ပထမံဆရာသိန္းေရႊဥေဒါင္း

yHkEdSyfrSwfwrf;
pmrlcGifhjyKcsuftrSwf 377 ^ 96(7)

rsufESmzHk;cGifhjyKcsuftrSwf 357 ^ 96(8)
pDpOfxkwfvkyfrI
&mjynfhOD;pdk;nGefY
yHkEdSyfjcif;
yxrwGJ-yxrtBudrf
(Zefe0g&D? 1941) BuD;yGm;a&;pmtkyfwdkuf
'kwd,wGJ-yxrtBudrf
(Edk0ifbm? 1941) BuD;yGm;a&;pmtkyfwdkuf
ESpfwGJaygif;-'kwd,tBudrf
(1949) Ir0pmtkyfwdkuf
ESpfwGJaygif;-wwd,tBudrf
(1962) yk*Hpmtkyfwdkuf
ESpfwGJaygif;-pwkwtBudrf
(1966) Nidrf;pmpOf
ESpfwGJaygif;-yrtBudrf
(1973) oDwmpmay
ESpfwGJaygif;-q|rtBudrf
(1996) &mjynfhpmtkyfwdkuf
tkyfa& 1000
rsufESmzHk;dkuf
OD;jrodef; 01427? odef;jrifh0if;atmhzfquf
trSwf 96? 11vrf;? &efukefNrdKU/
yHkESdyfol
a':wifwifaX; 05240? oif;vJh0if;yHkESdyfwdkuf

trSwf 1? Adkvf&mnGefYvrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
xkwfa0ol
OD;rdk;Munf 0958? rdk;Munfpmay
trSwf 387(u)? (7) &yfuGuf? zsmyHkvrf;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? &efukefNrdKU/
pmtkyfcsKyf
udkjrifh
rsufESmzHk;yef;csD
pHwdk;
wefzdk;
100 usyf
Myanmar Cupid Forum \ PDF rSwfwrf;
pmtkyftm;
MMCP Member
zeta rS
uGefysLwmpmpDpmdkuf
rustic rS
wnf;jzwftacsmowfNyD;
Myanmar E-book tjzpf
Myanmar Cupid Forum

PDF Creator Group
rS
2009 ck - ZlvdkifvwGif
wifqufonf/
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (1)
uREkfyfonf 1911 ckESpfwGif &efukefNrdKU aumvdyfausmif;rS tdkifat
pmar;yGJ atmifjrifNyD;aemuf 1913 ckESpfwGif tdEd,jynf ',f&'Gef;NrdKU
opfawmausmif;wuf&eftwGuf tpdk;&a&G;aumufapvTwfolrsm; teuf
wGif wpfa,muftygt0ifjzpfcJh&m 1916 ckESpfwGif tpdk;&opfawm pmar;
yGJudk atmifjrifcJhNyD;vQif 0efaxmuftjzpfESifh ysOf;rem;NrdKU? rkd;ukwfESifh
uomNrdKUrsm;wGif 7 cefYwkdifwkdif trIxrf;cJhzl;avonf/
xkdtcsdefumv tawmtwGif; ysOf;rem; opfawme,ftwGif;rS
&&SdcJhaom iSufzsm;a&m*gonf rMumcP zdpD;ESdyfpufcJhonf wpfaMumif;?
txufvlBuD;rsm;ESifh roifhrwifhjzpfonftwGufaMumifh ESpfpOfwkd;NrJvcudk
oHk;ESpfwkdifwkdifrwdk;bJ &yfpJxm;jcif;wnf;[laom tjypf'Pfay;jcif;udk cH&
onfu wpfaMumif;aMumifh tpkd;&buf trIxrf;&Guf&jcif;udk pdwfysuf
NyD;vQif tm;vyfcGifhav;v cH,l&mrS aemufqHk;wpfcgwnf; EIwfxGufcJh
avonf/
txufvlBuD;rsm;ESifh roifhrwifhjzpf&jcif;rSm uREkfyfonf tvkyf
0w&m;rsm; ysufuGufayghavsmhaomaMumifh r[kwf? opfawmbuf jzpfyg
vsufESifh tjcm;bufrsm;udk wky txl;ojzihf tkdtaoBuKdufol
opfawm0efaxmufwpfa,mufeSifh tcsif;jzpfyGm; pum;rsm;Mu&mwGif pdwf
rmeftavsmuf vufoD;vufHk;wef;um ckcHajymqkdrdaom tjypfudk 0efcs
awmif;yefjcif; rjyKbJ acgif;rmcJhjcif; twGufaMumifh xkduJhokdY tjypfay;
jcif;cH&ol jzpfavonf/
uREkfyf\zcifrSm wkwfvlrsdK; ukefonfBuD;wpfOD;jzpf rdcifrSm
jrefrmvlrsdK;jzpfav&m zcifonf uREfkyftm; i,fpOfuyif jynfBuD;okdY
ydkYxm; wkwfpmESifh wkwfpum;wkdYukd oifMum;avhvmapcJhonfhtwGuf
uREkfyf\ kyftoGifrSm wkwfvlrsdK;tppfrsm;ESifh rjcm;rem; &Sdaeonfhjyif
Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wkwfujym;rkdY cufcJvSpGmaom wkwfpmESifh wkwfpum;udkvnf; oGuf

vufpGm ajymEdkif? a&;Ekdif? zwfEdkifonfhwkdifatmif wwfajrmufcJhavonf/
tvkyfrS xGufvmcJhNyD;onfhaemufyif uREkfyfonf zcif\wkdufwGef;csuf
t& jrefrmjynfESifh wkwfjynfBuD;\ ukefpnful;oef;a&mif;0,frIvkyfief;
twGuf wkwfjynf&Sd NrdKUBuD;rsm; toD;oD;okdY 2 ESpfausmf 3 ESpfwkdifwkdif
vSnfhvnfpHkprf;cJh&onfjzpf&m zcif\&nf&G,fcsufrSm wkwfjynfjzpf ukef
pnfrsm;udk yif&if;Xmejzpfaom a'orsm;rS ukefonfBuD;rsm;ESifh wkdufkduf
qufqHjcif;jyK jrefrmjynfokdY wifykdYa&mif;csay;&ef jzpfavonf/
xkdtawmtwGif; uREfkyf\ rdcifESifhzcifwkdYrSm kwfw&uf
a&Smifwcifa&m*grsdK;jzifh wpfvtwGif;wGif ESpfOD;pvHk; uG,fvGeftedp
a&mufav&um;? xkdpOftcgu &Sef[JNrdKUokdY a&mufaeaom uREfkyfrSm
tvkyfvufvGwf jzpfHkrQru? jrefrmjynfokdY jyefvmzkdYyif p&dwfaMu;aiG
twGuf usyfwnf;cJ,Of;jcif;ESifh awGUBuHK&av\/ pifppfrSm uREfkyf\
oabmvnf; jrefrmjynfokdY jyefvkdaom qEr&SdvSacs/ &Sef[JNrdKU&Sd
zcif\ rdwfaqGa[mif;rsm;xHrS p&dwfpuawmif;cH&aomf &EkdifzkdY enf;vrf;
&Sdyg\/ okdY&mwGif opfawmbuf trIxrf;jcif;tm;jzihf jrefrmjynf
pdwftysufBuD;ysufcJhaom uREkfyfonf wkwfjynfe,fyif &wwfoa&GU
tvkyftudkif &SmazGvkyfudkif&ef tBuHjzpfcJh\/
odkYjzpf &efukefNrdKUrS nDjzpfol wifykdYvkdufaom aiGuav;udk
tdrfvcESifh xrif;zkd;twGuf toHk;jyKvsuf &Sef[JNrdKUyif qufvuf
tvkyftudkif&SmazGcJh&m tcsdKUaom tvkyfuav;rsm; acwrQvkyfudkif
&aom tcsdefumvrSwpfyg; tm;vyfonfomvQif rsm;cJh aemufqHk;
tdrf&Sifuyif oHk;vwGuf tdrfvcaMumifh EdkYwpfrsm; ay;jcif;cHcJh&avNyD/
wpfnae uREfkyfonf aemufqHk;usef&Sdaom aMu;aiGuav;ESifh
xrif;qkdifwpfqkdif 0ifa&mufpm;aomufcJh npmonf aemufqHk;
npmyifjzpfacsrnfavm[k rodEkdifaom taersdK;jzifh pdwfysufpGm avQmuf
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vmcJhpOf &efukefNrdKU aumvdyfausmif; twlwuG ynmoifMum;zl;aom

ausmif;aebuf oli,fcsif; usif[kwfESifhawGUav\/
]tcefYoifhvkdufav udkusifpdef? cifAsm;udk reufuwnf;u usKyf
vkduf&Smaew,f? tvkyftudkifrsm; b,fhES,fhvJ}
]ae&mrS rusao;aygifAsm ? bmudpeJY cifAsm; vkduf&SmovJ}
]cifAsm;twGuf tvkyfwpfck awGUxm;vkdYAs? usKyfa&mufwmawmh
cifAsm;u rodbl;? cifAsm; taMumif;awmh usKyfodNyD;NyD}
]b,fvkdtvkyfrsdK;vJAs}
]ausmif;uwnf;u cifAsm;[m pGefYpGefYpm;pm; vkyf&wJhtvkyfrsdK;ukd
vkyfcsifaMumif; ajymzl;wm usKyftckawmif rarhbl;? 'gaMumifh yxrHq&m
odef;u reufwkef;u vlwpfa,mufvkdw,fvkdY ajymajymcsif; cifAsm;udk
usKyf csufcsif; owd&vmw,f}
]b,fu yxrHodef; vJAs}
]ck umv aemufay:awGxJu tif;awG rE&m;awG vufzGJUawG
okdufpmawG pwJh vkyf&yfawGudk avmu"mwfynmeJYwGJNyD; vkdufpm;aewm
'Dvlwpfa,mufyJ &Sdao;w,f? cifAsm; rMum;zl;bl;vm;}
]oefYoefYawmh Mum;zl;yg&JUAsm? aeOD;AsdKU? b,frSmwkef;uygvdrhf?
aMomf owd&NyD? uomrSm usKyf opfawm0efaxmufvkyfwkef;u a&TvD
e,frSm usKyf wpfcg olYtaMumif; Mum;cJhw,f? vlxl;vlqef;wpfa,muf
qkdyguvm;}
]xl;qef;wmuawmh bmajymzkdY &SdovJAsm? a&S;u wdrfjrKyfaewJh
ynm&yfawGudk vkdufpm;wJhtjyif 'Dvlu wkwfpum;? t*Fvdyfpum;?
ukvm;pum;? ucsifpum;? &Srf;pum;rSpNyD; bmomrsdK;pHkwwfwJh vl
wpfa,mufyJ}
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]EkdY aeygOD;Asm? olu b,fvkdtvkyfrsm; usKyfudk ay;EkdifowJhvJ}

]'gawmh usKyf aoaocsmcsm rodbl;? wkwfpum; aumif;aumif;
wwfNyD; owdvJ&Sd? tvkyfvufrJhvJ jzpf? t&G,fvJ aumif;aumif;eJY
vlwpfa,mufvkdcsifw,fvkdY 'DuaeYreufyJ olu usKyfudk ajymw,f?
'gaMumifh usKyfu cifAsm; 'Da&mufaewm odavawmh cifAsm;wkdYESpfa,muf
qufoG,fay;&&if ae&musr,fvkdY atmufarhwJh cifAsm;udk usKyf vkduf&Sm
aewmyJ}
]awGUprf;&atmifavAsm}
]vm 'gjzifh vkdufcJh? aps;em;u bHktdrfudk olvmwwfw,f? 'Dvlu
wkwfpum;wwfNyD; wkwfawGeJY tm;BuD;aygif;wJh vlAs}
]'Dvlu bmaMumifh &Sef[Jukd a&mufae&wmvJ}
]&Sef[J rajymeJY q&m? 'Dvlu yDuif;vJ a&mufzl;w,f? tdEd,
jynfvJ ESHYvkdY? bdvyfawmif a&mufzl;ao;w,fvdkY ajymMuw,f}
]awGUcsifoAsm? tvkyfae&m usus rusus? oleJY awGU&&if
awmfygNyD? vmAsm oGm;Mu&atmif}
xkdYaemuf udkusif[kwfESifh uREkfyfwkdYonf vefjcm;wpfpD;ESihf bHk
tdrfokdY oGm;Muav&m yxrHodef;ESifh rawGU&aomfvnf; if;iSm;&rf;aexkdif
vsuf&Sdaom tdrfukdodonfh wkwfukefonfBuD;wpfOD;\ nTefMum;csuft&
vefjcm;ESifhyif qufvufoGm;a&mufMuav\/ xkdtdrfokdY a&mufaomtcg
wkwfvlrsdK; tapcHwpfa,mufESihfawGU if;\q&mrSm nae 7 em&D
tcsdefrS jyefvmrnf[k ajymoGm;aMumif;ESifh ajymjyav\/
]*GuswmyJAsm? 7 em&Dqkdawmh usKyfrSm udpuav;wpfck&SdvkdY rtm;
aybl;? okdYaomf 'Dvkdvkyfayawmh? usKyfu pmwpfapmif a&;ay;vkdufr,f?
'DpmeJY cifAsm; oGm;ayawmh? udpr&Sdygbl; oGm;omoGm;yg? 'Dvlu
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
cifAsm;udk jrif&&if oabmusNyD;om;ygAs? olYtvkyfudkom cifAsm;u

oabmusr,f rusr,fudkom cifAsm; pOf;pm;zkdY vkdrSmyg? b,fhES,fvJ}
xkdtcg tvkyfvufrJh jzpfae eufjzeftwGufyif xrif;pm;zkdY
r&Sdatmifjzpfaeaom uREfkyfrSm xkdolESihf prf;oyfawGUqHk&ef oabmwlnD
&av\/ okdYjzpf uREkfyfwkdYonf ukdusif[kwf\ aetdrfokdY oGm;Mu
ukdusif[kwfu uwday;xm;onfhtwkdif; pmudka&;om;ay;tyfNyD;vQif
eufjzef olYxH taMumif;jyef&ef rSmxm;NyD;aemuf cGJcGmMuav\/
uREfkyfonf aps;teD;wGif vrf;avQmuf&if; rnfokdYaomtvkyfrsdK;
jzpfacsrnfhtaMumif;udk pOf;pm;pdwful;vsuf&Sd&m 7 em&Dxkd;onfESifh
wpfNydKifeuf vefjcm; rwwfEdkifonfjzpfaomaMumifh ajcvQifavQmufvm
cJhav\/ yxrHodef;\ tdrfokdYa&mufaomtcg ,cifu tapcHESifhawGU
ukdusif[kwfay;vkdufaom pmudk ay;vkduf&mwGif tapcHonf tdrfay:okdY
wufoGm; 5 rdepfcefYMumaomtcgwGif tdrfay:rS qif;vmNyD;vQif
uRefawmfhtm;ac:oGm;av\/
tapcHonf wpfckaom tcef;wGif; uREfkyftm; xm;ojzifh
uREkfyfonf wpfa,mufwnf; apmifhaepOf tcef;\tajctaeudk MunfhI
&mwGif a&S;q&mBuD;wkdY\ taetxkdifESifh jcm;em;vS Oa&mywkdufom;
t&m&SdBuD;rsm;\ aetdrftvm; crf;em;oyf&yfpGm cif;usif;jyifqifxm;
aom pm;yGJukvm;xkdifESifh qkdzmBuD;rsm;udk awGU&ojzifh yxrHodef;qkdolrSm
tvGefw&m acwfqefonfhjyif OpmaMu;aiG t&mXmevnf; tawmf
twefcdkifvHkol wpfa,muf[l cefYrSef;rd\/
wpfrdepfcefYMumaomtcg twGif;bufwHcg;onf kwfw&uf
yGifhvm tvGefw&m uspfvpfao;oG,fvsuf t&yfjrifhrm;vSaom vl
wpfa,mufonf aMumifuJhokdY tvGefw&mnifomvSaom ajcvSrf;jzihf
tcef;wGif;okdY 0ifvmav\/ yxrHodef;[laom trnf&Sdjcif;tm;jzihf
a,mifacsmBuD;xHk;vsuf vG,ftdwfESifhykqkd;&Snf 0wfqifaom vlpm;rsdK;
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[l rSwfxifcJhygvQif rSm;,Gif;acsrnfjzpfavonf/ ydk;abmif;bDtyGBuD;?

eufjyma&mif bavZmukwfESifh aybifSL;udkpD;vsuf Akdvfauudkvnf;
acsmajymifoyf&yfvSpGmjzihf aemufokdYvSef NzD;xm;onfjzpf&m tom;rSmrl
t*FvdyfvlrsdK;wkdYu aMu;0ga&mif[k ac:Mu jrefrmvlrsdK;wkdYu a&Ta&mif
[k ac:Muonfh vGefrif;pGm 0gxdefvSaom tqif;&Sdacs\/ eufarSmifajzmifh
pif;pGm&Sdaom rsufcHk;wkdYESifh ta&mifwvufvuf xGufonfhwkdifatmif
acsmajymifoyf&yfpGm NzD;xm;aom qHyifwkdY\tMum; us,f0ef;vSpGmaom
r[mezl;BuD;onfvnf; 0g0if;aomtom;aMumifh vGefrif;pGm ay:vGif
xif&Sm;vsuf &Sdacs\/ xkduJhokdY xl;jcm;aom t*Fgkyf txl;jcm;qHk;aom
t*Fgtpdwftydkif;rSmrlum; if;\Munfvifawmufyaom rsufvHk;rsm;yif
wnf;/
yxrHodef;onf uREfkyftm; pdkufMunfhvkdufaomtcgrsm;
OD;acgif;wpfckvHk;udk azmufxGif;oGm;bdonfhtvm; rSwfxif&onfhjyif
0rf;wGif;&Sdaom pdwftBuHtpnfESifhwuG tlodrftlr rusefatmif xkd;
azmufjrifpGrf;Ekdifaybd\wum; [lyif rSwfxif&ay\/ if;\ touf
rSmrl cefYrSef;&ef cJ,Of;vSaom t*FgkyfrsdK;jzpfojzifh 40 ywf0ef;usif
avmuf &Sdrnf[l awG;xif&\/ tcef;wGif;okdY 0ifvmaomtcg
yxrHodef;onf uREfkyfESifh rsufESmcsif;qkdif&Sdaeaom qkdzmBuD;ay:wGif
pnf;pdrf&Sdaom trlt&mESifh jznf;nif;pGm xkdifNyD;aemuf ...
]udkusifpdef [kwfygp}
]rSefygw,f}
]usKyfudk cifAsm;u b,fvdkrsm; tuJcwfrdovJawmh rqkdEdkifbl;?
usKyfawmhjzifh cifAsm;udk jrifjrifcsif; oabmusNyD? ukdif; usKyfu
pum;&Snf&Snf ajymwwfwJhvl r[kwfbl;? ajymp&m&SdwJh udpudk wkdufkdufyJ
ajymMupkdY? wkwfpum; cifAsm;ajymwwfwmawmh od&NyD? pGefYpm;wJh
zufuawmh b,ftxd cifAsm; pGefYpm;rvJ}
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]pGefYpm;xkdufwJh tvkyfrSefvQif touftxd uRefawmf pGefY0Hh

ygw,f}
]aumif;vSNyD? usKyfvJ ,HkMunfw,f? okdYaomf pGefYpm;xkduf rxkduf
qkdwmu &Sdayw,f? 'DvkdAs udkusifpdef? pGefYpm;xkdufw,fqkdwm wkdif;jynf
twGuf? trsdK;om;twGuf? udk,fusdK;twGuf qkdvkdY trsdK;rsdK; &Sdwmukd;As?
aumif;NyD? trsdK;om;rSmvJ tusdK;&Sdr,f? ukd,fwkdifvJyJ trsm;BuD; tusdK;
cHpm;&r,f? 'Dvkdqkd&if b,ftxd cifAsm; pGefYpm;rvJ}
]'Dvkdrsm;qkd&if toufudkyg rSmygbl; q&m? pGefYygr,f}
]aumif;vSNyD? avmuBuD;rSm ynmawGu ikyfcsnfay:csnf jzpfae
w,fAs? ckumvvlrsm;uawmh b,fvkdxifaeMuovJqkdawmh ,ckacwf
BuD;rSm ynmawG[m wkd;wufvmw,fwJhAs? a&S;u b,fawmhrS 'DtajcrsdK;
udk ra&mufzl;bl;wJhAs? pifppfrSm 'Dvkdr[kwfbl;As? wkd;wufwJhzufu
wkd;wufvmNyD; wdrfjrKyfwJhzufu wdrfjrKyfoGm;wJh ynmawG trsm;BuD;yJ
udkusifpdef}
]uRefawmf oabmusygw,f}
]usKyf wpfa,mufuawmh b,fvkdwkef;qkdawmh acwfumvynm
udkvJ wwfEdkiforQ qnf;yl;w,f? a&S;u wdrfjrKyfaysmufuG,faewJh ynm
tikyft&if;awGudkvJ wwfEkdiforQ ay:atmifvkdufaew,f}
]oabmusygw,fAsm}
]tmwyeaA'ifqkdwm cifAsm; Mum;zl;w,f r[kwfvm;}
]rD;dIUypf&wJh aA'ifusrf;[m r[kwfvm;}
]rSefw,f? okdYaomf if;aA'ifusrf;udk rD;dIUpOfu tjcm;rlwpfck
usef&Sdao;w,fqkdwmaum cifAsm; Mum;zl;&JUvm;}
]rMum;zl;bl;As}
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]cifAsm;vJ rMum;zl;bl;? wdbufjynfu &[ef;awmf oHk;yg;eJY

usKyfwpfa,mufuvGJvkdY 'djyif b,folrSvJ rMum;zl;bl;? usKyfu
b,fenf;eJY 'DtaMumif;udk od&ovJ qkdwmawmh rar;ygeJYawmh?
&SdaMumif;udkawmh usKyfu wyftyfaocsmod&w,f? 'DvkdAs? oD[kdVfuRef;rSm
a'0geH yD,wdrif; vufxufu &[ef;oHk;yg; omoemjyKzkdY xGuf<u
awmfrlMuw,f? tJ'D tmwyeaA'ifusrf;\ 'kwd,rl[mvJ if;&[ef;awmf
rsm;ESifh twlygoGm;NyD; ,ckwdbufjynfrSm a&mufaew,f? okdYaomf
'DtaMumif;udk *kdPf;csKyfBuD; oHk;yg;rSwpfyg; wdbufwpfjynfvHk;uvJ
rodbl;? jrefrmjynfuvJ rodMubl;? oD[kdVfuRef;uvJ rodbl;?
wpfurmvHk;uvJ rodMubl;As}
]q&mhtBuHu b,fvkd&SdvkdYvJ}
]usKyftBuHu 'DaA'ifusrf;udk w&m;ojzifh &atmif BuHEkdifvQif
BuH,l? w&m;ojzifhESifh r&vQif rw&m;ojzifh ckd;0SufvdkY ,lEkdifvQif ,lzkdY
BuHw,f}
]b,fvkdrsm; toHk;csEkdifvkdYvJAs}
]avmurSm aiGta&;BuD;w,f r[kwfvm;As? 'Dusrf;udk&vQif aiGudk
cifAsm; vkdoavmuf&r,f? vkdcsifoavmuf aiG&vQif avmurSm cifAsm;
rwwfEkdifwm bmrsm;usefOD;rvJAs}
]'DaA'ifusrf;udk &ygNyDwJhAsm? aiG&atmif cifAsm; b,fhES,fvkyf
rvJ? aA'ifa[mpm;rSmvm;}
]bm'Dvkd[kwfrvJ udkusifpdef? aA'ifa[mvkdY &Sifbk&ifhZmwm
wpfapmifudk a[mvkdYawmif cifAsm; b,favmuf&OD;rSmvJ? aiG&enf;u
'DvkdAs? t*Fvefjynf vef'efNrdKUawmfrSm tdufpcsdef;qkdwJh tvkyfXmeBuD;
wpfck&Sdw,f? 'DXmeBuD;[mu aiG'*Fg;eJY a&T'*Fg; wufaps;usaps;rSp
&S,f,mtrsdK;rsdK; wufaps;usaps;eJY yufowfNyD; odef;oef;uka#<u,f0wJh
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
olaX;BuD;rsm;aps;upm;&m XmeBuD;jzpfw,f? if;XmeBuD;rSm wpfem&D

twGif; a&T'*Fg;wpfoef;ESpfoef; HI;rI jrwfrI[m aeYpOfvkd BuHKawGUae&vkdY
bmrSxl;xl;qef;qef; r[kwfao;bl;wJhAs? 'Dvkdae&mBuD;rsdK;rSm a&SUtjzpfudk
wpf&ufESpf&uf rajymeJY wpfem&Davmuf BuKdwifNyD;jrifEkdifvQif wpfaeY
wpfaeYrSm a&T'*Fg;q,foef; q,fhig;oef;&zkdY bmrSrcJ,Of;bl; udkusifpdef
&JU? tJ'Dtdwfcsdef;rSm wpfaeYwnf;eJY jymusoGm;wJhvlawG? awmfHkwefHk
tajctaeu olaX;jzpfoGm;wJh vlawG jynfhaewmyJ udkusifpdef? usKyfwkdY
u 'DaA'ifeJY wGufMunfh
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]usKyfu t*Fvdyftpkd;&udk ylylqlql bmrSrvkyfbl;? ausauseyfeyf

eJY [krl; &atmifvkyf,lr,f? ckeifu ajymwJhtdwfpcsdef;rSm wpfaeYudk
a&T'*Fg;av;ig;q,foef;jrwfatmif aps;upm;? jrwfwJhaiGawGudk bPf
wkduf av;ig;q,fwkduf cGJNyD;tyf? 'Dvkdcsnf; ESpf&Snfvrsm; vkyf,l&&if
usKyfwkdYvufxJudk aiGawGb,favmufa&mufrvJ? 'Dvkdusawmh jrefrmjynf
udk usKyfwkdY r0,f,lEdkifaybl;vm;As? t*Fvdyftpkd;&uvJ olwkdYtBuKduf
tzkd;&&if jrefrmjynfudk rajymeJY tdEd,jynfudkawmif a&mif;ao;&JU?
olwpfyg;wkdif;jynfudk vTrf;rkd;tkyfcsKyfw,fqkdjcif;[m bmudkvkdvkdY tkyfcsKyf
wmvJAs? aiGvkdvkdYyJ r[kwfbl;vm;? 'Dawmhum usKyfwkdYu olwkdYvkdcsifwJh
tzkd;ukd ay;EkdifcJhvkdY&SdvQif a&mif;vSacsaygh udkusifpdef}
]aumif;w,fAsm? cifAsm; tBuH? olwkdYjynfu aiGeJY olwkdYqD
jyef0,frSmudk;As? ae&musvkdufavAsm}
]tu,f t*Fvdyftpdk;&u jrefrmjynfudk ra&mif;bl;yJ xm;vkduf
ygOD;awmhAsm? usKyfwkdYrSm tdwfpfcsdef;rSm oHk;av;ESpfavmuf aps;upm;NyD;
a&T'*Fg;awG uka#uk#meJY jrefrmjynfjyefvmNyD; trsdK;om;awGzkdY tvkyfBuD;
tudkifBuD;awGzGifh? pyg;vkyfief;awG ? opfvkyfief;awGudk usKyfwkdYjrefrmvl
rsdK;awG vufxJa&mufatmif BuH,l? aiGudkom vkdcsifoavmuf &SdygapAsm?
jrefrmvlrsdK; wpfrsdK;vHk;udk [krl;&oavmuf acsmifcsdoGm;atmifvkyfay;
EkdifwJh enf;vrf;awG trsm;BuD; &Sdygw,f? tu,f usKyfwkdYudk,fwkdif
rvkyfwwfapumrl? vkdoavmuf aiG&if;xkwfay;Ekdif&ifawmh wpfrsdK;vHk;
acsmifcsdzdkY vkyfief;aqmifwmbufu tBuHPfay;EkdifwJh ynm&SifawG
trsm;BuD;&Sdygw,f udkusifpdef}
]cifAsmhtBuHujzifh Mum;&HkeJY oGm;a&,kdavmufygayhAsm? 'gxuf
wpfckar;yg&apAsm? tu,f 'Dusrf;[m wdbuf&[ef;awmfBuD;rsm;
vuf0,f &Sdapumrl &atmifBuHpnfzkdY[mu rcJ,Of;vm;As}
10
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]'djyifvltzkdYrSmawmh cJ,Of;Hkrubl;? rjzpfEkdifaybl;vkdY qkd&vdrfh

r,f? okdYaomf usKyfrSmawmh tultyHh&zkdY tcsufawGu awmfawmf
rsm;rsm;BuD;&Sdw,f? okdYaomf 'geJYawmif usKyfwkdYrSm rvG,fao;bl;As?
toufudk pGefYNyD; BuH&r,fhtvkyfjzpfw,f}
]]'Dvdk tvkyfrsdK;twGuf pGefY&&ifawmh wpfoufrubl; q,fouf
pGefY
11
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]]aumif;ygNyDq&m}}
xdktcg yxrHq&modef;onf tapcHudkac: vufzuf&nfyGJ
jyifcJhap&m uREkfyfwdkYrSm vufzuf&nfaomuf&if; axG&mav;yg; pum;wdkY
udk ajymae&mrS ...
]]aA'ifqdkwm cifAsm;,HkMunf&JUvm; udkusifpdef}}
]]trSefajym&rSmjzifh r,Hkwpf0uf ,Hkwpf0ufyJ q&m/ r,Hkbl;vdkY
awmh vHk;vHk;r[kwfygbl;}}
xdktcg yxrHodef;onf NyHK;pdpdrsufESmxm;ESifh uREfkyftm; MunfhNyD;
aemuf jznf;nif;pGm avcRefvdkuf&mwGif aMumifeufBuD;wpfaumifonf
rnfonfht&yfu vmonfrod/ uREfkyf\ a&SUwnfhwnfhodkY NAHK;ueJ ckefcs
vdkufojzifh vefYyif oGm;rdao;onf/
yxrHodef;onf pm;yGJay:rS pmwpf&Gufudk,l (1) rS (10) odkY
wkdifatmif *Pef;rsm;udk cyfBuJBuJa&;NyD;aemuf aMumifeufBuD;\
vnf*kwfudk yGwfoyfvsuf em;em;odkYuyf pum;wD;wdk; ajym&mwGif
aMumifeufBuD;onf uREkfyf\ rsufESmudk armfvsufMunfh\/ xdktcg
uREkfyfrSm rnfodkYtaMumif;aMumifhrod? ausmxJrSyif csrf; pdrfhoGm;\/
if;aemuf aMumifeufBuD;onf Murf;ay: cif;xm;aom pm&Guf
ay:&Sd *Pef;rsm;udk erf;Iyfcg MunfhNyD;aemuf *Pef;av;vHk;udk ajcav;
bufjzifh axmufxm;av\/ yxrHodef;onf *Pef;rsm;udk MunfhNyD;
aemuf uREkfyftm; armfMunfhvsuf ...
]]udkusifpdef cifAsm; 1250 jynfhESpfzGm; r[kwfvm;}} [kar;&m?
[kwfrSefaMumif; 0efcH&\/
xdkaemuf jrefrmv\ trnfrsm;udk a&;Nyef aMumifBuD;\a&SU
cif;ay;vsuf a&S;enf;twlajymjyef? aMumifBuD;onf wefaqmifrkef;v
12
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
axmufxm;aMumif;udk uRefawmfudk,fwdkif jrif&\/ xdkaemuf aeYudk ar;

jref;&m aomMumaeYom;jzpfaMumif;udk aMumifBuD;ujyEkdifjyef\/
uREkfyfrSm rnfonfhenf;jzifh aMumifBuD;tm; oifMum;xm;onfudk
em;rvnfEkdifojzifh tHhMopGm &SdaepOf ...
]]udkif;udkif; udkusifpdef aemufrsm;awmh usKyfynmpGrf;udk xl;xl;
jcm;jcm; jy&ao;wmaygh? cifAsm; pOf;pm;zdkY tvkyfudkom 24 em&DeJY
NyD;atmif pOf;pm;acsygOD;awmh}} [kajymvdkufojzifh? uREkfyfonf xdkxl;qef;
aomvl\ aetdrfrS qif;vmcJhav\/
yxrHodef;\ aemufqHk;rSmxm;vdkufaom pum;rSmrl rdrdwdkY\
tBuHtpnfonf rnfodkYaomtBuHtpnf jzpfonfhtaMumif;udk rnfol
wpfpHkwpfa,muftm;rQ zGifh[ajymqdkjcif;rjyK&ef jzpfavonf/
13
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef;(2)
xkdnOfh uREfkyf aumif;pGm rtdyfEdkifacs/ yxrHodef;\ pl;pkdufpGm
aom rsufvHk;rsm;onf uREfkyf\OD;aESmufudk xkd;azmufrdonfhtvm; pGJNrJpGm
xifjrifvsuf&Sd&m tdyfaysmfjcif;okdY a&mufaomtcgvnf; yxrHodef;
onf uREkfyftm; aMumifjzpfatmif jyKpm;vkdufjcif;tm;jzifh xkd aMumifeuf
BuD;ESihf axG;vHk;owfykwfae&onf [lvnf; tdyfrufjrifrufao;\/
eHeufvif;aomtcg uREkfyfonf zcif\ rdwfaqGa[mif;jzpfaom
bHkvlBuD;xH oGm;a&mufwkdifyiftHh[k tBuH&onfESifh vifcsif;aqmif trnf
&Sd vlBuD;\aetdrfokdY xGufvmcJh\/ xkdvlBuD;onf &Sef[JNrdKUokdY uREkfyf
qkdufa&mufonfhaeYrSp aiGrIaMu;rIESifhwuG tvkyftudkif&aprI twGufyg
ulnDcJhaom vlBuD;wpfa,muf jzpfavonf/ uREkfyfonf vifcsif;aqmif
\ tdrfoltdrfom;rsm;ESifhtwl eHeufpmxrif; pm;aomufNyD;aemuf
vlBuD;ESihftwl ESpfa,mufwnf; xkdifvsuf&SdMupOf ...
]OD;eJY wkdifyifp&m udpuav;wpfck &Sdw,f OD;&JU}
]rif;wkdYzcif r&SdwJhaemuf OD;udk zcift&mxm;NyD; wkdifyifp&m&Sd
wkdifyifaygh? armifusifpdef? wwfEdkifoavmuf ulnDyghr,f}
]&Sef[JNrdKUa&mufaewJh yxrHodef; qkdwJhvludk OD; odovm;}
]b,fhES,f rodbJ aervJ armifusifpdef? olYtaMumif;ukd usKyf
aumif;aumif;BuD; odwmaygh}
]olu uRefawmfhukd tvkyfwpfckay;w,f OD;&JU? 'DtvkyftwGuf
uRefawmf aiG 5000 usyf &r,f? vufcHvkdYawmfyghrvm;}
]b,fvkdtvkyfrsdK;vJ}
]'D[mawmh uRefawmfajymzkdY tcGifhr&Sdbl; OD;&JU}
14
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]aMomf armifusifpdef? armifusifpdef? 'DvleJYrS oGm;awGUygayw,f

armif&,f? armifhudk wlt&if;vkd om;uav;vkd usKyfatmufarhvkdY ajym&
awmhr,f? aiGb,favmufyJ &&? 'DvleJYrsm;jzifh wGJNyD;tvkyfrvkyfygaveJY
armif&,f? rvGefao;vkdY&Sd&if aemufqkwfvkdufyg? OD;ajymwmrrSm;ygbl;}
]b,fvkdaMumifhwkef; OD;&,f}
xkdtcg vifcsif;aqmifonf pm;yGJtHqGJwpfckrS pmwpfapmifudk
xkwf,lvmNyD;vQif pmtdwfrSxkwfvsuf ...
]a[m'Dpmu jynfBuD;rSm a&mufaewJh usKyfrdwfaqG a&SUaeBuD;
OD;avm[kwfu ay;vkdufwJhpm armif&JU? em;axmif usKyfzwfjyr,f}
[k ajym wkwfbmomjzifhfa&;xm;aom pmudkzwfjy&m vkd&if;
tusOf;csKyf t"dym,frSm atmufygtwkdif;jzpfavonf/
]]vGefcJhaom 2 ESpfcefYtcgu uRefawmfa&;zl;aom pmtwkdif;
uRefawmfhrSm yxrHodef;qkdaom jrefrmvkdvkd wkwfvkdvkd vlwpfa,mufESifh
ywfouf tBuD;tus,f 'kuawGUvsuf &Sdygonf/ &Sef[JNrdKU &SdpOf
tcgu uRefawmfonf pufuGif;trnf&Sdaom w&m;cHwpfa,mufudk
a&SUaec r,lbJ vlowfrIwpfckrS vGwfatmif aqmif&Gufay;zl;&m
xkdolonf axmifrSvGwfvmaomtcgwGif uRefawmfhtm; aus;Zl;wifaom
txdrf;trSwfjzifh qifpG,fMuKyfuav; wpfckudk vufaqmifay;zl;ygonf/
pufuGif;u xkdMuKyfuav;\toHk;ukd rdrdrodaomfvnf; tcsdKUaom
olwkdYonf MuKyfuav;udk &vkdrItwGufaMumifh vludkyif owfjzwf0Hhonf
jzpfaomaMumifh {uefrkcs wpfenf;enf;tm;jzifh toHk;0ifrnfhypnf; [l
vnf; ajymzl;ygonf/ yxrHq&modef;qkdaomvlonf uRefawmfhxH xkd
MuKyfuav;&SdaMumif;udk wpfenf;enf;ESifh owif;&onfjzpf uRefawmfh
tm; acsmharmhcsnfwpfcg? Ncdrf;ajcmufcsnfwpfvSnfhjzifh MuKyfudk&atmif
BuHpnfygonf/ uRefawmfhrSmvnf; cifAsm; odonfhtwkdif; acgif;rmaom
vlwpfa,muf jzpfaomaMumifh xdkolu Ncdrf;ajcmufacsmharmhavav? ray;
15
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vkdavavjzpfNyD;vQif rnfrQyifBuHK;0g;ygaomfvnf; jiif;qefcJhygonf/ xkd

vlonf if;MuKyfudk &vkdrItwGufaMumifh vlqkd;rsm;iSm;&rf; uRefawmf
\aetdrfudk azmufxGif;onfrSm ESpfBudrf? vrf;rSapmifh vkaponfu
tBudrfaygif;rsm;pGm &SdygNyD/ okdY&mwGif olu twif;BuHavav? uRefawmf
u acgif;rmavav jzpf &uf&Snfvrsm;Mum&SdcJh&m aemufqHk; uHtm;
avsmfpGm ol\vufwGif;okdY xkdMuKyfuav; a&mufoGm;aomtcgrS
uRefawmfhrSm Nidrf;csrf;pGm aexkdifcGifh&ygawmhonf/ uRefawmfhrSm xkdol\
SOf;yef;ESdyfpufjcif;twGufaMumifh rnfrQavmufpdwfyifyef;jcif; jzpfcJh&
onfudk pHkvifpGm razmfjyEkdifyg/ arSmfq&ma,mifa,mif? aA'ifq&m a,mif
a,mifESifh txufwef;pm;vl[lorQudk ajcmufvSefYEkdifaom tpGrf;&Sdonfh
yxrHodef;qkdolukd rdwfaqGESifhwuG rdwfaqG\ aqGrsdK;wd [lorQ
wkdYonf ta0;rS a&SmifuGif;Muap&ef uRefawmf owday;vkduf&ygonf/}}
pmudkzwfjyNyD;aomtcg vifcsif;aqmifu ...
]udkif; b,fhES,fxifovJ armifusifpdef}
]cufwmyJ OD;&,f? tvkyf&Sm;yg;wJh tcgBuD;rSm wpfESpftwGuf aiG
5000 usyf qkdwmuvJ renf;aybl; OD;&JU? aiG 5000 usyf ay;EkdifwJh
tajz r&Sdbl;vkdY OD;u qkdvkdovm;}
]'Dvkd[kwfkd;vm; armif? 'Dvlu aiG 5000 usyf rqkdxm;ESifh?
ig;aomif;vJ ay;Ekdifygvdrfhr,f? jynfBuD;u odkufwpfckwkef;u awmfawmf
eifhavmufatmif &oGm;w,fqkduyJ? usKyf owday;wmu aiGa&;aMu;a&;
twGufaMumifhr[kwfbl;? armifwkdY jrefrmjynfuvlrsm; ajymMuwmvkd
atmufvrf;q&mwpfa,muf xifvkdY wpfb0twGufwmuav;ESifh wpf
vrf;oGm;BuD;rsm; jzpfaervm;vkdY owday;&ygw,f armifusifpdef? okdYaomf
armifvJ i,fwJhvlwpfa,mufrS r[kwfbJ? ynmvJ t&Sdom;ESifh pOf;pOf;
pm;pm;om vkyfayawmh armif&,f}
16
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vifcsif;aqmif\ aetdrfrS xGufvmcJhaomtcg uREkfyfrSm tawmf

yifpdwfav;vsuf &Sdav\/ xkdaeYwpfaeYvHk; uREkfyfonf vljywfvwfaom
ae&mrsm;okdY oGm;a&muf opfyif&dyfatmufrsm;wGif arSmufcsnfvSefcsnf
jyK qifjcifpOf;pm;cJh&m aemufqHk; yxrHodef;\tBuHonf tBuHaumif;
jzpfaomaMumifh xajrmufcJhvQif rdrdESifhwuG wpfjynfvHk;csrf;omzkdY jzpfacs
rnf/ tx rajrmufcJhvQifvnf; xkdolay;aom aiG 5000 usyfudk &if;ESD;
pm;aomufEkdifao;onf/ tu,f xkdtBuHtwkdif; aqmif&GufaepOf
tawmtwGif; ab;tE&m,fwpfpHkwpfckESifhawGU toufqHk;HI;cJhygvQif
vnf; rdrdtwGuf ylyef&ef om;vnf;r&Sd? r,m;vnf;r&Sd jzpfaomaMumifh
iJhSmaxmufxm;zG,f&m r&SdNyD/ okdYjzpf tcsdefwkdifa&mufaomtcgwGif
xkdtvkyfudk vufcHacsawmhtHh[k qHk;jzwfvkduf\/
7 em&D xkd;onfESifhwpfNydKifeuf uREkfyfonf yxrHodef;\aetdrf
okdYoGm; ,refaeYu enf;wl xkdtcef;wGif; awGUqHkcGifh&av\/
]tcsdefrSefygayhAsm udkusifpdef? usKyfu tvkyfvkyfvQif 'DvkdvlrS
BudKufw,f? b,fhES,fvJAs? b,fvkdrsm; qHk;jzwfcJhovJ}
]uRefawmf ar;csifwmuav; wpfcGef;ESpfcGef; ar;&vQif q&mhtBuH
udk vufcHzkdY oabmwlygw,f}
]ar;ygAsm? ar;yg? cifAsm; ar;orQudk ruG,fr0Suf [kwfrSefwJh
twkdif;ajzzkdY usKyf uwdxm;ygw,f}
]OD;avm[kwfqkdwJh vlwpfa,mufudk cifAsm; odovm;}
]aumif;aumif;BuD; odwmayghAsm? 'DNrdKUrSm ol a&SUaevkyfoGm;ao;
wmuyJ? b,fhES,f rodyJ aervm;As? olUqDrSm &SdwJh qifpG,fMuKyfudk
usKyf&zkdY b,favmuf BuHpnf,l&ovJAs}
]'DvkdqkdvQif q&mvkyfyHk[m w&m;ojzihfvkdY ac:Ekdifyghrvm; q&m}
17
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]w,fcufw,f udkusifpdef? avmuBuD;rSm vltrsdK;rsdK; &SdMu

w,fAs? wpfa,mufu w&m;w,fvkdY xifwJh tjyKtrlwpfckudk 'djyif
wpfa,mufu rw&m;bl;vkdY qHk;jzwfvdrfhr,f? olYae&meJYol MunfhNyD;
rqHk;jzwforQ umvywfvHk; wpfckaom tjyKtrlonf rSefonf rSm;onf
[l wpfxpfcs qHk;jzwfzkdY cufw,fAs? vlwpfa,mufrSm ypnf;wpfck
&Sdw,f? 'Dypnf;udk olvJ toHk;rcsEkdifbl;? ypnf;\toHk;udk odwJhvl
wpfa,mufu trsm;aumif;usdK;twGuf toHk;jyKrnfh tBuHtpnfESifh
'Dypnf;udk tzkd;ay;NyD;0,fw,f? 0,faomfvJ olu ra&mif;bl;?
b,favmufay;ay; ra&mif;bl;vkdY ajymw,f? 'DtcgrSm if;ypnf;udk
vltrsm;aumif;usdK;twGuf toHk;jyKzkdY ckd;,lonfjzpfap wkduf,lonf
jzpfap? usKyfrsufpdxJrSmawmh rw&m;bl;vkdY rqkdcsifbl;As}
]trsm;aumif;usdK;twGuf qkdvQifawmh [kwfygw,f}
]'gayghAs? usKyfwkdY ,ckBuHpnfwJh tBuHtpnf[mvJ 'D[mrsdK;aygh}
]auseyfygNyDq&m? 'gxuf cifAsm; uwdxm;wJh aiG 5000 usyf
[muawmh b,fawmh ay;EkdifrvJ}
]cifAsm;u usKyftvkyfudk vufcHygw,fvkdY ,ckajymvQif tck
csufjcif; usKyfay;rSmyg}
]uRefawmf xGufajy;rSm cifAsm; rpkd;&drfbl;vm;}
]rpkd;&drfbl;}
]bmaMumifhvJ q&m}
]ajy;r,hfvlrsdK;qkdvQif usKyf tpuwnf;u rac:bl;? ajy;rSm
jzpfvQifvJ apmapmu ajy;wmyJ usKyfBuKdufw,f? ajy;ayhap? okdYaomf
Ncdrf;ajcmufwmvJ r[kwfygbl;? cifAsm; ajy;EkdifvkdY&SdvQif wpfESpfayghAs?
ESpfESpfayghAs? wpfaeYawmh usKyfESifh awGUrSmaygh}
18
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]uRefawmfhudk ,ckvkd ,HkMunfwJhtwGuf 0rf;ajrmufygw,f? udkif;

cifAsm;tvkyfukd usKyf vufcHzkdY oabmwlygNyDAsm}
]aumif;ygNyDAsm}
if;aemuf yxrHodef;onf pm;yGJtHqGJrS csufpmtkyfxkwf
azmifwdefESifh a&;NyD;vQif wpf&Gufudk qkwf uREkfyftm; ay;av&m aiG
5000 usyftwGuf jzpfaMumif; awGU&Sd&av\/
]'DuaeYreuf vifcsif;aqmiftdrf cifAsm;oGm;vkdY OD;avm[kwf
qDu pmudk zwfjyvkdufw,f r[kwfvm;}
]q&m b,fhES,fodovJ}
]usKyfodwJh enf;awG tyHkayghAs? 'gaMumifh cifAsm; xGufajy;rSmudk
usKyfrpkd;&drfbl;vkdY ajymw,fr[kwfbl;vm;? oleJY cifAsm;eJY b,fvkdpum;
awGajymcJhMuw,fqkdwm usKyfajymjyapcsifao;vQif usKyfrsufESmudk cifAsm;
aphaphMunfhprf;}
]rvkdygbl; ? awmfygNyD q&m}
]cifAsm;udk jrifjrifcsif; usKyf ,HkMunfw,f? usKyf ,HkMunfNyD
qkdrSjzifhvJ rSm;w,fvkdY r&Sdao;ygbl;? usKyfwkdY ,ckoGm;Mur,fh c&D;[m
ab;tE&m,fMum;xJ oGm;&rSmjzpfavawmh wpfa,mufudk wpfa,muf
pdwfcs&? ,HkMunf&rS jzpfEdkifMurSmAsaemf? usKyftay:rSm cifAsm; opm
razmufbl;qkdvQif bmyJjzpfjzpf cifAsm;udk usKyfapmifha&Smufr,f? tu,f
cifAsm;u usKyftay:rSm tenf;i,fuav; 0w&m; ysufuGufcJhvkdY
&SdvQifawmh cifAsm;xdkufeJY cifAsm;uHyJvkdY usKyfoabmxm;vkdufrSmyJ? uJ
auseyfuJhvm;}
]auseyfygNyDq&m ? udkif; oGm;&r,fh c&D;pOfudkom ajymygawmh?
b,fawmhavmuf xGufMu&rSmvJ}
19
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (3)
yxrHodef;onf aiGpD;u&ufbl;rS pD;u&ufwpfvdyfudk rD;Sd
aomuf bl;udk uREfkyfa&SUwGif wnfcif;xm;NyD;aemuf qkdzmay:wGif
rSDxkdifvsuf ...
]'DvkdAs? ukdusifpdef? OD;avm[kwfpmxJrSmygwJh qifpG,fMuKyf[m
usKyfvuf0,frSm &SdaeaMumif;ukd wpfcsdKUvlrsm; odcJhvkdY&Sd&if &Sef[JNrdKUBuD;
rSmawmif usKyfoufwrf;[m 5 rdepfxufydkNyD;&Snfr,fvkdY tmr rcHEkdifbl;?
'DMuKyfudk &r,fqkdvQif vlwpfa,muftoufru q,fa,muftoufudk
owfzkdY0efrav;wJh vlwpfpk &Sdw,fAs? 'DvlpkeJY OD;avm[kwfeJY rqufoG,f
rdwmudk aus;Zl;wif&ao;w,f? 'DMuKyfuav;taMumif;udk usKyfvkdufNyD;
pHkprf;aevkduf&wm wpfESpfvJ rubl;? ESpfESpfvJ rubl;? 'DynmrsdK;udk
usKyfpNyD; vkdufuwnf;u qkdygawmhAsm? tESpf 20 ausmfoGm;NyD? 'DMuKyf
twGufeJY jrefrmjynfwpfjynfvHk;vnf; ESHYvkdY? wkwfjynfrSmvnf; usKyf
ajc&mcsif;xyfaeNyD? tdEd,jynfrSmvnf; usKyf ra&mufcJhwJhae&m cyf&Sm;&Sm;
yJ? bmaMumifh 'DMuKyfudk 'Davmufta&;wBuD; vkduf&ovJqkdawmh
'D[mudk&rS usKyfajymwJh tmwyeaA'ifusrf;udk&zkdY vrf;yGifhrSmudk;As? usKyf
raeYnu ajymcJhwJhtwkdif; a'0geHyD,wdrif;vufxufu &[ef;awmf
oHk;yg;[m oD[kdVfuRef;rS xGuf<uvmNyD;aemuf usKyfwkdY jrefrmjynfudkjzwf?
awmBuD;awmifBuD;rsm;udkausmf? aemufqHk;rSm wdbufjynfudka&mufawmh
r[m,e*kdPf;&,fvkdY wnfaxmifMuw,f? usKyfwkdYjrefrmjynfu Ak'bm
omrsm;rSmawmh [dem,e*kdPf;&,fvkdY ac:a0:orkwfMuw,f? olwkdYtqkd
twkdif;awmh usKyfwkdY*kdPf;u olwkdY*kdPf;avmuf rjrwfbl;ayghAsm? 'D*kdPf;
ESpf*kdPf;\ jcm;em;yHkudkawmh usKyf ajymjyaezkdY rvkdygbl; ...
uGJvGJwJhtcsufBuD;av;csufteuf yxrta&;BuD;wJh tcsufBuD;
uawmh usKyfwkdY [dem,e*kdPf;om;rsm;rSmawmh udk,fpDudk,fiS uRwfwef;
20
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
0ifMuzkdY &nf&G,fcsufxm;NyD; w&m;tm;xkwfMuw,f? r[m,e*kdPf;om;

rsm;uawmh ukd,fwpfa,mufwnf; uRwfwef;0ifHkeJY rjrwfao;bl;wJh?
ow0gtrsm;udk rdrdeJYtwl uRwfwef;0ifatmif vHk;yef;EkdifrS jrwfw,fwJh?
'Dawmh olwkdY r[m,e*kdPf;0ifrsm;uawmh r*fw&m; zdkvfw&m;udk rvkd
vm;bJ bk&m;qkyefcsnf;yJAs? 'gudk xm;vkdufOD;? ckeifu ajymwJh &[ef;
awmf oHk;yg;ESifhtwl tmwyeaA'ifusrf; 'kwd,rlwpfyg; ygoGm;w,fAs?
if;&[ef;awmfrsm; jyKpkysdK;axmifwJh*kdPf;rSm vQdKU0SufpGmxm;wJh ypnf;oHk;ck
&Sdw,f? wpfcku qifpG,fMuKyf? 'kwd,u jrwfpGmbk&m; udk,fawmfwkdif
oufawmfxif&Sm;&SdpOfu vufudkifoHk;pGJawmfrlcJhwJh oydwfuGJ? if;oydwf
uGJrSm tvGefxl;jcm;wJh tif;rsm; yg&Sdw,f? wwd,ypnf;u t&Sifr[m
uyrax&fBuD;&JU Syfdk;awmfjzifh xkxm;wJh qif;wkawmfwpfql? pkpk
aygif; oHk;ck&Sdw,f? if;ypnf;rsm;udk tBuD;trSL;jzpfaom &[ef;awmfBuD;
oHk;yg;u tpOftquf xdef;odrf;vmcJh&w,f ...
*kdPf;csKyfBuD;oHk;yg;teuf ESpfyg;rSm wkwfjynf oDwif;oHk;
w,f? wkwfjynfu *kdPf;csKyfBuD;rSm rMumcifu uG,fvGefonfhtwGuf
if;\ae&mrSm [efaumifNrdKUu wkwf*kdPf;csKyfBuD;udk r[m,e*kdPf;csKyf
BuD;tjzpfeJY a&G;aumufwifajrmufw,f? a&G;aumufjcif;cH&NyD;aemuf
[efaumifNrdKUrS *kdPf;csKyfBuD;[m wdbufjynfokdY oGm; r[m,e*kdPf;csKyf
BuD;\ tvkyf0w&m;udk vufcHNyD;vQif qkdif&mynm&yfrsm;udk oifMum;&
r,f? 'Dawmhum usKyfu [efaumifNrdKU *kdPf;csKyfBuD;tjzpfeJY ol\udk,fpm;
oGm;zkdY pDrHonfhtwGuf cifAsm;eJY ,ck pDpOfMujcif;jzpfw,f}
]wkwfjynfu *kdPf;csKyfvufxJrSm qifpG,fMuKyf xm;w,f qkdyg
awmh}
]rSefw,f}
]'Dawmh cifAsm;u 'DqifpG,fMuKyfudkvufudkifjyKNyD; *kdPf;csKyfa,mif
aqmifoGm;r,fqkdygawmh}
21
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]rSefw,f}
]EdkY aeygOD;Asm? MuKyfaysmufoGm;wJh taMumif;udk qkdif&m*kdPf;csKyf
u owif;ray;bl;vm;}
]owif;ray;0Hhbl;As? olwkdYpnf;urf;u tifrwefBuD;w,f? udk,fh
toufxuf xkdypnf;udk vHkNcHKpGm odrf;qnf;zkdY uwdopmjyKxm;&w,f}
][kdusawmh *kdPf;csKyfESpfa,muf qHkaeMuvQifaum q&m}
]*kdPf;csKyftppf roGm;jzpfatmif usKyf pDrHxm;w,f? xajrmufr,f
rxajrmufr,f rajymwwfao;bl;}
]&mxl;vufcHpOfrSm
qkdygawmh}
tmwye
aA'ifusrf;udk
&atmifBuHr,f
]rSefw,f? aA'ifusrf;wGif ruao;bl;? a&SUu zwfcJhzl;wJh avmuD

ynmawG[m tJ'DrSm tm;vHk;pHka&mvkdY usKyfMum;xm;w,f? 'Dtwwf
awGudk cifAsm; ,Hk&JUvm;}
]jrif&rS ,HkrSmyJ q&m}
]udkif; udkif;? usKyf wpfckawmh jy&rSmaygh? 'DrSm Munfhprf;}
yxrHodef;onf uREkfyftm; aphaphMunfhvsuf vufdI;udkaxmif
&rf;jyav&m uREkfyfonf vufdI;udk pdkuf MunfhaepOf vufdI;\
tzsm; tjyma&mif&Sdaom rD;awmufuav;wpfck xGufay:vmonfudk
awGUjrif&\/ if;aemuf pdkufMunfhae&if;yif yxrHodef;ESifhwuG rD;awmuf
yg uG,faysmufoGm; wpfcef;vHk;rS rD;cdk;rsm; tlvsufxGufvmonfudk
uREfkyfjrif&\/
rD;cdk;rsm;onf tESHYtjym;&Sdae&mrS wjznf;jznf; tcef;\ tv,f
pka0;MuNyD;vQif vlwpfa,muf\ toGif ay:vmav\/ xkdvlonf
yxr arS;arS;rSdefrSdef &Sdae&mrS wjznf;jznf; xif&Sm;onfxuf xif&Sm;
22
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vmNyD;vQif touf 50 ausmf t&G,fcefY&Sd Adkvfvkd0wfaom wkwf

vlrsdK;wpfa,mufonf cg;axmuf&yfvsuf&Sd&m xkdol\vuf 0wfxm;
aom pdefvufpGyfBuD;rS ta&mifwzsyfzsyf xGufaeonfudkyif awGUjrif&\/
xkdolonf pum;ajymawmhrnfuJhokdY yg;pyfudk jyifae&mrS arS;rSdefaom
tjzpfokdY ajymif;vJoGm;&m aemufqHk; rD;ckd;rsm;tjzpfodkY jyefa&mufoGm;
wpfcef;vHk; tESHYtjym; vGifhpifoGm;NyD;vQif wjznf;jznf; rD;ckd;yg uG,f
aysmufoGm; yxrHodef;\ &rf;vsuf&Sdaom vufdI;ESifh yxrHodef;om
vQif usefae&pfav\/
xkdtcg yxrHodef;onf ,rf;aeaom vufdI;udk &yfwefY
"mwfyHkpmtkyf wpftkyfudk x,lNyD;vQif ...
]ukdif; cifAsm;jrifwJhvl[m 'DtxJrSm ygovm;? &SmMunfhprf;}
[kajymvsuf uREfkyftm; "mwfyHkpmtkyfudk ay;av\/
pmtkyfudk vSefavSmMunfhIojzifh awGU&Sd&aom "mwfyHkrsm;teuf
wGif ,cifu awGUjrif&aom touf 50 ausmf wkwfvlrsdK;\ yHkudk
awGU&aom tcgwGif uREkfyfonf atmufwGif a&;xm;aom pmudk zwfrd&m
avm[kwf [laom trnfudk awGUjrif&av\/ if;\vuf 0wfxm;aom
pdefvufpGyfonfyifvQif uREkfyfjrifvkduf&aom vufpGyfESifhrjcm;em; &Sdae
cg;axmufaeyHkjcif;rSmvnf; twlwlyifjzpfavonf/
]OD;avm[kwfudk cifAsm; rjrifzl;bl;aemf}
]rjrifzl;aygifAsm}
]usKyf\ pdwftpGrf;aMumifh r&Sdaom t&m0wKudk cifAsm;jrifatmif
jyKvkyfEkdifapumrl? cifAsm; rjrifzl; rawGUzl;wJh vlwpfa,mufudk jrif&
awGU&atmif vkyfEdkifjcif;[m rxl;qef;bl;vm;}
]xl;qef;ygayhAsm}
23
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]pdwfom&Sifapm bk&m;a[m vkdY vlwkdif; yg;pyfu &GwfMuw,f?

okdYaomf pdwfwkdYrnfonf b,favmuf wefckd;owdpGrf;wJhtaMumif;udk
vlwkdif; rodMubl;As? taemufwkdif;u avmu"mwfq&mawG[m kyfbuf
uawmh awmfMuygay&JU? okdYaomf pdwfbufqkdif&musawmh ta&SUwkdif;om;
rsm; aygufa&mufzl;oavmuf olwdkYa&mufzkdY ta0;BuD;vkdao;w,fAs?
emrfw&m;onf kyfw&m;udk vTrf;rkd;tkyfcsKyfonfhtwGuf kyfbufudk
rvkdufbJ emrfw&m;bufudk vkdufMu&vQif 'DvlawG 'Davmufrubl;?
awmfMuOD;r,f? pdwfudkavhusifhwJh tvkyf[mu usKyfwkdYbufrSmawmh
jrwfpGmbk&m; ryGifhrDuwnf;u tawmfBuD;yJ vkdufpm;cJhMuw,f? okdYaomf
'DynmawG wdrfjrKyfaevkdY usKyfwpfa,mufawmhjzifh tikwft&if; ay:Ekdif
orQay:atmif wpfoufywfvHk; tvkyfBuD; wpfckxm;NyD; vkdufcJhwmyJ?
'djyif Munfhcsifao;vm;}
]wpfckavmuf jyygOD;q&m}
]a[mh'g bmvJ Munfhprf;}
yxrHodef;onf "mwfyHkpmtkyfudk ,l wpfrsufESmokdY vSefNyD;vQif
uREfkyftm; jyoav&m tvGefw&m kyf&nfacsmarmvSyaom wkwfr
uav;wpfa,muf\ "mwfyHkudkawGUjrif&av\/
uREfkyfonf if;\trdefUtwkdif; "mwfyHkudk pkdufMunfhqJwGif
wkwfruav;\ "mwfyHkonf wjznf;jznf; toufSLdIufvm&mrS
rsufawmifrsm;cwfp jyKvmav\/ xkdYaemuf kd;dk;aeaomrsufESmxm;rS
NyHK;&TifaomrsufESmxm;okdY ajymif;vJvmNyD;vQif uREfkyftm; jrLaeaom
rsufESmay;rsdK;jzifh rxdwxdNyHK;pdpd Munfhae&if; xkdif&mrSx uREfkyfteD;okdY
csOf;uyfvmav\/ xkdtcgrlum; uREfkyfonf "mwfyHk[laom trSwf
tom;udk vnf;aumif;? yxrHodef;ESifhtwl &Sdaejcif;wnf;[laom tjcif;
t&mudk vnf;aumif; tvQif;arhavsmhNyD;vQif tvGefw&macsmarmvSy
aom wkwfruav;wpfa,mufu rygygatmif acsmhjrLaeaom tjzpf
24
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tysufudkomvQif pdwfxJ cHpm;vsuf&Sdae\/ rdef;uav;onf uREfkyf\

yg;udk udkifwG,fjcif;? OD;acgif;udk yGwfoyfjcif; ponfjzifh jyKvkyfNyD;aemuf
uREkfyfESifhtwl ,SOfvsufxkdifae&mrS kwfw&ufxtoGm;wGif uREfkyfonf
ua,mifuwrf;ESifh vkdufqGJvdkuf&m wkwfruav;udk rqGJrdbJ
yxrHq&modef;udk qGJrdojzifh if;\&,farmvkdufaom toHudk Mum;vkduf
&aomtcgrS owd&vmav\/
]b,fhES,fvJq&mBuD;? MunfhOD;rvm;}
]awmfygNyDq&m? awmif;yefyg&apawmh}
]avhusifhxm;wJh vlwpfa,muf\ pdwf[m wjcm;vlwpfa,muf
\ pdwfudk b,favmuf vTrf;rkd;Edkifw,fqkdwm ,HkMunfNyDvm; udkusifpdef}
][pfyaemwD;Zif; qkdwJh ynmtaMumif;udk t&ifvJ Mum;zl;yg&JU?
q&mhavmuf aygufa&mufwJholudkawmh rawGUzl;ao;aygifAsm}
]usKyfwwfwJh ynmu uBuD; cacG;avmuf &Sdao;w,fAs? usKyfwdkY
oGm;Murnfhae&mu &[ef;awmfBuD;awG wwfwmu vlwpfa,mufwnf;
udk rubl;? wpf&m wpfaxmif wpfjynfvHk; wpfEdkifiHvHk;udk vSnfhpm;Ekdif
w,f? tkd;jcrf;yJhaumufNyD; a&TqkdvQif a&T? aiGqkdvQif aiG? ausmufp&pfcJudk
awmif iarmufausmufjzpfatmifvkyfEdkifw,f}
]'D[mawG wu,fjzpfwmvm;Asm}
]wu,fawmh b,f[kwfrvJAsm? jrifolrsm; xifa,mifxifrSm;
jzpfatmif vkyfEkdifwJh twwfayghAsm? xifa,mifxifrSm; qkdayr,fh
cifAsm;udk ckcHwkdufcdkufzkdY acgbPDwyfBuD; zefqif;jyEkdifvQif cifAsmh
&efolawG ajy;&r,fr[kwfvm;As? &efolajy;vQif cifAsm;rSm &efatmifr,f?
&efatmifcJhvkdY&SdvQif cifAsmhacgbPDwyf[m vltppfjzpfcsifjzpf rjzpfcsifae
&THUvkyfwJh aMumifkyfjzpfap <uufaovQif NyD;a&m r[kwfvm;As}
25
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]ae&musw,fAsdKU cifAsmhtBuH? oGm;MupdkYAsm b,fawmhvJ}

]aeygOD;? usKyfudk cifAsm; opmrazmufbl;aygh? pdwfcs&awmhrvm;}
]pdwfcsygAsm? opmazmufcJhvkdY&SdvQif cifAsm;oabmus pD&ifyg
awmhAsm}
]auseyfNyD}
]aeygOD;Asm? 'gxuf OD;avm[kwfqDu cifAsm;&xm;wJh qifpG,f
MuKyfqkdwm cifAsm;qDrSm tck&Sdovm;? uRefawmf rMunfh&bl;vm;q&m}
]MunfhEkdifygw,f udkusifpdef? uRefawmf jyygr,f}
[k ajym yxrHodef;onf twGif;cef;okdY 0ifoGm;NyD;vQif 5 rdepf
cefYMumaomtcg uwDygtdwfuav;wpfvHk;udk qGJvsuf xGufvm
av\/
xkdYaemuf uwDygtdwfIHUudkzGifh twGif;&Sdaom t&m0wKudk
xkwfNyD;vQif uREkfyf\vufodkY ay;tyf&m uREfkyfonf xkdt&mudk udkifrd
onfESifhwpfNydKifeuf MuufoD;arG;Sif; x OD;acgif;rsm; BuD;oGm;av\/
xkdrQESifhyif if;t&m0wK\ wefcdk;tmedoif BuD;rm;aMumif;udk uREkfyf
auseyfcJhavNyD/
qifpG,fMuKyfrSm av;axmifh&Sdaom jy'fyHkoPmefjzpf tjrifh
av;vufr? tvsm;teHESpfvufrpD &Sdav&m xdyfwnfhwnfh ydk;yef;yGm;BuD;
wyfxm;\/ MuKyf\oHk;zufaomrsufESmwkdY jrwfpGmbk&m;\ qif;wkawmf
rsm; xkxm;onfjzpf&m wpfqlrSm wifysOfacG? wpfqlrSm &yfawmfrl?
wpfqlrSm avsmif;awmfrl udk,fawmfrsm; jzpfavonf/ pwkwrsufESm
rlum; jrwfpGmbk&m;onf &[Em 7 yg;ESifh aumif;uifc&D;rS psmef<u
oGm;awmfrl[ef jzpfav&m xkdtjcif;t&mrSm ajrjyifrS zl;ajrmfuefawmh
vsuf&Sdaom vltcsdKUwkdY\ yHkudk axmufcsifhojzifh od&SdEkdifay\/
26
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdMuKyf\xdyfjzpfaom jy'frSefuif; ykd;yef;zGm; wyfxm;onf

jzpf&m? atmufbufrlum; Asnf; 33 vHk;udk jrif;oGm;jzifh (t) aoatmif
csxm;aom 33 uGuf tif;wpfck xGif;xkyg&Sdavonf/ MuKyfwGif;rlum;
vl\tHoGm;av;acsmif;yg&Sdav&m if;wkdYrSm &Sifr[muy rax&fBuD;\
oGm;awmfrsm;jzpfaMumif;ESifh yxrHodef;ajymjyojzihf od&Sd&avonf/
]atmufbufu tif;udk cifAsm; jrifovm;}
]jrifygw,f? 33 uGuf tif; r[kwfvm;}
]rSefw,f? okdYaomf 'Dtif;udk (t) aoatmif csEdkifwJhvl tifrwef
&Sm;w,fAs? 'Dtif;wpfckwnf;ESifhyJ 'DMuKyf[m tifrwefpGrf;aeNyD}
]cifAsm;vufxJrSm 'DMuKyfukd olwkdYvlpkawGUoGm;vQif cifAsm; 'ku
ra&mufaybl;vm;}
]vG,fvG,fulul udpjzpfvQifvnf; cifAsm;udk aiG 5000 usyf
ay;NyD; ac:yghrvm;Asm? toufudkpGefUNyD; oGm;&r,fhvrf; jzpfvkdYrkdY
ulnDEkdifr,fh wkdifyifazmfwkdifyifzuf wpfa,mufvkdaevkdYom vufxJ
a&mufNyD;aiG 5000 usyfudk usKyfay;wmayghAs? okdYaomfvJ cifAsm;
aMumufvkdY&SdvQif aemufqkwfcsifqkwfEdkifw,f udkusifpdef}
]bmaMumifh qkwfvdrfhrvJAs? 'Davmufawmif aumfaygufawG
rsm;wJh vrf;udkrS rpGefY0hHvQif b,fae&moGm;NyD; pGefY&rSmvJ? oGm;om
oGm;yg? uRefawmf vkdufygr,f? b,fawmhavmuf p xGufrvJ}
]yxrtvkyfu yDuif;NrdKUawmfBuD;udk usKyfvTwfxm;wJh vl
wpfa,muf jyefvmatmif apmifh&vdrfhr,f? usKyfvlu vl0wfeJYayr,fh
olwkdYtoif;om;xJu wpfa,mufAs? oljyefvmvkdY usKyfwkdYodvkdwJh
owif;pum; Mum;&wJhtcgrSm usKyfwkdYESpfa,muf wkwfvkd0wfNyD; c&D;
xGufMu&vdrfhr,f? usKyfvJ cifAsm;vkdyJ jrefrmtppfr[kwfbl;? okdYaomf
cifAsm;avmufawmh wkwfaoG; rrsm;aybl;? usKyftbkd;urS wkwftppf
27
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
jzpfw,f? 'Dawmh rwfpyfavmufygwmayghav? EkdYayr,fh wkwfjynfudk

ta&muftaygufrsm;NyD; olwkdYtrlt&mawG em;vnfxm;vkdYrkdY wkwfvkd
0wfvkdufwJhtcgrSm usKyfudk wkwftppfr[kwfbl;vkdY b,folurS rqkd
Edkifbl;? aemufawmh cifAsm; jrifygvdrhfr,f? usKyfudk,fwkdif kyfzsufEkdifwmeJY
olwkdYtoif;vufxJu toufcsrf;om&m &cJhwm b,fESpfcg &SdaeNyDvJAs}
]cifAsm;vlu b,fawmhavmuf a&mufrvJ}
]'Dn a&mufrvm;? eufjzefa&mufrvm; ajymwwfbl;? eD;awmh
eD;NyD}
]olrvmcif uRefawmfwkdYvkyfzkdY bmtvkyfrsm; &SdovJ}
]r&Sdygbl;Asm}
]'gjzifh uRefawmf jyefOD;r,f? eufjzef b,ftcsdefavmuf vmcJh&
rvJ}
]usKyf vlvTwfNyD;ac:vkdufr,f? cifAsm; aMumufpdwfr&Sdbl;aemf}
]enf;enf;uav;rS r&Sdygbl; q&m}
]b,folu acsmhar;ar;? ajcmufar;ar; 'DtaMumif;ukd rajymav
eJYaemf}
]pdwfcsygq&m}
if;aemuf uREfkyfonf yxrHodef;\aetdrfrS qif;vmcJhav\/
vrf;ay:odkYa&muf axmifhcsKd;wpfckudk auGUrdaom tcgwGif
wkwfvlrsdK;wpfa,mufonf arSmif&dyfrS kwfw&ufxGufvm uREkfyf\
aemufodkY vkdufvmav\/
ukduf 500 cefYrQ oGm;rd aemufodkY vSnfhMunfhvkdufaomtcg
xkdolonf tjcm;olwpfa,mufESifh twlwGJvsuf avQmufvmonfudk
28
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
jrif&NyD;aemuf yxrawGU&aomvlonf axmifhcsKd;vrf; wpfvrf;udk

csKd;vkduf 'kwd,vlwpfa,mufwnf;omvQif uREkfyf\aemufrS vkdufyg
vmav\/
enf;tm;jzifh uREkfyf\tdrfokdY ra&mufrD vloHk;a,mufrQ
ajymif;vJvkdufygvmonfudk uREkfyfawGUjrif&\/ tawmftwefxlxyfaom
&yfuGufokdYa&mufvmaomtcg uREkfyfonf cyfokwfokwfavQmufoGm;
vrf;i,fwpfckokdY kwfw&ufcsdK;0ifNyD;vQif aemufxyfauGUaom vrf;
uav;wpfvrf;okdY xyfrHcsdK;0ifjyefav&m xkdolonf uREkfyfudk rsufajc
jywfoGm;[ef&Sd\/ if;aemuf uREkfyfonf if;vrf;&Sdaom vifcsif;aqmif
\ aetdrfodkYoGm; tdrfa&SUrS acgufav&m vifcsif;aqmifudk,fwkdif
jywif;aygufrS acgif;jyLMunfhNyD;aemuf uREkfyfudk jrifonfESifh atmufodkY
qif; wHcg;zGifhay;av\/
]b,fhES,fvJ armifusifpdef? rkd;csKyfvSacsuvm;}
]udpuav;&SdvkdY OD;&,f}
]b,fhES,fvJarmif ? yxrHodef;eJY awGUcJh&JUvm;}
]awGUcJhHkrubl;? olUtvkyfudk vufcHcJhNyD? a[m'DrSm olay;ESifhwJh
aiG 5000 usyfyJ OD;&JU}
vifcsif;aqmifonf aiG 5000 usyfwef csufpuLESifh uREkfyf\
rsufESmudk acgufwHkYacgufjyef MunfhNyD;aemuf ...
]tvkyfoabmESifh wlayom;yJ? 'Dbufuawmh 'Dvlu pdwfcs&
ygw,f? 'gxuf 'DaiGudk armif bmvkyfrvJ}
]OD;qDrSm tyfxm;cJhcsifw,f? uRefawmfwkdYudpu wpfESpfavmuf
Mumvdrfhr,f? uRefawmf jyefvmEkdifvQifvJ uRefawmfhudk jyefay;zkdY? jyefrvm
cJhvkdY&dSvQifvJ &efukefrSm&SdwJh uRefawmfhnDudk ay;vkdufzkdYygyJ OD;&,f}
29
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]aumif;ygNyD armif? 'Dhjyifaum}

]uRefawmfhudk ,ck aiG 100 usyfavmuf ay;ESifhyg}
vifcsif;aqmifonf uREkfyftvkd&SdaomaiGudk aowmrS xkwf,l
a&wGufay;tyfNyD;aemuf
]rsm;rsm;awmh ajymzkdYrvkdygbl; armifusifpdef? OD; wpfckajymcsif
wmu rdaumif;zcifom;orD;yDyD trdtoa& tztoa& rysufjym;
&atmif tppt&m&mrSm pOf;pOf;pm;pm; wkdif;wkdif;xGmxGm jyKvkyfygav
armifusifpdef}
uREkfyfonf vifcsif;aqmif\ aetdrfrS qif;vm udkufaygif;
300 cefYrQ avQmufrdaomtcgwGif aemufodkYvSnfh Munfhvkduf&m
vlwpfa,mufonf uREkfyf\ aemufrS vkdufvmonfudk jrif&jyef\/
tcgrlum; tdwfxJ aiGrsm;pGm rygawmhonfjzpf ,cifuuJhokdY
rpdk;&drfvSawmhacs/ okdY&mwGif odcsifaom pdwfrlum; &Sdao;\/
uREkfyfonf vuf,mbufrS vrf;i,fokdY csdK;0if twefi,f
avQmufNyD;aemuf vSnfhMunfhvkduf&m xkdolonfvnf; if;vrf;twkdif;
csdK;vkdufvm\/ uREkfyfonf ajruGufvyfwpfckudk jzwfausmf oGm;&m
xkdolonfvnf; uGufvyfudk jzwfvkduf\/ if;aemuf uREkfyfonf
cyfokwfokwfavQmufoGm; wpfzuf 0if;x&Humxm;aom vrf;usOf;
uav;wpfavQmuf 0if;x&HrS uyfvkdufoGm;NyD;vQif wHcg;0okdYa&muf
aomtcgwGif zswfceJ csdK;0ifNyD;rS arSmif&dyfwGifckdvsuf ykef;ae\/
wpfcPrQMumaomtcg xkdolonf wHcg;aygufokdY a&mufvm twGif;okdY
csdK;0ifNyD;aemuf a&SUokdYarQmfMunfh&mwGif uREkfyfudk rjrifonfESifh uREkfyf
ykef;aeaom ae&mESifh 10 vSrf;cefUtwGif;wGif wefY&yfcg awmifajrmuf
av;yg;udk Munfhaeav\/ if;aemuf xkdvlonf tjcm;bufwGif&Sdaom
arSmifrkdufaeonfhvrf;odkY uREkfyful;oGm;NyD xifrSwf[efESifh cyfokwfokwf
vkdufoGm;av&m uREkfyfESifh rsufajcjywfoGm;Muav\/
30
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdolESifh uGJoGm;onfESifh wpfNydKifeuf uREkfyfonf ykef;atmif;&mrS

xGufvmNyD;vQif aetdrfokdY ajcukefwif jyefvmcJhav\/ okdY&mwGif
uREkfyfonf tdrfayguf0okdY 0if aemufokdY vSnfhMunfhvkdufaomtcg
xkdolonf wpfckaom axmifhcsdK;rS xGufay:vmonfudk jrif&onfESifh
tdrfay:okdY ajy;wuf jywif;aygufrS acsmif; Munfhaerdd\/ xkdolonf
tdrfa&SU ESpfacgufoHk;acgufrQ acgufwHkYacgufjyefavQmufum tdrfay:okdY
armfMunfhNyD;aemuf aemufqHk;xkdvrf;rS xGufcGmoGm;av\/
em&D0uftwGif;wGif uREkfyfonf tdyf&mokdY0iftdyf yxrHodef;\
taMumif;udk tdyfrufxJ qufvufjrifrufcJh&m xkdol\ twwfaMumifh
uREfkyfrSm qifjzLawmfBuD;tjzpfodkY a&mufoGm; [dr0Emawm vSnfhvnf
usufpm;&onf[k jrifrufrdao;\/
uREkfyfonf rnfrQavmufMumatmif tdyfaysmfaecJhonfrod/ tdyf
&mrSvefUEkd; rsufpdudk zGifhMunfhvkduf&mwGif wkwfvlrsdK;wpfa,mufonf
ckwifteD;&yfvsuf&Sdonfudk awGU&ojzifh kwfw&uf xxkdifvkdufrd\/
]wdwfwdwfae? ratmfeJY? atmfvQif aooGm;vdrfhr,f}
[k xkdolu wkwfpum;jzifh ajym&mwGif uREkfyfonf acgif;tHk;
atmuf 0Sufxm;aom "m;ajrmifudk prf;oyf&SmazGaomfvnf; rawGU&
awmhacs/
]cifAsm; usKyfudk b,fhES,fvkyfrvkdYvJ}
]wkd;wkd;ajymygav? usKyf em;ryif;ygbl;? yxrHodef;u vTwfvkduf
vkdY cifAsm;udk vmac:w,f? csufjcif;vkdufcJh&r,fwJh}
]ckeifuyJ olYqDu usKyfjyefvmcJhw,f?
usKyfudk csufjcif;ac:&owJhvJ}
b,ftwGufaMumifh
31
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]b,ftwGufaMumifhvJawmh usKyf rajymwwfbl;? ac:acsygqkdvkdY

vmac:&wmyJ}
xkdtcg uREkfyfonf tdyf&mrS x t0wfrsm; vJvS,f&av&m
yDuif;NrdKUokdY yxrHodef; apvTwfxm;aomol jyefa&mufvmaomaMumifh
jzpfwef&m\[k awG;awmrd\/ t0wfrsm; vJvS,fNyD;aemuf uREkfyfonf
xdkvlESifhtwl tdrfay:rS qif;Muav&m tdrfa&SU vefjcm;wpfpD;
qkduf&yfxm;onfudk awGU&\/ if;aemuf uREkfyfonf xkdvlESifhtwl
vefjcm;ay:okdY wufMuav&m vefjcm;vnf; xGufvmcJhav\/
uREkfyfonf vufywfem&Dudk Munfhvkdufaomtcg wpfem&Dxkd;
NyD;onfudk awGUjrif& vrf;ay: vloGm;vlvm jywfpJaejcif;udkvnf;
owdjyKrd\/ 15 rdepfcefUoGm;rdMuaomtcg xkdolonf us,f0ef;aom
0if;BuD;wpf0if;twGif;&Sd tdrfBuD;wpfaqmif a&SU vefjcm;udk &yfapNyD;vQif
uREkfyftm; apmifhqkdif;&ef rSmxm;NyD;aemuf tdrfwGif;okdY 0ifoGm;av\/ 5
rdepfcefUMumaomcg xkdolonf wpfzefxGufvm yxrHodef;onf uREkfyf
ESifhawGU&ef tqifoifh&SdaeaMumif;ESifh ajymNyD;vQif vefjcm;udk tcay;
vTwfvkdufav\/
tdrfBuD;rSm arSmifESifhrnf;rnf; &Sdae tvGefw&m wdwfqdwfvS
\/ uREkfyfESifhxkdvlvnf; tdrfa&SUcef;rS 0ifoGm;Mu rD;vufvufjrif&m
aemufaz;cef;qDokdY oGm;Mu&mwGif wpfpHkwpfa,mufaomolonf uREfkyf\
vnfukyfudk kwfw&uf udkifzrf;um yg;pyfxJokdY t0wfwpfxnfudk
xkd;oGif;vkdufNyD;vQif vufjyefBuKd; csnfvkduf\/ xkdtjcif;t&mrSm tvGef
w&m vQifjrifvSonfjzpf&um; uREfkyfrSm ckcH&efvnf; tcsdefr&? atmf[pf
zkdYudkrQ owdr&EkdifrD csnfNyD;wkyfNyD; jzpfaecJhavNyD/ aemufwpfcP
oefpGrf;[efvuPm&Sdaom vlwpfa,mufonf uREkfyftm; aemufrSae
wGef;oGm;NyD;vQif rD;a&mifvufvufjrif&m tcef;wGif;okdY oGif;oGm;av\/
32
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef;wGif;&Sdaom pm;yGJwpfckum; vdyf&ifbwfudkif; wyfxm;

onfh rsufrSef0kdif;BuD;rsm;udk toD;oD;wyfqifvsuf tusyGBuD;rsm;udk
0wfqifxm;aom wkwfvlrsdK; oHk;a,mufwkdY xkdifvsuf&SdMu&m tBuD;
tuJESifhoPmefwlonfh tv,frSxkdifaom wkwfBuD;onf uREkfyf\
yg;pyfp xkd;oGif;xm;aom t0wfudk jzKwfapNyD;aemuf wkwfpum;jzifh
]usef;cHhom rmygp} [laom pum;vHk;BuD;rsdK;jzifh uREkfyftm; ar;jref;\/
xkdtcg uREkfyfonf wkwfvlrsdK;wkdY ajymqkdavh&Sdaom xHk;pH
twkdif; ta&;rvkyfavmufatmif EkzGJodrfi,fvSonfh pum;jzifh uREfkyfrSm
usef;rmpGm &SdygaMumif;ESifh ajzqkd&av\/
if;aemuf tv,fxkdifaom tBuD;tuJwkwfBuD;u uREkfyfrSm
rnfokdYaomudpESifh &Sef[JNrdKUokdY vma&mufaMumif; ar;jref;av&m uREkfyfu
ukefpnful;oef;a&mif;0,frI taMumif;ESifh pyfvsOf; axmufvSrf;
pHkprf;&ef vma&mufygaMumif;eSifh jyefajymav\/
okdY&mwGif vusmfbuf xkdifaeaom wkwfBuD;onf uREkfyf\
tajzudk rauseyf[efESifh ...
]cifAsm; rSefrSefrajymbl;? yxrHodef;qkdwJhvleJY cifAsm; b,fvkd
tquftoG,f&SdMuvJ}
xkdtcg uREkfyfu rod[efrsufESmxm;ESifh ...
]yxrHodef;qkdwm b,folvJ cifAsm? ar;prf;yg&apOD;}
]yxrHodef;qkdwm 2 nwdwd cifAsm; oGm;vnfwJh vl[maygh?
cifAsm;eJY oleJY b,fvkdrw&m;wJh tBuHawGrsm; BuHpnfaeMuovJ ajymprf;}
xkdtcg uREkfyfonf yxrHodef;ESifh tvsOf;roduRrf;yg [l
uG,f0Sufaomf tcsnf;ESD;jzpfrnfudk jrifonfESifh &Sef[JNrdKUrS ydk;xnfrsm;udk
jrefrmjynfodkY wifydkYa&mif;cs&ef tBuHtpnfESifh wkdifyifaqG;aEG;Muyg
33
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
aMumif; jyefajym&mwGif tv,frS tBuD;qHk;rsufrSefBuD;ESifh wkwfBuD;u

rausreyf r,HkMunfaom trlt&mESihf ...
]rSefrSefajymyg? usKyfudkvdrfvQif cifAsm; 'kuawGUr,f? usKyfwkdY
ar;wmudk rSefrSefajym&if cifAsm;udk usKyfwkdY b,fhES,frS rvkyfbl;?
pdwfcsyg}
]uRefawmf 'dxufydkNyD; rajymEkdifygbl; cifAsm}
]tomwMunfeJY ar;vkdYr&&if rajymbJ raeEkdifwJhenf;eJY usKyfwkdY
ppf&vdrfhr,f}
uREkfyfvnf; rwkefrvIyf&Sdae&mwGif tv,frSxkdifaeaom wkwf
BuD;onf tcef;0 &yfvsufapmihfaeaom wynfhrsm;tm; vufjyvkduf\/
xkdtcg vlESpfa,mufwkdYonf wkwfjynf w&m;cHrsm;tm; a&S;tcgu
nOf;yef;ppfaq;aom ud&d,mwefqmrsdK;jzpfonfh oHBuKd;BuD;wpfacsmif;ESifh
xl;qefaomyHkoPmef&Sdonfh opfom;wkwfBuD; oHk;av;acsmif;udk tcef;
wGif;okdY oGif;vmcJhMu&m uREkfyfrSm acR;rsm;,kdpD; usvmav\/ wkwf
tusOf;om;rsm;tm; ppfaq;ar;jref;aom ud&d,mwefqmrSm tvGefemusif
vSonf[k Mum;zl;HkrQ Mum;cJhzl;av&m ,ckrS udk,fawGUjzpfacsawmhrnf[k
&ifxJwGif w'def;'def; ckefvsuf&Sd\/
]yxrHodef;taMumif;udk cifAsm; bmrsm;odovJ}
]uRefawmf ajzNyD;ygNyD? xyfNyD;ajzp&mr&Sdawmhyg}
]ajzNyD;ygNyD}
]'Dwpfcg aemufqHk;yJaemf? yxrHodef;taMumif;udk cifAsm; bmrsm;
odovJ}
]ajzNyD;ygNyD? 'djyif ajzp&m r&Sdawmhyg}
34
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[k pdwfudkwif; ajym&aomfvnf; ESvHk;om;udk cJvHk;BuD;jzihf

zdESdyfxm;bdouJhokdY av;vHvSacs\/
xkdtcg tv,frS wkwfBuD;onf wynfhrsm;tm; vufjyvkduf
av&m uREkfyfrSm kef;uef&eftcsdefr&rD wpfa,mufaomvlonf &ifbwf
udkwGef;cg Murf;ay:odkYvSJvkdufNyD;aemuf wpfa,mufonf uREkfyf\
vnfyif;wGif oHBuKd;uGif; pGyfav\/ xkdYaemuf vlESpfa,mufwkdYonf
opfom;wkwfacsmif;rsm;ESihf oHBuKd;udk uvefYvSnfhMu&m aemufwpfywf
vSnfhvkdufygrl uREkfyfrSm vnfyif;tpf toufxGufHkrQom &Sdawmh\/
xkdtcg wkwfBuD;u acw&yfwefU&ef vufjyvsuf ...
uREfkyfonf ,cifu ajzNyD;pum;twkdif; ajzqkd&ef BuKd;pm;yg
aomfvnf; vnfyif;tpfvSonf jzpfaomaMumifh 0l;0l;0g;0g;ESifhom
ryDuvmjzpfaeav\/ xkdtcg wkwfBuD;onf vlrsm;udk vufjy
uREkfyf\ teD;okdY csOf;uyfNyD;vQif vufudkudkifqGJvsuf ...
]auseyfygNyD udkusifpdef? bmrS raMumufygeJY? cifAsm; bmrS
rjzpfap&ygbl;}
[k ajymav&m xkdtoHrSmum; yxrHodef;\ toHyif jzpfacs\/
35
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
twGif;rSm ola&mufvmw,f? usKyfodcsifwJh taMumif;t&mudk odcJh&NyD?

