Elmangay anime jponesesquhalertes. Ihrtonetary aujor animador han oprado tp Imperato. anime. Mundo tengo opt de ete recom primero er rslzaor sobre el tema en Sococuturescreustands potas ‘onertoseconobles qu faitaon un {efomassnbolas que hasta na hae much ‘iclusvormente de os Etadoe Unidos 0 lis chras roremescnes arn de co ‘menos andiocuentequele qu sos heroes peso {aut mundo protege Oe munda tl comotoconecamos ya nasi puede protege? (éneroy deel ems problemas concepasies suo Fedo panes en lao contraitora cn a tn hegerdnia dela ation lobelcantemporsnen, {ue pone enesgo'a defini mama de aden humana © ‘redomn de ately os confuses ue etblece conf Sere humanos el esceptesmo con quelos mis jvenes bse mundo qu es toca vive y donde el future ha ead dee elo nuevo. deo desconoid para conertie ue esti en el centro de expt del bro y a9 Dersstenc de imaginal -don cnstatv dele hurano- sobre fue season culquer esperanza LaCrujia ediciones MU paren errs Vanina A. Papalini Anime Mundos tecnolégicos, animacién japonesa imaginario social edicionesIntroducci6n 4 cultura masva es una cultura tivak “bajo cultura” fobricada segun las pautas de la industria cultural, una cut No es una “cultura de masas", den Adorno y Horkheimer, sino Noes “popular” mas que como cia de su espectadores, Es tuginatia-y a mulitud, a diferencia del pueblo, noes un sto foes ate, obra oxgna sino serie (nianca avanza dela mano de aquella que es posible vender 2 ran cantdad de mercanclas roveienes de sudeste asc, macades iemecilemente po su ftlidad,pueban ls vires para lego pata alos hopares, Sci las preduccones aponesas eidad que impone el mercado ino glob. po de cbjtos? ‘Le ue un aficionado pocia responder de manera catepérica nosplendor co sustancia a los efectos especies del cine: s pode tex de oftara fueron ln excusa paca que este nuevo gan protaga ita tecnlogico hicea a despegue rutionte.Parecerta que Ia orca del here ya tuvera ca que ver con la del public: de sia grandiocuencia do seta, demasiadscatidad ae puede tomarosen sero, Sus hazafias son bora y Sus ener gos -interesadosperennemente en dominar el univeso~ no a8 tan ni dan exclorios. Son la nueva verson de un fantasma de has ara elimina ass de sange,o al que se le gita furs nents que engrase sus cadenas para que no intrira con nuts: {fo programa deportvo favorito, © 3 qusn ele racomienda vista mn skoanalta para que lo ayide a crtar su aos raumticos Eston fuera de nesta tiempo, No en el futur, como pretenden, ‘Sela une simplificacininorecta endgar alos manga (itr 25 japonesas) os anime (albus animadosjaponeses) a heten a de los superheroes conacdos,negsndoles la singularidad que Sin dada posen, Per sibien no son continued recta de 5 5 rates noreamercan se dtancan ene temas ye fora de nara tanpoco etn exerted oda fleece. Lo ae soe prende esa preteen que maniesian por ells mils de ovenes J nis de odo el mando, volados masemente a sus hstorisy Ghuen extend Neos sore ls que rece e peso de ln oma a Sumer Sn hoes, qn protege al mundo? :0 es ave Yo Porhay nada de aut “prtegeto"? puta a Estados Undo 0 hagemana?-, poco les ued otha ers heres de la Gur Fa, También los se den en un tos fomotosconcios de curso foal eden 9 eves Se, metas que nuevas maneras de conta se instalan de manera ss fim en el presente medio Sgredor ola fabuas son "manera de dec” ogres que no 38 Son, fundamental fe, generos cursos. Estos modes ~modeizaiones dela palabra, cadena, imo, ofden-, abe ala rade exera comb “ind Cots all 0 puede captor partiuartonaldad que codo mundo Fistrico imprime ena maginaion creado. Las produccones de tinadas legal pubico general han captado mejor que ls obras plenarente "innovedoras= los deses colectiosy han propuesto para ellos iquzacones acordes con a Sociedad, la uray la po manera colcua, no son lo esrctamente“pensado pot el @ os au tenunciad, en los “impos” de los aontecmientos naatwos Deimresos con fuerza contra el trasfondo dela epoca as abetos de acuta masivaaparecen como encrnacién del Imaginaio socal Erle sas XX y XX as istreta, afkcién Terria de gran dstribucion y, posterorente, el cine, los dbus ands, as series televsa; hacen visblesy actualzan la mane fa de representry dent el mundo, caracerizan los seres que Io habitan ya elcin ete els, subroyan lo que e consider alo Soy necesai y sefalan ls mados de satsfacer esa necesiad, ES Gece en els emergen as ignicaconescentales de una sociedad Fistrca que los hizo poses. Hacia 1980 yen ls bores dl siglo estas expresiones parecen haber cambiado. La socedad dela ‘ee ata, una sociedad sn heroes (co con nuevos roe) y si Utopias (v0 roponiendo nuevas utopias), transta una etapa de Iransormacion en el orden de la cultura que se suele lamar “pos rmodernided rida del hoizonte dpc, dela desaparcién de aquel contnen te brumoza que quardaba lo promesa de fturospereccs. nevi blemente esto ha de sucede, se boran ls eres de las figura heticas 5 se dye los grandes dels, se desvanecen as getas evoluclonais que hablan de consocar aquelas utopia fopos presente, Estos futuro es, lene exstenci, no camo deve de lo nue -de 1 in Cognoscible sno como extensin