W W W . G E S H E .

R U

-
: - XIV
: . , .

 . -

................................................................................................... 3
........................................................................................................................................ 4
1. .......................................................................................................................................... 5
I. . ....... 13
II. .14
III. . ..................................................................................................... 15
................................................................................ 16
................................................................................................................. 16
......................................................................................................... 16
2. . ........................................................................................................ 18
I. . ........................................................................................ 18
........................................................................................................................................ 24
............................................................................ 28
II. . ................................................................................... 33
3. ............................................................................................ 36
4. ................................................................................................... 55
I. ................................................................................................................................... 57
II. .................................................................................................................................. 59
III. ...................................................................................................................................... 68
IV. ................................................................................................................................ 71
V. ........................................................................................... 71
VI. ............................................................................................ 72
VII. ................................................................................................................................ 72
5. ....................................................................... 72
6. ................................................................................................... 87
I. .............................................................................. 89
II. ............................................................................ 93
III. ........................................................................... 95
. ........................................................................................................... 97
[ ] ....................................................... 103
IV. ....................................................................................................... 110
7. ............................................................................................. 113
8. .......................................................................................................... 114
............................................................................................................................... 115
..................................................................................................... 118

W W W . G E S H E . R U

 . -

- - .
, ,
. , ,
, .
-
, .
-
- : -
-, .
,
. , -
, , - .
- , , .
,
- . ,
, ,
. , ,
- , ,
.
-
, -, , , - ,
, .
( ),
The Guru Puja. Library of Tibetan Works and Archives: Dharamsala, 2000,
-
. , .
, , .

, .. (-
. 1-2: -, 1996.).
,
-. ,

.
, -
. - :
, , -
,
, .
,

W W W . G E S H E . R U

 . -

. , ,

. !
, ,
.
,
.
, .
- ,
, ,
.
!

- ,
, , .
,
. ,
,
, . ,
,
,
, , ,
.
,
,
.
,
.
,
-,
. -
: - ,
.
, , ,
. ,
, .

. -.
-

W W W . G E S H E . R U

 . -

[Zab lam bla ma mchod pai cho ga bde stong dbyer med ma] (
, ),
, - XIV.
1986 .
, .
,
.
, , ,
. , ,
, ,
.
,
, .
, ,
. , , ,
.
,
, -
- . ,
.
, ,

-.

, 1988 .

1.
- [bla ma mchod pa] (,
) ,
-.
- ,
. -
, . -, ,
, - -,
- -. -
, ,
. ,
, -.
,
, ,
[1]
, , -
[2] -:

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,


,
!

- ,
. [3]
[4], ,
. ,
-,
, , .
.
: , . ,
,
,
, ,
.
.
, , , ,
, , .
. .
, .
.
.
-.
,
( ),
[5] .

. ,
,

[6].
, ,
,
[7].
, ,
, .
- ,

. , ,

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
:
[] . ,
,
, ,
.
, .
, , ,
, ,
. -
(), .
.
, - -
, ;
.
-,
,
.
,
. .
[8]
, ,
.
, .
, . ,
,
, ,
.
- 6 .
,
, -,
. - ,
,
, . ,
, ,
, .

.
- ,
. , -
-.
, ,
. ,
, .
, ,
.
, -
. , -

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
-. , , ,
-,
. -
- - -
,
, -.
-
, ,
.
. ,
-, -. ,
, , ,
. ,
,
, , , .
, ,
, - .
,
, .
, - , ,
, ,
.
, .
, - .
,
.
, -
-, .
-. ,
( ),
, ,
, (
). ,
.
, ,
. -.
-, , - .
, -, , ,
. , -
, .
, ,

-, , -,
-.
,
,
. , -,

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
, , [9].
, ,
.
,
. ,
. , ,
.
. , , ,
. , -
-, .
, (
) . - -
.
( ) :
.
,
,

.
:
[10],
,
,
, .
, ,
,
.
,
.
, :
. , ,
,
. ,
, , ,
. ,
,
. , ,
-. ,
, , ,

W W W . G E S H E . R U

 . -

, , ,
.
- . , . , -
-.
.
,
,
. ,
,
.
, -,
,
, . ,
.
- .
( ) ,
.
: . ,
, :
.
, ,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
.
: ,
. , ,
.
,
,
, .
, ,
, ,
- . ,
, :
, , ,
, , .
,
,
. ,
,
,
. ,
, ,

10

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
. .
,
, ,
, . ,
,
.
, , , ,
. ,
. , ,
, - ,
. ,
,
. .
, ,
. , , ,
, .
,
. , . -
, . -

. , ,
, .
, , .
-,
.
.
,
.
(
) :
, ,
, ,
,
!
,
.
, .
.
. ,
, ,
.

, , ,

11

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
. ,
. , ,
. , ,
, ,
.
. , ,
, , .
, ,
, , -
. , ,
, - . ,
, , ,
,
. , ,
. ,
,
.
, ,
, ,
, , .
,
. , ,
.
,
, ,
,
. ,
.
.
:
,
.
,
.
, ,
. ,
, ,
. , ,
. ,
, -.
,
.
. . ,

12

W W W . G E S H E . R U

 . -

, , [11],
.
.
- - .
: , .
,
.
:
I. .
II.
.
III. .

I.

, , ,
, . ,
, .

. - ,
( ).
: , .. , . , ,
, , ,
. ,
, . ,
. ,
, , .
, , :
. ,
: , .
, ,
. .
.
,
, , ,
,
-.
,
, ;
, ,
: ,
. , , ,

13

W W W . G E S H E . R U

 . -

. ,
. ,
, ,
.
. ,
, , ,
, , - .
, .
,
. .
, ,
.
-, .
,
, , .
, .
-, ,
- .
, .
-
.
. ,
. ( ,
), .
.
: ;

.