usKyfwkdY oGm;MuHkyJ &Sdawmhw,f? cifAsm; tqifoifh&SdNyDvm;}
]tdrfjyefNyD; odrf;qnf;p&mav; wpfckESpfck odrf;qnf;cJhNyD; vkdufHk
ygyJ q&m}
]udkif; 'gjzifh usKyfwynfhwpfa,muf ac:oGm;ayawmh? cifAsm;
,lp&m ypnf;uav;rsm; olulNyD; ,lcJhvdrfhr,f? rMumapeJYaemf}
]pdwfcsygq&m}
uREkfyfonf yxrHodef;\ wynfhwpfa,mufESifhtwl tdrfokdY
jyefvmcJh c&D;oGm;&m aqmif,l&ef ypnf;uav;rsm;udk om;a&tdwfi,f
wpfvHk;wGif xnfhNyD;vQif usefaomypnf;rsm;udk aowmwpfvHk;wGif
oGwfoGif; tdrf&SiftwGuf pmwpfapmif? yxrHodef;ESifhqufay;aom
udkusif[kwfxH pmwpfapmif toD;oD;a&;om;NyD;aemuf tdrfvctwGuf
ay;&ef&SdaomaiGudk tdrf&Sif\pmtdwfxJ xnfhoGif;cJh\/ xkdYaemuf pmrsm;
udk pm;yGJay: xm;cJh om;a&tdwfudk wynfhtm;ay;tyfvsuf if;ESifh
twl yxrHodef;&Sd&m aetdrfodkY jyefvmcJhav\/
yxrHodef;onf uREkfyftm; apmifharQmfvsuf&Sd&m uREkfyfa&mufvm
aomtcgwGif tcef;wpfcef;wGif;okdY acwoGm; uREkfyf0wfqif&eftwGuf
topf0,fjcrf;jyifqifxm;aom wkwft0wftpm;rsm;udk jyoay;tyfav
\/ xkdYaemuf yxrHodef;\ ulnDjcif;tm;jzifh uREkfyfonf a&S;cyfusus
txufwef;pm; wkwfvlrsdK;rsm; 0wfqifonfh abmif;bDyG? tusyG paom
t0wftpm;rsm;udk 0wfqif rsufrSef0dkif;BuD;udk wyfqifvkdufaomtcg
wGif wkwfaoG; xuf0ufyg&Sdaom uREkfyfrSm wpfcPcsif;wGif wkwf
tppftjzpfodkY ajymif;vJoGm;av\/ xkdYaemuf vufarmif;ESifh rsufESmwkdY
wGif yxrHodef;udk,fwkdif azmfpyfxm;aom aq;&nfrsm;udk vdrf;usH
yg;jyifESifh ezl;? em;xif ponfwkdYwGif yxrHodef;u pkwfwHESifh a&;jc,f
37
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
jyKjyifay;vkdufaom tcgrl uREkfyf\ e*kdkyf vHk;vHk;aysmufoGm;onfh

tjyif touftm;jzifhvnf; tenf;qHk; 15 ESpfcefY ykdrkd&ifhtkd vmav\/
tvHk;pHkjyifqifNyD;Muaomtcg yxrHodef;u ...
]udk,hfudk,fudkawmh [kwfvSNyD xifMu&wmyJ? okdYaomf wu,fh
wkwftppfeJY wlonfrwlonfudk em&D0ufavmuf MumwJhtcgrSm prf;oyf
zdkY tcGifhay:vmvdrfhr,f? prf;oyfyHku 'DvkdAs? wkwfaumifppf0efHk;rSm
aewJh avmwifqkdwJh vlwpfa,muftdrfrSm refcsL;rif;qufjzKwfzkdY
taMumif;eJY pyfvsOf;wJh tpnf;ta0;wpfckusif;yvdrfhr,f? avm0rfu
tpnf;ta0;oGm;NyD; yDuif;NrdKUu ukefonfBuD;ESpfa,muf qkdufa&mufvm
wJhtaMumif;? if;ukefonfBuD;rsm;[mvJ yD;uif;NrdKUu toif;BuD;rS
toif;om;rsm;jzpfwJhtaMumif; ajymxm;ESifhvdrfhr,f? usKyfeJY cifAsm;u
wkwfukefonfBuD;ESpfa,muf a,mifaqmifNyD; tpnf;ta0;udk 0ifMu&
vdrfhr,f? yGJr0ifcif tjyifuusif;y qkdwmvkd wkwftppfeJY wl rwl?
vlrsm; &dyfrd r&dyfrd taMumif;udk 'Dtpnf;ta0;rSm prf;oyfMu&vdrfhr,f?
'DrSmawmh tu,f rdoGm;OD;awmh aoavmufaysmufavmuf rjzpfwJh
Edkifbl;As? [kdusrSqkdawmh ,cktvdrfay:vQif ,ckao&vdrfhr,f? 'Dawmh
usKyfwkdY 0wfyHk pm;yHk? ajymyHk qkdyHkeJY vl[eftrlt&mawG[m wu,fh
wkwfawG rsufpdrSm;Ekdifavmufatmif ydjym;ao0yfyghrvm;vkdY 'Duwnf;
u prf;cJhcsifw,f udkusifpdef}
]olwkdY tpnf;ta0;udk 0ifwJhtcgrSm vQdKU0SufwJh pum;awGbmawG
&Sdao;w,f r[kwfvm;}
]'DtwGufawmh rpkd;&drfeJY? avm0rfu pHkprf;NyD;vkdY tm;vHk;odcJh&NyD}
]'Dt0wfeJY usifhom;r&ao;rD csufcsif; prf;MunfhvkdY awmfyghrvm;
Asm}
38
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]'Dvkdprf;zkdY tcGifh aemufwpfBudrf usKyfwkdY r&Ekdifbl; udkusifpdef?
39
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[k jyefajym vufacsmif;rsm;ukd uREfkyftm; jyxm;aom enf;

twkdif; jyKvkyfjyoonfESifh wpfNydKifeuf wHcg;BuD;vnf; yGifhoGm;av\/
uREkfyfESifh yxrHodef;wkdYonf wHcg;aygufrS 0ifoGm;Muaomtcg
tdrfa&SUcef;rSm wpfckwnf;aom rD;cGufuav;\ta&mifjzifh arS;rSdefpGm &Sdae
onfjzpf&m wHcg;rSL;onf uREkfyfwkdYtm; OD;acgif;ndwfum ac:oGm;
if;aemufrS vkdufoGm;Mu&av\/ aemufaz;aqmifokdY a&mufaomtcg
wHcg;rSL;onf wHcg;udk acgufvkdufojzihf wHcg;yGifhvm&mwGif xdefvif;
pGmaom rD;a&mifudk awGUjrif&NyD;vQif twGif;okdY 0ifoGm;Muaomtcg
rlum; ESpfq,fcefYrQaom wkwfvlrsdK;rsm;onf pm;yGJ0kdif;BuD;wpfck\
ywfvnf 0dkif;zGJUum xkdifaeonfudk awGU&av\/
wpfa,mufaom toif;om;onf xkdif&mrS xvm vpfvyf
aeaom ae&mESpfae&mudk uREkfyfwkdYESpfa,muftm; ay;NyD;vQif wkwf
aq;tkd;rsm;udkvnf; wnfcif;ay;ojzihf uREkfyfwkdYonf aq;tkd;rsm;udk
zGmvsuf&SdMupOf vltm;vHk;wkdYonf pum;wpfcGef;rQ ajymqkdjcif;rjyKbJ 5
rdepfcefYwkdifwkdif wpfcef;vHk; wdwfqdwfpGm &SdMuav\/ xkdtcsdef
tawmtwGif; uREkfyfrSm pdwf\Nidrfoufjcif;udk r&bJ &ifxJ w'def;'def;
vIyfckefvsuf &Sdae\/ okdY&mwGif xkdokdYaom tjcif;t&mudk toif;om;rsm;
r&dyfrdap&ef aNEqnfvsuf xkdifae&\/
if;aemuf uREkfyfwkdY\ vufusfmbufem;wGif xkdifvsuf&Sdaom
wkwfBuD;wpfa,mufonf xkdkif&mrSx yxrHodef;tm; &Sef[JNrdKUokdY
vma&mufjcif; udpudk ar;jref;ojzifh yxrHodef;onf wkwfvlrsdK;wkdY\
xHk;pHtwkdif; av;av;aq;aq; tdaNE&aom trlt&mESifh rdrdvma&muf
jcif;rSm udk,fusdK;pD;yGm;twGuf r[kwfaMumif;? trsdK;om;twGuf aqmif
&Guf&eftcGifhtvrf; ay:aygufcJhygvQif aqmif&Guf&efESifh &Sef[JNrdKUBuD;okdY
a&mufzl;onf[l ajym&Ekdifap&ef rQomvQifjzpfaMumif;ESifh jyefajym
av\/
40
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
if;aemuf xkdvlBuD;onf uREkfyftm;vnf; tvm;wlar;cGef;rsdK;ukd

ar;jref;jyefav&m uREkfyfuvnf; yxrHodef;\ tajzrsdK;jzifhyif jyefvnf
ajzMum;cJh\/
toif;om;rsm;onf a&S;enf;twl 5 rdepfcefYMumatmif Nidrfouf
pGm aeMujyefNyD;aemuf tBuD;tuJjzpfolu rdrdwkdYaqmif&Guf&ef udprsm;
taMumif;ESifh pwifajymjy&mwGif toif;om;tm;vHk;wkdYonf xufoef
aompdwfudk vHIUaqmfEdI;qG ay;vkdufbdouJhokdY vIyfvIyf&G&G&SdvmMuNyD;
vQif olUxufig wpfa,mufwpfcGef;jzifh tBuHtpnftrsdK;rsdK; cif;usif;
ajymjyMuav&um; wpfcef;vHk;rSm pm;yGJudkxkoH? vufckyfvuf0g;wD;oH?
Murf;udkajcESifhaqmifhoH ponfwkdYjzifh qlnHpGm &Sdav\/ uREkfyfrSmrl rnfol
\pum;udk em;axmif&rnfrodaomaMumifh pdwftmHkaxGjym;vsuf &Sdae
ojzifh rnfol\pum;udkrQ em;r0ifrdacs/
okdY&mwGif aemufqHk;rlum; yxrHodef;\ toHonf tus,fqHk;
jzpf if;ajymjyaompum;wkdYrSm t"dym,f tav;eufqHk;jzpfonfhtjyif
refcsLrif;qufudk jzKwfypfjcif;ESifhywfouf olwpfyg;wkdYtdyfrufrQ rruf
0Hhavmufatmif aMumufrufzG,f&maom enf;vrf;wkdYudk axmufcHTefjy
ay;av&um; toif;om;tm;vHk;wkdYrSm rdrdwkdYxuf pdwftm;xufoef
BuH0Hhzef0Hhaomvlwpfa,mufygaywum;[k atmufarh[efjzihf yg;pyfudk[
um taMumifom; ai;vsuf em;axmifaeMu&av\/
em&D0ufcefY ajyma[mrdvQifyif yxrHodef;onf toif;om;
tm;vHk;wkdY\ pdwf"mwfudk rdrdtvkd&Sd&mokdY nGwfaysmif;vkdufygvmap
avmufatmif pGrf;aqmifEdkifcJhonfjzpf&um; if;tm; vufckyfwD; Mobm
ay;MuaomtoHrsm;rSm wajzmif;ajzmif; waomaom &Sdaeonfjzpf
OuXuyif owday;cJhao;\/ okdYESifh oHk;em&Dxkd;vwfaomf tpnf;ta0;
udkkyfodrf; toif;om;rsm;onf ESpfa,mufwpfwGJ ponfjzifh tcef;wGif;
41
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
rS xGufoGm;Muav&m aemufqHk; avm0rf? uREkfyf? yxrHodef;ESifh

tBuD;tuJ wkwfBuD;wkdYomvQif tcef; usefae&pfMu awmh\/
xkdtcg yxrHodef;onf uREkfyfwkdYoGm;&ef udptaMumif;ESifh
pyfvsOf; odvkdaomtcsufrsm;udk wkwfBuD;tm; usifvnfpGm wD;acguf
pHkprf;av&m tBuD;tuJjzpfaom wkwfBuD;u wdbufjynf&Sd &[ef;awmf
rsm;\ vuf0,f&Sdaeaom t&m0wKwpfpHkwpfckudk &&Sdatmif BuKd;yrf;jcif;
rnfonfrSm urmay: rdrdodorQaom udptaygif;wkdYwGif tcufqHk;
jzpfaMumif;? xkdyk*dKvfrsm;onf &[ef;awmfrsm;yif jzpfapumrl bmom
a&;ESifhqkdif&m vQdKU0SufeufeJaom ynm&yfrsm;udk wpfOD;wpfa,mufaom
olu rdrdwkdYxHrS rw&m;aomenf;vrf;jzifh &zkdYBuHpnfjcif;udk &dyfrdcJhygvQif
xkdoludk okwfoifzkdY tenf;i,frQ 0efrav;aMumif;? w&m;ojzifh &atmif
BuHpnfzkdYrSmvnf; pdwful;rQ rxnfhoifhaMumif;? tb,fhaMumifhqkdaomf
xkdyk*dKvfrsm;onf rdrdwkdYvuf0,f&Sdonfh vQdKU0Sufaom ynm&yfrsm; ysHUESHY
oGm;rnfudk rdrdwkdY\ toufqHk;HI;&jcif; xufyif pkd;&drfMuaMumif;? okdYjzpf
xkdokdYaom tBuHtpnfrsdK;&SdcJhygvQif xkdae&mxkdtcsdefrSp if;tBuHudk
avQmhvkdufygrnfhtaMumif;ESifh azsmif;zs ajymqkdav\/
xkdtcg yxrHodef;u omrnr[kwfaom tBuHtpnfudk BuHpnf
0Hhjcif;rSm omrnvlwpfa,muf r[kwfaomaMumifh jzpfaMumif;ESifh ajym
tusyGBuD;twGif; vQdKU0Suf,lcJhaom qifpG,fMuKwfukd xkwfjyav&m
wkwfBuD;onf if;udkjrifonfESifh wpfNydKifeuf Murf;ay: 'l;axmuf
NyD;vQif ...
]odvkdorQudk ar;awmfrlyg? uREkfyfodorQ ajzygrnf}
[k ajym\/
]uREkfyf bmudkrQ rar;vkd? pDpOfxm;NyD;twkdif; uREkfyfxHykdYvkdufyg}
]aumif;ygNyD t&Sif}
42
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]tcsdefraESmif;ygapESifh? b,folUudkrSvnf; rajymavESifh? vdyf

twkdif; ydkYvkdufav}
]pdwfcsygt&Sif}
yxrHodef;onf puLwpf&GufwGif vdyfudka&; wkwfBuD;tm;
ay;cJhNyD;aemuf cGJcGmcJhMuav&m uREkfyfESifh yxrHodef;onf ,cifu awGUqHk
MuaomtdrfokdY avQmufvmcJhMuav\/ aetdrfokdY a&muf tcef; xkdifrd
Muaomtcg yxrHodef;u ...
]b,fhES,fvJ udkusifpdef? qifpG,fMuKwf\ tpGrf;udk cifAsm;
udk,fwkdif jrifcJh&NyDr[kwfvm;? usKyfwkdY ckeifu awGUcJhwJh wkwfBuD;u
usKyfwkdYoGm;&r,fh t&yfu toif;om;wpfa,mufjzpfw,f? wHcg;oHk;wef
&SdwJhteuf yxrwHcg;udk olzGifhay;vdrfhr,f? usefwJhwHcg;ESpfwefawmh [kd
usawmh avsmufvsm;ayghAsm? udkif; udkusifpdef? e*dkt0wftwkdif; wpfcg
jyefvJayOD;awmh? NyD;vQif usKyfaewJhtdrfudk vkdufcJhAsm? reufpm rpm;cif
oabFmqif;Mu&vdrfhr,f xifw,f}
rlvt0wfrsm;udk jyefvnfvJvS,f 0wfqifMuNyD;aemuf uREkfyfESifh
yxrHodef;wkdYonf yxrHodef; aexkdif&mjzpfaomtdrfokdY ajcusifavQmuf
vmMuav&m xkdtcsdefonfum; tkPfwufcJhavNyD/ tdrfay:okdY wufrd
Muaomtcg tapcHrsm;onf 0rf;bJqHjyKwfESihf tqifoifhapmifhvsuf &SdMu
\/ uREkfyfwkdUonf pm;yGJwGif xkdif wpfZGef;rQ aomufpjyKonfESifh tapcH
onf tcef;wGif;odkY0if {nfhonfwpfa,muf qkdufa&mufvmaMumif;?
ta&;BuD;aom udp&Sdonf[k ajymaMumif;ESifh ajymjyav&m uREkfyfwkdYonf
tjyifodkY xGufvmMuaomtcgwGif {nfhonfrSm avm0rf jzpfaMumif;
awGU&Sd&av\/
]b,fhES,fvJ avm0rf? wkwfBuD;u bmrsm; rSmvkdufovJ}
43
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg pum;enf;vSaom avm0rfonf rnfokdYrQrajymbJ tus

tdwftwGif;rS pmwpf&Gufudk xkwf yxrHodef;tm; vSrf;ay;vkduf&m
wkwfpmjzifh atmufygtwkdif; a&;om;xm;onfudk awGU&av\/
wD,efqifNrdKU ? tawmifwpf&mvrf;? uGef;iHk\tdrf/
rQomvQif yg&SdaomaMumifh uREkfyfu ...
]ckeifu wkwfBuD;u ay;vkdufwmvm; q&m}
]'gaygh udkusifpdef? a[h avm0rf? ajrmufydkif;oGm;wJh oabFm
b,ftcsdef xGufovJ}
]6 em&DcGJ wdwdxGufw,f}
]udkif; avm0rf? oabFmudk rif; qif;ESifhayawmh? igwkdY awmfawmf
Mum qif;vmcJhr,f? okdYaomf igwpfck rSmxm;r,f? wD,efqifNrdKUudk
ra&mufrcsif; igwkdYeJY rif; rjrifzl; rawGUzl;a,mif [efaqmifae
Mum;vm;}
avm0rfvnf; OD;acgif;ndwf qif;oGm;av\/
xkdtcsdefrSm 5 em&Dxkd;tcsdefrQom &Sdao;ojzihf uREkfyfwkdYonf
qefjyKwfudk qufvufaomuf&if; ,refnOfhu tjzpftysufrsm;ESifh
aemifa&;taMumif;udk aqG;aEG;wkdifyifvsuf &SdMu&m 5 em&DcGJonfESifh
wpfNydKifeuf yxrHodef;onf if;\tapcHudk ac: ...
]t&Sef? ig wjcm;udk oGm;OD;r,f? b,favmufMumr,f ig rajym
Ekdifbl;? 10 &ufMumcsifMumr,f? 10 v MumcsifMumr,f? ighypnf;awGudk
rif;Munfh&pf? aMumifudk EGm;EkdY rSefrSefwkduf? igjyefvmvkdY ighaMumif
ydefaewmawGU&if rif;udk aMumifvkdydefatmif vkyfvdrfhr,f Mum;vm;}
]aumif;ygNyD}
44
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]a&mh a[m'DrSm 10 vwGuf vc? 'DtwGif; rif;xGufajy;&if rif;

bmjzpfr,f odovm;? 0ufjzpfatmif igvkyfr,f}
t&Sefonf xkdpum;udk Mum;&aomtcg tu,fyif,HkMunf[ef
&Sdojzihf rsufESmysuf oGm;onfudkyif uREkfyfjrif&\/ xkdcP aMumif
eufBuD;onf ADkday:rS pm;yGJay:okdY ckefcsvdkufav&m t&SefrSm vefYatmf
vkduf\/ yxrHodef;onf aMumifBuD;udk ayGU,lyGwfoyfvsuf ...
]oGm;r,faemf eufMuKyf? oGm;r,fa[h t&Sef}
[k EIwfquf ypnf;rsm;udk vefjcm;ay:odkY wifapNyD;vQif
uREkfyfwkdYonf oabFmqdyfokdY qif;vmMuav\/
oabFmqdyfokdY a&mufMuaomtcg oabFmrSm a&v,fqkdufxm;
aomaMumifh orefwpfpif;ESifh ypnf;rsm;udkwifvsuf ul;Mu&\/ oabFm
ay:okdYa&mufMuaomtcg avm0rfonf uREkfyfwkdYudk jrifaomfvnf; q&m
\rSmxm;csufaMumifh vSnfhrQ rMunfhacs/ yxrHodef;rSm rnfokdYaom
enf;tm;jzifh &SmazGpkaqmif;NyD; ypnf;&Sdonfrod/ taetxkdif t0wftpm;
ponfwkdY yxrwef;csnf;omvQif toHk;jyK c&D;oGm;&mvnf; yxr
wef;yif pD;oljzpfavonf/ avm0rfrSmrl wwd,wef;wGif rdwfaqGwkwf
rsm;ESifh ydkufusL;zJ upm;vsuf vkdufygvmav\/
uREkfyfwkdYonf vrf;c&D; xl;jcm;aom tjcif;t&m wpfpHkwpf&mrQ
BuHKawGU&jcif;r&SdbJ wD,efqifNrdKUokdY aumif;rGefpGm qkdufa&mufMuav&m
oabFmulvDrsm;onf yxrHodef;\ypnf;rsm;udk tjcm;c&D;onfrsm;\
ypnf;xuf vk,ufo,f,lMuonfudk uREkfyf owdjyKrd\/
ypnf;rsm;udk wupDwpfpD;ay:okdY wifap yxrHodef;onf
rpwm0DvsHqif qkdol Akdvfujym;wpfa,muf\tdrfokdY armif;ap&m tdrf&Sif
0DvsHqifonf yxrHodef;tm; 0rf;ajrmuf0rf;om c&D;OD;BuKdyHkudk axmuf
ojzihf xkdolESpfa,mufwkdYonf a&S;tcgu wpfpHkwpfckaom tvkyf twl
45
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wGJzuf vkyfzl;&mwGif 0DvsHqifu tawmfyif tusdK;cHpm;&zl;[ef &Sdonf

[k cefYrSef;zG,f&m &Sday\/
yxrHodef; xl;jcm;aom t&nftcsif; wpfckrSm wkwfvlrsdK;rsm;
ESifh awGUqHka&maESm&onfh tcgwGif wkwfvlrsdK;xHk;pHtavsmuf 0w&m;
ausyGefatmif jyKvkyfwwf Akdvfujym;wpfa,mufESifh a&maESmqufqH&m
vnf; rdrdudk,fwkdif Adkvfujym;wpfa,muf jzpfonfhyrm trlt&m
vnf;aumif;? tajymtqkdvnf;aumif; oGufvufacsiHjcif; &SdvSjcif;
wnf;[laom tjcif;t&myif jzpfayonf/ xkdrQru ukvm;vlrsdK;? *syef
vlrsdK;rsm;ESifh a&maESmqufqH&ygvQifvnf; xkdenf;wlpGmyif 0w&m;
ausyGefvdrfhrnf[l uREkfyf,HkMunfayonf/ ,if;okdY &Sdaejcif;rSm yxrH
odef;onf xkdvlrsdK; toD;oD;wkdY\ ae&if;XmeokdY udk,fwkdif a&mufcJhzl;Hk
rQru txufwef;pm; vlrsm;ESifh &if;ESD;pGm qufqHcGifh&cJhonfhjyif xkdol
wkdY\ jyKrlajymqkdyHkrsm;udk *kjyK avhvmrSwfom;cJhjcif;[laom a'oE
&A[kokwaMumifh jzpf[efwlacsonf/
0DvsHqifqkdolrSm t*Fvdyfaumifppf0efHk; trIxrf;olwpfa,muf
jzpfav&m yxrHodef;u if;\aetdrf wpf&ufESpf&ufrQ wnf;ckdvkd
aMumif; ajym&mwGif 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfoGm;[ef&Sd wpf&ufESpf&uf
rQru wpfvESpfv wpfESpf ESpfESpfvnf; wnf;ckdEkdifaMumif;ESifh jyefajymav
\/ uREkfyftm;vnf; yxrHodef;u if;ESifhtwl ta&;BuD;aomvkyfief;BuD;
wpfckwGif wGJzufvkyfudkifrnfh vlwpfa,muf jzpfaMumif;ESifh todtuRrf;
zGJUay;&mwGif 0DvsHqifonf uREkfyfESifh oduRrf;&onfhtwGuf 0rf;ajrmufyg
aMumif;ESifh ajym vufqGJEIwfqufav\/
uREkfyfwkdYonf 0DvsHqif\aetdrf aeom;wus&SdMu 0DvsHqif
onf uREkfyfwkdYukd EIwfquf&if; rdrdwkdYtdrfuJhokdYyif vGwfvyfpGm aexkdifEkdif
ygaMumif;ESifh ajymqkdNyD;vQif tvkyfHk;okdY xGufoGm;&av&m 10 rdepfcefY
MumaomtcgwGif avm0rfa&mufvmav\/
46
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]q&mBuD;a&mufrnfh taMumif;udk odESifhMuNyD; jzpfaomaMumifh

toifhjyifqif apmifhqkdif;aeMuygonf}
]aumif;NyD avm0rf? jrif;rsm; 0,fxm;ESifhayawmh? eufjzefeHeuf
igwkdY yDuif;udk oGm;Mur,f}
]tawmifwpf&mvrf;u tdrfukd q&mBuD; b,fawmhoGm;rvJ}
]'DuaeYn 10 em&DESifh 11 em&DtwGif; iga&mufatmif vmcJhr,f}
]aumif;ygNyDq&mBuD;}
xkdYaemuf avm0rfonf tdrfay:rS qif;oGm;av\/
xkdaeYnae 0DvsHqif jyefvmaomtcgwGif yxrHodef;ESifh 0DvsH
qifwkdYonf tcef;wGif;odkY0ifMu wpfem&DcefYrQ wkdifyifaqG;aEG;Muav&m
uREkfyfrSm 0&efwmwGif xkdifvsuf aq;jyif;vdyfaomuf&if; uREkfyfwkdY\
tBuHtpnf txajrmufaomtcg pGrf;aqmifEdkifrnfhtvkyfrsm;taMumif;
udk awG;awmum pdwful;,Ofvsuf&Sd\/ uREkfyfwkdYonf 0DvsHqifu auR;
arG;aomnpmudk Nrdef&SufpGm pm;aomufMuNyD;aemuf yxrHodef;u
tawmifwpf&mvrf;odkY oGm;&ef tcsdefawmfNyD[k ajymojzifh uREkfyfwkdY
ESpfa,mufvHk;onf rsufESmESifhvufrsm;udkyg aq;jc,f ,cifu wkwf
t0wftpm;rsm;udk vJvS,f0wfqifMuav\/ 0DvsHqif\tdrfrSm NrdKU\
tpGeftzsm; wnf&Sdonfjzpf&m uREkfyfwdkYonf xkdtdrfrSqif;vm NrdKUwGif;
okdYavQmufvmMuaomtcgwGif 10 em&DausmfcJhavNyD/
uREkfyfa&mufzl;orQaom NrdKUrsm;teufwGif wD,efqifNrdKUonf
um; taya&tnpfywfqHk;ESihf tusOf;ajrmif;qHk;aom vrf;rsm;&SdonfhNrdKU
jzpfacsonf/ tcsdKUaom vrf;rsm;rSm rnDrnm rajzmifhrwef;&Sdaeonfhjyif
tcsdKUaomae&mrsm;rSm &efukefNrdKUrS aemufaz;vrf;Mum;rsm;xuf rus,f
0ef;vSacs/ yxrHodef;rSmrl xkdNrdKU\vrf;rsm;udk tm;vHk;odaeonfhvuPm
ESifh vrf;usOf;av;wpfckrS wpfckokdY aESmifhaES;qkdif;wGjcif;r&SdbJ jzwfausmf
47
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
csdK;0ifcJhNyD;vQif tawmftwef oefY&Sif;us,f0ef;aom vrf;wpfvrf;\

axmifhokdY a&mufaomtcgwGif acgufqGJqkdifwpfqkdifrS apmifhMunfhaeaom
avm0rfESifhawGU ac:aqmifoGm;av\/
trkd;aumhBuD;rsm;ESifh wkwfvlrsdK;xHk;pHtwkdif; aqmufvkyfxm;
aom wpfxyfwkdufwpfwkdufokdY a&mufMuaomtcg avm0rfonf wHcg;udk
vufoD;ESifh oHk;csufxkvkdufojzifh wHcg;yGifhvm vlwpfa,mufxGufvm
&mwGif avm0rfu pum;wD;wkd;ajymvdkuf\/
xkdolonf uREkfyfESifh yxrHodef;wkdYudk ajcqHk;acgif;qHk;MunfhNyD;
aemuf OD;acgif;ndwfvsuf ]aumif;uif aewpfpif;om&Sd\} [k pmudk
&GwfouJhokdY&Gwfqkdav&m yxrHodef;u qkdif;wGjcif;r&SdbJ ]okdY&mwGif Mu,f
wm&mrlum; tajrmuftrsm;&Sdygonf} [k oGufvufpGm &Gwfqkdav\/
xkdtcg if;vlonf a&SUrS 0ifoGm;av&m uREkfyfwkdYvnf; aemufrS vkdufMu
&av\/
ydwfxm;aomwHcg;wpfckokdY a&mufMuaomtcg uREkfyfwkdYukd ac:
oGif;cJhaomvlonf wHcg;rSL;tm; pum;wD;wkd;ajymvdkufojzifh wHcg;rSL;u
]jrpfxJ a&rsm;vS\} [k &Gwfqkdjyef&m yxrHodef;u ]ork'&m om
a&rsm;ao;\} [k ajymvkduf\/ xkdtcg wHcg;rSL;onf wHcg;udkzGifhay;
uREkfyfwkdYudk ac:oGm;av&m yxrvlonf yxrwHcg;qDokdY vSnfhjyefoGm;
av\/
wkwfbk&m;&Sdckd;ausmif;twGif;uJhokdY jyifqifxm;aom tcef;BuD;
wpfcef;okdYa&mufMuaomtcg uREkfyfwkdYudk ac:aqmifoGif;cJhaomvlonf
ezl;ESifhMurf; xdvkrwwf&Sdonfhwkdifatmif yxrHodef;tm; OD;nGwfum
tkdtaojyKNyD;aemuf xGufoGm;av&m uREkfyfwkdYrSm wkwfzJxnfrsm;jzifh
zHk;tkyfcsKyfvkyfxm;aom zHkBuD;ay:wGif xkdifvsuf apmifhae&pf&av\/
tcef;wGif; cif;usif;jyifqifxm;aom tzkd;weftoHk;taqmif tdrfaxmif
ypnf;rsm;udk Munfhjcif;tm;jzifh tdrf&SifrSm <u,f0csrf;omolwpfa,muf
48
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
jzpf&rnf[l uREkfyf\ pdwfxJ awG;awmrd\/ 5 rdepfcefYwkdifatmif

rnfolrQray:vmbJ uREkfyfwkdYESpfa,mufwnf; tcef;BuD;twGif; xkdif
vsufapmifhaeMu&avvQif uREkfyfrSm pdwfxJtenf;i,f ouFmruif;
jzpfvmonfESifh yxrHodef;tm; xkdtaMumif;udk ajymawmhrnfjyKonfwGif
yxrHodef;u EIwfcrf;udk vufjzifhyGwfoyfvkdufjcif;udk jrifojzifh qdwf
qdwfaevkduf\/ aemufwpfcP touf 80 xufrenf; tkdrif;vSaom
wkwftzkd;BuD;wpfa,mufonf twGif;bufwHcg;rS awmifa0S;udkifum
xGufay:vmNyD;vQif dkaoav;jrwfaomtrlt&mESifh yxrHodef;tm;
EIwfcGef;qufoNyD;aemuf ...
]t&Sif xGuf<uvmrnfhtaMumif;udk Mum;od&ojzifh BuKdqkd
aeMuonfrSm we*FaEGwpfywf &SdcJhygNyD? a&SUokdYxGuf<u&ef c&D;pOftwGuf
tm;vHk;toifhjyifqifNyD;ygNyD t&Sif}
]qefcsL;NrdKUrSm uREkfyf MuefYMumoGm;ygonf? uREkfyf c&D;pOftwGuf
rnfuJhokdY pDrHxm;ygoenf;}
]yDuif;NrdKUawmfokdY t&Sif<uvmrnfhtaMumif;udk owif;ykdYxm;
ygNyD? *kdPf;csKyfBuD;udk,fwkdif ausmif;awmfBuD;rS BuKdqkdygvdrfhrnf}
]uREkfyftm; cefYxm;jcif; taMumif;udk vltrsm;u b,fuJhokdY
ajymMuygoenf;}
]t&G,ftm;jzifh tBuD;qHk;r[kwfaomfjim;vnf; usef;*efA[kokw
buf ckdifvHkoljzpfaomaMumifh auseyfMuygonf}
]aumif;NyD? uREkfyf ,aeYn tdrfrSmwnf;ckd eufjzefeHeuf
apmapm c&D;xGuf&rnf}
if;aemuf tbkd;BuD;onf rdrd\,kwfnHhaomaetdrf rQ
avmufjrifhjrwfaom yk*dKvfBuD;wpfOD; wnf;ckdjcif;twGuf *kPfBuD;jrifh
49
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
onf[k rSwfxifygaMumif;ESifhajymqkd
rSmxm;NyD;vQif tjyifokdYxGufoGm;av\/
vkdorQt&mudk
trdefYay;&ef
ESpfa,mufwnf; usef&pfMuaomtcg yxrHodef;u

0rf;ajrmufpGmaom rsufESmxm;jzihf ajymonfrSm ...
&Tifys
]udkif; udkusifpdef? usKyfwkdYtBuHtpnf[m ,cktcsdeftxdawmhjzifh

ae&mwum vrf;jzL;aewmyJ? usKyfawGUcsifwJhvlESpfa,muf usKyfvufxJ
udka&mufvQif usKyfwkdYtBuH txrajrmufp&m bmrQr&Sdawmhbl;? udkif;
em;axmifprf;? usKyfajymr,f? 0DvsHqifqkdwJh t*Fvdyfujym;[mu usKyfwdkY
eJY wpfusdwfwnf; wpfPfwnf;As? 'DtBuH txajrmufvQif olBuKdufwJh
t*Fvdyfrudk vufxyfzkdY a&T'*Fg;wpfodef; ay;r,fvkdY ajymxm;avawmh
olu usKyfudk aumif;aumif; ulnDaew,f? a&T'*Fg;wpfodef;ay;zkdYudk
cifAsm;odwJhtwkdif; usKyfwkdY tBuHtpnf txajrmufvQif bmrSrcJ,Of;
bl;As? q,fodef;vJ ay;Ekdifw,f? 'Dvlu wkwfjynfrSma&m wdbufjynf
rSma&m aecJhzl;avawmh? usKyfajymwJh toif;taMumif;udk trsm;BuD;odwJh
vlwpfa,mufyJ? olUqDu owif;awGtrsm;BuD; usKyf &cJhw,f? ta&;BuD;
wJh owif;wpfcku bmvJqkdawmh [efaumifNrdKUu *kdPf;csKyfBuD;udk
wdbufjynfu &[ef;awmfrsm; tpnf;ta0;okdY udk,fpm;vS,ftjzpfeJY
oGm;zkdY a&G;aumufcefYxm;w,fwJh/ usKyftBuHu b,fvkdvJqkdawmh if;
*kdPf;csKyfBuD;udk tpnf;ta0; rwufjzpfatmif vrf;ckvwfu aoG;aqmif
xkwf,loGm;NyD; olUukd,fpm; usKyfu tpnf;ta0;wufzkdY pDpOfxm;w,f?
avm0rf\pum;aMumifh 'DNrdKUu vlrsm;u usKyfudk [efaumifNrdKUu
*dkPf;csKyfBuD;vkdY xifrSwfaeMuwmuawmh [kwfNyD? okdYaomf *kdPf;csKyftppf
<uvmjcif;udk vrf;uapmifhNyD; zsm;a,mif; aoG;aqmifzkdYeJY t&yfwpfyg;udk
xkwf,loGm;zkdYu pDrHzkdYvkdao;w,f? 'DtvkyftwGuf usKyfrSm vlESpfa,muf
&Sdw,f? olwkdYqDudk usKyf ,cktaMumif;Mum;zkdY pDrHr,f? 'Dawmh usKyf
,cka&;r,fhpmudk cifAsm;u 0DvsHqifvufudk oGm;NyD;ay;ayawmh? 0DvsHqif
u xkdvlESpfa,mufxH reufapmapm aMu;eef;kdufNyD; pDpOfvdrfhr,f}
50
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
if;aemuf yxrHodef;onf rSwfpkpmtkyfuav;wGif vufa&;

ao;ao;ESifh t*Fvdyfbmomjzifh oHk;rsufESmwdwd a&;om;NyD;vQif pm&Guf
rsm;udk qkwf uREkfyftm; ay;tyfav\/
]'Dpmudk 0DvsHqiftm;ay;NyD; csufcsif; cifAsm;jyefvmcJhayawmh}
]*kdPf;csKyfBuD; xGufvmr,fhc&D;pOfudk 0DvsHqif odovm;}
]ol aumif;aumif;odw,f}
]aqmif&Gufrnfh vlESpfa,mufu b,folrsm;vJ}
]wkwfvlrsdK;xJu ygyJ? ol aumif;aumif; odygw,f? usKyfudk
tifrwefvefYwJh vlESpfa,muf jzpfwJhtwGufu wpfaMumif;? aiG
aumif;aumif;ay;EdkifwJhvl jzpfw,fvkdY ,HkMunfwJhtwGufu wpfaMumif;?
usKyfckdif;wmudk bmrqkdvkyfr,fh vlawGAs? wefatmifom Munfhay;?
b,fvkdtvkyfudkrS olwkdYrjiif;bl;? usKyfudkvJ olwkdY,HkMunfw,f}
]wynfhaumif;awG aygygayh q&m}
]'gaMumifh 'DvkdtBuHrsdK;udk BuH0HhwmayghAs? udkif; oGm;ayawmhAsm
udkusifpdef}
uRkEkfyfonf 0DvsHqif\ aetdrfokdYa&muf wHcg;udk acgufvkduf
aomtcg uREkfyfudk apmifhqkdif;vsuf&Sdaom 0DvsHqifonf wHcg;udk zGifhNyD;
aemuf tHhMoaomrsufESmxm;ESifh uREkfyftm; Munfhvsuf&Sd\/ taMumif;udk
qkdaomf 0DvsHqifonf uREkfyfwkdY t0wfvJvS,f kyfajymif;oGm;Mu
onfudk rjrifvkduf&onfjzpfaomaMumifh uREkfyfwkdYudk awGU&rnf txifESifh
wHcg;udk zGifhvkdufaomtcgwGif tusyG? abmif;bDyGBuD;rsm;udk 0wfqif
vsuf&Sdonfh touft&G,ftawmfyifBuD;&ifhaom wkwfvlrsdK;wpfa,muf
udk awGUjrif&aomaMumifh jzpfacsonf/ wkwftppfuJhokdY 0wfqif
rsufESm ta&rsm;vdyfonfESifhwlatmif aq;jc,fxm;aomtcg uREkfyfrSm
51
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
touf 50 ESifh 60 twGif;uJhokdY &Sdae yxrHrSm 60 ESifh 70 wGif;uJhodkY

rSwfxif&avonf/
0DvsHqifonf yxrHodef;\pmudk zwfNyD;aemuf ...
]uREkfyfwkdY&JUrdwfaqG yxrHodef;[m tifrwef&J0HhwJh vlwpfa,muf
ygyJAsm? ,ck olBuHpnfwJh tBuHtpnf[m rawmfwq wpfpGef;wpfp
avmuf ay:aygufoGm;cJhvkdY&SdvQif ppfvm; aMumvm; vkyfaer,fh vlpk
r[kwfbl;? csufcsif;owfr,fh vlpkAs}
]rdvQifvJ owfayhapav? rrdvQif wpfoufvHk;csrf;omzkdY tvkyf
BuD;yJ rdwfaqG? 'Davmufawmh pGefY0HhygrSaygh}
,if;uJhodkY ajymqkdvsuf &SdpOf 0DvsHqifonf yxrHodef;\ pmESifh
twl yl;wGJay;vkdufaom aMu;eef;udk aMu;eef;yHkpHpm&GufwGif a&;ul;
av&m t"dym,frSm atmufygtwkdif;jzpfavonf/
]]a[mifaumifNrdKU 0yfqifvDrdwufu aus;Zl;jyK uvpfzkdYESifh
*Refqif wkdYokdY ...
rSD&moabFmESifh wD,efqifNrdKUokdY csufcsif;vkdufcJhyg/ a&mufaom
tcg 0DvsHqifxHar; olckdif;onfhtwkdif; aqmif&Gufyg/
odef;}}
xkdYaemuf 0DvsHqifu ...
]'DaMu;eef;udk eufjzef aMu;eef;Hk;zGifhzGifhcsif; usKyfudk,fwkdif oGm;
NyD;kdufvkdufr,fvkdY ajymvdkufyg}
]aumif;ygNyD}
]cifAsm;wkdY b,ftcsdef xGufMurvJ}
]rkd;vif;vif;csif; xGufr,fvkdY ajymw,f}
52
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (5)
uREkfyf\ ykcHk;udk vIyfEId;ojzifh rsufpdzGifhMunfhvkdufaomtcg
yxrHodef;rSm c&D;xGuf&eftwGuf jyifqifNyD; &Sdaevsuf teD;&Sdpm;yGJay:
vnf; taiGUwaxmif;axmif;xGufaeaom qefjyKwfyef;uefrsm;udk awGU
jrif&av\/
]avm0rf a&mufaeNyD? jrif;awGvJ jyifNyD;NyD? qefjyKwfaomufNyD;
c&D;xGufMu&r,fAsdKU? x ayawmh}
qefjyKwfaomufMuNyD;aemuf ,refnOfhu tzkd;BuD;onf tcef;
wGif;okdY 0ifvmcJh&mwGif yxrHodef;onf if;tm; tcef;axmifhodkY ac:oGm;
av;eufpGmaom udk,f[eftrlt&mjzihf pum;wD;wkd; rSmMum;av&m
tzkd;BuD;vnf; oabmusaom trlt&mESihf OD;acgif;nTwfum em;axmifae
av\/ if;aemuf uREkfyfwkdYonf tdrfom;tm;vHk;wkdYESifhtwl tdrfaemuf&Sd
0if;BuD;xJokdY xGufvmcJhMuav&m avm0rfonf jrif; 5 pD;ESifh apmifhqkdif;
vsuf&Sdav\/ jrif;ESpfpD;wkdYrSm 0efpnfypnf;rsm;jzifh wifvsuf&SdMu
oHk;pD;udkrl yxrHodef;? uREkfyfESifh avm0rfwkdYu wufpD;Mu\/ if;aemuf
yxrHodef;onf tzkd;BuD;tm; EIwfquf tapcHrsm;onf 0if;wHcg;udk
zGifhay;Muav&m uREfkyfwkdYonf wD,efqifNrdKUrS xGufcGmvmcJhMuav\/
NrdKUudkausmfvGefMuNyD;aemuf yxrHodef;onf vl*kPfwefwpfOD;ESifh
avsmfnDpGm a&SUqHk;rSoGm; if;\aemufrS uREkfyf? xkdaemufrS avm0rf?
aemufqHk;rS ulvDoHk;a,mufu 0efwifjrif;rsm;udkqGJvsuf vdkufygvmMu
\/ xGufcgprl yxrHodef;onf uREkfyfESifhpum;ajymqkdjcif; rjyKbJ
a&SUqHk;rS wpfa,mufwnf; pD;oGm;av&m 5 rdkif c&D;cefY aygufa&mufaom
tcgrS uREkfyfrDatmif apmifhae jrif;csif;,SOf pD;oGm;\/
54
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
],cktcsdefavmufqkdvQif 0DvsHqif kdkufvdkufwJh aMu;eef;udk

uvpfzkdY eJY *RefqifwkdY &avmufNyD udkusifpdef? aMu;eef;&vQif usKyf
oabmudk aumif;aumif;odMuwJh vlESpfa,muf jzpfavawmh we*FaEG
wpfywftwGif;rSm [efaumifNrdKUu *kdPf;csKyfudk olwkdYvufxJa&mufNyD;
jzpfatmif pDrHMuvdrfhr,f? vufxJa&mufNyD;aemuf usKyfwkdYqDudk owif;
ydkYzkdYu 3 &ufavmuf MumOD;r,f? 'Dawmhum usKyfwkdY ausmif;awmfBuD;udk
r0ifrD yDuif;NrdKUu 10 &ufavmuf apmifhMuzkdY &Sdw,f? ausmif;awmfBuD;
r0ifrD xkd 10 &uftwGif;rSmawmh usKyfwkdYvlpk tdrfwpftdrfrSm wnf;ckdMu
r,f? 'Dvkdwnf;ckdaewJh tckdufrSm usKyfu txl;urXmef; tm;xkwfr,fvkdY
qkdNyD; b,folUudkrS tawGUrcH? tdrfwGif;u tdrfjyifudkawmif rxGufbJ
aer,f? 'DvkdaeMuwkef;rSm uvpfzkdYwkdYqDu owif;Mum;&vdrfhr,f? usKyf
pDrHay;cJhwJhtwkdif; *kdPf;csKyfBuD;udk vuf0,fa&mufatmif zrf;NyD;NyDvkdY
owif;&wJhtcgusawmh usKyfwkdYvlpk ausmif;awmfBuD;udk 0ifHkyJ &Sdawmh
wmaygh}
]aeygOD;q&m? q&mhvlpku *kdPf;csKyfBuD;vkd xif&Sm;wJhyk*dKvfBuD;
wpfOD;wpfa,mufudk olwpfyg;r&dyfrdatmif jzm;a,mif;aoG;aqmifNyD; ac:
oGm;Ekdifyghrvm; q&m}
]'DvlawGu usKyfvlawGAs? olwdkYudkvJ usKyf aumif;aumif; od
w,f? usKyfudkvJ olwkdY aumif;aumif; odMuw,f? usKyfckdif;wJh udpudk
txajrmufvQif b,fvkd? tx rajrmufvQif b,fvkdqkdwm olwkdY aumif;
aumif;odw,f? ckd;0Hhwkduf0Hh vludkowf0HhwJh wynfhawG? usKyfvufatmuf
rSm Akdvfujym;xJu oHk;a,muf? ukvm;xJu ESpfa,muf? *syefxJu
ESpfa,muf? wkwfxJu av;a,muf? jrefrmxJu ajcmufa,mufawmif
&Sdw,f? usKyf ckajymwJhvlawG[m pufwkdifudk raMumufbl;? usKyf pdwfqkd;
rSmudk aMumufwJhvlawGAs}
55
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]pufwkdifu aoatmifowfEkdifw,f? q&mu b,fvkdrsm;ydkNyD;

wwfEkdifao;vkdYvJ}
]pufwkdifu wpfcgwufvkdY aoNyD;vQif NyD;a&m? usKyfu pdwfqkd;NyD
qkdrSjzifh aeYvkdvkd nvkdvkd? txufuvmr,fh ab;&efvkdvkd? atmufu
vmr,fh ab;&efvkdvkd? [kdvlYr,HkEkdif 'DvlYr,HkEdkifeJY aemufqHk;usawmh l;
ovkdESrf;ovkdjzpfNyD; ukd,fhudk,fudk BuKd;qGJcsaowJhvlawG b,fESpfa,muf
&SdNyDvJ}
]opmrazmufbJ aqmif&GufwJhvlrsm;udk q&mu b,fvkdrsm;
csD;jrifhcJhzl;ygovJ}
]vlrsdK;tvkduf wifhwifhw,fw,f aeEkdifatmif usKyfu vpOf
p&dwfaxmufyHhcJhw,fAs}
]ar;yg&apq&m? 'DvlawGudk p&dwfaxmufzkdY q&mhrSm b,fu
aiG&ovJ}
]avmurSm Opm&Sifr&SdwJh ypnf;awGtyHkAsm? ypnf;jrKyfxm;NyD;
b,folYrS ajymcGifhr&bJ b0wpfyg; ajymif;oGm;&wJh vlawG jynfeJYt0Srf;
ayghAs? usKyfwkdY jrefrmjynfrSmxuf tdEd,rSm omNyD;aygao;w,f? a&S;wkef;
uawmh bPfwkdufawG bmawGr&SdvkdY ajrBuD;udk bPfwkdufvkyfMu&wJh
vlawG enf;a&mvm;Asm}
]ypnf;jrKyfwJhae&mudk q&m b,fhES,fodEkdifovJ}
]ajrBuD;udkMunfhvkduf&if 'DatmufrSm b@m&Sdr&Sdudk odEdkifwJhenf;
&Sdw,f? okdYaomf aeOD;? 'DtaMumif;awGudk aemufrsm;rS usKyfajymjyOD;r,f}
if;aemuf yxrHodef;onf pum;udk qufvuf rajymawmhbJ
OD;acgif;pdkufum tBuHxkwfvsuf pD;oGm;av&m uREkfyfrSm xkdtaMumif;ESifh
pyfvsOf; qufvufMum;vkdvSaomfvnf; ar;wkdif;ajzrnfh vlwpfa,muf
56
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
r[kwfaMumif;udk odonfESifh odvkdaompdwfudk csKyfwnf;xm;vkduf&av

\/
aeyljyif;aomtcsdef uREkfyfwkdYonf opfyif&dyfaumif;aumif;wGif
em;aeMu avm0rfESifh tapcHrsm; csufjyKwfauR;arG;aom tpmtm[m&
udk pm;aomufMupOf jrif;rsm;udk jrufcif; vTwfxm;Muavonf/ twef
i,f aecsdKaomtcg uREkfyfwkdYonf qufvuf c&D;oGm;Mujyefav&m
ae0ifvkqJqJtcsdefwGif wpf0ufc&D;jzpfaom &Gmuav;wpf&GmodkY qkduf
a&mufMu c&D;onfrsm; wnf;ckdavh&Sdaom xrif;qkdifwpfqkdif nOfhtdyf
&ef jyifqifMuav\/
uREkfyfESifh yxrHodef;onf xrif;qkdifrS nhHzsif;vSpGmaom xrif;
[if;rsm;udk pm;aomufvsuf&SdMupOf olawmif;pm;rsm;onf wpfa,mufESifh
wpfa,muf olUxufig a&SUodkYa&mufatmif wkd;a0SYawmif;cHMuav&m
avm0rfu ESifxkwfaomfvnf; r&EkdifbJ &Sdae\/ wpfa,mufaom
olawmif;pm;onf tjcm;olwkdYxuf &J&ifhajymifwif;[ef vuPm&Sd
yxrHodef;EIdufrnfjyKaeaom [if;cGuf\a&SU cGufBuD;udk xkd;cH&mwGif
yef;uefESifhcGuf xdoGm;av\/ xkdtcg yxrHodef;onf jyif;pGm trsuf
xGufvmonfESifh avm0rftm; qGJxkwf&ef trdefYay;vkduf\/
avm0rfonf q&m\trsufxGufjcif;udk jrifojzifh rsufESmvkd
tm;&jyKvkdaom oabmESifh olawmif;pm;\vufESpfzufukd qGJudkifcg
tjyifokdY xkwfoGm;NyD;vQif avSum;rS ajcESifhuefcsvkduf&m olawmif;pm;
onf oHk;xpf&Sdaom avSum;rS *Rrf;jyefusoGm;av\/ atmufokdYa&muf
aomtcg olawmif;pm;onf vufoD;vufarmif;wef;vsuf tay:okdY
wufvmOD;rnf[ef jzpfaeNyD;rS avm0rf\ wkwfckdifaomvufarmif;rsm;udk
jrifonfESifh rsufapmif;xkd;cg xGufoGm;av\/
57
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdnOfh uREkfyfESifh yxrHodef;wkdYonf yDuif;NrdKU aqmif&Guf&ef

&Sdaom tvkyf0w&m;rsm; taMumif;udk wpfem&DcefYrQMumatmif aqG;aEG;
wkdifyifMuNyD;aemuf tdyf&mokdY 0ifMuav\/
uREkfyfrSm tBuHtpnf txajrmufygu cHpm;&rnfh tusdK;aus;Zl;
rsm;ESifh wdbuftoif;om;rsm; &dyfrdygu BuHK&tHhaom ab;tE&m,frsm;
taMumif;udk awG;awmpdwful;vsuf aeojzifh kwfw&uftdyfraysmfEkdifbJ
tdyf&m wvdrfvdrf wvGefYvGefY &Sdaeav\/ aemufqHk; uREkfyfonf
pdwfESvHk;rom,mzG,f twif;wkd;0ifvmMuaom pdwful;rsm;udk wGef;vSef
azsmufzsuf&ef rwwfEdkifonfjzpfaomaMumifh pBuavQmufaeOD;rnfhtBuH
ESifh tdyf&mrS xvkduf&mwGif vQdKU0SufpGmavQmufvmaom ajcoH Mum;&
ojzifh em;pGifhaerd\/
ajcoHonf &yfpJcsnfwpfcg a&SUokdYwkd;csnfwpfvSnfhESifh wjznf;
jznf;eD;vmav&m uREkfyfonf cg;xkd;xm;aom "m;ajrmif &Sdr&Sdudk
vufjzifhprf;Munfh r&SdaMumif;udk awGU&aomtcg tdyf&m\ajc&if;
tcef;axmifh 0yfcg acsmif;ajrmif; ae\/ ajcoHonf uREkfyf\tcef;
wHcg;udk ausmfvGef a&SUokdY qufavQmufoGm;onfudk Mum;&aomtcg
uREkfyfonf tdyfcef;wHcg;udk jznf;nif;pGmzGifh OD;acgif;jyLvsuf
Munfhav\/
odkY&mwGif arSmifESifhrnf;rnf; &SdaomaMumifh rnfonfhae&mudkrQ
rjrif&bJ yxrHodef;\ tcef;&Sd&mokdY wjznf;jznf; wa&GUa&GU oGm;aeaom
ajcoHudkomvQif Mum;&av\/ xkdolonf rnfolyifjzpfap raumif;aom
tBuHtpnfESifhvmjcif;rSmum; xif&Sm;acs\/ okdYjzpf uREkfyf\tcef;rS
xGufvm ajcoHMum;&mokdY wa&GUa&GUvkdufoGm;&m yxrHodef;\ wHcg;
aygufqDokdY a&mufonfESifhwpfNydKifeuf av;zufaxmuf wGm;oGm;aeaom
vlwpfa,mufudk ajcESifhwkdufrdojzifh xkdol\tay:okdY tvsm;arSmufvsuf
vJusoGm;av\/
58
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
aemufwpfcP xkdolonf uREkfyf\vnfukyfudk udkifzrf;ojzifh

uREkfyfESifh axG;vHk;&pfywfjzpfaeMupOf yxrHodef;onf ttdyfqwfaom
vlwpfa,mufjzpfaomaMumifh tdyf&mrS vefYEkd; za,mif;wkdifwpfwkdifESifh
xGufvmav\/ uREkfyfonf arSmifrkdufBuD;xJ udkifrdudkif&m udkifzrf;vkduf
&mwGif armif;cs"m;BuD;wpfacsmif; udkifxm;aom xkdol\vuf,mbuf
vufaumufudk tkyfudkifxm;vkdufrdonfjzpf xkdolonf uREkfyftm;
&efrrlEkdifbJ &SdaeqJwGif yxrHodef;a&mufvm ulnDzrf;qD;jcif;tm;jzifh
xkdolYvufudk vuf&zrf;rdav\/
xkdtcgum; avm0rfESifhwuG xrif;qkdif&SifwkdY Ekd;vmMuojzihf
toHMum;&mokdY ajy;vmMuav&m uREkfyfwdkY zrf;qD;rdaomolrSm tjcm;
r[kwf? cyfapmapmu avm0rf wGef;csvkdufaom olawmif;pm;yif
jzpfaMumif; awGU&SdMu&av\/ xkdolonf rdrdtm; wGef;csaom avm0rf
tay: &efdI;rzGJUbJ trdefYay;ol yxrHodef;tay:wGif &efdI;xm;
owfjzwf&efvmcJhjcif; jzpf[efwlacsonf/
tb,faMumifhqkdaom avm0rfudk owfvdkcJhygrl tcef;0wGif tdyf
aysmfaeaom avm0rfudk tvG,fwulESifh owfEkdif\/ ,ckrSmrl avm0rfudk
ausmfvGef yxrHodef; &Sd&mtcef;okdY qkdufqkdufNrdKufNrdKuf vma&mufjcif;
jzpfaomaMumifh wynfhudk rowfbJ q&mudkowfzkdY tBuH &Sd[efwlav
onf/
xrif;qkdif&SifESifh avm0rfwkdYonf olawmif;pm;\vufudk wpf
zufpD udkifvsuf &SdMupOf yxrHodef;u ...
]tm*taumifyJ ? ighudkowf&atmif rif;vmw,f [kwfvm;}
[k ar;aomtcg xkdolonf rnfokdYrQ jyefrajymbJ tHBudwfum
Munfhaeav\/ xkdtcg yxrHodef;onf rdrd\twwfynmpGrf;udk jy&ef
tcsdefoifhonf[k qHk;jzwf[efvuPmESifh ...
59
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]olYvufudk vTwfvdkufyg ? 'Dtaumif rajy;Ekdifygbl;? udkif; rif;

ajy;Ekdifajy;prf;? rif; rajy;Ekdifbl;}
xkdolonf xGufajy;zkdY BuKd;pm;aomfvnf; ajcaxmufESifh Murf;
cGmr&atmif jzpfaeav\/
yxrHodef;onf xkdoltm; aphaphMunfhvsuf
]rif; yg;pyfudk [vkdufprf;}
xkdolonf yg;pyfudk [vkduf\/
]rif;yg;pyfudk rif;jyefydwfvkdY r&awmhbl;? prf;Munfhprf;}
xkdol\ yg;pyfrSm axmufESifhaxmufxm;onfhtvm; &Sdae
ydwfzkdY&ef twefwefBuKd;pm;aomfvnf; r&EkdifbJ acR;wvHk;vHk;ESifh &Sdae\/
aemufqHk; xkdolonf ar;aphudk vufjzifhzdESdyfcs&ef BuKd;pm;\/ okdY&m
wGif yg;pyfonf yGifhvsufyif &Sdae\/ xkdtcgrlum; olawmif;pm;onf
xdwfvefYvSNyDjzpfaomaMumifh oem;zG,f&m toHjzifh nnf;lvsuf &Sd\/
xkdtcgrS yxrHodef;u
]udkif; rif;yg;pyf ydwfvkdufawmh}
yg;pyfudk ydwf&onfESifhwpfNydKifeuf xkdolonf xGufajy;zkdY
BuKd;pm;jyef&m yxrHodef;u
]rif; rajy;Ekdifbl;}
[k ajymvkdufaomaMumifh Murf;ESifhajcaxmuf uyfvsuf&Sdav\/
]rsufpdudk rSdwfvdkufprf;}
xkdolvnf; ckdif;onfhtwkdif; jyKvkyf&\/
]udkif; rif; rsufpdudkvJ zGifhvkdYr&bl;? uef;vJuef; t vJ t
oGm;NyD}
60
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg xkdolonf rsufpdudkvnf; rzGifhEkdif? yg;pyfudkvnf;

r[EkdifbJ &Sdae&m a&S;uxufyif xdwfvefYwkefvIyfjcif;jzpfvm yxrH
odef;\ajc&if;wGif 'l;axmufcg &Sdcdk;av\/ xkdtcgrlum; &Gmom;tcsdKU
wkdY a&mufvmMuNyDjzpf y&dowftawmfyif pnfum;vmcJh\/ &Gmom;rsm;
onf tHhMovSaom rsufESmxm;ESifh yxrHodef;tm; Munfhvsuf&SdMu\/
]tckawmhrS aMumufw,f [kwfvm;? xyg xyg? rif; rsufpdudk
zGifhygawmh? zGifhEkdifygNyD? yg;pyfvnf; [ vkdY &ygNyD? rif;uawmh ighudk
owfzkdYvmw,f? okdYaomf iguawmh rif;udk csrf;omay;vkdufygr,f?
aemufwpfcg ighudk rif; &efrlzkdY BuHpnfcJhvkdY&SdvQif rsufpdvJuef; yg;pyfvJ
t atmif igjyKpm;vkdufr,f? em;vnfvm;? oGm;awmh}
xkduJhokdY trdefYay;vkdufonfESifhwpfNydKifeuf xkdolonf ESpfBudrf
ajymzkdY rvkdbJ csufjcif;yif xxGufajy;av&m y&dowfrsm;vnf;
tEkdifEkdif vrf;z,f ay;vkdufMu&\/
xkdYaemuf &Gmom;rsm;ESifh xrif;qkdif&Sifonf yxrHodef;tm;
vSnfhMunfhvSnfhMunfhESifh xGufoGm;Muav&m uREkfyfESifhavm0rfomvQif
usefaeawmh\/ xkdtcg yxrHodef;u
]avm0rf}
]q&mBuD;}
]rif;u wHcg;aygufrSm apmifhtdyfygvsuf 'Dtaumif tcef;xJudk
0ifvmEkdifjcif;[m rif; ayghavsmhwJhtwGufjzpfw,f? 'DurdwfaqG rEkd;cJh
vQif ig aozG,f&mtaMumif;&Sdw,f? rif;udk 0w&m;ayghavsmhrItwGuf ig
tjypfay;&r,f}
xkdtcg avm0rfonf wpfudk,fvHk; qwfqwfwkefvsuf yxrH
odef;\ajc&if;wGif 'l;axmufav\/
61
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]b,fvkd tjypf'PfrsdK; igay;&rvJ ajymprf;}

]uRefawmf tdyfaysmfaeonfhtwGuf ,ckvkdjzpf&ygw,f q&mBuD;}
]'D[m igrvkdcsifbl;? rif;onf 0w&m;ysufuGufjcif; rSefw,f?
0w&m;ysufuGufjcif; tjypfudk ig b,ftcgrS csrf;omay;avhr&Sdbl;qkdwm
rif;odw,f? okdYaomf tjcm;ae&mrsm;rSm opm&Sdzl;wJh tcsufudk axmuf
ojzihf rif;udk tjypfBuD;pGmawmh ig ray;vkdbl;? okdYaomf vHk;vHk;vJ ig
rvTwfEkdifbl;? 'Dawmhum wpfem&DtwGif; jrif;jyifNyD; wD,efqifNrdKUudk
jyefoGm;? rif;udk igrauseyfvkdY jyefvTwfvkdufw,fvkdY rpwm0DvsHqifukd
ajymjy? ighqDu owif;pum; rMum;rcsif; olUqDrSm rif;ae? igajymwJh
twkdif; wdwdusus rif; rvkdufemcJhvQif 2 &uftwGif; rif; aovdrfhr,f?
Mum;&JUvm;}
avm0rfvnf; rnfokdYrQ jyefrajymbJ OD;acgif;udk nTwfav&m
yxrHodef;u ...
]udkif; oGm;ayawmh}
[k trdefYay;vkdufaomtcgwGif 0yfae&mrS xoGm;av\/
avm0rfxGufoGm;aomtcg uREkfyfonf avm0rftwGuf pdwf
raumif;jzpfonfESihf yxrHodef;tm; uREkfyfwkdY\ tBuHtpnftaMumif;udk
rQavmufodaeaom vlwpfa,muftm; ,ckuJhokdY Muyfwnf;pGm ta&;
,l tjypfay;jcif;onf oifhavsmfygrnfavm[k uefYuGufajymqkdav\/
xkdtcg yxrHodef;u
]pdwfrcs&wJh wynfhudk bmtoHk;csOD;rSmvJ udkusifpdef? ,ckvkd
MuyfMuyfwnf;wnf; vkyfcJhwJhtwGufaMumifh usKyfwynfhawG[m usKyfudk
aMumufNyD; rsufarSmufrsufuG,f opmxdef;Muwmaygh udkusifpdef?
wpfa,mufudk csrf;omay;&if 'Dowif;BuD; ysHUESHYoGm;NyD; aemufqHk;usawmh
62
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
usKyfudkaMumufwJhvl &SdawmhrSm r[kwfbl;As? avm0rfu usKyfudkawmfvSef

zkdY twGufawmh cifAsm; rylygeJY? pufwkdifwuf&rSmxuf usKyfwpfcGef;
aigufrSmukd aMumufwJhvlyg? 'gxuf cifAsmhudk 'DuaeYn usKyfu
aus;Zl;wifzkdY tcsufwpfck ay:vmayNyDAsm? cifAsm; rEkd;&if usKyfaozkdYyJ?
usKyfajymwm cifAsm; rSwfxm; udkusifpdef? 'DuaeYn usKyftoufudk
cifAsm; u,fq,fwJhtwGuf wpfaeYaeYudk cifAsm;aus;Zl;udk usKyfqyfr,f
pdwfomcs}
]uHtm;avsmfpGm jzpfMu&wmyg q&m}
]bmyJjzpfjzpf cifAsm;aus;Zl;udk usKyf rarhbl;Asm}
xkdYaemuf uREkfyfwkdYonf tdyf&mokdY toD;oD;0if tdyfMuav&m
xkdnOfh xl;jcm;aom tjzpftysuf wpfpHkwpf&mrQ xyfrHBuHKawGU&jcif;
r&SdbJ aumif;pGm tdyfpufMu&\/
eHeufvif;aomtcg xrif;qkdif&Sifu cif;usif;auR;arG;aom
tpm;tpmrsm;udk pm;aomufMuNyD;aemuf qufvuf c&D;oGm;Mu&jyef\/
avm0rfrSmrl yxrHodef;\trdefYtwkdif; vkdufem&onf jzpfaomaMumifh
uREkfyfwkdYESifhtwl rygawmhacs/ xrif;qkdifa&SU uREkfyfwkdYxGufcgeD;wGif
pkHk;vma&mufMunfhIMuaom &Gmol&Gmom;wkdY\ rsufESmxm;udk Munfhjcif;
tm;jzifh xkdolwkdYonf yxrHodef;tm; &GHUaMumufav;pm;jcif; &SdaMumif;
xif&Sm;ay\/
rGef;wnfhcsdefwGif t&dyftm0go aumif;aom ae&m em;aeMu
NyD;aemuf naecif;tcsdefwGif c&D;qufvufxGufvmMu twefi,f
oGm;rdojzifh ukef;jrifhwpfckay:odkY wufrdMuaomtcgwGif yDuif;NrdKUawmf
BuD;\ NrdKUdk;rsm;udk ta0; a&;a&;jrifMu&av\/ NrdKUkd;BuD;rSm vuf0J
vuf,mokdY rsufpdwpfqHk;rQwkdifatmif wef;vsuf&Sdae&m uREkfyfwkdYonf
tedrfhokdYcsOf;uyfvmavav NrdKUkd;onf jrifhjrifh wufavav &Sdae
onfhtjzpfudk awGU&av\/
63
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ae0ifvkqJqJjzpfaomtcsdefwGif uREkfyfwkdYonf NrdKUwHcg;okdY qdkuf

a&mufMu xHk;pHtwkdif; 0ifaMu;twGuf tcGeftwkwf ay;aqmifNyD;aemuf
yxrHodef;onf vlpnfum;aom vrf;rsm;udk a&SmifuGif; aya&npfywf
pGm&Sdaom &yfuGufwpfckodkY a&SUqHk;rS vrf;nTefoGm;av&m uREkfyfESifhwuG
0efwifjrif;rsm;udk qGJvsufygvmaom ulvDrsm;onf aemufrS vkdufygoGm;
Mu\/ usOf;ajrmif;aom vrf;wpfvrf; tjcm;tdrfrsm;xuf oyf&yfpGm
aqmufvkyfxm;aom tdrfwpftdrfokdY a&mufMuaomtcg yxrHodef;onf
jrif;ay:rSqif; wHcg;udkacgufav&m tvGefw&m 0NzdK;wkwfckdifvSaom
wkwfBuD;wpfa,mufonf wHcg;udk zGifhay;NyD;aemuf yxrHodef;udk jrif
aomtcgwGif OD;nTwfcgjzifh tdrfwGif;okdY0ifMu&ef ajymav\/
yxrHodef;onf ulvDrsm;tm; ypnf;rsm;ukd tdrfwGif;okdY o,f,l
oGif;ydkYapNyD;aemuf jrif;iSm;c aiGESifhwuG ulvDcrsm;udk ay;tyfvkduf&m
ulvDrsm;vnf; jrif;rsm;udk qGJvsuf jyefoGm;Muav\/
uREkfyfwkdYonf tdrfwGif;okdY a&mufMu tdrf&Sifonf uREkfyfwdkY
twGuf npmxrif;udk csufjyKwfjyifqifvsuf&SdpOf yxrHodef;u ...
]yDuif;NrdKUudkjzifh a&mufvmayNyD udkusifpdef? ausmif;awmfBuD;udk
r0ifrD uvpfzkdYeJY *RefqifwkdYqDu owif;udk usKyfwkdY 'Dtdrfu apmifhMu&
vdrfhr,f? usKyfu urXmef;w&m; tm;xkwfr,fvdkYajymNyD; aeYcif;tcsdefrSm
tdrfwGif;atmif;&vdrfhr,f? usKyfqDudk vl0ifvlxGuf r&Sd&atmif cifAsm;u
apmifhMuyfayawmh? usKyfudk,fwkdifawmh ntcgrsm;rS NrdKUxJxGufNyD; owif;
penf;em&r,f? a[m'DrSm oHk;zkdYpGJzkdY pm;zkdYaomufzkdY pDrHa&;twGuf aiG,l
xm;ayawmh}
[k ajym om;a&tdwfi,fwpfvHk;udk uREkfyftm; ay;tyfxm;
av\/
xkdnOfh uREkfyfonf yDuif;NrdKUBuD;\ tajctaeudk vSnfhvnf
MunfhIrnf[k yxrHodef;xHrS tcGifhawmif; NrdKUwGif;okdY wpfa,mufwnf;
64
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xGufvmcJh&m c&D;xGufvmpOftwGif; iwfjywfvmcJhaom 0rf;Adkufudk

jynfhwif;atmif pm;aomufcJhNyD;aemuf MunfhI&efrsm;udk vSnfhvnfMunfhI
10 em&Dxkd;tcsdefcefYwGif wnf;tdrfokdY jyefvmcJh\/
naecif;tcsdefuyif acgif;xJu tHkwHkwHk&Sdaeaom uREkfyfrSm
tdyf&mokdY 0ifaomtcg rtDromjzpfvmcJh xkdnOfhwpfnOfhvHk; aumuf
&ovkd tjyif;txefzsm;emcJhav\/
65
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (6)
eHeufvif;aomtcg uREkfyfonf tdyf&mrS rxEkdifbJ tzsm;wuf
vsuf&Sd&m yxrHodef;onf ta&;BuD;vSaom tcsdeftcgwGifrS zsm;em&acs
onfavm[k pdwfysuf[efvuPm &Sdaomfvnf; trlt&mtm;jzifh rxif
&Sm;apbJ q&m0efrsm;yifhac: aumif;rGefpGm apmifha&SmufjyKpkav\/
okdYygaomfvnf; uREfkyf\a0'emrSm kwfw&ufoufomjcif;r&SdbJ 12 &uf
wkdifwkdif tdyf&mrS rxEkdifatmif &SdcJhav\/
13 &ufajrmufaomaeYrl yxrHodef;wkdufvkdufaom aq;wpfcGuf
\tpGrf;aMumifh uREkfyf\ tzsm;a&m*grSm ,lypfvkdufbd ouJhokdY
kwfw&ufcsufjcif; oufom&m&onfESifh uJhodkYaom aq;pGrf;aumif;
&SdygvsufESifh rQavmuf aeY&ufukefvGefatmif apmifhqkdif; ae&acs
oavm[lyif yxrHodef;tm; tjypfwifrdao;\/ xkdtcg yxrHodef;u..
]aq;q&mqkdwm vlem\tuJudk cwfzkdY tifrwefta&;BuD;w,f
udkusifpdef? a&m*gt&Sdef jyif;aewkef;udk b,faq;wkdufvkdYrS aq;pGrf;
rjyEkdifbl;As? a&m*gvJ wefYceJ&Sda&m? aq;pGrf;aumif;udkvJ wkdufvkduf
ua&mqkdvQif aq;wpfcGufwnf;eJY c&D;a&mufEkdifwmrsdK;uvm; udkusifpdef
&JU? 'gaMumifh vGefcJhwJh&ufawGrSm cifAsm;tuJeJY a&m*gtuJ apmifhMunfh
aeNyD; 'DuaeYrS aq;wkdufzkdY awmfNyDvkdY usKyftuJ&NyD; wpfcGufwnf;
wkdufvkdufwmeJY cifAsm;b,favmuf oufomoGm;ovJ? aemufESpf&uf
qkd&if cifAsm; oGm;EdkifvmEkdifjzpfNyD? 5 &ufqkd&if usKyfwkdY tvkyfqufvkyf
Mu&r,f}
]cifAsm;vlrsm;qDu owif;&NyDvm;}
]pm&NyD? cifAsm; zwfEkdifyghrvm;}
]cifAsm;yJ zwfjyygawmhAsm}
66
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
67
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg yxrHodef;onf taygufi,fteD;csOf;uyf xkdol\ em;

em;odkYuyfvsuf pum;wD;wkd; ajymvkduf&mwGif wHcg;BuD;onf kwfw&uf
yGifhvmav\/ yxrHodef;onf uREkfyfwkdYESifhvkdufygvmaom aemufygrsm;
tm; aiGrnfrnfrQ ay;vkduf&ef uREkfyftm; trdefYay;ojzifh uREkfyfonf
yxrHodef; ay;tyfxm;aom aiGxkyfBuD;udkajz &ufa&mpGm ay;urf;
vkduf&mwGif aemufygrsm;vnf; wHcg;0rS vSnfh jyefoGm;Muav\/
xkdYaemuf yxrHodef;u uREkfyftm; vufdI;nTefjyvsuf
vlum; uREkfyf\ uyd,jzpf uREkfyfESifhtwl 0ifygap[k ajym&mwGif
wkwfbkef;BuD;onf uREkfyfwkdYESpfa,mufvHk;udk 0ifcGifhjyKojzifh wHcg;ayguf
rS 0ifoGm;Mu&av\/
ausmif;awmfBuD;ay:okdY a&mufMuaomtcg uREkfyfwkdYudk oGif;cJh
aom OD;yOif;onf tcef;BuD;wpfcef;twGif;okdY ac:oGm; acwrQ
apmifhqkdif;&ef ajymcJhNyD;vQif twGif;aqmifodkY 0ifoGm;av\/ wpfcPrQ
Mumaomtcg tvGefw&mtkdrif;vSaom bkef;BuD;tkdBuD;wpfyg;udk OD;yif;
ESpfyg;wGJvsuf twGif;aqmifrS ay:xGufvmMuav&m uREkfyfESifh yxrHodef;
wkdYonf Murf; OD;cdkufvsuf uefawmhMu\/
]toif rnfoljzpfoenf;}
][efaumifNrdKUrS *kdPf;csKyfjzpfygonf? wdbufjynf r[m,e*dkPf;
tpnf;ta0;okdY oGm;&rnfjzpfyg t&Sifbk&m;xH odoifhodxkdufaom
taMumif;t&mrsm;udk avQmufxm; pHkprf;&eftwGuf ajcawmfOD;ckduf 0if
a&muf uefawmh&jcif;jzpfygonf? wynfhawmf vma&mufrnfhtaMumif;udk
t&Sifbk&m; odESifhawmfrlNyD;jzpfonf[k ,HkMunfygonf}
][efaumifNrdKUrS *kdPf;csKyfjzpfaMumif;udk oufaocHypnf; wpfpHk
wpf&m yg&Sdoavm}
]yg&Sdygonf? Munfhawmfrlyg}
68
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdaemuf yxrHodef;onf uwDygtdwfESifhxnfhxm;aom qifpG,f

