Angol rendhagy igk

Infinitive[V1]
Fnvi igenv

Simple Past[V2]
Egyszer mlt id

Past Perfect[V3]
Mlt idej mellnvi igenv

Magyar jelents

arise (arjz)
awake (avk)
be (b)
bear (br)
bear (br)
beat (bt)
become (bikm)
begin (bigin)
bend (bend)
bet
bind (bjnd)
bite (bjt)
bleed (bld)
blow (bl)
break (brk)
breed (brd)
bring (bring)
build (bild)
burn (brn)
buy (bj)
can (ken)
cast (keszt)
catch (kecs)
choose (csz)
cling (klin)
come (kam)
cost (koszt)
creep (krp)
cut (kat)
deal (dl)
dig (dig)
dive (djv)
do (du)
drag (dreg)
draw (dr)

arose (arz)
awoke (avk)
was, were (vaz,vr)
bore (br)
bore (br)
beat (bt)
became (bikm)
began (bigen)
bent (bent)
bet
bound (bund)
bit (bit)
bled (bled)
blew (blu)
broke (brk)
bred (bred)
brought (brgt)
built (bilt)
burnt (brnt)
bought (bgt)
could (kuld)
cast
caught (kt)
chose (csoz)
clung (klan)
came (km)
cost
crept (krept)
cut
dealt (delt)
dug (dg)
dove (dov)
did
dragged (dregd)
drew (dr)
dreamed (drmd)
dreamt (dremt)
drank (drenk)
drove (drov)
drowned (drund)
ate (et,t)
fell (fell)
fed
felt (felt)
fought (fut)
found (fund)
fled (fled)
flung (flang)
flew (fl)
borbade (borbd)
forgot (fogat)

arisen (arizn)
awoken (avkn)
been (bn)
borne (brn)
born (brn)
beaten (btn)
become (bikm)
begun (bigan)
bent (bent)
bet
bound (bund)
bitten (bitn)
bled
blown (bloun)
broken (brkn)
bred
brought (brgt)
built (bilt)
burnt
bought (bgt)
been able (bn abl)
cast
caught (kt)
chosen (cszn)
clung (klan)
come (kam)
cost
crept
cut
dealt (delt)
dug
dived (djvd)
done (dan)
dragged (dregd)
drawn (dron)

addik, fakad, ered

felbred
ltige (lenni)
elszenved, kill, eltr
szl
dobog, ver, t (szv)
vlik valamiv
kezd, hozzkezd
grbt, hajlt
fogad, ttet tesz
kt, bektz
bedl v.minek, csp, mar, harap
kirl, kifolyik, vrzik
fj
trik, sznet
elidz, okoz
elhoz, hoz
pt
g
vesz,vsrol
tud (kpes r, fizikailag)
dob, elhajt
megfog, elkap
vlaszt, kivlaszt
belekapaszkodik, odabjik
jn
kltsg
csszik, mszik
vg
tst ad, krtyt oszt
s
almerl, lebukik
segdige, tenni,csinlni
vonszol, hz
hz, beszv,szippant

dreamed, dreamt

lmodik

drunk (drank)
driven (drivn)
drowned (drund)
eaten (tn)
fallen (falln)
fed
felt
fought (fut)
found (fund)
fled
flung (flang)
flown (flun)
borbidden (forbidn)
forgotten (fogatn)

iszik
vezet
megfojt, vzbe fullad
eszik
esik
adagol, etet, tpll
rez
harcol, menekl
tall
megfutamodik, elmenekl
dob, csapkod, hajt, rugdos
repl
tilt, megakadlyoz
elfelejt

dream (drm)
drink
drive (drjv)
drown (drun)
eat (t)
fall (fl)
feed (fd)
feel (fl)
fight (fjt)
find (fjnd)
flee (fl)
fling (fling)
fly (flj)
forbid (forbid)
forget (foget)

forgive (fogv)
freeze (frz)
get
give (gv)
grind (grjnd)
grow (gr)
hang(heng) -suspendhang(heng)-executehear (hr)
hide (hjd)
hit
hold (hld)
hurt (hrt)
keep (kp)
know (n)
lay (lj)
lead (ld)
leave (lv)
lend
let
lie (lj)
lie (l)
lose (lz)
make (mk)
mean (mn)
meet (mt)
pay (pj)
prove (prv)
put
quit (kvit)
read (rd)
ride (rjd)
ring (rign)
rise (rjz)
run (ran)
saw (sz)
say (szj)
see (sz)
seek (szik)
sell (szell)
send (szend)
set (szet)
shake (sk)
shed (sed)
shine (sjn)
shoe (s)
shoot (st)
show (s)
shrink (srink)
shut (sat)
sing (szing)
sink (szink)
sit (szit)
slay (szl)