plaice dl presente ate deserace eso cuminacin dl reato modereo que comes zara por desestimar el egado dela storia ve lo precedié para estinro al lgar de os relquis indie. Los modenos se pa ron capaces de una autoconcenciaenperspectva, socavaro a era send una gteta que ibaa ensacharse mis y mis, ae jndolos dea paca pasoda que se perla como se piede unc 2. entras an adenrandose en un nuevo terpeteritoo la intemperie dea fe, sn chs y cons Sls fuerza, para conguis fare! futur, lb nueva tera prometide, Ys miaronatvarente, nostalgia, el mundo que abendonaban mintas se driglan a dejan huella meas hacia carino. Tres silos despues, ria parece defntwamente alcarzada ya esa, conclid, EL espacio futuro “ya es gu, como vocean los Tents. Al com los evluconaisfranceses de 1789 reiniaren los clendaris, os poners del uta insciben asus hoes en la historia Cleopatra, Napoleén, Leonardo da Vir y all Gates so pare de les nuevas enecopedas que guardan las bblctcas de faguier hogar. Tambien este presente est rehacendo la histori, ome gesta y mito, en un sentido muy diferente al antrr. la pote inti, scifi, estatega, heros, abicGn- y ‘ala imaginacin cteadora que hizo roda el ate a tcrica deben ‘aregase nuees Zonas y nuevos valores inoducdos por os prota nists de este present: el exo, defnido como diner, pode ono, tecnlog;eaqu las ruewas claves de mento La iqueza pasar, si dud os ros no quedan registtados en los Is slo polo magnitud de su fortuna, Sn embarg, ia nueve personalidad demarcate a tecnologia informatica, (590 50? chro “Cinco tents aputan 9 entender gar qu opal tec Primero: todo el entrno socal depende pat su funconarento elas teenlogas del informacen y la informatica tos bancos de datos, bs Wansaccones banca, los sstemas de contro y dele 1b ogistica yl administacn, el elevabao, se stentan en la nformatzacdn de ls sociedad, come lo velon tempranamente rere Noray Alain Mine sto es, ia tecnologia ex pazaje habitual y andin de funconamento dela socedad at Segunda tecnologia, aocada ala ciency guiando su bs quedas bao demandas pragmstias, como indica Peter Drucker- (6 ls dnamizadors de todas ls innovaciones y "progresoe” en ‘reas diversas, Drckersefala que". la Gece se wansfoemd con tl surgimienta de la tecnologia. sla teenologla la queda su ca cera unin de ambas; trata de un acoplamieta de ac ‘Algunas areas de vance teenolégco son patclarente signif catia: a biotecnoiogl, a genetic y i farmactuties han mo ado y moda aun ma as posblidades dels sees humanas fla Tira en teranos de contol de enfermedades, eerpazo8 ‘robes ymanpulcin de ava, sea animal, vegetal o humana, La cerca, voleada hada el cuerpo de los hombres, fo transforma defntvamente, Lo actares de! escenario contemparéneo son, por to, ees terologcos Tercera en cumplimiento dels promesas6e os primers mo dernos, ia tecnologia “ered” un mundo, ava hasta omg able, do welas 3 ls ruede del progrso no parece haber cosa Aue, tarde 0 temorano, no puede aleazar La cenciaocupa un lu er central cama actividad permanente de prosucion de ete, Iventas que la tecnologia prove de bienestr,segurided y entre terimiento, Ni ala ciencia i ala tcrologi es es posble ofrecer tuna vida despues de a muere, Bueden y ls vida aue brndan, so Hega a a felicidad, al menos Broporciona satsfaccién, La Unica condcion para qe la promess {= vea cumple: tener confiana en los sistemas experte, los aque guan Is acion del tecroogla, ‘uur. pot las mismasrazanes insicadss come primera y seg da respuesta, y en una perspective opuesta ala terra, la tecro log se ha convertigo en un asunto inqutante. Junta can suogros yproezs, también hay au erta de sus destonos que queda lute a ‘ius escapado de un laboratrio?, cha Occidente a atentados bacteralgicos?, 10 ‘ue objetvs pe La tecnolog es posible solo en tanta satis Tos engencas de z aia social, se hace patente en dScusosy ob do las hullas quel i Jose frma-al, la 69ca hegerdnicay vl eSpURSaS eS Corienes aededor dl tema y sven pata considerar ‘tos tantos enfaques y posbiidades de indagacén sloga en la composi dl exenaio at ite pensar yrerdenar las des. ss nacer Nad hay en él de obliga atisfacen con exoleacone actividad de la tecnocencia corte Tas mucha dudas que comienzanaose~por sna come el moda de d de prviegioreservado ala Tan certo como que tees qe la tecnologia ¥ taccasponen de lagi aparece como ut rrogaasmisma ni abe una intetrogacion hacia el mundo mas que fe modo Instumental, su recorido simplemente avanza sobre la auta de lo fact. Ens tas décadas la inversion de la ea folgia,enla que la cencia queda 8b 23g, habla de la dele Clon def actidad rele cuando nose eliza on rego afi dketeminados. Enacted por meri pon, as instucones que $e ocupan de produecén tecnologia Quen su propia dni Y olan cde vez mds del dominio de la sociedad, que asst 2 De estas preacupacones surge entonce os dos tems que ve tebran orden de asuntos que acomete et iro: a interogac ras “formas” dels cura masva ya pregunta orl signin {én de a tecnologia, La idea de “tecnologa” puede dat un sen do postiva a una constelacién de rociones connotando mucho ere diciendo, pacteament, nad, Ya no