'?

tlg 'ups tSuqad sounJ

- vt/{8

{BlecJeq rrutu?luq g r8unpue8ueru rur rruluos

',

..

seue)

'ruDqDq 6uofi

uodonof

uDlrxqlr4 uDlpnwex,'lontqlp qop16uofi DpuDl uo>lwopod'uodonofrcinuew \Dpuoq nuJDlDllI 'n

'uDlDpesp 6uofr 11qe[qo uodonofsoya>1DpDd nuo>luodono[UDIuJDUH 'ofoqos uodornofryos

qyd 'uoloos do11x t6og 'O uDp )'A'V rylD! 'uodonofwq11p lodute Wp lrylllp uDloos do11-do11 '0
uopos Dnuas qDl
'uDloos gtl punpuoauew

o[

.Z

!u!u,l}os souex 'l

ruIvilUflflI(I VECNIHSS INI NVIYOS SYIUtr)T YXNfl NVCNYI

lr.u$r qqnd BurI,I

lT-u[ru

NYIAIYHYIAIfld

T70

0s

- YISAYlVru YSYHYfl

HYCNflU HYIOYSS NYIYdVJNfld NYIIN

,O09?9S,998682u 6

lilllllil llrilttflillilil
g"0srs-86 :0I-NgsI
0-0s-ts-86-826

86S6IZVm

: I

-NssI

Vl

lg

'pqg 'ups 13uo1a4 sDunJ

)n!bs O
nofiod )
sopad g
souod V

lruuoqos o
Llollqos

qonqas

)
I

lliqas v

LllsDru

'rcpduro1

opo ofiuoleu solo lO

nql qalo uol6uop;q;p 6uoh qe1 g

qnluDquJour o
o6oru

snrn

qDJnluau f,
;no66ueur I

DqDsnD[os f,
uoOuogopuol

pnquou v

pqoBd pop 6uo;nd ruoq 6uoh qoho lruun

qal uo^ Dfas
Ouopas nq1

rn66uo6ued V
'nrqog roqof !p Dlsoms 1o1pofis r{onqos !p
g
toDoqas olrepq DulpoH

lll

'

'tlDl

Dq

tlo/ADq

p nqwo6

uDpDsDpJeg e

Z uDtDoS

p nqto6 unpDsopoQ,g - g uDloos

oquIDH o

otog
oralos
o1o1

olnqued

IllDd f,
ofio5 V

'r{DzrrDH uoilns
opodal 1ouo6 unl D1oI .,'nluonl qolupad
qoill uolDuos>lolour uD)o

o>;nquad f,

nlnt! lrnrued

lnred so;o V
loOoqes ro6o-ro6o

uolour 6uo;5 qV'uloloru uolotu sodaleg

'LlDlADq

p nqutoO uDlJosopJag

! uDlDoS
'lDnsas

'LlDlADq

p nqwo6

uo>posopJag

uDloos

6u;pd 6uofr uodonofuoduep iuosal pdwel p7

gl - | uDlDos
qs,{qu141 BsBqBfl USdn rre?qncred

seuay

ZI

'pltg'u?s l8uqad squnJ

e-vn8

buoruo6req
;rOr66ueur

p1;e6ueu

uo6unluo66uad O
6unluo66uau f,
6unluo6raq g
6unluo6ral y

f
I

Ouofio6req V
'Llololas pop 6uo;nd ru)on^os uo!'nq oua+ol

qopps uolnBsal

nI )opn8

'uoroduro

fl

nl! Llosoq 6uoh Jonlas 0!