forgave (fogv)
froze (frz)
got (gat)
gave (gev)
ground (grund)
grew (gr)
hung (hang)
hanged (hengd)
heard (hrd)
hd (hd)
hit
held (held)
hurt
kept (kept)
knew (ny)
laid (ljd)
led (led)
left
lent
let
lied (ljd)
lay (lj)
lost (loszt)
made (md)
meant (ment)
met (met)
paid (pjd)
proved (prvd)
put
quit
read
rode (rd)
rang (reng)
rose (rz)
ran (ren)
sawed (szd)
said (szed)
saw (sz)
sought (szut)
sold (szold)
sent (szent)
set
shook (suk)
shed
shone (son)
shod (sad)
shot (st)
showed (soud)
shrank (srenk)
shut
sang (szeng)
sank (szenk)
sat (szat)
slew (szl)

forgiven (fogvn)
frozen (frzn)
gotten (gatn)
given (gvn)
ground (grund)
grown (grun)
hung (hang)
hanged (hengd)
heard (hrd)
hidden (hidn)
hit
held
hurt
kept
known (nn)
laid (ljd)
led
left
lent
let
lied (ljd)
lain (ljn)
lost
made
meant
met
paid
proven (prvn)
put
quit
read
ridden (ridn)
rung (rang)
risen (rzn)
run (ran)
sawn (szun)
said
seen (szn)
sought (szut)
sold
sent
set
shaken (skn)
shed
shone
shod
shot
shown (soun)
shrunk (srank)
shut
sung (szang)
sunk (szank)
sat
slain (szln)

megbocsjt
fzik, megfagyaszt, dermed
kap
ad
darl,aprt, morzsol
termeszt
felakaszt, felfggeszt, tart
felakaszt (kivgzs)
hall
eldug, elrejt
t, megcsap
rvnyes, br, elbr
srls, rt, megsrt
tart
ismer, tud (szellemileg)
csillapt, albbhagy
vezet
elhagy,otthagy
klcsnad
brbe-klcsn ad
hazudik
fekszik
veszt
kszl, kszt
jelent
tallkozik
fizet
igazol, bizonyt
feltesz, helyez
abbahagy, elmegy,felmond
olvas
lovagol,bicajozik,stb.
cseng, csrg
emelkedik, felkel (nap)
fut, szalad
vg, frszel
mond vmit
lt
krs
elad
kld
bellt,vltoztat,lest,igazt
rz, felrz,megrz
elraszt
st, fnyes (nap)
cipvel ellt
l, thatol, trohan, bead vmit
megmutat,bemutat
sszemegy, visszamegy
bezr-lezr vmit
nekel,dalol
lemerl, cskken
l
elpusztt, megl

sleep (szlp)
slide (szljd)
sling (szling)
speak (szpk)
spend (szpend)
spin (szpin)
spread (szpred)
spring (szpring)
stand (sztend)
steal (sztl)
stick (sztik)
sting (szting)
stink (sztink)
strike (sztrjk)
string (sztring)
strive (sztrjv)
swear (szver)
sweep (szvip)
swim (szvim)
swing (szving)
take (tk)
teach (tcs)
tear (ter)
tell (tell)
think (fink)
throw (fr)
tread (tred)
understand
(ndsztend)
wake (vk)
wear (ver)
win
wind
wring (vring)
write (vrjt)

slept (szlept)
slid (szlid)
slung (szlang)
spoke (szpk)
spent (szpent)
spun (szpan)
spread
sprang (szpreng)
stood (sztud)
stole (sztl)
stuck (sztak)
stung (sztang)
stank (sztenk)
struck (sztrak)
strung (sztrang)
strove (sztrov)
swore (szvr)
swept (szvept)
swam (szvem)
swung (szvang)
took (tuk)
taught (tt)
tore (tor)
told (told)
thought (fut)
threw (fr)
trod (trd)
understood
(ndsztud)
woke (vk)
wore (vor)
won
wound (vund)
wrung (vrng)
wrote (vrt)