refer a una atvdad (pectic na determinados objetos sno que se intla coma una Sanificacisn imaginaria Segin Io indcado en la quia temativa de respuesta, consideraremos las ques tcnaogias como un sgn butos propos de os obetos que consituyen su refeenteempico En este sent, su iportancia como sign idol6go a rive! del Aisurso est dada por su capacidad de arly os elementos cursos de significado amb.guo a en dsputa, Zavos. Tan temptano oro en 192, Valentin Voloshnov lam la iencon sobre la corstruccon soci de sono, el cal pati de mundo fisco ene, pol ano, una forma, pro cuya crates tea fundamental es remit aoa cosa que es su abet, su toma mento nuevo de la tealdad can el horaonte socal le adjucica fuerascrean las formas de la comunicacon ideale (cogrosct asia, eigioss, et), las cuales a su vee determina las fr mas dels expres signa. De esta manera, fos temas as formas del creacion ieoldgica se can en la misma cna y,en realidad, tepresentan dos aspectos de na msn totaled”. Ls nuevassta sigifcaion dee tcrolgia encase hace vile, en una smutud de objetes que responden neces de sociedad rides desde que 3 imag 0 alone, La deter: rina de necesidades 1 6 preva natal state tan aa totads € desaralatecrocentiico puede pensaseen este Seto oro una acidaddestrada a stsacerlas Las nea tecnaa9a5, al igual qe lor productos de a etre mas, son objets ef ue se hace presente Is confguracéin magni de a sociedad Las seres y elcuesanalzadasen este Hoo son, ens misma, resin de un mundo madelzado por las vdeoclturs na des la dimension smbolea dels sociedad contemporsnes, Toss ells roman lo teenologie como motive central. En tanto resultado de ln actidod creaora, aun cuando condionade por el mercado, fs posible alr en estas iezas agin to de emergenca de ims ‘gnacén que no responda a as sgnicaiones yo instiuidas. Las ransformaciones que tode insttucon Soci expetimenta y que “hacen la histora como event de lo erete se expican poe ls fuera ceadora dels sees humans y dels coectvoshumancs. ales propios del mundo de lor ovenes Que puceran dar cuenta de qublosproesos que se nsindan en la superficie misma de los Gil, que apenas esin germinando, Indagaren la sgnificaion dela tecnologia que recor el dscur se deszribe, Per a apuesta mayor es capa as navaduras que re Corre los cmos de epoca, como ins de mundos que pueden 6 hubieran pod ser. Lo maginarioconlea la posbiidod de pre Tistoria de os sereshumanos dea de er eterno retoro y aun pro eso line En los interstcis ene lo que est determinado lo fue no est, la utonoma dels actressciles ec Su pos Dicad de transtormacin de a sociedd.¥ en eta reat indeter minacin do dada (estos “grades de libertad del er humane) se tas toda esperanza, Si exisira en la cultura contemporsnea un pensamiento que se dtanelara de! dominant el cal el dscurso publctar,clebratoro del mundo en que vvims, es Ur magn > co eemplo-, deberiabuscarse en matetoles que respondan aun doble peti: 5, de as sigvicacones socales que ha io consruyendo la ‘eciedod durante estas limas decadas, endo receptvos aquelas que ciulan entre les ovens no satisace nose compelidor a stsfacr—elrequerimien: to de “most la reall” y, en cambio alentar el desplegue de a imaginacn en i ceacén de mundes fconales no ‘constreidos por a verosimiltud Les anime destinados fos jovenes cumplen, en pein, esto requis. En tanta cbseran eimperat tecnoigico en Su Soper te material esponcendo aa sgifcain insttda, no parece en Giseesetonarla accion optmista de les dscursos hegernics, siempre que se viquen en un espaco-tempo expltamente fcc al. No obstante, una sere de sgnfiacones propas dela epoca tin implica, pues su producion, ceulacény recepcén no pus den absracrse de eas, as fantasiasexpeclavas son una manera de proyectos de se0sincnfesodosy dares forma son exes social de as zanas Aue plateaninuitudes ena subjetivdad que, aun renegando del mundo en el que se insalan, dan cuenta de No slo como cit ete In asacion de un mundo idea Las ares ypeculas de cena fe: ‘on son un género que tracconament opt escabulirse dlr {amo del mindo realy roponen sobre une ectura gereraimen iberada de tener que dar cuenta de la vida "tal como es", La tee encima recente es en general a opuesta eaparta de a thecn para vlverse sabre ls sucesos “reales” eleva ahazatagp laces de a vida domestic: representa hecho ace os, se nue de as Bogs de lo catano y los problemas pina os proponiendo a su audiencia un horzonte de lo posble que aincde con o que experiment a dix, Aunque el conjunto de pyoducion jponesa no se susta totalmente oes clinain, © grupo de pezasanalzads ext ender a "“eejo deco” noome se indcabe el pein, la selccon de reduc apo res iene también ora Una ustficacon, Un dato importante essa txpansin en el mundo occidental frente al rano Yetoceso del roduccin nortamescon. Esta utima parece haber agotado adolescents y nidos se han nclinado hacia la produccén japone Capitulo | se desarotan mas extensamente las causas dela prefe- ‘cuantitativos dsponsbles son escasos, este fenémeno aparece co- wo expres de bs transformaciones en subjetvidad contempo- 0 de signcacn de a tecrotogl al como aparece