!p

vl
.,-lr_^(

'qDlAoq

p nqutoO uD>pDsaptag el uDtDoS

Llol oq

p nqwo6

uulJosopJaq U uDtDoS

oMoual f
6uuoqrel
rnplual v

nll

'uo;ofsop rp
uo6uo;or.ua1 os6uour Dnp-onpo) Zl
uolr onnofiu-onnohu O
ruoho Jnp[-Jnp[ f,
urofio lo[o-Io!'o

uooslueded J
oslueurad V

uoosluaured O
o$lrJotuau g

6u;1uo;edreg 6

'oq!l lolDq
6uofi USdn
;dopoqOuetu
{ruun Dloqurau ug!'or ;1seu ppnul-ppnnl

6uo1o;eq O
n:n!'uad g

uodopoq f,
Ounfnq V

'ng qoliop

1;1;q

!p uoI)olal!p uoolDq nlnq-nIn

sDual o
letxof I

)otol lpul v
uDDpDoI rxDlop n1 qorod Dlapal 6uoh
lolrsotorrJ buaruoqured uop 6uo66unua6

'LlDlADq

71
-a

pnqutoO uD>pDsDpleqA- l! uDlDoS

ep,(qutr41 BsBqBg

USdn wBqncred seua)

loruop f,
o/v\ol v
qn66uns 6uo1;uag

rxoul unLloI qD!'lDp l!l!q uoopDo) L

'

LIDlAoq

p nqutod

uulJDsDplaq b

Z uDlDoS

f/

Vl

lE

'pl,tg 'ups r8uo\a4 s0unJ

nLlorx o
nlDur f,

mlot

ruoroq

6uo:urqraq

dolorreq f,
ohuopaq g

qolot IDIr-jneO |6oq luoas uoDlDilad

'mqasJal
slll^orx Dpod uodDln uollodrxofiuetu lruun
p66uodgp ofiuotuou o;rqodo rEttr0ffi6 rpzy oz

olos6ues

lonqroq v
'nuauaq
>lopll Dr.xol r,|Dlal DUolol
Ouopes urouoJolts )!lul uop urll

)!lul

gl

luouorx f,

oual

DIrap v
qo;or trlD.lFItr 16oq uor*opog uDDlqJad
'qounuJtoN

nOIp ohuol ..lodobueur 'ofbqos UID.IRIII

nuro) rur uo6uolopqa) Io!^es pdop n61ll,, bt

'tlDlADq

p rcqwoi

opodrrop O
o66urq J

uop

uDlJDSopJeq

L - 9l uDtDoS

qosoOueu:

loleOuetl f,
qolaquaul g

!pv
Ouolnd ol[ol
n1; solugd uo;o!' !nloloul nlolas uotuDtN
'r.lDlo)es

6u4un66uaur V
'Lxo!'ol 6uofi Ougun6 uobuep
souo) rolor.los
buopas lrpy 9!

uo6uep

IruUN f,

qalo I
opod V
'llDLl-!loLlroq

6uuunO

uoloun66ueu lo6o llpo lloLltsDuat!

'r.plADq

nql bl

p nqwo0 uwposDpag gl uDlDoS

uolqDstr,ueu
uoqos;drcd
qosdreg
qosrured

o
f,
g

'unL{Dl

qn;ndas opodlrop qlqal

qolal urouoJo^ts >lllul uDp

ujll lllu:l

LI

'tlDlADq

p nquto0 unposDpteg gl - t/l uDlDoS

up,(uJu141

Bseqag USdn uuuqnrrad suue)

ZI

'pllg'ups tSuqad suunl

I-VltS

'6uopod 6uonq;p
opodpop uollopbuoul >lruun uolnpled
rqnlotxau urot-ued olutuau u:11 n61p
'uDurDr.lrlod uornprad
rqnlouau loplt rxll nO)D o11!';;quo;p

i6uounl-6uoun) 1oqllaul )ruun lonsas

6ur;od uolotx nl)D/v\ qolodo6ua6;