slept
slid
slung
spoken (szpkn)
spent
spun
spread
sprung (szprun)
stood
stolen (sztln)
stuck
stung
stunk (sztank)
struck
strung
striven (sztrjvn)
sworn (szvorn)
swept
swum (szvam)
swung
taken (tkin)
taught
torn (torn)
told
thought
thrown (froun)
trodden (trdn)

alszik
csszik, siklik
dob,hajt, vllra vesz
beszl
idd eltlt, pnzt elklt
forog, prg
betakar, terjed
addik, elidz
ll
lop
becsap, beszr, df
csp, mar
szagol
megver, megt, elveri a pnzt
felidegest, rszed, felhangol
igyekszik, trekedik
eskszik
spr
szik
forog, himblzik, hintzik
fog, vesz -nem vsrol!tant
elszakt, szttp
mesl, mond
gondol
dob,hajt
tapos, tipor, lpked

understood

megrt v.mit

woken (vkn)
worn (vorn)
won
wound
wrung
written (ritn)

felbred
visel v.mit
nyer
csavarodik, grbl
kicsavar, gytr
r

Present Tense (Jelen id)

Kpzse: Az els sztri falakbl (az Infinitvbl alkotjuk), to nlkl. Az egyetlen szemlyrag:
az egyes szm harmadik szemlynek -s (-es) ragja.
Hasznlata:

1.
2.
3

A jelenben vgbemen egyszeri cselekvs esetn. Pl. There she goes. - Ott megy.
lland jelleg, szoksos, ismtld cselekvsekben. Pl. Every night she goes to
bed at ten. - Minden jszaka tzkor fekszik le.

3.
4.
5.

4.

ltalnos rvny igazsgokban. Pl. Summer is hot. - A nyr forr.

Mlt idej, szoksos, ismtld cselekvsek kifejezsre a used to-t hasznljuk,

feltve, hogy a mondatban nincs hatrozott idmegjells. Pl. At that time they
used to play together. Abban az idben egytt szoktak jtszani.
Krd s tagad mondatokat a did segdigvel kpeznk: Pl. He didn't arrived by the express
the day before yesterday. - Nem rkezett meg tegnapeltt az expresszel. Did you go to the
cinema last night? Moziba mentl tegnap este?
The Past Continuous Tense
Kpzse: a to be mlt idej alakja (was, were) + az ige -ing form-ja.
Hasznlata:

lland jellemzsekben. Pl. She cooks very vell. - Nagyon jl fz.

olyan mellkmondatban, amelynek fmondata jv idej igt tartalmaz. Pl. If it is

fine, I shall come lately. - Ha ez megfelel, ksn fogok jnni.
A krd s a tagad mondatokat do segdigvel kpezzk. Pldul: Do you speak Chinese? Beszlsz knaiul? No, I don't. - Nem.
Present Continuous Tense (folyamatos jelen)
Kpzse: to be + 1. sztri alak + ing.
Hasznlata:

1.
2.
3.

1.

ha a cselekvs ppen akkor trtnik, amikor beszlnk rla. Pl. I'm making coffee.
- Kvt ksztek.

2.

ha a dolog nem pont most trtnik, de mostanban, ezidtjt. Pl. I am looking for a
job. - Munkt keresek.
amikor egy szoksostl eltr cselekvst foglalunk mondatba. Pl: She usually eats
some bread but this morning she is eating a roll. - Rendszerint kenyeret eszik, de
ma zsemlt .

Egy lland rzsnket is elmondhatjuk a segtsgvel. Pl. I thought it was never

stopping. - Azt hittem, soha nem ll meg.
gy krdeznk: pl.

amikor rosszallan beszlnk valamirl, ami gyakran megtrtnik. Pl. He is

constantly thinking of himself. - llandan magra gondol.
A kvetkez igknek nincs folyamatos alakja:

1.
2.

az rzelmeket jelent igk,

azok a cselekvsek, amelyek tlnk fggetlenl mennek vgbe.

Ilyen igk pl:
Angolul
Magyarul
tudni
akarni

to understand
to remember

megrteni
emlkezni

to see
to forget

ltni
elfelejteni

to hear
to recognize

hallani
felismerni

to smell
to taste

szaglani
zleni

to love
to hate

szeretni
gyllni

1.
2.

2.
3.
4.

1.
2.
3.

