forma de pan
pancake ice : hielo panqueque = h. flotante en fragmentos hasta de 2 m.
pandaite : pandaita (min)
pandemic : pandmico, que ocurre sobre una gran regin y afecta a su
poblacin
panderian opening : apertura panderiana, abertura menor en fixigenal de
trilobite -zool
panderian protuberance : protuberancia panderiana, protuberancia menor
en fixigenal de trilobite -zool

pandermite : pandermita (min) = priceita

Pandora : Pandora, Saturno XVII
pandurate : aviolinado
panel : panel
panel entry : galera de explotacin
panethite : panethita (min)
panfan : relieve final de erosin rida
Pangaea : Pangea
Pangea : Pangea, supercontinente desde hace 300 a 200 Ma.
pangenesis : pangnesis, herencia de los caracteres adquiridos
pan ice : tmpano en forma de cazoleta
Pang Kiang Hollows : Hondonadas de Pang Kiang, en sediment.del
Plioceno continental- Mongolia
Pang-Yang depression : depresin Pang Yang, una gran cuenca de
erosin de seccin en U
panicle : panculo, capa membranosa
panidiomorphie : panidiomrfico = idiomorfo = euhedral
panidiomorphic-granular : panidiomrfico -granular = idiomorfo- granular
panidiomorphic texture : textura panidiomrfica = text. idiomorfa, con
forma cristalina regular
pan lake : lago de depresin natural somera
panmixis : panmixis, intercambio libre, aleatorio, de genes para procreacin
panning : lavar arenas metalferas en artesa
pannus : pannus, trmino aplicado a nube rasgada o bajo otra
Pannonian : Pannoniniense, Mioceno Sup. (sobre Sarmatiense, bajo
Pontiense)
panoramic map : mapa panormico
panplain : llanura inclinada hacia el mar = panllanura; por coalescencia ll.
inundacin
panplanation : panplanacin', formacin de una 'panllanura'
panplane : panllanura, llanura de erosin
panspermia : panspermia, teora: la vida viene del espacio
pantellerite : pantellerita; riolita peralcalina o traquita de cuarzo; + mfico
que comedita
Panthalassa : Pantalasa, el ocano que rodeaba al Pangea
pantograph : pantgrafo, instrumento para copiar un mapa o dibujo

pantonematic : pantonemtico, flagelo en forma de pluma con una sola fila

de clios pequeos
pantropic : pantropical, situado entre trpicos
panunzite : panunzita (min)
paolovite : paolovita (min)
pap : mogote / tubo de salida de un canaln de recogida de aguas
papa : (trm polinesio poco u), arcilla, lutita, arenisca para blanqueo
chimeneas
papagoite : papagoita (min)
paper chromatography : cromatografa en papel, tcnica de anlisis
paper clay : arcilla blanca exenta de arena
paper coal : carbn- lignito- en lminas delgadas
paper peat : turba de 'papel' o laminar
paper shale : pizarra arcillosa que se separa en finas lminas
paper spar : calcita (min) en lminas
papery : como el papel - delgado, parecido al papel
papilla : papila, levantamiento superficial en poro de cistoideo/ p. apical
papillate : papilar, propio de papilas
papillus polaris : papilo polar, protuberancia en regin polar de granos de
polen -bot.
papo coal : carbn papo, c. formado por cutculas + alguna banda de viloain
papula : ppula, protuberancia epidrmica suculenta de ciertas plantas
papule : ppula, glbula de alargada a igual, a veces redondeada, de min.
de arcilla
para : para-. Prefijo: en r. met. -que deriva de sedimenta./ en r. sed.: rica en
matriz
para-alumohydrocalcite : para-alumohidrocalcita (min)
para-autochthon : para-autctono, bloque falla autctono para b. de arriba
y alc. para el abajo
para-autunite : para-autunita, (comp. artificial)
parabiont : parabionte, organismo implicado en una parabiosis
parabiosis : parabiosis, coexistencia de dos especies en un mismo nido
parabituminous : parabituminoso, carbn con + del 84-87% de carbn
parabola : parbola
parabolic dune : mdano parablico, un tipo de duna
parabolic equation : ecuacin parablica

parabolic facies : facies parablica (granulometra)

parabrandtite : parabrandtita (min)
parabutlerite : parabutlerita (min)
paracelsian : paracelsiana (min)
parachoma : parachoma (), resalte calcita densa entre foraminas
adyacentes-foraminf.
parachronology : paracronologa, datacin prctica y correlacin de
unidades estratigrficas
parachrysotile : paracrisotilo (min)
paraclase : falla (antig. obs)
paraclavule : paraclvula, un tipo de espcula (microsclera) de esponja
monaxnica
paraclinal : paraclinal, (valle entre anti y sinclinal)
paracme : paracme, poca de relajamiento, declive/ el periodo que sigue al
acme
paracone : paracono, en mandbula sup. -zool
paraconformable : paraconformable = disconformidad no deposicional
paraconformity : paraconformidad, discontinuidad con capas sobre y por
debajo de sup. discont.
paraconglomerate : paraconglomerado, ( con menos del 10% de grava)
paraconodont : paraconodonto, escleritas fosfticas microscpica, cnicas.
paracontinuity : paracontinuidad, discordancia a pequea escala en amplia
zona geogrfica
paracoquimbite : paracoquimbita (min)
paracostibite : paracostibita (min)
paracrinid : paracrnido
paracrystalline deformation : deformacin paracristalina ( o a nivel
supramolecular)
paracycle : paraciclo; en secuencia estratig., cambio controlado autocclico
en nivel mar
paracycle of relative change of sea level : paraciclo del cambio relativo
del nivel del mar
para- : para- ; prefijo = juntoa /adems de/ en relacin con
paradamite : paradamita (min)
paradiagenetic : paradiagentico, relacin prxima con la diagnesis
sedimentaria

paradigm : paradigma, modelo de pensamiento para resolver cuestiones o

problemas
paradocrasite : paradocrasita (min)
paradoublural line : lnea paradublural, elevacin desarrollada en
exoesqueleto dorsal de trilobite
paradox of anisotropy : paradoja de anisotropa, en medidas de
resistividad aparente
paradoxite : paradoxita (min)
para-ecology : tafonoma =para-ecologa; estudia procesos de fosilizacin y
yacim. de fsil.
paraffin-basecrude : crudo parafintico
paraffin coal : carbn de parafina, tipo de c. bituminoso
paraffinic : parafnico, de hidrocarburos parafnicos o de ceras de parafina
paraffin series : serie parafinica = serie del metano
paraffin wax : cera de parafina
paraflagellar boss : saliente paraflagelar, bulto cerca de base de flagelo en
Euglenofitas.
parafoliate : parafoliada (roca), (trm. obs), foliada
paragaster : paragaster, esponjocelo de esponja
paragenesis : paragnesis, conjunto de minerales formados al mismo
tiempo
paragenetic : paragentico, con igual paragnesis
paragenetic sequence : secuencia paragentica, orden secuencial de
formacin de minerales
paragenotype : paragenotipo; (genotipo- constitucin gentica de un
indivduo)
parageosyncline : parageosinclinal (obs), = intrageosinclinal; sincli. dentro
cratn o z. estable
paraglacial : paraglacial =periglacial
paragnath : paragnato, animal con mandbulas con igual longitud
paragneiss : paraneis, neis formado de r. sedimentaria
paragonite : paragonita (min)
paraguanajuatite : paraguanajuatita (min)
parahilgardite : parahilgardita (min)
parahopeite : parahopeita (min)
parajamesonite : parajamesonita (min)
parakeldyshite : parakeldyshita (min)

parahinematic crystallization : cristalizacin paracinemtica

paralaurionite : paralaurionita (min)
paralectotype : paralectotipo = lectoparatipo; cualquiera de los sintipos
menos el lectotipo
paraliageosyncline : (trm obs), paraliageosinclinal, sinclin. desarrollado
hoy en borde continental
paralic [coal] : parlico [carbn], formados cercanos al mar pero no marinos
paralic [sed] : parlico [sed], entre marinos y continentales y de aguas
someras
paralic swamp : pantano parlico, p. de marisma; p. de agua salobre
paralimnion : paralimnion, parte litoral de un lago, hasta lmite inferior de la
vegetacin
paralithic contact : contacto paraltico = c. ltico pero ms blando
parallax [surv] : paralaje [inv campo], desplazamiento aparente de la
posicin de un objeto
parallax [tides] : paralaje [mareas], por el cambio entre distancia Tierra Marte
parallax axe : retardo de paralaje ( geofs)
parallax bar : barra de paralaje = esteremetro
parallel : paralelo terrestre
parallel bands : lomos longitudinales de hielo, en un glaciar
parallel bedding : estratificacin paralela = e. concordante
parallel-displacement fault : (trm poco u), falla de desplazamiento
paralelo, (aspect. lineales-antes y desp)
parallel drainage pattern : modelo de drenaje-desage- paralelo, de
corrientes igualmente espaciadas
parallelepiped : paraleleppedo
parallel evolution : evolucin paralela, de distintos linajes filogenticos biol
parallel extinction : extincin paralela, a las direcciones de los nicoles, en
cristal. anist. -crist.
parallel fold : pliegue paralelo = p. concntrico; mantiene espesor de capas
en flancos
parallel growth : crecimiento paralelo = intercrecimiento p. ( de 2 o +
cristales)
parallel intergrowth : intercrecimiento paralelo = crecimiento p.
parallelism : paralelismo

parallel kanter : canto de bordes paralelos

parallel of latitude : paralelo de latitud
parallel retreat of slope : retirada paralela de cuesta = recesin de escarpe
parallel ripple mark : marca de onda- ripple- paralela, con cresta recta y
perfil asimtrico
parallel roads : terrazas glaciricas escalonadas (Escocia)
parallel section : seccin paralela
parallel shot : disparo de prueba con los amplificadores en paralelo
parallel to each other : paralelos entre s
parallel twin : macla paralela
parallel unconformity : discordancia paralela
parallel venation : nerviacin paralela
parallochthon : paralctona, r. depositada en o cerca de masa alctona
durante trnsito
paralstonite : paralstonita (min)
paramagnetic : paramagntico, que tiene una pequea susceptibilidad
magntica
paramagnetic resonance : resonancia paramagntica= r. magntica
electrnica
paramarginal resources : recursos paramarginales, rec. de bajo grado,
recuperables a costo 1,5 veces paramelaconite : paramelaconita (min)
parameter [cryst] : parmetro cristalogrfico [crist]
parameter [stat] : parmetro estadstico [estad]
parametric hydrology : hidrologa paramtrica
parametric latitude : latitud paramtrica
parametric sounding : sondeo, electromagntico, paramtrico
parametric statistics : estadistica paramtrica, asume que poblacin
muestreada tiene dist. normal
paramontroseite : paramontroseita (min)
paramorph : paramrfico, seudomrfico con = composicin que el cristal
original
paramorphism : paramorfismo = alomorfismo, cambio de forma sugn el
medio
paramoudra : ndulos grandes de silex
paranatrolite : paranatrolita (min)
paranthelion : parantelio, falso sol

parapet : parapeto, antepecho, pretil

paraphyletic : parafiltico, taxn: contiene algunos descendie., no todos, de
ancestro comn
parapierrotite : parapierrotita (min)
parapodia : parpodos, especie de pie -en poliquetos bentnicos -zool
parapyla : parapila, apertura tubular accesoria, en radiolarios feodarios zool
pararammelsbergite : pararammelsbergita (min)
pararealgar : pararejalgar (min)
pararenite : pararenita, arenita conmatriz detrtica entre 15-70%
para-ripple : para-ripple, r. simtrico (+o-), de flancos suaves, sin
granoclasificacin
pararobertsite : pararobertsita (min)
para-rocks : para-rocas; del prefijo para = por encima, al lado de, ms all,
contra, casi..
paraschachnerite : paraschachnerita (min)
parasehoepite : parasehoepita (min)
para-schist : para- esquisto, derivado de r. sedimentaria
parascholzite : parascholzita (min)
paraselene : paraselene, fenmeno meteorol., por el cual la luna se ve
reflejada
parasequenee : parasecuencia, secuencia conformable de rocas sedim.
gentica. relacionadas
parasequence boundary : lmite de la parasecuencia, una superficie de
inundacin y su sup. correlativa
parasequence set : set- juego- de parasecuencias
parasequence set boundary : lmite del set - del juego- de parasecuencias,
un tipo de superf. de inundacin
parasite : parsito
parasitic [ecol] : parastico [ecol], dcese de un organismo que vive por
parasitismo
parasitic [volc] : volcn parastico o adventcio [volc]
parasitic crater : crater adventcio o parastico
parasitic ferromagnetism : ferromagnetismo parastico o dbil
parasitic fold : pliegue parasitario o subsidiario
parasitism : parasitismo, interrelacin biolgica entre dos individuos -zool
parasitize : parasitar

paraspurrite : paraspurrita (min)

parastratigraphic rock unit : unidad rocosa paraestratigrfica, agrupac.
estratos solo por critrios litolg.
parastratigraphic unit : unidad paraestratigrfica = unidad operacional
parastratigraphy : paraestratigrafa = estratif. basada en unidades
operacionales
parastratotype : parastratotipo, estratotipo suplementario empleado en
definicin original
parastyle : parastilo = aludiendo al estilo;- bot
parasymplesite : parasimplesita (min)
paratacamite : paratacamita (min)
parataxitic : parataxtico, textura eutaxtica perfectamente dispuesta en
capas
parataxon : parataxn, designacin informal para restos fsilizados-partes
de un todo
paratectonic crystallization : cristalizacin paratectnica= c. perteneciente
a una fase tectnica
paratectonics : paratectnica = tectnica de tipo germnica
paratellurite : paratelurita (min)
paratheca : parateca, pared de arrecife de coral escleractnio -zool
paratill : (trm poco u), paratill, till de deriva de hielo en el mar o lago
para-time-rock unit : unidad rocosa transgresiva respecto al tiempo
paratopotype : paratopotipo, uno o ms especmenes colectados en una
sola localidad; no hol.
paratype : paratipo, uno de especmenes en que se basa la descrip.
original; no holotipo
paraumbite : paraumbita (min)
paraunconformity : para-discordancia
parautochthon : para-autctono, unid. tectnica, entre autctono y alctono
parautochthonous : para-autctona, unidad rocosa inter1/2 en carcter
tectn. de auto y aloctona
paravane : paravn, en investig. submar.;tipo planeador utilizado en el
curricn de fondo
paravauxite : paravauxita (min)
paraveatchite : paraveatchita (min) = p-veatchita
paravolcanic phenomena : fenmenos para-volcnicos
parawollastonite : parawollastonita (min)

parcel method : mtodo de volmenes limitados (atmsfera)

parenchyma [bot] : parnquima [bot], tejido fundamental
parenchyma [paleont] : parnquima [paleont], carne de ciertas vsceras
(higado, pulmn)
parenchymalium : parenquimalio, una de las espculas del interior de una
esponja hexactinlida
parenchymatous : parenquimtico, del parnquima
parenchymella : parenquimela, larva de esponja
parenchymula : parenqumula, plnula de un celenterado/ otra forma de
decir parenqumula
parent : padre-madre- ; procedencia, origen/ r. madre/ elemento padre
parental magma : magma madre
parent bodies : cuerpos -planetarios- madre--origen-- de los meteoritos
parent material : material -roca- madre= mat. originario
parent rock [sed] : roca madre = r. fuente [sed]
parent rock [soil] : roca madre [suelo]
parent stock : ascendencia, linaje
parfacies : parfacies, subfcies de facies diagentica basada en lmites de
Eh y pH
pargasite : pargasita (min)
parhelic circle : crculo parhlico, crculo blanco horizontal a = altura
angular que el sol
parhelion : parhelio, varias imgenes del sol reflejadas simultaneamente en
nubes
parian marble : mrmol de Paros
parichno : paricno, conjunto de 2 cicatrices en el purvnulo de hoja de
lepidodendr.-bot
paries : paries, parte media triangular de placa compartimental, en
crustceos cirrp.
parietal : parietal
parietal fold : pliegue parietal
parietal gap : hueco parietal
parietal lip : labio parietal
parietal muscle : msculo parietal
parietal pore : poro parietal
parietal region : regin parietal; gonoporo en un cistoideo -zool

parietal septum : septo parietal, s. longitudinal en crustaceos cirrpedoszool

parietal tube : tubo parietal = poro p.
parietes : plural de paries
pariety : septum de arqueocitido
paripinnate : paripinnada, hoja pinnada cuyo raquis carece de foliolo
terminal -bot
parisite : parisita (min)
parivincular : parivincular, tipo de ligamento alargado longitudinalm.en
molusco biv.-zool
park : clavo (bosques)/valle ancho y despejado/ sima, hondonada
parkerite : parkerita (min)
parmal pore : domo achatado
parmal pore : poro parmal, en radiolarios acantarianos -zool
parna : (trm Aust.), arcilla elica en lminas
parnauite : parnauita (min)
parogenetic : parogentico, formado antes que la roca que lo incluye
paroptesis : paroptesis, efecto del calor seco
paroxysm : paroxismo, accin brusca y violenta de la naturaleza
paroxysmal eruption : erupcin paroxsmica, erupcin brusca y violenta
parricidal budding : brotado 'parricida', formacin de nuevo plipo de coral
escleract. -zool
parrot coal : carbn cannel
Parscovian : Parscoviense, parte inf. Plioceno, sup. Daciense (sobre
Bosfor., bajo Roman.)
parsettensite : parsettensita (min)
parsonite : parsonita (min)
parthite : parthita (min)
partial-duration flood : avenida de duracin parcial, caudal mx. que
excede una descarga base
partial node : nodo parcial, parte de onda estacion. con una amplitud
mnima distinta de cero
partial pediment : pedimento parcial, amplia terraza cubierta de gravas
entre cuencas
partial peneplain : penillanura parcial = p. incipiente
partial pressure : presin parcial

partial range zone : zona de rango parcial, la menor documentacin de un

taxn y la mayor de otro
partial thermoremanent magnetization : magnetizacin termoremanente
parcial, a distinto intervalo de temperaturas
particle : partcula
particle diameter : dimetro de partcula, (se la considera una esfera)
particle-induced gamma-ray emission : emisin de rayos gamma por
partculas inducidas, tcnica de anlisis
particle-induced X-ray emission : emisin de rayos X por partculas
inducidas; tipo de 'scanning microanlisis'
particle shape : forma de partcula
particle size : tamao de partcula, -de clasto,-de grano,- de canto...
particle-size analysis : anlisis del tamao de partcula = a. de la
frecuencia de tamaos
particle-size distribution : distribucin del tamao de partculas
particle velocity : velocidad de partcula, bajo influencia de movimiento de
onda ssmica
particulate matter : materia en partculas
particulate organic carbon : carbono orgnico en partculas
particulate organic matter : materia orgnica en partculas
particulate organic nitrogen : nitrgeno orgnico en partculas
particulate organic phosphorus : fsforo orgnico en partculas
partimesurate body : metalizacin reconocida solo en parte
parting [cryst] : desvio, separacin, separacin a lo largo de planos de
debilidad [cristal]
parting [ore dep] : desvio, separacin [dep de mena]
parting [stratig] : banda de separacin [estratig], capa muy fina entre
estratos ms gruesos
parting [struc geol] : junta, fisura, diaclasa [geol estruc]
parting cast : grieta de tensin rellena de arena, producida por reptacin en
lecho marino
parting lineation : lineacines o surcos en planos de estratif., a causa de
corrientes
parting-plane lineation : lineacin en plano divisorio = l. en plano de
fractura
parting-step lineation : lineacin de pasos escalonados - como caballones
paralelos-divisorios

partition [paleont] : tabique, diafragma [paleont]

partition [speleo] : tabique divisorio en cuevas [espeleo]
partition coefficient : coeficiente de particin = c. de reparto = c. de
distribucin
partiversal dip : buzamiento periclinal/ b. partiversal = con distinta
orientacin del buzam.
partridgeite : partridgeita (min) = bixbyita
party : equipo, patrulla
party foreman : jefe del trabajo de campo en un equipo ssmico
partzite : partzita (min)
parvafacies : parvafacies ; facies menor
parwelite : parwelita (min)
Pasadenan Orogeny : Orogenia Pasadeniense, la orog. ms joven del
Fanerozico de EE.UU
pascoite : pascoita (min)
pass [coast) : paso, pasaje [costa)
pass [geomorph) : paso, desfiladero, estrecho, puerto de montaa
[geomorf)
pass [streams) : garganta, desfiladero, paso [corrientes)
passage [coast] : paso, pasaje [costa]
passage [speleo] : pasadizo -corredor- de cueva [espeleo]
passage [streams] : garganta, desfiladero, paso, [corrientes]
passage beds : capas de transicin
passageway : galera, pasadizo, pasarela, callejn, pasillo, galera
pass band : banda de paso/ en perfil. ssmicos; rango frecuencias
transmi.sin atenuacin
pass down (to) : desplazarse
passing : transporte de sedimento
passive diapirism : diapirismo pasivo, crecimiento diaprico sindeposicional
passive earth pressure : presin de tierra pasiva =p. lateral del terreno
passive flow : fluencia plstica
passive fold : pliegue pasivo, en que las rocas plegadas han tenido
comportamiento pasivo
passive glacier : glaciar pasivo, con movimiento muy lento y pocas
ablacin y acumulacin
passive intrusion : intrusin pasiva, que no conlleva forzamiento del
magma para emplazarse

passive margin : margen pasivo, lmite continental formado por rifting y

ruptura continental
passive method : mtodo pasivo, m. ssmico/ m. de construccin en reas
de permafrost
passive permafrost : permafrost pasivo = p. relicto
passive piercement : diapirismo pasivo
passive remote sensing : sensor remoto pasivo
passive-roof duplex : doble-duplex- de techo pasivo,
passive-roof thrust : cabalgamiento de techo pasivo
passive seismic methods : mtodos ssmicos pasivos
passive slip : deslizamiento plstico
pass over (to) : atravesar, cruzar, disiparse
pass point : punto de control (fotog. area)
pass sieve N 200 : pasar por el tamiz n 200 (partculas)
pastagram : pastagrama, diagrama termodinmico
paste : pasta/ magma de consolidacin
pastinate element : elemento pastinado, sellado, en conodontos
pectiniformes - zool
pastiniplanate element : elemento pastiniplanado, en forma de zanahoria
aplanada. Conodontos-zool
pastiniscaphate element : elemento pastiniscafado; forma zanahoria
aplanada + elem. pectiniform. escaf.
pastplain : llanura levantada y erosionada; no es una verdadera llanura
pat : (trm hind), llanura rida depsitos arcillosos coloreados, de balsas
someras
patagium : patgio, Delgada membrana de piel que forma alas de los
quirpteros - zool
patch [geog] : parcela de terreno, planto, sembrado, [geog]
patch [ice] : hielo desprendido de tmpano [hielo]
patch reef : parche arrecifal, arrecife pequeo y en forma circular
patella : rtula/ patela, cuarto segmento en el pedipalpo o en pierna
arcnido -zool
patellate : rotulado, perteneciente a la rtula/patelado
patelliform : pateliforme, en forma de patela-rtula
patera : patera, en Astronoma- crater irregular con bordes dentados
paternoite : paternoita (min) = kaliborita
paternoster lake : lagos glaciricos en rosario

path [optics] : trayectoria, camino, alcance [ pticas]

path [seis] : trayectoria ssmica [seis]
pathfinder : localizador de trayectoria/elemento movil localizador de un
depsito buscado
pathline : en modelado con ordenador de sist. hidrotermales
path method : mtodo de trayectorias
patina [geol] : ptina [geol], pelcula delgada que recubre una superficie
patina [palyn] : ptina [palin]/ crculo de placas alrededor del caliz
(crinoideos)
patination : patinacin
patronite : patronita (min)
patterned ground : suelo poligonal, en crculos; s. pautado-estructurado/
terreno configurado
patterned sedimentation : sedimentacin modelada-secuenciada; con
secuencia sistemtica de capas
pattern of dykes : pauta o distribucin de diques
pattern of faults : pauta o distribucin de fallas
pattern of preferred orientation : pauta de orientaciones preferentes
pattern recognition : reconocimiento del modelo, de las formas, de las
estructuras
pattern shooting : tiro en pauta (ssmica)
Patterson function : funcin de Patterson = sntesis de P.
Patterson map : mapa de Patterson = proyeccin P.
Patterson projection : Proyeccin de la sntesis de Patterson en seccin a
travs de un cristal
Patterson synthesis : sntesis de Patterson, un tipo de s. Fourier-coefic:
cuadrados de fact. estruc.
Patterson vectors : vectores de Patterson, v. de picos en relacin con la
sntesis de P.
paulingite : paulingita (min)
paulkellerite : paulkellerita (min)
paulkerrite : paulkerrita (min)
paulmooreite : paulmooreita (min)
paulopost : deutrico, formando nuevos min. por accin hidrotermal
pause : hiato, pausa, intervalo
pavement : pavimento
pavilion : pabelln = base (gemol)

pavilion facet : facetas principales en el pabelln, de talla de diamantes

paving : pavimento, emprdrado
pavonite : pavonita (min)
paxilla : paxila, osculo en forma de pilar, de asterozoo-zool
paxillose : paxiloso, paxilado, en forma de estaca pequea o bastoncillo
paxite : paxita (min)
pay : productivo, explotable
paydirt : aluvin, o roca, productivos
pay gravel : aluvin aurfero rico
pay lead : zona rica de un placer
pay-load : carga til
pay ore : mena
pay rock : roca productiva
pay sand : arena aurfera
pay shoot : bonanza, zona productiva
pay streaks : zona productiva /venero
pay zone : zona explotable, = z. productiva
PBM : PBM = prueba patrn permanente / nivel patrn de referencia perm.
PCA : PCA = anlisis de componentes principales
PDB standard : Estandar PDB = Belemnite de Peedee = CO2 preparado de
belem. de esa for.
PDR : PDR = registrador de precisin de profundidad
peach : r. g. alterada
peachblossom ore : eritrita (min)
pea coal : grancilla , carbn menudo
peacock coal : carbn iridescente
peacock copper : cobre iridescente = bornita
peacock ore : mena iridescente = bornita (min) (cobre penachado)
pea gravel : aluvin productivo (aurfero)
pea iron ore : gravilla
peak [coast] : promontorio costero [ costa]
peak [geomorph] : cima, pico, cumbre, altiplanicie [geomorf]
peak [paleont] : cresta [paleont]
peak diameter : dimetro mximo (punto mximo)
peak discharge : pico inundacin/ max. avenida/ caudal punta/ c. max.
instantneo

peak flow : caudal mximo

peak of glaciation : mximo de la glaciacin
peak plain : llanura de puntos mximos = llanura de cumbres
peak shear strength : pico de resistencia a la cizalla
peak runoff : pico -velocidad mxima- de escorrenta en un punto dado
peak zone : zona de afluencia= z. de mximo
pea ore : mineral pisiforme/ hierro pisoltico
Pearce element ratio : proporcin de Pearce de un elemento; en
diferenciacin magmtica
pearceite : pearceita (min)
pearl : perla
pearlite : pearlita = perlita, vidrio volcnico de composicin rioltica
pearl mica : mica de perla = margarita (min)
pearl opal : palo de perla = o. de nacar = cacholongo
pearl spar : espato perlado / dolomita (min) / ankerita
pearlstone : perlita, vidrio volcnico de composicin rioltica
pearl-type pulsation : pulsacin (geomagntica) en collar de perlas
pearly effect : efecto de perlado o nacarado = esquilerizacin (miner)
pearly luster : brillo nacarado o perlado
pear-shaped cut : tallado en forma de pera (gemol)
Pearson product-moment correlation : correlac. producto-momento
Pearson; medida relac. lin/ coef. correlacin
pea stone : pisolita
peat : turba
peat ball : pelota de turba, bola de lago, masa de restos vegetales y miner.
peat bed : capa de turba, turbera
peat -borer : turba podsol
peat bog : turba del pantano, turbera, turba desarrollada a pH cido
peat breccia : brecha de turba, t. desmoronada y redepositada/ fango de t.
peat charcoal : carbn de turba
peat coal : carbn hulla- de turba/lignito/ lquido turboso
peat deposit : depsito de turba , que se puede explotar
peat digging : explotacin de turba
peatery : turbera, terreno de turba
peat flow : flujo- desarrollo- de turba
peat forming swamp : turbera, terreno de turba

peat formation : formacin de turba = ulmificacin, turbificacin

peat hummock : hummock de turba
peatification : turbificacin = formacin de turba
peatland : turbera, terreno de turba
peat moor : pramo de turba = turbera
peat moss : musgo spagnum -de turba
peat mould : suelo turboso
peat mound : mound- terrapln -de turba
peat plateau : meseta de turba, a uno o 2 metros sobre la turbera
peat ring : anillo de turba, anillo, no de clatos grano clasificados, en turb.
peat-sapropel : turba saproplica
peat slime : limo fango- cieno- de turba/ brecha de turba
peat sol : suelo de turba
peat swamp : pantano de turba
peat-to-anthracite theory : teora -desde turba a antracita; t. de formacin
de carbones
pebble [gem] : piedras silcicas [ gema]
pebble [part size] : guijarro, canto rodado (2-64 mm [tamao de partc])
pebble armor : armadura de guijarros, pavimento desrtico
pebble bed : capa de guijarros = c. de gravilla = c. de cantos
pebble coal : carbn en bolos
pebble conglomerate : conglomerado de cantos/ c. de guijarros rodados
pebble dent : mosaico del desierto de bordes redondeados
pebble dike : dique elstico
pebble gravel : grava (elementos redondeados)
pebble jack : blenda , esfalerita
pebble mill : molino de piedras de silex/ m. de cantos/ molino de bolos
(miner)
pebble mosaic : cantos en mosaico, del desierto (capa nica de c. sueltos)
pebble peat : turba guijarro
pebble phosphate : grava fosftica = fosfato nodular
pebble pup : gelogo bisoo
pebble size : tamao guijarro
pebblestone : guijarro, canto rodado ( de 2-64 mm tamao de partcula)
pebbly mudstone : argilita, lutita, lidita, guijoso
pebbly sand : arena guijosa = a. con grava

pebbly sandstone : arenisca con grava

pecked line : lnea de trazos cortos
Pclet number : nmero de Pclet, proporc. :Calor transferido por convec /
calor por conduc.
pecopteroid : pecopteroide; sobre helechos fsiles
pecoraite : pecoraita (min)
pectinacean : pectinceo, molusco bivalvo de la superfam. Pectinaceas zool
pectinate : pectinado, a manera de peine/ disposicin de ciertas espinas en
cactus
pectinate tabula : tabula pectinada, elemento del esqueleto poroso en
arqueocitidos- zool
pectiniform elements : elementos pectiniformes, o en forma de peines- en
conodontos-zool
pectinirhomb : pectinirrombo, en cistoideos; una estruct. romboidal -zool
pectolite : pectolita (min)
pectoral girdle : cintura pectoral
ped : ped, unidad estructural del suelo
pedal disk : disco pedial
pedal elevator muscle : msculo elevador del pie
pedalfer : pedalfer, tipo de suelo muy permeable (no de uso en EE.UU)
pedal gape : apertura pedial, entre bordes de concha de molusco bivalvo
para salida del pie
pedal levator muscle : msculo elevador del pie
pedal muscle : msculo del pie
pedate : palmeado
pedcal : pedcal = pedocal, tipo de suelo muy impermeable, sin percolacin
de agua
pedestal [geomorph] : pedestal rocoso [geomorf]
pedestal [glaciol] : pedestal de hielo [glaciol]
pedestal rock : piedra pedestal, residuo de erosin con cobertera resistente
pedia : pedia, plural de pedin
pedial class : clase pedial (cristalog)
pedicel [bot] : pednculo [bot]
pedicel [paleont] : pedicelo [paleont]
pedicellaria : pedicelarios, rganos en forma de pinzas pequeitas; en
equinodermos -zool

pedicle : pedculo, cualquier soporte en forma de rabillo que no sea un

pednculo
pedicle callist : engrosamiento localizado en el pedculo de valva de
braquip- zool
pedicle collar : cuello- collar- del pedculo de valva de braquip- zool
pedicle epithelium : epitelio peduncular, e. ectodermal que reviste el
pedculode un braquip. -zool
pedicle foramen : foramen peduncular, perforacin de la concha; en
braquip- zool
pedicle groove : surco peduncular, en muchos linglidos -zool
pedicle opening : apertura peduncular, foramen peduncular, en braquipzool
pedicle sheath : vaina del pedculo, en ciertas conchas
pedicle tube : tubo del pedculo, en ciertas conchas
pedicle valve : vlvula ventral = v. del pedculo
pediment : pedimento/ pie de ladera/ borde de ladera/ frontn
pedimentation : pedimentacin', accin o proceso de formacin de
'pedimentos'
pediment dome : domo pedimento = domo de desierto
pediment gap : apertura por alargamiento de una lngua de pie de monte
pediment pass : lengua de pie de monte que conecta las dos vertientes
pediocratic : pediocrtico, perteneciente a un tiempo con apenas
diastrofismo
pedion : pedin, forma cristalina abierta con una sola cara y sin simtrica
pedionites : pedionito, volcn cuyas laderas cubren una extensin grande
pedipalpus : pedipalpo, apndice cefalotorcico- en arcnidos -zool
pediplain : pediplano = llanura desrtica = llanos de pi de ladera
pediplanation : pediplanacin = formacin de llanos de pi de ladera
pediplane : pediplano (trm gen), superficie de erosin aplanada
pedocal : pedocales, subdivisin de un orden de suelo
pedoderm : pedoderma, unidad cartografiable de manto de suelo
pedogenesis : pedognesis = gnesis de un suelo
pedogenic : pedognico, perteneciente a la formacin de un suelo
pedogeography : pedogeografa, estudio de la distribucin geogrfica de
los suelos
pedography : pedografa, descripcin sistemtica de los suelos
pedologic age : edad pedolgica, madured relativa de un perfl de un suelo

pedological features : aspectos pedolgicos = a. de los suelos

pedologic : horizonte pedolgico = h. de suelo
pedology : pedologa , estudio de los suelos
pedometer : pedmetro = cuenta pasos
pedon : pedn, unidad tridimensional de suelo para su estudio
pedorelic : pedorelicto, caracteristica heredada de un suelo
pedosphere : pedsfera =edafosfera
pedostratigraphic unit : unidad pedoestratigrfica, con uno o + horizontes
de suelo diferenciados
pedrigal : capa de lava
pedrosite : (uso n rec) pedrosita, hornblendita peralcalina
peduncle : pednculo, rabillo de una flor
peel : pelcula, lmina de acetato / pelar, descascarar
peeling off : separar capas o escamas
peel map : mapa de pelcula, lmina de acetato/ un tipo de mapa
paleogeolgico
peel-off time : correccin ssmica para referir a un nivel inferior
peel technique : tcnica de pelculas, lmina de acetato
peel thrust : escama sedimentaria separada de una secuencia sed.
peepsight alidade : alidada de pnulas (topog)
peg adjustment : verificacin por medio de dos piquetes ( nivelacin)
pegma : pegma, placa que une valvas izq. y derecha en conchas -zool
pegmatite : pegmatita, r. gn. de grano excepcionalmente grueso
pegmatitic : pegmattico, de pegmatita
pegmatitic stage : fase pegmattica
pegmatitization : pegmatitizacin
pegmatoid : pegmatoide, r. g. con textura de pegmatita
pegmatolite : pegmatolita = ortoclasa (min)
peg model : modelo peg (Grupo Ecologa del Plancton) /maqueta de varillas
peg structures : estructura en clavijas
peg test : en investigacin de campo, test para medir el error de colimacin
pehrmanite : pehrmanita (min)
peisleyite : peisleyita (min)
pekoite : pekoita (min)
pelagian : pelgico, de zona marina alejada de la costa
pelagic [lake] : pelgico [lago], con profundidades entre 10 y 20m. o +

pelagic [oceanog] : pelgico [oceanog] perteneciente al agua del ocano

como su medioambiente
pelagic deposit : depsito pelgico = d. abisal
pelagic limestone : caliza pelgica, de grano fino; proviene de testas
calcreas de organismos
pelagochtonous : pelagctono, carbn derivado de bosque sumergido o de
residuos de maderas
pelagosite : pelagosita (min)
peldon : (trm ingls) arenisca muy dura y compacta con fractura concoidea
Pelan cloud : nube peleana = n. ardiente
Pelan-type eruption : erupcin tipo Peleano
pelecypod : pelecpodo -zool
Pelecypoda : Pelecpodos -zool
pelelith : aguja volcnica (peleana)
Pele's hair : cabellos de Pele
Pele' s tears : lgrimas de Pele
pelhamine : pelhamina (min)
pelinite : pelinita (trm prop)( poco u) silicato alumnnico hidratado
pelionite : pelionita, carbn bituminoso que parece carbn cannel ingls
pelite : pelita, r. sedim. compuesta de partculas de grano muy fino, tamao
arcilla
pelitic : peltico, arcilloso
pelitic hornfelds : corneana peltica
pelitic schist : esquisto peltico
pelletization : peletizacin / formacin de pellets
pellets : bolos, ndulos, concreciones, pellets
pellet snow : nieve granulosa friable
pellet structure : estructura en ndulos
pellicle : piel, hollejo, pelcula/ pellis no perforado
pellicular envelope : envoltura pelicular
pellicular front : frente pelicular = frente de infiltracin = f. de humectacin
pellicular water : agua pelicular o adherida
pellis : pelis', lmina delgada normalmente no perforada, en arqueocitidos
pellite : var. de asfalto
pellodite : pellodita, arcilla arenosa, hmeda, con 'varvas'
pelloid : peloide, grano que recuerda un pellets (bolita fecal)

pellyite : pellyita (min)

pelma : pelma =extremidad / poro lumen, seudoporo, muy largo en briozoos
-zool
pelmatidium : pelmatidio = poro lumen, seudoporo, muy corto en briozoos zool
pelmatozoan : pelmatozoo, cualquier equinodermo fijado al sustrato -zool
pelmicrite : pelmicrita, caliza con variable % de peloides y lodo carbonatado
pelodite : pelodita, polvo de roca glaciar petrificado, con matriz arcillosa
pelogloea : mat. orgnica,en mayora coloidal, absorbida en partc. sedim.
en agua dulce
peloid : peloide, aloqumico compuesto de micrita, independient. del tamao
y origen
peloidal limestone : caliza peloidal, con abundantes pellets-sobre todo de
origen fecal
pelolithic : arcilloso
pelphyte : pelfita, dep. de fondo del lago- principalm. son restos de plantas
no fibrosas
pelsparite : pelsparita, caliza con %variable de peloides y espato
pelta : pelta, en lquenes, apotecio plano y poco prominente -bot
peltate : peltado, en forma de escudo
pelvis : pelvis
Pelycosauria : Pelicosaurios, orden de reptil sinpsido: Pensilvan. Inf.Prmico Sup.
pelyte : pelita, roca sinnimo de argilita
pen : pluma, proostraco
pea : pea
peasco : peasco
pencil cave : pizarra que se rompe en fragmentos en forma de lpices
pencil cleavage : clivaje en lpiz
pencil ganister : ganister - arcilla refractaria con trazos carbonosos- en
lpiz
pencil gneiss : neis en lapicero = n. de pinceles
pencil ore : hematite fibrosa (min)
pencil stone : piedra lpiz, pirofilita...
pencil structure : estructura en lpiz = clivaje en lapiz; con marcada
lineacin
pendant [intrus rocks] : enclave [roca intrus] / retazos de techo

pendant [speleo] : alero, estalactita [espeleo]

pendeloque : pendeloque, variante de talla de diamante redondeado, en
forma de gota
pendent : pendiente
pendent [paleont] : pendiente, rabdosoma de graptoloide [paleont]
pendent terrace : terraza colgante, cordn arenoso que une la costa con un
peasco aislado
pendletonite : pendletonita (min) = karpatita
pendular water : agua colgada
pendulum : pndulo
pendulum level : nivel de pndulo
penecontemporaneous : penecontemporneo, formado casi al mismo
tiempo
penecontemporaneous deformation : deformacin penecontempornea
penecontemporaneous faulting : fallado penecontemporneo
penecontemporaneous fold : pliegue penecontemporneo
peneloken : peneloken =pekelogan
peneplain : penillanura
peneplanation : peniplanacin
peneplane : penillanura
penesaline : penesalino, entre marino normal e hipersalino
penesaline environment : ambiente penesalino; con intercalaciones de
yeso y anhidrita
penetrate : penetrar
penetration funnel : embudo de penetracin
penetration test : prueba de penetracin
penetration twin : macla por penetracin
penetrative : penetrativo
penetrometer : penetrmetro, para medir la consistencia de materiales
penfieldite : penfieldita (min)
penginite : penginita (min) = penzhinita
penikisite : penikisita (min)
penikkavaarite : penikkavaarita (uso n rec), r. int. probable essexita
peninsula : pennsula
penitent [geomorph] : penitente [geomorf], pilar de tierra -en los Alpes
penitent [glaciol] : nieve penitente [glaciol]

penitent rock : piedra penitente = 'roca del monje'

penitent snow : nieve penitente
Penjabian : Penjabense, parte baja del Prmico Sup.
penkvilksite : penkvilksita (min)
pennantite : pennantita (min)
pennate diatom : diatomea pinada, o de forma alargada y simetra bilateral
-zool
pennine : pennina = penninita
penninerved : penninervado, con nervaduras surgiendo a lo largo de una
costilla media
penninite : penninita (min)
Pennsylvanian : Pennsilvaniense, en EE.UU -en Carbonfero. Entre 320250 Ma
pennystone : esferosiderita (min)
Penokean Orogeny : Orogenia Penokeana, en EE.UU, hace 1700 Ma
penstock : canal de toma, tubera forzada
peon : pen
penroseite : penroseita (min)
pentactine : pentactina, espcula de esponja con cinco rayos
pentad : pentada, quinario, periodo de cinco das
pentadactyle : pentadctilo, que tiene cinco dedos
pentagonal dodecahedron : dodecaedro pentagonal
pentagonal trisoctahedral : triaquisoctadro pentagonal
pentagonal tristetrahedral : triaquistetraedro pentagonal
pentagonite : pentagonita (min)
pentahydrite : pentahidrita (min)
pentahydroborite : pentahidroborita (min)
pentalith : pentalito, coccolito formado por 5 cristales formando ngulos de
72
pentameracean : pentamerceo, un tipo de braquipodo de la superfamilia
Pentamercea -zool
pentamerous : pentmero = quinqueradiado
pentane : pentano, hidrocarburo
pentelic marble : marmol pentlico; del monte Pentlico (a unos 15 km al
noreste de Atenas)
pentlandite : pentlandita (min)

pentremite : pentremites, un tipo de equinodermo-zool

penultimate rachis : raquis de orden penltimo
penumbra : penumbra
Penutian : Penutiense, Eoceno Inf. (Amrica), (sobre Bulit., bajo
Ulatisiense)
penzhinite : penzhinita (min) = penginita
Peorian : Peoriense, nombre propuesto para etapa interglaciar en EE.UU
pepe : pepnida, fruto indehiscente, sincrpico, procedente de un ovario
nfero
peperino : peperino, tuff gris, no consolidado, con fragmentos de leucita/
dep. piroclast.
peperite : peperita, material de lava con aspecto brecha en rocas
sedimentarias marinas
pepno : pepino = torre de carst
pepino hill : colina pepino = torre de carst
peploite : peploita, (min)- producto alteracin cordierita
pepper-and-salt texture : textura de sal y pimienta =yacimientos
diseminados
peppered : moteado
peptide : pptido, sustancia orgnica,de molculas similares a las de
protenas
peracidite : peracidita = silexita [ign]
peraeopod : perepodo = pereipodo; apndice de crustceo -zool
peralkaline : peralcalino, r. g. con % Al < %(Na+ K)
peraluminous : peralumnico, r. g. con % Al > %(Na+ K)
perbituminous : perbituminoso, carbn bituminoso con >5,8 % H.
percentage hypsometric curve : curva hipsomtrica del porcentaje
percentage log : log del porcentaje = log de muestra /columna percentaje
percentage map : mapa porcentaje, m. de facies
percentile : percentil
percent slope : pendiente por ciento
perch : perch, unidad de medida inglesa, equivale a 16,5 pies.
perched aquifer : acufero colgado
perched block : bloque errtico caballero = b. colgado
perched boulder : bloque errtico caballero = b. colgado
perched dune : mdano colgado (junto al borde de cantl)

perched glacial valley : valle glacial colgado

perched ground water : agua subterrnea colgada = acuifero colgado
perched lake : lago colgado, altura agua mayor que la de otros sistemas
hdricos prximos
perched rock : canto errtico apoyado en otro ms pequeo
perched sinkhole plain : mesa crstica
perched spring : fuente de agua retenida = f. colgada
perched stream : corriente colgada, separada por capa impermeable del
resto del acufero
perched water : nivel de aguas colgadas = fretico colgado
perched water table : nivel fretico colgado
perching bed : capa colgada; mat. impermeable sustentado un fretico
colgado
percolate : filtrar, infiltrar
percolating water : agua de infiltracin
percolation : percolacin, movimiento laminar lento de agua a travs de
material poroso
percolation rate : velocidad de infiltracin- percolacin percolation test : prueba de infiltracin percolacinpercolation zone : zona de infiltracin percolacinpercussion boring : sondeo por percusin
percussion figure : figura de percusin, lneas radiadas en seccin de
cristal por impacto violento
percussion mark : marca -figura- de percusin
percussion scar : cicatriz- marca- de percusin
percussive drilling : sondeo por percusin
percylite : percylita (min)
pereion : perein, =peren; torax de crustaceo malacost. -zool
pereionite : pereionita, somita del perein del torax de crustaceos malacost.
-zool
pereiopod : pereipodo, toracpodo locomotor de crustaceo malacost. -zool
pereletok : intergelisol', capa interm. entre la activa y la congelada
permanentemente
perennial lake : lago perenne, que mantiene el agua a travs de los aos
perennially frozen ground : suelo permanentemente helado
perennial spring : fuente perenne, la que brota contnuamente

perennial stream : corriente perenne, que fluye de manera continuada

pereon : pereon = perein, torax de crustceo malacostraca -zool
pereonite : pereonita = pereionita, somita del perein -torax de crustceo
malacostraca
pereopod : pereopodo =perepodo, toracpodo de crustceo malacostraca zool
peretaite : peretaita (min)
perfect cleavege : exfoliacin perfecta
perfect crystal : cristal perfecto= c. ideal sin defectos de celdillas
perfect flower : flores perfectas, con estambres y carpelos
perfect fractionation path : camino- seguido por- del fraccionamiento
perfecto, en diagramas de fase
perfect gas : gas perfecto
perfection color : color de perfeccin, como el de una gema -diamante
perfectly mobile component : componente absolutamente mvil =
componente del valor lmite
perfect solution : solucin perfecta
perfect stone : roca perfecta, una gema sin defecto
perfemic : perfmico, en clasif. r. g. -la relacin de min.slicos/fmicos <
1/7
perfoliate : perfoliada, lmina que 'le sobra' hoja- que desborda la base de
insercin
perforate : perforado
perforated crust : manto de hielo con discontinuidades
perforation : perforacin
perforation deposit : depsito glacirico aislado, acumulado en una sima
del helero
pergelation : congelacin permanente
pergelic temperature regime : rgimen perglico de temperatura, la media
anual es < de 0
pergelisol : pergelisuelo, suelo congelado permanentemente, permafrost
pergelisol table : techo de la zona de congelacin permanente del
subsuelo
perhamite : perhamita (min)
perhyaline : perhialino, en clasif. r.g. la proporcin: cristales/ mat. vtreos
es >1/7

perhydrous : perhidro, carbn con > 6% de H / maceral con alto contenido

en H
peri- : peri - (prefijo) : en torno a - ; cerca de-, junto aperianth : periantio ; el cliz-propiamente dicho- + calntulo -bot
perianticlinal fault : falla perianticlinal = f. cerca de -junto a- anticlinal
periblain : peribleno, un tipo de provitreno
periblinite : periblinita, var de provitrinita
pericarp : pericarpo, pared de ovario maduro -zool
periclase : periclasa (min)
periclinal [bot] : periclinal [bot], paralelo a superficie o circunferencia de un
rgano de planta
periclinal [geol] : periclinal [geol], estructura buza radialmente hacia fuera
desde un centro
pericline [fold] : periclinal [pliegue]; el buzamiento de capas tiende a una
orientacin central
pericline [mineral] : periclina [mineral], variedad de albita; probable
oligoclasa albitizada
pericline ripple mark : ripple mark periclinal; r.m. ortogonal o transversal a
direccin de corriente
pericline twin law : ley de macla de la periclina
pericoel : pericelo, espacio entre perifragma y endofragma en cist.
Dinoflagelado -zool
pericolpate : pericolpado, grano de polen con + de 3 colpos no dispuestos
meridionalmente
pericolporate : pericolporado, grano de polen con + de 3 colpos .. (y colpos
con poros ) -bot
pericycle : periciclo, estratos celulares externos del cilindro central =
pericambium -bot
pericyst : pericisto, escudo frontal de queilostoma cribimorfo (briozoos)zool
perideltaic : perideltico, en torno al delta
perideltidium : perideltidio, una de un par de partes triangulares, en
braquipodos -zool
periderm [bot] : periderma = peridermis [bot]
periderm [paleont] : peridermo [paleont], sustancia protenica que
compone el rabdosoma, graptol.

periderre : periderre, capa ms fina fuera de ectoderre; pared en

quitinozoos
peridot : peridoto (min)
peridotite : peridotita, r. plutnica de grano grueso casi toda de olivino
peridotite shell : (apenas usado) concha de peridotita, sin. de manto
externo
periembryonic chamber : cmara periembrinica, parte inmadura de testa
de foraminfero -zool
perigean tide : marea perigeana, cuando la luna est en el perigo de su
rbita
perigee : perigeo, punto mas cercano de un satlite a la Tierra
perigenesis : perignesis, pangnesis; formado al mismo tiempo que la
roca que forma
perigenic : perignico, mi. formado al mismo tiempo que la roca de la que
forma parte
periglacial : periglaciar, en las proximidades de un glaciar
periglacial geomorphology : geomorfologa periglaciar, g. de zonas
cercanas a ambitos de glaciar
perignathic girdle : anillo perigntico, alrededor de la apertura peristomial
en equinoideos -zool
perigynous : pergina, o de la corola-bot
perihelion : perihelio, lugar donde un planeta se encuentra ms cerca del
Sol
perilith : perilito, bomba volcnica con ncleo
perilumen : perilumen, borde interno elevado de artculum columnal en
crinoideos -zool
perimagmatic : (trm p.u) perimagmtico, dep. min. hidrotermal cerca de
fuente magmtica
perimarine : perimarino, facies sedim. en tierras bajas, de lagoon, ro,
protejidas del mar
perimeter : permetro
perine : perina = perisprio/ perina = estrato muy delgado superpues. a
exina esporas
perinium : perinio = episporio con filetes o lneas en relieve- en microsporas
-bot
period [geochron] : periodo [geocron]

period [phys] : periodo [fis], intervalo de tiempo de un movim. cclico

completo
periodic current : corriente peridica o de marea
periodicity hypothesis : hiptesis de periodicidad, en registros estratig.
marinos-sobre la fauna
periodic spring : fuente intermitente
periodite : periodita, sucesin-secuencia-sedimentaria periodicamente
cambiante
periostracum : periostraco, capa org. delgada que cubre el exterior concha
en moluscos -zool
peripediment : (trm prop) peripedimento, segmento de penillanura sobre
rocas + jvenes
peripheral counter : contador perifrico (plantilla), en petrologa; para
contornos de densidad
peripheral depression : depresin perifrica = d. anular en estruc. de
impacto = sinclinal anular
peripheral fault : falla perifrica = f. arqueada ; sin parcial- f. fronteriza
peripheral increase : incremento perifrico, en tejidos cenenquimales en
formas coralinas -zool
peripheral lowlands : tierras bajas perifricas
peripheral moraine : (obs) morrena perifrica; morrena en recesin
peripheral rim : margen anillo- perifrico, de series de placas en
edrioasteroideos -zool
peripheral-rim transition plate : placa de transicin del margen -anilloperifrico, en edrioasteroideos -zool
peripheral sink : sima perifrica; sinclinal anular como consecuencia de la
extraccin de sal
peripheral stream : corriente perifrica, paralela al eje de un glaciar
periphery : periferia
periphract : perifracto, banda continua formada de musculos y tejidos
fibrosos = annulus
periphragm : perifragma, capa externa de cist. dinoflage., con estensiones
en espinas- zool
periphyton : perifitn, comunidad bitica microorgan. adheridos a substra.
slido sumerg.
peripodium : peripodio, involucro en torno a la seta de un musgo

peripolar space : espacio peripolar: en radiolarios acantrios, espacio

piramidal de tres caras
periporate : periporado, grano de polen con muchos poros en su superficie
periproct : periprocto, en apertura anal de equinodermo -zool
perisome : perisoma, pared corporal de invertebrado
perispore : perisporo = perisporium = peirsporio
perisporium : perisporio, membrana externa en esporas de pteridofitas -bot
peristerite : peristerita, var. gema de albita (min)
Peristerite intergrowth : intercrecimiento de peristerita (min)
peristome : peristoma, dispositivo mecnico (dientes) que regula salida de
esporas -bot
peristomial : peristomial, del peristoma
peristomice : peristomceo, orificio secundario
peristomie : peristomo, regin entorno a la boca en algunos invertebrados zool
peritabular : peritabular, dcese de caracteres de la superficie de cisto de
dinoflagelado
perite : perita (min)
peritectic line : lnea peritctica = l. de reaccin
peritectic point : punto peritctico = p. de reaccin
peritidal : perimareal, zona un poco ms arriba de la de mareas
peritreme : peritrema, borde de la apertura de una concha/ perstome/a de
gasterpodo
peritrichous : pertricos, clula bacterial con flagelos en su superficie
perizonal space : espacio perizonal, resultante de la formacin de una hoja
basal
perizonium : perizonio, membrana pctica que envuelve una auxspora
perknite : (trm p. u) perknita, grupo de r. g. con clinopirox.y anfibol = r.
ultrabsicas
perlialite : perlialita (min)
perlite : perlita =vidrio volcnico de composicin rioltica
perlitic : perltica, text. de r. de vidrio volcnico
perloffite : perloffita (min)
permafrost : permafrost, suelo permanentemente congelado
permafrost base : base del permafrost
permafrost degradation : disminucin- degradacin- del permafrost

permafrost island : isla de permafrost, un pequeo permafrost aislado

permafrost line : lnea de permafrost, lmite geogrfico en un mapa
permafrost table : techo del permafrost = techo del pergelisuelo = t.
pergelisol
permanence of continents : durabilidad de continentes ( una hiptesis)
permanent aurore : aurora permanente, resplandor nocturno
permanent axis : eje permanente, eje mayor momento de inercia de un
cuerpo rgido
permanent bench marck : cota- marca de referencia- permanente,
identificable
permanent charge : carga permanente, carga de partculas de arcilla
inherentes en estruc.cristal.
permanent current : corriente de agua de curso permanente
permanent extinction : extincin permanente
permanent hardness : dureza permanente(agua) = dureza no debida a
carbonatos
permanent icefoot : hielo costero permanente
permanently frozen ground : tierra permanentemente helada = permafrost
permanent magnet : imn permanente
permanent plankton : holoplancton, plancton propiamente dicho
permanent set : juego-set-permanente, porcentaje de deformacin
permanente tras lim. elst.
permanent stream : corriente permanente
permanent water : agua permanente, fuente constante a lo largo del ao
permanent wilting : marchitamiento permanente, de una planta. ( a partir
del cual no se recupera)
permeability [geol] : permeabilidad [geol]
permeability [magnet] : permeabilidad magntica [magne]
permeability coefficient : coeficiente de permeabilidad
permeability trap : trampa de permeabilidad (petrleo, gas)
permeameter : permemetro, para medir la permeabilidad
permeation [grd wat] : infiltracin [grad hidr]
permeation [meta] : infiltracin [meta], penetracin intima de r.local por
agentes metamrficos
permeation gneiss : (trm p.u.) neis de infiltracin, por paso de materiales
mviles geoqumicos
permesothyridid : permesotirdido, foramen pedculo de braquipodo -zool

Permian : Prmico, sobre Carbonfero, bajo Trisico- 290-245 Ma

per mille : por mil
permineralization : permineralizacin, proceso fosilizacin; sustitucin
partes organ. x mineral.
permingeatite : permingeatita (min)
permissive intrusion : intrusin permisiva = i. pasiva
permo-triasic : Permo-Trisico
permutation : permutacin
perofskite : perofskita (min) = perowsquita (min)
peroikic : peroiquico (u. raro ), r.g. cuya [oicocrist]/ [cadacrist] > de 7 a 1
perovskite : perovskita (min) = perowskita
Perox : Perox, oxisuelos con regimen de humedad de suelo perdico
perpatic : perptico, (poco u), r.g en que mesostasis/fenocristales > 7 a 1
perpendicular : perpendicular
perpendicular offset (ssm) : distancia en angulo recto desde una fuente a
la lnea de propagacin
perpendicular (topog) : ordenada (topografa)
perpendicular separation : separacin perpendicular
perpendicular slip : desplazamiento perpendicular a las capas
perpendicular throw : componente del salto de falla perpendic. al plano
gua (fallas)
perpetual frost climate : clima de escarcha perpetua, un tipo de clima polar
de media en verano < 0
perpetually frozen ground : tierra perpetuamente helada = permafrost
perpotassic rock : rocas perpotsicas % K >% Al2O3
perradial : perradial, teniendo posicin meridional
perradial line : lnea perradial, unin en edrioasteroides entre miembros
opuestos juntos..
Perret phase : fase de Perret, f. volcnica con erupcin de gases con
mucha energa
perrierite : perrierita (min)
perroudite : perroudita (min)
perryite : perryita (min)
persalic : perslica, en clasif.r.g. si la % min.slicos / min.fmicos es > 7/1
persemic : persmica, en clasif.r.g. si la % mesostasis/ fenocristales es <
1/7

persilicic : persilcico, cido = silcico ( en sentido petrogrfico)

persistence : persistencia
persistence forecast : previsin por persistencia
persistence platform : plataforma persistente
personal error : error personal
perspective : perspectiva
perspective center : centro de perspectiva
perspective plane : plano de perspectiva
perspective projection : proyeccin en perspectiva
perthite : pertita (min)
perthitic : perttica, de pertita
perthitoid : pertitoide, con textura como la pertita en otros minerales que los
feldespatos
perthophyte : pertofita, planta que se desarrolla sobre tejidos muertos de
organismo vivo
perthosite : (uso n rec) pertosita, sienita clara casi toda de pertita
perudic : perdico, rgimen mezcla de suelo dico con agua que se mueve
si no hiela
Peru saltpeter : Nitro de Per = nitrato de sodio
pervade : llenar, penetrar, invadir
pervalvar axis : eje pervalvar, en diatomea, lnea que une puntos medios
de las dos valvas
pervasiveness : penetrabilidad, (grado- intensidad- de la alteracin)
pervious : permeable
perviousness : permeabilidad
perxenic : perxnico, en clasif.r.g. r. en la que la % oicocristales /cadacrist.
es < 1/7
petal [bot) : ptalo [bot)
petal [paleont] : ptalo, en forma de [paleont], en ambulacro de equinoideo
-zool
petalite : petalita (min)
petaloid : petaloide, con aspecto de ptalo
petarasite : petarasita (min)
petedunnite : petedunnita (min)
peter out : acuarse, desaparecer
petersite : petersita (min)

Peters length : longitud de Peters, medida en perfiles a lo largo de

anomalias del pot. campo
Peterson grab : garra muestreadora Peterson = g.m. Van Veen
petiole : peciolo de una hoja -bot
petiolule : pecilulo, peciolo que sostiene cada uno de los foliolos de hoja
compuesta -bot
Petoskey stone : roca de Petoskey, fragmento consumido en agua de coral
colonial Devnico
petraliiform : petraliiforme, de colonia incrustante unilamelar de briozoo
queilost. -zool
petre : nitro
petrean : ptreo
petrescence : petrificacin
petrical : ltico, ptreo
petricole : endoltico, que crece dentro de una roca u otro substrato
inorgnico duro
petricolous : petricolos = endolticos
petrifact : petrefacto, fsil
petrifaction : fosilizacin; petrificacin
petrifactology : estudio de los fsiles, Paleontologa
petrification : petrificacin
petrified forest : bosque petrificado
petrified moss : musgo petrificado
petrified rose : agregado de barita (min) = rosa petrificada
petrified wood : madera silicificada -petrificadapetrify : petrificar
petro- : petro - ; prefijo = ptreo
petroblastesis : petroblastesis, forma cin de r.por recristalizacin iones en
difusin
petrocalcic horizon : horizonte petroclcico
petrochemistry : petroqumica
petroclastic rock : rocas petroclsticas
petrocole : petrcolo, organismo que vive en ambientes rocosos =petrcola
petrofabric : petrofabric, trama, petroestructura
petrofabric analysis : anlisis de la petrofabric = a. petroestructural
petrofabric diagram : diagrama de la petrofabric

petrofabrics : petrofabrics = petrologa estructural

petrofacies : petrofacies, litofacies
petroferric contact : contacto petrofrrico, lim. entre suelo y otra capa de
suelo duro con Fe
petrogenesis : petrognesis
petrogenetic grid : diagrama petrogentico
petrogenic element : elemento petrognico
petrogeny : petrogenia = petrognesis
petrogeny's primitive system : sistema primitivo de petrogenia
petrogeny's residua system : sistema residual de petrogenia
petroglyph : petroglifo, de edad proto o pre-histrica
petrographer : petrgrafo, que entiende de petrografa
petrographic : petrogrfica
petrographic facies : facies petrogrfica
petrographic microscope : microscopio petrogrfico
petrographic period : periodo petrogrfico, extensin en el tiempo de una
asociacin rocosa
petrographic province : provincia petrogrfica = p. magmtica = regin
comagmtica = p. gnea
petrography : petrografa, trata de la descripcin y clasificacin sistemtica
de las rocas
petrogypsic horizon : horizonte petrogpsico = h. gpsico contnuo, muy
cementado, contnuo
petroleum : petrleo
petroleum coke : cok de petrleo
petroleum geologist : gelogo del petrleo
petroleum geology : geologa del petrleo
petroleum migration : migracin del petrleo
petroleum well : pozo petrolfero
petroliferous : petrolfero
petrologic : petrolgico
petrological microscope : microscopio petrogrfico
petrologic province : provincia petrolgica sedimentaria
petrologist : petrlogo
petrology : petrologa, estudia el origen, ocurrencia, estructura e historia de
las rocas

petromictic : petromctico, depos. sedim. con disposicin de fragmentos de

r. metaestable
petromorph : petromorfo = en forma rocosa
petrophilous : petrfilo = epiltico - amante de las rocas
petrophysics : petrofsico, propiedades fsicas de las r.
petrosilex [petrology] : petrosilex [petrologa]
petrosilex [sed] : petrosilex [sed], pizarra arcillosa sin foliacin
petrous : ptreo
petrovicite : petrovicita (min)
petrovskaite : petrovskaita (min)
PetsChau twin law : ley de macla de Petschau, tipo raro de l.m. paralela en
feldespatos
petschekite : petschekita (min)
Petterson theory : teora de Petterson, t. de cambio climtico
petuntse (ign) : piedra china (ign) granito parcialmente caolinizado; con
cuarzo, caolin, mica..
petuntse : petuntse= caliza grano fino / granito caoliniza. con plagioclasa
petunzyte (ign) : piedra china (ign) granito parcialmente caolinizado; con
cuarzo, caolin, mica..
petunzyte : petuncita = caliza grano fino / granito caoliniza. con plagioclasa
petzite : petzita (min)
pezo- : pezo- (prefijo) = terrestre, (frente a acutico)
pezograph : regmaglipto, (regma = ruptura, // glipto = piedra tallada)
Pfalzian Orogeny : Orogenia Pflcica = O. Palatiniense
p-form : forma p, marca de pulido de erosin, posible accin agua del
deshielo
pH [chem] : pH [qum]
pH [soil] : pH [suelo]
phacellite : facellita (min) = kaliofilita
phaceloid : faceloide = coral fasciculado con esqueletos coralinos
subparalelos
phacoidal structure : estructura facoidal, e. metamrfica lenticular
phacolite : facolita, var. de chabasita (min)
phacolith : facolito, intrusinlenticular concordante, como sill, en ejes de
pliegues
phaeodarian : feodariense, un tipo de radiolario

phagotrophic : fagotrfico, organismo que se alimenta de materia slida

phanerite : fanerita , r. g de textura fanertica holocristal. con elementos
visibles a s.v.
phaneritic : fanertico = macromertico, fenocristalino, fanerocristalino
phanerocryst : fanerocristal = fenocristal
phanerocrystalline : fanerocristalino = fanertico
phanerogam : fanergama, planta que presenta rganos sexuales visibles,
las flores -bot
phanerogenic : fanerognico, de origen desconocido
phaneromphalous : faneromfala, se dice de concha de gasterpodo con
umbculo abierto
phanerophyte : fanerfita, planta perenne con la yemas de reemplazo por
encima del suelo
Phanerozoic : Fanerozoico, abarca Paleozoico, Mesozoico y Cenozoico;
desde hace 570 Ma
phanoclastic rock : rocas fanoclsticas, r.clsticas de tamao de grano
uniforme
phantom : fantasma, capa desaparecida
phantom bottom : fondo fantasma, zona de organismos vivos que se
esparce en profundidad
phantom crystal : cristal fantasma, c. dentro del cual se observan restos de
otra cristalizacin
phantom horizon : horizonte fantasma, lnea dibujada en perf. ssmicos en
eventos no contnuos
pharaonite : faraonita, posible davyna rica en Mg
pharetrone : faretrona, calciesponja con espculas con aspecto de diapason
-zool
pharmacolite : farmacolita (min)
pharmacosiderite : farmacosiderita (min)
pharynx : faringe
phase [chem] : fase [qum]
phase [geochron] : fase, episodio, tiempo/ momento [geocron]
phase [glac geol] : fase [geol glac], divisin informal de piso, de periodo
phase [ign] : fase [ign] , intervalo en el desarrollo de un proceso dado
phase [phys] : fase [fs] etapa en un movim. peridico, expresada en una
medida angular

phase [sed] : fase [sed], producto de deposicin en una fluctuacin aislada

del transporte
phase [soil] : fase [suelo], agrupamiento utilitario de suelos definido por
suelo o ambiente
phase [stratigl] : fase [estratig], facies litolgica
phase [surv] : fase [inv campo], desplazamiento aparente de un objeto
investigado o seal
phase boundary : lmite de fase = lnea lmite [geoqum]
phase diagram : diagrama de fase
phase equilibria : equilibrios de fase
phase lag : retardo de fase = desfasaje de la marea
phase layering : disposicin en capas segn composicin = disp. en c.
primaria, (en r.g.)
phase microscope : microscopio de -contraste de- fase, para ver objetos
transparentes
phase plate : placa de fase, (compensador),en micro. polariz. (ej. Comp.
mica- de 1/4 onda
phase response : espectro de fase = respuesta de fase, variacin de la
fase con la frecuencia
phase rule : regla de las fases
phase spectrum : espectro de fase = respuesta de fase, variacin de la
fase con la frecuencia
phase transformation : transformacin de fase
phase transition : transicin de fase = transformacin de fase
phase velocity : velocidad - de propagacin -de fase
phasor diagram : diagrama fsico
phassachate : fasacato, gata color plomo
phaunouxite : faunouxita (min)
phelloderm : feloderma, tejido secundario formado por el felgeno hacia
interior planta-bot
phellogen : felgeno, que produce ber o corcho -bot
phenacite : fenacita (min) = fenaquita
phenakite : fenaquita (min)
phenetics : fentica = taxonoma numrica
phenetic system : sistema fentico, s. clasificacin de organ. segn grados
de similitud global
phengite : fengita (min)

phenhydrous : fenhidra, mat. vegetal depositada bajo el agua

phenicochroite : fenicocroita (min)
phenoclast : fenoclasto, clasto de grandes dimensiones
phenoclastic rock : rocas fenoclsticas, r. con fenoclastos (clasto de
grandes dimensiones)
phenocryst : fenocristal, cristal grande en r. porfdica
phenocrystalline : fenocristalino = fanertico = fanerocristalino
phenodeme : fenodemo
phenogenesis : fenognesis, desarrollo de un fenotipo
phenogram : fenograma, dendograma expresando relacin jerrquica en un
grupo de orga.
phenomenal gem : gema fenomenal, g. con un fenmeno ptico (
asterismo, color..)
phenomenal sea : mar enorme o montaoso ( grado 9)
phenomenology : fenomenologa, estudio de los fenmenos
phenoplast : fenoplasto, fragmento rocoso largo que una vez fue elstico
phenotype : fenotipo, caracteres visibles de organ. que reflejan interacin:
genotipo-1/2
phi : phi, transformacin logartmica relacin dim. grano/ diam. grano
estandar =
phial : frasco
phialine : fialino, o en forma de botella / anillo apertural en testa de
foraminferos- zool
phi deviation measure : medida de desviacin phi, en estudio de tamao
de partculas
phi grade scale : escala phi en grados, en estudio de tamao de partculas
Philadelphia leveling rod : vara nivel Filadelfia
philippinite : filipinita, tectita de Filipinas
philipsbornite : philipsbornita (min)
phillipsburgite : phillipsburgita (min)
phillipsite : phillipsita (min)
philosofer's wood : xido de cinc
phi mean diameter : dimetro medio phi, diametro medio logartmico
phi scale : escala de grado phi , en estudio de tamao de partculas
phi standard deviation : desviacin estandar phi de una distribucin del
tamao de grano

phi unit : unidad phi, intervalo unidaden curva de valores en tranformaci

phi
phlebite : (trm poco u) flebita, metamorfita o migmatita con apariencia
bandeada
phleger corer : perforador Phleger, un tipo de sondeador por gravedad
phloem : floema bot / liber (planta)-bot
phlogopite : flogopita (min)
phobotaxis : fobotaxis, tactismo negativo
phoenicochroite : fenicocroita (min) = fenicita= berezovita (min) =
scheibeita
pholad : foldido, molusco bivalvo fam. Pholadidae -zool
pholerite : folerita ( trm desacreditado) min. arcilloso parecido a caolinita
phone : gefono
phonobasanite : fonobasanita = fonolita basantica
phonofoidite : fonofoidita =foidita fonoltica
phonolite : fonolita , r. volc. equivalente extrusivo de sienita nefelnica
phonolitic basanite : basanita fonoltica = fonobasanita
phonolitic foidite : foidita fonoltica = fonofoidita
phonolitic tephrite : tefrita fonoltica = fonotefrita
phonolitoid : fonolitoide, (trm provisional de campo) r. como fololita
phonotephrite : fonotefrita = tefrita fonoltica
phorogenesis : forognesis, el deslizamiento de la corte terrestre en
relacin con el manto
phosgenite : fosgenita (min)
phosinaite : fosinaita (min)
phosphalite : fosfalita (min)
phosphammite : fosfammita (min)
phosphate : fosfato (min)
phosphate rock : roca de fosfato
phosphatic : fosftico, de fosfato
phosphaticnodule : ndulo fosftico
phosphatization : fosfatizacin, conversin a fosfato
phosphide : fosfuro, mineral combinacin de fsforo + metal
phosphochalcite : fosfocalcita (min)
phosphoferrite : fosfoferrita (min)
phosphofibrite : fosfofibrita (min)

phosphophyllite : fosfofilita (min)

phosphorescence : fosforescencia, un tipo de luminiscencia
phosphor : fsforo, elemento qumico
phosphorite : fosforita (min)
phosphorization : fosforizacin
phosphorochalcite : fosforocalcita (min) = seudomalaquita
phosphorrsslerite : fosforresslerita (min)
phosphosiderite : fosfosiderita (min) = clinostrengita (min) = melastrengita
phosphuranylite : fosfuranilita (min)
photic zone : zona ftica = z. euftica, la luz es sufuciente para el desarrollo
de la vida
photoalidade : fotoalidada, instrumento fotogramtrico que presenta una
alidada telescpica
photoautotrophic : fotoauttrofo = holoftico
photoband : cinta- banda- fotogrfica
photobase : fotobase, es la base area medida a escala de la foto
photoclinometry : fotoclinometra, se basa en variac. Intensi. para
reconstruir tridimensionalm.
photdetachment : foto-separacin (de electrones por accin de fotones)
photoelasticity : fotoelasticidad,tcnica experimental - medicin de
esfuerzos y deformaciones
photoelectric absorption cross-section : corte geolgico mediante
absorcin fotoelctrica / log de litodensidad
photogeolgical fracture trace : traza fotogrfica de una fractura
photogeologic map : mapa fotogeolgico, la informacin deriva del analisis
fotogeolgico
photogeology : fotogeologa
photogrammetry : fotogrametra, dimensiones y posicin de objetos en
espacio, a partir de fotos
photograph : fotografa
photograph center : centro de fotografa
photographic interpretation : interpretacin fotogrfica
photographic target : blanco fotogrfico, natural o hecho por el hombre en
el terreno, facil de ver
photographic zenith tube : telescopio cenital fotogrfico
photographotype : fotografotpia
photography : fotografa

photohydrology : fotohidrologa, obtiene datos hidrolgicos de la fotog.

area
photoindex : ndice de fotos, mosaico fotogrfico a partir de f. individuales
photointerpretatio : fotointerpretacin = interpretacin fotogrfica
photoionization : fotoionizacin, efecto fotoelctrico
photoluminescence : fotoluminescencia, emisin de luz al ser iluminada
por luz ultravioleta
photoluminescent decay : desintegracin fotoluminescente
photomap : fotomapa = mapa fotogrfico
photometeor : meteoro luminoso
photometer : fotmetro
photometry : fotometra
photomicrograph : fotomicrografa = fotografia sobre temas vistos al
microsopio
photomicrography : fotomicrografa
photomosaic : fotomosaico = mosaico fotogrfico
photon : fotn
photoperiod : fotoperiodo, periodo de luz, da
photoreceptor : fotoreceptor, rgano sensible a la luz
photorelief map : mapa fotorrelieve, mapa de foto de modelo en relieve
photosynthesis : fotosntesis, proceso biolgico conversin de CO2 en mat
. orgnica
phototaxis : fototaxia, taxia ( movim. organismos) resultante de la
estimulacin por la luz
phototheodolite : fototeodolito, instrumento de la fotogrametra terrestre
phototriangulation : fototriangulacin, adicin de puntos de control
horizontales y verticales
phototrophic : fototrfico = holoftico
phragmites peat : turba de fragmites, del gnero Phragmites
phragmocone : fragmocono, parte camerada concha de nautiloideos o
ammonoideo
phragmospore : fragmospora, espora con disepimentos, tabicada -bot
phreatic cycle : ciclo fretico = ciclo de fluctuacin, en el que el fretico
sube y baja
phreatic decline : declive del fretico
phreatic explosion : explosin fretica, erup. volcnica con barro, vapor, y
mat. no incandescentes

phreatic gas : gas fretico, el producido por contacto del f. con magma
ascendente
phreatic high : elevacin (abombamiento) del nivel fretico
phreatic line : lnea fretica = l. de infiltracin
phreaticolous : freatcolos, dcese de organis. habitando huecos de mezcla
de arena y grava
phreatic passage : pasaje fretico, en cueva- por donde pas el agua
llenndolo todo
phreatic solution : solucin fretica, s. por el agua del fretico
phreatic surface : superficie fretica = n. fretico
phreatic water : agua fretica, el de la z. saturada
phreatic-water discharge : descarga de agua fretica = descarga del
fretico
phreatic wave : ola fretica
phreatic zone : zona fretica = z. saturada
phreatomagmatic eruption : erupcin freatomagmtica, e. volcn. Por
interacin: magma - aguas freticas
phreatomagmatic explosion : explosin freatomagmtica, e. volcnica
explosiva con gases y vapor
phreatophyte : freatofita, plantas crecen sobre todo a lo largo del curso de
corriente de agua
phrenotheca : frenoteca, particiones en diafragma en cmara de testa de
foraminf- zool
phthanite : ftanita, pizarra silcea
Phthinosuchia : Ftinosuquios, suborden de reptiles sinpsidos del Prmico
Sup.
phuralumite : furalumita (min)
phurcalite : furcalita (min)
phycobiont : ficobionte, asociado por simbiosis a un alga o componente de
liquen
phyla : fila, plural de filum
phyletic : filtico = filogentico
phyletic evolution : evolucin filtica = e. filogentica= e. en la filognia
phyletic gradualism : gradualismo filtico = especiacin gradualstica;
cambios morf. Graduales
phyllarenite : filarenita, litarenita de fragmentos foliados

phyllic alteration : alteracin fllica = a. serictica, a. hidrotermal con

eliminacin de Na, Ca. Mg
phyllic zone : zonas fllicas, en z. depsitos de porfd. la +cercana a la z.
potsica
phyllite [mineral] : filita [mineral], min. con estructura cristalina en capas
phyllite [petrology] : filita [petrologa], r. metam. Intermedia entre pizarra
arenosa y micaesquisto
phyllite-mylonite : filita-milonita = filonita
phyllocarid : filocrido, malacostrac. De la subclase Phyllocarida -zool
phylloclade : filoclado, braquiblasto foliiforme -bot
phyllode [bot] : fildio [bot], peciolo dilatado y laminar -bot
phyIlode [paleont] : filodio [paleont], rea + o- deprimida de poros
alargados en equinoideos-zool
phyllofacies : filofacies (fcies de estratificacin)
phylloid : filoide, parte del talo de un alga que afecta la forma de una hoja bot
phyllomorphic stage : fase filomrfica; diagnesis avanzada con formacin
de micas, feldesp.
phyllonite : filonita; de cerca parece filita,- milonitizacin de r. de grano
grueso
phyllonitization : filonitizacin, milonitizacin + recristalizacin, para dar
filonita
phyllopodium : filopodio, hoja de helechos, como soporte de esporangios,
un fronde- bot
phylloretene : filoreteno, un mineral hidrocarburo
phyllosilicate : filosilicato = silicato en lminas
phyllosilicate cement : cemento de filosilicatos, en grauvacas y arcosas,
monominerlico y cristalino
phyllotaxy : filotaxia = filotaxis, disposicin de las hojas o partes florales en
tallos -bot
phyllotriaene : filotrieno, triena esponja con clados espandidos en
estruct.palmeadas -zool
phyllotunstite : filotunstita (min)
phyllovitrinite : filovitrinita = provitrinita
phylogenetic : filogentico = filtico; agrupados segn su filogenia
phylogenetic evolution : evolucin filogentica, e. dentro de un solo linaje

phylogenetic systematics : sistemtica filogentica, para deducir la

filognia de un organismo
phylogenetic tree : rbol filogentico = dendrograma = filograma =
cladograma
phylogenetic zone : zonas filogenticas = z. del linaje
phylogeny : filognia, consanguinidad,descendencia
comn/engendramiento filomas -bot
phylogerontism : (trm aplicado en exceso) filogerontismo = senescencia
racial
phylogerontic : filogerntico = (sufijo): perteneciente a la vejez
phylogram : filograma = arbol filogentico
phyloneanic : filonenico, (nenico - en el estado juvenil)
phylozone : filozona, cinturon rocoso formado durante un biocrn/z. lnea
descendencia
phylum : flum, serie organismos concatenados, proceden de misma forma
fundamental
phyre : -fido, sufijo = -prfido
phyric : fdico, de prfido
physical exfoliation : exfoliacin fsica
physical geodesy : geodesia fsica, estudio campo de gravedad terrestre
physical geography : geografa fsica
physical geology : geologa fsica, sobre procesos y fuerzas de la
evolucin inorganica Tierra
physical landscape : paisaje natural
physical metallurgy : metalurgia fsica, ciencia y tecnologa de los metales
physical oceanography : oceanografa fsica , est. propiedades fsicas de
oceanos
physical pendulum : pndulo fsico = pndulo
physical properties : propiedades fsicas
physical residue : residuo fsico el de la alteracin- meteorizacin- fsica
physical stratigraphy : estratigrafa fsica, e. basada en aspectos fsicos
physical time : tiempo fsico, el de cualquier fenmeno o proceso fsico
physical weathering : meteorizacin fsica
physicogeographical : fisicogeogrfico, de la geografa fsica
physil : fisil = abreviat. de filosilicato
physilite : fisilita, r. con alto contenido en fsiles
physiofacies : fisiofacies, caracteristicas inorgnicas totales de r. sedim.

physiographic : fisiogrfica = geomrfica

physiographic cycle : ciclo fisiogrfico = c. erosivo
physiographic diagram : diagrama fisiogrfico, muestra formas del paisaje
physiographic feature : aspecto fisiogrfico, de las formas del relieve
physiographic form : forma fisiogrfica, del relieve terrestre
physiographic geology : geologa fisiogrfica = geomorfologa
physiographic pictorial map : mapa pictrico fisiogrfico = m. tracogrfico
(con un solo smbolo)
physiographic province : provincia fisiogrfica, todas las partes son
similares en estruc. geol. y clima
physiography : fisiografa, descripcin de aspectos naturales- de la sup.
terrestre en general
physiotope : fisiotopo, todos los elem. Puramente fisico-qumicos de un
medio ambiente
phytal zone : zona fital, o litoral; parte fondo de lago bajo aguas
someras,permite vegetac.
phytane : fitano, hidrocarburo isop.de cadena larga
phytem : fitema, principal unidad bioestratig. del Precmbrico, en base
estromatolitos
phyteral : fiteral, mat. vegetal en carbones y turba que se reconoce por sus
formas
phytoclast : fitoclasto, partcula org. de casi = tamao que clasto mine. del
resto de roca
phytocoenosis : fitocenosis, unidad ms general de colectividad vegetal
(en Suiza)
phytocollite : fitocolita, masa hca nitrogenada gelatinosa, negra, bajo/en
dep. de turba
phytoecology : fitoecologa, rama de la ecologa que relaciona plantas y
medio ambiente
phytogenic dam : represa- embalse-fitognica, barrera vegetal
phytogenic dune : duna- mdano- fitognica, en ella -crecimiento de
vegeta. influye en su crecer
phytogenic rock : rocas fitognicas, r. biognicas producidas por plantas
phytogenous rock : rocas fitognicas, r. biognicas producidas por plantas
phytogeography : fitogeografa, sobre la distribucin de plantas
phytokarst : fitocarst, su mayor actividad en el paisaje lo producen las algas
y hongos

phytol : fitol, alcohol isoprenoide conectado al grupo porfirina de la clorofila

phytoleims : fitoleimas, restos carbonizados de plantas
phytolith [paleont] : fitolito [paleont], microestructura ltica o mineral
segregada por plantas
phytolith [sed] : fitolito [sed], biolito debido a actividad de plantas, o de
restos de estas
phytopaleontology : fitopaleontologa = paleobotnica
phytophagous : fitofago, org. que se alimenta de plantas
phytoplankton : fitoplancton, formas vegetales del plancton
phytozoan : fitozoo = zoofito
Piacenzian : Piacenciense, Piacentino, Plioceno Med. (sobre Zanclei.,bajo
Gelasie.) (obs)
pi axis : eje pi = polo pi
picacho : picacho
picircle : crculo -pi, en diagramas pi, representan polos de superficies
plegadas
pick : separar, elegir, detectar/ seleccin de un evento ssmico
pickeringite : pickeringita (min)
pickup : gefono, detector
pick-up coil : bobina receptora
picotite : picotita (min)
picotpaulite : picotpaulita (min)
picrite : picrita, r. g.volc.; <53 % SiO2,> 18% MgO y entre 1-2 de
Na2O+K2O
picritic rock : rocas picrticas, r.volc. con <53 % SiO2,> 18% MgO y 2 de
Na2O+K2O
picrobasalt : picrobasalto, r. volc.
picrochromite : picrocromita (min) = magnesiocromita
picrocollite : picrocolita, hipottico miembro extremo grupo paligorskita
picrolite : picrolita, var. de serpentina fibrosa o columnar
picromerite : picromerita (min) = schoenita (min) = schenita
picropharmacolite : picrofarmacolita (min)
pictograph : pictgrafo = pictograma, pintura en rocas hecha por hombre
primitivo
picture element : elemento de imagen= pixel (pantalla)
picurite : picurita = carbn-lignito- bituminoso

pi diagram : diagrama pi, d. de la fabric petrolgica

piecemeal stoping : obturacin magmtica, con inclusin de pequeos
bloques de roca local
piedmont : pie de monte, en la base de montaas
piedmont alluvial plain : llanura aluvial de pie de monte = bajada
piedmont angle : ngulo del pie de monte, entre la ladera y la llanura
piedmont bench : pie de monte con el extremo externo escarpado
piedmont benchland : tierra de bancales escalonados en el pie de monte
piedmont bulb : bulbo de pie de monte, pie de monte expandido
piedmont deposits : depsitos de pie de monte
piedmont flat : escaln de pie de monte
piedmont glacier : glaciar de pie de monte, o del tipo Malaspina
piedmont gravel : grava de pie de monte
piedmont interstream flat : llanura de pie de monte entre corrientes
piedmontite : piemontita (min)
piedmont lake : lago glacirico de pi de monte
piedmont pediment : pedimento de pie de monte, perifrico a- y en la basede rea montaosa
piedmont plain : bajada
piedmont plateau : meseta-plateau- de pie de monte, p. entre las montaas
y las llanuras
piedmont scarp : escarpe en ladera de pie de monte
piedmont slope : bajada/ cuesta suave en la base de montaa
piedmont stairway : escalera de pie de monte = tierra de bancales de pie
de monte
piedmont step : tierra de bancales de pie de monte
piedmonttreppe : (trm alem) tierra de bancales de pie de monte
piemontite : piemontita (min) = piamontita (min) = epidota de manganeso
pienaarite : (uso n. rec.) pienaarita =malignita rica en Ti
pier [coast] : malecn [ costa]
pier [eng] : malecn, muelle [ing]
piercement dome : diapiro (pliegue)
piercing fold : diapiro (pliegue), pliegue perforante
piercing point [chem] : punto de penetracin [qum], en sistemas
cuaternarios

piercing point [struc geoll] : punto de interseccin [geol estruc], de una

lnea geolgic.definida- con falla
pier dam : dique, espign, malecn
pierre-perdue : escollera de piedra partida
pierrepontite : pierrepontita (min) = var de turmalina rica en Fe
pierrotite : pierrotita (min)
pietricikite : pietricikita (min) = var de ozocerita
piezocrescency : crecimiento bajo presin
piezocrystallization : piezocristalizacin, cristalizacin de magma bajo
presin
piezoelectric crystal : cristal piezoelctrico
piezoelectric effect : efecto piezoelctrico
piezoglypt : piezoglipto = regmaglipto, indentaciones en superficie de
meteorito
piezomagnetism : piezomagnetismo, magnetismo por esfuerzos mecnicos
piezometer : piezmetro, para medir presin de poros o nivel del agua en
perforaciones
piezometric surface : superficie piezomtrica, s. imaginaria- representa la
carga p. en el acufero
piezotropy : piezotropa, (en mecnica de fluidos)
PIGE : PIGE = emisin rayos gamma partculas inducidas
pigeonite : pigeonita (min)
pigeonitie rock series : rocas de la serie pigeontica
pigeon's-blood ruby : rub sangre de paloma
pigment mineral : mineral pigmento, con valor econmico como p.
Piggot corer : aparato de piggot para la extraccin de testigos submarinos
pigotite : pigotita; inadecuadamente caracterizada sal de cido hmico
pike : (trm ing) pico- cima- de montaa
pikeite : pikeita (trm obs), peridotita de flogopita con augita
pila : pila, plural de pilum
pilandite : (u.n.rec) pilandita, sienita hipabisal conteniendo fenocrist.
anortoclasa
pilar : pilar
pilar explotation : explotacin por pilares
pilate : pilato, grano de polen con prominencias claviformes -bot
pile : pila/ pilote/montn

pile driving : hincado de pilotes

pile foundation : fundacin de -cimentacin con- pilotes
pile up : apilar
piliferous : pilferos, sin. de pilato, grano de polen con prominencias
claviformes -bot
piling : pilotaje; pilas- estructura o grupo de pilas
pilite : pilita, actinolita seudomorfa de olivino/ var. impura de jamesonita
=timber ore
pill : (trm Ingl) corriente menor o riachuelo
pillar [geomorph] : pilar [geomorf] formacin geolgica en forma de pilar
rocoso o de tierra
pillar [paleont] : pilar [paleont], estructura en forma de varilla, + larga y
recta que trabcula
pillar [speleo] : pilar [espeleo], soporte petreo residual tras disolucin o
colapso
pillar [struc geol] : pilar [geol estruc], bloque entre diaclasas debido a
diaclasado columnar
pillar and room : cmara y pilar
pillar and stall : cmara y pilar
pillar drawing : despilaramiento, demolicin de macizos (minas)
pillar-like : en forma de columna o pilar
pillar mining : explotacin por pilares abandonados
pillar pulling : despilaramiento, demolicin de macizos (minas)
pillar robbing : despilaramiento, demolicin de macizos (minas)
pillar reef : arrecife pilar, en grandes masas coralinas separadas por
cavernas espaciosas
pillars : pilares
pillar structure : estructura pilar = e. columnar , perpendicular u oblcua a
las capas
pillow breccia : brecha almohadillada, lavas almohadilladas, fragmentos
lava en matriz tuff
pillow lava : lava almohadillada
pillow-like jointing : diaclasado en almohadillas, de trazados curvos
pillow structure [ign] : lava almohadillada [ign]
pillow structure [sed) : estructura de almohada [sed) = e. mamilar,
redondeada
pilotaxitic : pilotxica, masa afieltrada volcnica de cristales aciculares

pilot channel : cauce piloto= canal de prueba

pilot chart : carta de derrotas (navegac)
pilot leader : descarga piloto (rayos)
pilsenite : pilsenita (min)
pilum : pilum, acculas pequeas en forma de espina en exina de esporas y
polen
pimelite : pimelita (min) =desaulesita
pimple : grano
pimple mound : morrillo, montculo pequeo/ domo menor alargado
pimple plain : llanura con montculos pequeos
pin [geomorph] : trm galico) pico, cima de monte [geomorf]
pin [sed] : capa delgada, irregular, banda, o fisura de 'ironstone'/ndulo
cilindrico [sed]
pin [surv] : aguja de cadeneo (topog) [inv campo]
pinacocyte : pinacocito, una de las clulas, en general planas del
pinacodermo de esponja
pinacodenn : pinacodermo, envuelta celular de las esponjas
pinacoid : pinacoide, forma cristalina abierta de dos caras parelelas
pinacoidal class : clase pinacoidal, en sist. triclinico
pinacoidal cleavage : clivaje pinacoidal, clivaje min.a una de las superficies
paralelas a pinacoide
pinakiolite : pinaquiolita (min)
pinalite : pinalita (min)
pinch : pinzamiento/ apretar, contraer
pinch-and-swell : ensanchamientos y estrechamientos
pinch-and-swell structure : estructura almohadillada
pinched fold : pliegue pellizcado
pinching : pellizcamiento
pinchite : pinchita (min)
pinch out : acuamiento, terminacin o extremo de estrato, veta..
pinch-out : desaparicin de filones/ extruir/ hacer salir con presin
pinchout trap : contrae hacia arriba, prdida porosidad, acta como trampa
de gas y petrleo
pin cracks : fisuras en capas de carbn
pine : pino
pine cone : pia

pinfire opal : palo de percusin

pinger : emisor de onda acstica/ indicador de tiempo / emisor de
ultrasonidos
pingo : pingo, colina en forma de domo/ montculo cubierto por hielo
pingok : pingok = pingo
pingo remnant : poza en hielo, seudodepresin glaciar cerrada
(seudokettle)
pinguite : pinguita (min) = nontronita (min)
pinhole chert : chert conteniendo cantos alterados porosos
pinite : pinita, mica amorfa, compacta, de grano fino, de alteracin de otros
miner.
pink snow : nieve rosa = n. roja
pin line : lnea 'seleccionada', en cortes geol. para interpretar estructuras de
otros cor.
pinna : foliolo, pinna- en las hojas compuestas -bot
pinnacle [geomorph] : pinculo, pilar rocoso [geomorf]
pinnacle [reef] : pinculo costero aislado, de roca/ coral [arrecife], arrecife
en parche pequeo
pinnacled iceberg : iceberg en forma de pico de montaa
pinnacle reef : arrecife pinculo, son ms mounds que pinculos
pinnate : pinnado, con puas, con aletas
pinnate drainage pattern : modelo de drenaje dendrtico, en pluma
pinnate joints : diaclasas plumosas
pinnate shear joints : diaclasas pinnadas de cizalladura
pinnate venation : venacin plumosa
pinnoite : pinnoita (min)
pinnular : pinnular, placa formando parte de pnnula de crinoide
pinnule [bot] : pinnula [bot], foliolo de una hoja bipinnati-o
tripinnaticompuesta /..
pinnule [paleont] : pinnula [paleont], prolongacin exotecal en crinoideos zool
pinolite : pinolita, r. metam. Cristal.magnes en matriz talco esquis. o filita
pintadoite : pintadoita (min)
pinule : pinula / pnnula
pinulus : pinulus / pnnula /pnula
pinwheel garnet : granate bola de nieve/ g. rueda de picos /g. rotado/ g.
profidoblasto + inclusio.

pioneer : pionero, que se establece por si mismo originando un nuevo sere

o ciclo ecol.
piotine : piotina = saponita (min)
pipe : tabera, entubado
pipe [grd wat] : chimenea de geiser [grad hidr]
pipe [intrus rocks] : chimenea [r. intrus] plutn discordante de aspecto
tabular
pipe [ore dep] : chimenea mineralizada [dep min]
pipe [sed] : conducto chimenea- de arena/ ch. clstica [sed]
pipe [volc] : chimenea [volc]
pipe amygdule : amigdula alargada tubular en lava hacia la base de la
colada
pipe clay : arcilla en tubos, a. en bolas, lenticulares / a. de pipa/ a. figulina
pipe cutter : cortatubos
pipe grab : engancha-tubos
pipe ore : inclusiones de limonita en forma estalacttica en arcilla
piperno : piperino, tuff soldado/ toba traqutica
pipernoid : pipernoide, text. eutaxtica en ciertas r. g.
pipe-rock : roca de tubos, arenisca marina con abundantes escolitos
pipe-rock burrow : escolitos = madriguera en tubos de roca
pipestone : magnesita, sepiolita, espuma de mar = pipestone = catlinita
pipette analysis : anlisis en pipeta, de pequeas partculas de sedimentos
de grano fino
pipe vein : filn echado
pipe vesicle : vescula en chimenea, cavidades verticales en base de
colada de lava
piping : canalizacin por erosin de percolacin de agua/erosin en tunel
pipkrake : columnitas de hielo acicular, agujas de hielo
pi pole : polo pi, en petro-estructural, polo del plano normal al de fabric
piracy : captura (fluvial)
pirate : corriente que captura / valle pirata- captura de aguas de otro valle
pirated stream : corriente capturada
pirate river : rio capturador o pirata
pirate stream : corriente que captura = c. pirata
pirate valley : valle pirata
pirquitasite : pirquitasita (min)

pirssonite : pirssonita (min)

pisanite : pisanita (min)
pisiform : pisiforme, en forma de guisante
pisoid : pisoide = pisoltico = pisolita; en forma de guisante
pisolite [mineral] : pisolita [mineral], var de calcita o aragonito
pisolite [sed] : pisolita [sed], r. sed.-normalm. calcita- formada por pisolitos
cementados
pisolite [volc] : pisolita [volc], unidad individual en masa de lapilli acrecionar
pisolith : pisolito = pisoide
pisolitic [ign] : pisoltico [ign], se dice de tuff compuesto de lapilli acrecionar
pisolitic [sed] : pisoltico [sed], de textura pisoltica
pisolitic ore : mineral con textura pisoltica
pissasphalt (um) : pissasfalto, maltha
pistacite : pistacita, sin. de epidota
pistil : pistilo, rudimento del fruto, an inmaduro, en la flor -bot
pistillate : pistilada, flores con pistilo pero sin estambres
piston corer : pistn de nima, p. perforador oceanogrfico
piston organelle : organillo pistn, estructura en elevacin en suelo del
peristomo de tintnidos
piston rod : vstago del pistn / v. de mbolo/ biela de p.
piston sampler : saca-testigos de pistn
pit [bot] : alveolo [bot], hoyito del receptculo de las compuestas/peritecio
de hongos/..
pit [geol] : hoyo, foso, desmonte, escavacin, cantera, pozo de mina [geol]
pit [geomorph] : hoya, fosa de depresin [geomorf]
pit [speleo] : hoya, chimenea que puede salir o no al exterior [espeleo]
pit-and-mound structure : estructura en hoyos-y-montculos
pit bank : enganche superior
pit barring : fortificacin del pozo (minas)
pit bottom : fondo del pozo
pit brow : boca del pozo
pit cage : jaula (en minera)
pitch [petroleum] : asfalto [petrleo]
pitch [slopes] : pendiente, inclinacin [laderas]
pitch [speleo] : diapasn [espeleo]
pitch [struc geol] : inmersin [geol estruc]

pitch angle : ngulo de inclinacin

pit chamber : cmara entre alveolos
pitchblende : petchblenda (min)
pitch coal : lignito bituminoso, hulla piciforme
pitches and flats : (trm coloq) mineraliza. en diaclasas planas e inclinadas
pitch glance : brillo pceo, de pez- negro brillante
pitching fold : pliegue inclinado = p. de eje buzante
pitching glance : brillo pceo, de pez- negro brillante
pitch length : longitud mxima de una bolsada
pitch of fold : buzamiento del eje del pliegue
pitch of ore shoot : inclinacin del eje de la bolsada
pitch opal : resinita (semipalo)
pitch ore : pechblenda /uraninita (min) / cobre pceo
pitch peat : turba compacta / t. inferior/ t. pcea
pitchstone : pitchstone = vidrio volcnico de brillo resinoso
pitch work : explotacin en capas o filones muy inclinados
pitchy copper ore : mena de cobre como brea
pitchy iron ore : pitticita (min) / triplita (min) /mena de hierro como brea
pit coal : carbn mineral
pit crater : crter de hoyo= caldera pequea = sumidero - sima-volcnicos
pit fire : incendio en la mina
pit frame : castillete de extraccin
pit gas : gris, gas
pit gravel : cantera de grava
pith : mdula, tutano
pith rays : radios medulares
pit keap : escombrera
pit lake : lago en hoya glaciar o de kettle
pit observation ( of glacier) : observacin de un glaciar mediante pozos
pit of gypsum : aljezar
piton [karst] : pitn [carst], cerro calizo con cima resaltada apuntada
piton [volc] : piton volcnico [volc]
pit props : entibado
pit quarry : cantera en corta
pit run : piedra partida/ grava de banco
pit sand : arena de minas, a. de canteras

pit shoring : entibacin de pozos

pit sinking : excavacin de pozos
pit test : trinchera de reconocimiento
pitted outwash : aguas de fusin que forman hoyos o kettle
pitted outwash plain : llanura de aguas de fusin que forman hoyos o kettle
pitted pebble : guijarro picoteado = g. con cicatrices
pitted plain : llanura de aguas de fusin que forman hoyos o kettle
pitticite : pitticita/ triplita (min) /mena de hierro como brea
pitting : escavacin
pit tip : cancha, escombrera
pit water : agua de mina
pivotability : pivotabilidad, medida de redondez partculas de un sedimento
pivotal fault : falla girada; f. en pivotes; f. de charnela / f. en tijera
PIXE : PIXE = emisin de rayos X de partculas inducidas
pixel : pixel = elemento de imagen
piypite : piypita (min)
placanticline : placanticlinal, elevacin suave en anticlinal de plataforma
continental
place : lugar, sitio
placental : placentario de- con- placenta
placer : placer, dep. min. superficial de partculas de residuos alterados
placer claim : concesin minera de placeres
placer mining : minera de placeres
place value : valor por emplazamiento, v. del dep. min. por su ubicacin
placic horizon : horizonte plcico, en edafol. normalmente cementado de
Fe
placochela : placoquela, una quela-pinza- de esponja -zool
Placodermi : Placodermos, clase peces vertebrados con mandbulas y
placas
placoid scale : escama placoidea
placolith : placolito = ciatolito; cocolito perforado con 2 escudos conectados
pladdy : (trm Irlanda N) drumlim isla residual inundado en la marea alta
plage : playa de arena/ fcula solar
plaggen epipedon : epipedn plaggen edafolog.
Plaggepts : Plaggepts, incertisuelo con un epipedn plaggen
plagiaplite : (uso n rec) plagiaplita, aplita casi toda de plagioclasa

plagidiomorphic : plagidiomrfico
plagioclase : plagioclasa (min)
plagioclase arenite : arenita de plagioclasa
plagioclase arkose : arcosa de plagioclasa
plagioclase-bearing hornblende pyroxenite : piroxenita de hornblenda
con plagioclasa
plagioclase-bearing homblendite : hornblendita con plagioclasa
plagioclase-bearing pyroxene hornblendite : hornblendita de piroxeno
con plagioclasa
plagioclase-bearing pyroxenite : piroxenita con plagioclasa
plagioclase lherzolite : lherzolita con plagioclasa
plagioclase rock : roca de plagioclasa = anortosita
plagioclasite : plagioclasita (min) = anortosita
plagiogranite : plagiogranito = trondhjemita, y tonalita leucocrtica
plagiohedral : plagidrico = plagiedro
plagionite : plagionita (min)
plagiostome : plagiostomo, apertura situada asimtricamente o
seudostomo
plain : llano, llanura, planicie, vega, meseta
plain course (tract) : curso o tramo de llanura (rios)
plain of abrasion : llanura de abrasin, hasta casi el nivel del mar
plain of denudation : llanura de denudacin, por factores de erosin
plain of erosion : llanura de erosin
plain of eoliation : llanura elica
plain of lateral planation : llanura de erosin lateral, apron suave al pie
montaa = piedemonte (a veces)
plain of marine denudation : llanura de denudacin marina = ll. de
denudac. submarina
plain of marine erosion : llano de erosin marina = ll. marina = plano
marino= ll. submar.
plain of marine gradation : llanura de abrasin
plain of submarine denudation : llano de abrasin o de denudacin
submarino
plains-type fold : pliegue de tipo llano, anticlinal o domo sin el tpico perfil
plain tract : tracto llano, parte infer. de corriente- poca pendiente, gran
llanura inundac.
plainwards : hacia el valle o llano

plaisancian : Plaisanciense, Plioceno Inf ( sobre Zancl., bajo Astiense)

plaiting : plegado, trenzado
plaiting surface : plano de achatamiento o esquistosidad
plait point : punto en el que las composiciones de las capas conjugadas
son =s
plait point curve : curva crtica
plan : plano
planaas : (trm. dans) llanura de aluvin, como delta aplastado agua
estancada -hielo
planar : planar
planar cross-bedding : estratificacin cruzada planar
planar cross estratification : estratificacin compuesta
planar deformation features : rasgos de deformacin planar
planarea : planarea, una de las 2 reas aplanadas en conchas de
braquipodos -zool
planar element : elemento planar
planar features : aspecto planar
planar flow structure : estructura planar de flujo
planar gliding : deslizamiento plano
planar peat : turba planar, rellena depresiones topogrf. y con techo plano
planar structure : estructura planar de flujo
planate : aplanado
planate element : elemento aplanado, e. de conodonto pectiniforme -zool
planation : arrasamiento, degradacin
planation stream piracy : nivelacin por captura
planation surface : superficie de planacin = s. de erosin
planchite : planchita (min)
Planckian : Planckiense, la era Planck de tiempo cosmolgico
plane : plano
plane bed : capa plana
plane coordinates : coordenadas planas = c, rectangulares
plane correction : correccin para referir los datos a un nivel comn
plane defect : defecto de plano, tipo de d. cristalino entre 2 regiones de un
cristal
plane deformation : deformacin plana
plane fault : falla plana, con superficie ms plana que curvada

plane group : grupo plano, uno de los 17 grupos de modelos 2D en cristal.

