!"#$#%&'#()#*!+,+-&./01)&/%&2&%&'#)#!

&

$%&'()*#(+,),-#

'.-/0!1/23
456789:;</#=69:>?;9#@A1@B

CD+E-F#G&*)H-,*

+324567898:6;2:83<6=82>?=@A@:8B@CD@9?6;2
:83<6=8E42:F?838G23624HCA7F=F:6;25=@?H5B78:782
podataka" danas
!"#$%"&
!"#$%&'()'(*"+#",'-,%.(-%/"0("&12/'(3-'4)"$'3(5*",'6'-2(-'4)"$7("*%$'#28-2(-'4)"$(
212(/$2.2-'12+#26/2(-'4)"$9(:($'4:(*"12;2,%(-%(&2(#$%&'1'(&2#2(:*2#-'7('(+'."(*$"8"<%-,%(
,%(*2#'-,%()'/"-+/%($%0:1'#28%(2(-'62-'(*$"8"<%-,'7(#,=(*$21'0"<'8'-,'(#$%-:#'6-",(
+2#:';2,2=(>(+/1'4:(+(-'8%4%-2.7(-%+?8'#1,28"(,%(4'(*"12;2,'()&"0(+:&,%/#28-2?($')1"0'(
-%(*$"8"42(-%/2("&12/(3-'4)"$'3=
'()*+,$- ./)$+/0( *"12;2,'7( :+.,%$%-"( *$2/:*1,'-,%( *"4'#'/'7( *",'6'-2( -'4)"$7( /$2.2-'12+#26/2( -'4)"$7( "*%$'#28-2( -'4)"$7( "*2+( "*%$'#28-"( 2-#%$%+'-#-%( "+"&%7( "*2+(
+20:$-"+-%(*",'8%=

UVOD
4<=8<I6#J<86K69:#L?L<#=M#N:O;65?;6#M#>8?;LM#0B#=P?ILM#1B#Q?L<;?#<#J<86K69=L67#J<=8<I67?#
6# <I8?=P67?# RQ<44FS1# ;:T?76=86I6# =M# U:T# J56LMJ89?;9?# J<N?P?L?B# ,L<# =:# MT7:# M# <UT65#
4?5:P<I<#J5?I68<2V#7<W:#=:#PI5N6P6#N?#@AX#J<>6;6P:89?#>6;6#YAX#L?W;96I6Z#5?N;96[#<;N?#
9:#I58<#9?=;<#N?#J<86K69?#7<5?#M=79:5:;<#J56LMJ89?P6#J<N?PL:#T?#<;6Z#@AX#J<>6;6P:89?#686#
T?#<;:#J<>6;6P:89:#L?W;96I6Z#5?N;96#T?#L<9:#=:#J5<K9:;9M9:#N?#=M#<N#J<=:U;<\#<J:5?P6I;<\#
6;P:5:=?#J<86K69:B#Q?#P?L?I#;?>6;#J56LMJ89?;9?#J<N?P?L?#L5<T#J<I69:=P#L<56]P:;6#=M#5?T86>6P6#
P:576;6#L?<#^J<9?>?;6#;?NT<5^V#^L5676;?86=P6>L6#;?NT<5^V#^<J:5?P6I;6#;?NT<5^#686#N?;?=#

C:89L<#G56;KL?V#J5:N?I?>#;?#_6=<L<9#J<86K69=L<9#]L<86#`'4a?#&bV#M#765<I6;6B
Q?L<;#<#J<86K69=L67#J<=8<I67?#6#<I8?=P67?B R))#2cdA"BS
@#
_68e5:N<#4?5:P<#9:#J56#6=P5?W6I?;9M#<#5?=J<N9:86#;?K6<;?8;<\#U<\?P=PI?#<PL56<#N?#M#*P?8696#<L<#@A#J<=P<#
<U6P:896#J<=9:NM9:#<L<#YA#J<=P<#L?J6P?8?B#%<#N<I<N6#N<#4?5:P<I<\#;?>:8?/#YA#J<=P<#T?N?P?L?#7<W:#=:#
569:]6P6#MJ<P5:U<7#<L<#@A#J<=P<#=5:N=P?I?B
*#

1#

!"!

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

$%&'()*+',$-).)/%*0.12'03-4/-)*0%546424+7*8)9*%:91.4*/4*6).$1/%3%&1-'*2%-4*,)*2%.1,61*
:16/%*-)*54*,)*0%,61&/)*;13-<*4*6%*-)*0.12'03-4/-)$*0%546424*%*%0).461=/%*1/6).),4/6/1$*
%,%:4$4<*0.%4261=/%*5-)3%=461*,*;13-)$*,$4/-)/-4*24>/-1=1?*.45/-1*1*,$4/-)/-4*0%,3-)51;4*
2%-)*0.%19349)*19*0%@1/-)/-4*24>/-1=1?*.45/-17
!"#$%&#'(#%&#)*+,-&.)/
A454*0%&3)54$%*0%=1-),/%*'/4945<*%/54*$%>)$%*=15-)61*54*,'*/4*%=1$*0.%,6%.1$4*2%.1B
C6)/1*.49/1*6).$1/1*94*.45/-'*0.12'03-4/-4*0%546424*94*%5.)D)/)*%0).461=/%*1/6).),4/6/)*
%,%:)*24%*C6%*,'E
F*0%-4@4/1*/459%.
F*2.1$1/431,61@21*/459%.
F*%0).461=/1*/459%.7
G* 543-/-)$* 6)2,6'* 2%.1,616* ('* /491=* +/459%.+ 24%* 94-)5/1@21* 6).$1/* 94* 0%-4@4/1*
/459%.<*2.1$1/431,61@21*/459%.*1*%0).461=/1*/459%.7
H4$*0%-4$ nadzor*$43%*-)*5%*,454*%:.4D1=4/*'*316).46'.1*1*0.4=/%-*.)&'3461=1*6)*-)*
6)C2%*/4(1*/)2'*-)51/,6=)/'*5)I/1;1-'*94*nadzor7*J%*1042*/459%.*:1,$%*$%&31*5)I/1.461*
24%*,2'0*%0).461=/%B64261@21?<*%0).461=/1?*1*%0).461=/%B6)?/1@21?*$)6%54*1*,.)5,64=4*2%B
-1$4*0%31;1-4*5%3491*5%*0%546424*%*5-)3%=4/-'*%0).461=/%*1/6).),4/6/1?*%,%:4<*2.1$1/43/1$*
>4.1C61$4*1*,.)51C61$4*6)*%0).461=/%*1/6).),4/6/1$*5%&4D4-1$4*.451*,0.-)@4=4/-4*1*0.)=)B
/1.4/-4*0%@1/-)/-4*131*0.10.)$)*0%@1/-)/-4*24>/-1=1?*.45/-1*6)*0.%4261=/%&*.454*0%31;1-)7
K4*',0%,64='*1*0.%=)5:'*+/459%.4+*0%6.):/)*,'*6.1*%,/%=/)*0.)60%,64=2)E
L7*19:%.*;13-4*/459%.4
M7*/4@1/*%:4=3-4/-4*/459%.4
N7*0.%;-)/4*2.1$1/43/)*4261=/%,61*/4591.4/)*%0).461=/%*1/6).),4/6/)*%,%:)7
0"#&12343#)*+,-&.+)#*+#5.&6%&.7#138$(#69.'
J4*0.%,6%.'*:1=C)*HOPQ*:;<=>=?@#?=AB;C*0.%01,4/*-)*6)$)3-)$*!"#$%&$'(&)*+,-.(/$'0'
10/232&04'&25%(+2&/,'05+$6$&(7',3(&(82.2'-+(#(3&(7'5/$82*2%-'*-)*5%/1%*H4=)9/1*,)2.)64.*
94*'/'6.4C/-)*0%,3%=)*0%5*:.%-)$*HRLST#U<*54/4*U7*,1-)@/-4*L"#U7*&%51/)*'*8)%&.45'7*
G9*/4=)5)/'*V:=)9/'*1/,6.'2;1-'*94*0%5.'@-)*P)0':31@2%&*,)2.)64.1-464*94*'/'6.4C/-)*
0%,3%=)*HP*W.=46,2)*5%/),)/%*-)*1*V:-4C/-)/-)*%*/4@1/'*,0.%=%D)/-4*0%-4@4/%&*/459%.4*
2.1$1/434;4<*:.%-*HR*X"TLB#U*%5*M7*.'-/4*L"#U7*&%51/)7
R.)$4*V:=)9/%-*1/,6.'2;1-1*%*0%-4@4/%$*/4591.4/-'*%5.)D)/1?*0%@1/16)3-4*249/)/1?*
5-)34*'*6%@21*L7*5)I/1.4/%*-)E
+G@1/1%;1*2.1=1@/1?*5-)34*2%-1*9:%&*%5.)D)/1?*%2%3/%,61*'*0%=)(4/%-*$-).1*'&.%>4=4-'*
-4=/'*:)9:)5/%,6*0%53)>'*0%-4@4/%-*2%/6.%31*%.&4/4*'/'6.4C/-1?*0%,3%=4*2%-1*/45*61$*
31;1$4*,0.%=%5)*0%-4@4/%*/4591.4/-)*1*)=15)/61.4-'*1?7
Y13-*%=)*2%/6.%3)*-)*54*,)*%,6=4.1*'=15*/45*5)346/%C('*31;4*,23%/1?*2.1$1/43'*1*'*=.)B
$)/'*2454*%/4*:%.4=)*=4/*,=%&*0.):1=431C64*1*61$)*,6=%.1*=)(4*$%&'(/%,6*94*/-1?%=%*
%62.1=4/-)* 245* ,)* 0%/%=%* 4261=1.4-'* '* =.C)/-'* 2.1=1@/1?* 5)34* 131* 54* 1?* ,)* ,0.)(1* '*
=.C)/-'*2.1=1@/1?*5)347

!"#

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

$%&'(')*+,)'-.*/')&0+,%-/010)*2,3(3)*4',-',5/*6*()*2,-&04',)0,7+0&3,70,%8/')*(*9*,
:/'6',8/'1')',;38%74'6*&0,3,:%840-3,74%<%-0,*,5/09')&'=,)'79')&*6')&',*,-/38',.'5%)>
75',:/'6'?@