eurolDt! nUDA opod 6uoun1

-6uounl pqlpLu u16u; o1p qolodobue6l 3

L6uounl-Ouounl pqtpur
lruun rDnsos 6u;1od 6uoh nqor* LlDlDlg g

u;16unu 6uopod 6uonq uo)opull f,

'uornpred
ro66uo1eu
n6lp ohuo.r>;es
buopod 6uonq;p uolo uqOunu urouad
'uourouued

ull

arxolDtx nUoA^ opod 6uoun1

-6uounl 1oLlllaur qaloq DU qo)ouor.x !O V

'r,lrolor.U

nllon opod qolopo

6uoun1-6uounl
pqllaur Inlun ronsas 6u11od 6uofi nUDM

uornlorad !Llnlouaur ohuorrlas

6uopod 6uonqlp uoID ulouad V
'u5 n6113 olDI *'uolouallp uolo Duopod

'tlolADq

6uonq uolopull'uoulorrllod uornlored

!qnlouJau IDpll ugoued ofiuor11a5,, 97

1ofio

poq

pnses 6uofi ofiuo1 1ofio q116 eZ

UOP

III TI

III

AI uop
rrr uop

II

f,
g

fiuopr v
'tpqas o66u1q
uoqol-uoqo;red nlt uounpo nE5E)f AI
's;;od uoqolp r{opt n1 6undtuo>1 1p
nD-lD{ 1onqruaul 6uues 6uofi opntlad III
';60d

nql v

?olo)
opodal nql DIDI ..'qopool uDluaquaul
)Dpll 6uoh qam uoulol 1rofio;arl
uo6uep osour 6uonqtlaur uoOuo1,,

1p

AI

'osotrt Ouonquatu lruun qopoopaq

)op!l 6uofi qan uourol 9ro6o;eur
.ro6o lolo),1 opode>1 nhoreur nql O
'qopaDpoq 1op;1 6uofi
qo/v\ uorxo; 1rofio;etr uoouap Dsoru
uo)Drs-orsuour )Dlol 6uoro;eu nql 3
'o!'oqos qopaoloq 6uoh qean uDrxol
lroholetr ro6o 1o1ol lpqlsouauJ nql g
'lauralur !p qaivl uoutol ;rofiqeur

nlolas ouDto) >lo)Dl lrlDJDrxotu

nHoA opod no-rDl ry; Ourunq-Dunrng

'n+! uDutol tp utor.t,tJaq 6uofi
lopnq-Iopnq nmD:f nlolas 6uey1

11

qy I

gZ

AI
'uDryeqlp

UOP

AI

III TI
III

UDP

ZZ

f,

ilruopr I

6uoft 1ofio uoduep pnqDu Duros 6uofi 1ofto q116

9Z - 9Z uDlDoS

IUOPI V
'uro;rolo;ed
-rotb;ad

'nLloluoqp
Llopns lauou lDA DJorx 6uofi

loqo6

'!ut

qofiued dop;q6uetl louou oulq qDpns f,

'1oldsoq !p prv\Drlp qlsDur ohos puey g

'ofios louau uDlnq olp 'loour Dlult U V
aOuoroles

nurol )auau uDtor.llsa) qolouor4o6og

tlolAoq tp
ofiuo11ofio 16oq lDnses 6uofi urdiotuoltltlr4 t77

4
ta

qs,(qu1g BsBqBfl USdn useqnrred seuey

pp IiDromU

ru! lDlou lopng AI

'1p1 1olnb )DsDtu!p
>lnlun uoluos qEfEmU !l!S lotll 11I
'nlouJ Duoral o)nu qo-lOUiEIIi lznol 11

'6uopuaq

!p

1o6urra1

qEIilnEu opn )Dd T lZ

'ppq uoduap s;ro6raq

uoopryad uo>1oun66uew 6uofi 1ofto-1ofto

7,2

qr1r4

- lZ uDlDoS

'?lg

- V]l8

'ups 1Euo7a4 sDunl

Ar uop

III

IIr'r

UOP

II

AI uop

.I

o
f,

II I

II UOP I V
'oro6eu ronl !p ro!'opq Ouopes 6uofi
IDIoI lnlun loJns DuilJouoru IDurl AI
'urouap olp llonlal rur uor.{Druappad
o^lS 11I
lolrehueur godop
'1o16ueq-6uo16ueq
uoJauo3 r66u11 t{ouDl aI 'uolof
'ru! nlnq
uoreuod r6unlun6uau tDtrol 6uor6 bZ