The Past Perfect Continuous Tense

Kpzse: a to have segdige mlt ideje: had + been + ige -ing form-ja.
Hasznlata: Olyan cselekvs kifejezsre szolgl, amely valamikor a mltban kezddtt, s egy
ksbbi cselekvs megindulsig vagy azon tl is tartott.

Amikor a cselekvs a mltban kezddtt s mg most is tart; illetve a jelenben

ltszik az eredmnye. Pl. I have bought a dress. Vettem egy ruht. (me, itt van!)

1.

Amikor valaminek a megtrtntre vagyunk kvncsiak. Pl. Have you had

breakfast yet? Reggeliztl mr? (Mg van idd r.)

3.

Azt a bizonyos idpontot, ameddig a cselekvs tartott, Simple Past-tal fejezzk ki.
Pl. I had been waiting for him at least an hour, when he came home. - Mr
legalbb egy rja vrtam r, amikor hazarkezett.

2.

Azt a bizonyos idpontot, ameddig a cselekvs tartott, egy idhatrozval is

kifejezhetjk. Pl. By that time I had been waiting for you for three hours. - Addigra
mr hrom rja vrtam rd.
The Simple Future Tense
Kpzse: A jv idt a shall s a will segdigkkel, valamint a fige to nlkli alakjval
kpezzk: shall / will + az ige 1. alakja.
Hasznlata:

Amikor valami a mltban nem trtnt meg, de fennll a lehetsge, hogy mg

megtrtnik. Pl. Have you ever seen the sea? Lttad mr a tengert? (Mg lehet,
hogy lthatod valamikor.)
Olyan mlt idej kijelentseknl, amelyeknl az already - mr, yet - mg, lately mostanban, recently - minap kifejezsek szerepelnek. Pl. I have already done it.
Ezt mr megcsinltam.

1.
2.

Minden olyan cselekmny esetben, amely a jvben jtszdik majd le. Pl. He will
start on his journey tomorrow. - Holnap fog indulni.
Egyes s tbbes szm 1. szemlyben (I s we utn) shall, a tbbi szemlyben will
segdige ll. A mai nyelvhasznlatban azonban ez is kezd sszemosdni.

3.

A ktfle segdige a rgi angol nyelv maradvnya. A shall msok akarattl fgg
tevkenysget jelentett, a will sajt akarattl fggt.
Hatrozszk: tomorrow - holnap, the day after tomorrow - holnaputn, tomorrow morning holnap reggel, tomorrow afternoon - holnap dlutn, next week - jv hten, next month - jv
hnapban, next year - jv vben stb...
The Future Continuous Tense
Kpzse: shall / will be + ige -ing form-ja.
Hasznlata:

Ez az igeid olyan cselekvst fejez ki, amely a mltban kezddtt s a jelenben is

tart, s az eltelt idben a cselekvs folyamatosan zajlott. Jobban kiemeli a cselekvs
folyamatossgt. Pl. It has been snowing since two o'clock. Kt ra ta havazik. I
have been writing this letter for half an hour. Fl rja rom ezt a levelet.
A magyar egyszeren jelen idnek fordtja a mltban kezdd s a jelenben is tart
vagy ppen most befejezdtt llapotot. Pl. We have been living here for a year.
Egy ve lnk itt.

1.

sszetett igk esetben a Present Perfect Tense hasznlata a helynval! Pl. to be

married - hzasnak lenni.
The Simple Past Tense
Kpzse: Az ige 2. alakja (-ed).
Hasznlata: Ezt az igeidt hasznljuk akkor, amikor egy mltban megtrtnt dolgot beszlnk
el, amelynek a jelennel mr semmilyen kapcsolata sincs.

2.

after

home. - Mikor a filmnek vge lett, hazamentnk.

3.

1.

when

before
Ezek hasznlata esetn elegend az egyszer mlt id! Pl. When the movie ended we went

Ha az ppen most, pp a mai napon, ppen ezen a hten, ppen ebben a hnapban
stb. fejezdtt be a cselekmny. Pl. I have just written the letter. ppen most rtam
meg a levelet.
A leggyakrabban elfordul hatrozszk: this week, these days, for a long time, since, ever.
The Present Perfect Continuous Tense
Kpzse: have been + ige -ing form-ja.
Hasznlata:

2.

Kett mlt idej cselekvs esetn hasznljuk; a kett kzl azt jelli, amelyik mr
befejezdtt akkor, amikor a msik elkezddtt. Pl. I had left the house, when they
began to quarrel. - Mr elhagytam a hzat, amikor elkezdtek vitatkozni.