II.
.
.
. ,
-, . ,
-,
.
, ,
, ,
.
, , , ( ).
-.
- , . ,
, ,
, .
:

14

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
, ,
, .
:
, ,
, ,
.
:
, .
: ,
,
. ,
. , ,
.
, ,
( ) ,
( ) .
( ):
, :
,
, ,
, .
, , ,
, , , ,
. ,
, ,
.
.
, -,
.
-
. ,
.

III. .
- :
) .

15

W W W . G E S H E . R U

 . -

) .
) .
.

-
-, .
- . ,
- . , ,
, , .
. ,
. ,
. ,
: , .
, .
. , ,
.
-.

, ,
. ,
.
, ,
.
, :
, . ,
, , .
, ,
.

. ,
, .
, .
, .
, .
- ,
.
: - , . ,
, ,
, . ,
, - :
- , - , ,
.

16

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
.
, ,
.
, ,
, .
, .
, , ,
, ,
. . ,
. ,
, , , ,
.
, ,
. , ,
, .
, ,
. ,
!
. ,
.
,

(
)
,

( ).
!
( )
, (
) ( ).
( ).
.
.
-, , ,
.
, !
, .
- . , ,
, . ,
,
. , .
, , ,
, . , .
.
,
. !
.
,
, . ,
, ,

17

W W W . G E S H E . R U

 . -

. ,
, , ,
, , , . ( ) ,
,
, .

2. .
:
I. .
II. .

I. .
, , ,
, :
, . ,
, , , , .
, .
, , , - ,
,
, . ,
, , ,
, , ,
. . ,
,
.
.
, .
. :
, , ,
. ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
. ,
, - .
:
.
, ,
.
,
. ,

18

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
. .
, .
, , ,
.
1. , , .
, , ,
, .
, .
, ,
. , ,
. , ,
, ,
. - ,
, .
, : ,
. , , , ,
.
2. , , , . .
-, ,
,
.
3. ,
- ; ,
. ,
. ,
.
. ,
, , . , ,
,
, !
( )
, , .
, . ,
,
! - .
60- , ,
, . ,
, , !
, ,
, , , ,
, . , ,

19

W W W . G E S H E . R U

 . -

. - ! ,
!
, .
, .
4. [12]
. ,
, . ,
!
: , ,
, . , .
,
, . ,
, ,
. ,
. , ,
, ! ,
. , !
, ,
. ,
, -
. ,
. ,
, , ,
, . ,
, , , ,
. ,
, , .
.
. ,
.
5. - ,
- . , ,
, , ,
.
, , .
, ,
,
: , ,
. ,
, ,
, . - ,
, ,
, .
,
, : , .
,
:
, , .

20

W W W . G E S H E . R U

 . -

, -
, .
,
,
, .
, ,
, .
. ,
. , ,
.
, .
6. , , ,
. ,
, ,
.
,
.
, :
-, ,
.
. ,
,
.
, , , :
, ; , ,
, ! -,
: , ,
, . , , ,
, , , .
.
- , , , ,
, . ,
,
. ,
, .
, ,
. , ,
- .
, .
,
.
, ,
, .
, ,
. , , !
, . ,
, ,
, ! -

21

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
, , .
, ,
, :
, ?
, , ,
. , ,
, .
. , . ,
, , , ,
: ,
. , ,
.
, -
, ,
.
. , ,
,
, . :
, , , .
- . ,
.
-! , , ,
, ! , ,
, , , , !
, ,
.
, . ,
. , , !
, :
, -
. .
.
, , , .
, . , ,
, .
- - . ,
. ,
- , . ,
, , . ,
, , , - ,
-. , :
. , , !
, ,
, , . ,
, - . ,

22

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
, , .
, .
, , , .
, ,
, .
: , ?
,
, .
, ,
, , ,
. - . ,
, , .
- , ,
, . ,
,
.

,
, , .
, , , ,
, . ,
, ,
. , ,
, , .
:
. ,
, , .
, .
,
. , ,
, .
, !
,
, , , ,
?

, ,
? - ,
, ,
, : , .
- , ,
, .
: , ,
, , ,
, .

,

23

W W W . G E S H E . R U

 . -

. , ,
, ,
.
, ,
, .
.

, ,
.
, , .
.
,
. ,
. .
, .
, , ,
, .
.
.
, , ,
; ,
.

( ); (
), , -.
,
. -
. .
: ,
, (
), , .
, .
, ,
. , , .
, . ,
, . ,
, . ,
, .
. ,
.
,
, . ,
, -
, ,
, .

24

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
,
, .
. , ,
, , -
- , .
. , ,
. , .
.
. , - -, - , , . , , ,
, .
.
,
, .
,
. ,
, , ,
,
. :
, .
, , , ,
.
, - .
,
.
.
, ,
, .
- ,
.
.
,
, ,
. ,
.
, .
, , ,
. [13] , ,
. ,
,
. , , .
,
-, ,
, , .
, ,

25

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
, .
,
, .
, .
, , .
.
, .
, ;
; , , - ,
.
,
, . . ,
, , ,
. ,
. , , .
, , ,
.
, .
,
.
,
. , , ,
, ,
, . , , ,
, .
, .
,[14]
. ,
,
. , .
, ,
, .
, , .
, . ,
, ,
, .
, , ,
.
,
. ,
, , , - ,
- .
, : ,
. ,
. ,

26

W W W . G E S H E . R U

 . -

. ,
.
, , ,
.
- , .
, , ,
, , . ,
, . - ,
, , . -
, , , ,
, ,
!
,
-.
. ,
.
, , , .
, , -
. . :
,
, ,
.
. ,
, ,
. , ,
.
, ,
, , ,
. ( ),
, .
,
! , , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, ;
, ;
. ,
, .
, ,
, .