plane jet : plane jet= modelo de flujo tpico de corriente de turbidez
plane of cleavaje : plano de clivaje = plano de exfoliacin o crucero
plane of composition : plano de composicin, en estudios de moldes de
fsiles
plane of contemporaneity : plano de contemporaneidad, superf. horizontal
entre unid. estratig.
plane of flattening : plano de achatamiento o esquistosidad
plane of incidence : plano de incidencia, contiene rayo incid. y la normal a
superficie
plane of maximum shear stress : plano de mximo esfuerzo cortante
plane of mirror symmetry : plano de simetra especular
plane of polarization : plano de polarizacin = p. de vibracin
plane of stratification : plano de estratificacin = p. de disposicin en
capas
plane of stretching : plano de estiramiento, fallas subhorizontales
plane of symmetry [cryst] : plano de simetra [cristal]
plane of symmetry [paleont] : plano de simetra [paleont]
plane of varigradation : plano de varigradacin ( ruptura de pendiente)
plane of vibration : plano de vibracin
plane-polarized : plano-polarizada
planerite : planerita (min)
plane strain : deformacin plana,
plane stress : tensin plana, estado de t. en que una de las principales t. =
0
plane surveying : planimetra, topografa plana/ levantamiento topogrfico
plane symmetric group : grupo plano
planet : planeta
planetable : plancheta, para dibujar
planetable map : mapa realizado con la plancheta
planetabling : representacin con, o usando la plancheta
planetary : planetario
planetary geology : geologa planetaria
planetary wave : onda planetaria, de gran long. De onda, y ampl.
significativa
planetary wind : viento planetario

planetesimal hypotesis : hipotesis planetesimal = h. nube de polvo

planetography : planetografa, ciencia que describe el aspecto de los
planetas
planetoid : planetoide =asteroide (astronoma)
planetology : planetologa, como astrogeologa
plane wave : onda plana, o. con frente de ondas planar
plane wave-descomposition : descomposicin de onda plana =
cartografiado tau-p
planze : plateau -meseta triangular-de lava de superficie inclinada
planform : contorno de lago o mar
planimeter : planmetro
planimetric map : mapa planimtrico
planimetry : planimetra
planispiral : plano-espiral
planitia : planitia, llanura ms baja que el terreno de alrededor (astrol)
plankter : plancter, org. planctnico individual
planktic : planctico = planctnico
planktivorous : planctivoros, org. que se alimentan de plancton
plankton : plancton, org. acuticos en suspensin
plankton bloom : fluorescencia planctnica/concentracin enorme de
plancton
plankton equivalent : equivalente plancton, relacin qum. cuanti. entre
aspectos de planctones
planktonic : planctnicos, perteneciente o formando parte del plancton
plankton snow : nieve de plancton = nieve marina
planoconformity : planoconformidad, relacin estratos concordantes de += espesor
plano-convex : plano-convexo
planophyre : planofido, r. porfdica de text. planofdica
planorasion : plano-erosin, e del viento y otros agentes en el desierto
planosol : planosol, gran grupo de suelos del orden intrazonal.
planospiral : planoespiral = planispiral
plan-position indicador : pantalla indicadora/ p. panormica (radar)/ radar
topogrfico
plant [bot] : planta [bot]
plant [seis] : emplazado ssmomtrico [seis] (gefonos)

plant ash : ceniza de plantas= c. constitucional = c. inherente

plant bed : capa con fsiles vegetales
plant indicator : planta indicadora, en inv. de campo
plant opal : palo fitolito, mineral resultante del metabolismo de organismo
vivo
plant remain : restos de plantas
plant sociology : sociologa botnica
planula : plnuda =parenqumula, en clulas del ectodermo de celenterados
-zool
planulate : planulada, de un tipo de conchas de cefalpodos con omblculo
abierto -zool
planum : planum, plateau- meseta- suave, llena de crteres (astrol)
plash : charco, de lluvia fuerte o fusin de nieve
plasma [mineral] : plasma [mineral], calcedonia verde
plasma [soil] : plasma [suelo]
plaster : enyesar/ mortero/sulfato de calcio semihidratado
plaster conglomerate : conglomerado adherido (a superficie erosin), c. de
cantos de monadnock
plastering-on : revocado del terreno de morrena- fusin de hielo en base
glaciar
plaster pit : explotacin de yeso
plaster stone : yeso (min)
plastic [boil] : plstico [biol], con capacidad de var. y cambio filogentico
plastic [struc geol : plstica [geol estruc], tipo de respuesta a la tensin
plastic : deformacin plstica
plastic equilibrum : equilibrio plstico
plasticity index : ndice de plasticidad
plastic limit : lmite plstico
plastic relief map : mapa de relieve en mat-plstico = mapa 3d hecho de
p.
plaslic shading : oscurecido plstico, trm obs. colinas sombreadas (tcn
carto.)
plastic soil : suelo plstico
plastic strain : deformacin plstica
plastic : zona plstica
plastocotype : (trm obs) plastocotipo

plastoholotype : (trm obs) plastoholotipo

plastotype : plastotipo, espcimen moldeado artificialmente
plastron : plastrn, segmento adoral rea intraambulacral poster. -equin.
plat [cart] : plano a escala [cartog]; mapa catastral
plat [geog] : aplanado [geog] (trm obs.) de plateau- meseta, terreno
tabular
platarsite : platarsita (min)
plate [geol] : placa, lmina, [geol]
plate [paleont] : placa [paleont], osculo tabular en esqueleto de
equinodermos -zool
platean [geomorph] : plateau- meseta- submarina [geomorf], altiplano,
altiplanicie
plateau [ marine geol] : meseta [geol marina]
Plateau age : edad -datacin-de meseta, un mtodo en la dat. Argon 40/a39
plateau basalt : basalto de meseta = basalto de colada de gran extensinplateau eruption : erupcin de meseta, e. en grandes y extensas capas
plateau glacier : glaciar de meseta
plateau gravel : grava de meseta
plateau lava : lava de meseta
plateau mountain : montaa de meseta= seudomontaa : intersecc plateau
-meseta
plateau plain : llanura de meseta, ll. de gran extensin rodeada de
escarpes
plate boundary : lmite de placas, borde de p.
plate carre projection : proyeccin equirectagular, (cartograf)
plate equivalent : placa equivalente, en dinoflag. cst. (como placa en teca)
-zool
plate juncture : borde de placa
platelet : laminilla (cristal)
platelike conodont element : elemento de conodonto en forma plana
plate margin : margen borde-lmite- de placa
plate-scale : placa de escama, en capa superficial de periplasto de
cocolitopridos -zool
plate shale : pizarra arcillosa dura
plate tectonics : placa tectnica
platform [coast] : plataforma costera [ costa]

platform [geomorphy] : plataforma [geomorfologa]

plataform [paleont] : plataforma [paleont], parte inferior plana caliz de
coral/un msculo braquiop.
platform [tect] : plataforma [tect], como parte de un cratn; cubierta de
estratos casi horizont.
platform beach : playa con cordn litoral y albufera
platform facies : facies de plataforma (shelf-plataforma)
platform reef : arrecife de plataforma, a. orgnico ms extenso que a. en
parche
platidiiform : platidiiforme, de bucle de briaquipodo en ramas
descendentes
platina : platino nativo (min)
platiniridium : platinoirdio (min)
platinite : platinita (min)
platinium : platino, elemento qumico/ (min)
platinum group element : elemento del grupo del platino
platte : montculo rocoso resistente en losa- en un valle glaciar
platten : salientes rocosos en un glaciar
platting : representacin cartogrfica de un rea estudiada
plattnerite : plattnerita (min)
platy : en placas -laminadoplatycone : platicono, concha arrollada de cefalpodo -zool
platy crystal : cristal tabular
platy flaggy : dificil de exfoliar
platy flow structure : estructura de flujo laminado, est. r.g.; sugiere
disposicin tablar
platy jointing : diaclasado paralelo
platykurtic : platicrtica, un tipo de distribucin de frecuencia
platy limestone : caliza tableada
platynite : platinita (min)
platy parting : fractura lisa
platyproct : platiprocta, esponja con superficie exhalante casi plana -zool
platy structure : estructura de flujo laminado
platy weathering : meteorizacin en placas
play : exploracin activa, basada en un concepto de la geol. del petrleo de
un rea

play (gemol) : luces de un diamante

playa [coast] : (trm esp) playa
playa [geomorph] : arenal, lago seco, llanura de sal, sabkha,kavir, takir
playa basin : bolsn
playa furrow : surcos de playas, dejados por cantos en una superfice de
arena
playa lake : laguna efmera (desiertos)
playa scraper : rascador' de playa, objeto (canto) que deja surcos en la
arena de playa
playfairite : playfairita (min)
playfairs law : ley de Playfair, relacines: sistemas fluviales- con sus valles
de fondo rocoso
play of color : juegos de colores = j. de luces= 'schiller', fenmeno ptico de
minerales
play out : estrecharse, acuarse
plaza : plaza
plazolite : plazolita (min)
pleat : pliegue longitudinal de fibras musculares retrctiles con mesoglea
asociada
Pleiocene : Plioceno
plectolophe : plectolofo, lofforo braquipodo con cada braquium en forma
de U- zool
Pleistocene : Pleistoceno, del Cenozico, ms joven que Mioceno, + viejo
que Holoceno
Pleistocene epoch : Periodo Pleistoceno (antes del Mioceno y tras el
Holoceno)
Pleistogene : Pleistogeno, propuesto como sustituto al Cuaternario
plenargyrite : plenargirita (min)
pleniglacial : pleniglacial, fase glacial completa del ciclo paleoclimtico
pleochroic : pleocrico, mineral con pleocroismo
pleochroic formula : frmula pleocrica, forma de decir pleocroismo
mineral
pleochroic halo : halo pleocrico, envuelta de descoloracin que produce
un mine.radiactivo
pleochroic halo dating : datacin a partir del halo pleocrico
pleochroism : pleocroismo, absorcin diferencial de luz polarizada por un
mineral

pleomere : pleomero, que se compone de ms partes o miembros de los

normales
pleomorph : pleomorfo = polimorfo = multimorfo
pleomorphism : pleomorfismo (evol), capacidad de modificarse de los
organismos, diversidad
pleomorphous : pleomorfos = polimorfos = multimorfos
pleon : plen, abdomen de crustceo malcostrceo
pleonaste : pleonasto, ceilanita (min)
pleonite : pleonita = pleomero, se compone de ms partes o miembros de
los normales
pleopod : plepodo, limbo abdominal de crustceo/ apndice de un plen zool
pleosponge : pleoesponja = arqueocitido
pleotelson : pleotelson, estructura unin de somitas abdomin.+ telson,en
crustceos malac.
plesiomorphy : plesiomorfa = carcter primitivo
plesiotype : plesiotipo, ejemplar aludido en descripcin taxn, tomado como
base de otra
plesiostratotype : plesioestratotipo = estratotipo complementario
plessite : plessita (min)
pleura : pleura, parte localizada en un lado en cuerpo de invertebrados/ un
epmero
Pleuracanthodii : Pleuracantdios, peces elasmobrnquios; Devnico SupTrias Sup.
pleural angle : ngulo pleural, en conchas de gasterpodos -zool
pleural furrow : surco pleural, a lo largo de superficie de pleura de trilobite/
y de merostomado
pleuralia : pleuralia, espculas de esponja a los lados del cuerpo
pleural lobe : lbulo pleural
pleural spine : espina pleural, en extremo distal de pleura de trilobite
pleural suture : sutura pleural, en caparazn de crustceo decpodo/en los
braquiuranos
pleurite : pleurita = epimero, plegamiento lateral de tertigo de crustceo
pleurocyst : pleurocisto (trm. literat. antgua), capa calcrea cubre el
holocisto (briozoos)
pleurodont : pleurodonto, dientes pequeos en hilera uno junto al otro en
borde mandbula

pleuromyarian : pleuromiariano, en nautiloideo disposicin de msculos

retractores- a concha
pleuron : pleura
pleuston : pleuston, animales viviendo en aire y agua simultaneamente;
ciertas medusas
plexor : martillo percutor
plexus [evol] : plexo evolutivo, red [evol]
plexus [glac geol] : plexus [geol glac],rea en depsito subglaciar qu
encierra marmita de gigante
plexus of mountain : nudo de cordilleras
plica : pliegue/ policldia, fenmeno de formacin, en punto planta, ramas
anormales
plicated : plegado
plication [paleont] : pliegues [paleont]
plication [struc geol] : plegamiento [geol estruc]
Pliensbachian : Pliensbachense, Jursico Inf. (sobre Sinemuriense, bajo
Toarciense)
Plinian eruption : erupcin pliniana, explosiva y con abundancia de gases
emitidos
plinth : plinto, nombre propuesto para base y parte exterior de duna espada
plinthite : plincita = duricostra, en suelos de selva ecuatorial, mezcla arcilla
+ cuarzo
Pliocene : Plioceno, en Terciario alto, sobre Mioceno y bajo Pleistoceno
pliomagmatic zone : pliomagmtica zona = eugeosinclinal
pliothermic : (raro u) pliotrmico, periodo histrico de la Tierra con mayor
calor de media
plocoid : plocoide, esqueleto coralino escler. con coralitos con paredes
separadas -zool
plombierite : plombierita (min)
plot : parcela/ representacin grfica; llevar a un grfico
plotter : aparato para dibujar representaciones grficas de un ordenador
plotting paper : papel para representaciones grficas
plotting scale : escala de un grfico
ploughing by ice : burilado glacirico
plough mark : acanaladura
ploughshave : cua de nieve

plowshare : reja de arado, forma de cua desarrollada en superf. con nieve

de viento
plow sole : capa de suelo dura e impermeable por arado repetido a la
misma profundidad
plucked ledge : arrecife o cabo cortado a lo largo de una diaclasa, por
glaciares
plucking [glac geol] : arranque y transporte por los glaciares de bloques
entre diaclasas [geol glac]
plucking [streams] : erosionado extractivo hidrulico [corrientes]
pluck side : lado del tirn', corriente abajo, o a sotavento, de roca
arrancada por glaciar
plug [drill] : perforadora de percusin a mano/tapn -obturar fracturas,
cavidades [taladro]
plug [paleont] : tapn umbilical [paleont]
plug [pat grd] : en playa de grava, pequea columna - grava y muchos
finos [suelo poligonal]
plug [sed] : taponamiento de arcilla o arena [sed], rellena parte de meandro
abandonado
plug [volc] : apfisis magmtica veritcal en forma de chimenea [volc]
plug dome : apfisis en cpula, domo volcnico en cpula
plugged : taponado, obstruido
plugging : sellado de pozo, con bombeo de cemento en l
plugging back : clausurar una seccin inferior en un pozo y completar otra
ms alta
plug reef : pequeo arrecife tapn, triangular, con pice hacia el mar; de
mareas altas
plug with expanded suumit : apfisis de cresta ensanchada
plum : clasto embebido en matriz de distinta composicin
plumalsite : plumalsita (min)
plumasite : (uso n rec) plumasita, r. hipabisal, granular- xenomrfica, comp.
variable
plumbago : grafito
plumb bob : pndulo, plomada
plumb-cake rock : roca bizcochada, brecha conglom.; con cantos en matriz
= ciruelas en bizcocho
plumbic ochre : ocre plmbico
plumbiferous : plumbfero, plomfero

plumb line : hilo de plomada / cordel de sonda (marina)

plumboferrite : plumboferrita (min)
plumbogumite : plumbogummita (min)
plumbojarosite : plumbojarosita (min)
plumbomicrolite : plumbomicrolita (min)
plumbonacrite : plumbonacrita (min)
plumboniobite : plumboniobita (min)
plumbopalladinite : plumbopaladinita (min)
plumbopyrochlore : plumbopirocloro (min)
plumbotellurite : plumbotelurita (min)
plumbotsumite : plumbotsumita (min)
plumb- point : vertical (proyeccin)
plum- pudding stone : (trm. minero N. de Ing) pudinga, con cantos en
matriz = ciruelas en bizcocho
plume : pluma, cuerpo localizado masa volcnica ascendiendo por corteza
terrestre
plume structure : estructura de pluma, o plumosa
plumicome : plumicoma, espcula de esponja (hexaster.) con rama terminal
en S y en pluma
plumose mica : mica plumosa, var. plumosa de mica blanca
plumose spiculofiber : espiculofibra plumosa, e. de unaxinlido o
esqueletn de esponja ictionina
plumose structure : estructura plumosa
plumose surface morphology : morfologa de superficie plumosa
plumosite : plumosita, heteromorfita (min)
plum-pudding stone : piedra budn de ciruela, pudinga, conglomerado,
brecha
plumule : plmula= escama metl./epictilo = primer internodio- plntula antfitos, bot
plunge [struc geol] : buzamiento [geol estruc]
plunge [surve] : interseccin de dos planos [inv campo]
plunge basin : cubeta buzando, en lecho de ro o al pi de cascada
plunge line : rompiente, quebrantaolas (playa), batidero
plunge point : rompiente, punto de quebranto de las olas,
plunge pool : marmita de gigante, pilancn ( de cascada)/ el agua en
cubeta de cascada

plunge step : paso sutil en base de zona batida de playa- que aumenta el
tamao de grano
plunging anticline : anticlinal buzante
plunging breaker : rompientes (con rompimiento de olas brusco y violento)
plunging cliff : precipicio buzando, p. marino en borde de aguas profundas
plunging fold : pliegue buzando, con lnea de charnela inclinada con
respecto a la horizontal
plunging inclined fold : pliegue inclinado buzando, con plano axial y ejes
inclinados
plunging normal fold : pliegue normal buzando, con eje inclinado y plano
axial vertical
pluricolumnal : pluricolumnal, 2 o ms columnales de crinoideos, unidas
entre s
plush copper ore : calcotriquita (min)
plus sight : alaveado/ visual, hacia delante (topo)/ visual-nivelacin -hacia
atrs
plutology : plutologa, estudio del interior de la Tierra
pluton : plutn, intrusin g. emplazada profundamente
plutonic : plutnico, perteneciente a r. g. emplazada profundamente
plutonic cognate ejecta : eyecta de plutnicas congnitas, frag. piroclast.de erup. volc.- de r. plutn.
plutonic event : evento plutnico, trm. propuesto sustituto de 'concentrac.
datac. radiomtri.'
plutonic metamorphism : metamorfismo plutnico
plutonic nodule : ndulo plutnico = n. g.
plutonic rock : rocas plutnicas, r. g. formadas a gran profundidad =
plutonitas
plutonic series : series de r. plutnicas
plutonic water : aguas plutnicas o magmticas = a. juveniles o derivadas
de magmas
plutonism : plutonismo/ concepto de formacin de la Tierra por solidifica.
masas fundidas
plutonist : plutonista = vulcanista; sigue la teora del plutonismo
plutonite : plutonita, un sin. aprox. de . r.plut.
pluvial [clim] : clima pluvial [clim]
pluvial [geomprph] : pluvial [geomorf], derivada de zona con alto
porcentaje de lluvia

pluvial [meteorol] : pluvial [metereol] = lluvioso

pluvial lake : lago pluvial, formado en periodos de lluvias excepcionales
pluvial periode : periodo lluvioso
pluviofluvial : pluviofluvial, de accin combinada de lluvias y corrientes de
agua
pluviograph : pluvigrafo
pluviometer : pluviometro = medida del agua de lluvia
ply : estrato fino de pizarra al techo de una capa de carbn
Pn : Pn, una fase ssmica que es la onda P/velocidad de esa onda P
pneumatic rock drill : perforador neumtico
pneumatocyst : neumatocisto, cavidad de aire usada como flotador
pneumatogenic : neumatognico = neumatoltico (dep min)
pneumatogenic inclusion : inclusin neumatognica = i. neumatoltica
pneumato-hidato-genetic deposit : yacimiento neumato-hidatognico
pneumatolysis : neumatolisis, alteracin o recristalizacin por agentes
gaseosos
pneumatolytic [ore dep] : neumatoltico [dep de mena], formado por
neumatolisis
pneumatolytic [petrology] : neumatoltico [petrologa], formado por
neumatolisis
pneumatolytic differentiation : diferenciacin neumatoltica = d. por
tranferencia gaseosa
pneumatolytic hornfels : cornubianita neumatoltica
pneumatolytic metamorphism : metamorfismo neumatoltico, m. de
contacto+ metasomatismo por gases mag.
pneumatolytic stage : fase - etapa- neumatoltica, cuando las fases gasslido estn en equilbrio
pneumatophore : pneumatforo, raz en plantas de zonas muy anegadas,
le sirve para respirar
pneumotectic : neumotctica, consolidacin magmt. afectada por
constituyentes gaseosos
POC : POC, macropartculas de carbn orgnico
pocket [coast] : cavidad [costa]
pocket [eco geol] : bolsada de min./ ensanche de filn [geol eco]
pocket [geog] : bolsada de agua [geog], en lecho de rio intermitente/
cavidad en montaa
pocket [soil] : bache [suelo]

pocket [speleo] : bolsada, cavidad [espeleo]

pocket beach : playa cncava protejida por una barra
pocket lens : lente de mano
pocket of magma : bolsa de magma
pocket of molten rock : bolsa de roca fundida
pocket penitente : nieve penitente con depresin rellena de agua en su
cara norte
pocket rock : canto del desierto con fuerte pulido
pocket spring : fuente de bolsada
pocket storage : retencin superficial (hidrologa)
pocket transit : teodolito de brjula de bolsillo
pocket valley : valle de disolucin de laderas abruptas y fondo plano
pockey : mena dispersa en bolsadas pequeas
pockmark : alveolos de 15-45 m dim. y 5-10m profund. (se cree por
escape de gas)
pocosen : cinaga
pocosin : cinaga
pocoson : cinaga
pod [eco geol] : lentejn alargado [geol eco]/ bandada / cpsula
pod [geomorph] : depresin somera y extensa en estepas rusas [geomorf]
pod shaped : en forma de vaina
pod [meta] : vaina [meta] // bolsada fusiforme
podial pore : poro podial, en placas ambulacrales de equinodermos- zool
podiform : podiforme, en forma lenticular o de vara alargada
podite : podita, segmento limbo de un artrpodo -zool
podium : podio, parte externa cilndrica de pedicelo de equinodermo -zool
podoconus : podocono, cono interno en cpsula central de un radiolario
naselino
podocope : podocopo, cualquier ostrcodo del orden Podocopida; desde el
Ordovcico Inf.
podolite : podolita (min) = carbonato-apatito
podomere : podmero, en caros, parte del cuerpo que lleva las
patas/artejo, podosoma
podophthalmite : podoftalmita, segmento distal del pedicelo flexible
acabado en ojo, crustceos

podostyle : podostilo, masa citoplasma desde apertura testa de foraminf.;

da seudopdia
Podsol : Podsol, suelo de conferas de bosques boreales
Podzol : Podsol, suelo de conferas de bosques boreales
podzolization : podsolizacin, desarrollo de un podsol
pochore : pochore, trm. climtico para superficies de la Tierra con
estepas
poeciloblast : poiquiloblasto, cristal grande que engloba otros ms
pequeos en r. metamrf.
poeciloblastic : poiquiloblstico, de text. de poiquiloblasto
poikilitic : poiquiltico, cristal grande que engloba a otros ms pequeos
poikilo : poiquilo; prefijo que significa moteado
poikiloblast : poiquiloblasto,cristal grande que engloba otros ms pequeos
en r. metamrf.
poikiloblastic : poiquiloblstico, perteneciente a poiquiloblsto
poikilocrystallic : poiquilocristalino =sin. de poiquilotpico
poikilophitic : poiquiloftico, tex. oftica, de grandes crist. de plagioc. en
otros de pirox.
poikilotherm : poiquilotermo, oranismo sin mecanismo de regulacin
trmica
poikilothermic : poiquilotrmico, adj. de poiquilotermo
poikilotope : poiquilotopo, cristal grande que engloba a otros pequeos de
otro min.
poikilotopic : poiquilotpica, fabric de r. sedim. carbonat. recristaliz. =
poiquilocristalina
point : punto, promontorio
point [coast] : lengua costera [costa]
point [gem] : punto [gemol], centsima parte de quilate = 2 miligramos
(diamante)
point [geomorph] : promontorio, prominencia rocosa [geomorf]
point [surv] : cuarta = 11,25 grados (nautica) [inv. campo]
point bar : point bar', barra semicircular del meandro
point-bar deposit : depsito de point bar, d. de barra semicircular del
meandro
point bearing pile : pilote de punto de apoyo
point-counter analysis : anlisis mediante conteo de puntos

point coverage : cobertura de puntos, lugares para informacin en

entidades geogrficas
point defect : defecto del punto (cristalog), tipo de d. cristalino en un punto
particular/laguna
point diagram : diagrama de puntos = d. de fabric en el que los polos
representan lineaciones
point group : grupo puntual, conjunto de elem. simtricos compatibles con
1 punto comn
point load : carga puntual
point mass : masa puntual
point maximum : punto mximo, mximo
point mode : modo punto a punto, digitalizado metiendo la informacin
manualmente
point of horse : punto de bifurcacin
point of inflection : punto de inflexin
point of origin : punto de origen = p. inicial
point rainfall : estacin pluviomtrica, pluviometra local
point release avalanche : alud de nieve suelta
point sample : muestra puntual
point-source pollution : polucin de fuente puntiforme= p. de fuente
puntual
point symmetry : simetra del punto, grupo puntual... /simetra del lugar
poised state : estado de equilibrio ( ni erosin, ni sedimentacin )
poised stream : corriente en equilibrio, rio nivelado- ni erosiona ni deposita
sedimento
poiseuilles law : ley de Poiseuille, respecto la veloc. de flujo de lquido a
travs de tubo capilar
Poisson distribution : distribucin de Poisson, distribucin de probabilidad
discreta.
Poissons equation : ecuacin de Poisson, e. de derivadas parciales ..
Poissons number : nmero de Poisson, n. de sucesos en un intervalo de
tiempo dado
Poissons ratio : proporcin de Poisson
Poissons relation : relacin de Poisson, un modelo de comportamiento
elstico ( geo estruc.)
poitevinite : poitevinita (min)

pokelogan : (trm orig. algonquiano-indio amer.) pokelogan =lago o charca

baja, cenagosa
pokrovskite : pokrovskita (min)
polar : polar , en ambos polos terestres
polar air mass : masa de aire polar
polar area : rea polar/ a. p., en grano polnico -arola en torno a sus polos
polar-area index : ndice del rea polar, relacin entre rea polar de gano
polen y su dimetro
polar axis : eje polar-que une los polos/ tipo de eje de simetra
polar bond : enlace polar
polar cap [astrogeol] : casquete polar [astrogeol]
polar cap [glaciol] : casquete polar [glaciol]
polar cap glow : resplandor del casquete polar (auroras)
polar circle : crculo polar
polar climate : clima polar
polar conjugacy : conjugacin polar
polar convergence : lnea de convergencia de masa de aguas polares y
subpolares en ocano
polar coordinate : coordenada polar
polar coordinates : coordenadas polares
polar desert : desierto polar= d. rtico, d. de gran altura con mezcla de
suelo helado y hielo
polar dipole arrangement (system) : dispositivo dipolar axil o polar
polar distance : colatitud, distancia polar/codeclinacin (navegacin
astronom)
polar electrojet : chorro elctrico polar
polar firn : campo de nieve polar
polar front : frente polar
polar : polar
polar ice : hielo polar
polarimeter : polarmetro, mide capacidad de polarizar la luz
polarimetry : polarimetra
polaris : estrella Polar
polariscope : polariscopio, aparato para ver las propiedades polarizantes
polarite : polarita (min)
polarity [elect] : polaridad [elect]

polarity [evol] : polaridad [evol], direcc. caracteres primit. hacia c. derivados

en morfoclina
polarity-change horizon : horizonte del cambio de polaridad = h. de
polaridad inversa
polarity chron : cron de polaridad, intervalo de tiempo con campo
magntico constante
polarity-chronologic unit : unidad cronolgica de polaridad
polarity-chronostratigraphic unit : unidad cronoestratigrfica de polaridad
polarity chronozone : cronozona de polaridad, unidad fundam. clasificacin
cronoestratig-polaridad
polarity epoch : poca de polaridad, epoca de la Tierra con un campo mag.
con una polaridad
polarity event : evento de polaridad = subcrn de polaridad
polarity excursion : excursin de polaridad, unid. magneto -estratig.
Polarid./oscila.campo magn.
polarity interval : intervalo de polaridad, unidad fundam. clasificacin
cronoestratig-polaridad
polarity period : periodo de polaridad = supercrn de polaridad
polarity reversal : inversin de polaridad = inversin geomagntica
polarity-reversal horizon : horizonte de inversin de polaridad =h. de
cambio de p.
polarity rock-stratigraphic unit : unidad lito-estratigrfica de polaridad= u.
de magnetopolaridad
polarity subchron : subcrn de polaridad, unidad cronolgica de polaridad
ms pequea
polarily subchronozone : subcronozona de polaridad
polaritysubzone : subzona de polaridad
polarity superchron : supercron de polaridad
polarity superchronozone : supercronozona de polaridad, asociacin de
cronozonas de polaridad
polarity superzone : superzona de polaridad
polarity transition-zone : zona de transicin de polaridad
polarity zone : zona de polaridad, unidad fundam. clasificacin de la
magnetopolaridad
polarization [elect] : polarizacin [elect]/potencial cerca de un electrodo/
produccin de dipolos

polarization [magnet] : polarizacin [magn], sin. no recomendado de

magnetizacin
polarization [optice] : polarizacin [ptica]
polarization [seis] : polarizacin [ssm], modificacin de la luz,con vibracin
segn planos
polarization brush : isogira, figura de interferencia ptica en microscopio
petrog.
polarization factor : factor de polarizacin, en clculo o correccin de la
difraccin de rayos X
polarized light : luz polarizada
polarized S-waves : ondas- S polarizadas
polarizer : polarizador
polarizing angle : ngulo polarizante
polarizing microscope : microscopio polarizante
polarizing prism : prisma polarizante
polar lake : lago polar
polar light : aurora polar
polar migration : migracin polar = traslado de los polos
polarografh : polargrafo, instrumento para analizar soluciones por
electrolisis
polarography : polarografa, tcnica electroltica de anlisis qumico
Polaroid : Polaroid, nombre comercial de polarizador de yodosulfato de
quinina
polar projection : proyeccin polar, proyeccin centrada en un polo de
esfera
polar space : espacio polar, regin de 4 caras; en radiolarios acantarianos
polar spine : espina polar, normal al ecuador en concha de radiolario/
cocolito modificado
polar stereographic projection : proyeccin estereogrfica polar; en la p.
estereogrfica
polar symmetry : simetra polar, con los 2 extremos del eje cristalog.
central no son simtricos
polar tubule : tbula polar, cilindro externo en concha elptica de radilario
espumelariano
polar view : vista polar, en grano polen o espora, la vista desde encima de
los polos

polar wandering : deriva de los polos = migracin polar = movimiento de

Chandler
polar year : ao polar
polder : (trm holand) polder, depresin plana, ganada al mar, protejida por
diques
polderization : polderizacin, creacin de un polder
polderland : polder
pole [cryst] : polo [crist], lnea perpendicular a cara de cristal y pasa por
centro del cristal
pole [geog] : polo geogrfico terrestre [geog]
pole [paleont] : polo [paleont], extremo de teca-cistoideos/ extremo eje de
enrrollado, concha
pole [palyn] : polo [palin], cualquier terminacin del eje de granos de polen
o esporas
pole [struc petrol] : polo [petrol estruc], un punto en la proyeccin
estereogrfica o equiareal
pole [surv] : polo [inv. campo], barra, vara, usadas como punto de
referencia/unidad rea
pole chain : cadena de Gunter= cadena de agrimensor, es un aparato de
medicin
pole coccolith : coccolito polar, c. modificado en extremo flagelar de
cocolitfros flagelados
pole core : ncleo polar, n. magntico
pole diagram : diagrama polar
pole-dipole array : disposicin- polo-dipolo, en levantamiento de perfiles
electricos
pole-fleeing force : fuerza polfuga, que lleva a la corteza terrestre desde
los polos al Ecuador
pole motion : movimiento del polo
pole of inaccessibility : polo de inaccesibilidad
pole-pole array : disposicin polo-polo, en levantamiento de perfiles elect.
pole star : estrella polar
pole strength : intensidad del polo
pole wandering : traslacin de los polos
polhemusite : polhemusita (min)
polianite : polianita, sin. de pirolusita (min)
poling : blindaje (pozo)/ avance con agujas (minera)

poling board : tablaestacas de avance (minera)

polish : pulimento
polished boulder : canto pulimentado
polished section : seccin pulida = corte pulimentado
polished specimen : muestra pulimentada
polished surface : superficie pulida
polished thin section : seccin- lmina- delgada pulida
polje : polje, polye, depresin con fondo plano en meseta caliza
polkovicite : polkovicita (min)
pollen : polen
pollen analysis : anlisis polnico = a. polnico
pollen diagram : diagrama polnico = d. polnico
pollen grain : grano polnico
pollenite : (uso n rec) pollenita, fonolita tefrtica con olivino +
sanid.+plagioc.+nefel.+clp.
pollen mother cell : clula madre polnica, derivada de la hipodermis de
saco polnico
pollen profile : perfil polnico, sec. vertical de depsito org. describiendosecuencia del polen
pollen rain : lluvia polnica, depsito total de polen y esporas en un rea en
un tiempo
pollen sac : saco polnico, rgano en plantas con semillas que contiene el
polen
pollen spectrum : espectro polnico, lnea horizontal caracteristica en
diagramas polnicos
pollen statistics : estadsticas polnicas = anlisis polnico
pollen sum : suma polnica, en anlisis poln. porcin del polen total
excluido ciertos tipos
pollen symbol : smbolo polnico, arbitrrio, en diagramas de polen del
Cuaternario
pollen tube : tubo polnico, emerge de la pared del grano de polen
pollination : polinizacin
pollinium : polnio, masa de granos de polen, la totalidad de cada teca
pollucite : polucita (min) =plux
pollute : contaminar, volver impuro o ensuciar/ introducir sustancia que
altere 1/2 amb.
pollution : polucin, contaminacin

pollux : (trm obs) plux = polucita

polster : (trm alem) almohadillado; planta peremne, baja, sobre terreno
con musgo
polyactine : poliactina, espcula de esponja con muchos radios divergentes
de un centro
polyad : poliado, grupo de + de 4 granos de polen maduro
polyannulate : poliannulado = polianillado
polyargyrite : poliargirita (min)
polyaromatic hydrocarbons : hidrocarburos poliaromticos
polyaxon : poliaxn, espcula esponja con rayos que crecen de muchos
ejes de desarrollo
polybaste : polibasta
polycentric : policntrico, esqueleto coralino formado de un plipo en
condicin polistomo.
polych(a)etes : poliquetos, gusanos marinos segmentados que pertenecen
al filo Anlidos
polychroism : policroismo = pleocroismo
polyclinal fold : pliegue policlinal, en p. adyacentes el con super. axial con
varias orientacion.
polyconic projection : proyeccin policnica, tipo de p. cartogrfica (no
conforme ni equiareal)
polycrase : policrasa (min)
polycrystal : policristal, asociacin de granos crist. de un mineral
polycyclic : policclico, para muchos, en geomorfologa, mejor que
multiciclo)
polycyclic geosincline : geosinclinal policclico
polycyclic mobile belt : faja movil policclica
polydemic : polidmico, dcese de organismo que es nativo de varias
regiones
polydymite : polidimita (min)
polyembryony : poliembrionia, formacin de ms de un embrin en planta
con semillas
polygene : polgeno = polignico/ r. g. compuesta de 2 o + min.
polygenetic : poligentico = polignico
polygenic : polignico = poligentico/ polignico/ polgeno
polygeosyncline : poligeosinclinal, cinturon anticlinal-sinclinal a lo largo de
margen continental

polygon [geog] : polgono =rea geogrfica [geog]

polygon [pat grd] : en polgonos [mod. terreno], por accin del hielo
polygonal ground : suelo poligonal
polygonal krast : carst poligonal
polygonal soils : suelos poligonales
polygon coverage : covertura polgonal, informacin geogrfica de una
zona concreta de territorio
polygonal markings : suelos poligonales
polygonal net : red poligonal
polygonal retrieval : reintegracin poligonal; funcin en sistemas de
informacin espacial
polygonal soils : suelos poligonales
polygonal surface marking : surcos poligonales
polygonization : poligonizacin, equilibrio en el n de dislocac/uni.vol. en
deformacin cristal.
polyhaline bay : baha polihalina, con salinidad superior a la media
polyhalite : polihalita (min)
polyharmonic fold : pliegue poliarmnico, tren- pliegues con componentes
con distintas long. onda
polyhedric projection : proyeccin polidrica, en mapas topog. a gran
escala un tipo de proyeccin
polykinematic mlange : mezcla policinemtica, incluye elementos
derivados de una mezcla anterior
polylitharenite : polilitarenita, una arenita ltica con arenas volcn., sedim.,
metamrf.
polylithionite : polilitionita (min)
polymere : polmero, macromolculas formadas por unin de molculas
ms pequeas
polymerization : polimerizacin
polymetallic : polimetlico
polymetamorphism : polimetamorfismo, metam. polifsico o mltiple = m.
superpuesto
polymict breccia : brecha polimctica, meteorito brechificado con
fragmentos de distinta compos.
polymictic [lake] : polimctico [lago], que se mezcla continuamente y sin
estratificacin trmica

polymictic [sed] : polimictico [sed], compuesto de muchos min. de muy

diversos tipos rocosos
polymignyte : polimignita (min) = zinconolita
polymineralic : poliminerlica, r. compuesta de 2 o + minerales =
polignica, polmera
polymodal distribution : distribucin polimodal, en estadstica, con varias
modas
polymodal sediment : sedimento polimodal, con distribucin tamao
partculas con varias modas
polymorph [cryst] : polimorfo [crist]= modificacin polimorfa = alomorfo
polymorph [evol] : polimorfo [evol], org. con polimorfismo, = pleomorfismo
polymorphic : polimrfico, de muchas formas
polymorphic modification : modificacin polimrfica
polymorphism [cryst] : polimorfismo [crist]
polymorphism [evol] : polimorfismo [evol], especies con distintas formas,
aparte de la var. sexual
polymorphous : polimorfos =polimrficos
polynigritite : polinigritita, tipo de nigritita finamente dispersa en r. arcillosas
polynya : (trm ruso) polinia, apertura - charca- no linear encerrada en hielo
polyp : plipo, tpico celenterado individual
polypary : polpero, esqueleto de coral colonial compuesto de e.
individuales (poliperitos)
polypedon : polipedin, 2 o + pediones contiguos en los limites de una serie
de suelo nica
polyphyletic : polifiltico, origen de grupo biolgico a partir de varios grupos
de antecesores
polypide ? : polpido, partes del briozoo autozooide que sufren
reemplazamiento peridico
polypite : plipo, unidad viviente del coral
Polyplacophora : Poliplacforos, clase de amfineuranos ; desde el
Cambrico Inf. al Holoceno
polyplacophoran : poliplacoforado, molusco marino considerado una clase
de amfineurano
polyplicate : poliplicado, grano de polen con mltiple engorde linear
longitudinal en exina
polyp stage : fase de plipo

polyquartz : policuarzo, un grupo de trminos para fosfatos-arseniatosboratos- de Al

polyschematic : poliesquemtico, dep. min. con ms de un elemento
textural
polysomatic : polisomtico, min. que muestran polisomatismo
polysomatic chondrule : cndrulo polisomtico
polysomatic series : serie polisomtica
polysomatism : polisomatismo, proporcin y disposicin de 2 o + mdulos
identicos..
polysome : polisoma, min. con estructuras en ndulos de diferente
constitucin...
polysphalerite : poliesfalerita
polystele : poliestela, tipo de estela de invertebrados
polystomodaeal budding : gemacin poliestomodeal, que tiene ms de
tres estomodeos desarrollados
polystromatic : poliestromtico, dcese de parte de planta con muchas
capas de clulas
polysynthetic twinning : maclado polisinttico = m. repetido de 3 o +
individuos, con = ley de macla
polythalamous : politalmico, con muchas cmaras, = multilocular
polythetic : polittica, clasificacin basada en caracter. comunes a la
mayora miembros
polytomy : politoma, diferencia topolgica; resolucin parcial, entre
hiptesis e historia
polytopic : politpico; de un taxn que se ha desarrollado y vive en+ de una
regin geog.
polytype : politipo, un tipo de polimorfo (crist), por empaquetamiento
atmico distinto
polytypic : politpico, especies que viven en una variedad de formas
polytypy [cryst] : politipismo [crist], propiedad de min. de darse en ms de
una forma
polytypy [evol] : politipicidad [evol], existencia de expecie en formas
separadas geogrficam.
Polyvalent : polivalente, se dice de especies de foramin. que forman un tipo
de asociacin
polyxene : platino (min)/ elemento qumico
polyzoan : polizoario = briozoo -zool

polyzoic : polizico, habitat con gran diversidad de animales

polzenite : polzenita, grupo de lamprfidos con oliv.+melilita; una melilitita
de olivino
PON : nitrgeno orgnico en partculas
pond : estanque, laguna (de agua dulce), charca
pond clay : arcilla de laguna
pond lake : lago de barrera
pondage land : terreno de embalsado de agua
ponded lava : acumulacin de lava
ponded stream : curso de agua embalsado o represado
ponding : embalsar agua
pondlet : charca, laguna
pongo : pongo = caon, garganta
ponomarevite : ponomarevita (min)
ponor : sima en depresin cerrada del terreno, por la que pasa el agua/
insurgencia
Pontian : Pontiense, final Mioceno (sobre Pannoniense, bajo Daciense)=
Messiniense
Pontian : Ponto-Caspiense, final Mioceno ( sobre Maeotiense, bajo
Cimmeriense)
pontic : pntico, de sedimentos o fcies de aguas + profundas y menos
movidas
ponzaite : (uso n rec) ponzaita, traquitas sin feldesp. ni foides
ponzite : (uso n rec) ponzita, traquita sin foides, con augita y pirox. (de
Ponza-Ital)
pool [coast] : remanso de marea / remanso de playa
pool [ice] : polinia /mezcla de agua y+ hielo
pool [petroleum] : campo petrolfero, charca de petrleo [petrleo]
pool [water] : laguna, charca [agua]
pool spring : fuente de la laguna/ f. de la charca/ f. de origen profundo que
forma una ch.
poop shot : tiro ssmico para estudiar una zona meteorizada
poop cleavaje : exfoliacin -clivaje- confusos
poorly graded : mal gradado, mal grano-clasificado/ suelo no grano-clas.no consolidado [ing]
poorly sorted : pobremente ordenado, respecto a los tamaos de partculas
poor rock : estril (minas)

poor roof : techo deficiente

poort : puerto de montaa, en S -Africa
POP : fsforo orgnico en partculas
pop -shooting : barreno de taqueo
popo : jaspe verde (min)
popet : castillete de extraccin
popping : desprendimiento (en galeras/ taqueo de bloques grandes
popple rock : lecho pedregoso, (en Inglat)
popular name : nombre vernculo
population : poblacin
population [ecol] : poblacin [ecol], todos los individuos de la misma
especie
population [stat] : poblacin [estad], colectivo
pop up : haga estallar a/ subir de repente una masa de r. por deslizam.
inverso-fallas
porate exine : exina porada, en granos de polen -bot
porcelain clay : arcilla de porcelana = caolin
porcelainite : porcelainita (min) =porcelanita (min) =mullita
porcelain jasper : porcelanita (min) roja, y no- jaspe de porcelana
porcelaneous : porcelnicos
porcelaneous chert : chert porcelnico
porcelanite : porcelanita (min) = porcelainita
porcellanita : porcelanita, roca silcea densa y como la porcelana mate, sin
cristalizar
pore [geol] : poro, intersticio [geol]
pore [paleont] : poro [paleont]
pore [palyn] : poro en grano de polen [palin]
pore canal : canal del poro, diminuto paso tubular a travs de una concha
de ostrcodo
pore chamber : diatela de briozoo queilostomado -zool
pore diameter : dimetro del poro
pore fluid : fluido intersticial
pore frame : marco del poro, en radiolarios -zool
pore ice : hielo en los poros de un suelo
pore moisture : humedad intersticial
pore out : derramarse

pore pair : par del poro, poro ambulacral en equinoideo -zool

pore plate : placa del poro = placa roseta; en radiolarios y briozoos
queilostomados-zool
pore plug : tapn del poro, en base apertura externa de ciertos
foraminferos
pore pressure : presin intersticial, esfuerzo-tensin- neutros
pore rhomb : rombo del poro= pectinirombo, estructura en placas tecales
de cistoideos-zool
pore-size distribution : distribucin del tamao de poro; fracciones en
volumen de los tamaos grano
pore solution : disolucin intersticial
pore space : espacio de poros, intersticios = volumen de poros
pore system : sistema de poros- como un todo uno- en una roca o suelo
pore throat : garganta del poro, apertura constreida que comunica los
poros
pore-tube : tubo-poro, en arqueocitidos- tubo exagonal de pared delgadazool
pore volume : volumen de poros = espacio de poros
pore water : agua intersticial
pore-water pressure : presin intersticial
poriferan : esponja, poriferado
porocyte : porocito, estructuras que permiten el paso del agua a su travs
en esponjas
porodic : coloidal
porolith : porolito, cocolito en forma de prisma poligonal con una
perforacin axial-zool
porosimeter : porosmetro, aparato para medir la porosidad
porosity : porosidad = p. total
porosity log : log de porosidad, trm gen. de las curvas de log de pozos
escavados
porosity trap : trampa de porosidad
porous : poroso
porpezite : porpezita, min. aleacin natural de Au y Pd
porphyrin : porfirina, compuesto de cadena larga -4 anillos- cerrada,
orgnico complejo
porphyrite : (trm obs) porfirita= porfdico

porphyritic : porfdico, fenocristalino, textura r.g.: grandes cristales en

pasta de microcris.
porphyro-aphanitic : prfido-afantico, textura r.g. porfdica: grandes
cristales en pasta afantica
porphyroblast : porfitoblasto = metacristal; por recristalizacin metamrfica
rocosa
porphyroblastic : porfiroblstico, pertenece a tex. de r. metamr.
recristalizada; grandes crist.
porphyroclast : porfiroclasto, fragmento min.grande- intacto rodeado matriz
granos triturados
porphyroclastic : porfiroclstica, text. metamrf. heterogranular:
porfiroclastos+ neoblastos
porphyroclastic structure : estructura porfiroclstica = e. molar
porphyrocrystallic : prfido cristalino = porfirotpico
porphyroid : porfiroide, r.metam. porfidoblstica de origen gneo/ que
parece un prfido
porphyroid neomorphism : neomorfismo porfiroide, de agregacin
sedimentos; los finos pasan a gruesos
porphyrotope : porfidotopo, cristal largo en matriz grano fino en r. sed. con
fabric porfidotp.
porphyrotopic : porfidotpico= porfirocristlico; fabric r. carbonatada con
text. porfidotpica
porphyry : prfido; sin. obs. porfirita
porphyry copper deposit : depsito de prfido de cobre
porphyry molybdenum deposit : depsito de prfido de molbdeno =dep.
en 'stockwork' de molibdeno
porphyry tin deposit : depsito de prfido de estao
porphyry uranium deposit : depsito de prfido de uranio
portal : portal = entrada
Porterfield : Porterfield, Ordovcico Med. (sobre Ashbiense, bajo
Wildernessiense) EE.UU
porticus : prtico, apertura asimtrica en testa de foraminf. plancton. -zool
portland cement : cemento portland
Portlandian : Portlandiense, parte sup. Jursico (sobreKimmeridg, bajo
Purbeck.-Titonien.)
portlandite : portlandita (min)
Portland stone : roca de Portland, caliza ooltica amarilla

posepnyte : posepnita, resina con alto contenido en oxgeno

position : posicin, dato que define la localizacin de un punto
positional accuracy : exactitud de la posicin
positional parameters : parmetros de posicin de tomos en celdilla
unidad; coorden. Fraccionales
positive [optics] : positivo [pticas], en cristales anistropos; si ind.
refraccin ordin> extraord.
positive [photo] : positivo [fotografa], la transparencia o impresin
fotogrfica
positive [tect] : positivo [tect], un elem. estruct. positivo-si est ms alto que
el entorno
positive birefringence : birefringencia positiva, si la veloc. del rayo
ordinario> que la del extraordin.
positive element : elemento positivo, caracterstica estructural de un reaascendiendo
positive elongation : alargamiento positivo, en cristalogr.
positive estuary : estuario positivo, en l hay disolucin del agua marina
por la continental
positive flower structure landform : relieve de estructura en flor positiva,
con fallas divergentes hacia arriba
positive movement : movimiento positivo, el ascendente en la corteza
terrestre
positive ore : reservas reconocidas de mineral
positive pole : polo positivo
positive segments : zona positiva
positive shoreline : costa de emergencia
posnjakite : posnjakita (min)
possible ore : posible mena, p. depsito mineral
post : (antiguo trm ing) (obs) arenisca compacta
postabdomen : postabdomen = telson en crustceos
postadaptation : postadaptacin, ajuste ms perfecto de un organ. a una
zona de adaptacin
postcervical groove : canal- surco- postcervical, en caparazon de
decpodos, zool
postcingular series : series postcingulares, en testa de dinoflagelados-zool
Post-Classic : Post-Clsico, en arqueologa, periodo cultural en suramrica,
antes europeos

postcollarette : postcollarete, membrana fina que prolonga el collar en

algunos quitinozoos
postdepositional marking : impresin postdeposicional
poster : pstero, parte del orifcio en queilostomos ascoforanos -briozoos zool
posterior : posterior
posterior end : extremo posterior
posterior face : cara posterior
posterior margin : margen posterior
posterior oblique muscle : msculo oblicuo posterior
postglacial : postglacial
postglacial unloading : descarga post-glacial
posthumous fold : pliegue pstumo, un tipo de plegam. recurrente
posthumous movement : movimiento pstumo, en una estructura preexistente
posticum : pstico (trm obs), para apertura canal exhalante en sup.
externa de esponja
postkinematic : postcinemtico = postectnico
postkinematic layer : capa postcinemtica, recubre las series
sincinemticas
postmagmatic : postmagmtico, que se dan tras la cristalizacin del
conjunto del magma
post magnetic hydrothermal : post magneto hidrotermal, tras
emplazamiento y enfriamiento parcial plutn
postmineral : postmineralizacin
Postnormapolles : Postnormapolles, grupo de polen porado del Cretcico y
Cenozoico
postobsequent stream : corriente- ro- post-obsecuente, desarrollado tras
la obsecuente, a la que va
postorogenic : post-orognico, tras la orogenia
postorogenic phase : fase post-orognica
postorogenic pluton : plutn post-orognico
postpitary water route : cauce despues de la captura
posts : pizarras muy diaclasadas
postseptal passage : pasaje post-septal, conecta todas las camarillas de
cmara de testa -foramin.
post stone : (trm ing) arcilla carbonfera/ arenisca de grano fino

posttectonic : post-tectnico
post-uplift joints : diaclasas post-levantamiento
pot [geomorph] : olla, depresin [geomorf]
pot [permafrost] : depsito en olla, de 2 a 8 m de ancho [permafrost]
pot [seis] : gefono, (trm coloquial) [ss]
potable water : agua potable
potamic : potmico, perteneciente a ros o a la navegacin por ros
potamic transport : transporte por ros y corrientes marinas
potamoclastic rock : rocas potamoclsticas = r. fluvioclsticas
potamography : potamografa, descripcin de ros
potamogenic : potamognico, originado en ros
potamology : Potamologa, ciencia que estudia los ros
potarite : potarita (min) = amalgama de paladio
potash : potsico
potash alum : alumbre potsico
potash feldspar : feldespato potsico
potash lake : lago potsico, un lago alcalino con aguas ricas en sales de K
potash mica : mica potsica (min)
potash spar : espato potsico
potassic : potsico-a
potassic alteration : alteracin potsica
potassic rock : rocas potsicas
potassic trachybasalt : traquibasalto potsico
potassic zone : zonado potsico, la ms interna del ncleo de un depsito
min. porfdico
potassium-40 : potsio-40
potassium alum : alumbre potasico = alumbre
potassium-argon age method : mtodo de datacin del potsio-argn
potassium-calcium age method : mtodo de datacin del potsio-calcio
potassium feldspar : feldespato potsico
potassium fixation : fijacin del potsio
potato stone : geoda
pot bottom : fondo de olla, canto grande o concrecin en techo de capa
carbonfera
pot clay : arcilla figulina/ a. para crisol

potch : (trm austral) para palo de inferior calidad que el usado como
gema
pot clay : arcilla de olla
pot earth : arcilla de alfarero
potelot : molibdenita (min)
potential : potencial
potential barrier : barrera de potencial, en sistemas qumicos
potential density : densidad potencial, de- unidad agua tras su emersin
por proceso adiabtico
potential difference : diferencia de potencial
potential disturbance : perturbacin potencial
potential drop : caida de potencial, diferencia en la presin de 2 lneas
equipotenciales
potential electrode : electrodo de potencial, uno de los 2 e. en los que se
mide la difer. de potencial
potential evaporation : evaporacin potencial
potential evapotranspiration : evapotranspiracin potencial
potential of disturbing masses : perturbacin potencial
potential of random masses : potencial de masas al azar = perturbacin
potencial
potential ore : mena potencial o supuesta
potential temperature [meteor] : temperatura potencial [meteorol]
potential temperature [ocean] : temperatura potencial [oceanog], del agua
tras ser ascendida por proc. adiab.
potential well : pozo de potencial = zona de potencial mnimo
potentiometer : potencimetro, instrumento de medicin de potencia.
potentiometric contour : lnea de contornos potenciomtricos = lnea
equipotencial
potentiometric map : mapa potenciomtrico, muestra la elevacin de
superficies potenciomtricas
potentiometric surface : superficie potentiomtrica = s. hidrosttica
pot growan : (trm escoc) granito descompuesto
pothole [coast] : poza en marisma - pantanal- costeros [costa]
pothole [geomorph] : cualquier charca- poza-hoya poco produnda
[geomorf]
pothole [glac geol] : hoya morrnica [geol glac]
pothole [lake] : poza entre dunas en pradera [lago]

pothole [speleo] : sumidero [espeleo]

pothole [streams] : marmita de gigantes [ros], kettles, hoyo de evorsin (
escavac. de remolinos)
pothole erosion : erosin por la accin de los remolinos fluviales con
piedras, formando hoyas
potholer : (trm ing) formar cuevas
potholing : desarrollar cuevas
pot lead : grafito en la parte inf. de barcos de competicin
potosiite : potosiita (min)
potrero : potrero, restinga, cresta alargada en isla cercana a playa, rodeada
de barrizal
pots and kettles : hoyos morrnicos
Potsdam ellipsoid : elipsoide de Potsdam, elipsoide de referencia
geodtico europeo
Potsdam system : sistema- de gravedad- de Potsdam. Basado en
determinar g. absoluta en P.
Postdamian : Postdamiense, Cmbrico Superior
potstone [coal] : potstone [carbn], concrecin techo capa carbonfera/
arenisca de grano fino
potstone [mineral] : roca talcosa [mineral]
potter's clay : arcilla de alfarero
pottery : cermica
pottsite : pottsita (min)
Pottsvillian : Pottsvilliense, Pensilvaniense Inf.(sobreMauch Chunk, bajo
Allegheniense)
poubaite : poubaita (min)
pouch : siliculita/ bolsa marspia
pouched mammals : marsupiales, tipo de mamferos -zool
poudretteite : poudretteita (min)
poughite : poughita (min)
Poulter method : mtodo de Poulter, evaluacin del impacto de un objeto
contra algo
Poundian : Poundiense, en Precmbrico, ltima subdivisin del
Ediacariense, 580-570Ma
pour : fluir, verter
pour out : derramar

Pourtals plan : plano Pourtals, disposicin de septasen corales

escleractnios
pow : charca, charco (en escocs)
pouzacite : leuchtembergita, pouzacita
pow : polvo /(en escocs) charca, charco, agua que se mueve lento / canal
powder : difraccin de polvo/ plvora, explosivo en general/ nieve en polvo
powder avalanche : avalancha de nieve seca = a. de nieve polvo
powder diffraction : cristalograma de cristales en polvo
powder method : anlisis por rayos X de cristales en polvo
powder pattern : difraccin de muestra en polvo
powder photograph : metodo de difraccin de rayos X hecho sobre
pelcula
powder snow : nieve en polvo
powdery efflorescence : eflorescencia polvorienta
powellite : powellita (min)
power : poder/potencia/ aumento (ptica)/ poder de rechazo ( en
estadstica)
power efficiency : eficiencia de potencia: relacin de potencia de salida a la
potencia de entrada;
power efficiency (stat) : probabilidad de rechazar una hiptesis estadstica
cuando esta sea falsa
power- lau creep : ley de flujo
power of crystallization : poder de cristalizacin (obs), fuerza
cristaloblstica
power shovel : pala mecnica, escavadora
power spectrum : espectro de la varianza,en transfor. Fourier /e. de
potencias =e. de energas
power spectrum density : densidad espectral de potencia del proceso, en
aplic. transformada de Fourier
poyarkovite : poyarkovita (min)
Poynting's law : ley de Poynting, conserva de energa, el vector flujo solo
depende de campos
pozzolan : puzolana, material silceo como la tierra de diatomeas, o ciertos
tuffs
ppb : ppb, partes por billn
PPI : PPI =plano- indicador de posicin= Imagen radar panormica
ppm : ppm, partes por milln

P position : posicin P, anotacin de localizacin de elementos

esqueletales conodontos
pradolina : (trm pol) valle antiguo
Praetiglian : Praetigliense,Mioceno Med. Equivale al Villafranquiense Inf.
praevestibulum : prevestbulo, cmara dentro de la ectexina de polen y
esporas -bot
Pragian : Pragiense, Devnico Inf. (sobre Lochkoviense, bajo
Emsiense)=Siegeniense
prairie : pradera, llanura, pampa, sabana, estepa
Prairie soils : suelos de pradera
prairillon : pradera pequea
Prandtl number : nmero de Prandtl, en mec. fluidos, relacin viscos.
cinem./conduc. termom.
prase : prsio, crisoprasa, 'madre de la esmeralda'
prasinite : prasinita, esquisto verde con [hornblenda] =[clorita]=[epidota]
prasopal : praspalo, var. verde de palo con Cr. =palo praso
prassoite : prassoita (min)
pratincolous : pratncolo, se desarrolla en prados bajos y medios/pratcolo
= en prados
Pratt hypothesis : Hiptesis de Pratt, un concepto de la mecnica de la
isostasia
praya : playa, (term portugus)
preabdomen : preabdomen, parte anterior alargada del abdomen en
escorpiones- zool
preadaptation : preadaptacin
prebiotic : prebitico, originado antes del comienzo de la vida
Preboreal : Preboreal, Holoceno, desde hace 10.000 hasta 9000 a.
Precambrian : Precmbrico
precession camera : cmara de precesin, de rayos X usada para registro
de difraccin cristales
precession cycle : ciclo de precesin, periodicidad astron. de 19,000 a
23,000 aos, Equinocios
precession method : mtodo de precesin Buerguer
precession of the equinoxes : precesin de los equinoccios
precingular archeopyle : arqueopilo precingular, en cstos dinoflagelados zool

precingular series : serie precingular, s. de placas entre la s. apical y la

corona, en dinoflagel.
precious : preciosa (gemas)
precious garnet : granate precioso, almandino brillante y prpura/ piropo
rojo brillante
precious metal : metal precioso
precious opal : palo precioso, var. gema
precious serpentine : serpentina preciosa, una var. translcida
precious stone : piedra preciosa, una gema
precipice : precipicio
precipitate : precipitado
precipitation : precipitacin = lluvia, nieve... , desde la atmsfera
precipitation-efficiency index : indice de eficiencia de la precipitacin
precipitation excess : exceso de la precipitacin, la parte de la p. que pasa
a escurrenta superfic.
precipitation facies : facies de la precipitacin, que muestra evidencias
condiciones de deposicin
precipitation gage : pluvimetro, mide la lluvia caida por unidad de
superficie
precipitous coast : costa acantilada
precipitous sea : mar muy arbolada ( grado 8)
precision : precisin, capacidad de instrumento de dar = resultado en
medidas diferentes
precision depth recorder : registrador de profundidades de precisin =
ecosonda, exactitud >1en 3000
Pre-Clasic : Formativo, desde el 1500 a. C. hasta hace 200 aos
preconsolidation pressure : presin de pre-consolidacin = pretensado=
prefatiga
precoxa : precoxa, ocasional segmento de limbo proximal a coxa de un
crustceo
precurrent mark : impresin anterior a la llegada de corriente de turb.
precursor : precursor/ sismo precursor
predatory animals : animales depredadores
predatory stream : rio pirata o conquistador
predazzite : predazzita (min)
prediagenesis : prediagnesis, antes de la diagnesis
prediluvian : prediluviano = antediluviano

preempted : ocupado, usado antes (nomenclatura), con prioridad

preexisting channelway : conducto preexistente
preferred orientation [cryst] : orientacin preferente [crist], en difraccin de
rayos X
preferred orientation [struc geol] : orientacin preferente [geol estruc], o.
aleatoria de elem. planares o lineares
pregeologic : pregeolgica, antes de que la superficie de la Tierra fuera +
o- como hoy
preglabellar field : campo preglabelar, entre glabela y el surco del borde
anterior- trilobites
preglacial : preglacial, anterior al periodo glacial
preglacial drift : acarreos preglaciricos
prehistoric : prehistrico
prehnite : prehnita (min)
pre-Imbrian : pre-Imbriano, tiempo en el que la Luna se solidifica
preisingerite : preisingerita (min)
preiswerkite : preiswerkita (min)
prekinematic layer : capa precinemtica, se form antes de los
movimientos salinos o tectnicos
preliminary waves : onda preliminar, cuerpo-masa- de ondas de un
terremoto- incluye las P y S
premagadiniform : pre-magadiniforme, en braquip. tetrabr., el lazo con
ramas descendentes
premineral : premineral, un carcter de antes de la mineralizacin
pre-molar : premolar ( en dentaduras)
preobrazhenskite : preobrazhenskita (min)
preoccupied name : nombre pre-ocupado = homnimo; no util por haber
sido dado a otro taxn
preoral cavity : cavidad preoral, en tintnidos -zool
preorogenic : preorognico, anterior a la orognia
preorogenic phase : fase preorognica, anterior a la orognia
pre-piracy water route : curso de la corriente antes de la captura
prepollen : prepolen, grano de polen funcional con caracteres haptotpicos
(adaptados)
preraft : pre-deslizado, dcese del bloque de falla a pie de labio levantado
original..

preseptal passage : pasaje preseptal, paso que conecta todal las

camarillas de misma cmara -zool
presque isle : casi isla' = isla presque (trm franc. P. = casi), promontorio
en lago, casi isla
pressed amber : mbar prensado = amberoide
pressolution : disolucin por presin
pressolved : disuelto por presin
pressolved bed : capa disuelta por presin
pressure : presin
pressure altitude : altitud baromtrica
pressure altimeter : altmetro baromtrico
pressure arch : arco de presin, prominencia ondulada de glaciar formada
por presin
pressure bulb : bulbo de presin, superf. curvas de transmisin de cargas
al suelo
pressure burst : cono de deflagracin por impacto de meteorito
pressure compartment : compartimiento de la presin, vol. R. encajada por
agua con presin anormal
pressure cone : cono de presin (trm obs) = cono de deflagracin, de
resquebrajamiento
pressure decay : disminucin de la presin
pressure detector : detector de presin = hidrfono
pressure dissolution : disolucin por presin
pressure dome : domo de presin = tmulo (volc)
pressure figure : figura de presin, una de seis puntas o radios
pressure flow : flujo ( o fluencia) por presin
pressure fringe : sombra de presin, zona a salvo de cierta p.
pressure- fusion curves : curvas presin- temperatura
pressure gradient : gradiente de presin
pressure head : altura piezomtrica/ carga o presin hidrosttica
pressure ice : hielo marino de superficie accidentada -deformada (glaciar)
pressure indicating surface : superficie piezomtrica
pressure induced transition : transicin producida por presin
pressure joint : diaclasa o junta de compresin
pressure jump : aumento brusco de la presin atmosfrica

pressure maintenance : mantenimiento de la presin, introduccin de gas

o lquido en reservorio
pressure melting : fusin por aumento de presin
pressure-melting temperature : temperatura de fusin del hielo a una
presin dada
pressure metamorphism : dinamometamorfismo
pressure pan : tacho de presin/ suelo horizontal compactado (por
maquinaria)
pressure penitente : nieve penitente (en forma de conos apuntados o
pirmides)
pressure pick-up : detector (ssmico) de presin = piezocaptador
pressure plateau : meseta -plateau- de presin (lava solidificada levantada
por l. fluidas)
pressure-release jointing : diaclasado -exfoliacin- de descompresin, al
reducir presin confinamiento
pressure relief : alivio de presin/ descargador de p.
pressure resistance : resistencia debida a la presin, en dinmica de
fluidos
pressure ridge [glaciol] : cresta de presin de hielo glaciar [glaciol], por
presin horizontal del glaciar
pressure ridge [ice] : crestn de presin [hielo], muro irregular resistente
de hielo flotante roto
pressure ridge [seis] : cresta de presin ssmica [sis], por p. transversa y
acortamiento superf. tierra
pressure ridge [volc] : arco de empuje [volc], cresta elongada y combada
en superf. colada basltica
pressure shadow : sombra de presin = cola de p.= zona a la sombra de
esfuerzos;
pressure solution : disolucin por presin
pressure solution cleavage : clivaje de disolucin por presin = c. foliacin-por disolucin
pressure solution slip : deslizamiento de falla por la disolucin por presin,
eliminacin rugosidades
pressure surface : superficie piezomtrica/ s. isobara/ s. potenciomtrica,
en acuferos
pressure-surface map : mapa de la presin de superficie / m. superf.
piezomtricas/ m. potenciomt.

pressure tendency : tendencia de la presin atmosfrica, a subir o bajar =

tend. baromtrica
pressure texture : textura cataclstica
pressure-transient analysis : anlisis de la presin-transitoria; cambios en
flujo hidrosttico en agua subt.
pressure wall : escarpe en la nieve junto a un alud
pressure welding : soldadura- entre granos- por presin (metamorf.)
presuppression : pre-supresin, mantener seal ssm. con amplificador de
muy bajo nivel ruido
presure wave : ondas de compresin = ondas P
prestack migration : migracin de los componentes de un apilamiento
CMP, antes del apilamiento
pretectonic : pretectnico, pre-orognico
Pretiglian : Pretigliense, mitad del Plioceno (sobre Reuveriense, bajo
Tigliense)
pretwillight emission : emisin precrepuscular
prevailing current : corriente predominante
prevailing westerlies : cinturn de vientos del W prevalecientes
prevailing wind : viento dominante
prevalent : dominante
previtrain : previtreno, lentejones leosos en lignito, equivalentes al vitreno
en carbones
Priabonian : Priaboniense, Eoceno Sup. ( sobre Bartoniense, bajo
Rupeliense-Oligoc.)
prian : arcilla blanca
priceite : priceita (min) = pandermita
prickle : espina
priderite : priderita (min)
Pridolian : Pridoliense, parte sup. del Silrico Sup. ;sobre Ludloviense, bajo
Devnico
prill : corriente circulando (en ingls)
primanal : primanal, placa anal proximal, en crinoideos- zool
primrrumpf : (trm prop)'torso primario' en alemn); penillanura primaria,
unidad geomorf.
Primary : Primario, en siglo XIX = primitivo, hoy el Precmbrico
primary [coast] : costa primaria [costa], costa joven, an no ha 'actuado' el
oleaje

primary [eco geol] : yacimiento primario [geol eco], no afectado por

enriquecimiento supergnico
primary [metal] : primario [metal], obtenido de depsitos minerales, no de
chatarra
primary allochthony : aloctona primaria, formacin de carbn con plantas
de otros lugares
primary ambulacral radius : radio ambulacral primario, uno de los 3 en
edrioasteroides -zool
primary arc : arco primario, (trm obs)= arco volcnico; en tectnica de
placas
primary axial septulum : sptulo axial primario, sptulo primario en testa
de foraminf. -zool
primary clay : arcilla primaria= a. residual, en el lugar donde se form
primary colors : colores primarios = c. bsicos- de ellos pueden salir los
otros
primary crater : crter primario = c. de impacto
primary creep : reptacin primaria = fluencia viscosa transitoria/ viscofluencia pasajera
primary current lineation : lineacin por corriente primaria, fabric orientada
de granos en r. granulares
primary dip : buzamiento primario u original o de deposicin
primary dolomite : dolomia primaria = ortodolomita
primary fabric : fabric- trama- primaria
primary flat joint : diaclasas horizontales primarias = diaclasado -L
primary flowage : movimiento del fluido magmtico primario, al formarse
las r. g.
primary fluid inclusion : inclusin fluida primaria = i. f.
primary foliation : foliacin primaria, de cuando la formacin de la roca
primary fumarole : fumarola primaria, sobre una fisura del volcn
primary geosyncline : geosinclinal primario (trm obs) = ortogeosinclinal
primary gneiss : neis primario
primary interstices : intersticios originales ( de una roca)
primary lamella : lmina primaria
primary layer : capa primaria, disposicin en capas segn composicin,
d.rtmica en c.
primary ligament : ligamento primario, (con periostracum y ostracum) en
valvas moluscos-zool

primary loess : loess primario

primary magma : magma primario
primary mineral : mineral primario, formado en el mismo tiempo que la roca
que lo engloba
primary optic axis : eje ptico primario, uno de los 2 e. . cristalinos,
perpend. a secc. de indicatriz
primary oral : oral primaria, una de muchas placas en edriosteroides -zool
primary orogeny : orogenia primaria, caracterstica de las intrnides
primary peneplain : (trm poco aprop) penillanura primaria
primary phase : fase primaria, f. cristalina nica que puede estar en equil.
con un lquido dado
primary phase region : regin de la fase primaria, en diagramas de fase
(geoqum)
primary porosity : porosidad primaria, desarrollada en fases finales de la
sedimentacin
primary precipitate : precipitado primario, el formado directamente- como
en una evaporita
primary precipitate crystal : primer cristal precipitado = cmulo cristalino
primary process : proceso primario, p. de conodonto que se proyecta
desde la cspide
primary productivity : productividad primaria, velocid. produccin cadena
aliment. en agua por orga.
primary rib : nervio primario
primary rocks : rocas primarias, con partculas que no pertenecieron a otra
roca
primary septulum : sptulo primario, en arrecifes coralinos -zool
primary septum : septo primario, uno de los 6 primeos septos en formarse
en poliperito
primary spine : espina primaria
primary stratification : estratificacin primaria = e. directa
primary structure [geol] : estructura primaria [geol], en r. g., originada en
el momento de su formacin
primary structure [paleont] : estructura primaria [paleont], huecos o
vacuolas en tabique de tintnido -zool
primary suture : sutura primaria, unin entre septo y tabique en conchas de
ammonoideo-zool

primary tectogenesis : )obs) tectognesis primaria, levantamiento vertical

sobre un geotumor
primary tissue : tejido- de plantas- primario
primary transverse septulum : sptulo transverso primario= sptulo
primario, en testa de foraminfero- zool
primary type : tipo primario, en que basan otras espcies
primary wall : pared primaria, primera pared propiamente dicha- en clulas
primary wave : onda primaria o longitudinal = o. P.
primary zooid : zooide-nico- (ancstrula) primario -zool
primatology : primatologa, estudio de primates fsiles y actuales
prime : colocar un detonador
prime meridian : meridiano primero ( uno cualquiera pre-selecionado)
prime movers : motor diesel para torre de perforacin rotatoria
primeval : prstino, de la poca ms antigua de la Tierra
primeval-fireball hypothesis : hiptesis del blido prstino = h. del big-bang
primeval lead : plomo prstino/Plomo primordial, sin Pb de desintegracin
radiactiva
primeval river : ro primitivo o antecedente
prime vertical : primer vertical,crculo v. perpendic. al plano del meridiano
celeste
primibrachial : primibraquial, placa de la braquitaxis proximal de crinoideo zool
Primitive : Primitivas = Primarias =Transicin, r. que se suponan las ms
viejas
primitive achondrite : acondrita primitiva, meteorito siderolito o litosiderito
primitive area : rea primitiva, en EE.UU. rea de reserva natural
primitive circle : crculo primitivo (proyeccin estereogrfica)
primitive magma : magma primitivo, de compos. similar a la del supuesto
magma primitivo
primitive mantle : manto primitivo, el que en la Tierra hubiera tras
diferenciacin del ncleo
primitive river : rio primitivo
primitive unit cell : celdilla cristalina unidad primitiva
primocryst : primocristal, cristal en equilibrio con el magma tras la 1
cristalizacin
Primordial : Primordial (trm obs), hoy es el Cambrico
primordial : primordial, original, primero en desarrollarse

primordial lead : plomo primordial, sin Pb procedente de desintegracin

radiactiva
primordial plate : placa primordial, la 1 formada tras metamorfosis en
equinoideo
primordial valve : vlvula primordial, placa quitinosa de ciertos crustceos
cirrpedos -zool
primordium : primordio, grupo de clulas, estadios iniciales, desarrollo
rganos vegetales
principal axis [cryst] : eje principal [crist]
principal axis [exp struc geol] : eje principal de esfuerzos [exp geol estruc]
principal axis of strain : eje principal de deformacin
principal axis of stress : eje principal de tensin
principal components analysis : anlisis de los componentes principales,
en analisis multivariantes
principal coordinates analysis : anlisis de las coordenadas principales,
en analisis multivariantes
principal distance : distancia principal, la perpendicular al plano de
referencia
principal earthquake : sacudida (terremoto) principal
principal focus : enfoque principal = punto focal o foco
principalia : principalia, principal megasclera parenquimal (espcula),
esponja hexact.
principal layer : capa principal, de cutcula de trilobite, a veces con
laminacin interna -zool
principal line [geochem] : lnea principal= l. espectral, ms facilmete
escitada u observada [geoquim]
principal line [photo] : lnea principal [fotografa], traza del plano p.
principal meridian : meridiano principal, el de Greenwich, Inglaterra
principal plane [cryst] : plano principal [crist], uno de los 3 p. de la
indicatriz biaxial con 2 p. vibracin
principal plane [photo] : plano principal [fotografa], el vertical a travs del
centro perspect. interna
principal plane of strain : plano principal de deformacin, uno de los 3 p.
en el elipsoide de deformacin
principal plane of stress : plano principal de tensin
principal point : punto principal, p. interseccin de perpend.centro
perspect.lente-al p. de fotog

principal ray : rayo principal / rayo visual principal

principal secion : seccin principal, en una indicatriz unixica, un plano
conteniendo ejes ptic.
principal spine : espina principal, en radiolarios -zool
principal strain : deformacin principal, su magnitud en la direccin del eje
princ. de deformac.
principal strain ratio : elipticidad, relacin de deformacin principal
principal stress : tensin principal
principal vent : chimenea (conducto) principal
principal visual ray : rayo visual principal = r. principal
principle of actualism : principio del actualismo, o de las causas actuales
principle of uniformity : principio de la uniformidad = uniformitarismo
print : copia de foto
print of vascular bundle : impresin del haz vascular
priorite : priorita
priority : prioridad, anterioridad/ ley de la prioridad
prior river : ro anterior
Priors rules : regla de Prior, relacin entreconstituyentes qum. en
meteoritos condrticos
Priscoan : Priscoiense, en Precmbrico, antes de 4000 Ma, edad de las r.
ms viejas
prisere : prisere, sere de reas estriles no afectadas por la accin del
hombre
prism [crist] : prisma cristalogrfico [crist]
prism [sed] : prisma geosinclinal / cua sedim. cuyo anchura/ espesor es >
5/1 [sed]
prismatic : prismtica, dcese de partc. sed. cuya longitud es de 1,5-3
veces su anchura
prismatic class : clase prismtica, en sistema monoclnico
prismatic cleavage : clivaje prismtico, c. mineral paralelo a caras de
prisma
prismatic compass : brjula de prisma (topog) = b. de reflexin /b. de
bolsillo
prismatic joints : diaclasado prismtico = d. columnar
prismatic jointing : disyuncin prismtica = d. columnar
prismatic layer : capa prismtica, capa media en concha de molusco, de
carbonato Ca- zool

prismatic structure : estructura prismtica = diaclasado columnar

prismatolith : prismatolito, coccolito formado por prismas poligonales, es
entero o perforado
prism crack : grieta en prisma, g. en barro en forma de columnas
poligonales
prism level : nivel con prisma, un tipo de nivel de anteojo fijo con p. para
ver en ocular
prismoid : prismoide, que parece un prisma
prismoidal : prismoidal, que parece un prisma, en petrologa sedimentaria
prism twin law : ley de maclado en prisma, raro maclado en feldesp.
monocln. o tricln.
pristane : pristano, hidrocarburo isoprenoide, para determinar fuente mat.
orgn.
pristine rocks : rocas prstinas, que conservan su comp. original/ r. de
tierras altas de Luna
privileged direction : direccin privilegiada = d. de vibracin (pt) de luz a
su paso por cristal
proancestrula : proancestrula, la 1 en formarse en ancstrula de briozoo
estenolemado -zool
probability : probabilidad
probable ore : mena probable
probe : prueba, ensayo
probertite : probertita (min)
problematic fossil : fsil problemtico, algo que parece un fosil pero de
dudoso origen natural
problematicum : problemtico/ de origen incierto
proboscis : probscide, trompa
Procellarian : Procellariano, de la petrol. Luna y del periodo Preimbriense/
p. Procellariense
procephalic : proceflico, relativo a la parte anterior de la cabeza
process : proceso, proyeccines- anterior, post., lateral- de elementos
conodontos
processing of data : procesado-elaboracin- de datos
process zone : zona del proceso, regin de deformacin inelstica
rodeando borde de grieta
prochlorite : proclorita (min) = ripidolita

prochoanitic : procoantico, se dice de cuello septal de cefalpodo dirigido

hacia delante o a.
prochronic : procrnico, tras el momento de la creacin.
proclade : proclado, clado o barra en esqueleto ebridiano -zool
procline : proclina, dcese de inclinacin ventral del rea cardinal en valva braquip.
proclined : proclinado,inclinado, usado para definir dentculos de elementos
conodontos
procoelus : proclica (vrtebra)
Proctor : Proctor, perteneciente a o deperminado por este procedimientocompactacin
procumbent : procumbente,dcese de tallos que sin fuerza para estar
erguidos, se arrastran
prod cast : impresin en muro de capa, atribuida al arrastre de un objeto
prodelta : prodelta, la parte por debajo de la profundidad efectiva de la
erosin de olas
prodelta clay : arcilla del prodelta, mat. grano fino, nacido en ro,
depositado en lecho de mar
prodissoconch : prodisoconcha, concha rudimentaria preservada de
pelecpodo -zool
prod mark : marca de impacto- aguijoneo- con un clasto; indica direccin de
deslizamiento
producer [ecol] : productor [ecol], organ. que puede producir nueva mat.
org. a partir de inorg.
producer [petroleum] : productor [petrleo], pozo que produce petrleo o
gas
producing horizon : capa productiva, estrato rocoso que aporta petrleo o
gas
producing zone : zona productiva = horizonte product.; estrato rocoso que
aporta petrleo o gas
productid : productoide, braquip. articulado-subord. Productidinos -zool
(Dev-Prmico)
production : produccin, crecimiento organ. en lago/ total desarrollo
organismos: tiempo
productivity : productividad
productoid : productoide, braquip. articulado-subord. Productidinos -zool
(Dev-Prmico)

proepistome : proepistome = septo interantennular

profile [geomorph] : perfil [geomorf] = p. topogrfico = seccin perfil
profile [geophys] : perfil geofsico[geofis ], grfico que muestra la variacin
de una propidad f.
profile [palyn] : perfil polnico [palin]
profile [seis] : perfil ssmico[sis]; con ayuda de una serie de detectores
profile [soil] : perfil eddico [suelo], seccin vertical de un suelo
profile [struc geol] : perfil tectnico- corte geolgico [geol estruc]
profile [water] : perfil fretico [agua], seccin vertical del fretico
profile line : lnea del perfil
profile method : mtodo del perfil = m. bidimensional
profile of equilibrium [coast] : perfil de equilibrio de la costa [costa]
profile of equilibrium [streams] : perfil de equilibrio de los rios-corrientes[corrientes]
profiler : profiler, sistema ssmico marino/ trazadora de perfiles
profile section : corte o perfil topogrfico
profiling : perfilado, realizar un perfl vertical del terreno
profluent stream : corriente profluente, que fluye copiosa o regularmente
profundal : profundal, parte profunda de un lago/ por debajo z. vegetacin
desarrollada
progenitor : progenitor, en biologa, ancestro
proglacial : proglacirico, justo enfrente o por debajo del lmite del glaciar o
lmina g.
proglacial deposits : depsitos prograciricos (fluvio-glaciricos)
proglacial lake : lago adyacente a glaciar
prognostic : previsin, pronstico
progradation : progradacin, avance de la costa
progradational parasequence set : juego -set- de parasecuencia
progradacional
prograded coast : costa extendida a expensas del mar = costa progradada
prograde metamorphism : metamorfismo de progrado o progresivo
prograde motion : movimiento de progrado, mov. Predominante hacia el
Este de cuerpo celeste
prograding shoreline : lnea de costa progradante, que avanza hacia el
mar
program : programa, plan para resolver un problema continuado en una
secuencia datos

progression : progresin, avance

progressionism : progresionismo, cada creacin sucesiva es de animales
de orden mas alto
progressive deformation : deformacin progresiva
progressive fault : falla progresiva = f. de crecimiento
progressive metamorphism : metamorfismo progresivo
progressive overlap : solape- superposicin-progresivos
progresive sand waves : ondas de arena progresivas (rizaduras)
progressive sorting : calibrado progresivo
progressive wave : ola progresiva, cuya onda parece que se mueve
progresivamente
progressive-wave theory : teora de la onda progresiva, en dinmica
costera
projected profile : perfil proyectado, diagrama que solo muestra algunos
aspectos de los perfiles
projecting : saliente, en saledizo
projection : proyeccin
projection change : intercambio de proyeccin, transferir datos de una p.
de mapa digital a otra
projection net [struct petrol] : malla-red- falsilla de proyeccin [petrologa
estruct]
prokaryote : procariota, grupo de org. con estruct. protoplasmtica simple bacterias, algas
prolapsed bedding : disposicin de capas prolapsadas, una serie de
pliegues planos- horizontales
prolate : prolato, alargado segn la direccin de una lnea que une los polos
proloculus : prolculo, cmara inicial o de las primeras en testa de
foraminfero - zool
proloculus pore : poro prolculo, apertura circular nica en el prolculo;
foramin. -zool
prominent fold : pliegue de referencia = p. importante
promontory : promontorio, colina
prong [geomorph] : espoln [geomorf]
prong [streams] : confluencia de corrientes [corriente]
prong reef : arrecife de pas o de puntas, normales a sus ejes en direcc.
sotavento
proof : prueba, ensayo

proostracum : proostraco, prolongacin dorsal del fragmocono, en

belemnites y cefal. -zool
prop : puntal, adema/ entibar apuntalar/ estipular
propagule : propgulo, sirve para propagar vegetativamente la planta
prop and sill : montante y solera (minas)
propane : propano, hidrocarburo
proparea : proprea, mitad valva subtriangular seudointerrea de
braquipodo...- zool
proparian : propariana, se aplica a sutura ceflica de trilobite = proparia
propeltidium : propeltidio, esclerita anterior de caparazn segmentado de
arcnido -zool
proper entrance : entrada apropiada- para personas- a una cueva
proper modulus : mdulo apropiado - de entrada a cueva- 0.6 m
proper symmetry operation : operacin de simetra apropiada, realizada a
mano con cada operador (crist.)
propodosoma : propodosoma, seccin cuerpo - arcnido acrido, con 2
primeros pares patas
propodus : prpodo, segmento penltimo de peripodo de crustceo
malacostrac.-zool
proportional counter : contador proporcional, detector de radiacin
proportional limit : lmite de proporcionalidad = lim. elstico proporc. = l.
deforma. elsticas
props : apeos
prop-up : apear, apuntalar
propylite : propilita, andesita alterada hidrotermalmente
propylitic alteration : alteracin propiltica = propilitizacin; en r. g. alt. De
la plagioc. y min. fm.
propylitic zone : zonado propiltico, con clorita-calcita-epidota-adularia
propylitization : propilitizacin, alteracin a baja temp. y p.de cuerpos
mineral. -ver propilita
proration : prorrateo / distribucin proporcional/limita. produc. segn
capacid. productiva
prorsiradiate : prorsiradiado, dcese de costilla de ammonoideo inclinada
adoralmente -zool
proseptum : prosepto, septo que cierra la protoconcha de concha de
ammonoideo -zool
prosicula : proscula, parte proximal de scula de graptolite -zool

prosiphon : prosifn, en pared de protoconcha de concha de ammonoideo zool

prosobranch : prosobranquio, gasterpodo de la fam. Prosobranchia -zool.
Desde Cmbrico
prosochete : prosoqueto, canal inhalante de esponja -zool
prosocline : prosoclina, dirigido-que cae- hacia adelante
prosodus : prosodo, canalillo de dimetro constante en esponja -zool
prosogyrate : prosogirado, dcese de los umbos curvados que van hacia
delante (bivalvos)
prosoma : prosoma, parte anterior de cuerpo de ciertos invertebrados -zool
prosome : prosome = prosoma, parte anterior de cuerpo de ciertos
invertebrados -zool
prosopite : prosopita (min)
prosopon : prosopn, escultura de la superficie externa esqueleto de
trilobite -zool
prosopore : prosoporo, apertura de canalinhalante de esponja -zool
prosopyle : prosopilo, una apertura por donde entra agua a cmara
flagelada de esponja
prospect : zona de estudio minero/z. con posibilidad minera an incierta
prospect hole : pozo o galera de investigacin
prospecting : explorando en busca de minerales/ prospeccin / exploracin
geofsica
prospecting seismology : sismologa explorando en busca de minerales/ s.
aplicada
prospection : prospeccin
prospecive ecospace : ecoespacio prospectivo, el que puede utilizar un
organ. si est bien fsicamen.
prospector : buscador = prospector
prospect pit : calicata
prospect shaft : pozo de prospeccin (minas)
prosperite : prosperita (min)
prostal : prostal, espcula de esponja que sale fuera de superficie de
exponja hexactin.
prostratigraphy : proestratigrafa' = 'estratigrafa preliminar', sin considerar
el factor tiempo
prosuture : prosutura, lnea unin prosepto con paredes en concha de
ammonoideo -zool

protactinium-23l/thorium- :
- 230 age method : mtodo de datacin protactinio-23l/trio-230
protactinium-ionium age method : mtodo de datacin protactinio-ionio =
m. d. protactinio-23l/trio-230
protalus rampart : morrena de neviza, cresta arqueada, < 10 m altura,
cantos gruesos angulosos
protasite : protasita (min)
protaspis : protaspis, primer estadio larval - trilobite, con exoesqueleto no
divisible -zool
protaxis : protaxis (trm antguo), eje central cadena montaosa. (Supona
r. + viejas)
protected thermometer : termmetro protegido = t. reversible
protective bract : brctea protectora
protectite : protectita, r. formada por cristalizacin de un magma primario
protegulal node : nodo- umbo- protegulal, porcin apical- levantada a
veces- concha braquip.
protegulum : protgulo, parte inicial de concha de braquipodo- zool
proterogenesis : proterognesis = neotnia.
proteroglacial : proteroglacial, perteneciente a una gran poca glaciar
anterior
proterosoma : proterosoma, seccin anterior del cuerpo de arcnido
acrido -zool
Proterozoic : Proterozico, parte sup. de las dos del Precmbrico; (2.500 570 Ma)
prothallus : prtalo, gametofito nacido de espora en pteridofitos- bot
protheca : proteca, parte proximal teca graftoloidea; equivale a estoloteca zool
protist : protista, individuo del reino Protista, con afinidades de plantas y
animales
Proto-Atlanfic Ocean : Ocano Proto-Atlntico = O Iapeto en el Ordovcico
y Silrico
protobitumen : protobitumen, restos orgnicos an no convertidos en
bitumen
Protochordata : Protocordados, animales con notocorda, cordn
esqueltico -zool
protoclase : protoclase, trm. para una r. que posee lo que se considera
primario; (clivaje)

protoclastic : protoclstica, text. r. g. con los primeros cristales deformados

o rotos
protoconch : protoconcha, primera porcin de concha embrinica de
cefalpodo -zool
protoconodont : protoconodonto, escleritas fosfticas microscpicas. Del
Precmbrico al Ord.
protocorallite : protopoliporito, los primeros poliperitos de una colonia
protodolomite : protodolomita, carbonato Ca-Mg cristalino
protoecium : protoecio = proancstrula =ancstrula
protoenstatite : protoenstatita, modificacin artificial inestable de MgSiO3
protoferro-anthophyllite : protoferro-antofilita (min)
protoforamen : protoforamen, primera apertura testa de foraminfero-zool
protogene : protgeno (trm antiguo) r. primaria = protogina
protogenesis : protognesis, reproduccin por gemacin / por brotacin/
por biparticin
protogenous : protgenos, (trm antiguo) r. primaria = protogina
protogine : (trm obs) protgina, r. grantica de Alpes, con estruct. nesica
protogranular : protogranular = text. xenomrfica granoblstica. (lmites
sinuosos de granos)
protointraclast : protointraclasto, trm gentico de componente de calizaan no consolidada
protojosite : protojosita (min)
protolith : protolito, r. submetamrfica a partir de la cual se forma por
metamor./r.madre
protomatrix : protomatriz, mat. arcilloso no recristaliz. en grauvacas y
arcosas no consolid.
protomylonite : protomilonita, el grado inf. en la formacin de milonitas y
ultramiol.
protonema : protonema, gametofito filamentoso verde de musgos - bot
proton-precesson magnetometer : magnetmetro de precesin de
protones
proton-vector magnetometer : magnetmetro de precesin de protones +
medidor intens. H-Z
protonema : protonema, estruct. filament. producto de germinacin de
espora en musgos
protonymph : protoninfa, fase inmadura parasitaria en arcnidos orden
Acridos

protophyte : protofita, org. unicelular o planta primitiva

protoplast : protoplasto (enrgide), unidad viva de una clula
protopod : protpodo, porcin proximal de un limbo de crustceo -zool
protopore : protoporo, apertura fina aislada o perforacin en testa de
formaninfero -zool
protopygidium : protopigidio, porcin postceflica de protaspis - estado
larval- de trilobite
protoquartzite : protocuarcita, arenisca, le faltan granos bien redondeados
de la ortocuarcita
protore : mineral primitivo/r. pertenecientes a zona de sulfuros, enriquecim.
supergn.
protoscience : protociencia, tiende a explicar los precedentes de los
estudios sistemticos
protoseptum : protosepto = septo primario
protostar : protoestrella
protostele : protostela, estela-haz vascular- primitiva con ncleo slido de
xilema
protostome : protostoma, celomado en el que el blastoporo se convierte en
boca
protostratic classification : clasificacin protoestrtica, abarca a la la
c.bioestrtica y a la litosttica
protostratic unit : unidad protoestrtica, u. estratig. de capas con propied.
fsicas comunes
protostratigraphy : protoestratigrafa; estratig. preliminar o introductoria.
(trm prop)
prototheca : prototeca, exoesqueleto embrinico de un coral -zool
Prototype : prototipo = arquetipo, forma ancestral
protoxylem : protoxilema, xilema que primero se form en una planta
protozoan : protozoo, org. unicelular de los protistas, filum Protozoos
protraction : prolongacin
protractor : transportador ( de ngulos)
protractor muscle : msculo prolongador
protriaene : protriena; tipo de esponja triaena (3 radios divergentes en un
extremo)-zool
protrusion : pitn, saliente/ protrusin = masa roc. introducida en estado
slido por tectn.
proudite : proudita (min)

proustite : prustita (min)

prove : reconocimiento/ inspeccionar, comprobar
proved ore : mena reconocida
proved reserves : reservas conocidas = r. comprobadas
provenance : procedencia, origen
provenancial linkage : vinculacin sobre la proveniencia o procedencia,
por r. o min. encontrados
provenience : proveniencia
proven reserves : reservas probadas
proven territory : territorio cuyas posibilidades de petrleo estn
comprobadas
provided : proporcionado
province [ecol] : provincia ecolgica [ecol]
province [geog] : provincia, regin geogrfica [geog]
provincial alternation : alternancia provincial, solapamiento de provncias
petrolgicas sedimentarias
provinciality : provincialidad, medida - n de unidades biogeogrficas
grandes, en una poca
provincial series : serie provincial, una s. estratig., de ms tiempo que un
periodo, local
provincial succession : sucesin provincial, s. de provn. petrolg.
sediment. con cambios origen min.
provinculum : provnculo, charnela taxodonta-con dientes- de ciertos
moluscos -zool
proving hole : sondeo de comprobacin
provitrain : provitreno, vitreno en el que es visible al micro. alguna
extructura de planta
provitrinite : provitrinita, var. del maceral vitrinita de provitreno; se ven
plantas al micros.
prowersite : (uso n rec) prowersita, minette rica en biotita y ortoclasa
proximal [ecogeol] : proximal [ecogeol], yacimiento cerca de ncleo
volcnico del cual proviene
proximal [paleont] : proximal [paleont], hacia la boca o parte superior
proximal [palyn] : proximal [palin] en polen y esporas las partes + prximas
al centro de ttrade
proximal [sed] : proximal [sed], dep. sedim. cercano al rea fuente y de
grano grueso

proximale : proxmala, la columnal ms alta no cirrfera de un crinoideo zool

prorimal onlap : onlap- solapamiento expansivo- proximal, en direccin a la
fuente de clastos
proximate admixture : mezcla aproximada, sedimento de tamao
partculas similar al del dominante
proximate analysis : anlisis inmediato (qum), determinacin
componentes de una mezcla
proximate cyst : quiste prximo, y de casi el tamao y forma de la teca en
dinoflagelados
proximity : proximidad, una medida de la distancia entre objetos o seres
proximity analysis : anlisis de proximidad
proximity log : diagrama de proximidad
proximochorate cyst : quiste prximocorado, de dinoflagelados con
excrecencias suturadas
proxistele : proxistela, regin proximal de columna de crinoideo cerca de
teca
proxy : sustitucin inica
proxying : sustitucin inica
proxy typo : neotipo, paratipo
pruning : recortado, eliminacin de puntos extraos en digitalizado de
corrientes (rios)
przhevalskite : przhevalskita (min)
Psamments : Psamments, entisoles -edafo
psammite : metasamita, arenisca; sedim.clstico de partculas tamao
arena
psammitic : matasamtico, de las metasamitas
psammobiotic : sammobitico, dcese de organismo que vive en arena o
reas arenosas
psammofauna : samofauna, fauna de arena
psammogenic dune : duna sammognica, por el atrapado de arena por
parte de otras arenas
psammon : psamn (ecol), organismos intersticiales encontrados en los
granos de arena
psammophilitic : sammofiltico, organismos o fauna encontrados en la
arena
psammophyte : sammfido = sammofdico

psammosere : sammosere, sere de ambientes arenosos

psammyte : samita, sedimento clstico de partculas tamao arena; una
arenisca
psephicity : seficidad, grado de redondez de los granos de arena
psephite : sefita, canto rodado
psephitic : sefitico, de sefita / r. metam.derivada de sefita
psephonecrocoenosis : sefonecrocenosis, necrocenosis de individuos
diminutos
psephyte [lake] : sefita de lago [lago], depsito grano grueso con restos
vegetal. en centro lago
psephyte [sed] : psefita=sefita [sed]
pseudatoll : seudoatoln, un 'falso' atoln/ tambin se emplea en atoln de
banco
pseudo- : pseudo = seudo - (prefijo = mentira, falsedad)
pseudoactine : seudoactina, especie de rama o brazo, como radio, de
espcula de esponja
pseudoallochem : seudoaloqumico, parece aloqumico, pero producido por
procesos secundarios
pseudoanticline : falso anticlinal
pseudoaquatic : seudoacutico, organismo que vive en humedad, pero no
en un medio acutico
pseudoatoll : seudoatoln, un 'falso' atoln/ tambin se emplea en atoln
de banco
pseudoautunite : seudoautunita (min) = pseudoa.
pseudobed : seudocapas= conjunto superf. planas casi paralelas, buzando
corriente arriba
pseudobedding [petrology] : seudo en capas[petrologa], falsa disposicin
en capas; agrupamiento ripples
pseudobedding [sed] : seudo-estratificacin [sed]
pseudobivalved : seudobivalvado, dcese de moluscos rostroconcha de
concha larval univalva
pseudobolite : pseudoboleita (min) =seudoboleita
pseudobomb : seudobomba, bola de lava
pseudobreccia : seudobrecha, caliza con aspecto moteado que semeja
una brecha
pseudobrookite : seudobrooquita (min)

pseudocannel coal : carbn seudocannel = carbn cannel (rico en

voltiles)-hmico
pseudocarina : seudocarina, engrosamiento perforado pared de cmara de
testa foraminf.
pseudoceratite : seudoceratites, cefalpodo ammonoideo Juras.-Cretac.
con sutura de ceratite
pseadoceratitic suture : sutura seudocerattica, en ammonoideos parecida
a la de ceratite
pseudochamber : seudocmara, falsa cmara/ en testa de foraminf.- zool
pseudochitinous : seudoquitinoso, de seudoquitina
pseudochlorite : seudoclorita, clorita que se incha/ producto artificial
pseudochrysolite : seudocrisolita = moldavita [astro]
pseudocirque : seudocirco, en formas glaciares -no de circo
pseudocol : seudo-collado/ constriccin de valle de corriente desviada por
un glaciar
pseudocolpus : seudo-colpo, modificacin en forma de colpo, de la exina
de grano de polen
pseudoconcretion : seudoconcrecin, estruct. sedim. en forma subesfrica,
pero no concrecionada
pseudoconformity : seudo-conformidad = s.- concordancia, (estratig) por
faltar niveles, o erosin
pseudoconglomerate : seudo-conglomerado
pseudocotunnite : seudocotunnita (min)
pseudo cross-bedding : seudo- estratificacin cruzada
pseudocruralium : seudocruralio, engrosamiento excesivo de concha
secundaria de braquipodo
pseudocrystal : seudo-cristalino
pseudodeltidium : seudodeltdio, placa plana o convexa que aporta
cubierta al deltdio de braqu.
pseudo-diffusion : seudo-difusin, mezcla-por agua- de capas finas de
sedim. marinos
pseudoeutectic intergrowth : intercrecimiento seudo-eutctico
pseudoextinction : seudo-extinccin, extincin aparente de especie por
cambio en su naturaleza
pseudofault : seudo-falla, por meteorizacin en zonas de diclasado o
discontinuidad

pseudofibrous peat : turba seudo-fibrosa, t. plstica e incoherente y de

textura fibrosa
pseudofossil : seudo-fsil, objeto natural de origen mineral con formas de
organismos
pseudogalena : seudo-galena = esfalerita
pseudogley soil : suelo seudogley
pseudogradational bedding : estratificacin seudo-gradacional, estructura
en r. sedim. metamorfizadas
pseudograndreefite : seudograndreefita (min)
pseudo gravity : seudo gravedad, campo de grav. esperado
pseudogravity map : mapa seudo-gravimtrico (magnetismo)
pseudogritty structure : estructura seudo-arenosa, tipo de e. en mortero
de relictos alargados angulos.
pseudohexagonal : seudo-hexagonal, forma cristalina-ortormbica, que da
formas seudohex.
pseudointerarea : seudo-interrea, sector posterior algo aplanado de
concha, en braquipodos
pseudokame : seudo-kame, loma residual- kame residual- de acarreos
glaciricos
pseudokarst : seudocarst, formas de carst por procesos diferentes a la
disolucin de las r.
pseudokeel : seudo-carina, rea plana elevada en elemento aplanado de
conodonto -zool
pseudokettle : seudokettle, seudo-poza de hielo/ residuo de pingo
pseudolagoon : seudo-lagoon
pseudolaueite : seudolaueita (min)
pseudoleucite : seudoleucita, seudomorfo de la leucita, mezcla de
nefel.+ortoclasa+analcima
pseudomalachite : seudomalaquita (min) = dihidrita= fosfocalcita=
fosforocalcita (min) =tagilita
pseudomatrix : seudomatriz, pasta intesticial por deformacin de granos
pseudomicrite : seudomicrita, micrita por cambios secundarios, como
recristalizacin
pseudomonoclinic : seudomonoclinico, forma cristal. triclnica que d
formas como del monocl.
pseudomorph : seudomorfo =forma falsa- de un cristal =alomorfo

pseudomorphism : seudomrfismo, condiciones necesarias para formarse

un mineral
pseudomorphous : seudomorfos/ con la forma de otro mineral
pseudomountain : seudo-montaa, montculo formado por erosin
diferencial, no por levantamie.
pseudo mud crack : seudo grieta de barro, que son g. de tensin rellenas
de arena
pseudonodule : seudondulo = bola de arena, incluida en pizarra rcillosa o
lutita
pseudo-oolith : seudo-oolito = falso oolito
pseudo-ophitic : seudo-oftica, dicese de textura de yeso rocoso con
grandes cristales selenita
pseudo-orthorhombic : seudo-ortormbico, crist. monocln. o tricln. que se
parecen a ortor.
pseudophenocryst : seudo-feno-cristal (trm poco u) sin. de porfidoblasto
pseudophite : seudofita, term. comn de clorita masiva que parece
serpentina
pseudoplankton : seudoplancton = epiplancton
pseudopodium : pseudopdio = seudpodo- prolongacin en forma de
falso pie
pseudopore [paleont] : seudo-poro [paleont], en calciesponjas
pseudopore [palyn] : seudo-poro [palin], rea delgada en leptoma de
ciertos plenes de conferas
pseudoporphyritic : seudo-porfdico
pseudoporphyroblastic : seudo-porfidoblstico
pseudopsephite : seudopsefita = seudo-sefita = seudobrecha o
seudoconglomerado
pseudopuncta : seudo-puncta, defleccin cnica de concha secundaria de
braquip. -zool
pseudopunctate : pseudopunctuado; (punctuado = afectado por poros o
depresiones menores)
pseudopylome : seudo-piloma, engrosamiento de pared en extremo
antapical en acritarcos
pseudoraphe : seudo-rafe, en la frstula de cierta diatomeas pennadas zool
pseudo ripple mark : seudo ripple, falsa rizadura de marea

pseudorostrum : seudo-rostro (pico de aves), parte anterior del gnatotorax

en crustceos mal.
pseudorutile : seudorutilo (min)
pseudosaccus : seudo-saco, saco ectexinoso ( de ectesina) unido a espora
fsil
pseudoschistosity : seudo-esquistosidad
pseudoscience : seudociencia
pseudoscopic illusion : ilusin seudoscpica ( de profundidad invertidalos objetos parecen huecos)
pseudosecondary inclusion : inclusin seudo-secundaria, i. fluida- por
calentamiento
pseudo section : seudo seccin, representacin de datos de resistividad y
polariza. inducida
pseudoseptal pinnacle : pinculo seudoseptal, uno de los pilares
esclerenquimales de esqueleto coral.
pseudoseptum : seudosepto, membrana protoplasmtica semejante a
membrana celular
pseudosepta : seudoseptos
pseudoskeleton : seudo-esqueleto, esqueleto de esponja de masas que no
son de la esponja.
pseudoslikenside : falso espejo de falla
pseudosparite : seudoesparita, cristales de calcita pero desarrollados por
recristalizacin
pseudosphrolith : seudoesferolito, esferulita de 2 min. uno con extinc.
paralela- el otro inclinada
pseudospicule : seudoespcula, espiculoide
pneudospondylium : seudo-espondilio, cmara en forma de caliz adherida
a vientre de braquip.
pseudostome : seudoestoma, apertura en testa tecamebiana/aper. en fin.
cuello de quitinozoo
pseudostratification [glac geol] : seudoestratificacin [geol glac], estruc.
concntrica que parece estrat. en tills
pseudostratification [ign] : seudoestratificacin [ign] disposicin en capas
de las r. g. por causas estruct.
pseudosymmetry : seudosimetra, aparente simetria de cristal que le hace
parecer de otro siste.

pseudotachylyte : seudotaquilita, r. gris oscuro o negra, parece taquil.; en

filones ramificados
pseudo telescope structure : estructura seudo telescpica, e. de abanico
aluvial de 'slumping' mat. suelto
Pseudotheca : seudoteca, pared falsa de coral -zool
pseudotill : seudotill, dep., no glaciar, que parece un till
pseudotillite : seudotillita, dep. , no glaciar, que parece una tillita
pseudotype : seudotipo
pseudoumbilicus : seudoombligo, depresin profunda entre cmara
umbilical de testa de forami.
pseudounconformity : seudodiscordancia; con excesiva acumulacin de
sedimentos penecontempor.
pseudoviscous flow : flujo seudoviscoso = creep-reptacin- secundarios
pseudovitrinite : seudovitrinita, maceral de carbn que en superf. parece
vitrinita
pseudovitrinoid : seudovitrinoide, seudovitrinita en carbones bituminosos
pseudovolcano : seudovolcn, agujeros en crater o circulares -ni de
impacto ni volcncos
pseudowavellite : seudowavellita (min) = crandallita
psi : psi, transformacin logartmica ( en base 2) negativa
psilate : psilado, se dice de grano de polen cuyas paredes parecen
esculturas
psilomelane : psilomelana (min)
psilophyte : psilofita, psilpsido extinguido; miembro de plantas psilofitales
(Silr-Carbo.)
psilopsid : psilpsido, planta vascular primitiva de la divisin Psilpsida
psittacinite : psittacinita (min) = mottramita
psychrograph : sicrgrafo, muestra las propiedades termodinamicas del
aire humedo
psychrometer : sicrmetro, mide las propiedades termodinamicas del aire
humedo
psychrophilic : psicrofilico, org. que vive en ambiente entre 10 y 20 ; sin.
crioflico
psychrophyte : psicrofita, planta adaptada a condiciones rticas o alpinas
psychrosphere : sicrosfera ( agua marina de menos de 10)
psychrotolerant : sicrotolerante, org. que vive a 10 y tolera por encima de
los 20

p-tau mapping : cartografa del p-tau

pterate chorate cyst : quiste corado pterado, en dinoflagela., con gran
intercrecimiento ecuatorial
pteridophyte : pteridfitos, planta vascular que se reproduce por esporas;
helechos-bot
Pteridophytic : pteridoftico = Paleoftico; era comprendida entre la arcica
y el Prmico Inf.
pteridosperm : pteridosperma, helecho con semillas -bot
pterocavate : pterocavado; de- cisto de dinoflagelado con pronunciado
pericelo ecuatorial
Pterocerian : Pteroceriense, del Kimmeridgiense Inf. europeo
pterodactyl : pterodctilo, un pterosaurio del Jurasico Med. al Cretcico
Sup
pteropod : pterpodo, gasterpodo opistobrnquio del orden Pterpodos zool
pteropod ooze : lodo de pterpodos, lodo pelgico con al menos un 30%
de restos de pterop.
pteropsid : pterpsido, planta vascular a la que le faltan las hojas
pterosaur : pterosaurio, reptil arcosaurio; del Trisico Sup al Cretcico Sup
pterygostomial region : regin pterigostomial, anterolateral del caparazn
de algunos decpodos-zool
ptilolite : ptilolita (min) =mordenita
PTRM : PTRM = Magnetizacin Termoremanente Parcial
ptycholophe : pticolofo, braquipodo lofforo con brquias plegadas en 1 o
+ lbulos -zool
ptychopariid : ptychopariida, trilobite. Va del Cmbrico inf al Prmico Medio
ptygma : ptigma, mat. grantico dentro de migmatita o neis, en forma de
pliegues
ptygmatic folds : pliegue ptgmtico, p. con charnela redondeada, en r.
metam. = ptigma
ptygmatic fold structure : estructura de pliegue ptigmtico, capa plegada
ptigmticamente
pubescent : pubescente, planta cubierta de pelo fino y suave
public domain : dominio pblico
public land : terreno pblico
public-land survey : estudio- investigacin de campo- de los terrenos
pblicos

pucherite : pucherita (min)

pucker : arruga, repliegue
puckering : repliegue, retorcimiento, contorsin
pudding ball : canto compuesto
puddingstone : conglomerado de tipo pudinga
puddle : fango, charco/ argamasa/ terrapln sedimentado
puddle-core dam : presa de mat. sueltos con ncleo de arcilla impermeable
puddle wall : nucleo impermeable de una presa de mat. sueltos
Puercan : Puerciense, edad de los mamferos, Paleoceno inf. (sobre Cret.,
bajo Drago.)
puerto : puerto
puff : explosin, escape/ elevacin en un microrelieve
puff cone : volcn de fango
puffed up (surface) : superficie con cavidades
puffing hole : bufadero (costa)
puffy ground : tierra hinchada = eflorescencia pulverulenta; por crecimie.
cristalino en lodos
pug : salbanda
puglianite : (uso n rec) puglianita, monzogabro de foidesaugita+leuc+anort+sani+anfb.
pugs : capa de carbn duro
pulaskite : (uso n rec) pulaskita, sienita alc. granular o traquitoide con
foides (nef)
pull-apart : pull-apart, separar (por traccin), estruc, sedim. precompactacin
pull-apart basin : cuenca pull-apart = c. transtensiva sobre fallas de
desgarre
pull-a -pillar : despilarar (derribar pilares) ( minas)
pulley : polea, garrucha
pulley shaft : pozo de extraccin (minas)
pulling the casing : extraccin del varillaje
Pulmonata : Pulmonados, subclase moluscos gasterpodos desprovistos
de branquias
pulmonate : pulmonados, de la subclase Pulmonados
pulp : pulpa/ min. triturado
pulp cavity : pulpa dentaria en vertebrados

pulp stone : piedra molea (para pulpa)

pulpit rock : chimenea rocosa, roca plpito
pulps : slice fina opalina, harinosa
pulpy peat : turba sedimentaria, carnosa
pulsating spring : fuente intermitente, geiser
pulsation [stratig] : pulsacin [estratig]/ transgresin y regresin
simultneas sobre continentes
pulsation [tect] : pulsacin [tect], menor tiempo de deformacin, o parte de
algo orogn.+ largo
pulsation tectonics : tectonica de la pulsacin, teora tect. con plumas de
mat. caliente del manto
pulse : impulso, pulsacin, variacin rpida n o tipo de organismos (ecol)
pulsed-newtron-capture log : log captura del newtron pulsado, para ver
cambios en saturacin fluidos
pulverite : pulverita, r. sedim. de agregados tamao silt o arcilla, origen no
clstico
pulverization : pulverizacin
pulverulent : pulverulento, que se convierte en polvo
pumice : roca- piedra- pmez, pumita
pumice cone : cono volcnico de piedra pmez
pumicefall : lluvia de pmez/ capa de fragmentos de pmez
pumice flow : colada de pmez
pumice tuff : tuff-toba- pumtico
pumiceous : pumceo, pumtico; ms fino que escoriceo
pumicite : pumicita = cenizas volcnicas
pumpage : cantidad de agua sacada por bombeo
pumped well : pozo donde se bombea
pumpellyite : pumpellita (min) = zonoclorita (min) = lotrita
pumpellyite-(Mn) : pumpellita-(Mn)
pumpellyite-prehnite facies : facies pumpellita-prehnita
Pumpellys rule : regla de Pumpelly, correlacin entre ejes menores y
mayores de pliegues
pumper : pozo donde el petrleo se extrae por bombeo
pumping test : prueba de bombeo = ensayo de bombeo
punched cards : fichas- tarjetas- perforadas
puncher : punzn

punch register : marcado de perforacines, agujerear posiciones

predeterminadas en mapas
puncta : perforado, punteadura
punctate : perforado, punteado
punctation : accin de punteado- perforado
punctual kriging : kriging-mtodo geoestadstico de interpolacin - puntual
(estadst)
punctuated equilibria : equilibrio puntual, teora del origen moderno de las
especies.
punctuated gradualism : gradualismo puntual, modelo evolucionario de
ciertos linajes de especies
punctuational evolution : evolucin punctuacional, o especiacional modelo
de evolucin fenotpica
punctum : puncto, rea menor que se destaca de la superficie que le rodea
punky : con pudricin,/ dcese de r. semi dura, como caliza lixiviada/ tuf
poco soldado
pup : riachuelo (Alaska)
pupal stage : fase pupal
puppet : castillete de extraccin/ mueca de loess
Purbeckian : Purbeckiense, Jura Sup. (sobre Titoniense, bajo Wealdiense)
pure coal : carbn puro, sin. informal de vitreno
pure rotation : rotacin pura = deformacin rotacional
pure shear : cizallamiento puro
pure slip : deslizamiento puro
purga : (trm Kareliano) purga= buran, viento ruso brusco, violento y con
nieve)
purgatory : caverna marina alcanzada por las olas/ pantano- cenagal- dificil
de atravesar
purl : remolino/ murmullo de sonido
purple biende : blenda purprea = kermesita
purple copper ore : bornita (min)
purpurite : purpurita (min)
push [hydraul] : impulsin [hidraul], por el viento sobre lado expuesto de
cresta de olas
push [volc] : extrusin [volc]
push down a shaft : profundizar un pozo
push moraine : morrena de empuje

push-pull wave : onda P, longitudinal o de compresin

push wave : onda P, longitudinal o de compresin
pustule : pstula, pequea protuberancia en osculo de asterozoo con
espina articulada
pusule apparatus : aparato psula, reservorio vacuoliforme en
dinoflagelados -zool
putoranite : putoranita (min)
putrefaction : putrefaccin
putrefy : corromper
putrid mud : fango ptrido
puy : Puy, cono volcnico pequeo, domo
puzzolan : puzolana, material silceo como la tierra de diatomeas, o ciertos
tuffs
p-veatchite : veatchita (min) -p = paraveatchita
P wave : Onda -P
pycnite : picnita, var. de topacio
pycnocline : picnoclina, gradiente de densidad / capa agua en oceano que
cambia densidad
pycnogonid : picnognido, artrpodo marino parecido a quelicerados. Del
Dev. al presente
pycnometer : picnmetro, para medir densidad
pycnostromid : picnostromide, bizcocho algal de Picnostroma
pycnotheca : picnoteca, capa interna no alveolada de pared de testa de
algunos fusulnidos
pygidium : pigidio, parte posterior del cuerpo de crustceos y algunos
artrpodos -zool
pylome : piloma, apertura + - circular en acritarco / a. en radiolarios
espumelarianos
pyrabol : piribolo ( trm nemot) ( piroxeno +anfibol)
pyrabole : piribolo, ( trm nemot) ( piroxeno +anfibol)
pyrallolite : pirallolita (min)
pyralmandite : piralmandita (min)
pyralspite : piralspita (min)
pyramid [cryst) : piramide [crist)
pyramid [paleont] : piramide [paleont], elemento como pico largo, en
equinoideos -zool
pyramidal : piramidal, con simetra de pirmide

pyramidal cleavage : clivage piramidal

pyramidal dune : duna piramidal = duna estrella
pyramidal hemihedral : piramidal hemidrico
pyramidal pebbles : ventifacto, guijarro de tres caras
pyramidal peak : pico piramidal / aguja, picacho (geol glaciar)
pyramidal system : sistema piramidal = s. tetragonal
pyramid pebble : canto piramidal = c. ventifacto
pyramid stope : testero abovedado (minas)
pyramid stoping : explotacin en diagonal (minas)
pyranometer : piranmetro, medidor de radiacin difusa del cielo
pyrargyrite : pirargirita (min)
pyrene : pireno, hueso de una drupa o fruta similar/ hidrocarb. aromtico
policclico
Pyrenean Orogeny : Orogenia Pirenaica, en el Fanerozico
Pyrenean-type facies series : series de facies de tipo Pirenaica, con
metamorf. regional dinamotrmico
pyreneite : pireneita (min) = melanita
pyrenic folding : plegamiento Pirenico
pyrgeometer : pirgemetro, medidor de radiacin nocturna
pyrgom : pirgoma = fasaita, un piroxeno
pyrheliometer : pirhelimetro, medicin de la radiacin solar directa. En
unidades de Watt/m2
pyribole : piribolo = Pirox +anfibol
pyricaustate : combustible fosil
pyric pond : estanque prico, por la combustin y posterior subsidencia de
una turbera
pyrite : pirita (min)
pyrites : piritas
pyrite-type pressure shadow : sombra de presin de tipo pirita
pyritic deposit : depsito- yacimiento- de pirita
pyritization : piritizacin
pyritohedral : piritodrico
pyritohedron : piritoedro = dodecaedro
pyritoid : piritoide, un sin de piritoedro
pyroaurite : piroaurita (min)
pyrobelonite : pirobelonita (min)

pyrobiolite : pirobiolito, r.organgena afectada por vulcanismo

pyrobitumen : pirobitumen
pyrobituminous : pirobituminoso
pyrobole : pirobolo = piribolo = piroxeno+ anfibol (min)
pyrochlore : pirocloro (min)
pyrochroite : pirocroita (min)
pyroclast : piroclasto, partcula expulsada por volcn
pyroclastic : piroclstico, mat. clstico de origen volcnico
pyroclastic arenites : psamita piroclstica
pyroclastic breccia : brecha piroclstica
pyroclastic cone : cono de piroclastos
pyroclastic conglomerate : conglomerado piroclstico
pyroclastic debris : derrubios piroclsticos
pyroclastic flow : flujo piroclstico= ignimbrita
pyroclastic rocks : rocas piroclsticas
pyroclastics : piroclstico, de piroclasto
pyroclastic surge : surge' piroclstico, flujo piroclstico turbulento, de baja
densidad, diluido.
pyroelectricity : piroelectricidad, por cambios en temp. un cristal crea
electricidad
pyrogenesis : pirognesis (trm.comn) de gnesis magmtica
pyrogenetic mineral : mineral pirogentico, de origen magmtico
pyrogenic : pirognico, de gnesis magmtica
pyrogenous : pirgeno= pirognico, de gnesis magmtica
pyrogeology : Pirogeologa, Vulcanologa
pyrognostics : ensayos al soplete, pirognosia
pyrolite : pirolita (obs) , r. gnea, volcnica
pyrolith : pirolita, r. g. (obs)
pyrolusite : pirolusita (min)
pyromagma : piromagma, lava muy fluida con abundancia de gases
pyromelane : piromelana =brookita (min)
pyrometallurgy : pirometalurgia
pyrometamorphism : pirometamorfismo = m. trmico
pyrometasomatic : pirometasomtico, formado por pirometasomatismo
pyrometasomatism : pirometasomatismo, formac. deps. min.de metamorf.
contacto + interc. Iones

pyrometer : pirmetro, para medir altas temperaturas

pyrometric cone : cono piromtrico = cono Seger
pyrometry : pirometra, medida de altas temp.
pyromorphite : piromorfita (min) = plomo verde
pyrope : piropo, var. granate
pyrophane : pirofana (min)
pyrophanite : pirofanita (min)
pyrophyllite : pirofilita (min)
pyropissite : piropissita, pirobitumen no asfltico, terroso; fuente de
ozoquerita
pyroretinite : piroretinita, retinita en los carbones pardos
pyroschist : piroesquisto, esquisto o pizarra arcillosa con alto contenidocarbn, inflama.
pyrosclerite : pirosclerita (min)
pyroshale : piroshale' una pizarra arcillosa con alto contenido en carbn,
inflamable
pyrosmalite : pirosmalita (min)
pyrosphere : pirosfera (trm arcico)bajo la litosfera= magmoesfera
pyrostibite : pirostibita (min) = kermesita (min)
pyrostilpnite : pirostilpnita (min)
pyroxene : piroxeno (min)
pyroxene alkali syenite : sienita alcalina de piroxeno
pyroxene-hornblende gabbronorite : gabronorita de hornblenda- piroxeno
pyroxene-hornblende peridotite : peridotita de hornblenda- piroxeno
pyroxene hornblendite : hornblendita de piroxeno
pyroxene-hornfels facies : facies corneana -piroxeno
pyroxene melilitolite : melilitolita de piroxeno
pyroxene monzonite : monzonita de piroxeno = mangerita; series
charnoquticas
pyroxene olivine melilitolite : melilitolita, r. plut.de olivino y piroxeno
pyroxene peridotite : peridotita, r. plut. de piroxeno
pyroxene-perthite : perthita- piroxen, intercrecimiento laminar de ciertos
pirox. con feldespatos
pyroxene syenite : sienita de piroxeno, series charnoquticas
pyroxenide : piroxnica (trm infor. obs) trm de campo, r. g. tamao
grueso, con pirox.

pyroxenite : piroxenita = piroxenolita, r. plutnica ultramfica compuesta de

piroxenos
pyroxenoid : piroxenoide, min. 'parecido' a piroxeno
pyroxenolite : piroxenolita, term. propuesto para sustituir a piroxenita-de r.
meta.- (uso n r)
pyroxferroite : piroxferroita (min)
pyroxmangite : piroxmangita (min)
pyrrhite : pirrita (min) = pirocloro
pyrrhosiderite : pirrosiderita, goethita (min)
pyrrhotine : pirrotina =pirrotita (min)
pyrrotite : pirrotita (min) = pirrotina = pirita (min) magntica = dipirita (min)
pythmic : ptmico, perteneciente al fondo de un lago

Q
Q : Q, medida de la prdida por absorcin/ coef. actividad solar / fact.
cualidad/
qanat : (trm Irn), antiguo canal subterraneo de agua con ligera pendiente
= kanat
qandilita : qandilita (min)
QF-domains : dominios -QF, microlitos de agregados de cuarzo lenticular y
feldesp.
qingheiita : qingheiita (min)
qitianlingita : qitianlingita (min)
Q-joint : diaclasa -Q, casi un diaclasado transversal; diac. cruzadas
perpend. a estruc flujo
Q-mode factor analysis : anlisis factorial de relaciones entre
observaciones; opuesto a r.entre variables
quad : cuadriltero; cuadrngulo entre meridianos y paralelos en los mapas
quadrangle : cuadrngulo, cuadriltero limitado entre meridianos y
paralelos en los mapas
quadrangle map : mapa con cuadrilteros de meridianos de longitud y
paralelos de latitud
quadrant [paleont] : cuadrante [paleont], disposicin fibras musculares/
espacio interior polip. rugoso
quadrant [surv] : cuadrante, instrumento [inv campo]
quadrantal corrector : corrector cuadrantal, aguja magntica (en buques)
quadrat : cuadratin (topog), rea de un metro cuadrado para estudios
quadrat analysis : anlisis de cuadrados, procedimiento anl. distribucin
espacial puntos en mapa
quadratic elongation : alargamiento cuadrtico, medida del cambio en la
longitud de una lnea
quadrature [astron] : cuadratura astronmica [ astron], posicin de un
planeta respecto a la Tierra
quadrature [geofis] : cuadratura geofsica [geofis], c. de fase; componente
imaginaria
quadrinominal nomenclature : nomenclatura cuadrinominal

quadriramate element : elemento quadriramado; conodonto ramiforme con

procesos anterior y posterior
quadtree : estructuras jerrquicas de datos, resultado estruc. equilibrada
rboles grado 4
quag : cinaga, pantano
quagmire : tremedal, turbera
quake : temblor, sacudida
quake sheet : capa de la sacudida-del seismo.
quake rumbling : ruido de terremoto
quaking bog : tremedal
qualitative interpretation : interpretacin (ssmica) cualitativa
quality assurance : garanta -seguro- de calidad
quality factor : ndice de calidad
quantile : cuantil (estadstica) = fractila
quantitative geomorphology : geomorfologa cuantitativa
quantitative system : sistema cuantitativo = clasificacin CIPW
quantity of relief : cantidad de relieve
quantum evolution : evolucin de la cantidad, -no util - moda de macro -y/o
mega evolucin poblacin
quaquaversal : en cpula
quaquaversal dip : buzamiento en cpula
quaquaversal fold : domo (estruc geol)
quaquaversal pattern : disposicin periclinal
quaquaversal structure : estructura en cpula
quar : arcilla dura/ arenisca (en gals)
quarfeloid : cuarfeloides, en r.g. cuarzo+ feldesp.; o feldesp + foides
quar ice : agua de fusin helada de nuevo
quarry : cantera
quarry face : lecho de cantera
quarrying [geomorph] : remodelacin de bloques de roca porglaciares
[geomorf]/ extraccin hidrulica
quarrying [mining] : sacando piedra- explotacin- de una cantera
[minando]
quarry run : piedra partida como sale de cantera
quarry sap : agua de cantera
quarry shooting : voladura de cantera

quarry spalls : residuos de cantera

quarry water : agua de la cantera, a. de imbibicin
quaterboat : barco usado como vivienda u oficina geofsica
quarter post : poste del cuarto', poste marcando esquina de medida
agrria; 1/4 de milla a.
quarter-quarter section : seccin de cuarto-cuarto, medida agraria = 40
acres
quarter section : seccin de un cuarto, un cuarto de seccin normal; en
agronoma de EE.UU
quarter-wave plate : placa de cuarto de onda (ptica) = placa compensador - de mica
quartile [math] : cuartil [ matemtica], divisin fractila distribuc.acumulativa
en 4 partes =s
quartile [part size] : cuartil [ tamao de partcula], cualquiera de los
percentiles, 25,50,75 %
quartz : cuarzo (min)
quartz alkali feldspar syenita : sienita de cuarzo y feldespato alcalino
quartz alkali feldspar trachyte : traquita de cuarzo y feldespato alcalino
quartz anorthosita : anortosita de cuarzo
quartzarenita : cuarzoarenita, arenita con al menos el 95% de granos de
cuarzo
quartz-banded ore : mena de cuarzo bandeado
quartz-bearing diorita : diorita con cuarzo
quartz-bearing monzonita : monzonita con cuarzo
quartz claim : denuncia de minerales en filones o bolsadas
quartz crystal : cristal de cuarzo
quartz diorita : diorita de cuarzo
quartz dolerita : dolerita de cuarzo
quartz dyke : dique de cuarzo
quartzfels : silexita (ign)
quartz felsita : felsita de cuarzo, prfido cuarcfero
quartz flooded limestone : caliza con zonas silceas
quartz-free wacke : wacka' -arenisca inmadura- sin cuarzo, con > 90% de
materiales inestables
quartz gabbro : gabro de cuarzo
quartz graywacke : grauvaca de cuarzo
quartzic : cuarctico, de cuarzo

quartziferous : cuarcfero, con cuarzo

quartz index [petrologa] : ndice de cuarzo [ petrologa]; en sistema de
Niggli
quartz index [sed] : ndice de cuarzo [ sed], indica la madurez mineralgica
de una arenisca
quartzine : cuarcina,, una calcedonia
quartzita [meta] : cuarcita [ meta], r. metam. granoblstica sobre todo de
cuarzo
quartzita [sed] : cuarcita sedimentaria [ sed], arenisca muy dura , no
metamrfica
quartzitic arkose : arcosa cuarctica = arcosita
quartzitic sandstone : arenisca cuarctica, con 100% de cuarzo
quartz latita : latita de cuarzo, r. volc.; no definida en diagrama TAS
quartz mengwacke : mengwaca de cuarzo, 'wacka' con 1033% de
materiales inestables
quartz mine : mina de cuarzo/ explotacin minera no de aluviones
quartz monzodiorita : monzodiorita de cuarzo, r, plut.
quartz monzogabbro : monzogabro de cuarzo, r. plut.
quartz monzonita : monzonita de cuarzo, r. plut
quartz norita : norita de cuarzo, en series charnoquticas- con plagioc. pero
no felds. K
quartzolita : cuarzolita, r. plut. en su mayoria cuarzo
quartzose : cuarzosa, conteniendo cuarzo
quartzose arkose : arcosa cuarzosa, con 50-85 % de cuarzo
quartzose chert : chert cuarzoso
quartzose graywacke : grauvaca cuarzosa = chert drsico
quartzose sandstone : arenisca cuarzosa, con 95 % de granos de cuarzo
quartzose shale : pizarra arenosa cuarzosa, p. de granos de cuarzo
tamao silt
quartzose subgraywacke : subgrauvaca cuarzosa = protocuarcita
quartz-pebbleconglomerate : conglomerado de cantos de cuarzo = cong.
ortocuarctico
quartz plate : placa de cuarzo = cua de cuarzo (microsc)
quartz porphyry : prfido de cuarzo = felsita de cuarzo
quartz reefs : diques de cuarzo
quartz-rich granitoid : granitoide rico en cuarzo, r. plut. con entre 60-90%
de cuarzo

quartz rock : roca cuarcfera

quartz sandstone : arenisca de cuarzo = a. cuarzosa
quartz schist : esquisto de cuarzo = cuarcita esquistosa
quartz sinter : geiserita (min)
quartz syenita : sienita de cuarzo
quartz topaz : topacio de cuarzo
quartz trachyte : traquita de cuarzo, riolita; r. volc.
quartz vein : filn, veta, de cuarzo
quartz wacke : wacka' -arenisca de grano fino bien granoclasificada- de
cuarzo
quartz wedge : cua de cuarzo = placa de cuarzo = compensador de c.
(microsc)
quartzy : cuarzoso, de cuarzo
quartzy sandstone : arenisca cuarzosa
quasi-cratonic : casi cratnica = semicratnica, regin semiconsolid. con
deformac. paratect.
quasi-equilibrium : cuasi-equilibrio, equilibrio aparente en cortos periodos
de tiempo
quasi-flexural folding : plegamiento semiplstico
quasi-geoid : cuasi-geoide, superficie no equipotencial en proximidades de
geoide
quasi-nstantaneous : cuasi-nstantaneo, geolgicamente instantaneo
quasiumbo : cuasi-umbo, (en bot y en zool)
Quaternary : Cuaternario
Quaternary sediment : sedimento del cuaternario
quaternary system : sistema cuaternario, sist. qumico con 4 componentes
principales
quay : muelle, embarcadero, malecn,
quebrada : quebrada, valle transverso, normalmente seco, que corta a
travs de cresta
queenstownita : queenstownita, tectita de Tasmania
queitita : queitita (min)
quenching : enfriamiento rpido, templado; en petrologa experimental
quenselita : quenselita (min)
quenstedtita : quenstedtita (min)
quernstone : quernstone = millstone = muela de molino, en Inglat.