)opll

II

'o6os opodel >;rpo olud

.,'16od >;osa ofios uo11nB1 6uo;o1,

'ry1 sorrnooued

DID) .,'uD)D!pos!p qolal 6uofi

qoduos 6uo1;p qodtlos 6uonq olu!ru,,
'ohuqonq

IDUD-Iouo opodal qrlo;nrnl

o1o1
uoql1ol
rsas
opod.llpoq doJog,, g
..losa
'lurol opodal n11 uoano>;opnd

.I
AI UDP III
III UDP II .I
III UDP II
IUOPI

olol *'nlnqDp lnloJaq olls 6uo;o1,, V

O

f,
'nlnqrcq r6led osotrtes
Duodouas qollqos DA Dquatu utuo)

'ohuup6uep uo/v\olJaq
DIns loplt 6uo.ro touroJ uolqoqehuaur

uosnpdel

;y

'or,uos-oruD$aq

uolot! uolo

tu.to)
'nuauoq

1!'uo!taq

III

ror,r,r,*",io,YJi:t#ifl f,

'uo!'nq uoq oluol

Ounfiod qonqas uolounOOuetu 6u;1

6uoluod uo6uol 6uoh ofiudol;5 AI

poq qo6ueg

gZ

ofiuleuau qorxnr

., ,r;X'??,ilff v Lz

)op!t lruD1 unqDl qn;ndes qDpns 11

uD/v\ap ;p

;ndunryeq

qolal olresed-ogrased Dnuas I

Og

'lruaq 6uoft 1ofio q1114

o8 - LZ uDlDoS
ep,(ep111 BsBqBfl USdn useqnored

sqrey

Z!

'pqg 'ups !?uopl sounl

/ - vt^l8

'rD6uaplp dopes
'uDruuoq ;o6oqes npnsas

lopp

'qDlo)as

uo)uaquour f,
'uobuolos g

uD/v\op

'uDlsil,u

'6uo;oueur V
pn$lol,ulaq
uo41ed

uqop uo$uoqunfircu

uoDlDIJad

uololoted uDp uolo)od O

'unruruJnlo ull opos olDI loloq uop 111sop
loloq 'Duro1 qolo!'out uop JoqDLl) pJnS f,
'unrulurnlo ull uDp 1;gsop roqoLpl pJnS
'urnruluJnlo ull uop olo) ?llsDld v
a1oqlpal 6uofi Dlalau qolo
uopubqurnqp 6uofi 6uorcq-6uomq qolody

!p uo)opD!p lnqosrol !t!^!l)D g

9t

punur-punu
opode>; uollOoqoqrp uo)o uolonf ;;soq V
lpnlal uolued buoluag
rouaq qDlDpD lnlpaq 6uoh uoolofiure6
'u Dls!

'ro>;odra1

et

ur r o!'opd-r o!'o1ed

ruuoquau lruun ouop uollndun6uayl O

'ppnru-Hrnru uop odoq nqr 'nrnb
-nrn6 oroluo uo6unqnq uo11ote6ue61 f,
'6uonqrc1 uDr.{oq-uor.loq olnuras

uoloun66ueu dolgs uolurououoy\J I

tt

'Dlnuas

ro111

uo6uuuedel

rouebuetu uoJoposal )ndnuraW V

auo)opolp lu! lll^lplo DrrJoF uon!-nl qo;ody

'uoOut.t

uonurof uo6uep plpqolp nqasral !l!^!Dlo

:uDIqoJaslp qoloq 6uonqlp

LUD!'b O

ruo!:Z

rxo!'8 f,
rxol'9 V
qolourol odotag !e

)opuaq 6uoh 6uoroq-6uoroq onuos

;Duns6uo;rcq !u! !1^lDlD

. a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a l a a a a a a a a a t t a a a a a aa

a a a a a a a a a a a a a a l a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aa