27

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
. ,
: ,
. ,
.
,
, , , , . ,
, ;
, ;
.
, . ,
. -
- . , ,
, .
- -, ,
. , ,

. , ,
,
. , ,
, ,
. ,
, , - ,
.
, ,
. ,
[].
, .
,
.
: ,
. .
, ,
.

. ,
-
. .
,
, . ,
. , ,
,
.
.
.
. ,

28

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
. ,
, . :
.
, . .
.
, ,
. ,
. , [15].
,
. ,
. , ,
.
, ,
. ,
, .
.
. ,
. ,
, ,
. ,
, .
, .
, .
: ,
. ?
, ,
.
, . ,
.

, [16],
.
, , . :
, . ,
, -
, .
,
, - .
.
, - .
1.

-.

29

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
.

, .

.

. ,
, , ,
, -. ,
,
.
.
, , .
? , ,
.
, ,
. ,
. , , , , ,

, . , , ,
.
.
,
. ,
, .
-
. -
,
, : ,
, .
,
, , .
.
. ,
. , , ,
. ,
, . ,
, .
( ),
.

30

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
. ,
.
,
.
,
. ,
, ,
- .
, .
,
. ,
,
, , ,
.
2.
,
;
,
.
3.



.
, .
, ,
. ,
. ,
. ,
, .
,
, .
, -
. , ,
, .

31

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
.
4.

-
-,
!
. , , , , .
.
,
, , .
,
: ,
.
5.
,
,
-.
6.
!
!
- .
, [],
.
: -
!. : ,

-. ,

- , ,
. ,
. -,
, ,
.

32

W W W . G E S H E . R U

 . -

, , :
.
,
. , :
, , -
. , ,
,
,
, - , ,
. ,
, [],
- [], .
!
,
, , ,
. ,
. -
,
. ,
- (,, , - ,
!), , : ,
! .

. , ,
.
, , ,
. -
.
.
. ,
, . ,
, ,

.
,
: ,
; [],
; ,
.
, .
,
.

II. .
, ,
.
. ,

33

W W W . G E S H E . R U

 . -

. , ,
, .
. .
. , ,
.
, [17].

[], ,
.
, . -
, .
, .
,
(), , , - .
, .
, ,
: -, ,
,
;

; - ,
.
, , -
.
: , .
, . ,
, , .
. , , -
.
,
. , ,
. ,
.
, :
. ,
, ,
, ,
.
,
. :
, .
, . ,
.
.
:
. ,
: ;
, .

34

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
.
, ,
.
.
.
7.
, ,
8.
, ,
,
,
.
, , ,

.
, ,

.
,
. , ,
. ,
. ,
, [].
. , ,
, . ,
, , , .
. :
, .
; ,
.
. , ,
, , ,
. , .
- ,
. , , [, ],
. ,

35

W W W . G E S H E . R U

 . -

: , , , , , . !
. .
, , -
. ,
, , .
, :
, .
.

3.
,
. ,
, ,
.
, ,
. -
, ,
, . ,
. , ,
, ,
. ,
. ,
.
, ,
[18]. ,
: ,
, ;
, , ,
. ,
. .
.
9.

-,
,
,
,
, ;
,

36

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
- , , .

. , ,
[] ,
: ,
.
( -) : ,
. :
. -
, .

, --.
, . -
, ,
.
:
,
,
.
, ,
. ,
.
,
[] (--). ,
.
-- () , ,
. - -- ,
. ,
. .
, , ,
. , ,
, , ,
. ,
.
,
. ,
, , ,
, .
,
, - ,

37

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
, [19].
() .
. ,
.
. ,
. .
,
. , .
, .
. .
,
. ,
. ,
, - .
, ,
.
, , , ,
, - ,
. .
,
. ,
, , , ,
, .
;
; [20];
, [21];
. : ,
, , , ,
; .
, .
, .
. ,
[].
10.
- ,
;

,
.

38

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
,

, ,
.
,
, ,
.
,
, .
, ,
, .
. ,
,
. ,
,
. .
() [. Dge-slong],
, . ,
,
.
.
-. , .
- ,
, , , ,
.
- , . - ,
, , , .
, ,
-. , - ,
, [] ,
, , . ,
, , .
, . ,

. , , ,
, ,
. ,
.

39

W W W . G E S H E . R U

 . -

, . ,
, . , .
-, ,
. -, ,
, ,
, ,
, - .
- ,
, ,
. .
, , .
. ,
, ,
. ,
, . ,
. , ,
, ,
. .
, . , ,
, . ,
,
. , , ,
,
, .
, -, ,
, ,
.
, - ( ), .
, ,
. - ,
,
,
.
:
. . ,
,
, .
, , ,
, -.
,
, .
, ,
, ,
. .
, ,
, , ,
, : , .
. ,

40

W W W . G E S H E . R U

 . -

. ,

. ,

.
, , ,
: ,
, , ,
. , , ,
.
- ,
. .
, . ,
.

, , , .
, , -, ,
- ,
. - . ,
, ,
, , . .
, , , ,
, .
- ,
.
:
- , :
- .
- , ? .
- , , .
, . ,
, , - . ,
. - .
,
.
. ,
.

. ,
, ! ,
,
. ,

41

W W W . G E S H E . R U

 . -

( ). ,
.
,
, .
, , , .
, .
, - . , -
, . . ,
- , ,
, - . , , ,
,
. ,
. ,
. , .
11.

,
,
.
.