A'60-0)',B<60.)',*)79/35C*&',D'60.)%8,705/09'/*&'9',.',3)39/'E)&0,:%74%60,*,B<&'E>
)&0)&0,%,)'(*)3,7:/%6%10)&',F0:3<4*(5%8,705/09'/*&'9',.',3)39/'E)&0,:%4%60,DF,G/6'9750,
<*4*,73,%7)%6',.',:/%6%10)&0,:%&'(')%8,)'-.%/',)',9'-'E)&0+,:/%79%/3,<*6E0,DHF;=,:',
7'+*+,9*+0,*,)',:/%79%/3,DF,G/6'9750?
I%:*7%+,F0:3<4*(5%8,705/09'/*&'9',.',3)39/'E)&0,:%74%60,DF,G/6'9750,%-,J?,9/'6)&',
K"LM?,8%-*)0,:%-,</%&0+,NNOK>J>#PJPOLM,36%-*,70,3.,7'60.)*,:%&'(')*,)'-.%/,*,4%5'4)*,
:%&'(')*,)'-.%/,5%&*,70,%-,9'-',6%-*,)',7379'63,QB$>',3,.<*/C*,:%9/'R)*2,06*-0)C*&',7,
%.)'5%+,@A@?
A'60-0)*,'59*,<*4*,73,90+04&,.',:/%6%10)&0,:%&'(')%8,)'-.%/',)',:/%79%/3,DF,G/>
6'9750?,D'+%,:/%6%10)&0,:%&'(')%8,)'-.%/',S3)5C*%)*/'4%,&0,7,/'.)%4*5%+,3(*)5%6*9%ET3?,
U(*)5%6*9%79,:%&'(')%8,)'-.%/',:'-'4',&0,7,:/%9%5%+,8%-*)',9'5%,-',&0,5%)C0+,LV>*2,
8%-*)',*,:%(095%+,"V>*2,:/%E4%8,79%4&0T',<*4%,3:*9)%,S3)5C*%)*/')&0,:%&'(')%8,)'-.%/'?
!"#$%&'()*$#%&+)%#),&-),.&/01%0&#*1234/5+1#6*7&.,+1
A'5%),%7'+%79'4&0)&',F0:3<4*50,G/6'9750,-%:*7%+,W*)*79'/796',3)39'/)&*2,:%74%6',</%&,
!KK>VK>JL>XY,PKJO"J,%-,P!?,%R3&5',K""J?,8%-*)0,)'4%R0)',&0,/06*.*&',06*-0)C*&0,:%&'('>
)%8,)'-.%/',)'-,%-/010)*+,5'908%/*&'+',:%(*)*904&',5'.)0)*2,-&04'=,',-')',"?,%R3&5',
K""!?, 8%-*)0, :%-, </%&0+, !KK>VK>PK>"Z#O"!=, -%)070)', &0, !"#$%&'( )*)+'( ,( *-,#,.$&/)(
0-121&'314+150,6(&'7%,-'(,7-$.$&18(,4,"'?,B6%,&0,:/6*,'59,)'5%),%7'+%79'4&0)&',F0:3>
<4*50,G/6'9750,5%&*,&0,-0[)*/'%,5/*+*)'4*79*(5*,)'-.%/,%-/010)*2,%7%<',*,3796'/*,+*&0)&',
90/+*)%4%8*&3,*.,!"#$%$&"'(&$)*"+$,3,89:;:<=>:?@:A8:#<=BCD9?
U</.%,)'5%),9%8'=,-')',M?,%R3&5',K""M?,8%-*)0=,:%-,</%&0+,!KK>VK>PL>"ZLKO"M=,
+*)*79'/,3)39'/)&*2,:%74%6',-%)%7*,9-'#13&10(,(%"1-:1(0-121&'314+15018($#17$&:1/',3,5%&%&,
*.+013,%79'4%8',:/%:*73&0,06*-0)C*&3,5/*+*)'4*79*(5%8,)'-.%/'=,9&?,:/%:*73&0,37:%79'63=,
)'(*),%<'64&')&',)'-.%/',*,%<379'63,)'-.%/'?,D93:')&0+,)',7)'83,:/0-+09)%8,:/'6*4)*5',
:/079'&0,<*9*,:/'6%6'4&')',B<60.)',3:39',%,:/%6%10)&3,5/*+*)'4*79*(5%8,)'-.%/',%-/010)*2,
%7%<'=,</%&,!KK>VK>PK>"Z#O"!,%-,"?,%R3&5',K""!?,8%-*)0?
\*9)%,&0,)'6079*,-',&0,7'+%,9&0-'),-')',5'7)*&0=,9&?,KJ?,%R3&5',K""M?,8%-*)0,:%-,</%&0+,
!KK>VK>PK>XY>!JO"M,-%)070)',!"#$%&'()*)+'(,()*,-'"1(4-$74+'#'(1(2$+,7'()(,*$-'+1#&,2(
-'7)(*,31:1/$(1(0-121&'314+150$(*,31:1/$,5%&',*.+013,%79'4%8',-0[)*/',@%:0/'9*6)*,)'-.%/@?
$%&+%6*,@%:0/'9*6)*,)'-.%/@,-0[)*/'),3,B<60.)%&,3:39*,%,3:%/'<*,7/0-79'6',*,+09%-',
3,%:0/'9*6)%+,/'-3,:%4*C*&0,*,5/*+*)'4*79*(50,:%4*C*&0,*,@5/*+*)'4*79*(5*,)'-.%/@,-0[)*/'),
3,$/'6*4)*53,%,5/*+*)'4*79*(5*+,06*-0)C*&'+',],)*73,7*)%)*+*,*,7'+%,T3,35/'95%,)'6079*,
)&*2%6',.)'(0)&',*,/'.4*50?
Operativni nadzor=,:/0+',B<60.)%&,3:39*,%,3:%/'<*,7/0-79'6',*,+09%-',3,%:0>
/'9*6)%+, /'-3, :%4*C*&0, *, 5/*+*)'4*79*(50, :%4*C*&0=, +%8'%, 70, 37:%79'6*9*, )'-, %<&059%+=,
:/%79%/%+, *4*, %7%<%+, )', 90+04&3, 5/*+*)'4*79*(50, :/%73-<0, 90, :%-'9'5', :/*53:4&0)*2,
%:0/'9*6)%>9'59*(5*+,*,5/*+*)'4*79*(5*+,+&0/'+',-',70,:/*:/0+',:%(*)&0)&0,5'.)0)%8,
-&04'=, -', %-/010)', %7%<', (*)*, 5'.)0)%, -&04%, *4*, -', 70, )', %-/010)%+, +&0793, %53:4&'&3,

!"#

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

$%$&'(%)*$+'(,-+.'+./()01+'+-2(3.'*04(0(%(5-*.'6(30(%'(78-6.'+$6($7'809-:+$;90)9-,)-24(
$7'809-:+-2(-($7'809-:+$;9'2+-,)-2(6'9$30(-(%8'3%90:0(%78-.',-(7$,-+.'+.'()01+'+$<(3.'*0(
-($9)8-.'(7$,-+-9'*.=(>%7$%90:/(-(78'%90+0)($7'809-:+$<(+031$80($3$&80:0$(.'(+0,'*+-)(
7$*-5-.%)'(/780:'(-*-($%$&0()$./($+($:*0%9-=
!"#$#%&'#()#*+#, %&-./"4( 78'60( ?80:-*+-)/( $( 1&-85-( )8-6-+0*-%9-,)-2( ':-3'+5-.04(
$3+$%-$(%'(+0($%9:08-:0+.'(/:-30(/(3.'*09+$%9($%$&0(-(78-)/7*.0+.'($&0:-.'%9-($()01+'+-6(
3.'*-60(-(7$,-+-9'*.-604(0(78$:$3-$(%'(8'3$:-9$4($8<0+-1-80+-6(-(%/%90:+-6(1070@0+.'6(-(
780A'+.'6($%$&04(78'36'90(-(3$<0B0.04(:-1/0*+$(-()8-6-+0*-%9-,)$;9'2+-,)-6(%8'3%9:-60(-(
6'9$30604(+0(6.'%9-60(<3.'(%'(,-+'()01+'+0(3.'*0(-*-(78-78'60(7$,-+.'+.'()01+'+-2(3.'*0=(
C8-6-+0*-%9-,)-(+031$8(6$<0$(%'(/%7$%90:-9-(+03($%$&060()$.'(%/(:-D'(7/90()0@+.0:0+'(
10(7$,-+.'+.'(9'D)-2()01+'+-2(3.'*04(0(7$%9$.0*0(.'($%+$:+0(78'97$%90:)0(30(A'(+0%90:-9-(
%(,-+.'+.'6()01+'+-2(3.'*0(-(+03($%$&060()$.'(%/(%06$(.'3+$6()0@+.'+'(-*-(78$9-:()$.-2(
.'(7$3+'%'+0()01+'+0(78-.0:0(10(9'D)0()01+'+0(3.'*0(0*-(%/(78-(7$,-+.'+./(3.'*0(-%)010*'(
78$E'%-$+0*-106( -( %7'5-.0*-105-./=( ?8-.'3*$<( 10( /%7$%90:/( -( &8-%0+.'( )8-6-+0*-%9-,)$<(
+031$80( 7$3+$%-*0( .'( /%98$.%9:'+0( .'3-+-50( F-+-%908%9:0( G7$*-5-.%)0( /780:04( 7$*-5-.%)0(
7$%90.0(-*-(38/<0(6.'8$30:+0(/%98$.%9:'+0(.'3-+-50H4(0(6.'8$30:+0(/%98$.%9:'+0(.'3-+-50(
F-+-%908%9:0(/(%.'3-D9/(/9:8B-:0*0(.'($780:30+$%9(78-.'3*$<0($(/%7$%90:-()8-6-+0*-%9-,)$<(
+031$80(-(3$+$%-*0($3*/)/($(/%7$%90:-()8-6-+0*-%9-,)$<(+031$80=
C0$(D9$(.'(-1(+0:'3'+-2(3'I+-5-.0($7'809-:+$<(-()8-6-+0*-%9-,)$<(+031$80(:-3*.-:$4(
7$%9$.-(+')$*-)$(801*-)0(-16'B/($:-2(3:-./(:8%90(+031$80=(C$3($7'809-:+$<(+031$80($%+$:0(
10(+.'<$:/(/%7$%90:/(&-*0(.'()8-6-+0*-%9-,)0(78$%/3&04(0()$3()8-6-+0*-%9-,)$<(+031$80(
$%+$:0(10(/%7$%90:/(&-*$(.'(7$,-+.'+.'()01+'+$<(3.'*0=(J8/<0($%+$:+0(801*-)0(.'(D9$(.'(
/%7$%90:/(-*-(/)-30+.'($7'809-:+$<(+031$80($3$&80:0$(+0,'*+-)(7$*-5-.%)'(/780:'(-*-($%$&0(
)$./(.'($+($:*0%9-$4(0()8-6-+0*-%9-,)-(+031$8(78'3*0<0*0(.'(/%98$.%9:'+0(.'3-+-50(7$*-5-.'4(0(
$3*/)/($(/%7$%90:-(-*-(&8-%0+./(3$+$%-*0(.'(6.'8$30:+0(/%98$.%9:'+0(.'3-+-50(6-+-%908%9:0(
/(%.'3-D9/=(K*.'3'A0(801*-)0(-16'B/($7'809-:+$<(+031$80(-()8-6-+0*-%9-,)$<(+031$80(&-*0(
.'(/(':-3'+9-80+./(9-2(:8%90(+031$80=(L0-6'($%$&'()$.'(%/(%'(:$3-*'(7$3()8-6-+0*-%9-,)-6(
+031$8$6(&-*'(%/(':-3'+9-80+'(/(!"#$%&'#(#)*+#,#&-.#/0#1*23)&-$42+-()$.0(%'(:$3-*0(+0(
MK(F>?;0(NO4(3$)(10(78$:$B'+.'($7'809-:+$<(+031$80(+-.'(7$%9$.0*0($&:'10(:$B'+.0(
7$%'&+'(5'+980*-1-80+'(':-3'+5-.'=
P-9+$(.'(+07$6'+/9-(30(/(780)%-(+-)030(/(7$97/+$%9-(+-.'(&-*0(.'%+0(801*-)0(-16'B/(
$7'809-:+$<(-()8-6-+0*-%9-,)$<(+031$804()030(%'()$.-(/%7$%90:*.0(-(30(*-(.'30+(/:.'9/.'(38/<-=
01,2!345678,!93:365;3<=3>!?@,654A?95,65,B9?<=?92,
98B2C;3!8,D9E5=<!8,FGGH1,@?4368
J$(E$860*+$<(/)-30+.0()8-6-+0*-%9-,)$<(+031$80(+0(78$%9$8/(N'7/&*-)'(O8:09%)'(3$*01-(
QRRS=(<$3-+'(%9/70+.'6(+0(%+0</(T0)$+0($(7$*-5-.-(GLL(SQ"URR=H()$.-(%'(78-6.'+.-:0$($3(
S=(%-.',+.0(QRRS=(<$3-+'=
C0$(E$860*+0($%+$:0(10(/)-30+.'()8-6-+0*-%9-,)$<(+031$80(&-9+$(.'(+0:'%9-(,*0+0)(
VQ=(T0)$+0($(7$*-5-.-()$.-(90)%09-:+$(+0&80.0()$.'(':-3'+5-.'(7$*-5-.0(%6-.'(:$3-9-=(>(+0;
&80.0+./(':-3'+5-.0()$.'(7$*-5-.0(%6-.'(:$3-9-(+-.'(+0:'3'+0(W':-3'+5-.0()8-6-+0*-%9-,)$<(
+031$80W(-*-(+')0(38/<0(':-3'+5-.0(7$3()$./(&-(%'(6$<*$(/:8%9-9-(:$B'+.' nadzora=(L0:';
3'+0(,-+.'+-50(-60*0(.'(10(7$%*.'3-5/(/)-30+.'(W)8-6-+0*-%9-,)$<(+031$80W(7$D9$(:-D'(+-.'(
!"#