MuKwfudkxkwf bkef;BuD;tkdBuD;\vufokdY ay;tyfav&m bkef;BuD;tkdBuD;
onf xkdMuKwfudk jrifonfESifhwpfNydKifeuf pdwfauseyfaom trlt&mESifh ...
]vHkavmufaom oufaocHypnf;udk jrif&aomaMumifh uREkfyf
pdwfauseyfygNyD? tvkd&Sdoavmuf ausmif;wGif owif;oHk;Ekdifygonf?
uREkfyf od&Sd&orQudkvnf; oGefoifajymjyvdkufygrnf? ,aeYrSm tcsdefukef
NyDjzpfaomaMumifh eufjzefrS uREkfyf ajymjyygrnf? nOfhtwGuf
ausmif;yif oDwif;oHk;apvkdygonf}
]tpnf;ta0;twGuf &ufrenf;vSaomaMumifh tvsOfrvkdvSao;
yg? eufjzefrSyif oGefoifawmfrlyg t&Sifbk&m;}
xkdaemuf bkef;awmfBuD;onf teD;&Sdaom OD;yif;wpfyg;tm;
uREkfyfwkdYtzkdU wnf;ckd&ef tcef;udk vkdufjyap&m uREkfyfwkdY wnf;ckd
&rnfhtcef;rSm oHk;xyfausmif;BuD;\ txufqHk;aom txyf wnf&Sdaom
tcef;wpfcef;jzpfacs\/ uREkfyfwkdYonf xkdtcef;wGif;okdY a&mufMuNyD;
aemuf yxrHodef;onf ausmif;xkdifyk*dKvfBuD;ESifh &if;ESD;&avatmif pum;
pjrnfajymrnf[k bkef;BuD;tkdBuD;ESifh awGUqHk&ef atmufxyfokdY qif;oGm;
av&m uREkfyfrSmvnf; rQavmufBuD;rm;aom ausmif;awmfBuD;taMumif;
ukd Mum;HkrQ rMum;zl;onfESihf twGif;okdY a&mufcGifh&aom xkdtcsdefudk
taumif;qHk; toHk;csrnfhtBuHESifh ESHYpyfatmif vSnfhvnfMunfhItHh[k
qif;vmcJhav\/
atmufqHk;txyfodkYa&mufaomtcg 20 ausmfcefY&Sdaom OD;yif;
rsm;onf oiftHavhusufvsuf&Sdaom pmtkyfrsm;udk csxm; 0wKyHkjyifrsm;
ajymvsuf w0g;0g;&,farmaeMuonfudk awGUjrif&onfESifh 0ifa&mufem;
axmifav\/
xkdtckduf wpfyg;aom OD;yif;onf wapyHk0wKrsm;udk ajymvsuf
&Sd&m uREkfyfuvnf; wwfoa&GU rSwfoa&GU BuJvkdaomqEESifh uREkfyf
69
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
Mum;zl;aom o&J0wKwpfyk'fudk xkdol\0wKtqHk;wGif tcGifhawmif;

ajymjyav\/ 0wKtqHk; tm;vHk;aom OD;yif;rsm;u ,aeYajymMuaom
0wKrsm;teufwGif uREkfyf0wKonf taumif;qHk;aom 0wKjzpfaMumif;ESifh
qlnHpGmMobmay;vsuf qHk;jzwfMu&mwGif aemufqHk;ajymcJhaom OD;yif;
onf uREkfyfudk remvkdaomoabmESifh rsufapmif;xkd; Munfhae&mrS
tHhtm;oifhaom trlt&mESifh pkdufMunfhae\/
xkdol pdkufMunfhaejcif;udk uREkfyfjrif&aomtcg tb,ftaMumif;
aMumifhayenf;[k xkdol\rsufESmudk aocsmpGm Munfhrd&mwGif uREkfyf
jrifzl;aom vlwpfa,mufjzpfaMumif;udk kwfw&uf owd&onfESifh &ifxJ
kwfceJjzpfoGm;\/ xkdoluvnf; uREkfyf\pdwfxJ wkefvIyfjcif;
wnf;[laom tjcif;t&mudk &dyfrd[ef&Sd\/ tjcm;aomOD;yif;rsm;onf
uREfkyftm; aemufxyf0wKwpfyk'fajymyg&ef wkdufwGef;vsuf&SdMupOf xkd
OD;yif;onf uREkfyf\aemufokdY wdwfwqdwfvm vuf0Jbuftusvuf
udk trSwfwrJhvSefvkduf&mwGif av;opfcefYtvsm;&Sdaom trm&Gwfwpfck
ay:xGufvmonfudk jrifoGm;av\/
xkdcP acgif;avmif;xkd;oHMum;onfESihf tm;vHk;aom OD;yif;
rsm;onf pmtkyfrsm;udk ,l tcef;wGif;rS xGufoGm;Muav&m uREkfyfrSmrl
uREkfyfudkodzl;aom yk*dKvfwpfa,mufESifh awGU&onfhtwGuf tBuHtpnf
tm;vHk; ay:aygufacsawmhrnfavm[k xdwfvefYwkefvIyfpGmESifh uREkfyfwkdY\
tcef;okdY jyefvmcJhav\/
xkdOD;yif;rSm vGefcJhaomESpfu a[mifaumifNrdKU tdrfwpftdrfwGif
uREkfyfwnf;ckdvsuf&SdpOf tdrfudkazmufxGif;0ifa&muf ypnf;rsm;udk ckd;,l
aecdkufwGif uREkfyf Ekd;vmojzihf uREkfyfESifh vHk;axG;owfykwfMu&mwGif
uREkfyf\vufukd "m;ESifhxkd; xGufajy;wdrf;a&Smifaeaom 0&rf;ajy;
wpfa,mufjzpfavonf/
70
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
0&rf;ajy;rsm;onf ausmif;awmf ckdatmif; ouFef;0wfae

cJhygvQif ykvdyfwkdY\ab;&efrS vHkNcHKonfjzpfaomaMumifh enf;tm;jzifh
tpkd;&tjypf'PfrS a&Smifwdrf;MuaomolwkdY\ ta&twGufrSm jrefrmjynf
xufyif ajrmufjrm;vSay\/
uREkfyfonf uREkfyfwkdYtwGufay;xm;aom tcef;okdY jyefa&muf
aomtcg yxrHodef;onf tcef;wGif;okdY a&mufESifhaeNyD;jzpfojzifh
tb,fokdYoGm;aeaMumif;ESifh cyfqwfqwf ar;jref;&mwGif uREkfyfu
0&rf;ajy;OD;yif;ESifh awGUcJh&yHk tjzpftysufrsm;udk jyefajymjy&av\/
xkdtcg yxrHodef;onf uREkfyftwGufaMumifh rdrdwkdY tBuHtpnf
ysufjym;&acsawmhrnfuJhokdY &Sdaejcif;twGuf trsufxGuf[ef&Sdaomfvnf;
if;\toufudk wpfBudrfu,fq,fzl;onfh aus;Zl;udk axmufxm;ojzifh
tjypfrsm;pGmrwifbJ uREkfyf\ vufudkomvQif MunfhINyD;aemuf ...
]cufawmhwmyJ udkusifpdef? 'Dua&SUudk owd0D&d,eJY aeMurS
awmfr,f? 'Dtaumifu ausmif;xkdifyk*dKvfBuD;udk oGm;avQmufr,fvkdY
cifAsm; xifovm;}
]uRefawmfhtxifawmh avQmufvdrfhr,fvkdY xifwmyJ? bmaMumifhvJ
qkdawmh uRefawmfhudk olu awmfawmfrkef;aewJh vuPm&Sdw,f}
]'gjzifh rjzpfbl;? usKyfwkdYu OD;atmif wpfpHkwpfck jyKrSawmfr,f}
if;aemuf yxrHodef;onf uREkfyftm; rnfokdYrQ rajymbJ tcef;
wGif; pBuavQmufcg tBuHxkwfvsuf&Sd&m wpfcPrQMumvQif OD;yif;
wpfyg;onf tcef;wGif;okdY 0ifvm uREkfyfwkdY ESpfa,mufvHk;udk
q&mawmfBuD;u awGUvkdaMumif;ESifh ajymqkdac:iifojzifh uREkfyfwkdUvnf;
OD;yif;ESifhtwl vkdufoGm;Mu&av\/
q&mawmfBuD;\tcef;wGif;okdY a&mufMuaomtcg 20 ausmfcefYrQ
aom OD;yif;rsm;onf teD;0yfvQdK;cg &SdMuav\/
71
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
0&rf;ajy;OD;yif;rSmrl q&mawmfBuD;tyg; uyfvsuf0yfaeonf

udk awGU&Sd&av\/ xkdtjcif;t&mudkawGUjrifuwnf;u yxrHodef;onf
uREkfyf\rsufESmudk vSrf; Munfhvkduf&m uREkfyfrSmvnf; yxrHodef;
OD;aqmif&m pum;twkdif; eif;vkdufacstHh[k jyifqifvsufae&\/
q&mawmfBuD;onf yxrHodef;tm; if;\teD;wGif ae&may;NyD;aemuf
ajymonfrSm ...
]uREkfyfwkdY wkwfvlrsdK; xHk;pHrSm vltcsif;csif;rSmyif tdrf&Sifu
{nfhonfudk pGyfpGJzkdY rsm;pGm cJ,Of;ygonf/ tdrf&Sif&[ef;u {nfhonf
&[ef;tm; &[ef;tcsif;csif; pGyfpGJzkdYrSmrlum; omyifcJ,Of;ygonf/
okdY&mwGif r[m,e*kdPf; tpnf;ta0;BuD;odkY <ua&mufrnfhudprSm txl;
ojzifh ta&;BuD;aom omoema&;udpjzpfaomaMumifh tcsif;csif; rsufESm
udkaxmufxm;jcif;xuf omoemawmf\rsufESmudk axmufxm;zkdYwm0efu
omvGef BuD;av;vSygonf? okdYjzpf uREkfyftm; 0w&m;twkdif;
aqmif&GufzkdY cGifhjyKawmfrlyg}
[k pum;cHonfwGif yxrHodef;u ...
]rdefYawmfrlyg t&Sifbk&m;}
[k avQmufxm;\/
]uREkfyf\wynfh OD;yif;u *kdPf;csKyfBuD;\ uyd,tay: pGyfpGJ
&ef &Sdygonf}
]pGyfpGJygap t&Sifbk&m;}
xkdtcg 0&rf;ajy;OD;yif;u ...
]*kdPf;csKyfBuD;\ uyd,onf wkwfvlrsdK; tppfr[kwfyg? wkwf
ujym; usifpdefqkdol jzpfygonf}
]ujym;jzpfcJhvQif taMumif;rnfokdY xl;ygoenf;}
72
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[k yxrHodef;u q&mawmftm; ar;avQmufaomtcg q&mawmf

u ...
]r[m,e*kdPf; tpnf;ta0;\ pnf;urf;rSm taMumif;ESifh
pyfvsOf; tvGefMuyfwnf;ygonf? tpnf;ta0;okdY 0ifrnfhyk*dKvfrSm
wkwfvlrsdK;ppfppf jzpf&rnfhtjyif? tpnf;ta0;okdY <ua&mufrnfh
yk*dKvfonf wkwfvlrsdK;tppfr[kwfol wpfa,mufudk pnf;a0;&mXmeokdY
ac:aqmifoGm;a&mufjcif; rjyK&[laom pnf;urf;&Sdygonf? xkdpnf;urf;
udk jyKvkyf&jcif;rSm vGefcJhaom 10 ESpftcgu jyKvkyfcJhaom tpnf;ta0;yGJ
wGif c&pf,mefomoemjyKq&mwpfa,mufonf xkdtcgu *kdPf;csKyfBuD;udk
wHpkd;vufaqmifrsm;ay; uyf&yfvkdufygoGm;NyD;vQif tpnf;ta0;usif;y
yHkrsm;udk owif;pmrS avSmifajymifuJh&JUjcif; jyKcJhzl;aomaMumifh aemufaemif
xkduJhokdY rjzpf&ap&ef Oya'jzifh zGJUpnf;xm;jcif;jzpfygonf}
yxrHodef;u 0&rf;ajy;OD;yif;tm; ...
]uREkfyf\wynfhonf toifajymaom usifpdef qkdoljzpfaMumif;
ckdifvHkaom oufaojyEkdifoavm}
0&rf;ajy;/ /]jyEkdifygonf}
odef;/ /]tu,f jyEkdifcJhvQif wynfhawmf\udpESifh b,fokdY
oufqkdifygoenf; t&Sifbk&m;}
[k q&mawmfBuD;tm; avQmufxm;aomtcg q&mawmfBuD;u ...
]pdwfr&SdygESifh? 0w&m;twkdif; aqmif&Guf&jcif;jzpfygonf? pnf;
urf;udkcsdK;azmuf wkwfrppfolwpfa,mufukd pnf;a0;&mXmeokdY ac:
aqmifcJhaom yk*dKvftm; uREkfyf tultnDray;Ekdifyg? uREkfyfajym&ef&Sdaom
nTefMum;csufrsm;udk rajymbJ xm;&ygrnf}
73
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
odef;/ /]aumif;vSygNyD t&Sifbk&m;? udprSm ta&;BuD;vSaom

udpjzpfygaomaMumifh tjcm;ausmif;rS &[ef;awmfrsm;udkyg yifhac:
&[ef;tpHktnDtpnf;ta0;wGif ppfaq;qHk;jzwfawmfrlyg? tjcm;ausmif;rS
&[ef;awmfrsm;udk yifhac:&eftwGuf ,aeY tcsdefr&Sd jzpfygaomaMumifh
eufjzefeHeufapmapm ppfaq;awmfrlyg t&Sifbk&m;}
[k avQmufxm;aomtcg q&mawmfBuD;onf xkdavQmufxm;csuf
udk avsmfuefoifhjrwfaMumif;ESifh ajymqkdNyD;aemuf uREkfyfwkdYtm; tcef;rS
xGufoGm;cGifhjyKvkdufav\/
xkdnOfh uREkfyfwdkYonf tusyftwnf;rS vGwfajrmufap&ef
OD;acgif;csif;kdufrwwf wkdifyifaqG;aEG; tBuHtpnftrsdK;rsdK; xkwfMu
av\/
0&rf;ajy;OD;yif;onf ckdifvHkaom oufao wifjyrnfqkd&m
uREkfyf\vufaumuf0wfwGif &Sdaom trm&Gwfudk jyrnfhtaMumif;udkum;
od&Sd\/ okdY&mwGif xkdtrm&Gwfudk wpfnOfhtwGif;wGif aysmufuG,fatmif
jyKvkyfzkdYrlum; rjzpfEkdifacs/ uREkfyfwkdYonf 0&rf;ajy;udk vmbfxkd;
ausmif;awmfBuD;rS xGufajy;apzkdY pDrHrnfhtBuHESifh if;tm; &SmazGaomf
vnf; xkdolonf tjcm;OD;yif;rsm;ESifh rcGJbJ ig\tBuHatmifacsawmhrnf
[laom rsufESmxm;rsdK;ESifh &TifyspGm&SdaeonfudkomvQif awGU&av\/
xkdtBuHudkavQmhvkdufNyD;aemuf yxrHodef;onf tcef;xJwGif pBuavQmuf
&if; tBuHxkwfvsuf &Sdjyef&m oef;acgifeD;aom tcsdefwGifrS tBuHwpfck
&vm[efESifh uREkfyfteD;wGif vmxkdifav\/
74
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (7)
]'DvkdAsm udkusifpdef? eufjzefusatmif usKyfwkdYrapmifhbJ 'DuaeYn
xGufajy;Mur,fvkdY qdkvQifawmh jzpfEkdif&JU? EkdYayr,fh ESpfaygif;rsm;pGm
aiGukefvlyef;cHcJh&HkrQru toufudkyg twefwefpGefYNyD; usKyfvHk;yef;vmcJh
orQawG[m bmr[kwfwJh 0&rf;ajy;wpfa,muftwGufeJY cJavorQ
oJa&us jzpf&r,fqkdvkdY usKyf raeEkdifbl;Asm? 'Dawmhcg usKyfawmhjzifh
aemufudk rqkwfawmhbl;? tBuHratmifvkdY usKyfudk okwfoifypfMu
ayapawmh? cifAsm;udk tm;udk;NyD; a&SUukdom wkd;awmhr,fAsm}
]uRefawmf aqmif&GufvkdY&r,fh udpjzifh pdwfomcsygq&m? wwfEkdif
orQuRefawmf tm;xkwfygr,f}
]usKyf pdwful;vkdY&wJh tBuHuawmh cifAsm;aqmif&GufrSjzpfr,fh
tBuHyJAs? cifAsm; ratmifjrifcJhvkdY&SdvQif usKyfawmh ao&pfHk&SdawmhrSmyJ}
]ajymprf;Asm? raoap&ygbl;? uRefawmf BuKd;pm;ygr,f}
]ukdif; em;axmif? usKyfajymjyr,f? cifAsm; ausmif;awmfBuD;u tck
xGufoGm;NyD; yDuif;NrdKUudkoGm;? awmifBuD; awmifbuf ESpftdrfjcm;rSmaewJh
avm&dwfqkdwJhvludkawGUatmif&Sm}
]aeygOD;Asm? ae0if0ifcsif; NrdKUwHcg; ydwfw,f r[kwfvm;?
NrdKUwGif;a&mufatmif usKyf b,fhES,fvkyfNyD; 0ifEkdifrvJ}
]NrdKUkd;udk ausmfwuf&vdrfhr,f}
]jrifhu jrifhygbdoeJY? b,fhES,fvkyfNyD; wufEkdifygrvJ q&m&,f}
]wufEkdifwJh ae&mwpfck usKyfawGUxm;w,f? cifAsm; zsm;aewkef;
u NrdKUdk;em; avQmufoGm;&if; aemif vkdvkdr,fr,f toHk;cs&ef toHk;
oabmESifh NrdKUkd;udk pHkprf;Munfhawmh awmifbufwHcg;&JU taemufbuf
75
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tawmif 20 avmuf a0;wJhae&mrSm ausmufwHk;BuD;awG[m 'djyifae&mu

ausmufwHk;awGxuf BuD;vJBuD;w,f? Murf;vJMurf;w,f? ajcukyfaumif;
aumif; &Ekdifw,f? wpfcsdKUaps;onfawG[m taumufray;csifvdkY olwkdY
ukefpnfrsm;udk ntcgrSm 'Dvrf;u oGif;w,fvkdYawmif usKyfowif;&
w,f? aumif;NyD? NrdKUkd;ay: ausmfwufNyD;wJhaemuf ywfwa&mifESifh bmESifh
rsm; awGUoGm;vkdY&SdvQif &uf&ufa&ma&momaiGay;vkduf? cifAsm;udk olwkdY
rzrf;bl;}
]em;vnfygNyD q&m}
]NrdKUxJa&mufawmh awmifBuD; awmifbuf ESpftdrfjcm;rSmaewJh
avm&dwf tdrfudkoGm;? avm&dwfudk tusdK;taMumif;ajymjy? aiG 500 usyf
ay;r,fvkdY uwdxm;NyD; usKyfqDudk ryg ygatmifac:cJh? usKyfu
ausmif;awmfBuD; awmifbufwHcg;u apmifhaer,f? wHcg;udkacguf? acguf
wJhtcgrS acsmif;[efYvkduf? usKyfu wHcg;udk zGifhay;r,f? ausmif;wGif;u
tvkyftwGuf usKyfwm0efxm;vkduf? usKyfMunfhNyD; pDrHxm;ESihfr,f? tjyif
udpudkom cifAsm;u ae&musatmif aqmif&GufcJhayawmh? [kwfNyDvm;}
]aumif;ygNyDq&m}
]udkif; 'gjzifh vmAsm? tcsdefrsm;rsm; r&bl;? oef;acgifausmfoGm;NyD}
uREkfyfwkdYonf ausmif;ay:rS ajcoHrMum;atmif qif;vmMu 0if;
wHcg;teD;okdY oGm;Mu&mwGif uGif;ajymifaomae&mrsm;udk a&SmifuGif;vsuf
arSmif&dyfrS oGm;Muav\/ wHcg;BuD;odkY a&mufMuaomtcg wHcg;apmifh
OD;yif;onf uif;apmifhwJuav;twGif; tdyfaysmfvsuf&Sdonfudk awGU&
ojzifh uREkfyfwkdYonf oHrif;wkef;BuD;udk ESpfa,mufr wHcg;udkzGifh
tjyifokdY xGufMuav\/
wHwkdif;wpfxyf ausmfvGefNyD;aemuf 'kwd,wHwkdif;rl wHcg;0wGif
tapmifhr&SdbJ wHcg;udk ydwfHkrQ ydwfqkdYxm;onfudk awGU&av&m uREkfyfwkdY
76
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
onf a&S;enf;twkdif; zGifh 'kwd,wHwkdif;udk ausmfvGefcJhMujyefav\/

wwd,wHwkdif;rlum; wHcg;udk rif;wkef;rcsbJ aomhcwfxm;onfudk
awGUMu&av\/
wHcg;udk ausmfwuf&efrlum; wHcg;xyf rkcfaygufozG,f aqmuf
vkyfxm;aomaMumifh rjzpfEkdifacs/ okdYygaomfvnf; t&m&mrsdK; trSwfrJh
raebJ owdESifhMunfhIrSwfom;xm;avh&Sdaom yxrHodef;onf uREkfyf\
vufudk udkifqGJ ac:oGm;NyD;vQif opfyifBuD;wpfyifudk jyav\/ xkd
opfyifBuD;rSm wHwkdif;\teD;wGif uyfvsufaygufaeonfjzpfaomaMumifh
opfyifay:odkYwufcJhvQif wHwkdif;ay:okdY a&mufzkdY rcufvSacs/ okdYjzpf
uREkfyfonf ckdif;aponfhtwkdif; wdwdususaqmif&GufcJhrnfhtaMumif;ESifh
yxrHodef;tm; pdwfcszkdYajymNyD;aemuf opfyifokdY wufav\/ cGqHkokdY
a&mufaomtcg wHwkdif;zufodkYoGm;aom opfudkif;udkavQmufoGm; wGJ&GJcs
vkduf&mwGif wHwkdif;ay:okdY ajczsm;axmufrdav\/ xkdrSwpfzef 12 ayrQ
jrifhaom wHwkdif;rS ajray:okdY a&mufatmif ckefcsjcif;rSm rcJ,Of;vSacs/
ajray:okdYa&mufonfESifhwpfNydKifeuf uREkfyfonf yDuif;NrdKUbuf
okdY ajy;vmcJh&m uGif;jyifxJ jrif;vGwf 2 pD;udkawGU&\/ xkdtcg ajcvsif
ajy;&jcif;xuf jrif;ESifhpdkif;&jcif;u vsifjrefrnfjzpfojzifh EG,fBuKd;wpf
acsmif;udk uspfNyD;vQif jrif;wpfaumifudk acsmhzrf;&m tvG,fwulESifhyif
zrf;rdav\/ xkdYaemuf EG,fBuKd;udk ZufcGHU ukef;rygaomjrif;ay:okdY
vTm;wufNyD;vQif yD;uif;NrdKUbufokdY pkdif;oGm;av&m uHtm;avsmfpGm pdwf
oabmaumif;aom jrif;jzpfojzifh tvG,fwul armif;ESifpD;eif; vmEkdifcJh
av\/
awmifwHcg;okdY a&mufaomtcg uREkfyfonf jrif;udk opfikwfwkd
wpfckwGif csnfxm;cJhNyD;aemuf yxrHodef;nTefMum;vkdufaom ae&mudk &Sm
azG&mwGif ausmufwHk;BuD;rsm;jzifh pDxm;aomae&mudk awGU&\/ ausmuf
wHk;BuD;rsm;\tMum;wGif ajcukyfaumif;pGm r&Ekdifonfhtjyif tcsdKUaom
77
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ae&mrsm;vnf; vufudkifp&m[l r&EkdifbJ vufonf;jzifhomvQif

ukyfjcpfwG,fuyf xm;&av&um; acR;pD;rsm;jyefvmvsuf atmufvefus
vkqJqJyif jzpfaecJhav\/ okdY&mwGif a&SUodkYwuf&ef rBuKd;pm;ao;bJ
twefi,frQ tarmajyatmif em;aeNyD;aemuf tm;opfavmif; wpfzef
jyefwufjyef&m cJ,Of;pGm tay:okdY a&mufvmav\/
uREkfyfonf tarmajyatmifrQyif rapmifhqkdif;bJ avSum;rSqif;
oGm; NrdKUwGif;okdY 0ifrdonfESifhwpfNydKifeuf vSHBuD;udkudkifaqmifxm;aom
wkwfppfom;wpfa,mufonf arSmif&dyfrSxGufvm zrf;qD;rnfjyKav&m
uREkfyfu aiG'*Fg;wpfqkyfudk vufwGif;okdY xnfhay;vkdufaom tcgwGifrS
xGufoGm;cGifh ay;vkduf\/
xkdae&mrS awmifBuD;&Sdaom t&yfodkY wpfrkdifeD;yg;rQ a0;ao;onf
jzpf&m uREkfyfonf avm&dwfudk tcefYoifhawGUygap[k qkawmif;vsuf
cyfokwfokwfavQmufvmcJhav\/ awmifBuD;okdYa&muf awmifbuf
ESpftdrfjcm;tdrfudk a&wGufNyD;aemuf wHcg;udk acgufaomtcg vl
wpfa,muf xGufvmav\/ uREkfyfu avm&dwf ayavm[k ar;aomtcg
xkdolu avm&dwf\tdrf rSefaomfvnf; avm&dwfrlum; tdrfr&SdaMumif;
ESifh ajymaomaMumifh [kdufceJjzpfoGm;\/
xkdtcg uREkfyfonf aiGwpfqkyfudk xkdol\vufxJodkY xnfhNyD;
aemuf avm&dwf&Sd&mokdY vkdufykdY&efajym&mwGif xkdolonf aiG\rsufESm
aMumifh rNidKrjiif vkdufykdYay;\/
uREkfyfwkdYonf a&S;OD;pGm ykdufMuL;0kdif;ESpf0kdif;okdY 0ifa&mufpHkprf;Mu
\/ okdY&mwGif upm;aeaom vlrsm;u ,ckyifavm&dwfjyefoGm;aMumif;ESifh
ajymvkdufojzifh pdwfysufpGmESifh xGufvmcJh&\/ ,if;uJhokdY upm;0kdif;
wpf0kdif;rS wpf0kdif;okdY owif;emcHvkdufoGm;ojzifh xkd&yfuGuf upm;0kdif;
aygif; aphiSaomfvnf; avm&dwfudkum; rawGU&acs/ aemufqHk; xkdolonf
tBuHwpfck&vm[efESifh vmcJhonfhvrf;twkdif; jyefvmMu bdef;cef;
78
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wpfcef;okdY 0ifa&muf&SmazGMuav&m avm&dwfudkrlum; wpfckaomacsmif

awGUyg\/ okdY&mwGif bdef;rl;vsuf &SdonfjzpfaomaMumifh uREkfyfwkdY\
tBuHtpnftwkdif; aqmif&GufEkdif[ef vuPmr&Sdacs/
xkdtcg uREkfyfu twlvmoltm; avm&dwfudk bdef;rl;ajyaysmuf
atmif vkyfay;Edkifygrl aiGxyfay;ygOD;rnf[k ajym aiG'*Fg;tcsdKUudk
vufwGif;okdYxnfhcg wkdufwGef;&mwGif xkdolonf qm;wpfqkyfudkawmif;
NyD;aemuf avm&dwf\yg;pyfwGif;okdY cGHUxnfh a&ESifh avmif;csav\/
wpfcPrQMumvQif avm&dwfonf rsufpdrsm;zGihf MunfhEkdifaomtajcokdY
wkdif a&mufvmonfESifh uREkfyfu tjyifodkY wGJac:vmcJhav\/
vrf;tenf;i,favQmufvkduf&aom tcgrlum; avm&dwfonf
tawmfyifMunfvifpGm &SdvmonfESifh uREkfyfu yxrHodef;u apvTwfvkduf
aomvljzpfaMumif;ESifh ajymjyav\/ avm&dwfonf yxrHodef;[laom
toHudkMum;vkduf&onfESifh wpfNydKifeuf bdef;rl;jcif; vHk;vHk;ajyaysmuf
udpudk ar;jref;av&m uREkfyfu avm&dwfudk awGUatmif&Smay;aomvludk
aus;Zl;wifaMumif;ajym vTwfvdkufNyD;rS yxrHodef; rSmvkdufaom udpudk
avm&dwftm; ajymjyav\/
]uREkfyfESifhtwl vkdufcJhvkdU&dSvQif cifAsm;udk aiG 500 usyf ay;r,f
wJh}
]aiGay;csifay;? ray;csifae? olac:vQif usKyf rjiif;bl;? csufcsif;
vdkufr,f? vm oGm;MupkdY}
xkdYaemuf uREkfyfESifh avm&dwfwkdYonf uREkfyfwufvmcJhaom
ae&mokdY oGm;Muav&m ,cifu ppfom;onf apmifhvsufyif&Sdaeao;\/
uREkfyfonf xkdol\vufxJodkY aiGtenf;i,f xnfhvkdufaomtcg ppfom;
onf uREkfyfwkdYtm; oGm;cGifhjyKonfjzpf uREkfyfwkdYonf NrdKUkd;rSqif;&ef
jyifqifMuav\/ NrdKUkd;udk wufcJh&aomtcg uREkfyfrSm rsm;pGmMuyfwnf;
cJ,Of;jcif;ESihf BuHKawGUcJh&onfjzpf&m qif;aomtcgrl wufvmpOfu
79
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xuf 10 q rQ ydkrkdcJ,Of;onfhtjzpfudk awGU&Sd&\/ xkdtcsdefrlum;

txufaumif;uif rkd;wdrfrsm; zHk;tkyfvsuf&Sdonf jzpfaomaMumifh
ausmufwHk;rsm;\tMum;udk rjrifEkdifbJ ajcjzifha&mf&rf;umomvQif prf;oyf
qif;oufMu&\/ wuf&aomtcsdef\ ESpfqrQMumaomtcg uREkfyfwkdY
onf ajrjyifokdY ESpfa,mufvHk; qkdufa&mufMu ,cifu opfikwfwkd
wGifcsnfxm;cJhaom jrif;udk jzKwf,lNyD;vQif bdef;rl;jcif;t&SdefaMumifh
,kdifwkdifwkdif &Sdaeao;aom avm&dwfudk jrif;ay:pD;apvsuf uREkfyfurl
jrif;ZufudkqGJum a&SUrS ajcusifavQmuf ajy;&av\/ uREkfyf armyef;
aomtcgwGif avm&dwfuwpfvSnfh qif;ajy;ojzifh uREkfyfu wpfvSnfh
jrif;pD;cGifh&cJh\/
,if;uJhodkY wpfa,mufwpfvSnfh pD;csnfwpfcg ajy;csnfwpfvSnfh
ESifh tcsdefrukefatmif ajcukefokwfcJhMuonfjzpf uREkfyfwkdYonf 3 em&D
xkd;NyD;onfESifhwpfNydKifeuf ausmif;awmfBuD;\ wHcg;aygufokdY a&mufMu
av\/ uREkfyfonf yxrHodef;ESihf tcsufay;xm;onfhtwkdif; acsmif;[efY
vsuf wHcg;udkacguf&mwGif ouFef;rsm;udk uspfxm;aom BuKd;wpfacsmif;
onf uREkfyfwkdY\ teD;okdY usvmav\/ uREkfyfwkdYonf xkdBuKd;rSwG,f
vsuf wpfa,mufpDwufMu wHwkdif;ay:okdY a&mufMuaomtcg ,cifu
opfyifBuD;rS avQmqif; ausmif;0if;twGif;okdY a&mufMuav\/ 'kwd,
wHwkdif;&Sdaom wHcg;rSmrl tapmifhr&SdaomaMumifh tvG,fwulESifh 0ifcJh
EkdifMu\/ twGif;qHk;jzpfaom wHwkdif;wHcg;rSmrl tapmifhyif&Sdaomfvnf;
tdyfaysmfvsufyif &Sdaeao;onfjzpfaomaMumifh uREkfyfwkdYonf wHcg;ayguf
rS0ifvm rif;wHk;BuD;udk ae&mwuscsxm;NyD;onfhwkdifatmif Ekd;Mum;jcif;
r&SdbJ a[mufvsufyif &Sdav\/
aemufqHk; uREkfyfwkdYonf avSum;wpfavQmuf ajcoHrMum;ap
&atmif jznf;nif;pGm avQmufvmMu uREkfyfwkdYtm; ay;xm;aom
tcef;wGif;okdY a&mufMuaom tcgrS toufSLEkdifcGifh &Muav\/ xkdtcg
80
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
yxrHodef;onf uREkfyf\vufESpfzufudk ol\vufESpfzufESifh qGJudkifum

tm;yg;w&vIyf&rf;vsuf ...
]usKyftoufudk cifAsm; u,fq,fwm ESpfBudrf&SdayNyD udkusifpdef?
cifAsm; aus;Zl;udk usKyf rarhbl;? pdwfomcs? vma[h avm&dwf}
[k ajymNyD;vQif aowmuav;wpfvHk;udk zGifh pkwfwHESifh
aq;cGufrsm;udk jyifqifav\/ xkdYaemuf yxrHodef;onf uREkfyf\
rsufESmudk wpfcsufwpfcsuf vSnfhMunfh avm&dwf\rsufESmudk pkwfwHjzifh
a&;jc,fav&m 15 rdepfcefY jc,fvS,fNyD;aomtcgwGif uREkfyfESifh avm&dwf
wkdYudk t0wfcsif; vJvS,f0wfqifap\/
if;aemuf yxrHodef;onf kyfzsufjcif;udptwGuf aqmif,lvm
cJhaom cg;ydkufaqmifrSefuav;udk xkwf uREkfyfwkdYtm; jyojzifh uREkfyfwkdY
onf wpfa,muf\ rsufESmudk wpfa,muf Munfhcsnfwpfcg? rSefudk
Munfhcsnf wpfvSnfh jyKMuaomtcgwGif wpfa,mufESifhwpfa,mufrSm
ta&udkcRwf pGyfay;vkdufbdouJhokdY wlnDvSonfjzpfaomaMumifh &,fcsif
rwwf jzpfaeMu&av\/ pifppfrSm toufab;twGuf pkd;&drfae&aom
tcsdeftcg r[kwfcJhygvQif tlwufrwwf &,farmMurnfjzpfavonf/
avm&dwfESifh uREkfyfrSm vlvHk;vlx,fESifh t&yftarmif;rSwpfyg; wlnDaom
tuGuf wpfuGufrQr&Sdaom rsufESmESpfckudk pkwfwHESifh av;ig;q,fcsuf
a&;jcpfjc,fvS,fvkdufHkrQESifh a&G;r&Ekdifavmufatmif rQavmuf wlnD
aomtjzpfokdY a&mufEkdifjcif;rSm tHhMojcif; rqHk;Edkifatmif &Sday\/
xkdYjyif *gxmrE&m;twwfESifh pdwfjzifhdIUjcif; wnf;[laom
twwftjyif vlwpfa,mufESifh wpfa,muf wlnDatmif jc,fvS,fEkdif
ayaom yxrHodef;\ twwfrsdK;pHkjcif;udkvnf; uREkfyf\ pdwfxJ thHMo
rukefEkdifatmif &SdcJhay\/ uREkfyf\pdwfrl ta&;BuD; wwftyfaom
twwfrSefcJhvQif yxrHodef; racgufrdaom twwf r&Sd[lyif xifjrifrd
ayonf/
81
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
yxrHodef;onf uREkfyfwkdYESpfa,mufudk ,SOfMunfhNyD;aemuf ...

]cifAsm;wkdYESpfa,muf wlwmawmh [kwfNyD? odkYaomf udkusifpdefudk
kyfajymif;ay;zkdY vkdao;w,f}
[k ajymNyD;vQif uREkfyf\rsufESmudk pkwfwHjzifh av;ig;q,fcsufrQ
xkdrS rS a&;jcpfjc,fvS,fav\/ aemufqHk; uREkfyftm; rSefuav;udk
jyojzifh Munfhvkdufaomtcg uREkfyfrSm e*kdkyftvsOf;r&SdawmhbJ rnfonfh
tcgurQ uREkfyfrjrifzl; [latmufarh&aom vlwpfa,muftjzpfokdY
ajymif;vJoGm;av\/
uREkfyfonf avm&dwftm; uREkfyfwkdY\ tBuHtpnftaMumif;udk
tawmftwef ajymjycJhNyD;jzpf&m yxrHodef;u vkdorQ tcsufuav;rsm;udk
xyfavmif;jznfhpGuf oGefoifav\/ aemufqHk; uREkfyfu ...
]trm&Gwf usefygao;aum q&m}
]vkyfay;yghr,f rarhygbl;}
xkduJhokdY ajymNyD;aemuf yxrHodef;onf if;\aq;aowmrS
Muyfpnf;aom ud&d,mrsm;udk xkwf,l trm&Gwf&Sdaom uREkfyf\ vuf0J
bufvufudk Muyfpnf;ay;NyD;vQif t0wfESifhvufudk ycHk;wGif odkif;ay;
av\/
tkPfwufonfESifh wpfNydKifeuf ausmif;awmfBuD;rS ukvm;wuf
acguf 0if;wHcg;BuD;rsm;udk zGifhvkdufav&m NrdKUwGif;rS vltajrmuf
tjrm;onf bk&m;0wfjyK&ef 0ifa&mufvmMu if;wkdYESifhtwl tusdK;
tuef; paom olawmif;pm;rsm;onfvnf; ausmif;rSpGefYypfaom qGrf;
awmfwifrsm;udk aumuf,l&ef vkdufygvmMu\/ xkdolawmif;pm;rsm;
teufwGif uREkfyfuJhokdY vufudkMuyfpnf;xm;olrsm;rSmvnf; oHk;a,muf
xufrenf; ygvmav\/ okdYjzpf yxrHodef;\ oGefoifcsuftwkdif;
uREkfyfonf tjyifrS0ifvmMuaom vlrsm;ESifh a&maESm tcef;rBuD;xJwGif
82
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ra,mifrvnf vSnfhvnfMunfhIvsuf&dS uREkfyftm; rnfolurQ xl;uJ

ydkrkd *krpkduf trSwfrxm;Muacs/
teD;tyg;&Sd ausmif;rsm;rS yifhzdwfxm;aom &[ef;rsm;onf
rkd;vif;onfESifh wpfNydKifeuf qkdufa&mufvmMu cef;rBuD;xJwGif pkHk;
apmifhqkdif;vsuf&Sd&m ausmif;xkdifyk*dKvfBuD;vnf; ,refnOfhu trIudk
qHk;jzwf&ef rdrdausmif;rS OD;yif;rsm;ESifhwuG <ua&mufvmav\/
y&dowfwkdYonf ta&;BuD;aomtrIudk em;axmifaomolwkdY\
xHk;pHtwkdif; vnfyif;warmharmhESifh &SdaeMupOf OD;yif;ESpfyg;onf uREkfyf
tm; pGyfpGJaom 0&rf;ajy;OD;yif;udk w&m;cGifokdY oGif;cJhav\/
iguEkdif&rnfrkcswnf;[laom rsufESmrsdK;ESifh &J&ifhpGm xGufvm
aom 0&rf;ajy;udk jrifrdaomtcg uREkfyfrSm NyHK;rdao;\/ ausmif;xkdif
yk*dKvfBuD;u a&S;OD;pGm rdefY>rufojzifh 0&rf;ajy;u wpfcGef;ESpfcGef; jyefMum;
avQmufxm;&mwGif ausmif;xkdifyk*dKvfBuD;onf yxrHodef;bufvSnfh
wpfcGef;ESpfcGef; ajymvkduf\/
xkdtcg yxrHodef;onf wnfNidrfvSpGmaom toHjzifh 0&rf;ajy;\
rsufESmudk aphaphMunfhvsuf ajymonfrSm ...
]tvZD&[ef;? oifonf aumufuspfpOf;vJaom tBuHtpnf
&Sdonfjzpf uREkfyf\wynfhtm; r[kwfrw&m; pGyfpGJcJhacsNyD? uREkfyfonf
tkdrif;rpGrf;&SdaeNyDjzpfaomfvnf; oif\,kwfrmqkd;oGrf;aom tBuHtpnf
onf bGif;bGif;BuD;ay:aomtcg oifhtm; raumif;usdK;ay;&ef aESmifhaES;
jcif; &SdrnfrxifavESifh? owdESifh pGyfpGJav}
xkdYaemuf yxrHodef;onf teD;wGif&Sdaeaom OD;yif;wpfyg;tm;
pum;wD;wkd;ajymvkduf&mwGif OD;yif;onf tjyifokdY xGufoGm; wpfcP
rQMumaomtcgwGif uREkfyftoGif&Sdaeaom avm&dwfudk tcef;wGif;okdY
oGif;vmcJhav\/
83
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
if;aemuf avm&dwfESifh 0&rf;ajy;wkdYonf w&m;olBuD;jzpfaom

ausmif;xkdifyk*dKvfBuD;\ wpfzufwpfcsuf rsufESmcsif;qkdifxkdifvsuf &SdMu
av\/
xkdtcsdefrlum; tvif;a&mifonf avm&dwf&yfaeaom ae&mokdY
aumif;pGm ra&mufEdkifonf jzpfaomaMumifh avm&dwf\rsufESmrSm
arSmif&dyfusus jzpfaeav\/ tcsdef w&m;ppfaq;zkdY csdef;qkdjcif;rSm
vnf; yxrHodef;\ PfoGm;jcif;aywnf;/
w&m;olBuD;onf 0&rf;ajy;tm; pGyfpGJ&ef&SdorQ pGyfpGJzkdY trdefYay;
av&m 0&rf;ajy;u uREkfyfESifh a[mifaumifNrdKUwGif awGUqHkcJhzl;yHkudk vnf;
aumif;? uREkfyfwnf;ckdaomtdrfudk azmufxGif;0ifa&mufyHkudk vnf;aumif;?
uREkfyfESifh vHk;axG;owfykwfMu uREkfyf\vuf0Jbufvufudk "m;ESifhxkd;
xGufcJhyHkudkvnf;aumif;? uREkfyfrSm wkwftppfr[kwf? ujym;rQom jzpf
trnfrSm usifpdef [lac:aMumif;udkvnf;aumif; ajymNyD;vQif avm&dwf
tm; jiif;EdkifvQif jiif;uG,favmh [l pdwfcsvufcs ydkifykdifEkdifEkdif pGyfpGJ
av\/
ol\pum;tqHk; yxrHodef;onf w&m;olBuD;tm; avQmufxm;
onfrSm ...
]t&Sifbk&m;? t&Sifonf tvZD&[ef;\ pGyfpGJcsufudk
Mum;odawmfrl&ygNyD? xkdolonf ausmif;awmfBuD;\t&dyfudk cdkvHIaeojzifh
rif;jypf'PfrS vGwfuif;csrf;omcGifh &aeaomfvnf; ol\ajzmifhcsuft&
yifvQif odumorm"d &Sdolr[kwfaomaMumifh xkdol\pum;udk ,HkMunf
xkduf? r,HkMunfxkduf qifjcifoifhygonf/ xkdolu wynfhawmf\
uyd,udk wkwfvlrsdK;tppfr[kwf [lpGyfpGJaom pum;rSm tvsOf;rrSefyg?
xkdolonf rdrdpum;rSefuefaMumif;udk ckdifvHkaomoufaocHcsuf jyEkdif
ygvQif wynfhawmf\uyd,onf wynfhawmftm; vSnfhjzm;aMumif;
xif&Sm;ayojzifh xkdufoifhaom tjypf'Pfudk ay;oihfygonf? okdYr[kwfbJ
84
a&TOa'gif;
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
jzpfaomaMumifh rw&m;pGyfpGJaom oludk *kdPf;csKyfBuD; tvkd&Sd&m jyKapzkdY

igtyfESif;vkdufonf}
[k rdefY>rufav\/
xkdtcg yxrHodef;onf 0&rf;ajy;udk a&SUokdYac:NyD;rS ...
]igwkdYudk rw&m;aomtBuHESifh aESmifh,Sufvkdaom tvZD&[ef;?
a&SUokdY wkd;OD;avmh}
[k wnfNidrfaom toHjzifh ajymvkdufonfwGif xkdolonf 'l;rsm;
qwfqwfwkefvsuf a&SUokdYwkd; &yfae\/
yxrHodef;onf xkdol\rsufESmudk aphaphMunfhvsuf vufdI;udk
qefYwef;NyD;vQif xdkol\ OD;acgif;ay: wnfhwnfhxkd; xm;av&m
xkdolrSm pyg;BuD;a>rdIUxm;aom ,kefi,fuJhokdY rvIyfr&Sm; &yfvsufae\/
xkdaemuf yxrHodef;onf vufdI;udk atmufokdY a&TUvmcJh xkdol\
OD;acgif;atmufokdY a&mufatmif ESdrfhqif;oGm;av&m xkdolonf OD;acgif;udk
vufdI;ESifh wpfygwnf;vkduf iHkYvQKd;oGm;onfjzpfaomaMumifh aemufqHk;
cg;ukef;vsuf &yfaeav\/
]jrif&JUvm;? uREkfyf\tmPmudk oif rvGefqefEdkifNyD? uREkfyfu
vIyf&Sm;cGifhrjyKvQif oif rvIyf&Sm;EdkifNyD}
[k ajym&mwGif 0&rf;ajy;onf
ayuvyfESifh Munfhae&Sm\/
rsufvHk;uav;
ayuvyf
]oif rwfrwf &yfEkdifao;&JUvm;? prf;Munfhprf;}

]r&yfEkdifawmhyg} [k ajymvsuf acR;rsm;pD; usvmav\/
y&dowftm;vHk;rSmrl yg;pyf[um pdkufai;vsuf MunfhaeMu\/
]uREkfyf\ rsufESmudk Munfhprf;}
86
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdol ckdif;aponfhtwkdif; rsufESmudk armhMunfh\/

]eufjzef ,cktcsdef rwkdifrcsif; oifonf rwfrwf&yfjcif;iSm
rwwfEdkifNyD? aemufaemiftcg udk,fhxufjrifhjrwfaom olrsm;udk
r[kwfrw&m; pGyfpGJjcif; rjyK0Hhavatmif uREkfyf tjypf'Pf ay;cJhonf?
wpfaeYywfvHk; cg;ukef; aeygap? rwfrwf r&yfEkdifygapESifh? awmfNyD?
oGm;awmh}
xkdolonf y&dowf\ tv,f cg;ukef;vsufyif xGufoGm;
av&m y&dowftm;vHk;wkdYrSm *kdPf;csKyfBuD;ynmpGrf;udk csD;rGrf;ajymqkdvsuf
usef&pfMuav\/
xkdtcg ausmif;xkdifyk*dKvfBuD;onf yxrHodef;bufudk vSnfh ...
]pGrf;ygayonf *kdPf;csKyfBuD;? xkdYaMumifhvnf; ax&fBuD;
0gBuD;rsm;udk ausmfvGef *kdPf;csKyfBuD;t&m a&G;aumuf cefYxm;Mu[ef
wlygayonf? oufaocHypnf;udkvnf; ,Hkyg\? ynmpGrf;udkvnf;
,HkMunfyg\? r[m,e*kdPf; tpnf;ta0;BuD;okdY <u&rnfhc&D;pOfudk
uREkfyf nTefygawmhrnf? <uawmfrlyg}
[k rdefY>ruf twGif;aqmifokdY ac:oGm;av&m wjcm;ausmif;rS
OD;yif;rsm;vnf; toD;toD; uefawmh jyefoGm;Muavukef\/
yxrHodef;onf ausmif;xkdifyk*dKvfBuD;ESifh aqG;aEG;vsuf&SdpOf
uREkfyfESifhavm&dwfwkdYonf uREkfyf\tcef;wGif; awGUqHkMu t0wfrsm;
wpfzef vJvS,fMuav\/ xkdaemuf uREkfyfonf avm&dwftm; uwdxm;cJh
aomaiGudk tyfNyD;aemuf avm&dwftm; trSwfrJh ausmif;jyifokdY xGufoGm;
apNyD;vQif yxrHodef;tm; apmifhqkdif;vsuf &Sd&m wpfem&DcefYrQMumaom
tcgwGif yxrHodef;onf &TifNyHK;aomrsufESmxm;ESifh tcef;wGif;okdY 0ifvm
wHcg;udk vHkNcHKpGm ydwfxm;vkdufNyD;rS ...
87
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]ae&musNyD armifusifpdef? ajryHkESifhwuG c&D;pOfa&m? pum;0SufawG

a&m tpHktvif &cJhNyD? eufjzef eHeufapmapm usKyfwkdY xGufMuHkyJ
&Sdawmhw,f}
]wdbufjynfudkvm;}
]'gaygh udkusifpdef}
88
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (8)
aemufwpfaeY eHeufapmapm yxrHodef; wiful;pDrH rSmxm;aom
jrif;rsm;ESifh aemufygESpfa,mufwkdYonf wHwkdif;tjyifbufrS apmifhqkdif;
vsuf&SdMuav&m uREkfyfwkdYonf eHeufpmudk vsifjrefpGm pm;aomuf
ausmif;xkdifyk*dKvfBuD;tm; uefawmhEIwfqufMuav\/ (wkwf bkef;awmf
BuD;rsm;rSm jrefrmbkef;awmfBuD;rsm;ESifh 0denf;odumyk'f xdef;odrf;&mwGif
jcm;em;jcif;&Sdonfjzpf jrif;pD;aomxHk;pH&Sdavonf/ )
uREkfyfwkdYonf ausmif;awmfBuD;rS jrif;rsm;ESifh xGufvmMu
xl;jcm;aom tjzpftysuf wpfpHkwpf&mrQ rawGU&bJ rGef;wnfhtcsdef
wkdifatmif c&D;oGm;MuNyD;vQif aejyif;aom rGef;wnfhcsdefwGif a&S;uenf;wl
opfyif&dyf em;aeMu aecsdKaomtcgwGif c&D;quf oGm;Mujyefav\/
ae0ifvkqJqJtcsdefwGif [kd&efvkd trnf&Sd cHwyfNrdKUodkY qkdufa&mufMu
xrif;qkdifwpfqkdifwGif nOfhtdyfMuav&m xkdaeYtwGuf 36 rkdifcefYrQ c&D;
aygufcJhMu\/
aemufwpfaeY eHeuf uREkfyfwkdYonf eHeufpm pm;aomufNyD;Mu
yxrHodef;onf xrif;qkdif&SifESifh vrf;c&D;taMumif;udk pHkprf;vsuf&SdpOf
uREkfyfonf tapcHrsm; jrif;jyifaeckdufjzpfojzihf tysif;ajyoabmrsdK;ESifh
tdrf\tajctaeudk vSnfhywfMunfhIum &SdaeonfwGif tdrf\eHab;&Sd
wHcg;teD; pum;wD;wkd;ajymvsuf wkdifyifaeMuaom vlESpfa,mufudk
&dyfceJ jrifvkduf&\/
xkdolwkdYonf uREkfyfukd jrifaomtcgwGif wHcg;aygufrS twGif;okdY
vSpfceJ 0ifoGm;Muaomfvnf; uREkfyfonf xkdvl 2 a,muf\ t*Fgkyfudk
tuJcwfzkdY tcsdef&vkdufao;\/
89
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkd 2 a,mufteuf wpfa,mufrSm t&yfjrifhjrifhjzpf wpfa,muf

rSm cyfykykjzpfav&m jrifhjrifhvludkrl a&S;u rjrifzl;aomfvnf; ykykvl\
rsufESmudkrlum; jrifzl;onf[l awG;xifrd\/ uREkfyfonf xkdoludk
rnfonfht&yf jrifzl;acsoenf;[k awG;awmvsuf&SdaepOf uREkfyfwkdY\
tapcHu jrif;rsm;jyifNyD;NyD jzpfojzifh tqifoifh apmifhaeaMumif;ESifh
vma&mufajymqkdonfjzpf uREkfyfonf jrif;rsm;&Sd&mokdY jyefvmcJh&m
yxrHodef;rSm jrif;ay:okdYyif a&mufaeESifhcJhavNyD/
yxrHodef;onf xHk;pHtwkdif; a&SUqHk;rSoGm; uREkfyfESifh tapcHrsm;
u aemufrS vkdufygMuav&m awmifMum;&Sdaom prf;acsmif;wpfacsmif;udk
jzwfausmfNyD;aemuf tjcm;buf&Sd ukef;jrifhay:okdY wufvmMuaomtcg
wGif ajrmufbuft&yf&Sdaom awmifwef;BuD;rsm;udk ta0; a&;a&;jrif
Mu&av\/ rGef;wnfhcsdefwGif uREkfyfwkdYonf xkdawmifwef;okdY a&mufMu
awmifajcwGif tawmftwef xif&Sm;pGm &Sdaeaom vrf;uav;wpfavQmuf
vkdufoGm;Muav&m vrf;rlum; jcif;awmif;rsm;udk xrf;vmaom
aps;onf c&D;onf ESpfOD; oHk;OD; rSwpfyg; tjcm;olrsm;udk rawGUMu&acs/
&Gmrsm;rSmrl xkdt&yf wpf&GmESifhwpf&Gm vGefpGm c&D;a0;uGmvSojzifh
wJuav; q,fhav;ig;wJESifh &GmzGJUxm;onfh tdrfpkuav; ESpfpk oHk;pk
rQomvQif awGUcJhMu&\/
xkdnOfh uREkfyfwkdYonf awmifxdyf&Sdaom &Gmi,fuav; wnf;
ckdcJhMu eHeufvif;aomtcgwGif awmif\tjcm;bufokdY ausmfqif;um
qufvuf c&D;xGufcJhMu\/ rkd;csKyfaom tcgrlum; uREkfyfwkdYonf
&Gmi,fuav;rS rkdifoHk;q,fcefY c&D;aygufcJhMu\/ xkdt&yfrlum;
vrf;onf vGefrif;pGm rwfonfjzpfaomaMumifh aemufwpf&GmokdY qkduf
a&mufMuaomtcgwGif uREkfyfwkdY\ jrif;rsm;udk vm;rsm;ESifh vJvS,fMu&
av\/
90
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
yDuif;NrdKUawmfrS xGufvmMuonfh pwkwnOfh uREkfyfwkdYonf

tvGefjrifhrm;vSaom awmifBuD;wpfawmif\xdyf aqmufxm;aom
bkef;BuD;ausmif;uav; wpfausmif;okdY qkdufa&mufMu xkdpcef;yif
nOfhtdyf&ef jyifqifMuav\/ xkdausmif;uav; wdbufbkef;awmfBuD;
wpfyg;ESifh OD;yif; 6 yg;rQ oDwif;oHk;vsuf &SdMu&m if;wkdYonf uREkfyf
wkdYtm; 0rf;ajrmuf[efvuPmESifh c&D;OD;BuKdjyKMuay\/ xkdausmif;
tcef;oHk;cef;rQ&Sd wpfcef;rSm bkef;awmfBuD;ESifh OD;yif;rsm; usdef;puf
av&m usOf;ajrmif;pGm&Sdaom tcef;i,fwpfcef;udk uREkfyfwkdYtzkdY ay;tyf
av\/
uREkfyfwkdY qkdufa&mufNyD;aemuf em&D0ufcefY MumaomtcgwGif
tjcm;c&D;onfwpfpkwkdY qkdufa&mufvmMuav&m OD;yif;rsm;onf rD;tdrf
rsm;ESifh BuKdqkdMu&mwGif c&D;onfoHk;a,mufESifh tapcHESpfa,mufwkdYonf
vm;udk,fpDESifh 0ifvmMuonfudk awGUjrif&av\/
xkdtcg ausmif;xkdifyk*dKvfonf aemufa&mufvmaom c&D;onf
rsm;tm; omyif usOf;ajrmif;vSaom wwd,cef;udk ay;tyf wpfESpf
wGif wpfBudrfrQ c&D;onf ra&mufvmcJhzl;aom ausmif;okdY wpfnOfhtwGif;
c&D;onf ESpfpkyif a&mufvmjcif;rSm wkd;wkd;acGUacGUESifh usOf;usOf;usKwf
usKwf &SdapzkdY ewfrsm;u zefwD; vTwfvkduf[efwlaMumif;ESihf NyKH;&,fum
ajymqkdav\/
uREkfyfonf arSmif&dyfckdvsuf aemufa&mufvmaom c&D;onfrsm;
rSm rnfokdYaom vlpm;rsdK; jzpfonfudk tuJcwfvsuf&Sd&m if;wkdY
"m;vSHpaom vufeufrsm;udk udkifpGJvsuf &Sdaomfjim;vnf; 0efpnfypnf;
[l ajymyavmufatmifyg&Sdonfudk rawGUjrif&acs/ tapcHESpfa,muf
onf vm;rsm;udk ukef;jzKwfvsuf&SdMupOf c&D;onf oHk;a,mufteuf
wpfa,mufonf ausmif;rS qif;vm tapcHrsm;&Sd&mokdY avQmufvmNyD;
vQif uREkfyfudk jrifaomtcg kwfw&ufwefY vm;rsm;udk ppfaq;
91
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
MunfhI[efjyKvsuf cyfukef;ukef; &yfaeav\/ xkdolonf if;\rsufESm

udk uREkfyfbufokdY wpfBudrfwpfcgrQ rvSnfhbJ cyfuG,fuG,fomvQif &yf
Munfhae\/ aemufqHk; xkdolonf bmudkrQ vkyfjcif;r&SdbJ ausmif;xJokdY
wpfzefvSnfh 0ifoGm;av&m uREkfyf\pdwf olonfum; rsufESmudk
uREkfyf rjrifapvkdaom &nf&G,fcsuf &Sdonf[l qHk;jzwfrd\/ ,if;uJhodkY
awG;rdavav uREkfyfonf xkdoludk odvkdaompdwf xufoefavav jzpf
vmcJh\/
okdYjzpf uREkfyfonf ausmif;ay:okdY rwufao;bJ c&D;onfrsm;
\ tuJudk pHkprf;&ef tBuHESifh ausmif;okdY vSnfhywfMunfhIav\/
xkdc&D;onfrsm;\ tcef;rSm ausmif;\ tpGef&Sdaeonfjzpf&m
ausmif;rSm awmifurf;yg;,H aqmufvkyfxm;onf jzpfaomaMumifh
ausmufpGef;wpfpGef;onf ausmif;ay:okdYrkd;vsuf xGufaeav\/ xkd
ausmufpGef;rS atmufokdYiHkYMunfhvkdufaomf c&D;onfrsm; wnf;ckdaom
tcef;jywif;aygufrS wpfcef;vHk;udkyif jrifEkdifzG,f&m&Sdavonf/
xkdtjcif;t&mudk od&Sd&aomtcgwGif uREkfyfonf ausmif;0if;udk
uGif; awmifay:okdYwufNyD;vQif ausmufpGef;okdY csOf;uyfav\/ uREkfyf
awG;xifonfhtwkdif; ausmufpGef;rSonf xkdtcef;okdYjrifEdkifzG,f&m&Sdaomf
vnf; ausmufpGef;rSm wpfxGmcefYrQom us,f0ef;onfjzpfaomaMumifh ajc
acsmfuscJhrl tenf;qHk; ajcusKd;zG,f&m &Sdacsonf/ okdY&mwGif xkdvltm;
rouFmaompdwfonf xufoefpGm &SdaeonfjzpfaomaMumifh uREkfyfonf
rwfaom ausmufeH&Hudk ausmESifhuyf wpfxGmcefYrQ us,f0ef;aom
ausmufpGef;wpfavQmuf wjznf;jznf; ajcESifh prf;oyf avQmufvmcJh&m
uREkfyfarQmfvifhonfhtwkdif; tcef;jywif;aygufrS tcef;wGif;okdY jrifEkdif
aomae&mokdY a&mufav\/
uREkfyfonf ausmufpGef;udk ajcESifhukyfvsuf ausmufx&Hudk rSDcg
atmufokdYiHkYMunfhvkdufaomtcg uREkfyfjrifvkdaom vlonf tdyf&may:
92
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
yufvufvSefum avmfaumh aomufvsuf&Sdonfudk awGUjrif&av\/

uREkfyfonf xkdvludk rnfonfhae&mwGif jrifzl;cJhygoenf;[k awG;awm
&mwGif ,cifu xrif;qkdif wpfBudrf? &Sef[JNrdKU tpnf;ta0;odkY yxrH
odef;ESifh oGm;MupOfu wpfBudrf? pkpkaygif; ESpfBudrfrQ jrifzl;onfhtjzpfudk
owd&rdav\/ ,if;uJhokdY owd&vmonfESifh wpfNydKifeuf uREkfyfwkdY\
tBuHtpnftwGuf BuD;pGmaom taESmifht,SufBuD; jzpfrnfhtaMumif;udk
pOf;pm;rdojzihf &ifxJ 'dwfceJ jzpfoGm;\/
xkdolonf uREkfyfwkdYudk wrifajc&mcH vkdufvmjcif; jzpfav
oavm? ,if;uJhokdY jzpfcJhygvQif rnfokdYaom &nf&G,fcsufESifh vkdufvm
jcif;jzpfavoenf; ponfjzifh awG;awmvsuf&dSpOf if;\tazmfjzpfaom
c&D;onfESpfa,mufonf tcef;wGif;okdY 0ifvm xkdolteD; xkdifMuav
\/ aemuf0ifvmol wpfa,mufu ...
rDrS rDyghrvm;vkdY pkd;&drfrdwm? rDvmvkdY awmfygao;&JUAsm? eufjzef
,HpDcHprf;acsmif;rSm ukef,efrdefeJY awGUNyD;vkdY olwkdYtaMumif;udk usKyfwkdY
ajymvkdufvQif usKyfwkdYwm0ef ukefa&mAs}
]EkdYayr,fh qifpG,fMuKwf jyef&zkdY ta&;u vkdao;w,fAs? qifpG,f
MuKwf rygvQif usKyfwdkYudk owfvdrfhr,f}
]rpkd;&drfygeJYAsm? 'DtwGufawmh usKyf BuHpnfygr,f? cifAsm;vlawG
[kda&mufawmh olwkdYarQmfvifhovkd *kdPf;csKyfBuD;&mxl; r&bJeJY aemufqHk;
pDrHxm;wJh ESdyfpufenf;awGeJY ESdyfpufvkdufOD;rSm usKyf jrifao;w,fAsm?
usKyfwkdYyg vkdufoGm;NyD; Munfh&vQif raumif;bl;vm;Asm}
]usKyfwkdY 0ifvkdufzkdYawmh tcGifhr&aybl; rSwfw,f? awmfawmf
PfoGm;wJh vlawGAs? avm&dwfu azmfayvkdYom? EkdYrkdYvQifjzifh olwkdY
tBuHudk b,folrS &dyfrdawmhrSm r[kwfbl;aemf}
]'gxuf ar;yg&apOD;Asm? ukef,efrdefudk usKyfwkdY b,frSmawGUrvJ}
93
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]eufjzef ae0ifcsdefavmufrSm ,HpDcHprf;acsmif;u apmifhaevdrfhr,f}

]ukef,efrdefudk cifAsm; odovm;? vlrsm; vGJaeyghr,fAsm}
]aiGZmwyfxm;wJh ukef;ESD;teDESifh ukvm;tkwfudk pD;vmvdrhfr,fwJh?
vuf,mbuf rsufpdurf;? vuf0Jbuf vufwpfbuf rygbl;wJh}
]usKyfwkdYvmr,fhtaMumif;udk olodovm;}
]odawmh rodbl;? okdYaomf vjynfhaeYwkdif; aeYwkdif; tjyifrS tvSL
awmfaiGrsm; pmrsm; ay;csifwJhvl &SdvQif ay;Ekdifatmif r[m,e*kdPf;u
acgif;aqmifyk*dKvfBuD;rsm;u ukef,efrdefudk ,HpDcHprf;acsmif;odkY vTwfw,f
wJhAs? usKyfwkdY tvkyfuawmh olYvufxJudk 'Dpmay;NyD;vQif NyD;wmyJ? ukdif;
reufapmapm rxEkdifbJ aer,f? tdyfMuOD;pkdYAsm}
xkdaemuf c&D;onfrsm;onf rD;cGufudkrIwfvdkufojzifh wpfcef;vHk;
arSmif oGm;&mwGif uREkfyfonf ausmufpGef;rS qif;vmNyD;aemuf ausmif;
0if;xJokdY jyefcJhav\/
uREkfyfwkdY tcef;wGif;okdY a&mufaomtcg yxrHodef;tm; Mum;cJh&
orQaom owif;pum;rsm;udk jyefMum;ajymqkdav&m yxrHodef;onf
uREkfyf\pum; qHk;aomfvnf; rnfokdYrQjyefrajymbJ eH&Hudkpdkufai;um
MunfhvQuf tBuHxkwfaeav\/ xkdYaemuf Murf;ay:wGif vufdI;jzifh
0vHk;uav;rsm;udk wpfvHk;twGif; wpfvHk;0ifatmif a&;qGJ tao;i,f
qHk;aom 0vHk;onf tpufuav;wpfpuf t&G,frQwkdifatmif ao;i,f
vmaomtcgwGifrS tBuHwpfck&aom vuPmESifh ...
]uREkfyfwkdYawmh awmfawmf usOf;xJusyfxJ a&mufaeNyDAsdKU? cgwkdif;
vkd qkdvQifjzifh 'Dvkdae&mrsdK;rSm usKyftBuHudkawmh tysufrcHbl;? cifAsm;udk
jzKwfxm;cJhNyD; usKyfwpfa,mufwnf; qufvufoGm;&vQif tacsmifBuD;yJ?
okdYaomf cifAsm;u usKyftoufudk u,fq,fxm;wJhvljzpfavawmh 'Dvkd
vkyfzkdY rawmfaybl;ayghAsm? aovJ ESpfa,mufvHk;? vGwfvQifvJ ESpfa,muf
94
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vHk;ayy? olwkdYvufxJa&mufoGm;vkdY tESdyfpufcH&rSmawmh cifAsm;aMumuf

w,f r[kwfvm;}
]aMumufNyDvm;q&m? b,fhES,fajymygvdrfh}
]aMumufvkdY&SdvQif olwkdYvufxJra&mufatmif BuHpnfrS awmfMu
r,f? olwdkYu cifAsm;ajymwJh ,HpDcHprf;acsmif;udk usKyfwkdYt&if a&mufoGm;
cJhvkdY&SdvQif usKyftBuHysufua&m? 'Dwpfcgawmh usKyfwkdYu olwkdYt&if
,HpDcHprf;acsmif;udk a&muf&r,f? olwkdYvJ ausauseyfeyfeJY pdwfcsvufcs
yDuif;NrdKUudk jyefap&r,f? tJ'g usKyfwkdYBuHzkdY vkdwmyJ}
]q&myJ BuHygawmhq&m? uRefawmfawmh rBuHwwfygbl;}
]usKyf tBuHu 'DvkdAs? 'Dvlpkudk ,HpDcHprf;acsmif;udk tcsdeftwkdif;
ra&mufapbJ tenf;qHk; 3 em&Davmuf aemufusoGm;atmif vkyfzkdYvkd
w,f? xkdaemuf cifAsm;u ,HpDcHprf;acsmif;udk a&mufatmifoGm;NyD;
ukef,efrdefeJY awGUzkdYvkdw,f? olUvufxJudk yDuif;NrdKU ausmif;awmfBuD;rS
ausmif;xkdifyk*dvfBuD; ay;vkdufwJhpmukd xnfh&r,f? ukef,efrdef jyefoGm;
wJhtcgrSm usKyfu ukef,efrdefuJhokdY 0wfqifNyD; ukvm;tkwfpD;vkdY apmihfae
r,f? olwdkYvlpk a&mufvmwJhtcgrSm usKyfu olwkdYay;tyfwJhpmudk vufcH
r,f? 'Dawmh olwkdYvJ pdwfcsvufcseJY jyefoGm;a&m? usKyfwkdYvJ pdwfat;
vufat; qufvufNyD; oGm;Ekdifa&m? raumif;bl;vm;Asm}
]w,fNyD;
at;at;aq;aq;&SdwJh
vlwpfa,mufygayyJAsm?
jzpfatmifom pDrHygawmh q&m? xm;&mrSm aeNyD; ckdif;wmudk vkyfyghr,f}
]yxrtvkyfu eufjzef reufrSm usKyfwkdYu olwkdYt&if tenf;
qHk; wpfem&DavmufOD;atmif xGufESifhMu&r,f? xGufNyD;wJhaemuf usKyfu
ukvm;tkwfESifh ukef;ESD;teDudk &SmzkdYta&;twGuf c&D;jyif;ESifNyD; a&SUu
oGm;ESifhr,f}
]olwkdYudk aESmifhaES;atmif vkyfzkdYuaum q&m}
95
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]usKyfajymr,f? usKyf pHkprf;cJhwJh c&D;pOftwkdif; rSefcJhvkdY&SdvQif

eufjzef rGef;wnfhtcsdefavmufrSm &Gmwpf&Gmudk a&mufvdrhfr,f? 'D&GmrSm
xrif;qkdifwpfqkdif&Sdw,f? olwkdY wjcm;ae&mrSm &yfem;zkdY r&Sdbl;? 'Dqkdif
rSmyJ &yfem;&vdrhfr,f? 'Dawmhum usKyfwkdYu 'Dxrif;qkdifrSm usKyfwkdY
vlwpfa,muf xm;cJhr,f? 'Dvlu olwkdYvm;awGudk a&wkdufwJh a&wH
avQmufxJudk usKyfay;wJhaq; cyfvdrfhr,f? aq;cyfwJha&udk aomufcJhvkdY
&SdvQif olwkdYvm;awG[m av;ig;rkdifavmuf c&D;oGm;NyD; vJvdrfhr,f}
]ae&musNyDq&m? 'DtBuHtwkdif; xajrmufvQif 'DvlawG uRefawmf
wkdYudk raESmifh,SufEkdifawmhbl; q&m}
]pdwfcsygAsm? 'DxufruwJh vlawGawmif usKyfvrf;rSm vmIyfvkdY
usKyf&Sif;ypfcJhwm b,fESpfa,muf&SdNyDvJ? uJ reufudk 3 em&Dxkd;xkd;csif;
xMu&r,f? tdyfayawmhAsm}
]cifAsm;aum}
]usKyfawmh reufapmapm pm;zkdY aomufzkdY pDrHacsOD;r,f}
96
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (9)
eHeuf 3 em&Dxdk;onfESifh wpfNydKifeuf yxrHodef;onf uREkfyftm;
EId;ojzihf tdyf&mrS xaomtcg yxrHodef;jyifxm;aom qefjyKwfyef;uefudk
tdyf&meHab; awGU&avonf/ ulvDrsm;rSmrl yxrHodef; EId;xm;ESifh
ojzifh vm;rsm;jyifvsuf &SdaeMuavNyD/
qefjyKwfaomufNyD;Muaomtcg uREkfyfwkdYonf tcef;rSqif;vm
Mu apmapmpD;pD;Ekd;aeaom OD;yif;wpfyg;tm; yxrHodef;u a&T'*Fg;
wpfjym;ay;vsuf EIwfqufNyD;vQif tjcm;tcef;rS c&D;onfrsm; Ekd;rnf
pkd;ojzihf qlqlnHnH rjzpfapbJ vm;rsm;ESifh xGufvmMuav\/ uREkfyfwkdY
onf wpfawmifqif; wpfawmifwuf xGufvmcJhMu rGef;wnfhcsdef
a&mufaomtcg &Gmuav;wpf&GmokdY qkdufa&mufcJhMuav\/
xrif;qkdif acwrQom tarmtyef; ajzaeMuNyD;aemuf
yxrHodef;onf vrf;oGefoifvmcJhaom tapcHudk aq;ykvif;ESifh xkd
xrif;qkdifwGif xm;cJh c&D;qufvufxGufvmMuav\/ twefi,f
twlwuG vmcJhMuojzifh vrf;qHkwpfckokdYa&mufaomtcg yxrHodef;onf
ukef,efrdeftm; ay;tyf&efpmudk uREkfyf\vufokdY xnhf pmudkay;NyD;aom
tcgwGif xkdae&mrS wpfrkdifc&D;cefYwGif pcef;cs if;tm; apmifhqkdif;ae&ef
rSmxm;NyD;aemuf vuf,mzufvrf;cGJudk vkdufoGm;av&m uREkfyfESifh tapcH
wpfa,mufrSmrl ajzmifhajzmifhoGm;aom vrf;twkdif; vkdufoGm;Muav\/
uREkfyfonf yxrHodef;ESifhtwl c&D;oGm;pOfurl xkdxl;jcm;
qef;Mu,fvSaom yk*dKvf\ xl;uJaom BuH&nfzef&nf? PfESifh pGrf;&nf
owdudk rSDckdtm;xm;vsuf xkdol\xufoefaom pdwfonfvnf; vQyfppf
"mwfyrm uREkfyf\pdwfokdY ul;pufxufoefapcJhonfjzpf&m? if;ESifh cGJcGm
wpfa,mufwnf; c&D;oGm;&aomtcg uREfkyfwkdYoGm;&aom udp\
97
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ab;tE&m,frsm;jcif; wnf;[laom tjzpfudkawG;awmvsuf wkefvIyfxdwf

vefYjcif; jzpfcJhav\/
xkdYjyif ,cktBudrfrl uREkfyfwkdYudp\ txajrmufjcif; rajrmuf
jcif; tajctaerSm uREkfyf\ykcHk;ay:okdY vHk;vHk;BuD; usa&mufvsuf &Sdae
&um; ukef,efrdefESifh awGUaomtcgwGif uREkfyfu acsmarmatmif
aqmif&GufrSomvQif a&SUtzkdY vrf;pcef;omacsrnf jzpfacs\/ xkd
taMumif;udk awG;rdaomtcg uREkfyfonf uREkfyf\tpGrf;udk pdwfrcs
Ekdifatmifjzpfvsuf rajzwwfaomar;cGef;rsm;udk ukef,efrdefu jyKacsrnf
avm[k pkd;&drfylyefrd\/
nae 5 em&DcefYtcsdefwGif uREkfyfonf ,HpDcHprf;acsmif;okdY qkduf
a&mufvmcJh&m tjcm;wpfzufurf;odkY vSrf;arQmfMunfhaomtcg vlp vle
[l rjrif&ao;acs/ prf;acsmif;rSm tjcm;aom ae&mrsm;rl rwfaom
awmifrsm;\tMum; &Sdojzifh euf[efvuPm&Sdaomfvnf; vrf;ESifh
wnfhwnfhjzpfaom ae&mrl urf;yg;onf jyefYjyL;nDnmpGm &Sdaeojzihf
eufvS[efrwlacs/
uREkfyfESifh tapcHwkdYonf prf;acsmif;udk jzwf tjcm;wpfzufurf;
okdY acsmarmpGm qkdufa&mufMuonfESifhwpfNydKifeuf vlwpfa,mufonf
ukvm;tkwfudkpD;vsuf uREkfyfwkdYxHokdY vmvsuf&Sdonfudk awGUjrif&av\/
teD;okdYa&mufaomtcgwGif xkdolrSm vuf,mbufrsufpd uG,fvsuf
vuf0Jvuf rygonfhtjyif ukvm;tkwfrSmvnf; aiGZmoyfaom ukef;ESD;eD
wyfxm;onfudk awGU&ojzihf ukef,efrdefjzpfaMumif; od&Sd&av\/
uREkfyfonf vm;ay:rSqif;aomtcg xkdolonfvnf; ukvm;tkwf
ay:rS qif;av\/ xkdtcg uREkfyfu ...
]r[m,e*kdPf;rS yk*dKvfBuD;rsm; apvTwfaomoludk ae&m awGU
vdrfhrnf[k rSmxm;vkdufygonf? toifyif jzpfayoavm}
98
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]toiftm; rnfol apvTwfvkdufoenf;}

]yDuif;NrdKU ausmif;awmfrS apvTwfvkdufygonf? ae&m awGU
aomoltm; uREkfyf,laqmifvmaom pmudk ay;tyf&ef rSmxm;vkduf
ygonf}
]oif\pmudk jyavmh? q&mawmfBuD;\ wHqdyfygvQif uREkfyf
aqmif,loGm;acsrnf}
xkdtcg uREkfyfonf yxrHodef; ay;xm;aompmukd ay;tyf
xkdolonf pmtdwfudkvSefavSmMunfhINyD;aemuf auseyf[efvuPmESifh ...
]q&mawmfBuD;\ wHqdyfrSefayonf? uREkfyf aqmif,loGm;rnf?
okdYaomf uREkfyf csufcsif; roGm;Ekdifao;? wpfvrS wpfacgufvma&muf&
jcif; jzpfaomaMumifh tjcm;pmrsm;udk apmifh&OD;rnf}
]uREkfyf\udprSm ta&;BuD;vSygonf? [efaumifNrdKUrS *kdPf;csKyf
BuD;onf r[m,e*kdPf; tpnf;ta0;okdY <ua&mufvmrnfjzpfaomaMumifh
tjcm;*kdPf;csKyfBuD;rsm;tm; ,ckcsufjcif; jyefoGm; avQmufxm;ESifhygav}
]uREkfyf\ 0w&m;rSm tvif;a&mif aysmufonfhwdkifatmif apmifh
qkdif;&efjzpfonf? rnfol <uvmonfjzpfap? rvmonfjzpfap? arSmifrkdufrS
jyef&rnf}
xkdtcgrS uREkfyfrSm xkdoltm; csufjcif; jyefapzkdY wkdufwGef;&ef
enf;rjrifonfESifh xkdolESifhtwl jrufcif;ay:xkdifvsuf apmifhaepOf
c&D;onf wpfpkwkdY rDvmavrnfvm;[k aemufokdY wvnfvnf Munfhae
rdav\/
aemufqHk; aerif;onf awmifxdyfwGif wifvsufae&mrS
wjznf;jznf; uG,faysmufoGm;cJh&m xkdtcgrS ukef,efrdefonf xkdif&mrS
x ukvm;tkwfay:okdY wufNyD;aemuf ...
99
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]uREkfyfESifhtwl vkdufrnfavm? okdYr[kwf ae&mrS apmifhae&pf

rnfavm}
]uREkfyf\ q&mawmfudk apmifh&OD;rnf? oGm;ESifhayawmh? uREkfyfwkdY
udk rapmifhygESifhawmh}
ukef,efrdef xGufoGm;NyD;aemuf uREkfyfwkdYonf xkdae&m em&D0uf
cefYrQ apmifhqkdif;aeMuNyD;vQif vm;ay:okdY wpfzef wufMu xkdoloGm;&m
vrf;twkdif; wpfrkdifc&D;rQ vkdufoGm;Muav\/
xkdaemuf avuG,faom ae&mwpfckodkY a&mufMu vm;udk
ukef;jzKwfNyD;vQif rkd;umwJ pkdufxlaqmufvkyfvsuf yxrHodef;tm; apmifh
qkdif;aeMuav\/
uREkfyfwkdY pcef;csaomae&mudk prf;acsmif;rSMunfh jrifEkdifzkdY pdk;&drf
zG,f&m r&SdonfjzpfaomaMumifh uREkfyfonf tapcHtm; rD;rsm;zkd npm
csufjyKwfapNyD;vQif yxrHodef;udk BuKdzkdY&ef prf;acsmif;qDokdY wpfa,muf
wnf; avQmufvmcJhav\/ uREkfyfonf wpfckaom awmifcsdK;vrf;okdY
auGUvkdufonfESifhwpfNydKifeuf wD;wkd;avcRefoH Mum;ojzifh vSnfhMunfh
vkduf&m vlwpfa,mufonf ukvm;tkwfwpfaumifudk pD;vsufvmonfudk
awGUjrif&av\/ teD;okdYcsOf;uyfrdaomtcg ukvm;tkwfukef;ESD;rSm teD
a&mif&Sd aiGZmoyfxm;onfhjyif tay:rS vlrSmvnf; ukef,efrdef\
enf;wl rsufpdwpfzufvyfESifh vufwpfzuf rygaMumif; awGU&ojzifh
yxrHodef;jzpfaMumif; 0rf;ajrmuf0rf;om od&Sd&av\/
xkdtcgyxrHodef;onf ukvm;tkwfay:rS iHkUvsuf ...
]vuf0Jzufudk csdK;vkdufoGm;? ausmufvHk;BuD;wpfvHk; awGUvdrfhr,f?
ausmufvHk;uG,fNyD; ykef;ae? usKyfu tultnDvkdvkdY toHjyKvdkufvQif
csufcsif; ajy;vmcJh? ajcmufvHk;jyL;yg&JUvm;}
100
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]ygcJhygw,f q&m? awmfvJawmfwJh vlygayAsm? &atmifvJ &SmEkdif

ygayw,f}
]ukvm;tkwfu rcufvSbl;As? aiGZmoyfwJhukef;ESD;u awmfawmf
wlatmif vkyf&w,f? b,hfES,fvJ awmfawmfwl&JUvm;}
]arSmifrkdufxJrSmawmh rodomygbl;Asm? wlygw,f}
]cifAsmhvlaum}
][kdbufu awmifauGUrSm xrif;csufae&pfw,f}
]udkif; ykef;acsawmhAsm? usKyfajymwm rarhESifhaemf}
]pdwfcsygq&m}
uREkfyfonf yxrHodef;nTefjyaom ausmufvHk;BuD;\ aemufrS ykef;
uG,fvsuf prf;acsmif;qDokdY acsmif;ajrmif;um Munfhae&m em&Dwpf0uf
cefYrQ MumaomtcgwGif prf;acsmif;okdY vm;rsm;ESifh qif;vmMuaom
vlwpfpkukd jynfh0ef;aomvrif;\ ta&mifwGif xif&Sm;pGm awGUjrif&
av\/ xkdvlpkonf prf;acsmif;udk jzwful; tjcm;wpfzufurf;odkY
a&mufMuaomtcgwGif wpfa,mufaomolonf vufudk uefawmhozG,f
jyKvkyf [pfatmfvkduf&m yxrHodef;onf awmifpGef;rS kwfw&ufxGuf
ay:vm urf;yg;okdYcsOf;uyfav\/
ukef,efrdeftwkjzpfaom yxrHodef;ESifh c&D;onfrsm; awGUqHkMu
aomae&mrSm uREkfyfykef;atmif;aeaom ae&mESifh 15 vSrf;rQom a0;uGm
onfjzpfaomaMumifh uREkfyfonf armyef;vmaom vm;rsm;\ toufSL
dIufoHrsm;udkyif Mum;&av\/ acgif;aqmifjzpfaomolonf yxrHodef;
teD;okdY csOf;uyf EIwfcGef;qufoNyD;aemuf ...
101
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]c&D;vrf; uREkfyfwkdY\vm;rsm; kwfw&ufa&m*gaMumifh MuefYMum

oGm;ygonf? vrf;udk uREkfyfwkdYa&SUrS c&D;onfrsm;jzwfoGm;onfudk
jrifvkdufygoavm}
]c&D;onfwpfpk oGm;onfudk awGUvkduf&ygonf? uREkfyfu tvSL
aiGcHjcif;udk rxnfhMubJ avSmifajymifysuf&,f ajymMuonfjzpfaomaMumifh
vrf;vGJudk uREkfyf nTefjyvkdufygonf? eufjzef tcsdefrSm xdkvlrsm;onf
vif;wpm jzpfMuygvdrfhrnf}
]vlb,fESpfa,muf oGm;Muoenf;}
]av;a,mufoGm;Muonf? oifwkdY b,folrsm;ayenf;}
]uREkfyfwkdYum; yDuif;NrdKUawmfu ausmif;awmfBuD;rS r[m,e
*kdPf;csKyfBuD;rsm;xH ykdYqufvkdufaompmudk aqmif,lcJhMuolrsm;jzpfonf?
uREkfyfwkdYa&SUrS oGm;ESifholrsm;um; qifpG,fMuKwfudk ckd;,l [efaumifNrdKUrS
*kdPf;csKyfBuD;[efaqmifvsuf r[m,e*kdPf; tpnf;ta0;BuD;odkY oGm;Mu
olrsm; jzpfonf}
]rpkd;&drfvifh? xkdolrsm;um; tpnf;ta0;BuD;odkY ra&mufEkdif?
vrf;c&D;wGif acG;t ESifh vif;w pm jzpfrnfholrsm;jzpfacsonf? oifwkdYtzkdY
b,ft&mudk uREkfyf aqmif&Gufay;apvkdoenf;}
]pmukd r[m,e*kdPf;csKyfBuD;ESpfyg;\ vuf0,fokdY qufoap
vkdygonf}
,if;uJhodkY ajymqkdvsuf xkdolonf tustdwfrS pmwpfapmifudk
xkwfay; yxrHodef;onf pmudkvHkNcHKpGm okd0SufvkdufNyD;aemuf ukvm;
tkwfvSnfhxGufvmpOf aemufokdYvSnfhMunfhvsuf ...
102
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]prf;acsmif;teD; oifwkdY rtdyfMuavESifh? tvGefw&m awm