-.
,
.
,
, .

. ,
. ,
. :
, . ,
, - , , .
( ),
, .
, - .
, . ,
: , , , ,
. ,
,

42

W W W . G E S H E . R U

 . -

, , , , ,
, .
. [ ], ,
, .
,
.
.
. . ,
, .
,
. -
, .
. ,
[22]. , ,
.
-
. , ;
, ( );
; ,
.
12.
-
.
,
;
;
, , ,
- .
;
;
,
;
.
. , ,
.
, , ,

43

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
. -, ,
, ,
-
. ,
. , - ,
,
. , ,
,
. , .
, ,
, ,
, . ,
, - , - .
,
,
, .
, , .
: , , ; , , ; ,
, , , , , ; .
-:
, .
[] ( ).
, , .
, . .
. , , -
. ,
, .
,
, , ,
. ,
, ,
, . ,
[23] , -
. -
. ,
. ,
, ;
, . , .
,
. ,
. ,
,
.

44

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
, , . ,
, , , ,
. .
: , - , - . ,
?
-
. ,
, -, ,
,
. , ,
.
, ,
-.
, [-] ( )
.
, , .
? ,

,
, . ,
,
. ,
. , ,
; , , ! -
, , , ,
. !
, ,
.
,
, ,
. ,
, !
, . ,
,
.
. ,
.
,
.
, , .
, ,
[], .
,
, , , , , -,

45

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
, , , .
, ,
, . , ,
,
, . .
.
,
, ,
.
13.
, ,
,
, , ,
, ,

.
, ,
, .
. , .
, ,
. ,
, , . ,
, .
, - ,
, .
, , (
) ,
, . , ,
,
. .
.
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
,
.
. ,
, .

46

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
. , .
, .
, . ,
,
. - ,
: , ,
, .
. ,
. :
, . ,
,
.
, ,
, .
,
, , .
?
. , ,
,
, ,
. ,
,
.
:
,
, (,
,
).
. , -
. , ,
, , .
!
, , .

, -
.
, , ,

.
, , . -
, ,
, ,
,
. - , , ,
. ,
. .

47

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
, .
.
, .
. - ,
, - -
.
,
.
.
; ; ; ;
.
,
, -,
, . ,
: . ,
( ) ,
.
.
,
. - , - :
, ?,
: , - .
, - ,
.
?
,
-. , ,
.
, . ,
, ,
-. ,
,
. , ,
. , ;
, . ,
, , ,

, .
,
, .
, - , ,
-,
, , ,
, .

48

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
! -
, , .
,
, .
,
- .
- ! , ,
, , .
, , -,
( ).
, , , -

. [24]
. (-),
(-).
, ,
, !
- ,
. ,
, : , ,
.
. ,
, , ,
- . , ,
, , .
, .
, , .
, ;
; - .
.
.
:
-, .
, ,
.
, ,
.
, , .
, ,
, .
. ,

49

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
, .
, . ,
,
-. ,
.
, ,
, . ,
, .
,
.
- ,
. , , , ,
.
- , ,
, , ,
. ,
, , ,
, .
,
. ,
,
. ,
,
. ,
. ,
.
, , ,
- . , [25] ,
- ,
, . ,
, !
- ,
, - ,
. ,
, .
,
.
,
,
.
.
, ,
. ,
. -
, - ,
. ,
, ,

50

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
, , , .
:
, , .
: ,
, .
.

, ,
.
, , , .
,
: (1) ; (2) , ; (3) ,
; (4) , .
.
, ,
. , ,
,
. .
,
, .
.
, .
-
. , , ,
,
. ,
, ,
. , ,
, ,
, ,
, .
.
,
. , ,
. ,
, ,
; ,
, ;
.
,
,
.
, , ,
, ,
.
.

51

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
. ,
, ,
. , , ,
. , ,
, .
,
.
: ? : !
- (
). ,
- . ,
, , . ,
, , .
, ,

.
,
: . ,
. .
, ,
,
. ,
.
.
14.

,



,
.
, ,
, .
,
. ,
, .

52

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
. -, ,
, ,
.
-, ,
. -, . ,
,
. ,
,
.
,
- , .
,
.
, . ,
.
15.
, !
,
, , ,
, !

, !
. , .
, , ,
.
.
16.

,
, , ,
,

, !
, !

53

W W W . G E S H E . R U

 . -

, , ,
, .
,
. ,
, .
, , ,
, , .
17.

!
[ ].
.

. : ()
, , ()
, , .
. ,
.
.
, , ,
.
, ,
; ,
; , ; ,
; , ; ,
, (). , .
, , ,
.
,
. ,
,
, .
, , .
,
.
-
-. ,
. ,
, , ,
-. ,

. , ,

54

W W W . G E S H E . R U

 . -

. , ,
, :
,
. ,
, , , ,
, , .
,
, , , .
, [26],
, , ,
. ,
. , , ,
,
. ,
, -
. .

4.
, .
, .
.
, .
,
! , !
, ( ) , ,
, ! ,
, ,
. , ,

, .
: ,
. ,
, ,
,
. ,
: ,
,
.
. ,
, . ,
,
.
.
, : ,
.

55

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
,
. - ,
( ),
,
, .
, .
,
, .
, , .
, , (),
,
, , .
, ,
. , ,
:
;
; .
, ,
.
, ,
. ,

, , ,
. ,
. , , ,
,
, .
-.
, .
,
. ,
, , , . ,
- .
, . ,
! ,
. , -
, , .
, , ,
! ,
, .
, - . ,
, .
, .
.
.
, ,
, , , .

56

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
, .
, , , - ,
.
.
, ,
, , ,
. ,
, , , .
, , , . ,
.