en ung ie animacion joponesa de recente data, 10 design ode plus Tingdedol del sigticacin insti, Para esto se reaza una rermenéutica dels signcaiones generalescntenias en ls ple =. desplegando una voredad de fecursos para encontrar as {es de interpetacn: la cntextuaizacion de cada produccion bu ‘Cea en su Ristoria mate ve establecen cucesitertextalesy Jantes se comparan as piezas entre sl en relacén con un esque tha Bisco, La finaidad de este ordenaiento es desagrear le presentacin dele tecnologia y hacer ible a tonaldad particular El primer capitulo sire de guia par faciitar al ector la compren- rasteando ls antiquas huelas de este modo de expesion. Para a parla infmacén sobre s recepcié, también se hy considerado 1 material de letra de os jvenes (estas, fundamentamente) y las opiiones de los enargaos de dns cies dl comic y de jonas que frecuentan estos lores: adolescents bien i Jos sobre ss series yealzadores fotos y muy dspuestos I segundo capitulo rable la deiiion de tecnologia deren ciéndol de teria y delitando los teminos. a relacign con as videocuturas merece un tratamiento especial Se expan aims: > 10 fos fundamentosteicos de la perspective econ, bio mente orientada or el pensamiento de Castonads,y se expone brevemente la signfcacionpredomsnante de a tecnologia a par fos de pubicacones de ampla creuacén, Se expican tambo ds ol amor?, que fia un punto de partida para identifica, en las ela sere Bota Xl cute capitulo est decicado integrament Ta serie Neon Genesis Evangelion y el quinto se aboca a exami at a pecua Ghost nthe Shelly la see Seva Experiments es pore! mundo adulto, se propone una snaps de cad piezo nde se destacan aquellos elementos reevantes para el ana, Todas estas produciones fueron exits por primera vez entre ments que as demas cresponen alos 90 La segunda en elo den cenolgiea, Ghost nthe Shel ye pertenece a aula dca a cel 89 XX Esto pete ecrer algunas trnsformacones cu turales crucies producdas ent estas décadas. A trav de a tre las mquinasy losses humans, hasta total fun, S ben ocr de a excena cnterporénes El ert catulo desea as concluonesy por tio se presen on por a tenologa de scurso vanguard dl memera y emblem dl mundo mad Surgmiento de un tempo sgnado orl deolucin dl senda Ptencadas po aint,” En un momento enrareido po ap {hide de as antiguas ceredumres lo indhiduacén de os destin,Is exes de a parc etd qv produce en un » cariruio + Gor nteco de vanscdn, aun cuando cargada de mies a Breve historia del manga segun Occidente Japon como figura, como fondo y como contraste ac de una sociedad cferente aa propa implica regunarse por a perspec teria acerca de a aeridad cut fal que enmarcara el ands sto es evdente ene cas ratado reconcenos de os que se carga “Oniete” ~denominacon gene fea en donde se subsume la erenia- aun en estudosacadém (08 Es importante, enonces,expltar que el objeto de este Pile es dar context eindagar en la stra interna del geo fancia de ecepcin, se dean de estos producios def cultura me Ghia, ara esto, resuita vel ar atencén als mar Cticidad a cbjeto de estudio y stan el proceso cutural analzado be el tema en a que Japén-el fondo audio era por un me Bereta estat imesdlale sper aires uaa cae frentar eta taea de manera cabal seria comprometer un es tugio de una magntud mucho mayor a planteado y apartase del propésito inka. Aun cicunstrblendose al objeto de estudo, esde lo lectura “enclave japonesa" a rastreo dela inevitable fiuencis noteamericana, desde a afirmacin de una oiginalidad ‘utenti sla adudicain del dudoso merito de le copa. Lab Biografi sobre la que ve baa este capitulo sta profsamente fondo de esta dcusin, sn dud, tiene que ver con concep clon de a diverse ya consrucin tence dela alteridad: esto de lugar de analta! No Se desaralan aqu estos temas, au tue sn de caso de Japon les pest base empincaen un dable Sento, pues ambi abonae debate contemporsneo acer de a omogeneizacién del cultura en el mundo lbalzado. De ma rere escueta se prone, modo de inroduccén, una breve histo fa qe ecoge ls antecedents del manga y sit el fendmeno con tempordneo dentro dea sociedad en la que se produce, asumiendo inentablerente ls defiencias que aquse susciten de esta version Sobre un Japan que aparece ambien, como [a forma de designer fo dstante, come contase que obliga al aljarse, 2 re-cnocerse “odo lato pone en custion e punto de rico e imaging un o ‘gen que tne que vercon alguna de ls atbutes conferidos al ob jt, Los antecedentes del manga, sguendo @ edeick Schodt 5 neventtan en la vaxiin del Bbujo menocromo japonés, que Se desplege en tomo a matios fntasios,erbtios, humors 6 wolentos,o que simplemente koniza sobre la catdano, Etre os tts formas ejemplos sel Chu Giga 0 pergamino de animales Animal Serols"), que data del sg 8, en el ques saizan ut lizando enol como pesonaes- las costumbres del cleo ya no lez Fue pintado por un mane budst lamado Sj Toba de all fue ura dels formas de denaminaion dl manga sea Tobae. de expresion est ntimamente vncdado con a excita ideo matic, a cual fusioa extra y duo? laqueline Berndt, en car io, ncaa ronologia del monga en 