Murf;vSonf? ol&J obufpm jzpfukefMurnf? csufjcif;vSnfh jyefMu
avmh}
[k owday;vkdufao;\/
xkdolwkdYonfvnf; yxrHodef;\pum;udk ,HkMunf[efvuPm
ESifh csufjcif;yif prf;acsmif;udk jzwful;Muojzifh w0kef;0kef;jrnfaom
a&oHrsm;udkyif uREkfyf Mum;vdkuf&ao;\/
pdwfcs&avmufatmif wpfcPrQ ykef;atmif;aeNyD;aemuf uREkfyf
onf ausmufwHk;BuD;\aemufrS xGufvmcJh yxrHodef;ESifhtwl
pcef;cs&mokdY avQmufvmcJhMuav\/ wJokdY a&mufaomtcg yxrHodef;
onf ukef,efrdefa,mif aqmifxm;aom t0wfrsm;udkcRwf a&S;enf;
twkdif; wkwfbkef;BuD;t0wfokdY vJvS,fNyD;vQif tapcHcsufjyKwfxm;aom
npmudk pm;aomufMuav\/ yxrHodef;onf ,refnu xkdolwkdY
wkdifyifMuaom tBuHtpnfudk uREkfyf acsmif;ajrmif;em;axmifcJhonfh
twGuf od&Sd&om tBuHtpnfBuD; rysufbJ&Sd&onf[k uREkfyftm;
aus;Zl;wifpum; ajymMum;av\/
xkdaemuf xkdaeYn r[m,e*kdPf;\ pnf;a0;&mXmejzpfaom
[dr0Em awmifay:ausmif;BuD;okdY qkdufa&mufzkdY taMumif;ESifh ajymjy
ojzihf uREkfyfESifhwuG tapcHESpfa,mufwkdYrSm 0rf;ajrmuf0rf;om jzpfMu&
av\/
tcsdKUaom ae&mrsm; tqif;twufrsm;onf tvGefMurf;vS
onfjzpfaomaMumifh vm;rsm;udk pGefYypfxm;cJh&rwwf &Sdaeaomfvnf;
uREkfyfwkdYonf tpGrf;&SdorQBuKd;pm; &moDOwkkqkd;ukd atmifEdkifrnf[k
qHk;jzwfcsuf csxm;avonf/
103
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
awmifurf;yg;,H wpfckvHk;rSm rsufpdwpfqHk;rQwkdifatmif rkd;yGifhrsm;

azG;azG;jzLvQuf &Sdavonf/ xkdnonfum; vGefrif;pGm csrf;at;vSaom
njzpfacs\/ uREkfyfwkdYonf &EkdiforQaom xif;ajcmufrsm;udk &SmazG
pkaqmif; rD;zkdNyD;vQif vm;a&m vlyg rD;yHkudk 0ef;&Hcg tdyfMu&avonf/
nOD;rlum; rD;&Sdefaumif;aomaMumifh aEG;ygao;\/ okdY&mwGif oef;acgif
ausmfvmaom tcgrl tat;uvnf;ykd? rD;zkdvnf; xif;ukefoGm;NyD
jzpfaomaMumifh jymzHk;aeaom rD;usDcJuav;rsm;omvQif usefawmhav
&um;? wd&pmefrsm;a&m vlyg aocsifrwwf csrf;at;vSay\/ ulvD
ESpfa,mufwkdYrSm vJavsmif;jcif;iSm rwwfEkdif&Smawmhonf jzpf
wpfa,mufESifhwpfa,muf ausmjcif;uyfcg ukyfxkdifaeMu&mrS ydk;aq;vHk;
aumifrsm;uJhokdY vHk;vsuf OD;acgif;onf 'l;ESpfzuf\ tMum;okdY
a&mufonfhwkdifatmif ukef;cg vHk;cg w[D;[D; w[J[JESifh NiD;oHrpJ
&SdaeMuav\/
uREkfyfrSm kd;wGif;csOfqDokdYwkdifatmif pdrfh0ifrwwf csrf;at;vS
ojzifh txufoGm;ESifh atmufoGm; wqwfqwfkdufcg cdkufckdufwkefvsuf
&Sd&mrS rsufcGHwpfzufwpfcsuf ydav;BuD;rsm; qGJxm;bdouJhokdY av;
vHvSojzifh rsufvHk;rsm; rzGihfEkdifavmufatmif vGefrif;pGm idkufrsOf;
tdyfcsifaomtjzpfokdYwkdif a&mufvmcJhav\/ ,if;uJhokdY tdyfcsifonfhwkdif;
tdyfvkdufygrl wpfzefEkd;Mum;jcif; &Sdrnf r[kwfawmhacs/
yxrHodef;onf xkdtjcif;t&mudk od&Sdonfjzpf za&mif;wkdif
wpfwkdif\ tvif;a&mif ikwfwkwfxkdifcg *JMoarBwDac: ausmif;
oifcJhonfh pwk&ef;yHkrsm; Bwd*HoHk;axmifhyHkrsm;udk rD;aoG;cJESifh a&;jcpfvsuf
&Sd&mrS ...
]vmAsm ukdusifpdef? 'DvkdaevkdY cifAsm; 'kua&mufawmhr,f? usKyfeJY
usm;wpfyGJavmuf xkd;&atmif}
104
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[k ajymvsuf av;uGufusm;Z,m;udk rD;aoG;ESifha&;jcpfav\/

xkdaemuf yxrHodef;ESihf uREkfyfonf usm;BuD;ESifhusm;uav; wpfvSnfhpD
udkifMuvsuf av;uGufusm; upm;Muav&m yxrHodef;rSmrl rdrd\
aetdrftwGif; ususeexkdif upm;aeMuonfhtvm; pdwfygvufygESifh
xufoefpGm upm;vsuf&Sd\/
wpfcPrQMumvQif xkdol\pdwf"mwfonf uREkfyfokdY ul;pufvm
onfjzpfaomaMumifh tdyfcsifjcif; ajyaysmuf csrf;at;jcif;udkyif owdr&
awmhacs/
eHeufvif;aomtcg uREkfyfwkdYonf usm;upm;&mrS xMu&mwGif
ulvDwpfa,mufrSm EId;r&Ekdifatmif jzpfae vm;av;aumifteuf
ESpfaumifrSm pif;pif;aovsuf &Sdaeonfudk awGU&Sd&av\/ yxrHodef;
onf if;\aowmrS b&ef'Dtenf;i,fESifh aq;wpfcGufudk ulvD\
vnfacsmif;okdY avmif;xnfhvkdufaomtcg ulvDonf xlxlaxmifaxmif
jzpfvm\/ xkdaemuf uREkfyfwkdYonf vm;ao\aygifrsm;rS tom;
tenf;i,fudk &dumtwGuf vSD;,lNyD;aemuf ypnf;uav;rsm;udk vm;
ESpfaumifay:okdY wif c&D;xGufcJhMujyefav\/
ulvDwpfa,mufrSm b&ef'DESifh aq;wefckd;aMumifh wvIyfvIyf
vkdufygvmEkdifaomfvnf; rGef;rwnfhrDyif aoqHk;&Smojzihf uREkfyfwkdYonf
xkdol\tavmif;udk rkd;yGifhrsm;atmufwGif jrKyfESHcJhMuav\/ xkdtcsdef
rlum; uREkfyfwkdYrSm onf;rcHEkdifavmufatmif qmavmifcJhacsNyD/ qef
tenf;i,fum; &Sd\/ vm;\ aygifom;vnf; &Sd\/ okdY&mwGif xif;
[lum; vufav;qpfcefYrQ rawGU&acs/
xdktcg uREkfyfwkdYonf wpfoufwGif ESpfBudrfjyKvkyf&ef cJ,Of;
aomtvkyfudk jyKvkyfMu\/ yxrHodef;onf vm;om;tenf;i,fudk vSD;
rkd;yGifhxJ XmyemNyD;vQif tvHk;vkdufrsdKcsav\/ uREkfyfwkdYrSm xkdtjcif;
105
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ylavmifvSaom 0rf;Adkuf at;apjcif;iSm vm;om;tpdrf;udk ol\enf;

twkdif; rsdKcs&av\/ oHk;wHk;rQ rsdKcsvkdufaomtcg tawmfyif tm;tif
jynfhwif;vmcJhay\/
xkdn uREkfyfwkdYonf ausmuf*lBuD;wpfvHk; twGif; tdyfMu&\/
xif;r&Ekdifojzifh rD;rzkdMu&onfhjyif tpmrSmvnf; vm;om;tpkdrSwpfyg;
qefpdrf;udkom 0g;pm;Mu&\/ vm;ESpfaumifrSm rkd;yGifhrsm;twd zHk;vTrf;
vsuf&Sdaom awmifay: jrufwpfyifrQ r&Ekdifonfhjyif c&D;vnf;yef;?
at;jraom Owkudkvnf; rcHEkdifMuonfjzpfaomaMumifh xdkntwGif;yif
ESpfaumifvHk; aoqHk;Mu\/ uREkfyfESifh yxrHodef;rSm usm;xkd;jcif;jzifh
tat;\vTrf;rkd;jcif;udk umuG,fEkdifMuonfjzpf&m usefaom tapcH
wpfa,muf rSmrlum; xkdn tdyfpuf&mrS wpfcgwnf; rxEkdifawmhacs/
eHeufvif;aomtcg uREkfyfwkdY\ tajctaerSm pdwfESvHk;csrf;ajrh
MunfEl;zG,f&m r&SdvSacs/ tapcHESpfa,mufvHk;rSm aoqHk;cJhNyDjzpfonfhjyif
ypnf;rsm;udk wifaqmif&ef twGufrQyifvQif vm;wpfaumifrQ rusef
awmhacs/ okdYjzpf uREkfyfwkdYonf xdkaeYtwGif; r[m,e*kdPf; ausmif;
awmfBuD;udk &Sm awGUvQifvnf;awGU? rawGUcJhvQif c&D;onf tqHk;pGef
aom c&D;jzpfacsawmhrnf[laom oabmrsdK;ESifh *lBuD;rS xGufvmcJhMu
av\/
uHrnfonf qef;Mu,fvSaypG wum;/ uREkfyfwkdYonf *lwGif;rS
xGufvm a&SU&Sdaom awmifxGwf\xdyfokdY ajcvSrf; 20 cefYrQjzifh wuf
rdMuonfESifh wpfNydKifeuf acsmuf\ wpfzuf&Sdaom awmifxGwfay:
aerif;\ta&mifwGif wazG;azG; wajymifajymif &Sdaeaom [dr0Em
awmifay:ausmif;BuD;udk bGm;ceJ awGUjrifMu&av\/
106
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (10)
uREkfyfwkdYonf acsmufu jcm;vsuf&Sdaom ausmif;taqmufttHk
BuD;ukd awGUjrifMuonfESifh wpfNydKifeuf BudK;rdefYusNyD;aom tusOf;orm;
udk vGwfcGifhay;vdkufonfhtvm; ckefcsifaygufcsifouJhodkY jzpfMuNyD;vQif
wpfa,muf\ykcHk;udk wpfa,mufzufvsuf &yf MunfhaerdMu\/ &ifxJ
0rf;omvHk;qkdYrwwf jzpfaeMuNyD;aemuf uREkfyfwkdYonf acsmufudk rnfokdY
ul;&acsrnfenf;[k qifjcifMuaomtcgwGif 0rf;omaom pdwfonf
tawmfyif avsmhaygh oGm;ao;\/ taMumif;udkqkdaomf uREkfyfwkdY
&Sdaeaom awmifxGwfESifh ausmif;awmfBuD;&Sd&m awmifxGwfudk jcm;vsuf&Sd
aom acsmufBuD;rSm tenf;qHk; ay 1500 cefY eufrnfhjyif jzwfausmf&ef
vrf;tpteudk tvsOf;yif rawGUMu&aomaMumifh jzpfacsonf/
t&yfav;rsufESmudk ai;arQmfMunfhIMuNyD;aemuf uREkfyfwkdYonf
tjcm;bufokdY ul;vkdcJhvQif acsmufxJokdY qif; tjcm;buf&Sdaom
urf;yg;,Hudk wufjcif;wnf;[laom enf;vrf;rSwpfyg; tjcm;enf;vrf;
r&SdNyD[l qHk;jzwfMuNyD;vQif qif;ouf&ef jyifqifMuav\/
yxrHodef;onf rnfonfhae&mrQ rcscJhaom aq;aowmudk
vnfyif;wGif BuKd;ESifhokdif;vG,fNyD;aemuf qif;ouf&ef toifhawmfqHk;
ae&mudk a&G;cs,f ausmufpGef;wGif av;zufaxmufum wGm;vsuf qif;p
jyKMuav\/ udkufaygif; 50 cefYrQaom c&D;rSmrl ajceif;&ef ae&m
uGufrsm;udk tvG,fwulESifh awGUEkdifMuonfjzpf ausmufwHk;wpfwHk;rS
wpfwHk;okdY ckefvTm; ausmfeif;um qif;oufEkdifMu\/ xkdaemufrl
rQavmuf rvG,fulawmhacs/ tcsdKUaom ae&mrsm; atmufwGif 10
aycefYavmuf wpfawmifcefYrQ pGef;xGufaeaom ausmufpGef;udk
tm;udk;tm;xm;jyKvsuf rsufpdrSdwfum avQm csvdkuf&m ausmufpGef;ESifh
107
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vGJacsmf oGm;cJhygrl aywpfaxmifausmfeufaom acsmufxJokdY tqD;twm;

r&SdbJ wvdrfhacgufauG; usoGm;&rnfjzpfacsonf/
okdY&mwGif uHaumif;axmufraom uREkfyfwkdYESpfa,mufrSm ausmuf
pGef;udk ajcESifhcsdwfrdonfomvQifjzpf t&SdefwefY&yfEkdifMuavonf/ xkdokdY
aomtcgrsdK; yxrHodef;onf b,ftcgrqkd a&SUrS qif;ESifh aemufrS
avQmcsvmaom uREkfyftm; qGJiif&yfwefYum t&Sdefowf ay;ygayonf/
wpfcgwpf&H uREkfyfomvQif a&SUu qif;cJh&ygrl t&SdefrowfEkdif
aomaMumifh atmufokdY awmufavQmufavQmusoGm;rnf rvGJjzpfacsonf/
wpfae&m uREkfyfwkdYonf ay 20 cefYrQa0;aom ae&momvQif
ausmufpGef;wpfckudk awGUjrif& xkdtwGif; &yfem;&efaomfvnf;aumif;?
ajcukyf&efaomfvnf;aumif; txpftzk wpfpHkwpfckrQ rawGU&bJ acsmarGU
pGm&Sdaeaom ausmufrsufESmjyifBuD;omvQif &Sdaeacs\/ ay 20 rS ckefcs
cJhaomf tenf;qHk; ajcvufjzpfap usdK;zG,f&m &SdaomaMumifh ckefcszkdY rBuH
pnf0HhbJ wefY&yfcg aeMu&\/
xkdtcg tusOf;tusyfxJ PfxGufavh&Sdaom yxrHodef;onf
uREkfyf\tusudk cRwfapNyD;aemuf ol\0wfHkBuD;ESifh vufcsif;csnfwkyf
av\/ xkdaemuf tusvufwpfzufudk ausmufpGef;&Sdaom opfjrpfwpfck
csnfxm; qufxm;aom t0wfESpfxnfudk avQmcsvkduf\/ atmufrS
ausmufpGef;ESifh 10 ay cefYavmufom a0;uGmawmh\/ okdYjzpf xkdt0wf
rsm;\tzsm;rS vlwpf&yfudk xnfhvdkufaomf ajcaxmufESifh ausmufpGef;rSm
av;aycefUrQomvQif a0;uGmawmhrnf jzpfaomaMumifh avQmcsEkdifavmuf
zG,f&m jzpfay\/ t0wfrsm;udk wGJ&&GJcsxm;NyD;aemuf yxrHodef;onf
aq;aowmudkvG,fvsuf cgwkdif;enf;wl a&SUrS qif;ESifhav\/ yxrHodef;
onf ayghyg;zswfvyfaom olwpfa,mufjzpf&um; oabmFom; wpf
a,mufuJhokdY vufESifhwpfvSrf;csif; avQmqif; tqHk;okdY a&mufaomtcg
wGif vufudkvTwfvkduf&m ausmufpGef;wGif oyf&yfpGm wifvsuf&Sd\/
108
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uREkfyf\tvSnfhokdY a&mufojzifh avQmqif;&aomtcg uREkfyf\udk,frSm

yxrHodef;\ ukd,fxuf av;vHonfjzpfaomaMumifh t0wfpkwfjywf
jzpfap? opfjrpf yJhjzpfap uscJhygrl tkd;ESifhtom; wjcm;pD jzpfoGm;rnfh
taMumif;udk awG;awmrdjcif;tm;jzihf pdwfoufomcGifhr&vSacs/ uREkfyf
onf wpfvSrf;csif; avQmqif; tv,fokdY a&mufonfESifhwpfNydKifeuf
txufrS zswfceJjrnfaom toHukd Mum;vdkuf&NyD;aemuf avxJodkY
w[kefxkd; usoGm;av&m &ifxJ at;ceJjzpfoGm;aom toHudkomvQif
owd&vkdufawmh\/
,if;uJhodkY avQmusoGm;pOf uREkfyfonf aMumuftm;vefYtm;ESifh
ausmufeH&Hudk ajcESifh uefausmufrdonfjzpfaomaMumifh tjyifbufokdY
,drf;vTJNyD;vQif yxrHodef; &SdaeESifhaom ausmufpGef;rwifbJ BuKd;udk
udkifvsuf xkdatmufodkY awmufavQmuf avQmusoGm;av\/ uREkfyf\
pdwfxJum; aoa&m[Jh[k atmufarhvkduf\/ okdY&mwGif kwfw&uf
Pfaumif;vSaom yxrHodef;onf ol\a&SU vQifjrefpGmavQmusvsuf
&Sdaom t0wfBuKd;udk kwfw&uf udkifzrf; eH&HzufokdY ,drf;EGJUcg
wpfcsufwnf;aqmifh wkyfqGJvkduf&m BuKd;udkqkyfudkifxm;aom uREkfyfrSm
vHk;vHk;yif rwefY&yfaomfvnf; t&Sdefowfay;vkdufouJhokdY &Sdaeojzihf
emusifoifhoavmuf remusifbJ atmuf&Sdaom ausmufpGef; wpfxpf
ay: wifvsuf &Sdav\/
]emoGm;ovm; udkusifpdef}
]remvSygbl;Asm? vefYwmavmuf &SdwmygyJ}
]aeOD;? usKyfqif;cJhr,f}
aemufwpfcP yxrHodef;onf ausmufpGef;udk vufESifhqkyfudkif
atmufokdY wGJvGJcsvdkufNyD;aemuf vufudkvTwfvdkuf&m uREkfyf\
eHab; arsmufuav;uJhokdY usvmav\/ xkdaemuf uREkfyfwkdYonf
t0wfESpfxnfudk ajzMu toD;oD;0wfMuNyD;vQif atmufokdY qufvuf
109
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
qif;oGm;Muav&m
a&mufMuav\/
rsm;pGmcJ,Of;jcif;ESifh
rBuHK&awmhbJ
acsmufxJokdY
odkY&mwGif wuf&efta&; vkdacsao;\/ uREkfyfwkdYonf 10 rdepf

cefYrQMumatmif em;aeMuNyD;aemuf tjcm;wpfbuf&Sdaom urf;yg;,H\
tajctaeudk pHkprf;Mu&mwGif rnfonfhae&mrQ wufzkdY&ef vrf;p
rjrifonfESihf cJavorQ oJa&us jzpfacsawmhrnfvm;[k ylyefrd\/
okdY&mwGif b,ftcgrQ vufravQmhaom yxrHodef;rSmrl tNidrfraebJ xkdrS
rS avQmufoGm; txufokdY warmharmhESifh MunfhaeMupOf ...
]ausmif;awmfBuD;okdY csOf;uyf0Hholrsm;um; rnfolrsm; jzpfoenf;}
[k kwfw&ufar;vkdufaom toHukd Mum;&ojzihf wefY&yfum
em;axmifMu\/ xkdtoHonf rnfonfht&yfrS vmonfudkvnf; rodEkdif/
rnfrQa0;onfukdvnf; rodEkdifMuacs/
xkdtcg yxrHodef;u ...
]uREkfyfonf oifwkdY arQmfvifhaeMuaom olyifjzpfacsonf}
[k jyefajymvkduf\/
aemufwpfcPum; t&yf oHk;ayxufrjrifhbJ avmufav;udkif;
ozG,f cGifvsuf&Sdaom ajc&Sdonfh vlykuav;wpfa,mufonf uREkfyfwkdY
teD;&Sdaom *lwpfckrS kwfw&ufxGufay:vm\/ teD;okdY a&mufaom
tcg vlykonf rnfokdYrQ rajymbJ OD;acgif;udkndwfcg ac:oGm;av&m
uREfkyfwkdYvnf; aemufrS vkdufygoGm;Muavonf/
vlykonf ,cif*lwGif;okdY 0ifoGm; uREkfyfwkdYonf *lwGif;okdY
a&mufMuaomtcgwGif yxrvlykESifh wnDwnmwnf;&Sd av;udkif;
ajcaxmufrsm;&Sdaom vlyk 10 a,mufwkdYonf rD;SL;wkdifudk,fpDESifh apmifh
vsuf&SdMuonfudk awGUMu&av\/
110
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
yxrvlyku trdefYay;vkduf&mwGif vl 10 a,mufwkdYonf rD;SL;

wkdifudk,fpDESifh vkdPfacgif;xJokdY 0ifoGm;Muav&m uREkfyfwkdYvnf; aemufrS
vkdufoGm;Mu&\/
tenf;i,foGm;vwfaomf
txufokdYwufaom
avSum;xpfrsm;udk awGU& if;rS wufoGm;Muav&m avSum;xpfaygif;
101 xpfrQ wufrdMuaomtcgwGif wHcg;BuD;wpfckudk awGU&av\/
acgif;aqmifvlykonf ausmufvufkdufBuD;wpfckESifh wHcg;udkacgufaom
tcg wHcg;onf yGihfvm wdbufbkef;BuD;wpfyg; xGufvmav\/
yxrHodef;onf if;tm; qifpG,fMuKwfudk jyaomtcg bkef;BuD;onf
0ifcGifhjyKonfESifh uREkfyfwkdYonf awGU&aom avSum;xpfrsm;udk qufvuf
wufoGm;Mu&jyefav\/ avSum;xpfaygif; 101 xpf wufrdwkdif;
wHcg;wpfckESifh wHcg;apmifh bkef;BuD;wpfyg; awGU&onfjzpf&m uREkfyfwkdY
onf pkpkaygif; wHcg; 10 wefrQ ausmfvGef wHcg;apmifhbkef;BuD; 10 yg;
wkdYESifh awGUcJh&avNyD/
xkdtcgrlum; uREkfyfrSm avSum;xpfrsm; wuf&zef rsm;aom
aMumifh 'l;rsm;wkefvsuf&SdaeNyDjzpf&m a&SU rnfrQwuf&OD;rnf rodojzifh
em;zkdYyifvQif tcGifhawmif;&ef tBuHjzpfcJhacsNyD/ okdY&mwGif 11 wefaom
wHcg;rSm aemufqHk;wHcg;jzpfonf[k vlyku ajymaomaMumihf tm;cJ
vkduf&jyefav\/
aemufqHk; uREkfyfwkdYonf us,f0ef;aom tcef;BuD;ozG,f &Sdae
onfh *lBuD;wpf*lokdY a&mufMuaomtcgwGif wpfrkdufcefY us,f0ef; 3
awmifcefYjrifhaom taygufuav;rsm;rS aerif;\ tvif;a&mifudk jrifMu
&onfjzpfaomaMumifh uREkfyfwdkYrSm [drEmawmif ausmif;twGif;okdY a&muf
vmMuNyDjzpfaMumif; od&Sd&av\/ awmifxdyfausmif;rSonf eufvSaom
acsmufxJokdYa&mufatmif OrifvkdPfacgif; wl;xm;cJhjcif;rSm rnfonfhrif;
vufxufrS rnfokdYaom tBuHtpnfESifh jyKvkyfxm;cJhonfudk awG;awm
tHhMo rqHk;Ekdifatmif &SdaecJhay\/
111
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef;BuD;twGif;okdY a&mufMuaomtcg vlykrsm;onf uREkfyfwkdYudk

tcef;wGif;&Sd nmbufbkef;BuD;wpfyg;\ vufokdY tyfESif;NyD;aemuf
avSum;rS qif;oGm;Muav\/ bkef;BuD;onf uREkfyfwkdYudk vuf,yf
ac:iifojzifh if;ESifhtwl vkdufoGm;Mu uGyfyspfESpfck? ausmufacgif;tHk;
ESpfvHk;? a&tkd;wpfvHk;rSwpfyg; tjcm;ypnf; wpfpHkwpfckrQ r&Sdaom
tcef;av;twGif;odkY a&mufMuaomtcg nOfhtzkdY ae&m tdyfMu&
rnfjzpfaMumif;ESifh ajymNyD;vQif tjyifokdYxGufoGm;av\/
r[m,e*kdPf;\ txGwftxdyf jzpfvkqJqJ&Sdaom *kdPf;csKyfBuD;
wpfyg; jzpfaomaMumifh tkd;pnfAHkarmif; ponfwkdYESifh jrefrmjynfrS
q&mawmfBuD;rsm;tm; BudKqkdouJhokdY pkdpkdjynfjynf BudKqkdjcif; jyKvdrfhrnf
[k uREkfyfwkdY arQmfvifhrdcJhygvQif rSm;avpGwum;/ aemiftzkdY crf;em;rnf
qkdcJhvQifrl rajymwwf/ ,cktzkdYrlum; crf;em;rnfESifh a0;pG? tusOf;
orm;ESifh rjcm;em;atmif ajcmufaoGUusyfwnf;jcif; &SdvSacs\/ okdY&mwGif
tmwye aA'ifusrf;rlum; &Sdygay\/
uREkfyfwkdYonf uGyfyspfay:wGifxkdifcg tarmtyef;ajzvsuf&SdMupOf
wdbufbkef;BuD;wpfyg;onf ausmufwaumif;wpfvHk;ESifh ausmufcGuf
wpfcGufudk ,lvmcJh uREkfyfwkdY\ a&SUwGif csxm;NyD;aemuf xGufoGm;
av\/ uREkfyfwkdYonf ausmufwaumif;xJrS t&nfudk cGufwGif;okdY iSJY
aomufjrnf;&mwGif refusnf;rSnfhESifh xef;vsuf azsmfxm;aom azsmf&nf
rsdK;jzpfaMumif; awGU&Sd&av\/ uREkfyfwkdYrSm &ufaygif;twefMum tpmrpm;
cJh&onfjzpfaomaMumifh rGwfodyfvSaomfvnf; xkdnOfhtzkdYiSm xkdrQESifhyif
wif;wdrfMu& uGyfyspfay: tdyfMu&av\/
aemufwpfaeYeHeuf wdbufbkef;BuD;wpfyg;onf ausmufcGuf
jzifhxnfhxm;aom xrif;ESifh yJ[if;wpfcGuf? rkefvmxkyfESifh rkefvmOrsm;udk
aMumfxm;aom [if;wpfcGufudk uREkfyfwkdYxH ,lvmcJh auR;arG;av&m
uREkfyfwkdYrSm rnfonfhtpmudkrqkd pm;vkdaompdwf &Sdaeonfhwkdifatmif
112
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
rGwfodyfvSonfjzpfaomaMumifh xkdrQavmuf nHhzsif;aom xrif;[if;rsm;

udkyif BuHK;avG;csifrwwf Nrdef&SufpGm pm;aomufMuav\/ pm;aomuf
NyD;aomtcg ,cifu wdbufbkef;BuD;onf ausmufcGufrsm;udk odrf;,l&ef
0ifvm r[m,e*kdPf;\ tBuD;tuJwpfyg;tjzpfESifh csD;ajrmufjcif;
cH,lrnfhyk*dKvfonf xkdBuD;jrifhaom &mxl;ESifh xkdufwefaom pGrf;&nfowd
&Sdr&Sdudk xkdaeYn oef;acgiftcsdefwGif ppfaq;pHkprf;rnfjzpfaomaMumifh
toifhjyifqifxm;&ef rSmxm;NyD;vQif tjyifokdY xGufoGm;avonf/
uREkfyfwkdYonf xkdaeYwpfaeYvHk; rnfokdYaomenf;jzifh pHkprf;ppfaq;
jcif; jyKrnfhtaMumif;udk awG;awm aqG;aEG;vsuf &SdMuav&m? xkd
pHkprf;yGJonf vG,fvG,fulul r[kwfrnfh taMumif;ukdum; ,HkrSm;jcif;
r&SdMuacs/ rnfonfhtcgrQ wkefvIyfjcif; jzpfonfudk rawGUjrifzl;cJh&aom
yxrHodef;yifvQif xkdaeYtzkdY aerxd xkdifrxd &Sdae[efESifh tcef;wGif;
pBuavQmufcsnfwpfcg? yufvufvSefcsnf wpfvSnfhESifh *emrNidrf jzpf
aeonfudk awGU&\/
]pGrf;&nfowd&Sdr&Sd pHkprf;r,fqkdawmh aMumufp&m vefYp&mBuD;awG
awGU&jrif&rSmawmhjzifh trSefyJ? b,fvkdyJ aMumufvefYzG,f&m aumif;ay
r,fh usKyfu pdwfckdifwJhvl jzpfvkdYrkdY raMumufvSygbl; udkusifpdef? okdYaomf
usKyfrodwJh ar;cGef;awGudk ar;vm;jref;vm; vkyfrSmawGudk awG;NyD;
ylyefaew,f? usKyfvJ olwkdY*kdPf;eJY ywfoufwJh vQdKU0SufeufeJwJh tcsuf
awGudk ESpfaygif;rsm;pGm qnf;yl;pHkprf;avhvmcJhvkdY awmfawmfcdkifvHkw,fvkdY
atmufarhwmyJ? okdYaomfvJ rwwfEkdifbl;av? odorQudk ajz? rodwm
awGukdawmh kwfw&uf Pfudkom tm;udk;NyD; tvkduftxkduf MunfhNyD;
jzef;& oef;&awmhrSmyJ? usKyfjzifh wpfoufrSm 'Dwpfcg txdwfqHk;yJAsm?
NidrfNidrf raeEkdifatmif jzpfaew,f}
xkduJhokdY ajymNyD;aemuf yxrHodef;onf wpfaeYvHk; tcef;wGif;
vl;vmcwfjzpfaeav\/ uREkfyfrSm ukd,fwkdifyif pmar;yGJ r0if&apumrl
113
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
qkd;wlaumif;zuf jzpfaeaomaMumifh yxrHodef;udk tm;ay;ae&aomfvnf;

if;ESifhrjcm; tvm;wl wkefvIyfvsuf &Sdae\/
xkdn 12 em&Dxkd; uvwufacgufoH Mum;onfESifh wpfNydKifeuf
wdbufbkef;BuD;wpfyg;onf rD;SL;wpfwkdifudk udkifvsuf tcef;wGif;odkY
0ifvm uREkfyfwkdYudk ac:iifoGm;&m uREkfyfwkdYonf bkef;BuD;\aemufrS
vkdufoGm;Muav\/ ,cifu azmfjycJhNyD;onfh us,f0ef;aom tcef;BuD;
twGif;okdY a&mufMuaomtcg bkef;BuD;onf vuf,mbuf&Sdaom
uREkfyfwkdY wufvmcJh&m taygufrSrxGufbJ vuf0Jbuf&Sdaom taygufrS
xGufvmMu atmufodkYqif;aom avSum;xpfrsm;udk awGU&av\/
xkdvrf;rSmrlum; uREkfyfwkdY a&SUOD;pGm vlykrsm;ESifh wufvmaomvrf;
r[kwfacs/
bkef;BuD;onf rD;SL;wkdifESifh a&SUqHk;rSoGm; uREkfyfwkdYESpfa,muf
onf aemufrS qif;vkdufMuav&m ,ckqif;&aom avSum;rSmrl
wnfhwnfhBuD; rqif;bJ aMumifvdrfuJhokdY 0uftl&pfvSnfh qif;oGm;aom
avSum; jzpfavonf/ 101 xpfrQ qif;rdaomtcg avSum;xpfrsm;qHk;
nDnmaom vdkPfacgif;Mum;vrf;wpfavQmuf 10 vSrf;cefY avQmufoGm;Mu
&jyefNyD;aemuf aMumifvdrfavSum;xpfrsm;udk wpfzef awGUjyefojzifh
qif;oGm;Mu&jyefav\/
101 xpfrQ qif;rdwkdif; 10 vSrf;rQ wkdifatmif nDnmaom Murf;
jyifwGif avQmufoGm;& avSum; 5 wefrQ qif;MuaomtcgwGif uREkfyf
wkdYonf wpfckaom avSum;\ tqHk;okdY a&mufumv rkd;csKef;ouJhokdY
w0kef;0kef;jrnf[def;vsuf&Sdaom toHBuD;udk Mum;Mu&av\/ oef;acgif
tcsdefwGif awmifxdyf\atmuf ayaygif;rsm;pGm eufaom OrifvdkPfacgif;
BuD;\ twGif; rnfonfht&yfuvmonf rod? rnfokdYaom taMumif;
aMumifh jzpfay:vmonf rod&bJ wNcdrfhNcdrfh woJoJ w[J[J w0kef;0kef;
jrnf[def;aeaom xkdtoHBuD;udk Mum;&aomtcg uREkfyfrSm aÈ rqnf
114
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
Ekdifatmif wkefvIyfajcmufjcm;jcif;jzpfvsuf ajcvSrf;ysufonfhwkdifatmif

wGefYqkwfoGm;rdav\/
yxrHodef;u uREkfyf\vufudk udkifqGJvsuf ...
]aÈysufygr,fAsm? owdxm;rSaygh}
[k wD;wkd;ajymvkdufaom tcgrS a&SUokdYavQmuf vkdufygvmcJh\/
xkdtoHBuD;onf jrnf[def;onfxuf jrnf[def;vmav&m
aemufqHk; em;uGJrwwfyif qlnHvsuf&SD\/ xkdcP uREkfyfwkdYonf
eH&HwGif&Sdaom taygufBuD;wpfaygufodkY csOf;uyfvmcJh&m bkef;BuD;onf
taygufteD;wGif &yfvsuf rD;SL;wkdifudk ajrmuf tjyifokdY vufdI;xkd;
jyojzihf Munfhvdkufaom tcgwGifrS uREkfyfonf qlnHaomtoHBuD;
jzpfay:vmjcif;\ taMumif;&if;rlvudk awGUjrif&av\/
tvGefw&m ajrmufjrm;vSaom a&xkBuD;onf ay 1000 xuf
renf;jrifhaom ae&mt&yfrS acsmufxJokdY a&wHcGefozG,f aZmufxkd;
avQm usqif;vsuf&Sdav&m if;a&xkBuD;rSmvnf; tjcm;r[kwf? jrefrm
jynfwpfavQmufpD;qif;aom {&m0wDjrpfBuD;\ p wnf&mXme jzpfaMumif;
ESifh bkef;BuD;ajymjyojzifh od&Sd&aomtcg uREkfyfrSm BuD;pGmaom tHhMojcif;
jzifh ai;armvsuf xkdaMumifhvnf; rQavmuf aMumufrufzG,f&m
toHBuD;ukd jzpfay:apbdonfwum;[k pOf;pm;rdav\/
xkdaemuf uREkfyfwkdYonf a&SUokdY qif;oGm;Mu owravSum;\
tqHk;okdYa&mufMuaomtcg xkdt&yfum; a&aygufrsm;onf trkd;rS
vnf;aumif;? eH&HrSvnf;aumif; wpfpufwpfpuf pD;qif;aeMuojzihf
Murf;jyifwpfckvHk; &TJ&TJpkdvsuf &Sdae\/ aemufqHk; uREkfyfwkdYonf vGefrif;
pGm us,f0ef;vSaom vkdPfacgif;BuD;twGif;odkY qkdufa&mufMuav&m
bkef;BuD;\vufwGif udkifxm;aom rD;SL;wkdifonf tjcm;buf &Sdaom
115
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
eH&HokdY a&mufjcif;iSm rwwfpGrf;Ekdifonfh tjzpfudk awGUjrif&ojzihf

vkdPfacgif;\ us,f0ef;aomtjzpfudk cefYrSef;EkdifMuavonf/
xkdvdkPfacgif;BuD;okdY a&mufMuaomtcg bkef;BuD;onf rD;SL;
wkdifudk ausmufMum;wpfckwGif pkdufxlxm; uREkfyfwkdYtm; xkdae&mrS
apmifhae&pfMu&ef rSmxm;cJhNyD;vQif eH&H&Sdaom taygufi,fwpfcktwGif;
okdY 0ifoGm;av\/ uREkfyfwkdYonf qdwfNidrfpGm apmifhaeMuojzifh 5 rdepf
cefYrQ Mumaomfvnf; rnfolrQ xGufay:vmjcif; r&Sdacs/ ,cif
a&wHcGefBuD;\ toHudkrl xkdae&mrS rMum;Edkifawmhonfjzpf wpfayguf
ayguf ,kdpD;usaom a&pufwkdY\ toHrSwpfyg; rnfonfhtoHudkrQ rMum;
&acs/
uREkfyfwkdYonf vdkPfacgif;\ tv,frS arS;rSdefpGm awmufavmuf
vsuf&Sdaom rD;SL;wkdif\ teD;wGif&yfvsuf xkdrQavmuf Mum&SnfpGm
wpfpHkwpfa,mufaomolrQ xGufay:vmjcif;r&SdbJ ESpfa,mufwnf;
ypfxm;cJhjcif; tjzpfudk tHhMopjyKvmonfwGif xkdnaetzkdY yxrqHk;
xl;jcm;aom tjcif;t&mudk awGUMu&av\/ uREkfyfwkdYonf wpfzufaom
eH&HokdY rsufESmrlum &yfvsuf MunfhaeMupOf xkdeH&HESifh uREkfyfwkdY\
tMum;wGif&Sdaom Murf;jyifrS vlwpfa,mufonf yxr t&dyfuJhokdY
arS;rdSefpGm rxifr&Sm; xGufay:vmcJh&mrS wjznf;jznf; xif&Sm;aom
tjzpfokdY a&mufvmNyD;vQif aemufqHk; ouFef;udk acgif;NrD;NcHKxm;aom
bkef;BuD;wpfyg;tjzpfokdY a&mufvmcJhav\/
xkdaemuf bkef;BuD;onf teD;okdY csOf;uyfvm ...
]oifonf rnfonfhvlom;yk*dKvfurQ wkdufwGef;aoG;aqmifjcif;
rjyKbJ oif\ tvkdqE oufoufjzifh uREkfyfwkdY\ vQdKU0SufeufeJaom
ynmBuD;rsm;udk &SmrSD;&ef vma&mufjcif; jzpfacsonf/ aemufokdY qkwfvkd
vQif qkwfacsavmh? tcsdef&Sdao;onf}
116
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[k vdkPfoHygaom toHBuD;jzifh ajymav&m yxrHodef;u

wnfNidrfpGmaom toHjzihf ...
]aemufokdY qkwf&ef uREkfyf tvkdr&Sdyg}
[k jyefajymvkduf\/
]oif\ oabmtwkdif; &Sdap? vkdufcJhavmh}
xkdtcg yxrHodef;onf if;\aemufokdY vkdufoGm;ojzifh uREkfyf
vnf; vkdufawmhrnfjyKonfwGif acgif;NrD;NcHKxm;aom bkef;BuD;onf
aemufokdY kwfw&ufvSnfh ...
]oifrlum; uREkfyfwkdYESifh twlvkdufyg&ef tcGifhr&Sdacs? uREkfyf
jyornfjzpfaom tjcif;t&mrsm;udk tjcm;aom vlom;wkdY rMunfhtyf
rMunfhxkdufonf jzpfaomaMumifh ae&mrS apmifhae&pf&rnf}
uREkfyfrSm rQavmuf pGefYpm; vkdufvmcJhNyD;rS tvHk;pHkawGUjrif
cHpm;xdkufonf[k oabm&onfESifh uefYuGufajymqkdrnf jyKonfwGif
yxrHodef;u uREkfyfbufokdY vSnfh ...
]ae&pfyg}
[k trdefYay;vkdufaomaMumifh rajym0HhbJ qdwfqdwfaevkduf&
av\/
if;wkdYESpfa,mufonf wpfckaom taygufi,frS 0ifoGm;ojzifh
aysmufuG,foGm;Mu&mwGif uREkfyfrSm vkdPfacgif;BuD;twGif; 15 rdepfcefY
Mumonfhwkdifatmif wpfa,mufwnf; pBuavQmufvsuf usefae&pfcJh\/
,if;okdY&SdpOf yxrHodef;awGUjrif&rnfh t&mrsm;onfum; {uefrkcs
xl;xl;jcm;jcm;&Sd tjcm;olwkdY jrifzl;rnfa0;pG? Mum;HkrQyif rMum;zl;aom
t&mrsm; jzpf&rnf/ rQavmufpGefYpm; vkdufvmcJhNyD;rS ]]qifajymifBuD;
tNrD;wGifrS wpf}} [laom pum;yHkuJhokdY jzpf&acsawmhrnf/ tu,f
117
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
yxrHodef; ab;&eftE&m,f wpfpHkwpf&mESifh awGUBuHKcJhygvQifvnf; ulnD

Edkifvdrfhrnf ponfjzifh pdwful;rdNyD;aemuf rnfokdYyifjzpfap if;wkdYaemuf
vkduf MunfhacstHh[k qHk;jzwfvsuf if;wkdY0ifoGm;aom taygufi,fokdY
0if vdkufoGm;av\/
arSmifrkdufxJ 10 vSrf;cefY avQmufvmrdaomtcg uREkfyfonf
pwk&ef;ay 30 cefY us,f0ef;aom tcef;wpfcef;okdY a&mufoGm;
xkdtcef; rD;SL;wkdifwpfwkdif xGef;vsuf &Sdonfudk awGU&\/ xkdtcef;\
tv,fA[kdum; vHk;ywf ykqkd;wpfywfcefYrQ&Sdaom ausmufwkdifBuD;
wpfwkdif &Sd\/ uREkfyfonf eH&Hywfvnf wHcg;jzpfap? taygufjzpfap
&Sdacsrnfavm[k rD;SL;wkdif\ tvif;a&mifjzifh vSnfhywfMunfhIav&m
rnfonfhwHcg; tpteudkrQ rjrif&onfESifh Murf;jyifudk jyefMunfhjyef\/
Murf;jyifrSmvnf; ausmufom; yuwd &Sdae wHcg;r&SdcJhacs/
aemufqHk; uREkfyfonf pdwfysufpGmESifh vmonfhvrf;twkdif;
jyefawmhrnf[k rD;SL;wkdifudk csxm;vkduf&mwGif ausmufwkdifatmufajc
ywfMum;tufouJhodkY uGJtufaeonfudk &dyfceJ jrifvkduf&\/ xkdtcg
uREkfyfonf rD;SL;wkdifudk jyefaumuf aocsmpGm pHkprf;Munfh&m uREkfyf
jrif&aom ywfMum;rSm raorcsm ydwfxm;aom wHcg;rQom jzpfaMumif;
awGU&Sd&\/
uREkfyfonf wHcg;udk vufjzifh jznf;nif;pGm wGef;vkdufaomtcg
oufoufomomESifh yGifhoGm; ausmufwkdifBuD; atmufajcrSm acgif;yG
jzpfaMumif; awGU&Sd&\/ twGif;okdY 0ifrdaomtcg atmufokdY qif;oGm;
aom avSum;xpfrsm;udk awGUonfESifh uREkfyf b,fvkdjzpfjzpf[laom
pdwfxm;rsdK;ESifh avSum;xpfrsm;rS atmufokdY qif;vkdufoGm;av\/
atmufrlum; arSmifrnf;vsuf&Sd&m wpfckaom wHcg;0rSm tvif;
a&mifuav; xGufaeonfudkomvQif awGUjrif&\/ uREkfyfonf tvif;
118
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
a&mifxGufaeaom wHcg;okdY acsmif;Munfhvkdufaom tcgrlum; atmufyg

tjcif;t&mrsm;udk awGUjrif&av\/
tvsm; ay 50? teH ay 30 cefYus,f0ef;aom tcef;wpfcef;
twGif; axmihfav;axmifhwGif rD;SL;wkdif wpfwkdifpD xGef;Sdvsuf&Sd&m
wpfzufaom eH&Hum; t*d&dwform;wkdY toHk;jyKonfh zm;zkdBuD;wpfzkd
&Sd\/ wpfyg;aom bkef;BuD;onf if;zm;zkdBuD;udk qGJvsuf wSL;SL;
avxkd;ae&m rD;usnfrsm;onf zkdBuD;\ t0 &J&JeDvsuf &Sd\/
yxrHodef;rSm zkdBuD;teD;&Sd xkdifcHkuav;wpfckwGif xkdifvsuf&Sd
uREkfyfjrifzl;cJhorQaom vltkdrsm;teufwGif ttkdqHk; touf&Sdoljzpf
wpf&mxufrenf; cefYrSef;&aom bkef;BuD;wpfyg;onf yxrHodef;\
a&SUwGif&yfum ajymjyzG,f&mrsm;udk oGefoifjyovsuf &Sd\/
tjcm;bkef;BuD;ESpfyg;onf reD;ra0;rS&yfvsuf ckdif;aporQudk
aqmif&Gufrnfh[efESifh apmifhMunfhaeMu\/ uREkfyf acsmif;Munfhvkdufaom
cP bkef;BuD;tkdBuD;onf wpfrkdufcefY&Sdaom aq;ykvif;wpfvHk;udk
vufwGifudkifvsuf yxrHodef;tm; ...
]vlEludk aysmufatmifukaomenf;udk oifjrif&NyD;NyD? ,HkMunfyg\
avm ighom;}
],HkMunfygonf zcif}
],ck vlaoudk toufoGif;aomenf;udk igjyrnf}
xkdaemuf &yfaeaom bkef;BuD;ESpfyg;tm; vufjyvkduf&m if;wkdY
onf tcef;tjyifodkY tjcm;taygufrS xGufoGm;Mu xrf;pifESifh
wifxm;aom tavmif;wpfavmif;udk tcef;twGif;okdY oGif;cJhMu\/
]tavmif;um; ,refaeYnu aoqHk;aom oDwif;oHk;azmf
wpfa,muf\ tavmif;jzpfonf? aoonf raoonfudk oifppfavmh}
119
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg yxrHodef;onf xkdif&mrSx bkef;BuD;tavmif;\

rsufESmudk aocsmpGmMunfhNyD;aemuf &ifbwfudk prf;oyf ...
]toufr&Sdyg zcif? auseyfygNyD}
xkdtcg bkef;BuD;tkdBuD;onf vufwGifudkifxm;aom aq;ykvif;rS
aq;&nftenf;i,fudk ausmufvHkwpfckxJokdY avmif;xnfh vHkudk
rD;ay:wifvkdufNyD;aemuf zkdudk jyif;pGm qGJav\/ vHkay: rD;aoG;rsm;
xyfavmif;pkyHkNyD;aemuf 5 rdepfrQMumatmif wSL;SL;eSifh qGJvdkufaom
tcgwGif &J&JeDvmaom rD;usD;cJrsm;\ tay: ta&mifwvufvuf
xGufaom "mwfaiGUrsm;twGif;rS vQyfypfouJhokdY 0if;ceJ vufceJ
twefYwefY tpif;pif; jzpfay:av\/
wpfcPrQMumjyefaomf oydwfwpfvHk;cefY&Sdaom "mwfaiGUvHk;BuD;
wpfvHk;onf vQyfppfuJhodkY 0if;ajymifawmufxdefpGm &Sdaeonfjzpfaom
aMumifh wpfcef;vHk;rSm rGef;wnfhae\ ta&mifuJhokdY xGef;awmufxdefvif;
vsuf&Sd&m uREkfyfrSmum; xkd"mwfaiGUudk rsufpdjzifh wkdufkdufMunfhjcif;iSm
rpGrf;Ekdifatmif &Sdae\/
xdktcg bkef;BuD;tkdBuD;onf aevHk;uJhokdY xdefxdefajymifvsuf
&Sdaom "mwfaiGUvHk;udk rdrd\vufwpfzufESifh xdxm; tjcm;vuf
wpfzufjzifh bkef;BuD;tavmif;\ ezl;ay:odkY wifxm;vkdufonfESifh
wpfNydKifeuf tavmif;onf ododomom vIyf&Sm;vmav\/ bkef;BuD;tkd
onf tavmif;\ezl; wifxm;aom vufudk kyfodrf;jcif;rjyKbJ
rsufpdrSdwfcg yg;pyfrS wwGwfwGwf &Gwfqkd&mwGif tavmif;onf
xrf;pifay: wjznf;jznf; xxkdifav\/ xkdtcg bkef;BuD;tkdu ...
]oif rnfoljzpfoenf;}
]t&SifESifh oDwif;oHk;azmf jzpfygonf}
],cktcg b,ft&yf oif&Sdaeoenf;}
120
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]pwkr[m&mZfbHk &Sdaeygonf}
]uREkfyfwkdYukd owd&yg\avm}
]r&rdyg}
]aysmfyg\avm}
]tvGefaysmfyg\}
xkdaemuf bkef;BuD;tkdonf ezl;wifxm;aom vufudk jzKwfvkduf
&m tavmif;onf ,ciftwkdif; yufvufvefvsuf usoGm;av\/
bkef;BuD;tkdonf rD;udkavsmhapNyD;aemuf yxrHodef;zufokdY vSnfh ...
],HkMunfyg\avm ighom;}
],HkMunfygonf zcif}
]vlEludkukenf; jyNyD;NyD? vlaoudk pum;ajymatmif vkyfjyNyD;NyD?
'djyif bmrsm; ighom;MunfhcsifovJ}
121
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
aemufwpfcPum; xkdtoHonf &yfpJoGm; tawmifyHcwf

ojzifh 0SD0SDjrnfaom toHrsdK;udk Mum;&jyefav&m Murf;jyifonf kwfw&uf
tufuGJoGm;NyD;aemuf opfyifvHk;cefYyrmP&Sd a>rBuD;ozG,f&Snfvsm;aom
ow0gBuD;ay:vmav\/ xkdow0gonf tarmuftwufygaom
OD;acgif;wkdYukd yxrHodef;bufokdYvSnfh us,f0ef;vSpGmaom yg;pyfBuD;udk
NzJvsuf [yf0g;awmhrnfuJhokdY xkd;vkdufav&m yxrHodef;rlum; xkdifcHk
ay: aÈrysuf vufykdufxkdifae\/
bkef;BuD;tkdBuD;u ...
]raMumufeJY ighom;? aMumufcJhvQif 0g;oGm;vdrhfrnf}
[k owday;ojzihf ...
]raMumufyg zcif}
[k jyefajymav\/
xkdaemuf tkyfum;rsm;ESifh apwDykxkd;wkdY\ rkcfrsm;om awGUjrif
&zl;aom ow0gBuD;rsm;onf txufrS trkd;azmufaomfvnf;aumif;?
atmufrS Murf;udk vQdK; aomfvnf;aumif; bGm;ceJ bGm;ceJ
ay:xGufvmMuav&m bkef;BuD;tkdBuD;u um;e*g;wnf;? um;
*VKefwnf;? um; *krmefwnf;? um; ewfbDvl;wnf;? um;
rEkD[wnf;[k ajymjyojzifhomvQif od&av\/
xkdow0grsm;onf wpfaumifNyD;wpfaumif yxrHodef;tm;
ukduf0g;awmhrnfuJhokdY jzpfap? xkd;ykwf ukwfjcpfawmhrnfuJhokdY jzpfap
tenf;enf; tzHkzHk Ncdrf;ajcmufMuav&m yxrHodef;rlum; rwkefrvIyf
vufydkufvsufomvQif xkdifaeav\/ bkef;BuD;tkdBuD;onf Murf;ukdajcESifh
aqmihfvsuf ]uG,fMuavmh} [k trdefYay;vkduf&mwGif ow0gtm;vHk;onf
Murf;rSvnf;aumif;? trdk;rSvnf;aumif;? eH&HrSvnf;aumif; wpfrk[kwf
csif; uG,faysmufoGm;Muav\/
122
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg rD;SL;wkdifrsm;rS tvif;a&mifonf yuwdtvif;a&mif

twkdif; awmufvif;jyefav&m bkef;BuD;tkdBuD;u ...
]ow0grsm;um; vlomrnwkdY rjrifaumif;aom ow0grsm;
jzpfonf? ig\ rEmeftpGrf;aMumifhomvQif oif jrifEdkifpGrf;onf? apmifhOD;
avmh? igwkdY r[m,e*kdPf; tpOftqufrS *kdPf;csKyfq&mawmfBuD;rsm;udk
ighom;udk,fwkdif rsufjrif'dX zl;awGUap&rnf}
[k ajymNyD;aemuf vnfyif;wGifqGJxm;aom tdwfuav;wpfvHk;rS
aq;ykvif;wpfvHk;udk xkwf aq;tenf;i,fudk rD;usD;ay: yufzsef;
vkduf\/ aq;&nfonf rD;cJrsm;ay:okdY usa&mufonfESifhwpfNydKifeuf
rD;ckd;rsm; tlxGufvmav&m wpfcPtwGif;wGif rD;ckd;rsm;onf wpfcef;vHk;
ysHUESHY oGm;av\/
uREkfyfonf tcef;wHcg;rS acsmif;vsufMunfhpOf rD;ckd;onf
wjznf;jznf;&Sif;oGm; yHkoPmef ryDroESifh a&;a&;rQom jrif&aom
wdbufbkef;BuD;rsm;pGmwkdYonf ay:xGuf vmMuav&m if;wkdYonf
xkdrSrS vIyf&Sm;oGm;vmjcif; jyKMuaomfvnf; ajcoHum; rMum;&acs/
bkef;BuD;rsm;onf wpfcef;vHk; jynfhaeonfhwkdifatmif ay:xGuf
vmMu tcef;udk vSnfhywfum avQmufoGm;Muav&m OD;acgif;rlum;
t0wfudk acgif;NrD;NcHKxm;onf jzpfaomaMumifh rsufESmudk rjrifEkdifacs/
if;wkdYonf tcef;udk vSnfhywfavQmufoGm;Mu yxrHodef; a&SU
wnfhwnfhodkY a&mufvmaom bkef;BuD;onf wpfcPwmrQ &yfwefYNyD;vQif
acgif;NcHKxm;aom t0wfudk vSyf vSyf jyoGm;av\/ ,if;uJhokdY
wpfyg;aemuf wpfyg; rsufESmudk vSyfjy&mwGif uREkfyfrSmrl aemuf
wnfhwnfh usa&mufaeaomaMumifh if;wkdY\ rsufESmudk rjrif&aomfvnf;
yxrHodef;rSmrl rnfokdYaom rsufESmrsdK;rsm;udk jrif&onfrod? xdwfvefY
[efESifh rsufESm ysufceJ ysufceJ jzpfoGm;onfudk awGUjrif&\/ yxrHodef;
udkyif xdwfvefYatmif jyKEdkifaom rsufESmrSm vGefpGmyifaMumufzG,f&m
123
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
124
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]b,fvkdrsufESmxm;rsdK;awGvJAsm? ajymprf;ygOD;}
]rodcsifygeJYawmhAsm? bDvl;u tpG,fBuD; NzJjyvkdYvJ usKyf
raMumufcJhzl;bl;? *krmefu pm;awmhr,fvkyfvJ usKyf raMumufcJhbl;?
odkYaomfvnf; 'DrsufESmawG'Pfawmh rcHEdkifbl;Asm? tonf;ESvHk;udk
b,fvkdjzpfw,f rodbl;? odkYaomfvJ usKyfu xGufajy;wJhqDtxd
raMumufavawmh 'DuaeYtwGufawmh pmar;yGJatmifcJhNyD? eufjzefreufyJ
usefawmhw,f}
]rNyD;ao;bl;vm;Asm}
]rNyD;ao;bl;? reufjzefreuf wpfcsD pmar;yGJ 0if&vdrfhOD;r,f}
125
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; ( 11 )
aemufwpfaeYeHeuf uREkfyf tdyf&mrSEkd;vmaomtcg yxrHodef;rSm
tcef;wGif; r&Sdawmhacs/ okdY&mwGif ,refnOfhu ajymxm;aom pum;udk
owd&ojzifh xl;jcm;onf[k ratmufarhbJ qHjyKwfaomufNyD;aemuf
pBuavQmufvsuf apmihfaecJhav\/ 10 em&Dxkd;vwfaomf yxrHodef;
onf ',drf;',dkif &Sdaeaom ajcvSrf;jzifh tcef;wGif;okdY 0ifvmav&m
if;\rsufESmrSm vlaoaumif\rsufESmuJhokdY aoG;wpfpufrQ r&Sdawmhonfh
tvm; jzLa&mfa&mf jzpfvsuf&Sd\/ uREkfyfonf yxrHodef;\vufudk
udkifqGJvsuf uGyfyspfay:okdY ac:oGm; tusdK;taMumif;udk ar;jref;av&m
yxrHodef;u ...
]rajymygeJYawmh udkusifpdef? pmar;yGJawmh atmifcJhygNyD? okdYaomf
b,fvkd cJcJ,Of;,Of;eJY atmifcJhw,fqkdwm rajymcsifawmhygbl;Asm?
usKyf[m owdenf;wJh vlwpfa,muf r[kwfbl;qkdwm cifAsm; odw,f
r[kwfvm;}
]cifAsm;owdrsdK; &Sm;ygw,fAsm? rawGUzl;ao;ygbl;}
]usKyfawmifrS renf;BuJNyD; cH&w,fAsdKU? raeYnu cifAsm;
jrif&wJh[mawGu bm[kwfao;vJ? uav;upm;wmavmuf &Sdao;wm
uvm;? raMumufygbl; qkdayr,fh tonf;ESvHk;udk udkifudkifNyD; vIyfvkduf
ovkd &rf;vkdufovkd jzpfjzpfoGm;avawmh awmfawmhvl bmcHEkdifrvJAs?
'DtaMumif;awG Mum;&vQif aemufaemifudk arSmifrkdufxJudkawmif cifAsm;
roGm;0HhbJaejyefawmhr,f}
]'DtawmtwGif;rSm aemufjyefqkwfzdkYrsm;aum cifAsm; pdwfrul;rd
bl;vm;}
126
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]trSefajym&rSmjzifh aemufjyefqkwfvkdwJh pdwfawmif wpfBudrfjzpf

ay:vmvkdY wpfrdepfavmufMumatmif usKyf pOf;pm;rdaeao;w,fAs?
aemufqHk;usawmh 'DtajcusrS aemufrqkwfawmhygbl; qkdNyD; ZGwfESpf
wkd;vkdufawmh atmifjrifvmcJhygNyDAsm? udkif; 'gxuf pum;ajymaezkdY tcsdef
r&Sdbl;? usKyfudk 'DuaeY *kdPf;csKyfBuD;tjzpfESifh wifajrmufNyD; usKyfwkdY
rufarmvmcJhwJh tmwyeaA'ifusrf;pmBuD;udk MunfhzkdY tcGifh&vdrfhr,f?
'Dawmh tcsdefra&mufcif wpfa&;avmuf arS;vkdufprf;yg&apAsm? olwkdYu
tac:rvTwfbJ usKyfudk bmtaMumif;eJYrS rEId;ygeJY}
xkdaemuf yxrHodef;onf uGyfyspfay:wGif yufvufvSef
tdyfvkduf&m pdwfa&mvlyg csHK;csHK;usatmif yifyef;vmcJhonf jzpfaom
aMumifh tdyfaysmfjcif;okdY a&mufav\/
xkdaeY em&DjyefESpfcsuf tcsdefcefYwGif vlykwpfa,mufonf
tcef;wGif;okdY 0ifvm yxrHodef;tm; ac:oGm;ojzihf tdyf&mrS x
vkdufoGm;&av&m ae0ifcsdefwGifrS jyefvmcJh&av\/
xkdtcgum; yxrHodef;rSm vlpifppfrS [kwfygav\avm [k
,HkMunfrSm;jcif; jzpfavmufatmif yg;acsmif em;acsmifusvsuf rsufESm
aoG;wpfpufrQ r&Sdawmhonfhtvm; ydk;[yfjzLjzpf vmav\/
uRefawmfu ar;jref;aom pum;rsm;udk ajzMum;jcif; rjyKEdkifbJvsuf
yxrHodef;onf vufESpfzufudk acgif;ESdyfcg arm[kdufvmaom [efESifh
Nidrf0yfpGm xkdifvsuf&Sdaeav\/ uREkfyfrSmvnf; rnfokdYaom taMumif;
aMumifh rod? tvGeftrif; pdwfav;vHjcif; jzpf aecJh\/
xkdnOfh 8 em&DcefYwGif ,cifu vlykonf uREkfyfwkdY ESpfa,muf
vHk;udk *kdPf;csKyfBuD;ESpfyg; ac:awmfrlaMumif; qifhqkdav&m uREkfyfwkdYonf
if;\aemufokdY vkdufygoGm;Muav\/ ,refnOfhu oGm;cJhaomvrf;
twkdif; aMumifvdrfavSum;xpfrsm;rS qif;oufMuNyD;aemuf xkdnOfhu
uREkfyfwpfa,mufwnf; usefae&pfonfh us,f0ef;pGmaom tcef;BuD;
127
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
twGif;odkY a&mufMuav&m xkdnOfhrl if;tcef;BuD;twGif; wpf&m

ruaom rD;SL;wkdifrsm;jzifh xdefxdefvif;atmif xGef;xm;vsuf wpf&mcefY
rQaom wdbufbkef;BuD;rsm;onf eH&Hywfvnf 0dkif;&Hvsuf &SdMuav\/
tcef;BuD;\ tv,fum; ta&mif wzdwfzdwfawmufonfh
MuufaoG;a&mif zJt0wfBuD;jzifh vTrf;tkyfxm;onfh yvifozG,f&Sdaom
pifjrifhay:wGif t0ga&mifykd;uwDygESifh csKyfvkyfxm;onfh zHkBuD;oHk;ck
cif;usif;vsuf &Sd\/ uREkfyfwkdYa&mufoGm;onfESifh wpfNydKifeuf rnfonfh
t&yfrS vmonfrod? om,mMunfEl;zG,faumif;vSaom wD;rIwfoHrsm;ukd
pwif Mum;&av&m uREkfyfwkdYonf wdbufbkef;BuD;wpfyg;\ TefMum;
csuftwkdif; yvif\a&SUwnfhwnfh &yfwefYapmifhqkdif;aeMu&av\/
wD;rIwfoHrsm;onf wjznf;jznf; us,fonfxuf us,fvmpOf
30 cefYrQaom vlykrsm;onf rD;SL;wkdif ukd,fpDESifh tjcm;aom tayguf
wpfaygufrS ESpfa,mufwpfwGJ wGJvsuf 0ifvmMuav&m if;wkdY\
tpDtpOfqHk;onfESihf wpfNydKifeuf 200 cefYrQaom wdbufbkef;BuD;rsm;
onf ESpfyg;pD wGJvsuf 0ifvmMujyefav\/ if;wkdY\ aemufum;
ta&mifwzdwfzdwf awmufaom zJ0wfvHkBuD;rsm;udk 0wfqifxm;onfh
*kdPf;csKyfBuD;ESpfyg;wkdY 0ifvmMuav&m xkdaemufrS wdbufbkef;BuD; 100
cefYrQ ygvmao;\/ ESpfa,mufpD wGJvmaom bkef;BuD;rsm;onf
yvifwpfzufwpfcsuf wpfOD;pDcGJvsuf vjcrf;yHkoPmefjzifh NcH&Hum
&SdaeMuav&m *kdPf;csKyfBuD;ESpfyg;rlum; yvifay:okdY wufMuNyD;aemuf
uwDygzHkBuD;rsm;ay:wGif xkdifMuav\/
,if;uJhokdY ae&mwusxkdifrdMuonfESifh wpfNydKifeuf qlnHpGm
wD;rIwfvsuf&Sdaom wl&d,mtoHonf &yfpJoGm;ojzifh wpfcef;vHk;
wdwfqdwfpGm &Sdav\/
xkdtcg bkef;BuD;wpfyg;onf yk&ydkufwpfqludkifvsuf yvifteD;
okdY csOf;uyfNyD;vQif r[m,e*kdPf;BuD; *kdPf;csKyfBuD;oHk;yg; &Sdonfhteuf
128
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ESpfyg;rSm wdbufjynfrSvnf;aumif;? wpfyg;rSm wkwfjynfrSvnf;aumif;

toD;oD;cefYxm;&ef tpOftvm xHk;pH&SdvmcJh&m wkwfjynftwGuf
vpfvyfaom *kdPf;csKyfBuD;\ae&mwGif [efaumifNrdKUrS *kdPf;csKyfBuD;udk
cefYxm;&eftwGuf wdbufjynfrS *kdPf;csKyfBuD;rsm;u oabmwlnDawmf
rlaMumif;udk us,favmifaomtoHjzifh zwfjyav&m acgif;avmif;oHESifh
aMu;pnfoHrsm;rSm qlnHoGm;av\/
xkdaemuf bkef;BuD;av;yg;wkdYonf yxrHodef;\teD;okdY csOf;uyf
NyD;vQif tcef;BuD;tjyifokdY ac:aqmifoGm;av&m 10 rdepfcefY Mum
vwfaomf yxrHodef;onf zHkay:xkdifvsuf&SdMuaom *kdPf;csKyfBuD;rsm;
0wfqifonfhenf;wl ta&mifwzdwfzdwfawmufaom zJ0wfvHkBuD;jzifh
0wfqifvsuf tNcHt&Hbkef;BuD;rsm;ESifhtwl tcef;wGif;okdY 0ifvmcJh&m
uREfkyfrSm xkdol\ cefYnm;&ifhusufvSaom um,daÈonf t0wfBuD;ESifh
tvGefw&mrS vkdufavsm oifhavsmfvSayonfwum;[k pdwfxJ csD;rGrf;rd
ao;\/
yvifteD;okdYa&mufaomtcg yxrHodef;onf cefYnm;vSpGmaom
udk,f[eftrlt&mjzifh *kdPf;csKyfBuD;ESpfyg;wkdYtm; OD;Twfcg tkdtao
jyKav&m *kdPf;csKyfBuD;rsm;onf xkdif&mrSx yvifay:rS qif;vmNyD;vQif
yxrHodef;\vufudk wpfyg;wpfzuf udkifwGJvsuf yvifay:okdY wifoGm;
Muavonf/ xkdaemuf yxrHodef;onf zHkBuD;oHk;ckteuf tv,f&Sdaom
zHkBuD;ay:wGif wifysOfacGvsuf xkdifaeav\/
xdktcg touftBuD;qHk;jzpfaom *kdPf;csKyfBuD;u rdrdwkdYrSm
r[m,e*kdPf;BuD;\ xHk;pHtwkdif; xkd*kdPf;tpOftquf ESpfaygif;ESpfaxmif
ausmf tcsdefumvtawmtwGif; qnf;yl;avhvm &SmazGpkaqmif;vmcJhonfh
cufcJeufeJvSpGmaom ynmBuD;rsm;udk *kdPf;csKyfopftm; oifMum;jyo
cJhNyD;jzpf ,aeYtzkdYrSm xkdavmuDynm&yfwdkYwGif tcufcJteufeJqHk;
jzpfonfh tmwyeaA'ifusrf;BuD;udk rl&if;twkdif; zwfapcGifhjyK oGefoif
129
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
jy&efomvQif vkdawmhonfjzpfaMumif;ESifh rdefY>rufNyD;aemuf 0wfvHkBuD;rsm;

twGif; vQdKU0Sufaqmif,lcJhaom txkyfwpfxkyfudk xkwf,lav\/
if;txkyfrSm teH wpfrkdufcefY&Sdaom ykd;xnfpjzifh txyfaygif;rsm;pGm
&pfywfxm;aom txkyfjzpfav&m *kdPf;csKyfBuD;onf tpudk ajzNyD;aemuf
tawmifESpfq,fcefYwkdifatmif &Snfvsm;aom ydk;pudk ajzxkwfav\/
uREkfyfrSmrl rnfrQavmuf pdwftm;xufoefpGm &Sdaeonfudk ajym
rjyEkdifacs/ a&SUokdY [yfxkd;vJawmhrnfyif jzpfoGm;ao;\/
aemufqHk; ta&mifwvufvufxGufaom rkd;BuKd;yk&ydkufwpfql
ay:xGufvmav&m *kdPf;csKyfBuD;onf yk&ydkufudk jzefYjyaomtcgwGif
pmrsufESmaygif; 30 cefY&Sd tawmfyifao;i,faom vufa&;jzifh a&;xm;
aompmrsm;udk awGUjrif&av\/ *kdPf;csKyfBuD;u yxrHodef;tm; yk&ydkufudk
oHk;nOfhwdwd rdrdESifhtwl ,lxm; yk&ydkufwGifyg&Sdaom pmrsm;udk
zwfIEkdifaMumif;? oHk;napha&mufaomtcg rdrdwkdYu oifMum;&ef
&SdorQudk vufxyfoifMum;jyornfjzpfaMumif;ESifh ajym yk&ydkufudk
ay;tyfvkduf&mwGif tpOfrjywftdaÈaumif;vSaom yxrHodef;yifvQif
[efraqmifEdkifavmufatmif &TifNyHK;jcif; jzpfoGm;onfudk uREkfyfjrifrd\/
xkdcP tjyifu tkwftkwfusufusuf jzpfaomtoHudk Mum;&
onfESifh *kdPf;csKyfBuD;onf vufvSrf;ay;aeaom yk&ydkufudk jyef,l
xm;vsuf teD;&Sdaom bkef;BuD;wpfyg;udk pHkprf;&ef apvTwfvkduf\/ 5
rdepfcefYMumaomtcg xkdbkef;BuD;jyefvm c&D;onf wpfa,muf qkduf
a&mufvmaMumif;? if; *kdPf;csKyfopf wifajrmufjcif;udpESifh pyfvsOf;
*kdPf;csKyfa[mif;ESpfyg;wkdYtm; ta&;wBuD; avQmufxm;&ef pum;&Sdonf[k
ajymaMumif;ESifh avQmufxm;av\/ xkdtcg uREkfyf ESvHk;ckefvkdufyHkrSm
yg;pyfxJrS ckefxGufoGm;acsrnfavm [lyif rSwfxif&avmuf\/
130
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
*kdPf;csKyfBuD;u twGif;okdYoGif;cJh&ef trdefYay;&mwGif c&D;jyif;

vmcJh[efESifh wpfukd,fvHk; ayusefvsuf&Sdaom vlwpfa,mufonf tcef;
wGif;okdY 0ifvm yvif\a&SUwGif &yfav\/
]rnfodkYavQmufxm;&ef &Sdoenf;? toif rnfoljzpfoenf;}
]tuREkfyfum; [efaumifNrdKUrS *kdPf;csKyfjzpfygonf? rw&m;aom
olukd Oya'pnf;urf;twkdif; pD&ifay;zkdY cGifhawmif;avQmuf&ef vma&muf
jcif;jzpfygonf}
xkdtcg wpfcef;vHk;onf tkwftkwfusufusuf jzpfoGm;av\/
]oifum; vlvdrfwpfa,muf jzpfacsonf? [efaumifNrdKUrS
*kdPf;csKyfonf igwkdYxHa&mufESifhNyDjzpf ,ckyif r[m,e*kdPf;csKyfBuD;
tjzpfESifh wifajrmufvsuf&Sdonf}
]t&SifwkdY rSm;MuavNyD? olum; *kdPf;csKyfr[kwfacs? tuREkfyfukd
zrf;qD; vlqkd;rsm;vufokdY tyfNyD;aemuf uREkfyfa,mifaqmifvmaom
vlvdrfwpfa,muf rQomjzpfygonf}
],if;okdYjzpfvQif rnfonfhenf;ESifh oifa&mufatmif vmEkdif
oenf;}
]vlqkd;rsm;vufrS vGwfatmif BuHNyD;aemuf wD,efqifNrdKUokdY
oGm;ygonf? xkdrSwpfzef yDuif;NrdKUokdY oGm; yDuif;NrdKUrS t&yfokdY
a&mufatmif vmcJh&ygonf}
xkdtcg yxrHodef;onf
toHvnf; rwkefr,ifbJvsuf ...
tenf;i,frQ
aÈvnf;rysuf?
]vlwpfOD;wpfa,mufukd tusdK;,kwf t&SufuGJatmif vSnfhjzm;

ajymqkdaom ol\pum;udk em;r0ifoifhyg? tuREkfyfrSm yDuif;NrdKU
q&mawmfBuD;xHrS axmufcHpmyg&Sdonf r[kwfygavm}
131
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg aemufvmolu ...

]uREkfyfrSmvnf; yDuif;NrdKUq&mawmfbk&m;BuD;xHrS axmufcHpm
yg&Sd ygonf}
[k ajymvsuf pmwpfapmifudk xkwfay;av\/
*kdPf;csKyfBuD;ESpfyg;onf pmESpfapmifudk EIdif;,SOfMunfhMuNyD;aemuf
wD;wkd;wkdifyifMuav\/ twefi,fMumvwfaomf wpfyg;aom *kdPf;csKyf
u yxrHodef;tm; ...
]oifonf [efaumifNrdKUrS *kdPf;csKyfrSefcJhvQif
bk&m;&Sdcdk;ausmif;udk aumif;aumif;od&rnf}
[efaumifNrdKU
]odygonf}
]yxraqmif t0if0 wm,kdo,fe,fpm; rif;om;wpfyg;
vSL'gef;cJhaom aMu;acgif;avmif;BuD;&Sdonf? xkdacgif;avmif;BuD; rnf
onfhvuPmrsm; a&;om;xm;oenf;}
]vlUtvkd ewfrvkdufEkdif [k a&;xm;ygonf}
[k oGufvufpGm jyefajymvkdufav&m *kdPf;csKyftppfonf tHhMo
vSaom vuPmESifh ai;vsufMunfhaeav\/
]avSum; rnfonfhtu&mrsm; xGif;xm;oenf;}
]avmbi,f v,favmuf&onf [k a&;xm;ygonf}
[k rqkdif;rwG ajzqkdjyef&m uREkfyfrSm csD;rGrf; rukefEkdifatmif
&Sdae\/
xkdaemuf ar;cGef;xkwfaeaom *kdPf;csKyfBuD;onf *kdPf;csKyfppf
zufokdY vSnfh Munfhvkduf&m *kdPf;csKyfppfu ...
]rnfonfhtu&mrQ r&Sdyg}
132
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[k ajzqkdvkduf&mwGif
w&m;olBuD;u ...
uREkfyfrSm
[kdufceJ
jzpfoGm;\/
]oifonf ta,mifaqmifaom vlwpfa,muf rQom jzpfaMumif;

xif&Sm;acsNyD? xkdausmif;rSm avSum;r&SdaomaMumifh tu&m r&SdEkdif}
[k ajymvkdufaomtcg uREkfyfrSm wpfcgjzifh udpacsmNyD[k
atmufarhvkduf\/ xkdaemuf ar;cGef;xkwfaom *kdPf;csKyfBuD;onf
yxrHodef; 0wfqifxm;aom 0wfvHkBuD;udk cRwf&ef trdefYay; wynfh
rsm;tm;vnf; uREkfyfESifh yxrHodef;onf vHkNcHKaom tcef;wpfcef;
twGif;okdY oGwfoGif;xm; tapmifhtMuyfrsm;ESifh aeYnrjywf vHkNcHKpGm
apmifhxdef;&ef trdefYay;NyD;vQif tpnf;ta0;udk kyfodrf;vkdufav\/
yxrHodef;rSmrl pum;wpfcGef;rQ rajymbJ rwkefrvIyf rxDw&DESifhom
vkdufygvmcJhav\/
133
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (12)
xkdnOfhywfvHk; uREfkyfESifh yxrHodef;onf tdyfpufjcif;rjyKbJ
tBuHtrsdK;rsdK; xkwfvsuf&SdMu\/
wdbufbkef;BuD;rsm;onf rdrdwkdY\ vQKdU0SufeufeJaom ynmrsm;
udk &&Sdap&eftwGuf vdrfvnfvSnfhzsm; rw&m;ojzihf 0ifvmcJhol
ESpfa,mufudk t&Sifrxm;bJ toufqHk;HI;atmif pD&ifMurnfhtaMumif;rSm
,HkrSm;zG,f&m r&Sdacs/
yxrHodef;rSmrl toufqHk;HI;&rnfhab;xuf tmwyeaA'ifusrf;
BuD;udk vufwGif;okdY a&mufcgeD;qJqJwGifrS rdrdwkdY\tBuH ay:aygufoGm;
onfhtwGuf om rcsdrqefY jzpfvsuf&Sd\/ okdYjzpf tcef;wGif;okdY
a&mufNyD;onfhaemuf wpfem&DcefYavmufrSm rnfonfhpum;udkrQ ajymqkd
jcif;rjyKbJ tvGefESajrmvSaom vuPmESifh awmufwpfacgufacguf
jzpfaeav\/
]usKyfjzifh pdwftBuD;tus,f ysufvkdYrkdY ao&vQifawmif ta&;
rBuD;bl;vkdY atmufarhawmhw,fAsm? okdYaomfvJ cifAsm;udk ac:vmcJhrdwJh
twGuf u,fq,fzkdY 0w&m; &Sdayao;w,f? BuHOD;rSyJ}
[k ajymNyD;aemuf if;\xHk;pHtwkdif; tcef;wGif; pBuavQmufcg
tBuHxkwfav\/
wpfem&DcefYrQMumaomtcg yxrHodef;onf aq;aowmudk uREkfyf
tm; jyovsuf ...
]w,fNyD; toHk;0ifwJh aowmuav;Asm? usKyfwkdY toufudk
'Dwpfcg 'Daowmuav;u u,fq,fap&r,f}
134
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[k ajymNyD;aemuf if;\tBuHtpnfudk ajymjyav&m udk,fwkdif

pdwful;r&Sdaom uREkfyfrSm if;\tBuHtwkdif; vkdufemzkdYomvQif jyifqif&
av\/
yxrHodef;rlum; aq;aowmrS arhaq;ykvif;udk rD;a&mifwGif
axmifMunfhvsuf ...
]vHkavmufaumif;yg&JUAsm? vl av;ig;a,mufavmufawmh arhEkdif
avmufygw,f}
[k ajymvsuf aq;&nfqGwf&ef vufudkifyk0gudk jyifqifxm;\/
eHeufvif;aomtcg wdbufbkef;BuD;wpfyg;onf uREkfyfwkdY\
tcef;wpfcg;udk zGifhNyD;aemuf qefjyKwftjynfhygaom ausmuftifwHkudk
udkifvsuf tcef;wGif;okdY 0ifvmvsuf uGyfyspfay: csxm;av\/
xkdtcg wHcg;uG,fvsufapmifhaeaom yxrHodef;onf xkdol\
vnfyif;udk udkifzrf; ratmf[pfEdkifatmif zspfSpfxm;av&m uREkfyfurl
ajcESpfzufudk qGJ wGef;vSJvkduf\/ xkdolonf yufvufvSef
,ufuef,ufuefjzpfaepOf uREkfyfonf arhaq;qGwfxm;aom vufukdif
yk0gjzifh yg;pyfESifh ESmacgif;wkdYukd zHk;tkyfvkduf\/ wpfrdepftwGif;wGif
xkdolonf kef;uefjcif; rjyKawmhbJ Nidrfouf oGm;av&m uREkfyfwkdYonf
yxrjzpfaom tqD;twm;udk atmifjrifcJhavNyD/
xkdaemuf uREkfyfwkdYonf xkdol\t0wfudk vsifjrefpGm cRwf,lMu
uREkfyfonf xkdt0wfudk 0wfNyD;vQif wdbufbkef;BuD;rsm;\ xHk;pHtwkdif;
rsufESmtxufykdif;ESifh OD;acgif;udk t0wfeufBuD;rsm;jzifh pD;tkyfNyD;aemuf
yxrHodef;\ tBuHtwkdif; a&T'*Fg;tenf;i,fudk vufwGifudkifvsuf
xGufvmcJhav\/
yxrHodef;rSmrl uREkfyf\aemuf rvSrf;rurf;rS vkdufvm\/
wHcg;okdY a&mufojzifh acgufvdkufaomtcg wHcg;yGifhoGm;NyD;aemuf
135
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
bkef;BuD;ESpfyg;onf wHcg;wpfzufwpfcsuf &yfvsuf&Sdonfudk awGU&\/

xdktcg uREkfyfonf vufwGifudkifxm;aom a&T'*Fg;rsm;udk rawmfwq
vGwfus[efESifh vTwfcsvkduf&m wpfjym;onf xkdol\ajcaxmufteD;okdY
vdrfhoGm;ojzifh xkdolonf avmbwBuD; ukef; aumuf,l\/
bkef;BuD;wpfyg;u ukef;vsufaumufaeqJwGif uREkfyfonf usefaom
wpfyg;\ vnfyif;udk kwfw&uf udkifzrf;zspfSpfav\/ xkdcP
yxrHodef;a&mufvm usefaomwpfyg;ESifh axG;vHk;owfykwfMuav&m
uREkfyfESifh owfykwf&aom bkef;BuD;rSm uREkfyfxuf cGeftm;Av BuD;rm;
aomaMumifh uREkfyfyif IH;awmhrnfqJqJjzpf atmufrSusvsuf&Sd\/
okdY&mwGif tpp t&m&m usifvnfvSaom yxrHodef;onf
ol\bkef;BuD;udk arhaeatmif pDpOfcJhNyD;aemuf uREkfyftay:rS pD;aeaom
bkef;BuD;\ yg;pyfESifh ESmacgif;udk arhaq;vufudkifyk0gjzifh zHk;tkyfvkduf&m
wpfrdepfrMumrD udpNyD;av\/
xkdaemuf uREkfyfwkdYvnf; arhaeaom bkef;BuD;\ t0wfudk
cRwf,lMu yxrHodef;onf xkdt0wfudk vsifjrefpGm vJvS,f0wfqif
av&m uREkfyfwkdYESpfa,mufvHk;rSm wdbufbkef;BuD;rsm; jzpfoGm;Muav\/
uREkfyfwkdYonf eH&H pdkufxlxm;aom rD;SL;wkdifwpfwkdifudk
aumuf,lMuNyD;vQif xkdae&mrS xGufoGm;Mu vuf0JzufwGif awGU&aom
taygufi,fokdY csdK;0if&mwGif atmufokdY qif;aom avSum;xpfrsm;udk
awGUojzifh qif;vkdufoGm;Muavonf/ avSum; twefwef qif;cJhMuNyD;
aemuf uREfkyfwkdYonf a&wHcGefBuD;&Sdaom ae&mokdY ausmfvGefcJhMu
ausmufwkdifBuD;&Sdaom tcef;okdY a&mufMuav\/
]'Dvrf;u atmufukd qif;wJhvrf; r[kwfbl;xifw,f q&m}
]usKyf odygw,f? atmufqif;wJhvrf;u [kdzufrSm &Sdygw,f?
EkdYayr,fh a&mufcJhNyD;wJhaemufawmh vufcsnf; rjyefbl;vkdY oabmxm;NyD;
136
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wpfaeYnu usKyfudk prf;oyfwJh tcef;xJ0ifNyD; vkdcsifwmav;wpfck

,lr,fvkdYygAsm}
[k ajymaomtcg yxrHodef;onfum; touftE&m,ftwGuf
ta&;BuD;aeaom xkdtckdufyif vkdcsifaom ypnf;wpfcktwGuf aESmifhaES;
atmif jyK0Hhacsonfwum;[k tHhMordav\/
xkdaemuf uREkfyfwkdYonf ausmufwkdifBuD;rsm;\ ajc&if;&Sdaom
wHcg;i,frS qif;oufMu yxrHodef;tm; pHkprf;aomtcef;twGif;okdY
a&mufMuaomtcg zm;zkdBuD;teD;&Sdaom ausmufaowmBuD;udk zGifhMu
av\/ aowmBuD;twGif;um; "mwfvHk; tajrmuftjrm;ESifh aq;ykvif;
rsm;udk a&G;cs,f,liifNyD;aemuf aowmudkydwfxm; tcef;tjyifokdY
xGufvmcJhMuav\/
uREkfyfwkdYonf 0uFyguJhokdY IyfaxG;vSpGmaom OrifvkdPfacgif;rsm;
twGif; csmvywfvnfvsuf oGm;csDjyefcsDESifh acgufwkefYacgufjyef &Sdae
MuNyD;aemuf rD;SL;wkdif ukefvkqJ tcgwGifrS vrf;aygufokdY a&mufMu
vsifjrefpGm qif;oGm;&mwGif vlykrsm;a&S;OD;pGm 0ifvmpOfu awmifMum;
*l0okdY a&mufMuav\/
uREkfyfwkdYonf 0rf;ajrmuf0rf;omESihf *l0rS xGufvm ae\
tvif;a&mifudk jrifMu&onfESihf wpfNydKifeuf awmifay:ausmif;BuD;rS
acgif;avmif;xkd;oHrsm;? aMu;pnfESufoHrsm;? uvwufacgufoHrsm;
ESifhwuG vlrsm;yg qlqlnHnH jzpfvsuf&Sdonfudk Mum;&ojzihf uREkfyfwkdY
vGwfxGufajy;onfhtaMumif;udk wpfausmif;vHk; odoGm;NyDjzpfaMumif; od&Sd
&av\/
xkdtcg uREkfyfwkdYonf *l\txGuf rnfonfhbufudk vkduf&
rnfrodbJ ajcOD;wnfh&mokdY ajy;xGufvmMuNyD;vQif ausmufwHk;rsm;?
csdKifh0Srf;ESifh cvkwfuefoif;rsm;udk acG;rsm;vkdufaom ,kefuav;rsm;ozG,f
137
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ayghyg;zswfvwfpGmESifh
avonf/
vTm;ceJ
vTm;ceJ
ckefausmfum
ajy;vmcJhMu
wpfem&Davmuf r&yfrem;bJ ajy;vTm;cJhMuNyD;aemuf uREkfyfwkdY

onf tenf;i,f t&Sdefowf awmifMum;BuD;wpfavQmuf rSefrSef
avQmuf vmcJhMu&m em&Dwpf0ufcefY MumjyefaomtcgwGif aemufrS
nmoHay; vkdufvmaom vloHrsm;udk oJhoJhrQMum;&\/ xkdtcgrlum;
uREkfyfwkdYrSm qmavmifrGwfodyfvSacsNyD/ okdY&mwGif uREkfyfwkdYonf qm
avmifjcif;udk *krpkdufEdkifbJ ajy;csnfwpfcg vrf;avQmufcsnf wpfvSnhf
jzifh awmifMum;BuD;wpfavQmuf vmcJhav&m aemufrSvkdufygvmaom
vloHrsm;onf wjznf;jznf; eD;uyfvmav\/
xkdtcg uREkfyfwkdYonf wpfcgwnf; vGwfajrmufatmif xGufajy;
zkdYtBuHudk vufavQmh ykef;atmif;&ef ae&mrsm;udkomvQif &SmazGMu&
av&m vloHrsm;onf aemufrS ukduf 300 cefYrQ a0;aomtcg
awmifurf;yg;,HwGif tdrfvHk;cefYyrm BuD;rm;aom ausmufvHk;BuD;
wpfvHk;udk awGUjrifMu&av\/ ausmufvHk;BuD;onf awmifMum;vrf;xuf
ay 30 cefYjrifhaom ae&mwGif ar;wifvsuf&Sd&m uREkfyfwkdYonf xkdae&mokdY
vsifjrefEkdiforQ vsifjrefpGm wufMuNyD;aemuf ausmufvHk;BuD;uG,fvsuf
ykef;aeMuav\/
vloHrsm;onf uREkfyfwkdYESihf wnfhwnfh&Sdaom ae&mokdYa&mufvm
Mu uREkfyfonf ausmufwHk;\tpGef;rS acsmif;MunfhvkdufaomtcgwGif
20 cefYrQaom wdbufbkef;BuD;rsm;onf wkwfudk,fpDESifh ajy;vmMuonf
udk awGUjrif&av\/ xkdtcg wpfyg;aom bkef;BuD;u &yfwefY wkwfBuD;
jzifh Tefjyvsuf ...
][kdausmufwHk;aemufrSm ykef;aervm; rqkdEkdifbl;? Munfhprf;Mu&
atmif}
[k ajymav&m tjcm;aom bkef;BuD;u ...
138
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]tcsdefukefaevkdY vGwfoGm;ygOD;r,f?
jrifvkdufygw,f? vmMuyg}
[kda&SUrSm
&dyfceJvkdvkd
[k ajymumrS qufvuf xGufoGm;Muav\/

uREkfyfwkdYonf 15 rdepfcefYrQMumatmif apmifhqkdif;aeNyD;aemuf
awmifMum;okdY qif;vm a&SUokdYwkd;&rnf? aemufokdY qkwf&rnfudk
qifjcifMuav&m tu,f aemufokdY qkwfygrl ESpfpkcGJvkdufjcif;jzpfygu
tjcm;zufokdY vkdufaomvlpkESihf awGU&rnfrvGJjzpfaomaMumifh a&mufNyD;
aom c&D;uav;udk jyefrwHkYawmh [k qHk;jzwfNyD;vQif xdkvlpk\
aemufrSyif vkdufMuav\/ okdY&mwGif uREkfyfwkdYonf xkdvlpkvSnfh
jyefvmaomtcg &ifqkdifawGUaernfudk pkd;&drf&onfjzpfaomaMumifh
c&D;wGifapzkdYukd rvkdbJ em;wpGifhpGifhESifh avQmufvmMuav\/
xkdaeYtzkdY uREkfyfwkdYrSm tpmpm;zkdY arQmfvifh&ef r&Sdaomfvnf;
a&rSmrlum; rMumcPawGUMu&aom prf;acsmif;rsm; aomufoHk;EkdifMu\/
uREkfyfwkdYonf a&SUrSavQmufoGm;Muaom vlpkESifh awGUqHkjcif;r&SdbJ wpfaeY
ywfvHk; avQmufoGm;Mu ae0ifcsdefwkdifa&mufavvQif rwfaomawmif
urf;yg;onf wjznf;jznf; ajyvm aemufqHk; ay 200 ausmfrQjrifhaom
urf;yg;&Sd&mokdY qkdufa&mufMuav\/
xkdtcg uREkfyfwkdYonf vufsmbuf&Sdaom awmifurf;yg;udk
wufMuNyD;aemuf a&SUokdY arQmfMunfhvkdufaomtcgwGif wpfrkdifc&D;cefYwGif
rD;uav;rsm; wvufvuf&Sdaeonfudk awGUjrifMuav\/
xkdtcg uREkfyfwkdYonf &Gmuav;wpf&Gm jzpfacsrnfavm[k
arQmfvifhvsuf rD;a&mifjrif&mt&yfokdY avQmufoGm;Muav&m? teD;okdY
csOf;uyfrdaomtcgwGif uREkfyfwkdY arQmfvifhonfhtwkdif; awmif,mvkyfudkif
pm;aomufaom &Gmuav;wpf&Gm jzpfaMumif; awGU&av\/
139
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
yxrHodef;onf uREkfyftm; opfyifwpfyifatmufwGif xm;cJh

a&T'*Fg;tenf;i,fudk ,lvsuf &GmwGif;okdY 0ifoGm;av&m wpfem&DcefY
MumaomtcgwGif txkyfBuD;wpfxkyf ayGUvsufjyefvmav\/
txkyfxJum; okd;arT;apmifESpfxnf? wdbufawmifolrsm; 0wf
qifaom t0wfESpfpHkESifh OD;xkyfESpfvHk;? MuufaMumfwpfaumif? ajymif;zl;
av;zl;? rkefvmO 10 O? eHjym;ESifhwlaom rkefY &Spfjym;? 0ufom;ajcmuf
tenf;i,fESifh a&wpfbl; yg&Sdavonf/ if;ypnf;rsm;udk a&T'*Fg;ESpfjym;
ESifh 0,f,lcJhaMumif; ajymjyaomtcg tvGefw&m tzkd;csdKvSonf[k uREkfyf
atmufarhrd\/
uREkfyfwkdYonf txkyfwGifyg&Sdaom tpmrsm;udk Nrdef&SufpGm
pm;aomufMuonf[k ajymzkdYrvkdacs/ 0rf;0atmif pm;NyD;Muaomtcg
useforQtpmudk odrf;qnf;MuNyD;aemuf wdbufbkef;BuD;t0wfrsm;udk
cRwf awmifolt0wfrsm;udkvJvsuf OD;xkyfudk aqmif;Muav\/
uREkfyfwkdY\ kyftoGifajymif;vJoGm;yHkudk jrifMu&aomtcg uREkfyfwkdYrSm
ab;tE&m,ftaMumif;udkyif wpfcPrQ arhavsmhvsuf NyHK;&,frdMu
ao;\/
uREkfyfwkdYonf xkd&GmtwGif; wnf;ckdEkdifonf rSefaomfvnf;
vkdufvHpHkprf;aeaom bkef;BuD;rsm;\ ab;&efrS pdwfrcs&onfjzpfaom
aMumifh apmifwpfxnfpDayGUvsuf awmifMum;okdY qif;MuNyD;vQif awmif
acgif;wpfckudk &SmazGMu&m wpfrkdifcefYtwGif;wGif tqifoifhawGUonfESifh
tdyfpufMuav\/
oef;acgifausmfonfESifh wpfNydKifeuf yxrHodef;onf uREkfyftm;
EId; c&D;qufMuzkdY jyifqifap&m if;\tBuHrSm ntcgrsm;
c&D;wGifatmif oGm; aeYcif;tcsdefwGif acsmifaumif;aumif; ae&mwpfck
ykef;atmif; tdyfpufem;ae&ef jzpfavonf/
140
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRkEkfyfwkdYonf xkdtcsdefrSp rkd;vif;onfwkdifatmif c&D;oGm;Mu

jyefav&m rnfrQavmuf yifyef;EGrf;e,fpGm &SdMuonfhtaMumif;udkum;
azmfjy&ef rvkdacs/ useforQ tpmuav;udk acRwmpGm pm;aomufMu
NyD;aemuf uREkfyfwkdYonf aeuG,frnfhausmufpGef;wpfck\ atmuf
vSJvkdufMuonfESifh wpfNydKiffeuf tdyfaysmfjcif;okdY a&mufMuav\/
yxrHodef;u qGJxlvkdufojzifh rsufpdudk zGifhMunfhvkdufaomtcg
aejyif;pGm ylvsuf&Sdonfudk awGU&onfhjyif ta0;rS acG;wpDpDESifh qlnHpGm
&Sdaeaom toHrsm;udk Mum;&ojzifh ...
]bmjzpfwmvJq&m}
]usKyfwkdYajc&mcHNyD; acG;awGeJY vkdufw,fxifw,fAsdKU? x x
ajy;MupkdY}
uREkfyfwkdYonf apmifrsm;udk vsifjrefpGmvdyfNyD;aemuf ausmufpGef;
ay:okdY wufMunfhMuaomtcgwGif wpfrkdifc&D;cefYwGif awmifurf;yg;,H
rS qif;vmaom acG;BuD;oHk;aumifESihf vl 10 a,mufcefYwkdYudk awGUjrif
&av\/ xkdtcg uREkfyfwkdYonf tcsdefrjzKef;bJ xkdvlpkudk ausmckdif;vsuf
tpGrf;ukef avQmufajy;Muav&m 15 rdepfcefYajy;rdMuaomtcgwGif
aemufokdY vSnfhMunfhvkduf&m vlwpfpkrSm armyef;aeaomvuPmaMumifh
aemufusefae&pfaomfvnf; acG;BuD;oHk;aumifrSmrl uREkfyfwkdY\aemufrS
ESpfzmvHkcefYrQom uGmacsawmh\/
xkdtcg yxrHodef;u ...
]ajcmufvHk;jyL; yg&JUaemf udkusifpdef}
]yg ygw,f q&m}
141
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]vlawGudk vGwfatmif ajy;apEkdifOD;awmh? acG;awGudkawmh

vGwfatmif rajy;Ekdifaybl;AsdKU? teD;a&mufvQif ajcmufvHk;jyL;ESifhom
ypfayawmhAsm}
]pdwfcsyg q&m}
uREkfyfwkdYonf r&yfrem;bJ qufvuf ajy;Muaomfvnf;
acG;BuD;oHk;aumifwkdYonf aMumufrufzG,f&m eufus,fpGmaom toHBuD;
rsm;jzihf [def;a[mifvsuf uREkfyfwkdY\aemufrS ay 100 cefYrQwkdifatmif
rDvmMuavonf/
vlpkrSmrl tawmfyif a0;ao;\/ xkdcP yxrHodef;onf
aoewfxdrSefbdouJhokdY ajray:wGif yufvufvSef tdyfvkduf&m uREkfyf
rSmvnf; em;rvnfbJESifh xkdol\ twk,l tdyfvdkuf&\/ taMumif;
aomfum; uREkfyfwkdY\ a&SUwnfhwnfh eufeJvSaom acsmufBuD;wpfck
umqD;vsuf&Sd acsmuf\atmufum; t[kefjyif;pGmESifh pD;qif;vsuf
&Sdaom prf;acsmif;wpfacsmif; &SdaeaomaMumifhwnf;/
uREkfyfonf acsmufxJokdY aZmufxkd;rkd;arQmf usoGm;rnfhtjzpfudk
tonf;at;pGmESifh Munfhvsuf&SdpOf tarG;pkwfzGm;ESifh cGeftm;BuD;rm;vS
EGm;uav;yrmP&Sdaom acG;BuD;oHk;aumifwkdYonf w[l;[l; w[m;[m;
BuHK;0g;aom toHBuD;rsm;jzifh ajy;0ifvmNyD;vQif wpfaumifaomacG;onf
ajray:vJvsuf&Sdaom uREkfyf\vnfrsdKudk csdef[yfav\/
okdY&mwGif uREkfyfonf vufwGiftqifoifhudkifxm;aom ajcmuf
vHk;jyL;ESifh acG;BuD;\ tmacgifwnfhwnfhBuD; xkd;oGif;ypfcsvkdufaom
aMumifh acG;BuD;\oGm;rsm;onf uREkfyf\ vnfyif;ESifh rxdao;rD
acG;BuD;onf *Rrf;jyef xkd;usoGm;av\/
142
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdcP aoewfoHMum;aomaMumifh yxrHodef;udk Munfhvkduf

aomtcgyxrHodef;uvnf; 'kwd,acG;BuD;\ OD;acgif;udk aoewfESifh
ypfcGJvkduf\/
wwd,acG;BuD;rSmrl yg;eyfaom acG;BuD;jzpfaomaMumifh kwf
w&uf r0ifao;rl vSnfhywfum acsmif;ajrmif;[def;a[mifvsuf&Sd&m
yxrHodef;onf uREkfyfxHajy;0ifvmaom xkdacG;\eHab;udk xkwfjcif;
azmuf ypfcsvkdufav\/ aemufrSvkdufvmaomvlpkrSmrl xkdtckduftwefY
awmifpGef;wpfck uG,fvsuf&SdaomaMumifh uREkfyfwkdYudk rjrifbJ&Sdae&m
yxrHodef;u ...
]jrefjrefvkyfAs udkusifpdef}
[k ajym acG;BuD;wpfaumifudk acsmufxJodkY qGJcsvkdufav\/
uREkfyfuvnf; 'kwd,acG;udk ypfcs wwd,acG;udk yxrHodef;yifvQif
ypfcsNyD;aomtcg yxrHodef;u ...
]aemufuvlpk usKyfwkdYudk rjrifao;bl;? acG;a&m usKyfwkdYyg
aysmufoGm;&if cifAsmhvlpk tBuH& Muyfvdrfhr,f? vmAsm? acsmufxJ
ckefqif;pkdY}
]a&eufvQif twGufr&Sdbl;? a&wdrf usvQifawmh usKyfwkdY aoNyD;
om;yJ}
]rxl;vSbl;Asm? a&wdrfvQifvnf; usKyfwkdYuHaygh? ajymaeMuma&mh
vmAsm ckefcsr,f}
xkdaemuf uREkfyfwkdYonf acsmufurf;yg;rS ckefcsvkduf&m uHtm;
avsmfpGm a&eufESifh BuHKaomaMumifh epfjrKyfoGm;NyD;aemuf ay:vmMu
av\/
143
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
Munfhvkdufaomtcg ausmufwHk;ESifh urf;yg;rSm 15 aycefYrQ a0;onfudk

awGU&\/ uREkfyfrSm xkdc&D;udk ckeful;&efvnf; rwwfEkdif? a&xJrS
qif;ul;&efrSmvnf; a&onf a&wHcGefpGef;jzpfaomaMumifh jrm;ypfouJhokdY
vsifjrefojzifh a&wHcGefatmufokdY ygoGm;&efomvQif &Sdacs\/ atmufokdY
ygoGm;cJhvQifvnf; ausmufwHk;ausmufaqmifrsm;ESifh kdufrdojzifh aMurG
ysufpD;HkrQomvQif &Sdacsonf/
xkdokdYaom tusOf;tusyf &SdaepOf uREkfyfonf urf;yg;xdyfrS
yxrHodef;\ atmf[pfaomtoHudk Mum;ojzifh armfMunfhvkduf&m
opfwHk;BuD;wpfwHk;udk urf;yg;rS avsmcsay;aeonfudk jrif&\/ uREkfyf
onf uRkEkfyfxHokdY vsifjrefpGm arsmygvmaom opfwHk;udk Munfhvsuf
uREkfyf&Sd&mokdY xkdopfwHk; a&muf ra&muf [laom tcsuf uREkfyf\
touf wnfvsuf&SdonfjzpfaomaMumifh toufatmifhvsuf Munfhae
rd\/ opfwHk;onf jyif;xefpGmaom a&pD;\ t[kefjzifh csmvywfvnfum
arsmygvmcJh uREkfyf&Sdaeaom ausmufwHk;teD;okdY a&mufvmaomtcgwGif
uREkfyfonf vufESifh ausmufwHk;udk wG,fxm; vufwpfzufESifh
opfwHk;xdyf uREkfyfzkdY zefwD;ygvmonfh wpfudkif;wnf;aom opfudkif;udk
qGJxm;vkdufav\/ xkdtcg opfwHk;onf wpfywfwdwd ywfcsmvnfNyD;
aemuf uREkfyf&Sdaeaom ausmufwHk;ESifh urf;yg;\ tMum;wGif wHwm;
ozG,f uefYvefYBuD; wifvsuf&Sdaeav\/ uREkfyfonf opfwHk;ay:wGif
um;&m;cGvsuf wjznf;jznf; wa&GUa&GU a&TUoGm;av&m aemufqkH;
urf;yg;okdY acsmarmpGm qkdufa&mufonfwGifrS toufSLcGifh &av\/
xkdaemuf uREkfyfwkdYonf urf;yg;xdyfokdY wuf a&wHcGefatmuf
okdY a&mufMuonfhwkdifatmif urf;yg;rS avQmufoGm;MuNyD;vQif xkdurf;yg;
wpfavQmuf tESHYtjym;&Sdaom opfwHk;rsm;udk EG,fBuKd;rsm;ESifh wkyfcsnfcg
opfazmifzGJUMuav\/ uREkfyfwkdYtm; vkdufvHzrf;qD;olrsm;rSmrl ajc&m
raumufEkdifonf jzpfaomaMumifh vufavsmhjyefoGm;Mu[ef vuPm&Sd
onfjzpf uREkfyfwkdYtm; xyfrHaESmifh,Sufjcif; rjyKbJ &Sdav&m uREkfyfwkdY
145
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
onf azmifuav;ESifh xkdacsmif;wpfavQmuf ESpf&ufc&D;rQ pkefqif;oGm;Mu