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

#$%&$'()(*#+(,-(*.&/0/)'/-$%&*1(*#+$,$2/-'/*3+404-()4%&453$6*-(71$+(*4)4*-/3$6*7+.6$6*
$8)43(*9-(71$+(9:
;$#4%$0*<#+(,/*3+404-()4%&453/*#$)4=4'/*8+$'*!>>?@>?A@?BB?>?>>C@D?CE@!*$7*A:*$F.'3(*
C@@!:*6$74-/*$8(,'/G&(,('.*%/*%,/*#$)4=4'%3/*.#+(,/*7(*'/*%.3)(7-$*%(*5)(-3$0*DC:*%&(,3$0*
>:*H(3$-(*$*#$)4=4'4I*/,47/-=4'(*3+404-()4%&453$6*-(71$+(*.3)$-'/-(*%*B-J$+0(=4'%3$6*%.?
%&(,(*K<L?(*MN*4*(+O4,4+(-(I*&/*7(*'/*#+/0(*&$0/*#$&+/8-$*(+O4,4+(&4*#$%&$'/P/*#+/70/&/*
.*,/14*%*3+404-()4%&45340*-(71$+$0*3$'4*%/*-()(14*.*#$)4=4'%340*.#+(,(0(*4*#$)4=4'%340*
#$%&('(0(*&/*7(*#+/%&('/*#+$,$2/-'/*(3&4,-$%&4*41*5)(-(3(*A@:*Q*AR:*L+(,4)-43(*$*184+=4*
3+404-()4%&4534O*/,47/-=4'(*S5)(-=4*L+(,4)-43(*3$'4*7/T-4+('.*.%#$%&(,.I*-(54-*$8(,)'(-'(*
4*$8.%&(,.*3+404-()4%&453$6*-(71$+(U:
<*%3)(7.*%*-(,/7/-40*3+404-()4%&4534*-(71$+*'/*C@@!:*6$74-/*4*%&,(+-$*.6(G/-*4*%,4*
7$3.0/-&4*#+$41(G)4*41*-'/6$,(*#+$,$2/-'(*0$+()4*%.*84&4*(+O4,4+(-4:
V4&-$*'/*-(#$0/-.&4*7(*'/*W8,/1-(*.#.&(*$*.#$+(84*%+/7%&(,(*4*0/&$7(*.*$#/+(?
&4,-$0*+(7.*#$)4=4'/*4*3+404-()4%&453/*#$)4=4'/*%&(,)'/-(*41,(-*%-(6/*CX:*3$)$,$1(*C@@R:*
6$74-/*G&$*#$7+(1.04'/,(*7(*'/*7$*&$6*7(&.0(*84)$*0$6.P/*#+$,$74&4*!"#$%&'()'*)%+,!$*
G&$*-(F()$%&*.*#+(3%4*-4'/*84$*%).5(':
Y($*G&$*'/*-(,/7/-$*W8,/1-(*.#.&(*$*.#$+(84*%+/7%&(,(*4*0/&$7(*.*$#/+(&4,-$0*
+(7.*#$)4=4'/*4*3+404-()4%&453/*#$)4=4'/*%&(,)'/-(*'/*41,(-*%-(6/*CX:*3$)$,$1(*C@@R:*6$74-/I*(*
.0'/%&$*-'/*41+(2/-/*%.*!"#$%$&$'(")*+*#"*3$'/*#$-$,-$*$&,(+('.*0$6.P-$%&*#+$,$2/-'(*
-/3$6*$8)43(*nadzora*$*5/0.*P/*3(%-4'/*84&4*,4G/*+4'/54:
,-)./01234356)7489/7:2;523)76<;=;9;.)9;6)>40=;).5;<?64;.
B1*7$*%(7(*41-/%/-$6*0$6)$*84*%/*1(3)'.54&4*7(*#$)4=4'(*.*M/#.8)4=4*N+,(&%3$'*,4G/*-4'/*.*
0$6.P-$%&4*#+$,$74&4*nadzor*S#$'(5(-4*-(71$+I*3+404-()4%&4534*-(71$+I*$#/+(&4,-4*-(71$+U:
Z(7()'/I*-(0/P/*%/*#4&(-'/*'/*)4*-(71$+*.$#P/*#$&+/8(-*.*+(7.*#$)4=4'/*4)4*'/*&$*+/)43&*
#+$G)$%&4*3$'4*'/*&+/8()$*.34-.&4*4*3$'4*'/*-/#$&+/8(-*.*%.,+/0/-$0*+(7.*#$)4=4'/:
K4G)'/-'(*%(0*7(*%/*#$)4=4'(*-4*.*'/7-$0*&+/-.&3.*-/*%04'/*$7+/P4*4*-/*#+$,$74&4*-/34*
$7*$8)43(*-(71$+(:*L$)4=4'(*0$+(*#+43.#)'(&4*#$7(&3/*$*#$54-4&/)'40(*3(1-/-4O*7'/)(*#+4'/*
%,/6(*$*+/=474,4%&40(*4*#$54-4&/)'40(*3$'4*%/*8(,/*$+6(-414+(-'/0E#+4#+/0$0*#$54-'/-'(*
S-('%)$F/-4'4O* $8)43(U* 3(1-/-4O* 7'/)(* 3$'(* 0$F/0$* %,+%&(&4* .* #$7+.5'/* $+6(-414+(-$6*
3+404-()4&/&(* .* -('G4+/0* %04%).* $,/* +4'/54:* <3+(&3$I* #$)4=4'(* 0$+(* #+43.#)'(&4* #$7(&3/*
$* $%$8(0(* 3$'/* %.* $#/+(&4,-$* 4-&/+/%(-&-/* 1(* .54-3$,4&$* #+$,$2/-'/* #$%)$,(* #$)4=4'/*
7/T-4+(-4O*.*H(3$-.*$*#$)4=4'%340*#$%)$,40(*4*$,)(%&40(:
[3$*.10/0$*.*$814+*7(*'/*8$+8(*#+$&4,*$+6(-414+(-$6*3+404-()4&/&(*.%&,(+4*8$+8(*
#+$&4,*3+404-()(=(*3$'4*%/*#$-(G('.*3($*#$%)$,-4*)'.74I*$-7(*'/*#+43.#)'(-'/*#$7(&(3(*$7*
-/#+$='/-'4,/*,(F-$%&4*3(3$*84%0$*%O,(&4)4*G&$*%/*.*%&,(+-$%&4*7$6(2(I*-(*3$'4*-(54-*%/*-/3(*
3(F-'4,(*+(7-'(*$7,4'(*4*7(*.$#P/*8.7/0$*.*0$6.P-$%&4*#+/#$1-(&4*-/3.*3(F-'4,.*+(7-'.:
<*$,$0*&+/-.&3.*%,'/%-4*%0$*7(*#$)4=4'(*#$%&.#(*#+/&/F4&$*+/(3&4,-$I*&':*7(*#$%&.#(*
#$*#+4'(,4*4)4*%(1-(-'.*1(*-/34*7$6(2('*4)4*3(1-/-$*7'/)$:*W,(*3$-%&(&(=4'(*0$F/*%/*#$&3+4?
'/#4&4*#+$='/-$0*7(*#$)4=4'(*7(-(%*.*S,4G/*$7U*RR\A*/,47/-&4+(-4O*3(1-/-4O*7'/)(*#$%&.#(*
A*

L$7(&(3*7(*#$)4=4'(*.*RR\*/,47/-&4+(-4O*3(1-/-4O*7'/)(*#$%&.#(*-(*#$&4=('*S#+4'(,.U*'/*#+$=4'/-'/-4*

!""