Querwellen wave : onda Querwellen = o. Love

quest : bsqueda, indagacin / investigar averiguar
quetzalcoatlita : quetzalcoatlita (min)
quick [mineral] : mercurio [mineral]
quick [ore dep] : productivo, rico [ dep de mena]
quick [sed] : sedimento movedizo [ sed]
quick clay : arcilla moviente
quick ground : terreno blando o movedizo
quicklime : cal viva
quicksand : arena movediza
quicksilver : mercurio, elemento qumico / mineral
quickstone : sedimento movedizo consolidado
quickvein : filn productivo
quickwater : aguas vivas, parte de curso de agua caracterizada por fuertes
corrientes
quiescent period : periodo de reposo
quiescent sedimentation : sedimentacin tranquila
quiescent stage : etapa quiescente, e. tranquila
quiescent volcano : volcn quiescente o dormido
quiet day : dia tranquilo (magnticamente)
quiet reach : agua de curso lento, a. inmovil
quiet sun : sol tranquilo (mnimo del ciclo solar), con poca actividad solar
quiet zone : zona callada, z. tranquila sin anomalas magnticas o de
gravedad
quilted surface : superficie acolchada, con amplios cerros redondeados y
valles angostos
quinary system : sistema quinario, s. qumico con 5 componentes
principales
quinqueloculine : quinqueloculina, testa foraminfero con 5 cmaras
visibles externamente -zool
quinqueradiate : quinqueradiada, simetra radial de ciertos equinodermos,
= pentmeros
quirotype : quirotipo
quisquete : quisqueta, asfalto altamente sulfuroso; conlleva vanadio
Q wave : onda -Q , o. de Love

R
ra : ra
rabban : montera de hierro
rabbittite : rabbittita (min)
rabdolith : rabdolito, cocolito calcreo espinoso o en varilla y supone
perforado
race [paleont] : raza [paleo]grupo organismos con similares caracteres; no
subespec.
race (water) : macareo, pororoca, corriente fuerte de agua por canal o ro
racemization : racemizacin, paso de estereoismero a dos ismeros sin
activ. ptica
racemization age method : mtodo de datacin mediante racemizacin, de
aminocidos
raceway : canal de trabajo, canalizacin (hidrulica)
rachel : grava
rachis : raquis, eje del que salen flores en gramneas/can de pluma
racial death : extincin de una especie o raza
racial history : filogenia, historia evolutiva y lnea de descendencia de
especie
racial senescence : senescencia- envejecimiento- racial = filigerontismo
rackarock : plvora
racking : lavado en plano inclinado
rad : dosis de radiacin /radia/rad
radar : radar
radar imagery : imaginera -imgenes- del radar
radar shadow : regin de sombra - de no retorno- en un radar
radar storm detection : deteccin de tormentas con radar
radhakrishnaite : radhakrishnaita (min)
radial [paleont] : radial [paleont] perteneciente a o en direccin de radio de
equinoder.
radial [palin] : radial [palin], pertenciente a aspectos de espora trilete -bot

radial [photo] : radial [fotografa], distancia del centro a un punto de la

imagen
radial array : estudio de campo acimutal
radial beam : haz radial, en conchas de radiolarios espumelarianos -zool
radial canal : canal radial, en equinodermos; en coanocitos (clulas
flagelad.) -zool
radial coefficient : coeficiente radial, en arqueocitidos -zool
radial dikes : diques radiales
radial drainage pattern : configuracin -modelo- radial de avenamiento
radiale : placa radial en crinoideo/ hueso proximal en tetrpod. primitivoszool
radial facet : faceta radial, cara distal de placa radial de crinoideo-zool
radial fault : falla radial, una de un grupo de fallas que salen de un punto
central
radial pattern : pauta -modelo- radial
radial plate : placa radial, en equinodermos, crinoideos -zool
radial plotter : trazador en coordenadas polares
radial pore canal : canal del poro radial, en ostrcodos -zool
radial rib : cordillera radial
radial ridge : cresta radial; en conodontos pectiniformes -zool
radial section : corte radial
radial shield : placa radial, en ciertos ofiuroideos -zool
radial spine : varilla tangencial o aguja en esqueleto de ciertos radiolarios zool
radial streams : arroyos (rios) radiales
radial suture : sutura radial, en heterococolitos -zool
radial symmetry : simetra radial, en organismos
radial triangulation : triangulacin radial, desde un centro a puntos de
control
radial tube : tubo radial, cilindro centrfugo en radiolarios acantarianos -zool
radial zone : zona radial, en testa de foraminferos -zool
radianal : radianal, la interradial del radio C en crinoides inadunados -zool
radiance : brillo, fulgor/ energa radiante por unidad de superficie/ radiacin
radiant : radiado, dispersado desde su lugar de origen
radiante : radiante, punto de ciertos esqueletos desde donde irradia radios zool

radiant emittance : emitancia -luminosidad- radiante; l. por unidad de

superficie
radiant energy : energa radiante, la transferida por ondas
electromagnticas
radiant flux : flujo radiante = f. energtico
radiant intensity : intensidad radiante = flujo energtico por ngulo slido
unidad
radiant power : flujo energtico
radiant-power peak : cresta de flujo energtico, una longitud de onda de
irradiacin
radiata : celentreos,(corales anmonas, medusas, peines marinos etc)
radiate aperture : abertura radiada, en testa de formanferos -zool
radiated : radiado, agregado de cristales aciculares que salen de un centro
radiated pyrite : marcasita (min)
radiated stone : roca radiada
radiate mud crack : grietas de barro radiadas, no posibilitan desarrollos
poligonales
radiation [evol] : radiacin [evol], dispersin de un grupo de organismos
radiation [surv] : radiacin [inv campo], mtodo investigacin desde un
punto central
radiation ablation : deshielo por radiacin solar
radiation detector : detector de la radiacin
radiation dose rate : grado de dosis de radiacin
radiation fog : niebla de radiacin (metereol)
radiation inversion : inversin (de temperaturas) causada por radiacin
radiation log : log de radiacin = log de radiactividad
radiation pattern : diagrama de radiacin
radiative tranfer : intercambio de radiaciones
radiaxial : radiaxial = ejes radiales
radiaxial fibrous calcite : calcita fibrosa radiaxial; un cemento de c.
formando costra
radiciform : radiciforme, en pared coralina, procesos epitecales en forma de
raiz
radicle [bot] : radcula, raiz pequea/ r. de planta embrionaria -bot
radicle [paleont)] : radcula [paleont], estructura de briozoo en forma de raiz
= rizoide
radii : radios

radioactivation analysis : anlisis por radiactivacin = a. por activacin

radioactive : radiactivo
radioactive age determination : determinacin radiactiva de la edad
radioactive chain : cadena radiactiva
radioactive clock : reloj radiactivo = geocronmetro = r. atmico = r.
nuclear
radioactive dating : datacin radiactiva
radioactive decay : desintegracin radiactiva
radioactive disintegration : desintegracin radiactiva
radioactive equilibrium : equilibrio radiactivo, si relacin actividad 'padrehijo' radiactivos es K.
radioactive fall-out : caida de residuos radiactivos, lluvia radiactiva
radioactive heat : calor radiactivo
radioactive logging : testificacin -sondeo- radiactiva
radioactive series : series radiactivas, cada nclido se desintegra y da el
siguiente
radioactive spring : manantial radiactivo, con alta radiactividad detectable
radioactive waste : equipo y materales de operaciones radiactivas;
desechos radiactivos
radioactivity : radiactividad
radioactivity anomaly : anomala de radiactividad, en estudios de campo
radioactivity log : log de radiactividad = log nuclear = log de radiacin
radioassay : radioanlisis
radioautograph : autorradiografa
radiobeacon : radiofaro
radio-burst : explosin o intensificacin brusca de radioemisin solar
radiocarbon : radiocarbono
radiocarbon age : datacin -edad- mediante radiocarbono
radiocarbon dating : datacin mediante radiocarbono = d. con C-14
radiocarbon methode : mtodo del radiocarbono = m. del C-14
radiochemistry : radioqumica, estudio qumico de mat. radiactivos
radiocolloid : radiocoloide
radiocyathid : radiocitido, fosil problemtico del Cambrico Inf.
radio-echo sounding : sondeo por ecos radioelctricos, una forma de radar
radioecology : radioecologa, estudia relacines - comunidades y material
radiactivo

radio-flux : flujo hertziano

radiogenic : radiognico, derivado de procesos radiactivos
radiogenic age determination : determinacin radiognica de la edad =
datacin radiomtrica
radiogenic argon : argn- 40, radiognico, formado por desintegracin de
K-40
radiogenic dating : datacin radiomtrica = d. radiognica
radiogenic heat : calor radiognico o radiactivo
radiogenic isotope : istopo radiognico, producido por desintegracin de
un radionuclido
radiogenic lead : plomo radiognico, procedente de desinteg. radiactiva de
U o Th
radiogenic strontium : estroncio radiognico, procedente de desinteg.
radiactiva de Rb-87
radiogeology : radiogeologa, sin. obs. de geologa de los istopos
radiogoniometry : radiogoniometra
radiograph : radiografa, un sin poco usado de autoradiografa
radiohydrology : radiohidrologa, estudio de la hidrol. de los mat.
radiactivos
radioisotope : radioistopo, istopo radiactivo de un elemento = y inestable
radiolarian : radiolarios, pertenecientes a la subclase Radiolaria -zool
radiolarian chert : chert de radiolarios, radiolarita nicrocristalina con
mesostasis silcea
radiolarian earth : tierra de radiolarios, formada por restos de radiolarios
radiolarian ooze : lodo de radiolarios, l. silceo de fondos marinos pelgicos
radiolarite [paleont] : radiolarita [paleont], concha fsil de Radiolarios
radiolite : radiolita, esferulita de cristales aciculares radialmente dispuestos
radiolitic [ign] : radioltico [ign], tex. r.g. con cristales dispuestos
radialmente
radiolitic [sed struc] : radioltica [estruc sed] caliza con componentes
dispuestos radialmente
radioluminescence : radioluminescencia, luminescencia estimulada por
partculas radiactiv.
radiolysis : radiolisis, descomposicin qumica causada por radiacin
radiometro : radimetro, mide energa radiante, especialmente trmica
radiometric : radiomtrica, medida tiempo geolg. por dataciones de el.
radiactivos

radiometric age : datacin radiomtrica = d. isotpica

radiometric age determination : determinacin de datacin radiomtrica =
datacin radiomtrica
radiometric dating : datacin radiomtrica = datacin radiactiva
radio noise : ruido hertziano = r. radioelctrico
radio noise outburst : superesplotacin de ruido hertziano
radionuclide : radionclido = nclido radiactivo
radiosonde : radiosonda (metereol)
radio wind : viento determinado por radio
radiozone : radio-zona, nivel estratigrfico definido por su radiactividad
radium emanation : emanacin de radio, radn
radius : radio, en equinodermos/ hueso/ lnea imaginaria en simetra animal
radius of influence : radio de influencia, distancia radial de i. desde centro
del pozo
radius ratio : proporcin del radio del catin al radio del anin (cristalogr)
radix : raiz/radix =punto de origen de una estructura
radon-220 : radn-220, un istopo del radn = torn
radula : rdula,, pico corto de algunos cefalpodos -zool
radulifer : radulifero,con rdula
rafaelite : rafaelita, sienita hipabisal con ortoclasa, si nefe.,(uso n rec)
raft [coal] : acumulacin de restos arbreos [carbn], carbn flotante
raft [fault] : losa [falla] , bloque de falla separado de su emplazamiento
original
raft [ign] : placa [ign], fragmento de roca libre,+o- vertical, en cuerpo de
magma
raft [streams] : balsa de resduos que flotan [corrientes]
raft breccia : brecha de balsa de resduos que flotan
rafted block : bloque transportado en balsa / canto recrecido en lminas de
calcita
rafted ice : forma de hielo de presin en que una banca de hielo cabalga a
otra
rafting : transportando en balsa, t. por flotacin/ deformac. hielo por
cabalgam.
raft lake : lago de balsa
raft tectonics : tectnica 'en balsa', raft (bloque fallado aislado por mxima
extensin)
rafting : arrastre por hielo flotante

rag : piedra de molar/ pizarra de techar/ laja de piedra/ piedra dura/

ragged : corroido, rasgado/ de superficie spera
raggioni : (trm ital), rayos largos, crital. aragonito convertidos - mosaico
calcita
raglanite : raglanita, diorita de nefelina (uso n rec)
ragstone : roca de molar
raguinite : raguinita (min)
railway cutting : trinchera del ferrocarril
railway fill : balasto
rain : lluvia, caida de numerosas partculas
rainbeat : impacto de gotas de lluvia
rainbow : arco iris
rain channel : surco de lluvia, reguera
rain chart : mapa pluviomtrico
rain crust : corteza de hielo en la nieve por congelacin de agua de lluvia
rain desert : desierto de lluvia, la mnima para dar una escasa vegetacin
raindrop impact : impacto de gota de lluvia
raindrop impression : impresin de gota de lluvia
raindrop imprint : impresin de gota de lluvia
rainfall : cantidad de lluvia, pluviometra
rainfall excess : exceso de lluvia
rainfall penetration : penetracin de lluvia
rainforest : bosque pluvial = b. hidroftico
rain gauge : medida de lluvia; pluvimetro, hietmetro
rain gully : surco de lluvia, reguera, torrentera
rain output : pluviosidad
rain pillar : pinculo de erosin
rain print : impresin de lluvia, i. de gotas de lluvia
rain proof : impermeable a la lluvia
rain rill : surco de lluvia
rain shadow : zona resguardada de lluvia
rain-shadow desert : desierto resguardado de lluvia ( por montaas) = d.
orogrfico
rain shower : chaparrn
rain spell : periodo lluvioso
rain splash : salpicadura de lluvia

rain storm : chubasco

rainulator : dispositivo simulador de lluvia en ensayos de investigacin
rainwash : arrastres- acarreos- pluviales
rainwater : agua de lluvia
rain-wave train : tren de ondas de lluvia = escorrenta de agua salvajes, en
ondas
rainy season : estacin lluviosa
raise : aumento, elevacin, subida / galera (ascendente, chimenea)
raise bank : dique natural aluvial = banco colgado = levee -malecn- natural
raised beach : playa colgada- elevada/ terraza costera
raised map : mapa realzado
raised peat bog : pantano de turba levantado = turbera alta
raised reef : arrecife organgeno que vela sobre el agua
raite : raita (min)
rajite : rajita (min)
rake : inclinacin, buzamiento (en especial referido al eje bolsada o yacim)
rake vein : filn vertical o subvertical
raking ram : espoln sumergido de tempano flotante
ralstonite : ralstonita (min)
ram : apron de hielo,espoln sumergido de hielo, iceberg, fragmento hielo
Raman effect : efecto Raman, cambio frecuencia de luz pasando por m.
transparente
Raman lines : linea de Raman, lneas desplazadas en el espectro Raman
Raman spectroscopy : espectroscopa de Raman, observacin y medidas
del espectro Raman
Raman spectrum : espectro de Raman, visto cuando luz monocrom. pasa
materia transp.
ramassis : (trm Louisiana), restos de plantas descompuestos
rambla : rambla
Ramblian : Rambliense, Mioceno inf. ( bajo Aragoniense)
ramdhorite : ramdhorita (min)
rameauite : rameauita (min)
ramentum : ramento, escama parda en hoja y tallos de helechos -bot
rami : ramas, ramales; - y en zool, bot
ramification : ramificacin

ramiform cave : cueva ramiforme, en habitculos irregulares y galeras = c.

hipognica
ramiform element : elemento ramiforme, en forma ramificada ; en
conodontos -zool
ramify : ramificarse
rammell : (trm Ing), roca con mezcla de pizarra arcillosa ( o arcilla) + arena
rammelsbergite : rammelsbergita (min) = niquel blanco
rammesonde : rammesonda, un penetrmetro de cono
ramming : apisonado
ramose : ramoso, ramificado, con ramas = dendroide
ramous : ramoso, dendroide
ramp (karst) : rampa (carst) galera crstica en pendiente
ramp [oceanog] : rampa oceanogrfica [oceanog],, sin cambios
batimtricos importantes
ramp [paleont] : rampa [paleont], estructura abapicalmente inclinada, en
gasterp.-zool
ramp [snow] : rampa de nieve [nieve], entre hielo de tierra y h. de mar o
plataforma
ramp [struc geol] : falla cilndrica [geol estruc]/ rampa, en sup. de
cabalgamiento
ramp anticline : anticlinal de rampa, descrito en bloque sup. de
cabalgamiento-por la r.
rampart [geomorph] : baluarte, muralla, crestn- material no consolidado
en playa [geomorf]
rampart [lake] : lago del terrapln [go], lago amurallado, l. de rampa
rampart [volc] : crater amurallado [volc]
rampart wall : pared, en crestn, de restos erosionados de caliza porosa en
capas
ram penetrometro : penetrometro de varilla metlica acabada en cono,
usado en la nieve
ramp-on-flat geometra : geometra de rampa a llano, desde parte sup de
falla a la inferior
ramp region : regin de rampa, r. entre la base y la zona sup de una rampa
ramp trough : fosa-valle- limitado por dos fallas inversas
ramp valley : valle limitado por dos fallas inversas, o rampas
ram resistance : resistencia a la penetracin en las capas de nieve
ramsayite : ramsayita (min) = lorenzenita

ramsbeckite : ramsbeckita (min)

ramsdellite : ramsdellita, dimorfo de pirolusita
ramsonde : varilla para medir la penetrabilidad del hielo
ramule : rmula, rama pequea/ rama menor de brazo de crinoideo -zool
ramus : rama
raa : raa, dep. de colada de barro consolidado con rocas de todo tamao
rance : pilar de carbn
Rancholabrean : Rancholabreense, Pleistoceno Sup (tras Irvingtoniense)
rancieite : rancieita (min)
rand : borde pantanoso de lago /lnea de cerros
randannite : randanita (min)
Randian : Randiense, Precmbrico (antes era Swaziense, y tras la
Huroniana)
randing : investigacin por zanjas o calicatas
randkluft : (trm Al) crebass- fisura- en parte superior de glaciar de
montaa.
random error : error aleatorio
ramdon forecast : previsin (meteorolgica) al azar
randomization : aleatorizacin = randomizacin
random line : lnea perdida/ trazado auxiliar/ lnea auxiliar (topog)
random powder mount : preparado de polvo al azar, en anlisis Rayos X o
difrac.
random process : proceso al azar = p. aleatorio
random sample : muestra al azar
random transform : transformada al azar = cartografiado tau-r / (t. Furier
sobre datos.)
random traverse : trazado auxiliar (topog)
random variable : variable aleatoria = v. estocstica
randpolje : randpolje, polje que recibe agua superficial de rea no crstica
randspaite : rimaya, grieta marginal (glaciar)
rang : rango, subdivisin de un orden
range [eco geol] : rea de distribucin [geol eco], de afloramientos de un
mineral
range [ecol] : rea de distribucin [ecol], de un organismo en una zona
geogrfica
range [geomorph] : cadena montaosa [geomorf] / cordillera, sierra

range [hydraul] : alineacin para efectuar sondeos de pozos [hidraul]

range [radioactivity] : radio de accin de radiacin en un medio
[radiactividad]
range [sed] : rango de tamaos de grano [sed]
range [stat] : rango, alcance de extensin [estad]
range [surv] : rango = distancia entre dos puntos de observacin [inv
campo]
range chart : grfica de recorrido / g. de intervalos/ mapa fsiles
representativos
range direction : direccin desde el haz de microondas al sist. SLAR
range finder : telmetro, localizador de seal
range line : lnea de delimitacin y localizacin de medidas agrarias en
EE.UU
range midpoint : alcance medio
range of mountains : cadena de montaas
range-overlap zone : zona de extensin coincidente
range pole : un jaln de mira /mira ( topog)
range rod : vara de agrimensor, jaln / mira (topog)
range zone : acrozona, conjunto estratos definido por tiempo duracin una
especie
rank [bot] : lnea [bot], posicin de una categora en jerarqua taxonmicaplant.
rank [coal] : grado de madured = de metamorfismo [carbn]
rank [meta) : grado de metamorfismo [meta)
rank [stat] : orden de magnitud [estad]
rankachite : rankachita (min)
rankamaite : rankamaita (min)
rankine temperature : temperatura absoluta en grados Fahrenheit
rankinite : rankinita (min)
Ranney collector : pozo colector
ranquilite : ranquilita (min) = haiweeta
ransomite : ransomita (min)
ranunculite : ranunculita (min)
Raoults law : ley de Raoult, sobre la presin parcial del vapor en lquido
disolvente
rap : golpear el techo para inspeccionar

rapakivi : rapakivi = wiborgita, granito o monzon. de Q con cristales en esa

text.
rapakivi texture : textura rapakivi: grandes crist. feld. K rodeados por anillo
plagio. Na
raphe : rafe, sutura similar a costura/ lnea fusin funculo-vulo -zool
raphide : rafida, espcula de esponja muy fina, como cabello,-zool
rapidcreekite : rapidcreekita (min)
rapid flow : flujo- curso- rpido ( en ros)/ flujo- cuadal- supercrtico/ f. de
torrente
rapids : rpidos, en rios; con aguas en flujo turbulento
raqqaite : raqqaita, r. extrusiva, de comp. Piroxenita. (uso n rec)
rare : raro, poco abundante, enrarecido, poco comn
rare earths : tierras raras = lantnidos
rarefaction : rarefaccin/ expansin, dilatacin (ssm)
rare gases : gases nobles
ras : (trm rabe) cabo, promontorio, faralln
rash : carbn impuro, estril
rashing : pizarra carbonosa del muro
rasorite : rasorita (min) = kernita
raspberry spar : rodocrosita/ turmalina rosa
raspite : raspita (min)
Rassenkreis : (trm Ale) espcies politpicas
rasskar : (trm. Nor) circo,viejo canal de canchal tallado hacia arriba por
meteo.
raster : raster/formato de almacenamiento, procesado y mostrado de datos
raster to vector : rastear al vector', convertir imgenes clulas en i. de
lneas y polgon.
rastrate : rastrado, en morfol. de conodontos -elemento serrado de sup.
estriada
rasvumite : rasvumita (min)
ratchel : grava
rate-of-change map : mapa de velocidad de cambios en estratig., estruct.,
espesores..
rate of decay : velocidad de transformacin -desintegracin (radiact.)
rate of discharge of ground water : caudal del agua subterrnea
rate of inflow : caudal que entra, alimentacin

rate of sedimentation : velocidad de sedimentacin

rate of temperature increase : velocidad de aumento de temperatura
ratfish : Holocfalos, peces cartilaginosos
rath : colina con fortificacin histrica (Irlanda)
rathite : rathita (min)
rathite- II : rathita (min) - II, = liveingita
rathole : agujero de sondeo de dimetro muy pequeo
rating curve : curva nivel-caudal
ratio : razn, relacin, cociente
ratio map : mapa de ndices; de relacin de espesores entre varias
litologas
rational face : cara racional, la peculiar de una estruct. molecular de una
especie min.
rational formula : frmula emprica, f. de constitucin (qumica)/ f. racional,
en hidrulica
rational horizon : horizonte verdadero/ h. celeste/h.sensible
ratio scale data : escala cuantitativa de medidas con intervalos de igual
magnitud
rattlesnake ore : mena del crtalo', mineralizacin moteada de vanoxita y
carnotita
rattler : carbn candeloide/ pizarra arenosa
rattle stone : roca cascabel', concrecin de lminas de distinta composicin
rauenthalite : rauenthalita (min)
rauhaugite : rauhaugita, carbonatita con ankerita o dolomita
rauk : (trm sueco) apilamiento, bloque
Rauracian : Rauraciense, Jursico Sup (Lusitan.medio: sobre Argo., bajo
Sequan.)
rau(h)wacke : doloma cavernosa
rauvite : rauvita (min)
ravel : esquirlas de las capas superiores mezcladas con el lodo (sondeos)
raveling ground : terreno descompuesto con el tiempo en techo y lados de
un tunel
ravinated : ravinado se dice de terreno o paisaje con barrancos o con
torrenteras
ravine : barranco, garganta, torrentera
ravinement [geomorph] : abarrancamiento [geomorf]

ravinement [stratig] : barrancada que marca una interrupcin en la

sedimentacin [estratig]
ravinement surface : superficie de abarrancamiento
ravine stream : torrente
ravine structure : sinclinal
ravine wind : viento del valle
raw : crudo, en bruto/ miner. u otro material en estado natural, no procesado
raw coal : carbn sin lavar
raw shale : pizarra en bruto
raw sludge : cienos sin tratar
raw water : agua natural
raw weather : tiempo crudo
ray [astrogeol] : rayo [astrogeol]
ray [bot] : rayo /lgula, flor marginal de un captulo [bot]
ray [paleont] : rayo, radio, [paleont]/ raya (pez)
ray [phys] : rayo/ radiacin [fs]
ray crater : crter del rayo, c. relativamente joven con rayas radiales
visibles
rayite : rayita (min)
rayed arc aurora : aurora de arco rayado
Rayleigh criterion : criterio de Rayleigh, en la resolucin visible de dos
objetos
Rayleigh scattering : difusin (scattering) de Rayleigh (fsica)
Rayleigh wave : ondas Rayleigh, o. superficiales, con movimiento elptico
retrgrado
ray parametro : parmetro del rayo, una funcin const. a lo largo de rayo
ssmico dado
raypath : trayecto del rayo, lnea imaginaria en la que viaja la energa de
ondas
ray tracing : identicacin del rayo; determinar tiempo llegada en trayecto
del r. (fis)
raze : arrasar, derruir, desmantelar, demoler
razorback : cresta muy aguda/ cordillera, sierra/ rorcual -zool
razor stone : novaculita (min)
RBS : RBS,(Rutherford, backscattering), retrodispersin de R.
Rb-Sr age method : mtodo de datacin Rb-Sr

R chondrite : condrita comn

RE : en Qumica: Tierras Raras
reach [coast] : estuario, brazo de mar/cabo, promontorio [costa]
reach [geog] : promontorio/ intervalo/ separacin/ distancia [geog]
reach [hydraul] : longitud -extensin -de un canal [hidraul],profundidad,
rea, pendiente.
reach [lake] : alcance del lago [lago]
reach [streams] : tramo de ro [corrientes]
reactance : reactancia (circuitos elctricos)
reaction border : borde -franja- aureola-de reaccin
reaction boundary : lmita de reaccin/ lnea de reaccin
reaction curve : curva de reaccin, lnea peritctica/
reaction line : lnea de reaccin, en sistema ternario de reaccin qum. = l.
peritctica
reaction pair : par de reaccin, cualquiera de 2 min. formados uno a
expensas de otro
reaction point : punto de reaccin; en sist. binarios- un p. peritctico
reaction principle : principio de reaccin, el concepto de series de reaccin
reaction rate : velocidad de reaccin
reaction rim : margen - borde -de reaccin, zona perifrica alrededor de
minerales
reaction series : series de reacciones; cambio en comp. min.; e.g. por
descenso temp.
reactivation surface : superficie de reactivacin, un tipo discontinuidad; s.
estratif. inclinada
reactive diapirism : diapirismo reactivo, en zonas geog. con movimiento de
extensin
readly slacking : de rpida meteorizacin
readvance : re-avance, nuevo avance de glaciar/ el tiempo empleado en
ello
real-aperture radar : radar de apertura real,; en sistema SLAR
real axial angle : ngulo axil verdadero
real component : componente real o en fase
realgar : rejalgar (min)
realized ecological hyperspace : bioespacio
realized ecospace : el ecoespacio usado hoy da por un organismo
realm : dominio, reino / una regin amplia

real time : tiempo real

reamer : escariador/ barrena de ensanchar
reamer drill : broca escariadora
reaming shell : ensanchador, escaridor hueco
reappear : reaparecer
rearer : carbn en capas muy inclinadas
rebelious ore : mineral refractrio
rebound : rebote, rechazo/ curvatura- deformacin- hacia arriba,
bombeamiento
rebuilt volcano : volcn reconstruido
rebulite : rebulita (min)
recalescence : recalentamiento
recantation : retractacin
recapitulation theory : teora de recapitulacin ( en biol) = ley de Haeckel
recede : retroceder
receiver : receptor
recemented glacier : glaciar recementado
Recent : Reciente, Holoceno
recentered projection : proyeccin re-centrada , sin de p. interrumpida
receptacle : receptculo, pice de un pednculo del que crece una flor -bot
receptaculitid : receptacultido, uno de un grupo fsiles del Paleoz.
(Receptacultidos)
receptor : receptor, gefono
recess [fold] : hueco, entrante, del pliegue [pliegue]
recess [geomorph] : hueco, oquedad, seno, depresin, lugar recndito,
recoveco [geomorf]..
recess [struc geol] : seno estructural/ repliegue [geol estruc]
recession [coast] : retrogresin, retroceso costero [costa]
recession [geomorph] : retroceso - recesin- del relieve; de una cascada
[geomorf]
recession [glaciol] : retroceso- recesin- glaciar [glaciol]
recession [grd wat] : descenso del caudal [grad hidraul]
recession curve : curva de descenso del caudal (hidrograma)
recession limb : rama descendente
recessin ridge : morrena pequea de retroceso
recessional moraine : morrena de retroceso

recessional stream : rio pirata

recessive : recesivo, en carcter de los organismos-zool
recharge : recarga, alimentacin
recharge area : rea de recarga = cuenca hidrogrfica
recharge basin : cuenca de recarga, en material arenoso para recoger
agua
recharge well : pozo de recarga
recharge zone : zona de recarga
recipient stream : rio que recibe un afluente
reciprocal bearing : marcacin tomada ms o menos 180/ marcacin
recproca
reciprocal lattice : red- retculo- recproca
reciprocal lattice point : punto de un retculo recproco
reciprocal leveling : nivelacin recproca
reciprocal salt-pair diagram : diagrama tetrafsico en soluciones
saturadas de sal
reciprocal space : espacio recproco, e. matemtico. (en el reticulado
recproco)
reciprocal strain ellipsoid : elipsoide recproco de deformacin; paso de
elipsoide a esfera
reciprocity principle : principio de reciprocidad;(en gefonos en ssmica)
reclaimed water : agua regenerada
reclined : reclinado
reclined fold : pliegue reclinado
recombination : recombinacin
recomposed granite : granito recristalizado/arcosa procedente del granito
subyacente
recomposed rock : roca recompuesta en el lugar por cementacin de frag.
meteorizacin
reconnaissance : estudio preliminar de una regin
reconnaissance rock : roca de reconocimiento
reconnaissance map : mapa provisional, de reconocimiento de campo y de
datos de otros
reconnoiter : efectuar un trabajo de reconocimiento
reconsequent : reconsecuente (corrientes)
reconstructed glacier : glaciar reconstruido =g. regenerado
reconstructed granite : granito reconstruido = g. recristalizado

reconstructed stone : roca reconstruida = r. recompuesta

reconstructive transformation : transformacin reconstructiva, un tipo de
transformacin fase-geoq.
rectilinear evolution : evolucin rectilnea
record : registro geolgico/r. estratig./r.ssmico
record gap : intervalo no gravado
record section : seccin de registros ssmicos contguos, muestra
continuidad eventos
recording boat : barco registrador (geofsica -ssmica- marina)
recording rain gage : pluvigrafo
recording truck : camin laboratorio
recover [grd wat] : recuperacin del nivel del pozo [grad hidr], tras
extraccin prxima
recovery [mining] : produccin/ recuperacin [minera], e.g. el carbn de
una capa de carb.
recovery [struc petrol] : recuperacin, reestablecimiento [geol estruc]
recovery [sury] : restablecimiento de los caracteres de estacin de invest.
[inv campo]
recovery ratio : factor - porcentaje -de recuperacin
recovery test : ensayo de recuperacin
recrement : desecho, escombro
recrystallization : recristalizacin
recrystalization flow : fluido de recristalizacin, con re-disposicin
molecular
rectangular coordinates : coordenadas cartesianas o rectangulares
rectangular cross ripple mark : marca de onda-ripple marck- de cruzado
rectangular/r. de interferenc.
rectangular drainage pattern : modelo rectangular de avenamiento
rectangular speciation : equilibrios puntuado= e. interrumpido (geoqum)
rectification (coast) : rectificacin de costa, simplificacin de forma de c.
por erosin marina
rectification (data) : tcnicas de minimizacin de errores en datos
rectification (eng) : rectificacin [ing], nuevo alineamiento para corregir
desvo corriente
rectification (photo) : proyeccin de una foto area oblcua sobre plano
horiz. de referencia
rectified shoreline : costa aislada por erosin marina

rectify : rectificar, corregir, modificar

rectigradation : aristognesis, princpio creativo del origen de las especies
rectilinear coordinates : coordenadas cartesianas o rectilneas
rectilinear current : corriente rectilnea = c. inversa
rectilinear evolution : evolucin rectilnea, en las especies-zool
rectilinear shoreline : lnea de costa rectilnea
rectimarginate : rectimarginado, braquipodo con comisura anterior plana recta-.zool
rectiradiate : rectiradiado, con lineas de sutura rectas, en ammonoideos. zool
rectorite : rectorita, un material arcilloso
rectum : rectorita, un material arcilloso
recumbent fold : pliegue acostado o tumbado
recurrence horizon : capa de discontinuidad (turba), entre lo + y lodescompuesto
recurrence interval : intervalo de repeticin- en eventos hidrolgicos
recurrent : recurrente; organismos que vuelven a resurgir en un rea
recurrent folding : plegado recurrente, por deformacin o subsidencia
peridicas
recurrent mineralization : mineralizacin recurrente o peridica
recurring polynya : polnias recurrentes; se encuentran en la misma regin
cada ao-bot
recurvature (of tropical storm) : recurvatura o cambio de rumbo (cicln
tropical)
recurve : recurva, en gancho
recurved : recurvado
recurved spit : dique de gancho, en codo.
recycled grain : grano reciclado, procedente de una r. sedim. Anterior
recycling : reciclado, proceso de alteracin de particulas de r.sedim.
preesintente
red abysmal clay : arcilla roja abisal
red algae : algas rojas, rodofceas
red antimony : antimonio rojo = keermesita (min)
red arsenic : arsnico rojo = rejalgar
red-bed copper : cobre de capas rojas; a veces asociado con evaporitas
red beds : capas-sedimentarias- rojas

red bole : ocre rojo (min)

red chalk : ocre rojo arcilloso = creta roja
red clay : arcilla roja = a. parda
red cobalt : cobalto rojo = eritrita
red copper ore : mena cobriza roja= cuprita (min)
Red Desert soil : suelo del Desierto Rojo, un gran grupo de suelos.
reddingite : reddingita (min)
Reddish-Brown Lateritic soil : suelo Latertico Rojizo-Castao. (sistem.
clasific. suelos de 1938)
Reddish Brown soil : suelo Pardo Rojizo. (sistem. clasific. suelos de 1938)
Reddish Chestnut soil : suelo Castao Rojizo. (sistem. clasific. suelos de
1938)
reddle : ocre rojo (min)
red earth : tierra roja
redeposition : re-deposicin
red flash : rayo rojo'
red hematite : hematites rojo (min)
redifferentiation : re-diferenciacin, zonado vertical de inicial corteza
terrestre
redingtonite : redingtonita (min)
red iron ore : mena frrica roja = hematites roja
red lake : lago rojo, conteniendo aguas rojizas (por bacterias, plancton,
min.Fe..)
red lead : minio (min)
red lead ore : mena de plomo roja = crocoisa
redledgeite : redledgeita (min) = cromorutilo
red loam : marga-tierra- roja
red manganese : manganeso rojo = rodonita; rodocrosita (min)
Red Mediterranean soil : suelo Mediterrneo Rojo, (trm. Obs) de suelo
rojizo en clima Medit.
red mud : barro -arcilla-rojo abisal, con 25% de carb. Ca.
red ocher : ocre rojo (min)
Redonian : Redoniense, Plioceno Sup. ( sobre Plaisanciense, bajo
Calabriense)
red ore : mena roja,; hematite, metahewetita (min)
red orpiment : rejalgar, oropimente rojo

redox : redox = oxidacin-reduccin

redox concentrations : concentraciones redox
redox depletions : empobrecimientos del redox; prdida de oxidos Fe-Mn
de suelos
redox potential : potencial redox =p. oxidacin-reduccin
red oxide of copper : xido rojo de cobre = cuprita (min)
red oxide of zinc : xido rojo de cinc = zincita (min)
redoximorphic features : aspectos redoximrficos: de los suelos, por reac.
de oxida-reduccin
redoxomorphic stage : etapa-fase- redoxomrfica, f. geoqum. anterior a la
diagnesis
red rock : roca roja = capas rojas = capas rojizas de los perforistas
redruthite : calcosina = redruthita (min)
red schorl : chorlo rojo = rubellita/ rutilo (min)
red silver ore : platas rojas (min)
red snow : nieve roja =n. rosa, ( cubierta por algas microscpicas)
red soil : suelo rojo
redstone : arenisca roja
red tide : marea roja, por dinoflagelados txicos
reduced latitude : latitud reducida = l. geocntrica = l. paramtrica
reduced major axis : eje mayor reducido, en estadstica
reduced matrix : matriz reducida, m. en un suelo con bajo croma in situ
reduced mud : barro negro, =b. reducido
reduced ore : mena reducida, min. primitivo sulfurado no oxidado por agua
del suelo
reduced unit cell : celdilla unidad reducida = c. unidad
reducing flame : llama reductora
reduction [geomorph) : reduccin- atenuacin de los relieves del terreno
por erosin [geomorf)
reduction [geophys) : correcciones por gravedad (en geofsica)
reduction body : cuerpo de reduccin, en esponjas -zool
reduction index : ndice de reduccin (desgaste por abrasin )
reduction sphere : esfera de reduccin, masa blanquecina esfrica en
arenisca roja
reduction to sea level : reduccin al nivel del mar, correccin de medida

reduction to the equator : reduccin al ecuador, ajuste de datos

magnticos si el polo est lejano
reduction to the pole : reduccin al polo, en mediciones que dependen de
inclina.campo magn.
reduzates : reduzatos, sedimentos formados en ambiente reductor
red vitriol : vitriolo rojo = bieberita
Red-Yellow Podzolic soils : suelos Podzlicos Rojo-Amarillos, (sistem.
clasific. suelos de 1938)
red zinc ore : cincita (min)
REE : Elementos Tierras (Earth) Raras
reed : tubo para cebar barrenos / mecha
reed cast : relleno de molde dejado por una caa
reedmergnerite : reedmergnerita (min)
reed peat : turba de caa, un tipo de turba telmtica
reef : arrecife orgnico
reefal : recifal, perteneciente a un arrecife
reef apron : apron de arrecife, superf. - poca pendiente- con acumulac.
sedim. de ar.
reef atoll : atoln
reef awash : arrecife emergente
reef breccia : brecha recifal, de fragmentos calizos del arrecife
reef buiding coral : coral constructor de arrecifes
reef buttress : contrafuerte del arrecife, flanqueado por valles someros o
reentrantes
reef cap : montera arrecifal, deps. de material de arrecife fosil que cubre
isla
reef cluster : racimo de arrecifes, de edad similar y en un rea circunscrita
reef complex : complejo arrecifal = c. recifal; el propio arrecife y los
fragmentos de l
reef conglomerate : conglomerado de derrubios de arrecifes
reef core : centro del arrecife
reef-costed island : isla recubierta por caliza coralgena
reef crest : cresta recifal, en el margen hacia el mar de llanura recifal
reef debris : derrubios del arrecife
reef detritus : detrito -derrubios- del arrecife
reef edge : borde del arrecife, margen hacia el mar de llanura recifal

reef facies : facies arrecifal

reef flank : flanco del arrecife, entorno al centro o ncleo del arrecife
reef flat : llanura arrecifal, plataforma pedregosa con cantos del arrecife
reef frame : marco- bastidor- del arrecife, la parte rgida del a. orgnico
reef front : frente del arrecife, parte sup. de + externa de su talud hacia el
mar
reef-front terrace : terraza del frente del arrecife, una sup. de erosin
reef gold : oro filoniano (min)
reef knoll : un biohermo, ahora representado por un cerro pequeo (+100m alto)
reef limestone : caliza del arrecife, c. coralgena
reef milk : leche del arrecife, mat. calizo de matriz de grano muy fino
reefoid : aspecto arrecifal
reef patch : unidad arrecifal independiente; parche del arrecife
reef pinnacle : pinculo del arrecife
reef platform : plataforma del arrecife
reef ring : atoln, arrecife en anillo
reef rock : caliza coralgena, masiva, resistente
reef segment : segmento recifal (entre pasos)
reef slope : cuesta del arrecife, viniendo desde el mar
reef talus : talud- ladera de derrubios- del arrecife, estratos inclinados
masivos
reef terrace : terraza del frente del arrecife
reef tract : tracto recifal, rea extensa de antecosta donde hay muchos
arrecifes
reef tufa : toba del arrecife, calcita fibrosa, prismtica, drsica
reef wall : pared del arrecife, de coral vivo y restos de c. muerto y otros org.
reefy : con arrecifes
reel : carrete
reentrant : re-entrante
reentrant angle : ngulo re-entrante ( topog)
reevesite : reevesita (min)
re-exposed : nuevamente aflorante
reference axis : ejes de referencia
reference ellipsoid : elipsoide de referencia
reference frame : marco de referencia

reference level : nivel de referencia

reference line : lnea de referencia
reference locality : situacin de referencia
reference plane : plano de referencia
reference section : seccin de referencia
reference seismometer : gefono de referencia /sismmetro de referencia
reference station : estacin de referencia
referencing : referir topogrficamente
refikite : refikita (min)
reflectance : reflectancia, relacin -energa reflejada: energa incidente
reflected infrared : infrarrojo reflejado = i. cercano
reflected refraction : refraccin reflejada
reflected wave : onda reflejada
reflecting goniometer : gonimetro de reflexin
reflecting horizon : horizonte de reflexin, en perfiles ssmicos marinos
reflecting power : poder reflector
reflection : reflexin, reflejo
reflection angle : ngulo de reflexin = a. de Bragg
reflection coefficient : coeficiente de reflexin = reflectividad
reflection goniometer : gonimetro de reflexin
reflection plane : plano de reflexin
reflection pleochroism : pleocroismo de reflexin = bireflectancia
reflection profile : perfil de reflexin; en prospeccin ssmica
reflection segment : espejo', segmento reflector (ssmica)
reflection shooting : disparo ssmico de reflexin, prospeccin ssmica por
reflexin
reflection signature : identificacin de una reflexin, lo que la hace distinta
a otras
reflection spectrum : espectro de reflexin, se analiza con un
espectroreflectmetro
reflection tomography : tomografa de reflexin = tomografa
reflection twin : macla -cristalina -de reflexin, con imagen especular
reflectometer : reflectmetro, mide la reflectividad de una sustancia
reflector : reflector, que refleja ondas ssmicas de diferentes medios
reflexed : reflejado
reflux : reflujo, retorno del flujo

refold : repliegue
refolding : plegamiento de capas ya plegadas
refoliation : re-foliacin
refracted cleavage : clivaje refractado, que cambia orientacin entre capas
de r. diferentes
refracted wave : onda refractada
refraction [cryst] : refraccin cristalogrfica [crist]
refraction [struc geol] : refraccin estructural [geol estruc], cambio
disposicin del clivaje
refraction angle : ngulo de refraccin
refraction profile : perfil -ssmico-de refraccin
refraction seismograph : equipo ssmico de refraccin
refraction shooting : disparo ssmico de refraccin, prospeccin ssmica
por refraccin
refractive index : ndice refractivo = i. de refraccin
refractive power : poder de refraccin = refringencia
refractivity : refringencia
refractometer : refractmetro, mide los ndices de refraccin
refractometry : refractometra = medida ndices de refraccin
refractory : refractario
refractory clay : arcilla refractaria
refractoriness : refractoriedad, poder de refraccin
refractory ore : mena de dificil tratamiento
refrigeration : refrigeracin
refringence : refringencia
refuge area : zona de asilo o refugio
Refugian : Refugiense, Eoceno y Oligoceno (sobre Fresn.- Nazar., bajo
Zemorri.)
refugium : refugio =asilo, donde plantas y anim. viven en pocas cambio
climt.
refuse : residuo, escombro, desecho
refuse dump : escombrera, vertedero
refuse heap : vertedero de maquinaria
refuse pile : escombrera, vertedero
refusin : re-fusin
reg : desierto pedregoso

regelation : rehielo/ concrecin de hielo y/o nieve

regelation layer : capa de la parte inferior de un glaciar con hielo vuelto a
helar
regenerated anhydrite : anhidrita (min) regenerada (yeso deshidratado)
regenerated crystal : cristal regenerado
regenerated flow control : desage glacirico influido por modificaciones
de las morrenas
regenerated glacier : glaciar regenerado, que vuelve a estar activo tras la
paralizacin
regenerated rock : roca regenerada, una r. clstica
regeneration : regeneracin
regime : rgimen
regimen [glacial] : balance glaciar [glacial]
regimen [lake] : rgimen hidrolgico [lago]
regimen [streams] : rgimen [corrientes] , flujo caracterstico de una
corriente (ro)
regimen [water] : rgimen [agua], comportamiento caracterstico del agua
en cuenca
regime stream : corriente del rgimen
regime theory : teora del rgimen, sobre formacin de un canal y su
material sedim.
region [ecol] : regin ecolgica [ecol], con clima, topog. y provincias de
flora y fauna
region [geog] : regin geogrfica, [geog], con algn aspecto geog. y/o polt.
particular
regional : regional
regional correlation : correlacin regional, de unidades rocosas,
estructurales o geogrficas
regional dip : buzamiento regional = b. normal = b. similar estratos en una
gran rea
regional geology : geologa regional
regional-gravity map : mapa de gravedad regional
regionalized variable : variable regionalizada; una v. solo vlida si lo es a
gran escala
regional metamorphism : metamorfismo regional
regional metasomatism : metasomatismo regional
regional overstep : sobrepaso - solapamiento por truncacin -regional

regional slope deposits : sedimentos de pendiente regional

regional snowline : lmite de los glaciares/ lim. de zona de nieves
perpetuas
regional structural trough : artesa regional estructural
regional trend : tendencia o gradiente regional
regional unconformity : discordancia regional
region of melting : zona de fusin
register : registro
register mark : marca de coincidencia, (en copia cartogrfca de mapas)
register punch : equipo para realizar mltiples copias de material
cartogrfico
register tick : marcas de coincidencia, (en copia cartogrfca de mapas)
registration : coincidencia- superposicin de dos o ms imgenes o fotog.
Areas
regmagenesis : (trm obs) regmagnesis, produccin desplazamientos
segn rumbo
regmaglypt : regmaglipto, indentaciones o huecos en superficie de
meteoritos
regmatic : regmtico, adjetivo de regmagnesis
regolith : regolito (trm gen) capa de mat. no consolidados/suelo (ing)/ r.
manto
Regosol : Regosol, suelo del orden azonal. (no usado en EE.UU)
regradation : renivelacin, formacin por corriente de nuevo perfil de
equilibrio
regrading stream : corriente re-niveladora, en zonas acumula, en z.
elimina. sedimentos
regression [evol] : regresin [evol], inverso a evolucin
regression [stratig] : regresin [estratig], retirada del agua marina de z.
terrestres
regression [streams] : regresin [corrientes], retroceso en la erosin hacia
cabecera de rios
regression analysis : anlisis regresivo
regression coefficient : coeficiente de regresin
regression conglomerate : conglomerado de regresin (marina)
regression curve : curva de regresin
regression equation : ecuacin de regresin (estadstica)

regression line : lnea de regresin, una curva de regresin que es una

lnea recta
regressive diagenesis : diagenesis regresiva = hipergnesis
regressive overlap : solapamiento retractivo, estratos en regresin marina,
offlap
regressive reef : arrecife regresivo o en retroceso, por descenso del nivel
del mar
regressive ripple : ripple regresivo, formado por una contracorriente local
regressive sand wave : onda regresiva de arena = (trm para sustituir)
antiduna
regressive sediments : sedimentos regresivos, formados durante una
regresin
regular : regular, equinoideo de los Regularia -zool/actinomorfo (bot)
regular bedding : estratificacin regular
regular dissepimentarium : disepimentario (tabique de coral rugoso)
regular -zool
regular dodecahedron : dodecaedro regular = piritoedro
regulation : regulacin, manipulacin artificial del caudal de ros
Regur : Regur, grupo intrazonal de suelos calcreos ricos en arcilla.(Edafol)
reh : eflorescencia
reibungsbreccia : brecha de pliegue = reibungsbrecha
reichenbachite : reichenbachita (min)
Reichenbach's lamellae : lminas Reichenbach, en meteoritos, inclusiones
min. laminas finas
Reichweite : Reichweita (trm ale.= retro consecucin), orden. capas min.
arcilla
Reid ridges : caballones longitudinales de hielo en la superficie de glaciar
Reid mechanism : mecanismo de Reid =teora de recuperacin de
deformacin elstica
reinerite : reinerita (min)
reinforced concrete : hormign armado
reinforced timberling : entibacin reforzada
reinhardbraunsite : reinhardbraunsita (min)
reinvigorate : revigorizar
rejected recharge : recarga rechazada; porque el acufero est al completo
rejuvenated : rejuvenecido

rejuvenated fault scarp : escarpe de falla rejuvenecido, por nuevos

movimientos
rejuvenated stream : corriente rejuvenecida
rejuvenated water : agua rejuvenecida
rejuvenation : rejuvenecimiento
rejuvenation head : un escaln rocoso debido a rejuvenecimiento o
ascenso del terreno
rejuvenescence : rejuvenecimiento
relational data base : base de datos correlativa
relationship : relacin
relative abundance : abundancia relativa, n individuos de un taxn
respecto a los de otro
relative age : edad relativa; por organismos fsiles
relative aperture : abertura relativa/ luminosidad
relative change in sea level : cambio relativo en el nivel del mar
relative chronology : cronologa relativa = geocronologa basada en fsiles
relative consistency : ndice de consistencia
relative dating : datacin relativa; d. no absoluta.
relative density : densidad relativa /volumen msico
relative dispersion : poder dispersor
relative fall in sea level : cada relativa del nivel del mar
relative fugacity : fugacidad relativa, proporc: Fugac. en un estado: f. en
otro e. estandar
relative gravity instrument : instrumento de medida de gravedad relativa
en dos o + puntos
relative humidity : humedad relativa
relative index of refraction : ndicede refraccin relativo; entre min.
relative lengts of the axes : longitudes relativas de los ejes
relative permeability : permeabilidad relativa
relative permittivity : permitividad relativa, una constante dielctrica
relative position : ubicacin-posicin-relativa
relative refractive index : ndice refractivo relativo = i. de refraccin
relativo; -entre min.
relative relief : relieve relativo = r. local/ relieve cuenca: permetro de
cuenca =Rhp
relative rise in sea level : levantamiento relativo del nivel del mar

relative time : tiempo- datacin- relativo, el determinado por eventos

relative time scale : escala de tiempo relativa, basada en secuencia de
disposicin capas
relative water content : ndice de liquidez-de fluidez = contenido relativo de
agua
relaxation [exp struc geol] : relajacin [exp de geol estruc]
relaxation [geophys ] : relajacin, suavizacin, atenuacin [geofis]
relaxation time : tiempo de relajacin, t. para volver a estado natural tras
parar esfue.
release adiabat : adiabata (curva) de liberacin - de relajamiento. (mat. sin
compresin)
released mineral : mineral liberado, en magma, por no reaccin con el
lquido
release fracture : fractura de relajacin
release joints : diaclasa de relajacin
release of pressure : alivio de presin
releasing bend : curvatura de liberacin, en fallas con locales puntos de
extensin
reliable : seguro, confiable
relic [geomorph] : relieve residual [geomorf]
relic [meta] : relicto [meta], resto de r. text. o estruc. anterior soporta el
metamorf.
relic [sed] : residuo [sed] resto de r. anterior en r. con cristaliza. incompleta
relict [geomorph] : relieve residual [geomorf]
relict [meta] : relicto [meta], resto de r. text. o estruc. anterior -soport el
metamorf.
relict [paleont] : superviviente/ resto fsil [paleont]
relict aperture : abertura relicto, en testa de foraminferos -zool
relict bedding : estratificacin residual
relict dike : dique relicto, en masa granitizada, cuerpo tabular anterior a
granitiza.
relict glacier : glaciar relicto, resto de un antiguo g.
reliction : regresin, terreno ganado por retroceso de las aguas
relict karst : carst relicto, de anterior poca geolgica
relict lake : lago relicto, donde ante habia un mar o un gran lago
relict mountain : montaa residual, cerro testigo/ m. de circundenudacin

relict permafrost : permafrost relicto, zona residual con congelacin

permanente
relict sediment : sedimento relicto, formado en medio sedimentario distinto
al actual
relict structure : estructura relicto, que se mantiene tras un proceso de
afectacin
relict texture : textura relicto = t. residual, la que permanece tras
reemplazamiento
relief [geomorph] : relieve, modelado [geomorf], formas del terreno en
general
relief [geophys] : relieve [geofis], rango de valores acerca de anomala o
en un rea
relief [optics] : relieve [ptica], grado visibilidad de min. respecto otros al
microsc.
relict displacement : desplazamiento de relieve (aerofotogrametra)
relict feature : rasgos o carctersticas del relieve
relief figuration : representacin del relieve
relict limonite : limonita (min) relicto = l sustituyente de sulfuro = l. indgena
relief inversion : inversin del relieve
relief map : mapa en relieve = m. en tres dimensiones
relief model : modelo en relieve, suele tener escala vertical exagerada
relief ratio : proporcin de relieve, en cuenca drenaje-Relieve:Longitud de
cuenca
relief shading : sombreado de alturas (tcn. cartogrfica para dar imagen
3D)
relief well : pozo de drenajes/ p. de alivio/ pozo de auxlio (sondeo petrleo)
relieve : aliviar, descargar, suavizar
reliever : barreno auxiliar
Relizian : Reliziense, Mioceno Med. Am. (sobre Saucesien., bajo
Luisianense)
reluctance : reluctancia, resistencia magntica
rem : rem, dosis de radiacin ionizante que deposita 100 ergios de energa
remainder mountain : montaa de circumdenudacin
remains : restos, ruinas
remanence : ramanencia = imanacin residual/ i. remanente
remanent magnetization : magnetizacin remanente
remani : (trm. Franc) re- trabajado, re-manipulado

remani assemblage : asociacin mixta (paleoecol)

remelting : refusin; vuelve a fundir
remineralization : remineralizacin
remnant : remanente, resto, residuo
remnant arc : arco remanente, un arco volcnico fsil
remnant island : cresta aflorante de posible continente hundido
remobilized : remobilizado
remolded soil : suelo re-moldeado, s. perturbado
remolding : remoldeo, perturbacin
remolding index : ndice de remoldeo = i. de perturbacin ( de un suelo)
remolding sensitivity : sensibilidad - tixotropa-del remoldeo = proporcin
de s. = p. de tixot.
remolinite : remolinita (min)
remote sensing : sensor remoto = teledeteccin
remote stress : tensin remota, esfuerzo homogneo con su fuente alejada
removal : supresin, eliminacin
renardite : renardita (min)
rend : rasgar, hender
Rendolls : Rendolls, mollisol sin horizonte arglico ni clcico, (suelos de
EE.UU)
rend-rock : variedad de dinamita
Rendzina : Rendzina, gran grupo de suelos- Edafol.
renewed consequent stream : corriente consecuente renovada = corriente
resecuente
renewed fault : falla rejuvenecida
renierite : renierita (min)
reniform : reniforme, en forma arrionada
Renninger effect : efecto Renninger, reflexin doble
rensselaerite : rensselaerita (min)
rent : fisura, hendidura, grieta/claro entre nubes
rent of displacement : grieta de desplazamiento
reopen : abrir de nuevo
reopening of channelways : reapertura de los conductos
reapeted reflection : reflexin mltiple
reapeted replacement : sustitucin repetida
repeated twining : maclado repetido o polisinttico

Repettian : Repettiense, Plioceno Inf. (sobre Mohniense, bajo Venturiense)

repi : (trm griego); trm. que agrupa lagos, charcas.. en z. de subsidencia
replace : reemplazar
replacement (meta) : reemplazamiento, sustitucin (meta)
replacement (paleo) : reemplazamiento (paleo), fosilizacin, (r. de mat.
orgnica por inorg.)
replacement (stratigr) : reemplazamiento (estratig), movimiento gradual del
mar
replacement deposit : yacimiento de sustitucin o reemplazamiento
replacement dike : dique de reemplazamiento, por transformacin gradual
pared rocosa
replacement vein : filn de reemplazamiento
replacing overlap : (trm obs) solapamiento -overlap- reemplazante
replat : (trm franc) rellano, z. horizontal que interrumpe ladera
replenishmernt [grd wat] : suministro, abastecimiento, rellenamiento,
recarga hidr. [grad hidrau]
replenishment [speleo] : rellenado de cueva [espeleo], posibilidad de
formarse espelotemas
report : informe, memoria
repose imprint : impresin (de animal) en reposo
repose period : periodo de reposo, p. de tranquilidad
representative fraction : escala numrica (de un mapa /fragmento
representativo
represo : charco, represa
reproduction : reproduccin /roca sinttica / piedra reconstruida
reproductive power : potencia reproductora
reptant : reptante/colonia de polizoos con zooecios sobre sustrato -zool
reptation : reptacin, una forma de creep de superficie
reptile : reptil, invertebrado clase Reptiles
reptilian age : edad de los reptiles
resaca : resaca/ laguna alargada, cilanco, charca muerta
resampling : volver a muestrear/ interpolacin de pixels en procesado
imagen
research : bsqueda, investigacin
resection : reseccin, situar un punto por visuales a dos puntos conocidos
resedimentation : re-sedimentacin = re-deposicin

resedimented rock : roca resedimentada, r. de sedimentos retrabajados

resequent [geomorph] : resecuente [geomorf], con = orientacin a la
caracterstica original
resequent [streams] : resecuente [corrientes],siguen un modelo anterior,
pero + profundas
resequent fault-line scarp : escarpe resecuente de lnea falla, con = direcc.
que escarpe original
resequent ridge : espinazo o lomo resecuente
resequent rift-block mountains : montaa resecuente de pilar
resequent rift-block valley : valle tectnico resecuente
resequent stream : corriente- ro- resecuente
reserve base : base de reserva
reserves : reservas = reservas de un mineral
reservoir [grd wat] : acufero [grad hidraul], reservorio agua fretica o
subterrnea
reservoir [paleont] : hospedador que lleva un patgeno [paleont]
reservoir [petroleum] : yacimiento de petrleo, r. almacn [petrleo]
reservoir [water] : depsito, embalse, aljibe, lago artificial [agua]
reservoir compartment : compartimiento del depsito, parte de un
reservorio de petrleo
reservoir energy : energa - o impulsin- del reservorio de petrleo
reservoir gas-oil ratio : proporcin gas- petrleo del reservorio
reservoir pressure : presin del yacimiento de petrleo
residende half time : tiempo de deposicin de mitad del mat. radiactivo
(explos. nuclear)
residence time [geol] : tiempo de residencia, t. de estancia, t. de presencia
[geol]
residence time [lake] : tiempo para renovar las aguas de un lago [lago]
residua : residuos
residual [cryst] : factor -R [crist]
residual [geomorph] : residual [geomorf], resto de antiguo relive, rocas,
meseta..
residual [geophys] : residual [geofis], la que queda tras eliminar la regional
residual [ore dep] : minera residual [dep mena], depsito, por
concentracin mecnica
residual [stat] : error residual [estad]
residual [weath] : eluvial [meteoriz]

residual anticline : domo residual, en tectnica de sal

residual arkose : arcosa residual, por desintegracin del granito
subyacente
residual beach cusp : cspide residual de playa
residual bond : enlace residual o de Van der Waals
residual boulder : canto rodado -bolo- residual, bolo-canto- de
meteorizacin
residual clay : arcilla residual = a. primaria
residual community : comunidad residual, organismos que viven en = lugar
que sus fsiles
residual compaction : consolidacin - compactacin- residual
residual current : corriente remanente
residual deposit : depsito -criadero- residual
residual dome : domo residual
residual error : error residual
residual geosyncline : geosinclinal residual = autogeosinclinal
residual gravity : gravedad residual, en gravimetra (geofisica)
residual hill : cerro testigo
residualizing : destacar del campo total las anomalas por estructuras
locales (geof)
residual kame : kame residual = montculo fluvioglaciar-residual
residual knob : montculo residual o testigo
residual liquid : lquido residual = magma r.
residual liquor : lquido residual
residual magma : magma residual
residual magnetism : anomala magntica, magnetismo remanente,
remanencia
residual map : mapa residual
residual material : material residual, m. alterado o no compactado de un
suelo
residual mountain : cerro testigo
residual oil : petrleo residual; se deja en reservorio tras abandonar
explotacin
residuals : anomalas residuales
residual soil : suelo residual, terreno formado por disgregacin
residual strain : deformacin remanente

residual strength : fuerza residual

residual stresses : esfuerzos o tensiones residuales
residual swelling : hinchazn residual, entre antes y despus de la
congelacin del suelo
residual traw zone : zona de deshielo residual
residual valley : valle residual, fosa entre elevaciones de montaas
residue : residuo, dep. residuales, residuos insolubles
residuite : residuita, residuo transparente en clarenos (carbones)
residuo-aqueous sand : arena con partculas redondeadas por agua y
luego meteorizadas
residuum [coal] : residuo [carbn] de material submicroscpico, de
partculas opacas
residuum [weath] : residuo [meteoriza]
resilience : resalto/ resiliencia, elasticidad
resilient : elstico, resiliente
resilifer : resilfero, saliente de concha donde est la charnela flexiblebivalvos
resilium : resilio, charnela crnea flexible de la concha de un bivalvo -zool
resin : resina = r. natural -bot
resin canal : canal - conducto -de resina = c. resinal -bot
resin duct : conducto de resina = c. resinal -bot
resinite : resinita, maceral del carbn en el grupo de la exinita
resin jack : blenda acaramelada
resinoid : resinoide, los macerales de las series resinita
resin opal : palo de resina, o. con brillo resinoso
resinous coal : carbn resinoso, c. joven con abundante resina
resinous luster : brillo resinoso
resin rodlet : varilla de resina, secrecin resinosa fsil
resin tin : estao leoso, una variedad de casiterita
resistance : resistencia
resistant mass : macizo resistente
resistates : resistatos, resduos de meteorizacin
resistivity : resistividad (elctrica /trmica)
resistivity factor : factor resistividad = f. formacin
resistivity log : log de resistividad, testificacin de la resistividad

resistivity method : mtodo de resistividad, mete dos electrodos en terreno

+ corriente
resistivity profile : perfl de resistividad, obtenido por el mtodo de
resistividad
resistivity sounding : sondeo de resistividad = sondeo de resistividad
elctrica
resistivity-thickness product : producto resistividad-espesor; en ohmios
por metro cuadrado
resolution : resolucin, poder de resolucin, definicin, separacin ptica..
resolution limit : lmite de resolucin, poder resolutivo
resolving power : resolucin
resonance : resonancia
resonant frequency : frecuencia de resonancia; f.a la que se da una
respuesta mxima
resorb : reabsorver
resorbed reef : arrecife reabsorbido, a. con bordes corroidos
resorption : reabsorcin/ captura geolgica de un min. por otro
resorption border : borde de reabsorcin = b. de corrosin = anillo de r.
resorption rim : margen de resorcin o reabsorcin
resources : recursos / r. minerales
respiration : respiracin
response surface : superficie de respuesta, una forma de anlisis de
regresin
responsivity : responsividad, en detector de infrarrojos; se mide en volt/wat
rest-hardening : fraguado- endurecimiento- residual, aumento resistencia
tras cizalla
resting spore : espora en reposo; antes de la germinacin -bot
restite : restita = paleosoma; partes menos mbiles de migmatitas
rest magma : magma residual
restored cross section : perfil tectnico restaurado, muestra las rocas
antes de deformacin
restraining bend : charnela de contencin, en fallas con esfuerzos
contracin localizados
restricted basin : cuenca restringida - limitada
restricted flow : colada poco extensa / flujo limitado
restricted resources : recursos restringidos -limitados
reststrahlen : (trm aleman) rayos residuales, en reflectancia

resultant : resultante, la suma de un juego de vectores direccionales

resupinate : resupinado, invertido
resurrected : rejuvenecido
resurgence : surgencia, resurgimiento, emergencia, crecida (corrientes)
resurgent [petrology] : resurgente [petrolog], agua de corteza que vuelve a
salir por magma
resurgent [pyroclast] : accesorio, resurgente [piroclast]
resurgent cauldron : caldera (volc), olla, resurgente; que, tras la
subsidencia, se eleva
resurgent gas : gas - vapor- resurgente
resurgent vapor : vapor resurgente, por contacto con roca caliente/ gas en
magma
resurrected : resucitado / palingentico/ restaurado por exhumacin =
exhumado
resurrected karst : paleocarst reactivado
resurrected-peneplain shoreline : lnea de costa de penillanura
resucitada, alretirarse el mar
retained water : agua intersticial -retenida
retaining wall : muro de contencin
retard : retardo/ dique de retardo, para reducir velocidad de corriente
retardation [cryst] : retardo [crist], al atravelar la luz en cristales anistopos
retardation [tides] : intervalo lunitidal, retardo-retraso- mareal [mareas]
retention : retencin/ agua retenida ( ni percolada, ni en circulac., ni
evaporada)
reteporiform : reteporiforme, dice de colnia rgida fenestrada de briozoos
queilost.
retgersite : retgersita (min)
reticle : retculo, lneas finas cruzadas en lente/ entramado de
tejidos/redecilla
reticular glaciar : glaciar reticulado ( a lo largo de sistema de valles)
reticulate [ore dep] : reticulado [dep de mena] = filn r. con textura como
en red
reticulate [paleont] : reticulado [paleont], similar a una red
reticulate [palin] : reticulado [palin], polen o esporas con escultura en red
de crestas
reticulate [petrology] : reticulada, mallada [petrologa], text. r. con min.
alterados, -en red

reticulated bar : barra reticulada, b. arenosa en dos juegos- diagonales a

lnea de costa
reticulated ridge : red de caballones de grava
reticulated stream : corriente reticulada
reticule : retculo, redecilla (bot) / en estmago de rumiantes/fibras en
peciolos
reticulite : reticulita, escoria reticulada
reticulopodium : reticulopodio, un seudopodio foraminiferal -zool
retiform wall : tabique retiforme, en arqueocit. con poros espaciados,
como una red
retinalite : retinalita, min. serpentina masiva; var. de crisotilo
retimbering : cambiar la entibacin (minas)
retinasphalt : retinasfalto, var. de retinita que suele estar con lignito
retinite : retinita, nombre de grupo de resinas fsiles
retinosite : retinosita, constituyente microsc. en discos rojizos de torbarnita
retractor muscle : msculo retractor
retrad process : proceso de retraccin
retral : retral, hacia atrs/ posterior
retreat : retirada, retroceso
retreatal morraine : morrena de retoceso = m. de recesin
retreat path : camino de retirada; en condic. Trangresi.- trayectoria del
movimiento
retreating tide : marea en retroceso = m. descendente
retreat stage : fase de retirada = f. de retroceso
retro-arc : retro arco; en tectnica placas
retrochoanitic : retrocoantico, se dice de cuello septal hacia atrs de
cefalpodos -zool
retrodiagenesis : retrodiagnesis = hipergnesis
retrogradation [coast] : retrogradacin [costa], retroceso por erosin
retrogradation [stratig] : retrogradacin [estratig], crece masa sedim. hacia
el exterior cuenca
retrogrational parasequence set : juego de parasecuencias
retrogracionales
retrograde boiling : ebullicin retrgrada, separacin fase gaseosa al
enfriar magma
retrograde condensation : condensacin retrgrada
retrograde diagenesis : diagnesis retrgrada = hipergnesis

retrograde metamorphism : metamorfismo retrgrado, crecen min. de baja

a expensas de los- alta
retrograde motion : movimiento retrgrado = m. de retroceso
retrograding shoreline : lnea de costa retrocediendo
retrogression [coast] : retroceso costero = recesin [costa]
retrogression [evol] : retroceso evolutivo [evol]
retrogressive erosion : erosin regresiva = e. remontante = e. hacia
cabecera
retrogressive metamorphism : metamorfismo retrgrado
retrogressive sliding : desprendimiento - deslizamiento- retrgrado
retrogressive thraw : deshielo retrogresivo, rotura talud por d. de
permafrost rico en hielo
retrosiphonate : retrosifonado
return : retorno, vuelta, retroceso/ energa microondas reflejada por terreno
return flow : corriente-flujo- de retorno / agua de condensacin/ a.
residuales
return water : agua de retorno = flujo de retorno
returns : desperdicios/ beneficios, ingresos
return shaft : pozo de ventilacin (salida de aire)
return stroke : descarga de retorno
return trades : contra alisios
retusoid : retusoide, se dice de esporas con areas de contacto perfectm.
curvas
retzian : retziana (min)
retzian -La : retziana -La
Reuverian : Reuveriense; (clima clido) Plioceno Inf. (sobre Bruns., bajo
Pretigl.)
revdite : revdita (min)
reverberation : reverberacin
reversal : inversin/ i. geomagntica
reverse : inverso/ opuesto/contrario/ marcha atrs
reverse bearing : direccin -rumbo- inversa/ visual atrs
reverse bias : polarizacin inversa
reverse branch : rama inversa; en interpretacin de eventos ssmicos
reverse by passing : transporte de los sedimentos gruesos a mayor
distancia que los finos

reverse circulation : circulacin inversa

reversed : invertido, volcado
reversed arc : arco invertido
reversed chevron mark : marca de chevrn - surco espigado- invertida
reversed consequent stream : corriente consecuente invertida, contraria a
direccin estratos
reversed fault : falla invertida
reversed flank : flanco invertido
reversed fold : pliegue invertido
reversed gradient : gradiente invertido, opuesto al general /
contrapendiente
reversed limb : flanco invertido
reversed magnetic field : campo magntico invertido = polaridad invertida
reversed magnetization : magnetizacin invertida, al campo magntico
ambiental actual
reversed polarity : polaridad invertida, a la del campo magntico ambiental
actual
reverse drag : deformacin a lo largo falla dando pliegues con orientacin
distinta
reversed stream : corriente -rio- invertida, por accin glaciar, deslizamiento,
captura..
reversed tide : marea invertida
reversed zoning : zonado inverso, en cristalog.
reverse fault : falla inversa
reverse-flowage fold : pliegue de fluencia inversa (engrosamiento en los
flancos)
reverse grading : granoclasificacin inversa; aumenta hacia arriba el
tamao de grano
reverse saddle : depresin- ensilladura- inversa,/ filn de charnela sinclinal
-dep. min.
reverse scarplet : escarpe visible de falla inversa de pi de monte por
terremoto
reverse separation : separacin inversa, en falla- parece que- muro est +
alto que techo
reverse similar fold : pliegue similar invertido, con engrosamiento en los
flancos

reverse slip fault : falla de deslizamiento inversa, con muro movido hacia
arriba
reverse VSP : VSP= perfil ssmico vertical inverso
reversible pendulum : pndulo reversible; emplea en determinaciones de
gravedad absoluta
reversible process : proceso reversible, -en termodinmica
reversing current : corriente inversora = corriente rectilnea, de marea en
estuarios
reversing dune : duna invirtiendo, con cambios en direccin de su
estructura interna
reversing thermometro : termmetro marino; la temp se registra cuando
est invertido
reversion : reversin = atavismo, vuelta a lo ancestral/ inversin (foto)
revet-crag : residuos de erosin adosados a una montaa
revetment : revestimiento/ muro de sostenimiento de tierras
revier : (trm, SW Africa) rambla
revival : reestablecimiento, restauracin, recuperacin, rejuvenecimiento
revive : rejuvenecer, revivir
revived fault scarp : escarpe de falla rejuvenecido
revived folding : plegamiento reavivado, p. recurrente
revived stream : corriente rejuvenecida
revolution : revolucin/ giro, vuelta/ rotacin
revolving stage : platina giratoria (microsc.)
reworked : re-trabajado = reprocesado
reworked fossil : fsil reprocesado, que ya eran de otras rocas anteriores
re- sedimen.
reworked tuff : tuff retrabajado = t. sedimentario
reyerite : reyerita (min)
Reynolds critical velocity : velocidad crtica de Reynolds = v. c.
Reynolds number : nmero de Reynolds, caracteriza el tipo de flujo en
hidrulica
rzbnyite : rzbnyita (min)
RF : RF = fraccin representativa
R-factor : factor -R = residual; indice de discrepancia; medida de la calidad
Rf/f method : Mtodo Rf/f ; mtodo de anlisis con tincin en r. deformadas
Rg wave : ondas Rg; (g = capa granito) onda Rayleigh de periodo corto

rhabd : (trm obs) rabdo = bastn; monaxn/ rabdoma

rhabdacanth : rabdacanto, trabcula de coral rugoso -zool
rhabde : rabdo / rama axial inf. de espcula triena de esqueleto ebridiano
rhabdite : rabdita (min) = bastoncillo, varilla (cristalog, min.)
rhabdodiactine : rabdodiactina, una espcula de esponja monaxnica -zool
rhabdoglyph : rabdoglifo, pista de fsil en forma de bastn
rhabdolith : rabdolito, cocolito calcreo, espinoso, supestamente perforado
rhabdomancy : rabdomancia, radiestesia
rhabdome : rabdoma, radio largo de espcula de esponja triena -zool
rhabdophane : rabdofana (min)
rhabdosome : rabdosoma, esqueleto de colonia de graptoltidos -zool
Rhaetian : Rtico =Retiense, desde Tris Sup. (sobre Noriense, bajo
Hetan.- Jur)
rhagon : ragon, primera fase de desarrollo de esponja / larva de e. -zool
rhax : rax, espcula de esponja en forma arrionada - zool
rhegmagenesis : regmagnesis
rhegolith : regolito, mat. rocoso, no consolidado, en fragmentos, recubre
campos
rheid : roca con textura fluidal
rheid fold : pliegue con desplazamiento
rheidity : capacidad para fluir/ relacin x 1000 de viscosidad : mdulo
elstico
rhenium-osmium age method : mtodo de datacin renio-osmio
rheoignimbrite : reoignimbrita, ignimbrita soldada que despus fluy por
alta temp.
rheologic settling : emplazamiento reolgico, colapso de sedim. por
deformacin plstica
rheology : reologa, estudio de la deformacin y flujo de materia
rheomorphic : reomrfico, que ha tenido un estado fluido
rheomorphic fold : pliegue reomrfico, p. con textura fluidal
rheomorphic intrusion : intrusin reomrfica, inyectada reomrficamente
rheomorphism : reomorfismo, proceso por el que una roca pasa a movil por
fusin
rheopexy : reopexa, congelacin acelerada de suelo tixotrpico por
agitacin
rheophile : reofilo, organismo que vive en aguas que fluyen, en corrientes

rheoplasis : reoplasis, proceso de moldeo en flujo plstico en sedim. en la

licuefacc.
rheoplast : reoplasto, estruc. sedim., en marca de base, producida por
licuefaccin
rheotaxis : reotaxia,taxia (ecol) en respuesta al agua corriendo
rheotropism : reotropismo, tropismo en respuesta al agua corriendo
rhexistasy : rexistsia, ruptura de la estabilidad de suelos
rhinestone : cristal de roca/ diamante falso/ vidrio coloreado
rhinocanna : tubo nasal
rhipidacanth : ripidacanto, trabcula compuesta en corales rugosos
Pelozicos -zool
Rhipidistia : Ripidistia, suborden de peces crosoptergios. (del Devonico al
Prm.)
rhizoclone : rizoclona, desma (de esponja) monocrpida - zool
rhizoconcretion : rizoconcrecin, pequea estructura como concrecin
enforma de raiz
rhizocretion : rizocrecin, hueco de masa formada alrededor de raiz de
planta viva
rhizoid [bot] : rizoide [bot], filamento en forma de raiz
rhizoid [paleont] : rizoide [paleont], que parece una raiz
rhizolith : rizolito = rizoconcrecin
rhizome : rizoma, tallo de planta, generalmente subterrneo -bot
rhizomorph : rizoconcrecin = rizomorfo (obs)
rhizophore : rizforo, escrecncia desnuda de un talo que crece bajo tierra
-bot
rhizophytous : rizofita, dice- esponja que se une al sustrato por extensin
ramificada
rhizopod : rizpodo, protozoo perteneciente a la subclase Rizpoda -zool
rhizopodial : rizopodial, tipo morfolgico o forma de crecimiento como
ameboide
rhizopodium : rizopodio = rizpodo/ seudopodio anastomosado -zool
rhizosphere : rizoesfera, el suelo colindante a una planta = zona de raices
Rhodanian Orogeny : Orogenia Rodnica, al final del Mioceno
Rhodesite : rhodesita (min)
rhodite rhodium : rodio de rodita (min)
rhodizite : rodizita (min)
rhodochrosite : rodocrosita (min)

rhodochrostone : roca de rodocrosita

rhodolite : rodolita (min)
rhodolith : rodolito, ndulo de algas rojas -zool
rhodonite : rodonita (min)
rhodostannite : rodostannita (min)
rhodplumsite : rodplumsita (min)
rhodusite : rodusita (min)
rhohelos : marisma no aluvial de corrientes cruzadas propia de reas con
lagos
rhomb [cryst] : rombo, romboedro [crist]
rhomb [paleont] : rombo [paleont],cristal de seis lados que forma
heterococolitos -zool
rhombic : rmbico
rhombic-dipyramidal class : clase rmbica-dipiramidal
rhombic-disphenoidal class : clase rmbica-diesfenoidal
rhombic dodecahedron : dodecaedro rmbico
rhombic-pyramidal class : clase rmbica-piramidal
rhombic section : seccin rmbica
rhombic system : sistema rmbico
rhombochasm : rombochasma, (poco u), cuenca 'pull-apart' en falla rumbo
deslizante
rhomboclase : romboclasa
rhombohedral class : clase rombodrica
rhombohedral cleavage : clivaje rombodrico
rhombohedral iron ore : mena de hierro rombodrico
rhombohedral lattice : celdilla-red-rombodrica
rhombohedral packing : empaquetamiento rombodrico
rhombohedral system : sistema rombodrico
rhombohedron : romboedro
rhomboidal lattice structure : estructura de celdilla-red-romboidal
rhomboid current ripple : marca de ondas romboide
rhomboid rill mark : surco de arroyos romboide
rhomboid ripple mark : ripple mark romboide = marca de ondas r.
rhombolith : rombolito = escafolito
rhomb-porphyry : prfido rmbico
rhomb spar : doloma

rhnite : rhnita (min)

rhopaloid septum : septo ropalide, s. esqueleto de coral rugoso con ejes
distinto tamao
rhourd : mdano grande piramidal
Rhuddanian : Rhuddaniense, lo ms bajo en Sil. Inf. (series
Llandoveriense)
rhumb line : loxodromo, curva loxodrmica, lnea de rumbo
Rhyacian : Riaciense, subdivi. geocronomt. Paleoproterozico: 2,050 1800 Ma
rhyacolite : riacolita (min) = sanidina
rhyncholite : rincolita, pico o mandbula de cefalpodo fsiles -zool
rhynchonelloid : rinconellide, cualquier braquipodo articulado del o.
Rhinconllida
Rhynchosauria : Rincosaurios, un orden de reptiles arcosaurios. Trisicos zool
rhyocrystal : riocristal, uno de un grupo de idiomorfos, en lneas de
corriente
rhyodacite : riodacita, (uso n rec), r. volc. entre dacita y riolita
rhyolite : riolita =liparita, r. volc.de text. Fluida
rhyolitoid : riolitoide, trm. , provisional de campo, para riolita
rhyotaxtic texture : textura riotaxtica = t. fluidal
rhythmic crystallization : cristalizacin rtmica
rhythmic layering : disposicin en capas- estratificacin- rtmica
rhythmic sedimentation : sedimentacin rtmica
rhythmic succession : sucesin rtmica
rhythmic topography : topografa rtmica = ritmo de playa
rhythmic unit : unidad rtmica = ritmita/ capa de r.ig. intrusiva en capas
rtmicas
rhythmite : ritmita, unidad individual de una sucesin rtmica
rhytidome : ritidomo, trm. tcnico para corteza -costra-exterior o externa
ria : ria
ria coast : costa de ria
ria shoreline : lnea de costa de ras
rib [bot] : nervio importante en una hoja [bot]
rib [geomorph] : saliente rocoso [geomorf]
rib [paleont] : costilla [paleont], pliegue tranverso o radial en concha

rib and furrow : pilar y surco

riband jasper : jaspe cintado
ribbed coal seam : capa de carbn con intercalacin ptrea
ribbed ground : terreno con lomos o espinazos
ribbed moraine : morrena con lomos o aristas paralelas, en zona aguas
abajo glaciar
ribbeite : ribbeita (min)
ribbing : ensanchar una galera
ribble : till ondulado
ribbon [ore dep] : en banda, acintado [dep de mena]
ribbon [petrology] : franja, banda [petrolog]
ribbon banding : bandeado en fajas
ribbon bomb : bomba cordada
ribbon diagram : diagrama de cinta, corte geol. sinuoso en perspectiva
ribbon injection : apfosis en cinta de r. g. a lo largo de planos de clivaje
en r. foliada
ribbon jasper : jaspe cintado/ j. zonar
ribbon reef : arrecife en banda, a. linear de extremos curvados formando un
festn
ribbon rock : caliza y doloma alternantes en capas delgadas
ribbon slate : pizarra fajada, p. en bandas de color, con restos de
estratificacin
ribbon structure : estructura acintada = e. bandeada
ribbon worms : gusanos nemertinos
ribonucleic acid : cido ribonucleico
rice paddy : arrozal
Richard's equation : ecuacin de Richard, gobierna flujo del agua bajo
condic. no saturadas
richellite : richellita (min)
richelsdorfite : richelsdorfita (min)
richetite : richetita (min)
Richmondian : Richmondiense, Ordovcico Sup.(sobre Maysvill., bajo
Alexand.-Silur.)
richterite : richterita (min)
Richter scale : escala de Richter (terremotos)

Richter's Rule : Regla de Richter, sobre forma de caida de conchas de

trilobites
rickardite : rickardita (min)
Ricker wavelet : tren de ondas- fase cero- de Ricker, usado en modelos
ssmicos
rid : desescombrar
ride : vereda, sendero, camino estrecho a travsdel monte
rideau : (trm. Francs) caballn de terreno
rider : inclusin estril, filn estrecho prximo a otro ms importante
ride-up : golpe de mar que rebasa un obstculo
ridge [beach] : lomo-caballn de playa, escollo [playa]
ridge [geomorph] : cresta, arista, loma, cerro, colina [geomorf]/ cadena de
montaas
ridge [ice] : cresta [hielo]
ridge [marine geol] : dorsal submarina [geol marino]
ridge [meteorol] : cua anticiclnica [meteorol]
ridge [paleont] : cresta [paleont]
ridge-and-groove slickensides : slickensides- espejo de falla- con crestasy-surcos
ridge-and-ravine topography : topografa de crestas-y-torrenteras
ridge-and-swale topography : topografa de crestas-y- hondonadas
ridge-and-valley topography : topografa de crestas-y-valles
ridge-crest : arista, cresta de loma alargada
ridged ice : hielo en forma de lomo
ridge fold : domo alargado o anticlinal doblemente buzante
ridge line : divisoria (cordilleras)
ridge moraine : morrena alomada
ridge-ridge transform fault : cresta de falla transformante de dorsal centro
ocenica
ridge-top trench : fosa en cresta de la dorsal
ridging : forma de deformacin del hielo flotante, causada por presin
lateral
riebeckite : riebeckita (min)
Riecke's principle : principio de Riecke, de la solucin de un min. en
relacin con presin
riedel shear : falla de Riedel, una f. secundaria en relacin con la principal

riedenite : riedenita, (uso n rec), una foidita con grandes crist. de biotita
riegel : escaln lateral (glaciares)
Riel discontinuity : discontinuidad de Riel, en veloc. ssmica; puede ser =
disc. Conrad
Rietveld refinement : refinamiento de Rietveld, de estructura cristalina, con
rayos X
riffle : rabin pequeo, surco
riffle hollow : lecho de ro con aristas y surcos de erosin diferencial
riffler : separador de muestras
rift [eco geol] : sistema ms pronunciado de planos verticales de juntas
[geol eco]
rift [geomorph] : hendidura, grieta, [geomorf]
rift [speleo] : hendidura de cueva, pasadizo, controlados por falla o diaclasa
rift [streams] : surco- ranura- del fondo, rpido de poca altura [corrientes]
rift [tect] : rift, grieta, fractura [tect]
rift-block mountain : pilar, horst
rift-block valley : valle tectnico
rift-drift transition : transicin del rift a la deriva, de continentes
rift fault : fallas del rift/falla rumbodeslizante/ f. que limitan un valle de rift
rifting : fracturacin, resquebrajamiento
rift lake : lago de rift, l. alargado que ocupa un valle de rift
rift of the granite : exfoliacin del granito (en planos no horizontales)
riftogenic : riftognico; de cinturones de fractura de gran extensin lineal
rift trough : fosa tectnica, graben
rift valley : valle de rift, fosa de hundimiento, fosa tectnica
rift-valley lake : lago del valle de rift, l. de fosa tectnica
rift zone : zona de rift
rig : tren o equipo de sondeo
right bank : banco, de ro, a la derecha
right-handed [cryst] : dextrgiro [crist]
right-handed [paleont] : dextral [paleont]
right-lateral fault : falla rumbodeslizante dextral
right-lateral separation : separacin- desplazamiento- lateral dextral
right reading image : imagen correctamente visionada cuando se ve
normalmente
right section : corte vertical del terreno (geo estruct)

right-slip fault : falla de desgarre dextral

right valve : valva derecha, en moluscos -zool
right-wound : enrollado a derechas
rigid-body rotation : rotacin del cuerpo rgido, tipo deformacin.
Rotac.componente no 0
rigid-body translation : translacin del cuerpo rgido, tipo deformac. Trans.
componente no 0
rigidity : rigidez
rigidity modulus : mdulo de rigidez
rigolet : (trm francs) canalillo, corriente menor
Rigsby Stage : platina de Rigsby, p. universal de 4 ejes
rig time : tiempo de inactividad de un tren de sondeo
rijkeboerite : rijkeboerita (min)
rill [astrogeol] : barranco lunar [astrogeol]
rill [beach] : corriente producida por retroceso de una ola [playa]
rill [streams] : arroyuelo, reguera, riachuelo [corrientes]
rille : rille, barranco lunar/ rima, gran barranco o fisura en Marte
rillenkarren : rillenkarren, lenar de ranuras
rillenstein : roca con surcos, por microsolucin
rill erosion : erosin por regueros; e. por surcos
rill flow : flujo del arroyuelo
rilling : erosin por regueros; e. por surcos
rill mark : marca de reguero, regatos de arena (playas)
rill-stoping : explotacin por frente escalonado
rill wash : erosin por regueros; e. por surcos
rillwork : erosin por regueros; e. por surcos
rim [geomorph] : margen, saliente, borde, orilla [geomorf]
rim [glac geol] : caballn de morrena marginal, rodeando depresin central
[geol glac]
rim [ign] : aureola, borde- margen- de reaccin [ign]
rim [paleont] : borde, corona, labio [paleont]
rima : rima, barranco lunar
rim cementation : cementacin del borde, c. del anillo; alargamiento
secundario
rime : escarcha
rim gypsum : capitas de yeso en anhidrita

rim height : altura del borde de un crater sobre la superficie del terreno
original
rimmed kettle : olla residuales, depresin morrnicam con bordes
realzados
rimming wall : paredes residuales- por erosin- de caliza
rimous : hendido
rimpylite : rimpilita (min)
rim ridge : caballn del margen, c. menor de till, define borde plateau
morrena
rimrock [eco geol] : borde rocoso [geol eco], de un yacimiento aluvial
rimrock [geomorph] : acantilado, borde rocoso [geomorf]
rimrocking : prospeccin de carnotita, en acantilados
rimstone : gour, depsito calcareo de borde
rimstone bar : gour, barra de depsitos calcreos
rimstone barrier : gour, poza, depsito calcareo de borde, en cavidades
crsticas
rimstone dam : gour, poza, depsito calcareo de borde, en cavidades
crsticas
rimstone pool : gour, poza, depsito calcareo de borde, en cavidades
crsticas
rim syncline : sinclinal de borde, s. peifrico (cpulas salinas)
rim texture : textura de rebordes
rimule : rmula, sinus en el orificio con oprculo en ciertos briozoos -zool
rim volcano : volcn de borde de caldera
rincon : rincn (caones), baha
rindle : (sin ingls) arroyo
ring [geol] : estructura en anillo [geol]
ring [paleont] : anillo, anular, collarn, collar,[paleont], faja circular estrecha
ring [remote sensing] : anillo [sensor remoto], secuencia cerrada de
cadenas o arcos
ring boss : filn circular
ring canal : canal anular en equinodermos -zool
ring complex : complejo anular, asociacin de 'ring dikes' y 'cone sheets'
ring depresin : depresin anular = sinclinal anular = d. perifrica de
estruct. impacto
ring dike : dique anular o circular = intrusin en fractura anular = ring dike
ringer : arenisca sonora

ring fault : falla en anillo o anular

ring fissure : clivaje anular/ grieta de desecacin en playa entorno a un
punto
ring fracture : falla- fractura- en anillo o anular
ring-fracture intrusion : intrusin en fractura anular = dique anular = ring
dike
ring-fracture stoping : emplazamiento magmtico, a gran escala, en
fractura anular
ring hill : colina en anillo, aislada, cubierta de till, por encima lmite marino
ringing : reverberacin
ringite : ringita
ring mark : marca en anillo/ una 'skip mark' = marca saltacin por vrtebra
pez
ring moor : turbera reticulada con caballones concntricos
ring of fire : crculo de fuego ( del Pacfico)
ring ore : mena en anillo, min. en 'cocardas' -(fajeada con estriles)
ring plain : (trm obs) anillo plano, crater de dimetro excepcional y somero
ring-porous wood : anillo de porosidad decreciente en troncos -bot
ring reef : arrecife en anillo = atoln
ring septum : septo anular, en briozoos -zool
ring silicate : ciclosilicato
ring structure : estructura en anillo, e. anular
ring syncline : sinclinal en anillo = depresin en anillo
ringwall : (trm obs) muralla anular; en superficie de cuerpos planetarios
ringwoodite : ringwoodita (min)
rinkite : rinkita (min) = mosandrita
rinkolite : rinkolita (min) = mosandrita
rinneite : rinneita (min)
rinnenkarren : rinnenkarren, lenar de ranuras, acanaladuras, de algunos
centmet.
Rinnental : Rinnental = valle-tunel; valle abierto en tunel subglacial
rinnertaler : (trm alem) canal morrnico
rio : rio
riometer : medidor del ruido solar
ros tapados : ros con desembocadura obstruida
rip : zona de agua agitada / abreviatura de ripple de corriente/ rasgadura

ripa : trmino legal para el banco de una corriente o lago

riparian : ribereo, ribera
riparian water loss : prdida de aguas por evapotranspiracin de plantas
junto a ros
rip channel : cauce de resaca, de unos 2 m profundo, escavado en orilla
rip current : corriente de retorno superficial = resaca
ripe : turba madura
ripe snow : nieve madura, ha alcanzado el punto de fusin
ripe-snow area : rea de nieve madura, donde ha alcanzado el punto de
fusin
Riphean : Rifeense, en Precmbrico, entre 1650 y 800 Ma
ripidolite : ripidolita (min) = proclorita (min) = afrosiderita
ripple [currents] : onda, rizado, rizo del agua, ondulacin, onda capilar
[corrientes]
ripple [sed struc] : onda, ripple, ondulacin, [estruc sed] caballn pequeo
de arena
ripple [streams] : onda, ondulacin, rizo del agua [corrientes]
ripple bedding : superficie de estratificacin con ripples, con ondulaciones
de corriente
ripple biscuit : bizcochado de ondulaciones, estructura de estratif.en
lentejones arena
ripple crest : cresta del rizado, c. de ripple, c. de ndula
ripple cross-lamination : laminacin cruzada- a pequea escala- de ripples
que emigran
ripple current : corriente con fluctuaciones, c. contnua ondulada
ripple drift : marca fsil, ondulita; laminacin cruza. menor de ripples que
emigran
ripple firing : explosin de barrenos con desfase de milisegundos
(canteras)
ripple height : altura del ripple
ripple index : ndice de rizado (longitud onda dividida por la amplitud) = i. de
ripple
ripple lamina : lminacin en ripples, en ondas; estructura sedim. interna
ripple load cast : ondulita (oleaje fsil) acentuada por compactacin
ripple mark : marca de onda = ripple mark, marca del oleaje, ondulita
ripple-mark amplitude : amplitud del ripple mark = a. rizadura (ondulita);
mejor que altura r.

ripple-mark index : ndice del ripple mark = i. del ripple o del rizado
ripple-mark wavelength : longitud de onda del ripple = cuerda
ripple ridge : ripple mark
ripple scour : socavamiento con ripple mark transverso sobrepuesto
ripple spacing : espaciado del ripple = cuerda = longitud de onda del r.
ripple symmetra index : ndice de simetra del ripple; indicativo de su
grado de simetra
ripple till : till ripple = till ondulado = till con ripples amplios y suaves
ripple trough : surco de ripple, s. de ndula; relleno cncavo,forma parte
+baja onda
ripple wavelength : longitud de onda del ripple = cuerda
rippling : ondulaciones, superficie con ripples, con ondulaciones
riprap : escollera, pedraplen, zampeado
riprap stone : cascajo, rpio, ridos, piedra para pedraplen, p. para revestir
taludes
rip surf : corriente de resaca
rip the roof : recortar el techo
rip tide : resaca
rip-up : hacer pedazos/estruct. sedim. de clastos barro rotos y
transportados
rischorrite : rischorrita, (uso n rec), variedad de sienita nefelnica
rise [geomorph] : cuesta arriba, subida, elevacin, levantamiento [geomorf]
rise [marine geol] : umbral o dorsal submarinas [geol marino]
rise [river] : crecida, nacimiento [rios]
rise [streams] : resurgencia [corrientes]
rise pit : ojo, desolladero, cavidad por donde surge un ro subterrneo
riser : contrahuella, parte vertical o muy inclinada/ rampa
riser head : zapata (de jaula de mina)
riser pipe : tubo elevador, tubera de salida
rise time : tiempo de ascenso de la dislocacin de falla en foco de
terremoto
rise working : laboreo en sentido ascendente
rising : ascendente, resurgencia
rising and falling motion : movimiento ascendente y descendente
rising dune : duna creciente
rising tide : marea creciente o ascendente, pleamar, mar alta

Riss : Rissiense, del Pleistoceno (sobre Mindel, bajo Wrm), glaciacin

Riss-Wrm : Riss-Wrm, tercer periodo glaciar en Europa
rithe : (trm ing) arroyuelo
rittmanite : rittmanita (min)
Rittmann norm : norma de Rittmann, siguiendo la n. molecular de Niggli
rivadavite : rivadavita (min)
rive : arroyuelo, corriente pequea
riven : roto, agrietado
river [coast] : estuario, lagoon, estrecho, rio mareal, (acepcin segn sitio)
[costa]
river [gem] : (trm obs) aguas, luces-diamante blanco puro, muy alto grado
[gema]
river [streams] : ro [corrientes]
riverain : ribereo
river arm : brazo de un ro
river bank : orilla de un ro
river bar : barra del ro, acumulacin en forma de caballn de aluvin en el
canal
river bar placer : placer' en barra fluvial = placer del bancal
river base-level : nivel de base de un ro
river basin : cuenca fluvial = c. del ro
river bed : lecho del ro
river beheading : decapitacin de un ro
riverbluff : orilla acantilada
river-borne sediment : sedimentos de arrastre fluvial
river bottom : llanura fluvial
river breathing : fluctuacin del nivel de agua del ro
river capture : captura de un ro
river channel : cauce fluvial
river cliff : precipicio -acantilado- sobre un ro; debido a erosin lateral
river delta : delta del rio
river-delta marsh : marisma de desembocadura
river-deposition coast : costa de deposicin del ro = c. de acarreos
fluviales
river-dominated delta : delta fluvialmente dominado
river dredging : dragado fluvial

river drift : (trm obs),aluviones, acarreos fluviales, sedimentacin fluvial

river end : final- punto ms bajo- del ro, que no sea el mar, (por
percolacin..)
river engineering : ingeniera del ro
riveret : (trm obs) riachuelo
river flat : llanura aluvial junto a un ro
river flow : caudal fluvial
river forecasting : previsin -del nivel y descarga- del ro. (a veces
=hidrometereologa)
river gradient : pendiente del ro
river gravel : grava de ro
riverhead : cabecera - nacimiento- del ro
river ice : hielo del ro / hielo llevado por el ro
river icing : glaseado del ro
river improvement : regulacin de ros
riverine : ribereo
riverine plain : llanura riberea
river in spate : ro desbordado
river laid deposits : sedimentos fluviales
river load : carga ( de sedimentos) de un ro
river morphology : morfologa del ro
river mouth : boca del ro
river pattern : modelo del ro
river-pebble phosphate : cantos de fosfato (en Carolina del Sur) = cantos
de ro
river pirate : ro pirata o capturador
river plain : llanura fluvial
river portion : tramo fluvial ( sin cascadas)
river profile : perfil longitudinal del ro
river reach : tramo de un ro
river rock : roca del ro = (en Carolina del Sur) cantos de fosfato
river-run gravel : grava de ro,
rivershed : cuenca de drenaje del ro
river shoal : banco de arena fluvial
riversideite : riversideita (min)
river system : sistema fluvial, cuenca hidrogrfica, del ro y sus tributarios

river terrace : terraza de ro

river training : regulacin de ros
river valley : valle fluvial
riverwash : residuos detrticos en lecho de ro
riviera : riviera
riving seams : fracturas abiertas
rivotite : rivotita, mezcla de malaquita (min) y estibiconita (min)
rivulet : riachuelo
rizalite : rizalita, una tectita de Filipinas, de Rizal
RK : RK, coeficiente radial
R layers : Capas R, basamento extremadamente duro para trabajar a mano
r-meter : roentgenmetro (para la medida de la exposicin a los rayos X)
R-mode factor analysis : anlisis factorial modo R, respecto de las
relaciones entre variables
rms velocity : velocidad raiz media cuadrtica (sismologa)
RNA : ARN = cido ribunoclico
road [coast] : fondeadero, rada [costa]
road [glac geol] : terraza de erosin en valle graciar [geol glac]
road bank : cuneta
road base : firme
roal clear : via libre
Roadian : Roadiense, Prmico Inf.( sobre Artinskiense, bajo Wordiense)
road log : itinerario geolgico = libro guia
road metal : grava para carreteras
road rooter : escarificadora para caminos
roadstead : fondeadero
roadstone : macadan
roaldite : roaldita (min)
roaring sand : arena rugiendo, encontrada en duna de desierto; una arena
sonora
robbed : robado, explotado desordenadamente / capturado (de rios)
robbery : captura [rios]
robbing working : despilaramiento/ explotacin desordenada
robertsite : robertsita (min)
robinsonite : robinsonita (min)