Ezt az igeidt hasznljuk a magyar feltteles mltnak megfelel esetekben is. Pl. If
I had had a friend... - Ha lett volna egy bartom...
Az elidejsget nmagukban is kifejezik a kvetkez hatrozszk:

5.

1.

Olyan cselekvst jell, amely a mlt egy adott pillanata eltt, vagyis mg rgebben
trtnt (elidejsg). Pl. Every meal had been cooked by twelve o'clock. - Tizenkt
rra minden tel elkszlt.

3.

Present Perfect Tense

Kpzse: to have + fige 3. alakja.
Hasznlata:

1.

What were you doing at ten o'clock last night? - Mit csinlt tegnap este tz rakor?

Weren't you singing in the chorus yesterday afternoon? - Nem nekeltl tegnap
dlutn a krusban?
The Past Perfect Tense
Kpzse: a to have segdige mlt ideje + a fige 3. alakja.
Hasznlata:

amelyek nem kpzelhetk el hosszantart cselekvsknt,

to know
to want

Kt prhuzamosan fut, egyformn hosszan tart cselekvst is lerhatunk ezzel az

igeidvel. Pl. While I was reading, my husband was just talking. - Amg olvastam,
a frjem csak beszlt.

3.

4.
1.
2.
3.

Azt fejezi ki, hogy a mlt egy adott pillanatban milyen hosszabban tart
cselekmny trtnt. Pl. When you arrived yesterday, I was cleaning the flat. Amikor tegnap megrkeztl, ppen takartottam.

2.
3.

Kifejezhetjk vele, hogy ppen mi fog trtnni a jv egy adott pillanatban. Pl.
The day after tomorrow is a red - letter day, so we shall not be getting up early. Holnaputn munkaszneti nap van, gy nem fogunk korn kelni.
Kifejezhetjk vele a jvben huzamosabb ideig tart cselekvst is. Pl. I shall be
learning all night. - Egsz jjel tanulni fogok.

Ha kt cselekmny egy idben zajlik, akkor a hosszabban tart vagy a

fontosabbnak tlt esemny kerl folyamatos jv idbe. Ilyenkor a when utn
Present Tense, a while utn Present Continuous Tense hasznland! Pl. When you
arrive home, I shall be waiting for you. - Amikor hazarkezel, vrni fogok rd. I
shall be cleaning the flat while you are watching television. - Takartani fogok,
amg te tvzel.
The Future Perfect Tense
Kpzse: shall / will + have + ige 3. alakja.
Hasznlata:

A mltban egyszer megtrtnt cselekvs esetn. Pl. Last night Henry went to the
theatre. - Tegnap este Henry sznhzba ment.
Ha van a mondatban mltra vonatkoz vszm vagy idhatroz. Pl. Last year I
was in Finland. - Mlt nyron Finnorszgban jrtam.
Amikor egy trtnetet, viccet vagy mest mondunk el. Pl. Once upon a time there
was a king... - Volt egyszer egy kirly...

1.
2.

4.

Egy olyan cselekvst jellnk vele, amely a jv egy adott pillanata eltt fog
megtrtnni.

They will soon have eaten everything. - Hamarosan mindent meg fognak enni.
The Future Perfect Continuous Tense
Kpzse: shall / will + have been + ige -ing form-ja.
Hasznlata: egy jvbeli cselekvst viszonytunk a jv egy msik idpontjhoz. Pl.:

Egy olyan cselekvst fejezhetnk ki vele, amely a jv egy adott pillanatban mr

befejezett lesz.

1.

Pldul:

1.
2.
3.

By this time tomorrow I shall have read this book. - Holnap ilyenkorra elovasom
ezt a knyvet.

2.

By the end of the year they will have been here for twenty years. - v vgn lesz
hsz ve, hogy itt vannak.

When you come tomorrow, I shall have been studying for half an hour. - Amikor
jnni fogsz holnap, mr msfl rja tanulni fogok.
Ha nincs idhatroz a mondatban, akkor folyamatos jv idt hasznlunk!
Pl. I'll be waiting for you when you come back. - Vrni foglak, amikor visszajss

I shall have finished my homework when you come home. - Befejezem a hzi
feladatomat, mire hazajssz.
A year from now you will have been married. - Mhoz egy vre mr hzas leszel.