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

!"#$%&'(")*#+%#,!"-'#."#$%/'(')"#0/"1&'&%2#.)3/"&!%456#%&78'0"#1"2%#92"!)3#%.:#;<=#&83!6>
&"-!%#30'.3!&'8"!'?#7",!3!'?#.)3/"@#4&%#)3#1#%A,'8%2#!"#&,0*#&"2!6#A8%)76#78'2'!"/'&3&"#'#
!"#7"8"7&38'1&'73#1608323!%B#78'2'!"/'&3&"#92"1%0!%1&@#$8'78'03!%1&@#$8%C31'%!"/',"2@#
23D6!"8%.!"#$%03,"!%1&@#"$"&')"#B8"D"!"#E:#F#"$1%/6&!%#!3.%0%/)!%*
G0.)3#13#$%&83A!%#,"$'&"&'#7%/'7"#)3#&"2!"#A8%)7"#78'2'!"/'&3&"#'#&%#$83&3H'&%#%8B">
!','8"!%B@#B%1$%."817%B#78'2'!"/'&3&"#'#7%86$(')3#"#,"#7%)3#$%/'(')"#!3#,!"#."#$%1&%)'#'/'#
!"#$%&'($)$*$%'%!+",'-.%&'/)'+$!+.!
I"#&%#$'&"!)3#6#%0%23#-"16#)3#B%&%0%#!32%B653#%.B%0%8'&'#,A%B#&%B"#4&%#&'0121+$%!"%
3$/&'0$4"%$("*-$)!1#%&'($21#$%!$%)"#"0+.%*'+15%61%#',0$%($)1%'(,'-$3$+.71%'(,'-'3%.%
/-"81%/%)$#!'#%63'+*'#%*31#1!$01)")$*#G0"7"0#%.B%0%8#.%0%.'#.%#,"7/)6-7"#."#$%/'(')"#
?'&!%#2%8"#$%.6,3&'#%.83D3!3#7%8"73#6#$8'76$/)"!)6#$%."&"7"#7"7%#A'#13#".370"&!%#2%B/"#
16$8%&1&"0'&'@#$%#$%1/)3.'("2"#,"#B8"D"!3#J3$6A/'73#K80"&173#'#4'83@#!")&3H'2#%A/'('2"#
78'2'!"/'&3&"@#$%!")$8')3#&8"!1!"('%!"/!%2#%8B"!','8"!%2#78'2'!"/'&3&6#'#7%86$(')'*
L%.38"!@#$8%"7&'0"!#8".#$%/'(')3#,"1!%0"!#!"#$%/'(')17%2#$%1/6#0%D3!%2M612)3>
8"0"!%2# 78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'2# '!C%82"(')"2"# 9"#$%&&'(%#)%* +%,* -.&')'#(4:#
!3,"2'1/'0#)3#A3,#$8'76$/)"!)"#$%."&"7"#'#&%#$%B/"0'&%#612)383!%B#$8'76$/)"!)"#$%."&"7"*
J"0!"&3/)1&0%#$%/'(')3#)3#<NNO*#B%.'!3@#!"#P%/3B')6#B/"0!%B#8"0!"&3/)"#$%/'(')3@#.%>
!')3/%#%./676#%#$8'?0"5"!)6#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!%B#2%.3/"5#7"%#%1!%0!%B#2%.3/"#
8"."#$%/'(')3*#Q8'?0"53!'#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'#2%.3/#,"1!'0"#13#!"#proaktivnom
postupanju policije#6$8"0%#,"1!%0"!%2#!"#$%/'(')17%2#$%1/6#0%D3!%2M612)38"0"!%2#
!"#$#%&'#()#*!+,+-&./01)&/%#$2#%3+"$&4#/&$&#/"#$%&&'(%#)%*+%,*-.&')'#(0*#Q8'?0"5">
!)3#!"03.3!%B#2%.3/"#A3,#".370"&!%B#$8'76$/)"!)"#$%."&"7"#9612)383!%B#$8'76$/)"!)"#
$%."&"7#'#,"#1"."#!3#$%1&%)'#,!"!1&03!%#'1&8"H'0"!)3#!"#$8%1&%86#J3$6A/'73#K80"&173#7%)3#A'#6&08.'/%#
3B,"7&!'#$%."&"7#%#A8%)6#30'.3!&'8"!'?#7",!3!'?#.)3/"#$%#7%)'2"#$%/'(')"#$%1&6$"#!"#$%&'(")#9$8')"06:*
R#
"#$%&&'(%#)%*+%,*-.&')'#(#9STQ:@#$8')30%.#%0%B#&382'!"#)3#UQ%/'(')17'#$%1"%#0%D3!M612)38"0"!#78'2'>
!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'2#'!C%82"(')"2"U@#"#V388W#J"&(/'CC3#STQ#.3X!'8"#%0"7%Y#UQ%/'(')17'#$%1"%#0%D3!M
612)38"0"!#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'2#$%."('2"#)3#$%1/%0!'#2%.3/#'#23!".H3817"#X/%,%X)"#B.)3#
16#"!"/',"#$%."&"7"#'#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'#8".#7/)6-!'#,"#%A)37&'0"!M!3$8'1&8"!#%70'8#.%!%43>
!)"#%./67"#7%)'#%2%B65"0"#12"!)3!)3#78'2'!"/'&3&"#'#$8%A/32"@#$%83235")"#'#$8303!(')6#78%,#1&8"&347%#
6$8"0/)"!)3#7"%#'#6-'!7%0'&6#$8'2)3!6#1&8"&3B')"#7%)3#16#612)383!3#!"#0'431&8673#'#%,A'/)!3#$%-'!'&3/)3#
7",!3!'?#.)3/"*U
Z#
P8'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'# 2%.3/# 7%)'# )3# $8'?0"53!# !"# P%/3B')6# B/"0!%B# 8"0!"&3/)"# $%/'(')3# <NNO*#
B%.'!3#'#$%1&"%#%1!%0"#,"#8",0%)#$%/'(')3#6#J3$6A/'('#K80"&17%)#!"#2%.38!%2#'#4'8%7%#$8'?0"53!%2#
2%.3/6#8"."#$%/'(')3#6#[68%$17%)#6!')'#'#4'83*#K80"&17'#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'#2%.3/#!"1&"%#)3#
&323/)32#!")A%/)3#$8"713#8"."#$%/'(')3#\3/'73#]8'&"!')3@#I',%,32173@#^$"!)%/173@#P"!".3#'#&323/)32#
!37'?#2"&38')"/"#7%)'#13#0%.3#7"%#!")A%/)"#$8"71"#8"."#$%/'(')3#6#[68%$17%)#6!')'*#G0.)3#)3#$%&83A!%#
!"B/"1'&'#."#!"03.3!'#?80"&17'#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'#2%.3/#!')3#7%$')"#2%.3/"#B%83#!"03.3!'?#
,32"/)"#035#)3#&%#',0%8!%#?80"&17'#2%.3/#7%)'#13#&323/)'#!"#!")A%/)%)#$8"71'#.86B'?#,32"/)"#'#?80"&17'?#
1$3('X-!%1&'*#I"#%0")#!"-'!#J3$6A/'7"#K80"&17"#13#1&"0'/"#6,#A%7#,32/)"2"#[68%$173#6!')3#7%)3#1&0">
8")6#368%$17'#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'#2%.3/@#K"47'#$8%B8"2@#7%)'#)3#!"#$8')3./%B#\')35"#[68%$173#
6!')3# %A)"0/)3!# ;N*# 10'A!)"#<NNZ*# B%.'!3*# +323/)32# ?80"&17%B# 78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!%B# 2%.3/"#
',8".'/'#12%#Q8%()3!6#$8')3&!)3#%.#%8B"!','8"!%B#78'2'!"/'&3&"#6#J3$6A/'('#K80"&17%)#,"#<NN_*#B%.'!6#
9'#."/)3:#&3#12%#)3#$8%1/')3.'/'#[`JGQGT`*#a%#1"."#16#Q8%()3!3#%.#1&8"!3#[`JGQGTb#08/%#$%,'&'0!%#
%(')3!)3!3#7"%#.%$8'!%1#?80"&173#$%/'(')3#6#',B8".!)'#368%$17%B#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!%B#2%.3/"@#
"#!"03.3!"#-'!)3!'("#)3#$%&08."#%#$6!%)#617/"D3!%1&'#?80"&17%B#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!%B#2%.3/"#
1#368%$17'2#78'2'!"/'1&'-7%>%A"0)34&")!'2#2%.3/%2*

600

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

$%&'(')'*+&%,%&-+&%+./01.)2-%.-3'.4'+$3/&5/(.%6+5%&/7'8+'+9'5-5+(-5/+-+&%+$%,3'('+
$%7-2-4/+1+:/$1;7-2-+<3,'(9)%4+.'+='9('34/7/+5/(%&/+3'&'+-+$3->,'?'.4/+3/')(-,.%6+.'@-.'+
3'&'+)'%+%9.%,.%6+5%&/7'+3'&'+$%7-2-4/+1+:/$1;7-2-+<3,'(9)%4A
B='+9,/+&%+9'&'+.',/&/.%+$%9(',74'+9/+)741@.%+$-('.4/C+DE%$1F('+7-+&'.'F.4'+='G
)%.9)'+3/617'(-,'+$3%,%H/.4/+.'&=%3'ID+J'4)3'?-+%&6%,%3+.'+%,%+$-('.4/+;-%+;-+"da"8+-+
(%+.'+(/5/741+@7'.)'+KLA+M')%.'+%+$%7-2-49)-5+$%97%,-5'+-+%,7'9(-5'+)%4-+$3%$-914/+%,7'9(+
$3-)1$74'.4'+$%&'(')'A
J'-5/8+ ='+ $3%,%H/.4/+ )3-5-.'7-9(-@)%G%;',4/F('4.%6+ 5%&/7'8+ )%4-+ 4/+ 19,%4/.+ 1+
:',.'(/749(,1+$%7-2-4/8+-=3'H/./+91+-+$3->,'?/./+N/(%&%7%F)/+1$1(/+%+)3-5-.'7-9(-@)%G
%;',4/F('4.%4+&4/7'(.%9(-+$%7-2-4/+O1+&'74.4/5+(/)9(1C+N/(%&%7%F)/+1$1(/*8+)%4/+91+-=5/H1+
%9('7%6'+-=3'&-7/+%),-3+='+5%&/3.%+$3%')(-,.%+$%9(1$'.4/+$%7-2-4/8+$%9(1$'.4/+$%7-2-4/+
,%H/.%P1954/3','.%+)3-5-.'7-9(-@)%G%;',4/F('4.-5+$%&'2-5'A+Q=5/H1+%9('7%6'+N/(%G
&%7%F)-5+1$1('5'+&/R.-3'.'+4/+!"#$"%&'$()#*+,%-$+)'%+4/&'.+%&+@/(-3-+)3-5-.'7-9(-@)%G
%;',4/F('4.'+$3%-=,%&'6A
S(3'(/F)'+ $3%24/.' 4/+ (/5/74.-+ &%)15/.(+ -=+ &4/7%)316'+ 3'&'+ $%7-2-4/8+ )%4-+ $31T'+
-.0%35'2-4/+S(3'(/F)%4+631$-7+%+9('.41+9-613.%9(-+.'+$%&31@41+.4->%,/+.'&7/T.%9(-+O.'2-%G
.'7.%48+3/6-%.'7.%4+U+)*./+/,!'%(0)#$1%+-+7%)'7.%4+U+)*./+/,!'%()*!"$,%*8+)'%+-+-.0%35'2-4/+%+
$3%91H/.-5+$3%54/.'5'+)%4/+?/+1(4/2'(-+.'+9('.4/+9-613.%9(-A+V,'4+&%)15/.(+&16%3%@.%+-+
9+,-F/+3'=-.'+&/R.-3'+$3%;7/5/+$3%,%H/.4'+=')%.'8+'+3'=5'(3'+(/)1?/+')(-,.%9(-+-+$3/&,-H'+
,4/3%4'(.-+3'=,%4+9-(1'2-4/+1+;1&1?.%9(-A
W-74+9(3'(/F)/+$3%24/./+4/+&16%3%@.%+-&/.(-R2-3'.4/+$3%;7/5'+.'+3'=-.-+$%7-2-49)/+
$%9('4/8+$%7-2-49)/+1$3',/+-+.'+.'2-%.'7.%4+3'=-.-8+%&3/H/.4/+%$9/6'+-+$3%24/./+)'=./.->+
&4/7'8+)3-5-.'7'+-+&316->+$%4','+)%4/+='>(-4/,'41+'.6'T-3'.4/+$%7-2-4/A
X'%+F(%+4/+.',/&/.%+1+B$1(-+='+-=3'&1+9(3'(/F)/+$3%24/./8+$%(3/;.%+4/+$3%2-4/.-(-+-+
.',/9(-+%$/3'(-,.%+-.(/3/9'.(./+%9%;/+O%,-9.%+%+(%5/+.'+)%4%4+9/+3'=-.-+-=3'H14/+9(3'(/F)'+
$3%24/.'Y+7%)'7.%48+3/6-%.'7.%4+-7-+.'2-%.'7.%4+3'=-.-*A