Robinson projection : proyeccin de Robinson; para cartografa de mapas

del mundo
robust : robusto/ proceso estadstico
roc drift : galera en roca [minas]
rocdrumlin : drumlin rocoso, roca modelada por glaciares
Roche limit : limite de Roche; en estudios planetarios
roche moutonne : rocas aborregadas
roche rock : roca de cuarzo con chorlo (turmalina negra)
rochlederite : rochlederita (min)
rock : roca, agregado de uno o ms minerales
rockallite : rockallita, granito alcalino, mfico, de grano grueso ( uso n rec)
rock arc : arco de roca, a. natural
rock asphalt : roca de asfalto = asfalto en roca
rock association : asociacin rocosa = r. afines
rock avalanche : alud de roca
rock baby : beb rocoso, alto sobresaliente rocoso de aspecto extraoerosin
rock bar : escaln rocoso = umbral glaciar (glaciares)
rock basin : cuenca rocosa = depresin en lecho rocoso
rock-basin lake : lago (glaciar) de cubeta rocosa
rock bed : firme, roca firme , lecho rocoso, roca de fondo
rock bench : bancal de roca / plataforma de abrasin
rock bind : (trm ing) pizarra arenosa o silstone - bandeado o no
rock bit : trpano a barrena para roca
rock bolt : barra, normalmente metal, usada para consolidar rocas
diaclasadas
rock bolting : consolidacin de roca diaclasada clavandole largos pernos
rock borer : escavado de roca / perforadora para roca
rock bottom : fondo rocoso/ lo ms bajo
rockbridgeite : rockbridgeita (min)
rock breaking : rotura - desagregacin- de las rocas
rock builders : formadores de rocas
rock burst : desplome de roca = estallado por presin = estallado rocoso
rock cave : nicho o cavidad rocosa
rock chips : esquirlas rocosas
rock chute : chiminea de relleno (minas)

rock city : roca en grandes bloques , que recuerdan edificios de ciudad

rock cleavage : crucero o esquistosidad de las rocas
rock cork : corcho de roca = corcho de montaa
roch cover : cobertura de roca compacta (espesor)
rock crusher : bocarte, machacadora de piedras, machacadora
rock crystal : cristal de roca
rock cut : cortado en la roca
rock cut terrace : escaln cortado en la roca
rock cycle : ciclo de las rocas
rock decay : descomposicin- superficial- de la roca
rock-defended terrace : terraza - de ro- defendida por afloramiento rocoso
rock desert : desierto de roca
rock doughnut : buuelo de roca
rock drift : galera en piedra/ deslizamiento superficial
rock drillability : perforabilidad de una roca/ trepanabilidad de una roca
(sondeos)
rock drumlin : drumlin de roca, montculo rocoso modelado por glaciares
rock dust : polvo de roca
rocker : balancn oscilador/ criba lavadora
rochet : cohete
rock exposure : afloramiento rocoso
rock face : afloramiento de roca
rock failure : rotura o fallo de roca
rockfall : desprendimiento de bloque rocoso
rockfall avalanche : alud del desprendimiento de bloque rocoso
rockfall talus : talus del desprendimiento de bloque rocoso
rock fan : abanico de roca, roca erosionada en forma de cono de deyeccin
rockfill : rocalla, pedraplen, escollera, relleno (minas)
rock-fill dam : presa de relleno hidrulico
rock- flint : silex negro
rock-floor robbing : robando' un fondo rocoso, forma erosin por
inundacin en arroyada
rockflour : harina de roca = harina glaciar = arroyada glaciar
rock flowage : fluencia de roca
rock formation : formacin rocosa
rock-forming : litognico, petrognico

rock-forming minerals : minerales constituyentes de las rocas

rock-fragment flow : flujo de fragmentos rocosos
rock gangway : galera de extraccin de piedra (mina)
rock gas : gas natural
rock glacier : rio de bloques / glaciar de escombros / g. rocoso
rock-glacier creep : desprendimiento lento de rocas en regiones heladas
rockground : fondo rocoso/ lo ms bajo
rock gypsum : yeso de roca
rock heading : galera en piedra
rock head : calor de las rocas
rock hewn : excavado en roca
rock hole : agujero -cavidad -en pared de roca / en Australia, tanque- hoyo
en r.
rock hound : gelogo amateur / g. que busca yacimientos minerales o de
petroleo
rock ice : glaciar fsil
rocking stone : piedra caballera, r. balanceada = r. en equilbrio
rock in place : roca 'in situ' (respecto de las formaciones prximas)
rock in situ : roca ' in situ'
rock island : isleo rocoso, rodeado de aluviones
rock kernel : molde interno (concha)
rock kindred : asociacin rocosa, familia de rocas
Rocklandian : Rocklandiense, Ordovcio Sup . Amrc ( sobre Blackriv., bajo
Kirkf.)
rock leather : cuero de roca = cuero de montaa = paligorskita
rock load : carga de roca
rock magnetism : magnetismo de roca
rock -making minerals : minerales constituyentes de las rocas
rock mantle : regolito, (trm gen) capa de mat. no consolidados/suelo (ing)/
r. manto
rock mass : masa de roca, suelo, agua y huecos rellenos de aire
rock-mass : masa rocosa- trm. en ingeniera, sobre un volumen de terreno
rock meal : tierra de infusorios/ eflorescencia calcrea
rock mechanics : Mecnica de Rocas, ciencia
rock milk : leche de roca, leche de luna
rock mill : marmita de gigante/molino de roca

rock oil : petrleo

rockoon sounding : sondeo o medicin en atmsfera alta con cohetes
lanzados desde globo
rock pedestal : pedestal de roca / pilar de tierra coronado por roca
rock pediment : talud suave rocoso en la base de una montaa
rock pendant : lenar inverso/ estalactita
rock-penched terrace : terraza - fluvial- defendida por afloramiento de roca
rock phosphate : fosforita (min)
rock pillar : pilar de roca
rock pinnacle : centinela, gendarme, torre;bloque aislado rocoso en forma
de monolito
rock plain : llanura rocosa
rock plane : talud suave rocoso en la base de una montaa
rock platform : plataforma de roca
rock pool : balsas de marea de roca, formadas a lo largo de costa rocosa
rock pressure : presin litosttica, la ejercida por las rocas suprayacentes
rock removal : arranque de rocas
rock river : caudal/ glaciar rocoso
rock roof : cobertura
rock rotting : descomposicin de las rocas
rock ruby : rub de roca, piropo
rock rupture : rotura de las rocas
rock salt : sal de roca, halita (min)
rock scarp : escarpe rocoso
rock scouring : socavacin de roca
rock sea : mar de rocas / campo de bloques
rock series : series de rocas gneas
rockshelter : balma, cavidad en pared rocosa/ r. en voladizo
rock silk : seda de roca, variedad sedosa de asbesto
rockslide : laja de roca
rockslide avalanche : alud de lajas de rocas
rock slip : deslizamiento rocoso
rock soap : jabn de piedra = jabn de montaa (mineraloga)
rock spar : relleno de fracturas ( no arcilloso)
rock spire : aguja, roca monoltica, ms alta que gruesa, acabada en punta
rock stack : pinculo de roca

rock step : escaln o grada rocosos

rock-stratigraphic unit : unidad lito-estratigrfica
rock stratigraphy : lito-estratigrafa
rock stream : argayo/ ro de bloques/ glaciar de roca
rock stripe : raya de roca
rock subsidence : descenso -subsidencia- de rocas
rock substratum : substrato rocoso
rock tank : hoya rocosa con agua
rock tar : crudo (petrleo)
rock terrace : terraza rocosa; restos de estratos horizontales cortados por
el rio
rock threshold : umbral-glaciar- rocoso
rock train : morrena mediana/ plataforma de abrasin
rock type (coal) : ingredientes bandeados (carbn)
rock type (petrology) : tipo - clase- de roca, cualquiera de los tres tipos
principales (petrologa)
rock unit : unidad de roca = u.litoestratigrfica
rock varnish : barniz de roca = barniz- ptina- costra- del desierto; xidos
de Fe, Si
rock wall : pared rocosa/ roca encajante
rock wall slicer : aparato para sacar muestras rocosas de pared de pozosondeo en roca)
rock waste : derrubios (de roca)
rock weathering : meteorizacin de la roca
rock wood : variedad de Fe sedimentario (Tennesee)/ asbesto compacto
ligniforme
rock wool : lana mineral = mezcla de dolomita y arcilla silcea
rock wreath : corona de piedra; segregacin superficial de mat. Finos, en z.
Deshielo
rocky bench : bancal- banco- berma- rellano- escaln de falla- rocoso
rocky desert : desierto rocoso
Rocky Mountain Orogeny : Orogenia Rocky Mountain (Montaas
Rocosas), final Cretac-Paleoc.
rocking stone : roca oscilante = piedra caballera
rod [paleont] : esclerita alargada de holoturia de seccin circular [paleont]
rod [sed] : partcula sedim. en forma de varilla [sed]; en clasif. de Zingg

rod [surv] : vara, unidad de longitud = 5,029 m [inv campo]/jaln, banderola/

mira
rodalquilarite : rodalquilarita (min)
rdberg : rdberg, (uso n rec) carbonatita alterada, (roca roja en noruego)
rodding : lineacin, en r. metamrf. / formacin de estructuras alargadas
rodding structure : estructura en barras
roddon : banco de sedimentos arrastrados rio arriba por la marea
rod elevator : elevador del varillaje (sondeos)
rodent : roedor
rodite : rodita (min) = orrodio, aleacin natural de oro, con rodio
rod-index error : error del ndice de la mira (topografa)
rodingite : rodingita, r. de alteracin metasomtica, rica en granate
grosularia..
rod level : nivel, de burbuja de aire, para ver si la barra del nivel est
vertical
rod like : en forma de varilla o bastn
rodlike mineral : mineral fibroso o bacilar
rod person : personal que lleva la mira / p. que lleva la vara de medir
rod-shape : baciliforme, en forma de bastoncillo
roeblingite : roeblingita (min)
roedderite : roedderita (min)
Roelof's prism : prisma de Roelof, en telescopio teodolito para el estudio
del Sol
roemerite : roemerita (min)
roentgen : roentgen, unidad de exposicin a los rayos X
roentgenite : roentgenita (min)
roentgen metro : roentgenmetro, medidor de la exposicin a los rayos X
roepperite : roepperita, var. de fayalita (min)
roesslerite : roesslerita (min)
roestone : caliza ooltica ferruginosa
rofla : garganta estrecha y tortuosa, de corrientes que fluyen de glaciares
rogenstein : rogenstein = oolita; oolita de cemento arcilloso
roggan : piedra caballera, r. balanceada = r. en equilbrio
roggianite : roggianita (min)
rognon : montculo rocoso que sobresale en un helero, en regin
montaosa

rogue wave : ola- oleaje- furiosa, con olas de + de 30 m. de altas

rohaite : rohaita (min)
roho system : sistema 'roho', s. de fallas lstricas en cuencas salinas
roil : enturbiado/ turbulento
roily : dcese del agua lodosa o con sedimento/ agua turbulenta
roily oil : crudo -petrleo- mezclado con agua
roke : filn- veta- metalfero
rokhnite : rokhnita (min)
roll [coal] : rollo [carbn], inclusin esteril desde el techo a la veta de
carbn
roll [ore dep] : mineralizacin en estructura semicircular [dep de mena]
roll [sed] : roll [sed], estruc. sedim. primaria, por deformacin con slump
subacu.
roll-along switch : conmutador en roll-along, en procesos de reflexin
ssmica
rolled fill : relleno apisonado
rolled garnet : granate girado
rolled pebble : canto rodado
roller [sed] : rodillo, cilindro/ partcula sedim. en forma de varilla [sed]
roller [waves] : ondulacin del mar/rompiente/ola que avanza [olas]
roller analysis : anlisis de finos
roller bit : barrena- trpano- de rodillos (sondeo)
roller cell : clula de rodillo, (c. pequea de conveccin en parte superior
manto)
roll-front deposit : depsito de frente rodante -ondulante
roll-front orebody : yacimiento-criadero- de frente rodante- ondulante
rolling country : terreno ondulado
rolling ground : terreno ondulado
rolling prairie : pradera con relieves de cerros redondeados o con
ondulaciones
rolling strata : estratos ondulados/ ripples con laminacin cruzada
rolling topography : topografa ondulante
roll mark : marca de rodadura, de un objeto a lo largo del fondo
roll-off : velocidad a la cambia la atenuacin ssmica con frecuencia en un
sismo
roll orebody : yacimiento ondulante, en lentejones en formas curvadas

rollover : rollover, flexura hacia abajo del bloque levantado en falla lstrica
roll-type orebody : yacimiento-criadero- de tipo ondulante
roll-up structure : estructura laminada concntrica =e. roll-up= e. de
convolucin en baln
romanechite : romanechita (min)
Romanian : Romaniense, Plioceno Med-Sup (sobre Daciense)
romanzovite : romanzovita (min)
romarchite : romarchita (min)
romite : romita (min)
rmerite : rmerita (min) = roemerita
rond : (trm ing), terreno angosto mojado que separa otro amplio del rio
rongstockite : rongstockita, (uso n rec), r. plut. grano medio a grueso; como
essesita
rntgenite : rntgenita (min) = roentgenita
roof [intrus rocks] : techo- de roca autctona- de la intrusin [rocas intrus]
roof [ore dep] : roca de techo [dep de mena]
roof bolt : perno para consolidar techo ( en r. descompuestas de tneles y
minas)
roof break : rotura del techo
roof clay : arcilla del techo
roof collapse : derrumbamiento del techo
roof control : control del techo, estudio de estabilidad en r. en voladizo = c.
estratos
roof crystallization : cristalizacin en techo, c. capa marginal en techo de
cuerpo magmtico
roof fall : derrumbamiento - desplome-del techo
roof fall explotation : explotacin por desplome del techo
roof foundering : hundimiento del techo en cmara de magma
roof hole : barreno del techo (minas)
roofing stones : piedra de techar
roof pendant : retazos del techo ( enclaves en batolitos)/ alero/ colgante
roof ripping : recorte del techo (minas)
roof rock : roca del techo/ r. de recubrimiento/ c. impermeable (petrleo)
roof subsidence : hundimiento- subsidencia- del techo
roof thrust : lmita superior de zona de falla duplex-cabalgamiento superior
room : cmara, sala

room-and-pillar : cmara-y-pilar, cmaras y pilar entre medias/ estruct.

arrecife coral
room-and-pillar [mining] : cmaras-y-pilares [minado], tipo de explotacin
minera
room-and-pillar [reef] : cmaras-y-pilares [arrecife], estructura de arrecife
de coral
room problem : problema de espacio
rooseveltite : rooseveltita (min)
rooster coal : arcilla compacta verdosa que se rompe en cubos, en techo
mina carbn
rooster tail : agua y a veces vapor que se dan en la intersecccin de dos
olas
root [fold] : raz [pliegue], parte basal de un cabalgamiento
root [ore dep] : roca del fondo- del muro con mineral [dep de mena]
root [paleont] : bulbo (pelos) [paleont]/ extensin ramificada extremo distalEquinoder.
root [tect] : protuberancia descendente de material cortical, de + densidad
[tect]
root cap : gorra de raz, tejido celular que se fija sobre pice y lo protejebot
root cast : contramolde de raz , estruc. sedim.
root clay : arcilla del muro con restos de raices fsiles de plantas
rootless fumarole : fumarola sin raices = f. secundaria; de coladas de lava
o de cenizas
rootless vent : conducto, chimenea, sin raices con la fuente magmtica
rootled bed : capa con raices fsiles
root level : nivel de las races, en un suelo
root mat : capa o zona de raices
root-mean-square deviation : desviacin de raz-media-cuadrada
root scar : cicatriz tectnica, zona de enraizamiento tectnico (geo estruct)
root sheath : rizoconcrecin hueca
root-thrust : cabalgamiento de techo
root-tuft : mechn de espculas alargadas subparalelas desde base de
esponja
root zone [soil] : zona de raz = rizoesfera [suelo]
rootzone [struc geol] : cicatriz tectnica [geol estruc], donde el
cabalgamiento emerge

ropak : pinculo de presin o losa vertical en hielo marino

ropeway : telefrico, cable areo
ropy lava : lava cordada = lava pahoehoe
ropy strycture : textura cordada
roquesite : roquesita (min)
rosasite : rosasita (min)
roscherite : roscherita (min)
roscoelite : roscoelita (min)
rose [gem] : talla en rosa [gemo]
rose [sed] : rosa, roseta [sed], agregado cristalino relleno de arena en
forma de r.
rose [surv] : rosa de la brjula [inv campo]
rose cut : (trm obs) corte- tallado- en rosa
rose diagram : diagrama polar / d. rosa de los vientos
rose diamond : diamante rosa
roselite : roselita (min)
rosemaryite : rosemaryita (min)
rosenbuschite : rosenbuschita (min)
Rosenbusch's law : ley de Rosenbusch, de la secuencia de cristalizacin
de min. del magma
rosenhahnite : rosenhahnita (min)
rose opal : palo rosa (min)
rose quartz : cuarzo rosa (min)
rosette [paleont] : roseta [paleont], placa calcrea de la metamorf. de
placas basales -zool
rosette [sed] : agregado cristalino en roseta/yeso hojoso [sed]
rosette plate : placa roseta, estruct. lobulada radialmente- en artrpodos
del Carbonf.
rosette texture : agregados en roseta
rosickyite : rosickyita (min) = azufre gamma
rosieresite : rosieresita (min)
rosin jack : blenda acaramelada (min)
rosin tin : estao de colofonia
Rosiwal analysis : anlisis de Rosiwal, mtodo cuantitat.- % en volumen de
min. en roca
rosolite : rosolita (min) = landerita

ross : (trm celta) promontorio

Rossby wave : ondas planetarias
Rossi-Forel scale : escala Rossi-Forel, e. de intensidad de terremotos
rossite : rossita (min)
rostellum : rostello, pico pequeo o estructura similar a un pico
rosterite : rosterita (min) = vorobievita
rosthornite : rosthornita, var. de retinita (min)
rostite : rostita (min)
rostral carina : carina rostral, en borde lateral del rostro de ciertos
decpodos -zool
rostral incisure : incisura rostral, apertura anterior del caparazn en
ostrcodos -zool
rostral notch : muesca rostral, la indentacin, en ciertos ostrcodos
marinos -zool
rostral plate : placa rostral = epistoma; en caparazn de crustceos
malacostra- zool
rostral ridge : cresta rostral,, en morfologa de conodontos - zool
rostral suture : sutura rostral, a lo largo de unin de placa rostral y cranidiotrilobites
rostrate : rostrado, con un pico/ en forma curvada de pico
rostroconch : rostroconcho, cualquier molusco marino de la clase Rostroc.
-zool
rostroconcha : rostroconcha, molusco de concha de seudobivalvo -zool
rostrolateral : rostrolateral, una de un par de placas en algunos cirrpedos zool
rostrum : rostro (pico), estructura en forma de pico -zool
rotaliid : rotlido, tipo de foraminfero
rotary boring : perforacin por rotacin
rotary boring crown : trpano rotatorio de sondeo
rotary bucket rig : sonda rotatoria de cuchara
rotary current : corriente- de marea- rotatoria; vuelve a posicin inicial en
12,42 horas
rotary drilling : perforacin por rotacin
rotary fault : falla en tijera, f. rotacional
rotary polarization : polarizacin rotatoria = actividad ptica
rotary rig : sonda- perforadora- por rotacin
rotary table : plataforma- mesa- para perforacin por rotacin

rotatable : giratorio, que puede girar

rotate : en forma de rueda/ girar
rotated factor : factorial girado, una rotacin para variacin max. en anlisis
factorial
rotated garnet : granate girado = g. en bola de nieve = g. en espiral = g.
enrollado
rotation : rotacin = r. interna /r. externa
rotational bomb : bomba volcnica- proclstica- de rotacin
rotational cylindroidal fold : pliegue rotatorio cilindroidal; p.cilndrico
distorsionad. por p. posterior
rotational deflection : defleccin- desviacin- rotatoria, de corrientes -por
rotacin terrestre
rotational fault : falla rotatoria o rotacional
rotational flow : flujo rotacional, f. turbulento
rotational landslide : deslizamiento rotacional = slumping rotacional
rotational movement : movimiento rotacional
rotational slide : deslizamiento rotacional
rotational slump : deslizamiento rotacional
rotational stacking disorder : desorden por apilamiento rotacional: en
minerales en capas
rotational strain : deformacin rotacional, la orientacin de ejes de def.
cambia
rotational transformation : transformacin rotacional
rotational wave : onda de cizalla, o. rotacional = ondas S
rotation axis : eje de rotacin = eje de simetra
rotation method : mtodo de rotacin, de anlisis por difraccin de Rayos X
rotation monad : elemento de rotacin
rotation twin : macla cristalina de rotacin
rotatory dispersion : dispersin rotatoria, en ptica crist. Al aadir
compensador y girar pla.
rotatory fault : falla en tijera, f. rotatoria
rotatory-inversion axis : eje de inversin y rotacin
rotatory movement : movimiento rotatorio
rotatory reflection axis : eje de reflexin rotatorio = eje de rotoreflexin
Rotliegende : Rotliegende, Prmico Inf-Med (bajo Zeechtein) (contiene Aut.
y Sax.)

rotoinversion axis : eje de rotacin e inversion; en simetra cristal;= e. de

inv. rotatoria
rotoreflection axis : eje de rotacin reflejada, en simetra cristal.
rotten : alterado, descompuesto
rotten ice : hielo en panal = h. alvelar, en elevado estado de desintegracin
rotten spot : marmita de gigante/poza costera/ molino de roca
rottenstone : caliza silcea descompuesta/ r. muy descompuesta pero an
coherente
rotting : alteracin, descomposicin, erosin
rotula : rtula/ uno, de 5 elementos radiales en posicin ambulacral en
equinoi.
roubaultite : roubaultita (min)
rougement : deslizamiento de tierras
rougemontite : rougemontita, (uso n rec); gabro de grano grueso: anort. y
titano augita
rough : spero/ crudo/ rugoso/piedra preciosa sin tallar /accidentado,
desigual
rough analysis : anlisis aproximado
rough bored : taladro basto
rough cleavage : clivaje disyuntivo = c. grosero discontnuo de min. planos
orientados
rough coal : hulla a granel
rough criterian : criterio desigual, en radar-relacin: rugosidad sup-ang.
dep.-long.onda
rough diamond : diamante sin tallar
rough draft : esbozo, borrador
rough ground : terreno abrupto
rough ice : hielo spero- escabroso, extensin de hielo con superficie
desigual
roughneck : obrero sondador
roughness coefficient : coeficiente de aspereza
rough sea : mar gruesa (grado 5)
rounded : redondeado
rounded boulder : canto rodado
rounded form : forma redondeada
roundness : redondez, redondeamiento

roundness class : clase de redondeamiento, (clasif. aleatoria) en partculas

sedim.
roundness grade : calidad -grado-clase-de redondeamiento
roundstone : canto rodado, grava
rouseite : rouseita (min)
roustabout : pen (minas), obrero no especializado
routhierite : routhierita (min)
routine : rutina; subdivisin de un programa de ordenador
routivarite : routivarita, (uso n rec), anortosita con granate
rouvillite : rouvillita, (uso n rec), teralita clara de labrado.,o bitown., y
nefelina
row : ringlera/surco, alineacin / capa de carbn
roweite : roweita (min)
rowlandite : rowlandita (min)
roxbyite : roxbyita (min)
royal agate : obsidiana manchada
royalty : derechos de mineralaje
rozenite : rozenita (min)
rozhkovite : rozhkovita (min)
RSA : area de nieve madura; (ha alcanzado el punto de fusin)
r selection : seleccin r: proceso en evolucin, favorece desarrollo espcies
oportu.
RSI : RSI = ndice de simetria en ripples
r strategist : especies oportunistas
RT : RT, plataforma- mesa- para perforaciones- rotatoria
ruarsite : ruarsita (min)
rubasse : cuarzo rub
rubber ice : capa delgada de hielo marino
rubber sheeting : deformacin/algoritmo de deformacin
rubbing stone : piedra de afilar
rubbish : derrubios/ bloques desprendidos del techo
rubble : cascote, cascajo, rpio, escombros, piedra machacada
rubble beach : playa de cascotes o piedras angulosas
rubble breccia : brecha de cantos independientes y apretados/ b. tectnica
rubble drift : acarreos glaciricos en fragmentos grandes
rubble ice : hielo en trozos

rubble island : isla de derrubios, de cantos/ suelo circular gradado

rubble mound : escollera sin clsificar
rubble ore : mena de cascotes (trm brasil), mena de Fe en superficie de
itabirita
rubblerock : brecha
rubblestone : grauvaca/ mampuesto/ escollera/canto rodado
rubble tract : tracto de cascotes, desde detrs y hacia lagoon del frente del
arrecife
rubellite : rubellita (min)
rubicelle : rubicela, espinela rub
rubidium-87 : rubidio-87, istopo radiactivo del Ru
rubidium-strontium age method : mtodo de datacin rubidio-estroncio
rubidium-strontium dating : datacin rubidio-estroncio
rubidium-vapor magnetmetro : magnetmetro vapor de rubidio; un m.
pticamente bombeado
rubinblende : blenda rub = esfalerita (min) acaramelada
rubisco : rubisco, encima que fija el CO2 en la fotosntesis
rubestone : piedra de afilar
ruby : rub (min)
ruby blende : blenda rub = esfalerita (min) acaramelada
ruby copper : cuprita (min)
ruby sand : arena rub, arena de playa con granates
ruby silver : pirargirita/ proustita
ruby spinel : espinela rubi (min)
rubi sulphur : rejalgar (min)
ruby zinc : blenda rubi y cincita (min)
rucklidgeite : rucklidgeita (min)
rudaceous : pseftica; r. sedim. con fragmentos de grano mayores que la
arena
ruddle : ocre rojo (min)
rude ore : mineral en bruto
rudemark : (trm noruego) terrenos poligonales de regiones rticas
rudimentary : rudimentario
rudist : rudista, molusco bivalvo; Hipurtidos -zool
rudite : rudita; r. sed. detrca con partculas de media > 2mm

rudstone : rudstone; r. carbonatada de bioclastos o fragmentos > 2 mm

dimetro
rudyte : rudita; r. sed. detrca con partculas de media > 2mm
Rudzky anomaly : anomala de Rudzky; una a. de la gravedad calculada
por reemplazam.
ruffle : ripple mark de torbellino/ rugosidad en superficie, como un ripple
ruffled groove cast : molde de surco-groove cast-arrugado-alterado; con
crenulacin lateral
ruga : ruga, pliegue visceral; en conchas de moluscos bivalvos -zool
ruggedness number : nmero- factor- de la accidentalidad-desigualdaddel terreno
rugose : rugoso
rugose coral : coral rugoso
rugosity : rugosidad/ irregularidad de la pared de un pozo de sondeo
rugulate : rugulada, escultura de polen y esporas en crestas como arrugas
ruin agate : gata ruinosa, (como edificios en ruinas, en seccin pulida)
ruizite : ruizita (min)
rule of tautonymy : regla de la tautonmia, (en ortografa de nombres)
rule of V's : regla de las V ; ayuda a discernir orientacin de buzamientos
de capas
rumnite : rumanita (min)
rumpfflche : (trm alem) penillanura-en sentido solo del relieve
rumples : arrugas
rumpling : desbastador
run : ritmo, cadencia, /serie, sucesin/riachuelo, arroyo
run [ore dep] : filn capa irregular, corrida de mineral [dep de mena]
run [streams] : arroyuelo [corrientes]
run down : disminuir, derribar
rundkarren : rundkarren, lapiar-lenar con cubierta vegetal con canalillos
sobre caliza
rundle : var. de riachuelo- arroyuelo- riacho
runic : rnico = grfico (r. gn)
runite : runita = granito grfico
run-length coding : codificacin de coordenada diferencial/ mtodo de
compresin de datos
runlet : riachuelo, arroyuelo, riacho

runnel [beach] : surco- canal- hacia tierra [playa], por accin de las olas en
lnea de costa
runnel [snow] : surco, estra, en la superficie de la nieve [nieve]
runnel [streams] : arroyuelo, arroyo, torrentera [corrientes]
running : corriente (agua)/ movedizo, suelto (terrenos) / reptante (bot)
running down : movimiento fluyente del agua
running ground : terreno que se desmorona fcilmente/arenas movedizas
running mean : media consecutiva
running measures : arena o grava con agua abundante
running sand : arenas movedizas o voladoras
running surface : superficie mvil/ s. ondulada
running water : circulacin de gua en superficie
runoff [coal] : colapso de pilar de carbn en carbn con fuerte inclinacin
[carbn]
runoff [water] : agua en circulacin en una corriente [agua]/ escorrenta,
descarga
runoff coefficient : coeficiente de escorrenta
runoff cycle : ciclo de escorrenta
runoff desert : desierto de escorrenta, sin lluvia suficiente;vegeta. solo en
canal drenaje
runoff intensity : intensidad de escorrenta / caudal de e.
runoff rate : intensidad de escorrenta - caudal de e.- por unidad de tiempo
runoff soil : suelo- terreno- movedizo
run-of-mine : yacimiento en estado natural, no procesado, no convertido en
mina
runout : descarga (agua)
runs : riqueza de un mineral
runup : envestida de ola despues de romper/ embate/corriente de
rompiente
runway : cauce/ canal de corriente, lecho de rio/pasarela / pasadizo/ senda
runzel mark : superficie arrugada en sedimentos de llanura intermareal
rupe : rupe, escarpe o cresta rectilneos en cuerpos planetrios
Rupelian : Rupeliense, Oligoceno Inf. (sobre Eoceno Priaboriense, bajo
Chattien.)
rupestral : rupestre/ org. Litfilo/ saxcolo, saxatil- que vive en rocas
rupestrine : rupestre

rupicolous : rupestre
rupture : ruptura, fractura/ desgarro, separacin
rupture envelope : envolvente de Mohr = e. de rotura
rupture strength : resistencia a la rotura
rupture stress : esfuerzo- carga de - rotura
rupture velocity : velocidad de propagacin de la rotura, a lo largo del plano
de falla
rursiradiate : rursiradiado, estra ammonoideo inclinada adapicalmente (hacia
abajo)
rusakovite : rusakovita (min)
Ruscinian : Rusciniense, Plioceno Inf (sobre Turoliense, bajo Villafranquiense)
russellite : russellita (min)
rust : xido, orn, herrumbre
rustenburgite : rustenburgita (min)
rustumite : rustumita (min)
rusty gold : oro mohoso, descolorido/ o. con fino recubrimiento
rute-mark : (trm noruego) tipo de terreno poligonal en regiones ridas.
ruthenarsenite : rutenarsenita (min)
rutheniridosmine : ruteniridosmina (min)
ruthenium : rutenio, elemento qumico / (min)
ruthenosmiridium : rutenosmiridio (min)
Rutherford backscattering : backscattering - retrodispersin-de Rutherford,
tcnica de anlisis
rutherfordine : rutherfordina (min)
rutilated quartz : cuarzo rutilado = cabello de Venus, cuarzo con agujas-hilosde rutilo
rutile : rutilo (min)
rutmark : (trm noruego) rutmark, tipo de terreno poligonal en regiones ridas.
rutterite : (uso n rec) rutterita, sienita de grano medio, con nefelina
rutting : formacin de baches
ruttles : brecha de falla
ruware : (trm del sur de frica) cpula grantica aplastada
RV : RV, valva derecha
R wave : onda Rayleigh

Ryazanian : Ryazaniense, Cretcico ( sobreVolgiense, bajo Valanginiense)

rynersonite : rynersonita (min)

S
Saale : Saale, nombre de tercera glaciacin = Riss (norte Europa)
Saalian : Saaliense, piso glaciar, entre 0,25 y 0,1 Ma
Saalic Orogeny : Orogenia Salica, comienzo del Permico (entre
Autuniense y Saxon.)
sabach : (trm egipcio) caliche
sabatierite : sabatierita (min)
sabellariid ref : arrecife sabelrido, construido por gusanos sabelridos
(Poliquetos)
saber- toothed tiger : tigre de dientes de sable, smilodn
sabieite : sabieita (min)
sabinaite : sabinaita (min)
Sabinas : Sabinas, series provinciales, Norteamrc. Juras. Sup.
Sabinian : Sabiniense, Paleo-Eoceno, Amr. ( sobre Midway., bajo
Claiborn.)
sabkha : sabkha, llanuras costera con sulfatos y evapor., y rodean un
lagoon
sabkha process : proceso de sabkha, circulacin somera subsuelo de
aguas salobres
sabugalite : sabugalita (min)
sabulous : arenoso
sac : saco, bolsa
saccate : saccado, en forma de saco
saccharoidal : sacaroideo
saccus : saco areo, extensin forma de ala o vescula de exina en polen bot
sacklike structure : estructura en almohadilla
sackungen : reptacin rocosa profunda que produce una fosa en cresta de
dorsal
sacrofanite : sacrofanita (min)
sadanagaite : sadanagaita (min)
saddle [coal] : bloque-hueco-de arbol,' baum-pot' [carbn]

saddle [geomorph] : puerto, collado, paso de montaa [geomorf]

saddle [ore dep] : metalizacin en albarda, en silla de montar [yacimiento]
saddle [paleont] : silla [paleont], elemento de inflexin de lnea sutura
concha cefalp.
saddle [struc geol] : silla de montar, en hondonada-depresin en eje
anticlin. [geol estruc]
saddle axis : eje anticlinal
saddle back : loma/ l. anticlinal con cresta abombada
saddle dolomite : dolomita en silla de montar
saddle fold : pliegue en silla de montar
saddle point : punto de mnimo
saddle reef : metalizacin en albarda
saddle shaped : en forma de silla de montar
saddle vein : veta- filn en silla de montar
safe load : carga admisible o de seguridad
safety fuse : mecha de seguridad
safety rules : normas de seguridad
safe yield : caudal lmite o de seguridad
safflorite : safflorita (min)
sag [geomorph] : depresin, descenso, combadura en dorsal o cordillera
[geomorf]
sag [sed] : cuenca extensa y poco profunda [sed] /depresin en veta de
carbn
sag [struc geol] : combadura, pandeo [geol estruc]
sag-and-swell topography : topografa de combaduras-y-depresiones
sag correction : correccin del pandeo de la cinta mtrica (topog)
sagenite : sagenita, var. acicular de rutilo/ cuarzo sagentico o rutilado
sagenitic quartz : cuarzo sagentico o rutilado
sagger : arcilla refractaria del muro -capa- de carbn
sagging : descenso, hundimiento del piso, alabeo
sagittal : sagital, divisin en plano longitudinal medio que biseca una
estructura
sagittate : sagitado, en forma de flecha
sag of roof : flexin del techo
sag pond : estanque -laguna de la falla- combadura- / hondonada
sag structure : (trm gen) estructura de la combadura

sagvandite : sagvandita, r. carbonat. con alto contenido en enstatita y

magnesita
sahamalite : sahamalita (min)
sahlinite : sahlinita (min)
sahlite : var. de dipsido/salita
sai : (trm Asia central) talud de grava; lecho de ro con gravas/ ..
saif : saif = seif= dunas longitudinales
sail : aleta dorsal/lmina (tentculo de nautiloideo)
sainfeldite : sainfeldita (min)
Saint Croxian : Cmbrico Sup. americano
SaintElmo fire : fuego de San Telmo
Saint Venant substance : sustancia de San Venancio, material con
comportam. elasticoplstico
Sakaraulian : Sakarauliense, piso Ponto-Caspiano, lo + inf. del Mioceno
sakhaite : sakhaita (min)
sakharovaite : sakharovaita (min)
Sakmarian : Sakmariense, parte baja del Prmico Inf. americano
sakuraiite : sakuraiita (min)
sal : sial
salada : salada, llanura cubierta de sal
sal ammoniac : cloruro de amonio (min)
salaquifer : acufero salino
salar : salar, superficie plana o depresin cubiertas de sal
salband : salbanda, cada una de las dos superficies laterales de caja de
filn
salcrete : salcreta, granos de arena cementados por sal
saleeite : saleeita (min)
salsite : salesita (min)
salfemic : salfemico, clase de r. ig. En que la :min. slicos/min. fm. <1/3,>
3/5
salic : slico, min. de color claro, en r. g
salic horizon : horizonte slico, un h. min. de suelo, con sales ms solubles
que yeso
salids : salids, aridisoles con horizonte slico
salient [fold] : prominente [pligue, rea con trazas axiales convexas hacia
afuera

salient [geomorph] : saliente [geomorf]

Salientia : Saliencios= Anuros, anfbios de ciertas clasificaciones -zool
saliferous : salifero, salino
saliferous system : Trisico
salina : salina/ fuente salada/ llanura salina/ salobral, marjal salobre
salinastone : evaporita
saline : salino
saline -alkali-soil : suelo alcalino salino
saline aquifer : acufero salino
saline deposit : evaporita
saline dome : domo salino
salinellen : volcn de barro
saline giant : gigante salino, gran depsito de evaporita, tamao cuenca
ocenica
salinelle : volcn de barro que erupciona barro salino
saline minerals : (trm gen) min. salinos, altamente solubles
saline mudflat : llanura lodosa subarea = sabkha
saline pan : lago salino efmero
saline residue : evaporita
salines : (trm gen) salinas
saline seep : infiltracin salina
saline-sodic soil : suelo sdico salino
saline soil : suelo salino, en el que se acumulan min. salinos
saline spring : fuente salobre
saline water : agua salina = a. salobre
saliniferous : salinfero, dcese de estrato con sal
salinity : salinidad
salinity-chlorinity ratio : proporcin: salinidad-clorinidad
salinity current : corriente de salinidad = c. de densidad en el ocano
salinity log : log de salinidad = log de clorinidad
salinity meter : medidor de la salinidad
salinization : salinizacin
salinometer : salinmetro
salite : salita (min) , var. de dipsido
salitral : salitral = suelo de salitre
salitrite : (u. n. rec) salitrita, piroxenita de titanita y clinopiroxeno

salmiac : salmiac, sal amonaco (min)

Salmian : Tremadoc (ense)
salmoite : salmoita (min) = tarbuttita (min)
salmonsite : salmonsita, mezcla de huraulita (min) y jahnsita (min)
salometer : salinmetro, para medir salinidad del agua marina
Salopian : Salopense, Silurico Sup. (sobre Llandovery., bajo Devnico)
salpausselka : (trm finlands), morrenas terminales, m. en recesin
abrupta
salpingiform : salpingiforme, en forma de trompa
salsima : sialsima, capa terica de la corteza terrestre
salsuginous : salsuginoso, que crece en suelos impregnados de sal
salt [geog] : marisma [geog]
salt[sed] : sal, en forma de roca[sed]
salt-affected soil : (trm gen) suelo afectado por la sal
salt-and-pepper sand : arena de granos claros y oscuros
salt anticline : anticlinal de sal
saltation [evol] : mutacin[evol], evolucin brusca
saltation [sed] : saltacin [sed], tipo de transporte de sedimento
saltation load : carga de saltacin, en lecho de ro movida por la corriente
saltation mark : marca de saltacin
saltative : saltatorio, discontnuo
saltative evolution : evolucin discontinua
salt bottom : llano salino
salt brine : salmuera
salt burst : destruccin rocosa por la sal- por halocintica
salt cake : ( n. comercial) sulfato de sodio
salt canopy : dosel de sal , estruc. diaprica compuesta de bulbos o lminas
de sal
salt core : ncleo salino
salt corrie : hueco circular salino, en forma de crater de caldera por
solucin sal.
salt crusts : costras de sal
salt-crystal growth : crecimiento de cristal de sal
salt desert : desierto de sal
salt diapir : diapiro de sal
salt dome : domo - cpula- de sal

salt-dome breccia : brecha en domo de sal, en secuencias pizarrosas

profundas-x la sal
salt efflorescence : eflorescencia salina
saltern : salina, con sal obtenida por evaporacin de salmueras
salt-expulsion : expulsin - eliminacin de la sal
saltfield : campo de sal, recubriendo un gran depsito de sal de valor
econmico
salt flat : llanura salitrosa
salt flower : flor de hielo en superficie de h. marino, alrededor de cristales
de sal
salt garden : salina
salt glacier : glaciar' de sal, flujo gravitacional de sal ladera abajo de cpula
sal.
salt hill : colina de sal, con torcas y pinculos en su cima
salt horse : domo salino alargado
saltierra : saltierra, depsito salino de evaporacin en lago interior somero
saltiness : salsedumbre
salting : salazn/ (trm ing) parte claramente ms alta de una marisma
salting a mine : salar' una mina
salting out effect : disminucin solubilidad de un gas ( en lquido por
concentra. de sales)
salt lake : lago de sal
salt lick : saladar
salt marsh : marisma
salt-marsh plain : llanura de marisma
salt meadow : prado que puede ser inundado de agua salada
salt mine : mina de sal
salt pan : zona deprimida de regin semirida, en su centro deposito de sal
saltpeter : nitrato
saltpeter cave : cueva con depsitos de nitro
saltpeter earth : tierra nitro
salt pillow : almohada de sal, por migracin lateral de la sal
salt pit : pozo- hoyo- de sal, salina
salt plug : cpula de sal, ncleo de sal de domo salino
salt polygon : polgono de sal en una playa, de tres a ocho lados
salt pond : estanque- balsa- de sal

salt prairie : pradera de sal, salitral

salt ramp : rampa de sal, en una lengua de sal
salt reduction : reduccin de sal, por disolucin o extrusin
salt ribbon : cinta de sal, crecimiento se sal omo una cinta desde red de
grietas
salt ridge : domo salino alargado
salt rock : sal de roca
salt shet : lmina de sal, sal alctona
salt spring : fuente salada
salt stock : cpula de sal
salt suture : sutura de sal, entre estructuras salinas individuales
salt table : techo aplanado de cpula de sal
salt tectonics : tectnica de la sal = t. halocintica
salt tongue : lengua de sal, montn de lminas salinas
salt wall : pared de sal
salt water : agua salada = agua marina
salt-water encroachment : invasin- contaminacin- de agua salada /
intrusin de a.s.
salt-water front : frente de agua salada
salt-water intrusion : intrusin de agua salada
salt-water underrun : pasar por debajo del agua salada, corriente densidad
en z. estuario
salt-water wedge : cua de agua salada, en z. de estuario
salt weathering : meteorizacin salina
salt wedge : cua de sal, del agua ocenica que intruye por la boca del
estuario
salt weld : soldadura de sal, superficie o z. estratos diaclas. antes unidos
por sal
salt well : pozo de sal = p. de salmuera
salt withdrawal : expulsin salina, transferencia sal sin alteracin en rea
en corte geo.
saltworks : salinas, refinera de sal
salty : salado, salino
samara : smara, fruto alado tpico del fresno
samarium-neodynium age method : mtodo de datacin samario-neodinio
samarskite : samarskita (min)

samirsite : samiresita (min)

sammelkristallization : (trm alem) cristalizacin colectiva
sample : muestra
sample-and-hold circuit : circuito de muestreo y retencin
sample corer : testigo de sondeo
sample cutter : cortatestigos, cortamuestras
sample holder : portamuestras
sampleite : sampleita (min)
sample log : log de la muestra
sampler : portatestigos
sample splitter : separador de muestras, separa: mat. incoher. del tamao
representa.
sampling : muestreo
sampling method : mtodo de muestreo
sampling spoon : cuchara de muestreo
samsonite : samsonita (min)
samuelsonite : samuelsonita (min)
sanbornite : sanbornita (min)
sancyte : (uso n rec) sancyta, traquita clara con tridimita
sand[drill] : arena, o cualquier sedim. granular [perforacin]
sand[eng] : arena [[ing], granos min. redondeado, tamaos entre 0.0744,76 mm
sand [geomorph] : arenal, arenales, banco de arena [geomorf]
sand [sed] : arena [sed], fragmento de r. detrtica o partcula mineral; 1/162mm
sand [soil] : arena [suelo], partcula min. en el suelo; de 0.02-2 mm
sand apron : acumulacin de arenas, mayora carbona., en orilla laguna de
atoln
sandar : plural de sandur - llanura fluvioglaciar
sandarac : sin. de rejalgar =sandaraca
sand avalanche : alud de arena
sandbag : agujero de arena, en roca de techo de capa de carbn; origen
glaciar
sandbank : banco- caballn sumergido- de arena en el mar
sandbar : barra de arena = restinga
sand-binding plants : plantas que fijan las arenas

sandblast : lavar con arena a presin = erosin

sand blast erosion : erosin de partculas de arena ( del viento)
sand blasted pebble : guijarro redondeado por arenas elicas
sandblasting : lavando -erosionando- con arena a presin
sandblow : zona menor-parche-de suelo, grano grueso, sin vegetacin por
viento
sand blow : mezcla de arena y agua expulsada a travs de grietas a la
superficie
sand boil : fuente a travs de levee de ro, con inyeccin de arena y agua
sand-calcite : cristal de calcita con abundantes inclusiones de granos de
arena
sand carpet : manto de arena
sand cay : cayo costero
sand cone [geomorph] : cono de arena, en cono aluvial [geomorf]
sand cone [glaciol] : cono de restos arenosos glaciares [glaciol]
sand crystal : cristal arenoso, con abundantes inclusiones de granos de
arena
sand dike : dique de arena
sand dollar : equinodermo aplanado y redondeado -zool
sand dome : domo de arena, domo de playa
sand drift : (trm gen) deriva de la arena / dunas de sotavento
sand dune : duna de arena = mdano
sanderite : sanderita (min)
sandfall : cara de la avalancha en el lado de sotavento de una duna
sand fall : acumulacin de arena en flecha sobre un acantilado o escarpe
sand field : campo - mar- de arena; en desiertos
sand flag : arenisca de grano fino de exfoliacin neta
sand flat : plataforma mareal arenosa/piso de arena sin vegetacin
sand flood : capa extensa de arenas mviles
sand flow [marine geol] : flujo de arena [geol marino]
sand flow [mass move] : flujo de arenas hmedas debido a mareas
[movimiento de masa]
sand flow [pyroclast] : colada de cenizas [piroclast]
sand gall : bolsa de erosin / tubo de arena en r. sedimentarias
sand glacier : glaciar' de arena, meseta horizontal de arena acabada por
escarpe

sand haze : calima de arena

sand hill : cerro- crestn - duna- de arena
sandhills : regin de cerros arenosos
sand hole : agujerito de arena en la playa, por salida de aire
sand horn : cuerno de arena, depsito apuntado, desde la playa en agua
somera
sandia : montculo redondeado
sandiness : arenosidad
sanding : formacin de barras- ros/ repleccin con arenas
(puerto)/enarenado
sanding up : rellenado de arena/ obstruccin por arena
sand island : cayo, isla de arena
sand key : cayo, isla arenosa menor prxima a la playa
sand lens : lentejn de arena
sand leve : duna en forma de espalda de ballena,'whaleback' en desierto
sand line [drill] : cable de limpieza, c. de cuchara/ c. de bomba de arena
[taladro]
sand line [glac geol] : marca fina hecha por hielo glaciar, de 5-10 cm largo
[geol glac]
sand lobe : lbulo de arena (litoral), en la playa
sand pavement : pavimento de arena, deriva de ripples de arena de grano
grueso
sand pile : acumulacin- pilote (taladro relleno)- de arena
sand pillar : remolino de polvo
sand pinacle : pirmide - montculo-de arena
sand pipe : caera -tubo-de arena, en r. sedimentaria
sand pit : cantera de arena/ arenal
sand plain [geomorph] : llanura arenosa, ll. cubierta de arena [geomorf]
sand plain [glac geol] : delta esker [geol glac]
sand plateau : meseta - plateau- llanura arenosa elevada (glacirica)
sand plug : tapn de arena
sand pump : bomba de arena, cuchara, vaciador (sondeos)
sand quarry : explotacin de arenas
sandr : sandur- llanura fluvioglacial
sand reef : barra de arena
sand ridge : (trm. genrico) rizaduras u ondulaciones en la arena

sand ripple : onda de arena, ripple arenoso

sand river : ro de arena, rio en su curso medio
sandrock : arenisca muy cementada
sand roll : seudondulo
sand run : carrera de arena seca, masa de arena seca en movimiento
sands : arenas
sand sea [geog] : mar de arena [geog], extensa asociacin de dunas
sand sea [pyroclast] : mar de ceniza volcnica y piroclast. en suelo de
caldera [piroclastos]
sand shadow : acumulacin de arena en lado de sotavento de un objeto
sandshale : depsitos sedim. de alternancia capas de arena y de pizarra
arenosa
sand-sahle ratio : proporcin de espesores de arenisca/ pizarra arenosa
sand sheet : lmina arenosa, manto- llanura-a. llevada por el viento
sand sifter : criba para arena
sand size : tamao de arena, partculas de dimetro entre 1/16 y 2 mm
sand skin : costra de arena
sand snow : nieve arenosa, no cohesionada
sand spit : flecha o espoln arenoso (costas)
sand splay : derrame de arena, conos aluviales de inundacin de arena
sand stalagmite : estalagmita de arena, arena cementada de calcita
sandstone : arenisca
sandstone-arenite : arenita- arenisca, litarenita formada de fragmentos de
arenisca
sandstone cave : cueva de arenisca/balma, cavidad en pared rocosa
sandstone cylinder : cilindro de arenisca, pipe de arenisca
sandstone dike : dique de arenisca
sandstone grit : arenisca de grano grueso
sandstone pipe : pipe de arenisca, tubo relleno de arenisca / cilindro de
arenisca
sandstone sill : sill de arenisca; en forma de tabla, por inyeccin de arena
sandstorm : tempestad de arena
sand streak : reborde linear bajo en interface arena- aire o agua, paralelo al
flujo
sand stream : delta pequeo de arena, formado por lluvia torrencial

sand stretch : estriacin de roce en superficie de roca por la arena y el

viento
sand strip : banda de arena a ambos lados de duna, se prolonga a gran
distancia
sand tank : hoya rocosa rellena de arena
sand trap : caja de fangos/atrapadora de arenas (sondeos)
sand tube : tubo de arena, fulgurita tabular formada en arena
sand tuff : tuff de componentes tamao arena / arenisca tufcea
sand twig : concreciones o aglomeraciones arenosas en los mdanos
sandur : sandur, llanura fluvio-glacial
sand volcano : volcn de arena, acumulacin de arena en forma de
minivolcn
sandwash : lecho de ro arenoso o de gravas, sin vegetacin; agua si
tormenta
sand wave : (trm gen) onda de arena
sand wedge : cua de arena
sand-wedge polygon : polgono de cua de arena, formado por relleno de
fisuras
sandy : arenoso
sandy breccia : brecha arenosa, con un 10% de arena
sandy chert : chert arenoso, con estructuras como oolitos
sandy clay : arcilla arenosa
sandy clay loam : suelo conteniendo 20-35% arcilla, 45-80 % arena y
<28% silt
sandy conglomerate : conglomerado arenoso, con al menos 30-80% arena
sandy desert : desierto arenoso
sandy gravel : grava arenosa, con un 30-80 % de grava
sandy loam : suelo- arenoso, con 43-85% arena, 0-50% silt y 0-20% arcilla
sandy marl : marga arenosa
sandy mud : barro -lodo-arenoso, con un 10-50% de arena
sandy ore : (trm Brasil) min. de Fe en fondo de valles; de cascotes de
mineral
sandy shale : pizarra arenosa
sandy silt : cieno -silt- arenoso, con un 10-50% de arena
sandy siltstone : siltstone arenoso, silt arenoso consolidado
sandy soil : suelo arenoso

saneroite : saneroita (min)

Sangamon : Sangamon, tercer periodo interglaciar del Pleistoceno
americano
sanidaster : sanidaster, espcula de esponja monaxnica como varilla
espinosa
sanidine : sanidina = feldespato vtreo = espato de hielo = riacolita (obs)
sanidine nephelinite : fonolita de nefelinita rica en mficos, no es una
nefelinita
sanidinite : (u.n.rec) sanidinita, r. g. ( sienita o traquita) casi toda de
sanidina
sanidinite facies : facies sanidinita, conjunto de asociaciones de min.
metamrficos
sanitary landfill : basurero municipal
sanjuanite : sanjuanita (min)
sanmartinite : sanmartinita (min)
sannaite : sannaita, var. de lamprfido con felds K >plagio./ fonolita mfica
Sannoisian : (obs) Sannoisiense, Oligoceno inf. ;= Tongriense
sansicl : sansicl' sedimento no consolidado mezcla de Arena + Silt+Arcilla
Sanson-Flamsteed projection : proyeccin Sanson-Flamsteed = p.
sinusoidal
santaclaraite : santaclaraita (min)
santafeita : santafeita (min)
santanaite : santanaita (min)
Santernian : Santerniense, Calabriense inf. ( debajo del Emiliense), Pleisto.
+ inf
santite : santita (min)
Santonian : Santoniense, Cretacico Sup.( sobre Coniaciense, bajo
Campaniense)
sanukite : (u.n.rec) sanuquita, andesita con ortopirox. y granate como
fmicos
sap : savia/ r. algo meteorizada o cuarteada
sapanthracite : antracita saproplica
sapanthracon : hulla saproplica
saphir deau : zafiro de agua ( var. de cordierita)
saponite : saponita (min)
sappare : zafiro/ cianita (min)
sapperite : saperita, celulosa blanca pura natural, en madera fsil y lignitos

sapphire : zafiro -gema

sapphire quartz : cuarzo zafiro = c. azul= siderita (min) (min) / calcedonia
azulada
sapphirine-1Tc : zafirina-1Tc (min)
sapphirine-2M : zafirina-2M (min)
sapping [geomorph] : socavamiento con descalce [geomorf], = erosin de
acantilado
sapping [glac geol] : socavamiento [geol glac] = socavn basal/ erosin
por glaciar
sapric material : material sprico, mat. de suelo orgnico con < 1/6 fibras
reconocibles
Saprists : Saprists, histosol, con abundantes restos de plantas no
reconocibles
saprobe : saprofita; planta, hongo, bacteria - se alimenta de mat. org.
muerta
saprobic : saproftico, que se alimenta de materia orgnica muerta
saprocol : saprocol, sapropel endurecido
saprodil : saprodil, carbn saproplico de la era Terciria
saprodite : saprodita, carbn saproplico, del rango de los lignitos
saprogen : saprognico, organismo que vive en materia orgnica muerta
saprogenic : saprognico, organismo que vive en materia orgnica muerta
saprohumolith seris : serie saprohumolito, entre series :saproplicas y
humoltas
saprokol : saprocol = sapropel endurecido
saprolite : saprolita, suelo residual de pelita descompuesta rica en mat.
orgn.
sapromyxite : sapromixita, carbn de algas = c. boghead
sapront : saprofita, planta, se alimenta de mat. org. muerta o en
descomposic.
sapropel : sapropel, sedim. subacutico formado por pelita negra y mat.
orgn.
sapropel- calc : calcosapropel, sedim. saproplico con + restos de algas
calcreas
sapropel-clay : arcilla saproplica, a. con sapropel
sapropelic : saproplico, derivado del sapropel
sapropelic coal : carbn saproplico, que deriva de residuos orgnicos
sapropelite : sapropelita= carbn saproplico

sapropelite series : serie sapropelita, mat. org. del carbn saproplico con
metamorf.
sapropel-peat : turba de sapropel
saprophilous : saprofilo = saproftico; se alimenta de mat. org. muerta o en
descom.
saprophyte : saprofita, planta, hongo, bacteria - se alimenta de mat. org.
muerta
saprophytic : saprofitico, se alimenta de mat. org. muerta o en
descomposicin
sapropsammite : sapropsamita, samita saproplica
saprovitrinite : saprovitrinita, vitrinita en vitreno de carbn saproplico
saprozoic : saprozico= saprofitico
sarabauite : sarabauita (min)
saracen stone : roca Saracena, siltcreta/ bloque errtico de arenisca silcea
Saratogan : Saratogense, Cmbrico Sup. americano
sarcodictyum : sarcodictio, capa externa de citoplasma de radiolarios -zool
Sarcodina : Sarcodinos, clase de protozoo, forman seudpodos. Desde
Cmbrico
sarcolite : sarcolita (min)
sarcopside : sarcpsido (min)
Sarcopterygii : Sarcopterigios, subclase de pez seo -zool
sarcotesta : sarcotesta, capa exterior y ms blanda de la testa -zool
sard : sarda, var. de calcedonia
Sardic orogeny : orogenia Srdica, en el Fanerozoico- casi al final del
Cmbrico
sardius : sardio, nombre original de sarda
sardonyx : sardnice, gema var. de calcedonia, parecida al nice
Sargasso sea : mar de los Sargazos
sarkinite : sarquinita (min)
Sarmatian : Sarmatiense, equivale a Tortoniense, Mioceno sup.
sarmientite : sarmientita (min)
sarnaite : (u.n.rec) sarnaita, sienita con feldespatoide, +cancrinita+
clinopirox.
sarospatakite : sarospatakita, min. arcilla miccea en capas de
illita+montmorillonita
sarsden stone : bloques mamelonados sueltos de arenisca silcea de grano
grueso

sarsen : bloques sueltos de arenisca silcea de grano grueso

sartorite : sartorita (min)
sarule : sarula, esceptrula, espcula de esponja -zool
saryarkite : saryarkita (min)
sasaite : sasaita (min)
sassolite : sassolita (min) =sassolina
sastrugi : relieves en suelo nveo producidos por el viento en los hielos
polares
sate : saciacin, relleno con lquido de los poros entre partculas del suelo
satelite : satlite
satellite : satlita, de satlites, como la Luna
satellite altimetry : altimetra satlita
satellite geodesy : geodesia satlita
satellite sounding : sondeo o investigacin mediante satlites artificiales
satellitic crater : crter sateltico o secundario
sathrolith : regolito, saprolita; suelo residual de pelita descompuesta
satimolite : satimolita (min)
satin ice : hielo acicular
satin rock : yeso o aragonito fibroso y sedoso
satin spar : yeso o aragonito fibroso y sedoso
satpaevite : satpaevita (min)
satterlyite : satterlyita (min)
saturated [geol] : saturada [geol] roca con cuarzo en la norma
saturated [water] : saturada [agua], con los intersticios ocupados por agua
saturated hydrocarbon : hidrocarburo saturado
saturated minerals : minerales saturados, formados en presencia de slice
libre
saturated permafrost : permafrost saturado, con todos los poros rellenos
de hielo
saturated pool : balsa saturada, balsa petrleo con exceso de gas en forma
de casco
saturated soil : suelo saturado
saturated zone : zona saturada; en el subsuelo, con todos los poros llenos
de agua
saturation : saturacin
saturation curve : curva de saturacin

saturation deficit : dficit de saturacin

saturation line [glaciol] : lnea de saturacin [glaciol], lmite entre z. fusin
y z. de percolac.
saturation line [petrology] : lnea de saturacin [petrologa], con respecto a
la slice
saturation magnetization : magnetizacin de saturacin, magn. mxima
saturation presssure : presin de saturacin =p. de vapor =p. punto de
burbujeo
saturation remanence : imanacin residual de saturacin en granos
magnetizados
Saucesian : Saucesiense, Mioceno medio inferior, (sobre Zemorr., bajo
Relizien.)
sauconite : sauconita (min)
saukovite : saukovita (min) = metacinnabarita (min)
sault : salto, rpido, rabin (de ros)
Saurischia : Saurisquios, orden de reptiles arcosaurios; del Trias MedCret.Sup
sausage structure : boudinage, estructura en salchicha
saussurite : saussurita, plagioclasa seudomorfizada rica en anortita (min)
saussuritization : saussuritizacin, proceso deutrico o metamorf. a partir
de anortita
savanna : sabana
savic orogeny : orogenia Svica, final Oligoceno, entre Chattiense y
Aquitaniense
Savonius rotor current meter : medidor de corrientes rotor Savonius, en
oceanografa
sawback : sierra, serrana
saw cut : can, garganta larga de paredes empinadas y a travs de
terrazas
saw-toothed : barrena dentada, descriptivo de una estructura
Sawtran method : mtodo Sawtran de prospec. elctrica mediante
transitorios
saxicavous : saxicavo, organismo que hace agujeros en rocas
saxicolous : rupestre
saxifragous : saxifraga, planta que crece en grieta de roca, tiende a
desmoronarla
saxigenous : rupestre

Saxonian : Saxoniense, Prmico Medio, (sobre Autuniense, bajo

Turingiense)
saxonian-tipo facies seris : serie de facies de tipo Saxoniense, r. en un
dinamometamor. regional
saxonite : (u.n.rec) saxonita, peridotita de olivino y ortopirox.
sayrite : sayrita (min)
sazhinite : sazhinita (min)
sborgite : sborgita (min)
scabble : desbastar, labrar sillares
scabland : zona elevada de roca de colada basltica pelada
scabrate : spero, quebrado, desigual
scabrock : terreno coluvial/ afloramiento de roca de colada basltica pelada
scacchite : scacchita (min)
scaglia : scaglia', creta escamosa
scalariform : escaleriforme, en forma escalonada, en paredes de vasos de
xilemas
Scaldisian : Escaldisiense,( Mar Norte), Plioce. inf. (sobre Hemm, bajo
Amstel.)
scale [cart] : escala [cartog]
scale [paleont] : escama [paleont]
scale crust : incrustaciones
scaled : escamoso, en escamas/ pelado, descamado
scale factor : factor de escala
scalelike : encamoso, en escamas, como escamas
scale model : modelo a escala
scalenohedral : escalenoedro
scalenohedron : escalenoedro
sacale off : descascarillarse, pelarse, desconcharse/ medir- dibujar- a
escala
scale of hardness : escala de dureza
scale of heights : escala vertical
scale of seismic intensity : escala de intensidad ssmica
scale paper : papel milimetrado
scale producing : incrustante
scale range : amplitud de la escala
scale stone : wollastonita (min)

scale work : imbricacin

scale-down : reduccin a escala
scaliness : escamosidad
scaling : escalada/ formacin de escamas o fragmentos a punto de
separarse
scaling off : desprenderse en escamas
scall : terreno suelto
scallop [paleont] : vieira, concha de peregrino [paleont] / ondulacin
scalloped upland : festoneado de tierras altas; donde circos glaciar.
opuestos se cortan
scalloping : ondulacin en pizarras, distinta de las rizaduras-ripples- de
marea
scalped anticline : anticlinal desmantelado
scaly : escamoso, en escamas/ pelado, descamado
scaly structure : estructura (text.) escamosa
scan : barrido, exploracin/descripcin fotogrfica distribucin radiactivid.
scandent : escandente, rastrero, trepador
scan line : lnea del escner/ lnea del barrido del escner
scanner : escner
scanner distortion : distorsin de escner, d. geomtrica de las imgenes
del escaner
scanning electron microscope : microscopio electrn de barrido = m. e.
escner
scanning force microscopy : un tipo de microscopa de resolucin atmica
scanning proton microprobe : microanlisis de escaner de protones
scanning transmission electron microscope : microscopio electrnico de
escaner de transmisin
scanning tunnelling microscopy : microscopa de escaner efecto tunel
scan skew : distorsin imgenes escaner por movimiento del satlite o
avin
scaphate element : elemento escafado, alargado, estrecho; en conodontos
pectiniformes
scaphocerite : escafocerito, exopodito en forma de bote de la 2 antena de
crustc.
scapholith : escafolito, heterococolito alargado en forma de diamante o
barco

scaphopod : escafpodo, molusco marino univalvo bntico de clase

Escafp. -zool
Scaphopoda : Escafpodos, clase de moluscos marinos, con concha
tabular -zool
scapolite : escapolita (min) = wernerita
scapolitization : escapolitizacin, introduccin de, o reemplazamiento por
escapolita
scar [geomorph] : precipicio, acantilado, plataforma costera rocosa
[geomorf]
scar [paleont] : cicatriz, curso [paleont]
scarbroite : scarbroita (min)
scares : lminas de pirita
scarp : escarpe, producido por fallas o erosin
scarn : scarn' = 'skarn'
scarped plain : llanura escarpada
scarped ridge : cuesta
scarp face : cara -ladera-del escarpe
scarp-foot spring : fuente al pie de un escarpe
scarpland : tierra de escarpes, regin con sucesin cuestas paralelas
separadas
scarplet : escarpe de falla de pie de monte/ = pero, + visible por terremoto
scarp retreat : retirada de la ladera del escarpe de falla o de erosin
scarp slope : ladera opuesta a una pendiente estructural
scarp stream : arroyo de la roca escarpada
scarred pebble : guijarro marcado con cicatriz
scatter diagram : diagrama de dispersin =d. de esparcimiento
scatter diagram [stat] : diagrama de dispersin= d. de distribucin [estad]
scatter diagram [struc petrol] : diagrama de dispersin = d. de puntos
[petrol estruc]
scattered ice : (obs) hielo disperso = (hoy da se dice) tmpanos sueltos
scattering : dispersin de energa difusa e irregular
scattering angle : ngulo dispersado
scattering layer : capa dispersiva
scattering loss : prdida por difusin
scattering material : material difractante
scatterometer : radar dispersivo (topog)

scaur : acantilado / saliente rocoso/ r. escarpada

scavenger : basurero/ limpiador/ necrfago
scavenerwell : pozo recogedor de basura / p. limpiador/ p. captador de
salinizacin
scawtite : scawtita (min)
scene : escenario, zona recogida por una imagen o fotografa
scenographical geology : Geomorfologa
sceptrule : esceptrula, espcula de esponja-hexactinlida (microsclera),
sarula
S-C fabric : fabric S-C, de 2 superf. interseccin: foliacin (S)+banda cizalla
(C)
schachnerite : schachnerita (min)
schafarzikite : schafarzikita (min)
schairerite : schairerita (min)
schallerite : schallerita (min)
schalstein : (trm alem) 'schalstein', tuffs alterados con estructura de cizalla
schapbachite : schapbachita (min)
schaurteite : schaurteita (min)
schelite : schelita (min)
schefferite : schefferita (min)
scheibeite : scheibeita (min)
schematic mollusc : molusco esquemtico = hipottico molusco ancestral
S-chert : chert controlado estratigrficamente, en capas o grupos de
ndulos
schertelite : schertelita (min)
scheteligite : scheteligita (min)
schiefer : (trm gen alem), estructura foliada o laminada de roca
schieffelinite : schieffelinita (min)
schiefrig : trm gen alem), adjetivo de: estructura foliada o laminada de
roca
schiller : schiller', irisacin
schillerization : schillerizacin', desarrollo de la irisacin ('schiller')
schille spar : sin. de bastita (min)
schirmerite : schirmerita (min)
schist : esquisto, r. peltica de metamorfismo regional
schist-arenite : arenita esquistosa, de z. de met. regional

schistic : esquistoso; de aspecto como esquisto/ r. con esquistosidad

schistoid : esquistoide, que parece un esquisto
schistose : esquistoso, con esquistosidad
schistosity : esquistosidad, foliacin en esquisto
schizocarp : esquizocarpo, fruto derivado d ovario compuesto;escinde al
madurar
schizochroal eye : ojo esquizocroal, ojo de trilobite
schizodont : esquizodonte, denticin que se separa en molusco bivalvo zool
schizohaline : esquizohalino, dcese de ambiente que va de hipersalino a
agua dulce
schizolite : esquizolita, var. clara de pectolita (min) + Mn
schizolophe : esquizolofo, lofforo indentado de braquipodo- zool
schizomorphic : (trm obs) deuteromorfo, forma adquirida por procesos
qu/mecn.
schizomycete : esquizomiceto, org. clase Esquizomicetos; org. unicelular o
no celul.
schizoporellid : esquizoporlido, briozoo de familia Esquizoporlidos -zool
schizorhysis : esquizorrisis, canal esqueletal en esponjas hexactinkidas
dictioninas
schlanite : schlanita, resina fsil
schlich : barro / mineral pulverulento
schlieren : (trm alem), faja de segregacin/ 'schlieren'
schlieren arch : arco de 'schlieren', cuerpo gneo con fajas de segregacin
en superf.
schlieren dome : domo- cpula- de 'schlieren'; c. g. con fajas de
segregacin
schlieric : referente a 'schlieren', o fajas de segregacin
schlossmacherite : schlossmacherita (min)
Schlumberger array : dispositivo Schlumberger de electrodos ( en geofs.
Ssmica)
Schmidt field balance : balanza de campo magntico de tipo Schmidt
Schmidt net : sistema de coordenadas en la proyeccin Schmidt
Schmidt projection : proyeccin Schmidt, equiareal; en cristalog. y geol.
estructural
schmiederite : schmiederita (min)
schmitterite : schmitterita (min)

schmutzband : (trm alem), faja anual (hielo)

schneiderhhnite : schneiderhhnita (min)
schoderite : schoderita (min)
schoenflisite : schoenfliesita (min)
Schoenflies notation : anotacin de Schoenflies, sistema de descripcin
clase cristal.
Schoenflies symbols : notacin de Schoenflies
schoenite : schoenita (min) =picromerita
schoepite : schoepita, sin de epiiantinita (min)
schllhornite : schllhornita (min)
sacholiendome : (trm alem), tmulo de lava
scholzite : scholzita (min)
schoonerite : schoonerita (min)
schorenbergite : (uso n rec) schorenbergita, hipabisal leucita de nefelina
con noseana
schorl : chorlo, turmalina negra (min)
schorlomite : schorlomita (min)
schorl rock : roca de chorlo, r. granular compuesta de turmalina negra
schorre : (trm alem),parte de playa arenosa cubierta en corrientes
primavera
schott : depresin desrtica con o sin lagos salados
Schottky defect : defecto de Schottky, en estruct. cristal., ausencia de un
tomo
schreibersite : schreibersita (min) = rabdita
Schereinemakers' analysis : anlisis de Schereinemakers, determinacin
topologa diagramas fase
schreyerite : schreyerita (min)
schrockingerite : schrockingerita (min)
schrtterite : schrtterita, material mezcla de haloisita vtrea y variscita
terrosa
schrund : rimaya = 'schrund' = bergschrund
schrund line : lnea de ruptura de pendiente en las paredes de un circo
glacirico
schubnelite : schubnelita (min)
schuchardtite : schuchardtita (min)
schuetteite : schuetteita (min)

schuilingite : schuilingita (min)

schulenbergite : schulenbergita (min)
schultenite : schultenita (min)
Schulzes reagent : reactivo de Schulze, en maceraciones palinolgicas
schumacherite : schumacherita (min)
schungite : schungita (min)
schuppen structure : estructura imbricada
schuppen zone : zona imbricada
Schrmann series : series de Schrmann, el sulfuro de uno es precipitado
por el del otro
schwagerinid : eschwagernido, fusulnido de la subfamilia Schwagerninae
schwartzembergite : schwartzembergita (min)
schwatzite : schwatzita (min)
sciaphilic : esciaflico, organismos que viven en ambientes umbros
scientific hydrology : hidrologa cientfica
scientific method : mtodo cientfico
scientific name : nombre cientfico
scintillation [gem] : escintilacin [gema]
scintillation [radioactivity] : centelleo, escintilacin [radioactividad]
scintillation counter : contador de centelleo, escintilmetro
scintillation tube : escintilmetro, contador de centelleos (radiactividad)
scintillator : escintilador, min. transpar., emite rayos de luz al ser
bombardeado
scintillite : escintillito, espeleotema como helictita, con ncleo de slice.
scintillometer : escintilmetro, contador de centelleo
scintilloscope : escintiloscopio, muestra el centello
sciophyte : esciofita, planta que prefiere crecer en luz de baja intensidad
sciroco : siroco, viento del desierto
scissor fault : falla en tijera
sclafery : quebradizo, fragil
sclarite : esclarita (min)
sclera : estructura esqueltica pequea
scleracoma : (trm col) escleracoma, partes esqueletales duras de
radiolarios
scleractinian : escleractinios, celentereo zoantrio del orden Scleractinia
sclera : esclera, elemento esqueletal diminuto

sclerenchyma : esclernquima, tejido vegetal de paredes celulares gruesas

litificadas
scleretinita : esclerotina, proteina estable en la cutcula de los insectos zool
sclerite : esclerita, placa calcarea o quitinosa dura, o espcula inverteb. zool
scleroblast : escleroblasto, clula de esponjas de la que se desarrolla una
esclera
sclerocyte : esclerocita, clula que segrega toda o parte de la espcula de
esponja
scleroderma : esclerodermis, esclerenquima dura esqueleto de coral
escleratn.
sclerodermite : esclerodermito, parte del exoesqueleto de un segmento de
artrpod.
sclerometer : esclermetro, aparato para medir la dureza de minerales
scleroseptum : esclerosepto, septo radial calcreo de coral
sclerospnge : escleroesponja, un miembro de la clase esponja
Sclerospongiae
sclerotsta : esclerotesta, capa interna dura litificada de la testa ( de
semillas)
sclerotinite : esclerotinita, maceral de carbn dentro del grupo inertinita
sclerotium : esclerotio,en eumicetos y en miomicetos -zool
sclerotized : esclerotizado, endurecimiento y oscurecimiento del
exoesqueleto
sclit : (term escoc), carbn pizarreo o fisil
scolecite : escolecita (min)
scolecodont : escolecodonto, mandbula fsil con dentculos, de annlido zool
scolite : escolito = escolitus, traza fsil en forma de pista gusano o tubular
scolithus : escolitus, surco fsil de un gusano
scoop mark : ranuras glaciares
scopule : escpula, escptrula/ pequeo penacho de pelos
scopulite : escopulito, cristalitos en forma de tallos terminados en plumas
score : rayadura, araazo, corte, incisin, estriacin
scoria [coal] : escoria= clinker [carbn]
scoria [volc] : escoria volcnica, piroclastos tamao bomba [volc]

scoriaceous [sed] : escoriceo [sed], superficie sedim.corroida como la

escoria
scoriaceous [volc] : escoriceo [volc], tex. g. vesicular con huecos
scoria cone : cono de escorias
scoria mound : montculo de escoria
scoria tuff : tuff - toba volcnica- escorio
scoring : burilado- rayado- incisin- glaciricos
scorodite : escorodita (min)
scorzalite : scorzalita (min)
Scotch mist : niebla espesa con llovizna
Scotch pebble : fragmento redondeado de gata u otra var. de cuarzo (p.
semiprec)
Scotch type volcano : volcn concntrico de hundimiento
Scotch topaz : variedad de cuarzo que parece topcio
scotlandite : scotlandita (min)
scour [eng] : erosin -de un lecho de corriente- (especialmente hdrica)
[ing]
scour[geomorph] : socavar, erosionar[geomorf]
scour [tids] : erosin por corrientes de marea [mareas]
scour and fill [sed struc] : erosin y rellenado [estruc sed]
scour cast : molde o saliente en muro capa de arenisca, rellena depresin
inferior
scour channel : cauce erosivo
scour depression : hoya erosiva ( en meandro)
scoured out : socavado
scour hole : agujero de erosin, socavn
scouring : burilado glacirico
scouring rush : esfenpsido -bot
scouring velocity : velocidad de erosin del agua para desalojar slidos del
lecho de ro
scour lineation : lineacin de erosin por socavado del aire, agua o glaciar
scour mark : marca de erosin, una marca de corriente por accin del
socavado
scour pool : balsa de erosin en lecho de corriente- de meandro
scour side : orilla erosionada-redondeada-estriada por abrasin glaciar

scourway : canal producido por fuerte corriente glaciar en borde de lmina

hielo
scout : persona que realiza trabajo de reconocimiento
scouting : reconocer/ recoger informacin en concesiones petrolferas de
otros
scrap : chatarra/ trozo, fragmento
scraper chain conveyor : transportador de raederas
scrap mica : mica en trozos
scratch : araazo, estriacin
scratched boulder : canto estriado
scree : derrubios de ladera
scree creep : reptacin de derrubios de ladera
scree material : material de derrubios
screen [cart] : pantalla [cart]
screen [eco geol] : tamiz, criba [geol eco]
screen analysis : anlisis granulomtrico o por tamices
screened sand : arena tamizada ( sin finos)
screened well : pozo con 'colador'
screening : tamizado de muestras, cribado
screen tint : tinta de la pantalla / impresin fotomecnica en vidrio o plstico
screw auger : barrena
screw axis : eje de atornillado = eje helicoidal
screw dislocation : dislocacin helicoidal
screw ice : hielo helicoidal
screwing : efecto que produce lomas de presin (volcnica o glacirica)
scribing : (trm gen) elevar las crestas de presin ( en literatura antigua)
scrobicule : escrobicula, regin lisa que rodea ombligo de testa de
equinodermo
scrobis septalis : escrobis septal = sulcus inframarginal; en testa de
foraminferos
scroll : aluviones- depsitos crescntricos- en la parte inferior del meandro
scroll meander : meandro con aluviones -depsitos crescntricos- en la
orilla inferior
scronge : capas dislocadas por labores ms profundas
scrub : matorral
scrutinyite : scrutinyita (min)

scuba : equipo respiratorio autnomo para submarinistas

scud : pirita en carbn / nubes bajas en fragmentos
sculpture[geomorph] : modelado del relieve [geomorf]
sculpture [paleont] : escultura [paleont], ornamentacin fuertemente
desarrollada
sculpture [palyn] : escultura [palin], modificacin textural externa de la
exina en polen
sculturing : modelado del relieve
scum : espuma, pelcula ( de jabn, mat org.) que flota en un lquido
scun : filoncillo
scute : placa
scutulum : en escudo aplanado, complejo volcnico en escudo muy plano
scutum : escudo/ espina marginal muy plana en briozoos queilostomados zool
scyphozoan : escifozo, celentreo marino de la clase Scyphozoa
scythestone : piedra de afilar
Scythian : Esctico (Trisico Inferior), (sobre Prmico, bajo Anisiense)
se : se, en petro. estruct. Fabric orientacin preferente granos externos
sea [astrogeol] : mare, mar [astrogeol]
sea [oceanog] : mar, ocano [oceanog]
sea arch : arco marino, puente natural, roca marina horadada
sea ball : pelota de mar, de vegetales en fibras vivas o muertas
sea bank : orilla del mar / banco de arena adyacente al mar / malecn
sea basin : cuenca submarina
seabeach : playa
sea bed : fondo del mar
seaboard : litoral, lnea de costa
sea bridge : arco marino, puente natural, roca marina horadada
sea-captured stream : corriente-paralela a costa- capturada por el mar
sea cave : cueva marina
sea chasm : cizalla profunda en acantilado marino
sea cliff : precipicio - acantilado- marino
sea coal : (trm ing) carbn bituminoso- carbn de pozo minero/hulla
seacoast : lnea de costa marina
sea cucumber : pepino de mar, holoturia -zool
sea current : corriente marina

sea-cut : tallado marino; recortado por oleaje y mareas

sea disturbance : estado del mar
sea fan : abanico submarino
sea floe : hielo marino en fragmentos
sea-floor spreading : expansin del fondo marino
sea-floor trench : fosa en el fondo del mar
sea-foam : espuma de mar= sepiolita (min)
seafront : costa/ lado ms prximo al mar
sea holm : islote deshabitado
sea gate : puerta al mar/ p. que proteje contra el mar
sea gully : barranca submarina, crcava de pendiente en el mar
sea ice : hielo marino
sea ice shelf : plataforma del hielo marino
seaknoll : colina o montculo submarino
seal : sellar/ sello, cierre
sea level : nivel del mar
sea-level datum : datum del nivel del mar, determinacin del nivel medio
del mar
sealing-wax structure : estructura de sellado a la cera, e. flujo sedim.
primario, por slumping
seal trees : lepidodendron, sigilaria, etc
sea level : nivel del mar
sea-lilies : crinoideos, lirios de mar
sea loch : ra, brazo de mar, fiordo
seam [ore dep] : capa de carbn u otro mineral [yacimiento]
seam [stratig] : capa fina que separa otras dos de distinta comp. [estratig]/
lnea sep.
seamanite : seamanita (min)
seam swilley : ensanchamiento local de un estrato
sea marsh : marisma, cinaga salada, pradera salada
sea mat : briozoario, estera marina
sea meadow : pradera marina
sea meadows : prados marinos, capas superiores mar abierto con mucho
fitoplancton
seamless data base : base de datos sin costuras, almacenados de forma
contnua

sea moat : laguna marina que separa un arrecife barrera de la costa

seamount : seamount, monte submarino
seamount chain : cordillera submarina
sea mud : barro, fango, marino
seam wave : onda de capa, o. elstica ssmica en miembro de baja
velocidad
seamy rock : roca apizarrada
sea ooze : lodo- fango- marino
seapeak : pico submarino, un tipo de seamount o monte submarino
sea peat : turba marina o de algas
sea period : poca de predominio marino o talasocrtica
sea plain : llanura de erosin marina
sea pool : marisma
seapoose : corriente litoral
sea puss : corriente litoral
seaquake : maremoto (percibido desde un barco) = terremoto submarino
sea range : cadena submarina
sea reach : alcance marino
sea rim : horizonte aparente marino, 'borde del mar', h. al nivel del mar
searlsite : searlesita (min)
Seasat : satlite de NASA para obtener datos oceanogrficos
seascarp : escarpe-acantilado- submarino
seashore : costa marina
seashore lake : lago de la costa = albufera
seaside : costa
sea slick : superficie tranquila en el agua del mar causada por mat.
orgnica
sea slope : pendiente marina, de la tierra hacia el mar
sea snow : nieve marina = n. de plancton
seasonally frozen ground : terreno helado estacionalmente
seasonal recovery : recuperacin estacional
seasonal stream : corriente- rio- estacional
seasonal thaw : deshielo anual
seasonal thermoclina : termoclina estacional
sea smoke : niebla marina rtica
sea snack : bocado de mar, pequea porcin marina

sea-squirts : ascdias, una clase de los cordados -zool

sea stack : abrojo, escollo puntiagudo, chimenea rocosa (erosin marina)
sea state : estado de la mar
seastrand : costa marina
seat : paraje, lugar/ asiento
seat clay : arcilla del muro/arcilla refractaria
seat earth : (trm ing) capa de arcilla en muro de capa de carbn
sea terrace : terraza marina
seat rock : roca infrayacente, capa de arcilla en muro de capa de carbn
seat stone : roca asiento, capa de arcilla en muro de capa de carbn
sea urchin : erizo de mar, de aspecto globular y teca de placas calcreas zool
sea valley : valle submarino
sea wall : dique de proteccin, dique portuario, malecn, dique costero,..
sea walnuts : ctenforos, filo de celentreos que comprende medusas
pectinadas
seawards : hacia el mar/ del lado del mar
sea wax : materias bituminosas arrojadas por el mar
seawater : agua marina, a. de los ocanos
sea-water encroachment : invasin de agua marina= i. de agua salada
sea-water intrusion : intrusin de agua marina = i. agua salada
sea wave : ola marina
seaway : estela/ ruta martima/ brazo de mar
seaweed : algas, ova
seaweed eating : fucforo, comedor de algas
seawing : hidroestabilizador
seaworn : desgastado por la accin marina, como playa desgastada por el
mar
sebastianite : (uso n rec) sebastianita, gabro de anortita
euhedral,biot.,augita+..
sebkha : sabkha
Secchi disc : disco de Secchi, para medir la transparencia o claridad agua
del mar
sechron : secrn, duracin mxima tiempo de una secuencia deposicional
dada
second : segundo

Secondary : Secundario, Mesozico

secondary [coast] : costa secundaria o madura [costa]
secondary [eco geol] : supergen/inclusin fluida, no en equilbrio con r.
encajante[geol eco]
secondary [metal] : metal secundario, recuperado de chatarras; m. de
segunda fusin
secondary allochthony : alctono secundario, en formacin de carbn, el
redepositado
secondary arc : (obs) arco (montaoso) secundario, sin conexiones
profundas
secondary ash : ceniza secundaria, ceniza en carbn
secondary axial septulum : septulo axial secundario, en testa foraminferal
fusulnida -zool
secondary carina : carina secundaria, tuberosidad en forma de dientes en
conodontos
secondary clay : arcilla secundaria, transportada de su lugar de formacin
secondary cleavage : cizalla secundaria, tras la consolidacin de la roca
secondary coast : costa secundaria o madura
secondary consequent stream : corriente- rio- consecuente secundario
secondary consolidation : consolidacin secundaria, de sedimentos -por
procesos internos
secondary corner : esquina secundaria (granos), convexidades menores
en perfil- grano
secondary crater : crter secundario, del impacto de fragmentos del crater
primario
secondary creep : creep secundario, por deformacin viscosa de mat.
durante tiempo
secondary enlargement : agrandamiento- crecimiento- secundario
secondary flowage : fluencia secundaria
secondary foliation : foliacin secundaria, durante el metamorfismo o una
deformacin
secondary fumarole : fumarola secundaria, f. sin raices, f. de colada de
lava
secondary geosyncline : (obs) geosinclinal secundario, tras una orogenia
geosinclinal
secondary glacier : glaciar secundario, que se junta a otro como tributario
secondary growth : crecimiento -alargamiento-secundario

secondary inclusion : inclusin secundaria, i. fluida formada tras la

cristalizacin
secondary interstice : intersticio secundario, tras la formacin de la roca
que lo incluye
secondary ionization mass spectrometer : espectrmetro de masa ionizacin secundaria, micro anlisis inico
secondary layer : capa secundaria, en conchas de brquipodos -zool
secondary limstone : caliza secundaria, depositada a partir de solucin, en
grietas
secondary loess : loes secundario
secondary maximum : mximo secundario, trm. en tamaos de grano, =
moda secundaria
secondary mineral : mineral secundario, formado tras la roca que lo
incluye. (meteoriz.)
secondary mode : moda secundaria = mximo secundario
secondary opening : porosidad secundaria
secondary optic axis : eje ptico secundario, no necesariamente coinciden
con e.principales
secondary oral : oral secundaria, tipo de placa oral en edrioasteroides -zool
secondary orifice : orificio secundario = peristmico, en extremo externo
del peristomo
secondary phloem : floema secundario
secondary porosity : porosidad secundaria, desarrollada tras deposicin o
emplazamiento
secondary production : produccin secundaria, mat. orgnica de
zooplancton herbvoro
secondary recovery : recuperacin secundaria, de petrleo o gas por
inyeccin agua
secondary reflection : reflexin secundaria = r. mltiple
secondary rocks : rocas secundarias, r. derivadas de otras por
meteorizacin
secondary septulum : sptulo -tabique pequeo-secundario, en
foraminferos -zool
secondary spine : espina secundaria, e. de equinoideo de tamao medio,
tras primria
secondary stratification : estratificacin secundaria = e. indirecta, tras la
deposicin primera

secondary structure [geol] : estructura secundaria [geol], posterior a la

deposicin o emplazam.
secondary structure [paleont] : estructura de grano grueso entre lminas
en lorica de tintnidos
secondary succession : sucesin secundaria, asociacin plantas tras
destruccin de primeras
secondary sulphide zone : zona de sulfuros secundarios
secondary tectogensis : (obs) tectognesis secundaria, deslizamiento
gravitacional+deforma.
secondary tectonite : tectonita secundaria, con fabric de deformacin
secondary tissue : tejido secundario, en plantas a partir de meristema
lateral
secondary transverse septulum : septulo- tabique pequeo- transverso
secundario, en foraminferos
secondary twining : maclado secundario = macla de deformacin
secondary vein : veta-filn- secundarios = v. incidental (legislacin min.)
secondary wall : pared secundaria, depositada dentro de primaria, en
clulas- plantas
secondary wastewater treatment : tratamiento secundario del agua
residual, con bacterias
secondary wave : onda secundaria = ondas S
second boiling point : segundo punto de ebullicin, en granitos o sienitas,
en enfriamiento
second bottom : fondo segundo,primera terraza por encima de llanura
inunda.normal
second-class ore : mena de segunda clase, necesita tratamiento previo
para -rentable
second cicle basin : cuenca producida por fallas en un geosinclinal
second critical velocity : velocidad crtica secundaria (hidrogeol), en que
pasa a r. turbulento
second-cycle conglomerate : conglomerado de segundo ciclo, con cantos
de un c. anterior
second-derivative map : mapa de la derivada -vertical- segunda, de campo
potencial
second law of thermodynamics : segunda ley de termodinmica
second-order geosincline : antefosa/ geosinclinal pequeo, g. de segundo
orden

second-order leveling : nivelacin de segundo orden

second-order nappe : manto de corrimiento de segundo orden
second-order pinacoid : pinacoide de segundo orden
second-order prism : prisma de segundo orden= macrodomo, en cristalog.
second-order ripples ridges : rizaduras- ripples- de segundo orden
second-order transformation : transformacin de segundo orden, una t. de
fase-con discontinuidad.
second-rate : de segundo orden, s.clase, inferior de calidad, mediocre
second setting : emplazamiento segundo, orientacin cristal con simetra
monoclnica
second water : (obs) segunda agua, sobre el brillo o calidad de gema-casi
perfecto
second-year ice : hielo de segundo-ao, que ha sobrevivido a un verano =
h-de 2 aos
secretion : secrecin, acto de formar esqueletos a partir - solucin mat.
mineral
secretory cavity : cavidad secretora
sectile : sectil, min. que se puede cortar con una navaja o cuchillo
section [geol] : seccin [geol], superficie expuesta o cortada= corte
geolgico
section [petrology] : seccin= lmina delgada [petrologa]
section [stratig] : seccin columnar/ s. geolgica/ s. tipo [estratig]
section [surv] : seccin = medida agraria en EE.UU [invest de campo]
section-gage log : registro de dimetros (sondeos)
section line : lnea lmite de una seccin en la investigacin de campo
sectional elevation : corte vertical/ alzado en corte
sector graben : fosa volcnica en flanco de cono volcnico
sectorial tide : mareas sectoriales
secular equilibrium : equilibrio secular, relacin entre elementos
radiactivos:padre-hijo
secular movements : movimientos seculares, sistemticos, persistentes,corteza terrestre
secular variation : variacin secular = v.s. geomagntica en periodos
cortos de tiempo
secule : secula, intervalo mnimo apreciado geolgicamente
secundine dike : dique secundino, de pegmatita o aplita intruido en r. local=
d. soldado

sedarenite : sedarenita, litarenita de fragmentos de r. sedim.

sedd : suelo vegetal muy compacto (India)
sedentary soil : suelo residual/ suelo sedentario
sedentary : no transportado/ sedentario
sederholmite : sederholmita (min)
sedex-tipo ore deposit : (term colo) depsito mineral de tipo sedex (sedimentario exhalativo)
sedge peat : turba de juncos, de jncias
sedifluction : sedifluxin, movimiento bajo agua o aire de sedim. no
consolidado
sediment : sedimento
sedimentary : sedimentario
sedimentary ash : ceniza volcnica sedimentada
sedimentary blanket : cobertera sedimentaria
sedimentary breccia : brecha sedimentaria
sedimentary-contact shoreline : lnea de costa de contacto sedimentario,
por inmersin parcial +eros.
sedimentary crust : corteza sedimentaria
sedimentary cycle : ciclo sedimentario
sedimentary differentiation : diferenciacin sedimentaria, separacin
progresiva (eros.+transpor.)
sedimentary dike : dique sedimentario, por rellenado de fisuras
sedimentary facis : facies sedimentaria
sedimentary fault : falla sedimentaria = f. de crecimiento
sedimentary injection : inyeccin sedimentaria =inyeccin
sedimentary insertion : insercin sedimentaria- entre capas ya antes
formadas
sedimentary intrusion : intrusin sedimentaria = intrusin de sedim.
sedimentary laccolith : laccolito sedimentario= intrusin plstica de mat.
sedim.
sedimentary lag : intervalo de sedimentacin ( retraso entre produccin y
sedimenta.)
sedimentary mantle : cobertura sedimentaria
sedimentary marble : mrmol sedimentario = caliza cristalina
sedimentary ore : mena sedimentaria, formada por procesos sediment.
sedimentary overlap : solape sedimentario

sedimentary peat : turba sedimentaria

sedimentary petrography : petrografa sedimentaria
sedimentary petrologic province : provincia petrolgica sedimentaria
sedimentary petrology : petrologa sedimentaria
sedimentary quartzite : cuarcita sedimentaria = ortocuarcita
sedimentary ripple : onda -ripple-sedimentaria, producida por corrientes
sedimentary rock : roca sedimentaria
sedimentary structure : estructura sedimentaria
sedimentary tectonics : tectnica sedimentaria, en cuenca sedim. por
subsidencias
sedimentary trap : trampa sedimentaria, zona de acumulacin de
sedimentos
sedimentary tuff : tuff sedimentario, toba volcanico-sedimentaria
sedimentary volcanism : vulcanismo sedimentario, sedimentacin por
volcanes de barro
sedimentation : sedimentacin
sedimentation analysis : anlisis de la sedimentacin
sedimentation balance : balanza de sedimentacin, para medir veloc.
emplazamiento partcu.
sedimentation curve : curva de sedimentacin
sedimentation diameter : dimetro de la sedimentacin, medida de
tamaos de partculas
sedimentation radius : radio de sedimentacin, la mitad del dimetro de
sedim.
sedimentation rate : velocidad de sedimentacin
sedimentation trend : tendencia -direccin-de la sedimentacin
sedimentation unit : unidad de sedimentacin, una capa o depsito
resultante
sediment binder : pegador de sedimentos, org. bentnico ssil que incrusta
partculas
sediment budget : presupuesto- provisin-de sedimento, entradas-salidasalmacenami.
sediment charge : carga sedimentaria, que pasa por una seccin de un rio,
en un tiempo
sediment concentration : concentracin de sedimento, peso sedi. ceco:
peso sedim+agua

sediment delivery : descarga de sedimento, mat. erosionado del suelo

llevado en lario
sediment-delivery ratio : proporcin de descarga de sedimento, sed.
producido: s. que queda
sediment discharge : carga slida, transportada por medio de un rio en un
tiempo dado
sediment discharge ratio : relacin en una corriente entre- carga slida
total:carga arrastrada
sediment feder : alimentado de sedimento
sediment load : carga de sedimento -mat. slido transportado por corriente
sediment vein : grieta rellena de sedimentos
sediment-eustasy : sedimento -eustasia, cambios - nivel mar- por cam.
capacidad mares
sedimento-eustatism : sedimento-eustatismo, cambios-nivel mar- por cam.
capacidad mares
sedimentograph : sedimentgrafo, d curvas acumulativas de tamaos de
sedimentos
sedimentology : sedimentologa
sediment production : produccin de sedimento, en una cuenca por
erosin
sediment-production rate : velocidad de produccin de un sedimento
sediment stabilizer : estabilizador de sedimento, un org. bentnico ssil
sediment station : estacin de sedimento, en corriente para toma de
muestras de carga
sediment transport : transporte de sedimento
sediment-transport rate : velocidad de transporte del sedimento
sediment trapper : atrapador de sedimento, un org. ssil-bentnico que
acumula sed.
sediment vein : filn de sedimento, dique sed. formado por relleno de fisura
sediment wave : onda de sedimento, concepto de transporte de sed. en el
tiempo
sediment yield : produccin de sedimento, mat. erosionado que sale de
cuenca hidrog.
sedovte : sedovta (min)
seed [bot] : semilla [bot]
seed [cryst] : cristal simiente [crist]
seed crystal : cristal simiente [crist]

seed fern : semilla de helecho, pteridosperma

seed leaf : cotiledn, parte del embrin de plantas con semilla
seed plant : espermatofita, planta que se reproduce por medio de semillas
seeligerite : seeligerita (min)
seep : fuente o manadero de agua o petrleo /escape / rezume
seepage [grd wat] : filtracin [grd agua ]
seepage [petroleum] : salida a superficie, rezumado [petrleo] /semilla
oleaginosa
seepage face : faja-banda- de filtracin, salida de agua a lo largo de una
ladera
seepage flow : escape de lquido por filtracin
seepage gauge : infiltrmetro
seepage lake : lago de infiltracin, l. cerrado que pierde o recibe agua por
filtracin
seepage line : lnea - nivel- de filtracin
seepage loss : prdida por filtracin
seepage spring : fuente de filtracin, manantial de rebose
seepage stress : tensin de filtracin, fuerza transmitida por agua al fluir
por poros
seepage velocity : velocidad de filtracin, por un medio poroso
segelerte : segelerta
Seger cone : cono de Seger, mezcla de arcilla- sal, en manufactura de
refractarios
seggar : arcilla refractaria
segment : segmento
segmented worms : gusanos segmentados, annlidos
segmentation : segmentacin
segminate element : elemento segminado, en conodontos pectiniformes
segminiplanate element : elemento segminiplanado, en conodontos
pectiniformes
segminiscaphate element : elemento segminiscafado, en conodontos
pectiniformes
segregated ice : hielo segregado
segregated ore body : yacimiento de segregacin
segregated vein : vena - filn- de segregacin
segregation [petrology] : segregacin magmtica [petrologa]

segregation [sed] : segregacin [sed]

segregation banding : bandeado de segregacin
seiche : seiche', oscilacin del nivel en lagos y mares
seidozerite : seidozerita (min)
seif : seif', mdano grande y alargado
seif dune : duna seif; d.- mdano- longitudinal muy larga, de cresta aguda
seinajokite : seinajokita (min)
seis : detector ssmico ( coloquial)
seism : ssmo = seismo = terremoto
seismic : ssmico
seismic actvity : actvidad ssmica
seismic area : rea ssmica
seismic array : serie ssmica/ red de seismos en modelo espacial
seismic belt : cinturn ssmico
seismic center : foco ssmico
seismic constant : constante ssmica
seismic creep : reptacin- creep- ssmica
seismic detector : detector ssmico, convierte impulsos ssmicos en
elctricos
seismic discontinuity : discontinuidad ssmica
seismic efficiency : eficacia ssmica, % energa s. que forma e. de ondas
elstica
seismic-electric effect : efecto elctrico- ssmico, voltaje generado por
paso de sismo
seismic event : llegada, rasgo (sismogramas), evento ssmico
seismic exploration : exploracin ssmica
seismic facies analysis : anlisis de la facies ssmica, anlisis e
interpretacin geol.
seismic facies unit : unidad de facies ssmica, unidad s. 3D cartografiable
seismic gap : lugar donde no se registran ssmos, rodeado de otros en que
s
seismic hazard : peligrosidad ssmica
seismic intensity : intensidad ssmica
seismicity : ssmicidad
seismicity map : mapa de ssmicidad
seismic log : log ssmico, log impedancia acstica sinttica

seismic map : mapa ssmico

seismic moment : momento ssmico
seismic noise : ruido ssmico, cualquier perturbacin que no es la seal
seismic profile : perfil ssmico
seismic prospecting : proespeccin ssmica
seismic pulse : impulso ssmico
seismic pumping : bombeado ssmico, movimiento del agua subterrnea
por falla activa
seismic record : registro ssmico
seismic reflection : reflexin ssmica
seismic reflection configuration : configuracin de la reflexin ssmica,
modelo geomtrico de la r.s.
seismic sea wave : tsunami, ola marina ssmica de periodo largo
seismic section : seccin ssmica, representacin de los datos s. a lo largo
de una lnea
seismic sequence analysis : anlisis de la secuencia ssmica
seismic shooting : disparo ssmico, mtodo en geofsica
seismic source : fuente de ssmos, aparato para producir ondas ssmicas
seismic spectrum : espectro ssmico, curva mostrando amplitud de
movimientos terreno
seismic spread : esquema de colocacin de gefonos para estudios
ssmicos
seismic stratigraphy : estratigrafa ssmica
seismic stringer : intercalacin ssmica (capa delgada y discontnua de
velocidad alta )
seismic surge : ola ssmica, tsunami
seismic surveying : prospeccin- recogida de datos- ssmica
seismic velocity : velocidad ssmica
seismic wave : (trm gen) onda ssmica/ onda de terremoto/ o. elstica
seismic wave path : trayectoria de la onda ssmica
seismite : ssmita, capas de barros marinos gradados por accin ssmica
seismoclase : sismoclasa, diaclasa debida a sismo
seismo-electric effect : efecto ssmo-elctrico, variacin resistividad por
deforma. elstica
seismogram : sismograma, registro de un terremoto
seismograph : sismgrafo, detector de sismos

seismographic record : sismograma

seismography : (obs) sismografa= sismologa
seismologist : sismlogo
seismology : sismologa
seismometer : sismmetro, gefono,hidrfono, detector de sismos
seismometer plant : planta sismomtrica
seismometer spread : esquema de colocacin de sismmetros
seismometry : sismometra
seismoscope : sismoscopio, aparato que indica informativamente que hay
un sismo
seismotectonics : sismotectnica, estudia el papel de la ssmica en los
procesos tect.
sekaninaite : sekaninaita (min)
Selachii : Selacios, peces elasmobrnquios
Selandian : Selandiense, Plaeoceno Med. (sobre Daniense,
bajoThanetiense)
selbergite : (uso n rec) selbergita, fonolita hipabisal, con leucita, nos.,san.,
aug.
selective fusion : fusin selectiva, de solo una parte de la masa rocosa
selective preservation : preservacin selectiva, destrucin de molculas en
la diagnesis
selective weathering : meteorizacin selectiva o diferencial
selenate : selenitico, minerales del selnio con [Se O4]2selenide : selenuro; sal de Se (min)
seleniferous plant : planta selenifera, que acumula grandes cantidades de
selenio
selenite : selenita, var. de yeso (min)
selenite butte : cerro-mogote-de selenita, mound menor, 1-3m, con selenita
en playa
selenite dome : domo de selenita, acumulacin de cristales alargados de
yeso
selenite grass : csped de selenita, cristales yeso laminado en interface
agua-sedim.
selenite plate : placa de selenita (min) = p. de yeso
selenium : selenio, elemento qumico
selenizone : selenizona, en labio exterior de apertura de gasterpodos -zool
selenjosite : selenjosita (min) = selenojoseita (min) = laitakarita

selenochronology : selenocronologa, cronologa de la Luna

selenodesy : selenodesia, 'Geodesia' de la Luna
selenogrfico chart : mapa selenogrfico, representando la superficie de la
Luna
selenography : selenografa, estudia las caratersticas fsicas de la Luna
selenolite [mineral] : selenolita [mineral], min. de selenio (n. rechazad)
selenolite [sed] : selenolita [sed], r. compuesta de yeso y sal-anhidritaselenology : selenologa, estudio de la Luna
selenomorphology : morfologa lunar, selenomorfologa
selenophile : selenfila, planta selenfera
selen-tellurium : selenio-teluro = hondurasita (min)
self -balancing potentiometer : potencimetro autocompensador
self-capture : autocaptura
self-cleaning drilling : sondeo autolavador
self-diffussion : autodifusin
self-grown stream : corriente autgena
self-ignition : autoencendido
self-mulching soil : suelo con autoproteccin
self-potential curve : curva autopotencial, c. de polarizacin expontnea
self-potential method : mtodo autopotencial, m. prospeccin por
polarizacin expontnea
self-reading leveling rod : vara niveladora autolectura/ mira parlante
self-reversal : autoinversin, adquisicin de magnetizacin remanente
inversa en r.
self-rising ground : (term arcico) terreno autocreciente ( de sal, arcilla y
silt)
seligmannite : seligmannita (min)
Selinutian : Selinutiense, inf. Pleistoceno (sobre Gelasi, bajo Ion.
)=Calabriense
sellaite : sellaita (min)
selvage [fault] : salbanda [falla], mat. alterado en plano de falla
selvage [intrus rocks] : salbanda [roca intrus], z. marginal de masa rocosa
selvage [ore dep] : salbanda, ranura, [yacimiento]
selvage [paleont] : salbanda de cierre de caparazn de ostrcodo [paleont]
selvedge : salbanda
SEM : SEM= Microscopio Electrnico de Barrido (scanning)

semblance : semblanza, medida de coherencia multicanal [ssmica]

semenovite : semenovita (min)
semianthracite : semiantracita, con un contenido de C entre 86 y 92 %
semiarid : semirido = subrido; tipo de clima/ tipo de terreno
semibituminous coal : carbn semibituminoso; vara entre bituminoso y
semiantracita
semibolson : semibolsn, cuenca desrtica drenada por corriente
intermitente
semibright coal : carbn bandeado con ingredientes claros- vitreno,
clareno, fus.
semicannel coal : carbn semicannel= c. cannel de bajo grado
semiconductor radiation detector : detector de radiacin de
semiconductor = d. de r. ionizante
semicratonic : semicratnico = quasicratnico
semicrystalline : semicristalino = hialocristalino
semidesert : semidesrtica, rea intermedia entre desierto y pastizal
semidiurnal : semidiurna, marea con periodo =a medio da lunar
semidull coal : carbn semimate; un tipo de c. bandeado
semifresch water : agua semipotable
semifusain : semifuseno; un litotipo de carbn - entre fuseno y vitreno
semifusinite : semifusinita, maceral de carbn
semifusain : semifuseno, litotipo de carbn- entre vitreno y fuseno
semifusinite : semifusinita, maceral de carbn del grupo inertita
semifusinoid : semifusinoide, en fusinita las propied. opticas intermedias
semifusite : semifusita, microlitotipo de carbn con 95% o + de semifusinita
semilogarithmic : semilogartmico
semiopal : semipalo
semiprecious stone : roca semipreciosa
semisplint coal : carbn semibituminoso duro, un tipo de c. bandeado
semiproved ore reserve : reservas mineras semiconfinadas
semitropical : semitropical
semivariance : semivarianza
semivariogram : semivariograma
sempatic : semptico, con cristales y pasta a partes iguales, en r. gn.
semseyite : semseyita (min)
senaite : senaita (min)

senandorite : senandorita (min)

senarmontite : senarmontita (min)
Senecan : Seneciense, parte inf. Devnico Sup.(sobre Eriense, bajo
Chautauq)
senegalite : senegalita (min)
senescence [geomorph] : senectud [geomorf]
senescence [paleont] : senectud, senilidad [paleont]
senescent : senescente; en fase de madurez
senescent lake : lago senescente, prximo a su extincin
senesland : terreno en fase de senilidad incipiente
sengierite : sengierita (min)
senile : senil, anciano
senility : senilidad, senescencia
senior : ms antgua, en nomenc. zoolgica la publicada anteriormente
Senonian : Senoniense, Cretcico Sup., incluye Coniac., Santon.,Campa.,
Maast.
sense organ : rgano sensitivo
sensible horizon : horizonte sensible, plano tangente a superf. Tierra
segn observador
sensitive tint : tintes o tonos sensibles (polarizacin)
sensitivity : sensitividad= sensibilidad, medida de la tixotropa
sensitivity ratio : proporcin de sensitividad- tixotropa- de una arcilla
sensu lato : sensu lato', en sentido mplio
sensu stricto : sensu stricto, en sentido concreto- estricto- restringido
sepal : spalo, hoja esteril modificada parte de un caliz de planta
separate : separado- de suelo; grupo de min. - partc. r. obtenidasseparacin
separation : separacin
separation layer : capa de separacin
sepiolite : sepiolita (min)
septa : septa, plural de septum, septo= tabique
septal angle : ngulo septal
septal cycle : ciclo septal, todos los septos en la ontognia de esqueletos
coralinos
septal flap : aleta septal, extensin de cada lmina en testa de foraminf. zool

septal fluting : acanalado septal, corrugaciones de septa en fusulnidos zool

septal foramen : foramen septal, apertura intercameral en testa de
foraminf. -zool
septal furrow : surco septal = s. dorsal en nautiloideos/ s. externo de
fusulnido
septal groove : surco-canal- septal, en superf. externa pared esqueletos
coralinos
septalium : septalio, estruc. como fosa en la valva braquial de
braquipodos-zool
septal neck : collarin sifonal, flexura hacia atrs de septo entorno a foramen
septal
septalial plate : placa septalial, p. crural formando la parte inf. de septalio braquiop.
septal pinnacle : pinculo septal, en esqueletos coralinos del Paleozico
septal pore : poro septal, en septo de testa de fusulnido
septal tooth : diente septal, proyeccin menor en margen sup. septo coral
esclerac.
septaria : septaria, nodulo o concrecin de arcilla+calcita o siderita
septarian : septariano., modelo poligonal irregular - grietas internas de
septaria
septarian boulder : canto rodado septariano =septaria
septarian nodule : ndulo septariano, septaria
septarium : septaria, nodulo o concrecin de arcilla+calcita o siderita
septechlorite : septeclorita, grupo de min. con frmula como la clorita
septifer : septfero, crura de braquipodo con forma de septa
septimembrate apparatus : aparato septimembrado, a. esqueletal de
conodonto de 7 tipos elem.
septo : depresin sin lava en una colada
septotheca : septoteca, pared de esqueleto coralino de escleract. o rugoso
septula : septula, org. De comunicacin en briozoos queilost. = septulo
septulum : septulo, septo pequeo
septum [bot] : septo [bot]en algas filamentosas u hongos un tabique
septum [paleont] : septo [paleont], tabique separador
Sequanian : Sequaniense, Jursico Sup ( sobre Rauraciense, bajo
Kimmerig.)