'uolv pqoqos

uDruosrod oqosno[as :
'6ue1 6ue1 oa1
O?L

'so6n1 uoluo;o!'uau 6uo1

b00z Nnr zz

'toqluol 6uoh
:
:
: onuras )ruun uo6up uonuroluobuep p1plolp nqoslal [!A!D1V'buoqunfiuau qolal 6uoh onuos :
; opodal q!so) ouJuo+ uodo:n uo>luaquraur qDlol uonpsrad onto) 'pnqlp uod4n>; qop+as :
'mqosJal 6uoroq-6uoroq uolbuoqunfiuau qopl 6uofi onuos opodal pqor.pr", i
:
I uollraquraur uonlosrad !lqo-!lL{V 'unlultunlo ull opos olo) loloq uop )rlsold goloq 'ouol :
'ourDlrDqo+lprns luadas qotopo nqasal6uoroq-6uDroq oJoluv'Dlnulas Jolpllp Llapq :
iI uolo!'otu
6uoh 6uoroq-6uoroq lofiuoquo>11uoqunfiueu qolag odoq nq! uDp nrn6'punur Dnrrras :
'uonduoruo)raq lopll uDp uDlslut :
:
; uo6uo;o6 opodpop Ulpral 6uofi ppnu-ppnur opodal uolpaqlp uolo +nqosrel uo;on!'opodpop :
I 1;so11 'lDn[!p )nlun lnqasral 6uoroq-6uoroq uo)lndtun6uau uDlD uonlosred llqo-llqv :
I 'o;nues rolDllp qopq 6uofi 6uoroq-6uoroq lohuoq odorcqes uolEuoqtrnhuer.u )ruun otulurlp :
I qopl odoq nq1 uop nrn6 'punut onuas'olnrras tolr>; uoburluedq roue6ueur pqlpal6uofi onuras :
I uo6uolol !p uoJopase>; lndnuJaru Inlun L{olDpo uolopolp lnqaslal lull)o oruoln uon!'nl .
.6uoled gg.g o66u1q
:
;6od g9.g :
'qoplos
gnlnd
'nlqos
uomep
opod
Dlnurraq
unf
opod
uolopo;p :
nqasrat [!^!DlV
lp bOgZ
0Z
;roq
i
: nqasral HAlplV 'Dlnuas ro1ry ueduey oueduas Dlnrxas rogl 6uoroq-6uoroq uo1;ndun6uatr :
I !1;nlplo nlos uolrn!'uo6ueu qolal 6uon16uay1 oho6 (f)).ts uDlV pqoqos uDnlDsrad :
:
:....................:]:::.:1t.....
................ o... o............ j
'ofiup>1yeq 6uofi uDlDos-uolDos qonofuolpnwal'LlDlADq

71
ua

u;s,(ep141 Bssqeg USdn ueuqnrred

suue)

uorypd Dog
9e - l8 uDlDos

'pqg 'ups t8uo1a4 sounJ A

I-VtJS

JVI

IVI NYIVOS SVIUUY

O
ofiuqofiy I

ofiupuey
'qonuol o

ofiunrng

ofiq;py

)
V

.dnlnpegptIoU{lDJsDqbuolueuetu6uohqolodo;5ge
'o)nqral v

n6os uoP qnlng

pn$louraq
gdast4
uo111ed uolop
uoo+Dlrod o?
Dsour
o
uolnpeuout !u! dnptH f,

r.{;616

q;qq uobuep DLIDS1 g

utl'orul!'ot qopo!'opg

o6es uop nou3

n6os uop nouol4 g
obes uop nouo[Al V

ofiuo6ron;e1 uodep
pdop
qoqn6uer.u
6uofi uo)o!'opd ofiuog
uouoqlooued

-uolnq

;p pdop;p

qoloq 6uofi uDlol slua!'onp uolouloN Le

v
iofiuuolo6ul ulolDp qn)nl
pruoyl
qo6o uouosad qolody bt
t{lsour 6uofi

o
)oloqu]ad g

uolol lloluad

nlnquad f,
luoled V
qo6o
uoolieled qolody 9t
apruo[/!