1814, cuando Hokusai Kat shia, mato del ukyo (ogratal, comenza a publcar los 15 tomas del Hokusai Manga En El endmano manga, a autor eco ‘9 diversas ecopllaciones sobre la sto dels earcatur japane $2, para discus debe considers que la especidad cut de ‘manga esta en la crca yl ola que lo emparetan can a crea {ura occidental yl hacen deudor de ésta®o son contin del trac satircaen el arte japonds que sumeridayslencada por lacensza del shagunato Tokugawa, reaparece en a! siglo XX, La candnica poscon de Scho, sn embargo, vara ligeamente ‘con el corer de los aos. Alsi bien en su cio bro Monga! ‘Mange! The Word of loponese Camis, pudado en 1983, 10: ‘manga apaecen profundamentembicados en ls elu japone sa tadiconal, en 1996 su definion adquere un eare algo de Frente: "2QUé sn los manga? En pocas palabras, el moderna man 92 japones es una sntss: una larga tradctn de art japanés que tenetiene ha asunigo une forma tees impotada del oes” Fa fa este autor, el manga surge de a fusén dela tradi de os ergaminos de animales del gio Xl su progeie los cuadros Yolob0s que fueron introducdos en ls tras comeas de os pei {eos norteamercancs, de as cuales lo primera en aparecer ena dn fue “Bringing up Father", de George Me Marus, en 1923. Bernt expresa una posien dstea. Paral, el manga moderna efectvamente bebe de is carcaturas que aparecenen prensa, pe fo as reerencis son anteores. Durante a cada de 1860 spare en en lan dais edtaos en lenguas exraneas para los eu eos resgentes en ese terior. sl caso de Japan Punch, undoaiededor de 1920 comerzan ahacerse populares os comics ame ‘qe data de 1911 y aparece e Japon en 123 fo cc as carts de Kazaa 5 no Tape Lo vend noteamercana, en combi, se eienci ci rent nu esta de tas aseralzon de is NS me Jeon ben Pe, dere come, is wets roness fiatra del teatro Kabuki proisto de pofunddad; sus principales excenas se resveen 0 undies vventes” Sefala Berndt que ls antecedentes del man 2 deben buscarse tanto en esta tradcion, que funda magenes on palabras, como en los pergainos de anim Coge la esta de a represetacon simuténea de Catos Scolar expresa una posi intermedia. ara as prime: ras formas de humor grficadesembararon en apn de a mano (ele resta Te Jpn Punch (1862) fueron remozadas por Raku ten Ktazaw, En 1914 etorial Kodarsha publco Shonen Clb, fs aos 20, fea Scola ta revista noni de carats. caida ofmada en el mando etoile los manga ya eran una reali ponds? Sin embargo, aprga.en 1932 se fund una sacedad que rnudeaba a los bjantes con el objeto de estucar e comic nor teamercano: ls Anon Monga Ka Kyoka. res af mas tarde nace un syperhére, versin npona del Capitan Aménca, que acompa fad los lecores durante Segunda Guerre Mundi: Hatanos ke Hinomoru,experto en el ate dea espads con el que se cent la traieién nacional, suredo de la imaginacion cteadora de Kiko Najera a scusién sobre le orinaidad del manga podria extenders in defidament. Fuera de los argumentos mis 0 menos comvincen tes planteades por ls autores que hemos cosiderodo, hay un in dente que pone dereleve el ivincado camino dels bates del ula (a anécdota nara que el japonds que leg 3 Europa 3 ‘mediados del igo XX vena ervueto en papeles con dbus uk ype, un esl de intra popular desaolado durante el period do (1600-1867) Estos tos trazados con pncel de marta, ext fs ynovedoss frente ala curesidad de a mirada occideta, le man a atencién porque no respetan las elas de a perspectvay no siquen en detail satomia humana: vabajan la profundidad po locas, as figuras se recortan nfiamente de fondo. . Se tata de {aptar un cierto “clima’, un estado de cosas que rele el Srimo, mds que retaar en detle una excen, 6 "escubierto” arte jane ‘és es acagidocldamenteen fos stones de Pals hacia fines des 7% er rps impesrsecoo Yan Goh Tezuka, dios del manga La revolucion del manga y su forma actual -y en esto coinciden todas las referencias bibloraficas-se debe a Osamu Tezuka, que fen el perodo posterior ala Segunda Guera Munda edo nuevo impulsoycferertescoacerstcas, Tezuka, amiador de isneyen flJapén nortearercanzado dela possuer,fruidr habitual del Cine europeo, prod innovaciones que marearon a toda una 9 ‘eracn en ls historia de as caratures. Meco de profesio, de Duta en 1945 aos 17 aos, como crcatusta del dara Main el iad de Toyonaka donde vv. Un ao despots cea La nueproduciora Honna-Barbera en ls 50 y 60 pare abaratar ls os tos se redo el nme de cuadros por segundo establecdo pore je normal cuerta can 14 imagenes por segundo, yun cartoon de Wat Doney ene 12 15, un Bbuo anmadojaponts slo pes {a5 imagenes porsegund, lo que provec una ada en le fuider de ls imagenes? algunas de aus producionesHegaron tempra mmente 3 Occidente: Kimba, edn blanco, Astraboy, también foeton exhbidos en televison en Argentina, Pray Venezuela.” Po ot lad, ia arqueza cn la ques latan ls Nita ent rinos de cantidad de pins (posble tambien pore! preci etre describr con detalle sus emocionesy sus pensamientos, algo bas tante novedota frente ala comicidad simple predomi dela acon de sus contraparesnorteamerianas Teka es reconaxidotombidn por tentar nuevas posbiidodes chicas (prea e EI