Sequanian river : ro Sequaniense, decrece en verano por evaporac. y

absorc. vegetal.
sequence : orden, secuencia, sucesin
sequence of crystallization : secuencia - orden- de cristalizacin
sequence set : juego de secuencias, en estratig.
sequence stratigraphy : estratigrafa de la secuencia
sequent geosyncline : geosinclinal parcial o secundario
sequential infilling : relleno secuencial, de diaclasas
sequential landform : formas secuenciales del paisaje
sequum : sequum, un horizonte B + h. eluvial recubrindolo
serac : pinculo o bloque de hielo, serac
seral : seral, de sere
seral succession : sucesin seral = sere
serandite : serandita (min)
sere : sere, secuencia de comunidades ecolgicas = sucesin seral
serendibite : serendibita (min)
sergevite : sergevita (min)
serial homology : homologa serial, similaridad entre miembros series de
estrut. org.
serial sampling : muestreado seriado, sistemtico
serate : serado, sistemtico
serate fabric : fabric seriada
sericite : sericita (min)
sericitic alteration : alteracin serictica
sericitic sandstone : arenisca serictica
sericitization : sericitizacin, tranformacin en sericita
series [cart] : series de mapas [cart]
series [geol] : series de min, rocas,o fsiles [geol]
series [ign] : series de r. g [ign]
series [radioactivity] : series radiactivas [radiactividad]
series [soil] : series de suelos [suelo]
series [stratig] : series estratigrficas [estratig]
series circuit : circuito en serie, de elem. elctricos as conectados
series of events : serie de eventos = s. de sucesos
serir : serir, capa delgada arena y grava en llanura del Sahara
Serozem : Serozem = Sierozen, gran grupo de suelos zonales

serpenticone : serpenticono, consiste en una concha evoluta y con

ombligo.
serpentine : serpentina, grupo de min. que forman rocas
serpentine asbestos : asbesto de serpentina = crisotilo
serpentine jade : jade de serpentina (min)
serpentine marble : mrmol serpentinoso verde = 'marmol antiguo'
serpentine rock : roca serpentina = serpentinita
serpentine spit : barra de arena normal a la playa serpenteante, flecha
costera s.
serpentine-talc : serpentina-talco (min)
serpentinite : serpentinita, roca casi toda de minerales grupo serpentina
serpentinization : serpentinizacin, transformacin en serpentina
serpent kame : kame serpenteante
serpent spit : espoln- flecha- costeros serpenteantes
serpent stars : ofiridos, equinodermos bentnicos -zool
serpent stone : roca de serpientes' , r. -gema-aluminosa altamente
absorvente
serpierite : serpierita (min)
serpophite : serpofita, var. metacoloidal del min. serpentina
Serpukhovian : Serpukhoviense, Carbonfero Inf (sobre Viseense, bajo
Buskiriense)
serpulid : serplido, anlido de la familia Serpulidae
serpulid reef : arrecife formado por serplidos
serra : (trm brasil.) sierra con muy abundante vegetacin
serrate [bot] : serrado, serrullado [bot]
serrate [geomorph] : serrado, montaa con cima en forma de sierra
[geomorf]
serrate [petrology] : aserrado, en sierra, dentado [petrologa], contacto
entre minerales
serration : borde dentado
Serravallian : Serravalliense, sup Mioceno Med. (sobre Langhiense,
bajoTortoni.)
serule : srula, sera menor
sesquan : sesquan, cutan de sesquixidos o hidrxidos ( de Al o Fe)
sessile : ssil, planta o animal siempre fijada al sustrato y no libre de
moverse
sessile benthos : bentos ssiles

sessile cruralium : cruralio ssil, c. unido al suelo de valva braquial de

braquipodo-zool
sessile leaf : hoja ssil
sessile spndylium : espondilio ssil, e. unido al suelo de valva pedculo,
braquipodo-zool
seston : (trm gen) seston, materia orgnica sedimentada, o nadando en
agua
set [currents] : direccin de una corriente [corrientes]
set [exp struc geol] : set, sistema , grupo [exp estruc geol] / deformacin
permanente
set [stratig] : grupo de estratos esencialmente concordantes [estratig]
seta [bot] : seta, pelo quitinoso [bot]
seta [paleont] : seta, cerda [paleont], proceso como pelo - membrana ext.
Crustceos
setaceous : cerdoso, setceo, como una queta- quetceo
setal : cerda motora (gusanos)
setal duct : conducto setal, en exoesqueleto de trilobites
seter : (trm noruego), terraza rocosa recortada por olas
set of joints : sistema de diaclasas (paralelas)
sett : adoqun, bloque / marco (minera)
setting : puesta de un astro/soporte, engaste/ ajuste, calibracin
setting of the current : direccin de la corriente
settle : asentar, sedimentarse
settle production : produccin estabilizada (pozos de petrleo)
settled snow : nieve asentada (sin su forma original)
settlement : asiento, asentamiento, establecimiento
settlement curve : curva de sedimentacin
settling [mass move] : establecimiento, hundimiento [movimiento de masa]
settling [sed] : sedimentacin, asentamiento [sed]
settling [snow] : compactacin de la nieve bajo su propio peso [nieve]
settling basin : balsa - cuenca-de decantacin
settlingite : settlingita (min) = resina fsil
settling pit : pozo filtrante (hidrulica)
settling rate : velocidad de sedimentacin
settling reservoir : depsito de decantacin, conjunto de cuencas someras
escalonadas

settling sand : arenisca deleznable (sondeos)

settling velocity : velocidad de sedimentacin = vel. de caida - de
decantacin
setulf : forma en el lecho, el fondo; relieve positivo; forma opuesta a surco
setup : estacin con aparatos de perforacin
set-up : dispositivo, establecer
severe earthquake : terremoto violento
severed spur : espoln hendido
severity : rigor (clima riguroso)
Sevier Orogeny : Orogenia de Sevier, entre la O. Nevadiense y la Larmide
en EE.UU
sewage : aguas de alcantarillado= a. negras= a. residuales
sewage see : aguas negras
sewer system : red de alcantarillado
seximembrate apparatus : aparato seximembrado, a. esqueletal
conodonto; 6 tipos -elementos
sexine : sexina, divisin externa de exina de polen -bot
sexiradiate : sexiradiado, espcula esponja en 6 rayos coplanares
equidistantes
sextant : sextante, aparato para medir distancia angular entre 2 objetos
sexual dimorphism : dimorfismo sexual
seybertite : seybertita (min)
seyrigite : seyrigita (min)
sferic : contracin de 'atmospherics'/ detector descargas elctricas atmosf.
SFM : SFM = scanning force microscopy; 'microscopio resolucin atmica'
s-fold : pliegue en S, con perfil en S
SF-tectonite : tectonita -SF, r. metam. con fabric planar y elem. de cizalla
Sg : Sg, oscilacin media de mareas vivas
shab : fragil, pizarroso
shabaite : shabaita (min)
shabka : shabka, paisaje desrtico por erosin del viento de cuencas
aluviales
shabkante : (uso n rec) shackanita, fonolita de analcima+ fenocrist. feldesp.
alc.
shabynite : shabynita (min)

shackanite : (uso n rec) shackanita, fonolita de analcima+ fenocrist. feldesp.

alc.
shaded-relief map : mapa de relieve sombreado
shading : colinas sombreadas (met. de representacin cartog.)
shadlunite : shadlunita (min)
shadow weathering : meteorizacin en el lmite sol-sombra
shadow zone [geomorph] : duna de obstculo, d. incipiente [geomorf]
shadow zone [seis] : zona de sombra [ss], con poca penetracin de las
ondas ssmicas
shady side : umbra
shafranovskite : shafranovskita (min)
shaft [mining] : pozo de mina [minera]
shaft [paleont] : rbol/ parte principal de espina de equinoideo/.. [paleont]
shaft [speleo] : sima vertical [espeleo]
shaft boring : perforacin de pozo de mina
shaft bottom : fondo de pozo
shaft cave : sima
shaft collar : marco de superficie (de un pozo de mina)
shaft frame : cuadro de pozo
shaft hoisting : extracin por pozo (mina)
shaft lining : revestimiento del pozo
shaft pump : bomba de pozo
shaft set : cuadro de pozo
shaft sinking : profundizacin de un pozo
shaft sinking by freezing : profundizacin de un pozo por congelacin
shaft tower : castillete (pozo de extraccin)
shaft winding equipment : equipo de extraccin ( pozos de mina)
shagren : relieve (ptica)
shake : caverna/ grieta, fisura / sacudida
shakehole : torca, sima
shake-off effect : efecto de sacudida
shaker chute : canal oscilante
shaker conveyor : transportador de sacudidas
shakes : diaclasado
shake wave : onda S, de sacudida, transversal o secundaria
shakhovite : shakhovita (min)

shaking prairie : pradera vibrante, delta con abundante vegetacin o arena

en agua
shale : arcilla compacta, pizarra arcillosa, lutita, shale
shale-arenite : sedarenita con fragmentos de arcilla compacta pizarrosashale
shale-ball : oxidita, meteorito meteorizado en xidos de Fe= bola de pizarra
arc.
shale band : veta de arcilla compacta- pizarra arcillosa-shale
shale baseline : lnea de las arcillas/lnea de la arcilla-pizarra- bsica en log
de pozos
shale break : intercalacin de arcilla
shale crescent : estructura semicircular rellena de arcilla compacta = e.
flaser
shale naphta (oil) : petrleo de arcilla compacta- pizarra arcillosa
shale ice : masa de hielo de ro o lago, en placas delgadas
shale line : lnea de las arcillas/lnea de la pizarra bsica en log de pozos
shale oil : petrleo de pizarra bituminosa
shale-out : trampa estratigrfica por var. lateral de fcies a ms arcillosa
shale shaker : en perforacin rotatoria, plano para la vuelta del lodo de perf.
shaley : pizarroso, pizarreo
shalification : formacin de arcillas de descalcificacin
shaliness : pizarrosidad
shallow caves : cuevas prximas a la superficie
shallower-pool test : pozo localizado en z. de extraccin petrleo, hecho
para investigar
shallow-focus earthquake : terremoto de foco somero, menos de 70 km de
superficie
shallowing-upward carbonate cycle : ciclo carbonatado de somerizacin
shallow inland sea : mar interior somero (menos de 250 m de profundidad)
shallow karst : carst superficial
shallow percolation : percolacin somera
shallow phreatic : fretico poco profundo
shallows : (trm indef) haga menos profundo
shallow scattering layer : capa de difusin somera, de organ. marinos
sobre plataforma contin.
shallow-water wave : ola de agua poco profunda o somera
shallow well : pozo poco profundo

shaly : arcilloso, pizarroso

shaly bedded : pizarreo
shamal : chamal (viento asitico)
shandite : shandita (min)
Shand's classification : clasificacin de Shand, de r. g. basada en la
cristalinidad
shank [fold] : (trm. obs) flanco [pliegue]
shank [paleont] : zanca, pierna, tibia, canilla [paleont] / tallo, peciolo (bot)
shantung : monadnock en proceso enterramiento por depsitos huangho
(Rio A.)
shape : forma, aspecto
shape class : clase de formas a la que pertenece un grano de polen
shaped - change shooting : tiro ssmico con cargas dispuestas en cierto
orden
shapeless : sin forma definida, amorfo
shape of a deposit : forma de un yacimiento
shape-preferred orientation : orientacin de la forma preferida, en cristales
con deforma. dinmica
shapometer : medidor de forma para cantos
shard : fragmento
shared character : carcter compartido
shared derived character : carcter compartido derivado o heredado
shared primitive character : carcter compartido primitivo
shark : tiburn
sharkskin pahoehoe : lava cordada- o pahoehoe -con 'piel de tiburn'
shark-tooth projection : dientes de lava
sharpened spur : espoln afilado (meandros)
sharpite : sharpita (min)
sharp folds : pliegues agudos
sharply angular : de ngulos agudos
sharp sand : arena afilada, a. de granos angulosos
sharpstone : r. sedim. de elementos angulares
sharpstone conglomrate : brecha sedimentaria
Shasta : Shastense ( en California), Cretcico Inferior
shatter belt : zona de falla/f. difusa/ cinturn de desmenuzamiento ( poco u)
shatter breccia : brecha de desmenuzamiento

shatter cone : cono de rotura (estructuras 'criptovolcnicas', astroblemas)

shatter-cone segment : segmento de cono de rotura desarrollado de forma
incompleta
shatter coning : rotura de roca en cono
shattering : desmenuzamiento
shatter zone : zona de rotura, z. de desmenuzamiento
shattuckite : shattuckita (min)
shcherbakovite : shcherbakovita (min)
shcherbinaite : shcherbinaita (min)
sheaf structure : estructura en haz
shear : cizalla
shear band : banda de cizalla
shear cleavage : (trm obs) pizarrosidad de cizalla
shear-cleavage fold : pliegue de clivaje de cizalla
shear crack : grieta de cizallamiento
shear drag : resistencia a la cizalla
sheared : cortado
shear failure : ruptura cortante o por cizallamiento
shear fold : pliegue por cizalla, p. por deslizamiento, p. cortante
shear fracture : fractura de cizallamiento; falla; banda de deformacin
shear-gravity wave : onda de gravedad y cizalla
shearing : cizallamiento
shearing off : movimiento de cizalla
shearing failure : rotura por cizallamiento
shearing surface : superficie de corte o cizalladura
shearing strength : resistencia a la cizalla
shearing stress : esfuerzo de cizalladura
shear joints : diaclasas de cizalla
shear modulus : mdulo de rigidez/ coeficiente de cizalladura
shear moraine : morrena de cizalladura
shear pattern : diagrama de cizallamiento
shear plane [exp struc geol] : plano de cizalla [exp geol estruc]
shear plane [glaciol] : plano de deslizamiento [glaciol]
shear resistance : resistencia a la cizalla
shear rigidity : rigidez al esfuerzo cortante
shear schistosity : esquistosidad por cizallamiento

shear-sense indicator : indicador del sentido del cizallado

shear slide : deslizamiento por cizallado
shear sorting : granoclasificacin por cizallado
shear strain : deformacin por cizallamiento/ d. por esfuerzo cortante
shear strained : deformado por cizalladura/ d. por esfuerzo cortante
shear strength : resistencia a la cizalla
shear stress : esfuerzo de cizalla/ e. cortante
shear structure : estructura producida por cizallamiento
shear surface : superficie de cizalla
shear tearout : desgarro por cizalladura
shear test : ensayo de cizalladura/ e. de esfuerzo cortante
shear thrust : cizallamiento de rocas en masa
shear velocity : velocidad de cizalladura
shear wave [coast] : ola de cizalla [costa], causada por vrtices; con solo
mov. Horizontal
shear wave [seis] : onda de cizalla= ondas S [ss]
shear-wave splitting : fraccionamiento de la onda de cizalla =
birrefringencia ssmica (ss)
shear zone : zona de cizalla, z. rocosa brechificada por varias fracturas
parelelas
sheath [bot] : vaina [bot]
sheath [paleont] : vaina, cubierta protectora [paleont]
sheath cell : clula envolvente (maderas)
sheath fold : pliegue de la vaina
sheave : polea, roldana
shed : vertiente / caer (hojas)/ divisin o reparticin de tierra
shed line : divisoria, lnea de cumbres
sheepback rock : rocas aborregadas
sheen : brillo
sheepback rock : sinnimo de r. aborregadas
sheep rock : roca aborregadas
sheep silver : mica lmina
sheep tracks : bancales o escalones producidos por desprendimientos
sheer : escarpado, abrupto, precipicio
sheet [intrus rocks] : capa, lmina [roca intrus]
sheet [ore dep] : capa [yacimiento]

sheet [sed] : lmina[sed]

sheet [water] : lmina [agua]
sheet clouds : nubes de desarrollo horizontal
sheet crack : grieta laminada
sheet deposit : yacimiento horizontal o en manto
sheet dip : buzamiento de lmina envolvente de un tren de pliegues
sheet drift : capa uniforme de acarreos glaciricos
sheeted : en capas; dcese de r.ig. con diaclasado o exfoliacin por presin
sheeted diks : diques en capas, enjambre de diques gneos paralelos
sheeted vein : grupo de vetas-filones - paralelas o prximas,
sheeted-zone deposit : yacimiento en zona fisurada por fallas de tipo
cizalla
sheet erosin : erosin laminar, e. sobre una superficie, e. de las aguas de
lluvia
sheet fabric : fabric lminada/ uno de los 3 principales tipos de mat. del
peridermo
sheetflood : arroyada en manto
sheetflood erosion : erosin por arroyada en manto
sheet flow [geomorph] : flujo laminar de agua descendiendo ladera abajo
[geomorf]
sheet flow [hydraul] : flujo laminar [hidraul]
sheet fracture : fractura lminar o exfoliacin= estruc. l.= diaclasado de
expansin
sheet ground : yacimientos de Pb y Zn diseminados
sheet ice : capa delgada de hielo sobre el agua/tmpano
sheeting : diaclasado (con juntas prximas entre s)/ diaclasado
(subhorizontal)
sheeting plane : diaclasa
sheeting structure : estructura en lminas (filosilicatos)/ e. en capas o
bandas
sheet joint : exfoliacin
sheet jointing : diaclasado horizontal
sheet lighting : fogonazo, relmpago difuso
sheet mica : mica en lminas
sheet mineral : mineral en lminas (filosilicatos)
sheet pile : tablestaca

sheet pile wall : pared con tablestacas

sheet pilling : apilado en capas
sheet quarry : cantera de granito donde abundan las diaclasas horizontales
sheet sand : formacin extensa de areniscas
sheet silicate : silicato en lminas (filosilicatos)
sheet spar : espato laminado
sheet structure [sed struc] : estructura en lminas verticales [estruc sed]
sheet structure [struc geol] : un nmero de fracturas laminadas [geol
estruc]
sheetwash : capa de depsitos marinos (playas)/ erosin por flujo laminar
Sheinwoodian : Sheinwoodiense, Sil. Inf. (sobre Telychiense, bajo
Homeriense)
shelf [geomorph] : roca firme bajo aluviones [geomorf]
shelf [marine geol] : plataforma continental [geol marino]
shelf [paleont] : superficie subhorizontal de reborde junto a sutura, conchas
[paleont]
shelf [tect] : plataforma continental /rea cratn. estable bajo mar
somero[tect]
shelf atoll : atoln de plataforma/ arrecife de coral de forma anular sobre p.
shelf break : cambio de pendiente de la plataforma, inicio del talud
continental
shelf channel : valle discontinuo, somero, a lo largo de la plataforma
continental
shelf delta : delta de plataforma, aspecto en p. que sugiere un origen
deltaico
shelf edge : borde de plataforma
shelf-edge delta : delta de borde de plataforma; de pocas de caida del
nivel del mar
shelf-edge : borde de plataforma, limite entre la p. continental y el talud
cont.
shelf facies : facies -sedim- de plataforma, de ambiente nertico = f.
conchfera
shelf ice : hielo de plataforma = h. marino flotante de banca
shelf lagoon : lagoon de plataforma costera somera
shelf-margin delta : delta de borde de plataforma
shelf-margin wedge : cua de borde de plataforma
shelf -quarry : cantera de ladera

shelf sea : aguas sobre la plataforma continental= mar de plataforma

marina
shelfstone : espeleotema, depsito secundario formado en cavidad
subterrnea
shelf-valley complex : complejo valle -plataforma, grupo elementos
morfolg. en estuario
shell [drill] : (trm de perforista)cscara [perforac], intercalacin de arcilla
dura
shell [geol] : corteza terrestre[geol]
shell [paleont] : concha [paleont]
shell bank : banco de conchas
shell fisch : marisco, animal acutico con concha
shell ice : hielo que no reposa sobre el agua
shell limestone : caliza conchfera
shell marble : marmol-caliza- lumaqulico
shell marl : marga conchfera
shell of compressin : zona de compresin
shell off (to) : desprenderse en escamas, exfoliarse
shell rock : lumaquela, roca constituida casi toda por conchas
shell roll : cilindro hueco
shellstone : tipo de r. recifal, boundstone o framestone compuestos de
conchas
shelly : conchfero/ carbn triturado
shelly facies : facies conchfera
shelly formation : formacin conchfera
shelly pahoehoe : pahoehoe con superficie de tubos y burbujas abiertos
shelter belt : abrigo, zona resguardada del viento
shelter cave : abrigo, resguardo
shelter porosity : porosidad -'shelter'- de crecimiento de estructura= p. de
'paraguas'
sheltered : protegido, resguardado
shelves : plataformas estables
shelving shore : costa inclinada
shelvy coast : costa inclinada
sherd : fragmento o pieza rota de alfarera
shergottite : shergottita, acondritas baslticas ricas en pigeonita

sheridanite : sheridanita (min)

Shermanian : Shermaniense, Ordovcico Sup. (sobre Kirkfeldiense, bajo
Edenien.)
sherry topaz : topacio color vino de jerez
sherwoodite : sherwoodita (min)
shet : techo derrumbado (minas)
sheugh : (trm escoc) barranco pequeo conteniendo un arroyo
Shidertnian : Shidertiniense, Cmbrico Sup. (sobre Tuoriense, bajo
Tremacociense
shield [eng] : escudo, en tuneles [ing]
shield [paleont] : escudo, caparazn [paleont], cubierta protectora
shield [speleo] : paleta [espeleo], espeleotema de 2 placas semicirculares
paralelas
shield [tect] : escudo, plataforma en cratn [tect]
shield basalt : basalto en escudo, colada basltica que sali de muchos
volcanes
shield cluster : agrupacin de volcanes de escudo
shield method : excavacin con escudo
shielding : cubierta protectora, pantalla
shield volcano : volcn de escudo o cono volcnico de base ancha
shift : desplazamiento/ salto de falla
shifted junction : confluencia desplazada
shifting [coast] : corrimiento, desplazamiento de costa [costa]
shifting [streams] : divagante [corrientes], migracin de corrientes
shifting dune : mdano- duna - mvil
shifting meander : meandro divagante
shifting of a divide : desplazamiento de una divisoria
shifting sand : arenas mviles
shift fault : falla rumbodeslizante
shift of sea level : variaciones en el nivel del mar
shigaite : shigaita (min)
shimmer aggregate : agregado de mica y cuarzo de alteracin de la
silimanita, estanolita..
shinanump : (trm coloquial) madera silicificada
shindle : pizarra de techar
shingle : guijarro, cascajo, cantos rodados

shingle alluvial shore : costa de guijarros

shingle barchanes : barjanes costeros de guijarros
shingle beach : playa de guijarros
shingle-block structure : (trm obs. de) estructura imbricada
shingle rampart : amurallado de 1-2 m alto de cascajo en el borde al mar
del arrecife
shingle ridge : bancos de lados pendientes de cascajo superpuestos,
paralelos costa
shingle structure [eco geol] : disposicin de vetas espaciadas
recubriendo, como tablillas [geol eco]
shingle structure [sed] : estructura imbricada [sed]
shingling : imbricacin
shingly : compuesto de o conteniendo guijarros, cascajo, cantos rodados
Shipek bottom sampler : muestreador de sedimentos de fondos Shipek
shipping channel : cauce - canal- navegable, a lo sumo 100 m de
profundidad, en costa
shipping ore : mena de valor comercial
shipworm : molusco perforante, teredo
shiver : (trm ing) pizarra arcillosa blanda y deleznable
shiver spar : var. de calcita con estructura lajosa
shoading : localizar un yacimiento siguiendo acarreos
shoal : bajo, banco de arena/ perder profundidad
shoal breccia : brecha de banco de arena, o de bajos
shoaling : formacin de bancos de arena/ relleno con arena
shoaling wave : onda que se frena al chocar con el fondo
shoaling coefficient (factor) : factor de profundidad (olas)
shoal reefs : arrecifes de bajo
shoal-retreat massif : macizo de retirada de bajo, gran acumulacin arena
en plataf. cont.
shock : terremoto
shock breccia : (trm obs) brecha de fragmentos de las olas
shock impingements : acumulaciones de ondas de choque
shock lamellae : sinnimo (n. rec) de caracteres de deformacin planar
shock lithification : litificacin de fragmentos de choque, para dar
agregados coherentes

shock loading : transporte de fragmentos de choque de ondas de explosin

o impacto
shock melting : fusin por choque de ondas compresivas
shock-metamorphic facis : facies de metamorfismo de impacto
shock metamorphism : metamorfismo de choque o impacto
shock remanent magnetization : magnetizacin remanente de impacto,en
presencia de campo magn.
shock stage : fase de impacto, grado del metam. progresivo por impacto
shock wave : onda de choque, o. de Mach
shock wave velocity : velocidad de la onda de choque
shock zone : zona de impacto o choque
shoe : zapata/ anillo cortante (sondeos)/abrazadera (jaula de minas)
shoe stone : roca zapato'; arenisca de granos angulosos usada como
amoladora
shoestring : cordn, una masa sedimentaria alargada
shoestring deposits : yacimiento lenticular
shoestring rill : arroyuelo acordonado
shoestring sand : depsito linear estrecho de arenas o areniscas, en
cordn de zapato
shonkinite : shonkinita, sienita de augita y feldesp.alcalino
shoot [ore dep] : disparo [yacimiento] /zona rica, bonanza
shoot [seis] : disparo [ss], generador de ondas ssmicas artificiales
shoot [streams] : rpidos [corrientes]
shoot a well : provocar una explosin de dinamita en un sondeo
shooting : disparo, explosin, tiro
shooting flow : flujo rpido= f. de torrente/ caudal supercrtico (rios)
shooting-flow cast : fuertes caballones paralelos, +10cm de hondo, 30cm
ancho, 2m largo
shooting place : lugar del disparo ssmico
shooting round : pega; en estudios de ssmica
shooting star : estrella fugaz
shoot of ore : zona muy rica, bonanza (criaderos)
shor : (trm ruso) lago salado, en el Turquestan
shoran : shornico, shoran, sistema de radiolocalizacin
shore [coast] : costa, litoral,orilla [costa]

shore [geog] : serir, capa delgada arena y grava en llanura del

Sahara[geog]
shore boulder chain : acumulacin de cantos en la orilla de un lago
shore cliff : acantilado costero
shore currents : corrientes litorales
shore drift : corrientes litorales/depsitos costeros (en fondos agitados)
shore dune : duna costera
shoreface : anteplaya/ plataforma litoral / playa alta
shoreface terrace : terraza costera, levantada por el oleaje en la zona de
playa
shore floe : hielo costero/ h. marino pegado a tierra
shore flow : hielo costero/ h. marino pegado a tierra
Shore hardness scale : escala de dureza de Shore
shore ice : hielo costero/ h. marino pegado a tierra
shore-ice belt : cinturn de hielo de orilla
shoreland : terreno costero
shore lead : primaca de la orilla, incluye el paso navegable entre bloques
de hielo
shoreline : lnea de costa, nivel de marea baja
shoreline cycle : ciclo costero
shoreline-development ratio : proporcin del grado de irregularidad de la
linea de costa
shoreline of advance : costa de avance (hacia el mar)
shoreline of depression : costa de inmersin
shoreline of elevation : costa de emergencia
shoreline of emergence : costa de emergencia
shoreline of progradation : costa que crece por sedimentacin = c. de
progradacin
shoreline of retrogradation : costa que retrocede = c. de retrogradacin
shoreline of submergence : costa de inmersin
shore platform : plataforma costera
shore polynya : polnia costera, entre el hielo flotante y un frente de h.
shore profile : perfil costero, interseccin sup. tierra y lecho marino - plano
vertical
shore reef : arrecife costero = a. frangeante
shore terrace : terraza costera/ t. marina

shore wall : acumulacin de cantos en la orilla de un lago

shoreward : hacia la costa
shoring : apuntalamiento
shorl : chorlo, var. de turmalina (min)
short : corto, limitado, reducido
shortcomings : limitaciones, insuficiencias
short-cut : atajo
short flame coal : carbn de llama corta
shorthorn working : laboreo a 45 del crucero
short instability waves : ondas cortas de inestabilidad
shortite : shortita (min)
short limb : flanco ms corto de anticlinal asimtrico
short limb height : longitud de la proyeccin del limbo corto sobre plano
axial
short lived : de vida corta
short period : periodo, de oscilacin ssmica, menor de seis segundos
short-range order : orden de cortas distancias (agrupaciones moleculares)
short shot : tiro ssmico para estudio de zona meteorizada
short wall : tajo corto
short wave : onda corta / olas de aguas profundas
shoshonite : shoshonita, traquiandesita basltica, con fenocrist. de oliv. y
augita
shot [seis] : tiro, carga explosiva [ss]
shot [soil] : arena rodada, en suelo [suelo], en agregados o concreciones
shot bit : corona o barrena para granalla
shot boring : perforacin con granalla
shot bounce : rebote del disparo, ruido, en registro ssmico, de vehculo de
registro
shot break : registro- instante- de la explosin
shot copper : cobre del disparo, pequeas gotas de cobre nativo en r. con
basaltos
shotcrete : gunita con agregados de tamao grueso (> 2 cm)
shot datum : nivel de referencia para los disparos ssmicos
shot depth : profundidad desde superficie de disparo hasta la fuente del
seismo
shot drilling : perforacin para disparo ssmico

shot elevation : elevacin de la fuente ssmica

shot exploder : detonador
shothole : pozo de disparo, para producir ondas ssmicas
shothole bridge : puente de pozo de disparo
shothole casing : entubado del pozo de disparo
shothole drill : perforacin- sonda- del pozo de disparo
shothole elevation : elevacin del borde superior del pozo de disparo
shothole fatigue : fatiga (aumento de tiempos) de un pozo de disparo
shothole log : columna del pozo de disparo
shothole plug : tarugo para obstruir perforaciones ssmicas
shot instant : momento del disparo
shot instant line : lnea para transmitir el momento del disparo
shorpoint : punto de disparo, localizacin de la fuente de energa, en
ssmica
shotpoint gap : distancia mayor entre grupos de gefonos a cada lado de
fuente de e.
shott : chott', depresiones cerradas o lagunas en Africa del Norte
shotty gold : oro en partculas de tamao de perdigones
shoulder [geomorph] : saliente del terreno, reborde, berma [geomorf]
shoulder [glac geol] : hombrera [geol glac]
shoulder [paleont] : banda de conexin, faja [paleont],del limbo anterior
gnatostomo
shoulder [struc geol] : hombrera, ruptura de pendiente [geol estruc]
shoved morraine : morrena frontal
shovel : pala mecnica/ pala
shovel boom : brazo de pala mecnica
shovel dredger : draga de cuchara
shove of ice : empuje del hielo
show : indicios de gas o petrleo en un sondeo, muestra
show cave : cueva abierta al pblico (turistas)
shower : chaparrn
showing : indicios, trazas
shred : triturar desmenuzar/ fragmentos, partculas
SHRIMP : (acrnimo) Microscopio inico de muy alta resolucin (super high)
shrimp : camarn, quisquilla
shrink : contraerse

shrinkage : contraccin, encogimiento

shrinkage crack : grieta de contraccin, en lodos al sol
shrinkage factor : factor de contraccin
shrinkage index : ndice de contraccin
shrinkage limit : lmite de contraccin
shrinkage of backfilling : contraccin del relleno
shrinkage polygon : polgono de encogimiento = p. de desecacin
shrinkage pore : poro de encogimiento= p. por desecacin en barro
shrinkage ratio : proporcin del encogimiento = p. de la contraccin
shrinkage stoping : explotacin por hundimiento
shrinkage strain : deformacin contractiva
shrinking : contraccin, acortamiento / retraccin/ encogimiento
shrub-coppice dune : duna provocada por arbusto o maleza
shrunken lake : lago contraido
shubnikovite : shubnikovita (min)
shuga : acumulacin de grumos esponjosos de hielo marino blanco
shuiskite : shuiskita (min)
shungite : shungita, var. amorfa de grafito formada en el metamorfismo
shut-in : cerrado, cierre de pozo
shut-in well : pozo cerrado
shut-in pressure : cerrado por presin
shut-off : incomunicado, separado
shutterridge : lomos de fallas que obturan torrentes o gargantas
shutting-off of water : represar o cerrar el paso del agua
SH-wave : ondas-SH, onda S con solo una componente horizontal de
movimiento
SI : SI, ndice de solidificacin
si : en petro. estructural una fabric; orientacin preferente en porfidocl.
sial : sial, capa superior corteza terrestre
sialic : silico, nombre petrolgico de corteza Terrestre
sialite : sialita, min. de arcilla
siallite : siallita, nombre de un grupo de min. de arcilla caolin y alofana
sialma : sialma, capa de roca intermedia entre sial y sima
sialsima : sialsima= salsima =sialma, capa de roca intermedia entre sial y
sima
siberite : siberita,var. de turmalina

sibirskite : sibirskita (min)

sibling species : especies hermano, pero reproductivamente aisladas
Sicilian : Siciliense, inf. del Pleistoceno (sobre Emiliense, bajo Ioniense)
Sicilian oil : aceite de Sicilia (petrleo)
sicklerite : sicklerita (min)
sickle trough : fosa en hoz, esculpida por glaciar
sicula : scula, esqueleto segregado por zooide inicial colonia de graptolites
siddle : buzamiento (de capa de carbn)
side : lado, flanco de pliegue/hastial, costero, pared
side alley : pasadizo lateral
side basse : normal a la lnea de mxima pendiente de una capa
side brenching : desmonte de ladera/ laboreo a travs
side-branch : rama lateral
side canyon : can lateral pequeo, barranco, caada, con rio tributario
side cutting : zanja lateral/ seccin en desmonte
side-delta lake : laguna de delta lateral ( por los aluviones de un afluente)
side dome : (trm obs) braquidomo, prisma de primer orden
side drift : galera lateral
side drill : trpano o barrena lateral
sidelap : solape ( en fotos areas)/ superposicin transgresiva
side lode : ramal de un filn
side-looking airborne radar : radar aerotransportado de visin lateral
side moraine : morrena lateral
side muscle : msculo lateral
side pinacoid : pinacoide lateral
side plate : placa lateral
sideraerolite : (trm obs) sideroaerolita, meteorito litosiderito
siderazot : siderazot = siderazota
sidereal : sideral, perteneciente a las estrellas
sidereal day : da sideral, intervalo paso 2 veces una estrella por mismo
meridiano
sidereal month : mes sideral, tiempo medio de revolucin de la Luna en su
rbita
sidereal time : tiempo sideral, basado en da sideral
Siderian : Sideriense, lo ms inf. del Paleoproterozico, entre 2,500-2,300
Ma

siderite [meteorite] : siderita [meteorito]

siderite [mineral] : siderita [mineral]
siderodot : siderdota, var. de siderita (min) con Ca
sideroferrite : sideroferrita, var. de Fe nativo, en grano en madera
petrificada
siderogel : siderogel, mineraloide, var. de limonita
siderolite : (trm obs) siderolita, meteorito litosiderito
sideromelane : sideromelana, sin. aproximado de taquilita
sideronatrite : sideronatrita (min)
siderophile : siderfilo, tipo de elemento qumico
siderophyllite : siderofilita (min)
siderophyre : (trm obs) siderfido, meteorito litosiderito
siderose : siderosa, conteniendo o pareciendo Fe
siderosphere : (term arc) siderosfera, ncleo terrestre
siderophyllic elements : elementos siderfilos
siderotil : siderotilo (min)
side-scaning sonar : sonar de barrido lateral
side-scan sonar : sonar de barrido lateral
side-scan sonar mosaic : mosaico- conjunto de imgenes seguidas-de
sonar de barrido lateral
side shot : visual lateral o auxiliar
side stoping : arranque lateral
side stream : arroyo lateral
sideswipe : coincidencia de dos llegadas en un sismograma
side tracked : dejado a un lado (herramientas caidas en un sondeo)
sidetracked hole : agujero desviado, perforado direccional, desviacin
sidetracking : desviacin , perforacin desviada/via muerta
side valley : valle lateral
side wall : hastial
sidewall core : testigo lateral (sondeos)
sidewall crystallization : cristalizacin de la capa del borde en una masa
gnea
sidewall sampling : extraccin de testigos laterales (sondeos)
sideways corrasion : erosin lateral
side weir : vertedero lateral
sidorenkite : sidorenkita (min)

sidwillite : sidwillita (min)

Siegenian : Siegeniense, Devnico Inf. (sobre Gediniense, bajo Emsiense)
siegenite : siegenita (min)
sienna : siena, un pigmento, terroso limontico
Sierozem : Sierozem, gran grupo de suelos zonales
sierra : sierra
sierranite : sierranita, r. de nice y chertz
sieva : criba, tamiz, cedazo
sieve : cedazo, criva
sieve analysis : anlisis del tamizado
sieve deposition : deposicin de tamizado, conglomerado bien
seleccionado, en abanicos
sieve diameter : dimetro del tamiz
sieve lobe : lbulo de criba, masa lobulada grueso de deposicin del
tamizado
sieve membrane : membrana de criva, m. parcialmente cerrada en aureoladiatomeas
sieve plate [bot] : placa-tubo-cribosos [bot], tubo largo del floema de
angiospermas
sieve plate [paleont] : placa madreprica [paleont]
sieve tube cell : clulas de los tubos cribosos, en angiospermas -bot
sievert : sievert, unidad de radiologa
sieve texture : sin. de textura poiquiloblstica
sieve tissue : tejido criboso = foema -bot
sieve tube : tubo criboso, tubo de foema, en angiospermas -bot
sieving : cernido, cribado, tamizado
sif : mdano grande y alargado, sif
sifema : sifema, capa ultrabsica terica bajo el sima
siferna : sima
sift : investigar detalladamente / cribar
sifting : granzas
sight : visual lateral o auxiliar
sight rod : jaln
sigillarian : sigillariense, del genero Sigillaria, en depsitos Carbonferos
sigloite : sigloita (min)
sigma : sigma, espcula de esponja monaxnica silcea en forma de C

sigma phi : sigma -fi expresin de la desviacin estandar, distribucin

partc.
sigma porphyroclast : porfiroclasto sigma, asimtrico
sigmaspire : sigmaspira, espcula de esponja monaxnica silcea en forma
de S
sigma-t : densidad (oceanog)
sigmoidal dune : duna sigmoidal, o en forma de S
sigmoidal fold : pliegue sigmoidal, con afloramientos en S
sigmoidal teeth : dientes sigmoidales, curvados en forma de S
signal [geofs] : seal [geofs], indicacin deseada en una lectura geofsica
signal [surv] : seal, indcio [invest de campo]
signal correction : correccin de seal, en geofsica, para eliminar
diferencias tiempos
signal-to-noise ratio : relacin seal-ruido (en geofsica)
signature : firma, identificacin, caracteristica de una seal de ondas
significance : importancia, significado
significance level : nivel de importancia = nivel alfa
significant wave : onda significativa, trm. Estadstico
significant wave height : altura significativa de las olas
sign of elongation : signo del alargamiento, en cristalog. al microscpio
petrog.
sike : (trm brit) arroyo, riachuelo
sikussak : (trm esquimal) hielo viejo (+ de 25 aos)
sil : ocre amarillo
silcrete : silcreta, yacimiento superf. de cuarcita calcednica
Silsian : Silesiano, Carbonfero Inf, Med, Sup. (sobre Dinan.,bajo Prmico)
silex : silex (min)
silexite [ign] : silexita [ign] = cuarzo gneo= peracidita =cuarzolita
=cuarzofels
silexite [sed] : silexita [sed] (trm franc) =chert, chert en capas calcreas
silhydrite : silhidrita, acro. de slice e hidrato
silica : slice, dixido de silcio
silica coefficient : coeficiente de slice, en clasific. qum de r.g. de Osann
silica glass : vidrio de slice, aplicado a impactitas y tektitas
silicalemma : silicalemma, membrana orgnica de 3 capas de clula
diatomea

silicalite : silicalita, trm. para cualquier r. de slice

silica rock : (trm indust) roca de slice, arenisca o cuarcita con + del 95%
slice
silicarenite : arenisca cuarzosa
silica sand : (trm indust) arena de slice
silicastone : cualquier roca sedimentaria silcea
silicated : silicatado
silicate-facies iron formation : formacin frrica en facies silicatada
silicate melt : mezcla fundida de silicatos
silicate tetrahedron : tetraedro de silice-oxgeno
silication : silicificacin
siliceous [ecol] : siliccolo [ecol]
siliceous [petrology] : silceo [petrologa]
siliceous cyst : cisto silceo, compuesto de celulosa o peptina, en algunas
algas
siliceous earth : diatomita, tierra de diatomeas
siliceous fireclay : arcilla refractaria silcea
siliceous grit : arenisca silcea
siliceous limestone : caliza silcea
siliceous ooze : lodo- fango- silceo, (pelgico)
siliceous residue : residuo silceo = r. insoluble
siliceous sandstone : arenisca silcea
siliceous sediment : sedimento silceo
siliceous schist : esquisto silceo
siliceous shale : pizarra arcillosa silcea =ftanita
siliceous sinter : geiserita, sinter silceo
siliceous sponge : esponja silcea
silicic : silcico
siliciclastic : siliciclastico, de r. no carbonatada clstica
silicicolous : siliccolo, org que vive en suelo silceo = silceo (ecol)
silicification [metal] : silicificacin [metal], alteracin hidrotermal con
aumento de la slice
silicification [paleont] : silicificacin [paleont], fosilizacin con sustitucin
por slice
silicified : silicificado

silicified wood : madera silicificada = madera agatizada=

m.opalizada=piedra madera
silicilith : silicilito, r. compuesta de slice/ r. sedim. de restos orgn. silceos
silicinate : cementado con slice, silicinado
siliciophite : siliciofita, serpentina penetrada por palo
silicle : silcula, cpsula plana y ancha dividida en 2 por falso tabique -bot
silicoflagellate : silicoflagelado, protozoo crisomonado; del Cretcico al
presente
silicomagnsiofluorite : fluorita (min) silicomagnsica
silicon-32 age method : mtodo de datacin silicio-32
silicon detector : detector de silicio
silicon-oxygen tetrahedron : tetraedro de silicio-oxgeno
silicotelic : silicotlico = telequmico; de primeros min. en cristalizar del
magma
silification : silicificacin [metal]
silique : silcua= fruto seco dehiscente -bot
silk : seda
silky luster : brillo de seda
sill [intrus rocks] : sill, dique concordante [roca intrus]
sill [marine geol] : umbral submarino [geol marino]
sill [stat] : meseta [estad], en geoestadstica, lmite superior de
semivarianza
sillar : (trm Peru) sillar, dep. de ignimbrita recristal. por escape de gases
sill depth : profundidad marina del umbral submarino
silled basin : cuenca restringida
sillnite : sillenita (min)
sillimanite : sillimanita (min) = fibrolita
silt [eng] : cieno, fango, limo [ing]
silt [sed] : cieno, limo [sed], fragm. r. o partc. detrt. entre 1/256 a 1/16 mm
silt [soil] : limo [suelo], de partculas minerales entre 0,002 y 0,05
milmetros
siltage : masa de silt= m. de limo, de cieno/ aterramiento/alegamiento
siltation : revestir de barro/ entarquinamiento/ sedimentacin de cieno
silt-bottomed valley : valle de relleno limoso
silted basin : cuenca submarina limitada por un umbral estrecho
silted river lake : lago de barrera de limos fluviales

silting : sedimentacin de limos/ bombeando fangos (minas)

silting up : obstruyendo con el cieno a /entarquinamiento
siltite : siltita = limolita
silt load : carga suspendida sobretodo de cieno
silt loam : marga de cieno aluvial
silt shale : pizarra arcillosa de cieno algo arenosa; proporcin limo:arcilla
=2/1
silt size : tamao limo, dimetro partcula entre 1/256 a 1/16 mm
siltstone : limolita, siltstone
silttil : (poco u) limo-cieno- glacirico, qumicam. alterado y eluviado
silty breccia : brecha limosa, con un 10% de silt-limo
silty clay : arcilla limosa, con 40-75% arcilla, 12,4-50 % limo y 0-20% arena
silty clay loam : marga aluvial de arcilla limosa/ suelo de 27-40% arc. 6073% limo..
silty sand : arena limo-arcillosa
silty sandstone : arenisca limo-arcillosa
Silurian : Silurico (sobre Ordovcico, bajo Devnico); de 440 a 400-410 Ma
silvanite : silvanita (min)
silver : plata, elemento qumico / (min)
silver amalgam : amalgama de plata
silver bearing : argentfero con Ag
silver Cape : diamante Cape, algo amarillento
silver-copper glance : stromeyerita (min)
silver glance : argentita (min)/ brillo de plata
silver jamsonite : owyheeita/jamesonita (min) de plata
silver-lead ore : galena argentfera (min)
silver sand : arena fina y brillante
silvery : plateado, argenteo
silvicolous : silvcolo, organismo que vive en zonas de bosque
sima [interior Earth] : sima [interior terrestre]
sima [speleo] : sima [espeleo]
simatic : simtico, adj. de sima
simetite : simetita (min)
similar fold : pliegue similar: grosor de estratos mayor en charnela que en
limbos
simonellite : simonellita (min)

simonite : simonita (min)

simonkolleite : simonkolleita (min)
simoon : simn, viento abrasador del desierto
simple cone : cono simple = elemento coniforme
simple conic projection : proyeccin cnica simple, en cartografa de atlas
simple coral : coral solitario
simple crater : crter simple, c. de impacto de diametro pequeo
simple cross-bedding : estratificacin cruzada simple, con lmite superf.
inf. no de erosin
simple cuspate foreland : cabo o lengua de tierra con un solo saliente o
cspide
simple fold : pliegue nico
simple impact crater : crter de impacto simple, en forma de taza
simple lattice primitive : celdilla primitiva, en cristalografa
simple movile belt : geosinclinal simple
simple operculum : oprculo simple, en dinoflagelados-zool
simple ore : yacimiento de un nico metal
simple pit : punteadura simple, (bot), sin pared celular
simple rotation axis : eje de rotacin simple
simple shear : cizallamiento simple/ esfuerzo cortante sencillo
simple sill : sill-lmina intrusiva -simple
simple skeletal wall : pared de esqueleto simple, en briozoos
estenolemados -zool
simple spit : flecha o espoln nico, sin desarrollo de otros
simple stream : ro simple ( de un solo tipo de estrutura y edad)
simple trabecula : trabcula simple, de coral escleractnio -zool
simple twin : macla simple
simple valley : valle simple, mantiene relacin constante con estruc. de
estratos
simplexity : simplicidad
simplotite : simplotita (min)
simpsonite : simpsonita (min)
SIMS : SIMS = espectrmetro de masas de ionizacin secundaria
simulant : simulante = imitacin-en joyera
simulated annealing : templado simulado, un algoritmo:analoga
optimizacin-crecimiento

simulation : simulacin
simultaneous competitive growth : crecimiento competitivo simultneo, en
diaclasas
simultaneous reconstruction technique : tcnica de reconstruccin
simultnea, en tomografa
sincosite : sincosita (min)
sine curve : sinusoide
Sinemurian : Sinemuriense, Jursico Inf (sobre Hettangiense, bajo
Pliensba.)
singing : reverberacin, fenmeno de resonancia ssmica en capas con
agua
singing coal : carbn 'silvante', por salida de gases
singing sand : arena que canta
single-chambered : de una sola cmara, monocameral
single crystal diffractometer : difractmetro de monocristal
single crystal method : mtodo del monocristal, para estudio estruc.
cristalina con rayos X
single cut : talla de brillante simplificada, con 17 facetas
single-cycle mountain : montaa de ciclo nico
single domains : domnios nicos, en cristales ferromagnticos,
ferroelsticos.
single-ended spread : perfl ssmico con disparo en un solo extremo
single flow : alud con un solo movimiento de caida
single-grain structure : estructura de grano aislado, de suelos no
coherentes sin agregacin
single island silicate : nesosilicato, silicato de tetredros aislados
single-line stream : arroyo de trazo nico, por ser muy estrecho, al
cartografiarlo
single refraction : refraccin simple, en cristal istropo
single stage pumping : bombeo en una sola etapa
single tombolo : tmbolo simple, conectado una isla con la zona de tierra
single tube core barrel : testiguero simple
single walled : monotabicado
singular crystal form : forma cristalina singular
singular matrix : matriz singular, -matem.
sinhalite : sinhalita (min)
Sinian : Siniano, era ms joven del Precmbrico. De 800 a 570 Ma

sinistral : sinistral, hacia la izquierda

sinistral element : elemento sinistral
sinistral fault : falla sinistral
sinistral fold : pliegue sinistral
sinistral imbrication : imbricacin sinistral = solapamiento s.
sinjarite : sinjarita (min)
sink : socavn/ escavar, profundizar, taladrar
sink [geog] : sumidero con playa central o lago salino[geog]
sink [glac geol] : depresin-glaciar, en morrena terminal [geol glac], (trm
obs)
sink [karst] : sima, torca, sumidero, [carst]
sink [volc] : hondonada en forma de embudo- depresin-volcnica [volc]
sinkankasite : sinkankasita (min)
sinkhole : torca, sima, sumidero crstico
sinkhole karst : carst sumidero
sinkhole plain : llanura crstica, llano con simas
sinkhole pond : estanque- charca- crstica
sinking : subsidencia/ que se est hundiendo/sumergente
sinking creek : arroyo que se pierde en una sima
sinking stream : corriente que se pierde en sima
sink lake : lago en una depresin crstica
sinnerite : sinnerita (min)
sinoite : sinoita (min)
sinopite : sinopita, min. de arcilla ferruginosa usado antes como pigmento
sinople : sinopel, sinopal, var. de cuarzo rojo con inclusiones de hematites
sinter : depsito silceo de geiseres, sinter/ toba / travertino
sinter cascades : terrazas escalonadas de geiserita
sinter crust : costra travertnica
sintering : sinterizacin/ aglutinacin, aglomeracin
sinuosity : sinuosidad, grado de curvatura del plano del curso de un ro
sinupalliate : sinupaliado, con lnea palial con entrante posterior, en
moluscos biv.
sinus [bot] : seno [bot], espacio entre dos lbulos o divisiones en hojas
sinus [paleont] : seno [paleont], surco, indentacin o reentrante
sinusbed : lecho- capa en seno, (trm prop) para sustituir a antiduna
sinusoidal projection : proyeccin sinusoidal = p.equiareal de Mercator

siphon [hydraul] : sifn [hidraul], conducto de agua en forma de U

siphon [paleont] : sifn [paleont], cavidad en forma de embudo para paso
del agua
siphon [speleo] : sifn [espeleo] (trm obs), sumidero [espeleo]
siphonal caecum : ciego sifonal, en organismos
siphonal canal : canal sifonal, extensin tabular en concha de gasterpodozool
siphonal deposit : depsito sifonal, estruc. calcrea en sifnculo de
cefalpodo -zool
siphonal fasciole : fasciola sifonal, en el pie de columela de gasterpodo zool
siphonal funnel : gollete sifonal, en septos de ammonoideos -zool
siphonal notch : canal sifonal
siphonate : sifonado, en forma de sifn
siphon barometer : barmetro de sifn
siphon hole : conducto producido en sedimentos por el sifn de un
lamelibrnquio
siphonoglyph : sifonoglifo, cada uno de 2 surcos de la faringe de algunos
antozoos
siphonophore : sifonforo, hidrozoos pelgicos que forman colonias -zool
siphonostomatous : sifonostomado, con una boca tubular/ muescas borde
frontal concha
siphonozooid : sifonozooide, pequeo plipo modificado sin tentculos, en
corales
siphuncle : sifnculo, sifn, sifnula
siphuncular cord : cuerda sifuncular, tejido interior de sifnculo de
cefalpodo -zool
sirloin-type ice : hielo tipo 'solomillo' ; un actual sin.de h. segregado
siroco : siroco, viento
SIRT : SIRT, tcnica de reconstruccin simultanea; en tomografa
siserskite : siserskita (min) = iridosmina
sismondine : sismondina, cloritoide con Mg
sister group : grupo afn, en un cladograma
sit : descenso o asentamiento del techo
sitaparite : sitaparita (min) = bisbyita
site : sitio, emplazamiento, asentamiento

site characterization : caracterizacin (geolgica) del sitio-del lugar - del

emplazamiento
site investigation : investigacin (geolgica) del sitio
site symmetry : simetra puntual localizada, en cristalog.
sitting on a well : sentarse a esperar saber el lugar de ubicacin de
perforacin pozo
six coordination : coordinacin 6 , un tomo rodeado por..
sixfold axis : eje exagonal
sixfold rotatory-inversion axis : eje de inversin rotatoria exagonal
sixth-power law : ley de la 6 potencia, poder de transporte de corriente=
veloc. a la 6
size : tamao
size analysis : anlisis de tamaos = a. granulomtrico
size distribution : distribucin de tamaos, granulometra
size-for-size : a igualdad de tamaos
size-frequency analysis : anlisis de frecuencia de tamaos
size-frequency distribution : distribucin de la frecuencia de tamaos
size of meshes : tamao de mallas
size ranges : gamas de tamaos
sizing : clasificacin por tamaos/ cribado
sjgrenite : sjgrenita (min)
S-joint : diclasado longitudinal
Sk : Sk=skewness= medida grado oblicuidad, asimetra/ disimetra (estad)
skapolite : escapolita (min)
skarn : (trm sueco), 'skarn' = 'scarn'; r. metam. con min. calcosilicatados
skrtrag : (trm sueco) para -fosa en hoz esculpida por glaciar
skauk : campo extenso de crevasses en un glaciar
skavl : (trm noruego) cavalln de nieve erosionado, largo, en un glaciar
skayler : surcos elicos en la nieve
skeletal : de esqueleto, esqueletal
skeletal apparatus : aparato esqueletal
skeletal canal : canal esqueletal, cavidad de trama esqueletal coherente de
esponja
skeletal crystal growth : crecimiento cristalino esqueletal, casi solo los
bordes del cristal

skeletal duplicature : duplicacin del esqueleto, capas exoesqueletales

externas, crustceo
skeletal fiber : fibra de esqueleto, estructura como fibra en esqueleto de
esponja
skeletal framework : armazn del esqueleto = trama esqueletal = red es.
skeletal pore : poro esqueletal, apertura entre espculas en esponja -zool
skeletal residue : residuo esqueletal, r. insoluble; su constituyente es >
25% del vol.
skeletan : skeletan, un cutan de granos esquelticos adheridos a superficie
skeletogensis : esqueletognesis, proceso de formar la parte esqueltica
del organ.
skeleton : esqueleto
skeleton crystals : cristales en esqueleto, con casi solo los bordes
desarrollados
skeleton grain : grano esquetal, formador de suelo
skeleton layer : capa armazn, en la base del hielo marino al irse
inmovilizando
Skempton's coefficient B : coeficiente B de Skempton, de permeabilidad
de muestra de arena
skerry : islote en la prolongacin de un cabo, (erosin por el oleaje)
skerry-guard : lineacin paralela a costa de islotes en la prolongacin de un
cabo
sketch map : mapa boceto
skew : oblcuo, sesgado, torcido, asimtrico
skewed projection : proyeccin oblcua
skewnss : asimetra
skiagite : eskiagita, hipottico miembro extremo del grupo del granate
skialith : gabarros, enclaves mficos (poco u)
skid boulder : canto rodado, rodillo
Skiddavian : Skiddaviense, Arenigiense
skim ice : costra fina de hielo en superficie marina
skimming : desviacin del agua superficial de una corriente
skimming shovel : pala niveladora
skin : piel, capa superficial/ costra fina de hielo en superficie marina
skin depth : profundidad superficial o pelicular/ p. de penetracin
skin effect [drill] : efecto superficial [taladro]
skin effect [elect] : efecto Kelvin [elect] = e. de induccin

skin friction [eng] : rozamiento superficial [ing] , entre la estructura a hacer

y el suelo
skin friction [hydraul] : resistencia a la friccin superficial [hidraul]con
pared de conduccin
skinnerite : skinnerita (min)
skiodrome : esquiodromo, proyeccin ortogrfica curvas = veloc. En ptica
crist.
skiou : regin de sedim. apoyados en ncleo cristalino, basculado -erosin
skip : cesta, espuerta, cubo
skip cast : protuberancias en el muro de una capa, por la deriva de algn
objeto
skip distance : distancia a la que comienza a oirse la onda reflejada por la
ionosfera
skip mark : marca de saltacin = marca en suelo del salto de un objeto
skippenite : skipenita (min)
skirt : margen, borde, orilla/ tipo de pliegue en forma de luna
skjergaard : skjergaard =lineacin islotes, prolongacin de cabo, paralela a
costa
sklodowskite : sklodowskita (min)
skomerite : (uso n rec) skomerita, andesita alterada, con microgranos
aug+olivi.
skull : crneo
skutterudite : skutterudita (min)
skylight : luz del cielo, radiacin difusa/claraboya /polinia para
submarinistas
skystone : meteorito
Skythian : Scytiense, en la base del Trisico- Alpes
s.l . : sensu lato, en sentido amplio
slab : losa, placa/ roca tableada/ primera talla (cuarzo)
slab avalanche : alud de nieve con cierto grado de cohexin- como una
losa
slabbing : desprendimiento de lajas/ explotacin por lajas
slab foundation : placa de cimentacin
slab joints : diaclasas por fisuras paralelas, lo que origina placas rocosas
slab pahoehoe : pahoehoe- lava cordada- en losa
slab side : desprendimiento de losas
slabstone : losa, laja, roca tableada

slack [coast] : depresin entre lneas de dunas o bancos de arena costeros

[costa]
slack [geomorph] : (trm brit) seno o depresin en el terreno [geomorf]
slack [oceanog] : repunte de marea [oceanog] / agua destancada
slack [weath] : arcosa residual/ granito descompuesto [meteoriz]
slack ice : tmpanos sueltos que cubren de 0,5-0,8 de la superficie del mar
slacking index : ndice de meteorizacin
slacking of the walls : meteorizacin de hastiales
slackness : flojedad, debilidad
slack tide : agua inmovil o estancada/ repunte de la marea
slack water : agua inmovil o estancada/ repunte de la marea
slag [materials] : escorias metlicas [materiales]
slag [pyroclast] : escorias volcnicas [piroclast]
slag [sed] : (trm ing), pizarra arenosa friable con muchos fsiles [sed]
slag cement : cemento de escorias
slaggy : escoriceo, con aspecto de escorias
slaking : desmoronamiento, en especial por contacto con aire o humedad
slant drilling : perforacin sesgada u oblcua
slant range : distancia real/d. en lnea recta, une antena con objetivo
intantneo
slant-range image : en radar lateral imagen en que los objetos estn a
distancia real
slant range resolution : poder de resolucin en teledeteccin
slant stack : cartografiado -tau-p, un registro ssmico no compilado
slantwise : oblcuo, diagonal, sesgadamente
slap : (trm ing), paso, trinchera, puerto entre colinas
SLAR : SLAR = radar lateral aerotransportado
slash : carbn dislocado/ cortar
slash [beach] : (trm de Nueva Jer.) hondonada hmeda entre caballones
en [playa]
slash [geog] : (term local) hondonada, zona de marjal, hmeda, con
vegeta. [geog]
slat : losa/ laja de pizarra/ fango marino o compacto
slate : pizarra de techar o tegulina/ p. del carbonfero
slate band : estrato de pizarra
slate clay : capa de arcilla en carbn

slate coal : carbn con pizarra/ c. bituminoso

slate fault : intercalacin de pizarra arenosa en carbn
slate ground : (trm gals) terreno de arcilla hojosa -shale, parece pizarra
slate ribbon : estructura acintada relicto en sup. clivaje de pizarra, r.
estratificac.
slate spar : var. de calcita
slatiness : pizarrosidad, hojosidad, lajosidad, laminaridad
slaty cleavage : fractura- clivaje- pizarrosos
slaty structure : estructura pizarrosa
slavikite : slavikita (min)
slavyanskite : slavyanskita (min)
slawsonite : slawsonita (min)
slayanskite : slayanskita (min)
sleech : (trm ingls antiguo), llanura de barro / barro deposit. por ro o mar
sledge hammer : maza
sleeper wave : ola durmiente ; o. anormalmente larga que rompe en la
costa
sleet : agua-nieve/ granos de hielo
sleeve exploder : manga de explosin, fuente ssmica usada en investigac.
marinas
sleugh : (trm ing) (var de slough) cenagal
slew : cinaga, cenagal; no tan grande como una marisma
slice [struc geol] : rodaja, hoja, laja [geol estruc]
slice ridge : filete de roca - de 1-100m-entre planos falla /cresta de presin
(sis)
sliced structure : estructura hojosa, en rebanadas, en lonchas, en rodajas
slicing : troceo/ explotacin-rebanado- por tramos (minas)
slick : liso, resbaladizo/ min. pulverizado
slickenfibers : slickenfibers', fibras min. secundarios = lineacin fibras de
deslizam.
slickenline : slickenline', lineacin en espejo falla, definida por estras,
surcos..
slickens : material de grano muy fino, como el silt de una inundacin
slickenside : espejo de falla, plano de resbalamiento/ sup. f. con
lineaciones
slickensided rock : roca con superficie de resbalamiento

slickenside lineation : alineacin de espejos de falla o de planos de

resbalamiento
slickensiding : formacin de espejos de falla
slickolite : estructura en calizas y dolom. similar a espejos de falla,+
disolucin
slick spots : lugares alisados, con superficies aflorantes de r. masivas y
densas
slide [fault] : de deslizamiento [falla], (nom. prop). Falla en conexin con
plegam.
slide [mass move] : deslizamiento, desprendimiento de tierras [movimiento
de masa]
slide area : zona de resbalamiento = rea de deslizamiento
slide block : bloque deslizante
slide cast : protuberancia en el plano de deslizamiento
slide mark : marcas- surcos- del deslizamiento
slide rocks : derrubios de ladera
sliding : deslizamiento gravitacional
sliding bank : deslizamientos de tierras en una orilla
sliding board folding : pliegue de deslizamiento
sliding stone : canto rodado en lecho de zona deprimida de cuenca
intramonta
slieve : (trm Irlands) montaa
slight breeze : viento flojito (grado 2)
slighty dipping : buzando dbilmente
slight sea : marejada
slikke : (trm alem) llanura de marea ; ll. de barro, ambas con materia org.
slime : lgamo, fango
slime : crucero/ cavidades de desprendimiento del techo
slim hole : sondeo de dimetro mnimo
sline back : grietas en el techo que delimitan un bloque
sling psychrometer : psicrmetro honda, usado en meteorologa para
medir la humedad
slingram : un mtodo electromagntico -dominio de frecuencia -slingram
slink : banco fangoso (rios)
slip [clay] : arcilla en suspensin en agua [arcilla]
slip [coast] : desprendimiento costero en el agua [costa] /espacio entre
espigones

slip [geomorph] : desfiladero, paso entre montaas [geomorf]

slip [struc geol] : falla, salto de f, diaclasa, junta, deslizamiento, de. total
[geol estruc]
slipband : lineas de Luder, regin planar tamao microsc. por deformacin
slip bedding : pliegues de deslizamiento = laminacin convoluta por
deslizamiento
slip block : bloque deslizado, ladera abajo, de su lugar de origen
slip clay : arcilla de baja temperatura de fusin
slip cleavage : (trm obs) clivo-deslizamiento, esquistosidad de fractura
slip face : plano de deslizamiento/ladera ms empinada de duna/p. de
avalancha
slip fiber : vetas de materiales fibrosos + o- paralelas al deslizamiento
slip-fiber lineation : slikenfibers, fibras min. secundarios = lineacin fibras
de deslizam.
slip fold : pliegue por cizalla
slipping plane : plano de deslizamiento
slip-line method : mtodo' lnea del deslizamiento', m. para determinar el
sentido desl.
slip-mark : marca del deslizamiento en forma de araazo-estriacin
slip-off slope : pendiente del deslizamiento
slip-off slope terrace : terraza local en la pendiente del deslizamiento
slip plane : plano del deslizamiento
slip-scratch : araazo -estriacin- marca- del deslizamiento
slip sheet : manto de deslizamiento por gravedad
slip slope : ladera -cara- de deslizamiento de una duna
slip surface : superficie de deslizamiento o rotura
slip tectonite : tectonita de deslizamiento
slip-vector analysis : anlisis del vector deslizamiento
slit : abertura, rendija, endidura, grieta / recorte
slither : cascote- derrubio- anguloso
sliver : astilla/ raja
sliver polygon : polgono espreo
sloam : caballo, intercalacin de arcilla en capa de carbn
slob : nieve blanda/ densa acumulacin de agua marina helndose
slob land : erial plano de una salina/ pantanal bajo
sloot : (trm afric) canalillo tras una fuerte lluvia

slope [geomorphl] : cuesta, ladera, pendiente, gradiente [geomorfl]

slope [streams] : inclinacin de una corriente [corrientes]
slope boring : sondeo inclinado
slope correction : correccin de pendientes
slope current : corriente marina de ladera
slope curvature : curvatura de la cuesta
slope debris : derrubios de ladera
sloped layer : capa inclinada
slope-discharge curve : curva descarga -gradiente de agua en una
estacin de calibrado
slope element : elemento de la cuesta, parte curvada de un perfil de
vertiente
slope facet : faceta de la cuesta = segmento de la c., parte rectilnea de la
cuesta
slope failure : falla o rotura de talud
slope fans : abanicos de la cuesta
slope gradient : pendiente de ladera
slope gully : barranco submarino, corto valle submarino discontnuo por
slumping
slope length : longitud de la ladera/ longitud de la escorrenta superficial
slope level : clinmetro, para medir ngulo de pendiente
slope line : lnea de pendiente mxima de la cuesta
slope map : mapa de pendientes
slope of diminishing gradient : ladera de inclinacin decreciente
slope perfil : perfil de vertiente
slope ratio : pendiente
slope retreat : retirada de la cuesta, recesin progresiva de un escarpe
slope sector : sector del elemento de la cuesta en que la curva se mantiene
const.
slope segment : segmento de la cuesta, parte rectilnea de la cuesta
slope sequence : secuencia de cuesta: con ladera erosin, max.segmento
y atenuacin
slope stability : estabilidad de la cuesta
slope talus : derrubios de ladera
slope unit : unidad de vertiente, forma menor del perfil de vertiente
slope wash : derrubios de ladera

sloping front : frente inclinado

sloping interface : contacto inclinado
slot : hendidura, ranura
sloth : perezoso -zool
slotted template : superponible de rendijas
slough : desprendimiento/ barrizal
slough [drill] : cenagal/ material fragmentado rocoso caido fuera del pozo
[taladro]
slough [geog] : barrizal, cenagal, lodazal [geog]
slough [mass move] : desprendimiento- derrumbe- de tierras [movimiento
de masa]
slownss : lentitud
slow ray : rayo lento, en cristalog. ptica
slud : lodo deslizado ladera abajo por solifluxin/ tierra que pasa a lodo
sludge [ice] : lodo helado blando [hielo] /acumulacin -sopa-de hielo nuevo
marino
sludge [sed] : recubrimiento del fondo con lodo [sed]
sludge cake : pastel de lodo, capaz de soportar el peso de una persona
sludge cast : flute cast'de suelo glaciar
sludge barrel : tubo de sedimentos
sludge ice : bloques sueltos y pequeos de hielo marino
sludge floe : tmpano de lodo
sludge ice : hielo blando de lodo
sludge lump : trozo de hielo marino blando facetado por accin fuerte del
viento
sludge pit : balsa de lodos (sondeo)
sludging : solifluxin, deslizamiento (lento) de barro por una ladera
slue : hoya, cenagal, lodazal
sluff : deslizamiento poco importante de masa de nieve
sluffing : desmoronamiento
slug flow : flujo lento de masa aislada de agua hacia abajo en zona no
saturada
slugga : sima crstica
sluggish : floja, lenta, perezosa - de una corriente de un ro - menor
pendiente
slug test : prueba de acufero

sluice : acequia/ lavar/ saetn/ esclusa

sluiceway : canal de rebose/ conducto de evacuacin/ aliviadero de fondo
(presa)
sluicing : transporte hidrulico/ concentracin min. pesados mediante agua
sluicing process : mtodo de lavado
sluit : (trm afric) torrentera, seco a menudo, de lluvias intensas, en grieta
slum : (trm brit), arcilla dura y negruzca/ capa de carbn arcilloso
slump : deslizamiento rotacional/ desprendimiento, desplome,
slump ball : bola de deslizamiento, masa en concrecin de arenisca
aplanada
slump basin : cubeta de hundimiento, al pie de pared de can, por
desplomes
slump bedding : estratificacin con rizaduras
slump block : bloque del deslizamiento
slump breccia : brecha del deslizamiento
slump fold : pliegue- intraformacional- del deslizamiento de sedimentos
blandos
slumping : desplome, derrumbamiento
slump mark : marca del deslizamiento
slump overfold : pliegue invertido del deslizamiento
slump pit : poza en relleno de cueva
slump scarp : escarpe -de subsidencia-de lava ( por hundimiento en eje de
colada)
slump sheet : lmina- con estructuras-del deslizamiento
slump structure : estructura del deslizamiento
slums : residuos, escombros
slurried bed : capa fangosa
slurry : fango
slurry bedding : lecho fangoso
slurry slump : deslizamiento fangoso
slush [geog] : barro blando, lodazal, cenagal [geog]
slush [ice] : hielo flotante en trozos pequeos [hielo]
slush [snow] : nieve hmeda [nieve]
slush avalanche : alud de nieve fangosa
slush field : zona cubierta de nieve hmeda
slushflow : nieve hmeda transportada por ros

slush pit : hoya de nieve fangosa

slush pond : charca con nieve en un glaciar
slush pump : bomba de barro en sondeos
slyne : crucero transversal/ cavidades en el techo (minas)
Smalfjord : Smalfjord, subdivisin del Precmbrico; desde 610 a 600Ma.
small boulder : canto rodado pequeo, dimetro entre 256-512 mm.
small circle : crculo menor; en la sup. terrestre- c. que no pasa por su
centro
small-circle girdle : corona de mximos en diagrama de fcies
small cobble : guijarro pequeo, dimetro entre 64-128 mm
smaller foraminifera : (trm inf) foraminferos ms pequeos
small hail : granizo
small coal : carbonero
small-scale map : mapa a pequea escala
small spore : espora pequea, mispora, micrspora
small watershed : cuenca de dreanje pequea
smaltite : esmaltina/ var. pobre en As de skutterudita/Co gris/ Co blanco
smaragdite : esmaragdita (min) = esmeralda
smear slide : preparacin-lmina delgada- de mancha; una tipologa de
estudio
smectite : esmectita, arcilla verdosa, / var. de halloysita
smectite-to-illite transition : transicin de esmectita-a-illita o ilita
smegmatite : esmegmatita (min) = montmorillonita
smelt : fundir
smirnite : smirnita (min)
smirnovite : smirnovita (min)
Smithian : Smithiense, Trisico Inf.(sobre Dieneriense, bajo Spathiense)
smithite : smithita (min)
smithsonite : smithsonita (min)
smog : niebla de humo o anormalmente espesa
smoke : humo/ nieve llevada por viento desde la cima de una montaa
smokelss coal : carbn sin humo
smokstone : cuarzo ahumado
smoking crest : cresta -de duna-'fumando', con granos de arena llevados
por viento
smoky quartz : cuarzo ahumado (min)

smoky topaz : topacio ahumado (min)

smolianinovite : smolianinovita (min)
smooth chert : chert liso
smooth cleavage : cizalla lisa
smooth criterion : criterio de suavizacin, en radar
smoothing : aplanado, en anlisis series-tiempo- eliminacin fluctuaciones
menor.
smooth lava : lava cordada
smooth phase : fase tranquila de una corriente, aumenta la densidad desde
superf.
smooth relief : relieve suave
smooth sea : marejadilla
smooth shoreline : costa
smothered bottom : superficie fosilfera de sedimentos marinos lodosos
smudge coal : carbn coquizado naturalmente
smudging : produccin de humos para evitar heladas
smut (h) : carbn de muy mala calidad
SmX : SmX , sincrotrn micro-XANES (X-ray Absorp. Near Edge Structure
smythite : smythita (min)
Sn : Sn, fase ssmica que es la onda P; y la velocidad de esa onda
S/N : S/N, relacin seal/ ruido (geofs)
snail : caracol
snake hole : agujero de serpiente, orificio casi horizontal para cargas
explosivas
snaking stream : corriente serpenteante o con meandros
snapper : estallido, crujido
snapper : que coge muestras al azar
SNC meteorite : meteorito SNC, un grupo de 13 acondritos gneos
Snell's law : ley de Snell = ley de la refraccin
snout [geog] : promontorio [geog]
snout [glaciol] : extremo inferior del glaciar= frente del glaciar[glaciol]
snout [paleont] : morro [paleont], parte inferior alargada de concha de
rostroconchas
snow : nieve
snow arte : arista o espinazo de nieve
snow avalanche : alud de nieve

snowball : bola de nieve

snowball garnet : granate bola de nieve = g. girado
snowbank : banco de nieve = mound de n.; a veces el resto de una
ventisca
snowbank glacier : glaciar de nivacin, o de primera fase
snow banner : mancha de nieve esparcida por viento desde cumbre de una
montaa
snow barchan : barjn de nieve
snow blanket : manto de nieve
snowbird mine : mina de carbn pequea y explotada espordicamente
snowblink : cielo de nieve= brillo de nieve= claridad -en el cielo- de la nieve
snowbridge : puente de nieve sobre una grieta
snow cap : recubrimiento de nieve de la cima de una montaa
snow concrete : nieve consolidada
snow cornice : cornisa de nieve
snow course : red de observaciones de espesor, etc., de la nieve
snow cover : cubierta de nieve/ toda la nieve que se ha acumulado en el
terreno
snow creep : deslizamiento lento de nieve, con deformacin interna
snow crust : capa superficial de nieve endurecida
snow crystal : cristal aislado de nieve
snow cushion : acumulaciones - en almohadas-de nieve en zonas
restringidas
snow density : densidad de la nieve
snow drift : ventisca de nieve
snowdrift glacier : glaciar de ventisca de nieve
snow dune : duna de nieve
snowfall : nevada / velocidad de deposicin de la nieve
snowfield : campo de nieve
snowflake : copo de nieve
snowflake obsidian : obsidiana copo de nieve
snow garland : nieve en 'colgaduras'
snow gauge : medidor de la nieve caida, nivmetro
snow glide : deslizamiento de nieve
snow grain : grano de nieve, la textura menor reconocida con lupa de mano
snow ice : capa de hielo sobre el agua

snow layer : capa de nieve

snowline : lmite de las nieves perpetuas
snow liying : nieve sobre el terreno
snowmelt : nieve fundida, agua de la fusin de la n.
snow moisture : humedad de nieve = contenido en agua lquida
snow mushroom : setas' de nieve
snow niche : nicho de nieve
snowpack : cubierta de nieve/acumulacin- parche- de nieve en el terreno
snow patch : parche de nieve, una zona aislada de n. peremne, sin ser un
glaciar
snow-patch erosion : nivacin
snow penitente : nieve penitente
snow pillow : almohada de nieve, aparato de registro cambio peso de
cubierta n.
snowquake : desplome ruidoso de capas de nieve
snowrift : grieta en la nieve
snow roller : bolos de nieve / montculo cilndrico de nieve
snow sampler : muestreador de nieve
snowshed : escudo contra aludes de nieve/cuenca drenaje tras su fusin
snow shen : brillo de nieve
snow sky : cielo de nieve = claridad -en el cielo- por reflejo de luz en la
nieve
snowslide : alud de nieve
snow slush : nieve fangosa
snow survey : estudio de campo de un manto de nieve
snow swamp : nieve blanda y pantanosa
snow tremor : temblor de nieve = terremoto de nieve
snow water : agua de nieve = agua de fusin de nieve
snub-scar : cicatriz de socavacin de un glaciar
soak : remojo, maceracin/ saturar / impregnar, calar, empapar, mojar..
soakaway : (trm ing), hueco en superficie de la Tierra, dentro fluye agua y
se va
soaked zone : zona empapada = zona de fusion glaciar
soap clay : bentonita (min)
soap earth : talco masivo, esteatita (min)
soap hole : (trm de Wyoming) 'agujero de jabn' en superficie de bentonita

soaprock : esteatita, r. metamrfica, masiva, esquistosa- de talco, con

micas
soapstone [mineral] : esteatita, saponita [mineral]
soapstone [rock] : piedra de jabn, esteatita [roca] , r. metam.
soapy : jabonoso
sobolevite : sobolevita (min)
sobolevskite : sobolevskita (min)
sobotkite : sobotkita (min)
socket : pescasondas (sondeos)/ alvolo, depresin en charnela de bivalvo
socket ridge : cresta del alveolo, elevacin lineal de concha secundariabraquip.
soda : de sodio/ carbonato de Na
soda alum : alumbre de sodio (min)
soda ash : ceniza de sodio; nombre comercial del carbonato de Na
sodaclase : albita, plagioclasa Na (min)
soda feldspar : feldespato de sodio (min)
soda hornblende : arfvedsonita (min)
soda lake : lago de sodio, salitral, l. con alto contenido en sales de Na
disueltas
soda leucite : leucita (min) de sodio
soda-lime feldspato : feldespato de sodio-Ca = f. calco-sdico
sodalite : sodalita (min)
sodalite diorite : diorita de sodalita
sodalite monzosienite : monzosienita de sodalita = plagisienita de sodalita
sodalite plagisienite : plagisienita de sodalita = monzosienita de sodalita
sodalithite : sodalitita, r. g. con solo sodalita
sodaiitite : sodaiitita, var. de foidita con solo sodalita como feldesp.
dominante
soda mica : mica de sodio = paragonita (min)
soda microcline : microclina de sodio = anortoclasa (min)
soda minette : (uso n rec) minette de sodio, mejor traquita mfica
soda niter : nitrato de sodio, nitro de Chile (min)
soda orthoclase : ortoclasa de sodio, loxoclasa (min)
soda prairie : pradera -desierto- salada = p. de sosa = p. de natrn
soda sanidine : sanidina de sodio (min)
soda spar : (trm inf) espato de sodio = albita- feldespato de Na

soda straw : estalactita tabular, e. hueca cilndrica

soda tremolite : tremolita (min) de sodio
soddyite : soddyita (min)
sodication : sodificacin, aumento del contenido de Na de un suelo
sodic soil : suelo de sodio
sodium alum : alumbre de sodio (min)
sodium autunite : autunita (min) de sodio
sodium betpakdalite : betpakdalita (min) de sodio
sodium boltwoodite : boltwoodita (min) de sodio
sodium-calcium feldspato : feldespato de sodio-calcio = f. calco-sdico =
plagioclasa
sodium chloride : cloruro de sodio (mni)
sodium feldspato : feldespato de sodio = albita (min)
sodium illite : illita (min) de sodio = brammallita
sodium-pharmacosiderite : farmacosiderita (min) de sodio
sodium phlogopite : flogopita (min) de sodio
sodium uranospinite : uranospinita (min) de sodio
sodium-zippeite : zippeita (min) de sodio
sofar (channel) : SOFAR canal de o gua de ondas marinas-localizar
explosiones mar.
soffione : soffione, sofin, ausol, fumarola rica en vapor agua a alta P y
Temp.
soft coal : carbn bituminoso/ lignito/ hulla grasa
softening : ablandamiento/ perder la dureza
soft ground [eng] : terreno blando [ing]
soft ground [mining] : parte suelta de un yacimiento, tierra blanda [minera]
soft hail : granizo blando o nieve rodada- n. granulosa friable
soft lead : galena no argentfera (min)
soft magnetization : magnetizacin 'blanda', facilmente destruible
softmineral : mineral ms blando que el cuarzo
soft ore : mena blanda; en Lago Superior, mena de Fe incoherente, terroso
soft rock : roca blanda/ r. poco compacta/ r. sedimentaria
soft-rock geology : (trm col) geologa de rocas sedimentarias (g. de r.
blandas)
softs : carbn quebradizo
soft seat : arcilla del muro ( en capas de carbn)

soft shore : orilla blanda, con barro, turba, margas blandas, vegetacin
marisma
soft slab avalanche : alud de nieve blanda, que se pulveriza desde el
comienzo del a.
software : software -lenguaje y programas de ordenador
soft water : agua blanda, con < 60mg/l de componentes de dureza -en
carbonatos
softwood : madera blanda, de rboles de gimnospermas -bot
sogdianite : sogdianita (min)
soggendalite : (uso n rec) soggendalita, dolerita oscura con abundantes
piroxenos
soggy : mojado, empapado
sogrenite : sogrenita (min)
shngeite : shngeita (min)
soil [eng] : suelo, todo material no consolidado sobre lecho rocoso[ing]
soil [lake] : capa del fondo del lago[lago]
soil [lunar] : regolito lunar [lunar]
soil [soil] : suelo [suelo], mat. no consolidado u orgnico en la superficie
terreno
soil aeration : aireacin del suelo
soil air : aire del suelo= atmsfera del suelo, su fase gaseosa
soil amendment : enmienda -aadido al, del suelo
soil association : asociacin de suelos
soil atmosfere : atmsfera del suelo, su fase gaseosa
soil auger : barrena de mano (Edafol)
soil blister : ampolla de hielo -o levantamiento- del suelo/ lacolito de hielo
soil caliche : caliche [suelo]
soil category : categora del suelo, clase de suelos relacionados
taxonmicamente
soil circle : suelos en crculo = crculos de tierra
soil classification : clasificacin del suelo
soil climate : clima del suelo, su humedad y temperatura
soil colloids : coloides del suelo, mat. orgn. e inorg. tamao partculas
muy finas
soil complex : complejo de suelo, unidad cartografiable en estudios de
campo

soil-cover complex : complejo de coberturas de suelo, grupo de reas

similares
soil creep : reptacin pedolgica
soil derivation : edafizacin, conversin en suelo
soil discharge : prdida de agua por evaporacin en el suelo
soil drifting : transporte del suelo
soil erosion : erosin del suelo
soil evaporation : evaporacin del suelo
soil extract : extracto del suelo
soil fertility : fertilidad del suelo
soil flow : solifluxin =fluencia del suelo
soil flowage : solifluxin =fluencia del suelo
soil fluxin : solifluxin, movimiento pendiente abajo del regolito con agua
soil formation : formacin- gnesis- del suelo
soil-formation factors : factores en la formacin- gnesis- del suelo
soil genesis : gnesis del suelo
soil horizon : horizonte del suelo, capa de suelo diferenciable de la
adyacente
soil hulmin : humus, materia orgnica descompuesta en los suelos
soil ice : hielo en -o de- el suelo
soil in place : suelo sedentario
soil interpretations : interpretaciones del suelo
soil landscape : paisaje pedolgico
soil loss tolerance : tolerancia de la prdida del suelo- con respecto a su
produccin
soil map : mapa del suelo = cartografa pedolgica
soil mechanics : mecnica del suelo
soil moisture : humedad del suelo
soil-moisture weathering : meteorizacin-acelerada- por humedad del
suelo; en granitos
soil monolith : monolito de suelo, seccin vertical levantada del perfil de un
suelo
soil morphology : morfologa del suelo
soil of immediate derivation : suelo sedentario
soil of remote derivation : suelo transportado
soil order : orden de suelos, grupo de s. en la ms amplia categora

soil patterns : (obs) modelado del suelo = terreno configurado

soil permeability : permeabilidad del suelo
soil fsics : fsica del suelo
soil polygon : suelo poligonal, en reas de permafrost
soil productivity : productividad del suelo
soil profile : perfil del suelo
soil quality : calidad del suelo
soil sampler : muestreador del terreno
soil science : Edafologa/ ciencia del suelo
soil scientis : geotcnico
soil separate : suelo separado, grupo partculas min. del suelo obtenidas
por separa.
soil series : series del suelo, categora inf. de taxonoma de suelos en
EE.UU
soil settling : asiento del terreno
soil slip : deslizamiento del suelo = desl. fragmentos- de
derrubios/desplome
soil softening : mullido del suelo
soil solution : disolucin del suelo, aguas del suelo con disolucin de sales
soil shrinkage : contraccin del suelo
soil stabilization : estabilizacin del suelo
soil stoniness : pedrejosidad del suelo
soil-stratigrfico unit : unidad estratigrfica del suelo- cartografiable
soil strip : lneas de cantos
soil stripe : lneas de cantos pequeos/ estriado del suelo
soil structure [pat grd] : estructura del suelo [modelado del terreno]
soil structure [soil] : estructura del suelo [suelo]
soil survey : estudio de campo del suelo
Soil Taxonomy : Taxonoma de los Suelos, sistema de clasificacin de
suelos
soil terrace : terraza de solifluxin
soil testing methods : mtodos de estudio -anlisis rpido-de suelos
(propied. mecnicas)
soil texture : granulometra del suelo
soil tongue : lengua de suelo
soil travertine : suelo travertino

soil type : tipo de suelo

soil ulmin : humus, materia orgnica descompuesta en los suelos
soil variant : variante de suelo; de otros conocidos
soil water : agua del suelo
soil-water belt : faja del agua del suelo
soil-water zone : zona -faja- del agua del suelo
sol : sol, coloide lquido
sola : sola, plural de solum, capa superior del suelo
solar attachment : accesorio solar, para determinar el verdadero meridiano
(teodolito)
solar burst : explosin solar
solar compass : brjula con anteojo solar (teodolito)
solar constant : constante solar, velocidad de recepcin de la energa
radiante solar
solar corpuscular stream : radiacin corpuscular del sol
solar cycle : ciclo solar
solar day : da solar , aprox. 86.400 seg.
solar flare : fulguracin solar, erupcin s.
solar lake : lago solar, sin conexin con mar y su agua -temp. suben con
profund.
solar nebula : nebulosa solar
solar outburst : super-explosin solar
solar prism : prisma solar = p. de Roelof
solar radio storm : tormenta hertziana solar
solar salt : sal solar, sal por evaporacin solar
solar system : sistema solar
solar tide : marea solar
solar time : tiempo solar, basado en el da solar
solar wind : viento solar, movimiento de partculas ionizadas que vienen del
sol
sole : muro (de capa)/ solera/ plano de falla
sole cast : marca en muro de capa
soled boulder : canto aplanado por accin de glaciares
sole fault : falla inversa sub-horizontal/ plano de cobijadura basal/f. de
despegue
sole injection : intrusin en plano de corrimiento poco inclinado

sole mark : marca de base, molde o impresin en muro de una capa

Solenhofen stone : roca de Solenhofen, una caliza litogrfica
sole structure : estructura de base
solfatara : solfatara, un tipo de fumarola con gases sulfurados
solfatara field : campo de solfataras
solfataric stage : etapa, fase, solfatrica, actividad volcnica pstuma
solid : slidos, mat. sedim. en suspensin o disolucin en el agua
solid angle effect : efecto de ngulo slido (radiactividad)
solid diffusion : difusin slida, de especies qumicas en roca slida
solid earth : litosfera= tierra slida
solid flow : fluencia plstica/ flujo en un slido de partculas
solid geology : geologa slida (trm ing), para geologa del substrato
solidification : solidificacin/ consolidacin
solidification front : frente de solidificacin, a lo largo de borde de
enfriamiento magma
solidification index : ndice de solidificacin, parmetro qumico de r.g.
solidity : solidez/ firmeza/dureza
solid map : mapa en relieve/ (trm ing) mapa de afloram. rocosos
solid ore : mena in situ no extraida
solid precipitation : precipitacin slida, (nieve, granizo)
solid rock : roca slida/ (trm ing) substrato
solid solution : solucin slida = cristal mixto
solid-solution series : series de solucin-slida = s. isomorfas
solid stage : fase slida, de consolidacin de un magma
solidus : solidus (geoqumica)
soliflual : soliflual = solifluidal , dcese de los derrubios de la solifluxin
solifluction lobe : lngua-lbulo- de solifluxin
solifluction mantle : manto- capa - de la solifluxin
solifluction sediment : sedimento de la solifluxin
solifluction sheet : lmina -manto- amplios de la solifluxin
solifluction slope : ladera de solifluxin, curvilinear de 2 a 30
solifluction step : paso de la solifluxin, rea aplanada en el frente de
pequea solif.
solifluction stream : corriente de solifluxin, depsito estrecho lateralmente
confinado
solifluction stripe : rayado por la solifluxin

solifluction terrace : terraza de la solifluxin, formada, por s., al pie de una

ladera,
solifluction tongue : lengua - lbulo-de solifluxin
solifluidal : solifluidal / solifluido
solifluxion : solifluxin = flujo de suelos= accin de fluir de un suelo
soligenous peat : turba solgena = t. minerotrfica, con agua derivada de
suelos
solimixtion : solimixcin, fusin, por congelacin, de 2 mat. en el plano
vertical
soliqueous : (trm prop) solcuo, estado de mater., ni slido, liq. gas
(manto- terr.)
solitaire : solitario, un diamante u otra gema nicos
solitary coral : coral solitario, que no forma parte de colonia
Soller slits : rendijas paralelas Soller, colimador alta resolucin de haces
rayos X
Solonchak : Solonchak, gran grupo de suelo del orden intrazonal- s.o.
halomrfico
Solonetz : Solonetz, gran grupo de suelo del orden intrazonal- s.o.
halomrfico
solongoite : solongoita (min)
solphatara : solfatara,cratr volcnico en proximidades de la ciudad de
Pozzuoli
solstitial tide : marea solsticial , en el momento del solstcio
solubility : solubilidad
solubility product : producto de solubilidad
solum : solum, parte sup. del perfil del suelo -edaf/ solum =suelo en latn
solusfere : soluesfera (trm arc), donde soluciones de agua afectan a
organismos
solution : disolucin
solution banding : bandeado de disolucin, en dep. de U, con cambios en
color
solution basin : cuenca de disolucin, depresin superficial somera- por
disolucin
solution bench : plataforma' de disolucin, baja, en costas calizas, por
agua dulce
solution breccia : brecha de disolucin, colapso brecha con mat. removido
por disol.

solution cave : cueva por disolucin

solution channel : cauce de disolucin, en terrenos de carbonatos
solution cleavage : clivaje de disolucin = vetas-cicatrices -de d. con
residuos insolubles
solution collapse : colapso-derrumbamiento por disolucin
solution collapse breccia : brecha de colapso-derrumbamiento- por
disolucin
solution corridor : corredor de disolucin = c. de carst= bogaz= zanjn
solution cup : cpula
solution depresssion : (trm gen) depresin por disolucin, en terrenos
crsticos
solution facet : faceta de disolucin, formando una cara lisa en un canto
solution fissure : fisura de disolucin= grieta en r. caliza = kluftkarren
solution gas drive : arrastre por disolucin de gas = drenaje por
autoexpansin
solution groovs : ranuras de disolucin = rillenkarren = rinnerkarren
solution lake : lago de disolucin = estanque por disolucin
solution load : carga en disolucin = carga disuelta
solution load structure : estructura de carga en disolucin, proyeccin
bulbosa en terreno inf.
solution mining : minera de disolucin, la de sales solubles
solution morel sculpturing : modelado por disolucin en forma de hongos
solution opening : apertura por disolucin = cuce de disolucin
solution pan : hondanada de disolucin, poco profunda = kamenitza, tinajita
solution pendant : lenar inverso de solucn (espel)/pendiente- que pendede disolucin
solution pipe : pipe de disolucin
solution pit : indentacin por disolucin, de menos de 1mm de diametro en
superf.
solution plane : plano de disolucin
solution platform : plataforma de disolucin, superf. intermareal en r.
carbonatadas
solution potholes : sima crstica, torca
solution ripple : onda-ripple-de disolucin= festoneado, impronta de
corriente (espel)
solution scarp : escarpe por disolucin, en la base del escarpe
solution sink : dolina de embudo= sima de disolucin

solution syncline : sinclinal de disolucin

solution sinkhole : sumidero-sinkhole- por disolucin
solution subsidence : subsidencia por disolucin
solution transfer : transferencia por disolucin= disolucin por presin
entre granos
solution valley : valle crstico
Solvan : Solviense, Cmbrico Med. ( sobre Leniense, bajo Meneviense)
(Ing)
solvate : solvatar, interaccionar entre el nuclefilo y el disolvente
solvation : solvatacin, interaccin -molculas solvente y soluto, da
agregados
solvent extraction : extraccin por disolventes, separacin
hidrometalrgica de metales
solvsbergite : (trm n rec.) solvsbergita, traquita holocrist. hipabisal, grano
fino
solvus : solvus (geoqum) lnea curva en sistema binario o superf. en s.
tern.
somal unit : unidad somal, u. estratig. que interconexiona lateram. con vecinas
sombric horizon : horizonte smbrico, h. mine. del subsuelo, + oscuro que
el de arriba
somite : somita, cada una de las partes o segmentos de un animal
segmentado
somma : somma o circo volcnico = crater encajado= muralla de caldera
sommaite : (uso n rec) sommaita, monzosienita de leucita, en bloques en
lavas
somma ring : somma o circo volcnico = crater encajado= muralla de
caldera
sonar : sonar, acrnimo 'sound navigation and ranging'/ estudio fondo mar
sondage : sondage, trinchera profunda, para investigar estratig.
arqueolgica
sondalite : sondalita, r. metam. de cordierita , cuarzo,granate, turmal. y
cianita
sonde : sonda, aparato cilndrico destinado para extraer testigos de sondeo
song of the desert : cancin'-voces- del desierto, el sonido de la arena del
d.
sonic depth-finder : sonda acstica/detector snico de profundidad

sonic log : log snico = registro acstico de sondeos

sonic sounding : ecosondeo, medida de profundidad con ecosonda
sonic wave : onda acstica
sonobuoy : hoya radioemisiva de excitacin acstica
sonolite : sonolita (min)
sonoprobe : (obs) sonoboya, tipo de sonda por eco (arrojada desde avin)
sonoraite : sonoraita (min)
Sonstadt solution : solucin de Sonstadt = disolucin de Thoulet
sooty calcocite : calcocita fuliginosa/ min. fuliginoso (denegrido,
oscurecido)
sooty ore : variedad negruzca de calcocita, digenita o djurleita (min)
sopcheite : sopcheita (min)
sophiite : sofiita (min)
sorbyite : sorbyita (min)
soredium : soredio, pequeo cuerpo redondo o escamoso del talo de
lquenes-bot
sorensenite : sorensenita (min)
sorkedalite : (uso n rec) sorkedalita, monzonita sin foides- o monzodiorita
de oliv.
sorosilicate : sorosilicato, subclase de silicatos con parejas aisladas de
tetredros
sorption : absorcin o adsorcin
sorption water : agua pelicular = a. higroscpica
sorted [part size] : ordenado [tamao de partc.], con un tamao de grano
uniforme
sorted [pat grd] : granoclasificado [suelo estructu.], grupo caracteres de
suelo estruct.
sorted bedding : tipo de estratific. granoclasificada, con un solo tamao de
partculas
sorted by water : granoclasificado por el agua
sorted circle : suelo circular gradado, una forma- la circular- de suelo
estructurado
sorted circle : crculo de piedras = anillo-corona- de piedras = crculo
helado
sorted crack : cantos a lo largo de una lnea recta, una forma de suelo
estructurado

sorted net : malla gradada (suelos poligonales), una forma de suelo

estructurado
sorted polygon : polgono gradado, una forma de suelo estructurado = p.
de cantos
sorted step : escalones gradados (suelos), una forma de suelo estructurado
sorted stripe : bandas gradadas (suelos), una forma de suelo estructurado
sorting : seleccin, clasificacin, separacin, calibrado, 'sorting'
sorting coefficient : coeficiente -ndice de Trask- de clasificacin, seleccin
sorting index : ndice granulomtrico, una medida del grado uniformidad en
tamao
sorus : soro, grupo de esporangios de los helechos -bot
sosedkoite : sosedkoita (min)
Sosie : Sosie, mtodo para generar ondas ssmicas
sotano : stano, cueva vertical
soucekite : soucekita (min)
soufriere : soufriere, nombre comn de crater volcn. o de rea de
solfataras
sough : cuneta de pie (talud-trinchera), reguera/ galera de desage
sound [coast] : estrecho marino, brazo de mar [costa]
sound [geofs] : onda acstica [geofs], con direccin movim. partcula es
longitudinal
sound cone : cono sonoro (sondeo ecico)
sound channel : canal de sonido=sofar/ regin columna agua con veloc.
sonido mnima
sounding [elect] : sondeo [elect], cartografia de interfaces horizontales por
met. elct.
sounding [eng] : sondeo [ing], medida de espesores de suelo o
profundidad de zcalo
sounding [geofs] : sondeo geof. [geofs], excepto perforaciones
sounding [meteorol] : sondeo metereolgico [meteorol]
sounding [oceanog] : sondeo marino [oceanog], medida de profundidad
mediante ecosonda
sounding datum : plano de referencia u origen de los sondeos
sounding line : sondaleza, cordel del escandallo
sounding sand : arena sonora = a. cantante, a. que emite un sonido al ser
agitada

sound ranging : mediacin de distancia por sonido, localizacin fuente

energa ssm.
sound receiver : receptor de sonido, micrfono
sound stone : fonolita, r. g.
sound transmiter : emisor o generador de sonidos
sound wave : onda de sonido = o. sonora
sour : agrio
source [seis] : fuente ssmica [ss]
source [streams] : fuente [corrientes]
source area : rea fuente, procedencia
source-bed concept : concepto de capa fuente, en la gnesis de sulfuros
(una teora)
source-bordering lee dune : duna abrigo, formada a sotavento
sourceland : proveniencia, procedencia
source layer : capa fuente, que aporta sal al crecimiento de una estructura
salina
sourceline : sourceline, modelo de ordenador de sistemas hidrotermales
source link : correccin de fuente, c. de magnitud
source lode : filn madre
source point : punto fuente, lugar donde se libera la energa del seismo
source-receiver product : producto fuente-receptor, en prospeccin
ssmica, n detect. X n fu.
source region : regin fuente, de las masas de aire en la Tierra
source rock [petroleum] : roca madre [petrleo]
source rock [sed] : roca fuente [sed], de donde proceden los sedimentos
de una r. sed.
source-rock index : (poco usado) ndice fuente-roca, indica los tipos de r.
fuente
sour oil : petrleo rico en azufre o compuestos sulfurados
South African ruby : rub surafricano = r. del Cabo
south geogrfico pole : polo sur geogrfico
southing : diferencia de latitud medida hacia el sur
south pole [astron] : polo sur celeste
south pole [geog] : polo sur [geog]
southerly buster : temporal del sur (Australia)
southern : sureo, meridional, austral

souzalite : souzalita (min)

svite : svita, carbonatita con calcita como fase dominante
sowback : kame', 'drumling',/ cuesta, loma asimtrica
sowneck : linde estrecha entre dos masas de agua, por una suave
elevacin
sp : especies
spa : manantial de agua mineral , fuente termal, terma
spaad : talco fibroso
space charge : carga espacial
spaced cleavage : clivaje espaciado
space-frequency domain : dominio espacio-frecuencia, en secciones
ssmicas
space geology : geologa espacial =astrogeologa
space group : grupo espacial = g. de simetra espacial
space lattice : red espacial = celdilla cristalina
space of discission : grieta de deformacin
space-time unit : unidad espacio-tiempo, u. estratigrf. de lmites laterales
litolgicos
spad : clavo de hierro o estao, con orificio para sostener una plomada
spadaite : spadaita (min)
spaghetti : espagueti, modelo datos para almacenamiento informacin
espacial
spall : triturar/ desbastar/ partirse en lajas/ faja
spallation : espalacin, eliminacin partculas atmicas de un ncleo
spalling : exfoliacin/ rotura, fisuracin/desprendimiento
spalmandite : espalmandita, granate compos. intermedia entre espesart.y
almandi.
span [sed struc] : arco [estruc sed], la longitud continua de la cresta de
ripple mark
span [stratig] : unidad local de tiempo geolgico [estratig]
spandite : espandita, var de espesartita (min) rica en Ca y Fe
spangolite : spangolita (min)
Spanish chalk : talco de Aragn, var. de esteatita (min)
Spanish ocre : ocre rojo (min)
Spanish topaz : cuarzo hialino amarillo, topacio espaol

spar [mineral] : espato [mineral], cristal transparente calcita, fluorita, barita,

feldes.
spar [mining] : nombre minero de veta pequea de arcilla en carbn
[minera]
sparagmite : (nom. Colectivo) esparagmita, r. fragmentada del Precmbrico
sparite : esparita, componente intersticial carbonatado cristalino de calizas
spark fuse : cebo de chispa
sparker : fuente de energa para ssmica marina
spark spectrum : espectro de la chispa', e. de la luz emitida por una
substancia
Sparnacian : (obs) Esparnacense, Paleoceno Sup.(sobre Thaneti.,bajo
Ypresiense)
sparry : esptico
sparry calcite : calcita (min) esptica
sparry coal : carbn con calcita en las grietas
sparry iron : hierro esptico = siderita (min)
sparry limestone : caliza esptica, escasos cristales de calcita de grano
grueso
sparse : escaso, esparcido
sparse biomicrite : biomicrita, caliza con 10-15% de granos de esqueletos
sparse vitrain : vitrita escasa ( < 15%)
spartalite : espartalita (min) = cincita
spasmodic turbidity current : corriente espasmdica de turbiedad,
escasamente desarrollada
spastolith : espastolito, oolito muy deformado
spate : inundacin frecuente en un ro, por lluvias intensas o deshielo rpido
spath : (trm obs) espato
spathe : (trm obs) espato
Spathian : Spathiense, final Scytiense -Trias. Sup. (sobre Smith., bajo
Anisien.)
spathic : esptico, que parece espato
spathic iron : hierro esptico = siderita (min)
spathic ore : mineral esptico
spathite : espatita, estalactita tubular de aragonito
spathization : espatizacin
spathose : esptico, de espato

spathulate leaf : hoja espatulada

spatial data base : base de datos espaciales, con datos indexados por
localizacin
spatial dendrite : dendrita espacial, copo de nieve como un cristal en
estrella
spatial frequency : frecuencia espacial = nmero de ondas por unidad de
distancia (sism)
spatial information system : sistema de informacin espacial, con i.
espaciada espacialmente
spatial resolution : resolucin espacial, en una imagen
spatial sediment concentration : concentracin de sedimento en un vol.
del flujo de medicin
spatial statistics : estadsticas espaciales, aplicadas a datos multivariantes
spatio-temporal data : datos espacio-temporales
spatium : spatium, en crinoideos, ensanchamiento localizado en canal axial
spatter [meteorite] : salpicaduras en superficie de meteoritos [meteorito]
spatter [pyroclast] : piroclastos inicialmente muy fluidos, escorias
volcnicas [piroclast]
spatter cone : cono de escorias volcnicas, volcancito, cono aglutinado
spatter rampart : caballones de lava y escorias
spatulate : espatulado, con forma de cuchara
spavin : (trm ing.-raram. u) roca del muro-arcilla arenosa (capas de
carbn)
spa-water : agua termal
SPCS : SPCS=Sistema de Coordenadas de Estado Plano
speaking rod : mira parlante (topog)
spear : arpn, parte recurvada de una esclerita de holoturia
Spearman's rank correlation : la correlacin de la lnea de Spearman, una
medida de la correlacin
spear pyrits : marcasita (min) en cresta de gallo, de cristales maclados
special creation : creacin especial, (una teora), anterior a la de la
evolucin
special erosion : erosin especial, por agentes solo importantes en
determin. lugares
specialist species : especies en equilbrio
special position : posicin especial, en celdilla unidad en cristalog.
special-purpose map : mapa especial-propsito

special-subject map : mapa de un asunto especial = mapa temtico

speciation : especiacin, produccin de nuevas especies
species [mineral] : especies minerales[mineral]
species [paleont] : especies animales[paleont]
species gap zone : zona de ausencia de especies guia zonales
species index zone : zona ndice de especies, la de una gama total de esp.
designadas
species overlap zone : zona de solape de especies
species postlap zone : zona de 'postlap' de especies, (postlap e.= la que
se da al quitar otra)
species prelap zone : zona de 'prelap' de especies
species selection : seleccin de especies
species sorting : sorting' de especies, origen, extincin, persistencia
diferentes de e.
species zone : zonas de especies, z. de gama-taxn- de una e.
specific : especfico/ preciso/ adj. de especies
specific absorption : absorcin especfica, relacin- vol. agua abs./vol.
material saturado
specific activity : actividad especfica, de un istopo radiactivo
specific capacity : capacidad especfica, velocid. de descarga de pozo X
unid. de bajada
specific character : carcter especfico, caracteristica que permite
diferenciar espcies
specific conductiviry : conductividad especfica- con referencia al
movimiento agua en suelo
specific discharge : descarga especfica = descarga (hidrulica) por rea
unidad
specific energy : energa especfica, la del agua en una corriente
specific-gravity liquid : lquido de peso especfico = liquidos densos = l.
pesados
specific head : altura de la lnea de energa por encima del lecho de un
conducto
specific heat capacity : capacidad de calor especfica
specific humidity : humedad especfica, masa vapor agua por masa unidad
aire hmedo
specific magnetization : magnetizacin especfica, momento mag. por
masa unidad

specific mate recognition system : sistema de reconocimiento de

compaero especfico; reproduccin
specific mineral : mineral especfico = min. esencial (en petrologa)
specific name : nombre especfico, segundo trmino de binomial
specific permeability : permeabilidad especfica= p. intrnseca (p. del lecho
de corriente)
specific refractivity : refractividad especfica, su r. dividida por su densidad
specific retention : retencin especfica, vol agua que suelta por
gravedad/vol total
specific rotation : rotacin especfica, ang rot. luz plano polariz. al pasar
una sustancia
specific rotatory power : poder rotatorio especfico = rotacin especfica
specific run-off : escorrenta especfica
specific storage : almacenamiento especfico = capacitancia hidrulica
specific susceptibility : susceptibilidad especfica, s. dividida por densidad
specific tenacity : tenacidad especfica, relacin- esfuerzo traccin
material: densidad
specific yield : rendimiento especfico, porosidad especfica
specimen : espcimen, muestra, ejemplar
specimen ore : mena particularmente rica o bien cristalizada
speckled : manchado, moteado
speckstone : antes esteatita = piedra grasienta = piedra 'bacon'
spectacle stone : selenita , var. yeso (min)
spectra : espectros
spectral : espectral
spectral absorptance : absorbancia espectral, a. medida a una
determinada long. onda
spectral analysis : anlisis espectral = a. de Fourier/ espectrometra
spectral band : banda espectral, la visible conteniendo la long. ondarojo,verde, azul
spectral emittance : emitncia-luminosidad- espectral
spectral gamma-ray log : log- registro-espectral de rayos gamma
spectral line : lnea espectral
spectral log : log - registro-espectral = log espectral rayos gamma
spectral polarization : polarizacin espectral
spectral radiance : radiacin espectral

spectral radiant flux : flujo radiante espectral, f. r. medido a una longitud

onda especfica
spectral reflectance : reflectancia espectral, r. medida a una longitud de
onda especfica
spectral resolution : resolucin espectral, gama longitudes onda
registradas por detector
spectrobolometer : espectrobolmetro, en astronoma
spectrochemical analysis : anlisis espectroqumico = a. del espectro - de
cada sustancia
spectrochemistry : espectroqumico
spectrocolorimeter : espectrocolormetro
spectrocolorimetry : espectrocolorimetra
spectrogram : espectrograma
spectrography : espectrografa
spectrolite : espectrolita, var. oscura de labradorita, con un gran juego de
colores
spectrometer : espectrmetro, mide intens. luz en las distintas partes del
espectro
spectrometry : espectrometra
spectrophotometry : espectrofotometra = espectrmetro
spectro reflectometer : espectro reflectmetro, mide espectro de reflexin
de una fuente
spectroscopy : espectroscopa
spectrum [palyn] : espectro polnico [palin]
spectrum [fs] : espectro de luz visible [fs]
spectrum analysis : anlisis espectral = a. espectroqumico
specular coal : carbn bituminoso o especular
specular iron : hierro especular = especularita (min)
specularite : especularita, una var. de hematites
specular schist : esquisto especular, formacin Fe de fcies
metamorfizada
specular stone : mica, roca en espejuelos
specular surface : superficie especular
speculative resources : recursos especulativos, no descubiertos,
supuestos
speed : velocidad
speed of light : velocidad de la luz

speisscobalt : esmaltita (min)

spelean : espeleolgico, de o perteneciente a las cuevas
speleochronology : espeleocronologa
speleofact : espeleofacto, aspecto morfolgico de las cuevas
speleogen : espelegena, en cuevas, cualquier superfcie formada por
solucin
speleogensis : espeleognesis, proceso de formacin de cuevas
speleologist : espelelogo
speleology : espeleologa, ciencia de las cuevas
speleothem : espeleotema, deposito mineral secundario formado en cuevas
spelter : cinc comercial
spelunking : visitar cuevas
spencerite : spencerita (min)
spencite : spencita (min)
speologist : (trm n rec)- espeleologo
speology : espeologa (trm n rec) espeleologa
spermatophyte : espermatofita, planata vascular -bot
spermatozoid : espermatozoide
sperone : (obs) esperone, leucita vesicular con cristalitos de andradita
sperrylite : sperrylita (min)
spertiniite : spertiniita (min)
spessartine : espesartita (min) = espesartina
spessartite [mineral] : espesartita = espesartina [mineral]
spessartite [rock] : espesartita [roca] var. de lamprfido con + plagioc. que
feldesp.alc.
spew frost : hielo en agujas, escarcha, helada, pipkrake
sphaeraster : esferaster, espcula de esponja algo rayada -zool
sphaerite : esferita, quizs = variscita (min)
sphaeroidal : esferoidal, en forma de esfera
sphaeroclone : esferoclono, un ennomoclono, una desma (espcula
esponja-zool)
sphaerocobaltite : esferocobaltita (min) = cobaltocalcita
sphaerocone : esferocono, concha de cefalpodo globular -zool
sphaerolite : esferolita = esferulita (petrologa)
sphaerolitic : esferoltico = esferultico en forma de esferulita

sphaeroplast : esferoplasto, grnulo formado lorica / levadura o bacte. sin

pared cel.
sphaerosiderite : esferosiderita, var. de siderita
sphagnum atoll : atoln de esfagnum, turbera de atoln con esfagnum
(musgo)
sphagnum bog : pantanal- turbera- de esfagnum (musgo)
sphagnum moss : musgo -del gnero -esfagnum
sphagnum peat : turba de esfagnum (tipo de plantas)
sphalerite : esfalerita (min)
Sphrokrystal : esferulita de una nica especie mineral
Sphenacodontia : Esfenacodontios, suborden de pelicosaurios. En el
Pensilvaniense Sup
sphene : esfena, titanita (min)
spheniscidite : esfeniscidita (min)
sphenitite : (uso n rec), esfenitita = esfenita, jacupirangita rica en Ti.
sphenochasm : esfenochasma, laguna -gap-triangular de corteza
continental
sphenoconformity : esfenoconformidad, (esfeno= en cua)
sphenoid : esfenoide, forma cristalina abierta con dos caras no parelelas
sphenoidal class : clase esfenoidal, c. cristalina en sist. monoclnico
sphenoidal hemihedral : esfenoidal hemidrica
sphenolith [intrus rocks] : esfenolita [r. intru], en cua, parcialmente
concordante /p. no conc.
sphenolith [paleont] : esfenolito [paleont], coccolito con base primtica zool
sphenopsid : esfenpsido/cola de caballo/pteridofita clase Articulata - bot
sphere of reflection : esfera de reflexin = e. de Ewald. En cristalog. rayos
X
sphere ore : mineral en 'cocardas'
spheric : esfrico
spherical bomb : bomba esfrica o esferoidal
spherical cap : gorra esfrica, en gravimetra, parte de cuba esfr. Limitada
x cono
spherical coordinats : coordenadas esfricas
spherical divergence : divergencia esfrica, disminu. amplit. ondas ss. con
distancia- fuente

spherical harmonic analysis : anlisis armnico esfrico, similar al a. de

Fourier
spherical triangle : tringulo esfrico
spherical wave : onda esfrica, la o. ssmica transmitida desde punto
fuente
spherical weathering : meteorizacin en bolos
sphericity : esfericidad (ndice de), no confundir con rediondeamiento
spherite [mineral] : esferita [mineral]
spherite [sed] : esferita [sed], r. sed.de agregados de tamao grueso,
origen no clast.
spheroclast : esferoclasto, fragmento redondeado
spherocobaltite : esferocobaltita (min)
spheroid [geodesy] : esferoide [geodesia], forma casi esfrica
spheroid [sed] : esferoide [sed], forma de grano
spheroidal : esferoidal
spheroidal bomb : bomba -volcnica-esferoidal
spheroidal joint : diaclasado esferoidal
spheroidal jointing : disyuncin en bolas
spheroidal parts : partes esferoidales
spheroidal symmetry : simetra esferoidal, s. axil
spheroidal weathering : meteorizacin esferoidal
spherop : superficie esferopotencial en campo de gravedad normal de
Tierra
spherofido : esferfido (obs) r. g., los fenocristales son agregados
esfrulticos
spheropotential number : nmero esferopotential = n geopotencial normal
spheropotential surface : superficie esferopotential
spherosiderite : esferosiderita (min)
spherule : esferula, esfera pequea
spherulite [petrology] : esferulita [petrologa], masa redondeada de
cristales aciculares
spherulite [sed] : esferulita [sed], agregado en forma de esfera de cristales
aciculares
spherulitic : esferultica, text. g. volc. dominada por esfras
spheruloid : esferuloide, esfrula o ndulo sin estructura radial
spheryte : esferita (no clstica)

sphinctozoan : esfinctozoo, una calciesponja-zool

spicularite : espicularita = espiculita = r. de espculas de esponja
spicule : espcula, cuerpo acicular diminuto
spicule of ice : aguja de hielo
spicule tract : tracto- serie linear- de espculas, en esponjas-zool
spiculin : espiculina, proteina que forma las espculas de esponja
spiculite [petrology] : espiculita [petrologa], belonita-aguja volc.spiculite [sed] : fespiculita [sed], r. sedim. Formada de espculas de
esponja
spiculoblast : espiculoblasto = esclerocita, clula-segrega parte - espcula
esponja
spiculofiber : espiculofibra, estructura construida de un fajo de espculas
esponja
spiculoid : espiculoide = seudoespcula, que parece una espcula de
esponja
spider diagram : diagrama de araa, en geoqumica. Compara % [elem.
Trazas]
spike : pa, clavo, perno/ espiga, inflorescencia
spilite : espilita, basalto alterado
spilitic suite : suite espiltica, grupo de r. baslticas alteradas, con mucha
albita
spilitization : espilitizacin, albitizacin de basalto para formar espilita
spill bank : leve natural (en India)
spilling breaker : rompientes, con crestas que colapsan gradualmente
spill over : rebose, rebosar
spillpoint : punto de mximo relleno de una trampa estructural por petrl. o
gas
spill pond : balsa de rebose
spill stream : rio emisario/ corriente que rebosa, que se derrama
spillway [eng] : aliviadero, vertedero, aliviadero de crecidas [ing]
spillway [glac geol] : vertedero [geol glac] / canal de rebose del glaciar
spillway chute : canal del aliviadero
spilosite : espilosita, r. representado fase inicial de formacin pizarra
moteada
spinach jade : nefrita verde oscuro = jade espinaca
spindle-shaped bomb : bomba- volcnica- en forma de huso o fusiforme

spindle stage : platina de eje nico en microscopio, con inmersin del

cristal en liq.
spindrift : rocin, pulverizacin de agua salada marina de crestas de olas
spindrift clouds : cirros, tipo de nubes
spine : aguijn- bot
spine [paleont] : espina [paleont]
spine [volc] : aguja volcnica [volc]
spinel : espinela (min)
spinel Iherzolite : Iherzolita con espinela, estable en manto entre l.
plagioc.y l. granate
spinellid : espinlido, min. del grupo de las espinelas
spinellide : espinlido, nombre para min. del grupo de las espinelas
spinellite : espinellita, r. g. tamao grano-grueso a 1/2, con + de 20%
espinela
spinel ruby : rubi espinela, var. roja de espinela
spinel twin law : ley de macla de la espinela
spinifex texture : textura spinifex; text. de r. g. Volc. en hoja o espina de
pez
spinispire : espinispira, espcula esponja monaxnica silcea -zool
spinner magnetometer : magnetmetro rotatorio
spinning fiber : fibra de amianto
spinodal decomposition : descomposicin espinodal, exsolucin (cristalog)
en pequeas fluctua.
spinose : espinosa, con espculas
S-P interval : intervalo de S-P, en sismol. i. tiempo entre ambas primeras
llegadas
spinulus : espnulo, proceso desde superficie de valva de frstula de
diatomea
spionkopite : spionkopita (min)
spiracle [paleont] : espirculo [paleont], orificio respiratorio- zool
spiracle [volc] : respiradero, chimenea fumarlica en lava volcnica [volc]
spiracular slit : hendidura espiracular, espirculo alargado en lados de
ambulacro
spiraculate : espiraculado, que posee espirculos, orificios respiratorios zool
spiral angle : ngulo espiral = a. de espira; de 2 rectas tang. opuestas a
periferia e.

spiral ball : pelota espiral = bola de nieve

spiral canal : canal espiral, en regin umbilical de testa de foraminfero-zool
spiral-chute conveyor : transportador en espiral, t. en tobogan
spiral drill : broca helicoidal
spiral flute : estra espiral
spiral garnet : granate en espiral, g. rotado por metamorfismo
spiral growth : crecimiento en espiral
spiralium : espiralio = espira, braquidio espiral. En braquipodos -zool
spiral lamina : lmina espiral, parte de lorica de tintnido -zool
spiral suture : sutura espiral
spiral thickening : engrosamiento espiral
spiral tracheid : traqueida - tipo de clula portadora de agua-espiralada
spirally wrapped : forrado-enrollado- en espiral
spiramen : espiramen, poro en pared proximal del peristomo en briozooszool
spiraster : espiraster, espcula espiral de esponja
spire : espira- parte de concha gasterpodo/variedad de carbn compacto
spiriferoid : espiriferoide, braquipodo articulado del orden Espirifridos zool
spirilline : espirilina, se dice de testa de foram. de tubo no septado
planispiral
spirillum : espirilo = espira, la forma helicoidal de clula bacterial
spirit level : nivel de burbuja de aire
spirit leveling : nivelacin con un nivel de burbuja de aire
spiroffite : spiroffita
spirogyrate : espirogirados, dcese de los umbos de moluscos bivalvos zool
spirolophe : espirolofo, braquipodo lofforo, zool
spirotheca : espiroteca, pared espiral superior o externa de testa en
fusulnidos
spiroumbilical aperture : abertura espiroumbilical, a. interiomarginal en
testa de foraminf.
spit : flecha o espoln (litoral)
spitskop : (trm sudfricano) cerro-colina- con parte superior muy apuntada
spitz : (sin. no rec.) parte inicial inversam. cnica de copa arqueocitidos

spitzkarren : spitzkarren 'pisadas en superfies picos'=hendiduras largas

hondas
s plane : plano- superficie-s; trm. para cualquier elemento de fabric planar
s planes of flattering : planos- superficies -s de aplastamiento
s planes of slip : planos- superficies -s de deslizamiento
splash cup : copa de salpicado (estalagmita), depresin en estalagmita
splash erosion : erosin del suelo por el salpicado de gotas de lluvia
splash zone : zona de la salpicadura
splay [fault] : extendido- ramificado- de fallas [falla]
splay [geomorph] : ramificaciones, ramificado divagante [geomorf]
splaying crevasse : grieta- crevasse- conoidal
splaying out : que se extiende hacia fuera = ramificado de fallas en otras
menores
splendent luster : brillo metlico
splent coal : var. hulla bituminosa
spline : ranura, estra, acanaladura/ ajuste de datos a una curva
splint : tablilla/ hulla seca de llama larga
splint coal : hulla seca de llama larga
splintery fracture : fractura astillosa
split : dividido, separado, rajado, cuarteado
split [coal] : capa de carbn con intercalacin de esteril [carbn]
split [eco geol] : cuarteo longitudinal de testigo de sondeo para anlisis
[geol eco]
split [geochem] : fraccin al azar de muestra para anlisis [geochem]
split spread : extendimiento partido o bilateral para perfil continuo
split stream : arroyo con isla en medio/ corriente se divide en drenajes
separados
splitting [paleont] : tcnica de clasificacin- subdivisin- [paleont]
splitting [sed] : desdoblamiento- exfoliacin- de capa [sed]
splitting of the rock : escisin- por planos de esfoliacin- de la roca
SPM : SPM = microanlisis escanner de protones
spodic horizon : horizonte espdico, h. superf. suelo con acunulacin
amorfos Fe, org.
spodiosite : espodiosita (min)
Spodosols : Espodosoles, orden de suelos
spodumene : espodumena (min)

spoil : escombrera ( mina de carbn)

spoil bank : banco de materiales dragados o mat. de escombreras
spoil ground : terreno para vertido de escombros
spoil heap : montn -pila- de mat. de despojo
spoke : componente radial; en holoturias -zool
spondylium : espndilo, cada uno de los segmentos seos soporte de
msculos
spondylium duplex : espndilo doble
spondylium simplex : espndilo simple
spong : rea pantanosa sin cedros, con agua solo si se dan lluvias intensas
sponge : esponja, espongiario
sponge-spicule rock : roca de espculas de esponja = espicularita litificada
spongework : un tipo de anastomosis (espeleo)
spongework cave : cueva intrincada, con muchos pasadizos
spongiform quartz : cuarzo espongiforme (min)
spongin : espongina, var. de colgeno secretado por esponjas
spongioblast : espongioblasto, clula que segrega espongina
spongocoel : espongocele, cloaca de esponja
spongolite : esponjolita, r. sedi. de restos de esponjas
spongy mesophyll : mesfilo esponjoso; mes.= planta asociada a suelos
neutros -bot
spongy tissue : tejido esponjoso
spontaneous fission : fisin espontnea
spontaneous fission dating : datacin mediante fisin espontnea
spontaneous fission-track dating : datacin mediante huellas de fisin
espontnea
spontaneous generation : generacin espontnea
spontaneous magnetization : magnetizacin espontnea
spontaneous polarization : polarizacin espontnea
spontaneous-potential curve : curva de potencial espontneo = c. del log
elctrico
spontaneous-potential method : mtodo de potencial espontneo= m.
polarizacin espontnea (geof.)
spoon (end) : borde cuenca carbonfera con acuamiento de capas cerca
superficie

sporadic permafrost zone : zona de permafrost- suelo congeladoespordico

sporadosiderite : esporadosiderita (trm obs) = litosiderito con Fe
diseminado
sporae dispersae : esporas dispersas, polen y esporas obtenidas
macerando rocas
sporal : esporal, de esporas
sporangiospore : esporangiospora, espora producida en un esporangio bot
sporangite : esporangita, pasta de esporas fosilizadas
sporangium : esporangio, rgano donde nacen las esporas
sporbo : oolita ; 'sporboSmooth-Polished-Round- Black (Blue-Brown)Object
spore : espora
spore bearing : esporfero
spore bearing generation : generacin con esporas
spore case : esporangio, donde se producen las megasporas
spore coal : carbn de esporas
spore coat : esporodermo, membrana de la espora
spore mother cell : clula madre de la espora = esporocita,
sporinite : esporinita, maceral de carbn dentro del grupo exinita
sporite : esporita, microlitotipo de carbn , con > 95% de esporinita
sporocarp : esporocarpo, estructura en cuyo interior se producen esporas
sporocyte : esporocita, clula madre de espora
sporoderm : esporodermo, membrana de la espora
sporogenous : esporgeno, produciendo o adaptado a producir esporas
sporologic : esporolgico, perteneciente a la palinologa
sporomorph : esporomorfo, en forma de espora
sporophitic : esporofitico, una forma de textura poikiltica; en r. g.
sporophyll : esporfilo, hoja o estructura derivada de h. con un esporangio
-bot
sporophyte : esporofita; generacin asexual de plantas que produce
esporas
sporopollenin : esporopolenina, alcohol en las paredes de las esporas y
del polen-bot
sport : forma aberrante
sport of nature : fsiles, 'juegos de la naturaleza= 'ludus naturae'

S positions : posiciones S, notacin de localizacin en aparato esquel.