Z/(-3-+ )3-5-.'7-9(-@)%G%;',4/F('4.'+ $3%-=,%&'+ &/R.-3'.'+ >3,'(9)-5+ )3-5-.'7-9(-@)%G%;',4/F('4.-5+

5%&/7%5+4/91C
[+9(3'(/F)'+$3%24/.'
[+(')(-@)'+$3%24/.'
[+%$-9+%$/3'(-,.%+-.(/3/9'.(./+%9%;/+O$3%R7+2-74'+-7-+5/(/*
[+%$-9+9-613.%9./+$%4',/+O$3%R7+$3%;7/5'*A
\+
S(3'(/F)'+ 631$'+ 4/+ 3'&.%+ (-4/7%+ 31)%,%&-(/74'+ 19(3%49(,/./+ 4/&-.-2/+ $%7-2-4/8+ '+ @-./+ 4/+ 31)%,%&-(/74-+
19(3%49(,/.->+ 4/&-.-2'+ $%7-2-4/A+ J'+ 7%)'7.%4P3/6-%.'7.%4+ 3'=-.-8+ 9(3'(/F)%5+ 631$%5+ $3/&94/&','+ ,-G
9%)-+$%7-2-49)-+31)%,%&-(/748+'+@-.-+4/+5'7'+631$'+,-F->+31)%,%&-(/74'+)%4-+-5'41+.'&=%3+.'&+7%)'7.-5P
3/6-%.'7.-5+$%(/.2-4'7-5'+-+3/9139-5'A+J'+.'2-%.'7.%4+3'=-.-8+9(3'(/F)%5+631$%5+31)%,%&-+='54/.-)+
67',.%6+ 3',.'(/74'+ $%7-2-4/+ -7-+ &316'+ %9%;'+ )%41+ %&3/&-+ 67',.-+ 3',.'(/74+ $%7-2-4/8+ '+ @7'.%,-+ 9(3'(/F)/+
631$/+ -5/.141+ 9/+ .'+ $3-4/&7%6+ 31)%,%&-(/74'+ 9(3'(/F)/+ 631$/8+ .'4@/F?/+ 31)%,%&-(/74-+ 1+ :',.'(/749(,1+
$%7-2-4/+)%4-+-5'41+.'&=%3+.'&+$%7-2-49)-5+$%(/.2-4'7-5'+-+3/9139-5'8+'+$%+$%(3/;-+.'=%@/+51+3/6-%.'7.-+
.'@/7.-2-A
S(3'(/F)'+631$'+31)%,%&-(/741+19(3%49(,/./+4/&-.-2/+$%7-2-4/+$3/&7'T/C
'*+9(3'(/F)1+$3%24/.1
;*+$%$-9+$3-%3-(/('
2*+='>(4/,+='+$3-)1$74'.4/+)3-5-.'7-9(-@)%G%;',4/F('4.->+-.0%35'2-4'A
!+

!"#

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

!"#$%&'#(")*"+*,*-&././"0+*1'#23+&4"(*./'&5*6)&"&"7)*)-&53+&"'/38'3&"&",#./)-&5*6&9"
+#5&(*"'*3,#6*:/",#6&-&5*4"*"&"1'8;/"*;/)-&5/"%*"$#'$8",'#.&2"+'&(&)*6*4")/'/*6)#"5/"1*"3/"
(#:/(#"$*2&.&"32&("#$6&-&(*"+'&(&)*6&./.*"+#5&"38")*2/1/)&"&",'#-&5/)5/)&"8"!.'*./<+#5"
,'#-5/)&=">"3+6*18"3")*2/1/)&(",#.'/$)#"5/")*"32*+#5"#1"'*%&)*"'*1*",#6&-&5/"0)*-&#)*6)*4"
'/;&#)*6)*4"6#+*6)*9"#1'/1&.&",'&#'&././"+#5&(*"?/"3/"$*2&.&")*".#5"'*%&)&"'*1*",#6&-&5/="@'&#A
'&././"#1'/B85/(#"8"1#+8(/).8"+#5&"3/"%#2/"@#,&3",'&#'&./.*="C*1*"38"#1'/B/)&",'&#'&./.&4"
,#.'/$)#"5/"./(/65/(")5&D"&%'*1&.&"E*D.5/2"%*"+'&(&)*6&3.&F+#A#$*25/<.*5)&(",#1*-&(*G
&)H#'(*-&5*(*"+#5&"83.2*'&",'/13.*265*"!"#$%&'()*+*$,-%!+./&!")#$)#%.$0,+(#1.)#=
I2&(",#3.8,+#("1#<6&"3(#"1#"#,/'*.&2)#"&)./'/3*).)&D"#3#$*"%*"+#5/"$&",#6&-&5*"8"
32*+#(".'/)8.+8"(#'*6*"%)*.&"F&(/"3/"$*2/4"3"+&(/"3/"1'8:/4";15/"%*6*%/4"+#58"&(#2&)8"
,#35/1858"&6&"8+'*.+#"'/F/)#"J"%)*.&"32/"#",'/1(/.)#5"#3#$&=
!"#$%&'()*$+,-.$#(/&')-,&)/$#$0()/)&1,-0-2(,&0.3)*$)(,*$,.#'(,.#$/.-0/('4(,
5(,30.-0/('3,6)("5-#(6,73,3'-")-+,"&*$83,)('$"$)$,03,/#&,-0)-')$,.#$/.-0/('4$,5(,
30.-0/('3,)("5-#(9:,/*;,&5'#<$),*$,&52-#,=&8*(,)("5-#(;
I2#"5/"3"#$%&'#(")*"'*3,#6#:&2/"'/38'3/",#6&-&5/"&%)&()#"$&.*)"3.*1&5"5/'"8+#6&+#",#A
;'&5/<&(#"8"1/7)&'*)58"#,/'*.&2)#"&)./'/3*).)&D"#3#$*4"%*;8<&."?/(#"383.*2",'&+8,65*)5/("
(*)5/"$&.)&D",#1*.+*4"*"(#'*."?/(#"3&",'&%)*.&"&"F&)5/)&-8"1*")/"$*'*.*(#"1#2#65)#"+2*A
6&./.)&("3*%)*)5&(*"#",#3.#5/?/("+'&(&)*6)#("(&65/8"+#5&")*("%*1*5/")*52&</",'#$6/(*=
@'/(*" .#(/" 2'6#" 5/" 2*:)#" 1#$'#" ,'#-&5/)&.&" .+#" 38" )*(" #,/'*.&2)#" &)./'/3*).)/"
#3#$/"$&.)/"%*"38%$&5*)5/"+'&(&)*6&./.*4"*"32*+*+#"(#'*(#"82*:*2*.&"F&)5/)&-8"#",#15/6&"
,#6&-&53+#;",#36*")*".'&"'*%&)/"&"1*"8"26*3.&.#5"3.'*./<+#5",'#-5/)&"1/7)&'*(#"#,/'*.&2)#"
&)./'/3*).)/"#3#$/"'*%&)/"%*"+#58"3/"3.'*./<+*",'#-5/)*"&"&%'*B85/=
K*1*65/",#3.*265*"3/",&.*)5/"&(*"6&",#6&-&5*"#26*3."%*",'&+8,65*)5/",#1*.*+*"%*".*+#"
1/7)&'*)/"#,/'*.&2)#"&)./'/3*).)/"#3#$/=
I26*3.",#6&-&5/"%*",'&+8,65*)5/",#1*.*+*",'#&%6*%&"&%"E*+#)*"#",#6&-&53+&(",#36#2&(*"
&"#26*3.&(*=">"L6*2&"MN=",'/1(/.)#;"E*+#)*"+*#",'2*"#26*3.",#6&-&5/")*2/1/)*"5/"#26*3."
,'&+8,65*)5*4",'#-5/)/4",#D'*)/4"#$'*1/"&"+#'&<./)5*",#1*.*+*4"*"8"F6*)+8"OP="1/7)&'*)#"5/"
%*"+#;*",#6&-&5*"(#:/",'&+8,65*.&",#1*.+/="Q*+#"F6*)*+"OP="3.*2*+"R="E*+#)*"#",#6&-&53+&("
,#36#2&(*"&"#26*3.&(*"1/7)&'*"1*",#6&-&5*",'&+8,65*",#1*.+/S
R="#"#3#$&"#1"+#5/",'&5/.&"#,*3)#3.
O="#"#3#$&"+#5#5",'&5/.&"#,*3)#3.
P="#")/3.*6#5"#3#$&
T="#"#3#$&"%*"+#58",#3.#5/"#3)#2/"38()5/"1*",'&,'/(*"&6&"5/",#F&)&6*"+*%)/)#"15/6#"
%*"+#5/"3/",'#;#)&",#"368:$/)#5"18:)#3.&"&6&",'/+'<*5
U="#")/%*+#)&.#",'&$*265/)#5"&(#2&)3+#5"+#'&3.&
V="#"#$5/+.84",#3.'#5/)58"&6&",#5*2&"#1"+#5/"&6&"+#5#5",'&5/.&"#,*3)#3.=
>,'*2#".#F+/"R=4"T="&"U="F6*)+*"OP="3.*2+*"R="E*+#)*"#",#6&-&53+&(",#36#2&(*"&"#26*A
3.&(*"*,3#68.)#" 3/"#1)#3/")*",'&+8,65*)5/",#1*.*+*"%*"#,/'*.&2)#" &)./'/3*).)/"#3#$/"
+#5/"3(#"1/7)&'*6&"3.'*./<+#(",'#-5/)#("&"1*58")*(",#.,8)&"6/;&.&(&./."%*",'&+8,65*)5/"
,#1*.*+*"#",'/1(/.)&("#3#$*(*=
!*1*"+*1*"3(#"1/7)&'*6&"+#5/"38".#"#,/'*.&2)#"&)./'/3*).)/"#3#$/"%*"+#5/".'/$*"
,'&+8,65*.&",#1*.+/4"(#:/(#"'/?&"1*"3(#"spremni"usmjereno prikupljati podatke=