&mwGif &Gmuav;wpf&GmokdY qkdufa&mufMuav\/ xkd&Gm uREkfyfwkdYonf
vm;rsm;ESifh &dumrsm; 0,f,lMu vrf;pcef;udk pHkprf;NyD;aemuf
qufvuf c&D;oGm;Mujyefav&m? 5 &ufcefY oGm;rdMuaomtcgwGif
yifv,furf;ajc&Sd NrdKUwpfNrdKUokdY qkdufa&mufMu xkdNrdKUrS oabFmBuHKESifh
vkdufygcJhNyD;vQif rlvc&D;pxGufcJhaom &Sef[JNrdKUokdY jyefvnfqkdufa&muf
vmMuav\/
xkdnOfh uREkfyfwkdYonf yxrHodef; iSm;&rf;xm;aom aetdrf
twlwuG tdyfMu& eHeufvif;aomtcg uREkfyfonf yxrHodef;udk
rawGUawmhbJ pm;yGJay: wifxm;cJhaom pmwpfapmifudk omvQif awGU&
av\/ pmudk azmuf zwfaomtcgrlum; atmufygtwkdif; awGU&Sd&
av\/
,HkMunfpdwfcs&aom rdwfaqGBuD; udkusifpdef
pmudk cifAsm;zwfaeaom tcsdef uREkfyfrSm *syefjynfokdY
ckwfESifvsuf&Sdaom oabFmwpfpif;ay: &Sdaeayvdrfhrnf/ nu cifAsm;
tdyf&m0ifNyD;aemuf *syefjynfokdY apvTwfxm;aom uREkfyf\ udk,fpm;vS,f
wpfa,muf a&mufvm tvGefta&;BuD;vSaom udpwpfckESifh pyfvsOf;
*syefjynfokdY uREkfyf csufjcif;oGm;zkdY ta&;wpfck jzpfay:vmygonf/
xkdudprSm cifAsm;ESifh roufqkdifojzifh cifAsm;onf uREkfyfESifhtwl
wpfacgufrQ c&D;oGm;cJhHkrQESifh pGefYpm;jcif;ESifh oufqkdifaom vkyfief;rsdK;
twGuf pdwfukefcrf;avmufNyD[k cefYrSef;onfhtwGufaMumifh cifAsm;udk
ac:iifoGm;zkdY tBuHr&Sdyg/ cifAsm;tm; aiG 5000 usyfay; iSm;&rf;
cJhaomudprSm tx rajrmufao;[k qkdapumrl cifAsm; aiG 5000 usyf
&&SdNyD;jzpf uREkfyfvnf; xkdtcef;wGif;rS &&SdcJhaom aq;ykvif;rSm aiG
146
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
5000 usyfru tzkd;wefonfjzpfaomaMumifh ESpfOD;ESpf0 tusdK;aus;Zl;

&Sdonf [k qkdEkdifavmufygonf/
uREkfyf\ udpudk aqmif&GufpOfu cifAsm;onf 0w&m;ausyGef
HkrQru tppt&m&m uREkfyf pdwfauseyfavmufatmif jyKrlaqmif&Guf
cJhonf jzpfaomaMumifh uREkfyfonf aus;Zl;odwwfolwpfa,muf jzpfonfh
tm;avsmfpGm cifAsm;tm; ulnDapmifr&ef tcGifhta&;ay:vmaomtcg
ulnD&ef tqifoifh&Sdonf[k pdwfcs,HkMunfapvkdygonf/
txl;rSmxm;vkdaom taMumif;wpfckrSm xkdtoif;om;rsm;onf
uREkfyfckd;,lcJhaom ypnf;twGuf cifAsm;\toufESifh uREkfyf\toufudk
&ef&SmMuygvdrfhrnf/ xkd*kdPf;om;rsm;onf tjynfjynf te,fe,f
tESHYtjym; &SdaeMu &efNidK;rajyEdkifaom vlrsm; jzpfMuaomaMumifh
oGm;av&m t&yfwkdif; owd0D&d,ESifh oGm;vmygav udkusifpdef/
odef;
xkdpmudk zwfNyD;aemuf uREkfyfonf vifcsif;aqmif\aetdrfokdY
oGm; tyfESHxm;cJhaom aiG 5000 usyfudk awmif;cH&m vifcsif;aqmif
onf rQavmuf vsifjrefpGm jyefa&mufvmvdrfhrnf[k rarQmfvifhojzifh
tHhMopGmESifh aiGudk xkwfay;vkduf\/ uREkfyfonf aemuf 3 &ufrQwGif
jrefrmjynfodkY xGufcGmoGm;rnf[k BuH&G,fcsufESifh &Sef[JNrdKU&Sd rdwfaqGrsm;
tm; vSnfhvnf EIwfqufvsuf&Sd\/
wpfn uREkfyfonf vifcsif;aqmif\ aetdrfa&SUcef;wGif
xkdifvsuf tdrfom;rsm;ESifh pum;ajymaepOf uREkfyf\ vnfyif;teD;rS 0SDceJ
jzwfoGm;aom t&m0wKwpfckudk jrifvkduf&NyD;aemuf eH&H 'kdif;ceJ pdkufae
aom "m;ajrmifwpfvufudk jrif&av\/ uREkfyfonf jywif;aygufodkY
vsifjrefpGm csOf;uyfMunfhI&mwGif axmifhcsdK;vrf;odkY cyfokwfokwf csdK;0if
147
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
oGm;aom wkwfvlrsdK;wpfa,mufudk &dyfceJ awGUjrif&av\/ xkdtcgrS

uREkfyfonf yxrHodef;\ owday;pmudk owd&onfESifh eHeufoabFm
ESifhyif &efukefNrdKUokdY vkdufygvmcJhav\/
&efukefNrdKU vwmvrf; wnf;cdkaepOf uRkEfkyfr&Sdcdkuf aeYcif;
aMumifawmifwGif uREkfyf\aowmudk arTaESmuf&SmazGxm;Muonfu
wpfBudrf? ntcsdefwGif uREkfyf\aemufrS waumufaumuf vdkufaeaom
vlwpfa,mufudk jrif&onfu wpfBudrf? xkdESpfBudrfrQESifhyif uREkfyfonf
vefYxdwfjcif;jzpf rEav;NrdKUokdY csufjcif;yif xGufcGm wdrf;a&SmifoGm;cJh
av\/
rEav;okdY a&mufjyefaomfvnf; uREkfyf\ tdrfteD; &pfoD &pfoD
vkyfaeMuaom vlrsm;udk rMumcP awGUjrif&onf jzpfaomaMumifh
uREkfyf\toufudk &ef&Smrnfhvlrsm; jzpfaMumif; od&Sd&av\/ okdYjzpf
uREfkyfonf tBuHwpfck&onfESifh aq;wkdufwpfwkdufokdY oGm; yxrHodef;
ckd;,lcJhaom aq;ykvif;ESifh tqifwlaom ykvif;wpfvHk;udk 0,f,lNyD;
aemuf tdka&mif&Sdaom aq;&nfrsm; oGef;avmif;xnfhxm;av\/
ntcg vl 2 a,mufwkdYonf tdrfa&SUrS w&pfoDoD &SdaeMupOf
uREkfyfonf jywif;aygufokdY xGuf xkdolwkdY jrifEdkifavmufaom ae&m
wGif ykvif;ukd wifxm;NyD;aemuf wlwpfvufESifh xkESufvkduf&m ykvif;
onf tpdwfpdwftrTmrTm aMurG usoGm;av\/ xkdaeYrSp uREkfyftm;
aESmifh,Sufaomolrsm;onf ray:vmawmhbJ aysmufuG,f oGm;avawmh
ownf;/ /
yxrHq&modef; yxrydkif; NyD;\/
148
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
yxrHq&modef; - 'kwd,ydkif;
ed'gef;
uREkfyfonf yxrHq&modef;0wK yxrwGJjzpfaom txufyg
taMumif;t&mrsm;udk pD&ifa&;om;pOftcgu 'kwd,wGJjzpfaom atmufyg
taMumif;t&mrsm;udk qufvufa&;om; azmfjy&vdrfhrnf[k rarQmfvifh
cJhacs/ odkY&mwGif atmufygpmudk &&Sdaomtcg rarQmfvifhbJESifhvnf;
jzpfwwfonf? arQmfvifhaomfvnf; rjzpfwwf [laom avmu"rwm
twkdif; uREkfyfrBuH&G,fbJvsufESifh 'kwd,wGJ qufvufa&;om;zkdY tcGifh
BuHKvmcJhjyefavNyD/ &&Sdaom pmrSm atmufygtwkdif; jzpf\/
q&mBuD; a&TOa'gif;cifAsm;
uRefawmfonf q&mBuD;\ yxrHq&modef; 0wKudk zwfI&pOf
tcgu ,kwd,kwm &Sdap&ef pma&;q&mwkdY\ Pfjzifh rnfrQ zefwD;
xm;apumrl tu,fpifppf jzpfysufcJhaom taMumif;t&mrsm; r[kwfEkdif/
q&mBuD;\ pdwful;Pfjzifh BuHpnfa&;om; cJhjcif;rQom jzpf&rnf[k
rSwf,lcJhygonf/ odkYaomf OD;odef;wkdY tdrfom;wpfpkwkdYudk,fwkdifESifh od
uRrf;& tmwye aA'ifusrf;\ a[mpmwrf;rsm;udk uRefawmf udk,fwkdif
awGUBuHK&onfhtcg yxrHodef;qkdonfrSm q&mBuD;\ pdwful;oufouf
jzifh zefqif;xm;ol r[kwfaMumif;? vludk,fwkdif touf&Sifvsuf &SdcJhzl;ol
wpfa,mufjzpfaMumif;udk rsufjrif'dX od&SdcJh&ygonf/
OD;odef;ESifh a&S;OD;pGm awGUqHk&pOfu vlBuD;onf uRefawmf
zwfcJhonfh yxrHq&modef;yif jzpfonf[k rawG;xifrdyg/ aA'if
149
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
a[majymjcif; cH& if;\taetxdkif xl;qef;yHkrsm;udk awGU&aomtcgrS

wa&;a&;ay: vmygawmhonf/ aemufqHk; aA'ifusrf;udk &,lyHk
taMumif;ESifh Oaygox &[ef;BuD;taMumif;wkdYukd zwfI&aomtcgwGif
rlum; uRefawmf awGU&aom OD;odef;onf q&mBuD;\ yxrHq&modef;yif
jzpfonf[k 'Gd[ vHk;0 uif;pifoGm;ygawmhonf/
uRefawmfonf OD;odef;ESifh qufqH&pOf? ukd,fawGUtjzpftysuf
rsm;udk uRefawmfudk,fwkdifa&; tjcm;olwkdY awGUBuHK&aom tjzpftysuf
rsm;udkvnf; BuHKawGUolwkdYudk,fwkdif a&;om;ay;zkdY wkdufwGef;NyD;rS q&m
BuD;xHokdY ay;ydkYvkdufjcif; jzpfygonf/ uRefawmf\ udk,fawGUrsm;onf
q&mBuD;\ 0wK yxrwGJxuf nHhzsif;onf rxifyg/ if;wkdYudk zwfINyD;
aemuf tu,f yxrwGJ\tqifhtwef;udk rDonf[k ,lqygvQif
uRefawmfay;ydkYvkdufaom tjzpftysuf taMumif;t&mrsm;udk q&mBuD;
tvkd&Sd&m toHk;jyKEdkifygaMumif;/
aomif;nGefY
if;pmESifhtwl ygq,fxkyfwpfckvnf; yg&Sdav&m if;udkajz

zwfMunfh&mwGif armifaomif;nGefY xifjrifonfhtwkdif; yxrwGJ
tqifhtwef;udk rDum yxrwGJ\ tqufvnf; jzpfonfhtavsmuf
'kwd,wGJ[l qufvufkdufESdyf&ef pDrH&jcif; jzpfygaMumif;/
a&TOa'gif;
150
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 1
uRefawmf armifaomif;nGefYrSm a&Tbkd'dpBudwf 0ufvufNrdKUtydkif
[mvif;BuD;&Gm ajrydkif&Sif OD;pkd;acgif\ om;jzpf rEav;NrdKU aumvdyf
ausmif;wGif tkdifattxufwef;wkdifatmif ynmoifMum;cJhzl;ol jzpfyg
onf/ uRefawmfonf tvGefxl;qef; tHhMozG,faumif;vSaom yxrH
q&modef;\ taMumif;jcif;&mrsm;udk a&;om;azmfjy&m zwfIolwkdY
tHhtm;oifhapvkdaom oabmqEjzihf t0ifht0g tydkvIdif;rsm; rygapbJ
uRefawmfudk,fwkdif BuHKawGUcJh&orQ [kwfwkdif;rSef&m tjzpftysufrsm;
udkom azmfjy ,HkMunfavmufonfh tjcm;olrsm; jrifawGUMuzl;onf
rsm;udkvnf; if;wkdYudk,fwkdif qkdif&mwpfcef;pD a&;om;apNyD;rS xnfhoGif;
azmfjyvkdufygonf/
yxrHq&modef; taMumif;udk azmfjy&mwGif uRefawmfwkdY tdrfol
tdrfom;rsm; taMumif;rsm;onf twkdiftazmufozG,f a&m,Sufvsuf
&Sdonf jzpfaomaMumifh a&S;OD;pGm uRefawmfwkdY zom;wpfpk\ taMumif;udk
tenf;i,f azmfjy&ef vkdayvdrfhrnf/ uRefawmf rwifMunftrnf&Sd
ESrwpfa,muf&Sd&m uRefawmfwkdY\ rdcifonf rwifMunf 5 ESpforD;
t&G,fuyif uG,fvGeftedpa&mufcJhaomfvnf; uRefawmfwkdY\ zcifonf
aemuftdrfaxmif rjyKawmhbJ orD;uav;tm; o'g oN*K[f tp&Sdaom
pmBuD;ayBuD;rsm;udk oifMum;jyoay;aom tvkyfjzifh tcsdefukefvGefap
vsuf if;udk,fwkdifvnf; pmayy&d,wdwkdYukd vkdufpm;avhvmjcif;tm;jzifh
arGUavsmf aysmfydkufcJholwpfa,muf jzpfayonf/ okdYjzpf uRefawmfhrSm
aumvdyfausmif;rS xGufcJhNyD;aemuf pyg;tay;t,l tp&Sdonfh ajrydkif&Sif
wkdY\ cyfacsmifacsmif tvkyfrsdK;udkom zciftm; ulnDvkyfudkifay; "r
aMumif;zuf tawmfESHYpyfvsuf&Sdaom ESr rwifMunfESifh obm0"r
taMumif;wkdYukd aqG;aEG;jiif;cHkjcif;tm;jzifh tcsdef ukefvGefapcJhay\/
151
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
,if;okdY aqG;aEG;Mu&m avmu"mwfynm oifcef;pmrsm;udk ausmif;

avhvmoifMum;cJhzl;aom uRefawmfonf at bD pD 'D udkrQ roifcJh
&zl;aom rwifMunfudk cyfacsmifacsmif tEkdif&vdrfhrnf[k rSwfxifcJhrd
zl;\/ okdY&mwGif obm0tjzpftysuftaMumif;ESifh ywfouf aqG;aEG;
Muonfhtcgwkdif; uRefawmfonfomvQif csmvnfvnf jzpfae&ojzifh
uRefawmfwkdY zcif\NyHK;&,fjcif; cHcJh&zef rsm;vSavNyD/ okdYaomf
tbd"rm\ eufeJaomoabmudk r&dyfrdao;aom uRefawmfrSm rdrd
a&vnfatmif rajymwwfaomaMumifhomvQif tIH;&onf[k rSwfxifcJh
rd\/ uRefawmfwkdY zcifrSmrl om;ESifhorD;wkdY\ obm0"rtaMumif;
ESD;aESmajymqkdMujcif;udk em;axmif&jcif;onf tdyfaxmifopfjyK&jcif;xuf
Nrdef&SufESpfoufzG,faumif;onf[k zGifh[0efcHvsuf wNyHK;NyHK;ESifh em;axmif
avh&Sday\/
uRefawmfwkdY\ zcifrSm v,fajrrsm;ukd ukd,fwkdifxGef,uf
vkyfudkifonf r[kwfbJ v,fpkcsxm;jcif;tm;jzifh wpfESpfvQif tcGefawmf
xrf;aqmifNyD;onfhaemuf pyg;oHk;axmifcefY rdrdtwGuf usef&SdcJhonf
jzpf&m xkdtajctaerSm atmufjrefrmjynf rBuD;us,fvSaomfvnf;
uRefawmfwkdY a'orl vl&m0ifaom ajrydkif&SifwpfOD;[l todtrSwf
jyKjcif;cH&avNyD/ okdYjzpf uRefawmfwkdY zom;wpfpkrSm &GmpGef&Sdaom 3
aqmifNydKif tdrfBuD;wGif ckdif;ap&ef tapcH oHk;av;a,mufwkdYESifhwuG
wifhw,fokdufNrdKufpGm aexkdifMuay\/
uRefawmfESifh ESr rwifMunfwkdYrSm ]rdwqkd;} rsm; jzpfonfhjyif
arG;aygufazmf om;csif;rSmvnf; ESpfa,mufwnf; jzpfMuaomaMumifh?
tjcm;aom armifESrrsm;uJhokdY 'l;ae&m awmfae&m [l owfrSwfjcm;em;
jcif; r&SdbJ ESD;&if;cspfcifaom oli,fcsif; rdwfaqGrsm;ozG,f ta&mw0if
ac:iifajymqkd aexkdifavh&SdMu\/ naecif; tcsdefrsm;wGif &Gmjyif&Sdaom
v,fuGif;BuD;rsm; wpfavQmuf vrf;avQmufMujcif;udk jzpfap? tdrfa&SU
0&efwm ukvm;xkdifwpfvHk;pDjzifh xkdifum &,fum armum pum;ajymqkd
152
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
aeMujcif;udk jzpfap? vSnf;ay:wGif twlxkdifvsuf 0ufvufNrdKUokdY aps;

oGm;0,fMujcif;udkjzpfap &Gmol&Gmom;rsm; jrifMu&onfhtcg uJh&JU
avSmifajymifvkdaom rsufESmxm;rsdK; azmfjyolomvQif rsm;Muay\/
okdYaomf uRefawmfwkdY pdwfrl if;&Gmol&Gmom;rsm;ESifh tdrfaxmifzuf
jyK&vdrfhrnf[k rrSwfxifaomaMumifh ayavmrod? xkdolrsm;u uJh&JU
avSmifajymifjcif;twGuf pdwfxJ xdcdkufavmufatmif r&SdvSay/
wpfaeYaom nae uRefawmfwkdY armifESrESpfa,mufonf
Owk&moD om,monfESihf &Gm\ta&SUbuf&Sdaom uGif;BuD;wpfavQmuf
vrf;avQmufvmMu rkdifwpf0ufcefY a&mufMuaomtcg ukef;jrifhuav;
ay: wnfaqmufxm;onfh ]uswfwD;ukef;} aetdrfBuD;udk ta0;rS
jrifMu&av\/ if;aetdrfBuD;rSm vGefcJhonfhESpfaygif; 20 cefYtcgu
0ufvufNrdKUrS pufolaX;wpfOD;u xl;qef;aompdwful;jzifh wnfaqmuf
xm;jcif; jzpfav&m? tdrf&Sifonf aqmufNyD;onfhaemuf wpfvcefYrQ
avmufom aexkdif 0ufvufokdY wpfzefajymif;a&TUoGm;onf[k ajymMu
\/ uRefawmfwkdY vlvm;ajrmufonfh tcgrSprlum; if;aetdrfBuD;
twGif;okdY wpfOD;wpfa,mufaomolrQ 0ifxGuf ul;oef;jcif;udkyif rjrif&
acs/
aetdrfBuD;rSm wkdufcHtdrfBuD;jzpf 0if;x&Hywfvnfcwfvsuf
a&wGif;? a&uef? tapcHwJ? rD;zkdaqmif ponfwkdYjzifh wpfaqmifpD wpfzGJUpD
okdufNrdKufcrf;em;pGm aqmufvkyfxm;onfjzpf&m jywif;aygufrsm;rSm
uRefawmfwkdY vlrSef;odaom t&G,frSp ydwfqkdYxm;jcif;udkom jrif&zl;\/
aumv[v owif;wpfck tqkdrSm if;ukef;onf ]uswf} rsm; aexkdifaom
ukef;jzpfaomaMumihhf? pufolaX;onf t,HktMunfr&Sdqkd aqmufvkyfcJh
aomfvnf; aemufqHk;wGif uswfrsm; aESmifh,Sufojzifh raeEkdifaomaMumifh
pGefYypf xGufajy;Muonf[k ajymMu\/
153
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcsdef ae0ifvkeD;NyDjzpfaomfvnf; uRefawmfwkdYonf ajccif;

vufcif; om,monfESifh ]uswfwD;ukef;} tdrfBuD;udkausmfvGef wpfrkdifcefY
c&D;aygufonfwkdifatmif qufvufavQmufoGm;Mu\/ xkdtcgum;
arSmifpjyKNyDjzpf tdrfbufokdY vSnfhjyefMurnfjyK&m? rwifMunfonf
uRefawmf\vufarmif;udk kwfw&ufqGJvsuf ...
]Munfhprf; armifBuD;}
[k qkdum tdrfBuD;udk vufdI;Tefav\/
xkdtcg uRefawmfonf vufdI;Tef&mokdY arQmfMunfhvkduf&mwGif

tdrfBuD;\ txufxyfjywif;aygufrS rD;a&mifvufceJ jrifvkduf&NyD;aemuf
uG,faysmuf tjcm;aom nfj23(y)-3-------a td[(t)-3(x)-2(u)-2(f) td[
154
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmfonf ckdifchHpGm aqmufvkyfxm;aom wHcg;BuD;rsm;udk

pOf;pm;rdaomtcg? tdrfxJokdY 0ifa&mufaomolonf 0ufvufNrdKUrS aomh
r&cJhvQif tawmfjyif;xefpGm azmufcGJ 0ifrSom jzpfEkdifrnfhtaMumif;udk
owd&rd\/ xkdtcg uRefawmfrSm rnfolrnf0g jzpfonfhtaMumif;udk
odvkdaom pdwfaZm xufoefvmonfESifh &GHUwGHUwGHU&Sdaeaom ESr
rwifMunfudk taMumufajyaysmufatmif tm;ay;um if;\vufudk
qGJudkifvsuf tdrfBuD;bufokdY avQmufvmcJhMuav\/ pifppfrSmvnf;
&GmodkY jyefvkdcJhvQif if;vrf;rSwpfyg; tjcm;aomvrf; r&Sdojzifh
rwifMunfvnf; pGefYpm;vsuf ygvmcJh&av\/
uRefawmfwkdY avQmufvmMupOf rD;a&mifonf aetdrftay:xyfrS
atmufxyfodkY qif;vm zGifhxm;aom jywif;aygufrsm;rS wvufvuf
ta&mifxGufaeonfudk awGUjrifMu&um; xkdolonf tdrfBuD;udk txuf
xyfa&m atmufxyfyg ESHYpyfatmif vSnfhvnfMunfhIaejcif;jzpfrnf[k
awG;vsuf qufvuf avQmufvmMuaomtcg? 0if;wHcg; teD;wGif
vSnf;wpfpD; qkduf&yfvsuf &Sdonfudk awGUMu&avojzihf ]uswf} jzpfcJhvQif
vSnf;? EGm;ESifh vmMurnf rxif[k rwifMunf aMumuf&GHUjcif; ajyaysmuf
atmifajymvsuf qufvufavQmufvmcJhMuav\/ teD;okdY a&mufMuaom
tcg EGm;0gpmO wpf&SOf; u xm;onfh oyf&yfaom vSnf;wpfpD;udk
awGUjrif&ojzihf vSnf;wkdufpm;aom omrefEGm;vSnf;rsdK; r[kwfaMumif;
od&Sd&av\/
xkdcP tdrfwGif;qDrS rD;a&mifxGufvm t&yfykykvlwpfa,muf
onf a&SUrS rSeftdrfwpfvHk;udk qGJvsuf? t&yfjrifhjrifh vlwpfa,mufu
aemufrSuyfvdkufygvmonfudk awGUjrifMu&av&m if;wkdYESpfa,mufrSm
pdwfygvufygESifh ta&;BuD;aom taMumif;t&mrsdK;udk wD;wkd;ajymvmMu
[ef &Sdojzifh uRefawmfwkdYESpfa,muf a&mufaeMuonfudk rjrifMubJ
vSnf;teD;okdY a&mufvmMuaomtcgrS kwfw&ufwefY&yfaeMuav\/
155
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
t&yfykykESifhvlrSm 0ufvufNrdKUrS yGJpm; udkom[efjzpfaMumif;

odonfESifh uRefawmfu EIwfqufvkduf&m udkom[efonf rD;tdrfudk
ajrmuf uRefawmf\rsufESmudk MunfhaepOf aemufrS vkdufygvmonfh
t&yfjrifhjrifhvlonf kwfw&uf wGefYqkwfoGm;NyD;vQif wkefvIyfaom
trlt&mESifh ...
]b,fhESmvJ ? b,fhESmvJ? b,fu vlawGvJ}
[k wkefwkef&D&D ar;jref;av\/
xkdtcg udkom[efu uRefawmfrSef; odonfESifh ...
]udpr&Sdygbl; q&mBuD;&JU? 'D&Gmu udkaomif;GefY ygyJ?
aemufudkvJ q&mBuD;ESifh oduRrf;&atmif uRefawmfu rdwfqufay;cJh
yghr,f? ajrydkif&Sif OD;pdk;acgif&JUom; udkaomif;GefYeJY ESr rwifMunf ygwJh}
[k ajymNyD;vQif uRefawmfhbufvSnfh ...
]'D[mu 'DtdrfBuD;rSm aer,fh q&mBuD; OD;odef; ygwJh? 'gxuf
cifAsm;wkdY armifESru 'DrSm bmvmvkyfaeMuwmvJ? rkd;csKyfvSygNyDaumAsm}
]uRefawmfwkdY armifESr vrf;avQmufvm&if; tdrfBuD;ay:rSm
rD;a&mifjrifwmeJY b,folrsm;vJvkdY vmMunfhMuwmygyJ? q&mBuD;u
0ufvufay:u [kwfrxifygbl;}
uRefawmfu txufygtwkdif; pum;ajymvsuf&SdpOf OD;odef;
qkdolonf uRefawmfhtm; rouFm[efwlaom trlt&mrsdK;ESifh pdkufMunfh
aeHkrQru uRefawmf\pum; qHk;onfESifhwpfNydKifeuf ukdom[ef\vufrS
rSeftdrfudk vSrf;,l ajrmufudkifum uRefawmf\ rsufESmudk pkdufMunfh
aeao;\/
xkdaemufrS OD;odef;u udkom[efbufokdY vSnfhvsuf ...
156
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]'DvlUtom;u 0gwmwm eJY ArmtppfrS [kwfygav&JUvm;?

usKyfawmh 'Dvl[m Armrppfbl; xifw,f? [kwfvm;AsdKU? armif&if[m
Armtppf [kwf&JUvm;}
xkdvl\ trlt&mudk jrif&aomtcg uRefawmfhrSm rwkefrvIyf
wefbJvsuf wkefvIyf&acsoavm[k NyHK;&,fvkdvSaomfvnf; xkdvlBuD;\
aÈBuD;aom rsufESmxm;udk jrif&onfESifh rsufESmydk;owfvsuf ...
]Armtppfyg cifAsm? bkd;pOfabmifqufu 'D&GmrSm arG;NyD; BuD;jyif;
vmcJhwJhvlawGyg}
[k jyefajymvkdufav\/
]aMomf 'D&Gmom;vm;? pdwfr&SdygeJY armif&,f? usKyfu ESvHk;aoG;
ysufaewJh vlrkdYvkdY awG;rdawG;&m awG;wwfvkdYyg? udkif; vm udkom[ef?
nOfheufawmhr,f? usKyfwkdY jyefvkdufMuOD;pkdY? oGm;vkdufygOD;r,f armif&if
wkdY}
if;aemuf udkom[efESifh OD;odef;qkdolwkdYonf vSnf;ay:okdY wuf
Mu udkom[efu vSnf;armif;vsuf 0ufvufNrdKUodkY xGufoGm;Muav&m
uRefawmfwkdY armifESrvnf; &Gmzuf avQmufvmcJhMuav\/
157
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 2
[mvif;BuD;&Gmol&Gmom;rsm;onf ]uswfwD;ukef;} aetdrfBuD;wGif
vlaeawmhrnf[k Mum;odMu&aomtcg &Gmol&Gmom;wkdY\ xHk;pHtwkdif;
rnfuJhokdYaom vlrsdK; aexkdifrnfhtaMumif;? Mum&SnfpGm aexkdifEdkifjcif;iSm
jzpfEdkifrnf? rjzpfEdkifrnf taMumif; ponfwkdYukd trsdK;rsdK; awG;awm
ajymqkdvsuf &SdMuukef\/ rnfokdYyifjzpfap ,ckaexkdifrnfhvlpkonf acw
cP oabmrsdK;jzifh aexkdif&ef BuH&G,f[ef vuPmr&Sdacs/ taMumif;udk
qkdaomf aemufwpfaeYyif 0ufvufNrdKUay:rS vuform;wpfpk qkduf
a&mufvmMu tdrfBuD; vkdtyfaomt&mrsm;udk jyifqifaqmufvkyfaeMu
ojzifh wloH? vToH? yJuGyfoHrsm;onf ae0ifcsdefwkdifatmif w'kef;'kef;
w'kdif;'kdif; qlnHvsufaeaomaMumifh jzpfay\/ cRwf,Gif;aom t&mrsm;udk
jyifqifjcif;? wpftdrfvHk;udk a&eHokwfjcif;? yef;qGJ cg;yef; ponfwkdYukd
oabFmaq;jzLokwfvdrf;jcif;? 0if;x&Hrsm;udk uw&map;okwfjcif; ponf
jzifh jyKvkyfay;Mu&um;? aetdrfBuD;rSm ,refaeYuyif aqmufvkyfNyD;onfh
tvm;uJhokdY opfvGifajymifvufpGm &Sdaeav\/ ,ckaexdkifrnfh OD;odef;
qkdolrSm aiGaMu;udk acRwmwGefYwkdonfh vuPmvnf;r&Sd? acRwma&;
twGuf awm&Gmuav;okdY ajymif;a&TUaexkdif&ef BuHpnfonfh vuPm
vnf; r&Sdacs/
wwd,aeYeHeuf uRefawmfonf aps;0,f&ef tenf;i,fudp
&SdonfESifh jrif;wpfpD;ESifh 0ufvufokdY xGufvmcJh&m vrf;c&D;wGif
vSnf;wpfpD;ukd awGUqHkav\/ vSnf;ay:um; OD;odef;onf zHkvdyfBuD;
wpfvdyfudk rSDum xkdifvsuf? if;teD;wGif ydefydefyg;yg;&Sdaom ta':BuD;
wpfa,mufxkdif vSnf;aemufNrD;ydkif;wGifum; uRefawmf\toufcefY
&Sdaom vli,fwpfa,mufonf ajcwGJavmif;csum vdkufyg if;teD;wGif
rdef;rysdKwpfa,muf xkdifvsufygvmonfukd awGUjrif&av\/ aemufydkif;rS
158
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vli,frsm;rSm OD;odef;\ om;ESifhorD; jzpfwef&m OD;odef;onf ZeD;ESifh

wuG tdrfoltdrfom;rsm;yg ajymif;a&TUvmMuonfh vuPm &Sday\/
if;wkdY\ vSnf;ESifh reD;ra0;rSvnf; arGU&m? ukvm;xkdif? ukwif paom
tdrfaxmifypnf;rsm; wifaqmifvmonfh vSnf; av;ig;pD;wkdY vkdufygvm
onfudk awGUjrif&ao;\/
OD;odef;onf uRefawmfhudk jrifaomtcg rSwfrd[efvuPmESifh
vSnf;udk&yfwefYap ...
][kdnu wkdwkdawmif;awmif; ajymrdwmudk aAGr,lygeJY armif&,f?
OD;u ESvHk; rcdkifwJh a&m*g &SdvkdYyg? onf;cHygaemf? armif&ifhemrnf
b,folwJh}
]armifaomif;nGefY ygwJh cifAsm}
]tJ tJ armifaomif;nGefY? pdwfr&SdygeJYaemf}
]b,fvkdrS oabmrxm;ygbl; OD;&,f? tcsdefrawmf awGUw,f
qkdwm rouFmp&mayaygh}
]'gxuf armif&ifhtom;uvJ enf;enf;awmh 0gwmwmaew,f?
wkwfaoG; pyfovm;}
]rpyfygbl;cifAsm? Arm tppfyg}
]aMomf aMomf [kwfuJhvm;? pdwfr&SdeJYaemf? a[m'gu usKyf
ta':BuD;yJ? aemufu[mu usKyfom;eJYorD; ygyJ? usKyfwkdYu wdwfwdwf
qdwfqdwf aecsifavawmh 'Dt&yfudk wrifa&G;NyD; vmaewmygyJ armif&JU}
]wdwfqdwfzkdYqkdwmawmh 'Dxuf aumif;wJhae&m r&SdEdkifygbl;
OD;&,f}
][kwfyghrvm;? usKyfwkdYtdrfem; ywfvnfrSm &Gmom;awG bmawG
vrf;avQmufvm; bmvm; rvkyfMubl;vm;}
159
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]ae0ifrkd;csKyfwkdifatmif
vloGm;vlvmawmh
aeYv,faeYcif;rSmawmh enf;enf;yg;yg; &SdrSmaygh}
r&Sdygbl;cifAsm?
][kdt&yf 'Dt&yfu olawmif;pm;awG ? vlavvlvGifhawG oGm;vm;

vmvm;aum vkyfwwfao;ovm;}
]rvmwwfygbl;cifAsm}
xkdtcg OD;odef;\ZeD;u jzwf ...
]armif&ifuav; oGm;p&m &SdygvdrfhOD;r,f? aemufrsm;rS ar;Muao;
wmaygh? oGm;ygapOD;awmhvm;}
][kwfayw,f? [kwfayw,f? udkif; usKyfwkdY oGm;vkdufygOD;r,f
armif&if}
xkdcP ypnf;rsm;wifaom vSnf;rsm;vnf; rDvmMu
OD;odef;wkdY\ vSnf;ESihftwl armif;ESifoGm;Muav&m uRefawmfvnf;
0ufvufbufokdY qufvuf jrif;pkdif;oGm;av\/
0ufvufokdY a&mufaomtcg yGJpm;udkom[efESifh awGUqHkrdav&m
udkom[efrSm tenf;i,f t&ufrl;ae[ef vuPmESifh tvGefoGufvuf
&TifNyHK;aom rsufESmxm;jzifh tdrfaygufrS uRefawmfhtm; vuf,yfac:iif
onfESifh jrif;udk acw&yfum pum;ajymrdao;\/
][kdnu q&mBuD;OD;odef;wkdY vlpk ajymif;oGm;Muav&JUAs}
]uRefawmfeJY vrf;rSm awGUvkdufygw,f}
][kwfuJhvm;? aiG tay;turf;awmh awmfawmf&ufa&mwJh vlBuD;
wpfa,mufyJAs}
][kwf[efwlygw,f? 'gaMumifhrkdYvkdY apmapmpD;pD; Budwfaew,f
rSwfw,f}
160
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]raeYu aps;&xm;rSm 0DpuDwpfvHk; 0,fxm;vkdufw,f? q&m

vmBudwfvSnfhygOD;? a&mufwJhtcg jznf;jznf;ayghAsm}
]&SdygapawmhAsm? uRefawmf tvsifvkdwJh udpuav; &Sdao;vkdYyg?
'gxuf yGJctwGuf awmfawmf jrufjrufuav; &vdkufw,frSwfw,f}
]tdrf&Sif pufykdifBuD;eJY aphpyfay;HktwGufuav;eJY aiG 200 usyf
ay;oGm;w,f q&ma&U? [D [D [D yGvkdufwmAsm? aiGpuLwpf&mwef
avmufrsm;udk 'Dvlu oMum;xkyfwJhpuLavmufyJ rSwf xifyg&JU? cyf
at;at;eJYyJ puLESpfcsyf xkwfay;oGm;w,fAs? vmygAsm wpfcGufavmuf
BudwfvdkufygOD;}
]apmapmpD;pD;BuD;? awmfygao;NyDAsm? udpvJ &Sdygao;w,f}
]usKyfwkdYawmh xrif;rpm;cif pm;aomufaumif;atmif wpfcGuf
avmuf? pm;NyD;awmh wpfcGufavmuf? aeYv,fawmh pum;ajymaumif;
qkdaumif;&Sdatmif wpfcGufavmuf? 'gavmufyJAsm}
]naeawmhvJ 'Dtwkdif;yJ r[kwfvm;? 'Dvkdqkd&if cifAsm;[m
rkd;vif;w,f r&Sdbl;aygh}
]qkdcsifvJ qkdEkdifwmaygh? 'gxuf OD;odef;udk b,fvkd tuJcwfrd
ovJAs}
]uRefawmfawmh EIwfqufHk qkdovkd pum;ajymcJh&vdkY tuJrcwfrd
ao;aygifAsm}
]usKyfuawmh 'DvlBuD;[m OD;aESmuf w,fraumif;bl; xifw,f}
]'gaMumifhvJ tdrfwpfvHk; pyfay;HkeJY aiG 200 usyf ay;cJhwm
xifyg&JUAsm}
]'gaMumifh r[kwfygbl;av? vlwpfa,muf[m 'Dvkdt&yfudk
wkwfolawmif;pm;awG rvmbl;vm;? wkwfbkef;BuD;rsm;aum rvmwwf
161
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
bl;vm;? 0if;x&Hudk jrihfjrifhBuD;cwfxm;zkdY tdrf&Sifu oabmrwlaybl;

vm; qkdwmrsdK;awGukd xyfcgxyfcg ar;cJhvkdY&Sd&if cifAsm;aum b,fhES,f
xifrdrvJ}
]awmfawmf xl;qef;w,fvkdY qkd&rSmaygh}
]usKyfuawmh olajymwJh 0if;x&HjrifhjrifhxJrSm pEvDawGeJY aezkdY
oifhw,fxifw,f}
]b,fvkdae&mrsdK;vJAs}
]w,fa0;wJhvludk;? tl;axmif ajymwmaygh q&m&JU? [D [D [D ...
[m; [m; [m;}
ponfjzifh rdrdysufvHk;udk rdrdESpfoufonfh vuPmESifh [uf[uf
yufyuf &,farmaeav&m uRefawmfrSm cyf&GH&GH &SdonfESifh jrif;udkpdkif;vsuf
xGufvmcJhav\/
OD;odef;wkdY rdom;pkonf ]uswfwD;ukef;} aetdrfBuD;odkY qkdufa&muf
Mu oHk;av;&ufrQ aexkdifMuNyD;aomfvnf; [mvif;BuD;&GmxJokdY
wpfBudrfwpfcgrQ vma&mufvnfywfjcif;vnf; r&Sd/ rnfolESifhrQvnf;
todtuRrf;zGJUjcif; r&Sd/ 0if;wGif;rS 0if;jyifokdYyif xGufvmjcif; r&SdbJ
wpftdrfaxmifwnf; oufouf aexkdifvsuf &SdMuav\/ xkdrQruao;bJ
av;ig;&uf Mumvwfaomf 0ufvufNrdKUrS vSnf;rsm; qkdufa&mufvm
vSnf;orm;rsm;onf opfom;0if;x&Hudk oHql;BuKd;rsm;jzifh oHk;qifh
wkdifatmif ywfywfvnf um&Hay;Muonfrsm;udkvnf; awGUjrif&\/
0if;x&HNyD;pD;vwfaomf aemufxyf vSnf;av;ig;pD; qkdufa&muf
vmjyef&m if;wkdYwGif qef? qD? ikwf? MuufoGef? tmvl;? yJ? oMum;?
vufzufajcmuf wkdYtjyif EkdYqDbl;? ig;aowm? trJom;aowm? 0ufom;
bl; tp&Sdonfh pm;aomufzG,f&mrsm;udk eifhvSatmif wifaqmifvmMu
162
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
onf[k od&Sd&aomaMumifh tenf;qHk;oHk;av;vtwGufrQ pm;eyf&dum

zlvHkatmif pkaqmif;odkrSD;xm;onf[k awG;xif&ef &Sdae\/
xkdokdYaom tjcif;t&mrsm;udk awGUjrifMum;od Mu&aomtcg
[mvif;BuD;&Gmol&Gmom;rsm;omru &GmeD;csKyfpyf&Sd awmolawmifom;rsm;
yifvQif OD;odef;\ xl;qef;aom taetxkdif tjyKtrl taMumif;udk
trsdK;rsdK; awG;awmajymqkdMu rnfokdYaom taMumif;aMumifh uJhokdY
vQdKU0SufpGm aexkdifMu&onf [lvnf; pdwfxifovkd rSef;qajymqkd
aeMuav\/ tcsdKUuvnf; OD;odef;wpftdrfom;vHk;onf l;oGyfaom
a&m*g pGJuyfaeMu[ef wlonf[k awG;awmajymqkdMu&m? wpfcsdKUuvnf;
&mZ0wfjypfrI wpfckck usL;vGefcJhrdonfhtwGufaMumifh t&yfokdY
ykef;vQdK;ckdatmif;&ef ajy;vmMuonf[k rSef;qajymqkdMu\/ uRefawmfhtzkdY
rSmrlum; if;awG;qcsuf ESpfckvHk;udk [kwfrSefonf[k rxifrdacs/
yxrnOfhawGUpOfu OD;odef;\ trlt&mrSm xdwfvefYwkefvIyfjcif;
tm;BuD;vSonf[k rSwfxifzG,f&Sdaomfvnf; aemufwpfBudrfawGU&aom
tcgrlum; vlBuD;vlaumif; wpfa,mufyDyD aÈ&&ESifh pum;
ajymqkdonf[k uRefawmfrSwfrd\/ xkdYjyif 0g;&rf;ajy;qkdaom awG;qcsuf
rSmvnf;
,kwdr&SdvSacs/
[mvif;BuD;&Gmonf
rD;&xm;vrf;ESifh
vnf;aumif;? jrpfqdyfESifh vnf;aumif; tawmftwef uGmvSrf;onf
rSefaomfvnf; ykvdyfwkdY ra&mufaygufEkdifatmif acsmifusaom a'owpfck
r[kwfacs/ if;wkdY aexkdifyHkrSmvnf; vlwkdif;owdxm;rdavmufatmif
xl;jcm;jcif;&SdaomaMumifh ykvdyfvufrSvGwfatmif wdrf;a&SmifolwkdYonf
uJhokdYxl;jcm;aom taetxdkifrsdK;jzifh rdrdwkdYudk,fudk xif&Sm;atmif
jyKvkyfacsrnf rxifay/ uRefawmf\ xifjrifcsufrSm vlolav;yg;wkdYESifh
qufqHjcif;udk tvsOf;tvkdr&Sdavmufatmif qdwfNidrfjcif;udk ESpfouf
onf [lom xifjrifrdawmh\/ vlolav;yg;wkdYESifh qufqH&rnfudk
tb,frQavmuftxd a&SmifuGif;onfudkvnf; uRefawmfwkdYudk,fwkdif
rMumrDtwGif; BuHKawGUMu&\/
163
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
[mvif;BuD;&Gm uRefawmf\zcifonf &GmolBuD;yif r[kwfjim;

aomfvnf; ypnf;tiftm;aMumifh vnf;aumif;? t&G,f 0k'daMumifh
vnf;aumif;? trsdK;tEG,faMumifh vnf;aumif;? odum orm"daMumifh
vnf;aumif; tBuD;qHk;vlwpfa,muf taejzifh todtrSwf jyKxm;
Muonfhjyif &GmvlBuD;rsm; udk,fwkdifuvnf; zcif\ avmukw&m
A[kokwtwGufaMumifh q&mwpfqltaejzifh if;\MoZmudk em,lavh
&SdMu\/
okdYjzpf&um; uRefawmf\ zcifonf rdrdukd,fudk &Gm\trdtz?
okdYr[kwf tdrf&Sif[k oabmxm; aemufrSa&mufvmaom q&modef;wkdY
vlpkudk {nfhonf[k oabmydkufNyD;vQif tdrf&SifwkdY xHk;pHtwkdif; {nfhonf
rsm;tm; avmu0wfysLiSm jyKvkdaom oabmjzifh if;wkdY\ aetdrfokdY
wpfacgufwpfavrQjzpfap tvnftywfoGm;a&mufxkdufonf[k ,lqcJh
\/ okdYjzpf zcifonf uRefawmfwkdY armifESrtm; t0wftpm;rsm;
oifhwifhatmif 0wfqifapNyD;vQif wpfnae taumif;qHk; EGm;wpf&SOf;udk
jcLuHk;rsm; qif,ifapvsuf uswfwD;ukef;&GmokdY xGufMu&ef jyifqif
av\/
uRefawmf\ESr rwifMunfrSmrl OD;odef;wGif rdrdESihf&G,fwl
orD;rdef;rysdKuav;wpfa,muf ygvmonf[k od&Sd&aomaMumifh awGUqHk
&rnfhtwGuf 0rf;ajrmuf[efvuPm&Sdaomfvnf; uRefawmfrSmrl OD;odef;
wkdY\aexkdifyHktaMumif;udk od&Sdojzifh if;wkdYESifh awGUqHk&ef oGm;&rnfh
ta&;udk pdwfav;rd\/ okdY&mwGif vlBuD;jzpfolu qHk;jzwfNyD;onfudk
vli,fu uefYuGuf&ef tvkdr&SdonfESifh rnfokdYrQrajymbJ vSnf;ay:odkY
wuf vkdufygoGm;av\/ okdYjzpf ajcmufpaxmif vSnf;uav;ay:wGif
zcifonf vSnf;armif;olaemufrS xkdifvsuf uRefawmfwkdYarmifESru
aemufrS xkdifMuNyD;vQif vSnf;jcLuHk;oH wcRrfcRrfESifh &GmOD;rS xGufvm
cJhMuav\/ EGm;wpf&SOf;rSm t0ga&mifay:wGif pmOajymufuav;rsm;
ay:vsuf xdyfwGif Mumuav;udk,fpDESifh tvGefnDnmvSy ]qif&H}
164
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
oGm;Muonfhtcg vlwkdif;ai;MunfhMuay&um;? vnfyif;rS jcLBuD;oH?

vnfodkif;rS jcLuav;oHwkdYjzifh w*Rrf*Rrf w*Rif*Rif jrnfatmif
vSrf;oGm;Mu&mwGif zcifonf EGm;aumif;ydkif&SifwkdY\ auseyfjcif;jzifh
wNyHK;NyHK;vSrf;Munfhvsuf ...
]igwkdYeJY todtuRrf;zGJU&vkdY rif;wkdYvlrsm;rSm &Sufp&mrvkdyg
bl;uG,hf}
[k ajymao;\/ okdY&mwGif ]]axmifvTm;wuf<u? jrifhvGef;u
vnf;? avQmusaemufqHk; &Sdacs\}} [laom oHayguftwkdif; jzpf&acs
OD;awmhrnfwum;/
uRefawmfwkdYonf ]uswfwD;ukef;} tdrfBuD;\ wHcg;okdY a&mufMu
vSnf;udk &yfNyD;vQif uRefawmfonf vSnf;ay:rS ckefqif; 0if;wHcg;udk
zGifhay;rnfjyKonfwGif 3 awmifcefY tvsm;&Sd oabFmaq;jzL
okwfxm;aom ysOfjym;BuD;wpfcsyfay: aq;eufjzifh atmufygtwkdif;
pmvHk;BuD;rsm; a&;xm;u csdwfqGJxm;onfudk tHhMopGm awGUjrifMu&
av\/
rnfolESifhrQ rawGUvkd/
rnfolrQ 0if;wGif;okdY r0if&/
uRefawmfwkdYarmifESronf xkdpmvHk;BuD;rsm;udk zwf&aomtcg
idktm;xuf&,ftm;oef qkdaompum;yHktwkdif; NyHK;&,fcsifovkd jzpfMu
aomfvnf;? zcifrSmrl EIwfcrf;udkudkufum rsufarSmifMuKwfvsuf csufcsif;
yif vSnf;udk vSnfharmif;&ef trdefYay;av&um;? uRefawmfwkdY vli,frsm;
165
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
rSm wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfhum rsufESmykd;owf vkdufMu&

av\/ pifppfaomfum; uRefawmfwkdY\ zcifonf tBudrfuJhokdY
&Suf&rf;&rf;vkdonfh rsufESmxm;rsdK;jzpfay:vmjcif;udk rawGUMu&bl;acs/
tdrfokdY tjyefvrf;wpfavQmufvHk; pum;wpfcGef;rQ rajymbJ aq;jyif;vdyf
BuD;ukd wpfcJwnf; cJvsufom vkdufygvmav\/
166
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 3
uRefawmfwkdY armifESrrSmrl wm0efcHvlBuD;rsm; r[kwfaomaMumifh
txufazmfjyyg qkdif;bkwftwGufESifh ywfouf pdwfxJ pGJNrJavmuf
atmif xdcdkufepfemjcif;r&SdMubJ arharhaysmufaysmuf [lbdouJhokdY
aevkdufMu\/
aemufwpfaeY eHeuf uRefawmfonf ta&SUbuf &Gmuav;wGif
udpwpfck&SdonfESifh tdrfrSxGufvm ]uswfwD;ukef;} aetdrf0if;wHcg;okdY
a&mufaomtcg? ,refaeYu jrifcJhMuaom ]qkdif;bkwf} BuD;udk wrif&yf
zwfMunfhaerdao;\/ ,if;okdY&SdpOf 0if;x&HtMum;rS csdKNyHK;aom rsufESm
uav;wpfckonf uRefawmfhtm; pdkufMunhfaeonfukd awGUjrif&HkrQru
uRefawmfhtm; teD;okdYcsOf;uyf&ef vuf,yfac:iifvsuf&Sdonfudkyif awGU
jrif&\/ uRefawmfonf teD;okdY csOf;uyfoGm;aomtcg rsufESmykdif&SifrSm
tjcm;olr[kwf? vSnf;ay: wpfBudrf uRefawmfjrifvkduf&zl;onfh OD;odef;
\orD;yifjzpfaMumif; uRefawmf od&Sd&av\/
rdef;rysdKuav;onf awmifajrmufav;yg;udk arQmfMunfhNyD;aemuf
wD;wkd;toHjzihf ...
]raeYnu &SifwkdYvSnf; vSnfhjyefoGm;wmudk uRefreJY udkudk
jrifvkdufMu&vkdY tm;emvkdufwm&Sif? &SifwkdYtazeJY ESrudkvJ uRefrwkdY
tvGefw&m tm;emwJhtaMumif;? awmif;yefvkdufwJhtaMumif; wpfqdwf
avmuf ajymjyvkdufyg udkaomif;nGefY}
]udk,fydkifwkduftwGif; udk,fhoabmeJYudk,f vkyfwmukd awmif;yef
aep&m rvkdygbl; xifygw,fAsm}
][kwfygkd;vm;&Sif? ukd,fykdifwkdufayr,fh wpfOD;u avmu0wf
ysLiSm vmwJhtcgrSm wpfOD;u oabmtwkdif; xifovkdvkyfr,fqkdvkdY
167
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
awmfEdkifygkd;vm;&Sif? uRefruav 'djyifvlxuf &SifhESrudk odyftm;em

wmyJ? &SufvJ&Sufvkdufwm? aovkdufcsifwmygyJ}
]'DtwGufaMumifhawmh 'Davmuf pdwfrcsrf;rom r&SdygeJYawmh?
vli,fqkdwmrsdK;[m vlBuD;oabmtwkdif; vdkufemMu&wmudk;? 'gxuf
,ckvkd qkdif;bkwfqGJxm;jcif;[mvnf; vHkavmufwJhtaMumif;wpfck &SdvkdY
[mayhg}
]taMumif;awmh &Sdwmaygh udkaomif;nGefY? okdYaomfvJ uRefr
oabmuawmh ab;tE&m,f &Sdw,fqkd&if [dka&Smif'Dwdrf; vkyfraecsifbl;?
ajymifajymifBuD; rsufESmcsif;qkdif awGUvkdufcsifw,f? tvkd ... a[m
b,folygvdrfh? aMomf udkudkygvm;? udkudka& ... uRefreJY udkudkUtwGuf
uRefru udkaomif;nGefYudk awmif;yefaew,f? vmygOD;}
[k ac:vkdufaomtcg armifBuD;jzpfolonf teD;okdY csOf;uyf
vm uRefawmfhtm; awmif;yefpum; ajymMum;jyefav\/
]uRefawmfawmh odyf0rf;enf;wmyJAs? ESreJY tazBuD;udkvJ auseyf
atmif ajymjyvdkufygawmhAsm? ukdif; jr&ifa& ... azaz vzuf&nfaomufzkdY
oGm;vkyfay;vkdufOD;? Ekd;avmufNyD xifw,f? aeygOD;Asm cifAsm;awmh
roGm;ygESifhOD;? uRefawmf pum;wpfcGef; ESpfcGef; ajymp&m &Sdygao;w,f}
if;aemuf ESr rjr&ifonf uRefawmfhtm; NyHK;&,fum EIwfquf
tdrfxJokdY 0ifajy;av&m armifjzpfolurl 0if;wHcg;rS rif;wHk;BuD;rsm;udk
jzKwf wHcg;udkzGifhNyD;vQif tjyifokdY xGufvmav\/ xkdaemuf uRefawmf
\vufukd udkifqGJvsuf ...
]vmAsm cifAsm;eJY enf;enf;avmuf vrf;avQmufMu&atmif?
a&mhAsm pD;u&ufaomufygOD;? 'gxuf uRefawmf vkdufvmwJhtwGuf
cifAsm;rSm tvkyfrsm; ysufaerSmvm;}
]ta&;rBuD;ygbl;? cifAsm;eJY oduRrf;&wm 0rf;omygw,f}
168
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]trSefajym&rSmjzifh 'Dtdrfa&mufuwnf;u 0if;jyifzufudk 'Dwpfcg

yJ xGufzl;ao;w,f}
]cifAsm;ESr rjr&ifaum}
]uRefawmfawmif rxGuf&wm olu omNyD; qkd;wmayghAs? 'DuaeY
awmh uRefawmfawmh vpfvmcJhwmyJ? odrsm;oGm;vQifawmh awmfawmf
a'gazmif;OD;r,f? uRefawmfwkdYu rxGuf&wmudkom jrifw,f? olajymawmh
udk,hf0rf;em udk,fomod qkdwmvdk rxGufapcsifwJh taMumif;BuD;wpfck
&SdvkdY[mayghAs}
]wpfcg wpfcg ,ckvkd vpfEkdifwJhtcgrSm uRefawmfwkdYtdrfudkvmNyD;
pum;pjrnf ajymvSnfhygvm;Asm? &Gmayguft0if0u qif0ifBuD;eJY tdrf[m
uRefawmfwkdY tdrfygyJ}
]vmEkdifwJhtcg vmyghr,fAsm? pdwfomcsyg? xrif;csufwJh OD;ul;eJY
vSnf;orm; udkayguvGJvkdY pum;ajymp&m a,musfm; wpfa,mufrS
r&Sdbl;As}
]'DvkdqkdvQif cifAsm;ESruav;rSm omNyD; ysif;&SmrSmayghAs}
]EkdYayr,fh rdef;uav;qkdwm tdrfxJrSm tvkyfvkyfae&wmrsdK;rkdY
rxl;vSbl; xm;ygawmh? uRefawmfwkdY a,mufsm;uav;rSm omNyD; qkd;wm
ayghAs? Munfhprf;ygOD;Asm? uRefawmfhtouf 21 ESpf &SdygNyD? 'geJYawmif
aumvdyfausmif;qkdvkdY a0;a&m? bkef;BuD;ausmif;awmifrS raecJh&zl;bl;?
&SifvJ rjyKcJh&zl;bl;? tdrfrSm azazoifay;wJh oifykef;BuD;uav;ukefNyD;
[kdpmzwf 'DpmzwfeJYyJ A[kokw &SmcJh&wmyJ ? 'Dawmh cifAsm;wkdYvkd[meJY
pum;ajymMuvQif uRefawmfawmh vlEHk vlt BuD; wpfa,muf jzpfaeawmh
wmayghAs? odyf *Gusw,fAsm? uRefawmfwkdYazaz[m}
,if;odkY pum;ajymvsuf&SdpOf uRefawmfonf xkdol\ t*Fgkyfukd
tuJcwffvsuf&Sd&m ausmh&Sif;ajzmifhpif;aom udk,fum,? xGm;BudKif;
169
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
oefpGrf;[ef&Sdaom vlvHk;vlzef? us,f0ef;aom ezl;jyif? ay:vGifaomESmwH

ponfwkdYESifh jynfhpHkonfjzpfaomaMumifh ta&;tcGifh&cJhvQif vlawmf
vlaumif;wpfa,muf jzpfvdrfhrnf[k qHk;jzwfrd\/ uRefawmfu ...
]ynmqkdwmrsdK;[m ausmif;rSm ae&rS wwfwm r[kwfygbl;As?
tMum;tjrif tawGUtBuHK &SdorQukd em;rsufpdzGifhxm;NyD; pOf;pm;
qifjcifwwfwJh 0goem &SdvQif? ynm&Sdwpfa,muf jzpfEkdifwmygyJAs?
cifAsm;vJ taysmftyg;zufxuf pOf;pm;qifjcifwwfwJhzufudk vkdufpm;
cJhwJh vlwpfa,mufeJY wlygw,f}
]taysmftyg; vkdufpm;zkdYqkdwm a0;a&m? uRefawmfhqHyifudkom
MunfhygawmhAs}
[k ajymvsuf OD;xkyfudk vSpfjyvkduf&m em;xifwpfzufwpfcsuf
wkdY qHyifrsm;onf tjzLESifhteuf a&mvsuf azmif;0wfa&mif&Sdaeonf
jzpf pdwfusOf;usKwf npfnL;pGmESifh vljzpfcJh&&Smonf[k od&Sd&\/
xkdYaemuf uRefawmfu ...
]ukd,fhtjzpfudk udk,frauseyfwkdif; rauseyfp&mawGcsnf; avQmuf
NyD; pOf;pm;aecJhw,f xifyg&JUAsm}
]b,hfES,fvkyfrvJAs? vlcsif;wlwl olcsif;rQrQ vGwfvGwfvyfvyf
raecJh&awmh vGwfvyfwJh vlawGcsnf;awG;NyD; oGm;a&uscJhrdwmayghAs}
]'gjzifh wpfcgwpfav tysif;ajyqkdovkd rjr&ifudkyg ac:NyD;
uRefawmfwkdYtdrfudk tvnfvmcJhMuygvm;Asm? uRefawmfhESreJY rjr&ifeJY
rdef;uav;csif; oduRrf;Mu&atmif? raumif;bl;vm;}
]vmawmh vmcsifwmyJ? EkdYayr,fh odyfcJ,Of;w,fAsm? odkYaomf
vnf; aeYcif;aeYvnf azaztdyfaysmfwJhtcsdefrSm wpfcgwpfav tvpf
okwfNyD; xGufvmcJhMuOD;r,fayghAsm}
170
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]BuKd;pm;ygOD;Asm? 'gxuf cifAsm; emrnf b,fhES,fac:ovJ}

]boifwJhAs? cifAsm;awmh ukdaomif;nGefYaemf}
][kwfygw,f}
]udkif;? uRefawmfu 'DuyJ jyefvkdufOD;r,fAsm? uRefawmfwkdYudk
zdwfMum;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f? wpfacgufavmufawmh vmjzpf
atmif tvnfvmcJhMuygOD;r,f}
]cyfjrefjref vmMuAsm}
]jrefEkdiforQ jrefygaphr,f? udkif; jyefvkdufOD;r,fAs}
udkboifonf uRefawmfhtm; EIwfquf vSnfhjyefoGm;NyD;aemuf
twefi,f a&mufoGm;aom tcgrS wpfzef vSnfhjyefvm ...
]aeygOD;Asm? uRefawmf ajymvkdufp&m pum;uav; usefygao;
w,f? uRefawmfwkdY rdom;zom;wpfpk aeMuxkdifMuyHktaMumif;udk
cifAsm;wkdY &Gmu awG;MuawmMu ajymMuqkdMurSm {uefyJ? wpfcsdKUu
l;w,fajymMuw,f? wpfcsdKUuvnf; 0&rf;ajy;rsm;vkdY ajymMuvdrfhrvm;
rodbl;? azazuvJ olUtaMumif;udk b,folUrS rajym&bl;vkdY rSmxm;
w,f? odkYaomf uRefawmfu tcsKyfpum; wpfckawmh ajymvkdufr,f/
uRefawmfwkdY azaz[m rl;wmawmh trSefyJAs? cifAsm;wkdY uRefawmfwkdY
pdwfaumif;ovkdyJ aumif;ygw,f? NyD;awmh &mZ0wfjypfrI wpfckck
usL;vGefrdvkdY ykvdyfvufrS wdrf;a&SmifaewJh vlpm;rsdK;vJ r[kwfygbl;?
olUrSm pdk;&drf&wJh ab;tE&m,f wpfpHkwpfck &Sdavawmh vloluif;&Sif;
wdwfqdwfwJh t&yfrsdK;rSm vQdKU0SufpGm aexkdif&jcif;jzpfygw,f? uRefawmf
ajymvQif ,HkygawmhAsm udkaomif;nGefY}
171
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]b,fhES,f r,HkMunfbJ aeyghrvm;As? odkYaomf wpfck ar;yg&ap?

ab;Oy'ftE&m,f wpfpHkwpfckudk pkd;&drf&vkdY&SdvQif ykvdyfudkwkdifNyD; tapmifh
ta&Smuf awmif;xm;ygvm;As}
]uRefawmf wpfckajymr,f? azaz aMumufae&wJh ab;tE&m,frsdK;
[m olvkdigvkd vlom;rsdK; r[kwfbl;As? vlom;qkdvQif ykvdyfrqkdxm;eJY
ppfwyfBuD;eJY 0dkif;xm;vkdYawmif vHkNcHKEkdifrSm r[kwfbl;As? wpfaeYaeYrSm
'Dab;BuD; qkdufa&muf&rSmuawmh {uefrcRwfyJvkdY ajymw,f}
]vlom; rwwfEkdifvQif 0dZmrsm;&JU ab;rsm;vm;As}
]'DvkdvJ rajymEkdifbl;wJhAs? okdYaomf uRefawmf ajymwefoavmuf
ajymNyD;NyDAs? awmfMuygpkdY? azazhtay:rSm uRefawmf opmazmuf&m
a&mufawmhr,f? udkif; jyefvkdufOD;r,fAsm}
if;aemuf udkboifonf if;\ aetdrfbufokdY vSnfhjyefoGm;
av&m uRefawmfonf qufvuf avQmufvm&if; vlom;vnf;
rwwfEkdif? 0dZmvnf; r[kwfqkdaom ab;&efrsdK;rSm rnfonfhab;&efrsdK;
jzpfonf[k awG;awmvmrdav\/ xkdnOfh uReffawmfonf kwfw&uf
tdyfraysmfEdkifonfjzpfaomaMumifh OD;odef;wkdY tdrfom;rsm;taMumif;udk
qufvufawG;awm&if; uRefawmf jrifcJhMum;cJh&aom taMumif;t&mrsm;
onf tIyftaxG;udk &Sif;vif;&eftwGuf oJvGefpozG,f taxmuftyHh
jzpfacsrnfavm[k vGefcJhNyD;orQaom tawGUtBuHKrsm;udk wpfckpD jyefvSef
azmfxkwfum pOf;pm;qifjcifjcif; tm;jzifh tcsdefukefvGefcJh&av\/
172
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 4
uRefawmhfrSm udk,fESifh roufqkdifaom taMumif;jcif;&mrsm;wGif
pGufzuf0ifIyfwwfaom 0goem r&SdcJhaomfvnf; OD;odef;wkdY tdrfol
tdrfom;rsm;\ eufeJIyfaxG;aom tjzpftysufudkrl pdwfxJwGif azsmuf
zsufr&EkdifbJ tm;vyfaomtcsdef[lorQwGif if;taMumif;udkom pOf;pm;
awG;awmaerdcJhav\/ if;pdwfudk azsmufzsufEdkifap&eftwGuf uRefawmf
onf tvkyfMurf;vkyfjcif;? jrif;pkdif;jcif;? pmzwfjcif; ponfjzifh trsdK;rsdK;
BudK;pm;cJhaomfvnf; xajrmufatmfjrifjcif; r&SdbJ wpkdufwnf;pkdufum
awG;awmpOf;pm;aeonfudkom awGU&aomaMumifh aemufqHk; tIyf
taxG;ukd rNyD;rcsif; uRefawmhfpdwfonf tm;vyfcGifh &Ekdifawmhrnfr[kwf
[k qHk;jzwfcsufcsum vufavQmhvkduf&av\/
if;taMumif;ESifhywfouf uRefawmfonf tenf;enf; tzHkzHk
awG;awmcJhaomfvnf; pdwfauseyfavmufonfh awG;qcsufudk wpfBudrf
wpfcgrQ rpOf;pm;rdao;acs/ xkdtaMumif;rsm;udk uRefawmfonf ESr
rwifMunftm; vnf;aumif;? zciftm; vnf;aumif; ajymjyjcif; rjyKbJ
udkboifwkdYarmifESru awmif;yefvkdufonfh taMumif;rQavmufudkom
t>ruftm;jzihf ajymjycJh\/ okdYjzpf ESrESifh zcifjzpfolwkdYrSm uRefawmf\
pdwf ,m;usdusd jzpfaeonfhtaMumif;udk r&dyfrdMuacs/
wpfno uRefawmfonf tdyf&mxJwGif zufrS xkdzufokdY
apmif;cg wvl;vl; wvdSrfhvSdrfhESifh tdyfraysmfEdkifbJ &SdonfESihf tdyf&mrS
x wkwfaumufwpfacsmif;udk aumuf,lNyD;vQif tdrfrSqif;vmcJhav\/
&GmjyifodkY a&mufvQif rnfonfhbufokdY avQmuf&rnfenf;[k pOf;pm;NyD;
aemuf ]uswfwD;ukef;} aetdrfBuD;bufokdY ajcOD;vSnfhum avQmufvmcJh
av\/
173
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
&GmrSausmfMunhfvdkufaomf tdrfBuD;rSm ukef;jrifhuav;ay: wnf&Sd

onfrSefaomfvnf; &GmESifhtdrfBuD;tMum;wGif tjcm;ukkef;jrifh &Sdaeao;
onf jzpfaomaMumifh tdrfBuD;udk rjrifEkdifacs/ okdY&mwGif tdrfBuD;wnf&Sd&m
t&yfrS txufaumif;uifwGif cyfazG;azG;&Sdaom tvif;a&mifudk jrif&
onf[k rSwfxifrd\/ uRefawmfonf tdrfBuD;bufokdY avQmufvmcJh
vrf;ckvwf&Sdaom ukef;jrifhudk wufpjyKonfESifh wpfNydKifeuf ,cifu
azmfjycJhaomtvif;a&mifonf wkd;wkd;vif;vmonf[k rSwfxif&av&m
ukef;jrifhxdyfodkYa&muf tdrfBuD;wpfudk,fvHk;udk jrif&aomtcgwGifrlum;
uRefawmfrSm tHhtm;oifhpGmESifh &yfai;Munfhaerdav\/
taMumif;rlum; tdrfBuD;\ txufxyfESifh atmufxyfESpf&yfpvHk;
wkdYrS tvGefpl;&Sxdef0if;vSaom tvif;a&mifrsm;onf jywif;taygufwkdif;
taygufwkdif;wkdYrS xkd;xGufvsuf &Sdaeojzifh rnf;rnf;arSmifvsuf&Sdaom
txufaumif;uifudk azG;azG;jzLaom aiG"m;BuD;rsm;jzifh xkd;pkdufxm;
ouJhokdY xif&Sm;pGmawGUjrif&av\/ if;tvif;a&mifrSm omref a&eHqD
rD;tdrfrsdK;rS xGufEdkifaom ta&mifrsdK; r[kwfbJ tvGefpl;&S jzLazG;vSonfh
jyif tvGefvnf; tm;BuD;vSonf jzpf&um;? ][m&Dudef;} ac: "mwfqD
rD;tdrfrsdK; tajrmuftjrm;udk txufxyfa&m atmufxyfyg tESHYtjym;
xGef;xm;[ef vuPm&Sd\/ jywif;wpfayguf wHcg;udkydwfxm;
wkwfuyfrsm;udkom zGifhxm;[ef wlay&m if;wkwfuyftMum;wkdYrS
xGufvmaom tvif;a&mifyifvQif tvGeftrif; jyif;xefvSojzihf
arSmifrnf;aom aumif;uifjyifwGif twefYwefY tpif;pif; xif&Sm;vsuf
&Sdaeav\/ uRefawmfonf *sifrcgemuvyf paom taqmufttHkrsm;
c&pfprwfyGJtcsdefrsm;wGif rD;rsm;vif;atmif xGef;xm;onfudk awGUjrif&zl;
aomfvnf; taqmufttHkvnf; ,ckxufBuD; rD;tdrfrsm;onf ,ck
avmuf rsm;jym;onf r[kwfaomaMumifh kwfw&ufjrifvkduf&pOfu
tdrfBuD;udk rD;oifhavmifaeNyD [lyif xifvkdufrd\/ uRefawmfonf
ukef;jrifhxufem;rS em&Dwpf0ufcefY Mumonfhwkdifatmif &yfvsuf Munfhae
174
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ojzifh 11 em&D xkd;NyDjzpfaomfvnf; jywif;aygufrsm; ydwfoGm;onfudkom

awGUjrif& rD;a&mifrsm;rlum avsmhayghjcif;r&SdbJ usD;tufMum;? acgifrkd;
tMum; ponfwkdYrS vif;NrJwkdif; vif;vsuf xGufaeav\/ aemufqHk;
uRefawmfonf xl;qef;aom tjcif;t&mtaMumif;udk pOf;pm;pdwful;
&if; &GmbufokdY jyefavQmufvmcJhav\/
aemufwpfaeY uRefawmfonf ESr rwifMunftm; ]uswfwD;
ukef;} taMumif;ukd rnfrQavmuf owif;Mum;zl;onf[k wD;acgufpHkprf;
Munfhaomtcg rwifMunfrSm tjcm;aom &Gmoluav;rsm;xHrS xkd
taMumif;udk Mum;&NyD; jzpfonfhjyif &GmolwkdYbm0 trsdK;rsdK; tzHkzHk
awG;awmajymqkdMuonfhjyif xifjrifcsufrsm;udkyg Mum;odxm;NyD;aMumif;
awGU&Sd&av\/ odkY&mwGif tbd"rmenf;twkdif; ,lqaom olwpfa,muf
u acwfumv avmu"mwfenf;twkdif; ,lqol wpfa,mufxuf ydk
aMumufwwfonf[k pGyfpGJjcif;cH&rnfpdk;aomaMumifh uRefawmfhtm; zGifh[
wkdifyifjcif; rjyKcJhacs/ uRefawmfwkdYarmifESrrSm "rcefaMumif; oufouf
ESihf avmu"mwfynmwkdYwGif wpfzufpD t,lonf;olrsm; jzpfaMumif;udk
txufwGif t>rufrQazmfjycJhzl;avNyD/ okdYjzpf&um; ESr rwifMunfrSm
aumv[mv Mum;od&aom owif;rsm;aMumifh pdwfxJwGif tawmftwef
xdcdkufaecJh[efwlaomfvnf; pdwfwif;aom oli,fr jzpfonfhtwGuf
aMumifh uRefawmfESifh zGifh[wkdifyifjcif;rjyKbJ uRefawmf\tuJudk cwfae
jcif;jzpf\/ ]uswfwD;ukef;} tdrfoltdrfom;rsm;ESifh ywfouf if;\
pdwfxJ xdwfvefYwkefvIyfjcif; jzpfaecJhaMumif;rSmum; ,HkrSm;zG,f&m
r&Sdacs/
wpfaeYo ukdboifonf uRefawmf zdwfMum;xm;onfhtwkdif;
if;\ESr rjr&ifESifhtwl uRefawmfwkdY aetdrfokdY vma&mufvnfywfMu
av&m? uRefawmfESifh udkboifwkdYonf awGUvQifawGUcsif; wpfa,muf
tay: wpfa,muf pdwfyg0ifpm;jcif; &SdMuonfhenf;wl? rjr&ifESifh
rwifMunfwkdYrSmvnf; yxrtBudrf awGU&vQifyif wpfa,mufESifh
175
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wpfa,muf cspfcifMuifem &if;ESD;pGm &SdMuav\/ ,if;uJhokdY wpfacguf