conodontos
SPOT : Sistema Probatorio de Observaciones Terrestres
spot analysis : anlisis de mancha (qum)
spot correlation : correlacin de reflexiones (ssmica);/ c. discontinua
spot drill operation : centrado con broca
spot elevation : cota de un punto
spot height : vrtice geodsico (de un punto del terreno-mapas) (trm ing)
spot medallion : cicatriz del hielo en forma circular
spotted : maculoso, manchado
spotted schist : esquisto manchado- moteado
spotted : manchado- moteado
spotted slate : pizarra mosqueda = p. moteada
spot test : ensayo por gotas
spotty : manchado, cubierto de manchas
spotty dendrite : dendrita en manchas de Mn
spout : surgir, brotar/pico/ chorro de agua impulsado con violencia
spouter : pozo petrolfero de flujo no regulado
spout -hole : agujero de salida
spouting horn : bufn, sopladero, cueva marina en chimenea, hornillo
costero
spouting spring : fuente surgente
spouty land : terreno con tanta agua que esta sale al pisarlo; como en un
marjal
spray : rociar, pulverizar/espuma de las olas
spray ice : hielo de la espuma de las olas
spray print : depresin -impronta-del roco, o de gotas de agua que lleve el
viento
spray ridge : caballn de hielo del roco marino
spray zone : zona costera del roco marino / z. costera afectada por brisa
marina
spread [gem] : dispersin [gema], superf. en corona respecto su
profundidad talla
spread [seis] : dispositivo ssmico, distribucin de los grupos de gefonos
spread [streams] : desparramado de corrientes [corrientes]
spread correction : correccin del moveout normal, en ssmica (NMO,DT)

spreading concept : expansin del fondo marino

spreading-floor theory : teora de la expansin del fondo marino
spread length : longitud del extendimiento
spread of lava : colada de lava
spread out : esparcirse
spread stone : un tipo de tallado del diamante en brillante
spreite : lminas concavas hacia arriba agrupadas, icnofsiles
spring : manantial/ muelle, resorte, elasticidad/ primavera
spring alcove : nicho o cavidad con manatial
spring constant : constante del muelle
spring crust : corteza helada en suelo nevado
spring dome : domo de manantial, estruct. caliza no diastrfica con hueco
central
Springeran : Springeriense, Pensilvaniense Inf. (sobre Mississip.,bajo
Morrow.)
spring-fed lake : lago alimentado por fuente = lago de manantial
springhead : el manantial de una corriente
spring lake : lago manantial
spring line : lnea fuente = lnea de surgencias agua/ lnea de arranque
(bveda)
spring mound : mound del manantial, del que proviene-por la carga de las
aguas
spring- neap : marea muerta - viva
spring neck : cuello del manantial; por percolac. hacia nivel central de playa
lake
spring pit : hoyo de playa, +- 15 cm profund. 30-60cm ancho, por subida de
agua
spring pot : (trm arc) olla con manantial, depresin somera en borde lecho
lago
spring range : amplitud media de las mareas vivas
spring sapping : socavado- erosin- del manantial de cabecera
spring snow : nieve de primavera, n. granular hmeda
spring stream : corriente alimentada por manantiales
spring tide : mareas vivas, mareas syzygy
spring water : agua de manantial
springwood : capa leosa de primavera

springy : con abundantes manantiales/ elstico/ (sistema) inestable

spruit : (trm sur Afr), corriente pequea, nutrida a veces por inundaciones
spud : comenzar un sondeo de pozo / escoplo de broca/ barrena inicial
spud in : comenzar la perforacin-el sondeo
spumellarian : espumellariano, protozoo radiolario del suborden
Espumellinos
spur [eng] : obstruccin artificial, espign [ing]/ estribacin (topog)
spur [geomorph] : bifurcacin de un ro, [geomorf], espoln de meandro
spur [ice] : espoln sumergido de hielo, apron de h. [hielo]
spur [marine geol] : espoln costero [geol marina], desde la playa por la
plataf. costera
spur [ore dep] : veta pequea ramificada de una principal [yacimiento]
spur [paleont] : espoln [paleont], proyeccin dependiente del borde basal
del tergo
spur-and-groove structure : estructura de espolones-y-surcos
spur dike : espign/ contradique/ d. de contrafuerte
spur-end facet : faceta triangular
spur furrow : fasciola- banda estrecha de color- en surco, en cirrp.
crustc.-zool
spurns : pilares (minas de carbn)
spurrite : spurrita (min)
squall : racha, chubasco
squall line : lnea de inestabilidad/ frente frio
Squamata : Esquamatos, orden de reptiles lepidosaurios- Mesozicos
squamiform cast : caballn escamiforme- en escamas, aparentemente
contracorriente
squamose : escamoso, con pequeas escamas
squamula : escmula = escama pequea
square emerald cut : un tipo de talla de esmeralda, con bordes de corona
modificados
square root : raiz cuadrada
square set : marco de entibacin
square set and fill : laboreo con entibacin y relleno
square shaft : pozo de seccin cuadrada
squeaking sand : arena silvante = a. rechinante

squeeze [drill] : inyeccin forzada de lechada de cemento en perforacin

[perfor.]
squeeze [eng] : restriccin progresiva de mina-por asentamiento- hasta
cierre [ing]
squeeze away : expulsar
squeeze damper : compuerta reguladora del caudal
squeeze job : inyeccin forzada de lechada de cemento en sondeo
squeezeout : aplastamiento/ hacer salir por extrusin
squeeze-up : extrusin pequea de lava viscosa
squeezeway : pasadizo de cueva de dificil- muy angosto- trnsito
squeezing ground : (trm de tunelador) terreno pastoso descompuesto
fluyendo al tunel
squib : mecha, detonador
squibbing : ensanchar con pegas de dinamita
squid : calamar/ cebo artificial
squid magnetometer : magnetmetro squid (Superconducting Quantum
Interference Device
squiggle : lnea ondulada
squirt out : expulsar
srebrodolskite : srebrodolskita (min)
srilankite : srilankita (min)
ss : ss = sensu stricto
SST : SST, abreviatura para temperatura de superficie marina (sea)
s-surface : superficie -S ; plano -s
stabile : estable, resistente a cambios qumicos o que se descompone
dificilm.
stability [eng] : estabilidad, solidez [ing], resistencia a la rotura o
deslizamiento
stability [geochem] : estabilidad [geoqum], tendencia al estado de
equilibrio termodinm.
stability field : campo de estabilidad, condiciones en las que un min. es
estable
stability series : serie de estabilidad, agrupamiento min. de acuerdo a su
persistencia
stability-time hypothsis : hiptesis de la estabilidad -ambiental- en el
tiempo -a largo plazo
stabilization [ecol] : estabilizacin [ecol], la caracterstica de un climax

stabilization [eng] : estabilizacin de un suelo [ing]

stabilized dune : duna estabilizada, duna anclada
stabilized grade : gradiente de un ro nivelado
stabilizing force : fuerza equilibradora, par antagonista
stable [radioactivity] : estable [radioact.], sin radiactividad espontnea
stable [sed] : estable [sed], que resiste cambios mineralgicos
stable [tect] : estable [tect], rea sin ascensos no subsidencias- o no
deformable
stable coastal basin : cuenca costera estable
stable equilibrium : equilibrio estable
stable gravimeter : gravmetro estable
stable isotope : istopo estable
stable magnetization : magnetizacin estable, m. remanente que no
cambia apreciablemente
stable relict : relicto estable, en otras condiciones a las de su formacin
staccato injection : intrusin intermitente, en distintas fases = inyeccin g.
mltiple
stack [coast] : pila [costa], isla roquedo aislado como un pilar
stack [geomorph] : islote en prolongacin cabo/ peasco costero en
columna [geomorf]
stack [seis] : pila, suma de algunas trazas ssmicas [ss]
stack deposit : depsito de uranio -la pila- de forma irregular
stacked profils : perfiles- magnticos u otros- apilados, para favorecer
interpretacin
stacking chart : diagrama mostrando la interrelacin de mapas
stacking fault : defecto de apilado =defecto plano en cristal = falla cristalina
stacking sequence : secuencia del apilado
stacking velocity : velocidad del apilamiento
stade : subpiso (glacial)
staddle : entibar (minas)
stadia : mira (topografa)/ taqumetro
stadia constant : relacin diastimomtrica (en topog.)-distancia ojo- plano
del retculo
stadia hairs : hilos estadiomtricos ( nivel de precisin)/ trazos
taquimtricos
stadia interval : altura mira taquimtrica entre tope y base a travs de hilos
estad.

stadial : formado durante un subpiso (ej. el subpiso glacial)

stadial moraine : morrena de retroceso
stadia rod : mira taquimtrica (topografa)/ taqumetro
stadia table : tablas taquimtricas
stadia traverse : itinerario de investigacin -campo con medidas con la mira
(topog)
stadia wires : trazos taquimtricos/ hilos de estada
stadimeter : estadimetro, varilla medicin, con graduaciones en cms. y
pulgadas
staffelite : staffelita (min) = francolita; carbonato -fluorapatito
staff gage : limnmetro (ros), escala limnimtrica
Staffordian : Staffordiense, Carbonfero Sup. ( sobreYorkiense, bajo
Radstock.)
stage [geochron] : fase, etapa [geocron] (trm obs)
stage [geomorph] : fase en el desarrollo de ciclo de erosin [geomorf]
stage [glac geol] : fase-etapa -glaciar [geol glac], una subdivisin del
Pleistoceno
stage [hydraul] : nivel de la superficie de agua [hidraul]
stage [optics] : platina- del microscopio [ptica]
stage [stratig] : piso estratigrfico [estratig]
stage-capacity curve : curva -capacidad de agua en pantano y la altura de
su superficie
stage crushing : trituracin en fases o escalonada
stage-discharge curve : curva - descarga y la altura al calibrador, en vol.
por unidad tiempo
stage of early youth : fase juvenil temprana
stage of full maturity : fase de plena madurez
stage of late youth : fase juvenil avanzada
stage of maturity : fase de madurez
stage of old age : fase senil
stage of youth : fase juvenil
stage working : explotacin a cielo abierto
staghorn coral : coral de grandes colonias ramificadas; del gnero
Acrporos
stagnant : estancado, paralizado
stagnant basin : cuenca marina aislada

stagnant glacier : glaciar estancado o muerto

stagnant ice : hielo estancado = h. muerto
stagnation : estancamiento, paralizacin
stagnation point : punto de estancamiento
stagnation-zone retreat : retirada -glaciar-de la zona de estancamiento
stagnicolous : estagncolo, que vive en ambientes estancados
stagnum : lago pequeo o balsa estancada sin desembocadura
stained stone : roca manchada
stainierite : stainierita (min) = heterogenita
staircase pond : estanque-alberca-balsa- escalonados; respecto de otros
en un valle
stairway : escalera/glaciar escalonado / circo escalonado
stake : estaca/ electrodo para mtodos geoelctricos
stake observation (glaciers) : observacin de glaciares mediante estacas
stalactite [speleo] : estalactita [espeleo]
stalactite [volc] : estalactita de lava [volc], entre 1-200 cm de larga
stalacto-stalagmite : columna (unin de estalactita y estalagmita)
stalagmite [speleo] : estalagmita [espeleo]
stalagmite [volc] : estalagmita de lava [volc]
stalk : tallo, pednculo, peciolo -bot
stamen : estambre, rgano de flor que produce polen
staminate : estaminada o estaminfera, se dice de flor con estambre y no
pistilo
Stampian : Stampiense = Rupeliense
stamukha : (trm ruso) Hummock o montculo de hielo por amontonam.
bloques
stand [drill] : tren de varillas [taladro]
stand [tides] : repunte de la marea [mareas]
standard atmosfere : atmsfera estndar
standard-cell method : mtodo de celdilla normal; estudio de relacin
qumica de rocas
standard depth : profundidad normal
standard deviation : desviacin normal o tpica (estad)
standard-deviation map : mapa de desviacin-normal, muestra el grado de
dispersin estadst.

standard Earth : Tierra estndar, modelo para estudio velocidad ondas P y

S
standard error : error tpico/ e. medio cuadrtrico
Standard Global Chronostratigrfico (Geochronologic) Scale : Escala
Cronoestratigrfica Global Estndar (Geocronolgica)
standard gold : oro de ley/ oro de 22 quilates
standardizaron : normalizacin/ estandarizacin/ unificacin/valoracin
(qum)
standard meridian : meridiano estndar, el usado para determinar el
tiempo estandar
standard mineral : mineral normativo
standard normal form : forma normal tipificada= distribucin normal
transformada
standard parallel : paralelo de referencia
standard penetration test : ensayo normalizado de penetracin
standard performance channel : canal normalizado
standard port : (trm ing) estacin de referencia
standard project flood : inundacin normal prevista, fase de mareas
prevista
standard rig : tren de sondeo para percusin
standard seawater : agua de mar estndar- respecto a la salinidad media
de oceanos
standard section : seccin estndar o de referencia
standard species : especie normal o genotpica
standard state : estado normal/ estado de corteza sometida solo a presin
hidrostti.
standard time : hora oficial ( la del uso horario correspondiente)
standard tool : trpano (percusin)
standard train : tren tipo (pruebas de puentes)
standard zone : zona estndar, en bioestratigrafa
stander : pila de carbn (minas)
standing crop : biomasas (oceanog), cantidad de masa vegetal- animalviva x rea
standing floe : tmpano en pie
standing level : nivel de equilibrio del agua en pozo
standing oscillation : onda estacionaria
standing stock : biomasa (oceanografa)

standing water : agua estancada

standing water level : nivel del agua estancada
standing wave : ondas estacionarias
stand of tide : marea en reposo
standstill : nivel (del mar)/ reposo, estado estacionario
stanfieldite : stanfieldita (min)
stanleyite : stanleyita (min)
stannary : mina de estao
stannic : estnnico, con estao en estado tetravalente
stanniferous : estannfero, relativo o conteniendo Sn
stannite : estannita (min)
stannoidite : estannoidita (min)
stannopalladinite : estannopaladinita (min)
stannous : estannoso, con estao en estado divalente
stantienite : stantienita (min) = ambar negro
stapes : columela (paleont)
staple pit : pozo interior, chimenea (minas)
star : estrella/ asterisco
star bit : trpano (corona) en cruz
starburst gypsum : yeso selenitoso con facetas que radian de centro
comn
star cluster : asociacin de estrellas, interactuando gravitacionalmente
star cut : talla en estrella ; brillantes
star dune : duna en estrella, aislada y con una base en forma de e.
star facet : facetas en estrella, tallado de diamantes
starfish : estrella de mar -zool
staringite : staringita (min)
starkeyite : starkeyita (min)
star quartz : cuarzo con estrellas, de inclusiones de otro min.
star ruby : rub asteroide (min)
star sapphire : zafiro asteriado =asteria (min)
starshine recorder : registrador del brillo estelar
star stone : una asteria / cualquier roca asteriada
starting zone : zona de comienzo del alud
starvation : inanicin, falta de alimento

starved basin : cuenca mal alimentada, con depsitos mas gruesos en la

orilla
stasis : estasis, constancia morfolgica de las especies a travs del tiempo
stassrurtite : stassrurtita, var. masiva de boracita (min)
Stassfurt salt : sal -potsica-de Stassfurt (min)
state-line fault : falla de frontera/ f. fictcia por discordancia entre
cartografas
state of ground : estado (meteorolgico) del terreno
state of matter : estados de agregacin
state of sea : estado de la mar
State Plane Coordinate System : Sistema Estatal de Coordenadas Planorectangulares. a cada Estado
Statherian : Statheriense, del Paleoproterozico; entre 1,800 y 1,600Ma.
static : esttico/ ruido parsito que interfiere ondas de radio, ssmicas..
static granitization : granitizacin esttica, formacin de r. granticas por
metasomatismo
static head : carga de agua, altura piezomtrica/ altura de elevacin
static level : nivel hidrosttico = n. esttico
static metamorphism : metamorfismo esttico, solo por presin litosttica
static modulus : mdulo esttico, m. elasticidad por aplicaciones muy
lentas de carga
static pressure : presin esttica
static recrystallization : recristallizacin esttica, en ausencia de
deformacin
static rejuvenation : rejuvenecimiento esttico, en ros -por perdida de
carga de sedim.
statics : esttica, ruidos parsitos/ r. atmosfricos
station [geofs] : estacin, observatorio [geofs]
station [surv] : estacin, punto de observacin [invest de campo]
stationary : estacionario, con propiedades que no cambian con el tiempo
stationary field : campo estacionario
stationary flow : flujo estacionario
stationary front : frente estacionario, lmite entre dos masas de aire
stationary mass : masa estacionaria =m. uniforme al paso de ondas
ssmicas
stationary process : fenmeno estacionario
stationary scanner : escner estacionario

stationary soil : suelo sedentario

stationary wave : onda estacionaria/ onda solitaria
stationary-wave theory : teora de la onda estacionaria = t. de la onda
oscilatoria
station elevation : altitud de la estacin
station error : desviacin de la vertical
station pole : vara para marcar estaciones en investigacin de campo
station pressure : presin baromtrica corregida de la altitud de la estacin
statistical lithofacies : litofacies estadstica = fcies litolgica e.
statistics : estadstica
statoblast : estatoblasto, yema asexual especielizada de algunos briozoos zool
statolith : estatolito, concrecin calcrea libre del interior de un estatocisto
statospore : estatospora, espora de reposo ornamentada de algas
Crisofceas
statute mile : milla terrestre, 5280 pies = 0,87 millas nuticas
stauchwall : lmite inferior por donde nieve de un alud remonta nieve caida
antes
stauractine : estauractina, espcula de esponja hexactinlida
staurodisc : estaurodisco, espcula de esponja hexactinlida, con dos
anfidiscos
staurolite : estaurolita (min)
stauroscope : estauroscopio, un tipo de polariscopio
staurotide : estaurolita (min)
stay : soporte, puntal, viento/ estancia, residencia/ freno/inaccin...
steacyite : steacyita (min)
stead : lugar / (en Gales) bandas muy finas de limolita en formacin carbn
steady : firme, estacionario
steady flow : flujo estacionario
steady mass : masa estacionaria
steady-state creep : reptacin en estado estacionario = reptacin
secundaria
steady-state stream : corriente gradada
steady-state theory : teora del estado estacionario
steady turbidity current : corriente de turbiedad estacionaria
steam : vapor

steam fog : niebla del vaho

steam jets : chorros o escapes de vapor
steam quality : calidad del vapor de agua
steam vent : fuente de vapor
steam well : pozo de vapor
steaning : revestimiento de las paredes de un pozo
steatite : esteatita (min) = lardita (min) = piedra jabn / talco esteatita
steatite talc : talco esteattico (min)
steatitization : esteatitizacin, introduc. de, alterac. a, reemplazam. por
esteatita
Stebinger drum : tambor de Stebinger, ajuste delicado angulos opuest.
vertice en nnio
S-tectonite : tectonita -S, tectonita con dominio de elementos de fabric
planar
steel : acero
steel band : intercalacin de pirita en mina de carbn
steel galena : galena de textura de grano fino por deformacin mecnica
steel jack : (trm coloq) blenda =esfalerita (min)
steel ore : mena de acero = m. de minerales de Fe
steel shot drilling : perforacin con granalla
steenstrupine : steenstrupina (min)
steephead : anfiteatro natural de paredes verticales con fuentes
steepness ratio : proporcin- altura/anchura- del oleaje
steep-to : con fuerte buzamiento/ con paredes verticales/ con precipicios
steep seams : capas de carbn con buzamiento mayor de 30
steep slope : ladera empinada
steep topography : topografa escarpada
steer : introducir un desvio de tiempo en el conjunto de trazas ssmicas
Stefan-Boltzmann law : Ley de Stefan-Boltzmann, respecto flujo radiante
de cuerpo negro
stegidium : estegdio, placa convexa en valvas braquiales-braquipodos
espirif.
Stegocephalia : Estegocefalios (trm obs) Labirintodontos
steigerite : steigerita (min)
steilwand : sin. de talud de equilbrio
steinkern : molde interno ( de una concha)

Steinmann trinity : trinidad de Steinmann, asociac. Serpentina+pilow lava+

chert radiol.
stele : estela, estructura vascular primaria, en plantas -bot
stell : (trm ing) arroyo, riachuelo
stellar coal : estellarita, un carbn
stellar crystal : cristal estelar = c. copo de nieve
stellarite : stellarita, var. de albertita (min) = carbn estelado
stellate : estrellado, radiado
stellate element : elemento estelado= e. estrellado, radiado
stellate rose dune : duna en estrella
stellate structure : estructura radiada
stellerite : stellerita (min)
stelleroid : equinodermo estrellado
stelliplanate element : elemento esteliplanado, e. estelado de conodonto
stelliscaphate element : elemento esteliescafado, e. estelado de
conodonto/ ( escafa= surco)
STEM : STEM = Microscopio Electrnico de Transmisin Scanning (barrido)
stem [drill] : barra de sonda [perforacin]
stem [paleont] : tallo, tronco, peciolo [paleont]
stem [tect] : parte ms esbelta del diapiro de sal por debajo del bulbo [tect]
stemflow : flujo- de agua -de precipitacin; alcanza el terreno por
escurrenta
stemless : acaule, planta que carece de tallo aparente -bot
stemming : retacado, atraque (barrenos)/solicitud de z. de atraque de
barcos
stem stream : corriente principal
stenecious : estenecioso, org. que solo puede vivir en limitada variacin de
medios
stengel gneiss : neis de pinceles, n. en lapicero
stenhuggarite : stenhuggarita (min)
Stenian : Steniense, Mesoproterozoico, de 1,200 a 1,000 Ma
steno : (un prefijo) estrecho, angosto, cerrado, limitado
stenobathic : estenobtico, de organ. marino soporta un corto intervalo de
profund.
stenobiontic : estenobintico, organismo que requiere un medio uniforme o
estable

stenogeogrfico : estenogeogrfico, organ. con limitada variacin

geogrfica
stenohaline : estenohalino, que tolera un estrecho intervalo de salinidad en
el mar
stenolaemate : estenolemado, briozoo de la clase Estenolemada
stenonite : stenonita (min)
stephanite : estefanita (min)
stenoplastic : estenoplstico, con limitada capacidad de modificacin
stenopodium : estenopodio, apndice de carcter locomotor, en crustceos
-zool
stenoproct : estenoprocto, esponja con cloaca cilndrica -zool
stenosiphonate : estenosifonado, nautiloideo con sifunclos estrechos -zool
Steno's principls : principios de Steno, sobre deposicin de estratos
sedimentarios
stenothermal : estenotermal, org. que tolera un estrecho intervalo de
temperaturas
stenotopic : estenico, org. restringido a un habitat o a pocos hbit.
stenotropic : estenotrpico, con estrecho margen de tolerancia a las
variaciones
stentorg : (trm sueco-poco u) campo-mar-rocas, en flancos y cresta de
esker
step [coast] : umbral que separa la playa de la anteplaya [coast]
step [geomorph] : borde de can muy ampliado por la erosin [geomorf]
step [pat grd] : aterrazado (obs) [modelado del terreno], con laderas
moderadas
step-and-platform topography : topografa de hoyos y escalones ( por
erosin diferencial)
stepanovite : stepanovita (min)
step cline : clina irregular o rota. (clina= serie gradual de formas difere.
especies
step cut : tallado en escalones
step delta : delta suspendido; uno de una serie de deltas escalonados
step drawdown test : test del descenso gradual del nivel de agua en
acufero
step fault : falla mltiple, f. escalonada = f. mltiple
step fold : pliegue monoclinal, flexura brusca hacia abajo

Stephanian : Estefaniense, Carbonfero Sup. (sobre Westfalien., bajo

Asseliense)
stephanite : estefanita (min)
stephanocolpate : estefanocolpado, grano de polen con 3 o + colpos
stephanocolporate : estefanocolporado, grano de polen con 3 o + colpos
con poros
stephanolith : estefanolito, cocolito en forma de estrella
stephanoporate : estefanoporado, grano de polen con 3 o + colpos en el
ecuador
step lake : lago escalonado entre una serie de cuencas rocosas en glaciar
escal.
steplike stoping : explotacin por frente escalonado
step-out : distancia del nuevo pozo al borde zona productiva conocida
(petrol.)
stepout : retraso (de una misma llegada de dos gefonos contguos)
stepout correction : correccin del retraso (geofs)
steppe : estepa
stepped counter-regional system : sistema regional contra- buzamiento,
de fallas lstricas principales
stepped crescent : escarpe de arroyuelo con cabecera semicircular
stepped plain : llanura escalonada
stepping mining : laboreo por testeros
stepping stone : roca de trampoln, isla usada por una especie para su
emigracin
steps : dislocaciones
step tablet : cua escalonada
step terrace : terraza escalonada, creada por el hombre para cultivos
steptoe : isleo de la roca subyacente entre lava
step vein : veta -filn -en escaln, que cortan o estn paralelos a rocas
locales
step wedge : cua escalonada/ cua ptica
step zone : zona de paso, en lnea de costa, normalmente bajo nivel medio
mar
steradian : estereorradian (poliedro unidad)
sterane : esterano, hidrocarburo de molculas esteorides en medio
ambiente
stercorite : estercorita (min) = sal microcsmica

stereocomparator : estreocomparador, para detectar estrellas dobles

stereocompilation : estreocompilacin, produccin de un mapa a partir de
foto area
stereogenic : (trm p. u) esterognico =estereosoma
stereogram [geol] : estreograma, diagrama bloque, proyeccin
estereogrfica [geol]
stereogram [photo] : par estereogrfico [foto]
stereograph : estereografa; estereoscpica
stereographic net : red estereogrfica (petro estruc)
stereographic projection : proyeccin estereogrfica
stereome : estereoma, tejido calcreo en endoesqueleto mesodermalequinoder.
stereometer : esteremetro, para medir alturas de relieves terrestres en
pares est.
stereomodel : imagen estereoscpica
stereonet : estereonet = plantilla de Wulf = falsilla de proyeccin
estereogrfica
stereopair : estereopar = par de fotografias estereo = par estereoscpico
stereo pair : par estereoscpico, que puede ser visto con un esteroscopio
stereophytic : estereoftico, r. sedim. de origen organ. originada en forma
slida
stereoplasm : estereoplasma, protoplasma gelificado
stereoplotting instruments : instrumentos estereoscpicos de trazado
stereoscope : estereoscopio, para ver imgenes estereo de fotos areas
stereoscopic fusion : fusin estereoscpica = percepcin estereoscpica
stereoscopic image : imagen estereoscpica, la mental obtenida de la
fusin e.
stereoscopic model : imagen estereoscpica
stereoscopic pair : par estereoscpico
stereoscopic principle : principio estereoscpico, la formacin de la
imagen 3D en la mente
stereoscopic radius : radio estereoscpico, distancia de las fotos en la
visin e.
stereoscopic vision : visin estereoscpica = estereoscopa =
estereovisin
stereoscopy : estereoscopa
stereosome : estereosoma, parte de corismita que se mantiene slida

stereosphere : (trm arcico) estereosfera, capas internas de la Tierra

stereostatic pressure : presin estereosttica = p. geosttica
stereostructural contour : lineas estructurales deducidas por fotogeologa
stereotheca : estereoteca, capa interior de placa tecal de cistoideo - zool
stereotriangulation : estereo-triangulacin, por fotografa area
stereovision : estereovisin = visin estereoscpica
stereozone : estereozona, rea de gruesos dep. esqueletales en arrecife de
coral
steric : estrico, perteneciente a fenmenos de dimensiones moleculares
steril : estril, no fertil
steril bract : brctea- estructura en forma de hoja- estril
steril coal : pizarra negra en el techo de una capa de carbn
sterigma : esterigma, escrecencia pequea del basidio de basidiomicetos zool
sternal pore : poro externo, en esqueletos de radiolariosTrisociclinos -zool
sternbergite : sternbergita (min)
Sternberg' s law : ley de Sternberg, respecto tamao de partculas
transportadas rios
sternite : esternito, placa ventral de segmento de artrpodo -zool
sternum : esternn
sterny : de grano grueso
steroid : esteroide
sterraster : esterraster, espcula de esponja de aspecto globular -zool
sterrettite : sterrettita (min) = kolveckita (min)
sterryite : sterryita (min)
stetefeldtite : stetefeldtita (min)
Stetson corer : aparato de Stetson para la obtencin de testigos
submarinos
stevensite : stevensita (min) = afrodita
stewartite : stewartita, trimorfo de laueita (min) y seudolaueita (min)
stibarsen : estibarsnico (min)
stibianite : estibianita (min) = estibiconita
stibiconite : estibiconita (min)
stibiobetafite : estibiobetafita (min)
stibiocolumbite : estibiocolumbita (min)
stibiopalladinite : estibiopaladinita (min)

stibiotantalite : estibiotantalita (min)

stibium : antimonio, elemento qum./(min)
stibivanite : estibivanita (min)
stibnite : estibnita (min) = antimonita (min) = antimonio gris
stichtite : stichtita (min)
stick-slip : stick-slip/ oscilaciones de relajacin (rozamiento a baja veloc)
stickings : capas o filones delgados
stick out : sobresalir
sticky coal : hulla fuertemente adherida al techo/ falso techo
sticky limit : lmite de adherencia del agua en suelo
sticky point : punto de adherencia = p. de cohesin
stictolith : estictolito , migmatita con apariencia manchada
stiff : slido, rgido
stiff clay : arcilla dura= a. de baja plasticidad
stiffen : endurecerse, espesarse, consolidarse
stiffening : refuerzo, nervadura, rigidacin
stiffness : rigidez
stigma [bot] : estigma [bot], parte del pistilo que recibe polen
stigma [paleont] : estigma [paleont], apertura de arcnido = espirculo
Stigmaria : Estigmaria, gen. De plantas del Prmico- Carbonfero
stilbite : estilbita (min) = dismena = epidesmina/ heulandita de min.
alemanes
stilleite : stilleita (min)
stillstand : de nivel estacionario/ rea estabilizada
stillwater : agua de curso lento, a. inmovil
stillwater level : livel del agua sin oleaje
stillwaterite : stillwaterita (min)
stillwellite : stillwellita (min)
stilpnomelane : estilpnomelana = calcodita (min)
stinging cell : cpsula urticante
stinkquartz : stinkquartz = var. de cuarzo que huele desagradable al
golpearla
stinkstein : caliza ftida
stinkstone : caliza ftida, al golpearla da olor
stip : fractura o dislocacin de una capa de carbn
stipe [bot] : rabdosoma [bot] (rabdo= bastn)

stipe [paleont] : estipe, pednculo [paleont]

stipitate : estipitada, planta con rabdosoma especial = p. pedunculada
stipoverite : stipoverita (min) = sthishovita
stipple : punteado (mapas)
stipulate : estipulado, que tiene estpulas
stipule : estpula, apndice basal de peciolo -bot
stirrup-pore : poro estribo, en arqueocitidos, poro del eje axial al septo
stishovite : stishovita (min)
stistaite : estistaita (min)
STM : STM, microscopio escaning de efecto tunel
stochastic hydrology : hidrologa estocstica, trata de datos estadsticos
stochastic procss : proceso estocstico = proceso aleatorio = p. ramdon
stock [intrus rocks] : stock, masa intrusiva cilndrica, concordante o
discord [rocas intrus]
stock [ore dep] : stock =pipe [dep mine] / (trm p u ) mineralizacin en
chimenea
stock [paleont] : barra terminal de ancla de holoturia [paleont]
stockade : empalizada, vallado que sirve como rompeolas
stockpile : montn de mineral
stockwork : red filoniana, masa irregular de filones que se entrecruzan
stockwork molybdenum deposit : depsito de molibdeno porfdico
stoiberite : stoiberita (min)
stoichiometric : estequiomtrico
stoichiometric coefficient : coeficiente estequiomtrico
Stoks' formula : frmula Stokes, clculo- componente relativa anomalias
gravedad
stokesite : stokesita (min)
Stokes' law : ley de Stokes, medida de la viscosidad de un fluido
stolidium : estolidio, extensin marginal de una o ambas valvas en
braquipodos
stolon : estoln, tallo rastrero capaz de desarrollar raices y un tallo/..
stolotheca : estoloteca, un tipo de teca de graptolitina -zool
stolzite : stolzita (min) = estolzita (min)
stoma : estoma, parte del tubo digestivo en nematodos -zool
stomach : estmago
stomach stone : gastrolito, piedras en aparato digestivo de reptiles

stomata : estomas, poros

stomatal bands : fajas de estomas
stomatal coccolith : coccolito estomatal
stomodaeum : estomodeo = intestino anterior, parte anterior del tubo
digestivo
stomostyle : estomostilo, membrana exterior engrosada invaginada en
citoplasma
stone : piedra
Stone Age : Edad de Piedra
stone band : banda de roca
stone-banked terrace : una especie de terraza en bancada de piedras con
fuerte pendiente
stone bind : (trm ing) capas intercaladas de arenisca y pizarra arenosa
stone-bordered strip : suelo con franjas de cantos
stone brash : terreno abundante en cantos, pedregal
stone breaker : machacadora
stone bubble : litofisa, anillos concntricos de mat. afantico entorno ncleo
hueco
stone canal : canal ptreo
stone cells : clula ptrea = esclereida -bot
stone centered polygons : suelo poligonal con cantos centrales
stone circle : cculo de piedras
stone clunch : (poco u.)(trm ing) subsuelo terrones muy duro con capas
de arena
stone coal : antracita, un tipo de carbn
stone drift : galera en piedra
stone eating : litfago (aves)
stone eye : inclusin de arenisca (en carbn)
stone field : pedriza, mar de pedrejones, campo de piedras, c. de bloques
stone flax : asbesto, amianto
stone gall : concrecin de arcilla en algunas areniscas
stone garland : guirnalda de piedras
stone guano : guano ptreo
stone head : galera en piedra
stone intrusion : dique de arenisca que atraviesa capa de carbn =
inclusin arenisca

stone lace : superficie en panal por erosin diferencial

stone land : terreno cuya riqueza principal son piedras de construccin
stone lattice : superficie en panal por erosin diferencial
Stoneley wave : onda de Stonley, que se propaga a lo largo de sup.
discontinuidad
stone line : lnea de cantos
stone-lined well : pozo revestido de piedra
stone mesh : crculo de piedras, red de cantos
stone mound : pedrapln
stone net : crculo de piedras, red de cantos
stone oil : petrleo
stone packing : aglomeracin de piedras y hielo, en zonas rticas
stone-paved surface : superficie cubierta de piedras
stone pavement : pavimento- acumulacin- de piedras
stone peat : turba compacta de la base de la turbera
stone pit : cantera/ crculo de cantos de menos de 1 m dim. rodeado
vegetac.
stone pitch : asfalto ptreo
stone pitched channel : canal revestido de piedra
stone polygon : polgonos de cantos, suelo poligonal
stone quarry : cantera de piedra natural
stone reef : arrecife formado por calcificacin de una barra
stone ring : crculo de piedras
stone river : torrente de solifluxin, o glaciar de piedras
stone run : glaciar rocoso
stone sand : arena de machaqueo
stone semicircle : semicrculo de piedras
stone stream : corriente -lnea- de cantos o de bloques
stone stripe : lnea de cantos = banda de rocas
stone wafe : hogback'
stone wall : muro de cantos = 'hogback'
stoneware clay : arcilla gresosa
stoneworking : labra de piedras / cantera
stonewort : carofita, taxn de algas clorofitas -bot
stone wreath : crculo de cantos
stony crops : bolos de arenisca

stony debris : derrubios ptreos

stony desert : desierto de piedras
stony ground : terreno pedregoso
stony-iron meteorite : meteorito sisdero = (trm obs)
aerosiderolito,siderolito, litosiderito..
stony kernel : ncleo ptreo
stony meteorite : meteorito ptreo =piedra meteortica = (trm obs) aerolito,
asiderita
stook : llave, pilar de carbn de 4 yardas ( mine)
stool stalagmite : estalagmita troncocnica
stoop : pilar, macizo/ estemple
stoopway : pasadizo de techo muy bajo
stop : una presa o embalse
stopbank : levee, en Australia
stope : galera ascendente/ chimenea trancada/desprendimiento del techo
stopefold : flexura fuerte
stope rejection : estril
stope up : hundirse
stoping [intrus rocks] : emplazamiento magmtico [rocas intrus]
stoping [mining] : explotacin en gradas/ remocin de pilares [minera]
stoping face : frente de arranque
stoping ground : parte de yacimiento preparada para su explotacin en
galeras
storage : almacenamiento
storage coefficient : coeficiente de almacenamiento
storage curve : curva de cabidas = c. de capacidad
storage half-time : semitiempo de almacenamiento
storage lake : lago artificial
storage pores : poros de almacenamiento
storage ratio : proporcin de almacenamiento
storage-required frequency curve : curva de frecuencia del
almacenamiento requerido
storativity : coeficiente de almacenamiento especfico
storied : historiada', paisaje con dos o ms levees adyacentes
storis : tmpanos flotantes, originariamente lomos de presin
storm : tormenta, tempestad/ t. magntica

storm beach : playa de tempestad = terraza de tormenta, de cantos y arena

gruesa
storm berm : berma de tormentas = b. de invierno
storm cusp : cspide de olas de mar gruesa
storm delta : delta de tormenta = 'washover'
stormflow : escurrenta directa
storm icefoot : hielo de orilla por rotura por mar gruesa y congelacin
storminess : tormentosidad
storm microseism : microsismo de laga duracin ( +25 seg) causado por
olas marinas
storm overflow : aliviadero de crecidas (presas)
storm roller : estructura sediment. formada por una onda o deformacin de
carga
storm runoff : escorrenta de borrasca = e. directa
storm sepage : flujo de tormenta en el subsuelo
storm surge : variacin en el nivel del mar por una tormenta
storm terrace : terraza de tormenta
storm tide : marea' de tormenta
storm track : trayectoria de tormenta
storm water : agua de tormenta = agua pluvial = escorrenta directa
storm wave : onda de tormenta (elevacin del nivel del mar)
story : piso
stoss : cara opuesta al sentido de marcha de un glaciar en un accidente
stoss-and-lee topography : relieve glacirico con accidentes simtricos
stoss selte : lado de una colina afectada por el glaciarismo
stottite : stottita (min)
stow : rellenar
stowage : relleno
straat : (trm -Kalahari) dunas entre vaguadas
straczekite : straczekita (min)
stradle : horquillar
straddle spread : extendimiento de gefonos a ambos lados del punto de
disparo
starigh bit : barrena recta
starigh extintion : extincin recta
straigh groove : ranura recta

straight hole : agujero recto

straight-line evolution : evolucin rectilnea = ortognesis
straight suture : sutura recta
strain : deformacin
strain aging : envejecimiento por deformacin plstica
strain away : expulsar
strain breaks : fracturas que aparecen por efecto del arranque (canteras)
strain compatibility : compatibilidad con la deformacin
strain ellipse : elipse de deformacin
strain ellipsoid : elipsoide de deformacin
strain-endurance curve : curva que relaciona la fatiga con la deformacin
strain energy : energa de deformacin
strain energy density factor : factor de densidad -intensidad de campo- de
energa de deformacin
strain energy ratio : relacin deformacin -energa
strain energy release rate : velocidad de disipacin de la energa de
deformacin
strainer : alcachofa de aspiracin/ criba, filtro
strain factorization : factorizacin de la deformacin
strain field : campo de deformacin
strainfree : indeformado
strain gage : (trm gen) indicador de la deformacin
strain hardening : endurecimiento por deformacin
strain history : historia de la deformacin
strainmeter : medidor de la deformacin
strain partitioning : reparticin de la deformacin = componentes de la
deformacin
strain ratio : relacin de la deformacin = r. entre los semiejes del elipsoide
de d.
strain recrystallization : recristalizacin por deformacin
strain relaxation : relajacin de la deformacin, con tiempo por reptacin o
flujo viscoso
strain-rich crystal : cristal deformado
strain seismometer : ssmometro de deformaciones
strain shadow : extincin ondulatoria/ sombra de presin
strain-slip cleavage : clivaje - exfoliacin -por deformacin y deslizamiento

strait [coast] : estrecho [costa]

strait [geog] : estrecho, estrechamiento (obs) [geog]
strake : fajas de agua lquida en la superficie de un glaciar / batea
strand [coast] : playa, grao [costa]
strand [streams] : orilla, margen [corrientes]
strand crack : fisura en unin de una lmina de hielo aislado y una
plataforma de h.
stranded ice : hielo estancado, depositado en la orilla tras la marea alta
strandflat : (trm noruego) plataforma costera = p. tallada por las olas
strandline : lnea -provisional- de costa/ lnea -provisional- de nivel de agua
strand mark : marca- en el suelo- de la costa
strand plain : llanura costera, playa progradada
stranded coastal dunes : dunas costeras dispuestas en cordn
strange : alctono/ alotgeno (min)
stranskiite : stranskiita (min)
strap : lgula / traviesa
strashimirite : strashimirita (min)
strata : estratos
strata-bound : estratos - de mineral- confinados, en una unidad
estratigrfica
strata control : control del techo, estudio de la estabilidad de r. en voladizo
stratal : estratal, perteneciente a un estrato
stratal pattern : geometra de los estratos
stratal surface : superficie de estratificacin
strata time : tiempo estimado de formacin de un estrato/ datacin por
espesor
strategic materials : materiales estratgicos
strategic minerals : minerales estratgicos
strath [geomorph] : valle seco y lleno de aluviones [geomorf] = penillanura
incipiente
strath [marine geol] : penillanura de erosin, larga, en plataforma
continental [geol mar]
strath stage : etapa erosiva con valles anchos al nivel de la base
strath terrace : terraza fluvial de erosin/ restos de un valle seco y lleno de
aluviones
strath valley : valle abandonado o seco

stratic : estratigrfico
straticulate : estraticulado, fajeado, tableado, de estratos delgados
straticule : estratcula (trm fran) capa sedim. delgada, o lmina
stratic unit : unidad estratigrfica
stratification [lake] : estratificacin [lago], disposicin en capas de las
aguas de un lago
stratification [sed] : estratificacin [sed]
stratification [snow] : estratificacin [nieve], disposicin en capas
stratification index : ndice de estratificacin
stratification plane : plano de estratificacin
stratified : estratificado
stratified cone : cono volcnico estratificado o compuesto de capas
stratified drift : acarreo glacirico estratificado
stratified estuary : estuario estratificado, respecto a su salinidad
stratified lake : lago estratificado, con estratificacin en sus aguas
stratified rock : roca estratificada
stratified water : agua estratificada- segn salinidad, temperatura..
stratiform [ore dep] : estratiforme [dep mine], el dep. min. coexiste con las
otras rocas
stratiform [sed struc] : estratiforme [sed estruc], en forma de estratos
stratiform intrusion : intrusin estratiforme = i. en capas
stratify : estratificado
stratignathy : estratignacio', estudio relacin -tiempo de restos esqueletos
peces
stratigrapher : estratgrafo
stratigraphic break : interrupcin estratigrfica
stratigraphic classification : clasificacin estratigrfica
stratigraphic code : cdigo estratigrfico
stratigraphic column : columna estratigrfica = c. geolgica
stratigraphic condensation : condensacin estratigrfica, agrupacin
fosilfera en apenas una capa
stratigraphic control [ore dep] : control estratigrfico [dep mine], influencia
de la estrat. en la minera.
stratigraphic control [stratig] : control estratigrfico [estratig], grado de
compresin de la estrat.
stratigraphic correlation : correlacin estratigrfica

stratigraphic cutoff : cierre estratigrfico, normal a los planos de

estratificacin
stratigraphic datum : nivel estratigrfico que se toma como origen
stratigraphic facis : facies estratigrfica
stratigraphic geology : estratigrafa = geologa estratigrfica
stratigraphic guide : gua estratigrfica
stratigraphic heave : (trm obs) gap -laguna- estratigrfica
stratigraphic interval : intervalo estratigrfico
stratigraphic leak : escape' estratigrfico, caida de fsiles por fisuras a
capas + bajas
stratigraphic leakage : goto' estratigrfico, sedimentos/ fsiles son
depositados en r. viejas
stratigrafic map : mapa estratigrfico
stratigraphic nomenclature : nomenclatura estratigrfica
stratigraphic overlap : (trm obs) overlap- solapamiento- estratigrfico
stratigraphic paleontology : paleontologa estratigrfica
stratigraphic range : distribucin estratigrfica- geolgica- de una especie
stratigraphic record : registro estratigrfico
stratigraphic reef : arrecife estratigrfico, masa de r. carbonatada sin
origen orgnico
stratigraphic section : seccin estratigrfica = corte geolgico
stratigraphic separation diagram : diagrama de separacin estratigrfica ;
de muros y techos de capas
stratigraphic sequence : secuencia estratigrfica
stratigraphic terminology : terminologa estratigrfica
stratigraphic terrane : terreno estratigrfico, con secuencias estratigrficas
coherentes
stratigraphic test : sondeo estratigrfico
stratigraphic throw : separacin o rechazo estratigrfico (fallas)
stratigraphic trap : trampa estratigrfica- de petrleo, gas
stratigraphic unit : unidad estratigrfica
stratigraphy : estratigrafa
stratisfere : estratiesfera, parte de la corteza terrestre con r. sedim.
stratlingite : strtlingita (min)
stratocone : cono volcnico compuesto

stratofabric : estratofabric, disposicin de estratos en una masa de r.

sedim.
stratomere : estratmero' (en Inglat) cualquier segmento de una secuencia
rocosa
stratomeric standard terms : trminos estratomricos normalizados, (en
Inglat) t.e. jerarquizados
stratopause : estratopausa, lmite superior de estratosfera
stratophenetics : estratofenticos, en sistemtica - por comparacin morfol,
anato,..
stratose : estratoso, dispuesto en estratos
stratosfere : estratosfera
stratotectonic : estratotectnico; evolucin tectnica respecto estratig. ( en
Austral.)
stratotipo : estratotipo (seccin tipo)
stratovolcano : estratovolcan, volcn estratificado o compuesto
strat test : sondeo estratigrfico
stratulum : capa delgada
stratum : estrato
stratum correlation : correlacin de estratos
stratum plain : llanura de estrato (formada por un estrato resistente)
stratum spring : fuente de contacto
Straumanis camera method : mtodo de camera Straumanis, en anl.
mediante difraccin rayos X
straw mulching : colchn de paja, cubierta de paja, para zonas de suelos
con humedad
straw stalactite : estalactita hueca cilndrica
stray : errtico, disperso/r. lenticular o discontnua encontrada en perforac.
stray block : bloque errtico, transportado por glaciar
stray current : corriente parsita = c. vagabunda
stray sand : capa de arenisca poco distante, en estratig., de otra en una
formacin
streak [geog] : estra larga, reguero, [geog]
streak [mineral] : rayado- color del polvo - [mineral]/ banda, filn delgado,
veta menor
streak [sed] : banda [sed]
streaked-out ripples : ripples fajeados = estruct. sedim. flameadas
streaking : alineacin = a. mineral

streak plate : pieza de porcelana para observar la raya de minerales

streaky : fajeado, bandeado
stream [glacial] : corriente de hielo[glacial]
stream [streams] : ro, corriente [corrientes]
stream abstraction : abstraccin de un curso de agua (absorcin erosiva)
stream action : accin de una corriente = fluviacin
stream azimuth : azimut de (la lnea media) una corriente
stream bed : lecho de una corriente = l. del rio
stream-buil terrace : terraza aluvial = t. del ro
stream capture : captura de corriente = c. de ro
stream channel : canal de la corriente = cauce del rio
stream clay : arcilla fluvial
stream current : corriente/ corriente marina (estrecha y rpida)
stream-cut terrace : terraza rocosa = t. de erosin
stream debouchure : desembocadura de un ro
stream deposition : deposicin de la corriente, acumulacin de cualquier
roca que llevaba
stream-entrance angle : ngulo de entrada de la corriente / ngulo axil
streamer : luminosidad ondulante/ cable registro ssmico marino con
hidrfonos
stream erosion : erosin de la corriente
streamflood : inundacin en brazo de corriente
stream flow : caudal ( de un ro)
streamflow : flujo de corriente
streamflow depletion : descenso flujo de corriente/ % agua que fluye en un
rea- la de fuera
stream-flow records : registro hidromtrico (ros)
streamflow routing : mtodo de iteracin para el clculo de caudales (rios)
streamflow wave : onda vagante causada por brusco aumento del flujo
hdrico
stream frequency : frecuencia de las corrientes de todo orden en una
cuenca de drenaje
stream gaging : hidrometra, aforo de cursos de agua
stream gold : oro de placeres = oro en aluviones
stream gradient : gradiente de la corriente = g. del ro

stream-gradient ratio : relacin de gradientes fluviales, en corrientes

jerarquizadas
stream gravel : grava de ro
streamhead : cabecera del ro, su comienzo
streaming (min) : alineacin / lavar oro en aluviones / explotacin aluviones
-casiterita
streaming (ing) : cavitacin / generacin de un flujo en una direccin
streaming flow [glacial] : flujo glacirico[glaciol]
streaming flow [hydraul] : caudal subcrtico [hidraul]/ flujo tranquilo
streaming lineation : lineaciones o surcos en planos de estratificacin, por
corrientes
streaming potential : potencial capilar / p. de electrofiltracin
stream length : longitud de un segmento de corriente
stream-length ratio : relacin de las longitudes medias de corrientes
streamlet : riachuelo, arroyo
stream line : lneas de corriente
streamline flow : flujo de corriente
stream load : carga de la corriente, material que lleva una corriente
stream mode : moda' de corriente, un proceso de digitalizacin manual
stream morphology : morfologa de la corriente
stream net : red fluvial
stream number : nmero de corrientes / jerarquizacin de corrientes
stream of ice : glaciar
stream order : orden de la corriente, una clasificacin segn su posicin en
cuenca
stream outlet : desembocadura de una corriente, o ro
stream pattern : pauta del avenamiento
stream piracy : corriente pirata = captura
stream profile : perfil -longitudinal- de la corriente
stream robbery : captura fluvial
stream segment : segmento de corriente, s. de ro
stream slope : gradiente de la corriente
stream terrace : terraza de corriente, de ro
stream tin : casiterita (min) aluvial
stream transportation : transporte por la corriente, de material rocoso
natural erosionado

stream underflow : agua de percolacin en movimiento

stream valley : valle de corriente = v. de ro
stream velocity : velocidad de la corriente
streamway : cauce de un ro
streamworn : desgastado por corrientes de agua
street : carril, de separacin de cadenas de dunas
strelkinite : strelkinita (min)
strengite : strengita (min)
strength : fuerza, intensidad
strength of birrefringence : birrefringencia, doble refringencia
strength of double refraction : birrefringencia, doble refringencia- d.
refraccin
strength of magnetic field (pole) : intensidad del campo (polo) magntico
streptaster : estreptaster, espcula de esponja -zool
streptosclere : estreptosclera, espcula de esponja silcea = espiraster
streptospiral : estreptospiral, testa foraminiferal enrollada como bola de
cordel
stress : tensin, esfuerzo
stress axis : ejes principales de la tensin
stress concentration : concentracin de tensin, su magnificacin cerca de
borde de hueco
stress difference : diferencia de tensin = d. de esfuerzos
stress drop : goteo de la tensin, decrecimiento en esfuerzo diferencial
cerca falla
stressed : sometido a tensin
stress ellipsoid : elipsoide de tensin
stress field : campo de esfuerzos
stress intensity : intensidad de la tensin
stress mineral : mineral tensional, min . que se crea formado por tensin
de metam.
stress pillars : estructura laminar vertical
stress pressure : presin no -hidrosttica
stress reduction shadow : sombra de reduccin de la tensin
stress shadow : sombra de tensin = sombra de presin
stress-strain curve : curva esfuerzo-deformacin
stress-strain diagram : diagrama esfuerzo-deformacin

stress-strain -time relation : relacin tiempo-deformacin-esfuerzo

stress tensor : tensor esfuerzo
stretch : estirar, alargar
stretch [exp struc geol] : estiramiento, extensin [exp estruc geol]
stretch [geog] : extensin, de tierra o de agua[geog]
stretch [photo] : estirado de imagen (tcnica en foto. digital) [foto]
stretched : estirado, alargado
stretched out middle limb : flanco medio estirado
stretcher : separador, riostra
stretch fault : corrimiento, cabalgamiento
stretching lineation : lineacin del estiramiento
stretch modulus : mdulo de Young
stretch thrust : (poco u) cabalgamiento tectnico, corrimiento
strewn field : campo de dispersin
strezekite : strezekita (min)
stria : estra
striae : estras
striate : estriado
striated : estriado
striated crystal face : cara cristalina estriada
striated ground : terreno estriado
striated land : terreno fajeado ( alternancia de derrubios gruesos y finos en
ladera)
striation : estriacin, lleno de diminutas lneas finas paralelas -estras
striation cast : huella de estriacin
Striatiti : Striatiti, polen abundante en el Paleozoico sup. y Mesozico inf.
stricture : (contracin ing) juntas sucesivas de conchas de esqueleto
radiolario
striding level : nivel principal (teodolitos)
strigovite : (e)strigovita (min)
strike[eco geol] : descubrir un filn[eco geol]
strike [struc geol] : direccin [estruc geol]
strike fault : falla en direccin
strike fold : pliegue en direccin = p. longitudinal
strike joint : diaclasas segn direccin, o longitudinales

strike-overlap : overlap- solapamiento- en direccin. (truncamiento r.

sedim)
strike separation : la separacin de dos capas antes ( de falla) adyacentes,
segn su dir.
strike-separation fault : separacin o rechazo de una falla (medida
paralela a esta)
strikshift : desplazamiento segn la direccin o rumbo
strike-shift fault : falla rumbo- deslizante
strike slip : desplazamiento segn el rumbo
strike-slip fault : falla rumbo- deslizante
strike stream : corriente en direccin
strike valley : valle en direccin/ valle subsecuente erosionado paralelo a
direccin
string : cuerda/ varillaje (sondeos)/ cable y trpano/medida de la
profundidad
string bog : terreno pantanoso lineal periglaciar con superficie ondulada
stringer [ore dep] : filn pequeo, indicio de otro ms grande [dep mine]
stringer [seis] : una fina capa de alta velocidad con continuidad lateral
limitada[ss]
stringer [stratig] : lentejn [estratig]
stringer lode : zona dislocada con red de filones pequeos
stringhamite : stringhamita (min)
strip [ice] : faja- banda- de hielo [hielo]
strip [photo] : banda de fotografas areas consecutivas [foto]
strip mine : explotacin a cielo abierto
strip off : demudar, desmontar
strip packing : relleno por capas
stripe [meta] : franja (petrologa) [meta]
stripe [pat grd] : bandas alternas de grano grueso y fino[mod terr]
striped ground : terreno - suelo-bandeado
striped soil : suelo bandeado
stripe hummock : hummock, no granoclasificado, alterado
strip log : registro grfico de pozo de perforacin, dibujado a escala
strip mining : explotacin a cielo abierto
stripped bedding plane : superficie de estratificacin alterada
stripped illite : ilita (min) alterada

stripped peneplain : penillanura denudada

stripped structural terrace : terraza estructural denudada
stripped surface : superficie denudada
stripping : recubrimiento esteril
stripping ratio : proporcin del recubrimiento esteril respecto del volumen
de mineral
strip thrust : (obs sin) despegue tectnico
strobilus : estrbilo, estructura en forma de pia basada en un eje terminalbot
stroke boring : sondeo por percusin
stroma : estroma, del ovario,entramado vascular blando con folculos
ovricos
stromatactis : estromatactis, estruc. sedim. con base plana horizontal
stromatic : estromtico,'lit -par-lit', tipo migmatita con
leucoso.+mesos.+melan.
stromatite : (p u)estromatita, migmatita con 2 o+ elem. estruc. en capas
paralelas
stromatolite : estromatolita, estruc. organosedimentria, por atrapado de
sedim.
stromatolith [intrus rocks] : estromatolito [r. intrus], i. g.compleja como un
sill+ estratos sedim.
stromatolith [sed] : estromatolito [sed] = estromatolita
stromatology : estromatologa, estratigrafa
stromatoporoid : (n. gen) estromatoprido, org. marino bntico ssil extinto
Strombolian-tipo bomb : bomba tipo Estromboliano ( de Stromboli- Italia)
strombolian-tipo eruption : erupcin de tipo estromboliano
strombolo : fragmentos carbonosos en playas
stromeyerite : stromeyerita (min)
stromoconolith : estromoconolito, intrus. g.en capas, o cnica o forma de
chimenea
stronalsite : estronalsita (min)
strong : fuerte, tenaz/ grande importante
strong motion : movimiento del terreno de importancia en sismologa en
ingeniera
strongyle : estrongila, espcula de esponja en forma de varilla- zool
strongylote : estrongilota, dcese de espcula esponja con un extremo
redondeado

strontianite : estroncianita (min)

strontioborite : estroncioborita (min)
strontioginorite : estroncioginorita (min)
strontiohilgardite : estronciohilgardita (min)
strontiojoaquinite : estronciojoaquinita (min)
strontium-87 : estroncio-87, istopo estable de Sr
strontium-apatite : estroncio-apatito (min)
strophomenid : estrofomnido, braquipodo articulado, orden
Estrofomnidos -zool
strophotaxis : estrofotaxis, taxis (ecol) a la que un organ. tiende a volver,
estm.ex.
structural : estructural
structural adjustment : ajuste estructural
structural analysis [stat] : anlisis estructural (en geo-estadstica)
structural analysis [struc petrol] : anlisis estructural [petrol estruc]
structural basin : cuenca estructural = cuenca
structural bench : rellano estructural = borde resistente de terraza estr.
structural closure : cierre estructural
structural contour : contorno estructural = contorno del subsuelo, lmite de
formacin
structural control : control estructural
structural crystallography : cristalografa estructural, estudio de
disposicin y espaciado tomos
structural datum : horizonte de referencia
structural depression : depresin estructural, por deformacin e. de
corteza terrestre
structural diagram : diagrama estructural, disposicin espacial de
orientacin de objetos
structural discordance : discordancia estructural
structural dome : domo estructural
structural element : elemento estructural
structural fabric : fabric estructural, trama, petrofbrica
structural feature : rasgo estructural
structural formula : frmula estructural
structural geology : geologa estructural
structural high : parte superior de una estructura /alto

structural lake : lago estructural = lago tectnico

structural landform : paisaje estructural, por erosin y controlado por
estructura de rocas
structural low : parte inferior de una estructura
structural map : mapa estructural = m. de contorno estructural
structural nose : cierre periclinal
structural petrology : petrologa estructural = anlisis de fabric = a. de
petrofabric
structural plain : planicie estructural
structural plateau : meseta -plateau- estructural
structural province : provincia estructural, su estruct. geol. es diferente de
la de otras p.
structural relief : relieve estructural
structural soil : suelo estructural
structural state : estado estructural, grado de ordenamiento mineral.con
2o+ simetrias
structural terms : trminos estructurales
structural terrace : terraza estructural
structural trap : trampa estructural ( de petrleo, gas)
structural unconformity : discordancia estructural = d. angular
structural valIey : valle estructural, por la geolga estructural subyacente
structure [geomorph] : estructura [geomorf], abarca todos los agentes
constructores
structure [mineral] : estructura mineral [min], su forma/ su estructura
cristalina
structure [palyn] : estructura [palin], complejidad interna de la estructura de
ectesina
structure [petrology] : estructura [petrologa]aspectos megascpicos de la
masa rocosa
structure [struc geol] : estructura [geo estruct], disposicin general de las
masas rocosas
structure amplitude : amplitud de la estructura, la magnitud del factor
estructural
structure contour : curva de nivel estructural = contorno del subsuelo
structure-contour map : mapa estructura-contorno = m. estructural = m. de
la e.

structure factor : factor de estructura, expresa amplitud y ngulo fase rayos

X difract.
structure factor F : factor F de estructura, de empaquetamiento; en
scattering rayos X
structure ground : suelo poligonal
structureless : carente de estructura
structure-process-stage : estructura-proceso-piso
structure refinement : refinacin de estructura cristalina; mt.determinar
parmet. atmic.
structure section : seccin- corte- vertical = c. estructural
structure soil : estructura del suelo/ e. de base
structure solution : solucin estructura -cristal.; determin. coordenadas
tomos en e. c.
structure test : test de estructura, pozo somero para tener informacin
estruc. geol.
structure type : tipo de estructura = e. tipo; e.g. : la del cristal de ClNa
struddle : riostra (minas)
struggle for existence : realizar lo necesario -por parte de una poblacinpara su existencia
strukturboden : (trm alem) estructura del suelo/ suelo estructurado
Strunian : Struniense, (Neodevnico Superior) - trnsito al Carbonfero
strunzite : strunzita (min)
strut : estemple, ademe
strut thrust : falla iniciada por la rotura de un estrato competente
strverite : strverita (min)
struvite : struvita (min)
Student's t test : test t de Student, determinac. diferencias entre 2 medias
muestrales
stud : montante, pie derecho/ saliente
studdle : puntal, montante
studtite : studtita (min)
stufa : fumarola, apertura volcnica que emite gases y vapor agua
stuff : estemple, mampuesta/ mat. prima/ ganga(minas)
stuffed derivative : estruc. crist. derivada de otra madre por sustitucin de
tomos
stump : pilar/ tocn
stumpflite : stumpflita (min)

stunted : limitada en su desarrollo

stunted fauna : fauna limitada en su desarrollo
sturmanite : sturmanita (min)
Sturtian : Sturtiense, del Precmbrico, Era Siniense, de 800 a 610Ma
sturtite : sturtita (min)
sturzstrom : masa enorme de resduos de roca y polvo que se mueve muy
rpido
sttzite : sttzita (min) = stuetzita
stylaster : estilastero, celenterado hidrozoo del orden Estilasterinos
style [bot] : estilo [bot], parte del carpelo que conecta estigma con ovario
style [paleont] : estilo [paleont]/ embolo de araa/cspide de
molar/prolongacin..
style [tect] : estilo [tect], e. tectnico
styliform columella : columela- columna- estiliforme, en organismos
styliform cyrtolith : cirtolito estiliforme, cocolito c. con larga estruc. central
espinosa
stylobreccia : estilobrecha, caliza nodular con intensa disolucin por
presin
stylocerite : estilocerita, proceso espiniforme en pednculo, en crustceos
decap.
stylocumulate : estilocumulado, residuo acumulado a lo largo de estilolitos
stylolinids : estilolnidos, fsiles casi cnicos, asociados con los
criconridos
stylolite : estilolito, super. contacto irregular de tipo sutura
stylolitic : estiloltica, perteneciente al estilolito
stylolitic fracture : fractura estiloltica, sus lados opuestos se mueven uno
hacia el otro
styloreactate : estiloreactato, dolomitizacin a lo largo de estilolitos
stylotypite : stylotypita (min) = tetraedrita
S-type granitoid : granitoide tipo- S, produc. de magma derivado de una
fusin parcial
Styrian Orogeny : Orognia Estrica, Fanerozica- Mioceno (entre
Burdigal.-Aquitan.)
suanite : suanita (min) = magnioborita
subactive volcano : volcn subactivo = v. durmiente
subaerial : subreo

subaerial bench : pie de monte con la concavidad hacia arriba, no de

aluvial
subaerialism : subrialismo, teora: formas del relieve son por agentes
subareos
subage : episodio/ tiempo/ fase (geocronol)
subalkalic : subalcalino, en series tholeticas y calco-alcalinas / de la suite
Pacf.
subalkaline basalt : basalto subalcalino; trm. prop. para reemplazar
basalto tholetico
suballuvial bench : berma-escaln-subaluvial, extensin hacia cuenca, de
pie de monte
subalpine : subalpino, montano
subalpine peat : turba subalpina = t. de colina
subaluminous : subaluminoso
subangular : subangular
subaquatic plant : planta subacutica
subaqueous : subcua = subacutica
subaqueous gliding : deslizamiento subacutico
subaqueous levee : levee subacutico
subaqueous sand dune : duna de arena subacutica = duna de corriente
subaqueous till : till subacutico
subarctic : subrctico
subarcose : subarcosa, arenisca sin suficiente feldespato
subarcsica wacke : waca subarcsica = w. feldesptica = w. ltica
subfeldesptica
subareal : terrestre, continental, subareo
Subatlantic : Subatlntico, del Holoceno, desde el 500 despus de Cristo
subautomorphic : subautomrfico = subhedral =hipautomrfico
subbase : subbase / infraestructura
subbase level : nivel inferior al de base
subbasement : sub-basamento ( r. proximas a discontinuidad de Mohorov.)
subbiozone : subbiozona, expresa los detalles bioestratigrficos ms finos
subbituminous A coal : carbn subbituminoso A
subbituminous B coal : carbn subbituminoso B
subbituminous C coal : carbn subbituminoso C
subbituminous coal : carbn subbituminoso

Subboreal : Subboreal, en el Holoceno (desde hace 4500 a 2500 a)

subboreal : subboreal, de clima muy fro
subbottom reflection : reflexin sonora desde debajo del fondo marino
subcannel coal : carbn subcannel
subcapillary interstice : intersticio subcapilar
subchela : subquela, gancho prensil con ltima articulacin se dobla hacia
abajo
subchron : subcrono, intervalo tiempo polaridad const. = evento magntico
subclass : subclase, subcategora de clase - bot
subcoastal plain : llanura sublitoral (plataforma continental)
subconchoidal : subconcoidal, casi en forma de concha
subconsequent stream : corriente consequente secundaria = c.
subconsecuente
subcontinent : subcontinente
subcordate leaf : hoja que tiende a forma acorazonada
subcortical crypt : cripta subcortical, cavidad acufera inhalante en cortex
de exponja
subcrevasse channel : cauce excavado bajo una grieta de glaciar
subcritical crack growth : crecimiento lento de una grieta por corrosin
subcritical flow : flujo subcrtico = f. tranquilo
subcrop : subafloramiento, rea en la que una formacin est bajo
discontinuid.
subcrop map : mapa de subafloramientos =m. paleogeolgico; sin formac.
suprayac.
subcrust : subcrustal, subcorteza, manto terrestre
subcrustal : subcrustal, subcorteza, manto terrestre, subcortical
subcutaneous zone : zona subcutnea = epicarst
subdelta : subdelta, delta menor - parte del grande o de un complejo de
deltas
subdeltoid : subdeltoide, placa deltoide anal de blastoideo -zool
subdermal space : espacio subdermal = vestbulo de esponja -zool
subdiabasic : subdiabsica, text. R. g. Casi similar a la de ofita, pero
augita..
subdivide : divisoria secundaria, d. drenaje entre tributarios de corriente
princip.
subdivision : subdivisin
subdorsal carina : carina subdorsal, en decpodos-zool

subdrainage : subdrenaje, drenaje de- desde- la parte inferior

subdrift : subnivel, entrepisos, galera intermedia (minas)
subdrift topography : topografa del firme bajo los acarreos
subduction : subduccin, proceso de descenso de una placa bajo otra
subduction erosion : erosin por subduccin
subduction zone : zona de subduccin
subdued : suave/ difuso
subdued mountains : montaas de relieve suave
subepoch : subpoca
subera : sub-era (trm p. u)
suberain : suberita, tipo de provitreno
suberin : suberina, compuesto org. similar a la cutina; proteje de
desecacin
suberinite : suberinita, var. de provitrinita/ maceral de carbn pardo y lignito
subfabric : subfabric
subface of stratum : muro de la capa
subfacies : subfacies, subdivisin de facies
subfalcate : subfalcado-lanceolado
subfamily : subfamilia
subfeldspathic : sub-feldesptica
subfeldspathic lithic arenite : arenita ltica sub-feldesptica, con < 10%
feldespato
subfeldspathic lithic wacke : waca ltica sub-feldesptica
subfluvial : subfluvial, situado o formado en parte inferior de corriente
subfossil : subfsil, ms joven de lo que debera ser
subgelisol : subgelisuelo, zona de terreno no congelado entre permafrost
subgenotype : subgenotipo, especie que es el tipo de un subgnero
subgelisol : terreno no congelado bajo otro siempre congelado
subgenus : subgnero,unidad sistem. clasificaciones por categor.
taxonmicas
subglacial : subglacial, en parte inferior del glaciar
subglacial moraine : morrena de fondo
subglacial stream : esker, montculo estrecho largo de bordes escarpados
- de glaciar
subgrade : subsuelo, firme/ explanacin/ capa de asiento (carreteras, via
frrea)

subgrain : subgrano, porcin mal orientada de cristal separada del resto del
c.
subgrain boundary : lmite-borde- del subgrano, defecto cristalino planar
que rodea al s.
subgrain rotation recrystallization : recristalizacin de la rotacin progresiva -de subgranos
subgraphite : subgrafito= meta-antracita
subgraywacke : subgrauvaca = grauvaca cuarzosa de Krynine
subgroup : subgrupo
subhedral : subhedral, grano parcialmente rodeado de caras cristalinas
subhepatic region : regin subheptico, parte caparazn de decpodo bajo
r. heptica
Subhercynian Orogeny : Orognia Subherciniana, Cretcico Fin. (entre
Turoniense y Senon.)
subhumid : subhmedo (clima)
subhydrous : subhidro, se dice de carbn con <5% hidrgeno
subida : subida
subidioblast : subidioblasto = hipidioblasto
subidiomorphic : subidiomorfo = hipidiomorfo = subhedral = subautomorfo
subimposed : subimpuesta (trm obs), corriente subterrn. que pasa a c.
superficie
subirrigation : subirrigacin, irrigacin plantas con agua liberada de raices
inferior.
subjacent [geomorph] : subyacente [geomorf] / mas abajo- no
necesariamente -por debajo
subjacent [intrus rocks] : subyacente [rocas intrus]
subjacent [stratig] : (capa) subyacente [estratig], por debajo de otras
subjacent karst : carst subyacente
subjective forecast : previsin (meteorolgica) subjetiva
subjective synonym : sinnimo subjectivo,en taxonoma 1 de 2 o +
nombres que compiten
subjoint : diaclasa secundaria
subkingdom : subreino, en clasif. de plantas y animales
sublacustrine : sublacustre, bajo las aguas del lago
sublevation : sublevacin, degradacin del lecho marino de sedimentos
sueltos
sublevel caving : escavacin por galeras

sublevel stoping : laboreo por subpisos

sublimate : sublimado, sustancia slida condensada directamente de un
gas
sublimation [chem] : sublimacin [qum], evaporacin directa desde el
hielo
sublimation [ore dep] : sublimacin [dep mine], proceso de deposicin de
la mineralizacin
sublimation ice : hielo de sublimacin, en z. de permafrost, por congela.
vapor agua
sublimation loss : prdida -agua-por sublimacin
sublitharenite : sublitarenita, arenisca sin suficientes fragmentos r. para ser
litaren.
sublithistid : sublitstida, se dice de esponja conteniendo desmoides
sublithwacke : sublitvaca, sublitarenita con > 15% de matriz
sublittoral : sublitoral = nertico
submarginal ambulacral suture : sutura ambulacral submarginal, en
Edrioasteroideos
submarginal channel : canal submarginal, formado por agua fundida cerca
de borde de hielo
submarginal moraine : morrena submarginal= till de acrecin
submarginal resource : recurso submarginal, de bajo grado pero
recuperable
submarginal ring : anillo submarginal, en teca de coclocistoideos -zool
submarginal stream : corriente-arroyo- submarginal (prximo al glaciar)
submarginal suture line : lnea de sutura submarginal, en Edrioasteroideos
-zool
submarine alluvial fan : cono- abanico- de derrubios submarino
submarine bank : banco submarino = b. marino
submarine bar : barra submarina, a lo largo de costa
submarine barchan : barjn submarino
submarine bulge : cono de derrubios ( en la boca de un can submarino)
submarine canyon : can submarino = valle s.
submarine cone : cono- abanico- submarino
submesothyridid : submesotirdido, en aves -zool
submarine delta : delta - abanico-submarino
submarine earthquake : terremoto submarino

submarine fan : abanico submarino = cono s.= abanico abisal= apron

submarino
submarine geology : geologa submarina =g. marina
submarine geomorphology : geomorfologa submarina
submarine meadow : pradera submarina, de plantas m.
submarine natural levee : levee natural submarino
submarine permafrost : permafrost submarino
submarine plain : llanura submarina= llanura de erosin marina
submarine plateau : meseta - plateau-submarina
submarine platform : plataforma - llanura-submarina
submarine ridge : dorsal submarina
submarine rise : loma o dorsal submarinos, umbral
submarine spring : fuente- de agua dulce- submarina
submarine valley : valle - can-submarino
submarine volcano : volcn submarino
submarine weathering : meteorizacin submarina = halmirolisis
submask geology : (trm p. u) geologa bajo el escudo de los depsitos
que la cubren
submature [geomorph] : submadura [geomorf], morfologa terreno antes
de la de madurez
submature [sed] : submadura [sed], segunda fase de madurez textral
submature shoreline : costa submadura
submeander : submeandro, meandro pequeo en los bancos del canal
principal
submerged aquatic plant : planta acutica sumergida
submerged coast : costa de inmersin
submerged coastal plain : llanura costera sumergida
submerged contour : contorno sumergido
submerged forest : bosque sumergido
submerged land : tierra sumergida
submerged rib : estra sumergida, en capas exteriores de concha en
rostroconchas
submerged shoreline : lnea de costa sumergida
submerged valley : valle sumergido
submergence : inmersin
submersible : submergible

submsothyridid : submesotirdido, dcese de foramen de pedculo de

braquipodo..
submetallic luster : brillo metlico
subnival : subnival = periglaciar
subnival boulder pavement : pavimento de cantos subnivales
subnormal-pressure surface : superficie de presin por debajo de lo
normal
subophitic : sub-oftico, text. g. con plagioc. solo en parte incluidas por
pirox.
suborder : suborden, en clasif. de plantas y animales
subordinate vent : chimenea (conducto) subordinada
suboutcrop : sub-afloramiento, bajo otra roca
subperiodo : sub-periodo
subpermafrost water : agua sub-permafrost
subphyllarenite : subfilarenita, filarenita con 3-25% de fragmentos de roca
subphylum : subfilo, entre filo y clase, en clasif. de plantas y animales
subpolar glacier : glaciar subpolar, que en parte se funde
subpolar low pressure : baja presin subpolar
subrosion : subrosin, erosin sub-superficie / colapso
subrounded : subredondeado, parcialmente redondeado
subsalt strata : estratos subsalinos, por debajo de los salinos
subsea apron : abanicos submarinos
subsea permafrost : permafrost submarinos
subseptate : subseptado, con septa imperfecta o parcial, en testa de
foraminf.
sub-sequence : sub-sequencia, r. Precmbricas sin correlacin de una a
otra regin
subsequent [geomorph] : subsequente [geomorf], aspecto geol. o topog.
post-consecuente
subsequent [stream] : subsequente [corriente], originada en o casi el
tiempo de su terreno
subsequent fold : pliegue subsecuente = p. cruzado
subsequent plutons : plutones post-orognicos
subsequent stream : corriente subsequente = c. longitudinal
subsere : subsere, un tipo de sucesin ecolgica secundaria
subseries : subseries

subsessile leaf : hoja subssil, que casi carece de pednculo -bot

subside : hundirse
subsidence : subsidencia, hundimiento
subsidence caldera : caldera de subsidencia = c. de hundimiento
subsidence earthquake : terremoto de hundimiento
subsidence/head-decline ratio : proporcin de subsidencia/ bajada de la
altura piezomtrica
subsidence theory : teora de la subsidencia
subsidiary crater : crater secundario o adventcio
subsidiary fold : pliegue subsidiario = p. secundario o accesorio
subsiding area : rea en hundimiento
subsiding cost : costa en hundimiento o inmersin
subsilicic : subsilcico, trm . propuesto para sustituir a bsico- en r. g.
subsoil : subsuelo
subsoil ice : hielo del subsuelo = h. subterrneo
subsoil weathering : meteorizacin del subsuelo
subsoil water : agua del subsuelo
subsolidus : subsolidus ( sistema qum)
subsolifluction : sub-solifluxin
subsolution : subsolucin, corrosin de lecho carbonatado marino por
disolucin
subsolvus : subsolvus, se refiere a cristaliz.. simultanea de 2 min. feldesp.
difere.
subspeciation : subespeciacin, divisin en una formacin de subespecies
subspecis : sub-especies
substage [geochron] : subpiso [geocron] (obs)
substage [glac geol] : subpiso [glac geol] de era glaciar
substage [optics] : subplatina del microscpio [ptica]
substage [stratig] : subpiso [estratig]
substitute : sustituto
substitution : substitucin inica
substitutional transformation : transformacin substitucional, un tipo de
transformacin de fase
substitution solid solution : substitucin por solucin slida
substrate [cryst] : substrato [crist], superficie en la que ocurre la epitxia

substrate [ecol] : substrato [ecol], sustancia, base o nutriente donde vive

un organismo
substratum [ecol] : substrato [ecol], sustancia, base o nutriente donde vive
un organismo
substratum [soil] : substrato [suelo], capa por debajo del suelo (solum)
substratum [tect] : substrato estructural [tect]/en tect. salina la capa ductil
bajo c. fragil
subsurface : subsuelo
subsurface air : aire del subsuelo, gas en huecos en z. no saturada en
contacto superf.
subsurface contour : contorno del subsuelo, sin. de contorno estructural
subsurface drainage : drenaje del subsuelo
subsurface flow : flujo de tormenta en el subsuelo
subsurface geology : geologa del subsuelo
subsurface ice : hielo del subsuelo
subsurface map : mapa del subsuelo
subsurface ocean current : corriente submarina
subsurface runoff : escorrenta del subsuelo
subsurface storm flow : flujo de tormenta del subsuelo
subsurface water : agua del subsuelo = a. subterrnea = a. del terreno
subsystem [chem] : subsistema [qum], parte del sistema-se puede tratar
independiente.
subsystem [stratig] : subsistema [estratig], subdivisin, establecida, de un
sistema
subtalus buttress : zcalo convexo hacia arriba de un acantilado
subterrane : subterrneo
subterranean : subterrnea = subterrestre
subterranean cutoff : cutoff'(oxbow) subterraneo, diversific. corriente
superf. por c. subt.
subterranean ice : hielo de fondo
subterranean river : rio subterrneo
subterranean stream : corriente subterrnea
subterranean stream piracy : corriente pirata subterrnea, que puede
atrapar corriente superficial
subterranean water : agua subterrnea = a. subsuelo
subterranean water parting : divisoria subterrnea de aguas
subterrestrial : subterrestre

subtractive primary colors : colores primarios substractivos

subtranslucent : subtranslcido
subtransparent : subtransparente
subtropical : subtropical = semi-tropical
subtropical high pressure : alta presin subtropical
subtropical jet stream : chorro subtropical
subtuberant : abombado por intrusin
subtuberant mountaint : montaa levantada por una intrusin
subulate : aleznado, o en forma de lezna
subvective system : sistema subvectivo, para acumular y transportar
partculas -comida
subvolcanic : subvolcnico = hipabisal
subweather velocity : velocidad ssm. inmediatamente por debajo de la
zona meteorizada
subweathering : zona inferior a la meteorizada, o de baja velocidad ssmica
subzone : subzona, divisin (formal o informal) de la biozona
succession [ecol] : sucesin [ecol], cambio progresivo comunidad biolgica
succession [stratig] : successin, serie [estratig]
successional speciation : especiacin en la sucesin, evolucin gradual
de una especia a otra
succession of strata : serie estratigrfica
succinic acid : cido succnico = a. dicarboxlico cristalino
succinite : succinita, antguo nombre de ambar
sucked stone : roca porosa o cavernosa
sucker : renuevo/ ventosa
sucker rod : vstago de bombeo
sucrosic : sucrsico = sacaroideo
suction : succin
suctive magma : magma permisivo
sudburite : (uso n rec) sudburita, basalto de ortopiroxeno con augita
sudburyite : sudburyita (min)
sudd : (trm India) suelo vegetal muy compacto
sudden comencement : comienzo brusco (geomagnetismo)
sudden warming : calentamiento repentino
Sudetic Orogeny : Orognia Sudtica, entre comienzo y final del
Carbonfero

sudoite : sudoita, min. del grupo de las cloritas

Suess effect : efecto Suess, descenso concentrac. C14 en CO2 atmosf.-en
fossiles.
suessite : suessita (min)
Suess torsion balance : balanza de torsin de Suess
suevite : suevita, brecha de impacto polimctica
suevite breccia : brecha suevita = suevita
suevitic impact breccia : suevita = brecha de impacto polimctica
suffosion : sufosin = pipping, erosin interna cimientos obra al entrar agua
suffosion knob : terrapln helado
sugaring : granulacin
surgarloaf : en forma de pan de azucar, cerro cnico
sugar sand : arena de azucar', arenisca que se desmenuza en grnulos
como azu.
sugar snow : nieve granular hmeda
sugarstone : sugarstone, datolita compacta, de blanca a rosa; distrito Cu
Michigan
sugary : dulce / sacaroideo
sugilite : sugilita (min)
suicidal stream : rio auto.capturante/ corriente suicida, que se adentra en
desierto
suite [ign] : suite [ign],juego de r. g. aparentemente comagmticas/
suite [stratig] : suite [estratig], unidad litodmica de casi el rango del
litodemo
sukulaite : sukulaita (min)
sulcal notch : entalladura sulcal, corresponde a lengua sulcal en
dinoflagelados c.
sulcal plate : placa sulcal, en regin ventral de dinoflagelados -zool
sulcal tongue : lengua sulcal, extensin de oprculo en cstido
dinoflagelado- zool
sulcate : acanalado, con surcos
sulcus [paleont] : seno [paleont] /sulco, surco longitudinal en clula de
Dinoflagellados
sulcus [palyn] : sulcus [palin], un colpus
sulcus [planet] : sulcus [planet], regin discreta de terreno acanaladoGanimedes
sulfate : sulfato

sulfate-reducing bacteria : bacterias que reducen el sulfato

sulfide : sulfuro
sulfide enrichment : enriquecimiento de un sulfuro por otro de mayor valor
sulfide-facies iron formation : formacin de hierro facies sulfuro
sulfide zone : zona de sulfuros
sulfidization : sulfidizacin = sulfurizacin
sulfoborite : sulfoborita (min)
sulfohalite : sulfohalita (min)
sulfosalt : sulfosal, un tipo de sulfuro
sulfur : azufre, elemento qum /(min)
sulfur bacteria : bacteria que forma azufre por reduccin
sulfur ball [coal] : ndulos de pirita en carbn [coal]
sulfur ball [pyroclast] : barro sulfuroso [piroclast]
sulfuric acid oil field karst : carst, por accin del cido sulfrico- aadido-,
en campo petrolfero
sulfurization : sulfurizacin, reaccin con azufre
sulfur-mud pool : fuente termal en cavidad - olla de barro -con barro
sulfuroso
sulfur spring : fuente sulfurosa
sulfur water : agua sulfurosa
sulphatite : sulfatita, cido sulfrico libre, encontrado en ciertas aguas
sulphide magma : magma de sulfuros
sulphoborite : sulfoborita (min)
sulphohalite : sulfohalita (min)
sulphophile (elements) : (elementos) sulffilos
sulphotsumoite : sulfotsumoita (min)
sulphur : azufre (min)
sulphuret of iron : pirita (min)
sulphuret acid : cido sulfrico
sulphur ore : mena de azufre
sultriness : bochorno, calor hmedo
sulvanite : sulvanita (min)
sumidero : sumidero
summation method : mtodo sumatorio, en ssmica, para corregir tiempos
de llegada

summer balance : balance de verano = ablacin aparente (de hielo, en

cada temporada)
summer beach : playa de verano', parte superior playa en regiones de
mareas estival.
summer berm : berma de verano, en la trascosta-backshore-por oleaje de
verano
summer level : nivel de estiaje (rios)
summer season : verano
summer surface : superficie de verano, en erosin de glaciares
summerwood : capa leosa de verano
summit : cumbre, cresta, cima
summit concordance : concordancia de nivel de cumbres
summit eruption : erupcin en la cima, en la cumbre
summit glacier : glaciar de cumbre
summit graben : graben volcnico
summit ground : zona de acumulacin (playas)
summit level [eng] : nivel de crestas [ing], n. puntos ms altos en
carreteras, vias, canal.
summit level [geomorph] : nivel de cumbres [geomorf]
summit phase : fase mxima
summit plain : llanura de cimas
summit plane : plano de cumbres, 'plano que pasa' por las cimas de
montaas
summit point : vrtice de la cumbre, punto de mxima elevacin
sump [geog] : sumidero, colector [geog]
sump [speleo] : sumidero [espeleo], parte de pasaje cueva con techo bajo
nivel agua
sump hole : barreno de franqueo
sump winze : galera inferior de reconocimiento
sun : sol/ solana / solar
sun ball : bolas de nieve ( formadas en las laderas por calor solar)
sunburn : quemadura del sol
sun crack : grieta de desecacin
sun crust : costra de desecacin
sun cup : cavidad de deshielo (nieve al sol)
sundiusite : sundiusita (min)

sun dog : parhelio, producido por la luz pasando por las nubes cargadas de
hielo
sun drawing water : escala de jacob (rayos crepusculares)
sundtite : sundtita (min) = andorita (min)
sunk : hundido/ cavado/horadado/ en hueco
sunken caldera : caldera hundida = c. de colapso
sunken island : isla hundida, alto relieve en medio de lago ( sin proceso de
hundim.)
sunken stream : corriente- ro- subterrneos
sunkland : zona hundida
sunlike : soliforme, en forma de sol
sunlit : iluminado por el sol
sun opal : palo de fuego
sun pillar : columna solar
sun rise : salida del sol
sunset : puesta de sol
sunshine : luz solar (directa)
sunshine recorder : solarmetro
sun spike : nieve penitente, acumulacin capas gruesas nieve en alta
montaa
sunspot : mancha solar
sunstone : ambar/ feldesp-adventurinado/ ojo de gato -crisotilo
sun-synchronous : en sincrona con el sol
suolunite : suolunita (min)
superanthracite : superantracita, sin. de meta-antracita
superbiozone : superbiozona, unidad de varias bioz.con aspectos bioestrat.
comunes
supercapillary interstice : intersticio supercapilar, mas largo que uno
capilar
supercapillary percolation : percolacin supercapilar, percolacin por
intersticio supercapilar
supercell : superclula, clula unidad de una superceldilla
superchron : supercron, duracin tiempo (> 10.7 aos)
superconducting magnetometer : magnetmetro superconductor = m.
criognico
supercooling : sobreenfriado/ subfussin (fsica)

supercritical : supercrtico
supercritical flow : flujo supercrtico = f. rpido
supercritical fluid : fluido supercrtico, (ejemplo- agua por encima de los
325 C)
supercrop map : mapa de recubrimientos = m. a 'ojo de gusano'
supercycle : superciclo, de c. eustticos o de cambio en nivel del mar
superdeltoid : superdeltoide, placa deltoide anal, en blastoideo -zool
superface : techo, cara superior
superfacies : superfacies, facies estratigrfica a gran escala
superfamily : superfamilia, puede ser considerado un suborden
superficial : superficial
superficial deposit : deposito superficial
superficial fold : pliegue superficial o de despegue
superficial moraine : morrena superficial
superficial oolith : oolito superficial, con una sola, o incompleta, capa
superfluent lava flow : flujo- colada de - lava superfluida, que sale del
borde del crater
superfluent magma : magma superfluido
supergene : supergnico, dep. min. formado cerca de superficie =
hipergnico
supergene enrichment : enriquecimiento supergnico-cerca de superficie-=
e. secundario
superglacial : superglaciar ( sobre la superficie de un glaciar)
superglacial till : acarreos sobre la superficie de un glaciar o depositados
desde esta
supergroup : supergrupo, unidad litoestratig. de varios grupos asociados
superheating : sobrecalentamiento, recalentamiento
superimposed : superpuesto / epigentico (rios)/ heredado
superimposed drainage : drenaje por corrientes superpuestas, o epignico
superimposed fan : abanico superpuesto, a. aluvial depositado de nuevo
superimposed fold : pliegue superpuesto, un sin. de p. cruzado
superimposed ice : hielo superpuesto
superimposed ice stream : corriente de hielo epignica o superpuesta
superimposed-ice zone : zona de hielo superpuesto o epignico
superimposed metamorphism : metamorfismo superpuesto =
polimetamorfismo

superimposed profile : perfil superpuesto

superimposed subsequent stream : corriente- rio- epignico
subconsecuente
superimposed stream : corriente superpuesta o epignica = c.
sobreinducida
superimposition : superpuesto = epignesis (corrientes-rios)
superindividual : superindividual, agregado granos que actuan como
unidad.-r.deform.
superinduced stream : corriente superinducida o encajada o
sobreimpuesta
superlattice : superceldilla = superestructura cristalina
supermature : supermaduro, la 4 y ltima fase de madurez textural
superparamagnetism : superparamagnetismo, comportami. paramagn.
partculas asociadas
superperiodo : superperiodo, unidad geocronolgica entre periodo y era
superperiodicity : superperiodicidad, celdilla constante en superceldilla
ordenada
superplasticity : superplasticidad, en ciertos mat. cermicos
superposed : superpuesto
superposed fold : pliegue superpuesto
superposition : superposicin / supraposicin
superprint : deformacin superpuesta a otra
supersaturated permafrost : permafrost sobresaturado, con + hielo de lo
que el terreno puede
supersaturated solution : solucin sobresaturada
superseris : superseries , 2 o + series (trm poco u)
superstage : superperiodo, unidad geocronolgica de varios periodos
adyacentes
superstructure [cryst] : superestructura [crist] = superceldilla
superstructure [tect] : superestructura [tect]= supraestructura tectnica
supersuite : supersuite = unidad litodmica en rango + alto que suite
supersystem : supersistema
superterranean : superterrnea (raro u), en o sobre superficie terrestre
superzone : superzona, grupo de zonas
supplementary contour : contorno suplementario = c. auxiliar, ayuda en la
vista de cartograf.
supplementary twin : macla de complemento

support : entibacin/en geoestads. especificacin de geometria de lo

analizado
supporting structure : soporte, estructura soportada
supra-anal plate : placa supra-anal, en crustaceos branquipodos -zool
supracrustal : supracrustal, rocas que descansan sobre basamento/ en la
superficie
supracrustal formation : formaciones que recubren el zcalo
supraembryonic area : area supraembrinica, a. apical circular sobre
prculo, en foraminf.
suprafan : supra-abanico, zona- se eleva en extremo ladera abajo de valle
en a.
supragelisol : capa superior a la de congelacin permanente
suprageneric name : nombre supra-genrico
supraglacial : supraglacial; sobre la superficie de un glaciar
supralithion : supralitin, animal que nada sobre rocas, pero no comen de
ellas
supralittoral : supralitoral, zona junto al nivel de marea alta
supraorbital carina : carina supraorbital, en decpodos -zool
suprapelos : suprapelos, animal que nada sobre barro blando, le sirve para
comer
suprapermafrost layer : capa suprapermafrost= c. sobre-permafrost =
supragelisuelo
suprapermafrost water : agua suprapermafrost, a. por encima del nivel de
permafrost
supraposicin : supraposicin = superposicin
suprapsammon : suprapsammon, animal que nada sobre arena, le sirve
para comer
suprastructure : supraestructura = superestructura (tect)
supratenuous fold : pliegue supra-atenuado, p. sinsedimentario, se atenua
hacia arriba
supratidal : supratidal = supramareal
suranal plate : placa suranal, del sistema periproctal de un equinoideo -zool
surf : resaca / arrastre (en olas)
surface : superficie
surface activity : actividad de superficie
surface avalanche : avalanche -alud- de superficie
surface axis : traza axial = eje de superficie

surface casing : guia de entubado

surface cauldron subsidence : hundimiento de caldera, con fallas en anillo
hasta la superficie
surface conductivity : conductibilidad de la superficie de ciertos min.
surface-consistent model : modelo superficie-consistente, en correcciones
estadsticas ssmicas
surface correction : correccin de superficie, c. medidas geofsicas, por las
elevaciones
surface crep : deslizamiento superficial= reptacin- creepsurface curve : curva superficial / pendiente hidrulica
surface degradation : degradacin o erosin superficial
surface density : densidad superficial
surface deposit : yacimiento aflorante o superficial
surface detention : detencin superficial, (del agua sobre el suelo)
surface drag : friccin de superficie (hidraul)
surface drainage : drenaje o caudal de las aguas superficiales
surface energy : energa superficial, equivalente a la tensin superficial en
lquidos
surface erosion : erosion superficial
surface factor : factor de pureza
surface-fed intermitent stream : ro de corriente intermitente y
alimentacin superficial
surface floaters : que flotan en la superficie
surface forces : fuerzas de la superficie = traccin superficial
surface geology : geologa de la superficie
surface groove : canal esqueletal en forma de un surco, en esponjas -zool
surface hoar : escarcha sobre nieve
surface indications : indicios superficiales
surface inversion : inversin (trmica) junto al suelo
surface melting : fusin superficial
surface of concentric shearing : superficie de cizalladura concentrica
surface of no strain : superficie de deformacin nula = s. neutral
surface of rupture : superficie de ruptura
surface of separation : superficie de separacin
surface of unconformity : superficie de discontinuidad
surface outcroppings : afloramientos

surface phase : fase superficial = fase volumen, en metamor. (f. en sentido

geoqum.)
surface pipe : tubera de la superficie, en un pozo-para prevenir
contaminaciones
surface profile : perfil longitudinal = curva de la superficie
surface runoff : escorrenta superficial
surface scattering layer : capa de la dispersin en superficie, de las
ondas-son. por organismos
surface-ship gravimeter : gravimetro de buque de superficie = g. aire-mar
surface shooting : disparos ssmicos en la superficie del terreno
surface slope : pendiente de la lmina de agua = p. hidrulica
surface soil : suelo superficial
surface spreading : dispersin en la superficie, mtodo de localizar a.
subterranea
surface texture : textura superficial, agregado de aspectos superficia. de
partc, sedi.
surface velocity : velocidad superficial
surface wash (of rain) : accin superficial del agua de lluvia
surface water : aguas superficiales / a. pluviales
surface wave [oceanog] : ola de superficie [oceanog] / ola de aguas
profundas, de gran calado
surface wave [seis] : ondas ssmicas superficiales [ss] = o. L
surface-wave magnitude : magnitud de las ondas superficiales, m. de un
terremoto
surface winning : explotacin superficial
surfacing : explotacin a cielo abierto/ salir a la superficie
surf base : base de las olas que rompen= base de la ola
surf beat : oscilaciones en el nivel del mar causadas por la resaca
surficial : superficial
surficial creep : reptacin - creep-de un suelo
surficial deposit : deposito superficial
surficial geology : geologa de la surficie
surficial moraine : morrena de superficie, de trnsito en la sup. de glaciar
surf line : lnea de rompientes
surf ripple : rizadura- ripple- de resaca, o de las olas de la zona de surf
surfusion : sobrefusin (trm obs), condicin en que los puntos f.

eratema
sytematic error : error sistemtico
systematic fracturs : fracturas sistemticas
systematic joints : diaclasado sistemtico
systematic paleontology : paleontologa sistemtica
systematics : sistematica, estudio de tipos y diversidad de organismos,
taxonoma
system-group : sistema-grupo, unidad rango ms alto en categora unid.
litoestratig.
systems tract : cortejo sedimentario
syzygial : sicigial, alineado con la Tierra
(syzygy [astron] : sicgia [astron], momento en que un planeta est en lnea
con Tierra
syzygy [paleont] : sicgia [paleont], articulacin ligamentaria en placas de
crinoideos
syzygy tide : marea sicgia, m. de planetas alineados, m . equinocial
szaboite : szaboita, hiperstena (min)
szaibelyite : szaibelyita (min)
szaskaite : szaskaita (min) = smithsonita
szmikite : szmikita (min)
szomolnokite : szomolnokita (min)
sztrokayite : sztrokayita (min)

T
taaffeite : taaffeita (min)
tabasheer : tabashir, slice opalina blanca traslcida de origen orgnico
tabbyite : tabbyita (min) = wurtzilita (min) / var. asfalto slido, en vetas
tabella : tabela, una de ciertas placas pequeas horizont., en centro arrecife
coral
Taber ice : hielo de Taber, en pelculas, lminas, lentejones; de 1-150mm
espesor
tabetification : tabetificacin, proceso de formacin de un 'talik'
tabetisol : tabetisol, capa sin helar en suelo permanentemente congelado =
talik
Tabianian : Tabianiense, Plioceno Inf. (sobre Messiniense, bajo
Plaisanciense)
table (cut) [gem] : talla en tabla [gema]
table [geomorph] : mesa [geomorf] montaa de cima plana y horizontal /
meseta, altiplano
table cut : talla en tabla (gemas)
table diamond : diamante tallado en tabla (mesa o meseta)
table iceberg : iceberg tabular
tableknoll : guyot, monte o montaa submarina de cima plana
tableland : meseta, altiplano
tablemount : guyot, monte submarino de cima plana
table mountain : mesa, montaa en forma de mesa, con cima plana y
laderas empinadas
table reef : arrecife aislado de coral, sin laguna, con o sin islas
table seate : pizarra de techar
table spar : wollastonita (min)
tablet : lpida / cristal tabular/ gema tallada en tabla
tabula : tbula, tabla,/ en arrecife coralinos; en arqueocitidos
tabular : tabular, en forma de tabla, losa
tabula-rasa theory : teora de tabla-rasa, en el Pleistoceno de Escandinavia
tabular berg : iceberg tabular

tabular crystal : cristal tabular

tabular cross-bedding : estratificacin cruzada tabular
tabular dyke : dique tabular
tabular dissepiment : disepimento tabular, placa calcrea en forma -domo
o vescula (corales)
tabular iceberg : iceberg - tmpano-tabular
tabularium : tabulario, parte exial del interior de esqueleto coralino -zool
tabular jointing : diaclasado tabular
tabular spar : wollastonita (min)
tabular structure : estructura tabular
tabulate : tabulado, en forma de, o que tiene-tablas, placas/orden
Tabulados
tacharanite : tacharanita (min)
tacheometer : taqumetro, instrumento para determinar distancias
tachyaphaltite : taquiafaltita (min), circn alterado
tachygnesis : taquignesis, desarrollo acelerado con desaparicin fases
inter1/2
tachygraphometer : taquigrafmetro, taqumetro con alidada para invest.
campo
tachyhydrite : taquihidrita (min) = taquidrita (min)
tachylyte : taquilita = hialobasalto = vidrio basltico = obsidiana bas.
Sideromelana
tachymeter : taqumetro, instrumento para determinar distancias
tachymetry : taquimetra, para determinar distancias en investigacin de
campo
tachytely : taquitelia, fenmeno filogentico de crecimiento + rapido- tasa
normal
Taconian Orogeny : Orogenia Tacnica
Taconic Orogeny : Orogenia Tacnica, final Ordovcico = O. Taconiense
taconite : taconita (trm local) chert ferruginoso en capas, jaspeado
tactical intelligence : inteligencia tctica, cartografa morfolg. para usos
militares
tactical map : mapa militar
tactile organ : rgano tactil
tactite : tactita, r. de metamorf. de contacto y metasomatismo de carbonatos
tactoid : tactoide, cuerpo gelatinoso, con forma de huso o fusiforme /
inmiscible

tactosol : tactosol, un sol con tactoides en disposicin paralela espontnea

tadjerite : tadjerita (trm obs) de meteorito ptreo condrtico de broncita y
olivino
tadpole : renacuajo
tadpole nest : rizado de interferencia, un tipo de ripple mark cruzado
tadzhikite : tadzhikita (min)
taele : (trm. antguo noruego) terreno congelado (gelisuelo)
taenia : tenia, pequea placa torcida en intervalo de arqueocitidos
taeniolite : taeniolita (min) = tainiolita
taenite : taenita, min. de meteorito-aleacin Ni-Fe
tafelberg : (trm de Sud Africa) mesa, montaa de cima plana
tafelkop : (trm de Sud Africa) cerro testigo, c. aislado de cima plana
tafone : (trm corso) tafoni, cavidad natural en estructura en panal en
acantilado
tafrognesis : tafrognesis, movimientos esencialmente verticales en
corteza de Tierra
Taghanican : Taghaniciense, parte sup. Devnico 1/2 amer. (sobre Tiough,
bajo Fing.)
tagilite : tagilita (min) =seudomalaquita
tagma : tagma, divisin principal del cuerpo de artrpodo -zool
tahoma : (trm. indio-amer) cono volcnico con modelado glaciar
taiga : (trm ruso) taiga, bioma terrestre de bosques de conferas
taikanite : taikanita (min)
tail [coast] : apndice costero [costa] = flecha litoral terminal
tail [glac geol] : cola del glaciar [geol glac], acumulacin till desde
sotavento montculo
tail [paleont] : cola [paleont]
tail [sed] : cola, de corriente de turbidez [sed]
tail [streams] : cola de la corriente [corrientes]
tail bay : cola de canales, de esclusas, de pantanos
tail coccolith : cocolito de cola, en cocolitforos flagelados
tail dune : duna de cola, a sotavento de un obstculo y que se acua
gradualmente
tail fan : abanico de cola = abanico caudal
tail-fin : aleta caudal
tailing : tren de ondas homogneas

tailings : colas, desechos (minera)/ coda ( en un sismograma)

tail-land : espoln en declive (meandros)
taillantes : espinazo, esquerra
tail of magnetosphere : cola de la magnetosfera
tail off : decrecer, disminuir
tailoring : elaboracin refinada de datos ssmicos
tail water : agua en la cola de un embalse
tail wind : viento de cola
taimyrite [mineral] : taimyrita (min)
taimyrite [rock] : taimyrita [roca] (uso n rec) fonolita con noseana
Taimyr polygon : polgono de Taimyr, p.-de intersecciones- de cua de
hielo
tainiolite : tainiolita (min) = taeniolita
takanelite : takanelita (min)
Takaraulian : Takarauliense, piso Ponto-Caspiano, parte sup. Mioceno inf.
takeout : takeout', punto de conexin a cable multiconductor (geofsica)
takuchiite : takuchiita (min)
takir : depresin con arcillas y evaporitas (Asia Central)
takovite : takovita (min)
tala : (trm. mongol) amplia cuenca estructural de drenaje interno, x
subsiden.
talc : talco (min)
talcite : talcita, talco masivo / damourita (min)
talcoid : talcoide, que parece talco; mezcla de talco y cuarzo
talcose : talcoso, que contiene talco
talc schist : talcoesquisto, esquisto con talco como el mineral principal
tale slate : talco pizarreo = t. endurecido
taleola : taleola, calcita granular en regin axial de seudopunctae de
braquipod.
talet : (trm. bereber) gully-regato seco
talik : tabetisol, capa sin helar en suelo permanentemente congelado
tallow peat : turba muy inflamable (Irlanda)
talmessite : talmessita (min)
talnakhite : talnakhita (min)
talpatate : encostramiento superficial, parecido a caliche = talpetate
talus [geol] : derrubios de ladera [geol]

talus [reef] : talus del arrecife [arrecife], ladera de derrubios del a.

talus apron : apron -acumulacin-de derrubios de ladera, con pendiente >
de 40
talus breccia : brecha de talus = b. de derrubios de ladera
talus cave : cueva entre bloques en talus
talus cone : cono de derrubios, talud detrtico en cono
talus creep : reptacin-creep-escurrimiento-de derrubios de ladera
talus deposit : derrubios de ladera = depsitos de talud
talus fan : abanico- cono- de derrubios = abanico aluvial
talus glacier : glaciar de derrubios
talus material : derrubios
talus pile : cono de derrubios
talus slope : ladera de derrubios
talus spring : fuente -en base -de ladera de derrubios
taluvium : taluvin' ; trm propuesto como; talus + coluvin
talweg : talweg = vaguada
Tamanian : Tamaniense, comienzo Pleistoceno ( sobre Odessiense, bajo
Tiraspol.)
tamaraite : tamaraita (uso n rec),lamprfido hipabisal, con
augita+anf.+biot+nefe+..
tamarugite : tamarugita (min) = (antes) lapparentita (min)
tame (the river) : regularizar ( un ro)
tam-o-shanter : arenisca, piedra de afilar
tamp : apisonar, acuar, atacar
tamping : consolidacin, apisonamiento, atraque (barrenos)
tamping roller : rulo de apisonar
tamp rod : vara de retacar
tancoite : tancoita (min)
taneyamalite : taneyamalita (min)
tang : (trm escoc) cabo bajo y estrecho
tangeite : tangeita (min) = calciovolborthita
tangent : tangente, tangencial / tocar, tangentear
tangential cross-bedding : estratificacin cruzada tangencial
tangential fault : falla tangencial
tangential longitudinal strain : tensin longitudinal tangencial

tangential ray : rayo tangencial / una espcula de esponja en rayo paralelo

a superficie
tangential section : seccin tangencial
tangential stress : tensin o esfuerzo tangencial = e. de cizalla
tangential thrust : empuje tangencial
tangential wave : onda tangencial = o. S
tangent law of refraction : ley de la refraccin tangente, en sistemas de
flujo subterrneo en reposo
tangent screw : tornillo micromtrico/ t. sin fin/ t. de precisin
tangi : (trm de Baluchistan) hendidura angosta de paso de rio por un
crestn
tangiwai : tangiwaita (min) = bowenita (min) = tangawaita (min)
tangle sheet : lmina enredada, enmaraada; mica con intercrecimientos
cristalinos
tangled channels : cauces 'enmaraados'
tangling : formacin de enredo
tangue : arena calcrea/ arena y barro, silt fluviolacustre retrabajado costero
tank : charca, laguna, estanque/ tanque, aljibe
tankite : tankita
tannbuschite : tannbuschita (uso n rec) ankaratrita o nefelinita de olivino,
oscura
tannin : tanino, sustancia qumica en el vino
tantalaeschynite-(Y) : tantalaeschynita-(Y) , forma serie con la aeschynita(Y)
tantalates : tantalato, compuesto de tntalo
tantalcarbide : carburo de tntalo, tantalocarburo
tantalite : tantalita (min)
tantalum : tntalo, elemento qumico
tanteuxenite : tanteuxenita (min)
tantite : tantita (min)
tanzanite : tanzanita, var. gema , azul zafiro, de zoisita- con fuerte
pleocroismo
tap : grifo, derivacin, bifurcacin
tap drill : macho de perforacin (pozos)
tap off : bifurcar, derivar
tape : cinta, banda, cinta de medir / filn estrecho

tape correction : correccin de las medidas hechas con la cinta mtrica

tape line : cinta mtrica
tape person : asistente que mide las distancias, con una cinta mtrica
tapeman : topgrafo que maneja la cinta mtrica
taper : acuarse
tapered : afilado, en cua
tapered magnetic field : campo magntico progresivamente variable
tapering downward : de mayor a menor
tapering downwardly : con conicidad hacia abajo
taper out : acuarse
tapetum : tapetum =tapete, ltimo estrato de cubierta de saco polnico -bot
taphocoenose : tafocenosis, restos orgn. enterrados que forma ya parte
de litosfera
taphocoenosis : tafocenosis =tanatocenosis
taphofacies : tafofacies, que se caracteriza por preservar su contenido de
fsiles
taphoglyph : tafoglifo, hieroglifo con impresin de cuerpo de animal muerto
taphonomy : tafonoma, trata de procesos ocurridos tras muerte del
organismo
taphrognesis : tafrognesis = tafrognia
taphrogenic : (trm gen) tafrognico, formacin de un rift/ (tafro = zanja)
taphrogenic breakdown : hundimiento con fallas
taphrogeny : tafrogenia = tafrognesis; formacin fenmenos de rift
taphrogeosyncline : tafrogeosinclinal (obs), geosinc. desarrollado como riftfosa-entre fallas
taphrolit : tafrolito, flujo de lava en forma de fosa, por ocupar una
taping : operacin de medir distancias con la cinta mtrica
tapiolite : tapiolita (min)
tapoon : presa subterranea en un arroyo seco.- para recarga acufero
tap water : agua corriente, agua de tubera
tar : alquitrn
taral : (trm hindu) llanura aluvial pantanosa y selvtica
taramellite : taramellita (min)
taramite : taramita (min)
taranakite : taranakita (min)
tarantulite : tarantulita, r. plut. transicin entre alaskita y silexita

tarapacaite : tarapacaita (min)

tarasovite : tarasovita, interestratificacin de mica y smectita; min. arcilloso
tarbuttite : tarbuttita (min) =salmoita
Tarchanian : Tarchaniense =Takarauliense
tarcoal : hulla o lignito bituminoso
tare : tara, discontinuidad en datos indicando error en las medidas
target [photo] : blanco [fotografa]
target [surv] : objetivo [inves campo]
target rod : mira de corredera (topog)
tarn : ibn / cinaga, turbera
tarnish : ptina, mancha de oxidacin
tarnowitzite : tarnowitzita, var. de argonito (min)
tarpaulin : lona, toldo
tarpit : yacimiento de asfalto
tar sand : arena de alquitrn; arenisca bituminosa
tarsus : tarso, tobillo de tetrpodo/parte distal limbo de artrpodo/..
Tartarian : Tartariense = Tatariense; Prmico Sup.(sobre Kazan., bajo
Trisico)
TAS : TAS (abrevia.) diagrama total slice -lcalis
tasco : tasco, variedad de arcilla refractaria
tasmanite [coal] : tasmanita [carbn], pizarra bituminosa, carbn amarillo,
c. blanco..
tasmanite [intrus rocks] : tasmanita [roca int] (uso n rec), similar a ijolita
pero con melilita, no nef.
tasmanites : tasmanites (trm informal) miembro del gnero de algas T.,
fsiles.
Tatarian : Tatariense, Prmico ms sup. (sobre Kazaniense, bajoTrisico)
tatarskite : tatarskita (min)
tauactine : tauactina, espcula de esponja hexactinlida.-zool
tau-p mapping : cartografa de registro ssmico con filtro de tipo tau-p
(geofsica)
tausonite : tausonita (min)
taut : tieso, tenso/listo, preparado
tautirite : tautirita (uso n rec), traquiandesita de nefelina o hawaiita, con
feld.K..
tuatogenotype : tautogenotipo, que repite el genotipo

tautonomy : tautonoma; una misma especie puede ser descrita por dos
autores
tautonym : tautnimo, nombre doble o triple; con = nom. gnero en espcie
y sube.
tautonymy rule : regla de la tautonma, o de nomenclatura binomial
tautotype : tautotipo, que repite el tipo
tautozonal : tautozonal, en la misma zona
tavistockite : tavistockita, apatito-carbonato
tavolatite : tavolatita (uso n rec), fonolita en bloques en brechas volcnicas
tavorite : tavorita, anlogo frrico de la montebrasita (min)
tawite : tawita, mejor ijolita con sodalita-en vez de nef., r. plut.
tawmawite : tawmawita, var. de epidota.
taxa : taxnes, plural de taxn
taxadjunct : taxn-auxiliar, suelo correlacionado con uno reconocido
taxion : taxn, miembro de un grupo taxonmico
taxis [ecol] : taxis [ecol], movimiento orientacin organismo a su fuente de
estmulo
taxis [paleont] : taxis [paleont], serie linear o placas definidas; en
crinoideos -zool
taxite : taxita, (trm gen)r. volc. parece clstica, por ser mezcla de
materiales
taxodont : taxodonta, tipo de denticin de molusco bivalvo/ del orden
Taxodonta
taxodont hinge : charnela taxodonta
taxogenesis : taxognesis, gnesis de un taxn
taxon : taxn, grupo denominado de individuos de un rango
taxonomic relict : residuo o relicto taxonmico
taxonomy : taxonoma, clasificacin de plantas y animales
taxon-range zone : zona del rango-de la variacin- del taxn
Tayloran : Tayloriense, Cretacico Sup. amer.( sobre Austiniense, bajo
Navarro.)
taylorite : taylorita (min)
tazheranite : tazheranita (min)
TBM : TBM, cota-punto- de referencia temporal/ r. temp. de nivelacin
tcheremkhite : tcheremkhita, depsito saproplico algal
tchernozem : (trm ruso) chernozem, suelo negro