I.
.
, , ,
. - ,
, ,
, , -
, ,
. , .
18.
!

,
.
, ,
!
, [],
. ,
, ,
.
, .

.
19.
, !
,
- ,

57

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
, ,
!
[].
: ,
, , ,
. ,
.
20.
!
,
!
, ,
!
[]. :
,
; , ,
. :
,
. .

. ,
;
(, )
, ;
. ,
( ) , ,
.
21.

, , ;
84000 ,
.
, ,

58

W W W . G E S H E . R U

 . -

!
,
. , ,
, .
.
,
.
22.
!
, !
,
, ,
, !

, . , ,
, , .
, ,
,
. , .
,
, . , ,
.

II.
23.
, !
,

, .
, -
, .
, , ,
. ,
, ,
, . ,
, ,
.

59

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
, .
,
, ,
.
. , ,


, 23 32 ,
,
(24-31).
, .
- , ,
,
! ,
, . , -,
. - ,
,
.
, ,
. , ,
, , ! ,

.
24.


,
.
, -
.
25.
,
.
,
, .
26.

60

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
, .
, .
27.
,
,
,
,
.
(
),
. ,
,
.
28.
,
,
.
, , .
29.
,
,
, ,
, .
30.

,
.

61

W W W . G E S H E . R U

 . -

, , ,
, .
,
.
31.
,
:
, , , .
. ,
-.
, ,
: , .
, , ( )
.
,
.
, , , .
,
, .
32.
, -, !
!
:
, , 10 ;
;
-, ,
.
. ,
, , .
: , .
. , ,
,
. : ,
. ;
,

62

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
. ,
. ,
.
,
.
, , , ,
.
.
. ,
,
( ),
. - ,
,
,
,
; , ,
. (
) (
) , , , ,
.
33.
,


, , ,
,
.
,
;
,
;
,
.
, .
.

63

W W W . G E S H E . R U

 . -

- ,
- .
, ,
.
. ,
, .
.
34.

,

,
,
.
. ,
, , .
, , .
, , -
! , .
, ,
,
. , .
, ,
, , .

, .
.
.
, , ,
. .
,
, -
, .
, , , ,
. : - ( )
- ! -
! ,
. ,
, .
, .
, , .

64

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
: , ,
, , , !
, ! ,
. ,
. ,
,
. ,
- , .
,
.
,
. .
.
, ,
.
, ,
, , ,
, ! ,
, .
,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. .
, , .

. .
, , .
- ,
, , .
.
, ( ) ,
- .
, .
. - .
,
, ,
. . ,
, , .
,
, .
.

65

W W W . G E S H E . R U

 . -

35.

,

64 ;
-,
, ,
.
. [],
. ,
; ,
; [ ]
, .
:
- , ;
- , ;
- , , .
- , .
, ,
,
, .
.
36.
;
,
, , ,
, !
. , ,
, ,
, , .
,
, .
, ,

66

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
.
, 52 ,
( ).
, [ka dag] () [lhun grub]
(), . ,
,
, ,
.
- , -
.
? ,
. ?
. -
. ,
, .
.
, ,
, , ,
.
. .

. - -
. , -,
. ,
.
, .

. ,
. .
, . -
, , ,
. .
, ,
, .

.
,
, - ,
.
,
. ,
.
.
. .

67

W W W . G E S H E . R U

 . -

37.
,
404
. ,
, .
,
,
, , ,
, !
. ,
, ,
, , ,
, .
, ,
,
, , : ,
, . ,
, .
, , ,
.
.

III.
38.


,


!
[]. ,
,
,
. .
, , -

68

W W W . G E S H E . R U

 . -

, , ,
, , ,
, . ,
, , .
.
, , ,
, . ,
.
, .
,
,
. [] .
,
, -.
, .
,
. ,
, .
,
. , ,
.
,
:
-
.
, , .
, ,
,
.
,
, .
, ,
. ,
. ,
, ,
- . (
) ,
, .
, ,
.
, ,

69

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
, .
, .
,
, .
: (1) ; (2) ;
(3) ; (4)
. :
, , ,
.
.
, .

. - ,
, ,
. .
,
, ,
.
. , ,
,
. ,
, , ,
.
,
,
. .
. ,
, , ,
, , ,
, ,
. , , ,
:
, , .
,
,
, . ,
, , ,
. ,
.
.

70

W W W . G E S H E . R U

 . -

IV.
39.


,
,

.
.
, , , ,
. ,
.
.
. :
- ,
,
.

V.
40.
, , !
!
, ,

.
.
-.
: ,
,
.
( )
. ,
.

71

W W W . G E S H E . R U

 . -

VI.
41.

, ,
, ,
!

. , ,
. ,
. :
,
, , . , ,
.
.

VII.
42.

,
,
,
!
!
. ,
, ,
. ,
,
. ,
. .
.

5.
. ,
- .
,

72

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
. , . -
,
. , ,
, .
, ,
.
.
-.
:
, ,


, .
, ,
.
.
, ,
, ,
.
- , ,
, , .
. ,
, , : (1)
, ,
, (2)
, (3)
. - ,
, . ,
,
, . ,
.
, , ,
,
, ,
.
;
. .
, . , , -

73

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
, ,
. - ,
, .
,
, , .
, .
,
, ,
. :
.
, , ,
, .
,
.
,
. ,
,
, .
,
. ,
, , ,
. , ,
, , - ,
, ,
, . ,
, ,
. ,
.
,
. , , ,
, .
, . ,
, .
, . ,
, ?
, .
, -
. ,
, !
,
, .
, , ,
.
, ,
, ,

74

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
, ,
. ,
; ,
- ;
, ,
. ,
, - .
.
, - ,
.
.
:
.
. , .
, ,
, . ,
, .
, ,
. -
. ,
. , ,
, ,
. , .
- - ,
! , ,
, .
, ,
.
.
, .
: - .
, ? ,
.
, :
, , - . ,
, .
, - - -
, - -.
, - - -.
- :

, , ;
, ;

75

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ;
, ;
, ;
, -, ,
, .
, ,
;
, .
,
.
, , .
, ,
.
. :
,
,

.
, .
,
, -. ,
.
.
43.
, ,
;
;
, !
, !
,
.