ESpfacguf ponfjzifh vma&mufvnfywfrdMuaomf uRefawmfwkdYonf
aetdrftwGif; {nfhcH&HkESifh rauseyfEkdifMuonfjzpf aeYvnftwGuf
pm;p&mrsm;udk xkwfydk;o,f,lMuvsuf [mvif;BuD;&Gm\ xl;qef;aom
tjcif;t&mrsm;jzpfonfh a&yla&at;wGif;rsm;ESifh wGif;r ac: a&wGif;BuD;
rsm;okdY aysmfyGJpm; xGufMuao;\/ wGif;r ac: a&wGif;BuD;rSm ysLrif;
NyHKrif;wkdY vufxufuwnf;u wl;azmfxm;onf[k t,l&SdMu t*Fvdyf
ta&;awmf ay:pOfu if;wGif;rS t*Fvdyfppfom; OD;xkyfrsm; ay:xGufum
erdwfjyonf[l vnf;aumif;? if;wGif;onf yifv,f ork'&mESifh
176
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
av\/ okdY&mwGif uRefawmfa&;om;azmfjyvdkufonfh taMumif;t&mrSm

yxrHodef;\ tjzpftysufom jzpfaomaMumifh orD;&nf;pm;ESpfpHkwkdY\
jzpfysufjcif;&mrsm;udk tus,fw0ifhazmfjyjcif; rjyKbJ taMumif;tcGifh
wkdufqkdifoavmufudkom azmfjy&ayawmhrnf/
,if;uJhokdY cspfBuKdufpHkrufaom tjzpfokdYwkdif a&mufaomtcgwGif
rlum; 0ufvufokdY udpESifh OD;odef;oGm;&aom aeYrsm;wGifvnf;aumif;?
yef;em xojzifh tdyf&mrS rxEkdifaomtcgrsm;wGifvnf;aumif; ukdboif
wkdY armifESrESpfa,mufonf uRefawmfwkdYtdrf aeukefonfhwkdifatmif
tcsdefjzKef;avh&SdMu\/ if;wkdY\ rdcif a':oef;wifrSmrl om;orD;rsm;
usyfwnf;pGm aexkdif&jcif;udk ukPmjzpf&SmaomaMumifh wwfEdkiforQ
az;az;rr ulnDapmifha&SmufNyD;vQif if;wkdYr&SdcdkufwGif OD;odef;tm;
oifhavsmfatmif vSnfhzsm;ajymqkdum zHk;zdvQdKU0Sufxm;&Sm\/ uRefawmf\
zcifrSmrl uRefawmfwkdY av;OD;om;\taMumif;udk &dyfrd oabmwlnD[ef
vuPmjzifh uRefawmfwkdY av;a,mufvHk;wkdYtm; om;orD;rsm;ozG,f
oabmydkufxm;awmh[ef wlay
177
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
OD;odef;taMumif;udk ukdboifwkdYxHrS uRefawmfwkdY wD;acgufpHkprf;

ojzifh od&Sd&oavmufrSm t&G,faumif;pOftcgu OD;odef;onf
wkwfjynf? tdEd,jynf? ,dk;',m;jynf? tif'kdcsdKif;em;jynf tp&Sdaom
wkdif;jynfrsm;okdY vSnfhvnfoGm;a&muf ukeful;oef;a&mif;0,fjcif;
tvkyfjzifh pD;yGm;Opm&SmazGcJh&m touftawmftwef BuD;jyif;aomtcgrS
a':oef;wifESifh tdrfaxmifus ukdboifwkdYarmifESrudk arG;zGm;onf[k
od&Sd&\/ if;wkdYarmifESr vlvm;ajrmufaom tcsdefrSprlum; OD;odef;
onf ypnf;Opm &SmazGjcif;rjyKawmhbJ okdrSD;&&Sdxm;aom ypnf;jzifhom
Nidrf;csrf;pGm pm;aomufaeMuawmhonf[k od&Sd&\/ atmufjrefrmjynf
buf v,fajr{u tajrmuftjrm; &Sdonf[l ajymoHMum;&aomfvnf;
uRefawmfwkdYu ar;jref;cJhvQif ypnf;udk pHkrufonf[k xifMurnfpkd;ojzihf
pHkprf;ar;jref;jcif; rjyKMuacs/
ukdboifwkdYarmifESrESifh we*FaEGESpfywfcefY Mumatmif rawGUqHk&
bJ tquftoG,fjywfcJhvsuf &Sdvwfaomf? uRefawmfonf awGUvkd jrifvkd
pum;ajymvkdvSNyD jzpf awGUqHk&ef tBuHxkwfav\/ wpfaeYo 0if;x&H
udk ywfywfvnf vSnfh prf;oyfMunhfonfhtcg tdrfaemufaz;&Sd
wpfacsmif;aom 0if;x&HrSm cyfeJYeJY jzpfaeonfudk awGU&ojzihf vufESifh
qGJxkwfvkdufonfhtcg jyKwfxGufygvmonfudk awGU&av\/ xkdaemuf
if;tMum;rS OD;acgif;vQdKMunfh 0ifEkdifonfudk awGU&aomtcg
]]acgif;wef udk,fqefY}} [laom pum;t& wpfudk,fvHk;vQdK 0ifEkdifonfh
tjzpfudk awGU&av\/
yxrtBudrf uRefawmfonf 0if;x&HwGif; Mum&SnfpGm rae0Hh
onfjzpf rjr&iftm; tdrfaemufaz; jywif;aygufrS vla&mifjy
ac:NyD;vQif pum; wpfcGef;ESpfcGef; wefonfjzihf EIwfqufNyD;aemuf jyef
xGufvmcJh&av\/ aemuftacgufrsm;wGifrlum; tcsdef;tcsuf ay;xm;
NyD;jzpfaomaMumifh ae0ifNyD;csdefrS xkdtdrfokdYoGm; 0if;x&HtusdK; teD;wGif
tqifoihf apmifhvsuf&Sdaom rjr&ifESifh awGUqHk pum;ajymMum;&\/
178
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmfwkdYonf jzKwfxm;aom 0if;x&Hwpfacsmif;udk a[mif;avmif;

rxm;rl ae&mwus jyefwyfxm;Mu&ef owdrarhMuacs/ okdYjzpf&um;
udkboifwkdY rvmEdkifaomfvnf; uRefawmfrSmrl cspfvSaom &nf;pm;onf
rjr&ifESifh wpf&ufjcm;vkdyif awGUqHkcGifh&cJhav\/
,if;okdY awGUqHkMu&aomtcgrsm; uRefawmfwkdYonf OD;odef;
aMumuf&GHUpkd;&drfae&onfh ab;tE&m,f taMumif;udk xnfhoGif;ajymqkdrd
Mu&m rjr&ifudk,fwkdifrSmvnf; rnfokdYaom ab;&efrsdK;[l od&Sd[ef
vuPmr&SdbJ wdbufjynfokdY OD;odef;a&mufcJhpOfu jzpfzl;onfh&efp
[lom od&Sd&\/ rnfokdYaom vlrsdK;ESifh &efjzpfcJhzl;onf [lyif ajymjy
&ef rwwfEkdifacs/ pifppfaomfum; OD;odef;wkdY tdrfoltdrfom;rsm;onf
xkdtjcif;t&mudk rjr&if rodpdrfhaomiSm wwfEkdiforQ vQdKU0Sufxm;cJh[ef
vuPm&SdaomaMumifh udkboif od&Sdoavmufyif rjr&if od&Sd&dyfrd[ef
rwlacs/
&if/ /]tckwavmjzifh azazu omNyD; taMumufBuD;aeao;
w,f? olUrSm 'Dvkdcsnf;yJ? waygif;vjynfhaeY eD;vmwkdif; vmwkdif;
xdwfxdwfvefYvefY jzpf&wmcsnf;yJ? b,ft&yfrSmaeae? b,fvkdacsmifBuD;
xJrSm aeae? 'Dwaygif;vjynfh eD;vmNyDqkdrSjzifh rtdyfEkdif rpm;Ekdif?
wzsyfzsyfeJY vefYvefYaewmyJ? vjynfhaeYvGefvkdY bmrS rjzpfawmhrSyJ olrsm;
enf;wl tdyfEkdifpm;Ekdif oGm;EkdifvmEkdif &Sdawmhw,f? 'gaMumifh vjynfh
NyD;om; jzpfcsifvSNyD ukdaomif;&,f}
uRefawmf/
/]vGefcJhwJhESpf waygif;vjynfhaeYrsm;rSm bmrsm;
xl;xl;jcm;jcm; awGUjrif&zl;ovJ}
&if/ /]uRefrwkdY bmrS rjrif&bl; ukdaomif;&JU? vjynfhaeY
eHeufuwnf;u vjynhfausmf wpf&ufaeYxdatmif udkudkeJY uRefrwkdYudk
tcef;wpfckpD oGif;NyD; aomhydwfxm;wmcsnf;yJ}
179
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmf/ /'gxuf wpftdrfvHk; rD;awG vif;xdefaeatmif

nwkdif; xGef; xGef;xm;wmu b,fvkdt"dym,fvJ jr&JU}
&if/ /]'guvJ azazhpDrHudef;yJ udkaomif;&JU? wpftdrfvHk;
txufxyfa&m? atmufxyfa&m b,fae&m wpfuGufuav;rSmrS arSmif&dyf
r&Sd&atmif "mwfrD;tdrfawGudk tcef;wkdif;aphatmif xGef;xm;wmyJ? tay:
xyfrSm ajcmufvHk;? atmufxyf ajcmufvHk; xGef;xm;NyD; nwkdif; nwkdif;
wHcg;awG rif;wHk;awGudk azazudk,fwkdif vkdufMunfhNyD;rS tdyf&mxJ
0ifawmhwmyJ udkaomif;&JU}
uRefawmf/ /]'Dvkdqkd&if wxdwfxdwf wvefYvefY xJrSm jr aevkdY
b,fjzpfyghrvJ jr &,f? b,fvkdyJ&Sd&Sd tdrfuvlBuD;rsm;udk vTwfNyD; jr udk
awmif;ckdif;csifawmhwmyJ? roum oabmrwlbl;qkdNyD; ray;pm;bJ
aeHk&SdrSmaygh}
&if/ /(xdwfvefYaom trlt&mESifh) ]rvkyfygaveJY udkaomif;&,f?
'Dvkdrsm;qkd&if azazu nBuD;oef;acgifrSm wpftdrfvHk; ajymif;oGm;&if
udkaomif;wkdY rMum;Edkif rjrifEkdif rawGUEkdifwJh acsmifBuD;xJ oGm;aeawmhrSm
{uefyJ? 'DawmhrS omNyD; qkd;ukefMuawmhr,f udkaomif;a&U}
uRefawmf/ /]olUrsufESm Munfh&wm 'gavmuf&ufpufr,f rxif
ygbl; jr&,f}
&if/ /]atmifr,fav;? rvkyfaveJY? olUpum;em;raxmifbJ wdwf
wqdwfxGufoGm;NyD; ukdaomif;eJY awGUw,f qHkw,f qkdwm olod&vQif
uRefrwkdY armifESrESpfa,mufvHk; owfawmif ypfao;&JU? udkaomif;u
bmrSwfvdkYvJ}
uRefawmf/ /]'DvkdtaetxkdifrsdK; aevmcJhwm awmfawmfMumcJh
NyDvm;}
&if/ /]uRefrwkdY vlrSef;oduwnf;u ygyJ&Sif}
180
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmf/ /]'Davmuf MumrSjzifh olpkd;&drfvmcJhwJh ab;tE&m,f

[m ay:vmawmhr,f rxifygbl; jr&,f}
&if/ /]'Dvkdr[kwfbl;wJh udkaomif;&JU? ESpfy&dap' Mum&Snfvm
avav ay:vmzdkY[m wpfESpfxufwpfESpf aocsmvmavavwJh? ajym
wwfygbl; udkaomif;&,f? jr jzifhav b,ft&yfu b,folUvufcsufeJY
ay:vmr,fh ab;tE&m,frsdK;rSef;vJ rod&awmh ausmxJu pdrfhpdrfhNyD;
wpfcgwpfcgawmhvJ vmrSm{uefjzifh jrefjrefvmNyD; jrefjrefaovkduf&vQif
NyD;oGm;vdrfhr,fvkdY xifrdawmhwmyJ udkaomif;&,f}
uRefawmf/ /]b,fvkd ab;&efrsdK;yJ vmvm? 0ufvufrSm ykvdyf
XmevJ &Sdygw,f? ta&;&SdvQif jrif;eJYajy;NyD; ac:Edkifwmaygh? 'geJYrS
rvHkavmuf&if a&TbkdrSm ppfwyfawmif &Sdygao;w,f jr&,f? rif;rJh
wkdif;jynfrS r[kwfbJuyJ}
&if/ /(OD;acgif;&rf;vsuf) ]'Davmuf vG,fulvSr,f rxifbl;
udkaomif;a&U? 'Dvkd tm;udk;vkdYrsm; jzpfvQif uRefrwkdY udkudkvJ qHyifawG
jzLp&m r[kwfbl;? uRefrwkdY ararvJ wydefydef wanmfanmf jzpfaezkdY
r&Sdbl;? jrwpfa,mufyJ vlcsif;olcsif; wlEkdifawmhw,f? 'D[m bmaMumifh
vJqkdawmh udkudkeJY ararwkdYuawmh b,fvkdab;tE&m,frsdK; qkdwmudk
&dyfrdMu[efwlw,f? jrudkawmh olwkdYu vHk;vHk; todray;bJ zHk;NyD;xm;
w,f? EkdYrkdYvQif jrvJ udkudkYvkd qHyifawG jzLukef&tHk;awmhrSmyJ}
uRefawmf/ /]rvkyfygeJY jr&,f? jrawmh qHyifjzLwm usKyf rcHEdkif
bl;? pkef;aom ua0aom 0dZmaom tarSmifhya,m*aom? bmaumifeJY
owf&owf&? jrqHyifuav; wpfyif jzLrSmawmh usKyfrcHEkdifbl;}
rjr&ifu uRefawmf\ arwmoabmudk auseyfESpfodrfhonfh
vuPmESifh uRefawmf\vufudk udkifqkyfrnf[k vufvSrf;NyD;rS wpfpHk
wpf&mudk jrifvkdufonfh t[efESifh vufudkjyefkyfum rsufvHk;rsufqef
jyL;vsuf ai;Munfhaeav\/ uRefawmfonf rjr&if Munfh&mokdY vSrf;
181
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
Munfhvkdufaomtcg tvGef a'goBuD;vSojzifh ESmacgif;yGyG rsufvHk;

0dkif;0kdif; jzpfaeonfh rsufESmBuD;wpfckonf opfyif ESpfyiftMum;rS
uRefawmfwkdYtm; pdkufvsuf Munhfaeonfudk awGUjrif&av\/ xkdolonf
uRefawmfwkdYu odjrifaMumif; od&Sdaomtcg ykef;uG,f&m t&yfrS xGufvm
cJhav&m xkdtcgrS OD;odef;jzpfaMumif; uRefawmf od&Sd&av\/ OD;odef;onf
uRefawmfwkdY&Sd&mokdY avQmufvmpOfwGif a'gotrsuf jyif;pGm xGufaeonf
jzpf wkwfckdifaom rsufcHk;rsm;\ atmufrS rsufvHk;rsm;onf wajymif
ajymif wvufvuf ta&mifxGufvsuf &Sdav\/
182
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
183
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
odef;/ /(aoewfudk jyefodrf;xm; tenf;i,f ajymif;vJvmaom

avoHESifh) ]'gjzifh rif;bmvkyfihgtdrf0if;xJ vm&ovJ? rif;rSm
vkyfp&mtvkyf bmrSr&SdvkdY olwpfyg;tvkyfawG avQmufMunhfae&wmvJ?
ighorD;eJY rif;u b,fwkef;u odNyD; bmawGrsm; atmuftpfNyD; ar;ae&
wmvJ? rif;u rawmfwq uHtm;avsmfpGm a&mufvmwmvm;? okdYr[kwf
tcsdef;tcsufay;NyD; qHkMuwmvm;? rSefrSefajymprf;}
xkdtcg uRefawmhfrSm a,murxHrS orD;udk awmif;&aomxHk;pH
r&Sdaomfvnf; vlBuD;rsm;udk apvTwfcJhaomf vufcHawGUqHkvdrfhrnf [lyif
trSefrajymEkdifaomaMumifh jzpfvkd&mjzpfap? ,cktcGifhomaeonfukd vuf
rvGwfapvkdaom oabmESihf ...
]rSefygw,f OD; cifAsm? uHtm;avsmfpGm qHkrdMujcif; r[kwfyg?
wrifcsdef;NyD; awGU&jcif; jzpfygw,f? OD;&JU orD; rjr&ifeJY uRefawmf[m
arwmrQNyD;jzpfaomaMumifh uRefawmfu vlBuD;rdbrsm; apvTwfzkdY BuH&G,f
aeqJ jzpfygw,f}
xkdtcg OD;odef;onf wkd;trsufxGufvmvdrhfrnf[k uRefawmf
xifrSwfonfhtwkdif; rjzpfvmbJ wD;wkd;&,farmum uRefawmhfrsufESmudk
aphaphMunfhvsuf ...
odef;/ /]yckuLrSmwkef;u blvDqkdwJh oabFmacG;av;wpfaumif
arG;wm? wpfaeYaomfvJ a>rwpfaumifcsDvm? wpfaeYaomfvJ a>rwpfaumif
udkufvm? Munfhvkdufawmh jrufa&Smcsnf;[mudk;? wpfaeYoawmh *defceJ
atmfoHMum;vdkufvkdY vkdufMunfhMuawmh vm; vm; a>ra[mufu blvDukd
ESmEk aygufowfxm;wmudk;? blvD udpwkef;&Smava&m? 'gaMumifhrkdY
armifvJyJ owdrxm;vQif a>ra[mufeJY awGUr,faemf? usKyf 'gyJ ajymwwf
w,f}
uRefawmf/ /]OD;u rjr&ifudk a>ra[mufvkdY qkdcsifwmvm; cifAsm}
184
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
odef;/ /]jr&ifu tqdyf&SdvkdY r[kwfygbl;? okdYaomfvJ usKyfwkdY

tdrfoltdrfom;rsm;[mu awmfawmhvli,frsm; qufqHzkdY tyHkBuD; cJ,Of;
w,f? awmfawmfMum olwkdY 'kuawGUMu&rSmyJ}
uRefawmf/ /]uRefawmf[m omref vli,fwpfa,mufvJ r[kwf
ygbl; OD;&,f? rjr&iftwGufqkd&if b,fvkd'kursdK;rqkd uRefawmf
cH0Hhygw,f? prf;Munhfygawmh cifAsm}
odef;/ /(Muifemjcif; ruif;aom avoHESifh) ]aMomf
armifaomif;nGefY armifaomif;nGefY? b,fvkd ab;tE&m,frsdK; qkdwmudk
rodao;vkdY armifajymaewmyJ? usKyfajymvdkufr,f? usKyfwkdY wpftdrfom;
vHk;[m usdefpmoifhxm;wJh vlpkawG jzpfavawmh armifeJY usKyfwkdYeJY
qufqHvQif ab;awGU&r,f rcRwf{uefjzpfw,f? 'gaMumifh a&Smifygav
&Sm;ygav armifaomif;nGefY}
uRefawmf/ /]uRefawmfu raMumuf? pGefYcsifvQifaum OD;&,f}
odef;/ /]usKyfwkdY tyludk olwpfyg;uyfwm usKyfcGifhrjyKEkdifbl;}
uRefawmf/ /]'gawmh rw&m;bl; xifygw,fOD;&,f? ab;&ef
ruif;aMumif;udk OD;u ajymjyvkdY uRefawmfodNyD;wJhaemuf uRefawmf
pGefYpm;csifvkdY&SdvQif OD;wm0ef ukefa&maygh? uRefawmfhxkdufeJY uRefawmhfuH
uRefawmfpGefYcGifh &xkdufwmaygh OD;&,f? rjr&iftwGuf qkdvQif uRefawmfu
'DwpfoufwGif rubl;? q,foufq,fjyef aoaomfvJ pGefYpm;zkdY toifh
&Sdygw,f OD;&,f? tcGifhjyKawmfrlyg}
odef;/ /(wkd; Muifem[efESifh tenf;i,f NyHK;vsuf)
]vluav;uawmhjzifh owdaumif;uav;eJY wl&JU? odkYaomf b,fvkd
ab;tE&m,frsdK;vJ qkdwm rod&ao;cifawmh vlpGrf; aumif;EkdifMuwm
ayghav}
uRefawmf/ /]'DvkdqkdvQif zGifhajymNyD; Munfhprf;ygvm; OD; cifAsm}
185
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg OD;odef;onf kwfw&uf rqHk;jzwfEkdifao;onfh trlt&m

ESifh awGa0um pOf;pm;pdwful;&if; ...
]Avuav;uvJ aumif;? owduav;uvJ aumif;oeJY?
awmfawmfawmh toHk;Murnfh oli,feJY wlw,f} [k wD;wkd;a&&Gwf
ajymqkdaeao;\/ aemufqHk;wGifrS ...
odef;/ /]'Dvkdav armifaomif;nGefY? usKyf tvsifpvkd ajymrdwJh
pum;twGuf aAGr,leJYaemf? jzpfxkdufvQifvJ tcsdefwefawmh jzpfMu&
wmaygh? okdYaomf 'DtawmtwGif;rSm usKyftdrfudk vlwpfpku tvHk;t&if;eJY
wkdufMuvdrfhr,fvkdY usKyfod&Sdw,f? wu,fhwu,f ta&;qkdvQif armifhudk
usKyfwkdY tm;xm;Ekdif&JUvm;}
uRefawmf/
pdwfcsygawmh}
/]wwfEdkiforQ
ulnDapmifha&Smufyghr,f
cifAsm;?
odef;/ /]usKyfwkdYqDu vmcJhygvkdY owif;ydkYvkdufvkdY &Sd&if

b,ftcgrqkd tcsdefra&G; csufcsif;vmcJhygr,fvkdY uwdxm;Ekdifyghrvm;}
uRefawmf/ /]uRefawmf vmcJhygr,fAsm? oef;acgifausmf vif;tm;
BuD; tcsdef jzpfygap? ac:vkdufvQif uRefawmfcsufcsif; ajy;vmcJhygr,f?
okdYaomf b,fvkdab;tE&m,frsdK; qkdwm wqdwfavmuf odyg&apvm;
OD;cifAsm}
odef;/ /]armif od&vkdY tusdK;&SdrSm r[kwfygbl;? wu,fqkdawmh
usKyfajymjyvkdYawmif armif em;vnfrSm r[kwfbl;? udkif; udkif; jyefay
OD;awmh? usKyfrSm tvkyfuav;&Sdao;w,f? 'gxuf armifhuwdudk
rarheJYaemf}
uRefawmf/ /]uRefawmf 'Dvkdvl r[kwfygbl; OD;&JU? okdYaomf
wpfckawmh uRefawmf awmif;yefyg&ap? uRefawmfeJY awGUrdqHkrd pum;
186
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ajymrdwJhtwGuf rjr&if tay:rSmawmh pdwfrqkd;ygeJY cifAsm? olYtjypf

r[kwfygbl;? uRefawmhf tjypfvHk;vHk; jzpfygw,f}
odef;/ /]aumif;ygNyDav? okdYaomf jr&ifeJY udp[mawmh w,fNyD;
tvsifpvkd oabmrxm;MueJYOD;aemf? taMumif;nDnGwfvQif xajrmufMu
zkdYaygh? ukdif; udkif; jyefayOD;awmh armifaomif;nGefY}
uRefawmfonf tdrfokdY vrf;avQmufjyefvmpOf OD;odef;ESifh awGUqHk
pum;ajymcJh&onfh tjcif;t&m taMumif;udk jyefajymif;awG;awmvmcJh\/
OD;odef;onf uRefawmfhtm; aoewfESifh csdef&G,fcJhzl;aom tjzpfrSonf
orD;rjr&ifESifh oabmwlaumif; wlrnfqkdaom arQmfvifhcsufrsdK;ay;onfh
tjzpfrsdK;odkYwkdif ajymif;vJa&mufvmcJhonf jzpfaomaMumifh uRefawmfhtzkdY
tm;wufzG,f&mBuD;wpfck jzpfacsawmh\/ uRefawmfESifh rjr&ifwkdYrSm a&S;
,cifuuJhodkY &Hzef&Hcg awGUqHkcGifh &awmhrnf r[kwfbJ usyfwnf;pGm
xdef;odrf; tkyfcsKyfxm;awmhrnfum; rSef\/ okdYaomf taMumif;nDnGwf
vQif ay;pm;ygrnfqkdaom uwdxm;csufwpfck &&SdcJhaomaMumifh uReffawmf
wkdY\ tajctaerSm OD;odef;ESifh rawGU&rDuxuf wkd;wufaumif;rGef
vmonfum; ,HkrSm;zG,f&m r&Sd[k uRefawmf ,lqcJh\/
okdYaomf OD;odef;wkdY tdrfoltdrfom;rsm; tay:okdY qkdufa&muftHh[k
csdef&G,fvsuf&Sdaom ab;tE&m,frSm rnfokdYaom ab;tE&m,frsdK;
jzpfonf[k awG;q&ef udprlum; ,cifutwkdif;yif r&Sif;rvif; &Sdae
tenf;i,frQ ykdrkdauseyfatmif cefYrSef;&ef rwwfEkdifcJhacs/
om;tzESpfa,mufvHk;u ajymzl;aom pum;wpfvHk;rlum; oJvGef
pozG,f &Sdae\/ if;wkdYESpfa,mufvHk;u tu,f uRefawmfhtm;
xkwfazmfzGifh[ ajymqkdapumrlvnf; uRefawmf em;vnfEkdifrnfr[kwf[k
ajymMu\/ vlwkdY em;rvnfEkdifaom ab;tE&m,frsdK; qkdonfrSm tvGef
w&m xl;qef; wkefvIyfacsmufjcm;zG,f jzpf&rnf[k uRefawmf pOf;pm;rd
\/ rnfokdYyifjzpfap rnfonfhab;tE&m,frsdK;ESifh uRefawmfudk,fwkdif
187
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
&ifqkdif awGUqHk&onf jzpfap? uRefawmfhrSm rjr&if tay: cspfBuKduf

cJhaom arwmpdwfudk axmufxm;jcif;tm;jzifh wGefYqkwf? wdrf;a&Smif? aoGzD
uGif;z,fjcif; rjyKawmh[l pdwfESvHk;udk 'kef;'kef;BuD; cscJhav\/
188
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; (6)
aemufwpfaeYonfum; waygif;vqef; 6 &uf&SdNyDjzpf rjr&if
ajymzl;onfh vjynfhaeYwkdif a&mufzkdYrSm 9 &ufrQom vkdayawmh\/ okdYjzpf
aomaMumifh aemuf 9 &uf tawmtwGif; Od;odef;wkdY tdrf wpfpHkwpfck
rjzpfcJhvQif xkdESpftwGuf pdwfcs&NyD jzpfaomaMumifh uRefawmhfrSm
rjr&ifESifh taMumif;qufzkdY udpudk wkdufwGef;ylqm Ekdifawmhrnf jzpfojzifh
xifoavmuf tcsdefuGmvSrf;vSrnf r[kwf[k tm;wufcJhrd\/
okdYjzpf&um; uRefawmfonf tdyf&mrS Ekd;uwnf;u rsufESmxm;
&Tif&TifESifh aw;csif;wat;at; &Sdae&m ESr rwifMunf\ dI;i,faom
rsufESmudk jrifvkduf&aom tcgrS if;wkdY\ tjzpftysufukd owd&Sdrdawmh
\/ txufwGif azmfjycJhNyD;onfhtwkdif; uRefawmfwkdY armifESrrSm rjr&if
wkdY armifESrESifh cspfBuKdufvsuf&SdMu&m? rjr&ifwkdY armifESr twefMum
atmif ray:vmonfh tawmtwGif; uRefawmfrSm rjr&ifESifh &Hzef&Hcg
awGUqHk pum;ajymcGifh &cJhaomfvnf; rwifMunfrSmrl uRefawmfuJhokdY
tcGifhromcJhacs/ okdYjzpf awGUqHkcJh&onhf tcgrsm;wGif rwifMunftm;
if;wkdYarmifESr rmaMumif;omaMumif; rQavmufudkom ajymjy\/ tvGef
tuRrf;w0if aexkdifvmcJhMuaom armifESr jzpfapumrl? uRefawmfwkdY
jrefrmxHk;pHrSm a,mufzavmif;ESifh ESrtMum;wGif pum;atmifoG,fkd;
r&SdaomaMumifh ajymoluvnf; rajym0HHh? ar;oluvnf; rar;0Hhacs/
rwifMunfonf uRefawmf\ rsufESm &Tif&Tifjyjy &Sdaejcif;udk jrif&jcif;
tm;jzifh ta&;vSonf[k tuJcwf&Sm\/ uRefawmfhtzkdY ta&;vScJhvQif
olUtzkdYvnf; arQmfvifhcsuf&Sdonf[k tm;wuf&&Smawmh\/ uRefawmfu
vnf; tjzpftysufudk tpHktvif rajymjybJ tpp t&m&mwGif a&S;
,cifuxuf arQmfvifhcsuf &Sdonf[lom twkdcsKyftm;jzifh ajymjy&av
awmh\/ uRefawmf\ pdwfxJum; OD;odef;onf uRefawmfESifh rjr&ifwkdYukd
189
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
oabmwlcJhvQif rwifMunfESifh ukdboifwkdYudkvnf; uefYuGufvdrfhrnf

r[kwf[k awG;qrd\/
xkdaeY uRefawmfwkdY armifESr pum;ajymaeMupOf ukdboifESifh
rjr&ifwkdY armifESr qkdufa&mufvmMu&m uRefawmfwkdYrSm tHhMojcif;ESifh
0rf;omjcif;wkdY rnfonfu uJvGefonf[k rajymwwfEdkifatmif tl,m;
zm;,m; c&D;OD;BuKd jyKMu\/ EIwfcGef;qufo NyD;Muaomtcg ukdboifu
zcifOD;odef;ESifh wkdifyifMuonfh tjcif;t&m taMumif;udk uRefawmfwkdYtm;
&Sif;vif; ajymjy\/ jzpfysufyHkrSm OD;odef;onf ,refaeYu uRefawmfESifh
cGJcGmNyD;onfhaemuf ukdboifudk ac: rjr&ifESifh uRefawmfwkdY taMumif;
udk pHkprf;ar;jref;av&m udkboifu ]]wpfcsufckwf ESpfcsufjywf}} [laom
oabmrsdK;ESifh ESr taMumif;omvQifru if;ESifh rwifMunfwkdY
taMumif;udkyg xnfhoGif; ajymjyvkduf\/ OD;odef;onf rdrdtcGifh r&SdbJ
wdwfwqdwf tdrfrS xGufcGm vnfywfMujcif;udk jyif;pGm trsufxGuf
aomfvnf; pdwfudk csKyfwnf; rnfodkYrQ tajzray;bJ qdwfqdwfom
aeonfqkd\/ aemufwpfaeYrl usyfwnf;usOf;ajrmif;pGm aexkdifvmcJh&
aom om;orD;rsm;udk ukPmouf[ef vuPmESifh udkboifwkdY
armifESrtm; uRefawmfwkdY armifESrudk vufzuf&nfaomuf zdwfac:cJh&ef
apvTwfvdkufjcif; jzpfonf[k qkd\/
okdYjzpf uRefawmfwkdY armifESronf 0rf;omtm;&ESifh twl
vkdufyg oGm;Muav&m OD;odef;wkdY vifr,m;onf uRefawmfwkdYtm;
avmu0wf ysLiSm {nfhcHauR;arG; jyKpkMuygay\/ tbkd;BuD;ESifh tbGm;BuD;
ESpfa,mufvHk;uyif uReffawmfwkdY armifESrtm; ESpfodrfh auseyfonfh
vuPmESifh uRefawmfwkdY\ tEG,ftqufrsm; taMumif;udk axmufvSrf;
ar;jref;Mu\/ uRefawmfwkdY\ zcifonfvnf;aumif;? uGefvGefol rdcif
onfvnf;aumif; e,fwpf0kdufwGif ]]aqGBuD;rsdK;BuD;}} rsm; jzpfMuaom
aMumifh uRefawmfwkdY taMumif;udk Mum;odMu&aomtcg wkd; auseyf
ESpfodrfhjcif; jzpfMuonfh vuPm &SdMu\/
190
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
txl;wvnf csufjyKwfpDrHxm;aom rkefY[if;cg; (rkefYwD) ukd

pm;aomufMuNyD;aemuf rwifMunfonf rjr&ifwkdY om;trdESifh pum;
vufqHk 0ifvsuf&SdpOf OD;odef;onf uRefawmfhtm; OD;acgif;ndwfum
ac:iifoGm;ojzifh uRefawmfvnf; x vkdufoGm;av\/
yk&ydkufrsm;? aypmrsm;jzihf jynfhESufvsuf&Sdaom tcef;wpfcef;okdY
a&mufMuaomtcg OD;odef;onf yufvufukvm;xkdif wpfvHk;wGif xkdif
uRefawmfhtm;vnf; tjcm;ukvm;xkdif wpfvHk;wGif xkdifapNyD;rS avmuD
avmukw&mESifh qkdif&m A[kokwrsm; taMumif;udk aqG;aEG;wD;acguf
pHkprf;MunfhI\/ if;aemuf avmu"mwfynm taMumif;udk prf;oyf
ar;jref;NyD;aemuf vuPmzwfusrf;? aA'ifusrf; ponfwkdYukd ,HkMunf
jcif; &Sdygoavm[k ar;jref;\/ uRefawmfrSm Ak'bmomudk ouf0if
,HkMunfolwpfa,muf jzpf jrwfpGmbk&m; tavmif;awmftm; vuPm
zwfjcif;rsm;taMumif;udk Ak'0ifusrf;rsm;wGif zwfI&zl;ojzifh ,HkMunfyg
onf[k 0efcH&aomfvnf; aA'ifqkdonfudkrlum; t,HktMunf enf;yg;
aMumif;ESifh jyefajymav\/
OD;odef;onf aq;jyif;vdyfBuD;udk cJ&if; uRefawmf\ rsufESmudk
tuJcwf em;axmifaeNyD;aemuf ...
odef;/ /]r,HkMunfyHkudk tudk;tum; Mum;yg&apOD; armif}
uRefawmf/
/]uRefawmf Mum;zl;wmawmh rSefvSygw,fqkdwJh
aA'if[m N*dK[ftpD;teif;udk MunfhNyD; a[mw,f qkdwmudk; OD;&JU?
csrf;omrI qif;&JrI BuD;yGm;rI qkwf,kwfrI qkdwm[m if;jyKcJhwJh ukodkvfuH
tukokdvfuH tavsmuf jzpf&w,fvkdY uRefawmf ,HkMunfwmudk; OD;&JU?
'gaMumifh 'Dvlukd txufaumif;uifrS N*dK[ftoGm;tvm ponfwkdYu
aumif;usdK;ay;Ekdifw,f? qkd;usdK;ay;Ekdifw,fvkdY ,HkMunf&r,fqkdvQif jyKcJh
wJh uHawGudk vTifhypfvkdufHk &Sdawmhwmaygh OD;&JU? 'Dvkdqkd&if aumif;rI
191
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ukodkvfawG jyKaezkdY rvkdawmhbJ N*dK[fpmauR;aeMuzkdY tvkyf &Sdawmhovkd

jzpfraebl;vm; OD;&,f}
odef;/ /]'Dvkd [kwfygkd;vm; armif&,f? N*dK[fu usKyfwkdYukd
aumif;usdK;csrf;om ay;Ekdifonfr[kwf? vlwpfa,muf arG;zGm;pu euwf
onf xkdvlESifh wpfenf;enf; qufoG,fvsuf &SdaomaMumifh euwf
toGm;tvmukd vkduf xkdvlrSm csrf;omjcif; qif;&Jjcif; jzpf&r,f
qkdw,f? pifppfrSmawmh olUudk aumif;usdK; ay;Ekdifwmu olUuHuygyJ?
okdYaomf euwfudk Munfhjcif;tm;jzihf xkdvl\ uHtpGrf;tpudk odjrifEkdif
w,fvkdY qkdvkdjcif; jzpfw,f}
uRefawmf/ /]vlwpfa,muf\ uHeJY euwfeJY b,fyHk qufoG,f
jcif; &SdEkdifygovJ OD; cifAsm}
odef;/ /]pMu0aw;rif; ay:r,fqkdvQif pMum&wem qkduf&
w,fvkdY usrf;rSm awGUzl;w,f r[kwfvm;}
uRefawmf/
/]awGUzl;ygw,f OD;&,f}
odef;/ /]aumif;NyD? 'DpMum&wemudk b,folu apvTwfvkdufw,f

qkdrvJ? pMu0aw;rif; ay:xGef;jcif;eJY pMum&wem qkdufa&mufjcif;wkdY[m
b,fenf;eJY qufoG,fjcif; &Sdw,f qkdrvJ? avmu"mwfynmorm;rsm;
uawmh qufoG,fjcif; &Smr&vQif r,HkMunfbl;vkdY qkdMuaomfvnf;
qufoG,fjcif;&SmrawGUbJeJY trSefjzpfysufaewJh tjcif;t&mawG rsm;pGm
&Sdw,f? pifppfrSmawmh wpfenf;enf;eJY qufoG,fjcif; &SdrSmayghav?
okdYaomf vlwkdYynmeJY rjrifEkdif? qufpyfvkdY r&Ekdifao;vkdYomukd;? wu,fh
wu,f ynmxGef;um; wkd;wufvmwJh wpfaeYusvQif ,ck rjrifao;wJh
tqufawGudk xkdtcgwkdifawmh jrifMuOD;rSmaygh}
if;aemuf OD;odef;onf uRefawmf\ ckESpf ou&mZfwkdYudk ar;jref;
ausmufoifykef; wpfcsyfay:wGif a&;rSwfNyD; tvGefxl;qef;vSaom
192
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
aMu;eDyk&ykdufwpfqludk rD;cHaowmrS xkwf,l tenf;i,f vSefavSm

MunfhINyD;aemuf ausmufoifykef;wGif tenf;i,f jcpfrSwf wGufcsuf
av\/ xkdaemuf oifykef;udk csxm; ...
odef;/ /]7 ESpfom; t&G,fu a&wpfBudrf epfzl;w,f? aqGrsdK;
om;csif;xJu q,fcJhw,f? aemufwpfESpf opfyifay:u usjyefw,f?
okdYaomf aumufkd;yHkay: usvkdY udpr&Sdygbl;? 10 wef;rSm pmar;yGJwpfBudrf
usIH;zl;w,f? 18 ESpfom;wkef;u ausmif;oluav; wpfa,mufeJY ...}
uRefawmf/
/(rsufESmylvsuf)
xdxda&mufa&muf r[kwfMuygbl;}
]uav;csif;b0yg
OD;&,f?
odef;/ /]rSefygw,f? ,ckawmh oli,fru tdrfaxmifusoGm;

ygNyD}
uRefawmfrSm OD;odef;ajymorQonf wpfckrusef rSefaeaomaMumifh
tHhMopGmESifh ai;Munhfaerdao;\/ xkdaemuf ...
uRefawmf/
/]aemufaMumif;awmh
taMumif;t&mudk odyg&apvm; OD;cifAsm}
[kwfygNyD?
a&SUtzkdY
odef;/ /]a&SUtzkdYvnf; rnHhygbl;? okdYaomf usKyfu a&SUtzkdY

w,fNyD; ra[mcsifbl;? a[mvkdufvQif aumif;jyefvQifvnf; tm;rxkwf
csifbJ vlysif;wpfa,muf jzpfoGm;a&m? qkd;jyefvQifvnf; pdwfESvHk; ylyefNyD;
tydkoufouf qif;&J'ku a&muf&jyefa&m? 'gaMumifh usKyftaMumif;udk
awmif usKyf wGufrMunfhbl;? aemifa&;twGuf ar;csifvQif wpfudk,f
wnf;twGuf rar;eJY wpfwkdif;jynfvHk;twGuf? omoemawmfBuD;twGuf
ar;MunfhEkdifw,f}
uRefawmf/
/]jrefrmjynftwGuf a&SUtzkdY b,fvkdvJ OD;&,f}
193
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
odef;/ /(wGufcsufMunfhNyD;aemuf) ]rif;ajymif;rif;vJ jzpfay:&OD;

rSmawmh {uefyJ? ajymif;vJvQif xHk;pHtwkdif; taumif;eJY tqkd;[mawmh
wGJvsufom; &SdaeOD;rSmyJ? okdYaomf taumif;zufu rsm;vdrfhr,fvkdY
qkd&r,f? rif;opfu twkdiftawmvnf; cHvSr,f r[kwfbl;? ol ay;xm;
orQeJY auseyfMu&vdrfhr,f? okdYaomf ,ckxufawmh cyfrsm;rsm;uav;
ay;wwfygw,f? vkdcsif,l rvkdcsifxm;cJh qkdwJh oabmrsdK;yJ? wpfck
tm;ukd;p&m wpfcsufuawmh ,ckvufxufrSmvkd awmifolawG odyfNyD;
rqif;&JMuaybl;? tvkyftudkifrsm;vJ aygygvdrhfr,f? pufrIvufrI
ynmrsm;vJ wkd;wufzkdYvrf; &Sdw,f? vlwpfrsdK;u wpfrsdK;udk rsdKroGm;vQif
,ckxufawmh toufarG; acsmifcsdMuzkdY &Sdygw,f}
uRefawmf/
/]udk,fhrif;udk,fhcsif; tjzpfrsdK;aum OD;&,f}
odef;/ /]usKyfwkdYvkd wkdif;jynfi,fuav;rsdK;[mu ,ckacwfrsdK;

rSm woD;yk*vaeMuvkdY jzpfEkdifwJhacwf r[kwfygbl; armif&,f? tdyfruf
avmufyJ &SdMurSmaygh? tm&Swkduf jynfaxmifpkBuD; qkdwmrsdK; wnfaxmif
NyD;umrS ukd,fhrif;ukd,fhcsif; tjzpfrsdK; vSrf;EdkifMurSmyg? odkYaomf usKyf
aA'ifa[mudef;t&awmh a&SUESpfaygif; 100 twGif; rjrifao;ygbl;}
uRefawmf/
/]t&yf&yf aygif;csKyfMunfhvkdufvQif rif;opf
ajymif;vJjcif;[m aumif;w,fr[kwfvm; OD;&JU}
odef;/ /]aoaMuysufpD; qHk;IH;Mu&wmawGudk xnfhrwGufvQif
aumif;w,fvkdY qkd&ayr,fh tcsKyfrSmawmh wkdif;oljynfom;rsm;&JU Ekd;Mum;
x<urItay:rSm wnfaewmyJ}
uRefawmf/
/]aA'ifrSefcJhvkdY&SdvQif Ekd;Mum;onfjzpfap? rEdk;
Mum;onfjzpfap 'Dvkdjzpf&r,fqkdvQif jzpfEdkifr,f r[kwfbl;vm; OD;&JU}
odef;/ /][m 'Dvkd bm[kwfrvJ? vlwpfa,mufrSm jzpfap? vl
wpfrsdK;vHk;rSm jzpfap? a&SmifvGJEkdifwJh uHrsdK;&Sdw,f? ra&SmifvTJEkdifwJh uHrsdK; &Sd
194
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
w,f? Oyrm a'0'wf ajrrsdKr,fqkdawmh bk&m;awmif a&SmifvTJray;Ekdifbl;?

armifwkdY usKyfwkdYrSmvJ olwpfyg;vufeufeJY ao&r,fhuH ygwJhvlu
b,fhES,frqkd 'Denf;eJY ao&rSmyJ? okdYaomf cvkwfwkdufrI ajcacsmfusrIqkdwJh
[muav;rsdK;awGuawmh owdaumif;vQif a&SmifEdkif z,fEkdifw,f?
usKyfwkdY aA'ifxJrSm cvkwfwkdufrIavmuf udpuav;rsdK;awG rygbl;?
'grsdK;awGuawmh wpfrsdK;tm;jzifh vufiif;udpayyJ? 'gaMumifh vlrsdK;udprSm
rif;ajymif;rif;vGJ aumif; raumif; taMumif; wGufvkdY&aomfvJ acsmifcsd
csrf;omrIuawmh vlrsdK;\ Pf0D&d, tay:rSm wnfaewmudk; armif&JU}
if;aemuf uRefawmfonf tcef;xJrS xGufvmcJh rjr&ifwkdY
0kdif;okdY 0ifNyD;vQif pum;pjrnf ajymMuNyD;aemuf EIwfcGef;qufum jyefvm
cJhMuav\/ uRefawmfwkdY armifES ESpfa,mufvHk; owdjyKrdMuaom tcsuf
wpfckrSm OD;odef;wkdY vifr,m;ESpfa,mufvHk;onf uRefawmfwkdYESifh pum;
ajymaecdkufwGif twefi,f &,fEkdifNyHK;Edkif &SdMuaomfvnf; pdwfxJ
tNrJpkd;&drf aMumifhMuae&onfh udpwpfpHkwpfck &SdbdouJhokdY wzsyfzsyf
vefY em;pGifhum pGifhum &yfwefYem;axmifjcif;rsm;udk Budrfzefrsm;pGm
jrifawGUcJhMu&\/
195
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 7
aemufaeYrsm;wGif udkboifwkdY armifESronf uRefawmfwkdYxH
ay:vmjcif;vnf; r&Sd? taMumif; wpfpHkwpf&mrQvnf; rMum;rod&awmh
acs/ uRefawmfrSmrl eHeufwkdif;ESifh naewkdif; rSefrSefvrf;avQmuf&if;
uswfwD;ukef; tdrfBuD;ukd arQmfMunfhrdaomfvnf; vlp vle udkrQ rjrifcJh
&acs/ ,cifu uRefawmf 0ifcJhzl;onfh 0if;x&HjyKwfrSmvnf; ae&mwus
jyefwyfxm;MuavNyD/ wwd,aeY naewGif uRefawmf vrf;avQmufoGm;
pOf o&ufyifBuD;atmufrS rouFmaom rsufESmxm;ESifh apmif;yg;&dyfjcnf
arQmfMunfhaeaom OD;odef;udk jrifvkduf&aomfvnf; OD;odef;onf uRefawmfh
tm; rjrifcsifjyK aNEESifh &SdaeaomaMumifh EIwfquf&ef r0HhbJ avQmuf
jyefNrJwkdif; avQmufvmcJh&av\/ xkdtjcif;t&mudk xm;bdOD;/ xkd 3 &uf
twGif; 6 Budrfwkdifwkdif uRefawmf vrf;avQmufcJhpOf ukdboifudk jzpfap?
rjr&ifudkjzpfap jywif;aygufponfwkdYrS vl&dyfvla,mifjyonfudkrQ rjrifcJh
&um;? taMumif;wpfpHkwpf&m xl;jcm;avoavm[k pOf;pm;rdojzifh ESvHk;
ylyefjcif; jzpfrd\/ xkd tawmtwGif; OD;odef;u uRefawmfhtm; rjrifa,mif
aqmifjcif;rSmvnf; tuJrvSacs/
pwkwaeY eHeuf (waygif;vqef; 10 &ufaeY) uRefawmfonf
xHk;pHtwkdif; uswfwD;ukef; tdrfBuD;bufokdY wkwfwpfacsmif;ESifh vrf;
avQmufvmcJh vrf;ckvwfwGif&Sdaom ukef;jrifhudk wufrdonfESifh wpfNydKif
euf uGwftustEGrf;ESifh abmif;bDpkwfudk 0wfvsuf touf 60 cefY
&Sdaom tbdk;BuD;wpfa,mufonf vrf;ab;wGif awmifa0S;udk axmufum
&yfem;aeonfudk awGUjrif&av\/ teD;odkY csOf;uyf if;\ rsufESmudk
aocsmpGm Munfhaomtcg wkwfujym;jzpf tvGef BuHKvSD EGrf;[kduf
aeonfhtjzpfudk awGUjrif&av\/ trm&GwfBuD;wpfckvnf; ar;kd;atmufrS
196
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
em;xifodkY wkdifatmif axmifwufae&um; ydefcGufaom yg;udk wkd;

ydefcGufapojzifh tkyfqkd;aom rsufESmudk ykd tkyfqkd;ap\/
uRefawmf/
/]b,fhES,fvJ q&mBuD;? bmapmifhaeovJ}
vlBuD;/ /]usKyfaemufu vkdufvmwm armifu pHkaxmufrkdYvm;?

rvkyfESifh armifa&U? tbkd;BuD;ayr,fh em;yg;ao;w,f? Mum;vm;? armif
vkdufvmwmudk ta0;BuD;u usKyfu ajcoHMum;w,f? em;vnf&JUvm;}
uRefawmf/
/]r[kwf&ygbl;Asm? uRefawmfhbmom
avQmufvmwmyg? pHkaxmufvJ r[kwf? ykvdyfvJ r[kwf&ygbl;}
vrf;
vlBuD;/ /]r[kwf&if aumif;w,f? ykvdyfqkd&if ,D;wD;,m;wm;

rvkyfeJY? acgif;jyKwfoGm;r,f od&JUvm;? avmvsH wJh? emrnf ajymif;ypf
vkdufr,f em;vnf&JUvm;}
uRefawmf/
/]r[kwfygbl; q&mBuD;&JU? a'go BuD;vSacs
uvm;? uRefawmfu [kdem;u &Gmuyg? rpdk;&drfygeJY? vlaumif;yg cifAs}
vsH/ /(auseyfvmonfh vuPmESifh) ]0ufvufu aumifuav;
wpfaumifu vludk bdef;pm;BuD;av; bmav;eJY atmfaigufNyD; ykdufqH
awmif;zl;vkdY usKyfu owdxm;ae&wmyg? wdbufjynfwpfcGif xkdif;EkdifiH
wpfcGif ESHYvmcJhwm? 'Dvkd wpfcgrS tac:rcHcJh&zl;bl;? tm;BuD; pdwfqkd;
w,f}
uRefawmf/
tck b,foGm;rvkdYvJ}
/]q&mBuD;u [kdjynf'Djynf ESHYvmcJhzl;wmudk;?
vsH/ /]OD;odef;tdrfudk oGm;r,fvkdY? ol 'Dtem;rSm aew,fqkd?

q&modef;vkdYvJ ac:w,f? yxrHq&modef; vkdYvJ ac:Muw,f? armif
odovm;}
197
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmfrSm xkdtrnfudk Mum;&aomtcg? yxrHq&modef;\

twKywdudk zwf&zl;onfESifh tHhtm;oifhum ai;Munfhaerdao;\/
xkdaemuf ...
uRefawmf/
/][kda&SUu ukef;ay:rSm jrif&wJh tdrfBuD;yJ?
okdYaomf olUtdrfudk {nfhonfawG bmawG vmwmudk rBuKdufwwfbl;aemf}
vsH/ /]usKyfu {nfhonf r[kwfygbl; armif&JU? tdrfom;
wpfa,mufyg? udkif; oGm;OD;r,f}
xkdaemuf avmvsHonf awmifa0S;udk axmuf&aomfvnf; tvGef
vsifjrifvSaom ajcvSrf;rsm;jzifh cyfokwfokwf avQmufoGm;av&m
uRefawmfrSm ]]tdrfom;}} qkdaom pum;twGufaMumifh tvGefodcsifaom
pdwf jzpfay:vmonfESifh cyfvSrf;vSrf;rS wjznf;jznf; vkdufygoGm;av\/
avmvsHonf 0if;wHcg;okdY a&mufaomtcg csdwfqGJxm;aom
qkdif;bkwfudk zwf tvGefoabmusonfh vuPmESifh tlEdSyfum &,fNyD;
rS ]tkd q&mBuD;wkdY} [k us,favmifpGm [pfac:vkdufav\/ uRefawmfrSm
reD;ra0;&Sd anmifyifBuD;udk uG,fvsuf acsmif;Munfhae&m? ESpfcGef;rS
oHk;cGef; ac:vkdufaomtcg OD;odef;udk,fwkdif 0if;wHcg;qDokdY avQmufvm
onfudk awGUjrif&av\/ OD;odef;\ wGefYqkwf qkdif;vifhaom ajcvSrf;udk
jrifojzifh avmvsHu ...
]q&mBuD;aMumufwm usKyfodygw,f? vmom vmyg? tjcm;vl
r[kwfygbl;? usKyfygAs}
[k atmfajymvkduf\/
xkdtcg OD;odef;onf pkd;&drfjcif; uif;[efrwlbJ
wkd;avQmufvm 0if;wHcg;aygufrS acsmif;MunfhNyD;vQif ...
198
a&SUodkY
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
odef;/ /(a'goBuD;aom toHESifh) ]a[h vl? rif;b,fu bm

aumifBuD;vJ? bmvkyf 'Dtdrf vmIyf&wmvJ? oGm;vkduf ckcsufjcif;?
jrif&JUvm;? 'DrSm}
[k ajymvsuf aoewfESifh csdefav\/ xkdcP OD;odef;\
vSnf;orm;ESifh xrif;csufwkdYonf OD;odef;aemufrS a&mufvmMuav\/
vsH/ /(kwfw&uf ESdrfhcsaom trlt&mESifh) ]vlBuD;csif;
udk,fcsif;pmNyD; tvkyfuav;rsm; &SdvQif ckdif;yg q&mBuD;&,f? vlqif;&J
tvkyfvufrJh jzpfygw,f}
odef;/ /]'DtdrfrSm bmtvkyfrS ckdif;p&mr&Sdbl;? a&mh aiGwpfusyf?
,loGm;awmh}
vsH/
/(aiGudk vSrf;r,lbJ) ]ay;r,fhay;&if vrf;p&dwfjynfh
atmif}
odef;/ /(jyefvSnfhoGm;) ]a[h awmfNyD? vmrIyfeJY? oGm;ayawmh}
vsH/ /]r[kwfygbl; q&mBuD;&,f? r&P ausmuf*lBuD;xJ
twlwl 0ifcJhMu&wJh vlyg? Munfhprf;ygOD;As}
xkdtcg OD;odef;onf aemufrS vSHjzifh xkd;qGvkdufbdouJhokdY csmceJ
vSnfhNyD;vQif ...
odef;/ /]bmajymwmvJ? cifAsm; b,folvJ}
vsH/ /][D [D [D? rrSwfrdbJudk;? r&P*lxJu aMu;yk&ykduf
0ifckd;MuwJh vl[mav}
odef;/ /(rsufESm aoG;qkwfvsuf) ]bk&m; bk&m; bk&m;?
avmvsHvm;a[h}
vsH/
/]rSefygw,f? wynfhBuD;ygyJ q&mBuD;}

199
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
if;aemuf OD;odef;rSm wkd; wkefvIyfvmaom trlt&m &Sdaomf

vnf; aemufrS &yfvsufapmifhaeaom wynfhrsm;udk ac: 0if;wHcg;udk
zGifhMu&ef trdefYay;av\/ pifppfaomfum; OD;odef;onf avmvsHudk
rSwfrdonfESifh wpfNydKifeuf vefYxdwfjcif; ajyaysmufoGm;[ef vuPm
&Sdaomfvnf; xkdvlBuD; a&mufvmjcif;ukd aumif;aom twdwfedrdwf wpfck
[l ,lq[ef rwlacs/
wHcg;zGifhNyD; avmvsH0ifoGm;aomtcg ...
odef;/ /]avmvsHwpfa,mufawmh ao&SmavmufNyDvkdY rSwfae
wm? kwfw&ufay:vmawmh b,frSwfrdrvJuG,fh? uGJoGm;wmuvJ
MumvSNyD? b,fqDrsm; a&mufaeovJuG,fh}
vsH/
/]q&may;cJhwJh aiGuav; ukefuwnf;u}
odef;/ /]aiG 5000 usyfudk aiGuav; ac:ovm; rif;u}

vsH/ /]aqmif&Guf&wJh udpeJY EdIif;pmvkdufawmh rxl;vSygbl;
q&mBuD;&,f? b,fESpfESpf toufpGefYNyD; vkdufcJh&ovJ cifAs}
odef;/ /]&SdygapuG,f? vGefNyD;wmawG &Sdygapawmh? 'gxuf
rif;u bmrsm; vkdcsifvkdYvJ}
vsH/ /]vkdcsifwmu pm;zkdY&,f? aomufzkdY&,f? 0wfzkdY&,f? aezkdY
xdkifzkdY&,f? 'gavmufygyJ}
odef;/ /]vSnf; EGm; awmh rif;MunhfEdkif&JUaemf}
vsH/ /]vSnf;armif;wmu cufwm r[kwfygbl; q&mBuD;?
ykdufqHr&SdvkdY ajcusifoGm;&wmu cufwmygAs}
odef;/ /]aumif;NyD? tdrfuvlu tvkyfxGufcsifw,f ajymw,f?
rif;udk olUae&mrSm xm;&rSmy? vm vm 0ifcJha[h}
200
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
if;aemuf avmvsHonf 0if;xJodkY 0if vkdufoGm;av&m

uRefawmfrSm ykef;uG,f&m t&yfrS xGufvm jywif;aygufrsm;rS
udkboifudk jzpfap? rjr&ifudk jzpfap jrif&acsrnfavm[k tdrf0if;udk
vSnfhywf MunfhIao;\/ okdY&mwGif rnfolUudkrQ rawGUrjrif&bJ
wpftdrfvHk; wdwfqdwfvsuf aeonfudkom awGU&av\/
uRefawmfonf tdrfokdY tjyefvrf;c&D;wGif xl;qef;aom avmvsH
\ xl;qef;pGm qkdufa&mufvmyHk taMumif;udk pOf;pm;pdwful;vmcJh&m?
wkwfujym;BuD; qkdufa&mufvmjcif;onf OD;odef;wkdY tdrf wpfpHkwpfck
jzpfapzkdY wkdufwGef;aphaqmf ay;ouJhokdY jzpfacsrnfavm[k awG;awmrd\/
uRefawmf awG;xifonfhtwkdif; [kwfrSefaeonfudk awGU&\/
okdYaomf uRefawmfonf twKywdukd a&;om;azmfjy&m ukd,f
wkdif rsufjrif'dX BuHKawGU&aom tjcif;t&mrsm;udkom a&;om;azmfjy&ef
BuH&G,fcsuf &Sd&um;? uswfwD;ukef; tdrfBuD;twGif; xkdtcsdeftcgu
tjzpftysufrsm;udk xrif;csuform; ukdul; udk,fwkdif qufvufa&;om;
&ef pDrHwkdufwGef;vkduf&ayonf/ aemufwpfcef;rSm xkdoludk,fwkdif
uavmifudkif a&;om;csufrsm; jzpf&m? uRefawmfu pmpDpmuHk;ESifh
ywfouf cRwfacsmfaom toHk;tEIef;rQavmufudkom jyifqif a&;om;
vkduf&jcif; jzpfayonf/
201
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 8
uRefawmf armifbul;rSm bkef;BuD;ausmif; oifykef;BuD; ukefcJhHkrQ
avmufom oifMum;cJhzl;aomfvnf; udkaomif;nGefYu twefwef wkduf
wGef;aomaMumifh jrifcJh&orQ Mum;cJh&orQtwkdif; tydktvkdr&Sdap&atmif
a&;om;vkduf&ayonf/ udkaomif;nGefYu uRefawmfhtaMumif;udk ra&;&?
jrifcJh& Mum;cJh&orQudkom a&;&rnf rSmxm;aomfvnf; uRefawmfhtm;
pmwwf yk*dKvfBuD;wpfOD; rSwfxifaeMurnfpkd; oifykef;BuD; ukefHkom
oifcJhzl;onf[k zGifha&;&jcif; jzpfygonf/
uRefawmfrSm 0ufvufNrdKUtkyf tqufqufxHwGif xrif;csuf
tvkyfjzifh trIxrf;cJhzl;&m? aemufqHk;a&mufvmaom NrdKUtkyfrSmrl xrif;
csufwpfa,muf ygvmonfh twGufaMumifh uRefawmf tvkyfvufrJh
jzpfaeygonf/ okdYaomf rMumvSyg/ rkefYwDonf a':,kefxHwGif 0dkif;vkyf
0kdif;pm; tvkyfrsdK;jzifh uyf&yfaexkdif& av; ig; ajcmufoDwif; Mumaom
tcg yGJpm;udkom[efESifh awGU tvkyfvkdcsifovm;[k ar;ygonf/
uRefawmfu vc aumif;aumif;&vQif vkdcsifygonf[k ajymaomtcg
udkom[efu vcaumif;vdrfhrnf? okdYaomf toGm;tvm taetxkdif
usOf;usKwfvdrfhrnf[k ajymygonf/ udpr&Sdyg/ aiGrSefrSef&vQif vkyfcsif
ygonf[k ajymaomtcg udkom[efu OD;odef;xHodkY ac:oGm; tvkyf
qufoG,fay;ygonf/ aemufwpfaeYwGif vSnf;ESifh uswfwD;ukef; aetdrf
okdY vkdufygcJh&ygonf/
csufjyKwf&jcif;tvkyfwGif &Hzef jrefrmvkd? &Hzef wkwfvkd? &Hzef
t*Fvdyfvkd jyifqifay;&ygonf/ odkYaomf uRefawmfrSm tpHkwwfaom
aMumifh rcufcJvSyg/ jrefrmvkd csufxm;NyD;rS wkwfvkdpm;csifonf[k
ajymvQif rkefvmxkyf cyfrsm;rsm; vSD;xnfhNyD; a&ESifh BuKday;vkduf&ygonf/
202
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
t*Fvdyfvkdpm;csifjyefvQifvnf; wHk;xm;aom trJom;ukd awmufawmuf

pif;NyD; ikyfaumif;uav; jzL;um uwfwvdyf vkyfay;vkdufHk &Sdygonf/
odkYaomf OD;odef;wkdY tdrfoltdrfom;rsm; taMumif;udk a&;&
ygOD;rnf/ vSnf;orm; udkaygtjyif tdrfoltdrfom; 4 a,muf &Sdonf
teuf pdwftnpfqHk;aom olrSm ta':BuD; a':oef;wif jzpfygonf/
cP cP rdIifaeonfudk awGU&onfhjyif 0if;xJwGif wpfa,mufwnf;
vrf;avQmuf&if; &ifbwfukd cPcP xkwwfygonf/ uRefawmfu
b,fvkdyif aumif;atmif csufjyKwfauR;aomfvnf; tqDpm;vkdY tom;
rjzpfEdkif qkdovkd tvGefydefBuHKygonf/
udkboifESifh rjr&if armifESr ESpfa,mufrlum; vli,frsm; jzpfMu
onfhtavsmuf pdwfnpfaom tvSnfhwGif pdwfnpfMu wpf&Hwpfcgvnf;
aysmf&TifpGmESifh &,fum NyHK;um aeMuonfudk awGU&ygonf/
OD;odef; udk,fwkdifrSmrlum; a':oef;wifuJhokdY pdwfnpfonf
r[kwfaomfvnf; tcgcyfodrf; pkd;&drfaomu ruif; &Sdaeonfudk awGU&yg
onf/ tdrfoltdrfom;rsm;onf rnfokdYaom taMumif;aMumifh uJhodkY
rdIifrdIifawGawG &SdaeMuonfudk uRefawmf odvkdonfESifh OD;odef;wkdY vif
r,m; pum;ajymqkd wkdifyifMujcif;rsm;udk waphwapmif;rS wdwfwqdwf
acsmif;ajrmif; em;axmifrdygonf/ if;wkdYudk Munfh&onfrSm wpfaeY
wpfjcm; wkd;wkd; rdIifawGcs aeMuaomaMumifh om odcsifaompdwf
jzpfay:vm&ygonf/ acsmif; em;axmifaomtcgrsm; b,ftwGuf
aMumifh ylyefaMumifhMujcif; jzpfae&onf[k zGifh[ xkwfazmf ajymqkd
onfrsm;udk rMum;&bJ pdwfxifoabmavmuf qkd;aumif;rS qkd;rnf[k
a':oef;wifu OD;odef;tm; tm;ay;pum; ajymMum;jcif;rsm;udkom Mum;rd
ygonf/ rnfolu tm;ay;onfjzpfap OD;odef;rSm aeYpOftrQ Munfhuvd
aMumifuavmif jzpfaeonfudk awGUjrif&ygonf/
203
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xl;jcm;aom tcsufwpfck owdjyKrdonfrSm OD;odef;onf

a':oef;wifESifh wpfcef;wnf; twlwuG rtdyfbJ tdrftay:xyf&Sd
taemufpGefqHk; tcef;wGif wpfa,mufwnf; tdyfygonf/ a':oef;wifESifh
rjr&ifwkdYu wpfcef;tdyf ukdboifu wpfcef; tdyfygonf/ OD;odef;onf
if;\tcef;udk tcgcyfodrf; aomhESifh ydwfxm; tcef;wGif;odkY rnfolrQ
0ifcGifhrjyKyg/ ol\tcef;udk oludk,fwkdif &Sif;vif; rnfol wpfpHk
wpfa,mufudkrQ tcef;0odkYyif a&mufatmif oGm;cGifhrjyKyg/ npOf
nwkdif;vnf; jywif;aygufESifh wHcg;tm;vHk;udk OD;odef;udk,fwkdif ydwfqkdY
rif;wHk;ESifh uefYvefYusifrsm; csxm;avh&Sdygonf/
odkYygaomfvnf; OD;odef;onf wpfnOfhywfvHk; ajzmifhatmif
tdyfpuf&jcif; &Sd[efrwlyg/ tdrfaemuf&Sdaom tapcHwJrS nOfhtcsdefrsm;
wGif em;axmifvkdufonfhtcg OD;odef;onf ol\ tcef;xJwGif
wa'gufa'guf avQmufaom ajcoHrsm;udk oef;acgifausmf vif;tm;BuD;
wkdifatmif Mum;ae&ygonf/
wpfaeYo uRefawmfonf csufjyKwfjcif; udpNyD;pD;onfESifh
rD;zkdacsmifteD; xkdifaepOf OD;odef;u vuf,yfac:iifNyD; ar;jref;ppfaq;
ygonf/
odef;/ /]a[h... ighvl? rif; aoewf ypfwwfovm;}
uRefawmf/
/]rudkifzl;ygbl; q&mBuD;}
odef;/ /]NrdKUtkyftdrfrSm tapcHvkyfvmNyD; Muufuav; iSuf

uav;rsm;rS rypfzl;bl;vm;}
uRefawmf/
q&mBuD;}
/]uRefawmfu olYtouf owf&rSm aMumufw,f
odef;/ /]nHhwJhvludk;uG? 'gjzifh rif;udk vlwpfa,mufu &ef&Sm

vQif iHkYcHaervm;uGm}
204
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmf/
q&mBuD;}
/]vleJY vlcsif; apmfum;&ifawmh b,fcHaervJ
odef;/ /]olwpfyg;u wkwfESifh kdufvQifaum}

uRefawmf/
/]"m;eJY jyefckwfrSmaygh q&mBuD;}
odef;/ /]at; awmfw,fa[h ighvl? rif;rSm "m;&Sd&JUvm;}

uRefawmf/
/]"m;rom &Sdw,f q&mBuD;}
odef;/ /][m ... 'geJY b,fjzpfrvJ? "m;&Snfwpfvuf

aumif;aumif; igay;xm;r,f? ta&;&Sd&if tm;udk;yg&apaemf wynfh}
uRefawmf/
/]b,fvkd ta&;rsm; jrifvkdYvJ q&mBuD;}
odef;/ /]q,fa&; wpfa&;? udk;a&; wpf&mayghuG,f? igwkdYrSm

ta&;&Sd&if igwkdY om;tz ESpfa,muf&,f? armifayg&,f? [kd&Gmu
armifaomif;nGefY&,f? rif;&,f? a,mufsm; ig;a,mufayghuG,f aemf}
uRefawmf/
/]pdwfcsyg q&mBuD;}
if;aemuf OD;odef;onf uRefawmfhtm; "m;&Snfwpfacsmif;udk

ay;xm;&m uRefawmfrSm rnfonfhta&;rsdK; ay:aygufvmrnf[k rawG;
awmwwfaomfvnf; "m;udk xufvSatmif aoG;xm;av\/
OD;odef;ESifh txufygtwkdif; pum;ajym&NyD;onfh aemuf
uRefawmfrSm rnfokdYaom ab;&efrsdK;udk OD;odef; aMumuf&GHUpkd;&drfaeonf[k
odvdkaom pdwfonf wkd;wkd; jzpfay:vmav\/ nOfhtcsdefrsm;
OD;odef; rtdyfEdkifjcif;udk axmufcsifhaomf ab;tE&m,fonf ntcg
ay:vmvdrfhrnf[k OD;odef; ,lq[ef wlaomaMumifh nOhftcsdefwGif
acsmif;Munfh&aomf &dyfrdEkdifvdrfhrnf[k uRefawmf awG;xm;rd\/
205
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wpfaeYo OD;odef;rSm acgif;udkufonfjzpf tdyfcef;rS rqif;

EkdifaomaMumifh if;\ xrif;yGJudk jyifqif uRefawmfudk,fwkdif tcef;0
okdY a&mufatmif ykdYay;&\/ ,if;okdYydkY&pOf OD;odef;\ tcef;jyifbuf&Sd
axmifhwpfaxmifh tvGefBuD;rm;aom uRef;aowmBuD; wpfvHk;udk awGU&
onfESifh zGifhMunhf&m wkdvDrkdvDypnf;rsm;jzihf wpf0ufcefY jynfhaeonfudk
awGU&av\/ okdY&mwGif aowmBuD;rSm tvGefBuD;rm;vSaomaMumifh
usefwpf0ufwGif vlwpfa,muf 0ifaeu 0ifEkdifao;onfh tjzpfudk
od&Sd&\/
xrif;yGJudk jyefodrf;cJhNyD;aemuf uRefawmfrSm nOfhtcsdef aowm
BuD;xJwGif ykef;atmif;zkdY ta&;udkom wpfaeYywfvHk; pOf;pm;pdwful;
aerdawmh\/ aemufqHk; jzpfvkd&mjzpfap tvkyfjyKwfHkxuf 'ku
ra&mufEkdif? xkdaowmBuD; twGif;rS ykef;atmif; MunfhawmhtHh[k
qHk;jzwfvkdufav\/ okdYjzpf if;nOfh uRefawmfonf tvkyf0w&mrsm;
aqmif&GufNyD;pD;onfaemuf vSnf;orm;ukdaygtm; acgif;udkufonf[k
ajym tapcHwJokdY 0ifNyD;vQif wHcg;udk ydwf jywif;aygufrS
wdwfwqdwf ckefcsqif;cJhav\/ if;aemuf tdrfoltdrfom;rsm; tvpfwGif
tdrftay:xyfodkY wuf aowmBuD;xJokdY 0ifNyD;rS tzHk;udk ydwfxm;
vkdufav\/ OD;odef;rSm tcef;xJrS rxGufaomaMumifh tdrfoltdrfom;
rsm;\ tvpfudk acsmif;&jcif;rSm rcufcJvSacs/
aowmBuD;xJokdY uRefawmf0ifaom tcsdefrSm nOfh 8 em&DausmfcefY
&SdaeNyDjzpf&m wpftdrfvHk; rD;rsm; xdefxdefvif;vsuf &SdaomaMumifh aomh
aygufrS acsmif;Munfhvkdufaomtcg OD;odef;\ tcef;0udk wnfhwnfhBuD;
jrifEkdifay\/ uRefawmfonf aowmBuD;xJrS auG;vsuf acsmif;MunfhaepOf
tcef;rBuD;xJrS em&DBuD;onf w'uf'uf jrnfaeonfudk Mum;& 9 em&D?
10 em&D? 11 em&D? 12 em&D xkd;oHrsm;udkvnf; a&wGufod&Sd&\/ nOfheuf
avav wpfpHkwpfckudk awGUjrif&awmhacsrnf[k pdwfxJu arQmfvifhavav
&SdaeaomaMumifh &ifxJu w'Hk;'Hk; w'kdif;'kdif; jrnfatmif vdIufzkdvsuf
206
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
&Sdaeav\/ ,if;okdY arQmfvifhonfhtwGufaMumifh pdwfxJ xdefYvefY

wkefvIyfjcif;jzpfcJh&m acR;rsm;onf ezl;jyifrS w'D;'D; pD;usvmav\/
em&Djyef 2 csufxkd;oH Mum;&NyD;aemuf uRefawmfhrSm wpfpHkwpf&m
xl;xl;jcm;jcm; jrifawGU&vdrfhrnf[laom arQmfvifhcsufudk vufavQmh&
acsawmhrnfavm[k atmufarhaepOf tvGefwdwfqdwfvSaom nOfhtcsdef
MunfvifvSpGmaom toHjzifh pDueJ jrnfvkdufoHudk Mum;vkduf&av\/
uRefawmfhrSm rnfokdYaom taMumif;aMumifh rod? wpfudk,fvHk; MuufoD;
arG;nif;xvsuf rnfonfhtoHrsdK;ESifh wlavonfudk txl;em;pkduf
axmifrd&m? toHrSm aMu;pnfudk xkESufaom toHuJhokdY ]]wD a0 a0 avG
avG}} ponfjzifh t&SnfBuD;qGJ jrnfonfudk Mum;&\/ okdY&mwGif
rnfonfh aMu;pnfrsdK;rQESifhrwl? Munfvifom,mvSaom toH&Sdonf
jzpfaomaMumifh aMu;pnfr[kwfbJ aiGpnf jzpfacsrnfavm[k awG;awm
zG,f&Sd\/ xl;jcm;aom tcsufwpfckrSmum; if;toHudk,fwkdifrSm pl;pl;
&m;&m;vnf;r[kwf? us,favmifjcif;vnf; r&SdvSaomfvnf; ESvHk;om;udk
ava0SUvkdufonfh tvm;uJhodkY wpfudk,fvHk; &Sdef;zdef;xlylNyD; tBuD;tus,f
wkefvIyfxdwfvefYjcif; jzpfrd\/
toHMum;&onfESifh wpfNydKifeuf uRefawmfrSm ikdufrsOf;pjyKae&mrS
vwfqwfMunfvifaom tjzpfokdY csufcsif;a&muf aigufceJ xxkdif
vkduf&m toHonf ]wD a0 a0 avG avG} [l oHk;Budrfwdwd jrnfNyD;aemuf
&yfpJoGm;av\/
xkdtawmtwGif; OD;odef;onf tdyf&mrS vefYEkd;[ef&Sd tcef;
wGif; xkdrS rS pBuavQmufaeaom ajcoHrsm;udk Mum;&av&m
if;\EIwfrSvnf; nnf;wGm;a&&Gwfaom toHrsm;udk Mum;&av\/
aemufwpfcP OD;odef;onf tdyfcef;wHcg;udkzGifh tcef;tjyif
okdY xGufvmav&m uRefawmfonf rjywfxGef;ndxm;aom "mwfrD;a&mif
wGif if;\rsufESmudk acsmif;Munfhvkdufaomtcg tvGeftrif; tjyif;
207
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
txef xdwfvefYwkefvIyfaeaom vlwpfa,muf\ rsufESmxm;uJhokdY

rsufvHk;rsm; 0kdif;vsuf tHoGm;Budwfcg ezl;jyif taMumBuD;rsm; NydKif;NydKif;
xaeonfudk awGUjrifvkduf&av\/ OD;odef;onf tcef;rS xGufvm
vrf;avQmufvmojzifh uRefawmf\ aowmBuD;teD;okdY a&mufaomtcg
if;\OD;acgif;xufqDrS ]wD a0 a0 avG avG} [laom toHwpfcsufonf
xyfrHjzpfay:vmjyefav&m OD;odef;rSm OD;acgif;udk wpfpHkwpfckjzifh kdufESuf
vkdufbdouJhokdY ykceJ ukef;oGm;NyD;vQif wpfudk,fvHk;rSmvnf; qwfqwf
wkefoGm;onfudk jrifvkduf&ao;\/ if;aemuf em;ESpfzufudk vufjzifh
ydwfqkdYum ukef;vsuf avQmufoGm;onfudk jrifvkduf&\/
enf;tm;jzifh OD;odef;onf tdrfay: acgufwHkYacgufjyef pBu
avQmufvsuf&Sd&m aemufxyf toHrMum;&awmhbJ wdwfqdwfoGm;onf
wGifrS if;\ rsufESmonf wajz;ajz; e*kdtajctaeokdY jyefa&muf
aemufqHk;wGifrS rdrdtcef;wGif;okdY jyef0ifoGm;av\/ uRefawmfrSm
aowmxJwGif 0yfae&if; rnfonfht&yfrS if;toHjzpfay:vmonf[k
awG;awm r&EkdifbJ aemufqHk;wGif tdyfaysmfjcif;okdY a&muf&av\/
eHeufrkd;vif;onfESihf wpfNydKifeuf uRefawmfonf tdrfom;rsm;\
vIyf&Sm;oGm;vmyHkrsm;udk tvpfacsmif; apmifhaeNyD;aemuf wHcg;zGifh
tcGifhomonfESifh wpfNydKifeuf tdrfay:rSqif; rD;zkdacsmifqDokdY 0ifajy;
av\/ uRefawmf\ pdwfxJ qHk;jzwfcsufwpfck csxm;onfum;? vc
rnfrQavmuf&onfjzpfap tcsdefrawmf oef;acgifausmftcg rnfonfh
t&yfrS jrnfaom toHrSef;rod? ]wwDwD wa0a0 wavGavG} jzifh
nHaeaom tdrfBuD;wGif qufvuf tvkyfvkyf&ef rBuH&G,fbJ
tjrefqHk; tvkyfxGuftHh[k qHk;jzwfxm;rdav\/ uRefawmf BuH&G,fonfh
twkdif;vnf; tcGifhomcJhavNyD/
aemufwpfaeY uRefawmfonf OD;odef;tm; vufzuf&nfwkdufNyD;
csufjyKwf&eftwGuf pDrHrnf[k rD;zkdacsmifrS xGufvmpOf tvGef
208
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tkyfqkd;aom wkwfujym;BuD;wpfa,mufonf wkwfBuD;wpfacsmif;udk

udkifum uRefawmf&Sd&mokdY avQmufvmonfESifh uRefawmfvnf; "m;&Snfudk
udkifqGJum &yfapmifhaeav\/
wkwf/ /]a[hvl? bmvkyfrvkdYvJ}
uRefawmf/
/]ightem;uyfvQif "m;eJY ckwfrvkdY}
wkwf/ /]rif; bmaumifvJ}

uRefawmf/
/]bmaumifrS r[kwfbl;? xrif;csufwJh vluG}
wkwf/ /]'gjzifh ighwpfa,muftwGuf ykdcsufvkduf? em;vnfvm;?

enf;enf; rcsufeJYaemf? rsm;rsm;pm;wwfw,f}
uRefawmf/
/]rif;ckdif;vQif igvkyf&rSmvm;}
wkwf/ /]b,folckdif;rS vkyfrSmvJ}

uRefawmf/
/]ighq&mBuD;u ckdif;rS vkyfrSmaygh}
wkwf/ /]rif;q&mBuD;udk iguckdif;Ekdifw,fqkdwm rodbl;vm;}

uRefawmf/ /]em;rvnfbl;? olckdif;rS igvkyfr,f? oGm; wkwfykyf}
wkwf/ /]atmifr,f? vludk wkwfykyfawG bmawGeJY? vlyg;0vS
yguvm; awmom;}
uRefawmf/
/]a[h rif;acgif; jyKwfoGm;r,f odvm;}[k ajym
"m;ESifh&G,fav&m wkwfBuD;uvJ wkwfESifh &G,fav\/
xkdcP OD;odef; a&mufvm uRefawmfwkdYtm; jzefajzNyD;vQif
wkwfBuD;ESifh pum;wD;wkd; wkdifyifaeMu\/ aemufqHk; OD;odef;u
uRefawmfhtm; xdktdrf tvkyfr&SdawmhaMumif;ESifh ajym vcudk wpfv
wGuf tykd&Sif;ay;vkduf&m? uRefawmfuvnf; xGufcsifqJ jzpfaeojzihf
209
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wpfpHkwpf&m jyefvnfacsy ajymqkdjcif; rjyKbJ aiGukdydkufvsuf xkdaeYyif

xGufvmcJhav\/
onfum; OD;odef;\ tdrftwGif; uRefawmf awGUjrifMum;od
cJh&orQaom tjcif;t&mrsm;aywnf;/ udkaomif;nGefYu aiG 10 usyfay;
ckdif;aomaMumifh BuHKcJh&orQtwkdif; a&;om;vkdufjcif; jzpfayonf/
210
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 9
xrif;csuf OD;ul; a&;om;aom tjzpftysufrsm;udk azmfjyNyD;
aemuf 0ufvufNrdKU q&m0ef a'gufwm csufwm*sDBuHKawGU if;ukd,fwkdif
t*Fvdyfbmomjzifh a&;om;xm;aom taMumif;t&mrsm;udk jrefrmbmom
jyefqkdxnfhoGif; azmfjyvkduf&ygonf/ a'gufwm csufwm*sDrSm ]uswfwD;
ukef;} aetdrfokdY wpfBudrfrQom a&mufcJhzl;aomfvnf; xkdol BuHKawGUcJh&
aom tjcif;t&mrsm;onf uRefawmf BuHKawGU&aom tjzpftysufrsm;udk
oufaocHoabmESifh axmufcHvsuf &SdaomaMumifh ae&m xnfhoGif;
azmfjyxkdufonf[k oabm&onfhtwkdif; xnfhoGif;vkduf&jcif; jzpfay
onf/
uREkfyf a'gufwmcsufwm*sDonf uswfwD;ukef;aetdrfokdY wpfBudrf
rQ yifhac:oGm;a&muf&mwGif BuHKawGUcJh&aom tjcif;t&mrsm;rSm tvGef
w&m xl;qef;tHhMozG,faumif;vSaomaMumifh uREkfyf\ rdwfaqG udkaomif;
nGefY\ awmif;yefcsuft& awGU&orQ jrif&orQudk [kwfwkdif;rSef&m a&;
om;azmfjyvkduf&ayonf/
vGefcJhaom rwfvtwGif;u uREkfyfonf OD;odef; rusef;rmaMumif;
ESifh udkboifu vma&mufajymqkd yifhac:oGm;onfjzpf if;ESifhtwl
aetdrfokdY vkdufygoGm;cJh&ygonf/ uREkfyfonf OD;odef;wkdY tdrfoltdrfom;
rsm;\ aexkdifyHk xl;qef;jcif; taMumif;udk owif;oefYoefY Mum;cJhzl;&m
,ckuJhokdY yifhac:aomtcg ukd,fwkdifBuHKawGUcGifh &awmhacsrnf[k
0rf;omrdygonf/
uswfwD;ukef; aetdrfBuD;okdY qkdufa&mufoGm;aomtcg oHql;BudK;
rsm; um&Hxm;vsuf jrifhvSaom 0if;x&HESifh wHcg;BuD;rsm;udk awGUjrif&
211
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ojzifh cHwyfBuD;wpfckozG,f &Sdygayonf[k pdwfxJ atmufarhrdygonf/

ukdboifESifhtwl tdrfwGif;okdY a&mufMuaomtcg tvGefw&m ydefBuHK
azsmhawmhpGm &Sdaeaom a':oef;wifESifh awGU xkdrdef;rBuD;yifvQif vlem
jzpfaeojzihf aq;0g;ukojcif; cHxkdufNyD[k atmufarhrdygonf/
aemufqHk; ukdboifonf uREkfyfudk a':oef;wifESifh vTJtyf
oGm;cJhav&m a':oef;wifonf OD;odef; rusef;rmonfh taMumif;udk
tenf;i,f yvifcHajymqkdNyD;aemuf OD;odef;&Sdonfh tay:xyftcef;okdY
ac:aqmifoGm;ygonf/ ukdboifrSm uRefawmfwkdYESifhtwl rvdkufbJ csefae
&pfojzifh uREkfyfpdwfxJ tHhMordygonf/
vlem\tcef;rSm tdrftay:xyf tpGefwGif &Sdae vlemrSm
wpfa,muftdyf uRef;ukwifuav;ay:wGif vJavsmif;vsuf &Sdae&m eH&H
ywfvnfrlum; aypma[mif;rsm;? yk&ydkufrsm;ESifh pmtkyfa[mif;rsm;onf
pifrsm;ay:wGif axmifxm;vsuf trkd;okdYckdufatmif pkyHkcg &Sdaeav\/
tcef;\ wpfzufaom axmifhum; rD;cHaowmBuD; wpfvHk;&Sd&m tzHk;rsm;
ydwfvsuf&Sd\/ wpfrsufESm&Sdaom <uufavQmufay:um; aMu;"m;ESifh
vkyfonfh wkwfvlrsdK;wkdY\ toHk;taqmifrsm;onf pkyHkvsuf &Sdae\/
uREkfyf 0ifoGm;onfhtckduf OD;odef;onf uREkfyfwkdYudk *kpdkuf[ef
vuPm r&SdbJ eH&HbufokdY rsufESmrlum cyfjyif;jyif; toufSLIdufvsuf
&Sd&m if;\ awmufyaom rsufvHk;rsm;ESifh azsmhawmhaom yg;jyifwkdYudk
jrif&jcif;tm;jzifh tzsm;wufvsuf &Sdonf[k uREkfyf od&SdEkdifayonf/
uREkfyfonf vlemteD;&Sd ukvm;xkdifay:wGif 0ifxkdif if;\
vufudk aoG;prf;MunfhtHh[k jznf;nif;pGm udkifwG,fvkdufaomtcg
OD;odef;onf jyif;pGm xdwfvefYwkefvIyfaom trl&mESifh vufukd kef;NyD;vQif
ckwifay:wGif aigufceJ xxkdifum [pfatmfaeav\/
212
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
odef;/ /]vTwfyg z,fyg? bmaMumifh ighvufudk ukdifwmvJ?

wpfoufvHk; ajcmufvSefYvkdY tm;r&Ekdifao;bl;vm;? ao&acs&JUAsm? aorSm
jzifhvJ jrefjrefaoyg&apawmhAsm}
[k [pfatmfvkdufaomtcg a':oef;wifu acsmharmh ...
wif/ /]r[kwfbl;av udkodef;? 'D[mu udkodef;udk uk&atmif
vmwJh q&m0efcsufwm*sDav? owdxm;rSaygh udkodef;&,f}
xkdtcg OD;odef;onf owd&vmonfh vuPmESifh ezl;udk
vuf0g;ESifh yGwfoyfNyD;vQif ckwifay:wGif jyeftdyf Nidrf0yfpGmaeav\/
xkdtcg uREkfyfonf OD;odef;\ aoG;acsmif;udk prf;oyf em&Djzifh a&wGuf
Munfh&m wpfrdepfvQif 120 rQ &Sdonfudk awGU&av\/ aemufqHk; ...
uREkfyf/ /]udpr&Sdygbl;? pkd;&drfp&m bmrS r&dSygbl;? uDGEkdifuav;
enf;enf;wkdufNyD; acR;uav; xkwfypfvkdufvQif oufomygvdrfhr,f}
odef;/ /]udpr&Sdbl;qkdwm usKyfudk ajymaezkdY rvkdygbl;? usKyfod
ygw,f? usKyfu zsm;vkdYemvkdY aor,fhtaumif r[kwfbl;? usKyfodw,f?
udkif; roef;wif? tjyifudk cPavmuf xGufaevkdufprf;yg? a'gufwmudk
usKyf pum;wpfcGef; ESpfcGef;avmuf ajymcsifw,f}
xkdtcg a':oef;wifonf rxGufcsif xGufcsifESifh tcef;jyifodkY
xGufoGm;av&m uREkfyfvnf; vlemajym&ef&Sdaom pum;udk em;axmif&ef
jyifqifvsuf &Sd\/ tcef;wHcg;udk tjyifrS ydwfvkdufNyD;onhfaemuf ...
odef;/ /]usKyf tonf;udk wpfqdwfavmuf aoaocsmcsm
ppfaq;Munhfprf;yg a'gufwm? tonf;rSm temjzpfzl;vkdY &efukefu
q&m0efBuD;wpfa,mufu 'Da&m*geJY aovdrfhr,fvkdY usKyfukd ajymzl;w,f?
a[m'DeHkd; atmufem;udk prf;Munfhprf;yg}
213
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uREkfyf/ /(prf;oyfMunfhNyD;aemuf) ]udpr&Sdbl;? temjzpfzl;ayr,fh

tckawmh aumif;aumif; aysmufaeygNyD? 'DtwGufawmh cifAsm; bmrQ
pdk;&drfzkdY r&Sdygbl;}
odef;/ /(0rf;omaom trlt&m r&SdbJ)] tJ'g *GuswmyJ? usKyfu
tonf;em a&m*geJY aoygapvkdY qkawmif;aewm? udpr&Sdbl;qkdawmh
arQmfvifhcsuf ukefaejyefwmyJ? Munfhprf; a[m'D'Pf&mudk }
xkdaemuf OD;odef;onf tusukdvSef &ifbwfvuf0Jzuf &Sdaom
trm&GwfBuD;wpfckudk jyav\/
odef;/ /]'D[m ESvHk;om; wnfhwnfhay:rSm &Sdaew,f r[kwfvm;}
uREkfyf/ /]rSefygw,f}
odef;/ /]tJ'g[m &ifbwfudk wnfhwnfhBuD; vSHeJY xkd;wJh
'Pf&mygyJAsm? 'djyifvlqkd&if ESvHk;om;aygufNyD; aoavmufw,f [kwfp?
usKyfrSmawmh eHkd;ay: wnhfwnfhBuD;usNyD; tacgif;ray:bJ tom;'Pf&m
avmufom &vmcJhw,fAsm? b,favmuf xl;qef;ovJ}
uREkfyf/ /]uHaumif;wmaygh q&mBuD;&,f}
odef;/ /]cifAsm;wkdYuawmh uHaumif;w,fvkdY xifw,f? usKyfu
awmh [kdwkef;u aooGm;&vQif 'kuawG trsm;BuD; vGwfoGm;w,fvkdY
qkdcsifw,f}
uREkfyf/ /]b,fvkd 'kursdK;vJ q&mBuD;&JU}
odef;/ /]vlqkdwm wpfoufwpfcgawmh aoMu&wmaygh? tqef;
r[kwfygbl;? odkYaomfvnf; kwfw&uf raoEkdifbJaeY wpfaeYaeYawmh
vmEkd;Ekd;eJY ab;tE&m,fudk arQmfNyD; apmifhae&wJh tjzpfrsdK;u odyfqkd;w,f
a'gufwm}
214
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uREkfyf/ /(em;rvnfEkdifonfESifh) ]b,fvkd arQmfae&yHkvJ q&mBuD;