caballero della, de 1954), aborda temas ferco Cleopatra, Las my una naches) a medida que sus ecto fesse vuelve adios, alededor de 1960, conenca a explorer hi toras sofistcadss para una audencia de mis edad. Une década Aramstcas), comerza a cur storia mas eats. En toda si Eartera hata su dees, 1989, bu6 mas de 150 mi pias de manga, pubes aededor de 700 tuls y produo 60 peluas de louis arimades. Selo unas pocas de elas fueron waduedss para Qué es un manga a palabra manga puede significa carat, historia, ta cb mice, de hisonetsoanimactn, Acuna pore artista de ado jponts Hokusai en 1814, fl trmino] uti los ideograas inc: man nvolutaao a psa de yg bu). Hokus ev entementeesabs tratando de dese sig0 a cm “borqueesta tiene la acepcion secundaria de ‘™orelmente comrupio- tsi Semen lattice dic extableceren categoria exhaustvas los tess aberdados por os manga ya sues dere de gine ros Lo mimo sacede con el pbc al que van dios exten a Pires send a lo restate [de ese nombre. Ades de os para cabalos, para ancanos. Tambien exten algunas ange, euch hoya palabra ge ‘bus tars psden ser consume por ovenes de uno y cto ser, De acuerdo fa describe lbs hstretas de agurentos seis reatas. Algunosia: bleed lnaheletah ba eet nar fa descr su materi de letra fovorto:komakkus de cmc Stncannreisedemet ter eta: kaa cercepiucrseliqy earinmpletaartsmiyenit id ‘on, narraciones historias, de amor, dela vida cotidiana (si son para ‘spare ore as eres tlersades.Engerera para dfeteca as Elmango es una forme de expen genetlaade, un gon meso de orgen se ata de revstes impress @ Ura soa ita, con apa 8 Be ort eect rie {lel mercado edt japon) nace en 1968, con una trade seme tal de 100 il ejemplares. En 1984 ya rondabs los 4 mifones de Jempaesyen 1991 su crete trad se habla estabizadoen una Ye vn hw enn in nel he ispor estas caricatures desian todos ls aspects dea vida Como lo que hacen los meds masivosumamente, muestan la Cotianedo, ls pequebasancedotas dela rutin dara fs se ‘ientosnimos del gate coma. Peo también lo extrvogan tl fantasia lead al exter, la volena, Como exoresa un af ‘onede noresmerana, a producénjaponesa es "etrcda, a, fe iigualablementeimaginatne fs manga seexiben de derecha aque, de arb abso. EI foyjo es en general mds spe y pobre en detalles ques verso res occienles ls textos, en genera eicass y mero tertos {ue os occidentale, sue integrase vsualmente con les duos, ‘de manera fal que esta cif separaros. Por ot lado, las ono matopeyes las imagenes auctvas prestan sonoridad 8 minucias {aes como le gota de leche que ce en el ct. Todo el unveso de bs percepciones ale a una cura disina.Estascaacterisias hacen may compa la raducoan de manga para Occidente, pero ro sucede fo mis con [a animacion a que la palabra habla Stabe al mismo temp el problema de &esctra en espejo la imbricata de los textos en las imsgenes Es importante indica l enorme presencia de los manga en a ciedad japonesa conterpornea, Mientras que Schork sos {qe os deooramas, que tienen orgen en imagenes itetzados y tstizadas, ponen de eleve una sociedad capa de “Tee” ige res desde el principio de Su storia, Bert subraya esta peculare (ad, evdencada ena vide cotdina porla presencia de dioyos p= ‘a dar todo tipo de instrcciones, sosteniendo que “mientras que ‘ras nacones petite flo too al rigor expres dela palabra, 6 juegan con ions qe la ergiversan en el aps nos halamos puestos en medo de un mundo de imgenes arable, infanties © infntlides y delberadamente ingenuas, donde se nos sere {ie todo va bien y que estamos en buenas manos”? No es necesaro Set un eran ata pata dbl mang. “Las his- tovetasnarratvasjaponeas Son un meio nuevo y poco pretence $9, creado en Si major art pr atsta con ecas9educa0dn fr tmaly cas aspraciones de fama iterara ycuyo propos principal es envetene." Los manga consiuyen una experiencia sacl pa ‘ua. Se estima que hay unos dos mi quinentoseibuantes de ‘mango en Jon, de os cles el 20 % eee la ctidad de mane fa continua, Los edtres reltan nuevos talents entre fos afcona os, que sulen tener una rodctn propia y un geneo espect- Co: faraines. sas revstaseahben,biscamete, dos tpos de historias nes, orgialscreacones desu autores, las tas on thas de los manga de mayor exo, Ets artistas (cuye roduccn 8 denomina "djinshi")sulen Se muy jovenesy se rednen ence culos de amatew's que colaboran entre paral creacin y public (on de rabsos. Las eiciones de estos grupos esclan entre ls 100, ¥6 mil sjemplares. Schodt indica que hay mis de SO msi gros de te tipo en Japon actualmente, Estas horas ognaes se inte Carian y se venden en una canvencién anual la “Super Comic Gy que ste reunrakededor de 20 mil aticonadosy que tee atocino de ls grandes emesasdedeadas al mango, Este eve to, que comena6 a produce » medias dels 80, encuentra su antecedent en un acontecmiento que se nis en cicembre deaes, Nomad *Komiketto™(abrevacion de "Comic Market”) que Se iteta dos veces a ao, en Tokio La pimera convencin unio oo pariipantes, en su mayoria muchachos. En 1995, tcf h tepudo 300 mi vistantes 6D mil creadores de dis Shai seta qv uo eos acres ea popu a rite ia patcpacin de as