76

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
:
;
, ,
;

;

.
, , ,
,
.
. ,
, .
, .
, , ; ,
, . .
44.
!
,
,
;
!
, , [27]
. ( ) .
45.
, !
, , ;
;
;

77

W W W . G E S H E . R U

 . -

;
,
.
, , :
, ,
,
.
, ,
. [].[28]
43 45 , ,
. ,
. ,
(-) . -
, ;
.
46.
, !
, ,
,
,
.

. ,
.
, .
.
, .
( ), ,
, , . : ,
[ ] ,
.
, . ,
.
47.
, !
,

78

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
.
, .
, .
,
. ,
.
,
. ,
.
,
, , . ,
, ,
, .
,
, , , , , .
.
, , .
,
. ,
. , ?
: , .
. ,
. , , ,
, . ,
, . , , ,
,[29] . ,
,
, , . , ,
.
. , , ,
, ,
. , ,
. ,
, - , .
, ,
, . , ,
, . ,
- ,
. - ,
.
.
, ,
,
- . .

79

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
, -
-.
, , , ,
,
, . ,
.
48.
, !
,
;
,
;

.
, , ,
. , ,
, .
,
. , ,
. ,
, , ,
, .

, .
,
.
49.
, !
,
.

,
,

80

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
, ,
. ,
() , , .
, .
, .
,
. : , ,
,
. ,
.
50.
, !
.
-;
;
.
,
: ,
.
: ,
.
51.
, !
, !
,
.
,
: .
[],
.
:
, ,

81

W W W . G E S H E . R U

 . -

() , , .
( ):
, [ ],
;
,
, .
, , ,
.
. , , ,
.
.
,
.
52.
, !
, !

,
.

.
,
. ,
. , [
, , ,
, ], . ,
, ,
, .
. -:
[] ,
.
, ,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
[] . ,
, ,

82

W W W . G E S H E . R U

 . -

.[30] . ,
, ,
, , ,
. ,
.
, .
53.
, , , - !
!
, , ,

, , !
, ,
!
, ,
! (3 )
, : , (
); - ,
[]; , , , ; ,
; , .
, : , ,
. , : ,
, . ,
: , .
,
.
, ,
, .
, , ,
, . ,
, ,
. .
54.
, ,
,

83

W W W . G E S H E . R U

 . -

: , , .
- , ,
.

.
, ,
,
.
.
.
,
.
: , ,
-.
, ,
, , ,
. , - ,
, , .
, .
.
, , -
.
,
.
, .
,
. ,
,
. ,
[31] .
,
.
, ,
.

. . ,
: ,

( ). , ,

84

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
.
.
, .
, , ,
.

,
. , -
, , !
,
,
. .
,
, :
, ,
, ,
, .
- .
, .
, ,
, .
, .

, .
, . , ,
, .
, ( )
, ,
. , ,
: ,
; .
,
. ,
, , ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
, .
, .

85

W W W . G E S H E . R U

 . -

() ,
.
, ,
,
. , ,
, ,
, , .
, , .
.
: , , ; ,
; ,
.
, ,
, , .
, .
,
, ,
.
, . ,
,
.

, , .
, ,
.
, .
,
, ,
. , :
. .
[]:

, ;

.

.
; , ,
;
-;
.

86

W W W . G E S H E . R U

 . -

-. ,
, ,
, , , .
. ,
, .
. ,
.

, , ,
,
. ,
, .
, ,
.

6.

. , .
, , ,
. , ,
. ,
,
. , .
, .
. ,
, .
, ,
, - , , - ,
. ,
, ,
, .
.
55.
, !
!
,
, ,
.
,
.

87

W W W . G E S H E . R U

 . -

56.

, ,
, ;
,
!

. , , , .

.
, .
,
. , :
, ,
, .
,
[] ,
. , .
:
, ; .
, , .
, .
, ,
- .
. ,
,
, .
, , ,
.
. ,
.
- , .
, . :
- .[32] ,
. ,
, , ,
. ,
, . , , ,
, , .
, . ,
,

88

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
. , ,
. , ,
. .
.
, .
, , ,
, .
.
, . ,
,
. ,
- ,
. ,
.
, .
,
, . ,
,
. ,
. , ,
. ,
.

. ,
. ,
, .
.

I.
57.
,
,

;


!

89

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
. , ,
. ,
, ,
. ,
, ,
.
, , ,
. . ,
,
. , - , ,
. ,
, .
, ? ,
, . , ,
: , !
, , . ,
.
,
, .
,
. ,
, , , ,
. , ,
, . -
,
,
. ,
: .
,
, .
,
, ,
. , ,
, : ,
.
,
.
. :
, .
, . -
,
.
, . ,
.
, ,
, , , ,
.

90

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
. , , ,
- . :
- ,
,
,
.
, ,
. , , ,
. , .
, , , .
. , ,
.
. .
, ,
. ,
, .
, .
, , ,
.
, ,
, .
.
, ,
[].
, ,
, . ,
,
-. ,
, , ,
, ,
, . ,
,
.
.
, ,
, , .
, , :
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, - . ,

91

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
, , .
, ,
, ,
, .
, . , ,

, ,
.
, , , ,
.
, .