dopoqrcl qofio uouoqtobued uop osof uolodnlau uolo lop[ n)V'u1q 6uoh n]ltporoq
-)lpo nluoqtrot! uolo 1!'uo[oq n)V'n)qolo so;o6;p o6ron;a1 ontal roOoqes so6nl 'rury
'!LUD)

'6u1po6 olouaur gp uo1!'obued uo4or.uoueur

'n)uooho!^el
nID unlaqas n66utr.uos orunp ;o66u1ueur 016
l1orqluau tuol Drxos-or,uosJaq
pdop 1op;1qofio DuoJaI uolqrol n1o 'undouotu;oboq nqoM 'Jopuoq lp JoDlop Duoloas 1pofueu
ofiolleq n>lo r.loplas Lloqnraq qno!'qop1n>;o6ron;e1 uodnprqel'!u!) '!u! uoq pades ofioDeq uolo
)op!l nlo ryueg qofio oduol';uq o66urq nluop6ut ruolop qnlnl qlsoul ng qoho uouosad

'Udestq urlouas
puol dnp;q uoopool uDp lplDs 6uues o;p 6uoh nqot nlo undno;oan ofiuuor.lpued uo6uep do1a1
t{ohV'qolo)as [uaqraq Inlun n)plsoq uololonfiuou n)D r;o1 doues qofio do4s qo;np6ag
'n1qofio sqoq..'g6o; rdol-rdopeq npad
1op11,,
'qololuout Dqnl nlo ..'"'qDfiD'!do[,
..'rut qoho uoo[e1ed tsuol aul
no16ue nqouJ lopp qohy'o1q o6tongel uodep osotu qoqn6uatu pdop 6uoh uoro!'o;ed ofiuog
'6u1po6 DrDuau e1 o66u1q qn66uns-qn66unsraq ro!'opq no16ue nqouJ qofio 'louJol
t,,

'n1qofio opodpop uo6uoluel pdopueu ru n)prsoq 'unuoN 'qofio n+uDqrraul

tlolops UUaqJoq Iruun +oJsot{ uo>;otonfiuau n)o qourad '6un;ns qo;q louo ro6oqa5 'qqo)asJoq
t{tsor! ofiuonuras uop lourDr n>Hporaq-11po 16o1 qopdo r{osns puo rutol uodnplqa) lopos n)V
'o6tonplas ltxDl uodnplqel o.tofiuatr lruun uolounbrp 6uoh qo;n1t uolol uqonl;rsoq 6uory1

SHilif"'fi';i3f:3 3;lHir'ii#J

ffj;:f#i

o6es uolor solreq o6lr no," onp onuoq,ffi

uoloJ solrcq outl nD1o pdua 'qornur rlozel o1r1 '6uo;nd orvroqrp )ruun Uo) l,lJo) pdop 6uofi
uolor 1ofiuoq ofiun1o;e5 'uomq e1 qofio p>;;6uau 6uues n1o 'n66upu 6un!'nq lnl llol doge5
'nlnqop nqo/v\ opod nlo6Jonpl dnptq uDqosnsa) rouabuau nluopbur urolop lo6as q!sol/{
'ofiup>1yaq 6uofi uollos-uDlDos qonof uotpnual'tlDlADq

p oqa DDg

0t,

98 uDlDoS

aJs,tuplq csBrtrBg USdn u??qncred seue)

ZI