T-chert : chert -T, chert controlado tectnicamente

TD : TD = profundidad total= profundidad
TD curve : TD curva = c. tiempo-distancia/ curva tiempo -profundidad
TDEM : TDEM, mtodo electromagntico 'dominio del tiempo'-transitorio
t direction : direccin de t, trmino para indicar direccin deslizamiento
cristalino
teallite : teallita (min)
tear : merma, tara, /yeso
tearfault : falla de desgarre, f. transversal rumbo-deslizante
tear shaped bomb : bomba en forma de lgrima
technical scale : escala tcnica
technogenic : tecnognico, formado por el hombre
tecnomorph : tecnomorfo, en ostrcodos dimrficos, la forma adulta
tectate : tectato, dcese de granos de polen con tectum - bot
tectine : tectina, sustancia orgnica albuminoide
tektite : tectita, r. formadas de pequeos fragmentos vtreos
tectocline : tectoclina = geotectoclina
tectofacies : tectofacies, facies interpretada tectnicamente
tectogene : tectgeno, plegamiento fuerte hacia abajo, invaginacin corteza
terrest.
tectogenesis : tectognesis= orogenia
tectomorphic : deuteromrfico, de formacin secundaria
tectonic accretion : acrecin tectnica =acrecin
tectonic axis : eje tectnico = ejes de la fabric
tectonic basin : cuenca tectnica
tectonic block : bloque tectnico
tectonic breccia : brecha tectnica
tectonic conglomerate : conglomerado tectnico =brechificado tectnico
tectonic contact : contacto tectnico
tectonic creep : creep-reptacin- tectnico
tectonic denudatin : denudacin tectnica
tectonic discordance : discontinuidad-discordancia -tectnica
tectonic earthquake : terremoto tectnico, debido a falla activa
tectonic enclave : enclave tectnico, masa de r. aislada de su fuente por
tectnica
tectonic erosion : erosin tectnica, en la subduccin

tectonic fabric : fabric tectnica = f. de deformacin

tectonic facies : facies- derivadas de actividad- tectnica
tectonic flow : flujo-transporte- tectnico
tectonic framework : estructuracin- marco general- tectnico
tectonic gap : falla de desplazamiento desigual/cabalgamiento/ hueco
tectnico
tectonic grave : fosa tectnica
tectonic inclusion : inclusin tectnica, r. aislada de su fuente, e incluida
en otra r., por tect.
tectonic joints : diaclasados tectnicos
tectonic kindred : anlogo tectnico, medio estructural especfico=terreno=
macizo autct.
tectonic lake : lago tectnico
tectonic land : terreno tectnico, formado por acciones tectnicas
tectonic landform : paisaje tectnico, formado por movimientos tectnicas
tectonic lens : lentejn o almohadilla tectnica, r. aislada estructural. en
otra litologa
tectonic line : (trm antguo) lnea tectnica, zona de fallamiento regional
principal
tectonic map : mapa tectnico
tectonic mlange : mlange tectnica
tectonic motif : motivo tectnico
tectonic moraine : morrena tectnica
tectonic outlier : testigo tectnico
tectonic overpressure : sobrepresin- excede la p. de carga- tectnica
tectonic pattern : modelo o configuracin tectnica
tectonic profile : perfil tectnico
tectonics : tectnica, rama de la geologa que trata los aspectos
estructurales
tectonic strain : tensin tectnica
tectonic stress : esfuerzo-carga- tectnicos
tectonic style : estilo tectnico
tectonic subsidence : subsidencia tectnica
tectonic transport : transporte tectnico
tectonic valley : valle tectnico
tectonic waves : olas- gigantes de choque de placas- tectnicas

tectonism : tectonismo = diastrofismo

tectonite : tectonita, roca cuya fabric refleja la historia de su deformacin
tectonite fabric : fabric-trama- tectnica, muestra la historia tectnica de la
roca
tectonization : tectonizacin = orognesis; a veces= diastrofismo
tectono-eustasy : tectono-eustasia= eustatismo diastrfico; canvio nivel
mar en el mundo
tectono-eustatism : tectono-eustatismo = tectono-eustasia
tectonophysics : tectonofsica
tectonosphere : tectonosfera, capa o nivel corteza terrestre por encima n.
equilbrio isost.
tectono-stratigraphic unit : unidad tectono-estratigrfica
tectono-stratigraphy : tectono-estratigrafa
tectonothermal : tectonotermal = termotectnico
tectorium : tectorio, lo que sirve para cubrir, enjalbegar o jaharrar paredes
tectosequent : tectosecuente, que refleja en superficie la estruct. geol.
Subyacente
tectosilicate : tectosilicato, se unen los tetraedros formando un armazn
tectosome : tectosoma, masa de estratos con condiciones tectnicas
similares
tectosphere : tectosfera, capa de la Tierra aveces identificada con litoe. Y
astenosf.
tectostratigraphic : tectoestratigrfico, facies determinada por las
condiciones tectn.
tectotope : tectotopo, rea de un medio tectnico uniforme
tectum [paleont] : tctum [paleont], voz latina -cubierta o tejado
tectum [palyn] : tctum [palin], superficie de granos de polen tectato
tee drill : barrena en T
teepee butte : cerro con cima en tipi -o tienda ndia
teepleite : teepleita (min)
tegillum : tegilo, cubierta umbilical en testa de foraminfero planctnico -zool
tegmen : tegmen, superficie oral de un cuerpo de equinodermo -zool
tegmentum : tegmento, secundina - rudimento seminal. (no siempre se
corresponden)
tegular : tegular, en forma de teja
teilchron : teilcrono' (trm propuesto) lapso de tiempo de una entidad
taxonmica

teilzone : teilzona = teilcrono; duracin local de la existencia de una especie

teineite : teineita (min)
tejon : tejn - pedazo de oro en pasta
tektite : tectita= obsidianita =tektita
tektite field : campo de tectita = campo de dispersin-de diseminacin
tektonite : tectonita, roca cuya fabric refleja la historia de su deformacin
tektosilicate : tectosilicato, se unen los tetraedros formando un armazn
telain : teleno = provitreno; en litotipos de carbn de transicin
telargpalite : telargpalita (min)
tele : (trm Noruego) terreno helado- no sinnimo de permafrost
telechemic : telequmico = silicotlico, primeros miner. en cristalizar desde
magma
teleconnection : teleconexin, identificacin y correlacin de una serie de
varvas- zool
telemagmatic : telemagmtico, min. cristalizado hidrot. depositado lejos de
su origen
telemagmatic ore deposit : yacimientos telemagmticos, localizados lejos
de su origen magmtico
telemeter : telmetro, mide la distancia :objeto-espectador
teleoconch : teleoconcha, concha gasterpodo completa exclusiva de
protoconchas
teleology : teleologa, doctrina filosfica de las causas finales
Teleostei : Telesteos, infraclase de peces
telescope nest : juego de tamices
telescope standard : soporte del anteojo
telescoped : telescopado, depsito min. con asociacin vertical comprimida
telescoped array : serie heterognea
telescope structure : depsitos pluviales superpuestos con inclinacin
variable
telescopic alidade : alidada telescpica /a. de anteojo
telescopic casing : entubado telescpico (pozos)
telescopic staff : mira telescpica
telescopic surveyors level : nivel telescpico (topog)
telescoping : en tramos enchufados/contraccin, solape
teleseism : telesismo, sismo lejano, a ms de 1000 km
teleseismology : telesismologa

telethermal : teletermal, alcanza temperaturas <100

teleutospore : teleutoespora, espora fngica en ciclo vital final de hongo =
telispora
telinite : telinita, maceral de carbn del grupo de la vitrinita; sin. de
provitrinita
teliospore : telispora, espora del tlio o espora final
telite : telita, var. de vitrita, microlitotipo de carbn
tell : (trm rabe), montculo - colina- arqueolgicos
tellurantimony : telurantimonio (min)
tellurate : telurato, sal de teluro
tellurbismuth : telurobismuto = telurobisbutita (min)
telluric : telrico, perteneciente a la Tierra
telluric bismuth : bismuto telrico = tetradimita (min)
telluric currents : corrientes telricas
telluric disturbance : perturbacin telrica
telluric diurnal variation : variacin diurna telrica (corrientes)
telluric method : mtodo telrico
telluric ocher : ocre telrico =telurita
telluric storm : tormenta telrica
telluric water : agua telrica, formada a alta temperatura y presin
telluride : telururo, sal de Te sin oxgeno
tellurite : telurita (min)
tellurium : teluro, elemento qumico
tellurium-130/xenon-130 age method : mtodo de datacin teluro130/xenon-130
tellurium glance : nagiagita (min)
tellurobismuthite : telurobismutita (min) =telurobismuto
tellurohauchecornite : telurohauchecornita (min)
telluroid : teluroide, sup. donde coincide esfero. y geopotencial de puntos terreno
Tellurometer : Telurmetro, nom. comer. de aparato que mide distancias en
terreno
telluropalladinite : teluropaladinita (min)
telmaro : (trm prop) para 'ro que atraviesa una cinaga, o pantanal, con
turba'
telmatic peat : turba telmtica, de plantas que crecen en aguas someras

telmatology : telmatologa, estudio de humedales

teloclarain : teloclareno, litotipo transicional de carbn, entre fuseno y
teleno
teloclarite : teloclareno, litotipo transicional de carbn, entre fuseno y teleno
telodont hinge : charnela de telodontos- agnatos
telodurain : telodureno, litotipo transicional de carbn, entre dureno y teleno
telofusain : telofuseno, litotipo transicional de carbn, entre fuseno y teleno
telogenetic : telogentico, tiempo en el que los carbonatos enterrados son
afectados
telome : teloma, sumidad de un vstago -bot
telome theory : teora del teloma, en botnica
telovitrain : telovitreno, litotipo transicional de carbn, entre teleno y vitreno
telson : telson, somita posterior en crustceos -zool/segmento terminal/..
telum : telum, estructura de proteccin en cefalpodos aulacocridos -zool
Telychian : Telyquiense, Silrico Inf. (sobre Aeroniense, bajo
Sheinwoodiense)
TEM : TEM = microscopio electrnico de transmisin
temagamite : temagamita (min)
temblor : temblor =terremoto
temiskamite : temiskamita (min) = maucherita
Temnospondyli : Temnospondilos, orden de anfbios labirintodontos -zool
temperate : templado
temperate climate : clima templado
temperate glacier : glaciar templado
temperate rain forest : bosque pluvial templado = b. p. de latitudes medias
temperature anomaly : anomala de temperatura
temperature compensator : compensador de temperatura
temperature control : control -regulacin -de temperatura
temperature correction : correccin de temperatura
temperature factor : factor de temperatura, expresin exponencial de
intens. difraccin
temperature factor coefficients : coeficientes de factor de temperatura =
parmetros desplazamiento
temperature glacier : glaciar de temp. proxima a la de fusin
temperature gradient : gradiente de temperatura, proporcin :cambio temp.
con la distancia

temperature inversion : inversin de temperatura

temperature log : log de temperatura, un log -registro-termal de un pozo
temperature logging : registro de datos de la temperatura, (en
perforaciones y pozos)
temperature measurement : medida de la temperatura
temperature-salinity diagram : diagrama: temperatura-salinidad
temperature scale : escala de temperatura
temperature survey : estudios de campo de la temperatura del terreno = i.
trmica = i. termal
temperature well logging : testificacin trmica
temperature zone : zona climtica definida por su temperatura
tempest : tempestad
tempestite : tempestita, depsito de tormenta, con gradacin vertical
template : baco, diagrama modelo
templet : plantilla de dibujo en acetato (fotog. area)
temporal frequency : frecuencia temporal = f. ordinaria
temporal transgression : transgresin temporal, (principio): unidades roc.
varan de edad x lugar
temporary base level : nivel de base temporal, =n. b. local
temporary bench mark : cota-marca de referencia- temporal
temporary extinction : extincin- desecacin- temporal
temporary hardness : dureza temporal = d. de carbonatos
temporary lake : lago temporal o intermitente
temporary plankton : plancton temporal = meroplacton
temporary stream : corriente temporal o intermitente
temporary supports : entibacin temporal
temporary wilting : marchitarse temporalmente, la planta puede
recuperarse
tenacity : tenacidad, resistencia a la traccin
tenebrescence : tenebrescencia, absorcin cristalina de luz bajo influencia
de radiacin
tend : tender, dirigirse
tendency : tendencia
tender : quebradizo
tendril : zarcillo- bot
tengchongite : tengchongita (min)

tengerite : tengerita (min)

tennantite : tennantita (min) = cobres grises
Tennesean : Mississipiense Sup.
tenor : contenido, porcentaje
tenorite : tenorita= melaconita (min) =cobre negro
tensile phase : fase tensional
tensile strength : resistencia a la traccin =tenacidad
tensile stress : esfuerzo de traccin
tensile test : ensayo de traccin
tensile test speciment : probeta de traccin
tension : tensin
tensional faulting : formacin de fallas de tensin
tension bar : probeta de tensin (qum)
tension crack : grieta de tensin
tensin failure : ruptura por traccin
tension fault : falla de tensin o normal
tension fracture : fractura de tensin
tension gash : acanaladura de tensin
tension joint : diaclasado de tensin
tension load : carga a traccin
tension test : ensayo de rotura
tension zone : zona de tensin
tensor : tensor
tensor resistivity : resistividad del tensor
tentacle : tentculo
tentacle pore : poro del tentculo = poro podial de ofiuroideos -zool
tentacle sheath : forro -revestimiento- del tentculo, en briozoos -zool
tentaculitid : tentacultido, invertebrado marino con simetra radial -zool
tented ice : hielo marino deformado por desplazamiento vertical hacia arriba
tent hill : (trm Austr) colina de cima plana, en forma de tienda de campaa
tenting : desplazamiento vertical hacia arriba del hielo marino, que se
deforma
tenuitas : tenuitas, area delgada en exina de polen y esporas -bot
tenuity factor : factor de tenuidad; cualidad de lo tenue
tepee butte : colina cnica, (como tienda de ndio americ.)
tepee structure : estructura tepee = e. en V invertida

tepetate : tapetate, (trm mexi) evaporita con aspecto de caliche

tephigram : tefigrama, grfico - de distribucin vertical de condiciones
atmosfricas
tephra : tefra, piroclastos, fragmentos espulsados del volcn
tephriphonolite : tefrifonolita = fonolita tefrtica , r. g.
tephrite : tefrita, r. volc.de carcter basltico; si oliv.-basanita
tephritic foidite : foidita tefrtica, r. volc. con foides y <10% oliv.
tephritic phonolite : fonolita tefrtica=tefrifonolita, r.volc.
tephritoid : tefritoide, (term. de campo) r. volc.parecida a tefrita, teniendo
foides
tephrochronology : tefrocronologa, datacin de terrenos usando depsitos
de tefra
tephroite : tefroita, min. grupo olivino
teppe : (trm persa) 'mound'- montculo- arqueolgico
teratotype : teratotipo, tipo con deformacin, anomala
tercentesimal scale : escala tercentesimal, e. termomtrica con +273 -la
temp. centesimal
terebrataliiform : terebrataliiforme, en forma de terebratalia- braquip.
dallinido -zool
terebratellacean : terebratelceo, cualquier terebratuloide de fam.
Terebratellacea -zool
terebratellid : terebratlido, cualquier terebratuloide -suborden.
Terebratellidina -zool
terebratelliform : terebrateliforme, braquip. Terebratlido como subfam.
Terebratellinae
terebratulacean : terebratulaceo, cualquier terebratuloide de
superfam.Terebratulacea
terebratuliform : terebratuliforme, se dice de espira en U o W en braquip.
terebrat. -zool
terebratuloid : terebratuloide, braquip. articulado del orden Terebratlida zool
terete : cilndrico
tergal fold : pliegue tergal = epmero -biol
tergite : tergita, placa o parte dorsal recubre segmento en animal articuladozool
tergopore : tergoporo, polimorfo de lado inverso de colonias de brioz.
estenolem.

tergum : tergo, cutcula protectora en segmentos corporales de artrpodoszool

terlinguaite : terlinguaita (min)
terminal cone : cratercito en una colada volcnica
terminal curvature : curvatura terminal, de estratos junto a falla
terminal diaphragm : diafragma terminal, particin esqueletal en briozoos
estenolem. -zool
terminal face : cara terminal, extremo inferior de glaciar
terminal leaflet : foliolo terminal -bot
terminal moraine : morrena terminal, en glaciologa (sin.obs. m. marginal)
terminal nodule : ndulo terminal
terminal plate : placa terminal
Terminal Proterozoic : Proterozoico Terminal, entre 650 y 570 Ma.
terminal taxon : taxn terminal, rama cladograma. (hipt. parentesco grupo
monofilt.)
terminal tentacle : tentculo terminal, podio terminal en sistema vascular en
equinoideo
terminal velocity : velocidad terminal (en-caida partculas por gravedad en
fluido incomp.)
termination : terminacin, extremo
terminator : terminador, lnea que separa parte iluminada de la no- de un
planeta
terminus : frente de glaciar/ final, trmino, fin
termitarium : termitario, montculo de barro levantado por las termitas
ternary diagram : diagrama ternario = d. triangular
ternary feldspar : feldespato ternario, con ms de un 5% de un tercer
componente
ternary sediment : sedimento ternario; mezcla de tres componentes o
miembros extremos
ternary system : sistema ternario, teniendo tres componentes
ternovskite : ternovskita (min)
terra : terra, ambito montaoso o elevado en otros planetas / continente
terra alba : arcilla de 'pipa'
terra cariosa : terra cariosa, trpoli
terrace [coast] : playa colgada [costa]
terrace [geomorph) : terraza,-fluvial [geomorfo]
terrace [marine geol] : bancal en el fondo marino [geol marina]

terrace [soil] : terrapln, bancal [suelo]

terrace cusp : bancal de arena del meandro
terraced field : terreno abancalado
terraced flowstone : flowstone-r. de carbon.clcico precipitado en cuevasterraplenado
terraced flute cast : flute cast -hendidura en lodo por agua turbulentaterraplenado
terraced pool : laguna- charca- aterrazada en superficie de arrecife
terrace edge : borde de terraza
Terrace epoch : (trm obs)Terraciense, en Holoceno inf.
terrace fill : formaciones de tipo terraza/ terraplenado en terrazas/ rellenado
en t.
terrace flight : terrazas en voladizo-escalonadas
terrace level : nivel de terrazas
terrace line : lnea aterrazada, fina dorsal realzada en exoesqueleto de
trilobite -zool
terrace meander : meandro aterrazado, discurriendo libre en un antiguo
lecho de valle
terrace of differential erosion : terraza de erosin diferencial
terrace placer : placer de bancal
terrace plain : llanura de terraza
terrace scarp : escarpe de terraza
terrace slope : ladera (pendiente) de terraza, en un borde de la t.
terracette [mass move] : bancales o escalones de ladera [producidos por
desprendimientos]
terracette [pat grd] : sin. obs. de escalonado [modelado del terreno]
terracette slope : terracette' -forma ladera, mate. no consolidado en
escalones empinados
Terracian : Terracense, 'poca de las terrazas'
terracing : terraplenando / estructura aterrazada, escalonada, abancalada
terra-cotta : terra-cotta, arcilla resistente al fuego
terra-cotta clay : arcilla de terra-cotta, (poco u), arcilla que se hace vidriada
al cocerla
terrae : terrae, plural de terra
terrain analysis : anlisis del terreno
terrain assessment : valoracin del terreno
terrain correction : correccin del terreno = c. topogrfica (gravimetra)

terrain effect : efecto topogrfico

terrain feature : accidente del terreno
terrain following radar : radar topogrfico = r. seguidor del terrreno
terrain profile recorder : registrador de perfiles del terreno, r.p.
aerotransportado
terra Lemnia : (poco u) terra Lemnia = tierra de Lemnos/ arcilla, quizs
cimolita
terra miraculosa : terra miraculosa- arcilla ferruginosa y calcrea
terrane : terreno de acrecin/ macizo autctono/ (informal) terreno de..
terranean : terraqueo, terrestre
terra ponderosa : baritina (min)
terraqueous zone : zona de la litosfera que es penetrada por el agua
terra rosa : terra rossa, suelo residual en zonas de alteracin de calizas y
dolomas
terra rossa : terra rossa, suelo residual en zonas de alteracin de calizas y
dolomas
terra verte : glauconita (min) , celadonita
terrene : terreno
terreplein : terraplen, macizo de tierra con fuerte pendiente
terrestrial : perteneciente a la Tierra/ continental
terrestrial beds : capas continentales
terrestrial crust : corteza terrestre
terrestrial coordinates : coordenadas terrestres
terrestrial deposit : depsito terrestre/ depsito dejado en tierra-sin
intervencin del aguaterrestrial equator : ecuador terrestre
terrestrialization : terrestrializacin, colonizac. aguas abiertas por comu.
vegetal. pantano
terrestrial latitude : latitud terrestre, distancia angular desde Ecuador
terrestrial longitude : longitud terrestre
terrestrial magnetism : magnetismo terrestre = geomagnetismo
terrestrial meridian : meridiano terrestre, un m. astronmico
terrestrial oceanic ridges : dorsales- crestas- ocenicas de la Tierra
terrestrial peat : turba terrestre, formada por encima de nivel fretico
terrestrial planet : planeta terrestre, uno de los 4 planetas internos del
sistema solar

terrestrial pole : polo terrestre = p. geogrfico

terrestrial radiarion : radiacin terrestre, r. infrarroja imitida desde la
superficie terretre
terrestric peat : turba terrestre, formada por encima de nivel fretico
terre verte : terra verde = glauconita, celadonita (min)
terrigene mud : fango terrgeno
terrigenous : terrgeno, derivado de la tierra o del continente
terrigenous deposits : sedimentos terrgenos
territorial sea : mar territorial = aguas territoriales
territorial waters : aguas territoriales, bajo jurisdicin de una nacin o
estado
territory : territorio
terrometer : detector de metales
tersia : tersia, sin. de crecimiento tersioide
tersioid outgrowth : excrecencia-apfisis- tersioide; en arqueocitidos - en
placas curvadas
terskite : terskita (min)
Tertiary : Terciario, comprende Eoceno, Oligoceno, Mioceno y Plioceno
tertiary septum : septum- tabique- terciario, septo tercer orden en corales
rugosos esc.
tertiary structure : estructura terciaria, mater. de concha grano grueso en
lorica - tintnido
tertiopedate element : elemento tercio-pedado, elemento de conodonto
ramiforme asimtrico
tertschite : tertschita (min)
teruggite : teruggita (min)
teschemacherite : teschemacherita (min)
teschenite : teschenita = gabro analcima; r. hipabisal granular con plag.
Ca+ augita+
tesla : tesla, unidad de intensidad de campo magntico
tessara : cuadrilteros
tessellation : teselacin, aspecto geomorfolgico-en forma de teselas
tessellate : teselado, en forma de teselas (pequeos mosicos) /
cuadriculado
tessera : bloque estructural limitado por caras
tesserae : sin. de bloque estructural limitado por fallas
tesseral : teseral (cbico)

tesseral central : cbico central

tesseral holoaxial : cbico holoxico
test [microsc] : portaobjetos [microsc]
test [paleont] : caparazn/tegumento [paleont],rgano de proteccin
externa al cuerpo
test [petroleum] : prueba, ensayo, experimento [petrleo]/ contraste
(estads)
testa : testa, cubierta de la semilla
testaceous : testceo, que tiene concha; perteneciente a la testa de un
invertebrado
test and set : prueba y ajuste
test bar : barra testigo/ probeta de ensayos
test bead : perla de borax
test bed : banco de pruebas/ ensayo en laboratorio
test boring : sondeo de investigacin o exploracin
test chamber : cmara de ensayos
tester : probador, que supervisa operaciones de prueba de produccin
test hole : pozo de exploracin
testibiopalladite : testibiopaladita (min)
testing : prueba de produccin (pozos de petrleo)
testing device : aparatos para pruebas
testing laboratory : laboratorio de ensayos
testing of materials : ensayo de materiales
testing room : sala de pruebas, o de ensayos
testing shop : laboratorio de pruebas
testing unit : aparato de pruebas
test lead : cable de comprobacin / plomo - sin Ag-para ensayos
test level : nivel de ensayo
test pit : calicata, pocillo de exploracin/pozo de sondeo (cimentaciones)
test prod : punta de prueba
test reach : alcance de la prueba
test rod : probeta cilndrica
test set : equipo de verificacin
test setup : montaje para pruebas
test tank : canal hidrodinmico
test tube : tubo de ensayo

test well [grd wat] : pozo de ensayo [grad hidra]

test well [petroleum] : pozo exploratorio [petrleo]
tetartohedral : tetartodrico, en cristalog.
tetartohedrism : tetartoedra, en cristalog.
tetartohedron : tetartoedro, en cristalog.
tetartohedry : tetartoedra, en cristalog.
tetartoid : tetartoide, forma cristalina, cerrada, simtrica, de 12 caras
tetartoidal class : clase tetartoidal, en cristalog.
teton : pitn, mogote
Tethys : Tetys, ocano del II que ocup la posicin cinturn AlpinoHimalayo
tetraauricupride : tetraauricupride, mineral
tetrabranchiates : tetrabranquiales, (con cuatro branquias)
tetraclone : tetraclono, desma de 4 brazos en esponja con crepis tetraxial zool
tetracoral : tetracoralario, coral con simetra de 4 ejes
tetracrepid : tetracrpido, desma en esponja con crepis tetraxial -zool
tetractine : tetractina, espcula de esponja con 4 rayos = tetracta
tetrad [cryst] : cuaternario [crist], eje de simetria, con giro de 90
tetrad [palyn] : ttrspora[palin], agrupamiento simtrico de 4 esporas
embriofticas-bot
tetrad rotation axis : eje cuaternario de rotacin
tetrad rotation- inversion axis : eje cuaternario de rotacin-inversin
tetrad sear : lesura, lnea o cicatriz en cara proximal de espora embrioftica
tetradymite : tetradimita (min)
tetraene : tetraena , espcula de esponja con un rayo largo y 4 cortos en 1
extremo
tetraferroplatinum : tetraferroplatino (min)
tetragonal antihemihedral : tetragonal antihemidrico
tetragonal dipyramid : dipiramide tetragonal
tetragonal dipyramidal class : clase dipiramidal tetragonal
tetragonal disphenoid : diesfenoide tetragonal
tetragonal-disphenoidal class : clase diesfenoidal -tetragonal
tetragonal prism : prisma tetragonal
tetragonal pyramid : pirmide tetragonal
tetragonal-pyramidal class : clase tetragonal-piramidal

tetragonal- scalenohedral class : clase tetragonal -escalenodrica

tetragonal scalenohedron : tetragonal escalenoedro
tetragonalsystem : sistema tetragonal
tetragonal-trapezohedral class : clase tetragonal-trapezodrico
tetragonal trapezohedron : trapezoedro del tetragonal
tetragonal bisoctahedron : bisoctaedro del tetragonal
tetragonal tristetrahedron : tritetraedro del tetragonal
tetrahedral : tetradrico
tetrahedral coordination : coordinacin tetradrica , en forma de tetraedro
tetrahedral sheet : lmina tetradrica, planos fuertemente empaquetados O2 (cristalqum)
tetrahedrite : tetraedrita (min)
tetrahedron : tetraedro
tetrahedron hypothesis : hiptesis tetradrica, (obs) la tierra 'tiende a ser
un tetraedro'
tetrahexahedron : tetrahexaedro, forma cristalina de 24 caras tringulos
issceles
tetrakalsilite : tetracalsilita (min)
tetramerous : tetrmero (qum)
tetramorph : tetramorfo, una de 4 formas cristalinas
tetramorphism : tetramorfismo, polimorfismo con 4 formas cristalinas
tetramorphous : tetramorfos, que tienen tetramorfismo
tetranatrolite : tetranatrolita (min)
tetrapod : tetrpodo, animal con 4 extremidades -zool
tetrarch : tetrarco, 4 hileras de..
tetraspores : tetraesporas, cada una de 4 esporas por meiosis de
esporofito -bot
tetratabular archeopyle : arqueopilo tetratabular, en dinoflagelados
tetrawickmanite : tetrawickmanita (min)
tetraxon : tetraxona, espcula esponja con ejes que crecen a lo largo de 4
ejes-bot
texas tower : torre texas', plataforma mar abierto con equipo radar,
informac. ocen.
textularid : textulariidos, foraminferos aglutinados -fam. Textulariidae -zool
textural maturity : madurez textural, tipo de madurez sedimentaria
texture [geomorph] : textura topogrfica [geomorf]

texture [petrology] : textura [petrologa], su apariencia fsica y geometra

mineral
texture [remote sensing] : textura [sensor remoto] frecuencia del cambio y
disposicin de los tonos
texture [soil] : textura [suelo], su naturaleza respecto el % de silt- arenaarcilla
texture [struc geol] : textura estructural [geol estruc], su fabric microscp.
en r. deformadas
texture ratio : relacin textural, una medida de la textura de la red fluvial
teys : islotes de cieno en un delta
TGA : TGA = anlisis termogravimtrico
TGS : TGS = investigacin (survey) geofsica transcontinental
thadeuite : thadeuita (min)
thalassic rocks : rocas talsicas, r. marinas
thalassocratic : talasocrtico= ocenico profundo/ periodo- invasin por
aguas marinas
thalassocraton : talasocratn, cratn- antes terrestre- sumergido en el
ocano
thalassognesis : (trm ruso) talasognesis =basificacin/ gnesis de
cuencas marinas
thalassography : oceanografa, talasografa
thalassoid : talasoide, cuenca mare lunar no rellena, o solo en parte, de
mat. de mare
Thalassology : Talasologoga, Oceanografa
thalassophile elements : elementos talasfilos, marinos
thalassostatic : talasosttico, dice de curso inf. rio sometido a fluctuaciones
eustticas
thalcusite : talcusita (min)
thalnite : thalenita (min)
thalfenisite : talfenisita (min)
thallatogenic : talatognico (movimiento vertical del fondo marino)
thallite : thallita, var. verde de epidota
thallogen : talgeno, que produce un talo = talofita
thallophyte : talofita, plantas con talo, no vascular; divisin antgua de
plantas
thallus : talo, cuerpo vegetativo sin verdadera raiz, tallo, hojas o sistema
vacular

thalweg [geomorph] : talweg [geomorf], lnea de descenso contnuo

mximo de una corriente
thalweg [grd wat] : talweg [grad hidra] corriente fretica subterrnea- segn
curso del valle
thalweg [streams] : talweg- vaguada [corrientes], lnea de puntos ms
bajos en lecho fluvial
thamnasterioid : tamnasterioide, se dice de coral masivo sin paredes de
esqueletos de c.
thanatocenosis : tanatocenosis=conjunto de restos orgnicos que murieron
juntos
thanatocoenosis : tanatocenosis, fsiles fauna-flora que vivieron en el
lugar de deposicin
thanatotope : tanatotopo, rea total de deposicin de una especie muerta
de un taxn
Thanetian : Tanetiense, Paleoceno Sup.(sobre Selandiense, bajo
Ypresiense-Eoce.)
thaumasite : taumasita (min)
thaw : fundir/ fusin de la nieve/deshelar
thaw depression : depresin producida por el deshielo, una subsidencia
thaw hole : agujero vertical de deshielo en hielo marino
thawing : fusin, deshielo
thawing season : poca del deshielo
thawing water : agua del deshielo/hielo fundente
thaw lake [glaciol] : laguna de agua de deshielo, sobre glaciar [glaciologa]
thaw lake [permafrost] : laguna termocrstica [permafrost]
thaw sink : cavidad- depresin cerrada- por deshielo, subsidencia, con
drenaje subt.
THDM : THDM= materia translcida de degradacin hmica
theca : teca, esqueleto de placas calcreas, de equinod./ de
celenter.,/..=testa
thecal plate : placa tecal, una en esqueleto de placas calcreas, de
equinodermo -zool
thecamoebian : teca-ameba, protozoo testceo de agua dulce; del Eoceno
al presente
thecate : tecado, con tecas -zool
thecodont : tecodonto, pertenec. a vertebrado con dientes implantados en
alveolos

Thecodontia : Tecodontos, orden de reptiles arqueosaurios. Del Prm Sup.Trias S.

Theis curve : curva de Theis, en estudios de hidrulica -hidrologa
Theis equation : ecuacin de Theis, en estudios de hidrulica -hidrologa
theisite : theisita (min)
Theis method : mtodo de Theis, m. grfico comparacin datos campo curva tipo de T.
Theis type curve : curva tipo de Theis; doble coordenada logarit. de func.
pozo-acuf.conf.
thematic map : mapa temtico = m. tpico =m. de una informacin
especfica
thematic mapper : aparato en sensor remoto, mide radiacin,-d cartograf.
de vegatacin
thenardite : thenardita (min)
theodolite : teodolito, instrumento de precisin de campo -topografa
theodolite goniometer : gonimetro teodoltico
theophrastite : teofrastita (min)
theory : teora
theory of bridge continents : teora de los puentes continentales
theralite : teralita, gabro alcalino parecido a la essexita, sin olivino con
foides
Therapsida : Terpsidos, un orden de reptiles del Prmico-Trisico
Theria : Trios, subclase mamferos no ovparos, alimentan por 1/2 de
placenta
Theriodontia : Teriodontos, las formas carnvoras de reptiles del
Secundario
therm : termia, unidad de calor = 100.000 B.t.u
Thermal [glac geol] : termal [geol glac], periodo interglaciar
thermal [meteorol] : termal, corriente trmica [meteorol]
thermal [phys] : termal [fis], trmico, causado por el calor
thermal analysis : anlisis trmico-diferencial
thermal aureole : aureola de metamorfismo trmico = aureola
thermal band : banda trmica = infrarrojo trmico
thermal bar : barra trmica, lmite de separacin de regiones con diferentes
temp.
thermal capacity : capacidad calorfica
thermal conduction : conduccin calorfica o termal

thermal conductivity : conductibilidad trmica

thermal contraction crack : grieta de termocontraccin = grieta de hielo =
g. de contraccin
thermal convection : conveccin trmica
thermal demagnetization : desimantacin trmica
thermal depression : depresin trmica
thermal deteccin : deteccin trmica
thermal diffusivity : difusividad trmica = conductividad t. dividida por
(densid. x capac. cal.)
thermal energy yield : rendimiento de la energa trmica, e. t. equivalente
de una erup. Volc.
thermal equator : ecuador trmico = e. oceanogrfico
thermal exfoliation : exfoliacin trmica, exf. hipottica por calentamiento
thermal exploration : exploracin geotrmica
thermal fracture : fractura trmica, por calentamiento brusco
thermal gradient : gradiente trmico
thermal high (low) : alta (baja) trmica
thermal inertia : inercia trmica, recproca de la respuesta trmica
thermal infrared : infrarrojo trmico
thermal IR : IR trmico = infrarrojo trmico
thermal log : log- testificacin- trmicos = log de temperaturas
thermal maturation : maduracin termal, sometido a altas temp.
thermal metamorphism : termometamorfismo = metam. trmico
thermal mud : barro de fuentes termales
thermal-neutron log : log- registro- termal-neutrn
thermal niche : nicho termal = n. trmico, por un deshielo rpido de
permafrost
thermal parameters : parmetros trmicos = p. de desplazamiento
thermal pressure : presin trmica =p. acuatermal, por expansin de
fluidos en un 1/2 - f.
thermal resistance : resistencia trmica; dif. Temp. : cantidad de flujo
trmico- en KW-1
thermal resistivity : resistividad trmica, inversa de la conductividad
trmica
thermal rock piercing : taladro de rocas por chorro de gases calientes
thermal shock : choque trmico, cambio brusco de temperatura

termal spike : aguja trmica (producida en cristal por paso de partcula

ionizante)
thermal spring : fuente termal
thermal stratification : estratificacin trmica, en un lago -por diferencia
temp. segn profund.
thermal structure : estructura trmica, indica el modelo de cambio de
condiciones de temp.
thermal survey : estudio termal = e. de las temperaturas, y cartografiado en
mapas 3D
thermal water : agua termal, a. de fuente t.-geyser, con temp.> que la
media local
thermal wind : viento trmico
thermic : trmico
thermic temperature regime : rgimen de temperatura termal, en el suelo;
al menos de 15 -en edafol
thermistor chain : termistor-protector contra sobrecorrientes- en cadena
thermite : combustible fsil en general
thermoanalysis : termoanaisis
thermobalance : equilibrio trmico
thermobarometer : termobarmetro
thermochemistry : termoqumica
thermochronology : termocronologa
thermocline [lake] : termoclina [lago], plano horizontal con agua a = temp.
thermocline [oceanog] : termoclina [oceanog] cambio en un gradien.
temp.; c. con la profundidad
thermocouple : termopar, par termoelctrico
thermodiffusion : difusin trmica
thermodynamic equilibrium constant : constante de equilibrio
termodinmico
thermodynamic potential : potencial termodinmico, funcin
termodinmica de estado
thermodynamic process : proceso- transformacin- termodinmicos
thermodynamics : termodinmica
thermoelastic effect : efecto termoelstico
thermoelastic stress : esfuerzo termoelstico
thermoerosional niche : nicho termoerosional, n. por socavacin de rios
estivales en Artico

thermogene : termgeno, min. producidos por influencia de la temp.

thermogensis : termogensis, subida de temp. en cuerpo por reacciones
en l
thermogram : termograma, grfico de temperaturas
thermography : termografa, registro de la energa trmica emitica
thermogravimetric analysis : anlisis termogravimetrico =termogravimetra
thermogravimetry : termogravimetra, aumento o dism. del peso por subida
o bajada calor
thermohaline circulation : circulacin termohalina, movimiento agua mar
con diferente salinidad
thermohaline convection : transmisin termohalina, segn la
concentracin salina
thermohydrograph : termohidrgrafo, registra simultneam. temperartura
aire y humedad
thermokarst : termocarst, formas topogrficas como de carst; por deshielo
thermokarst depression : depresin termocrstica = d. por deshielo
thermokarst lake : lago termocrstico, lago por deshielo y subsidencia = l.
criognico
thermokarst mound : mound -montculos- del termocarst = hummock
poligonal residual
thermokarst pit : poza de deshielo (termocarst)
thermokarst topography : topografa termocrstica, con lagos termoc.,
cavernas, turberas..
thermolabile : termolabil, mat. que se descompone con el calor
thermoluminescence : termoluminescencia; emiten luz al calentarla
thermoluminescence dating : datacin por termoluminescencia, de mat.
que estuvieron calientes
thermomer : termmero, periodo de tiempo clido (poco u)
thermometamorphism : termometamorfismo = metam. trmico
thermometer : termmetro
thermometric depth : profundidad termomtrica, en m. ; a la que se
invierten 2 term. reversib.
thermometric leveling : nivelacin termomtrica, en funcin del punto de
ebullicin del agua
thermonatrine : termonatrina (min)
thermo-osmosis : termo-smosis, o. en funcin de la temperatura
thermophile : termfilo, que prefiere temperaturas altas

thermophilic : termoflico = termfilo, organismo que prefiere altas

temperaturas
thermophone : termfono = gefono trmico
thermophyte : termofita, planta que prefiere temperaturas altas
thermopile : termopila, pila termoelctrica
thermoregulator : termostato
thermoremanence : termo-remanencia, magnetizacin termoremanente
thermoremanent magnetization : magnetizacin termo-remanente, m.
recibida por roca fria
thermosphere : termosfera, parte del dominio marino clido de latitudes
baja y media
thermuticle : termutcula = porcelanita
thesocyte : tesocita, un amebocito en una esponja -zool
Thetis hairstone : cabello de Tetis, una var. de 'cabello de Venus', cristales
de hornblenda
thetomorphic glass : (obs) vidrio tetomrfico = v. diaplctico, formado por
presin de impacto
thick banda : banda gruesa, en capas de carbn, -vitreno entre 5 y 50 mm.
de grueso
thick-bedded : en capas -estratos- gruesos
thick capping : recubrimiento grueso
thick coal : capa de carbn de ms de 2,5 m. de espesor
thickening : engrosamiento
thicket : bosquecillo de coral
thicket reef : arrecife en bosquecillo, de ramas coralinas interdigitadas
thickness : espesor, potencia
thickness (paleont) : espesor, grosor (paleont), entre las dos valvas de
concha de braquip.
thickness contour : isopaca, lnea cerrada une puntos de = potencia en
niveles rocosos
thickness line : isopaca, lnea cerrada une puntos de = potencia en niveles
rocosos
thickness map : mapa de isopacas
thick overburden : recubrimiento de mucho espesor
thick seam : capa de carbn de ms de 2,5 m. de espesor
thick shelled mountains : montaas con plegamientos que continan a
gran profundidad

thick-skinned deformation : deformacin que afecta a r. de cobertura y

basamento; d. regional
thick/thin bed : capa gruesa/ delgada, clasificacin c. de reflexin ssmica
por espesor
thief formation : formacin ladrn, f. rocosa muy permeable al agua en
sondeo petrleo
Thiem equation : ecuacin de Thiem, para abatimiento relativo flujo bajo
rgimen perma.
thigmotaxis : tigmotaxis, respuesta mvil a un estmulo de contacto
localizado
thill : roca arcillosa del muro de una capa de carbn
thin away : acuarse
thin bands : bandas delgadas = b. adelgazadas/ fajas delg. de vitrita (de
0,5-2, mm)
thin-bedded : de capas finas/ facilmente exfoliable
thin capping : recubrimiento poco potente
thinic : perteneciente a duna de arena
thin-layer chromatography : cromatografa de capa delgada
thinly laminated : laminado en capas finas
thinned-out middle limb : limbo medio adelgazado
thinning : adelgazamiento
thinning out : adelgazarse, acuarse
thinolite : tinolita, var. de calcita/ toba tinoltica
thinolitic tufa : toba tinoltica, depositada en crist. esqueletales de calcita
tinoltica
thin out : acuarse en todas la direcciones, formar un lentejn
thin section : seccin delgada
transparent : transparente
thin-skinned deformation : deformacin de cobertura, que no afecta al
basamento
thin-skinned structure : estructura de cobertura, de sobre el basamento ;
una e. regional
thin-walled : de paredes delgadas
thiophile elements : elementos tifilos o calcfilos
thiorsauite : thiorsauita, var. de anortita
thiospinel : (trm gen) tioespinela, minerales con estructura de espinelas
third-law entropy : entropa tercera ley

third law of thermodynamics : tercera ley de la termodinmica

third-order leveling : nivelacin de tercer-orden
third-order pinacoid : pinacoide de tercer-orden, en sistema triclnico
third-order prism : prisma de tercer-orden, forma cristalina, en sistema
tetragonal
third-order sequence : secuencia de tercer-orden, deposit. contnua. en
alrededor de 1-3 Ma.
third water : (trm obs- gemologa) 'agua de tercera', cualidad o lustre de
una gema
thirl : recorte, galera transversal
thixotropic : tixotrpica, adj. de tixotropa
thixotropy : tixotropa, cambiar de gel a sol
tholeiite : toleita, basalto sobresaturado con pirox. bajos en Ca
tholeiitic basalt : basalto toletico, sin de b. subalcalino
tholeiitic rock series : serie de rocas toleticas, s. magmticas
sobresaturadas de slice
tholoid : toloide, domo-cpula -volcnicos
tholoides (volcanoes) : toloides, volcanes de altura grande en relacin con
su base
tholus : tholus, en astronoma, pequea montaa o colina en forma de
domo.
thometzekite : thometzekita (min)
Thompson diagram : diagrama de Tompson = proyeccin AFM
thomsenolite : thomsenolita (min)
thomsonite : thomsonita, camptonita (min)
thoraceton : toraceton, epistosoma o abdomen de un merostomo
thoracic : torcico, del torax
thoracpodo : toracpodo =toracopodita, miembro torcico
thorax : trax
thorbastnaesite : thorbastnaesita (min)
thoreaulite : thoreaulita (min)
thorianite : torianita (min)
thorikosite : thorikosita (min)
thorite : torita (min) =thorita
thorium-230/protactinium-231 :

deficiency method : mtodo de deficiencia en, torio-230 /protactnio -231;

datacin corales
thorium-230/protactinium-231 :
excess method : mtodo de exceso torio-230/protactinio-231, de datacin
protact.-inio
thorium-230/thorium-232 :
age method : mtodo del exceso torio-230/torio-232, de datacin inio-torio.
thorium-lead age method : mtodo de datacin torio-plomo
thorium series : serie del torio
thorn : espina, extensin superf. corta, triangular o cnica; en radiolarios zool
thornasite : tornasita (min)
Thornthwaite's classification : clasificacin de Thornthwaite, de los climas
thorogummite : torogummita (min) = mackintoshita (min) =maitlandita
thoron : torn, emanacin del torio/ rodio 220
thorosteenstrupine : torosteenstrupina (min)
thorotungstite : torotungstita (min) = yttrotungstita
thoroughfare : paso en un cordn litoral /va pblica/acceso -va- navegable
thortveitite : thortveitita (min)
thorutite : thorutita (min) = smirnovita
Thoulet solution : solucin de Toulet = s. Sonstadt
thread : filoncillo/ canalillo de agua
threadgoldite : threadgoldita (min)
thread-lace scoria : reticulita, escoria reticulada
thread of the current : hilo de la corriente, velocidad de la corriente
three-age system : sistema de los tres periodos, en arqueologa del Viejo
Mundo
three array : dispuestos en tres, una disposicin de electrodos al hacer un
perfil ss.
three-component geophone : gefono de tres componentes, registra 3 c.
de velocidad de partcula
three-component seismograph : sismgrafo de tres componentes, registra
3 c. de velocidad partcula
three-dimensional survey : estudio tridimensional = estudio de campo en
3D
three-faceted stone : canto de tres facetas, ventifacto
threefold axis : eje ternario

threefold coordination : coordinacin ternaria = c. triangular

threefold rotatory-inversion axis : eje ternario de rotacin e inversin
threeling : macla triple, m. de tres ramas (m. repetidas)
three-lobed : trilobulado, de tres lbulos
three-mile limit : lmite de las tres-millas; lim. martimo
three-phase inclusion : inclusin trifsica, en gemologa: i. de gas-lquidoslido
three-point method : mtodo de los tres puntos, para determinar direccin
y buzamiento
three-point problem : problema de los tres puntos, localizar un punto en un
mapa en campo
three-roller bit : trpano-tricono (sondeos)
three-swing cusp : cspide o espoln de meandro formado por 3
oscilaciones sucesivas
threshold [geochem] : umbral - de deteccin-geoqumico [geoquim]
threshold [glac geol] : escaln lateral [geol glac]
threshold [marine geol] : umbral submarino [geol marino]
threshold [speleo] : umbral espeleolgico [espeleo], hasta donde entra luz
de dia en cuevas
threshold field : campo umbral (magnetismo)
threshold pressure : lmite elstico
threshold velocity : velocidad umbral (erosin elica), para mover
partculas
throat : boca, orificio, gollete
throat plane : plano de la angostura, pasa por centros esferas empaqueta.
rombohd.
thrombolite : trombolitos,estructuras con textura coagulada y sin laminacin
interna
through cave : a travs de la cueva, cueva con entrada y salida para ro
que la forma
throughfall : el agua de lluvia que cae de las plantas que cubren el suelo
throughfare creek : paso entre estrechos
throughflow : flujo interno
through-flowing : fluyendo a travs
through glacier : glaciar compuesto de dos, con cabecera comn y
sentidos opuestos
throughout : cantidad de flujo en circulacin (en un circuito)

througput : volumen global de consumo

through valley : valle en artesa
throw : salto de falla (componente vertical)
throwing clay : arcilla plstica
thrown : fallado
thrown side : labio hundido
throwout : expeler, emitir
thrust : cabalgamiento, corrimiento/empuje/falla inversa
thrust axis : eje de traccin / e. de empuje
thrust block : bloque que cabalga, escama de cabalgamiento
thrust borer : perforadora
thrust coefficient : coeficiente de traccin
thrust fault : falla inversa o de cobijadura/ f. de cabalgamiento
thrust fault plane : plano de falla de cobijadura o de cabalgamiento
thrust fold : cobijadura, cabalgamiento
thrust moraine : morrena de corrimiento, (desplazada al rejuvenecerse el
glaciar)
thrust nappe : escama de cabalgamiento
thrust outlier : klippe, montculo de afloramiento tectnico de manto de
corrimiento
thrust plane : superficie de cabalgamiento
thrust pond : estanque somero en lecho de valle limitado de suelo con hielo
+ hierba
thrust scarp : escarpe del corrimiento =e. a lo largo de escama de
cabalgamiento
thrust sheet : lmina de empuje, escama de cabalgamiento
thrust sheet-top basin : cuenca de antepais, 'piggyback basin'
thrust slice : rodaja- laja- escama-del corrimiento, limitado por fallas
inversas
thrust surface : superficie de cabalgamiento
thrust system : sistema del empuje, s. del corrimiento; la disposicin de sus
fallas
thucholite : tucholita, mezcla de mat. orgnica (hidrocarburos) y uraninita
thufa : (trm. Islandia) montculos-hummock- de tierra
thufur : montculo terroso cubierto de vegetacin

Thulean province : regin de Tule, vulcanismo terciario, (Irlanda, Escocia

Islandia..)
Thule-Baffin moraine : morrena de Tule-Baffin
thulite : thulita (min)
Thumper : Tumper, (n. comer), aparato generador de ondas ssmicas
tunderbolt : rayo/concha de belemnites
tundercloud : cmulonimbo, tipo de nube
thunder egg : huevo del trueno', geodas pequeas de palo-gata meteorizadas
thunderstorm : tormenta
thunder tube : fulgurito, gas natural poco comn
Thuringian : Thuringiense,Prmico Sup. (sobre Saxoniense, bajo Trisico)
thuringite : thuringita (min)
thurm : cabo rocoso/ falla pequea
thurm cap : cabo bajo y rocoso
thwart : transversal
Thyssen gravimeter : gravmetro de Tyssen
tibia : tibia
tibiscumibe : tibiscumibe, min. monoclnico silicatado
tickle : canalillo, cualquier pasaje estrecho que conecta masas amplias de
agua
tidal barrage : barrera mareal
tidal basin : cubeta de marea /dique de marea, drsena de marea
tidal bedding : estratificacin debida a mareas en la bocana
tidal bench mark : marca de referencia de -niveles alcanzados por- la
marea
tidal bore : macareo, pororoca
tidal bulge : pandeo de la marea, efecto de la atracin de la Luna sobre la
marea
tidal bundle : bulto de la marea
tidal channel : estrecho o bocana donde fluye la marea
tidal compartment : tramo influido por las mareas (rios)
tidal constant : parmetros de la marea
tidal correction : correccin luni-solar (gravimetra)
tidal creek : cala de la marea, caleta, ensenada
tidal current : corriente de marea = c. peridica

tidal cuspate foreland : saliente arenoso costero

tidal cycle : ciclo de la marea
tidal datum : nivel de referencia para mareas
tidal day : da de marea, da lunar (24 horas 50 min.)
tidal delta : delta de marea, banco formado por mareas
tidal-delta marsh : marjal del delta de marea
tidal divide : divisoria de mareas de 2 bocanas adyacentes por las que
fluye la marea
tidal efficiency : eficacia de la marea, lo que sube el nivel agua en pozo por la marea
tidal epoch : desfasaje de marea = retardo de fase
tidal flat : llanos cubiertos por la marea
tidal flushing : vaciado por la marea de los sedimentos de un estuario
tidal friction : friccin- desgaste- por la marea, con disipacin de enega
tidal glacier : glaciar que desemboca en el mar
tidal gravimeter : gravmetro de marea
tidal inlet : canal estrecho o bocana por donde entra la marea
tidal land : marisma, zona invadida por la pleamar
tidalite : tidalita, sedimento depositado por las mareas
tidal marsh : marisma invadida por la marea
tidal outlet : estrecho o bocana por donde sale la marea
tidal pole : polo de la marea
tidal pool : charca residual de marea
tidal potential : potencial de la marea
tidal prism : prisma de marea, (vol. agua que entra o sale del puerto por la
marea)
tidal range : amplitud de la marea/ carrera de marea (bajamar-pleamar)
tidal resonance theory : teora de resonancia de la marea, como causa de
deriva de continentes
tidal river : ro influido por la marea
tidal sand ridge : caballn de arena de la marea
tidal scour : erosin por fuertes corrientes de marea
tidal stand : repunte de la marea
tidal stream : ria / (sin. britnico) corriente de marea
tidal swamp : cienaga cubierta por agua dulce rechazada por la pleamar
durante esta

tidal water : orilla del mar / agua de la costa

tidal wave : mar de fondo/ onda de marea (componente) / tsunami u ola de
tormenta
tidal wedge : cua de la marea, estrechamiento bocana en extremo
corriente abajo
tide : marea
tide amplitude : amplitud de la marea
tide crack : grieta por la marea
tide curve : curva de la marea, grfico de las subidas y bajadas de mareas
tide cycle : ciclo de la marea = c. mareal
tide-dominated delta : delta del dominio mareal
tide flat : llanura cubierta por la marea
tide gage : maremetro, escala de marea, aparato para medir altura de la
marea
tideland : marisma, estero
tideless river : ro no afectado por las mareas
tide pole : maremetro, escala de marea, aparato para medir altura de la
marea
tide pool : balsas de la marea
tide predictor : predictor de mareas
tide race : corriente de agua por diferencia amplitudes marea en extremos
de canal
tide range : rgimen de marea
tide rip : vrtice, hervidero de marea, una interferencia entre mareas
tide staff : escala de mareas (puertos) / regla de mareas
tide station : estacin- para el estudio -de las mareas
tidewater : orilla del mar / agua de la costa
tide water glacier : glaciar que desemboca en mar deshelado
tidewell : fuente de flujo y reflujo (peridicos)
tie : unin, travesao
tie [geophys] : unin a nuevas redes [geofis]
tie [surv] : medicin de referencia [inves campo]/ med. de comprobacin
(topog)
tie bar : tmbolo =barra que une dos islas
tie in : enlace o referencia de una estacin con otra
tied island : tmbolo

tie line [chem] : lnea de equlibrio [quim], en diagramas de fase

tie line [surv] : lnea de vinculacin con la investigacin [inves campo]
tiemannite : tiemannita (min)
tienshanite : tienshanita (min)
tie point : punto de amarre / p. de cierre (topog) / p. de conexin
tier : capa, fila, tongada
tiering : disponiendo en gradas
tie-rod : tirante
tierra blanca : (trm esp) caliche
tie time : tiempo de enlace (ssmica)
tiff : mineral esptico (calcacita, barita)
Tiffanian : Tiffaniense, Paleoceno Sup. ame. (sobre Torrejoniense, bajo
Clarkfork.)
TIGER : Referencias y Codificado Geogrfico Topolgicamente Integrado
tiger sandstone : arenisca fajeada
tigers-eye : ojo de tigre= var. de crocidolita
tight fold : pliegue apretado
tight fracture : fractura cerrada
tight hole : pozo de perforacin del que se guarda toda la informacin por
sondista
tightness : compacidad, impermeabilidad/ tensin
tight rock : roca compacta
tight sand : arena compacta
Tiglian : Tigliense =Tegeliano, Plioceno inf. (sobre Pretigliense, bajo
Eburon.)
tikhonenkovite : tikhonenkovita (min)
tilasite : tilasita (min)
tile : losa, teja
tiled : enlosado
tile ore : ziquelina, cuprita (min)rojiza
tilestone : tilestone (trm ingl) losas de arenisca
tiling : solapado de imgenes de satlite
till : till, barro y cantos graciricos, depsitos acarreados por un glaciar
till ball : bola de till
till billow : acumulacin de acarreos glaciricos de superficie ondulada
till crevasse filling : grieta rellenada de acarreos

tilleyite : tilleyita (min)

tillite : tillita, till - acarreos glaciricos- endurecido
tilloid : tilloide= semejante a acarreos glaciricos
till plain : llanura de till = ll. de acarreos glaciricos
till-shadow hill : cerro glaciar sin ncleo de roca resistente con pendiente
suave al sur
till sheet : manto de acarreos glaciricos
tillstone : canto, bloque, glaciares = tillstone
till tumulus : montculo de acarreos glaciricos
till wall : pared o caballn de acarreos glaciricos
tilly : compuesto o teniendo la naturaleza de un till glaciar
tilt : inclinacin, vuelco/Distorsin por inclin. en fotografas areas
tilt angle : ngulo de inclinacin
tilt block : bloque basculado = b. fallado basculado
tilt boundary : lmite del subgrano, defecto cristalino planar que rodea al
subgrano
tilted fault block : bloque inclinado por efecto de falla
tilted iceberg : iceberg inclinado
tilted photograph : fotografa inclinada
tilth : terreno arable
tilting : inclinacin, basculamiento
tiltmeter : inclinmetro (sismologa, vulcanologa), medidor de la inclinacin
tilt slide : deslizamiento por gravedad
timazite : timazita, r. g.
timber : madera, maderamen/ viga, madero
timbering : entibado
timberline : lmite de vegetacin arbrea =lnea -lmite- de rboles
timberless : sin entibar
timber support : entibado de madera
time : tiempo
time at shoot point : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo
time break : marca del momento de la explosin (ssmica) /momento de
descanso
time constant : constante de tiempo
time-correlation : cronocorrelacin = correlacin de edades, o tiempos
time-depth chart : mapa-grfico-: tiempo- profundidad

time-depth curve : curva tiempo-profundidad, en ssmica

time-distance curve : curva tiempo-distancia = dromocrnica
time domain : dominio temporal, medidas en funcin del tiempo
time-domain electromagnetic method : mtodo electromagntico de
dominio temporal, en funcin del tiempo
time gradient : gradiente de tiempos
time integral : integral respecto al tiempo
time lag : retardo de tiempo/ desfasamiento cronolgico/ t. de retardo
time-lapse seismology : sismologa de un lapso de tiempo, repitiendo una
investigacin
time lead : llegada de energa ssmica, antes de esperada/ adelanto de fase
(ssm)
time-level correlation : correlacin tiempo-niveles, en estudios climticos
time line : lnea isocrona, en cortes, en formaciones, geolgicos, de la
misma edad
time migration : migracin en el tiempo
time of advent : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo
time of arrival : tiempo de llegada (a superficie) en el punto de disparo
time of concentration : tiempo de concentracin
time of recovery : tiempo de recuperacin
time of shock at the origin : hora del sismo en su origen
time-parallel : tiempo-paralelo
time plane : nivel- horizonte- estratigrfico que identifica un instante
geolgico
time recorder : crongrafo
time-rock span : distribucin estratigrfica-geolgica- de una especie
time-rock unit : unidad tiempo-roca (no usar); unidad cronoestratigrfica
time sag : combadura bajo acumulacin de gas; indicador de hidrocarburos
time scale : escala de tiempo geolgico
time section : representacin grfica de registros ssmicos de reflexin, en
una lnea
time series : series cronolgicas
time settlement curve : curva de sedimentacin-tiempo
time-set unit : unidad estratig. dispuesta en sets de duracin continua en el
tiempo
time signal : seal horaria

time slice : intervalo- fraccin- de tiempo / muestra de medidas ssmicas, en

3D
time-stability hypothesis : hiptesis tiempo-estabilidad
time standard : tiempo normal / patrn horario
time-stratigraphic (rocks units) : unidades litolgicas definidas por sus
edades
time-stratigraphic facies : facies cronoestratigrficas
time-stratigraphic unit : unidad cronoestratigrfica
time-stratigraphy : cronoestratigrafa
time tie : enlace de tiempos (ssmica)
time-transgressive : diacrnico, transgresivo en el tiempo
time-transitional : tiempo de transicin ;de unidad estratig. pasando de uno
a otro periodo
time unit : unidad de tiempo geolgico
time value : intervalo de tiempo, de una discontinuidad, ..
timing line : marcas de tiempos (en los registros ssmicos)
tin : estao, elemento qumico /min
tinaja : tinaja, pilancn, olla
tinajita : (trm esp) tinajita, cavidad de disolucin, en calizas
tinaksite : tinaksita (min)
tin bound : demarcar una mina de estao
tincal : borax
tincalconite : tincalconita (min)
tind : (trm noruego) cima glaciar separada de cadena montaosa principal
tinder ore : var. impura de jamesonita
tinguaite : tinguaita, var. textural de fonolita, tpica de diques
tinguaitic : tinguatico, de textura y/o composicin como tinguaita
tinkal : tincal= borax
tinker : pizarra carbonosa
tinker's clay : mezcla de arcilla refractria, arena fina, amianto y agua
tin ore : casiterita= min. de estao
tin pyrites : estannina (min)
tinsel : flagelo en forma de ltigo
tin spar : casiterita (min)
tinsleyite : tinsleyita (min)
tinstone : casiterita (min)

tint : tinte/ color, matz

tinticite : tinticita (min)
tintinaite : tintinaita (min)
tintinnid : tintnido, un protozorio ciliado; del Jursico al presente -zool
tin-white cobalt : esmaltita (min)
tinzenite : tinzenita (min)
Tioughniogan : Tioughniogiense, parte media del Devnico Med. ameri.
tip : escombrera/ montn de nieve de alud/ inclinacin /fotog. area)
tip [paleont] : pice [paleont], parte inicial inversamente cnica, en
arqueocitidos
tiphic : tfico, de pantanos
tiphon : diapirismo
tip line : lnea de contorno, de la terminacin de la superficie de falla
tip-line fold : pliegue de lnea de contorno, encontrado a lo largo del
contorno de falla
tipper : matriz de correlacin; en medidas de campo magntico
tipper [machine] : basculador/camin basculante
tipple : volcadero/ basculador de camiones/ enganche superior (jaulas
minas)
tiptopite : tiptopita (min)
tiragalloite : tiragalloita (min)
Tiraspolian : Tiraspoliense, Pleistoceno (tras Tamaniense) este europeo
tirodite : tirodita (min)
tisinalite : tisinalita (min)
tissue : tejido
titanaugite : titanoaugita (min)
titanates : titanatos, sales de Ti
titanic iron ore : ilmenita (min)
titaniferous : titanfero, que tiene Ti
titanite : titanita (min)
titanochromite : titanocromita (min)
titanoferrite : titanoferrita (min)
titanomaghemite : titanomaghemita (min)
titanomagnetite : titanomagnetita (min)
Tithonian : Titoniense (Titnico), Jursico Sup. (sobre Kimmeridg., bajo
Cretc.)

tivanite : tivanita (min)

tjaele : (trm suizo) terreno congelado, no es un permafrost
tjosite : (trm n rec) tjosita, fonolita porfdica con nefelina; como jacupirang.
tlalocite : tlalocita (min)
tlapallite : tlapallita (min)
TLC : TLC = cromatografa en capa fina
toadback marl : (raro uso) marga en 'dorso de sapo', m. no laminada,
fractura grumosa
toads-eye tin : variedad de casiterita
toadstone : toadstone, r. bs. intrus. en calizas carbonferas Inglat./ objeto
fosilizado
toadstool rock : roca en forma de seta
Toarcian : Toarciense, Jursico Inf. ( sobre Pliensbachiense, bajo
Bajociense)
tobacco jack : (trm. minero) wolframita
tobacco rock : (trm. EE.UU)'roca de tabaco' , r. que puede contener uranio
tobelite : tobelita (min)
tobermorite : tobermorita (min)
tochilinite : tochilinita (min)
tocornalite : tocornalita (min)
toddite : toddita (min)
todorokite : todorokita (min)
toe [coast] : umbral que separa playa de anteplaya [costa]
toe [drill] : fondo- base de la perforacin [perforacin]
toe [fault] : pie- borde delantero- de escama [falla]
toe [mass move] : pie-parte inf. adelantada -del deslizamiento ladera
[movim. de masa]
toe [slopes] : pie de ladera = p. de talud [laderas]
toe hole : barreno en parte inferior -pie- del frente de arranque
toenail : diaclasas curvadas
toernebohmite : toernebohmita= trnebohmita (min)
toeset : toeset, parte asinttica basal de delta tipo Gilbert
toe-tap flood plain : llanura de inundacin 'toe-tap', extremo exterior de
lbulo de meandro
toft : (trm ing) cerro aislado en regin llana, c. testigo
toise : (trm fran) toise =' longitud de brazos', medida de 1,949 m.

tokeite : (uso n rec) tokeita, basalto picrtico similar a schnfelsita

tokkoite : tokkoita (min)
tolbachite : tolbachita (min)
tolerance : tolerancia, intervalo de valores lmite que una variable puede
admitir
Tolkowsky theorical brilliant cut : talla terica de brillante Tolkowsky =
talla de brillante americana
tolovkite : tolovkita (min)
tolt : cerro aislado
tombarthite : tombarthita (min)
tombolo : tmbolo, barra de arena de conexin costa -isla
tombolo cluster : tmbolos en rosario = t. complejos
tombolo island : isla del tombolo = i. del enlace
tombolo series : tmbolos en rosario = t. complejos
tomichite : tomichita (min)
tomite : tomita carbn boghead
Tommotian : Tommotiense, Cmbrico Inf. ruso (sobre Precmb., bajo
Atdabaniense)
tomography : tomografa, representacin grfica de detalles de un plano
del subsuelo
tonalite : tonalita, r. plut.
Tonawandan : Tonawandiense, parte media Silrico Med. amer.
tongbaite : tongbaita (min)
Tongrian : Tongriense, Oligoceno Inf. (sobre Ludiense- Eoc., bajo
Rupeliense)
tongs : pinzas, tenazas
tongue [bot] : lgula [bot]
tongue [coast] : lengua de tierra [costa]
tongue [glaciol] : lengua glaciar [glaciol], extensin de su parte inferior
tongue [ice] : lengua de hielo [hielo], de varios kilmetros; por viento y
corriente
tongue [intrus rocks] : apfisis [roca int]
tongue [oceanog] : lengua ocenica [oceanog], de un tipo de agua dentro
de otro tipo
tongue [stratig] : lengua estratigrfica = cua e. [estratig]
tongue [streams] : lbulo- terreno algo ms elevado- de meandro
[corrientes]

tongue [volc] : lengua volcnica = frente de colada de lava [volc]

tongue shaped : ovalado, en forma de lengua
Tonian : Toniense, Neoproterozico. De 1,000 a 850 Ma.
tonnage-volume factor : el nmero de pies cbicos en una tonelada de
mineral
Tonolowajan : Tonolowajiense, parte media del Cayugiense (Gotlands
Sup) amer.
tonsbergite : (trm obs) tonsbergita, r. g roja alterada, parece larvikita
tonstein : tonstein, r. arcillosa en series westfalienses del Carbonfero
productivo
tool : herramienta
tool dresser : sondista ayudante
toolmark : marca labrada, m. de corriente, por impacto de objeto penetrante
toolpusher : sondista
tooth : diente, pua,
toothpaste lava : lava viscosa en -forma de -pasta dentfrica
tooth plate : placa dentada, modificacin apertural interna de testa de
foraminf.-zool
tooth shell : escafpodo, una clase de moluscos marinos -zool
top [gem] : tallado en corona [gema]
top [mass move] : parte superior, coronacin [movimiento de masa]
top [ore dep] : cima, coronacin/ sin. de cantero [yacimiento]
top [stratig] : cima, tope superior -en dep. petrleo [estratig]
topaz : topacio (min)
topazolite : topazolita (min)
topaz quartz : citrino = topacio espaol (min)
topaz rhyolite : riolita de topacio = r. peralumnica
topaxolita : topazolita, andradita (min)
top-coal : carbn de la capa ms alta de un grupo
top conglomerate : conglomerado de coronacin= c. del techo
top-discordance : discordancia de cima, en estratig. ssmica
top heading method : mtodo de avance y bancos contnuos
top hole : barreno de techo / realce, labor desde el techo
topedeme : topedema, dema que ocupa un rea geogrfica particular
topical map : mapa temtico
toplap : biselamiento somital, terminacin sup. de estrato progradante

topocentric horizon : horizonte topocntrico = h. aparente

topochemistry : topoqumica, modelo localizacin especies atmicas
diferentes en cristal.
topocline : topoclina, clina referida a una zona geogrfica
top of dam : coronacin de una presa
topogenous peat : turba topgena, su contenido de humedad depende de
superficie agua
topographic : topogrfico
topographic adjustment : equilibrio erosivo/ ajuste topogrfico
topographic adolescence : juventud topogrfica, adolescencia
topographic-bathymetric map : mapa topogrfico-batimtico
topographic contour : curva de nivel
topographic correction [cart] : correccin topogrfica [cartog]
topographic correction [geophys] : correccin topogrfica (gravimetra)
[geofs]
topographic deflection of the vertical : desviacin topogrfica de la
vertical
topographic depression : depresin topogrfica = d. cerrada
topographic desert : desierto topogrfico = d. de muy escasas aguas de
lluvia
topographic divide : divisoria topogrfica
topographic effect : efecto (perturbacin) topogrfica
topographic expression : expresin topogrfica, la manera de hacer ms
comprensible la topog.
topographic feature : rasgo topogrfico
topographic form : forma topogrfica
topographic grain : grano topogrfico, alineamiento y direccin de
caracteres del relieve
topographic high : elevacin topogrfica, cima
topographic infance : infancia fisiogrfica
topographic inversion : inversin topogrfica, una ilusin ptica
topographic license : licencia topogrfica, libertad de aadir o no
elementos en la topografa
topographic low : depresin topogrfica
topographic map : mapa topogrfico
topographic maturity : madurez topogrfica = m. del relieve
topographic old age : senilidad del relieve

topographic plain : llanura topogrfica

topographic reversal : inversin topogrfica
topographic scale : textura topogrfica (espaciado de las lneas de
avenamiento)
topographic survey : estudio-levantamiento- topogrfico
topographic texture : estructura del relieve
topographic trench : depresin topogrfica grande, en forma de trinchera
topographic unconformity : disconformidad topogrfica; relacin entre dos
tipologas de paisaje
topographic youth : juventud del relieve
topography : topografa
topological error : error topolgico; en sistemas de informacin espacial
topologically distinct : distinto topolgicamente
topologic path length : distancia eslabn = longitud de distancia topolgica
topology [cart] : topologa [cartog], estudio propiedades de configuraciones
geomtricas
topology [cryst] : topologa [crist], conectividad de estructura cristalina
topology [geochem] : topologa [geoquim], relacin espacial entre
elementos invariantes
topometry : topometra, trata de las mediciones llevadas a cabo sobre el
terreno
toposequence : toposequencia, secuencia de tipos de suelos segn
posicin en ladera
toposphere : toposfera, biosfera
topostratic unit : unidad topostrtica, parte local de unidad estrtica, una u.
local
topo-stratigraphic unit : unidad topo-estratigrfica = u. e. regional
conveniente
topostratigraphy : topoestratigrafa = proestratigrafa; introduccin a la e.
topotactic : topotctico, adj. de topotxia
topotaxial : topotaxial, adj. de topotxia
topotaxy : topotxia, movimiento inducido por diferencias espaciales de
intensidad..
topotaxy [crist] : topotxia cristalina, orientacin mutua de 2 crist. de
distintas espcies..
topotype : topotipo, espcimen de la localidad del tipo original
topozone : topozona = zona de rango local = z. de r. parcial

topozonite : topozonita, unidad bioestrtica-desarrollo local de una

acrozona
topple : realce (minas)/ vuelco, desplome, en movimiento de masas de
terreno
top-rod : sonda de cabeza
topset : capas de tapadera= estratos superiores ( deltas de ros)
topset bed : estratos secundarios o superiores (estratificacin cruzada)
topsets : capas horizontales superiores (estratificacin cruzada)
topshell : concha cnica de caracol = trompo
topside : parte superior/ amurada
topslicing : labores por tramos horizontales
topsoil : mantillo/ capa superior del suelo
top wall : techo
top water : agua superior (petrleo)
tor : tor/ relieve ruiniforme aislado/rocas aborregadas
torbanite : torbanita, var. de pizarra petrolfera/ var. de carbn graso
torbanite coal : carbn 'boghead'
torbernite : torbernita (min)
torca : (trm espaol) torca, depresin cerrada amplia mas o menos circular
torch peat : turba antorcha, turba resinosa cerosa de procedencia polnica
tordrillite : (trm obs) tordrillita, r. g. alaskita porfdica
toreva-block slice : desprendimiento de un bloque, con rotacin
tornado : tornado, cicln menor
trnebohmite : trnebohmita (min)
tornote : tornota, espcula de esponja monaxnica con extremos apuntados
-zool
toroid : toroide, un calco, molde, normalmente de arena, hecho por
remolino
torose load cast : moldes de carga ondulados
torque : par de fuerzas, momento/ torque
Torrands : Torrands, un Andisol
Torrejonian : Torrejoniense, Eoceno Inf. amer. (sobre Dragoniense, bajo
Tiffaniense)
torrent : torrente
torrent built levee : depsitos en las orillas de los torrentes, formando
bancos

torrent course : tramo torrential

torrential cross-bedding : estratificacin cruzada torrencial, una e. c.
tabular
torrential delta : delta de un torrente, cono de deyeccin
torrential plain : llanura torrencial (antes); ahora se dice pedimento, glacis
de ablacin
torrential pot-hole : marmita de gigante
torrential stream : corriente torrencial, torrente
torrent of mud : torrente de barro
torrent portion : tramo torrential de un ro
torrent tract : tramo del torrente
Torrerts : Torrerts, un Vertisol
torreyite : torreyita (min)= delta-mooreita
torricellian chamber : cmara torricelliana, caverna- puede dar lugar a
surgencia vauclusiana
torrid zone : zona trrida
Torrox : Torrox, un Oxisol
torshear : cizallar por torsin
torsion : torsin
torsion balance : balanza de torsin
torsion coefficient : coeficiente de torsin
torsion fault : falla rumbo-deslizante/ f. de salto en direccin
torsion gliding : deslizamiento de torsin
torsion head : cabezal de torsin
torsion joint : diaclasa de torsin
torsion magnetometer : magnetmetro de torsin
torsion modulus : mdulo de torsin = m. de rigidez
torsion period : periodo de oscilacin por torsin
torsion wire : hilo de torsin
torsional strain : deformacin torsional
torsional stress : esfuerzo torsional
torso mountain : montaas residuales = monadnock
torso plain : llanuras residuales
torticone : torticono, concha enrrollada en espiral
tortoise : tortuga / bloques que se desprenden del techo

Tortonian : Tortoniense, Mioceno Sup.(sobre Serravalliense, bajo

Messiniense)
tortuga : (trm esp) tortuga = gefono ( term familiar)
tortuosity [elect] : tortuosidad elctrica(elct)
tortuosity [hydraul] : tortuosidad hidrulica[hidraul]
tortuous flow : flujo tortuoso = f. turbulento
torus : toro, invaginacin o protuberancia de la exina, en esporas- bot
toryhillite : (uso n rec) toryhillita, r. plut. con albita, nefel.,
clinopirox.,granate..
tosca : (trm esp) tosca, dep. de carbonato clcico/ caliza coralina blanda
toscanite : (uso no rec) toscanita, r. volc., var. de riodacita
tosudite : tosudita, interestratificacin 1:1 de clorita (min)y smectita (min)
total absorptance : absorsancia-factor de absorcin-total
total cross section : seccin eficaz total
total depth : profundidad total = p. mxima alcanzada en pozo
total displacement : desplazamiento total
total dissolved solids : total de slidos disueltos
total drag : resistencia total al avance
total exposure : irradiacin total
total field : campo total, vector suma de compnentes de un campo =
Intensidad t.
total field resistivity : resistividad del campo total, computacin de r.
aparente (solo magnitud)
total-fusion age : datacin fusin- total, datacin con Ar, fundido
total hardness : dureza total = d. del agua
total head : caida ntegra= c. total (saltos de agua)
total intensity [geophys] : intensidad- o campo- total [geofs]
total intensity [magnet] : intensidad total [magnet], del campo magntico =
i. mag. total
total magnetic intensity : intensidad magntica total, del campo magntico
total magnetic : total magntico
total passing : transporte de sedimentos sin deposicin
total porosity : porosidad total = porosidad
total-range zone : zona del rango-total, comprende los estratos con
variaciones de un fosil
total reflection : reflexin total

total-rock : el conjunto de toda la roca

total runoff : escurrimiento total = e. de agua
total slip : deslizamiento neto
total station : taqumetro
total strain : deformacin total = d. finita = d. finita total
total throw : salto total
total time correction : correccin de tiempo de totales, en prospeccin
ssmica
total vacuity : vaco total, hiato en secuencia estratigrf. por erosin y no
deposicin
total vector : campo total (geof)
T-O-T structure : estructuraT-O-T (acrn. ingls); e. silicato en lminas.
(Tetra-Octaed.)
touchstone : piedra de toque, lidita, basanita, p. Lidiana, jaspe negro
tough : tenaz, resistente
tour : turno de sondista
tourelle : (trm fran) torrecita, ( de caliza) en zona crstica
tourmaline : turmalina (min)
tourmalinite : turmalinita, a veces estratiform., r. en filones o lentic. 20%
turmalina
tourmalinization : turmalinizacin, introduccin o reemplazamiento por
turmalina
tourmalite : tourmalita, r. compuesta casi toda de turmalina y cuarzo
Tournaisian : Tournaisiense, Carbonfero Inf. (sobre Famen.- Devon., bajo
Viseense)
tour report : informe de la perforacin-petrleo, gas-a dos columnas
tow : pizarra arcillosa oscura y compacta/ lo que va remolcado
towan : duna costera de arena en Cornwall, Inglat.
tower : torre/ grua de torre
tower coral : coral de torre, var. de coraloide subacutico de lagunas
someras
tower karst : carst de torres= torreones crsticos (en China)
tower rock : peasco atorreonado
towering : creciente
towhead : isla aluvial baja en corriente-rio, a veces con vegetacin
township : municipio/ unidad catastral de 36 millas cuadradas

township line : lnea -lmite-del municipio

toxa : toxa, espcula de esponja monaxnica silcea, con arco central -zool
Toyonian : Toyoniense, Cmbrico Sup. ruso (sobre Botomiense, bajo
Amgaiense)
TP : TP = polen de arbol/momento crtico/punto de cambio/p.inflexin/..
T phase : Fase T, ssmica -de un periodo de 1 seg.o menos
T plane : plano T = p. de deslizamiento -en cristalog.; en geo. estruct.
trab : rayo complejo o en varilla en esponjas anthaspidelidas- zool
trabecula [bot] : trabcula [bot], parte con forma de bastn, de pared
celular
trabecula [paleont] : trabecula [paleont], estruct. columnar, atraviesa
espacio como puente
trabecular columella : columela trabecular, en corales escleractnios,
formada por trabculas
trabecular linkage : unin trabecular, unn entre centros de esqueletos
coralinos -zool
trabecular network : red trabecular, de trabculas esponja formadas de
esclerosoma -zool
trabeculate chorate cyst : quiste corado trabeculado, en dinoflagelados
trace [geochem] : trazas, [geoquim]
trace[meteorol] : trazas de lluvia [meteorol], cantidad precipitacin
insuficiente de medir
trace [paleont] : rastro, pista, traza, huella, pisada, icnofsil [paleont]
trace [seis] : traza ssmica, lnea de registro [ss]
trace [struc geol] : traza de superficie estructural [geol estruc] su
interseccin con el suelo
trace element : elemento en trazas
traceable : rastreable, observable
traceable fault : falla observable
trace element : elemento en trazas = microelemento = e. menor
trace fossil : rastro, pista, traza, huella, pisada, icnofsil [paleont]
trace of rain : vestigios de lluvia
tracer : trazador, sustancia usada para seguir un ro
trace slip : deslizamiento segn la traza de un plano de referencia
trace-slip fault : falla rumbo-deslizante, f. con movimiento segn la traza
trachea : trquea
tracheid : traqueida, elemento conductor del xilema -bot

tracheophyte : traqueofita, miembro de rama filogentica plantas con tejido

vascular
trachographic map : mapa tracuogrfico = mapa pictrico fisiogrfico
trachyandesite : traquiandesita, r. volc.
trachybasalt : traquibasalto, r. volc.
trachydacite : traquidacita, r. volc.
trachydiscontinuity : traquidiscontinuidad, discont. con superficie irregular
(trm prop)
trachydolerite : traquidolerita, (uso n rec), Basalto alcalino /r. interm .:
basalto-traquita
trachyophitic : traquiofitica, text. oftica en r. gn.
trachyostracous : traquiostraco = de concha gruesa
trachyte : traquita, r. volc.
trachytic : traqutica, text. R. gn. Volcnica, microlitos feldespato alineados
trachytoid : traquitoide, clasificacin provisional en campo de r. como las
traquita
tracing paper : papel transparente = p. de calco
track [paleont] : pista [paleont], estructura dejada por fsil,al andar,
perforar..
track [photo] : pista, rastro [fotografa]
tracking : rastreando/sondeo/seguimiento/ localizacin...
tracking radar : radar de seguimiento-de rastro-de exploracin
trackway : via, carriles/ lnea de pisadas/ rastro de actividad orgnica
tract [geog] : tracto, comarca, pais [geog], definido de forma precisa
tract [streams] : tracto, tramo [corrientes]
traction [exp struc geol] : traccin [exp geol estruc]
traction [sed] : traccin [sed], tipo de transporte
tractionite : traccionita, sedim. clst., tamao arena, bien estratif., de agua
o viento
traction load : carga arrastrada por lecho de ro
tractive current : corriente en contacto con el fondo y que transporta
sedimentos
tractive force : fuerza tractiva
trade-wind desert : desierto tropical
trade winds : vientos alisios
trafficability : traficabilidad, transitabilidad

traffic pan : tacho de presin/ suelo horizontal compactado por maquinaria

trail [glac geol] : sendero, camino, pista [geol glac]
trail [mass move] : crioturbado [movimiento de masa]
trail [paleont] : pista de pisada [paleont]
trailed fault : falla desviada por otra anterior
trailer : rplica de un terremoto
trailing edge : margen pasivo/sin. flanco terminal/corte superf. falla y superf.
Geol.
trailing margin : margen pasivo
trailing spit : flecha de arena ( en costa)
trail of a fault : brecha de falla
trails : pistas, rastros de pisadas, de fsiles
train : tren de cantos glaciares, senda de rocas/ camino de herradura
training data : datos para diferenciar usos del suelo, en imgenes
digitalizadas
train of stones : ringlero de bloques de roca
train of waves : trayectoria
trajectory [exp struc geol] : trayectoria [ exp de geol estruc]
trajectory [seis] : trayectoria, camino seguido por las ondas ssmicas [sis]
tram level : galera de arrastre
tramming : transporte por vagonetas
tramp : vagoneta
tranquil flow : flujo tranquilo = f. subcrtico/ caudal subcrtico (hidrulica)
tranquillityite : tranquillitiita (min)
transceiver : transceptor, hace funciones de receptor y de transmisor
transcontinental geophysical survey : estudio geofsico transcontinental
transcrystalline fracture : fractura transcristalina o transgranular, sigue
ejes de retcula cristal.
transcurrent fault : falla transcurrente, de salto en direccin
transducer : transductor, convierte una seal de un tipo de energa en otra
transect : transecto, lnea -banda -perfil- de muestreo/ cortar
transecting cleavage : clivaje cortante, de un pliegue, de forma que su eje
no queda en plano c.
transection glacier : glaciar de interseccin/ g. que recubre un sistema de
valles
transfer : traslado, intercambio, transferencia

transfer fault : falla de transferencia, f. rumbodeslizante que une 2

segmentos de rift..
transfer impedance : impedancia de transferencia / i. de intersincronizacin
transfer percentage : porcentaje de transferencia; sobre concentra. de
elemento en agua mar.
transfer zone : zona de transferencia, donde el deslizamiento pasa de una
falla a otra
transfluence : transfluencia, paso lengua glaciar por las partes bajas del
borde glaciar.
transformation [chem] : transformacin qumica [qum] = transmutacin
transformation [cryst] : transformacin cristalina [crist]= t. de fase =
inversin cristalina
transformation [petrology] : transformacin petrogrfica [petrologa]=
granitizacin
transformation [photo] : transformacin [fotogr] proyectarla a otro plano,
por rotac., transla,...
transformation [stat] : transformacin estadstica [estad], un algoritmo
matemtico
transformational breccia : brecha transformacional; por colapso en cuerpo
estratigrfica. vertical
transformational faulting : fallado transformacional, f. de cizalla por
transforma. fase miner. rpida
transformation series : serie de la transformacin = morfoclina
transformation twin : macla de transformacin; una macla cristalina
transformed wave : onda transformada, onda P convertida en o S -o
viceversa
transform fault : falla transformante, una f. rumbodeslizante en lmite de
placas
transformism : transformismo, teora- origen del granito por granitizacin,
no magmat.
transformist : transformista =antimagmatista/ seguidor teoria transformismo
transfusion : transfusin, entrada o salida de fluido hidrotermal en roca-da
granito
transgression : transgresin, invasin del mar sobre el continente
transgressive : transgresivo, intrusin g. Menor, tabular, que corta r. local/
de transg.

transgressive advance : avance transgresivo, el de una transgresin

marina
transgressive lag : lag transgresivo, (en sedimentologa)
transgressive overlap : superposicin transgresiva, por efecto de la
transgresin
transgressive reef : arrecife transgresivo, en costa en retroceso
transgressive sequence : secuencia transgresiva, refleja un episodio
transgresivo
transgressive sediments : sedimentos transgresivos, los de una
trangresin marina
transgressive shoreline : costa transgresiva, que va siendo invadida por
mar=c. retrogradante
transgressive surface : superficie transgresiva
transgressive systems tract : cortejo sedimentario transgresivo=
'trangressive systems tract' = TST
transient [elect] : transitorio, corriente momentnea [elect]
transient [evol] : transente, transitorio, momentneo [evol]
transient beach : playa transitoria; pierde arena x oleaje fuerte y recupera
por corrientes
transient creep : fluencia viscosa transitoria, viscofluencia pasajera
transient electromagnetic method : mtodo electromagntico transitorio
transient method : mtodo (elctrico) transitorio, se interpreta su seal en
funcin -tiempo
transient response : respuesta en rgimen transitorio
transient snowline : lnea de nieves transitoria = lnea de nieves
transient strain : tensin transitoria (poco u) = recuperacin de fluencia
transit : trnsito, paso por meridiano, crculo merid./teodolito de brjula
Transition : Transicin, nombre (obs) dado a r. entre primitivas cristalinas y
estratif.
transitional rea : zona de transicin
transitional basalt : basalto de transicin, a veces sin. de tholeita de
olivino
transitional fossils : fsiles de transicin, colectivamente forman
secuencias
transitional-water : agua de transicin (con profundidad entre 1/25 y 1/2 la
altura de olas)

transitional-water wave : ola de agua de transicin, desde zonas

profundas a someras
transition bed : capa de transicin
transition metal : metal de la serie de transicin
transition point : punto de inversin
transition temperature : temperatura de transicin, punto de inversin
transition zone : zona de transicin, en el manto superior- entre 410- 670
km.
transit compass : teodolito de brjula
transit line : lnea de colimacin
transit-mixed : mezclado durante el transporte
transitory frozen ground : suelo transitoriamente helado, durante horas o
das
transitory pygidium : pigidio transitorio de trilobite -zool
transit station : estacin topogrfica
transit theodolite : teodolito
transit time : tiempo de trnsito/T. de propagacin/ t. de recorrido
transit traverse : itinerario levantamiento topogrfico con medida ngulos
con teodolito
translation : translacin
translational : translatorio, movimiento en una sola direccin, sin rotacin
translational fault : falla con translacin
translational movement : movimiento de translacin
translational slide : deslizamiento translacional, en r. incompetentes
translation gliding : translacin por resbalamiento / deslizamiento cristalino
translation lattice : celdilla de translacin / c. cristalina
translation plane : plano de translacin = p. de deslizamiento
translation vector : vector translacin
translatory fault : falla en tijera o rotatoria = f. translacional
translatory movement : movimiento de la translacin = m. traslatorio
trans link : tramo trans de ro, rodeado por tributarios desde lados opuestos
translucent : translcido
translucent attritus : atrito translcido,exinita = humodurita ; mat. orgn. en
descomposicin
translucent humic degradation matter : materia de degradacin hmica
translcida

translunar : translunar, de ms alla de la Luna

transmedian muscle : msculo transmediano, en ciertos braquipodos
linguoides -zool
transmissibility coefficient : coeficiente de transmisibilidad =
transmisibidad
transmission capacity : capacidad de transmisin
transmission coefficient : coeficiente de transmisin
transmission constant : constante de transmisin
transmission electron microscope : microscopio electrnico de
transmisin
transmission window : ventana atmosfrica, atmsf. "translcida"a ciertas
long. Onda
transmissivity : transmisividad
transmissometer : transmismetro, mide la capacidad de un fluido de
transmitir la luz
transmitted light : luz transmitida
transmutation [chem] : transmutacin [quim], transformacin de un
elemento en otro
transmutation [evol] : transmutacin [evol], cambio de una especie a otra
transopaque : transopaco, mine. transparente u opaco segn zonas del
espectro visible
transparency [oceanog] : transparencia [oceanog], del agua del mar
transparency [photo] : transparencia [fotografa] = diapositiva
transparent : transparente
transparent zone : zona transparente
transpiration : transpiracin
transponder : repetidor de impulsos/transpondedor/baliza radrica
transport [grd wat] : transporte [grd hidra]
transport [sed] : transporte, acarreo -de sedimentos [sed]
transport [struc pelrol] : transporte tectnico [petrol estruc]
transportation : transporte sediementario
transportation velocity : velocidad de transporte
transport capacity : capacidad de transporte
transport concentration : concentracin por transporte, relacin-flujo
sedim :f. s. en suspensin
transported : transportado

transported assemblage : asociacin transportada especies que siguen

viviendo = tanatocenosis
transported soil material : suelo transportado
transporting erosive velocity : velocidad erosiva de transporte: transporta
silt - erosiona el lecho ro
transporting power : capacidad de transporte
transposed hinge : charnela transpuesta
transposition : transposicin, giro de los elementos de una fabric rocosa
transposition structure : estructura de transposicin, e. sedim. primariadebida a flujo fluido
transpression : transpresin, fase inter1/2 deform. entre compres. y mov.
rumbo-desliz.
transpressional fault : falla transpresional = f. rumbo-deslizante con
componente de acortam.
transtension : transtensin, deform. crustal en zona oblcuas del ocano en
expansin
transtensional fault : falla transtensional= f. rumbo-deslizante con
componente de extensin
transtidal waves : ondas marinas de periodo superior a 24 horas
transuranium elements : elementos transurnicos
trans-vacant : trans-vacante, mineral en capas con un lugar vacante
transversal : transversal
transversal section : seccin- corte- transversal
transverse [geomorph] : transversal [geomorf], entidad que se extiende en
direccin a travs
transverse [ore dep] : transverso [dep de mena], que cruza la roca
encajante
transverse band : banda transversal
transverse bar : barra transversal, arenosas, perpendiculares a la costa
transverse basin : exogeosinclinal, cuenca transversal
transverse coastline : litoral - costa-transversal (a las estructuras)
transverse crevasse : grieta transversal (a la marcha del glaciar)
transverse diameter : dimetro transverso, el perpendicular al eje diametral
-zool
transverse dispersion : dispersin transversal,- al flujo del fretico
transverse dune : duna transversal ( a la direccin del viento)

transverse electric : elctrico transversal, tipo de propagacin de ondas

EM
transverse fault : falla transversal, perpendic. u oblicua a direccin capas o
de otras estr.
transverse flagellum : flagelo transverso, en dinoflagelados -zool
transverse fold : pliegue transversal = p. cruzado
transverse furrow : surco transversal, en exina de grano de polen de
dicotiledoneas -bot
transverse isotropy : isotropa transversal, con valores distintos si se mide
en plano perpend.
transverse joint : diaclasado transversal
transverse lamination : laminacin transversal
transverse magnetic : magntica transversal, forma propagar ondas EM en
campo m. perpend.
transverse Mercator projection : proyeccin transversal Mercator
tranverse moraine : morrena transversal
tranverse normal fault : falla normal transversal
transverse oral midline : lnea media oral transversal, una lnea perradial
en edrioasteroides
transverse profile : perfil tranversal
transverse projection : proyeccin transversal
transverse resistance : resistencia transversal, producto del espesor y la
resistividad media
transverse resistivity : resistividad transversal, de roca -medida en
direccin de estratif.
transverse rib : reborde transversal, caballones cantos atravesados a
corriente del ro
transverse ridge : arruga transversal, elevacin central en osculo en rayo
de crinoideo
transverse ripple mark : marca de onda- ripple-rizadura- transversal
transverse scour mark : marca de erosin de corriente transversal
transverse section : corte geolgico
transverse septulum : sptulo transversal, porcin menor de cmara en
testa de formanfero
transverse septum : septo transversal, en crustaceos cirrpedos -zool
transverse strain : deformacin transversal

transverse valley : valle transversal = valle cruzado, perpendicular a

direccin de estratos
transverse wall : pared- tabique- muro- transversal
transverse wave : ola-onda- transversal, perpendicular a los
desplazamientos del medio
transverse wave : onda S
transverse working : laboreo por recortes transversales (minera)
transverse zone : zona transversal, estruc. de pliegues y fallas que
transectan un orgeno
trap [cryst] : dislocacin cristalina [crist]
trap [eng] : colector, almacn [ing]
trap [ign] : r. basltica [ign]
trap [petroleum] : trampa, falla [petrleo]
trap [speleo] : sifn de cueva, colector, [espeleo]
trap cut : tallado en escalones
trap-door fault : falla de la 'puerta -trampa',f. curva rodeando un bloque
girado sobre eje
trap-down : falla normal
trap efficiency : ndice de replecin/i. de entarquinamiento (estanques)
trapezohedral : trapezodrico
trapezohedral tetartohedral : trapezodrico tetartodrico
trapezohedron : trapezoedro
trapezoidal projection : proyeccin trapezoidal
trapp : retener, atrapar
trapped : atrapado, retenido, captado, interceptado
trapped electrons : electrones atrapados
trapping : distorsin atmosfrica de seales radar/ bloqueo, ocusin/
desviacin/..
trap rock : roca basltica
trapshotten gneiss : neis trapshotten, n. inyectado con seudotaquilita
pedernaliza
trash : desecho, residuo/ detritus/ hojarasca/ basuras (hidrulica)
trash ice : hielo desgranado mezclado con agua
trash line : lnea de residuos, en la playa, marca la mxima pleamar
traskite : traskita (min)
trass : trass, toba traqutica

travel : viaje, desplazamiento

traveled : acarreado, transportado, errtico
traveled stone : canto errtico
traveling beach : playa viajera- movil-, que se est desplazando debido a
corrientes
traveling dune : duna viajera = d. movil = d. que emigra
traveling wave : onda cinemtica
travel of the oil : migracin del petrleo
traveltime : tiempo de llegada (ssmica)/ t. de propagacin
traveltime curve : curva del tiempo de llegada (ssmica)= domocrnica
traveltime tables : tablas tiempo- distancia
traverse [surv] : perfil transversal /p. geofsico [inves campo]
traverse distance : distancia sobre el perfl
traverse drill : taladro de ajuste lateral/t. ranurador
traverse map : mapa realizado a partir de itinerarios de investigacin de
campo
traverse survey : itinerario topogrfico
traverse table : plancheta/ cuadro de latitudes y desviaciones (topog)/
poligonacin
traverse tie : unin de un itinerario (topog)
travertine : travertino, var. caliza
travertine dam : presa de-depsito de- travertino, que represa las aguas
travertine terrace : terraza de travertino, gour, poza, depsito calcreo de
borde
tray : batea, artesa, cubeta
tread : banda de 'rodadura' / huella (de un escaln)
treanorite : treanorita (min)
treasure box : bonanza, bolsada muy rica
treasure finder : detector electromagntico de metales
treasurite : treasurita (min)
treat : tratar
trechmannite : trechmannita (min)
tree agate : gata rbol, un tipo de gata nusgosa
tree-fern : helecho arbreo
treeless : sin rboles
tree line : tablestaca/ limite de vegetacin arbrea

Tree of Life : rbol de la Vida, figuracin del modelo de la evolucin

tree mold : molde lvico de un arbol
tree ore : mena rbol
tree pollen : polen en rbol = p. arborescente
tree ring : anillo anual
tree-ring chronology : cronologa rbol-anillo
trellis drainage pattern : modelo de desage de espaldera
trellisied drainage : avenamiento en espaldera
trellis pattern : pauta en espaldera
trema : trema, tasa rendimiento mnima atractiva/ orificio en concha
gesterp.
Tremadocian : Tremadociense, Ordovcico Inf. (sobre Cmbrico, bajo
Arenigiense)
tremalith : tremalito = trematolito, cocolito perforado central y
compartimentado
trematolith : trematolito, cocolito perforado central y compartimentado
trematophore : trematforo, placa madreprica
trembling prairie : delta con abundante vegetacin o arena en agua
tremolite : tremolita (min)
tremometer : sismgrafo muy sensible
tremopore : tremoporo, seudoporo en tremocisto
tremor : temblor/ vibracin/trepidacin
tremor tract : tracto de temblor
Trempealeauan : Trempealeauiense, parte alta del Cmbrico Sup. ameri.
trench [geomorf] : trinchera, foso, zanja/ fosa
trench [marine geol] : trinchera, fosa submarina [geol marina]
trench faults : fallas de fosa
trenching : excavacin de zanjas y calicatas
trench-slope basin : cuenca de ladera de fosa
trend [geophys] : tendencia [geofs]
trend [paleont] : tendencia [paleont]
trend [stat] : tendencia [estad]
trend [struc geol] : direccin , rumbo [geol estruc]
trend curve : curva de tendencia
trend line : lnea de tendencia = directriz
trend map : mapa de tendencia

trend of a lode : rumbo de un filn

trend-surface analysis : anlisis de la superficie de tendencia
Trentonian : Trentoniense, Ordovcico Med. Amer.(sobreWildern., bajo
Edeniense)
trepan : trpano
trepostome : trepostomo, briozoo ectoprocto del orden Trepostomata
treppen : (trm alem) treppen, tablitas nacaradas escalonadas en moluscos
treppen concept : concepto treppen ; en pasos de escalera = escalonado
treptomorphic : treptomrfico, que sufre treptomorfismo
treptomorphism : treptomorfismo = metamorfizado isoqumicamente
trevor : (nom. Local) trevor, granito pardo oscuro de Gales
trevorite : trevorita (min)
triactine : triactina, espcula de esponja con 3 radios
triad : trada, de ejes ternarios
triad rotation axis : eje ternario de rotacin
triad rotatory-inversion axis : eje de inversin rotatoria ternario
triaene : triena, tetraxn en el que 3 rayos similares difieren del cuarto
triakisoctahedron : triaquisoctaedro = trisoctaedro
triakistetrahedron : triaquistetraedro = tristetraedro trigonal
trial : ensayo, tanteo
trail hole : sondeo de reconocimiento
trial pit : pozo de reconocimiento
triangle : tringulo
triangle closure : cierre del tringulo (cartogra)
triangle zone : zona del tringulo
triangular coordination : coordinacin triangular
triangular diagram : diagrama triangular
triangular facet : laderas triangulares( en escarpes de falla o erosivos)
triangular organelle : organelle triangular
triangular texture : textura triangular
triangulate : triangulado/ efectuar una triangulacin
triangulation : triangulacin
triangulation net : red de triangulacin
triangulation statin : estacin de triangulacin (topogr)
triangulation tower : torre de triangulacin' estructura hecha para ???
triangulite : triangulita (min)

triangulum : triangulum, en reptacultidos -placa meron

trarch bundle : haz triarco
Trias : Trias, Trisico
Triassic : Trisico, sobre Prmico y bajo Jursico: de 245 a 200-210 Ma
triaxial compression test : ensayo de compresin triaxial
triaxial ellipsoid : elipsoide de tres ejes
triaxial extension test : ensayo de extensin triaxial
triaxial state of stress : triaxial declariense de tensin
triaxon : triasn, triaxona, espcula de esponja con tres ejes
tribe : tribu
triboluminescence : triboluminescencia, emisin de luz por sustancia al ser
friccionada
tributary : afluente, tributario
tributary bifurcating link : afluente que se bifurca eslabn
tributary glacier : glaciar tributario
tributary link : eslabn tributario
tributary valley : valle tributario o afluente
tricentric : tricntrico, se dice de coralito formado por plipo tristomodal
trichalcite : tricalcita (min)
trichite : triquita, vidrio volcnico en forma de cabello curvado
trichite [paleont] : triquita [paleont], espcula de esponja silcea en forma de
cabello
trichite [petrology] : triquita [petrologa], cristalito negro en forma de
cabello
trichobothrium : tricobotrium, filamento sensor en patas de arcnidos -zool
Trichotomocolpate : tricotomocolpado, grano de polen monocolpado de
colpo triangular -bot
trichotomosulcate : tricotomosulcado = tricotomocolpado
trichroic : tricrico, min. con tricroismo
trichoism : tricroismo, con distinto color
triclinic system : sistema triclnico
tricolpate : tricolpado, grano de polen con tres colpos sin poros
tricolporate : tricolporado, grano de polen con tres colpos con poros
Triconodonta : Triconodontos, mamferos del Trias-Jurasico
tricranoclone : tricranoclono, ennomoclono con tres rayos proximales
trider : trider, tetraclono con 3 brazos proximales diferentes del 4

tridymite : tridimita (min)

trifilar suspension : suspensin del trifilar
trifoliate leaf : hoja trifoliada
trigger : gatillo, activador/circuito de funcionamiento
trigonal antihemiedral : trigonal antihemihdrico
trigonal dipyramid : dipiramide trigonal
trigonal dipyramidal cIass : clase dipiramidal trigonal
trigonal holohedral : trigonal holodrico
trigonal prism : prisma trigonal
trigonal pyramid : piramide trigonal
trigonal-pyramidal class : clase trigonal-piramidal
trigonal-scalenohedral class : clase trigonal-escalenodrica
trigonal system : sistema trigonal
trigonal-trapezohedral class : clase trigonal-trapezodrica
trigonal trapezohedron : trapezoedro trigonal
trigonal trisoctahedron : trisoctaedro trigonal
trigonal tristetrahedron : tritetraedro trigonal
trigoniid : trigoniido, molusco bivalvo de los Trgonidae -zool
trigonite : trigonita (min)
trigonododecahedron : (trm obs) trigonododecaedro = deltoedro
trigonometric leveling : nivelacin trigonomtrica
trigonometric point : punto trigonomtrico
trigonometric survey : triangulacin
trihedron : triedro
trikalsilite : tricalsilita
trilateration : trilateracin (triangulacin en la que solo se miden longitudes)
trilete : trilete
trilithionite : trilitionita (min)
trill : trill; macla de cristal cclica
trilling : macla de tres cristales
trilobate : trilobulado
trilobite : trilobite
triloculine : triloculina, con tres cmaras
trimaceral : trimaceral , carbn de tres macerales
trimacerite : trimacerita, carbn con maceral de los 3 grupos
trimerite : trimerita (min)

trimerous : trmero, simetra que se compone de tres partes

trimetric projection : proyeccin trimtica
trimetrogon : trimetrogon, sistema de fotografia con 3 cmaras a = angulo
entre s
trimline : borde antiguo de un glaciar
trimmed spur : espoln de meandro erosionado
trimming : arreglando, eliminacin de espreos
trimorph : trimorfo, de tres formas
trimorphism : trimorfismo, que presenta tres formas, un tipo de
polimorfismo mineral
trimorphous : trimorfos, que tienen trimorfismo
trinerved : trinerviado, con tres nerviaciones
Trinitian : Trinitiense, Cretcico,amer.; +o- Aptense
trinomen : nombre ternario
trinomial : trinomial
trioctahedral : trioctadrico
triode : trioda, espcula de esponja trirradiada
trip : subida y bajada de varillas de sondeo en la perforacin a rotacin
trip line : cable de descarga del cucharn (escavadores)
tripartite method : mtodo tripartito, determinar veloc. superficial aparente
(ssmica)
tripestone : tripestone' (piedras de tripas); var. concrecionada de anhidrita
triphylite : trifilita (min)
tripinnate : tripinnado, dividido pinnadamente tres veces
triple junction : unin triple
triple-nerved : trinerviado
triple point : punto triple
triple stomodaeal budding : gemacin estomodeal triple, en corales
escleractinianos
triplet : triplete (gemol)/ red de 3 estaciones radiogoniomtricas
triplite : triplita = piticita= mena de Fe como brea (min)
triploblastic : triploblstica, estruc. animales en tres capas (ecto-mesoendo-dermo)
triploidite : triploidita (min)
tripod : trpode
tripoli : tripoli, caliza silicificada/r. sedim. silcea, porosa, friable, clara

tripoli-powder : polvo de tripoli (trm. obs)= diatomita

tripolite : tripolita = diatomita
triporate : triporado, grano de polen con tres poros
trippkeite : trippkeita (min)
tripuhyite : tripuhyita = flajolotita (min)
triradiate : trirradiada = trioda, espcula de esponja
triradiate crest : cresta trirradiada, en esporas trilete
triserial : triserial
trisoctahedron : triaquisoctaedro
tristanite : (uso n rec) tristanita, r. g.de saturada a subsat.entre traquita y
traq-and
tristetrahedron : triaquistetraedro
tristomodaeal budding : gemacin tristomodeal, triangular del tristomodeo
tristramite : tristramita (min)
tritium : tritio, elemento qumico
tritium dating : datacin con tritio
tritomite-(Ce) : tritomita-(Ce) (min)
tritomite-(Y) : tritomita-(Y) (min)
tritonymph : tritoninfo, tercera fase de desarrollo en arcnidos orden
Acrida
trittkarren : (trm alem) trittkarren, bolsadas crecntricas de solucin en
calizas
trituration : trituracin
trivalent : trivalente
trivariant : trivariante, sistema qumico con tres grados de libertad
trivial name : nombre 'trivial' (palabra latina que designa la especie)
trivium : trivio, los 3 ambulacros anteriores de un equinoideo.
trochanter : trocnter , segmento 2 de pedipalpo en arnidos -zool
trochoceracone : concha de trococeras
trochiform : trocoide
trochite : trochita (min)
trochoceroid : trococeroide =sin . de torticono
trochoid : trocoide
trochoidal fault : falla trocoidal, una forma de f. pivotante
trochoidal wave : ola trocoidal
trocholophe : trocolofo, braquipodo lofforo -zool

trochophore : trocfora, larva de molusco

trochospiral : trocoespiral, dicese de testa de foraminfero con cmaras en
espiral
troctolite : troctolita, r. plut.con comp. de gabro
trgerite : trgerita ( min)
Trger's classification : clasificacin de Trger
troglobiont : troglobionto, que vive en cuevas
troglobite : troglobita, organismo que debe vivir siempre bajo tierra
troglodyte : troglodita, organismo que vive en cuevas
troglophile : troglofilo, organismo que si bien vive en cuevas puede vivir
fuera
trogloxene : trogloxeno, organismo que ocasionalmente entra en cuevas
trogtalite : trogtalita (min)
troilite : troilita (min)
trolleite : trolleita (min)
trommel : trommel, criba giratoria
trona : trona (min)
trondhjemite : trondhjemita, un sin. de plagiogranito
troostite : troostita (min)
Tropepts : Tropepts, un Incertisol -edafol
trophic : trfica, de o perteneciente a la nutricin
trophic level : nivel trfico, de alimentacin en cadena t.
trophism : trofismo, nutricin que conlleva cambios metablicos en tejidos
trophocyte : trofocito, amebocito de una esponja -zool
trophogenic : trofognico, zona superior o iluminada de un lago
tropholytic : trofoltica, parte ms profunda de lago, descompone materia
orgnica
tropic : trpico
tropical : tropical
tropical air mass : masa de aire tropical
tropical cyclone : cicln tropical
tropical desert : desierto tropical
tropical lake : lago tropical
tropical spine : espina tropical
tropic current : corriente tropical
Tropic of Cancer : Trpico de Cncer