, .
, ,
. , ,
, .
. , ,
[] , ,
. ,
. ,
. ,
,
.
.
,
, .
.[33]
. ,
,
. -
.
. :
,
.
, ,
.
. , -,
, .
. , , ,
; . -
, , , ,
.
, . , ,

92

W W W . G E S H E . R U

 . -

, .
.
. ,
,
. .
( ),
, :
- , , .

II.
58.
,

,

, !
,
, .
. ,
. .
, ,
.

,
. ,

. ,
. ,

.
. ,
, , :
, , , .
, . ,
- ,
.
. ,
.
-
, ,
. -,

93

W W W . G E S H E . R U

 . -

, : , ,
,
, . -
, ,
.
, , ,
, , ,
-, . .
, , .

, .
, . ,
, , ,
. , .
,
, , , !
!
, ,
. ,
,
. ,
, .
. :
, , ,
. , -
, :

.
, ,
, , , . ,
, , . ,
, ,
. , ,
,
.

.
. ,
,
. .

94

W W W . G E S H E . R U

 . -

59.
,
;
, ,
!
[ ] ,

.
, .
,
, .
,
,
. , .
.
.
.
[] []
- .

III.
60.
,

, ,
, ,
, !
.
:

,

- .

95

W W W . G E S H E . R U

 . -

. ,
,
, .
, : -
, .
.
,
. ,
, .
61.
,
,


, !
. ,
, , , ,
. , [ ,
]
. -.
.

. .
. ,
, ,
.
, .
, -,
. .
,
.
62.
,
,
,
, -

96

W W W . G E S H E . R U

 . -

!
63.
,
.
,
!
64.
,
.
, ,
,
- !
.
, .

.

.

,
.

1. , , : ()
() . ,
, .
() .
-, , , , ,
, - .
-, ,
. , .
, ,
.
, .

97

W W W . G E S H E . R U

 . -

-, , .
, .
,
, .
. :
,
.
()
, - ,
.
-, : ,
. .
,
, , . ,
.
, .
-, : ,
, , .
, ,
. - . ,
, , ,
, . ,
, - , .
,
, . .
-, ,
, .
, , ,
, , , , ,
.
2. .
.
,
,
.
-, , ,
, , , .
, , , . ,
, , . :
, ,
,

98

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
.
.
-, . -
: , .
, .
-, ,
, , ,
.
, , ,
, , ,
, .
, ,
. ,
, . ,
, -
.
c ,
.
, .
, .
. ,
, .
.
,
. ,
. , ,
. - :
, !
,
,

: (1) ; (2)
; (3) ; (4)
; (5) ; (6)
; (7) .
,
. , ,
. ,
, (2) , (3) (4).

99

W W W . G E S H E . R U

 . -

, (8) (9)
, , , ; (10)
, (11) .
65.
,
;
,
!
: ,
. .
.
66.
, !
,
;
, ,
,

. (3 )
.
:
,
.
,
. , ,
. , [ ]
. ,

, : ,
, ,
.
.

100

W W W . G E S H E . R U

 . -

, , ,
, .
, ,
, .
, . ,
. ,
: (,
) .
, ,
( ,
!). ,
,
. ,
, ![34]
,
,
.
, ,
. , : ,
. .
.

,
. , ,
, , ,
. , .
, , , ,
,
.
67.
,
,
, ,
;
,
.
.
. ,
,
. . ,

101

W W W . G E S H E . R U

 . -

:
, . ,
, .
, .
68.
,
;

.
,
:
(1) . . ,
:
, , . .
(2) . ,
.
. ,
.
, .
.
(3) . ,
.
(4) . .
(5) . , ,
, .
,
.
- , .
69.
,
,
,

- .

102

W W W . G E S H E . R U

 . -

: (1) ; (2)
; (3) (4)
. ,
( ).
,
.
() .

[ ]

( ).
, . ,
.
1.

,
,
;
!
:
, ,
. .
2.
,

,
, ,
, .
, , ,
, .
. , , .
, ,
. ,
: , ,
, ,
, .

103

W W W . G E S H E . R U

 . -

3.

;
,
,
.
,
. .
, .
, , .
4.

;
, ;
,
.
,
. , ,
.
. ,
, .
5.

, ,

,
.
, -
, , ( ),
. , ,
.

104

W W W . G E S H E . R U

 . -

6.
,

,

.
, ,
. : , ,
, .
7.

, ,
;

.
:
. .
, .
.
:
, ,
.
. ,
- . ,
.
8.

,
,
,
.

105

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
, .
.
.
, .
: ,
.
,
.
70.
,
,
, ,

, ,
-.
,
.
71.
,
,

,

.
. ,
,
, , .
:
,
;

106

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
.
:
,

,


.
, .
[].
. .
72.
, ,

, ;
,
!
. ,
, ,
.
73.
,

, ;
,
!
: ,
.

107

W W W . G E S H E . R U

 . -

74.
,
;
,

, !
. :
,
, .
,
.
75.
,

;


.
. :

.
76.
,
, ;
,

.
. :

. .
.
.

108

W W W . G E S H E . R U

 . -

77.
, ,
, ,
,
.
. , ,
,
,
, .
78.
,
,

,
,
.
, ,
,
, .
, .
. :
, ,
, ,
. ,
, .
79.
,
,
,
;

,

109

W W W . G E S H E . R U

 . -

,
.
,
.
, .
, . ,
, , ,
. ,
, ,
. ,
, .

IV.
80.
,
,
,

.
. : ,
.
81.
, ,
;
,
,
,
.
.
. .
,
. ,
. ,
.
.