602

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

$%&'()(*+,-)./0-1'23.,-+423/(,5*26.,42,-+423/(,-)./0-1'2&+,52,3+6*+,+4)(7(*(,
+-()23.8*+,.*3()(%2*3*(,+%+9(,.,%8(,:3+,'(,8(52*+,05,*'.;,<*-)=,-)./0-1'23.,-+423/(,+,/)(>
32*'0,+-()23.8*+,.*3()(%2*3*.;,+%+92?,%,/.&(,%(,4)0@(?,/+'2,/+&0*./2A.'%/2,.,-).'(8+5*2,
%)(4%382,/+).%3(?,/+'(,%0,.&,*28./(?,/+'0,.&+8.*0,-+%'(40'0,.,%8(,4)0B(,-+423/(,8(52*(,
52,+-()23.8*+,.*3()(%2*3*0,+%+90C=
$%&'()(*+, -)./0-1'2*'(, -+4232/2, 3)(921+, 9., %(, 3(&(1'.3., *2, %3)23(:/+', -)+A'(*.?,
-+-.%0,-).+).3(32,.,.5)27(*+&,D2;3'(80,52,-)./0-1'2*'(&,/).&.*21.%3.6/+>+928'(:32'*.;,
.*E+)&2A.'2=
5.1. Popis prioriteta
F3)23(:/2,B)0-2,<52,4+4'(10,524232/2,.,/++)4.*2A.'0C,*2,3(&(1'0,%3)23(:/(,-)+A'(*(,
-+-.%+&,-).+).3(32,+4)(70'(,0%3)+'%38(*.&,'(4.*.A2&2,-).+).3(3(,-+%30-2*'2=,G+-.%,-).>
+).3(32,+4)(70'(,-).+).3(3(,-+1.A.'%/+B,4'(1+82*'2,*2,*2A.+*21*+',)25.*.?,)25.*.,-+1.A.'%/(,
0-)28(,.,)25.*.,-+1.A.'%/(,-+%32'(,<)(4+%1.'(4+&,/2/+,%0,*28(4(*.C,52,-+10B+4.:*'(,)254+91'(,
*2/+*,%2%32*/2,F3)23(:/(,B)0-(,3(,52,%82/.,82@*.,-).+).3(3,-+%3281'2,4(321'*(,-).+).3(3(,
-)./0-1'2*'2,/).&.*21.%3.6/+>+928'(:32'*.;,.*E+)&2A.'2?,-)(8(*A.'(,.,-+1.A.'%/+B,-+%30-2*'2=
G+-.%,-).+).3(32,'(,4+/0&(*3,/+'.,0,-)28.10,%24)@.H
2C,.58'(:I(,+,-+405(3.&,&'()2&2,.,)24*'2&2,0,-)+3(/1+&,)254+91'0,0,+4*+%0,*2,
-)(3;+4*+,-+%3281'(*(,-).+).3(3(
9C,*+8.,-+-.%,-).+).3(32,*2'5*262'*.'.;,-).'(3*'.,*2,/+'(,9.,%(,-+1.A.'%/+,4'(1+82*'(,
3)(921+,0%)(4+3+6.3.,0,*2)(4*+&,)254+91'0,<&+@(,9.3.,'(4*2/,-)(3;+4*+&C
AC,)2%-+4'(10,/24)+8%/.;?,3(;*.6/.;,.,J*2*A.'%/.;,-+3(*A.'212,.,)(%0)%2,52,%82/0,+4,
)2*B.)2*.;,-).'(3*'.
4C,-)+%0490,)(5013232,.1.,A.1'(82,/+'.,%(,+6(/0'0,0,*2)(4*+&,)254+91'0=
!"#"$%&'()*+$,&$-./0/1&2/3(/4-5657&+)*8(&)1/0$/195.0&:/)&0&
D2;3'(8,52,/).&.*21.%3.6/+>+928'(:32'*+&,.*E+)&2A.'+& '(,-12*,0%&'()(*+B,-)./0>
-1'2*'2,.*E+)&2A.'2,-+3)(9*.;,52,-)+8+7(*'(,-).+).3(32,+4)(7(*.;,-+-.%+&,-).+).3(32,.1.,
-+%(9*+&,+-()23.8*+&,-+3)(9+&=
D2;3'(8,52,/).&.*21.%3.6/+>+928'(:32'*.&,.*E+)&2A.'2&2,'(,%&'()*.A2,%8.&,-+1.A.'>
%/.&,%10@9(*.A.&2,52,0%&'()(*+,-)./0-1'2*'(,.*E+)&2A.'2?,2,*'.&(,%(,*212@(,/+'(,-+423/(K
/).&.*21.%3.6/+>+928'(:32'*(,.*E+)&2A.'(,3)(92,-)./0-.3.,0,%8(5.,%2,52423.&,-).+).3(3.&2,
3(, /+'2, /25*(*2, 4'(12, 3)(*0326*+, *.%0, -).+).3(3.?, 21., -+/250'0, 529).*'282'0I., 3)(*4, .K.1.,
-)(4%3281'2'0,8.%+/.,).5./=
L82',-+%30-2/,4(J*.)2*'2,+-()23.8*+,.*3()(%2*3*.;,+%+92,/2+,+%*+82,52,!"#$%&
&+@42,*2,-)8.,-+B1(4,.5B1(42,/+&-1.A.)2*,.,*()250&1'.8?,21.,0,%382)*+%3.,'(,8)1+,'(4*+>
%3282*,-2,I0,B2,0/)23/+,-)+923.,-)(-).623.=
$%3)+'%38(*2,'(4.*.A2,-+1.A.'(,*2,%8+'+',)25.*.,)242,4+*+%.,%3)23(:/0,-)+A'(*0=,M2/+*,
:3+,'(,4+*(%(*2,%3)23(:/2,-)+A'(*2?,F3)23(:/2,B)0-2,4+*+%.,'%'()*'&(%&(+,+"=,N242,.&2&+,
'2%*0,%1./0,/+'.,%0,3+,-).+).3(3.,*2,)25.*.,0%3)+'%38(*(,'(4.*.A(,-+1.A.'(,4+*+%.,%(,-".+/,0*$"*
'&(12'3/"!/,*'%#"+"1"41&(5(!"3()+(61%7%8"0/,9+"/!(.*(!:%&5";(/" /2+,-12*,0%&'()(*+B,
-)./0-1'2*'2,-+4232/2,+,+-()23.8*+,.*3()(%2*3*.&,+%+92&2=

!"#

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

!"#$%&'()*(+,(-*.,(/"'&#0#)'(1#(+23,4,5'(1#%'16

!"#$%&'()*(+"&,-./"-(0(12#.030(/143-"-'&5(6"0%/673#'3#(6&.#2#%#(&(&6-"#208'&
0'2-"-1#'2'04(&1&9#4#

!"#$%&'$(")*+',-(".'*/'*0&%)%$'1%2-%304546'.("7-'($%)*%$84&)'9%(')'*%2:;$%1%*
2)4* <&;=;* :&"-:42-'.0;* /'* ;2:42-'.;* $'</4&'* ("&* 2)4* <"#$%&'1%* $'3%$* 46'.1('$('*
$'</4&'>
7*4#)&,(/"'&8/23,1,(),-,23,-(9#:)3,;#(0#(/*4#<'-#=&"'-'1#2'+)'%&*>*?#;3,@)#31'-(
'1A*"-#<'3#-#(/*)",?1*(3,(/*:"#1')'(8(<,1)"#2'0'"#18(?#08(/*4#)#&#(B(8(*;*-(+28%#38(
8(C;'4,1<'38(*/,"#)';1':('0;3,@5#(&*3#(+,(;*4'(1#(D1A*"-#<'3+&*-(+8+)#;8(EF7>#(GHI(
7",41*+)( *;,( ,;'4,1<'3,( 3,( 8( -*J851*+)'( 4,<,1)"#2'0'"#1*J( 81*+#( /*4#)#&#( *4( +)"#1,(
+;':(/*2'<'3+&':(+28.?,1'&#(K1#(+;'-("#0'1#-#("#4#(/*2'<'3,LM(#(+(4"8J,(+)"#1,(*1#(3,(<,1>
)"#2'0'"#1#('(/",)"#.';#()#&*(4#(+,(4*(+;':(81,+,1':(/*4#)#&#(-*.,(4*5'(+(3,41*J(-3,+)#I(
7"'+)8/(4*()#&*(81,+,1':(/*4#)#&#(B(*/,"#)';1':('0;3,@5#(*;'+'(*(*;2#@),13'-#(0#(/"'+)8/(
4*(/*4#)#&#(8(/",4-,)1*3(,;'4,1<'3'(@)*(3,(;"2*(;#.1*("#4'(0#@)'),(+#-':(/*4#)#&#I
N;#&#&*(3,(?')1*(1#J2#+')'(4#(3,(+;#&'(/*4#)#&(&*3'(+,(81*+'(8(C;'4,1<'38(*/,"#)';1':(
'0;3,@5#(/*)",?1*(/"*<'3,1')'(K/"*<'3,1')'(/*804#1*+)('0;*"#(/*4#)&#('(;3,"*4*+)*31*+)'(
/*4#)&#LI(7"*<3,1#(-*"#(?')'(1,'0*+)#;#1('(;"2*(?')#1(,2,-,1)(8+-3,",1*J(/"'&8/23#13#(
/*4#)#&#(/*@)*(1#-(/"*<3,1#(J*;*"'(*()*-,(+(&*3*-(/*804#1*@58('(;3,"*4*+)*31*@58(
-*.,-*(*4",O,1'(/*4#)#&(80,)'(8(4#2313,("#0-#)"#13,I
C;'4,1<'3#(*/,"#)';1':('0;3,@5#(4,$1'"#1#(3,(8(-,)*4*2*@&*3(8/8)'(/*4(1#0';*-(
F/8)#(*(+#4".#38M(1#%'18(/*41*@,13#('(/*+)8/#138(/*(*/,"#)';1*-('0;3,@58I(C;'4,1<'3#(
*/,"#)';1':('0;3,@5#M(8(,2,&)"*1'%&*-(*?2'&8M(;*4'(+,(1#(DN(EF7>#(GH(*4(PI(+'3,%13#(

604

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

!""#$%&'()*+$%,-'.+*/+0%'1+234)-*)5%)6-/+783%9%+:+;42'*)<;'0%'=:);9%12+-:3(3-3:'%/+%
0)7:/+*/+%(3%8+%('8)%('%13(3%=2'/3%'1+234)-*)5%)6-/+783%74'%/+%123;>3%(+03*4)23:3%)%9%'-'0%
42+*94;9%)030'%6*343*%23>4%'1+234)-*)5%)6-/+783$

!"#$%&'()*(+"&,(-&./#01,2'34(&52"#/30'34(360,278#(9("#6-&:1,9(;<<=>?)@;;>(A&-3'2

?'2+%12);363*)%1'23>4%=2'/3%'1+234)-*)5%)6-/+783%'(%!""#$%&'()*+%'(%;3(3%>9%9-+@
(+*3%'1+234)-*3%)6-/+783%9%+:+;42'*)<;'0%'=:);9A%0'23%*3>%>30'%(/+:'0)<*'%63('-':/)4)%
/+2%>0'%('=):)%1'23>4%=2'/3%'1+234)-*)5%)6-/+783%3:)%*)>0'%63%>3(3%('=):)%1'-+83*/+%=2'/3%
'1+234)-*)5% )6-/+783% ;3'% 1'>:/+()B9% 9>0/+2+*'&% 12);91:/3*/3% 1'(343;3$% C3(37*/)% =2'/%
'1+234)-*)5%)6-/+783%0'D+0'%E&9234)-*'%12'034234)%;3'%=3<+*9%02+D9%>)4*'&%';*3A%)%
74'%>+%9:'-)%9%02+D9%>%4)0+%42+*943<*'%23>1':3D+0'$
F6% *3-+(+*'&% >+% 0'D+% )6-98)% 63;:/9<3;% (3% >0'% ('=):)% *3% ;':)<)*)% '1+234)-*)5%
)6-/+783A%74'%>30'%1'%>+=)%*)/+%:'7+A%3:)%*)>0'%('=):)%('-':/*'%*3%;-3:)4+4)%12);91:/+*)5%
1'(343;3% 4/$% 635-34):)% >0'% 12+7)2';'% 9% 0'&98)% =2'/% 1'(343;3% G% '1+234)-*)5% )6-/+783$%
,%>:/+(+8+0%236('=:/9%0'230'%)034)%B):/%(3:/*/+%1'-+83*/+%=2'/3%'1+234)-*)5%)6-/+783%
H12);91:/+*)5%1'(343;3I%)%>-3;3;'%(3%43%'1+234)-*3%)6-/+783%H12);91:/+*)%1'(3B)I%=9(9%
1'>:/+()B3%9>0/+2+*'&%12);91:/3*/3%1'(343;3$
J;'%960+0'%9%23603423*/+%<)*/+*)B9%(3%9>0/+2+*'%12);91:/30'%1'(34;+%'%'1+@
234)-*'% )*4+2+>3*4*)0% '>'=303A% ;'/+% >0'% (+E*)23:)% >4234+7;'0% 12'B/+*'0% )% 1'1)>'0%
12)'2)4+43A%)%43;'%12);91:/+*+%1'(34;+%1'523*/9/+0'%9%K-)(+*B)/9%'1+234)-*)5%)6-/+783%*3%
FC%L,M@3%N+19=:);+%O2-34>;+%;'/3%/+%12+423D)-3A%74'%6*3<)%(3%)6%4+%K-)(+*B)/+%9%>-3;'0%
42+*94;9%0'D+0'%)6(-'/)4)%):)%&291)234)%12);91:/+*+%1'(34;+%63%'(2+.+*9%'1+234)-*'%)*4+@
2+>3*4*9%'>'=9A%*)>0'%:)%('=):)%*3%:+&)4)03*%*3<)*%nadzor%;'/)%9%'-'0%42+*94;9%*36)-30'%
9.B,2"2'&(5"3%951,#',2(5&-#/#%#>
!"#$%&'()$%*"+$,$-.'-'%'%/0123%401/4$(/",#3%*"%3(4$(/",3%5"+*$0" 640$7.15"%#0'8
)'5"-51%"#/',5$(/'%5"+*'0"51%$($&19%1'42+=*'%/+%*3-+>4)%(3%>9%9%0+4'(':'7;'/%,194)%'%
9>0/+2+*'0%12);91:/3*/9%1'(343;3%12'1)>3*3%(-3%;2)0)*3:)>4)<;'@'=3-/+743/*3%12')6-'(3P
605