Tropic of Capricorn : Trpico de Capricornio

tropic tide : marea tropical
tropies : trpicos
tropism : tropismo, movimiento involuntario de crecimiento de organismo o
planta
tropopause : tropopausa, marca el lmite entre la troposfera y la
estratosfera
tropophilous : tropfilo, organismo adaptado a cambios peridicos en el
medio
tropophyte : tropofita, planta adaptada a cambios estacionales de humedad
y temp.
troposphere : troposfera, parte de atmosfera junto al suelo terrestre
tropotaxis : tropotxia, respuesta a estimulacin por agente que puede ser
alimento
trottoir : (trm fran) trottoir, construccin recifal estrecha; pared lateral
trouble : falla, dislocacin, irregularidad
trough : fosa, batea, tolva
trough [fault] : falla de hundimiento, f. en fosa [falla]
trough [fold] : en sinclinal [pliegue]
trough [geomorph] : valle en artesa [geomorf]
trough [marine geol] : depresin -fosa-ocenica [geol marino]
trough [meteorol] : vaguada baromtrica, surco de bajas presiones
[meteorol]
trough [paleont] : fosa [paleont]
trough [tect] : fosa tectnica [tect]
trough banding : bandeado en fosa
trough cross-bedding : estratificacin cruzada del fosa
trough cut : corte transversal
trough end : extremo de la fosa
trough fault : par de fallas de fosa tectnica (en artesa)
trough faulting : falllas de fosa tectnica
trough headwall : cabecera de una depresin en artesa
trough-in-trough : fosa-en-fosa
trough limb : flanco de la artesa
trough line : lnea de vaguada
trough of wave : mnimo de la onda/ hueco de las olas

trough plane : plano definidopor las lneas de vaguada de los estratos de

un anticlinal
trough reef : arrecife de la fosa
trough surface : superficie de la fosa
trough valley : valle en artesa
trough wall : pared de la fosa
troutstone : troutstone = troctolita
truck : camin
truck-ground electrode : electrodo para puesta a tierra de un vehculo
trudellite : trudellita, mezcla de cloroaluminita y natroaluminita
true azimuth : acimut verdadero
true bearing : presin verdadera
true cleavage : esquistosidad verdadera
true crater : crter verdadero
true dip : buzamiento verdadero
true fault : falla verdadera
true fissure vein : fisura metalizada, filn
true folding : plegado verdadero
true glacier : glaciar verdadero
true homology : homologa, semejanza debida a descendencia comn
true horizon : horizonte verdadero
true north : norte verdadero
true polar wandering : verdadero vagando polar
true resistivity : resistividad verdadera
true thickness : espesor verdadero
true vertical depth : verdadera profundidad vertical
truffite : truffita, masas nodulares de lignito leoso con olor a trufa
Truman gravimeter : gravmetro de Trumiense
trumpet log : microlaterolog, en ingeniera del petrleo
trumpet valley : valle en trompeta
truncate : truncado, en un cristal reemplazado de esquina
truncated [geomorph] : truncado [geomorf], recortada por truncamiento
truncated [soil] : truncado [suelo], que ha perdido parte de su horizonte
suelo
truncated spur : espoln sumergido de hielo truncado
truncated cuspate foreland : saliente arenoso truncado (costas)

truncated wave-ripple lamina : lmina del ola-onda truncada

truncate leaf : hoja espatulada
truncation [geomorph] : truncamiento [geomorf]
truncation [paleont] : truncamiento [paleont]
trunk [paleont] : tronco [paleont]
trunk [streams] : lnea principal [corrientes]
trunk glacier : glaciar principal formado por unin de otros tributarios
trunk stream : corriente -rio- principal, con una posicin axial en sistema de
drenaje
trunk valley : valle principal
truscottite : truscottita (min)
trstedtite : trstedtita (min)
tscherrnakite : tscherrnakita (min)
Tschermak molecule : Molcula de Tschermak
Tschokrakian : Tschokrakiense = Chokrakiense
T-S diagram : diagrama T-S = d. temperatura- salinidad
tsilaisite : tsilaisita (min)
tsumcorite : tsumcorita (min)
tsumebite : tsumebita (min)
tsumoite : tsumoita (min)
tsunami : tsunami, maremoto
TT analysis : Anlisis TT, mtodo de medida de velocidad ondas
ssmicas
t-test : test de estudiantes
tub : vagoneta/ cubeta, barril
tubbing : entibacin (minas) / entubacin (sondeos)
tube [paleont] : tubo [paleont]
tube [drill] : tubo, varilla [sondeos]
tube [speleo] : tunel, conducto, paso, pasadizo [espeleo]
tube core-barrel : tubo sacatestigos
tube cutter : corta-tubos
tube extractor : extractor de tubos o varillas
tube feet : plural de 'tube foot'
tube foot : pie ambulacral
tubercle : tubrculo

tubercle texture : en depo. min.: text. en que la ganga es reemplazada por

min. automorfos
tuberose : tuberoso, mineral en forma irregular de raiz
tuberose rhizome : rizoma tuberoso
tube-wave : onda ssmica de superficie que atraviesa pared de sondeo
tube wave : onda superficial en sondeo; (onda de tubo)
tube well : pozo entubado
tube worms : gusanos tubcolas
tubicolous annelids : annlidos tubicolous
tubing : tubera de revestimiento
tubular spring : resorte tubular/ fuente artesiana que sale por conducto
tubular
tubular stalactite : estalactita tubular
tubular vesicles : vesculas tubulares
tubular well : (trm gen) pozo tubular
tubule : tbula, concrecin calcrea en depsitos de loess
tubulospine : tubuloespina, cmara de foraminferos producida radialmente
tubulus : tubulus, tbulo prsmtico en arqueocitidos
tucanite : tucanita (min)
tucekite : tucekita (min)
tufa : tufa calcrea, roca sedim.de precipitacin qumica
tufaceous : tufceo, como la tufa
tuff : tuff = toba, ceniza volcnica consolidada o cementada
tuffaceous : tobceo, de toba
tuffaceous limestone : caliza tufcea
tuffaceous sandstone : arenisca tufcea
tuff ball : bola de toba, unidad individual en una masa de lapilli de acrecin
tuff breccia : brecha de tuff = b. de toba volcnica
tuff cone : cono de tuff = c. de toba volcnica
tuff dike : dique de tuff = d. de toba volcnica
tuffeau : (trm franc) tufa, tufa miccea
tuffisite : tuffisita = toba intrusiva = tuff intrusivo de r. locales en una pipe
tuffite : tufita, toba conteniendo a la vez material piroclstico y detrtico
tufflava : tuflava, r. extrusiva conteniendo a la vez material piroclstico y
lava
tuffolava : tuflava

tuff palagonita : palagonita de tuff

tuff ring : anillo de tuff,= maar, en la salida del volcn en un lago, marjal,
costa
tuffstone : tuffstone, arenisca que contiene piroclastos de tamao arena
tuft : (trm Inglat) tuft, una roca blanda, porosa como cierta arenisca o toba
tugarinovite : tugarinovita (min)
tugtupite : tugtupita (min)
tuhualite : tuhualita (min)
tulameenite : tulameenita (min)
tulare : (trm esp) tular, campo de espadaa (planta)
tule : tul -una planta
tule land : tierra de tules, terreno con espadaa (una planta)
tumescence : tumescencia, inflacin, inchamiento edificio volcnico por el
magma
tump : tump= mound= hummock, una pequea elevacin del terreno
tumuli : tmulos
tumulose : tumuloso; formando un tmulo, un pequeo depsito en forma
de domo
tumulus [paleont] : tmulo [paleont], depsito secundario en testa de
foraminfero
tumulus [volc] : tmulo [volc], un montculo menor en la costra de una
colada de lava
tunami : tsunami
tundra : tundra, llanura suavemente ondulante en terrenos rticos
tundra climate : clima de tundra, un tipo de c. polar
tundra crater : crater de tundra, pequeo islo de silt sin vegetacin en
terreno de t.
tundra ostiole : ostiolo de tundra, crculo de barro en suelo de t. porfera
tundra peat : turba
tundra polygon : polgono de tundra, pol. - de intersecciones-de cuas de
hielo
Tundra soils : suelos de - regiones de- Tundra
tundrite-(Ce) : tundrita-(Ce) (min)
tundrite-(Nd) : tundrita-(Nd) (min)
tunellite : tunellita (min)
tungomelane : tungomelana (min), var. de psilomelana con wolframio

tungstate : tungstato = wolframatos

tungsten : tungsteno = wolframio
tungstenite-2H : tungstenita-2H (min)
tungstenite-3R : tungstenita-3R (min)
tungstic ocher : ocre tngstico (min)- de wolframio = tungstita =
ferrotungstita
tungstite : tungstita (min)
tungusite : tungusita (min)
tuning effect : efecto tuning = sintonizacin; de ondas
tuning-fork spicule : espcula -en diapasn- de esponja trirradiada con 2
rayos a 180 del 3
tuning thiekness : engrosamiento de la sintonizacin; capa que es 1/4
long. Onda +ancha
tunnel [mining] : tunel [mining]
tunnel [paleont] : tunel [paleont]
tunnel [speleo] : tunel, pasadizo [espleo]
tunnel cave : cueva en forma de tnel recorrida por un ro que vuelve a
aflorar
tunneldal : trinchera escavada por corrientes fluviales subglaciares
tunnel erosion : canalizacin por erosin de percolacin de agua/ erosin
en tunel
tunneling : perforacin, escavacin /socavando
tunnel lake : lago en una depresin escavada por corrientes subglaciares
tunnel opening : boca de tunel
tunnel valley : trinchera escavada por corrientes fluviales subglaciares
tunnerite : tunnerita (min)
tuperssuatsiaite : tuperssuatsiaita (min)
turanite : turanita (min)
turbary : permiso para explotacin de turba/ explotacin de turba
turbation : turbacin, modificacin, perturbacin: e.j. de un suelo por
organismos
turbellarions : turbelarios, clase de gusanos del filo de los platelmintos zool
turbid : turbio
turbidimeter : turbidmetro, instrumento para medir o comparar la turbidez
turbidimetry : turbidimetra, medida de la turbidez

turbidite : turbidita, sedimento procedente de corriente de turbidez

turbidity : turbiedad
turbidity : turbiedad
turbidity current : corriente de turbidez, c. de densidad
turbidity fan : abanico de turbidez
turbidity flow : flujo de turbidez
turbidity size analysis : granulometra de la turbidez, tipo de anlisis del
tamao de partcula
turbid water : agua turbia
turbinate : turbinado, se dice de esqueleto coral en forma de cuerno/
espiralado/..
turbine motor : motor de turbina = m. del barro = m. de turbina en el fondo
del sondeo
turbine pit : cmara de turbinas (hidrul)
turbodrilling : turboperforacin
turbo-driven : accionado por turbinas
turbostratic : turbostrtico, ordenamiento de capas paralelas al azar
turbulence : turbulencia, flujo turbulento
turbulence spectrum : espectro de la turbulencia
turbulent diffusion : difusin turbulenta
turbulent flow : flujo turbulento, turbulencia, flujo tortuoso
turbulent flux : flujo turbulento
turbulent heat exchange : intercambio trmico turbulento
turbulent suspension : suspensin turbulenta
turbulent velocity : velocidad turbulenta
turf : turba
turfary : turbera
turf-banked terrace : terraza de turba en bancos
turf garland : guirnalda de turba = terraza de turba en bancos
turf hummock : hummock de turba, ms que de suelo
turf moor : turbera
turf peat : turba
turgite : turgita (min) =turita (min) =hidrohematite
turjaite : turjaita (n rec. uso), R. g. plut.melilitolita con nefel. y 60-90%
mficos
turjite : turjita (uso no rec), alnoita con calcita, andradita y analcima

turkey-fat ore : smithsonita (min)

turkey shoot : disparo del fallo', comparacin de 2 o + sets de registros
ssmicos simult.
Turkey stone : roca de Turqua = pizarra de T., grano muy fino y con calcita
/turquesa
turlough : (trm Irlanda) lago seco = lago de temporada; y el terreno
afectado
turma : turma, taxn de categora inf. a espcie; en fsiles esporas y polenbot
turmaline : turmalina (min)
turmalinization : turmalinizacin, formacin de turmalina
turmkarst : (trm alem) carst en torres
turneaureite : turneaureita (min)
turning point : punto de inflexin/ momento crtico/ p. de cambio /p. de
mutacin
turn of the tide : escora; cambio de la marea
turnout : compuerta/ desvio
turnover [ecol] : recambio de especies [ecol]/ reemplazamiento inter-animal
turnover [lake] : vuelco-retorno- trmico [lago], periodo temper. vertical
uniforme en lago
turnover pulse hypothesis : hiptesis de pulsos de produccin
(especiacin y extincin en eventos)
Turolian : Turoliense, Final Mioceno ( sobreVallesiense, bajo Rusciniense)
Turonian : Turoniense,Cretcico Sup ( sobre Cenomaniense, bajo
Coniaciense)
turquoise : turquesa (min)
turrelite : turrelita, pizarra asfltica de Texas
turriculate : turriculada, concha en torrecilla, y con protuberancias
semiesfricas,.
turriliticone : concha asimtrica de ammonoideo
turtleback : dorso de tortuga' , extensa superf. topog. suavemen. curvadamontculo
turtle stone : ndulo de septarias
turtle-structure anticline : anticlinal en estructura de tortuga = a. alomado,
entre diapiros de sal
tuscanite : tuscanita (min)

tushar mountains : montaas producidas por erosin de materiales

volcnicos
tusionite : tusionita (min)
turk shell : escafpodo, molusco conocido como ' diente de elefante' -zool
tussock : denso manojo de hierba en forma de hummock en medio del
pantanal
tussock-birch-heath polygon : polgono de vegetacin, de hierba en
matojos-abedules y brezos
tussock ring : anillo de un manojo de hierba alrededor de barra de arena
Tuttle lamellae : lminas de Tuttle, planos de inclusiones en cuarzo,
dispuestos al azar
tutvetite : (uso n rec) tutvetita, r. traquitoide de felds. alc. ../traquita alterada
tuxtlite : tuxtlita (min) = intermedio entre : dipsido-jadeita (min)
tuya : cono volcnico plano en zona super., en zona de lagos con glaciares
tvalchrelidzeite : tvalchrelidzeita (min)
tveitasite : (uso n rec) tveitasita, r. g. contacto, grano fino a 1/2, clinop.+
felds.alc.
tveitite : tveitita (min)
T wave : onda acstica de periodo corto (0,5 s) en el mar
twenty-degree discontinuity : discontinuidad de los veinte-grados- de
ondas S; a unos 413 km. prof.
twig : ramita de los rabdomantes o zahories
twilight arch : arco crepuscular
twilight flash : brillo crepuscular (de ciertas rayas del espectro)
twilight glow : resplandor crepuscular
twilight zone : zona del crepsculo/ z. disftica
twin : macla/ gemelo, parejo
twin axis : eje de maclado
twin center : centro de maclado
twin crystal : cristal maclado
twin doline : dolina doble
twin gliding : macla de deslizamiento
twinkling : centelleo
twin lamella : laminillas de macla
twin law : ley de macla
twinned : maclado

twinning : macla, maclado

twinning axis : eje de maclado
twinning by merohedry : maclado por meroedra
twinning displacement : desplazamiento - cristalino- por maclado
twinning plane : plano de macla
twinnite : twinnita (min)
twin plane : plano de macla
twin seam : capa doble, capas gemelas (carbn)
twin shell : concha gemela/ c. radiolario espumelariano con constriccin
transversa
twist : torsin/ alabeo/ cordoncillo/..
twist gliding : deslizamiento de torsin
twist hackle : grietas en gradero en el borde externo de superf. que sufre
la torsin
twisting : retorcimiento, torsin
twitch : estrechamiento
two-celled : de dos clulas
two-circle goniometer : gonimetro de dos-crculos
two-cycle valley : valle de dos-ciclos = v. bicclico
two-dimensional array : tabla de doble entrada
two-dimensional method : mtodo bidimensional
2,5dimensional modeling : modelado de campo potencial. Sin. de modelado 2 1/2-D
2,5-dimensional seismic : ssmica 2,5 dimensional, investig. campo seudo
3D. Ssmica 2 1/2 D
twofold axis : eje binario
two-hole spread : extendimiento con dos pozos
two layer structure : estructura de dos capas
twoling : macla cristalina de dos elementos maclados
two-mica granite : granito de dos-micas
2M polytype : politipo - 2M
2:1 layer silicate : silicato de capa 2:1
two-phase inclusion : inclusin - en gemas- bifsica (de gases y/o lquidos)
two-point problem : problema de los dos puntos, en investigacin de
ubicacin planetaria

two storied cliffs : acantilados de doble escalonado, con dos ciclos de

erosin
two-story valley : valle de dos ciclos
two-sweep cusp : cspide del doble-curvado, c. de meandro migrando
corriente arriba...
two-swing cusp : cspide del doble vaivn, en cursos meandriformes
two-year ice : hielo del segundo ao; que ha aguantado un verano
tychite : tichita (min)
tychopotamic : ticopotmico, organ. del potamoplancton que se encuentran
alli por azar
tye : artesa de lavado/ cruce, interseccin / galera
tying bar : tmbolo
tylaster : tilaster -espcula de esponja- pequeo aster tiloto- zool
Tyler standard grade scale : escala granulomtrica estandar de Tyler
tylosis : tilosis, callosidad en plantas -bot
tylosoid : tilosoide, intrusin, como una tilosis o callosidad, en espacio
intercelular
tylostyle : tilostilo, una estilo-espcula de esponja - de extremo con nudos zool
tylote : tilota, espcula de esponja alargada con un nudo en cada extremo zool
tylotoxea : tilotoxea, un tipo de espcula de esponja en forma de varilla zool
tympanoid : timpanoide, se dice de esqueleto coral. escleractinias, forma
de tambor
Tyndall figure : figura de Tyndall = flores - estrella-de T. = copo de nieve
negativo
type [coal] : tipo de carbn [carbn] clasificacin basada en plantas
constituyentes
type [petrology] : tipo de roca [petrologa]
type [taxon] : tipo [taxn]
type-1 sequence : secuencia tipo -1, en estratig.: sistema- lowstandtransgres.-highstand
type-2sequence : sequencia tipo-2, en estrat.:sistema -margen plataf.transgre-highstand
type area : rea tipo =regin tipo
type concept : concepto tipo

type curve : curva tipo = curva maestra

type fossil : fsil tipo, a veces = fosil ndice
type genus : gnero tipo, referente en la clasificacin de animales
type locality : localidad tipo
type material : material tipo, todas las especies a partir del cual se
describen
type I error : error de tipo I, en estadstica
type region : regin tipo =rea tipo
type section : seccin tipo, columna estratigrfica tpica
type species : genotipo, especies tipo, especie-tipo
type specimen : espcimen-ejemplar- tipo
type II error : error de tipo II, en estadstica
typhoon : (trm chino-viento enorme) tifn, cicln tropical
typochemical element : elemento residual = e. accesorio
typologic species : especie tipolgica
typology : tipologa: estudio de los tipos; (clasificacin)
typolysis : tipolisis, cataplasis
typomorphic mineral : mineral tipomrfico, desarrollado en muy estrecho
intervalo temp. y pr.
typonym : tipnimo (como sinnimo a partir de tipo)
typostasis : tipstasis, metaplasis, fase posterior al epacme; teora de
cladognesis
tyretskite : tyretskita (min)
tyrite : tyrita, fergusonita (min)
tyrolite : tirolita (min) = tricalcita (min)
tyrrellite : tyrrellita (min)
Tyrrhenian : Tirreniense, Pleistoceno Sup. (sobre Ioniense, bajo
Versiliense)
tysonite : tisonita (min) =fluocerita
tyuyamunite : tiuyamunita, tujamunita (min)

U
uadi : guadi, arroyo intermitente en el desierto
ubac : falda de montaa que siempre est en sombra, f. de umbra
ubiquitous : ubcuo, (personas)quiere presenciarlo todo y siempre en
movimiento
uchucchacuite : uchucchacuita (min)
Udalfs : Udalfs, alfisol - edafol.
Udans : Udans, andisol - edafol.
Udden grade scale : escala grados logartmicos de Udden
Uderts : Uderts, vertisol -edafol.
udic : dico, un tipo de suelo
Udolls : Udolls, mollisol -edafol.
Udox : Udox, oxisol-edafol.
udometer : udmetro, pluvimetro
ufertite : ufertita (min)= davidita = ferusita
Ufimian : Ufimiense (ruso), parte inf. del Prmico Sup.
ugandite : ugandita (trm n. rec)leucitita con olivino, r. extrus.
ugrandite : ugrandita, nombre de grupo de min. de granate Ca
uhligite : uhligita (min)
uintahite : uintahita (min)= gilsonita
uintaite : uintaita (min)= uintahita (min)
Uintan : Uintan, edad mamferos, Fin. Eoceno (sobre Briger., bajo
Duchesn.)
Uinta structure : estructura Uinta, basamento diapiro o flexura anticlinal
regional
uklonskobite : uklonskobita (min)
ukrainite : ukrainita (min), var. de monzonita
Ulatisian : Ulatisiense, Eoceno Med.(sobre Penutiense, bajo Nariciense)
ulexite : ulexita = boronatrocalcita = natroborocalcita= bola de algodn
ulinginous : ulinginoso, organismo que vive en terreno hmedo o
pantanoso
ullmannite : ullmannita= mineral lustroso de Ni-Sb

Ulloa's circle : anillo de Ulloa = halo de Bouguer/ espectro Brocken,

(fotometeoro)
ulmain : ulmeno, un tipo de vitreno -en carbones
ulmic acid : cido lmico
ulmification : ulmificacin, formacin de turba
ulmin : ulmina, mat. vegetal en degradacin en carbn
ulminite : ulminita, maceral en el carbn pardo en el grupo de la huminita
ulmohumic acid : ulmina, material de degradacin vegetal
ulna : ulna, hueso en extremidad inf. en tetrpodos-zool
ulrichite : ulrichita (min)
ulrichite [mineral] : ulrichita [mineral], sin. de uraninita
ulrichite [rock] : ulrichita [roca]( n.rec.u)r. g.hipabisal; fonolita con olivino y
nefel.
ULSEL : ULSEL =log elctrico de espaciado ultra largo
Ulsterian : Ulsteriense. Mesodevnico Inf.(sobre Cayug.-Silur.-, bajo
Eriense)
ultimate analysis : ltimo anlisis/a.de los elementos
ultimate base level : nivel de base fundamental o ms bajo posible= n.
base general
ultimate bearing capacity : ltima capacidad productiva
ultimate bending strength : resistencia a la rotura por flexin
ultimate compresive strength : resistencia a la rotura por compresin
ultimate crushing strength : resistencia a la rotura por compresin, carga
lmite aplastamiento
ultimate factor : coeficiente de rotura
ultimate form : forma final
ultimate land form : forma lmite-terica- del terreno al final del ciclo de
erosin
ultimate modulus : coeficiente de rotura
ultimate particule : partcula elemental
ultimate recovery : produccin total estimada (pozo petrleo)
ultimate shear strength : lmite de cizallamiento
ultimate size : tamao lmite
ultimate stage : fase final
ultimate strength : esfuerzo lmite de rotura/resistencia mxima
ultimate stress : tensin de rotura/carga unitaria de rotura

ultimate tensile strength : resistencia a la rotura por traccin

ultimate torsional strength : resistencia a la rotura por torsin
ultimate yield strength : lmite elstico
Ultisols : Ultisols, tipo de suelo mineral
ultrabasic : ultrabsica, r. g. con contenido en slice menor que una r.
bsica
ultrabasic rock : rocas ultrabsicas, cualquier r. g. con un % en peso
Si02<45
ultrabasite : ultrabasita = diaforita (min)
ultra-darwinism : darwinismo extremista, dice, proceso de evolucin es
solo de genes
ultradominant : ultradominante
ultrahaline : ultrahalino, con alto contenido de sal
ultra-long-spaced electric log : log elctrico con espaciado ultra largo, ms
de 100 m. = ULSEL
ultramafic : ultramfica, r.g. compuesta sobre todo de min. mficos
ultramafic rock : rocas ultramficas, r.g. Plut. Con ndice de color M > o =
90
ultramafitite : ultramafitita, r. volcnica con ms del 90% de min. mficos
ultramafitolite : ultramafitolita, r. plutnica con ms del 90% de min.
mficos
ultramarine : ultramarino, de ultramar / sin de lazurita/ lazurita artificial
ultrametagranite : ultrametagranito
ultrametamorphism : ultrametamorfismo, metamorfis. extremo de presin y
temperatura
ultramicroearthquake : ultramicroterremoto, t. con magnitud = o >0 en
escala Richter
ultramylonite : ultramilonita, milonita ultratriturada
ultraplankton : ultraplankton, el plancton menor, < 5 micras de diametro
ultrapotassic rock : rocas ultrapotsicas,r. g. Raras con % peso de K2O y
MgO > 3
ultrasima : ultrasima, supuesta capa ultrabsica de la Tierra, bajo el sima
ultrasonic methods : mtodos ultrasnicos, con energa sonica por encima
de 20 kHz
ultrastructure : ultraestructura, estruct. interna y carcter - tejidos anim.,
plantas

ultraviolet absorption spectroscopy : espectroscopa de absorcin

ultravioleta, ver el espectro de abs.
ultravulcanian ruption : erupcin ultravulcaniana, e. muy violenta
ulvite : ulvita = ulboespinela
ulvspinel : ulvoespinela = ulvita
umangite : umangita (min)
umbel : umbela- en bot.
umbelliferous : umbelfero; de coral tabulado con arrecif. coralinos
alrededor
umber : umbra= sombra= tierra de sombra= sombra natural
umbilical area : rea umbilical
umbilical lobe : lbulo umbilical, l. primario largo en ammonoideos-zool
umbilical perforation : perforacin umbilical, apertura en torno a eje en
concha - cefalp.
umbilical plug : botn umbilical, en cefalpodos-zool
umbilical seam : costura- sutura- umbilical, en cefalpodos-zool
umbilical shoulder : hombro umbilical, parte de concha de cefalpodo
bordea umbilicus
umbilical suture : sutura umbilical , en concha de gasterpodos
faneromfalos- zool
umbilical tooth : diente umbilical, proyeccin triangular en testa de
foraminfe.-zool
umbilicate : umbilicado
umbilicus : ombligo, cavidad en centro base de concha espiral molusco
unival.
umbite : umbita (min)
umbo : umbo, protuberancia similar al ombligo de un escudo/.. -biol
umbonal angle : ngulo umbonal; en conchas de molusc. vivalv./ en
braquip. -zool
umbonal chamber : cmara umbonal, en valva de braquipodo -zool
umbonal fold : pliegue umbonal, en umbo en conchas de pectnidos -zool
umbonal muscle : msculo umbonal, en algunos braquipodos linguoides zool
umbonate : umbonado, teniendo, o en forma de umbo -zool
umbone : umbono, sin. de umbo -zool
umbonuloid : umbonuloide, escudo frontal en briozoos queilost. ascofora.zool

umbozerite : umbozerita (min)

umbra : umbra, regin completamente en sombra en un eclipse /sombra
umbracer dune : duna a sotavento
umbrafon dune : duna 'umbrfona', duna a sotavento, d. al abrigo de fuente
arena
umbrela : umbrela, sup. superior de campana de medusa-zool
Umbreps : Umbreps, incertisol -edaf
umbric epipedon : epipedn mbrico, horizonte de suelo -edaf
umohoite : umohoita (min)
umptekite : umptekita, sienita sdica parecida a pulaskita
unaka : cerro testigo grande
unakite : unakita = unaquita, qranito rico en epidota
unaltered : inalterado
unarmored : no blindado/ dcese de dinoflagelad. sin proteccin-desnudoszool
unary system : sistema monario
unassorted : sin clasificar
unavailable moisture : humedad-agua- inutilizable
unavailable water : agua inutilizable
unbalanced force : fuerza desequilibrada
unbiased estimate : estimacin estadstica insesgado -imparcial
unbound : suelto, no ligado
unbranched : no ramificado
unburnable : incombustible
uncased hole : taladro sin entubar
uncemented : sin cemento, no cementado
uncertain position : posicin incierta
uncinate : uncinado, en forma de gancho/tipo espcula de esponja hexact.zool
uncompahgrite : uncompahgrita, una melilitolita de piroxeno. R. g.plut. de
melilita
unconcentrated flow : flujo no concentrado = corriente superficial
unconcentrated wash : erosin laminar
unconditional probability : probabilidad incondicional, probab. que ocurra
un evento, sin con.
unconfined aquifer : acufero no confinado

unconfined compression test : ensayo de compresin sin retencin

unconfined ground water : agua subterranea libre= a. fretica = acuf. no
artesiano= a. libre
unconfined water : agua no confinada, a. libre
unconformability : discordancia
unconformability of dip : discordancia angular
unconformable : discordante
unconformity : discordancia
unconformity-bounded unit : unidad de discordancia limitada
unconformity iciberg : iciberg de disconformidad, formado por capas + odistintas
unconformity sping : manantial de discordancia, entre capas discordantes
unconformity trap : trampa -de petrleo o gas-por discordancia rocosa
unconsolidated material : material sin consolidar
uncontamined : incontaminado
uncontrolled mosaic : mosaico no controlado, de fotogr. areas; solo de
puntos comunes
uncovers : descubrir, revelar/ grietas en granito
uncrystalline : amorfo
unctuous : untuoso, graso, jabonoso
unda : unda, zona del fondo afectada por el oleaje
undaform : terreno bajo el agua moldeado por las olas
undathem : undatema, unidad rocosa formada en el medio de deposicin
unda
undation theory : teora de la undacin, movimientos de corteza terrestre
por olas
undaturbidite : undaturbidita, sedimen. por suspensin por fuertes
tormentas
undecomposed : no descompuesto
undeformed : no deformado
underclay : arcilla refractaria/ a. del muro de capa de carbn
underclay limestone : caliza de agua dulce, delgada, densa, nodular, sin
casi fsiles
undercliff [geomorph] : terraza, por desplome parte sup.
acantilado[geomor.]/falso acan.
undercliff [sed] : (trm. gals) [sed]pizarra arcillosa muro de capa de
carbn

underconsolidation : sub-consolidacin, no llega a completa consol. del

mat. sediment.
undercooling : sobreenfriamiento
undercurrent : corriente menor/c. submarina/ c. derivada
undercut : socavn o balma de acantilado/ socavar, cortar por abajo
undercut slope : ladera en parte cncava de meandro
undercutting : socavado de parte inferior de acantilado u orilla
underdrain : desage subterrneo
underearth : arcilla refractaria del muro (carbn)/ suelo bajo super.
Terrestre
underfit stream : rio de caudal escaso respecto valle y vol. sedim.que
rellenan
underflow : corriente sublvea/ c. derivada/ lo que queda separado por
flotac.
underflow conduit : canalizacin de la corriente sublvea
underfold : pliegue secundario
underground cauldron subsidence : subsidencia subterrnea en-forma
de- caldera
underground explotation : explotacin subterrnea
underground ice : hielo subterrneo
underground milling : laboreo por cmaras descendentes bajo bvedas
(minas)
underground shaft : pozo interior, balanza, contrapozo
underground stream : corriente subterrnea
underground water : agua subterrnea
underhand stoping : grada recta, rebaje descendente
underlay : estaba debajo de/inclinacin (respecto a la vertical)
underlayer : pozo de mina que atraviesa el criadero
underlie [mining] : est debajo de, subyacer [minera]/ roca del muro/ capa
subyacente
underlie[stratig] : capa subyacente, capa del muro[estratig]
underlie [estruc] : inclinacin o ngulo de plano de falla con la vertical
[estruct]
underlier : piso, muro (galeria mina)
underlimb : flanco inferior (de pliegue tumbado)
underloaded stream : corriente con carga baja, al no llevar + carga en
suspens. erosiona

underlying : estando debajo de, subyacente

undermass : parte inferior de discordancia angular
undermelting : por debajo del punto de fusin
undermining : minando, excarvando por abajo
undermost : el ms bajo
underpinning : apuntalamiento de cimientos
underplating : bajo las placas, adicin de r. g. a la base de la corteza
terrestre
underplight : bajo los repliegues, sustrato que preserva forma de capas
heladas
underply : divisin en la parte inferior de una capa de carbn
underpressured system : sistema bajo subpresin, presin de fluido es
<presion hidrosttica
underreamer : ensanchador, trpano
undersaturated : subsaturado
undersaturated permafrost : permafrost subsaturado, con - hielo que el
terreno puede tener
undersaturated pool : charca- laguna-subsaturada, con todo el gas
disuelto en el petrleo
undersea : submarino
underseam : capa inferior o ms baja
undershooting : investigacin ssmica usando 1 fuente a un solo lado de
propiedad
under side : el lado de abajo= cara inferior/ labio inferior (fallas)
undersized : fino, que pasa por la criba
undersurface : superficie inferior
underthrust : bajo-corrimiento, cobijadura
underthrusting : infracabalgamiento
underthurst fault : falla cobijadura
underthurst fold : pliegue o dislocacin por debajo de corrimiento
undertow : corriente de resaca, contracorriente submarina, corr. de fondo
undertow mark : marca de la resaca
underwashing : socavamiento, erosinado inferiormente
underwater : subcueo/ submarino/subacutico
underwater drilling : perforacin submarina
underwater gradient : pendiente del fondo marino

underwater gravimeter : gravmetro subcueo

underwater ice : hielo subcueo/ h.de fondo/ h . en agujas y placas (rios
rpidos)
undiscovered resources : recursos no descubiertos
undisturbed : tranquilo, normal, no perturbado
undivided : no dividido
undrained loading : carga no drenada
undrained lake : lago sin desage
undulate : ondulado
undulate margin : borde ondulado
undulating fold : pliegue ondulando
undulation [geodesy] : ondulacin geodsica [geodesia], respecto del
geoide de referencia
undulation [geomorph] : ondulacin [geomorfo], paisaje con formas
onduladas
undulatory extinction : extincin ondulatoria = e. ondulante = e. oscilatoria
undulatory quartz : cuarzo ondulatorio, c. con extincin ondulante al
micros. polariz.
undulose extinction : extincin ondulante = e. ondulada
unearth : desenterrar
unequilibrated chondrite : condrita no equilibrada, respecto de su principal
compon. (qum)
unequigranular : inequigranular, text. r.g. con granos de distintos tamao
uneven fracture : fractura desigual- rugosa-irregular
unexplored : inexplorado
unfaulted : sin fallar
unfolding : prdida o atenuacin del plegamiento
unfossiliferous rock : roca azica o sin fsiles
ungemachite : ungemachita (min)
unglaciated : terreno no afectado por accin de glaciares o de lmina de
hielo
ungrouped chondrite : condrita carboncea no agrup.- no clasificable, por
su min. nica
ungrouped iron : meteorito de hierro no agrupable, por su mineraloga
nica
ungulate : ungulado, con pezuas o estructuras similares
uniaxial : uniaxial

unicellular plants : plantas unicelulares

uniclinal fold : pliegue monoclinal
uniclinal mountain : montaa monoclinal
uniclinal shifting : desplazamiento lateral de un rio
unicline : monoclinal-(antes, uniclinal)
unicomponent system : sistema monario
unidirectional spread : extendimiento unidireccional
unifoliate : unifoliado, con solo un foliolo -bot
uniform crush strength : resistencia uniforme al aplastamiento
uniform development : desarrollo uniforme
uniform distribution : distribucin uniforme
uniform flow : flujo uniforme
uniform grade : grado o calidad uniformes
uniformitarian : uniformitariano, que cree en el uniformitarismo
unifomitarianism : unifomitarianismo, teora de uniformidad o de las causas
actuales
uniformity coefficient : coeficiente de uniformidad
uniform strain : tensin uniforme
uniform suspension : suspensin uniforme, s. turbulenta y dentro- igual
tam. partculas
unigeneric : monogenrico
unilaminate : unilaminada, que solo tiene una capa, como en colonia de
briozoos
unilateral : unilateral, de rio con sus tributarios viniendo de una sola orilla
unilateral stream : ro-corriente- unilateral, que solo recibe aguas por una
orilla
unilobate delta : delta de un solo lbulo
unilobite : unilobita, (trm descript.) traza de fsil unilobulado
unilocular : unilocular, monotalmico; de 1 sola cmara o cavidad-en
foramin.
unimembrate apparatus : aparato unimembrado, un aparato esqueletal
conodonto -zool
unimodal sediment : sedimento unimodal, con un tamao de grano con un
solo mximo
uninucleate : mononucleado
uniramous : monorrmeo, unirrmeo; artrpo. con un origen terrestre
comn

uninverted relief : relieve no invertido; las montaas indican anticlinal.valles, sinclin.

uniplicate : uniplicada, forma de plegamiento alterna en braquipodos -zool
uniserial : uniserial, uniseriado, que se encuentra en una fila o capa
unit : unidad
unit bar : barra unidad, en corriente 'braided' barra de arena sin modificar
unit cell : celda unidad, celdilla cristalina
unit character : carcter independiente / c. unitario
unit circle [cart] : crculo unidad [cart], es proyeccin del plano ecuat. en
esfera p.
unit circle [stat] : crculo de radio unidad [estad]
unit coal : carbn puro
unit dry weight : peso unidad en seco
unit form : forma unitaria, en cualquier sistema menos el cbico (crist)
unit hydrograph : hidrgrafo unitario, represen. escorrent. directa en 1
punto cuenca
unit lengths : segmentos unidad
unit sphere : esfera unidad, proyeccin tridimensional del crculo unidad
unit-stratotype : estratotipo unidad, serie de estratos: forman el patrn
referen.
unit structure : unidad estructural, estrato y capa catinica interfoliar.
Arcillas
unit value : valor de la unidad, v. monet. de tonelada-u otra u.- de mineral
unit weight : peso unitario, peso por unidad de volumen- en edaf.
univalve : univalvo, con una sola valva -zool
univariant : univariante, sistema qumico con un grado de libertad
universal kriging : kriging universal, deriva. global de forma simple
(geoestadst.)
universal soil-loss equation : ecuacin universal de prdida de suelo
universal stage : platina universal
Universal time : Tiempo universal, horario de Greewich
universal transverse Mercator projection : proyeccin universal
transversa de Mercator
universe : universo/ poblacin
unkindly lode : yacimiento poco prometedor
unlike : opuesto, desemejante, diferente/improbable, inverosimil/..

unlined : sin revestir

unloading : descarga/disminucin de presin
unloading joints : diclasado de descompresin
unmatched terrace : terrazas desparejadas
unmetamorphosed : no metamorfizado
unmixing [chem] : exsolucin, sin mezcla, puro [qum] / desmezcla
unmixing [sed] : segregacin o concentracin de mat. sedim. en la
diagnesis [sed]
unmoved : inmovil, no desplazado
unobstructed stream : corriente sin obstculos
unoriented [geol] : no orientada [geol], cuando se tom la muestra en el
campo
unoriented [surv] : no orientado [inv campo], mapa-coorde. no coinciden
con espacial.
unpaired terrace : terrazas no concordantes, t. no emparejadas
unprofitable : inaprovechable
unprotected thermometer: : termmetro no protegido, contra presin
hidrosttica
unradiogenic leal : plomo no radiognico
unresticted movement : fluencia con alargamiento de las partculas en =
direccin
unresticted transport : transporte (tectnico) no restringido
unripe : no madura, turba en sus primeras fases, se ve estruct. de plantas
unroofer anticline : anticlinal desmantelado
unsaturated zone : zona no saturada
unsaturated-zone flow : flujo del agua en la zona no saturada
unscreened : no tamizado
unsegmented : carente de segmentos
unsorted : no- o pobremente- granoclasificado
unsoundness : existencia de grietas o zonas dbiles
unstable [radioactivity] : inestable [radiactividad], dcese de sustancias
radiactivas
unstable [sed] : inestable [sed]; constituyente que no soporta cambios min.
unstable equilibrium : equilibrio inestable (qum)
unstable gravimeter : gravmetro asttico, que emplea una fuerza negativa
(geofsica)

unstable isotope : istopo inestable = radioistopo

unstable relict : relicto inestable, frente al metamorf.o nuevas condici.
impuestas
unstable remanent magnetization : magnetizacin remanente inestable =
m. viscosa
unstable type gravimeter : gravmetro de tipo asttico
unsteady flow : corriente no estacionaria = flujo variado = f. variable
unstrained : carente de deformacin
unstratified : no estratificado
unstuck : desaparicin, por metamorf.,de las distintas litolog. entre capas
unsupported : sin sustentacin / aislado
unsupported residuals : enclaves, masa residuales aisladas
unsupported slope : talud no revestido
unsurface soil : suelo sin revestimiento
untimbered : carente de entibacin
unwater : achicar, desaguar
unweathered : no alterado, no meteorizado
unweight (to) : descargar
Unwin's critical velocity : velocidad crtica de Unwin, de corte
unworkable : inexplotable, sin inters econmico
unworked : no explotado
unwrought : en bruto, no elaborado
unyielding : resistente, que no cede
unzoned : azonal, sin zonas
up : tierra elevada/que va hacia arriba/ascendente/derecho/
upalite : upalita (min)
uparching : levantamiento en arco
upbank thaw : deshielo de cumbres, con hielo en el valle
upbuilding : acumular sedimentos/ diapirismo activo
upbulge : protuberancia
upcast : levantado, labio l. (en fallas)
upcast fault : falla inversa
upcast ventilation : salida de la ventilacin
up-coast : costa arriba ( hacia el norte)
upconcavity : concavidad hacia arriba
upconing : conicidad ( de conos)

up-current : aguas arriba

updating : poniendo al da/ reajuste datacin radiact. por inferencia en min.
updip : en direccin opuesta al buzamiento
updip block : bloque situado donde las capas estn ms altas (falla de
rumbo)
up-doming : levantamiento en cpula
updrift : en direccin opuesta al transporte de los sedimentos
upfaulted : bloque del lado levantado de falla
upfold : levantamiento por pliegue/ pliegue anticlinal
up-gradient : en contra del gradiente
upgrading : agradacin, concentracin de min./ enriquecimiento min.
upgrading stream : rio sedimentador
uphole : sobre el pozo del disparo (ssmica)
uphole shooting : disparos ssmicos de calibrado, a distintos niveles de un
pozo
uphole survey : investigacin sobre el pozo del disparo, para averiguar
velocidades
uphole time : tiempo en el pozo (ssmica), desde profundidad dada hasta
superf.
upland : regin elevada o montaosa
upland bog : cinaga de tierras altas
upland ice : hielo de meseta
upland meander : meandro encajado o epignico
upland moor : cinaga de tierras altas
upland plain : llanura de regin elevada o montaosa
upland swamp : cinaga de tierras altas
uplea : falla inversa
uplift [eng] : subpresin, en presas [ing]
uplift [tect] : levantamiento [tect]
uplifted reef : arrecife de coral que vela sobre el agua
uplift joints : diaclasado por descompresin (por elevac. y eliminac.
cubierta)
uplimb thrust fault : falla inversa -o de compresin- por deslizamiento
flexural
upper : superior, alto / sondeo ascendente
upper bed : capa superior

upper break : cabeza de pliegue o de terraza estructural (geol estruct)

upper course : curso superior
upper edge : borde- margen- superior
upper foreshore : trasplaya
upper keriotheca : querioteca-parte del caparazn- superior - zool
upper leaf : parte superior de una capa dividida
upper level through : vaguada de niveles superiores
upper mantle : manto superior, capa superior del manto terrestre
uppermost : parte superior, la ms alta
uppermost crust : parte superior de la corteza
upper nigth layer : capa nocturna superior (metereol.)
upper Paleolithic : Paleoltico Superior, caracterizado por homo sapiens
upper plate : placa superior= techo en una falla
upper reaches : curso superior
upper side : lado superior
upper tectorium : tectorio superior, capa secundaria abaxial de espiroteca
en fusuln.
Upper Volgian : Volgiense Superior.Jura. Sup. (sobre V. inf., bajo Cret.Barrem.)
upraise : realce, contrapozo
upright : vertical, derecho
upright fold : pliegue de plano axial vertical
uprise of salt : cpula salina, diapiro
uprush : golpe de mar, maretazo
upsetted moraine : morrena de empuje
upside-down channel : surco en el techo de una caverna
upsiloidal dune : duna en U o en V, con la forma cncava hacia el viento
upslope : rampa, pendiente ascendente, cuesta arriba
upslope fog : niebla de ladera
upstream : corriente arriba, aguas arriba
upstream side : aguas arriba
upsurge : avance, intrusin/ reactivacin
uptake : pozo de ventilacin (salida)
upthrow : labio levantado (fallas)
upthrow fault : falla inversa
upthrown : labio levantado

upthrown blok : bloque levantado

upthrown side : labio levantado o superior de falla/ flanco ascendente
upthrust : empuje hacia arriba/ cabalgadura muy empinada, altocorrimiento
upthrust side : bloque desprendido, levantado luego por falla inversa
upthrusting : diapirismo activo
up-to-basin fault : (trm en geol petroleo), falla cuyo salto es hacia cuenca
adyacente
upturning of bed : vuelco de capas
upward arching : arqueamiento hacia arriba
upward borehole : perforacin ascendente
upward coarsening : sucesin de capas que se hace de tamao ms
grueso hacia arriba
upward continuation : continuacin ascendente, clculo campo potenci. >
altura que dado
upward fining : ms fino hacia arriba, sucesin de capas ms delgadas
hacia a.
upwarping : abombamiento, flexin hacia arriba de la corteza terrestre
upwelling [currents] : corriente marina ascendente de las aguas fras
[corrientes]
upwelling [volc] : corriente convectiva ascendente [vulc], erupcin tranquila
upwind side : barlovento
Uquian : Uquiense, (trm obs) =Marplatiense. Edad de mamferos america.
uraconite : uraconita (min)
uralborite : uralborita (min)
Uralian : Uraliense, parte sup. Carbon. ruso(sobre Gzheli., bajo Sakma. P)
Uralian emerald : esmeralda de Urales/ demantoide
uralite : uralita, var. fibrosa-acicular de anfibol secund. (hornb. o actinol.)
uralitization : uralitizacin, desarrollo de anfibol desde piroxeno por
alteracin
uralolite : uralolita (min)
Ural-type glacier : glaciar tipo Ural = glaciar de nieve de ventisca
uramphite : uramfita (min)
uranate : uranato, sal de U
urancalcarite : urancalcarita (min)
uraninite : uraninita (min)
uranite : uranita (min)

uranium-234 age method : mtodo de datacin uranio-234 = m. exceso U234

uranium-isotope age : datacin con istopos de uranio
uranium-lead age method : mtodo de datacin uranio-plomo
uranium ocher : ocre de uranio = gummita (min)
uranium series : series -radiactivas- del uranio
uranium-series age method : mtodo de datacin de las series del uranio
uranium-thorium-lead age method : mtodo de datacin uranio-torioplomo
uranium-uranium age : edad- datacin- uranio (235)-uranio (238)
uran-mica : mica de uranio, mica verde; una uranita, esp. torbernita (min)
uranocher : (nom. general) ocre de uranio, para sulfatos y xidos
uranocircite : uranocircita (min)
urano-organic ore : mena urano-orgnica
uranophane : uranofana (min)
uranopilite : uranopilita (min)
uranosilite : uranosilita (min)
uranospathite : uranospatita (min)
uranospherite : uranosferita (min)
uranospinite : uranospinita (min)
uranotantalite : uranotantalita (min)=samarskita
uranothallite : uranotalita (min)=liebigita
uranothorianite : uranotorianita (min)
uranothorite : uranotorita (min)
uranolite : uranolita (min)
uranotil : uranotilo = uranofana (min)
uranotungstite : uranotungstita (min)
urantsevite : urantsevita (min)
urban geology : geologa urbana, para planificacin y gestin de las
ciudades
ur-continent : continente primitivo
urea : urea (min)
urediospore : urediospora = uredospora, espora estival de los hongos -bot
ureilite : ureilita, grupo de acondritas primitivas ricas en olivino y pirox.
ureis : (trm ale) hielo de fondo
ureyite : ureyita (min)

uricite : uricita (min)

urge : arcilla/gubio
Urodela : Urodelos, orden lisanfb. caudados (salamandra). Del Jura. a hoy
uropod : urpodo, apndice doble en abanico, en crustceos -zool
urosome : urosoma, regin caudal de peces/ abdomen de artrpodos -zool
ursilite : ursilita (min)
urstromtal : urstromtal (term alem)valle antiguo marginal proglaciar
urtite : urtita, r. plut. De la serie de ijolita. F de 60 a100 y M=30 o menos
urvantsevite : urvantsevita (min)
usamerite : (etimol. United States Ame. + ita) usamerita, un tipo de
grauwaca
user line : lnea arbitraria
U-shaped dune : duna en forma de U, apertura de cara al viento
U-shaped valley : valle en forma de U, por erosin glaciar
ushkovite : ushkovita (min)
usovite : usovita (min)
Ussherian : Ussheriense, periodo 'bblico'del arzobispo de Irlanda
ussingite : ussingita (min)
U-stage : platina universal
Ustalfs : Ustalfs, un Alfisol -edafol.
Ustands : Ustands, un Alfisol -edafol.
ustarasite : ustarasita (min)
Usterts : Usterts, vertisol de regiones tropicales y temperadas
ustic moisture regime : rgimen de humedad-suelo- stica, intermedio
entre cida y dica
Ustolls : Ustolls,un Mollisol - edafol.
Ustox : Ustox, un Oxisol - edafol.
Ustults : Ustults, un ultisol -edafol.
UT : UT = hora universal, h. de Greenwich
utahite : utahita (min)= jarosita/ natrojarosita
utahlite : utahlita, sin. de variscita
utilization : utilizacin, aprovechamiento
UTM projection : Proyeccin UTM= p. universal trasversa Mercator
utricle : utrculo; en oido humano/ apndice, forma de bolsa, plantas -bot.
uvala : (trm servo-croata) uvala = valle de carst
U-valley : valle en forma de U, por erosin glaciar

uvanite : uvanita (min)

uvarovite : uvarovita (min)
uvite : uvita (min)
uwarowite : uwarowita (min)=uvarovita
uytenbogaardtite : uytenbogaardtita (min)=liujinyinita
uzbekite : uzbekita (min)=volborthita
uzonite : uzonita (min)

V
VA : VA (trm en ingls) que se muestra en forma de un area variable
vacancy : vacante cristalina, lugar vaco en una estructura cristalina
vacuity : vaco, hueco, parte no llenada
vacuole [paleont] : vacuola, vescula [paleont]
vacuole [petrology] : vacuola [petrologa]
vacuum : vacio
vacuum tube : vlvula electrnica
vadose : vadoso, fretico
vadose canyon : can vadoso
' vadose cement : cemento vadoso, precipitado en zona v.; con fabric en
'gotas'
vadose solution : solucin vadosa
vadose water : aguas vadosas, de zonas no saturadas = a. suspendidas
vadose-water discharge : descarga .por evaporacin-de agua vadosa
vadose zone : zona vadosa
vaesite : vaesita (min)
vag : turba
vagaboundary currents : corrientes (elctricas) vagabundas
vagrant benthos : bentos vgil- de movilidad libre, capaz de migrar
vake : (trm franc) mat. Como una wacka blanda, compacta.
vakite : (trm.arcico) r. compuesta de 'vake'-(v: una r. como wacka)
val : forma en valle sinclinal longitudinal= vallecito, en el Jura Fr.
Valanginian : Valanginiense, Cretcico Inf.(sobre Berrias., bajo Hauteriv.)
vale : depresin monoclinal/ valle de rift o v. tectnico
valence bond : enlace covalente
valencianite : valencianita,var. de adularia
Valentian : Valentiense, Llandoveriense
valentinite : valentinita (min) = antimonita (min) blanca = flor de antimonio
valid : vlido
vallecular : valecular, que presenta surcos
valleite : valleita, var. de antofilita

valleriite : valleriita (min)

Vallesian : Vallesiense, Mioceno Sup. (sobre Maremmiense, bajoTuroli.)
valleuse : (trm fran) valles colgados
valley [geomorph] : valle [geomorfo]
valley [marine geol] : valle submarino [geol marina] ( no un can subm.)
valley axis : eje- como talweg- del valle
valley bottom : fondo del valle
valley braid : vaguada lateral , dentro de un valle
valley breeze : brisa de valle
valley brown ore : limonita (min)
valley course : tramo medio (rios)
valley deepening : profundizacin del valle
valley drift : material de relleno- acarreos fluvioglaciares- del valle
valley fill : relleno- de cualquier origen- del valle
valley flat : fondo del valle (superficie)
valley floor : fondo del valle (bajo los aluviones)
valley-floor basement : fondo rocoso del valle
valley-floor divide : divisoria del fondo del valle
valley-floor increment : incremento del fondo del valle, el material
depositado
valley-floor side strip : fondo del valle en el lado de la ladera socavada
valley glacier : glaciar de valle
valley head : cabecera del valle, la parte superior
valley-head cirque : circo de la cabecera del valle
valley head moraine : morrena terminal
valley iceberg : iceberg erosionado a travs de l por una ranura en U
valley-in-valley : valle-en-valle, pertenciente a dos ciclos que desarrollan
valles
valley line : lnea del valle =talweg (ros)
valley-loop moraine : morrena en media luna
valley meander : meandros del valle
valley-moraine lake : lago de morrena de valle
valley mouth : boca o desembocadura del valle
valley of denudation : valle de denudacin
valley of elevation : valle de elevacin, un sin. de valle de anticlinal
valley of subsidence : valle de subsidencia, un sin. de valle de sinclinal

valley pattern : configuracin del valle

valley plain : llanura- o fondo- del valle
valley-plain terrace : terraza en llanura-o fondo- de valle, resto de anterior
fondo
valley plug : estrechamiento en el cauce, gollete
valley profile : perfil -longitudinal-del valle/ vaguada
valley shoulder : hombrera entre valles; resto del fondo de valle anterior
valley-side moraine : morrena de la ladera del valle= morrena lateral
valley-side slope : pendiente mxima en las laderas del valle
valley sink : valle formado por simas
valley slope : ladera del valle
valley spring : fuente de valle
valley storage : almacenamiento de valle, vol. agua almacen. entre dos
puntos..
valley system : sistema de valles
valley tract : tramo del valle/tramo medio (ros)
valley train : acarreos fluvioglaciricos
valley train aquifers : capa acufera de los depsitos fluvio-glaciares
valley wall : pendiente mxima en las laderas del valle
valley windening : ensanchamiento del valle
valley wind : viento del valle, un v. anabtico, por el da va ladera arriba
vallis : vallis = valle en otro planeta
vallon : (trm franc) valle pequeo = vallecito
Valmeyeran : Valmeyeriense, Missis. Sup (equivale a Osagiense y Meram.)
valuable mineral : mineral valioso
value : valor, intensidad/ valorar
values : mena, parte aprovechable
valvate : con valvas, valvado/ con vlvulas
valve : valva/ vlvula
valverdite : valverdita= obsidiana meteorizada
valvular : valvular, pareciendo o teniendo la funcin de una vlvula
van : (trm de Alpes Fr) circo glaciar
vanadate : vanadato, sal de vanadio
vanadinite : vanadinita (min)
vanado-magnetite : vanadio-magnetita (min) = coulsonita

Van Allen belt : cinturn de Van Allen, zona partcu. cargadas entorno
Tierra
Van Allen radiation belt : capa de radiacin de Van Allen
vandenbrandeite : vandenbrandeita (min)
vandendriesscheite : vandendriesscheita (min)
Van der Grinten projection : proyeccin de Van der Grinten, un
compromiso de p. en mapas
van der Kolk method : mtodo de van der Kolk, en refractometra; d indice
de r.
Vandyke brown : marrn Vandyke, tierra negra=sombra tostada (en
pintura)
vane : veleta/ pnula (alidada)/ paleta
vane shear test : ensayo de cizalladura mediante aspa
vane test : prueba de molinete en el suelo
Van Krevelen diagram : diagrama de Van Krevelen, -conocer compos.
espac. mat.org.
vanmeersscheite : vanmeersscheita (min)
vanner : separador de minerales/vanner / tela vibrante (min)
vanning : estimacin de la ley de un mineral lavndolo en batea
van't Hoff equation : ecuacin de Van't Hoff; temp. depende de const.
equilibrio
vanthoffite : vanthoffita (min)
van't Hoff law : ley de Van't Hoff; en sistemas en equilibrio
vanuralite : vanuralita (min)
vanuxemite : vanuxemita (min)
Van Veen grab sampler : draga de cuchara Van Veen, toma muestras sub.
= c. Peterson
vaporization : evaporacin, gasificacin, vaporizacin
vapor pressure : presin del vapor
vapor tension : presin- tensin- del vapor
vara : vara, unidad de medida espaola =835,9 mm.
Vanangian : Vanangiense, del Precmbrico; entre 610 y 590 Ma
variability [grd wat] : variabilidad [grad hid]
variability [paleont] : variabilidad orgnica [paleont]
variable : variable
variable-amplitude trace : forma de ondcula

variable-area : rea variable

variable-area method : mtodo del rea variable (registro ssmico)
variable-density : densidad variable
variable density log : log - registro-de densidad variable
variable star : estrella variable
variance : varianza; grado de libertad/ variacin / discordancia
variance [chem] : grados de libertad [qum]
variance [stat] : varianza [estad], cuadrado de la desviacin estandar
variance-covariance matrix : matriz de varianza-covarianza
variant : variante, individuo mostrando una variacin
variate : variacin aleatoria/ v. estadstica
variation : variacin
variation diagram : diagrama de variacin o de Harker, en % propor. qum.
elem.
variegated : abigarrado, con variacin del color
variegated copper ore : bornita, mena cobriza abigarrada
varietal mineral : mineral distintivo
variety [mineral] : variedad mineral [mineral]
variety [taxon] : variedad [taxon], categora en jerarqua clasif. botnica
varigradation : varigradacin, que se salen de los gradientes normales
(rios)
varigrained : de grano variado
varimax rotation : rotacin varimax, en anlisis factorial
variocoupler : variacoplador, variador de inductancia (radio)
variogram : variograma, en estimaciones geoestadsticas
variole : variola, esfera de 0,5-2mm dimetro, cristales radiados.R. g.
variolite : variolita (uso n rec). Formacin rocosa esferulitica cristalina
variolitic : varioltica, estruct. de r. volc. con variolas o esfrulas
variometer : varimetro, para medir cambios temporales campo magnt.
Varisca Orogeny : Orogenia Varscica, desde Carbon. y Prmico =
Herciniana
Variscides : Varscides, cadenas de montaas Hercnicas
variscite : variscita (min)
vari-size grained : de grano variado
varix : varices, eminencias prominentes en concha de gasterp.-zool
varlamoffite : varlamoffita (min)

varnish : barniz / vidriado de roca/blastocola (bot)

varulite : varulita (min)
varve : varva, capa fina sediment. en un ao/ varva glaciar
varved clay : arcilla varvada, sedim. lacustre laminado de varvas con arc.
varvite : varvita, r. endurecida de viejas varvas
varvity : varvidad, la propiedad de estar varvado, con varvas anuales
varzea : (trm brasil) zona aluvial, llanura de inundacin
vascular bundle : haz vascular, en plantas vasculares -bot
vascular marking : impresin vascular
vascular plant : planta vascular -bot
vascular ray : radio vascular
vascular system : sistema vascular
vascular tissue : tejido vascular
vase : (trm fran) barro de silt de agua dulce de estuarios
vashegyite : vashegyita (min)
vastitas : vastitas, tierras bajas muy extendidas de otros planetas
vat : (trm arc)salina, pozo de sal/ costra en boca de pozo
vaterite : vaterita (min)
vaterite-A : vaterite-A , calcita artificial
vaterite-B : vaterite-B, valerita artificial
vauclusian spring : (trm franc) fuente vauclusiana
vaughanite : vaughanita (min)
vaugnerite : (uso n r) vaugnerita, cuarzo-diorita hipabisal de grano grueso
vault [geomorph] : bveda [geomorfo]
vault [paleont] : cpula [paleont], parte de teca blastoidea sobre regin
dorsal
vaulted dam : presa de bveda
vaulted mud crack : grieta de barro abovedada
vauquelinite : vauquelinita (min)
vault : bveda
vaux : plural (en francs) de vallecito de la regin del Jura
vauxite : vauxita (min)
vyrynenite : vyrynenita (min)
V-bar : un tipo de barra costera en forma de media luna; b. en V
V-coal : carbn-V, partculas microscpicas de vitreno y clareno
VD : que se muestra en forma de densidad variables

VE : exageracin en -la escala-vertical [cartografa]

veatchite : veatchita (min)
vector : vector
vector structure : estructura vectorial = e. direccional
vectorial data : datos (propiedades) vectoriales
veenite : veenita (min)
vee piece : punta de corazn (cruzamiento vias frreas)
veer : desviarse el viento por la fuerza de Coriolis
veering : virando, desvindose el viento
vegasite : vegasita (min)
vegetable debris : fragmentos vegetales
vegetable jelly : ulmina, mat. vegetal en degradacin en carbn
vegetable remains : restos vegetales
vegetal discharge : transpiracin
vegetation anomaly : anomala de vegetacin, por fallas, falta de
elementos qum..
vegetation arabesque : polgono de vegetacin
vegetation coast : costa de vegetacin, que crece al aumentar la
vegetacin
vegetation nets : redes de vegetacin
vegetation polygon : polgono de vegetacin, con el centro lleno de piedras
y finos
vegetation stripe : banda de vegetacin, lneas de cantos sin gradacin
con v.
vegetative cover : cubierta vegetal
vegetative reproduction : reproduccin vegetativa
veil [cryst] : velo cristalino [crist], agregado de diminutas burbujas cuarzo
veil [paleont] : velo [paleont], una fina membrana ; en radiolarios -zool
vein : filn, veta
vein [bot] : nrvio, en los vegetales [bot]
vein [ice] : filn, veta de hielo [hielo], en una masa de terreno helado
vein [intrus rocks] : filn [roca intrus], intrusin g. laminar en fisura (uso n
r)
vein [ore dep] : filn, veta [dep mena], relleno de mineral epigentico
vein [streams] : veta, vena de agua [corrientes]canal que lleva agua
(arcico)

vein [struc geol] : filn, veta [geol estruc], conteniendo material

mineralizado
vein bitumen : asfaltita
vein breccia : brecha filoniana
vein claim : concesin minera no de aluviones
vein deposit : yacimiento filoniano
vein-dyke : filn
veined : con venas, veteado
veined gneiss : gneis venulado, compuesto, dispuesto en capas irregulares
vein filling : relleno filoniano
vein frozen to the wall : mineral muy adherido a las paredes
vein gossan : montera
veinlet : venilla, filoncillo, veta pequea
vein matter : material filoniano, borra, broza
vein mineralisation : mineralizacin en filones
vein outcrop : afloramiento de un filn
vein quartz : cuarzo - cristalizado- en diques
vein selvage : salbandas de un filn
vein skirts : salbandas
veinstone : ganga (minera)
veinstuff : ganga, material filoniano
vein swarm : enjambre de filones
vein system : sistema de filones
vein wall : pared de un filn, salbanda, respaldo (minas)
veiny : veteado
veise : diaclasa (capas de carbn)
veitdt : pradera sudafricana
velar : velar, en forma de velo-armilla (bot)-o cortina-pantalla
velardeite : velardeita (min) = gehlenita
velar dimorphism : dimorfismo velar, en ciertos ostrcodos, en la estr. velar
-zool
velar ridge : cresta-repliegue redondeado -velar, en valva de ostrcodos
velar structure : estructura velar, elevada, alargada, en valva de
ostrcodos
Vela Uniform : Uniforme de Vigilancia' Programa EE UU.-explosin.
nuclear.

veld : rea de sabana africana abierta

veliger : larva velgera, fase larvria de algunos moluscos -zool
velikite : velikita (min)
velocimeter : velocmetro, para medir la velocidad del sonido, en agua
velocity analysis : anlisis de la velocidad, clculo distribucin velocidad
ssmica
velocity coefficient : coeficiente de velocidad: relacin v. real.-v. terica,
sin rozam.
velocity contrast : contraste de velocidad, un cambio en la v. por reflexin
(ssm)
velocity-depth function : funcin velocidad - profundidad
velocity discontinuity : discontinuidad en la velocidad (ssmica)
velocity distribution : distribucin de la velocidad (ssm) segn lugares
velocity filter : filtro de velocidad, en ssmica,-discrimina la v. aparente
velocity function : funcin de velocidad, v- ssmica aprox. por funcin
matemt.
velocity gradient : gradiente de velocidad
velocity head : altura debida a la veloc. (hidru), a. cinemtica/ grad. Veloc.
velocity-head coefficient : coeficiente de la altura cinemtica, factor
correccin (hidru.)
velocity inversion : inversin de la velocidad, disminucin de v. conprofundidad
velocity log : log de velocidad = log snico
velocity meter : velocmetro
velocity panels : tableros de velocidad; muestran coherencia de varios
moveouts
velocity profile : perfil (ssmico) de velocidad
velocity shooting : disparo ssmico para determinacin de velocidades
velocity well : pozo donde se determinan velocidades ssmicas
velu : lagoon de un 'faro'-arrecife atolnico con lagunas (trm mald)
velum : velo, en valvas de ostrcodos -zool
velved blue copper : lettsomita, sin de cianotriquita
velved copper ore : cianotriquita
venanzite : venancita =euctolita; leucitita extru. porfidt. holocristal.
venasquite : venasquita, sin antguo de cloritoide
venation : nerviacin

Vendian : Vendiense, Precmbrico; entre 610 -570 Ma

veneer : revestir, ocultar/capa de derrubios/ costra de alteracin en r.
veneer hill : colina cubierta por arrastres glaciares
Vening Meinesz zone : zona de Vening Meinesz = variaci. gravimtricas
negativas
venite : (uso n r) 'venita'/'neis veteado'- un tipo de migmatita
vent : abertura/ chimenea o conducto
vent agglomerate : aglomerado que rellena una chimenea volcnica
vent breccia : brecha de chimenea
venter [bot] : vientre [bot], base alargada de arquegnio, contiene el vulo
venter [paleont] : vientre [paleont], y parte ms externa y convexa de
concha
ventifact : ventifacto, canto pulido- facetado- por el viento
ventilation tunnel : tunel-chimenea- de ventilacin
venting : dando salida / ventilacin, aireacin/ respiradero
vent of eruption : chimenea de erupcin
ventral : ventral, del abdomen
ventral lobe : lbulo ventral, en conchas de cefalpodos -zool
ventral process : proceso ventral, engrosamiento secundario concha
cefelp.
ventral shield : escudo ventral, osculo de origen secundario, en ofiuroideos
ventral valve : vlvula ventral= v. pedculo, en braquipodos -zool
ventricle : ventrculo
ventricose : muy convexo
ventromyarian : ventromiariano, (miario: relativo a musculatura),en
nautiloid.
Venturian : Venturiense, Plioceno Sup. (sobre Repettiense, bajo Wheeler.)
Venus hair : cabello de Venus, cristales de rutilo en forma de agujas
Venus hairstone : roca de cabellos de Venus = cuarzo rutilado
verd antique : (verde antiguo), piedra verde ornamental / oficalcita
verdelite : verdelita, var. verde de turmalina
verdiones : (trm espa) verdiones, manchas verdosas de sales de Cu
verdite : verdita, r. metam. verde oscura- fuchsita de Cr.
vergence : vergencia, direccin de inclinacin de un pliegue
verglas : capa delgada de hielo sobre la roca
verite : verita, lamproita extrus. con flogop. o biot. clinop. y oliv.

vermeil : bermelln, min. de cinabrio/granate rojo/rubi/espinela roja

vermetid reef : arrecife de vermtidos (moluscos), con conchas en tubo
vermicular : vermicular, tex. R. g. con un intercrecimiento agusanado
vermicular quartz : cuarzo vermicular, con forma de gusano
vermiculated : vermiculado, con forma de gusano, o arrosariado
vermiculite : vermiculita, mineral de arcillas, filosilicato
vermiform : vermiforme, en forma de gusano
vermiglyph : vermiglifo, traza fsil de posible senda dejada por gusano
vermilion : bermelln, min. de cinabrio/granate rojo/rubi/espinela roja
Vermontian orogeny : orogenia Vermontiense, ltima fase o. Tacnica,
Ordov.1/2-S
vernacular name : nombre vernculo = n. popular -biologa
vernadite : vernadita (min)
vernadskite : vernardskita (min) = antlerita
Verneuil process : proceso Verneuil, para realizacin de grandes cristales
min.
vernier : nonio
vernier compass : comps nonio
verplanckite : verplanckita (min)
verrou : (trm fran) escaln lateral (glaciares)
verrucane : verrucano: formac. Prmica de arcilla y cong. rojo- prpura
verrucate : verrucado = verrugoso
verrucose : verrugoso, nodular
versant : (trm obs) vertiente
versiliaite : versiliaita (min)
Versilian : Versiliense, Reciente (sobre Tirreniense)
verst : versta, unidad rusa de medida = 1.067 km
vertebra : vrtebra
vertebral column : columna vertebral
vertebral ossicles : osculos vertebrales
Vertebrata : Vertebrados
vertebrate paleontology : paleontologa de los vertebrados
vertex : vrtice, apndice, cumbre
vertical : vertical
vertical accretion : acrecin vertical

vertical-accretion deposit : depsito de aluvin = d. de llanura de

inundacin
vertical angle : ngulo vertical, a. medido en plano vertical
vertical angles : ngulos opuestos por el vrtice
vertical angulation : angulacin vertical= nivelacin trigonomtrica
vertical axis : eje vertical, en teodolitos
vertical balance : balanza magntica de comp. vertical
vertical cave : cueva vertical, sumidero, chimenea (espeleo), stano
vertical circle : circulo vertical, cualquier c. mximo celeste que pasa por
cenit
vertical collimator : colimador vertical, un telescopio con eje c. coincide
con vertical
vertical control : control vertical, medidas para determinar elevaciones
relativas
vertical coordinate : coordenada vertical
vertical corrasion : corrasin vertical, del lecho de ro, dando mayor
profundidad
vertical dip slip : deslizamiento vertical
vertical down welding : sondeo vertical descendente
vertical drop : caida vertical
vertical electrical sounding : sondeo elctrico vertical, SEV
vertical erosion : erosin vertical = e. descendente fluvial = incisin
vertical exaggeration [cart] : realce-exageracin de escala-vertical [cart]
vertical exaggeration [photo] : exageracin vertical [fotografa], aparente
por visin estereosc.
vertical fault : falla vertical
vertical-field balance : balanza-de campo magnt.-de componente vertical;
de Schmidt
vertical flyback : retorno vertical (electricidad)
vertical fold : pliegue vertical
vertical form index : ndice de ripple = ndice de la forma vertical
vertical gradient of temperature : gradiente vertical de temperatura
vertical gradiometer : gradimetro-medidor gradientes campo potencialvertical
vertical intensity : intensidad vertical, componente v. int. campo magntico
vertical interval : intervalo vertical = equidistancia en vertical, en curvas
nivel

vertical limb : limbo vertical, para medir ngulos, en un teodolito

verical lode : veta de resbaln, filn vertical
vertical-loop method : mtodo de bucle vertical, m. electromagntico
inductivo
vertically mixed estuary : estuario verticalmente mezclado = e. v.
homogneo
vertical photograph : fotografa- erea- vertical= aerofotograma v.
verical point : punto nadiral (fotog. area)
vertical pore : poro vertical; entorno a espina v. en esqueleto radiolarioszool
vertical range : zona (vertical) donde aparece determinado fsil
vertical section : seccin vertical, corte vertical
vertical seismic profiling : realizar un perfil ssmico vertical
vertical separation : separacin vertical, componente v. del salto de falla
vertical shaft : pozo vertical, eje v., sima ciega; fosa en domo, paso v.
vertical sheet structure : estructura de lmina vertical, en r. sedim.; con
distinto color
vertical shift : componente vertical del corrimiento-en fallavertical slip : desplazamiento vertical
vertical stack : apilamiento, de registros de diferentes fuentes de datos
vertical tectonics : tectnica vertical
vertical throw : salto o desplazamiento vertical (componente)
vertical-variability map : mapa de variabilidad vertical; un tipo de mapa
estratigrfico
vertical-velocity curve : curva de velocidad vertical = c. de vel. media = c.
v. profunda
vertical wall : pared- tabique- vertical
vertices : vrtices
verticil : verticilo, crculo de flores- bot
verticillate : verticilada, dispuestas o teniendo verticilos; (salen de un punto)
vertikalschichtung : dispuestas en vertical'; placas nacaradas en conchasmoluscos
Vertisols : Vertisols, un suelo mineral con 30% o ms de arcilla
vertumnite : vertumnita (min)
very angular : muy angular , con valores de redondeamiento entre 0,12 y
0,17
very close pack ice : hielo marino continuo muy comprimido

very coarselly crystalline : cristalina de grano muy grueso; una textura de

r. carbonatada
very coarse pebble : guijarro de tamao muy grueso, entre 32-64 mm
very coarse sand : arena de grano muy grueso, de dimetro entre 1-2 mm
very common : muy comn
very dry soil : secarral, suelo muy seco
very fine clay : arcilla muy fina
very finelly crystalline : muy finamente cristalina, text. entrelazada de r.
sedim. carb.
very fine pebble : guijarro muy fino, grnulo [sedi]
very fine sand : arena muy fina, de dimetro entre 0,062-0,125mm
very fine silt : cieno-silt- muy fino, de dimetro entre 1/256-1/128 mm
very high sea : mar muy arbolada o montaosa (grado 8)
very large boulder : canto rodado muy grande
very long baseline interferometry : interferometra de larga base, para
mejora radiotelescopios
very open pack ice : hielo marino continuo muy abierto, predomina agua
sobre h.
very rough sea : mar muy gruesa (grado 6)
very thick bands : bandas muy gruesas, en carbn bandeado-vitreno-50
mm
vesbite : vesbita (uso n r), leucitolita rica en leucita y melilita
vesecite : vesecita (uso n rec) melilita con monticellita +oli+mel+flog+ nef
vesicle [paleont] : vescula [paleont], cualquier saco membranoso
vesicle [palyn] : vescula [palin]= saco de aire, saco polnico
vesicle [petrology] : vescula [petrologa] cavidad con forma de burbujavacuola
vesicle cylinder : cilindro vescular o vacuolar, tubo de lava con vacuolas
vesicular [paleont] : vesicular [paleont] ; con tabiques calcreos, en corales
vesicular [petrology] : vesicular [petrologa], tex. r. -lavas-con abundantes
vacuolas
vesicular fillings : relleno vacuolar
vesicular structure : estructura vesiculosa
vesiculate : vesiculada, con vesculas
vesiculation : vesiculacin, formacin de vesculas
vsigniite : vsigniita (min)

vessel : vaso, tubo de xilema; con paredes bien constituidas

vestibulate : vestibulada, teniendo o pareciendo un vestbulo
vestibule : vestbulo, cavidad que conduce a otra cavidad
vestibulum : vestibulum-vestbulo, en la endexina de un grano de polen
vestige : vestigio, trazo, huella, rastro, indicio
vestigial : rudimentario/ vestigial / residual
vestigial structure : vestigio, estructura vestigial
vestigio fossil : vestigio- traza de-fsil
vesture pit : punteadura con orla -bot
Vesulian : Vesuliense, Jursico Med. (sobre Bajociense, bajo Bathonien.)
vesuvian : vesuviana = vesubianita/ mezcla calcita-hidromagnes./ leucita
Vesuvian garnet : granate del Vesubio, nombre antiguo leucita-forma de
granate
vesuvianite : vesubianita, var de idocrasa
Vesuvian-type eruption : erupcin tipo Vulcaniano
vesuvite : vesubita (uso n r). Tefrita con abundante leucita
vescelyite : vescelyita (min) = arakawaita (min)
VGP : VGP = polo geomagntico virtual
VHA basalt : Basalto VHA, acrnimo de un tipo de r. lunar, rica en Al
VI : VI = intervalo verical, equidistancia en vertical, en curvas nivel
vibertite : vibertita (min) =basanita
vibetoite : vibetoita, (uso n r),piroxenita de hornb.-biot, de grano grueso
vibex : vibex, en el material esqueletal de briozoos queilostom- zool
Vibracorer : Vibracorer, aparato para obtener muestras continuas,sondeos
vibraculum : vibrculo, clula de los Ectoproctos, en forma de ltigo- zool
vibrating hair : pestaa vibratil
vibrational parameters : parmetros de desplazamiento
vibration direction : direccin preferente
vibration gravimeter : gravmetro de vibracin
vibration magnetometer : magnetmetro de vibracin = m. - vibrante- de
Foner
vibration mark : marca de la vibracin, de un objeto slido por la corriente
vibration meter : vibrmetro, medidor de la vibracin
vibration plane : plano de vibracin= p. de polarizacin
vibrator : vibrador, aparato- produce oscilaciones mecnicas (ssmica)
vibroseis : vibrossmico, mtodo ssmico que emplea un vibrador

vicariance : vicarianza, modelo de especiacin- en estudios de especies

vicarious : especies que pertenecen a un grupo muy relacionado filogent.
vicinal face : facies vicinal ( mineral)/ caras vicinales (cristalog)
Vickers hadness test : ensayo de dureza Vickers
Vichsburgian : Vichsburgiense, Oligoceno (sobre Jacksoniense, bajo Frio)
vicoite : vicoita (uso n r), r. extrus. De leucita, sanidina Na, Plagioc. Ca
vidicon : vidicon, tubo captador cmara TV
viewshed map : mapa de visibilidad (en terreno), desde un punto de visin
vigezzite : vigezzita (min)
viitaniemite : viitaniemita (min)
vikingite : vikingita (min)
Villafranchian : Villafranquiense, parte sup Plioceno e inf. Pleistoceno
villamaninite : villamaninita (min)
Villanyian : Villanyiense, final Plioceno- comienzo Pleistoceno
villiaumite : villiaumita (min)
villyaellenite : villyaellenita (min)
vimsite : vimsita (min)
vincentite : vincentita (min)
vinciennite : vinciennita (min)
vincularian : vinculariano = vinculariforme, en briozorios -zool
vinculariiform : vinculariiforme, de briozoos con ramas subcilndricas -zool
vinculum : vnculo, banda tendinosa delgada/..
Vindobonian : Vindoboniense, antiguam. Mioceno medio y sup. (sobre
Burd.
vinogradovite : vinogradovita (min)
vintlite : vintlita (min)
violaite : violaita (min)
violan : violana (min)
violarite : violarita (min)
virgal : virgalio; forman radios petaloideos de placa ambulacral-zool
virgation [fault] : virgacin [falla], modelo divergente de distribucin fallas
virgation [fold] : virgacin [pliegue], modelo p.con superf. axiales
divergentes
virgation [gemorph] : virgacin [gemorfo], disposicin cartogrfica ejes de
plegam.
virgella : virgela, espna desarrollada en la formacin de metasculas

virgence : virgencia, converg. o divergen. abanicos de clivaje plano axial

Virgil (ian) : Virgiliense. Pensilvaniense Sup. (sobre Misssour., bajo Wolfc.)
virgilite : virgilita (min)
virgin : de primera fusin/ virgen -sin utilizar (metales)
virgin clay : arcilla virgen, = a. no tostada
virgin field : zona sin labores mineras
virgin flow : flujo virgen, no afectado por obstrucciones artificiales
Virglorian : Virgloriense, Anisiense - Trisico medio
virgula : virgula , bastoncillo /estructura u rgano doble en trematodos
Virgulian : Virguliense, del Kimmeridgiense Sup.
viridine : viridina = mangano-andalucita
viridite : viridita, producto alteracin de turingita (min)
virtual geomagnetic pole : polo geomagntico virtual ( forma de denomin.
Convencional)
visceral : visceral, de rganos internos del cuerpo
visceral skeleton : esqueleto visceral
viscid : pegajoso, viscoso
viscoelastic : viscoelstico
viscometer : viscmetro = viscosmetro, medidor de la viscosidad
viscometry : viscometra = viscosimetra, medir la viscosidad
viscosimeter : viscosmetro, para medir la viscosidad
viscosimetry : viscosimetra, medir la viscosidad
viscosity : viscosidad, resistencia a fluir, en un esfuerzo de cizalla
viscosity coefficient : coeficiente de viscosidad
viscous creep : fluencia viscosa
viscous flow : flujo viscoso
viscous lava : lava viscosa
viscous magnetization : magnetizacin- imanacin- viscosa
viscous remanent magnetization : magnetizacin- imanacin- remanente
viscosa
viscous stress : tensin viscosa/ fuerza resistiva del agua
Visean : Viseense,Carbonfero Inf. (sobre Tournaisiense, bajo Namur.)
visite : visita (min) = viseita
vishnevite : vishnevita (min)
visible gold : oro visible, a simple vista
visible horizon : horizonte aparente = h. sensible = h. visible

visible region spectroscopy : espectroscopa de regin visible= e. de

absorcin ptica
visible to the naked eye : visible a simple vista, (a 'ojo desnudo'-sin lupas..)
vision device : dispositivo ptico
vismirnovite : vismirnovita (min)
visor : visera, voladizo
vitalism : vitalismo, teora que hace de la vida el centro de la realidad
viterbite [mineral] : viterbita [mineral] mezcla de alofana + wavellita ?
viterbite [rock] : viterbita [roca],(uso n rec), r. extrusiva de sanidina Na y
leuc.
vitr- : vitreo, -prefijo, 'de cristal, de vdrio
vitrain : vitreno, liotipo de carbn
Vitrands : Vitrands, un Andisol
vitreous : vtreo, de vdrio
vitreous basalt : basalto vtreo
vitreous copper : calcocita (min)
vitreous luster : brillo vtreo
vitreous silver : plata vtrea, argentita
vitric : vtrico, mat. piroclstico casi todo de vdrio
vitric tuff : tuff- toba volcnica- vtrea
vitrification : vitrificacin, formacin de un vdrio
vitrified tube : tubo vitrificado
vitrinertite : vitrinertita, microlitotipo de carbn, de vitrinita e inertinita
vitrinertoliptite : vitrinertoliptita, microlitotipo de carbn, var. de trimacerita
vitrinite : vitrinita, grupo maceral de carbn
vitrinization : vitrinizacin, proceso de carbonizacin, se forma vitreno
vitrinoid : vitrinoide, vitrinita en carbones aglutinantes bituminosos
vitriol peat : turba vitriolo, t. con abundante sulfato de Fe
vitriphyric : vitrofdica, tex. r. g.
vitrite : vitrita, grupo microlitotipo de carbn con maceral vitrinita
vitrobasalt : vitrobasalto, hialobasalto
vitroclarain : vitroclarita = vitroclareno
vitroclarite : vitroclarita, litotipo de transicin de carbn, con vitrinita
vitroclastic : vitroclstico, estruc. r. piroclsticas con trocitos de vidrio
vitrodetrinite : vitrodetrinita, maceral de carbn del grupo vitrinita
vitrodurain : vitrodurita = vitrodureno, litotipo de transicin de carbn

vitrofusain : vitrofusita, vitrofuseno, semifusita

vitrophyre : vitrfido, cualquier r. g. con mesostasis vtrea= vitroporfirtico
vitrophyric (text) : (text) vitrofdica, r. ig. porfdicas, fenocrist. en mesosta.
vtrea
vitrotelain : vitrotelita, vitroteleno
vitta : vita, cada canal resinoso del pericarpo de umbelferas
vitusite : vitusita (min)
vivianite : vivianita (min) = ocre azul
vladimirite : vladimirita (min)
vlasovite : vlasovita (min)
VLBI : VLBI = interferometra de larga base
vlei : (trm alem) lago somero, cinaga, o rea de marjal
VLEM : VLEM, configuracin EM de lazo vertical. En multisensores
vley : cinaga, laguna, arroyo
VLF : VLF, frecuencia muy baja; transmisin radio de entre 3-30 Hz
vloer : (trm sudf), suelo salado y sin vegetacin
vltavite : vltavita = moldavita (astron)
vly : cinaga, laguna somera
vochtenite : vochtenita (min)
vogesite : vogesita, var. de lamprfido, con + feldesp. alc. que plagioc.
voglite : voglita (min)
voices of the desert : voces del desierto = sonidos del desierto
void : vacio, hueco, intersticio
voidal concretion : coagulacin hueca de limonita
void ratio : proporcin de huecos o poros
volatile : voltil
volatile combustible : combustible voltil
volatile component : componente voltil
volatile flux : flujo- componente- voltil
volatile matter : materia voltil = voltiles (carbn) = combustibles v.
volatiles : voltiles
volatile transfer : reaccin o aportacin con voltiles = trasferencia
gaseosa
volborthite : volborthita (min)
volcan : volcn
volcanello : volcancito

volcanic : volcnico
volcanic accident : accidente volcnico
volcanic aoerosol : aoerosol volcnico
volcanic arc : arco volcnico, cadena de volcanes generalmente curva
volcanic arenite : arenita volcnica, de restos volcnicos
volcanic ash : ceniza volcnica
volcanic ball : bola volcnica = bola de lava = bomba
volcanic blast : explosin volcnica
volcanic blister : ampolla volcnica
volcanic block : bomba volcnica
volcanic blow piping : conducto soplo volcnico =escape volcnico de
gases
volcanic bomb : bomba volcnica
volcanic breccia : brecha volcnica
volcanic butte : mogote o fortaleza volcnicos
volcanic center : centro volcnico
volcanic chain : cadena de volcanes
volcanic chamber : cmara volcnica
volcanic chimney : chimenea volcnica
volcanic cinders : escorias volcnicas
volcanic clay : arcilla volcnica = bentonita
volcanic cloud : nube volcnica = n. de la erupcin
volcanic cluster : cluster volcnico, grupo (enjambre) de volcanes
volcanic coast : costa volcnica
volcanic collapse coast : costa de desplome (o explosin) volcnico
volcanic conduit : canalizacin, conducto, chimenea volcnicas
volcanic cone : cono volcnico
volcanic conglomerate : conglomerado volcnico
volcanic cycle : ciclo volcnico
volcanic debris : piroclastos
volcanic dome : domo -cpula-volcnico
volcanic dust : polvo volcnico
volcanic earthquake : terremoto volcnico
volcanic edifice : edificio volcnico
volcanic effusion : efusin volcnica
volcanic ejecta : proyecciones volcnicas

volcanic emanation : emanaciones volcnicas

volcanic field : campo volcnico
volcanic fissure trough : valle- fosa- volcnico de fractura
volcanic flow drain : desage de flujo volcnico = canal - tubo- de lava
volcanic foam : piedra pmez
volcanic focus : foco volcnico
volcanic funnel : embudo volcnico
volcanic gases : gases volcnicos
volcanic glass : vidrio volcnico
volcanic graben : graben- fosa- volcnicos
volcanic gravel : grava volcnica, piroclastos
volcanic graywacke : grauwaca, grauvaca, volcnica
volcanic harbor : puerto volcnico, en crater invadido por el mar
volcanic island : isla volcnica = volcn de isla
volcanicity : volcanismo = vulcanismo
volcaniclastic : vulcanoclstico
volcanic mud : barro volcnico, mezcla de agua y ceniza volc.
volcanic mudflow : lahar, alud o corriente de barro volcnico con
piroclastos
volcanic neck : chimenea volcnica
volcanic pile : masa volcnica
volcanic pipe : galera volcnica/ diatrema
volcanic pisolites : pisolita volcnica, lapilli de acumulacin
volcanic plain : llanura volcnica
volcanic plug : pitn volcnico
volcanic province : provincia volcnica, p. petrogrfica con sus rocas de
volcanes
volcanic rain : lluvia volcnica = lluvia de la erupcin
volcanic rent : gran valle volcnico de fracturas concntricas
volcanic rift zone : zona de fracturas - rift-volcnicas de ladera
volcanic rock : roca volcnica = vulcanita (petrolog)
volcanic rubble : piroclastos
volcanics : volcnica
volcanic sand : arena volcnica
volcanic sandstone : arenisca volcnica
volcanic shield : escudo volcnico = volcn de escudo

volcanic shield cluster : agregado de volcanes de escudo

volcanic sink : hundimiento volcnico / caldera
volcanic slag : escoria volcnica
volcanic spine : aguja volcnica
volcanic tuff : tuff- toba- volcnica
volcanic vent : chimenea o conducto volcnico
volcanic wacke : wacka volcnica =grauvaca volc.
volcanism : vulcanismo
volcanist : vulcanlogo
volcanite [mineral] : volcanita [mineral]
volcanite [rock] : volcanita [roca] (trm obs)r. g. extrusiva = r. volcnica
volcano : volcn
volcanogenic : vulcanognico
volcanologist : vulcanlogo
Volcanology : Vulcanologa
volcano mud : barro volcnico
volcano shoreline : lnea de costa de volcn, cuando hay un v. en ciudad
costera
volcano-tectonic depression : fosa vulcano-tectnica
Volgian : Volgiense, parte sup. del Jursico; equivale al Tithoniense
Volhynian : Volhyniense, Ponto -Caspiano, Mioceno
volkonskoite : volkonskoita (min) = volchonskoita (min) = wolchonskoita
volkovskite : volkovskita (min)
voltage drop : caida de tensin, diferencia de potencial
voltage gradient : gradiente de voltaje; intensidad campo elctrico
voltaite : voltaita (min)
volt-second : voltio-segundo = weber
voltzite : voltzita (min)
volume control : mando de volumen/ control de ganancia
volume -diffusion creep : creep Navarro- Herring; deformacin
plstica+difusin tomos
volume elasticity : elasticidad de volumen
volume law : ley de volumen de Lindgren
volume magnetization : magnetizacin
volume phase : fase de superficie; en r. metamorf. (fase en sentido
geoqum)

volume porosity : porosidad aparente

volume resistivity : resistencia especfica = resistividad de volumen
volume susceptibility : susceptibilidad
volumetric analysis : anlisis volumtrico = a. qumico cuantitativo
volumetric moisture content : contenido volumtrico de humedad
volumetric shrinkage : contraccin-encogimiento- volumtricos, en
estudios de suelos
volumetric solution : solucin normal (qumica)/ solu. Tipo
volution : espiral, volucin
volynskite : volynskita (min)
vomit : exhalar, vomitar
von Baer's law : ley von de Baer, la rotacin de Tierra crea erosin
asimetrica
von Krmn constant : constante de von Krmn, en estudio de flujos
turbulentos
von Mises criterion : criterio de von Mises, sobre amplitud de la tensin
von Mises distribution : distribucin de von Mises = D. normal circular
von Schmidt wave : onda de von Schmidt, onda de cabeza /o.refractada/o.
cnica
vonsenite : vonsenita (min)
Von-Sterneck-Askania pendulum : pndulo Von-Sterneck-Askania,
componente vertic. gravedad
von Wolff's classification : clasificacin de von Wolff, mineralgicoqumica cuantitativa
vorobievite : vorobievita, var. de berilo
vortex [hydraul] : vrtice, remolino [hidraul]
vortex [struc geol] : vrtice [geol estruc], pliegue cilndrico en r.
incompetente
vortex cast : flute cast, hendidura en lodo en forma de lngua , por flujo
agua
vortical : vortiginoso, remolineante
vortical flow : flujo vortical
vorticity : vorticidad
vozhminite : vozhminita (min)
Vraconian : Vraconiense, parte sup Cretcico Inf.
vrbaite : vrbaita (min)
vredenburgite : vredenburgita; beta- vred. / alfa -vred.

VRM : VRM = magnetizacin remanente viscosa

V-shaped valley : Valle en forma deV
VSP : VSP = perfil ssmico vertical
V's, rule of : regla de las V
vuagnatite : vuagnatita (min)
vug : cavidad pequea de la roca/ geoda, drusa
vuggy : cavernoso, con cavidades
vuggy porosity : porosidad vuggy, por disolucin de la roca sedim.
vugh : huecos largos e irregulares en suelo; var. de cavidad pequea
vugular : cavernoso, con cavidades
Vulcanian-type eruption : erupcin de tipo Vulcaniano
vulcanism : vulcanismo
vulcanite [mineral] : vulcanita [mineral]
vulcacanite [petrlogy] : vulcanita [petrologa]
Vulcanology : Vulcanologa
vulcanorium : vulcanorio, estruct. transicin entre: arco isla- dorsal c. oce.
Vulcanospeleology : Vulcano-espeleologa
Vulcano-type eruption : erupcin tipo Vulcaniano
vulpinite : vulpinita, var. de anhidrita, a veces con algo de slice
vulsinite : vulsinita (uso n rec), traquita extrusiva, de feldesp. Alcalino
vuonnemite : vuonnemita (min)
vyacheslavite : vyacheslavita (min)
vysotskite : vysotskita (min)
vyuntspackhite : vyuntspackhita (min)

X
x : x, en geofsica: distancia de la fuente al gefono
x2- T2 analysis : anlisis x2 - T2; mtodo de determinacin velocidades
ssmicas
x-acline B twin law : ley de macla compleja de feldespatos
xalostockite : xalostocita (min)= landerita (min)
XANES : XANES, espectrometra rayos X cerca borde absorcin de estruct.
xanthiosite : xantiosita (min)
xanthite : xanthita, vesubiana amarilla
xanthochroite : xantocroita (min)= greennockita
xanthoconite : xantoconita (min)
' xanthophyllite : xantofilita (min)= clintonita
xanthosiderite : xantosiderita (min)=gosthita
xanthoxenite : xantoxenita (min)
x-Carlsbad twin law : ley de macla-x-Carlsbad, maclado complejo de
feldespatos
xeno : un prefijo = extrao
xenoblast : xenoblasto, min. metamrfico de baja energa de formacin
xenoblastic : xenoblstico = aloblstico; min. metam. sin sus caras
caractersticas
xenocryst : xenocristal= cadacristal, cristal que perece fenocr. en r.
impropia
xenogenous : (poco u) xengeno= epignico, min. de reemplazamiento
xenoikic : (trm obs) xenoquico, poiquiltico (no rec) = pelictico
xenolith : xenolito, inclusin en r. g.-= inc. exgena = i. accidental
xenology : xenologa, estudio comp. isotpica de xenon en r. extraterrestres
xenomorphic : xenomorfo = anhedral = alotriomorfo= anhidiomorfo
xenomorphic-granular : granular xenomorfo, text. g. fanertica en r. de
granos de = tamao
xenomorphism : xenomorfismo, con formas diferentes en periodos distintos
-zool

xenon-xenon age method : mtodo de datacin de xenn-xenn, en min.

con uranio
xenothermal : xenotermal, dep. de min. formado a alta temp.-profundidad
somera
xenotime : xenotima (min)
xenotopic : xenotpico, text. R. sedim. con cristales anhedrales
Xeralfs : Xeralfs, un Andisol -edafol.
xerarch : xerarca, seras que van de condiciones xricas a msicas -ecol.
Xererts : Xererts, un Vertisol -edafol.
xeric : xrico= seco/ rido/ que soporta esas condiciones
xeric moisture regime : rgimen de humedad xrico, de suelo,;
condiciones de aridez
xerochore : xerocora, la parte de superficie terrestre ocupada por desiertos
xerocole : xerfila, se dice de planta adaptada a ambientes desrticos
Xerolls : Xerolls, un Mollisol
xeromorphic : xeromrfica, de planta caracterizada por morfologa de
xerofita
xerophile : xerfila = xerofita, planta que puede vivir en medio con poca
agua
xerophilous : xeroflico, se dice de organismo adaptado a ambientes secos
xerophobous : xerfoba, se dice de `planta que no tolera ambientes secos
xerophreatophytes : xerofreatofitas, plantas
xerophyte : xerfita, se dice de planta adaptada a ambientes secos
xerophytization : xerofitizacin, adaptacin a ambientes secos
xerosere : xerosere, sere desarrollado en codiciones muy secas
xerotherm : xeroterma, planta adaptada a condiciones secas y calientes
Xerothermic : Xerotrmico, intervalo postglaciar en clima seco y clido
xerothermic periode : poca- periodo- xerotermicos (clida y seca)
Xerults : Xerults, un Ultisol -edafol
xiangiangite : xiangiangita (min)
xifengite : xifengita (min)
xilingolite : xilingolita (min)
xingzhongite : xingzhongita (min)
xiphosuran : xifosurano, artrpodo acutico subclase Xifosuros -zool
xocomecatlite : xocomecatlita (min)
xonotlite : xonotlita (min)

x-pericline twin law : ley de macla-x-periclina, en feldespatos; no equivale

a la Carlsbad
X-ray analysis : anlisis mediante rayos X = a. rentgen
X-ray crystallography : cristalografa por rayos X
X-ray difraction : difraccin de rayos X
X-ray difraction analysis : anlisis por difraccin de rayos X
X-ray difraction pattern : modelo de difraccin de rayos X
X-ray dispersion : dispersin de rayos X
X-ray emission spectroscopy : espectroscopa de emisin de rayos X
X-ray fluorescence spectroscopy : espectroscopa de fluorescencia de
rayos X
X-ray photo-electron spectrometry : espectrometra foto-electrnica de
rayos X
X-ray powder diffraction : difraccin de polvo de rayos X, en muestra en
polvo
X-ray powder pattern : modelo de difraccin de rayos X, en muestra en
polvo
X-ray scattering : barrido -scattering- mediante rayos X
X-ray spectrograph : espectrografa de rayos X
X-ray spectrometer : espectrmetro de rayos X
X-ray spectroscopy : espectroscopa de rayos X
X-ray spectrum : espectro de rayos X
XRD : XRD= anlisis por difraccin de rayos X
XRF : XRF = espectrospopa de fluorescencia de rayos X
x twin law : ley de macla normal en feldespatos
xylain : xileno, un tipo de provitreno
xylantrax : carbn vegetal
xylem : xilema, principal tejido conductor de agua en plantas terrestres
xylinite : xilinita, var, de provitrinita -casi todo xilema
xylinoid : xilinoide, vitrinita en carbones subbituminosos inaglutinables
xylith : xilita, un tipo de lignito, cai todo antraxiln
xyloid coal : carbn xiloide= lignito leoso
xyloid lignite : lignito xiloide = lignito leoso
xylopal : xilpalo (min)
xylotile : xilotilo (min)
xylovitrain : xilovitreno, xilovitrita, euvitreno

Y
yafsoanite : yafsoanita (min)
yagiite : yagiita (min)
yaila : placeta, esplanada entre cumbres
yakatagite : yakatagita, argilita arenosa conglomertica - Yakataga
yakhontovite : yakhontovita (min)
yama : torca, sima crstica
yamaskite : (uso n rec) yamaskita, piroxenita, grano fino de hornb.+augita tit
yamatoite : yamatoita (min), hipottico miembro extremo del grupo granate
yardang : yardang, colina esculpida por el viento y en su direccin
' yardang trough : corredor entre yardang, excavado en suelo de desiertos
por vientos
yardarm carina : carina en penol (de un mastil marino), en coral rugosozool
yarding : yardang, colina esculpida por el viento y en su direccin
Yarmouth : Yarmout, periodo interglaciar americano (Mindel-Riss)
yaroslavite : yaroslavita (min)
yarrowite : yarrowita (min)
yatalite : (uso n rec) yatalita, pegmatita de anfibol+albita+magn.+titan.
yavapaiite : yavapaiita (min)
yaw (to) : serpentear, ladear
yazoo stream : corriente tipo yazoo, de confluencia retardada
yazoo-type tributary : corriente tributaria de tipo yazoo, de confluencia
retardada
yeatmanite : yeatmanita (min)
yecoraite : yecoraita (min)
yedlinite : yedlinita (min)
ye'elimite : ye'elimita (min)
yellow arsenic : oropimente, arsnico amarillo (min)
yellow coal : tasmanita (carbn)
yellow copperas : copiapita (min)
yellow copper ore : calcopirita (min)

yellow earth [mineral] : ocre amarillo [mineral]

yellow earth [sed] : tierra amarilla [sed], loess del norte de China
yellow-green algae : algas verde- amarillo
yellow ground : tierra amarilla, kimberlita oxidad sobre zona de 'terreno
azul'
yellow lead ore : wulfenita (min)
yellow ocher : copiapita, mezcla de min.
yellow ore : calcopirita (min)
yellow oropiment : oropimente (min)
yellow oxide : uranato sdico (min)
yellow pyrites : calcopirita (min)
yellow quartz : cuarzo amarillo (min)
yellow ratebane : oropimente (min)
yellow snow : nieve amarilla, teida por algas
yellow substance : substancia amarilla, materia orgnica disuelta en agua
de mar
yellow tellurium : telurio amarillo = silvanita = sylvanita (min)
yenite : yenita, ilvaita (min)
Yeovilian : Yeoviliense, parte sup. Jursico Inf. Inglat.(sobre Wthit., bajo
Aa.)
yftisite : yftisita (min)
yield : producir, producto, rendimiento/ ceder, dar de si
yield [exp struc geol] : deforma. Permanente -resultado del exfuerzo [exp
geol estruc]
yield [lake] : rendimiento del agua extraible de un lago [lago], uso
econmico
yield of spring : caudal de una fuente
yield point : lmite elstico/ liom. De resistencia
yield strength : lmite aparente de fluencia / lim. a. de elasticidad
yield stress : carga de deformacin remanente/ lmite elstico
yieldable arch : arco deformable
yielding : fluencia plstica/ movedizo
yielding point : lmite elstico
yielding prop : apoyo (apeo), que cede
yimengite : yimengita (min)
yixunite : yixunita (min)

Y level : nivel- en forma de -Y

Y-mark : marca-Y; lesura trilete, en esporas y polen embriofticas- bot
Ynezian : Yneziense, Paleoceno Inf. amer.(sobre Daniense, bajo Bulitiense)
yoderite : yoderita (min)
yofortierite : yofortierita (min)
yoke-pass : (trm alem) paso de montaas por cumbres entre laderas
paralelas
yosemite : yosemita; porcin de valle glaciar en U con tributarios colgados
yoshimuraite : yoshimuraita (min)
yoshiokaite : yoshiokaita (min)
young [geomorph] : joven [geomorfo], de la poca joven del ciclo de
erosin
young [struc geol] : joven [geol estruc], una formacin joven
young coastal ice : hielo costero joven = h. marino formado en otoo
pasado
Younger Dryas : Younger Dryas, intervalo interglaciar europeo (+o- 10.500
aos)
younging : (trm coloquial), de cara/ solape/ orientacin
young lake : lago joven
youngland : terreno joven,apenas afectado en el ciclo erosivo
young mountain : montaa joven, formada en el Terciario o Cuaternario
young mountain coste : costa montaosa reciente
young plain : llanura juvenil
young polar ice : hielo polar joven= h. del 2 ao; que ha sobrevivido a un
verano
Youngs modulus : mdulo de Young = m. de elasticidad
young river : ro joven, en la fase juvenil
young shoreline : costa juvenil
young stream : corriente joven, la de la primera fase fluvial
young valley : valle joven
youth [coast] : juventud costera [costa], de perfil de equilibrio no
granoclasificado
youth [streams] : juventud fluvial [corrientes], de la primera fase fluvial
youth [topog] : juventud topogrfica [topog], primera fase de ciclo erosivo
youthful : juvenil
Ypresian : Ypresiense, inf. Eoceno (sobre Paleoceno Thanet, bajo Luteci.)

Y-shaped : en forma de Y
Y-tombolo : tmbolo en Y
yttrialite : yttrialita (min)
yttroceberysite : yttroceberysita = itroceberysita (min)
yttrocerite : yttrocerita (min) = itrocerita
yttrocolumbite : yttrocolumbita (min) =itrocolumbita
yttrocrasite : yttrocrasita (min) = itrocrasita
yttrofluorite : yttrofluorita (min) = itrofluorita
yttrotantalite : yttrotantalita (min) = itrotantalita
yttrotungstite : yttrotungstita (min) = itrotungstita
yugawaralite : yugawaralita (min)
yukonite : yukonita (min)
yuksporite : yuksporita (min)
yungas : llanura aluvial
Yurmatin : Yurmatino, del Precmbrico-periodo 1/2 Rifeense- 1350-1050Ma
yushkinite : yushkinita (min)

Z
zaherite : zaherita (min)
zarite : zairita (min)
zakharovite : zakharovita (min)
Zanclean : Zancleiense, inf. Plioceno (sobre Messi., bajo Piaz.) (obs).
Tabian.
zanjn : zanjn, un corredor formado por solucin
zapatalite : zapatalita (min)
zap crater : (trm informal) crter de micrometeorito
zaphrentid : zafrntido, coral solitario con disposicin septal pinnada -zool
zar : oro
' zaratite : zaratita (min)
zastrugi : sastrugi, ola de nieve petrificada (en rtico)
zavaritskite : zavaritskita (min)
zawn : caverna
zeasite : zeasita= ceasita = (antes) palo de fuego, (ahora) xilpalo
zebra dolomite : dolomita cebra o fajeada
zebraic chalcedony : calcedonia cebraica (bajo nicoles cruzados al
microsc.)
zebra layering : disposicin rtmica de capas claras y oscuras
zebra limestone : caliza cebra = c. bandeada, con grietas laminadas con
calcita
zebra rock : roca en cebra, doloma bandeada, con capas negras (mat.
orgn.)
zebroid structure : estructura cebroide, la de la doloma cebroide o fajeada
Zechstein : Zechstein, Prmico Sup. (sobre Rotliegend.)
zeilleriid : zeilleriido, bucle de braquipodo, como en los Zeillericeos -zool
zektzerite : zektzerita (min)
zellerite : zellerita (min)
zemannite : zemannita (min)
Zemorrian : Zemorriense, parte baja Mioceno Inf. ( bajo Seucesiense)
zenith : cenit

zenith tube : telescopio cenital

zenithal projection : proyeccin cenital
zeolite : zeolita, ceolita (min)
zeolite facies : facies zeolita
zeolitization : zeolitizacin
zeophyllite : zeofilita = ceofilita (min)
zerdeb : (trm argelino), hueco interduna cubierto de toba calcrea
zero curtain : zona inmediatamente por debajo de superficie de permafrost,
a 0
zero-energy coast : costa de energa nula, sin apenas oleaje
zero-length-spring : cero-longitud-primavera
zero-length-spring gravimeter : gravmetro LaCoste-Romberg= g. muelle
de longitud cero
zero meridian : meridiano cero = m. de origen
zero-offset section : seccin cero de desplazamiento; coincide fuente y
gefono (ssm)
zero time : tiempo cero, tiempo de referencia en una traza ssmica
zephyr : cfiro, viento de poniente, suave
zetaform coast : costa en forma de Z , con playas y tierras altas
zeta potential : potencial Zeta, (medida de carga electrocintica)
zeuge : (trm alem) roca testimonio, residuo de erosin
zeugenberg : (trm alem) cerro testigo
zeunerite : zeunerita (min)
zeuxite : zeuxita (min)
zeylanite : zeylanita = ceylonita (min)
zhamanshinite : zhamanshinita, vidrio asociado a crater ZhamanshinRusia
zhanghengite : zhanghengita (min)
zharchikhite : zharchikhita (min)
zhemchuzhnikovite : zhemchuzhnikovita (min)
zhonghuacerite : zhonghuacerita (min)
zibar : (trm rabe) zibar, duna baja en campo de dunas
ziesite : ziesita (min)
zietrisikite : zietrisikita, var de ozocerita (min)
zigger : infiltracin de agua
zighyr : fluir, infiltrarse

zigzag carina : carina en zigzag

zigzag cross-bedding : estratificacin cruzada en zigzag, -en chevron
zigzag fold : pliegue en zigzag
zigzag ridge : cerro en zigzag
zigzag watershed : cuenca de drenaje en zigzag
zinalsite : zinalsita (min)
zinc : cinc, elemento qumico
zincaluminite : cincaluminita (min)
zinc blende : blenda, esfalerita (min)
zinc bloom : xido de cinc, hidrocincita (min)
zincite : cincita (min)
zinckenite : zinckenita (min)
zinc-melanterite : melanterita (min) de cinc
zincobotryogen : cincobotrigeno (min)
zincochromite : cincocromita (min)
zincocopiapite : cincocopiapita (min)
zincovoltaite : cincovoltaita (min)
zincrosasite : cincrosasita (min)
zincroselite : cincroselita (min)
zincsilite : cincsilita (min)
zinc spar : smithsonita (min)
zinc spinel : espinela de cinc = gahnita
zinc vitriol : vitriolo de cinc = goslarita
zinc white : xido de cinc (min)
zinc-zippeite : zippeita (min) de cinc
Zingg's classification : clasificacin de Zingg, de clases de forma de los
granos
zinkenite : zinkenita (min) =keeleyita
zinnwaldite : zinnwaldita (min)
zippeite : zippeita (min)
zipper termination : cierre en cremallera, en un error de anchura de cadena
(cristal.)
zircon : circn (min)
zirconite : circonita (min)
zirconolite : circonolita (min)
zircophyllite : circofilita (min)

zircosulfate : circosulfato (min)

zirkelite : zirkelita = circonolita (min)
zirklerite : zirklerita (min)
zirkophyllite : circofilita (min)
zirsinalite : cirsinalita (min)
zittavite : zittavita (min)
zoantharian : hexacoral
zoarium : zoario, partes esqueletales colectivas de colonias de briozooszool
ZoBell bottle : botella ZoBell, para anlisis bacteriano de aguas marinas
zobtenite : zobtenita, gabro de uralita
zodacite : zodacita (min)
zodiacal dust : polvo zodiacal = p. csmico
zoecial wall : pared de las zoecias
zoecium : zoecio, exoesqueleto generalmente calcreo -zool
zoic : zoico, con fsiles
zoid : zooide, miembro de una colonia de animales unidos entre s.
zoisite : zoisita (min)
zonal : zonal
zonal growth differentiation : diferenciacin por crecimiento zonal
zonal guide fossil : fsil gua zonal =f. zona
zonal profile : perfil zonal = p. compuesto
zonal soil : suelo zonal, caracteristico de una amplia superficie de terreno
zonal structure : estructura zonal = zonado cristalino
zonal theory : teora zonal, de formacin de yacimientos minerales
hipognicos
zonary structure : estructura zonal
zonate : zonada, se dice de esporas que poseen una zona
zonation : zonacin, en zonas
zone [cryst] : zona cristalina[crist]
zone [ecol] : zona biogeogrfica, con una climatologa uniforme [ecol]
zone [geog] : zona geogrfica [geog] (trm gen) ( con = latitud)..
zone [geol] : zona geolgica [geol], con una propiedad, mineral, tectnica..
zone [meta] : zona metamrfica [meta], aureola
zone [palyn] : zona palinolgica [palin], extensin anular de una espora
zone [stratig] : zona estratigrfica[estratig]/ z. bioestratigrfica

zone axis : eje zonal, eje de zona

zone-breaking species : especies- fsiles- que traspasan -a veces- su
zona bioestratigrf.
zone bundle : haz de zonas
zone chart : diagrama de zonas para correccin topogrfica
zone fossil : fsil de la zona = f. guia
zone of ablation : zona -rea- de ablacin
zone of accumulation [snow] : zona -rea-de acumulacin [nieve]
zone of aeration : zona insaturada
zone of astogenetic change : zona de cambio astogentico, en colnias de
briozoos -zool
zone of astogenetic repetition : zona de repeticin astogentica, en
colnias de briozoos -zool
zone of capillarity : zona de capilaridad
zone of cementation : zona de cementacin
zone of depletion : zona de vaciamiento, agotamiento
zone of deposition : zona de deposicin
zone of dissipation : zona de disipacin
zone of erosion : zona de erosin
zone of flow (glac) : zona de fluencia (glaciares)
zone of flow [interior Earth] : zona de flujo plstico [interior Tierra]
zone of flowage : zona de plasticidad (corteza terrestre)
zone of folding : zona de plegamiento
zone of fracture [glaciol] : zona de fractura [glaciol]
zone of fracture [interior Earth] : zona de fractura [interior Tierra]
zone of fracture and plastic flow : zona de fractura y flujo plstico de la
corteza terrestre
zone of impowerishment : zona de empobrecimiento
zone of influence : zona de influencia
zone of intermittent saturation : zona de saturacin intermitente, en un
suelo
zone of leaching : zona de lavado, z. de lixiviacin
zone of mobility : zona de movilidad
zone of plastic flow : zona de flujo plstico, en corteza terrestre
zone of recessive basal margin : zona de margen basal recesivo, en
morfologa de conodontos

zone of rock flowage : zona de flujo plstico, en corteza terrestre

zone of rock fracture : zona de fractura (interior terrestre)
zone of saturation : zona de saturacin = z. saturada
zone of snow supply : zona de alimentacin de nieves
zone of soil water : faja de agua del suelo
zone of uplift : zona de levantamiento o elevacin
zone of wastage : zona de ablacin
zone of weathering : zona de meteorizacin
zone simbols : smbolos-ndices- cristalogrficos
zone time : hora segn el sistema de usos =huso horario
zone : zona
zoning [crystl] : zonado cristalino[cristl]
zoning [eco geol] : zonado [geol eco], distribucin espacial de una
mineralizacin
zoning [metal] : zonado [metal], variacin en composicin de un grano de
mineral
zoning structure : estructura zonal o zonada
zoning of ore deposits : zonado de mena = z. mineral
zonite : zonita (trm prop), zona de variacin/acrozona
zonochlorite : zonoclorita, sin de pumpellita
zonolimnetic : zonolimntico, a determinada zona de profundidad
zonotrilete : zonotrileta, se dice de espora trilete con z. ecuatorial -bot
zonule : znula, subdivisin de subzona bioestratigrfica
zooarium : zooario = zoario, esqueleto de colonia de briozoos
zoobenthos : zoobentos, formas animales de los bentos
zoochore : zoocoria, plantas dispersadas por los animales
zooeciule : zooeciula, zoomorfo diminuto en algunos briozoos
queilostomados
zooecium : zooecio, esqueleto de zooide briozoo/ cmara que encierra
zooide
zooecology : zooecologa, rama de ecologa: relacin animales y su medio
Zoogenic rock : rocas zoognicas = r. biognicas
zoogenous rock : rocas zogenas =r. zoognicas = r. biognicas
zoogeography : zoogeografa, trata sobre la distribucin geogrfica de
animales
zooid : zooide, individuo de un animal colonial

zoolite : zoolito, fosil animal

zoolith [paleont] : zoolito, fosil animal [paleont],
zoolith [sed] : zoolito [sed], biolita formada por actividad animal o sus restos
zoophyte : zoofito, cualquier animal que tiene el aspecto de una planta
zooplankton : zooplancton, animales que forman el plancton
zoospore : zoospora, clula reproductora asexual- protozoos, algas,
hongos
zoosporangium : zoosporangio, en el que se producen zoosporas -bot
zootrophic : zootrfico= heterotrfico =enrollado -direccin opuesta a
normal
zooxanthella : zooxantela, alga parda o amarilla parastica de invertebrados
zorite : zorita (min)
zoubekite : zoubekita (min)
z scores : puntuacin Z, valores distribucin norm. estand. ;varian. 0; 1/2 =0
z-transform : transformada Z (matem)
Zuloagan : Zuloagan ?, Jursico Sup. amer. (sobre Jura inf., bajo LaCasit.)
zunyite : zunyita (min) = zuiita
zurlite : zurlita, var. de melilita (min) o de huhumoboldtilita
zussmanite : zussmanita (min)
Z-value : valor-Z, normalmente para fenmeno distribuido espacialmente
zvyagintsevite : zvyagintsevita (min)
zweikanter : zweikanter, canto facetado con dos caras que se intersectan
zwieselite : zwieselita (min)
Zwischengebirge : (trm alem) entrepas
zigadite : var. de albita, zigadita (min)
zygal ridge : cua-lomo- cigal, uniendo lbulo medio y posterior en
ostrcodos
zygolith : cigolito, cocolito en forma de anillo elptico
zygolophe : cigolofo, un tipo de braquiopodo lofforo -zool
zygome : cigoma, arco seo de la mejilla/ estructura de desma de esponja
zygosis : cigosis, interconexin de desmas de esponja sin fusin -zool
zygospore : cigospora, espora sexual de peredes gruesas- bot
zygote : cigoto, clula diploide formada por unin de dos gametos
zygous basal plate : placa basal acgia, de la basalia de blastoideo -zool
zykaite : zykaita (min)

Abreviaturas ms frecuentes
arco-arqueologa
astrogeol - astrogeologa
astron-astronoma
biol biologa, trmino biolgico
bot botnica, trmino botnico
cart -cartografa
qum -qumica
clim -climatologa
crist -cristalografa
dep-mena -depsitos de mena
ecol -ecologa
edad -edafologa
elect -electricidad
espeleo -espeleologa
estad -estadstica
estratig -estratigrafa
estruc sed estructuras sedimentarias
evol -evolucin
filos -filosofa
fs -fsica
foto -fotografa
geocron -geocronologa
geofs. -geofsica
geog. -geografa
geol. -geologa
geol eco - geologa econmica
geol-estruc -geologa estructural
geol estruc exp -geologa estructural experimental

geol glac - geologa glaciar

geol mar -geologa marina
geoqum -geoqumica
geomorf -geomorfologa
glacial -glaciologa
grad agua- gradiente agua g. hidrulico
hidraul -hidrulico
ign -gneo/a
ing -ingeniera
inv campo investigacin de campo
magn - magnetismo
mate -matemtica
mecn roc -mecnica de rocas
meta -metamorfismo
meteoriz -meteorizacin
meteorol -meteorologa
mineral = min -mineraloga
movim masa movimiento de masas
oceanog -oceanografa
paleont -paleontologa
palin -palinologa
perfor -perforacin
petro estruc - petrologa estructural
piroclast piroclsticos- piroclastos
planet -planetologa r. -rocas
roc intrus -rocas intrusivas
sed -sedimentologa
sis -sismologa
tam partic tamao de partcula

taxon -taxonoma
teca -tectonica
terr. model terreno modelizado
topog -topografa
vulc -vulcanismo
zool zoologa. Trmino zoolgico

Se usan abreviaturas de ciertos trminos comunes en las definiciones,

como sigue:
Abrev:-abreviatura
Bot = bot trmino botnico
braq -braquipodos
brioz -briozoos
buz - buzamiento
calc calcrea, caliza
cicloc. -ciclocistoideos
comps -composicin
crist cristal, cristalino, cristalo..
crust- crustceos
dir - direccin
e.g. - por ejemplo (del latn exempli gratia)
esp. - especialmente
espic. espon - espcula de esponja
estenol -estenolemado (en briozoos)
etc. - y as sucesivamente (del latn et cetera)
extr. - extrusiva
felds - feldespato
foids -feldespatoides
foramin. -foraminferos

gaster =gast = gasterop -gasterpodos

hipab =hip.-hipabisal
i.e. eso es-es decir (del latn id est)
i.= ig - gneas
inartic -inarticulados
Inf Inferior
inf poca inferior de un piso estratigrfico, la ms baja
Instr.-instrumento
labrad -labradorita
litol litologa/litolgico
Ma millones de aos
mag magma / magmticas
magne -magnticas
mat. materiales
Med Medio. /e.g. Dev Med = Devnico Medio
med poca media-central de un piso estratigrfico
metam metamorfismo / metamrfico
min - minerales
P - presin
pl. -plural
porf porfdica
r. roca-rocas
Smbolos: > indica mayor que, superior a, ms de,..
< menor que, inferior a, menos de, .. = igual a, similar a, sinnimo de;...
... la definicin correcta es mucho ms amplia
/... otras acepciones
sin:-sinnimo
Sup - Superior
sup parte ms superior de un piso estratigrfico, la ms alta

T - temperatura
trm -trmino
text -textura
var. - variante de
vocal o consonante seguida de punto el concepto est en la definicin;
e.g. fsil water agua fsil /a. connota / geomorphic cicle ciclo geomrfico
= c. de erosin.
z -zona
Zool= zool trmino zoolgico
Se usan parntesis
(n. com) = nombre comercial
(n.imp) =nombre impropio
(no usar) = (uso no rec)= se recomienda no usar el trmino = uso no
recomendado
(poco u) = trmino poco usado
(s familia) - super familia
(sin n recom) sinnimo no recomendado
(trm Brit/ Ital/Fra/ Sud Afr/...) = trmino Britnico/ Italiano Francs/de Sur
Africa...
(trm col) = trmino coloquial
(trm. gen) = trmino general
(trm no gen) = trmino no genrico
(trm no rec) = trmino no recomendado
(trm obs) = (obs)= trmino obsoleto
(trm pop) = trmino popular
(trm prop) = trmino propuesto
(uso n rec) = uso no recomendado del trmino