110

W W W . G E S H E . R U

 . -

82.
, ,

,

8-
.


, ,
, . ,
, -
, .
, , ,
, . ,
-. - ,
. ,
, -.
, , ,
. ,
. , , .
,
( 86- ). - ,
: ,
. , . ,
, .
. ,
( ),
( ) , , , ,
.
83.
, , ,
,

111

W W W . G E S H E . R U

 . -

.
, , ,
. ,
.
(1) .
.
(2) . ,
. ,
, .
.
(3) .
. , , . ,
.
, .
(4) . ,
.
(5) . ,
[] ,
: , ,
!.
,
,
, ,
. ,
.
. ,
, . ,

. ,
.
, .
,
, .
,
.
. ,
-: .
,

112

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
,
, .
84.
, , !
, ;

.
85.
, ,
,
;

.
, .

7.
, , .
, ;
;
.
, ; ;
.
, , ,
. .
, .
86.
, ,


,
!

113

W W W . G E S H E . R U

 . -

, ,
:
, !
, !
, !
,
.
, ,
, .
, , ,
. ,
- . ,
, .
. ,
.

8.
87.
,

,

!
88.



;

, ,
!
, ,
, . ,

114

W W W . G E S H E . R U

 . -

. ,
.

[1]. : (1)
; (2) ; (3) ; (4)
; (5) ; (6) (7) .
[2]. [Blo bzang chos kyi rgyal mtshan](1570-1662) -
.
. ,
, .
-.
[3].
, ,
. (gyu lu)
. ,
(bardo).
[4]. ,
.
,
.
[5]. (), ()
().
[6]. , ,
, .
[7]. ,
.
[8]. , .
,
, .
[9]. ,
. : (1)
, (2) , (3) (4) .
Tantra in Tibet by H.H. Dalai Lama, Tsong-ka-pa and Jeffrey
Hopkins, Snow Lion Publications, 1987.
[10]. () ().
[11]. . 39
[12]. : (1)

115

W W W . G E S H E . R U

 . -

, (2) , (3) , (4) , (5) , (6) , (7) .

[13]. ( - mahayanist)
- .
[] [].
[14].
, , - .
,
,
,
. ,
. , , ,
, ,
.
[15]. . 106-107
[16]. , ,
[17]. ,
, , ,
. ,
.
[18]. , [rdo rje gzegs ma],

.
: ,
, , - .
: Meditation on Emptiness, Jeffrey
Hopkins, Wisdom Pudlication, 1983, pp. 57, 131 and 639.
[19]. :
, , , ,
. - .
[20]. . .
[21]. , :
, , ,
.
[22]. , , .
[23]. ( )
, .
.
[24]. -. ,
. ,
.

116

W W W . G E S H E . R U

 . -

[25]. ,
, .
[26]. 53
[27]. - : (1)
; (2) , ; (3)
, ; (4) , , ; (5)
; (6) ; (7) ; (8)
; (9) ; (10)
.
[28]. (. tattva),
, .
: (1) ; (2)
; (3) ; (4) , ,
; (5) ; (6) ; (7)
; (8) ; (9) ; (10)
.
: (1)
; (2) ; (3)
; (4)
; (5) ; (6)
; (7) ; (8) ; (9) ;
(10) .
[29].
.
[30]. : (1) ; (2) ; (3)
, ; (4)
; (5) ; (6)
; (7) ,
; (8) (
); (9) , ; (10) .
[31].
, ,
. ,
, , ,
. : Clear Light of Bliss by
Geshe Kelsang Gyatso, Wisdom Publications, 1982, p. 100.
[32]. , .
[33]. : , , ;
, , ;
, .
.

117

W W W . G E S H E . R U

 . -

[34]. - , [digpa ratsa],

.

( )/ .
( )/ .
( )/ . (Translated by
Stephen Batchelor Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala).
( )/ .
( ).
( )/ .

)/ .

( )/ (Library of Tibetan
Works and Archives, Dharamsala).
( )/
.
( )/ .
(
)/ . (In Tsong Khapas Speech of Gold in the Essence of True
Eloquence, Robert A. F. Thurman, Princeton Library of Asian Translation, Princeton).
( , )/
.
( )/ .
( )/ .
- (,
-. ,
)/ .
( )/ .
( )/ (In
Kindness, Clarity and Insight, Fourteenth Dalai Lama, translated and edited by Jeffrey Hopkins,
Snow Lion Publications, Itchaca).

118

W W W . G E S H E . R U

 . -

( )/ .
- ( )/ (In Emptiness,
Frederick J. Streng, Abingdon press, New York)/
- ( )/ .
( )/ (Part I in Tantra in Tibet,
Parts II and III in Deity Yoga, both by the Fourteenth Dalai Lama, Tsong-ka-pa and Jeffrey
Hopkins, Snow Lion Publications, Itchaca).
- ( )/ .
( )/ .
( )/ (In The Buddhism of Tibet, XIV Dalai
Lama, translated and edited by Jeffrey Hopkins, Snow Lion Publications, Ithaca).
( -:
)/ (In Ocean of Reason, Jeffrey Hopkins, Library of Tibetan
Works and Archives, Dharamsala).
( )/ .
( -)/ (In The Kalachakra Tantra,
XIV Dalai Lama, translated by Jeffrey Hopkins, Wisdom Publications, London).
( : )/
.
( )/ (In Meditation
on Emptiness, Jeffrey Hopkins, Wisdom Publications, London).
( )/ . (In volume II, Collected Works,
Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala).
- ()/ .
( )/ .
( . )/
(Library of Tibetan Works and Archives, Dharamsala).
(, , )/
.

119

W W W . G E S H E . R U