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

!"#$%&'#$%()*+&,-$#&-+()('*-+-(#$'$.(#/%)$01#2&13*#&1&#4(+(5
6"#$%&'#'&78)-$'-(#%$3*,(#/%)$01#%)$.1(4*5"
9)(4*#&'+$4#&:,$)8#%)(;4(+-&#%$34$,&#&4*38#'13(;(<(#:-*=(-3(>#*5 ?%&'#$%()*+&,-$#
&-+()('*-+-(#$'$.(#/%)$01#2&13*#&1&#4(+(5#&#.5#?%&'#'&78)-$'-(#%$3*,(#/%)$01#%)$.1(4*5"
!"#"$%&'($)&*+,-'./)$'/-*+*(,/-/*$)()0*$1&+)23$4'35,$'3'$6*-*7
?%&'#$%()*+&,-$#&-+()('*-+-(#$'$.(#3(#@)&4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-&#%)$&:,$;#@$3(7#
&:)*C83(#@)&4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-*#*-*1&+&@*#-*#+(4(138#:*D+3(,*#'+)*+(B@(#&1&#$%()*+&,-(#
7)8%(E#&1&#-*#+(4(138#@)&4&-*1&'+&=@$7#&'+)*F&,*-3*"
?%&'#$%()*+&,-$#&-+()('*-+-(#$'$.(G#-*#+(4(138#@)&4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-&D#&-A
H$)4*2&3*#&#',&D#$'+*1&D#)*'%$1$F&,&D#'*:-*-3*#;*3(#;(+*13-8G#3*'-8#&#-(;,$'4&'1(-8#'1&@8#
$#-$'&+(138#@)&4&-*1-(#;3(1*+-$'+&"
I,)D*#&:)*;(#!"#$%&!"'(%)#*+!&#+)'('$%+)+'&!$!,'&3('+>
*5# %$4$<#8#$;)(C&,*-38#%)&$)&+(+-&D#2&13(,*#/$%()*+&,-$#&-+()('*-+-&D#$'$.*5
.5# %$4$<#)8@$,$;&+(138#8#;$-$B(-38#$;18@*
25# &:)*;*#%1*-$,*#%)(,(-+&,-$7#&#)(%)('&,-$7#%$'+8%*-3*#%$1&2&3(
;5# #%)$'8C&,*-3(#4$78<-$'+&#:*#%)(,(-+&,-$#;3(1$,*-3(G#'8:.&3*-3(#&1&#%)(@&;#%$=&A
-3(-3*#@*:-(-$7#;3(1*
(5# $;)F*,*-3(#-*;:$)*#&#$'&78)*-3*#:*@$-&+$'+&#%$'+8%*-3*
H5# 8'43()*,*-3(#%)&@8%13*-3*#@)&4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-&D#&-H$)4*2&3*"
?%&'#$%()*+&,-$#&-+()('*-+-(#$'$.(#4$)*#'(#'+*1-$#*F8)&)*+&#-$,$%)&@8%13(-&4#@)&A
4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-&4#&-H$)4*2&3*4*#)*;&#;$-$B(-3*#$;18@(#$#%)(@&;8#&1&#$+,*)*-38#
@)&4&-*1&'+&=@$7#&'+)*F&,*-3*"#?+,*)*-3(4#@)&4&-*1&'+&=@$7#&'+)*F&,*-3*#$%&'#$%()*+&,-$#
&-+()('*-+-(#$'$.(#;$%8-3*,*#'(#%$)(;#@)&4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-&D#&-H$)4*2&3*#&#=&-3(A
-&2*4*#%)&@8%13(-&4#+&3(@$4#@)&4&-*1&'+&=@$7#&'+)*F&,*-3*"
!"8"$%&'($('9:+/)(/*$&)5,.*$1&+)23$&+)03*6,7
?%&'#'&78)-$'-(#%$3*,(#3(#@)&4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-&#%)$&:,$;#@$3&#&:)*C83(#@)&A
4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-*#*-*1&+&@*#-*#+(4(138#:*D+3(,*#'+)*+(B@(#&1&#$%()*+&,-(#7)8%(#&1&#
-*#+(4(138#@)&4&-*1&'+&=@$7#&'+)*F&,*-3*"
?%&'#'&78)-$'-(#%$3*,(#;*3(#;(+*13-8G#3*'-8#&#-(;,$'4&'1(-8#&-H$)4*2&38#$#'()&3&#
@*:-(-&D# ;3(1*G# F*)&B+&4*# &# ')(;&B+&4*# @)&4&-*1&+(+*G# %)$.1(4&4*# @$3&# '(# $;-$'(# -*#
E#

I8@1*;-$# '# J"# K(+$;$1$B@$4# 8%8+$4# $# I+)*+(B@$3# %)$23(-&# -*@$-# B+$# 3(# '+)*+(B@*# 7)8%*# ;(0-&)*1*#
%)&$)&+(+(G#$;)(C83(#$%()*+&,-(#7)8%(#:*#',*@&#%)&$)&+(+#'#-*%$4(-$4#;*#&'+*#$%()*+&,-*#7)8%*#4$F(#
.&+&#$;)(C(-*#:*#,&B(#%)&$)&+(+*"#L*#',*@8#$%()*+&,-8#7)8%8#$;)(C83(#'(#)8@$,$;&+(13G#*#)8@$,$;&+(13*#&#
=1*-$,(#$%()*+&,-(#7)8%(#-*#-*2&$-*1-$3#&#)(7&$-*1-$3#)*:&-&G#$;18@$4#&4(-83(#)8@$,$;&+(13#'+)*+(B@(#
7)8%("
?%()*+&,-*#7)8%*#%)(;1*F(#'+)*+(B@$3#7)8%&#43()(G#)*;-3(#&#%$+)(.-(#)('8)'(#:*#8'%3(B-$#%$'+8%*-3(#8#
)3(B*,*-38#%)&$)&+(+*#/8#%&'*-$4#$.1&@85G#@$3(#%$+$4#'+)*+(B@*#7)8%*#%)&D,*<*G#$;.&3*#&1&#+)*F&#;$%8-(G#
$;-$'-$#&:43(-(#;$'+*,13(-$7#%)&3(;1$7*"#I,*@*#$%()*+&,-*#7)8%*#8'43()(-$#<(#%)&@8%13*+&#%$;*+@(#:*#
:*;*-&#%)&$)&+(+#%8+(4#:*D+3(,*#:*#@)&4&-*1&'+&=@$A$.*,3(B+*3-(#&-H$)4*2&3(G#B+$#4$)*#$;$.)&+&#'+)*+(BA
@*#7)8%*"#?%()*+&,-*#7)8%*#<(#+(4(13(4#8',$3(-&D#%)&3(;1$7*#43()*G#)*;-3&#&#%$+)(.-&D#)('8)'*#%$'+8A
%*+&#%)(4*#8+,)C(-&4#%)&$)&+(+&4*"

606

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

!"#$%"&"!'()'"&!*+)#(,")$)&(-(.)*/0(+$1)2"*)3)!(2*'),#$+*')/#3*#34(4!*')4(.3)2*'")'()
!"5!"6(!")$)/*/30$)/#3*#34(4"7
8&#9")35#",()!"#$%&$#'()*!$*+&"!,%-+&'(04:
";)/*.*-)$)*,#(<3&"!'$)/#3*#34(4")/#*=>(.")?03+$#!*0!39)/*'"&";
=;)/*.*-)#$2*&*,34(>'$)$),*!*%(!'$)*,>$2"
@;)35#",")/>"!*&")/#(&(!43&!*+)3)#(/#(03&!*+)/*04$/"!'")/*>3@3'(
,;)/#*0$<3&"!'().*+$-!*043)5")/#(&(!43&!*),'(>*&"!'(1)0$5=3'"!'()3>3)/#(23,)/*63A
!'(!'")2"5!(!*+),'(>"
(;)0$#",!'")0),#$+3.),#B"&!3.)43'(>3.")3>3)/*>3@3'*.),#$+(),#B"&(
C;)*,#B"&"!'()!",5*#")3)*03+$#"!'")5"2*!34*043)/*04$/"!'"
+;)/*.*-)$)3,(!43D@3#"!'$E35=*#$)@3>'")?03+$#!*0!()/*'"&(;
9;)$0.'(#"&"!'()/#32$/>'"!'")2#3.3!">304362*A*="&'(%4"'!39)3!C*#."@3'"7
F/30)03+$#!*0!()/*'"&().*#")0()04">!*)"B$#3#"43)/#32$/>'(!3.)3!C*#."@3'".")#",3)
,*!*%(!'")*,>$2()*)*4&"#"!'$)3>3)/#(23,$)2#3.3!">304362*+)304#"B3&"!'"7)F/30)03+$#!*0!()
/*'"&(),*/$!'"&")0()/*#(,)2#3.3!">304362*A*="&'(%4"'!39)3!C*#."@3'")3)63!'(!3@".")/#3A
2$/>'(!3.)43'(2*.)2#3.3!">304362*+)304#"B3&"!'"7
8&()03+$#!*0!()/*'"&()4#(="'$)=343)$)02>",$)0)/*/30*.)/#3*#34(4")3E3>3)=343)0>*B(!(E
&30*2*#3536!()/#3#*,()3E3>3)0()43@"43)0(#3'()2"5!(!39),'(>"7)G*#(,)4*+"1)03+$#!*0!")/*'"&")
.*#")=343)"24$">!"7
F/303)03+$#!*0!39)/*'"&").*+$)5")#(5$>4"4)3."43)3,(!43D@3#"!'()*,#(<(!39)!*034(>'")
2#3.3!">!(),'(>"4!*043)5")2*'()'()$)/#"&3>$)/*4#(=!*)35#",343)*/30)*/(#"43&!*)3!4(#(0"!4!()
*0*=(7)H(<$43.1)*&*)!()5!"63),")-()*/303)*/(#"43&!*)3!4(#(0"!4!()*0*=()=343)$&3'(2)/#3A
/#(.>'(!3)2"*)#(5$>4"4)*/30")03+$#!*0!()/*'"&(7
I34!*)'()!"+>"0343),")-()0()$)35#",3)*/30")*/(#"43&!*)3!4(#(0"!4!()*0*=()?/#*D>")@3>'")
3>3).(4(;)3)*/30")03+$#!*0!()/*'"&()?/#*D>)/#*=>(.";)*03.)/*,"4"2")/#32$/>'(!39)$0.'(A
#(!3.)/#32$/>'"!'(.)/*,"4"2")2*#304343)3)0&3).*+$-(),*04$/!3)35&*#3)/*,"4"2")?*4&*#(!3)
35&*#31)(&3,(!@3'()*04">39)"+(!@3'")5")/#*&(,=$)5"2*!")3)0>7;)%4*)!".),"'()35$5(4!*)&(>32)
=#*'),*04$/!39)/*,"4"2"1)")0".3.)43.()3)&(>32$)2&">34(4$)35#"<(!39)2#3.3!">304362*A*="A
&'(%4"'!39)/#*35&*,"7
J#*5)!"&(,(!*),*)0","1)/#32"5"!*)'(),")'()4(.(>'(.)0","%!'()>(+30>"43&()$)/*4/$!*043)
.*+$-()/#*&*<(!'()*%./!)%)2*'(+")0",").*B(.*)5&"43)$0.'(#(!*)/#32$/>'"!'()/*,"4"2"E
3!C*#."@3'"7)K)/*4/$!*043)0$)5",*&*>'(!()4#3)/#(4/*04"&2()5")$0/*04"&$)*%./!)%)3)!(.")
!32"2&()/#"&!()/#(/#(2()5")/#*&*<(!'()($0,+)+*!'&")#1("2,%*,%&"!.%3%1%4#*5!)0%6#,%.
L")*&"')!"63!).*+$-()'()0"0&3.)>(+343.!*)/#*&*,343)#",!'$)2*'$)/#*&*,()0&()/*>3@3'(1)
")4*)'()/#32$/>'"!'()0&39)&#04")/*,"4"2")35)0&39),*04$/!39)35&*#")*)*0*=".")5")2*'()0()
/#*@'(!'$'(),")0$)*,)/*0(=!*+)3!4(#(0")5")/#(&(!43&"!1)/#*"243&"!)3)$0/'(%"!)#",)/*>3@3'()
#",3)0/#'(6"&"!'")3)*42>"!'"!'")*/"0!*043)3)/#*&*<(!'")2#3.3!">30436239)304#"B3&"!'"7
K0/#2*0)!"&(,(!3.)63!'(!3@".")4(#.3!)!"#$%&%'()*&+,!*-$.'$% *(/.0.,.1+'2(&#.3+$.)!3'()5")0",")/#39&"-(!)$)+*#()!"&(,(!*.)0.30>$1)3)!"B">*04)!()C$!2@3*!3#")$)*=>32$)
$)2*'(.)'()*&,'()/#(5(!43#"!7
M")*&$)4&#,!'$).*B()/*04*'"43)!(2*>32*)#"5>*+")2"*)%4*)0$:
N7)!(#"5$.3'(&"!'()$0&*'(!*+)2#3.3!">304362*A*="&'(%4"'!*+).*,(>")*,)#$2*&*,A
04&")/*>3@3'(
607