compafias ecitoriaes ni de sponsors, a pasando por una etapa muy dura de ex woe ag populoss cudades oponesas, es una cuales ese : ents adquiido tende a permanece, en vs te habit temproname po ibe nicadas tas de sitactnes parla actidades de rte. Pras nies, exten pacos espace abiets en donde S Senders Pe lois les sucede alos adultos. Selo ha tremor inde de vlc si erbago, sus hstortas pueden se ma cueldad y apresad lamatves. Cte ademas 2 Groens sara quien ios manga son una sublmacn de estas tende Goer propre enca, dese ata de esti wan erJapn, as. que se aregan ves Hs sem Como los manga seducen a EE.UU restn mis de! finden multcutural Peo esta sensacin poe va se peparaba desde ds dcades antes, desde a exhib de a Brimacién de Tezuka que conc con ln recente gravitacion de Japon en la economia. En los 80, "ilograjaponés”3etraduce fen el “modelo panes": una nue forma de getencamvent yo fads Unidos tenia algo que aprender de apd, sagun lo atertigua Toler en su toga futursta ypaticulrmente en La tecea ol, Epionero de a iteratur sobre manga en Estados Unids, Scho, sve tentado, en vitud de eta fibre, a xcrbir en 1994 Amen and the Four pans: rend, Foe, Model Mire, donde expla ls faracersticas fundamentals dela cultura japonesa en a relacin on Estados Unidos y lo que este pas puede aprender de una fle Sofa de vida (de empress) que Se reve tan “etosa. El apd ectico, mienaro, desperta tana int Levi expres 5 es cora el modern Japon 1 se consti en un estado pequero pero en moder zac aelerade, queen paca tempo s ansforme en un imperio. Fara, dewno en un fil aad €9 fuente de imtacones baata ctusimente, pin es un abet de devocin econdmia y tno lia, del cals dice insitentemente que tiene alave de nuesto future, Consecuentemente, los mercanos han esto centos, Japon permanece vedo por a nied” El stati del “fendme= ho manga”, concdentemente, data del mis periodoLamayoria de os aficionados ocidentales han descubierto en pr mer lugar los dibuosarimedos japaneses ls manga futon, tod Ti porn tempo mais, objet de ners para un grupo reducido de ‘orcclonstas. Peo aun antes dela exploscn de los bus anima ugodo las striae jponesas en us ve mano dea ee dos en TV los nos ha Sones de videojuegos. a gran avanzada viene del 2, Nintendo ingesa en pansin de las consoas Nintendo 1985, levando como cabalito de bo mercado nonteamercano en 1385, fla sya consagrado juego "Super Maro Bros” y se expand con raided, en un conteto de prolferacn de atomGelesyapeate tecsrnicosjaponeses. Aan, su debi competidoranacona, em frende conta ela accones jules, enmarcadas por ataques x Ptobos dela prensa noteamercara contra la empresa japones. nines rb pce ie ase ci i Meets scans ene desc de economia de ls Et ts, Unidos. Per os atanues ro se ceteian en ns aspects fcongmicas. () EL auge dela ‘cultura Nintendo’ ap sto uns amenaza conta el medo de vide americano”. Sn ember Op, os videojuegosjponeses se imponen. “Aungue le tematizacin del “crce de cultures” yl extsme - tecnologia Se nae an las narrativas de ciencia ficcién, un 9¢ destace especaiment » | areceria también que los tradcionales camics y 5 estas demastracionesy partcubrmente fe > parte de ls expeclacione sobre deci de ver como la causa mis drecta 9 lado “muerte el superhero delos eats de acconesdpcas de nr ble esfuerzo y saci indudua con ressad inal exon. Seo Tar seria que “los procesos que vivo la historia en los aos 80 fueron prefiguando el exenario de os 90.) el echo del is torieta sup 2 Log heres puoseincortuphbes, con una rwsiablemente correcta, generan ters que una préca moralzante Los grandes ela a ganan las histori moments on personajes de anenos variables imperectos, inclusive hosos como et de Saar Maon El perso nae oy sin contradicones es muy poco valorado, preiiendose Ibematvda, i fama, a actin neperada yun Noe cepa ‘A cierenca de Ociente, la radkiin aria y teatal de Jpn func fve realsta, Eso permis un rca desrrolio de a uti tambien por una mitloga amply varada, a a ques le sum el ingredient tecoldgc woléndose parte de la constuc- Clon fartstea. No ebstante et marco fantasosa del grueso dels producionesaponesas imports, ls personajes se vueen vero tos y sieten impulsosertcs, pareciendosenotablemente a sus bles y us wens. Al ontario de lo que acu can fa histo ela noeameriana cs, ls manga sere han tendo un con facto cercano con l vide coiana, lo que facia a Wentficacisn on ls personales centales. Nose tata de gente ince hacen o cosas extraordinarias, sno de gente comin haciendo cosas no aes en un marco maginatvo y leno de msterisas referencias 2 deve, con toda la complejidd dels accones en donde los ma is buenos son perectos el bien no sempretoman y ampfican los temors, sersbiades yvsiones de fut «que los asgos més atacvos de anime son los robots madras 2 presertacion que aduier s ata tecnologia fs caracteres mut tedmensonales de os personajes: una tesin geuin en as histo fas, creada por el hecho de que cosas mals esoceden @ buena Finalmente, puede apuntarse que a cura eminenterente Ie raia dels historetasoccdentaes ha dejado aso al “neo alla ‘manga y anime se avenen mejor. estas producones