&JU}
odef;/ /]wpfckaom ab;tE&m,f[m trSef ay:vmr,fvkdY
od&NyD;? b,ftcsdef b,ftcgrSm vmr,fvkdY rod&bJ wapmifhapmifheJY
arQmfae&vQif rqkd;&Gm;bl;vm; a'gufwm}
uREkfyf/ /],ckajymwmrsdK;udk uRefawmfawmh rBuHKzl;bl;Asm}
odef;/ /]vlomrefawGawmh bmBuHKzl;rSmvJ? 'gxuf pdwfeJY
udk,feJY cGmwJhtwwf taMumif; a'gufwm Mum;zl;&JUvm;}
xkdtcg uREkfyfonf ua,mifacsmufcsm; ajymjyefNyD[k rSwfxif
onfESifh OD;odef;\ rsufESmudk vSrf;Munfhvkdufrd&m if;\rsufvHk;rSm
MunfvifpGm &SdMu aumif;aumif;BuD; owd&aeonhf tjzpfudk awGUjrif&
av\/ okdYjzpf ...
uREkfyf/ /]uRefawmfwkdY oifcJh&wJh aq;ynmxJrSm 'DtaMumif;
rygbl; q&mBuD;}
odef;/ /]cifAsm;u ta&SUwkdif;om; jzpfvsufeJY taemufu
ynmawGoifNyD; udk,fhta&SUwkdif;ynmawG pGefYy,fxm;wmudk;? taemuf
wkdif;u vlpkawGu udk,fum, usef;rm csrf;omrI avmufudkom
*kpdkufNyD;? pdwftaMumif;udk vHk;vHk;BuD; pGefYy,fxm;Muwmudk;? pifppfu
pdwfua&SUaqmif kyfu aemufvkduf jzpfavawmh pdwfudkEdkifvQif ukd,fudk
EkdifawmhwmyJ a'gufwm}
uREkfyf/ /]'DtaMumif;udk uRefawmfwkdYjynfu ukvm;bkef;BuD;rsm;
ajymoHqkdoH Mum;zl;&JU? udk,fwkdifawmh rvkdufpm;zl;bl; q&mBuD;}
odef;/ /]tJ'g 0rf;enf;p&myJ? pdwfukdEkdifvkdY&SdvQif udk,fudk
tomxm;cJhNyD;? pdwftvkdtavsmuf cGmxGufoGm;Ekdifw,fqkdwm ,Hk&JUvm;}
215
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uREkfyf/ /]jzpfaumif;jzpfEkdifygvdrfhr,f}
odef;/ /]trSefjzpfEkdifw,f a'gufwm? pdwf[m kyfxuf wefckd;
owdBuD;w,fAs? Oyrm cifAsm;wkdY wkdif;jynfu ukvm;rsufvSnfhq&m
wpfa,muf[m o&ufaphwpfaphudk csufjcif;pdkufNyD; em&D0uftwGif;
oD;atmifyGihfatmif jyKvkyfEdkifwmudk Mum;zl;&JUvm;}
uREkfyf/ /]Mum;awmh Mum;zl;w,f? rjrifzl;bl;? odkYaomf 'D[mu
wu,fjzpfwm [kwfrxifygbl;? rsufvSnfh xifyg&JU q&mBuD;}
odef;/ /]cifAsm;[m xrif;pm;NyD; wjznf;jznf; BuD;vmcJhovkd
o&ufyif[mvJ ajrqDajrESpfudk csufjcif;pkyfNyD; csufjcif;BuD;oGm;wm
trSefAs? rsufpdvSnfhpm;Hk r[kwfbl;? pdwfudk avhusifhxm;wJhvl[m
"mwfawGudk Ekdifeif;NyD; o&ufyifvkd[mrsdK;udk csufjcif; BuD;atmif
vkyfEkdifw,f? csufjcif; aoaMuatmifvJ vkyfEkdifw,f? odkYaomf rsufvSnfh
q&mqkdwJh vlrsdK;[m pdwfudk avhusifhxm;wJhtxJrSm atmufwef;pm;xJu
&Sdao;w,f? txufwef;pm; &aoh&[ef;rsm; qkdvQifawmh 'Davmuf
b,furwkef;? olwkdYrSm pdwfwefckd;owdawG trsm;BuD;&Sdw,f}
uREkfyf/ /]q&mBuD;u vufawGU BuHKcJhzl;vkdYvm;}
odef;/ /]BuHKcJhzl;vkdY udk,fusdK;enf;aewmaygh a'gufwm? 'djyif
usKyfvkd BuHKawGUzl;wJh vlawGom usKyfvkd pdwf'kura&mufMuygapeJYvkdY
qkawmif;ygw,f}
uREkfyf/ /]'gjzifh BuHKzl;wJhtwGuf bmtusdK;&SdovJ q&mBuD;}
odef;/ /]tusdK;&Sd r&Sd qHk;jzwfzkdY[m avmurSm tm;BuD;cufw,f?
vkdcsifwm &wJhvlu tusdK;&Sdw,fvkdY qkd&if odcsifwm od&wJhvluvJ
tusdK;&Sdw,fvkdY qkdrSmyJ? okdYaomf 'D[mudk xm;vkdufygawmh? a'gufwmwkdY
kyfudk ukowJhvlpk[m pdwftaMumif;udk em;vnfatmif avhusifhxm;vQif
omNyD; c&D;a&mufvdrfhr,f}
216
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg uREkfyfonf uREkfyf\ toufarG;0rf;ausmif; ynm

taMumif;udk tjyifvlwpfa,mufu Mo0g'ay;jcif;udk ]Mum;jyif;uwf}
ovkdvkd &SdonfESifh jyefawmhrnf[k xkdif&mrS xNyD;vQif? oGm;cgeD;wGif
vlemudk aoG;prf;Munfhvkduf&m vlemrSm tzsm;aoG; vHk;vHk;r&SdawmhbJ
tylcsdef 'D*&DrSmvnf; rSefwrf; &Sdaeonfudk awGU&av\/ if;aemuf
uREkfyfonf tzsm;usoGm;onfhtwGuf 0rf;ajrmufaMumif;ajym jyefawmh
rnf[k tcef;axmifh axmifxm;aom wkwfaumufudk vSrf;,lvkduf&m
pm;yGJuav;ay:wGif wpfpHkwpfckaom t&mudk zHk;xm;onfh t0wfudk
vufESifh wkdufrdojzifh kwfw&uf t0wfvSpfoGm;onfudk jrifvkdufrd\/
xkdt&mrSmum; ajrBuD;jzifh jyKvkyfxm;onfh vufxyfudwfrkefYyHkoPmef
&Sdonf[k rSwfxifvkdufrd\/
OD;odef;onf t0wfvSpfoGm;onfudk jrifvkduf&onfESifh wpfNydKif
euf pdwfqkd;aom rsufESmxm; jzpfay:vm EIwfrS usdefqkd a&&Gwf
vkdufonfudk Mum;vkduf&\/ uREkfyfrSmrl rawmfwqjzpfrdonfh twGuf
0rf;enf;aMumif; ajym&av&m? OD;odef;onf xkdtcgrS trsufajyaysmuf[ef
vuPmESifh NyKH;&,fNyD;vQif zHk;xm;aom t0wfudk vufjzifh ukdifvSyf
jyvkduf\/
odef;/ /]Munfhom Munhfyg? ta&;rBuD;ygbl;? usKyfu a,mif
wwfvkdYyg? [dkwkef;u usKyfa&mufcJhwJh c&D;pOfudk &THUeJY yHkvkyfNyD; rSwfom;
xm;wmyg}
[k ajymajymqkdqkdESifh uREkfyftm; jyoav\/
uREkfyfonf udwfrkefYESifhwlaom t&mudk aocsmpGm MunfhIaom
tcg if;ajymonfhtwkdif; &THUjzifhvkyfxm;onfh awmifyHkpHjzpf edrfhaom
ae&mrsm;? jrifhaomae&mrsm;onf yuwdtwkdif;vkdvkdyif usepGm &Sdonfudk
awGU&av\/
217
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
odef;/ /]'D[m wjcm;r[kwfbl;As? jrefrmjynfu wdbufudk

oGm;awmh [dr0Emawmifudk ausmfjzwf&wJh c&D;pOfygyJ? usKyfu aocsmwJh
0goem&SdvkdYygyJAsm? ,ckawmh toHk;0ifawmhwm r[kwfygbl;}
uREkfyf/ /(aocsmpGm MunfhNyD;aemuf)]'Dae&mrSm aq;eDeJY rSwfom;
xm;wmu bmvJ q&mBuD;}
odef;/ /(rsufESm ysufoGm;vsuf)]'D[m r&P*lqkdwJh vdkPfacgif;
BuD;yg a'gufwm? udkif; udkif; uRefawmhftwGuf wkdufr,fhaq;0g;rsm;udk
a':oef;wifqDrSm a&;NyD; ay;xm;cJhygawmh a'gufwm}
uREkfyf/ /]aumif;vSygNyD q&mBuD;}
[k ajymvsuf uREkfyfonf wkwfaumufudk,l tcef;rS xGufawmh
rnf jyKonfESifh wpfNydKifeuf tvGefxl;qef;aom toHwpfoHukd Mum;
vkduf&onfESifh wkefYceJ &yfai;aerd\/ toHrSm jrefrmrsm; bk&m;&Sdckd;onfh
tcg ausmif;rsm;rS Mum;zl;&aom toHrsdK;ESifh wlvS tvGefMunfvifpGm
&Sdonfhjyif? OD;odef;\ OD;acgif;xufqDrS jzpfay:vmonf[k xifvkduf&\/
OD;odef;rSmrl tvGeftrif; jyif;xefpGm xdwfvefYwkefvIyfaom trlt&mESifh
acgif;tHk;ay: yufvufvefcg vJusoGm;onfudk awGUjrifvkduf&\/
uREkfyfrSm tvGef tHhMovSonfESifh toHMum;&mokdY armhMunfhvkdufaomf
vnf; rnfonfht&mudkrQ rjrif? rnfokdYaomenf;jzifh if;toH jzpfay:
vmonfudkyif rawG;awmEdkifatmif &Sdaeav\/ xkdaemufrS aÈ
qnfEkdifaom tajcodkY a&mufvm ...
odef;/ /]udpr&Sdygbl; a'gufwm? usKyftwGuf pDrHxm;wJh
acgif;avmif;oH jzpfygw,f? udkif; udkif; usKyfaomuf&rnfh aq;0g;rsm;udk
pmeJYa&;NyD; a':oef;wifudk ay;xm;cJhygawmh}
uREkfyfrSmrl xkdxl;qef;aom toHtaMumif;udk odvkdao;onfESihf
pHkprf;ar;jref;vkdaomfvnf; OD;odef;\ oGm;apvkdaom qEudk &dyfrdonfESifh
218
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef;rS xGufvmcJh&av\/ uREkfyfonf a':oef;wiftm; vlemtwGuf

aq;0g;rsm; a&;om;ay;cJhNyD;aemuf armifboifESifhtwl vSnf;jzifh
0ufvufokdY jyefvmcJhpOf OD;odef;taMumif;udk odvkdvSonfESifh wD;acguf
pHkprf; Munfhrdao;\/ okdY&mwGif armifboifrSm if;udk,fwkdif pHkvifpGm
rod&aomaMumifh aomfvnf;aumif;? okdYwnf;r[kwf rajymvkdaomaMumifh
aomfvnf;aumif;? cyfa&Smifa&Smif vkyf pum;ajymae&um;? aemuf
wpfBudrf yifhac:aomtcgrS OD;odef;udk,fwkdifxHrS if;\ a&S;a[mif;
aESmif;jzpfrsm; taMumif;udk wD;acgufpHkprf;&acsawmhrnf[k arQmfvifh
tm;xm; vmcJhrd\/ odkY&mwGif uREkfyf\ arQmfvifhcsufrSm tcsnf;ESD;
jzpfavawmh\/ taMumif;udkqkdaomf aemufwpfaeYwGif OD;odef;xHrS
pmwpfapmif &&Sdav&m? if;pm OD;odef;rSm aumif;pGm usef;rmvmNyDjzpf
aus;Zl;wif&SdaMumif;? aemufxyf a'gufwm vma&muf&ef rvkdawmh
aMumif;rsm;ESifh yg&Sd? aq;zkd;0g;cESifh ajc<utwGufyg wpfygwnf;
ay;ykdYvkdufaomaMumifh jzpfay\/
onfum; OD;odef;taMumif;ESifh ywfouf uREkfyf od&Sd&orQ
tvHk;pHkaywnf;/
OD;odef;taMumif;udk odvkdol rdwfaqGrsm;u OD;odef;onf rdrd
pdwfudk rdrdtpkd;&aom vlwpfa,muf [kwf r[kwf? l;oGyfaom a&m*g
a0'em pGJuyfjcif; &Sdr&Sd taMumif;rsm;udk ar;jref;pHkprf;Muzl;&m? uREkfyf\
xifjrifcsufrSm OD;odef;onf tenf;i,frQ pdwf cRwf,Gif;wdrf;apmif;jcif;
r&SdHkrQru? tMum;tjrif A[kokwrsm;aom vlBuD;wpfa,muf jzpfonf[k
&J0HhpGm xGufqkday;0HhaMumif;/ okdYaomf if;\ kyfvuPmrSmrlum;
cRwf,Gif;aom tcsufrsm; &Sdonfjzpf kwfw&uf a&Smifwcif wdrf;yg;
,drf;yg; jzpfcJhonf&Sdaomf tHhMozG,f&m &Sdrnfr[kwfacs/
219
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 10
uRefawmf a&;om;rnfh taMumif;t&mrsm;udk axmufcHcsuf
oabmtaejzifh xrif;csuf OD;ul;ESifh q&m0ef csufwm*sDwkdY\ a&;om;
csufrsm;udk xnfhoGif;azmfjyNyD;NyD jzpf uRefawmfudk,fwkdif BuHKawGU&aom
tjzpftysufrsm;udk qufvufazmfjyayrnf/ uRefawmfudk,fwkdif azmfjycJh
aom taMumif;t&mrsm;rSm wkwfujym;avmvsH qkdufa&mufvmonfhaeY
txd a&muf&SdaMumif;ukd pmzwfolwkdY owdjyKrdMurnfjzpf&m? a'gufwm
csufwm*sD azmfjycJhaom taMumif;t&mrsm;rSmrl xkdxuf &ufow tenf;
i,frQ tvsifusayvdrhfrnf/
uRefawmfrSm OD;odef;udk,fwkdifESifh awGUqHk aA'ifynmtaMumif;
udk aqG;aEG;&onfh aeYrSp rjr&ifudkvnf;aumif;? udkboifudk
vnf;aumif; awGUqHkcGifhvnf; r&? owif; wpfpHkwpf&mrQvnf; rMum;cJh&
bJ &SdcJh&um; if;wkdY tdrfom;rsm;twGuf rsm;pGmylyef pkd;&drfjcif; jzpfcJh&\/
ESr rwifMunfrSmvnf; uRefawmfhenf;wl pdk;&drf&Smayvdrfhrnf/ okdYaomf
armifBuD;jzpfonfh tavsmuf if;\ tylxkyfudk ajzrjybJ? uRefawmf\
t&dyftuJudkomvQif cwfvsuf&Sd\/ uRefawmfrSmvnf; eHeufwkdif;ESifh
naewkdif;yif vrf;avQmuf&if; jywif;aygufqDokdY arQmfMunfhrd&m? armifESr
ESpfa,mufvHk; rnfolUudkrQ rjrifrawGU&bJ tdrfwGif;ykef;rsm; uyfaeMu&
[ef vuPm&Sd\/
odkY&mwGif waygif;vqef; 13 &ufaeYum; EGm;ausmif;om;
uav;wpfa,mufonf uRefawmfhxH pmwpfapmif ,lcJh&m uRefawmfwkdY
armifESronf 0rf;omtm;&ESifh atmufygpmudk pdwftm;xufoefpGm
zwfIMu&av\/
220
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
cspfrdwfaqGrsm;
uRefawmfwkdY armifESrtwGuf cifAsm;wkdY armifESru pkd;&drf
ylyefjcif; jzpfaeMuvdrfhrnf[k od&Sd&onfhtavsmuf tenf;i,f pdwf
oufomcGifh &Muap&ef pmudk a&;om;ay;ykdYvkduf&ygonf/ uRefawmfwkdY
rSm tdrfrS xGufvmzkdY rqkdxm;bd? tcef;xJrS xGuf jywif;aygufrS
&yfMunfhzkdYyif tcGifhr&Muyg/ okdYaomf uRefawmfwkdYudk twif;tMuyf ydwf
avSmifxm;jcif;um; r[kwf/ EIwfuwdjzifh tus,fcsKyf csKyfxm;jcif;rQom
jzpfygonf/ uRefawmfwkdYu vjynfhaeYrwkdifrD b,fudkrQvnf; roGm;?
jywif;aygufuyif &yfrMunfhyg[k uwdxm;vkduf&onfh enf;wl? zcif
uvnf; vjynfhaeYausmfvGefonfhtcg vGwfvyfpGm aexkdifcGifh jyKygrnf[k
tjyeftvSef uwdxm;ygonf/
uRefawmfwkdY zcifonf ESpfpOf waygif;vjynfhaeYa&mufwkdif;
a&mufwkdif; txl;owd0d&d,ESifh aexkdifavh&SdaMumif;udk ,cifu ajymjy
cJhNyD;jzpf&m ,ckESpfrSm tcgwkdif;xufyif wkd; pkd;&drf&onfqkd txl;
owd0D&d,ESifh aexkdif&ygonf/ uRefawmfwkdY pkd;&drfaeMuaom ab;
tE&m,frSm pdwfxJu t&rf;rJh ylyefaeMu&aom ab;tE&m,fr[kwf?
trSefpifppf qkdufa&mufvmrnfh ab;rsdK; jzpfygonf/ okdYr[kwfcJhvQif
urmUta&SUydkif; tESHYtjym; vSnfhvnfoGm;vmcJhzl;aom uRefawmfwkdY\
zcifonf ,ckuJhokdY xdwfvefYwkefvIyfjcif; jzpfrnfr[kwfyg/ rnfokdYyif
jzpfap t&yf&yf udpacsmarmcJhygvQif vjynhfausmf wpf&ufaeYwGif
uRefawmfwkdY armifESr qufqufBuD; a&mufatmif vmcJhygrnf/
boif
txufyg pmudk zwfIMu&aomtcg ukdboifwkdY armifESrrSm
twif;tusyf ydwfavSmifxm;jcif; cH&onf r[kwfaMumif; od&Sd&ojzifh
221
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmfwkdYrSm pdwfoufom&m &Mu\/ okdY&mwGif rnfuJhokdYrQ ulnD&ef

rwwfEdkifMuonfh twGufrlum; 0rf;enf;Mu&\/
if;wkdY pkd;&drfylyefaeMu&aom ab;tE&m,fonf rnfonfht&yfrS
ay:aygufvmavrnfudk wpfaeYtwGif; tBudrfaygif; 50 ru awG;awmrd
Mu\/ okdY&mwGif uGufpdyfkduf awG;Muavav? auseyfavmufatmif
rawG;awmEkdifMubJ &SdMuavav jzpfaeMu&av\/
aemufqHk;wGifrlum; rnfonfhab;tE&m,frsdK;ESifh BuHKawGUMu&
onfjzpfap? vjynfhaeYqkdonfrSm 2 &ufrQom usefawmhonfjzpfaom
aMumifh tvGefqHk;tm;jzifh 3 &ufrQ MumvGefaomtcgwGif vlcsif; rsufESm
csif;qkdif qHkawGUMu&acsawmhrnf [laom arQmfvifhcsufjzifh wpfa,mufudk
wpfa,muf tm;ay;aeMuavawmh\/ xkdtcsdefumv tawmtwGif;
xl;qef;tHhMozG,faom tjzpftysufwpfck jzpfay:vmcJhjyefojzifhvnf;
uRefawmfwkdY apmifhqkdif;&jcif;rSm tcsdefukefrSef; rodvkduf&ouJhokdY jzpf&ay
ao;\/ xkdtaMumif;udk aemufwpfcef;wGif oD;oefY a&;om;azmfjy
&ayrnf/
222
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 11
waygif;vqef; 14 &ufaeY eHeuf uRefawmfESifh ESr
rwifMunfwkdYonf aetdrfrS vrf;avQmuf&ef xGufvmcJhMu&m uswfwD;
ukef;tdrfBuD;ESifh [mvif;BuD;&Gm tMum;&Sd ukef;jrifhokdY a&mufMuaomtcg?
ukef;xdyf tarmajy xkdifaeMu&if; uswfwD;ukef;aetdrfBuD;okdY arQmfMunhf
aeMuav\/ eufjzefonfum; vjynfhaeYjzpfaomaMumihf 2 &ufrQ
acsmarmcJhvQif udkboifwkdYESifh awGUqHk&acsawmhrnf[k pdwftm;wif;vsuf
&SdaeMu\/
uRefawmfwkdYonf taMumif;ukd ajymqkd&if; uswfwD;ukef;
bufokdY arQmfMunfhaeMupOf? a0;vHaom t&yfrS w0l;0l;jrnfaom toH
rsm;udk Mum;&onfESifh toHMum;&mjzpfaom ta&SUajrmuft&yfokdY arQmf
MunhfrdMu\/ yxr avrkefwkdif;usjcif; jzpfavrnfavm[k rwifMunf
u awG;awmao;\/ uRefawmfurl avrkefwkdif; r[kwfEkdif? av,mOfysH
ysHaom toHESifh wlonf[k ajymrdaomfvnf; xkdt&yfokdY wpfBudrfwpfcgrQ
av,mOfysHrsm; ysHoef;zl;onf r&SdaomaMumifh [kwfEkdifrnf rxif[k
ajymrdMu\/
aemufqHk; uRefawmfwkdY arQmfMunfhaeMuonfh ta&SUajrmuft&yf
qDrS pGefuav;wpfaumif 0JvmouJhokdY a&;a&;rQ jrifMu&av&m rMumrD
xkdt&yf &SdorQaom pGefiSufwkdYonf aumif;uif ysH0Jvsuf &SdMuaom
aMumifh aumif;uifwpfckvHk; iSufrsm;jzifh jynfhvsuf &Sdaeav\/ xkd
tawmtwGif; av,mOfysHonf uRefawmfwkYd&Sd&mokdY a&S;IysHoef;vm
av&m? if;a'owpfavQmuf&Sdaom aus;&Gmrsm;rS a,mufsm;rdef;rESihf
uav;oli,fygrusef av,mOfysHudk wpfBudrfwpfcgrQ rjrifMu&zl;aom
aMumifh v,fjyif uGif;jyif ponfwkdYrS toD;oD; olYxufig xGufMunfh
aeMuav\/
223
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
av,mOfysHonf uRefawmfwkdY\ OD;acgif;ay:okdY a&mufonfESifh

wpfNydKifeuf pufud&d,mESifh ywfouf kwfw&uf tcuftcJ BuHKawGU
onfhvuPmESifh a&SUokdYwkd;jcif;iSm rwwfEkdifbJ if;ae&myif wpf0J
vnfvnf &Sdaeav&m rawGUBuHKzl;aom awmolawmifom;rsm;url if;wkdY
twGuf tqef;tjym;jzpfatmif ysH0Jjyaeonf txifESifh vufckyf
vuf0g;wD;um &,farmMunhfIaeMuav\/
av;ig;ajcmufywfrQ ysH0JNyD;aomf av,mOfysHonf edrfhusonf
xuf edrfhusvm tif*sifpufrsm;rSvnf; rD;ckd;rsm; wtltl xGufvsuf
&Sdav\/ aemufqHk; av,mOfysHarmif;orm;onf qufvufysHoef;zkdY
vufavQmhrnfh vuPmESifh atmufokdYqif;ouf&ef uGif;jyifaumif;
aumif;udkom &SmazGae[ef wlav&m ? av,mOfysHonf avsmusonfxuf
avsmusvmNyD;aemuf? kd;jywfrsm;jzifh jynfhvsuf&Sdaom v,fuGif;xJodkY
kwfw&uf xkd;qif;vkdufav\/
&GmeD;csKyfpyfwpfavQmufrS MunhfIaeMuaom &Gmol&Gmom;rsm;onf
av,mOfysH qif;oufonfudk jrifMuaomtcg eD;uyfpGm MunhfMuukeftHh
[k olYxufig wkd;a0SYum v,fuGif;qDokdY qlnHpGm ajy;vTm;Muav&m
uRefawmfwkdY armifESrrSmvnf; if;wkdYESifhtwl v,fuGif;qDokdY ajy;oGm;Mu
av\/
v,fuGif;rSm kd;jywfrsm;ESifh jynhfvsuf&Sdaomfvnf; ajrjyifnDnm
vSonf jzpfaomaMumifh av,mOfysHbD;rsm;onf ajrESifh xdcsnf cGmcsnf
ESpfBudrfrQ jzpfoGm;NyD;aemuf ajrjyifwpfavQmuf vdSrfhoGm; uefoif;ESifh
wdkufvkwkdufcif &Sdaomae&mwGif &yfwefYaeav\/ uRefawmfwkdYESifh wuG
MunfhIaeMuaom y&dowfrsm;onf av,mOfysHqkduf&mokdY ajy;oGm;Mu
av&m uRefawmfwkYd a&mufoGm;Muaomtcg av,mOfysHay:rS Oa&mywkduf
om; c&D;onf 3 a,muf? av,mOfysHarmif;olESifh pufq&mwpfa,muf
wkdYonf uwkdufukduf qif;oufvsuf &SdMuav\/ rQESifh vlukef
224
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
acsNyD[k MunhfaeMupOf aemufqHk; wkwfbkef;BuD; oHk;yg;wkdYonf

tjcm;olrsm;uJhokdY ysm,D;ysm,m trlt&mr&SdbJ cyfat;at;ESifh ajcvSrf;
rSefrSef qif;oufvsuf &SdMuav\/ av,mOfysHt&m&Sdrsm;ESifhwuG
c&D;onfrsm;rS r&nf&G,fbJESifh kwfw&uf qif;ouf&jcif;jzpfaomaMumifh
cRwf,Gif;aom pufud&d,mrsm;rS rD;xawmufaernfavm[k pkd;&drfMu
[efwlay&m wkwfbkef;BuD;oHk;yg;wkdYrSmrl xkdtaMumif; em;rvnfaom
aMumifhaomfvnf;aumif;? *krpkdufaomaMumifhaomfvnf;aumif; ajcvSrf;
rysufbJ aÈ&& qif;oufaeMuav\/
oGm;a&mufMunfhIaom y&dowfrsm;teufwGif uRefawmf wpf
a,mufwnf;omvQif t*Fvdyfpum; ajymwwfol yg&Sdonfhtavsmuf
uRefawmfrSm a&SUqHk;okdY wkd;0if av,mOfysHt&m&Sdrsm;tm; rnfokdYaom
tultnDtvkd&Sdonfudk pHkprf;ar;jref;av\/ av,mOfysHt&m&Sdu rdrdwkdY
a&S;OD;pGm tvkd&Sdaomt&mrSm wnf;ckd&ef ae&myif jzpfygonf[k ajymonf
ESifh uRefawmfu uRefawmfwkdY\ aetdrfwGif c&D;onfrsm;tm;vHk; txdkuf
tavsmuf wnf;ckdEkdif&ef pDrHay;rnf[k wm0efcH,lvkduf&av\/
aemufqHk; av,mOfysHt&m&Sdrsm;ESifh Oa&mywkdufom;c&D;onf
rsm;onf uRefawmfwkdYESifhtwl vkduf&efjyifqifMuav&m wkwfbkef;BuD;
oHk;yg;url rvkdufvkdMuaMumif;ESifh jiif;qef if;wkdY\vG,ftdwfi,f
rsm;udkom ukd,fpD aumuf,lvG,fykd;Muav\/ okdYjzpf&um; &Gmom;
ESpfa,mufwkdYudk av,mOfysHapmifh&ef rSmxm;cJhNyD;aemuf uRefawmfwdkY armif
ESronf vkdufvkdolrsm;udk aetdrfokdY ac:aqmifoGm;Muav&m &Gmol
&Gmom;rsm;onfvnf; aemufrSvkdufygvmMuav\/ wkwfbkef;BuD;rsm;
rlum; uRefawmfwkdYaemufodkYrvkdufbJ bkef;BuD;ausmif;ysufBuD; wpfaqmif
&Sd&mokdY a&SUIxGufoGm;Muav\/ aetdrfokdY a&mufMuaomtcg uRefawmf
wkdYonf c&D;onfrsm;tm; ae&mxkdifcif;ay; if;wkdYpm;aomuf&eftwGuf
eHeufpmcsufNyKwfzkdY uRefawmfu pDrH&av\/ if;aemuf uRefawmfonf
225
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
c&D;onfrsm;ESifh pum;ajymqkdae&m? pufq&mESifh avm,mOfysHarmif;orm;

wdkYu if;wkdYtNzpftysufukd t*Fvdyfvkd ajymjyav\/
pufq&m/
/ ]odyfxl;qef;wmyJrdwfaqG? pufrSmvnf; bmrS
tNypf &SmvkdYr&bl;? "mwfqDvnf; trsm;BuD;usefao;w,f/ 'geJYawmif
av,mOfysHarmif;vkdYr&wm tvGefyJtHhMozkdYaumif;w,f}
armif;orm;/ /]uREkfyfvnf; wpfcgrS'DvkdrMuHKzl;bl;/ uREkfyf
wnfhwnfharmif;w,f/ av,mOfysHu vuf,mzufukd csdK;w,f/ wpfywf
NyD;wpfywfvSnfhNyD; aemufqHk;rSm a&SUwkd;vkdYr&avawmh? uGif;xJukd
xkd;qif; csvkduf&w,f/ wdrf;arSmufroGm;wm uHaumif;ao;w,f}
pufq&m/
/]uRefawmfuawmh wkwfbkef;BuD;oHk;yg; wuf
vmuwnf;u wpfckckawmh NzpfMuawmhrSmyJvkdY pkd;&drfrdom;uyJ}
c&D;onfwpfa,muf/
/]'gNzifh
bmaMumifh
wifvmMuao;
ovJ}
pufp&m/
/]txufu trdefYukdAs/ olwkdYu txufvlBuD;
ukd oGm;uyfMuavawmh txufvlBuD;trdefYukd uRefawmfwkdY rzDqefEkdifbJ
wifcJhMu&wmudk;}
uRefawmf/
/]olwkdYu b,fNrdKUu wufpD;MuwmvJ}
armif;orm;/
/]wdbufNynf vmqmNrdKUuAs}
uRefawmf/
/]cifAsm;wkdYu b,fupNyD; ysHvmcJhMuovJ}
armif;orm;/
/]eefuif;NrdKUu ysHvmcJhMuw,f}
uRefawmf/
/]'Dvrf;twkdif; oGm;aeMuyJvm;}
226
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
armif;orm;/ /]b,fu [kwfvdrfhrSmvJAsm/ 'DwpfacgufrSmrS

txuft&m&SdBuD;rsm;u bmpdwful;&w,f rqkdEkdifygbl;/ wdbufu
vSnfhNyD; oGm;&r,fvkdY trdefYay;vkdufMuw,f}
uRefawmf/
/]oGm;zkdYu b,fukdoGm;zkdYvJ}
armif;orm;/ /]&efukefukd oGm;zkdYAs? tckawmh av,mOfysHukd

'DrSm cPxm;cJhNyD; rD;&xm;eJYqufvkdufMu&awmhrSmaygh}
uRefawmf/
/]'Du qufysHvkdYr&bl;vm;}
armif;orm;/
/]v,fuGif;xJu t&Sdef&atmif x ysHzkdY rNzpfEkdif
aybl;}
c&D;onfwpfa,muf/ /]usKyfawmh
bkef;BuD;awGu NyKpm;xm;w,fxifwmyJ}
uRefawmf/
r[kwfrSvGJa&m
wkwf
/(tHhMopGmESifh) ]bmaMumifh 'Dvkd xifEdkifygovJ
cifAsm}
c&D;onf/
/]Aef;armfNrdKU vGefuwnf;u olwdkYrSmygwJh aNryHk
BuD;wpfvdyfukd aNzMunfhNyD; wpfyg;u a&TbkdNrdKUem;qDukd axmufNyNyD;
[vif; [vif; eJY &GwfaeoHMum;&w,f/ bmt"dym,fvJawmh rqkdEkdifbl;}
uRefawmf/
c&D;onf/
olwkdY pDrHaewmyJ}
/]'D[m [mvif;&GmyJ cifAs}

/]wefawmhAsdKY [kwfNyD/ 'D&Gmem;rSm qif;&atmif
armif;orm;/ /]usKyfu 'D[mrsdK;awGukd ,Hkawmh r,Hkwwfyg

bl;/ EkdYayr,fh av,mOfysHukd vHk;vHk; vSnfhr&bJ oloGm;csif&m twif;
oGm;EkdifaeyHk axmufvkdufawmh? [kwfaumif;[kwfaervm; rqkdEkdifbl;}
227
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tNcm;c&D;onfwpfa,muf/
/]r[kwfEkdifwmubJAsm? 'Dacwf
BuD;rSm 'grsdK;awG r&SdEkdifygbl;/ pufysufvkdY Nzpfygvdrfhr,f}
pufp&m/
/(rcHcsifaom trlt&mESihf) ]usKyfpufukd usKyf
em;vnfw,f/ enf;enf;uav;rS rcRwf,Gif;bl;/ tm;vHk;aumif;w,f}
c&D;onf/
/]'gNzifh armif;wm [efrusvkdYbJAs}
armif;orm;/ /]a[h q&m? usKyf av,mOfysHarmif;vmwm 3ESpf

&SdNyD/ usKyfukdawmh emrnfzsufygeJY/ usKyftvkyfukd usKyfem;vnf ygw,f}
if;aemuf uRefawmfonf c&D;onfrsm;twGuf eHeufpm jyifqif
auR;arG; 0ufvufblwmokdY vSnf;ESifhykdY&ef pDrHay;av&m? c&D;onfrsm;
onf uRefawmfwkdY tdrfoltdrfom;rsm;tm; aus;Zl;tvGefw&m wif&Sd
aMumif;ajymqkd &efukef&xm;ESifhvkdufMu&eftwGuf 0ufvufblwmHkokdY
xGufoGm;Muav\/ uRefawmfrSm if;wkdYukd blwmHkokdY a&mufatmif ykdYvkd
aomfvnf; ta&;BuD;aom vNynfhaeYeD;uyfaeNyD NzpfaomaMumifh rydkYEkdifbJ
EIwfqufomvTwfvkduf&av\/ wkwfbkef;BuD;oHk;yg;wkdYrlum; if;wkdY
ESifhtwlvkdufygroGm;Mu/ ay:vnf;ray:vmacs/
228
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 12
xkdaeYn uRefawmfrSm wkwfbkef;BuD;oHk;yg;taMumif;udk odvkd
vSonfjzpf tdrfrS wpfa,mufwnf; xGufvmcJhNyD;vQif if;wkdY ajcOD;
vSnfhoGm;onfudk jrifvkduf&onfh bkef;BuD;ausmif;ysufqDokdY avQmufvmcJh
av\/ vrf;avQmufvmpOf uReffawmfonf wkwfbkef;BuD;rsm;\ wefckd;
owdtaMumif;ESifh ywfouf pufq&mESifh av,mOfysHarmif;orm;wkdY
ajymcJhMuzl;aom pum;rsm;udk pOf;pm;awG;awm vmcJh&m if;wkdYajymonfh
twkdif; wpfxpfcs r,HkMunfapumrl pHkprf;Munfhxkdufaom tajccH&Sdonf
[l oabmykdufrd\/ rnfokdYyifjzpfap e,f wkwfbkef;BuD;oHk;yg;
qkdufa&mufaejcif;onf trSefpifppf pHkprf;axmufvSrf;xkdufaom tjcif;
t&mwpfck jzpfonf[k oabm&onfhtwdkif; if;wkdYESifh udk,fwkdif awGUqHk
ar;jref;Munhf&ef xGufvmcJhjcif; jzpfavonf/
bkef;BuD;ausmif;ysufBuD;rSm Z&yfrsm; NcH&Hvsuf&Sd&m uRefawmfonf
ausmif;y&0kPfESifh wpfac:avmufodkY a&mufvQifyif Z&yfysuf wpfaqmif
ay: &yfvsuf arQmfMunhfaeaom wkwfbkef;BuD;wpfyg;udk awGUjrif&
ojzifh okwfokwfavQmufoGm;av\/ teD;okdY a&mufvQif touf 30
ausmfrQ xif& aÈtvGefBuD;vsuf ouFef;tjynfhtpHk Hkxm;aom
wkwfbkef;BuD;udk awGUjrif&av&m? uRefawmfwkdY Ak'bmom0ifwkdY rnf
onfrSm rnfonhfvlrsdK;rS 0wfaom bkef;BuD;yifjzpfap Ak'bmom &[ef;
jzpfcJhvQif &Sdckd;ylaZmfxkdufonf[k rSwf,lMuaom xHk;pHtwkdif; Z&yf
atmufrS 0yf 0wfcsav\/
xkdtcg wkwfbkef;BuD;onf vufykdufcg uRefawmfhtm; Munfhae
&mrS ]bm tvkd&SdovJ} [k ygVdbmomjzifh ar;vkduf&m uRefawmfrSm
tkdifatwef; ygVdbmom oifMum;cJhzl;onfh tavsmuf tenf;i,f
229
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
em;vnfojzifh zl;ajrmfuefawmh&ef vma&muf&aMumif;?

t&m0wK&Sdygu vSL'gef;vkdygaMumif;ESifh jyefavQmufav\/
tvkd&Sdaom
bkef;BuD;/
vmovm;}
/]vSL'gef;vkdvkdY vmovm;? igwkdYudk MunhfvkdvkdY
uRefawmf/
/]Munfhvnf; Munfhvkd? vSLvnf; vSLvkdvkdYyg
bk&m;}
bkef;BuD;/
/]aumif;pG? aumif;pG? igwkdY vkdorQ igwkdYrSm
tjynfhtpHk ygonf? okdYaomf oif\ o'gw&m;twGuf tusdK;&SdapvwHh?
oif\ tvdkqEjynfhvwHh}
xkdtcg uRefawmfu uRefawmf rnfuJhokdYaom tvkdqErsdK;
&Sdonf[l odEkdifygoenf;[k ar;&m bkef;BuD;u yk*dKvf ow0gqkdvQif
tvkdqEwpfckck &Sd&NrJjzpfaMumif;? uRefawmf tvkdqEtrsdK;rsdK; &SdcJhvQif
teD;qHk;jzpfaom tvkdqEonf jynfh0vdrfhrnfjzpfaMumif;ESifh jyefajym
av\/ uRefawmfonf bkef;BuD;um; a&SUtzkdY rnfrQavmuf odav
oenf;[k prf;oyfvkdonfjzpf? uRefawmf\ tBuD;qHk;jzpfaom qErSm
tb,fokdY &Sdygoenf;[k ar;rd&m? bkef;BuD;onf wifysOfacGum twef
Mumatmif ai;pkduf awG;awmaeNyD;rS vlysdK vl&G,fwkdY\ tBuD;qHk;aom
tvkdqErSm rdrdwkdYcspfBuKdufaom rdef;rESifh taMumif;qHkqnf;zkdYyif
jzpfaMumif;? uRefawmfhtwGufrSmrl bkef;BuD;rsm; ra&mufvmcJhvQif tcsdef
aESmif;Hkru vGJacsmfzkdYyif vrf;&Sdaomfvnf;? bkef;BuD;rsm; qkdufa&muf
vmonfhtwGuf aqmvsifpGm vkdtifqEjynfh0zkdY vrf;jrifaMumif;rsm;ESifh
jyefvnfa[majymav\/
uRefawmfrSm wkwfbkef;BuD;rsm; vma&mufjcif;onf uRefawmf\
vkdtifqEESifh b,fuJhokdY q,foG,fjcif;&SdEkdifrnfudk awG;awmvsuf&SdpOf
wkwfbkef;BuD;onf wifysOfacG&mrS x if;\q&mawmf ac:awmfrlNyD
jzpfaomaMumifh oGm;OD;rnf[k ajym ausmif;xJokdY 0ifoGm;av\/
230
a&TOa'gif;
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
if;tm; owday;tHh[k tMuHtpnfESifh 0if;BuD;ukd vSnfhywfum MunfhI

aeav\/
0if;BuD;ukd wpfywf ywfvkrdrwwf vSnfhywfNyD;vwfaomf o&uf
yifBuD;wpfyifatmuf aoewfukd,fpDESifh acsmif;aeMuaom vlESpfa,muf
ukdNrif&av&m if;wkdYonf uRefawmfhukdNrif&oNzifh acsmif;aNrmif;&mrS
xGufvmMuaomtcgwGifrS OD;odef;ESifh wkwfujym; avmvsHwkdY Nzpf
aMumif; od&Sd&av\/ OD;odef;rSm umuDabmif;bDwkdESifh umuD&Syfwkdukd
0wfvsuf ppfom;ozG,f jyifqifxm;av&m? avmvsHrSmrl wkwf
abmif;bDwkdESifh pGyfus,ftuFsDwkdYNzifh wkwfyDyD 0wfqifxm;av\/
OD;odef;onf uRefawmfhukd Nrifaomtcg 0if;wHcg;aygufqDokdY
vSnfhvmcJh&ef ajymonfESifh uRefawmfvnf; wHcg;&Sd&mokdY vSnfhywfum
avQmufvmcJhav\/ wHcg;ukd zGifhay;NyD;aemuf OD;odef;onf a&S;,cif
tcgrsm;xuf wnfNidrfaom trlt&m&SdonfNzpf uRefawmfhtm; 0rf;
aNrmuf0rf;om EIwfqufav\/
odef;/ /]]ta&;BuD;wJh tcsdeftcgrSm ,ckvkdvmNyD; ar;azmf&wm
odyf0rf;omw,f armifnGefY? usKyfuawmh usKyfwkdYeJYtwl wpf&ufESpf&uf
avmuf vmNyD;aezkdY armifhukd ac:,lzkdYawmif pdwful;rdao;w,f/ EkdYayr,fh
bkef;BuD;tyl &GmuyfqkdwmrsdK;vkd rvkyfcsifwmeJY rac:yJaecJhw,f}}
uRefawmf/
/]]'DvkdqkdvQif ac:a&maygh OD;&,f/ uRefawmfvJ
ajymxm;om;uyJ? vkdvQif b,ftcsdefrqkd ac:ygvkdY ajymxm;NyD;om;aum?
uRefawmfu0if;jyifu vmvmNyD;Munfhawmh OD;wkdYukd rNrifwmeJY odyfpkd;&drf
aewmyJ}}
odef;/ /]]pkd;&drfw,fqdkwmvJ [kwfayrSmyJav/ usKyfwkdYvJ txl;
owd0D&d,eJY aeMu&wmyJ/ 'gayr,fh 'DuaeY wpf&uf vkdygawmhw,f/
eufNzefqkdvQif pdwfcsvufcs aeMu&NyefygNyD/ [kwfbl;vm; avmvsH}}
232
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vsH/ /]]eufNzefcgqkdvQif t&ufaomufcsifaomuf? bdef;SLcsif

SL? at;at;aq;aq; aeMu&awmhrSmaygh q&mBuD;}}
odef;/ /]]'gayghuG,f/ rif;SLcsifwJh bdef;vJ SL&awmhrSmaygh/
'DuaeY wpf&uf MudK;pm;NyD; apmifhMunfhzkdY vkdygawmhw,f/ ow0g wpfck
uHwpfck yJayghuG,f/ olwkdYu b,fvkdyif wefckd;BuD;aomfvJ igwkdY
uHaumif; aeao;vQif rwwfEkdifao;ygbl;uGJU/ armifwkdY tdrfom;rsm;aum
usef;rmMu&JUvm;}}
uRefawmf/
/]]usef;rmygw,fOD;&,f/ 'gxuf raeYu av
,mOfysHwpfpif; 'Dtem;rSmqif;&wm od&JUvm; OD;&JU}}
odef;/ /]]Mum;vkdufyg&JUarmif? av,mOfysHqkdwm usKyfwkdY tzkdY
awmh txl;tqef; r[kwfygbl;/ pD;vJ pD;cJhzl;ygNyD}}
uRefawmf/
/]]av,mOfysHu rqef;aomfvJ 'Dt&yfrSm qif;yHk
u odyfqef;w,f OD;&JU}}
odef;/ /]]b,fu NyefcJhwJh av,mOfysHwJhvJ}}
uRefawmf/
/]]wdbufNynfu ysHcJhwm OD;&JU}}
odef;/ /(pdwftm;BuD;p NyKvmaom trlt&mESifh) ]]bmaMumifh

'DrSm qif;&wmwJhvJ}}
uRefawmf/
/]]pufrysufbJeJY armif;vkdYr&bJ? w0Jvnfvnf
NzpfaeNyD;? v,fuGif;xJrSmxkd; qif;ay;vkduf&w,f}}
odef;/ /]]ajymprf;ygOD;/ b,folawG ygvmowJhvJ}}
uRefawmf/
/]]Oa&mywkdufom; c&D;onf oHk;a,muftjyif
wdbuf bkef;awmfBuD;oHk;yg; ygvmw,f OD;&JU/ Oa&mywkdufom;awG
uawmh &efukef&xm;pD;MuzkdY 0ufvufukd oGm;ukefMuNyD}}
233
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
odef;/ /(ta&;wBuD;rsufESmrsdK;ESifh) ]]bkef;BuD;awGuaum}}

uRefawmf/
/]]bkef;BuD;awGuawmh olwdkYESifhtwl rvkdufMu
ao;bl;? [kdbufu bkef;BuD;ausmif;ysufBuD;xJrSm wnf;aeMuw,f}}
xkdpum;ukd Mum;vkduf&onfESifh wpfNydKifeuf
vuftkyfcsDum aNray:wGif'l;axmufvsuf ...
OD;odef;onf
]]NrwfpGmbk&m; u,fawmfrlyg}}
[k av;eufpGm &GwfqkdNyD;vQif wpfzefrwfwyf&yf ...
]]aemufqHk;usawmh b,fvkdyifwdrf;a&Smifaeaomfvnf; uHomvQif
trd uHomvQif tb qkdwmvkd? uHpDrH&m cHMu&rSmyJ}}
[k ndK;i,fpGm ajymav\/
wkwfujym;BuD; avmvsHrSmrl xkdpum;rsm;ukd Mum;&aomtcg?
rsufESm aoG;wpfpufrQ r&SdawmhouJhokdY jzLzwfjzLa&mf jzpfoGm; ezl;rS
pD;usaom acR;rsm;ukd vufjzifhoyf csav\/ xkdYaemufrS ...
vsH/ /]]tm;BuD; *G usw,fAsm/ iwfiwfjywfjywf jzpfaewkef;
uawmh olwdkYray:vm? pm;zkdY aomufzkdY ae&m&awmhrS olwkdYa&mufvmwm
odyf *G uswmyJ}}
[kpdwfysufaom trlt&mESifh ajymav\/
odef;/ /(kwfw&uf pdwftm;wif;vsuf) ]]raMumufygeJY
avmvsH&,f? a,musFm;awGuyJ aevJ &J&J? aovJ &J&Jaygh? ighrSmawmh
b,fawmhay:vmrSef; rodbJeJY wapmifhapmifh ae&wkef;uom tonf;
xdyfrdwmyg/ ,ckvkd aoaocsmcsm ay:vmjyefawmhvJ &J&JBuD; tvkyf
vkyfzkdY &SdwmayghuG,f? tm;ri,fygeJY}}
234
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
vsH/ /]]uRefawmf taMumufqHk;u wa0a0 wavGavGeJY

vmNyD; owday;wm aMumufwmygyJ/ &ifqkdifawGU&vQifawmh 'Davmuf
raMumufvSygbl;/ okdYaomf bmyJjzpfjzpfq&mBuD;eJY uRefawmfeJY aotwl
&Siftwlaygh q&mBuD;&,f}}
odef;/ /]]'gayghuG,f ... avmvsH&,f/ ukdif; armifaomif;nGefY
jyefayawmh?
jr&ifwkdYukdom
MunfhI&pfygawmhuG,f/
ta':BuD;
a':oef;wif ukdvnf; ypfrxm;MueJY? olcjrmvJ MumMumae&awmhr,f
rxifygbl;/ ukdif; jyefayawmhuG,f armifaomif;nGefY}}
uRefawmf/
/]]aeprf;ygOD; OD;&JU/ 'DvkdeJY uRefawmf rjyefEkdif
ao;bl;/ OD;wkdY[mu apmif;yg; &dyfjcnfavmufcsnf; ajym ajymaeMu
wmukd;? uRefawmfwwfEkdifwJh ae&mu ulnDprf;yg&ap/ ajymp&m&Sdwmukd
yGifhyGifhvif;vif; ajymjyprf;ygOD; OD;&JU/ OD;wkdYu 'Dbkef;BuD; oHk;yg;ukd
aMumufaeMuvkdY[vm;/ 'DvkdqkdvQif olBuD;ukd uRefawmfwkdifNyD; &Gmom;
awGeJY 0kdif;zrf;NyD;ykvdyf |meukd ykdYvkdufygr,f OD;&JU/ ajymom ajymyg}}
odef;/ /(OD;acgif;&rf;vsuf) ]]r&bl; armifaomif;nGefY? rMumcif
armif od&ygvdrfhr,f? usKyfwkdYudptaMumif;ukd boifqDrSm 'Dudp
taMumif;eJYyufoufwJh rSwfwrf;awG&Sdygw,f/ eufNzefawmh oleJY wkdifyif
NyD; tvkyfvkyfMu&ao;wmaygh}}
uRefawmf/
/]]tvkyf vkyf&atmif[m rjzpfcifu MudKwifNyD;
ajymjyrSaygh OD;&JU/ OD;u b,fvkd tE&m,frsdK;yJuGJUvkdY ajymjyvQif
uRefawmfwkdYu oifhawmfovkd MunfhNyD; pDrHEkdifMuwmaygh OD;&JU}}
odef;/ /]]awmfygawmh armifaomif;nGefY? armifhapwemukd usKyf
aus;Zl;wifygw,f? okdYaomfvnf; usKyfwkdYudpu vlom;rsm; vTJwdrf;
z,fEkdifwJh udprsdK;r[kwfygbl;/ olYvrf;aMumif;twkdif; oloGm;&rSmaygh/
usKyfvJyJ wdrf;z,fEkdifrvm;vkdY 0if;x&HawGcwf? oHql;MudK;awGum
[kdajy; 'Dajy;eJY vkyfcJhrdwmawG[m aemufqHk;awmh tykdjzpfaeawmhwmyJ/
235
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
trSefajym&rSmjzifh usKyf tvkyfvkyfcJhjcif;[mvJ a&Smifwdrf;Ekdifr,fvkdY xif

vSvkdYvJ r[kwfygbl;/ 'Dtwkdif;xkdifNyD; apmifhae&wmxufawmh wpfckck
vkyfae&wmu awmfao;&JU qkdwJhoabmeJY tvkyfvkyfcJhjcif; jzpfygw,f/
usKyfeJY a[m'Du avmvsH[m uHwl tusdK;ay;? wpfavSxJpD;qkdwJh vl
ESpfa,mufygyJ/ usKyfwkdYvkd ab;tE&m,f rsdK;ukd 'Djyifvlrsm; rMuHK
rawGU&SmMuygapeJYvkdYqkawmif; rdygw,f/ ukdif; ukdif; oGm;ayOD;awmh
armifaomif;nGefY? usKyfrSm aemufqHk;pmawG a&;cJhzkdY tvkyfawG &Sdao;
w,f/ jyefayOD;awmh ...}}
if;aemuf OD;odef;onf uRefawmf\vufudk pddpdygatmif
qkyfudkif&if; uRefawmf\rsufESmudk aphaphMunfhNyD;aemuf uRefawmf\
ycHk;udkudkifum jznf;nif;pGm wGef;xkwfvkdufav&m uRefawmfrSm xyfrH
awmif;yef&ef enf;vrf;r&SdawmhbJ aemufokdY qkwfvmcJh&av\/ OD;odef;
rSmrl tdrfbufokdYvSnfh 0ifoGm;av&m avmvsHrSmvnf; ocifaemufrS
vkdufaomacG;uJhokdY aemufrSuyf vkdufygoGm;av\/
uRefawmfrSmrl aetdrfokdY jyefvmcJhpOf OD;odef;wkdY\udpudk awG;
awmpOf;pm;vmcJh&m taMumif;jcif;&m tenf;i,frQ wkd; od&avav
wkd;eufeJavav &Sdaeonfudk awGU&aomaMumifh OD;acgif;Iyfum jyefvm
cJh&av\/
xifxif&Sm;&Sm; odomEkdifaom tcsufwpfckrSm wdbufbkef;BuD;
rsm; qkdufa&mufvmjcif;onf OD;odef;wkdY pkd;&drfylyefaeMu&onfh ab;
tE&m,fESifh qufoG,fjcif;&Sd[ef wlaomaMumifh ESr rwifMunfu pdwf
av;onfqkdjcif;rSm taMumif;rJhoufoufr[kwfaMumif; uRefawmf &dyfrd&
ay\/
okdY&mwGif uRefawmfem;vnfzkdY cufcJaeaom tcsufwpfckrSm
uRefawmfawGUcJh&aom wdbufbkef;BuD;onf odumorm"dESifh jynfhpHk
avmuDrla&;&mrsm;udk *kpdkuf[efvuPm r&SdaomaMumifh OD;odef;
236
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
udkjzpfap? tjcm;vlwpfa,mufudk jzpfap tusdK;,kwf t&SufuGJ jzpfatmif

jyKvkyf&ef cJ,Of;vSjcif;yif jzpfacs\/ okdYaomf uRefawmfonf xkdbkef;BuD;
\ rsufESmudk pdwfxJwGif ay:atmifazmf aphaphpyfpyf pOf;pm;Munfhrdaom
tcgwGifrlum; xkdrsufESmESifh rsufvHk;rsm;onf taESmifht,Suf wpfpHk
wpf&m rawGUao;aomtcgwGif wnfNidrfcsrf;ajrU odumjynhfvSonf[k
qkd&aomfvnf; qefYusifbufoabmESifh taESmifht,SufawGU&aom
tcgrlum; aMumufzG,f&matmif rD;a&mifwvQyfvQyf xGufapwwfonfh
eufarSmifaom tjcif;t&m&Sdonf[k pOf;pm;rd\/ rnfokdYyifjzpfap
uRefawmfonf avmu wpfOD;wpfa,mufaomol\ rkef;wD;jcif;udk
cH&rnfqkdvQif xkdbkef;BuD;\ rkef;wD;jcif;udk aemufqHk;rS cH0Hhawmhrnf[k
atmufarhrd\/ yrmqkdaomf eufpGmaom yifv,f\Nidrfoufjcif;onf
avjyif;rkefwkdif; ray:ao;aomaMumifh Nidrfoufjcif;rQomjzpf ,HkMunf
pdwfcs&aom Nidrfoufjcif; r[kwfouJhokdY jzpfay\/
okdY&mwGif vl&nfoefYvS vlBuD;vlaumif;wpfa,muf vuPm
&Sdaom OD;odef;onf ,kwfnHh[efvuPm&Sd ]uyfyg; &yfyg;} trsdK;
tpm;jzpfaom wkwfujym;avmvsHESifh yl;aygif; rnfokdYaom udprsdK;
wGif bkef;awmfBuD;rsm;udk qefYusifbuf jyKcJhMuavoenf;/ xkdYjyif if;wkYd
pkd;&drf&aom ab;tE&m,fonf ukd,fum,udk taESmifht,SufjyKrnfh
ab;&efrsdK;jzpfcJhvQif ykvdyfvufokdYtyf&ef uRefawmfay;aom tBuHukd
b,ftwGufaMumifh vufrcHavoenf;/ pifppfaomfum; uRefawmfrSm
xkduJhokdYaom tBuHay;&apumrl? tjypfwpfpHkwpf&mwGif xif&Sm;jcif;
r&Sdaom ouFef;0wfoHk;yg;udk taMumif;rJhoufouf zrf;qD;&rnf qkdvQif
vnf; cyfusyfusyfyif jzpfaeao;\/
uRefawmfrSm txufyg ar;cGef;rsm;udk pdwfauseyfatmif rajzqkd
EkdifbJ &SdcJh&m OD;odef;ESifhavmvsHwkdY\ rsufESmxm;ESifh trlt&mwkdYukd
jrif&jcif;tm;jzifhvnf; xkdolwkdYonf ta&;BuD;aom tjcif;t&mwpfckudk
ta&;wBuD;jyKvkyf aMumuf&GHUpkd;&drfaeMuonf[k qkd&ef cJ,Of;vSay\/
237
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
okdYjzpf&um; OD;odef;wkdY\ udpBuD; wpfckvHk;rSm uRefawmf\pdwf

&Sif;vif;jcif;iSm rwwfEkdifatmif IyfaxG;vSaom csnfcifBuD;wpfaxG;uJhokdY
jzpfaeav\/
pdwf'Gd[ r&Sdaom aocsmaom tcsufwpfckrSmum; uRefawmf ,ck
od&aom tajctaetwkdif;qdkvQif OD;odef;u uRefawmfhtm; taESmifh
t,SufrjyK&ef twdtvif; wm;jrpfxm;onfjzpf rnfokdYaomenf;ESifhrQ
if;oabmrwlbJ uRefawmfu tultnDay;&ef rjzpfEkdifacs/ uRefawmfu
tultnDay;cJhvQif OD;odef;\ if;\trI 0ifIyfonf[k rSwf,lawmhrnf
{uefjzpf\/ okdYjzpf&um; uRefawmfhrSm rnfokdYaom ab;Oyg'ftE&m,frsdK;
ay:aygufvmonf jzpfap? OD;odef;onf if;ab;&efudk ausmfeif;Ekdifygap
[lvnf;aumif;? ,kwfpGmhtqHk;tm;jzifh udkboifESifh rjr&ifwkdY armifESr
vGwfuif;csrf;omygap [l vnf;aumif; qkawmif;arwm ykdYoaeHkrQom
&Sdayawmh\/
uRefawmfonf aetdrfokdY vrf;avQmufjyefvm ukef;jrifhuav;
udk ausmfvGefrdonfESifh wpfNydKifeuf ,refaeYnu awGUcJhaom wdbuf
bkef;BuD;onf pBuavQmufvsuf &Sdonfudk awGU&av\/ uRefawmfonf
if;udk jrifvQifjrifcsif; if;wkdYtaMumif;udk qufvufpHkprf;vkdonfESifh
teD;okdYcsOf;uyfum EIwfqufav&m? bkef;BuD;onf uRefawmfhtm; rSwfrd
onfhvuPmESifh MunfjzLpGm pum;ajymav\/ xkdtjcif;t&mudk awGU&
onfESifh uRefawmfrSm tm;wuf tmvmy ovmy pum;ajymqkdNyD;vQif
Ak'bmom ESpf*kdPf;&Sdonfteuf [dem,e*kdPf;ESifh r[m,e*kdPf;wkdY
taMumif;udk ar;jref;pHkprf;av\/
(Ak'bmom udk;uG,folrsm;teufwGif jrefrmjynf? oD[kdVfuRef;
paomt&yfwkdY udk;uG,folrsm;udk [dem,e*kdPf;[k ac:wGif wdbuf
jynfrS udk;uG,folrsm;udk r[m,e*kdPf;om;[l ac:wGifaMumif; Mum;zl;
Muayvdrfhrnf/ [deonf aojcif; ,kwfjcif; t"dym,f&Sd r[m qkdonf
238
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
um; BuD;jcif; jrwfjcif; t"dym,f&SdaomaMumifh uRefawmfwkYd *kdPf;xuf

wdbuf*dkPf;u tb,ftaMumif;aMumifh jrwf&avonf[k odvkdaom
qErSmrl uRefawmf wpfoufvHk; rauseyfcJhaom tcsufwpfckyif
jzpfay\/)
wdbufbkef;BuD;onf if;wkdY*kdPf;u BuD;aMumif;? jrwfaMumif;
rsm;udk uRefawmhftm; tusdK;taMumif; azmfjy a[majymav&m? uRefawmf
rSm if;\a[majymcsufrsm;udk vHk;0 rauseyfao;Hkomru OD;odef;udpESifh
vnf; ywfouf pHkprf;vdkao;onf jzpfaomaMumifh bkef;BuD;ESifh pum;
tqufrjywfatmifajym if;ESifhtwl vkdufygoGm;av\/ bkef;BuD;vnf;
uRefawmfvkdufvkdonfh qEudk &dyfrd[efvuPmESifh if;wkdY\ ausmif;ysuf
BuD;odkY ac:aqmifoGm;av&m uRefawmfvnf; vkdufygoGm;av\/
bkef;BuD;aemufrS vkdufygoGm;pOf uRefawmfonf if;wkdY\ wefckd;
owdtaMumif;ESifh ywfouf av,mOfysHpD; c&D;onfrsm; ajymjyoGm;yHkESifh
OD;odef;wkdYu if;wkdYtm; aMumuf&GHUaeMuyHkrsm;udk pOf;pm;rdav&m? xkdtcg
uRefawmfwkdYrSm vljywfaom awmc&D;wGif ESpfa,mufwnf; &SdaeMuaom
aMumihf tu,f uRefawmfhtm; &efrlvkdcJhygrl if;jyKorQ uRefawmfcH&rnfh
tjzpfukd owd&rd\/ okdYjzpf uRefawmfonf wdbufbkef;BuD;tm; vSrf;
Munfhvkdufrdao;&m xkdyk*dKvf\ kyfvuPmrSm rdrdtm; rw&m;jyKusifhcJh
vQif iHkYcHwwfonfh edrdwfvuPmrsdK; rawGU&aomfvnf; vlwpfzufom;
tm; rw&m;ojzifh nif;yef;ESdyfpufjcif;jyKrnfh yk*dKvfrsdK; r[kwfEkdif [l
um; xif&Sm;pGm awGUjrifEkdifay\/ xl;jcm;aom tcsufwpfckrSmum; xkd
bkef;BuD;onf rnfonhf*kdPf;om;jzpfapumrl if;\ udk,f[eftrlt&mESifh
&ifhusufaom aÈwkdYrSm 0gawmf 60 &Sdaom &[ef;BuD;yrmuJhodkY wnf
MunfNidrfoufjcif; &Sday\/
vrf;avQmufoGm;pOf bkef;BuD;u rdrdrSm aou(usifhqJ) yk*dKvf
rQomjzpf c&D;aygufa&mufNyD;jzpfaom rdrd\ OyZm,fq&mrsm;xHwGif
239
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
qnf;uyfae&aMumif;ESifh ajymjyav&m? uRefawmfrSm c&D;aygufNyD;qkdaom

yk*dKvfrsm;udk ta0;rS jrifvkduf&zl;aomfvnf; eD;uyfpGm zl;awGUvkdaom
qE&SdonfESifh uRefawmf\qEudk bkef;BuD;tm; avQmufxm;av\/
xkdtcg bkef;BuD;u if;\q&mawmfrsm;onf psmeformywf
0ifpm;aeckdufjzpfaomaMumifh zl;HkrQomawGUEkdif avQmufxm;ar;jref;&ef
cGifhr&EkdifaMumif;ajym uRefawmftm; ac:oGm;av\/
uRefawmfwkdYonf Z&yfysufBuD;okdY qkdufa&mufMuaomtcg
bkef;BuD;u jznf;jznf;eif;&ef owday; uRefawmftm; ausmif;ysufBuD;
ay:okdY ac:oGm;av\/ ausmif;BuD;rSm ESpfaygif;rsm;pGmuyif ysufpD;
,kd,Gif;aecJhonfjzpf jrLrIefrsm;onf Murf;ay: vufwpfopfcefYrQ
xlxyfpGm zHk;tkyfvsuf&Sd&m uRefawmfwkdYonf cef;rBuD;udk ausmfvGef
ausmif;OD;&Sdaom bk&m;aqmifokdY awmufavQmuf 0ifoGm;Muav\/
,if;okdY 0ifoGm;MupOf bkef;BuD;u txl;ajz;nif;pGm ajccszkdY uRefawmfhtm;
owday;jyefonfESifh uRefawmfrSm toufukdrQ rSL0HhbJ eif;oGm;&av\/
bk&m;aqmifokdY 0ifoGm;Muaomtcg if;taqmifrSm jywif;ayguf
rsm; ydwfqkdYxm;ygvsufESifh arSmifoifhoavmuf rarSmifbJ &Sdaeonfudk
uRefawmf owdjyKrdav&m? uRefawmfonf bkef;BuD;aemufrS vkdufoGm;
qif;wkawmfr&SdbJ yvifoufoufrQom ae&mokdY csOf;uyfrdMuaomtcg
tvGefw&m xl;qef;aom tjcif;t&mukd awGUjrif&av\/
rSefpDa&Tcs jrLrIefrsm; tvdrf;vdrf;uyfvsuf&Sdaom yviftkdBuD;
wpfzufwpfcsuf wdbufbkef;BuD;ESpfyg;wdkYonf wifysOfacGum rsufvTm
csvsuf vufESpfzufudk &ifcGifwifum qif;wkawmfrsm; yrmuJhokdY
xkdifvsuf&dSMu&m? if;wkdY\ ESmoD;zsm;wkdYrS tvif;a&mifESpfoG,fwkdYonf
"mwfrD;xkd;vkdufonfhtvm;uJhokdY wpfcsufwpfcsuf 0if;ceJ 0if;ceJ
xGufay:vsuf &Sdav\/ uRefawmfonf xkdtjcif;t&mudk aocsmpGm
MunfhIaomtcg xGufay:aeaom tvif;a&mifonf tcsdefrSefrSefBuD;
240
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
jzpfay:aeMuonfudk awGU&Sd&aomaMumifh xkdyk*dKvfrsm;\ xGufoufonf

omvQif tvif;a&mifjzpf 0ifoufrSmrlum; tvif;a&mif Nidrf; Nidrf;
oGm;avonf[k od&Sd&\/
,if;uJhokdY xGufay:vsuf&Sdaom tvif;a&mifjzifh uRefawmfonf
if;wkdY\rsufESmudk aocsmpGm MunfhIjyefaomtcg rsufvHk;wkdYrS rsufeuf
rsm;onf txufokdY vefwufaeMuaomaMumifh rsufjzLrsm;omvQif
awGUjrif&ay\/ xkdyk*dKvfrsm;onf wifysOfacGvsuf r[kwfbJ vJavsmif;
aeMuygrl wpfpHkwpfckaoma&m*g tjyif;zrf;ojzifh rsufjzLqkdufaeMuonf
[k rSwfxifzG,f&m &Sday\/ if;wkdYonf uRefawmfwkdYESpfa,muf 0ifa&muf
vmMuonfhtjzpfudk tenf;i,frQ todtrSwfjyKMuonfh vuPmr&Sdacs/
t&G,ftm;jzifh cefY&aomf wpfyg;aombkef;BuD;rSm touf 70 xufrenf;
&Sd[efwl usefwpfyg;rSm 60 cefYavmuf&Sdrnf[k cefYrSef;&ay\/
xkdyk*dKvfESpfyg;\ a&SUwGif a&tkd;i,f wpfvHk;pDESifh rSefwpfckpD
csxm;vsuf&Sd&m if;ypnf;rsm; teD;wGifvnf; puLwpf&GufpD csxm;onf
udk awGUjrif&\/ uRefawmfhtm; ac:aqmifvmcJhonfh wynfhbkef;BuD;onf
teD;okdY csOf;uyf pm&Gufay: a&;jcpfxm;aom tu&mrsm;udk Munfh
NyD;aemuf uRefawmfhtm; tcef;jyifokdY vuf,yfac:iifoGm;av\/ ausmif;
atmufokdY a&mufaomtcg ...
bkef;BuD;/
/]11 em&D rxkd;rcsif; olwkdYukd raESmifh,SufzkdY
pma&;xm;w,f? qGrf;jyifNyD;rS olwdkYudk EId;&r,f? 'gxuf emrfeJY kyfeJY
cGJEkdifw,fqkdwm oifem;vnfw,fr[kwfvm;? oifjrifcJhwJh yk*dKvfBuD;
ESpfyg;[m kyfcsnf;yJ &SdMuw,f? emrf0dnmOfawGuawmh wdbufjynfu
&[ef;awmftpnf;ta0;rSm wufa&mufaeMuw,f? vjynfhaeYwkdif; tpnf;
ta0;vkyfavawmh ,aeYvjynfhaeYrkdY tpnf;ta0;udk olwkdY oGm;Mu
&w,f}
241
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmf/
/]wpfck ar;yg&ap? olwkdY wufa&mufawmh
olwkdYudk [kdu &[ef;awmfrsm;u jrifEkdif&JUvm;}
bkef;BuD;/
/]oifwkdYvkd igwkdYvkd vlrsdK;uawmh rjrifEkdifbl;?
olwkdY c&D;aygufNyD; yk*dKvftcsif;csif;uawmh jrifEkdifw,f}
uRefawmf/
uaum jrifEkdif&JUvm;}
bkef;BuD;/
/][kdu jrifEkdifwmuawmh &SdygapOD;awmh? olwkdY

/]jrifEdkif Mum;Ekdifwmaygh}
uRefawmf/
/]aumif;ygNyD? olwkdYrSm rsufpdvnf;ryg? em;
vnf;ryg? emrf0dnmOfoufoufrQ jzpfvQufeJY b,fvkdvkyfNyD; jrifEkdifMu
rvJ}
bkef;BuD;/
/]igu Oyrmwpfckjyr,f? a&m*gtBuD;tus,f
zdpD;ESdyfpufwJh vlwpfa,muf[m wpfcgwpf&H epfarsmoGm;NyD; [kda&muf
'Da&muf a&mufcJhw,fvkdY rMum;zl;bl;vm;}
uRefawmf/
/]Mum;zl;ygw,f? wpfcsdKUvnf; i&Jjynfa&mufcJh
owJh? wpfcsdKUvnf; ewfjynfa&mufcJhowJh}
bkef;BuD;/
/]olwkdY[kda&mufwJhtcgrSm udk,fum,BuD;[mu
ckwifay:rSm usefae&pfw,f r[kwfvm;? 'geJY b,fhES,faMumifh i&Jjynf?
ewfjynfwkdYrSm jrifEkdifMum;EkdifovJ}
uRefawmf/
/]'gjzifh olwkdYa&mufcJhw,fqkdwm pdwfrSm xif
wm r[kwfbl;? wu,fa&mufcJhMuwmaygh}
bkef;BuD;/
/]wu,fa&mufwmaygh? kyfqkdwm kyfEkkyfMurf;
vkdY &Sdw,f? kyfMurf;BuD;[mu ae&pfaomfvnf; kyfEku vkd&mudk
oGm;Edkifw,f}
242
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmf/
/]wynfhawmfwkdY
twkdif;awmh 'Dvkdra[mcJhyguvm;}
Ak'bmom
tbd"rmenf;
bkef;BuD;/
/]oifwkdY [de,e*kdPf;u pmawGu rpHkbl;?
igwkdY r[m,e*kdPf;urS pHkw,f? 'gaMumifh oifwkdY*kdPf;udk ,kwfw,fvkdY
igwkdY qkdw,f}
uRefawmf/
/]ukd,fawmfwkdYt,lu
cyfqifqif wlaeNyDaum}
oD,dkqkdzD
t,l0g'eJY
bkef;BuD;/
/]oD,kdqkdzDqkdwmu [kdtxJuEIwf? 'DtxJu
xkwf,lNyD; wpfbmom jzpfatmif xlaxmifxm;wmyJ? 'Dawmh wlcsif
wlvdrfhr,f}
uRefawmf/
/]wynhfawmf wpfckar;avQmufyg&ap? ukd,f
awmfwkdYtxJu c&D;aygufa&mufw,fqkdwJh yk*dKvfrsm;[m 'kpkduf 10
yg;udk vHkNcHKygovm;}
bkef;BuD;/
/]'kpkdufqkdwm b,fvkd[mvJ}
uRefawmf/
/]olwpfxl;udk epfematmif? qHk;HI;atmif jyKvkyf
wJh tvkyfrsdK;udk qkdvkdygw,f}
bkef;BuD;/
/]ow0grSefvQif igwkdYemusifatmif rjyKvkyfbl;}
uRefawmf/
/]b,fvkdenf;ESifhrS rjyKvkyfbl;vm; ukd,fawmf}
bkef;BuD;/
/]okdYaomf cRif;csufwpfckawmh &Sdw,f? igwkdY
teufu yk*dKvfjrwfwpfyg;udk owfjzwfzl;wJh vlwpfa,mufudkawmh igwkdY
csrf;omray;Ekdifbl;}
uRefawmf/
/]bmaMumifhvJ udk,fawmf}
243
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
bkef;BuD;/
/]wpfa,mufudk csrf;omay;vkdufvQif aemuf
tpOftvmjzpfNyD; igwkdYudk raMumufawmhbJ cPcPvmNyD; aESmifh,Suf
aeMuvdrfhr,f? 'gaMumifh igajymwJhtjypfrsdK; usL;vGefzl;wJhvluawmh
wpfae&m&mrSm wpfaeYaeY awGUatmif&SmNyD; igwkdYwynfhom;rsm;u
tjypfay; pD&if&w,f? ukdif; ukdif; jyefayOD;awmh? ighrSm qGrf;uyfzkdYtvkyf
&Sdao;w,f}
if;aemuf uRefawmfonf ausmif;y&0PftjyifokdY xGufvmcJh
av&m wdbufbkef;BuD;ajymvkdufaom pum;rsm;udk jyefajymif;pOf;pm;
vmcJhav\/ xl;qef;aom tcsufwpfckrSm kyfEk kyfMurf;[l ESpfrsdK;
&Sdonfqkd&m kyfEkonf kyfMurf;\tjyifbufokdY xGuf tvkd&Sd&mokdY
oGm;vmEkdifonfqkd\/ pum;rSm tbd"rmusrf;ESifh qufpyf r&aom
aMumifh rSefEkdifrnfrxifacs/ odkYaomf epfarsmoGm;aom vlrsm;onf
tu,fyif i&Jjynf? ewfjynfwkdYokdY a&mufoGm; jrifcJhMum;cJh&onf
qkdygvQif xkdolwkdY\ t,l0g'udk jiif;y,f&ef cJ,Of;ouJhokdY jzpfae
jyef\/ tbd"rmenf;tm;jzifhqkdaomf cEmig;yg;rQom &SdaomaMumifh kyfEk
twGuf trnfrSnfh&ef cufcJae\/ aemufqHk; rSefjcif;rSefcJhvQif
jrwfpGmbk&m;\ tbd"rmw&m;omvQif rSef&rnf/ if;\ t,l0g'
rSefcJhvQifvnf; tac:ta0:uGJvGJ kyfEk[k ac:jcif;rQom jzpf&rnf[k
qHk;jzwfvkduf&ay\/
xkdaemuf tjypf&Sdaomoludk tjypftavsmuf pD&if&rnfqdk&m
vnf; uRefawmfwkdY em;vnfvmcJhonfh olawmfoljrwfrsm;\ tusifhESifh
rukdufnDacs/ olawmfaumif; rSefcJhvQif vufwHkYjyefaumif;onf[k t,l
r&Sdacs/ tu,fwEK xkdyk*dKvfrsm;onf jrefrmjynfokdY &nf&G,fcsuf
wpfckckESifh vma&mufcJhjcif; jzpfcJhvQif uRefawmfwkdY pkd;&drfylyefvmcJhonfh
OD;odef;onf rnfuJhokdYaom tjypfrsdK; usL;vGefcJhzl;avoenf;/ c&D;
aygufa&mufNyDqkdaom wdbuf&[ef;awmfwpfyg;udkyif owfcJhzl;av
oavm ponfjzifh awG;awmpOf;pm;rdavonf/
244
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
aemufqHk; xkdyk*dKvfrsm;onf rnfokdYaomudpESifh vm

rnfuJhokdY tjypfay; pD&ifMuonfjzpfap tjypf&Sdaom vludkom tjypfay;
tjypfr&Sdaom olrsm;udk a&maESmtjypfay;jcif; rjyKMuygapESifh [lom
qkawmif;rdav\/
tdrfokdY jyefa&mufaomtcg uRefawmfonf rwifMunf pdwfylrnf
pkd;aomaMumifh uRefawmfawGUBuHKcJh&aom tjzpftysufrsm;udk tvHk;pHk
ajymrjybJ oifhawmfoavmufrQudkom zmzmax;ax;ESifh ajymjy&\/
xkdaeYwpfaeYvHk; uRefawmfonf OD;odef;udptaMumif;udk tEkvHk y#dvHk
jyefvSefpOf;pm;&if;? xkdaeYukefvGefapzkdYomvQif qkawmif;aerd&m uRefawmf
\ wpfouf xkdaeYuJhokdY aeYwm&SnfaomaeYudk wpfBudrfwpfcgrQ
rBuHKzl;acs/
uRefawmfonf pmzwfjcif;? pma&;jcif;? vrf;avQmufjcif;?
tvkyfvkyfjcif; paom enf;trsdK;rsdK;wkdYjzifh tcsdefukefatmif BudK;pm;cJh&m
tvkyfaygif;rsm;pGmNyD; arm[kdufrwwfjzpfaomfvnf; aer0ifao;acs/
uRefawmf\ ESr rwifMunfrSmvnf; uRefawmfuJhokdY taMumif;rsdK;pHk
rod&apumrl? aerxd xkdifrwwf jzpfae&Smonfh tjzpfukd od&Sd&\/
aemufqHk; npmxrif; pm;aomufNyD;pD;Muojzifh rD;xGef;jcif;?
bk&m;0wfwufjcif;? &Gwfzwf o&Zm,fjcif; paom udprsm;NyD;pD;Mu
uRefawmfwkdY\zcifonf tdyf&modkY apmapm0ifwwfaom xHk;pHtwkdif;
if;\tdyfcef;odkY 0ifoGm;aomtcg uRefawmfwkdY armifESrrSm wpfpHkwpfck
jzpfyGm;onfudk apmifharQmfaeMuonfh trlt&mrsdK;ESifh tdrfa&SUcef;wGif
xkdifvQuf usef&pfaeMuav\/
245
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmfonf wnfNidrfpGmxkdif raeEkdifonfjzpfaomaMumifh

jywif;aygufrS rwfwyf&yf txufaumif;uifokdY arQmfMunhfvkduf&m
vjynhfaeY v0ef;BuD;onf aumif;uifjyif tawmfjrifhaeNyD jzpfaomf
vnf; rkd;wdrfrsm; ajy;vTm;vsuf&Sdonfh twGufaMumifh &Hzef&Hcg wdrfrsm;
zHk;tkyfvsuf &Hzef&HcgrQom awmufyEkdifavonf/
uswfwD;ukef; tdrfBuD;qDokdY arQmfMunhfvdkufaomtcg ukef;jrifh
uav;wpfck uG,fvsuf&SdaomaMumifh tdrfBuD;udk wkdufkdufrjrifEkdif&m
uRefawmfrSm if;ukef;jrifhay:rS wufMunhfvkdaom pdwfaZmwkdYonf
onf;rcHEkdifatmif jzpfay:vmavawmh\/ aemufqHk; rnfokdYjzpf&onf
jzpfap? ukef;jrifhokYd oGm; MunhfacsawmhtHh[k bavZmukwftusukd
0wfqifav&m ESr rwifMunfuvnf; wpfa,mufwnf; rae&pfvkdbJ
twlvkdufygvkdaMumif;ESifh twif;ylqm ajymqkdaeav\/
okdYjzpf&um; rwifMunftm; wbufwpfxnfudk NcHKapvsuf
uRefawmfwkdY armifESronf tdrfwHcg;udkydwf ukef;jrifhqDokdY avQmuf
oGm;MuNyD;vQif ukef;jrifhay:okdY arQmfMunhfvkdufMuav\/
tcgwkdif;qkdygrl aetdrfBuD;rSm tcsdefrsdK;wGif "mwfrD;tdrfrsm;
xdefxdefvif;atmif xGef;xm;wwfaomfvnf; xkdnOfhrlum; wpftdrfvHk;
rD;tpte rjrif&bJ arSmifrnf;vsuf &Sdonfudk awGU&av\/ tdrf
ywfvnf&Sdaom opfyifBuD;rsm;onfvnf; rkdufrkdufrnf;rnf; &SdaeMu
onfjzpfaomaMumifh vrif;udk iykyfzrf;pm;jcif;uJhokdY tdrfBuD;udk zrf;pm;
awmhrnfvkdvkd pdwfxJwGif tonf;xdwfp&mrsm;udkom awG;awmrdav
awmh\/ yxr uRefawmfwkdY armifESrrSm ukef;xdyfrS arQmfMunhfvkduf
&vQif tdrfBuD;udk wyftyfjrif&ojzifh pdwfoufomjcif; &vdrfhrnf[k
rSwfxifcJhMuaomfvnf; xdwfvefYjcif;roufomonfhjyif wkd; &ifzkdvdIuf
jcif;udkom cHpm;Mu&aomaMumifh aetdrfokdYomvQif vsifjrefpGm jyefvmMu
&av\/
247
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tdrfokdY jyefa&mufaomtcg jywif;aygufudk zGifhjyef ukvm;xkdif

wpfvHk;pDjzifh xkdifcg arQmfMunhfaeMujyefav&m uRefawmfwkdYrSm rnfonfh
tjcif;t&mudk apmifharQmfaeMuonf[k rajymEkdifMuaomfvnf;? wpfpHkwpfck
xdwfvefYwkefvIyfzG,f&m xl;xl;jcm;jcm; jzpfay:vdrfhrnf[lum; pdwfxJ
wGif tNrJykdufvsuf &SdaerdMuav\/
tcef;rBuD;rS em&DBuD;onf 12 em&D xdk;NyD;onfESifh wpfNydKifeuf
rwifMunfonf xkdif&mrS kwfw&ufx ]em;axmifprf; udkudk} [k qkdum
vufudk em;&GufaemufwGif umvsuf em;pGifhae&m uRefawmfrSm if;enf;wl
jyKvkyf em;axmifaomfvnf; rnfonfhtoHudkrQ rMum;&acs/
Munf/ /]rMum;bl;vm; udkudk&JU? 'Dbufem;u vmNyD; em;axmif
Munfhprf;yg}
uRefawmf/
/]igjzifh bmoHrS rMum;&aygifuG,f}
Munf/ /]'Dbufudk wkd;ygOD;? udkif; rMum;bl;vm;}

uRefawmfonf if;ac:&mbufokdY oGm; em;ESpfzufvHk;udk
vufjzifhaxmifay;um em;pdkufvkdufaomtcg ajray: wodrfhodrfh
jzpfoGm;ouJhokdY toHrsdK;wpfckudk wD;wkd;rQ Mum;&av\/
uRefawmf/
/]bmoHvJuGJU}
Munf/ /]]uRefrwkdYbufukd vlwpfa,muf aNy;vmwJhtoH

ukdukda&}} [kajymNyD;aemuf? rwifMunfonf &yfwnf&mr&atmif wkefvIyf
aomvuPmESifh bk&m;pifbufokdYvSnhfMunfhNyDvQif? 'l;axmufum 0yf
wGm;vsuf ]]jrwfpGmbk&m;u,fawmfrlygbk&m;? ukdboifwkdY tE&m,f
uif;vkdY &efNidrf;ygap bk&m;}} ponfjzifh &Sdckd;um a&&Gwfaeav\/
uRefawmfrSmrl Mum;&aom toHukd qufvufem;axmifaeav&m
toHrSmwjznf;jznf; wkd;wkd;xif&Sm;vmNyDjzpfaomaMumifh? rwifMunf
248
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ajymonfhtwkdif; vlwpfa,mufajy;aom ajcoHyifjzpf wpfcPxuf

wpfcP eD;uyfvmaMumif; awGU&Sd&av\/
ajcoHrsm;onf vSnf;vrf;wpfavQmuf wzkwfzkwfwzufzufESifh
tqufrjywfjzpfay:vsuf&Sd&m? tenf;i,frQ &yfem;jcif;vnf;r&Sd? aES;
auG;av;vHoGm;jcif;vnf;r&Sd &um;? {uefrkcs ta&;wBuD;&Sd ajy;vm
jcif; jzpfaMumif;rSm xif&Sm;av\/
uRefawmfwkdYem;axmifvsuf&SdpOf? ajcoHonf cyfqwfqwf jrnf
vsuf&Sd&mrS cyfxkdif;xkdif; jzpfoGm;atmif ajymif;vJoGm;jyefonfukd awGU&
oNzifh ajrrmwpfavQmuf ajy;vm&mrS oJzkwfrsm;&Sd&maom vrf;ay:okdY
a&mufvmaMumif; od&Sd&av\/ xkdYaemuf oJzkwfukd ausmfvGef ajrrm
vrf;ukd wzef a&mufjyefav&m? ajcoHonf ,cifutwkdif; cyfqwfqwf
jrnfxGufvmjyefav\/ xkdawmtwGif; ajcoHonf eD;uyfonfxuf
wkd; eD;uyfvmcJhjyefavNyD/
xkdcP ajcoHonf vrf;cGJokdY a&mufvmNyDjzpf&m uRefawmfwkdY
&Sd&mokdY csdK; vmacsrnfavm/ okdYwnf;r[kwf qufvuf avQmufajy;
oGm;rnfavm[k apmifh em;axmifaerdMu\/ aemuf wcP ajcoHonf
&GmbufokdY csdK;aomvrf;ukd vkdufvmonfjzpf&m? uRefawmfonf va&mif
wGif wazG;azG;ajy;aeaom vlwpfa,muf\ yHko@mefukd jrif&pjyKav
NyD/
rMumrD xkdvlonf &GmwGif;okdY 0ifvm uRefawmfwkdY tdrfqDokdY
qkdufqkdufNrdKufNrdKufajy;vmonfukd awGU&Sd&av&m uRefawmfwkdY armifESr
onf tdrfay:rS qif; 0if;wHcg;qDokdY ajy;oGm;NyD;vQif wHcg;ukd
zGifhay;Muav\/
wHcg;zGifhvkdufonfESifh wNydKifeuf ajy;vmaomvlonf armBuD;
[kdufBuD;ESifh uRefawmfvufxJwGif acG,kdifum vJus oGm;av&m? xkdolrSm
tjcm;olr[kwf ukdboif jzpfaMumif;awGUMu&av\/
249
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdtcg uRefawmfu tjzpftysufukd ar;Nref;&m? ukdboifrSm

rnfokdYrQ jyefrajymEkdifbJ ]]taz taz}} [lom a&&Gwfaeav\/
xkdawmtwGif; ukdboif\ rsufvHk;rSm aMumufvefY wkefvIyf
tm;BuD;onfh vuPmESifh jyL;jyL;0kdif;0kdif; &Sdaeav&m? rsufESmwpfckvHk;
rSmvnf; vlaoaumifuJhokdY azsmhawmhvsuf wpfukd,fvHk;rSmvnf;
uRefawmf\ vufxJwGif qwfqwfwkefvsuf&Sd\/ xkdtckdufwGif
ukdboifrSm &SyfvufwkdESifh abmif;bDwkdrQ avmufom 0wfqifvsuf&Sd&m?
uRefawmfu tat;rdrnfpkd; tdrfay:okdY wGJac:oGm;&if; ...
]]pum;rajymeJY OD;Asm/ tarmajyawmhrS ajymwmaygh? rvefYygeJY
cifAsm? uRefawmfwkdYwawG &Sdom;uyJ? bmaMumufp&m &SdovJ}}
[k tm;ay;pum;ajympOfwGif rwifMunfvnf; a&wpfzefcGufukd
cyfay;av\/
ukdboifonf tenf;i,f arm[kdufjcif; ajyaysmuf a&wpfcGuf
ukd aomufNyD;aomtcgrS? uRefawmfwdkYESifh rsufESmcsif;qkdif xkdifEkdifawmh
av&m? rwifMunfvnf; OD;acgif;ukd yGwf tm;ay;vsuf &Sdav\/
uRefawmf/
oif/
/]]cifAsm; taz bmjzpfvkdYvJ ukdboif}}
/]]xGufoGm;NyDAs}}
uRefawmf/
/]]tvkd b,fqD xGufoGm;wmvJAsm}}
oif/ /]]tazvJ xGufoGm;NyD/ avmvsHvJ xGufoGm;NyD/ b,f

awmhrS jyefvmMuawmhrSm r[kwfbl;}}
uRefawmf/
/]]b,fqDxGufoGm;vkdY jyefrvmbJ ae&rSmvJAs/
ukdboifuvJ a,musFm;yDyD tvkyf vkyfprf;ygAsm/ cifAsm;u ua,mif
uwrf; pum;awGajymNyD; tcsdef jzKef;aewJhtwGuf vufvGefukefawmh
250
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
r,fAs/ vkdufzkdYvkd&if vkdufMu&atmif b,fqDoGm;ukefMuovJajymprf;yg