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

$%&'()*+,-+,&./012134526&71*(8(+,&1&-,715.,9-145(&!"#$%&%'()*+&,-!+.$/'$/*+(0/1
2/-/&061&4/745(5/8(+,&:6&'/03(&
;%&-,3121*+-6&/71:-65145&71*(8(+40(<&4*/=9,-(06&7.1605(2-('&'13,*1'&.636&71*(8(+,
>%&-,3121*+-1&71:-626-+,&71451+,?,&*,@(4*65(2,&01+6&3,A-(.6&12/&'65,.(+/&BC601-&
1&71*(8(+40('&714*12('6&(&12*645('6D&E,5131*1)0,&/7/5,F
G%&-,:6(-5,.,4(.6-145&:6&7.121H,-+,&'/03(&/&B/4'+,.,-1@&7.(0/7*+6-+6&71365606I
(-J1.'68(+6F
!%&-,0(&3./@(&.6:*1:(%
K01&4,&/:',&/&19:(.&01*(L(-6&-,@13126-+6&$""M%&@13(-,&:91@&/0(36-+6&!"#$#%&'#()#*!+,-%&./+"&&31-1),-+,'&C601-6&1&71*(8(+(&061&+,3-1@&13&9(5-(<&.63-+(&71*(8(+,&-6&
7.(0/7*+6-+/& 71365606& 1& 17,.65(2-1& (-5,.,46-5-('& 14196'6D& 1-36& -(+,& +64-6& 4636)-+6&
(-,.5-145&71*(8(+,&B4/45626F&01+(&-,&(-:(45(.6&-6&45.(05-1'&7.121H,-+/&'/03(&/&0.1:&J1.'/&
!"#$%&%'()*+&,-!+.$/'$/*+(0/2/-/4,'5(&#/6,$/&:6&)51&71451+,&42,&:601-40,&(&7.12,39,-,&
7.,57145620,%
!"#$%&'()*%&
N6&14-12(&31&4636&-62,3,-1@&2(3*+(21&+,&36&71*(8(+6&5,',*+,'&71451+,?,&:601-40,&(&7.1O
2,39,-,&.,@/*65(2,&('6&'1@/?-145&7.121H,-+6&'/03(&/&/D&:6&4636D&01*102(+6*-1'&-6:(2/&
!"#$%&%'(*+&,-!+.$/'$%*+(0/2/-/%&P./@1&+,&7(56-+,&:6)51&71*(8(+6&-,&01.(45(&-62,3,-/&
'1@/?-145D&6&-,321+9,-1&+,&36&+,&7.(0/7*+6-+,&71365606&1&17,.65(2-1&(-5,.,46-5-('&141O
96'6&13&-,7.18+,-+(2,&26=-145(&:6&/47+,)6-&.63&71*(8(+,%
E1=,&4,&7.,32(3+,5(&36&?,&4,&2(410(&',-63=',-5&Q62-65,*+4526&71*(8(+,&/&9/3/?-145(&
962(5(&.6:21+,'&-6L(-6&(&',5136&.636&71*(8(+,&0601&-,&9(&/&3/*+,'&2.,',-401'&.6:31O
9*+/&31)*1&31&:61456+6-+6&/&.63/&71*(8(+,&4&19:(.1'&-6&-12,&',513,&.636&3,*(-02,-656D&
1.@6-(:(.6-(<&@./76D&1.@6-(:68(+6&(*(&/0.6501&.,L,-1&R&42(<&71L(-(5,*+6&06=-+(2(<&.63-+(%&
S.14/396&('6&714,9-/&5,=(-/&601&4,&/:'/&/&19:(.&',513,&(&-6L(-(&.636&5.6-4-68(1-6*-1@&
1.@6-(:(.6-1@D&6*(&(&01.71.65(2-1@&0.('(-6*(5,56&01+(&4,&426013-,2-1&7.(*6@1H626&/2+,5('6&
-6&-+(<121'&T5.=()5/T%
U601H,.&+,&9(5-1&-671',-/5(&0601&?,&7.12,396&/421+,-1@&0.('(-6*(45(L01O1962+,O
)56+-1@&'13,*6D&:64-126-1@&-6&71*(8(+401'&714*/&21H,-1'I/4'+,.626-1'&0.('(-6*(45(LO
01O1962+,)56+-('&(-J1.'68(+6'6D&9,:&63,0265-1@&/4'+,.,-1@&7.(0/7*+6-+6&71365606&9(5(&
14/H,-6&-6&-,/47+,<&(&7.(+,&46',&7/-,&('7*,',-568(+,%
'+,-.%,).%
M%& K-3.,V4D& S%& S%D& S,5,.41-D& E%& W%& BMXX"F%& 0"#$#%&'- 1%)2''#,2%32- 4%&'5(#(%& Y11'(4D& ZK[&
S6*',.&S.,44%
$%& W.(-806%& \%D& Q6@/=D& ]%& B$"M"F%& 6"+372%&- !&+- ()&.#7- +8&972:)&7%+,- ;"+32(&%& S1*(8(+6& (&
4(@/.-145D&MXBMFD&>"%O>X%
;%&W.(-806D&\%D&^176*%&Q%D&B$"""F%&<+%32;3#7& !"#$#%&'#()#*ke analitike u MUP-u =2;>8'#!2
?"9&)(!2@&S1*(8(+6&(&4(@/.-145D&XB;O!FD&M>X%OMGX%
>%&^.6*+D&U%D&W.-,5(?D&P%&B$""XF%&6+);+"&-;+'#3#72-;"+32(%#$-()"&%!&$&-#-.">,#$-(>.#+%#3#$&>-%+9+$-!&/%2%+$-;+()>;!>-(-;"2,'2.+$-#(!>()&9&-+-;+()>;&%7>-;+'#3#72-;"2$&-A")9&$&#-(972.+3#$&%&_.26540(&*+,517(4&:6&06:-,-1&7.621&(&7.604/D&M!B$FD&>`G%OGMX%

!"#

eljko Brincka: Od "pojaanog nadzora" do "usmjerenog prikupljanja podataka"

Polic. sigur. (Zagreb), godina 21. (2012), broj 3, str. 595-609

$%&'()*+,--./&0%&12""34%&!"#$%%&'$"($)*$+),-%&(&"'%&56++789)7:;&<,++(:&=6>+,?@,:A%
!%&B69.C,:(/&D%/&E6F87G,H/&I%&12"JJ4%&./0-")-)1-%&(&230&4)1-3%-5&4/)&)-5%/3#&4/)6),7/5&%"&0)
-)"/8&"9)1-3#91/"2/)1-%&(&230&:)3%9;<$"&0/=&I>,CK(&9C79,?(%&L:F,A(&M%&I(AC.>;&DN=&'O%
P%&Q.,H/&=%&,&RC%&12""#4%&./0-")-)1-%&(&230&4)1-3%-5&4/)&)-5%/3#&4/=&I(AC.>;&S(C7R:.&:7G,:.%
3%&TTT&12""$4%&>-+&8)?/)"/(&-"/%"&)-</52$@#/2"&)4-+$%)A2$+&"2$"-')07/%2$53#5/)BCDDEF%&Q.+,K(&
UC,)(:,F(/&V7:R7:;&5.:)C.W%
X688(CY
!"#$%&'()*(+,-*.%/0"1*,223(4*%56",$,(32%/0"1*,223(4*7&%#(4*8%)#%&9",*()*.%:3);*",(<%#=%
Data" today
S.*.??,)Y&-7C&?78.&?7C)&7-&?6CG.,++(:*.&,%.%&*7:)C7+&7-&)@.&?6?9,*,76?&9.C?7:?&1)(CA.).R&?6CG.,++(:*./&
*C,8,:(+&?6CG.,++(:*.&7C&79.C(),G.&?6CG.,++(:*.4&?@76+R&:7)&>.&,:&Z6.?),7:&,:&)@.&C.A6+(C&97+,*.&F7>%&
[@.&.W.*6),7:&7-&?6CG.,++(:*.&,?&69&)7&)@.&+.A(+&9C7G,?,7:?&(:R&87R(+,)Y&7-&.W.*6),7:&\@,*@&@(?&)7&
>.&(RF6?).R&)7&)@.&878.:)&\@.:&?6CG.,++(:*.&,?&)(K,:A&9+(*.%&]**7CR,:A&)7&)@.&(^8/&,)&,?&6:6?6(+&
)@()&97+,*.&,?&:7)&9.C-7C8,:A&?78.&?7C)&7-&?6CG.,++(:*.&>.*(6?.&7-&?6>F.*),G.&C.(?7:?%
Key words:&97+,*./&-7*6?.R&R()(&*7++.*),7:/&@.,A@).:.R&?6CG.,++(:*./&*C,8.&?6CG.,++(:*./&79.C(),7:(+&
?69.CG,?,7:/&R.?*C,9),7:&7-&)@.&79.C(),7:(+&,:).C.?),:A&9.C?7:/&R.?*C,9),7:&7-&)@.&7**6CC.:*.&7-&?(-.)Y%

!"#