de ence global, ura mirada particu sobre ff mundo. Los jvenes japaneses efaman as mismos shin jn (qe significa, ierlmente, "nuevos Seres humanos”» Las imp Brcias de ese termino son equivalents aa que aduieel deo mnacién “eneracon X° en Estados Unidos implica el dstancia job wtud en defitva, del mundo- de los mayores, ‘Anime bajo ta pa ara sui ls aspects més sgnificatos de lo que se plant den ends, puede decse que lo produc arimade jopone ‘aes un producto peculiar de cura masva que sintetiza alu mos de us carocteistcas cenvals. Esto se muestra en los sguentes Ta masvided de su consumo ene los ovens su sensi para captr ls canflctos, interes y pes a generacén de una nueva saialdod: grupos “de cut”, 1 procedenca de un centro de ratacén del capaismo jab, pd, quien cumple un papel importante en ls Jamiento de las terdecis que hego se mundialzan en relacon con el desarolo teenoogie i evdenca de una “marca ideolica” ena seleccién de la produccon que loa América Latina que reaizan los dis ribuidores de Estados Unies su cenformacion como objeto mutidmensona, que ivo- luca stints formatosy sports para una misma histor, sgn las exgencas de mercado su perenenci ala cultura visual y su papel en la model ‘on de habiidedesy csposconesatinetes 8 ela Todos estos elementos hacen de los mang y ls anime, produc tos pcos de une cultura alobaizads capitalsta, Sela esprabe lentonce, que ls sgnifiaciones que Vansitanen us Historie fue ran las institudas por esta secedad. Sn embargo, pueden presen far cera distancia en rela con ells: en primer ugar, porque ex sale ornaiergi'el aio eovetistpcn kr Keath oman nuevesreletecas de sentido. La transfermacion que ee era cantar es historia las eorls sobre la osmoderidad son eas, esto debe expresrse como una tonadad dtinta en a maa dela “reaidod™. En segundo lugs, porque son productos ea cultura, detrida como ugar de creation y node smple repo uczion, eso es hay un espacio indeterminad abirto 2a imag Sensbidd y sat creado, est abso busca dar cuenta dae Coniguraién de lo magna sci Ene los dtntossoportes poss para ls naracin de los histo as, se han selecconado las versiones animadas para tlevsn, ve feo © cine, epresentates por antonomaia de las videccutras.AMocros:zRecuerdas l amor, La pelicula elegida resume ea. aumento dela primera de as es series que compnen Robotech, ino de ls primeroe anime dfundos en Occiente. La version ‘obtener la cantdad de episodio deseados: Super 55 Climber Mospeads, Oe esta conjuncén nacié Robotech, com vertido en un lsico de a aniacin. El interes en sta Sve esta fen que exhibe un motivo que se volerdcaracterstco de as series cas de cen ficn los transformers, naves qe asumen la forma de quererosrobiticos. Robotech ha sido tleisadoy sere tera en la programacion de cable con civta frecuencia. vdeo Que se anaiza crresponde 0 la pelicula para cine. roduc en 984, fy sbtulada a castellano rein en 1999, Por suatighe dad, esta pieza se considera ala manera de un antecedent Beta X Es una sere televise dgida aun publ infant Seto 1a de un anime tradicional, eyo argument se desarola en torno al combate desu protagonist, Malo, contra el "Mundo dels DMaguinas. Los Betas son caboladurasrbsticascwya particular dad es responder ala sangre des inte. 5 ben no ha sido de gon ito ent su pubIce, es aba del mismo realzador de Ls cabal ros del Zadaco, de ampliacfusion y buena aceptacen ene los adolescents. a ste se compendia en Seis videos que seconsiquen n ches del come y cul taminén come manga, en frat ge feo Fue producdo en 1994 y exbido en tevin en 1999, Neon Geness Evongelon, Es consideada uno de los anime que recreation el gener, no slo por bs ecicas de aimacion ~qve no ‘eran tratadas aq sna po a prtundiad de la traa ye desa cos por adolescentes) en su lucha conta lo wl bots oats ngue gus qeen des Teo, En Agen 0 fe Weis da por ee soso por eleson tet. ta digi un Ub Co. 13 6 tose cnsgue en eco res yh dah re juuctes laos, pubkacaes especies foes, ies the cottue un anne enblsticopra bs arenes. Fe Pod doen 190¢yesbidoen Aca tn err 1998) 199, ves de Locomotion heat in the Shel Su primer version fe comm mange yaca25 buena repercusin en lap yen Estados Unidos, Lego se trasads 3 una version OVA deo sin fusion en sala de cine, con fuerte clas que han ampliado sus capaidaes a aves de implantes ibe ios. de destacar la figura femenia de ran belezay fuerza fica, caractetsica dela animacion japonesa. El manga traducso al ingles data de 1995, El vdeo substulado en castellano se cons ‘qu en cubes del comic dee 2000 Sera Experiments Lain, Hasta el momenta noha io eles, pero ha comenzado a aparece la venta en quosos lee del ua. Fue producdo en 1998 yapareci en cubes del come en el 0 2000, Nos muy conacis, salvo por cocci y otaku Fs una historia inuincada de caractrstias cas alucnatoas muy dstina alas wamas de acon, (a icin (Beta X respond mds alas earacterisicas del cuenta fa tistico, las cferentes representaciones de la tecnologia permiter ra constelaion de sgnifiacones que dbuan el lai relctn entre tecnologia y sociedad y com render ellugarquela primera ocupa e el acinar del presente >» |