OD;As}}
oif/ /]]taMumif;rxl;awmhygbl;Asm? vkdufvkdYvJ tykdygyJ/ 'Dvkd
jzpfvdrfhr,fvkdYqkdwm xifvGef;vkdY MudK;pm;NyD; owd0D&d,eJYaeMuwmyJ
ukdaomif;nGefY&JU/ EkdYayr,fh Murmiifvmawmh b,fqDajy;vkdYrS rvGwfEkdif
Muyguvm;}}
[k ajym&if; IdufBuD;wiif jzpfvm&Smavawmh\/
uRefawmf/
/]]0rf;enf;awmh 0rf;enf;p&maygh/
b,fvkdjzpfysufw,fqkdwm uRefawmf wkdYukd ajymjyprf;ygOD;As}}
EkdYayr,fh
oif/ /]]rkd;rvif;cifawmh uRefawmfwkdY bmrSvkyfEkdifMur,f

r[kwfygbl;Asm? rkd;vif;awmhrS ajc&mcHNyD; vkduf&Sm&awmhrSmygyJ}}
uRefawmf/
/rjr&ifeJY a':oef;wifwkdY aumAsm? 'Dac:xm;
&&if raumif;bl;vm; ...? rjr&ifu odyfaMumufraeblvm;}}
oif/ /]]'Dtjzpftysufukd jr&if bmrS rodao;ygbl;/ olu
olYtcef;eJY oltdyfavawmh 'DtaMumif;t&mawGukd ol bmrSrod&Smao;
bl;/ r,fawmfBuD;uawmh wpfaeYaeYrSm 'Dvkd[mrsdK; jzpfvdrfhr,fvkdY
ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u arQmfvifhvmcJhavawmh? 'DuaeYn wu,fjzpf
wJhtcgrSm w,fNyD;rwkefvIyfvSbl;AsdKU? tyHkBuD;pdwfwif;Ekdifw,f/'gaMumifh
rodao;wJhtvkduf tomxm;NyD; olwkdYESpfa,mufukd ac:vm; iifvm;
a&TUvm; ajymif;vm; vkyfaeMuzkdY rvkdbl;xifw,f}}
uRefawmf/
/]]ckcsufcsif; ajymif;zkdY a&TYzkdY rvkdMuao;vQif
reufusawmhrS ajymif;wmaygh/ 'DawmtwGif;rSm tjzpftysuf tusdK;
taMumif;ukd uRefawmfwkdYukd ajymjyprf;ygOD;awmhAsm}}
251
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
oif/ /]]jzpfyHku 'DvkdAs/ uRefawmfwkdYtaz i,fpOfu jyKcJhrdwJh

tjyKtrl wpfcktwGufaMumifh vufwkefYjyefwJh oabmeJY wpfaeYaeYrSm
ab;tE&,f wpfckck awGUvdrfhr,fvkdY ESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u pkd;&drf
ylyefvmMu&wJhtaMumif;ukd cifAsm;wkdYodNyD;NyD/ tjypfusL;vGefonfh tcg
uvnf; azazeJY avmvsHeJY twlwlyJ usL;vGefMuowJh/ wpfavmu
uRefawmfwkdYtdrfukd avmvsH a&mufvmuwnf;u 'Dwaygif;vjynfhaeY
awmhNzifh {uE wpfpHkwpfck jzpfMu&awmhrSmyJvkdY azazu wxpfcs
,HkMunfxm;w,f}}
uRefawmf/
/]]b,fES,fhaMumifh
wyftyf ajymEkdifowJhAs}}
waygif;vjynfhaeY&,fvkdY
oif/ /]]'DvkdAs? azazwkdY usL;vGefrdwJhtjypfu waygif;

vNynfhaeYrSmwJh? waygif;v vjynfhaeYrSmyJ cH&vdrfhr,fvkdY owday;jcif;
cH&zl;owJh}}
uRefawmf/
/]]ajymjyygOD;Asm}}
oif/ /]]'DuaeY vjynfhaeYa&mufvmawmh azaz[m uRefawmf

wkdY xifwJhtwkdif; wkefwkef,if,if r[kwfawmhbJ cyfat;at;eJY cyf
wif;wif; aeEkdifwmukd awGU&w,fAs? vuPmu bmvJqkdawmh ao&
rnfhtwlwl rsufESmajymifajymifeJYaoawmhr,fvkdY atmufarhavovm;?
okdYr[kwf ao&rnfhab;rsdK;[m ta0;uMunfhawmh aMumufp&m
aumif;NyD; wu,fhwu,f eD;vmawmh xifoavmuf aMumufp&m
raumif;vkdYavvm; rajymwwfygbl; ...udkaomif;nGefY &,f}}
uRefawmf/
/]]vlwkdif;awmh
'Dvkd[kwf
rxifygbl;Asm/
awmfawmf owdaumif;wJh vlrkdYvkdY wif;Ekdifw,f xifyg&JU/ ukdif; ...
ajymygOD;Asm}}
252
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
oif/ /]]'DuaeYawmh azazu uRefawmfhukd a&S;a[mif; aESmif;

jzpfawG jyefajymNyD; xkdif;EkdifiH? wkwfEkdifiH? wdbufjynfrsm;ukd a&mufcJh
zl;wJhtaMumif;awGukd ajymjyw,f/ ajymvkdYvJNyD;a&m? n 9 em&D avmufrSm
uRefawmfeJY rjr&ifwkdYukd ukd,fhtcef;xJ ukd,f0ifapNyD; wHcg;ukd
aomheJY ydwfxm;w,f/ wpfcg wpfcgrSm 'Dvkd ol vkyfwwfavawmh
uRefawmfwkdYuvnf; cyfat;at;yJ aevkdufMuw,f/ azaz&JU tMuHu
b,fvkdvJqkdawmh olYrSm wu,fvdkY ab;tE&m,fu vGwfapzkdY MuH&G,f
&Smwm xifw,f}}
Munf/ /]]&ifaoG;qkdawmh wwfEkdiforQ umuG,fay;csif&Smwm
aygh}}
oif/ /]]'geJY uRefawmfukdawmh tcef;aygufa&mufatmif vkduf
ykdYNyD; cifAsm;ukday;&pfzkdY pmwpfapmif tyfxm;cJhw,f}}
uRefawmf/
/]]uRefawmfh emrnfeJYvm;Asm}}
oif/ /]]tppfyJ? cifAsm;emrnf vdyfwyfvkdYygw,f/ qHk;atmif

ajymNyD;awmh uRefawmf jyygr,f/ 'geJY uRefawmfu om;a,musFm;uav;
jzpfonfhtavsmuf zcifeJY aotwl &Siftwl wpfnvHk; apmifhzkdYvkdvQif
apmifhyg&apvkdYajymawmh? azaz xm;wJhae&mrSmaeprf;wJh? wif;wif;
usyfusyf rsufESmxm;eJYajymavawmh uRefawmfu rjiif;EkdifawmhbJ
tcef;xJ0ifaevkdufawmh azazu jyifbufuaeNyD; aomheJY ydwfoGm;
ava&mcifAsm/ om;vkyfwJhvlu b,fvkdyifulnDcsifaomfvJ? zcifvkyfwJh
vlu twif;jzpfaeawmh ZGwfvkyf&rSm tcufom; ukdaomif;nGefY&JU}}
Munf/ /]]ukd,fh0w&m; ukefaeNyDaum ukdboif}}
oif/ /]]usKyfuawmh azaz b,fvkd jiif;aomfvJ usKyfu
ZGwftwif; ulrSom 0w&m; ukefavrvm;vkdY xifrdjyefw,f}}
253
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmf/
/]]cifAsmh tazu ZGwfvkyfvkdY&r,fh vlrsdK;awmh
r[kwfbl;/ ukdboif? twif; ulnDyg&apqkdvQifvnf; ol pdwfqkd;Hk
&SdrSmyJxifw,f/ 'geJY ajymygOD;}}
oif/ /]]uRefawmfhukd tcef;xJoGif;xm;cJhNyD; azaz qif;oGm;
awmh 10 em&Davmuf &SdNyDAs/ uRefawmfhrSmawmh kwfw&uf rtdyfEkdifao;
bJ ckwifteD;rSm rD;xGef;NyD; "rpMumpmtkyfukd vSJ&if; zwfaewmukd; cifAs/
pmtkyfqHk;vkdY arS;arS; arS;arS; jzpfaewkef; aMu;pnfwD;oHvkdvkd Mum;
vkduf&avawmh jAKef;qkdvefYEkd;NyD; em&DukdMunfhvkdufawmh 12em&D xkd;ae
NyDAs/ aMu;pnfoHuvJ wpfcsufwnf; Mum;vkduf&NyD; &yfoGm;w,f/ 'geJY
uRefawmfu 'DtcsdefBuD;rSm b,fqDu b,folrsm; aMu;pnfESufaeyg
ovJvkdY atmufarhNyD; ukwifay:u xvkdufwJhtcgrSm ]wDa0a0 a0a0
avGavG} vkdY aMu;pnfoHwpfcsuf xyfNyD; Mum;vkduf&jyefw,f/ yxrwpf
csuf Mum;vkdufwkef;uawmh arS;arS; arS;arS; jzpfaevkdY b,fqDu
wD;oH&,fvkdY taotcsmrajymEkdifbl;/ 'kwd,tcsuf usawmhrS uRefawmf
wkdY tdrfay:u wD;vkdufwJh toHyJvkdY uRefawmf odvkdufw,f/ okdYaomf
uRefawmfwkdYtdrfrSm aMu;pnfr&Sdbl;avawmh b,folu ,lvmcJhNyD; wD;av
ovJvkdY rpOf;pm;wwfatmif jzpfrdw,f}}
uRefawmf/
/]]cifAsm; tcef;u b,frSmvJ}}
oif/ /]]uRefawmfhtcef;u tdrfa&SUbufu? arareJY jr&ifwkdY

tcef;u tdrfaemufbuf jzpfaeavawmh 'DuaeYn tjzpftysufukd
uRefawmf wpfa,mufwnf; wyftyf aocsmjrifvkduf&w,f}}
Munf/ /]]jrifvkduf&yHk ajymprf;ygOD; ukdboif&,f}}
oif/ /]]'DvkdAs? usKyfu 'kwd,aMu;pnfoH Mum;NyD;wJhaemuf
tdrfa&SUbufu jywif;aygufukd zGifhNyD; Munfhvkdufw,f/ vrif;uvnf;
omvkdufwm xdefvdkY? aeYusaewmyJ/ 'geJY uRefawmfu jywif;aygufukd
zGifhMunfhvkdufawmh bkef;BuD;oHk;yg;u tdrfa&SUwnfhwnfhrSm&yfNyD; tdrfay:
254
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ukd vSrf;MunfhaeMuwmukd;As/ va&mifuvJ olwkdY rsufESmawGay:

wnfhwnfhBuD; xkd;aeavawmh Armbkef;BuD;awG r[kwfrSef;od&w,f}}
uRefawmf/
/]]wdbufbkef;BuD;awG r[kwfvm;As}}
oif/ /]]wdbufbkef;BuD;awG uRefawmf rNrifzl;bl;/ rsufESmawG

uawmh wkwfawGeJYcyfqifqif wlwmyJ/ ESpfyg;uawmh awmfawmf
toufBuD;NyD/ wpfyg;uawmh cyf&G,f&G,fyJ &Sdao;w,f}}
uRefawmf/
oif/
/]][kwfygNyD/ [kwfygNyD / usKyfbkef;BuD;awGygyJ}}
/(tHhMoaom rsufESmESifh) ]]cifAsm;u olwkdYukd awGUzl;
vkdYvm;}}
uRefawmf/
qufajymprf;ygOD;}}
/]]awGUzl;w,fav? aemufawmh ajymjyygr,f/
oif/ /]]'geJY bkef;BuD;oHk;yg;u tdrfa&SUrSm pDwef;&yfaeNyD;?

rsufvHk;awGu tdrfay:ukd vSef;MunfhNyD; yg;pyfu bm&GwfMuw,f rqkdEkdif
bl;? wkd;wkd; wkd;wkd;eJY &Gwf aeMuw,fAs? pum;vHk;ukd uRefawmf
rMum;&aomfvJ OHK OHKeJY NrnfwJh toHawGukdawmh Mum;&w,f}}
Munf/ /]]ref; aeMuwm xifyg&JU ukdboif}}
oif/ /]]tppfbJ? ref;aeMuwmu {uefyJ/ bmaMumifhvJ
qkdawmh olwkdYu OHK OHK eJY 7 csufavmuf ref;NyD;a&m tdrfay:u vlawG
qif;ajy;MuwJh ajcoHawG? rif;wkyfzGifhwJh toHawGMum;&NyD;? azazeJY
avmvsHwkdYu r[m;w&m; ajy;xGufoGm;wmukd jrifvkduf&wmukd;As/
olwkdYrSm t0wfawmif xyf0wfzkdY tcsdef&[efrwlbl;/ pGyfus,ftuFsD
uav; ukd,fpDeJY xGufvmMuw,f}}
Munf/ /]]qef;ygayh&Sif? ref;ac:vkdufwm xifw,f}}
255
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
oif/ /]][kwfrSmygyJ? 'geJY azazwkdYvnf; olwkdYa&SUrSm

ausmif;om;uav;rsm; &yfovkd vufydkufNyD; &yfaeMuyga&m/ 'DawmhrS
bkef;BuD;oHk;yg;u csmceJvSnfhNyD; xGufoGm;vkdufMuawmh azazeJY avmvsH
wkdYuvJ aemufu waumufaumufygatmif vkdufoGm;Muygava&mAs/
olwkdYukd vufeJYvJ rqGJbl;? MudK;eJYvJ rcsnfbl;/ b,fES,fhrSvJ rajymbl;/
a&SUuoGm;wmeJY ocifhaemufu acG;rsm;vkdufovkd waumufaumuf
vkdufoGm;Muava&mAsm/ 'geJY 5a,mufom; 0if;xJuxGufNyD; vrf;rBuD;
ay: wufavQmufoGm;vkdufMuwm? uRefawmfvnf; jywif;aygufu rsufpd
wpfqHk;arQmfMunfh ae&pfawmhwmyJ/ vSrf;vkdYawmif rac:vkdufEkdifbl;As}}
Munf/ /]]odyfxl;qef;wmyJaemf/ 'Duwnf;u ray:vmawmhbl;
vm;}}
oif/ /]]wpfcgwnf; aysmuf? wpfcgwnf; ray:vmawmhbl;/
tpawmh usKyfu ukd,fhrsufpdukdawmif ukd,fr,HkEkdifao;vkdY rsufpdukd
yGwfMunfh? rsufpdukd NzJMunfhrdao;w,f/ [kwfyg&JUAsm/ txifrrSm;ygbl;/
wu,fhukd ac:oGm;vkdY? wu,fhukdaysmufjcif;rvS aysmufoGm;Muawmhwm
ygbJ}}
uRefawmf/
/]]'Dawmh cifAsm; b,fES,fhvkyfovJ}}
oif/ /]]'DawmhrS uRefawmfu tcef;wHcg;ukd ajy;NyD; ukd,f

apmif;wkdkufvkdufawmh av;ig;csufavmuf aqmifhvkdufawmh vuf,Suf
usdK;NyD; wHcg;BuD; yGifhxGufoGm;awmhwmukd;As/ tjyifa&mufawmh azazh
tcef;xJ0ifNyD; aomhwGJukd,l? ararhtcef;wHcg;ukdzGifh}}
uRefawmf/
/]]a':oef;wifukdvnf; aomhydwfavSmifxm;wm
yJvm;}}
oif/ /]]b,folYukdrS tvGwfrxm;bl;? aomhcwfNyD; avSmifxm;
wmcsnf;yJ/ 'DawmhrS araru xGufvmNyD; jrif&if Ekd;rSmpkd;vkdY qlqlnHnH
256
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
rvkyfzkdY ajymH-1( 55.)0]
257
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
,if;okdY tultnDawmif;NyD;aomf ukdboifonf oem;pzG,f

rsufESmi,fuav;Nzifh uRefawmfwkdYarmifESrtm; ndK;i,fpGm Munfhvsuf
&Sdav\/
uRefawmf/ /]rkd;rvif;cifawmhjzifh uRefawmfwkdY bmrS rvkyfEkdif
ao;aybl; udkboif? uRefawmf tBuHay;csifwmuawmh rkd;vif;vif;csif;
Oya'pnf;urf;eJY nDnGwfatmif 0ufvufXmeudk vlvTwfNyD; wkdifcsufay;?
ay;r,fhvlvJ xGufua&m usKyfwkdYuvJ usKyfwkdYenf;eJY vkdufpHkprf;a&m?
raumif;bl;vm;Asm}
oif/ /]cifAsm;yJ awmfatmif MunfhpDrHay;ygawmhAsm? okdYaomf
vnf; ajc&mcHNyD; vkdufzkdYu rvG,fbl;Asm}
uRefawmf/ /]&GmxJu bkd;uGef;qkdwJh vlwpfa,mufu trJvkduf
0goemygvkdY orifacG;BuD;wpfaumif arG;xm;w,f? olUacG;[m teHYcH
vkdufwJh tvkyfrSm awmfawmfpGrf;w,fvkdY ajymMuw,f? 'DacG;udk iSm;NyD;
vkduf&SmMuwmayghAsm}
oif/ /]azazhrSm 'kuawGUaewkef; uRefawmfwkdYu ,ckvdk
at;at;aq;aq; xkdifapmifhaeMu&zkdY odyfcufwmyJ udkaomif;nGefY&,f?
uRefawmfwkdYukd arQmfcsifarQmfaerSmAs}
uRefawmf/ /]uRefawmfh oabmt&awmh cifAsm;azaz[m
uRefawmfwkdY&JU tultnDudk vkdcsifr,fh vuPm r&Sdygbl;Asm? olU[mol
odom;aygh? 'gaMumifvJ cifAsm;wkdYtm;vHk;udk aomheJYcwfNyD; avSmifxm;cJh
wmaygh? 'Dudp[m b,fvkdvlrsdK;rS u,fEkdifrnfh udprsdK; [kwfrxifbl;
udkboif? olUMurmeJYol zefwD;vmNyD;? usKyfwkdYxuf wefckd;tmedoifBuD;wJh
yk*dKvfawG pDrHvmwJh tvkyfeJY wlygw,f? 'gaMumifh nBuD;oef;acgifrSm
prf;&rf;NyD; [kdvkduf 'DvkdufeJY vkdufaeMur,fhtpm; rkd;vif;rS jrifjrif
xifxif vkdufMuvQif aumif;ygvdrfhr,f}
258
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
oif/ /]udkif; 'gjzifh 'Dudpukd cifAsm;udk vHk;vHk;BuD; yHkvkdufygNyDAsm?

MunfhvkdYom pDrHygawmh}
xkdtcsdefum; 3 em&D xkd;vkNyDjzpf&m uRefawmfwkdYonf vlyef;
pdwfyef;jzpfaeaom udkboifudk oifjzL;zsmay:wGif tdyf&mjyifay;
uRefawmfwkdY armifESronf teD;wGif vJavsmif;&if; eHeufvif;atmif
apmifhqkdif;aeMuav\/
,if;okdY&SdaepOf uRefawmfonf udkboif\ pum;wpfcGef;udk
owd&onfESifh ...
uRefawmf/ /]'gxuf aeygOD;Asm? uRefawmfhzkdY cifAsm;azazu
tyfxm;wJh pmtdwfqkdwm b,frSmvJAs}
oif/ /]aMomf [kwfayom;yJ? arhaew,fAsdKU}
[k ajym ukdboifonf &SyftusESifh pGyfus,ftwGif;wGif
xkd;xm;aom pmtdwfwpfckudk xkwf ay;av\/
uRefawmfonf pmtdwfudk zwfMunhfvkdufaomtcg ...
]][mvif;BuD;&Gm? armifaomif;nGefYokdY}} [k a&;om;xm;onfhjyif
atmufem;uvnf; rSwfcsuftaejzifh ]]OD;odef; ray:vmbJ aysmufqHk;
oGm;aom tcgwkdifa&mufrS ay;tyf&ef}} [laom pmwpfaMumif;udkvnf;
awGU&Sd&av\/
uRefawmfonf xkdpmudk &&Sdaomtcg OD;odef; aysmufqHk;oGm;onfh
twGuf 0rf;enf;jcif;ukdrQ owdr&EkdifbJ uRefawmfodvkdvSonfh vQdKU0Suf
eufeJaom tjzpftysuftjcif;t&mrsm;udk od&ayawmhrnf[k 0rf;ajrmuf
rdao;\/
259
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uRefawmfonf pmtdwfudkazmuf zwfrnfjyKaomtcg twGif;rS

pm&Gufxkyfuav;jzifh pmwpf&Guf ay:vmav&m? pm&Gufudk jzefYMunhf&m
wGif atmufygtwkdif; a&;om;yg&Sdav\/
waygif;vjynhfaeY
pma&;cJhygonf wlarmifaomif;nGefY
OD;taMumif;udk armif odvkdjcif;rSm "rwm oabmtwkdif;jzpf
odvkdayvdrfhrnf[k &dyfrdaomfvnf; tvHk;pHkod&vQif wlarmifyif pdwf'ku
a&mufvdrfhrnf[k od&aomaMumifh zGifh[&Sif;vif; ajymjyjcif; rjyKbJ
aecJhonf/ ab;tE&m,fonf usKyfwpfOD;wnf;ESifhom oufqkdifaomf
vnf;? jr&if\ zcifjzpfonfhtwGufaMumifh wlarmifonf usKyftwGuf
pkd;&drfylyefayvdrfhrnf[k usKyfod&onf/ xkdYaMumifh wlarmifudk zGifhajym
&vQif usKyftwGuf pdwfoufomcGifh &vdrhfrnf[k odvsufESifh wlarmifudk
axmufxm;nmwmonhftwGuf atmifhtD; rsdKodyfxm;cJh&jcif; jzpfonf/
,ckESpftzkdYrSm usKyf pdk;&drfylyefvmcJhaom ab;tE&m,fonf
{ueftrSef qkdufa&mufawmhrnfh t&dyfedrdwfrsm; awGUjrifxm;&onfhjyif
wdbufbkef;BuD;oHk;yg; qdkufa&mufonf[k ajymjyuwnf;u usKyftzkdY
,aeYonfum; aeYaphNyD[k pdwfESvHk;udk 'kef;'kef;csvkdufygonf/ usKyfudk
tjypfay;pD&ifrnfh yk*dKvfrsm;onf om;r,m;? om;orD;rsm; arG;zGm;NyD;
onfhwkdifatmif ESpfaygif; 30 vHk;vHk; apmifhqkdif;ae&onfh taMumif;udk
usKyf em;rvnfEdkifatmif &Sdrdonf/ pifppfaomfum; xkdolwkdYonf
wxdwfxdwf wvefYvefYESifh ESpfaygif; 30 rQ usKyfaecJh&jcif;udk t&om
cHaeMu usKyf\'kuudk ydkBuD;atmif jyKvkyfxm;Mujcif; jzpfavoavm
rajymwwfay/
260
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
rnfonfha'o rnfonfhNrdKU&GmodkY wdrf;a&Smifykef;atmif; aeonf

jzpfap? xkdolrsm;onf wpfaeYrjywf usKyfudk aMu;pnfoHjzifh owday;
vQuf &SdMuaomaMumifh wpfaeYwpf&uf wpfem&DrQ usKyf'kuudk usKyf
rarhEkdifyg/ wpfcgwpf&H om;orD;rsm;ESifh &,fumarmum pum;ajymNyD;
tcef;okdY 0ifrdonfESifh wpfNydKifeuf aMu;pnfoHay; tcsufay;Mu
ygonf/ trSefpifppfrSm tu,fao&jcif;udk xkdaMu;pnfoHavmuf usKyf
raMumufawmhyg/ odkYjzpf ,aeYao&vQif 0#fuRwfonf[k xifrdyg
onf/
wdbuf&[ef;BuD; Oaygox ysHawmfrl&yHktaMumif;udk pm
xyfrHa&;om;jcif; rjyKawmhbJ xkdpOftcgu usKyf a&;om;xm;aom 'kdif
,m&DrSwfwrf;pmtkyfrS qkwf xnfhay;vkdufygonf/ xkdESpfu xkwfaom
]jrefrmhwm&m} owif;pmxJwGifvnf; trnfemr azmfjyjcif;rjyKbJ
tjzpftysuf tjcif;t&mrsm;udk rdwfaqGwpfOD;rSwqifh a&;om;ay;ydkYojzifh
xnfhoGif;azmfjycJhzl;ygonf/ wdbuf&[ef;rsm;taMumif;udk Mum;&zl;aom
vlrsm;uyifvQif if;tjzpftysufrsm;ukd r,HkMunfEkdifbJ 0wKoabm
rsdK;ESifh pdwful;mPfESifh a&;om;xm;onf[k rSwfxifMuygonf/ uREkfyf
ay;ykdYvkdufaom 'kdif,m&DrSwfwrf;udk wlarmif zwf&aomtcg acwfumv
avmu"mwfynm q&mBuD;rsm;onf kyfw&m;ESifh ywfouf uBuD;?
cacG; avmufrQom a&mufMuao;aMumif; &dyfrdEdkifygvdrfhrnf/
usKyfudk,fwkdif BuHKawGUcHpm;cJh&aom qif;&J 'kursm;twGuf
nnf;wGm;jcif; rjyKvkdaomfvnf; usKyftzkdYrSmrl tjypfESifh cH&aom
'Pfonf rQwonf[k rxifyg/ tjypfxuf 'Pfu BuD;av;aeonf[k
xifygonf/ ax&fBuD; 0gBuD;jzpfaom &[ef;wpfyg;udk rqkdxm;ESifh
ow0g wpfOD;wpfa,mufudk emMunf;atmif jyKvkdaompdwf r&Sdyg/
okdYaomf vlvm;ajrmufaom t&G,fuwnf;u rSef;xm;vmcJhaom
aA'ifusrf;udk &vkdvSonfhtwGuf ,ckjyKcJhonfh tjypftxd jyKcJh&jcif;
jzpfygonf/
261
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
jyKyif jyKcJhapumrl avmvsHu jzpfap? usKyfu jzpfap &[ef;BuD;

Oaygoxudk owfzkdY BuH&G,fcsuf r&Sdyg/ xkdol\ wynfhrsm;u usKyfwkdYudk
0kdif;0ef;owfjzwfawmhrnfh ta&;udk jrifonfESihf udk,fhudk,fudk umuG,f
aomoabmESifh jyKvkyfcJhMujcif; jzpfygonf/ okdYaomf vGefNyD;aom trIudk
jyefvSefaqG;aEG; a&;om;aeaomfvnf; tusdK; r&Sdawmhyg/ ynmtwGuf
jzpfap? pnf;pdrfOpmtwGuf jzpfap? avmu wefckd;twGuf jzpfap
qnf;yl;olrsm;onf usKyfwkdY awGUBuHKcHpm; cJhMu&onfh qif;&J'kursdK;ESifh
rBuHK& rawGU&ygapESifh [lom qkawmif;cJhygonf/
'kdif,m&DrSwfwrf;wGif wlarmif em;rvnfEkdif[k rSwfxifaom
tcsufrsm;udk jznfhpGuf&Sif;vif; azmfjy aemufqufwGJtaejzifh a&;xm;
cJhygonf/
usKyf oGm;&awmhrnf {uefrvGJjzpfonf wlarmif/ orD;rjr&ifudk
cspfcspfcifcif MuifMuifemem aygif;oif;&pfygav/ om; armifboif
udkvnf; wlarmif\ESr rwifMunfESifh cspfBuKduf pHkrufjcif;udk usKyf
oabmwlygonf/ b,fenf;eJYrqkd om;orD;rsm;twGuf pdwfcsoGm;Ekdif
ojzifh 0rf;ajrmufygonf/ a':oef;wifudkvnf; jyKpkapmifha&Smuf&pfygav?
bPfwkdufrsm;wGif tyfESHxm;aom ypnf;rsm;taMumif;udk a':oef;wif
od&Sdonhftwkdif; jr&ifESifh boifwkdY tnDtrQ cGJa0,l&pfMuygav/
aemufqHk;pum; rSmxm;vdkonfum; avmu tcsdKUvlrsm;onf
a&TaiGwnf;[laom ypnf;Opmudk &SmrSD;Mu\/ tcsdKUvnf; MoZmwdur
BuD;rm;rItwGuf BuKd;yrf;Mu\/ usKyfrlum; xkdt&mwkdYxuf jrwfonf
xifaom ynmA[kokwudk &SmrSD;cJh\/ ynmA[kokw teufwGif aemif
tem*wftzdkY BuKdwif odpGrf;Ekdifaom ynmonf tvGefjrwfonf[k
rSwf,lcJh\/ rSwf,lonfhtavsmuf tmwye aA'ifusrf;aemufokdY
ESpfaygif;rsm;pGm aiGukefvlyef;cH vkdufcJh\/ aemufqHk; tBuHtpnf
xajrmufatmifjrif aA'ifusrf;udk vuf0,fokdY &\/ aemiftem*wftzkdY
262
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tjzpftysufrsm;udk od&atmif wGufcsifwkdif; wGuf MunfhEkdif\/

vltoD;oD; taMumif;udkvnf;aumif;? wkdif;jynfwpfjynftaMumif;udk
vnf;aumif;? wpfurmvHk;taMumif;udk vnf;aumif; odcsifwkdif; wGuf
MunhfEkdif\/ odkYaomf a&SUtzkdY BuKdwifod&Sd&jcif;onf usKyfarQmfvifh
onfhtwkdif; pdwf\csrf;omjcif;udk &apEkdifonf r[kwfacs/
aemufqHk; usKyf od&Sd&jcif;um; csrf;omrIrnfonf vGyfvyfjcif;
tay: wnfvsuf&Sd\/ taESmiftzGJU &Sdaeoavmuf 'kuqif;&J
a&muf&rnfom jzpf\/ okdYaomf vGwfvyfjcif; qkd&m EkdifiHa&;udk usKyf
&nf&G,fjcif;r[kwfaMumif; owdjyKapvkd\/ EkdifiHBuD; vGwfvyfaomfvnf;
rdrdpdwfrS rdrd vGwfvyfjcif; r&aomolonf pifppf csrf;omokc r&Ekdif[k
rSwfygav/
okdYjzpf rD;cHaowmxJ xm;cJhaom yk&ydkufoHk;qludk armifboif
ESifh wkdifyif zsufqD;ypfvkdufMuygav/
yxrHq&modef;
uRefawmfonf OD;odef;\ pmudk zwfINyD;aemuf if;ESifhtwl

ygvmaom pm&Gufxkyfuav;udk ajzMunhf&m? EIwfcrf;om;rsm;onf
pkwfjywfvsuf &Sdaeojzifh pmwpftkyfrS qkwf,lxm;aom pm&Gufrsm;
jzpfaMumif; xif&Sm;ay\/ if;wGif a&;om;yg&Sdaom rifrSm arS;rSdefvsuf
&Sdaeav\/
pm&Gufudk jzefYMunhfvdkufaomtcg xdyfqHk;pmaMumif;rSm aemuf
xyfjznfhpGuf a&;om;xm;onfh vuPm&Sd atmufygtwkdif; a&;xm;
\/
263
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]]ou&mZf 1270 jynfhESpfwGif [dr0Emawmifwef;&Sd r&P*lBuD;twGif;

yxrHq&modef; BuHKawGUcJh&aom tjzpftysufrsm;}}
pm&Gufrsm;wGif a&;om;yg&Sdaom pmrsm;udk aemufwpfcef;wGif
azmfjyrnfjzpf&m if;wGifyg&Sdonfh tcsdKUaom taMumif;t&mrsm;onf
uRefawmfwkdY odvkdaom taMumif;t&mESifh roufqkdifaomfvnf;
xkwfEIwfz,f&Sm;jcif; rjyKbJ (rl)twkdif; xnfhoGif;azmfjyvkduf&ayonf/
264
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 14
uREkfyfonf tmwyeaA'ifusrf;udk &&SdvkdrItwGuf wdbufjynfokdY
wpfBudrfoGm;a&mufcJhpOfu vufwGif;okdY a&mufawmhrnfhqJqJ &SdcJhNyD;rS?
tx rajrmufbJ &SdonftwGuf pdwfxJwGif rql;r&J jzpfaecJh\/ uREkfyf\
0goemrSm rnfonfhudpudk aqmif&Gufonfjzpfap? tcuftcJ awGU&
avav? wkd; pdwftm;xufoefavav jzpfwwfonfhtwkdif;? pdwftm;
avsmhjcif; r&SdbJ wpfaeYaeYwGif vufxJokdY a&mufap&rnf[k tm;cJBuHpnf
cJh\/
aemufqHk;Mum;od&aom owif;wpf&yft&rSm xkdusrf;udk wdbuf
jynf vmrm&[ef;awmfBuD;xH rxm;awmhbJ &[ef;awmfrsm;teufwGif
ax&f0gtBuD;qHk;jzpfonfh Oaygox &[ef;BuD;ESifhtwl &SdaeaMumif;? if;
&[ef;BuD;onf [dr0Emawmifwef;&Sd r&Ptrnf&Sdaom *lBuD;wGif
odDwif;oHk;vsuf&SdaMumif;? if;*lBuD;wGif tjcm;aom &[ef;rsm; &Sdaomf
vnf; *lBuD;okdYoGm;aom vrf;c&D;wpfavQmufwGif vlom;pm;onfh vlkdif;
wpfrsdK; aexkdifonfjzpf if;wkdYudk ausmfvGefoGm;&ef tvGefcJ,Of;rnf
jzpfaMumif; Mum;od&\/
xkdpOftcgu uREkfyfESifhtwl ESpfaygif;rsm;pGm aexkdifvmcJhonfh
avmvsHtrnf&Sd wkwfujym;wpfa,muf &Sd\/ xkdolonf t&uform;
bdef;pm;wpfa,mufjzpfaomfvnf; if;tm; auR;arG;jyKpkxm;aom aus;Zl;
udk odonfjzpf uREkfyftay: opm&Sd\/ rnfol\ pum;udkrQ
em;raxmif? uREkfyfwpfOD;wnf;udkomvQif ]]wpfyg;uRef}} yDyD trIxrf;avh
&Sd\/ if;udk arG;jrL&jcif;rSm p&dwfukef renf;vSaomfvnf; uREkfyfuJhokdY
vlwpfa,muftzkdYrSm opm&Sdjcif;? tm;udk;&jcif; paom t&nftcsif;rsm;
onf tvGefw&mtzkd;wefvSaomaMumifh avmvsHudk vufrvTwfEkdifacs/
avmvsHuvnf; rSefrSefSL rSefrSefaomuf&aom ocifwpfOD;xHrS xGufcGm
265
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
&ef cJ,Of;aomaMumifh olESifhuREkfyfwkdYrSm ruGJruGmEdkifbJ tpOfwGJaeMu

&\/
wpfaeYo uREkfyfonf aA'ifusrf;aemufodkY wpfBudrf vkdufOD;
rnf[k qHk;jzwfNyD; jzpfonfhtwkdif; avmvsHESifhtwl rEav;NrdKUrS
jrpfBuD;em;? if;rS wpfzef {&m0wDjrpfwpfavQmuf avSjzifhqefwufMu
ab;tE&m,f trsdK;rsdK;wkdYudk awGUBuHKcJhMuNyD;aemuf [dr0Emawmifwef;
qDokdY qkdufa&mufvmMuav\/ vrf;c&D;wGif vlkdif;trsdK;rsdK;wkdYESifh
awGU& tcsdKUudk aoewfvufeufjzifh Ncdrf;ajcmuf&jcif; ponfjzifh
tenf;enf;tzHkzHk vGwfajrmufatmif BuHaqmifoGm;vmMuav&m if;
tjzpftysufrsm;udk pHkvifatmif a&;om;azmfjyrnfqkdygu pGefYpm;cef; 0wK
wpfyk'fjzpfatmif &Snfvsm;awmhrnf/
[dr0Emawmifajc wpfavQmufwGif oHk;vausmfausmfrQ vSnfhvnf
uREkfyfygvmaom ajryHkt& r&P*ludk &SmazGcJhMuavaomf? wpfaeY
aom naecif;tcsdef uREkfyfwkdYonf pkaqmif;&&SdcJhaom awmopfoD;rsm;
udk opfwpfyif\ ajc&if;wGif pkyHkvsuf? c&D;yef;vmMuonfhtavsmuf
Nrdef&SufpGm pm;aomufawmhrnf jyKMuonfwGif av;jrm;udkifpGJxm;aom
vlkdif;wpfpkonf uREkfyfwkdYudk wpfcPcsif;wGifyif 0kdif;&HNyD; jzpfaeav\/
uREkfyfESifh avmvsHwkdYrSm aoewfudk,fpD yg&Sdaomfvnf; ckcH&efyif tcsdef
r&MubJ vlkdif;rsm; vufxJwGif BuKd;rsm;jzifh csnfaESmifNyD; jzpfaeav
awmhonf/
tBuD;tuJESifhwlaom vlkdif;onf vufwGifudkifaqmifxm;aom
jrm;wefjzifh tcsufay;vkdufonfESifhwpfNydKifeuf wynfhrsm;onf uREkfyfwkdY
ESpfa,mufudk BuKd;jzifh qGJac:oGm;Muav&m uREkfyfwkdYrSm rkef;ruef0HhbJ
vkdufoGm;Mu&av\/ wpfcPrQMumvwfaomf ae0ifoGm;? vjynfhaeY
vrif;onf awmifxdyfrS xGufjyLvmav&m vlkdif;rsm;onf qkdif;iHh
&yfem;jcif; r&SdbJ uREkfyfwkdYESpfa,mufudk wGef;xkd;ac:iifoGm;Muav\/
266
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
acsmif;BuD;acsmif;i,f awmifMum;BuD; awmifMum;i,fwkdYudk jzwf

ausmfNyD;vwfaomf uREkfyfwkdYonf tvGefjrifhrm; rwfvSaom awmifBuD;
ESpfvHk;wkdY tMum;okdY qkdufa&mufvmMu usOf;ajrmif;aom awmifMum;
vrf;wpfavQmuf avQmufoGm;Mu&av\/ xkdtcsdef vrif;onf
aumif;pGm omvsuf&Sdaomfvnf; rwfaom awmifBuD;rsm;\tMum;? usOf;
ajrmif;vSaom vrf;wpfavQmuf avQmufoGm;Mu&ojzifh va&mif r0ifEdkif
onfjzpfaomaMumifh tcsdKUvldkif;rsm;onf toifhaqmif,lvmMuaom
rD;SL;wkdifrsm;udk xGef;ndM uav\/ ESpfa,mufaom vlkdif;onf rD;SL;wkdif
udk,fpDudkifvsuf a&SUqHk;rS vrf;jy avQmufoGm;Mu&m usefaom vlkdif;
20 cefYwkdYonf uREkfyfwkdYudk 0ef;&H vkdufygvmMu\/
awmifMum;vrf;wpfavQmuf wpfem&DausmfausmfrQ avQmufvmcJh
Muvwfaomf usOf;ajrmif;onfxuf usOf;ajrmif;vm vlESpfa,mufwnf;
omvQif eHab;csif;,SOfvsuf avQmufEkdifaomaMumifh vlkdif;rsm;onf
uREkfyfwkdYa&SUrSaomfvnf;aumif;? aemufrS aomfvnf;aumif; vkdufMu&\/
uREkfyfonf txufaumif;uifokdY armhMunfhvkdufaomtcg awmifBuD;rsm;
onf eHab;wpfzufwpfcsuf ay 3000 xufrenf; rwfpGm xkd;wuf
aeMu&um; uREkfyfwkdY\ OD;acgif;xufwGif xdvkrwwf &SdaeMuonf
jzpfaomaMumifh rkd;aumif;uifudk tyfcsnfrQif wef;xm;oavmufrQom
jrifEkdifavawmh\/
uREkfyfwkdYa&SU awmifacgif;xJrS xkd;azmufxGufvmonfh vuPm
ESifh uefYvefYjzwf pD;qif;vsuf&Sdaom acsmif;i,fwpfckokdY a&mufMuaom
tcg vlkdif;rsm;onf &yfwefYMuav&m acsmif;urf;yg;wGif ykqkd; wpfywf
cefYwkwfaom t"du& opfyifwpfyif aygufa&mufvsuf&Sdav\/ acsmif;
wpfzufurf; tcsdKUaom vlkdif;rsm;onf toifhckwfvJS pkyHkxm;onfh
xif;wHk;BuD;rsm;ukd rD;IdU rD;yHkBuD;jzpfatmif zkdMuav&m? vlkdif; 4 a,muf
wkdYurl uREkfyfwkdY\ t0wfrsm;udk cRwfap acsmif;xJwGif a&csdK;&ef
trdefYay;av\/ waygif;vjzpfonfhavsmuf nOfhtcsdef csrf;at;vS
267
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
a&rSmvnf; a&cJ&nfuJhokdY at;jraeaomfvnf; uREkfyfrSm yifyef;BuD;pGm

vrf;avQmuf& arm[dkufvsuf&SdMuaomaMumifh rcHr&yfEkdifatmif rcsrf;
at;vSay/
vlkdif;rsm;onf uREkfyfwkdY wpfudk,fvHk;udk oJrsm;jzifh yGwfwkduf
txl;pifMu,fatmif a&csdK;ay;av&m xkdtawmtwGif; xif;wHk;BuD;rsm;
onf t&Sdefaumif;pGm awmufavmifaeMuojzihf w[kef;[kef;jrnfvsuf
&SdMuavNyD/ vlkdif;tcsdKUuvnf; vufarmif;vHk;cefYwkwf ESpfvHcefY
&Snfaom opfudkif;BuD;ESpfudkif;udk wpfzufwGif cRefvsuf &SdMuav\/
vsH/
/]b,fhES,fxifovJ q&mBuD;}
uREkfyf/ /]igawmh rxifwwfygbl;? aemufqHk; roum aoHk

ayghuG,f}
vsH/ /]aowmu udpr&Sdbl;? oJeJYyGwfNyD; a&csdK;ay;wmu
b,fhES,fxifovJ}
uREkfyf/ /]pifMu,fatmifayghuG,f}
vsH/ /]olwdkYukd,fudk pifMu,fatmif raq;bJeJY uRefawmfwkdY
ukd bmaMumifh aq;ay;&wmvJ}
uREkfyf/ /]{nfhonfawGrkdY
ayghuG,f}
{nfh0wfausatmif
vkyfay;Muwm
vsH/ /]bm[kwfrvJ q&m? ig;udk taMu;xkd;ovkd pifpif

Mu,fMu,f pm;csifvdkY vkyfay;Muwm q&mBuD;&JU}
uREkfyf/ /(ausmcsrf;vsuf) ]'gjzifh wkwfBuD;awG cRefaeMuwmu
aumuG,f}
vsH/ /]wkwf r[kwfbl; q&mBuD;&JU? wHpkdYBuD;awGAs? uRefawmf
wkdYudk xkd;NyD; uifpm;MurvdkY}
268
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
xkdcP rD;yHkBuD;teD;&Sd vlkdif;rsm;onf rD;cJrsm;udk ,ufNzJ

rD;yHkwpfbufwpfcsufwGif wHk;rsm; ckay;aeMu&avum; avmvsH\
awG;vHk;rSm [kwfrSefrnfhvuPm &Sdojzifh uREkfyfrSm MuufoD;arG;nif;
xrd\/
vsH/ /]aowmuawmh aoygapawmh? zifudk wHpkdYxkd;cH&rSm
,m;usdusd&Sdw,f q&mBuD;&,f}
uREkfyf/ /],m;yJ ,m;Ekdifrvm;? vQmyJ xGuf&rvm;? MunfhygOD;
uG,f}
vsH/ /]vQmawmh rxkwfaveJY q&mBuD;? olwkdYukd ajymifw,f
qkkdNyD; tjypfay;aeOD;r,f? Budwfom cHayawmh}
uREkfyf/ /]rif;uvJuG,f? 'DtxJrSm olwkdY tjypfay;rSm aMumufae
OD;rSmvm;}
avmvsH xl;jcm;aom tcsufwpfckrSm ab;tE&m,f rawGUao;
aomtcg aMumuf&GHUovkd vkyfwwfaomfvnf; ab;ESifh &ifqkdifawGUaom
tcgrsm;wGif &TwfwGwfwGwfajym aorif;udk yrmrcefY jyKvkyfwwfaom
0goem&Sd\/
a&csdK;NyD;vwfaomf vlkdif;rsm;onf uREkfyfwkYdudk t0wfr0wf
ao;bJ opfyifBuD;ajc&if;okdY ac:oGm;NyD;vQif t&Sifvwfvwf ewfwif
onfhoabmESifh wifajrmufyoaeMuao;\/ xkdudp NyD;pD;vwfaomf
uREkfyfwkdYudk rD;yHkokdY ac:oGm; vufESpfzufudk udk,fwGifuyf csnfxm;
onfhjyif ajcaxmufrsm;udkvnf; BuKd;jzifhwkyf wkyfvQdK&eftwGuf
uGif;wpfck jyKvkyfxm;\/
vsH/ /]uRefawmfawmh aumifvHk;aygif;cgeD;rSm tawmifyHawG
ajcaxmufawGudk udk;,kd;um;,m; raeatmif wkyfqkdif;xm;wmrsdK;
rSwfwmyJ}
269
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
uREkfyf/ /]wdwfwdwfaeprf;yguG,f}
vsH/ /][kwfygw,f q&mBuD;&JU? jrifzl;vm;? wHpkdYBuD;awG
,lvmNyD Munhfygvm;}
avmvsHajymonfhtwkdif; vlkdif;tcsdKUonf wHpkdYBuD;ESpfacsmif;udk
uREkfyfwkdYxH,lvmMuav&m tjcm;vlkdif;rsm;onf uREkfyfwkdYESpfa,mufudk
ajray:wGif tvsm;vkdufarSmufxm;vkdufMuav\/
vsH/ /]bk&m; bk&m;? rD;ay:ra&mufcif wHpkdYxkd;wmeJY aoNyD;
om;rS jzpfyghrvm;? ylylavmifavmifBuD;rsm; cHae&OD;rSmvm;}
uREkfyfrSmrlum; wpfcGef;wpfavrQ jyefrajymEdkifawmhacs/ vlkdif;
rsm;onf vufarmif;vHk;cefYwkwfaom wHpkdYBuD;ESpfacsmif;udk ,lvm
wpfacsmif;udk avmvsH? wpfacsmif;udk uREkfyf\ aygifMum;teD;wGif csxm;
NyD;aomf tBuD;tuJvkyfolu oHcsyfxkd;onfhtwkdif; toHwkdif i,fom;
rsm;u nDnmpGm vkduf twkdiftazmufqkdMuav\/ xkdtawmtwGif;
uREkfyfwdkYrSm aocsif;qkd;ESifh ao&rnfhta&;udkom awG;awm OD;acgif;
udkrQ armfrMunhf0HhawmhbJ rsufESmudk ajrBuD;wGif tyfxm;&avawmh\/
10 cGef;cefYpDrQ twkdiftazmuf &GwfqkdNyD;vwfaomf tBuD;tuJ
onf &yfwefYvdkuf vlkdif; 4 a,mufwkdYonf wHpkdYwpfacsmif;vQif
ESpfa,mufpD aumuf,lMuav&m tcsdKUvlkdif;rsm;uvnf; uREkfyfwkdY\
ausmjyifudk axmufjzifh zdESdyfum eif;xm;Mu\/ xkdokdY jyKvkyfay;jcif;rSm
wHpkdYxkd;vkdufaom tcg wGefYvdefa&GUvsm; roGm;ap[efwl\/
uREkfyfrSmrl rsufpdukd pHkrSdwf 'Gg, opfom;cRefBuD; a&mufvm
awmhrnfhta&;udk
waEG;aEG;
wxdwfxdwf
apmifharQmfvsuf&Sd&m
]xkd;awmhrnf? xdawmhrnf? a&mufvmawmhrnf} ponfjzifh atmufarh
aeqJwGif vlkdif;rsm;onf &SJceJjzpfoGm; uREkfyfwwfzl;aom wdbuf
270
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
bmompum;jzifh ]vlrdkufawG? 'grsdK; vkyfMujyefNyDvm;} [k aigufief;

ajymvkdufoHukd Mum;vdkuf&av\/
xkdtcg uREkfyfonf OD;acgif;axmifMunfhvkduf&mwGif opfyifBuD;
ESihf ausmufawmifBuD;tMum;&Sd vdkPfacgif;rS wdbufbkef;BuD;wpfyg;
&yfvsuf&Sdonfudk awGU&av\/ ,if;okdY ajymNyD;onfhaemuf bkef;BuD;u
]tm;vHk; aorukefcsif oGm;vkduf? aemufwpfBudrf 'Dtusifh razsmufvQif
eifwkdYrD;xJ eifwkdY ckefqif;&r,f? oGm;Mu} [k ajymvkdufonfESifh
wpfNydKifeuf vlkdif;rsm;onf ajrwGifarSmufum tkdtaojyKNyD;vQif
vmonfhvrf;twkdif; zkdz&J xGufajy;oGm;Muav\/
xkdaemuf bkef;BuD;onf ajray: vJvsuf&Sdaom uREkfyfwkdY
xHvm taESmiftzGJUrsm;udk ajzay;av&m? uREkfyfwkdYonf ,cifu
cRwfxm;aom t0wfrsm;udk aumuf,l0wfqifMu&av\/ vlkdif;rsm;onf
uREkfyf\ ajcmufvHk;jyL;aoewfudk em;rvnfbJ csefxm;cJhonfESifh
uREkfyfwkdYvnf; aumuf,l cg;wGif xkd;xm;Muav\/
if;aemuf bkef;BuD;onf uREkfyfwkdYudk if;\*lwGif;okdY ac:oGm;
av&m *l0rSm opfyifBuD;jzifh zHk;uG,fvsuf &SdaomaMumifh wnf&SdaMumif;udk
,cifu rodbJ omreftm;jzifh &SmazGrnfqkdvQif jrifEkdifzkdY cJ,Of;ay\/
*lwGif;um; ysm;za,mif;wkdifBuD; wpfwkdif xGef;ndvsuf&Sd&m
bkef;BuD;onf uREkfwkdYtm; om;a&e,frsm;ay:wGif xkdifapNyD;aemuf? opf
oD;rsm; xkwfvmum auR;arG;av\/ opfoD;rsm;rSm eHoyk iSufaysmoD;?
opfawmfoD;? yef;oD;? 'l;&if;oD;wkdYNzpfav&m if;wkdYrSm xkd&moDay:aom
toD;tESHrsdK; NzpfMuonfrSefaomfvnf; [dr0EmawmifaNc rnfonfhenf;
ESifh&&Sdonfukd em;rvnfEkdifoNzifh tHhMoai;armaerdMu\/ rnfonfhenf;
ESifha&mufaeMuonfNzpfap? if;wkdYukd uREkfyfwkdY pm;oHk;MuaomtcgwGif
tvGefw&m csdKNrdefarT;MudKifvSoNzifh if;wkdYtrsdK;tpm;wGif yxrwef;
opfoD;rsm;NzpfaMumif; awGU&Sd&av\/
271
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
---uREkfyfonf opfoD;rsm;ukd pm;&if; teD; apmifhMunfhaeaom

bkef;BuD;ukd rD;a&mifwGif vSnfhMunfhrdav&m? if;\rsufESmrSm vGefrif;pGm
tkdvS &maxmifrQaom twGefYtvdyfwkdYNzifh Nynfhvsuf&Sdae&um;? tD*spf
NynfwGif uREkfyf NrifawGU&zl;onfh vlaNcmufkyfESifh arsmufwkdYpyf
azmufxm;onfESifh wlvSayawmhonf[k pOf;pm;rd\/ ppfppfrSm uREkfyf
onf ta&SUbufEkdifiH wpfvTm;wGif tESYHtjym; c&D;oGm;cJhzl;oNzifh
awGUNrif&zl;onfh &GwfwGtkdrif;qHk;aom vltkdwpfa,mufonf xkdbkef;BuD;
ESifh EIdif;pmvkdufvsif vlysdKuav; rQavmufom rSwfxif&ayvdrfhrnf/
if;\ kyf&nf tkdrif;&GwfwGyHkukdMunfh if;\toufukd cefYrSef;&aomf
touf 300 xufrenf; &Sdvdrfhrnf[k qkdEkdifavmuf\/ okdYaomf touf
300 &Sdaom vltkd [lum; uREkfyf rawGU&bl;acs/ rQyif tkd&ifhaomf
vnf; xkdbkef;BuD;onf wGefYvdyfHkrQom&Sd ukef;uGNcif;? av;uefNcif;um;
tvQif;r&Sd? awmifa0S;wpfacsmif;ESifh wa'gufa'guf oGm;vmEkdifonfom
Nzpfacs\/
opfoD;rsm; auR;arG;NyD;aomf bkef;BuD;onf rnfonfhudpESifh
awmc&D;okdYvma&mufMuonf[k odvkdaompdwf r&Sd[efESifh uREkfyfwkdYtm;
tvQif;yif ar;vm; Nref;vm; rNyKvkyfbJ *ltwGif;okdY ac:oGm;NyD;vQif?
tdyf&eftwGuf om;a&e,f wpfcsyfpDESifh 0g;vHk;acgif;tHk; wpfvHk;pDay;
xGufoGm;av\/ *lBuD;rSmrl twGif; tvGefw&m &Snfvsm;vSonf Nzpf
uREkfyfwkdYonf tdyfaomae&modkYra&mufrD ay 200 cefYrQ Nzwfausmf
oGm;& ur|mef;cef;uav;rsm;ozG,f *luav;rsm;ukdvnf; NrifcJh&\/
uREkfyfwkdY tdyf&aom ae&m ysm;za,mif;wkdifBuD; wpfwkdif
xGef;ndvsuf&Sd&m avmvsHonf vlkdif;rsm;vufrS vGwfaNrmufcJhNcif;
taMumif;ukd 0rf;aNrmuf0rf;om ajymvkdaomfvnf; uREkfyfrSmrl pOf;pm;
awG;awm&ef pdwful;wpfck &SdaeonfhtwGufaMumifh avmvsH\ pum;ukd
wkdwkdESifh odrf;vkdufav\/ uREkfyf awG;awmaeaom tcsufum;
*lBuD;onf r&P*lac:aom *lBuD;yif Nzpfwef&m bkef;BuD;onf
272
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
OaygoxrnfwGifaom &[ef;yif Nzpfacsrnfavm? tu,f twkdif;

rSefcJhvsif uREkfyfwkdY &nfpl;vmcJhonfh |meokdY qkdufqkdufNrdKufNrdKuf
a&mufaeNyDNzpf tmwyaA'ifusrf;onf rnfonfhae&m &Sdaeoenf;
ponfh pdwful;rsm;yif Nzpfacs\/
uREkfonf xkdtaMumif;ukd avmvsHtm; zGifh[ wkdifyifaomtcg?
avmvsHu uREkfyfwkdYonf toufukd pGefY aeY&ufrsm;pGm vmcJh&Ncif;
NzpfaomaMumifh? bkef;BuD;onf uREkfyfwkdY\ toufocif Nzpfapumrl?
xkdol\ vuf0,f uREkfyfwkdY tvkd&Sdaomypnf; &Sdaeonf rSefu
raxmufrxm; rnmwmEkdifbJ ckd;,l&rnfNzpfaMumif;? rdrduvnf; wwf
EdkiforQ ulnDaqmif&Guf ay;rnfNzpfaMumif; ajymqkdNyD;aemuf wacgacgESifh
a[mufum tdyfaysmfoGm;avawmh\/
uREkfyfonf taMumif;ukd pOf;pm;&if; rnfokdYenf;ESifh pHkprf;
&rnfenf;[k tMuHxkwfvsuf&Sdae&m? rnfrQarmyef;vmcJhonf Nzpfapum
rl ESpfaygif;rsm;pGm pGJvrf;wyfrufvmcJhonfh ypnf;wpfck NzpfaomaMumifh
avmvsH tdyfaysmfaomfvnf; uREkfyf tdyfraysmfacs/
rD;wkdifukd Nidrf;NyD;aemuf uREkfonf om;a&e,fay:wGif wvdefvdef
wwGefYwGefYESifh tMuHxkwfaepOf? *l\ wpfzufaomrsufESmrS vufceJ
Nzpfay:aeaom rD;a&mifwpfckukd NrifvkdufonfESifh tdyf&mrSx rD;a&mif
&Sd&mokdY wNznf;Nznf;avQmufvmcJhav\/ xkdtcsdefum; 12em&D ausmfcefY
&SdavmufNyD/
uREkfyfonf tvif;a&mif&Sd&mokdY csOf;uyfrdaomtcg tvif;a&mif
rSm ausmufMum;xJrS xkd;xGufvmcJhNcif;Nzpf? vufoef;cefY yrmP
&Snfvsm;pGm &Sdaeonfukd awGUNrif&av\/ teD;okdYa&muf tvif;a&mif
\ t&if;tNrpfokdYuyf Munfhvkdufaomtcg ausmufeH&Hukd awGU&av&m?
tvif;a&mifxGufaom taygufrS acsmif;Munfhvkduf&mwGifrlum;? aygox
273
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
&[ef;BuD;onf yvifwpfckay:wGif ysm;za,mif;wkdifBuD; 2 wkdiftMum;

wifysOfacGxkdifaeonfukdawGU&av\/
yxrxkd&[ef;BuD;onf ur|mef;xkdifaeonf[k rSwfxifrd&m?
rsufvTmukd csxm;Ncif;rawGU&aom tcgrS r[kwfaMumif; od&\/ uREkfyf
MunfhaepOf &[ef;BuD;onf yvifa&SUokdY vSrf;Munfh&m xkdtcgrS *lxJwGif
olwpfyg;wnf; r[kwfaMumif; od&\/ uREkfyfonf xkdvlukd aocsmpGm
MunfhIaomtcg? tNcm;r[kwf uREkfyf\q&m yxrHOD;atmifyif Nzpf
aMumif; awGU&\/ uREkfyf\q&monf 0dZm"dk&f wpfOD;Nzpf touf
&SnfNcif;? tvkd&Sd&mokdY oGm;vmEkdifNcif; paomowdwkdYESifh NynfhpHkaomfvnf;
a&SUtem*wftaMumif;ukd rodEkdifacs/ uREkfyf MunfhaeaomcP OD;atmif
onf tem*wfumvtaMumif; &[ef;BuD;xHwGif aA'ifar;vsuf&Sd&m
&[ef;BuD;onf eHab;wGif csxm;aom yk&ykdufukd NzefYMunfh wGufcsuf
um a[mNyvsuf&Sd\/ if;wkdY ajymMuaom pum;rsm;ukd uREkfyf rMum;
&acs/ 15rdepfcefYMumatmif tvkd&Sd&mukd ar;Nref;NyD;aomf OD;atmifonf
&[ef;BuD;ukd uefawmh *ljyifokdY xGufoGm;av\/
uREkfyfonf taygufi,frS qufvuf acsmif;Munfh aeao;&m?
wpfcPrQ Mumaomf Ny'g;0dZmwpfOD;onf pyspfoD;? opfaomhoD;paom
vSLzG,f0wKwkdYukd aqmif,lcJh OD;atmifenf;wl &[ef;BuD;tm; aA'if ar;
aeonfukd awGU&Nyefav\/ xkdYaemuf aq;0dZm? oH0dZm? tif;0dZm
rsm;vnf; xkdenf;twl vSLzG,f 0wKrsm;ESifh vma&mufMu\/ xkdYaemuf
tZsa*ge a&mufvm trsm;enf;wl aA'ifar;onfukd awGU&\/ uREkfyfrSm
yxrH*kdPf;om;wpfOD; NzpfaomaMumifh rnfolrnf0g Nzpfonfukd od&Sd
EkdifNcif; Nzpfavonf/ if;wkdYonf xkdt&yfr&Ekdifaom opfoD;0vHrsm;ukd
aqmif,lcJhMuonfNzpf &[ef;BuD;u uREkfyfwkdYtm; apmapmu auR;arG;
EkdifNcif;rSm tHhzG,f&m r[kwfawmhacs/
274
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ESpfem&DcefYrQ a[majymNyD;vwfaomf y&dowfrsm; pJoGm;av&m

&[ef;BuD;onf yvifeHab; cif;xm;aom om;a&e,fay:wGif vJavsmif;
usdef;pufav\/ aA'ifudkrl yvifay:wGif wifxm;onfudk uREkfyfjrif&\/
uREkfyfonf uRkEkfyf\tdyf&mokdY jyef awGUjrifcJh&aom tjzpf
tysufrsm;udk jyefajymif;qifjcifonfhtcg *lonf r&P*lBuD;yifjzpf
yvifay:rS aA'ifusrf;rSm tmwyeaA'ifusrf;yif jzpfaMumif;rSm tenf;
i,frQ oHo, r&Sdawmhacs/ xkdtcg if;usrf;udk &vkdaom avmbaZm
onf wpfcPxuf wpfcP wkd; wkdufwGef;vmav\/
aemufqHk; uREkfyfonf tdyfaysmfvsuf&Sdaom avmvsHudk xm;cJh
&[ef;BuD; usdef;pufvsuf&Sdaom *lqDokdY avQmufvmNyD;vQif taygufrS
0if yvifqDokdY jznf;nif;pGmavQmufvmcJh&m? &[ef;BuD;rSm om;a&e,f
uav;ay:wGif tdyfaysmfvsuf &Sdaeav\/ yvifokdYa&mufvQif uREkfyfonf
za,mif;wkdif 2 wkdif tMum; csxm;aom aMu;yk&ykdufudk udkifrdonfESifh
wpfNydKifeuf ]'kuudk okcrSwfxifaom vlrkduf? i&Jyef;udk a&Tyef; rSwfxif
aom vlrkduf? a&Smifavmh &Sm;avmh? csxm;avmh} [k wdbufbmomjzifh
ajymvkdufoHudk Mum;&onfESifh vSnfhMunhfvkdufaomtcg &[ef;BuD;onf
uREkfyfeHab;okdY a&mufaeonfudk awGU&av\/
uREkfyfonf tHhtm;oifhoGm;aomfvnf; yk&ykdufudk rvTwfao;bJ
&Sdaeao;&m? &[ef;BuD;u wpfzefxyf ]z,favmh &Sm;avmh? csxm;avmh}
[k ajymjyefonfESifh jyefxm;rnf jyK&av\/ xkduJhokdY yk&ykdufudk jyefxm;
&jcif;rSm uREkfyftzkdY uREkfyf&ifxJrS ESvHk;onf;yGwfukd jzKwf csxm;cJh
&jcif;uJhokdY rcHr&yfEdkifatmif &Sdaeav&um;? rnfuJhokdY jzpf&onfjzpfap
usrf;udk ig&atmif vk,lawmhrnf[k atmufarhvsuf cg;rS
ajcmufvHk;jyL;udk xkwfEIwfNyD;vQif &[ef;BuD;udk csdef&G,frdav\/
xkdtcg &[ef;BuD;onf rD;yGifhaom rsufvHk;rsm;jzifh uREkfyftm;
aphaphMunhfvsuf ]rvkyfESifh? 0#foifhawmhrnf? z,favmh? &Sm;avmh} [k
275
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
cyfqwfqwf ajymvkdufonfESifh wpfNydKifeuf uREkfyf\vufrsm;onf

wkef&Dvm uREkfyf\&ifbwfudk wpfpHkwpfa,mufaomolu vufoD;jzifh
xkvdkufbdouJhokdY eifhceJjzpfoGm;NyD;vQif aoewfudk eHab;okdY z,fvkduf
&\/ aemufwpfcPum; 'def;ceJrnfaom aoewfoHwpfcsuf Mum;vkduf
& &[ef;BuD;onf a&SUokdY xkd;vJoGm;av&m uREkfyfonf if;udk
ausmfvGef Munhfvkdufaomtcg *l0 rD;ckd;wvlvl xGufaeao;aom
ajcmufvHk;jyL; aoewfwpfvufudk udkifum &yfaeaom avmvsHudk
awGUjrif&av\/ pifppfaomfum; avmvsHonf uREkfyfaemufokdY vkdufyg
&[ef;BuD;\aemufausmudk aemufrS aoewfESihfypfvkdufjcif; jzpf\/
uREkfyfonf &[ef;BuD;udk ayGUxlMunfhvkdufaomtcg ausmbufrS
ESvHk;om;udk xGif;azmufoGm;onfh 'Pf&mjzifh toufukefvsuf &Sdae
av\/
uREkfyfrSm &[ef;BuD;ysHvGefonfhtwGuf 0rf;enf;jcif;ESifh aA'if
usrf;udk &onfhtwGuf 0rf;ajrmufjcif;wkdYudk csdefpufMunhfvkdufaomf
csdefcGifvQmonf 0rf;omaom bufu omvsuf&Sdonf[k 0efcH&ayrnf/
wpfoufvHk; BudK;yrf;vmcJh&aom aA'ifusrf;rlum; vuf0,fodkY
a&mufavNyD/ okdYaomf usrf;udk,l wkdif;jynfokdY jyef&efta&;um;
&Sdacsao;\/ uREkfyfrSm tusyftwnf;ESifh awGUBuHKaom tcgrsm;wGif
mPf&Tifonf[k rdwfaqGrsm;\ csD;rGrf;jcif;udk cH&zl;onhftwkdif; &[ef;
BuD;\tavmif;udk MunhfvkdufumrQESifh wpfcsufwnf; mPfay:
vmav\/ okdYjzpf &[ef;BuD;\tavmif;udk om;a&e,fay:okdY a&TUxm;
NyD;vQif if;\ouFef;udk cRwf uREkfyfudk,f 0wfHkav\/ xkdaemuf
a&wpfcGufudk ,l rSefuJhokdY uRkEkfyf\ rsufESm&dyfudk a&xJwGif
MunhfNyD;vQif rsufESmudk opfacgif;&nfjzifh vdrf;usH twGefYtvdrfrsm;ESifh
wlap&ef opfap;jzifh a&;qGJav\/ uREkfyfrSm kyfzsufjcif;twwfudk
ESpfaygif;rsm;pGmuyif avhvmNyD;jzpf&um;? awmifa0S;udk aumuf,l
276
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
&[ef;BuD;enf;wl ajcaxmuf cyfqmqmvkyfum vrf;avQmufjyvkdufaom

tcg avmvsHyifvQif tHhtm;oifhpGmESifh ai;Munfhaeav\/
xkdcP *ljyifrS acsmif;[efYoHMum;onfESifh avmvsHonf
arSmif&dyfwGif uG,fvsuf&Sd&m uREkfyfrSm yvifay:wGif wufxkdifaeav\/
xkdtcg aemufusaom 0dZmwpfOD;onf vSLbG,f0wKuav;rsm;ESifh
0ifvm yvifa&SUwGif xkdifNyD;vQif t&daraw,sjrwfpGmbk&m; yGifhaom
tcgwGif rdrdonf uRwfwrf;0ifrnf r0ifrnfudk aA'ifMunfhay;yg&ef
ar;av\/
uREkfyfonf aA'ifusrf;udk vSefMunfh wGufcsuf[efjyKNyD;vQif
vltkdoHESifhwlatmif dIufIduf ajymvsuf wdbufbmomjzifh ]bk&m;
yGifhawmfrlaomtcgwGif oifonf oHCmudk *kdPf;cGJaomtjypfESifh r[m
t0Dpdi&JwGif wpfurmvHk; cH&vwHU} [k a[mvkduf\/ pum;qHk;onfESifh
0dZmonf ]tvkdav; tvkdav;} [k atmf[pfum em;ESpfzufudk vufjzihf
tkyfvQuf *ljyifokdY xGufajy;oGm;av\/ uREkfyf\ kyfzsufjcif;um;
yxrpmar;yGJ atmifcJhavNyD/
if;aemuf uREkfyfwkdYonf za,mif;wkdifrsm;udk ,lMu uRkEkfyfwkdY\
tdyf&mokdY 0ifMuav&m uREkfyfonf arS;ueJjzpfoGm;onfESifh wdbuf
bkef;BuD;wpfyg;onf uREkfyf\ ajc&if;rS &yfaeonfudk awGUjrif&av\/
avmvsHrSmvnf; rtdyfao;ojzifh uREkfyfuJhokdY jrif&\/ xkdkbkef;BuD;rSm
cyf&G,f&G,frQom &SdaomaMumifh bkef;BuD;wapajcmufjcif; r[kwfaMumif;
xif&Sm;\/
uREkfyfwkdYESpfa,mufvHk;tm; pl;pl;&Gm;&Gm; pkdufMunfhaeNyD;aemuf
ajymonfrSm ...
]yxrHiodef;ESihf wkwfysufavmvsHwkdY? oifwkdYum; igwkdYjynf
ax&f0gtBuD;qHk; yk*dKvfjrwfBuD;udk owfjzwfvkdufMuonfhtwGuf uHBuD;
xkdufMuavNyD? okdYaomf aemifb0 oifwkdYudk yOmeEd,uH pDrHrnf
277
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
rSefaomfvnf; oifwkdYraorD b0twGif; igwkdYu tjypfay; qHk;r&

OD;rnfh 0w&m;&Sdao;onf? oifwkdYudk ,ckcsufjcif; ig owfvkdu
owfEkdifonf? okdYaomf csufjcif;aocJhvQif oifwkdYtjypfBuD;oavmuf 'ku
BuD;Ekdifrnf r[kwfaomaMumifh jyKaomtjypfESihf cH&aom'PfwkdY rQw
apjcif;iSm tcsdefqGJ igwkdYpD&ifvdrfhrnf/ oifwkdYonf waygif;vjynhfaeY
wGif igwkdY\q&mawmfudk owfjzwfjcif;jzpfaomaMumifh oifwkdYudk aeY
&ufwGif igwkdYpD&if&rnf? odkYaomf a&SUESpfwGif pD&ifrnf? 2 ESpfMumaom
tcg pD&ifrnf? 10 ESpfMumaomtcg pD&ifrnf [l igwkdY rqHk;jzwf&ao;?
waygif;vjynfhaeY wpfaeYaeYwGif igwkdYvufwGif;okdY oifwkdY a&mufMu&
rnfum; ajrBuD;vufcwfrvGJouJhokdY aocsmavNyD? ,cktzkdYum; oifwkdY
ae&pfMuayOD;avmh? okdYaomf usL;vGefcJhaom tjypfESifh cH&rnfh'Pfudk
oifwkdY owd&apjcif;iSm igwkdYu rMumrMum aMu;pnfoHay; owd
ay;rnf? oifwkdYtvkd&Sdaom aA'ifusrf;udkrl q&mawmfBuD; r&Sdonfhaemuf
igwkdY toHk;r0ifawmhNyDjzpf aqmifMuOf;oGm;EkdifMu\? usrf;udk
vkdcsifrIaMumifh rQavmufBuD;av;aom tjypfudk usL;vGef&onfrsm;tm;
qEjynhf0ap&ef usrf;udk igwkdYvTJtyfcJhonf? okdYaomf usrf;udk
toHk;csNyD;aomwpfaeY if;\tusdK;onf jyKcJhrdaomtjypfESifh axrdonf
raxrdonfudk oifwkdYod&pfvdrfhrnf? oifwkdYxHokdY aemufwpfBudrf ig
vmawmhrnfr[kwf? ig vmaomtcg tjypf'Pfay;&efom vmawmhrnf
jzpfaomaMumifh pkd;&drfBuD;pGmESifh apmifharQm&pfMuayavmh}
xkdpum;udk ajymNyD;onfhaemuf bkef;BuD;vnf; uG,faysmuf
oGm;av&m? uREkfyfESifh avmvsHwkdYonf tdyf&mrS vl;vJum xxkdif
ESpfa,mufvHk;NydKifwl tdyfruf rufaeMuoavm[k awG;awmrdav\/
uREkfyfwkdY xifjrifcsufum; bkef;BuD;ukd owfrdonfhtwGuf Oyg'gef
pGJvrf; xifrdjrifrdMuonf[k atmufarhMuonfhtavsmuf ajymrdMu
ao;\/ okdY&mwGif uREkfyfwkdY\pum; qHk;onfESifh wpfNydKifeuf? Munfvif
xif&Sm;vSaom aMu;pnfoHonf uRkEkfyfwkdY\ OD;acgif;xufrS oHk;Budrf
278
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wkdifwkdif ay:xGufvmavonfudk Mum;Mu&aom tcgwGifrlum; ,cifu

jrifvkduf Mum;vkdufMu&jcif;rsm;onf Oyg'gefaMumifh r[kwf? tu,f
pifppf jzpfacsonfwum;[k rsuf0g;xifxif odjrifMu&av\/
eHeufvif;onfESifh wpfNydKifeuf uRkEkfyfwkdYonf tdyf&mrSx
opfoD;0vHrsm;udk xkyfykd;,liifNyD;vQif *lrSxGufcGm&ef jyifqifMuav\/
avmvsHonf opfoD;xkyfudk xrf; uREkfyfu yk&ydkufudk udk,fwkdif
o,fykd;&ef jyifqifav\/ xl;jcm;aom tcsufwpfckrSm yvifteD;&Sd
om;a&e,fay:wGif wifxm;aom &[ef;BuD;\tavmif;rSm aysmufjcif;
rvS aysmufuG,foGm;cJhavNyD/
uREkfyfwkdYonf xkdtjcif;t&mtwGufaMumifh pdwfxJ wkefvIyfjcif;
ruif;aomfvnf; eHeuftcsdefjzpfaomaMumifh nuuJhokdY xdwfvefYavmuf
atmif r&SdMubJ uRkEkfyfwkdY jrifvkduf&aom bkef;BuD;ESifh if;ajymoGm;aom
pum;rsm;onf tdyfrufrQom jzpfwef&monf[k atufarhrdMujyefav\/
odkY&mwGif uREkfyfwkdYonf *lrS xGufMurnfjyKonfESifh wpfNydKifeuf ,cifu
aMu;pnfoH oHk;csufonf xif&Sm;pGm jzpfay:vmjyefav&m uREkfyfwkdYvnf;
aMumuftm;wBuD;ESifh *lrS xGufvmcJhMuav\/
awmifMum;vrf;wpfavQmuf avQmufvmMuaomtcg uRkEkfyfonf
awmifa0S;udkudkifvsuf ajccyfqmqmvkyf vrf;avQmufNyD;vQif avmvsH
u aemufrS vdkufygvmav&um;? uREkfyfwkdYukd jrif&aom vlkdif;rsm;onf
*lxJrS bkef;BuD;tkdBuD;yif rSwfxifMuaomaMumifh a0;vQif a&Smifwdrf;\/
eD;vQif ajray:wGif tvsm;arSmufum vSJtdyfaeMuav\/ okdYjzpf&um;
uREkfyfwkdYonf vlom;pm;aom vlkdif;rsm;\ e,frS vGwfajrmufvmcJhMu
av\/
vrf;c&D;wGif awmwd&pmefwkdY\ ab;tE&m,f trsdK;rsdK;wkdYESifh
BuHKawGU&aomfvnf; uREkfyfwkdYrSm rnfonfhenf;ESifh ao&rnf[k owfrSwf
NyD;jzpfonfh vuPmESifh tjcm;aom ab;&efwkdYukd vGwfajrmufvmcJh
279
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
onfom jzpfay&m xGufoGm;onfhaeYrS 6 vwdwd aphukefaom aeYwGif

ae&if;XmeokdY jyefvnfqkdufa&mufvmMuav\/
280
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tcef; 15
uRefawmfonf txufyg xl;qef;aom rSwfwrf;udk zwfIvsuf
&SdpOf rwifMunfESifh udkboifwkdYvnf; em;axmifvsuf&SdMu&m NyD;qHk;jcif;
okdY a&mufaomtcgwGif tkPfwufvsuf &SdaecJhavNyD/ okdYjzpf
rwifMunfonf xrif;csufaom a':ykudk EId; aumfzDudk aomufMuNyD;
OD;odef;tm; &SmzkdYudptwGuf jyifqifMuav\/ vG,ftdwfwpfvHk;wGif
bDpuGwfrkefYrsm;ESifh aumfzDygaom omrkdwpfbl;udk xnfh uRefawmfwkdY
zciftm; tjzpftysufajymjyzkdY udpudk rwifMunftm; vTJxm;cJhNyD;vQif
udkboifESifh uRefawmfwkdYonf orifacG;BuD;&Sdaom bkd;uGef;tdrfokdY
xGufvmcJhMuav\/
bkd;uGef;onf tdyf&mrS rxao;aomfvnf; uRefawmfwkdYu EdI;um
acG;udktvkd&SdaMumif; ajymjy udpudktenf;i,fajymNyD;vQif aiG 10 usyf
ay;ygrnf[k uwdxm;aomtcg bkd;uGef;onf acG;ESifhwuG if;udk,fwkdif
vkdufyg ulnDaqmif&Guf&ef oabmwlnDav\/ okdYjzpf bkd;uGef;onf
cg;apmif;cefY jrifhaom vefbm; ac: orifacG;BuD;udk xkwfvm
vnfywfwGif BuKd;wyfNyD;vQif BuKd;pwpfpudk udkifum uREkfyfwkdYESifhtwl
vkdufygvmav&m uREkfyfwkdYonf uswfwD;ukef;tdrfBuD;okdY a&S;OD;pGm
vmMuao;\/
aetdrfBuD;okdY a&mufaomtcg udkboifonf tdrfxJokdY 0ifajy;
OD;odef;\ zdeyfa[mif;wpfzufudk ,lvmNyD;vQif bkd;uGef;tm; ay;tyf
av&m bkd;uGef;onf zdeyfa[mif;udk vefbm;tm; jyav\/ vefbm;onf
zdeyfa[mif;udk ESpfBudrfoHk;BudrfrQ erf;IyfNyD;aemuf ajrBuD;udk ESmacgif;ESifh
uyfvsuf teYHcHrdonfESifh vrf;wpfavQmufvkdufum BuKd;wif;atmif
kef;ojzifh bkd;uGef;vnf; BudK;pudkifvsuf vkdufav\/ ukdboifESifh
uRefawmfwkdYonfvnf; bkd;uGef;aemufrS vkdufMu&av\/ 0if;jyifokdY
281
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
a&mufMuaomtcg vefbm;onf &GmbufokdY rvSnfhbJ a&SUpl;pl;okdY

OD;acgif;vSnfhum vkdufav&m uRefawmfwkdYonfvnf; if;aemufrS
vkdufMu&av\/ xkdtcgum; 7 em&Dxkd;NyDjzpf aexGufaeNyDjzpf&um;?
acG;BuD;onf ESmacgif;udk ajrBuD;ESifhrcGmbJ ta&SUzufokdY pl;pl;pkdufpkduf
vkdufavojzifh uRefawmfwkYdu aemufrS cyfokwfokwf vkduf&av\/
acsmif;i,fwpfckokdY a&mufaomtcg vefbm;onf teHYjywfoGm;ojzifh
,D;wD;a,mifawmif jzpfaeaomfvnf; bkd;uGef;u tjcm;bufodkY qGJac:
urf;yg;udk jyvkduf&mwGif teHYudk wpfzefawGU[ef vuPmESifhyif
ta&SUbufokdYyif qufvkdufoGm;Mujyefav\/
oHk;rkdifc&D;cefY aygufa&mufMuaomf uRefawmfwkdYonf ]]bDvl;tkdif}}
ac: e*g;uspfokdY csOf;uyfvmMu&m if; e*g;uspfrSm tvGefw&m
emrnfqkd;ojzifh &Gmol&Gmom;rsm;onf rnfonfhtcgrQ csOf;uyfjcif;
rjyKMuacs/ ae&m ]]e*g;uspf}} [laom pum;udk &Sif;vif;azmfjy&ef
vkday\/ [mvif;BuD;e,f rnfonfhtcgrQ crf;ajcmufonf r&Sdaom
&THUAGuftkdifBuD;rsm; &Sdav&m? a&rsm;onf if;rS tcgcyfodrf; wpdrfhpdrfh
pD;xGufvsuf&Sd\/ ,if;okdY pD;xGufaoma&onf tvGefw&mylvS MuufO
usufatmif jyKEdkifay&m aqmif;Owk tcgrsm;wGif taiGUwaxmif;axmif;
xGufvsuf&Sd\/ xkdtaMumif;aMumifh e*g;ckd;atmif;aom wGif;rsm;[k
rSwf,lMuojzifh if;AGuftkdifBuD;udk ]]e*g;uspf}} [l ac:wGifjcif;
jzpfavonf/ [mvif;BuD;e,fwGif e*g;uspfrsm;onf t&G,ftpm;pm;
&SdMuav&m uRefawmfwkdYa&mufvmonfh ]bDvl;tkdif} ac: e*g;uspfBuD;rSm
tBuD;qHk;ESifh aMumufrufzG,ftaumif;qHk; jzpfay\/
bDvl;tkdifokdY csOf;uyfvmMuaomtcg tpOfrjywf pdrfhxGuf
aeaom a&aMumifh ajrBuD;rSm pGwfpkdxkdif;rIdif;vsuf&Sd&m uRefawmfwkdYonf
if;bufokdY avQmufoGm;aom ajc&mrsm;udk xif&Sm;pGm jrifEkdifay\/
ajc&mrsm;teufwGif udkboifonf if;zcif\ ajc&mudk jrif&onfESifh
dI;i,faom rsufESmjzifh uRefawmfhtm; vufwkdYjyo\/ tjcm;aom
282
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
ajc&mrsm;rSmrl wdbufbkef;BuD;rsm;pD;onfh zdeyfrsm;jzpf pGwfpkdaom

ajray:wGif IyfaxG;vsuf &SdaeMuav\/ wpfcsdKUae&mum; bkef;BuD;
oHk;yg;ESifh OD;odef;wkdY q&mwynfhonf &ifabmifwef; vrf;avQmufMu
onfh vuPmESifh ajc&mwpfckpD xif&Sm;pGm jzpfay:vsuf &Sdav\/
bDvl;tkdifESifh 2 zmvHkcefYuGmaom ae&mokdY a&mufMuaomtcg?
bkd;uGef;onf aMumuf&GHUvmaom vuPmESifh a&SUodkY rwkd;vkdaMumif;ESifh
jiif;qefaeav&m uRefawmfu tb,faMumifh aMumuf&oenf;[k
ar;aomtcg &Gmom;wpfOD;wpfa,mufrQ roGm;0Hhaom ae&mokdY rdrdvnf;
roGm;vkdaMumif;ESifh jyefajymav\/ xkdtcg udkboifu ...
]a[hvl IyfraeeJY? oGm;qkd&ifoGm;? aiG 10 usyfay;r,f? 'geJYrS
rif;roGm;&if vla&m acG;a&m e*g;uspfxJ uefcsvkdufr,f? em;vnfvm;}
[k ajymvkduf&mwGif uRefawmfrSm udkboif zcif\aoG;
ygonfhtjzpfudk owd&rdav\/ bkd;uGef;rSmrl uRefawmfwkdYudk aMumuf
aomfvnf; e*g;uspfudk omaMumufonfh vuPmESifh jiif;qefvsufyif
&Sdaeao;&m? aemufqHk; uRefawmfu ...
]rif; rvkdufcsifae? vefbm;udk iSm;vkduf? aiG 10 usyfwkd;ay;r,f}
[k ajymonfESifh bkd;uGef;vnf; oabmwlnD acG;udk uRefawmf
\vufokdY tyfNyD;vQif jyefajy;avawmh\/
bkd;uGef; jyefoGm;onfhaemuf uRefawmfonf vefbm;\BuKd;udk
udkifvsuf? bDvl;tkdifbufokdY qufvufvkdufoGm;av&m udkboifvnf;
aemufrS vkdufygvmav\/ xkdt&yf &THUEGHrsm;udkom tjrKyfwpDpDESifh
awGUjrif& iSufqkd;rsm;onfvnf; w*d*dESifh xkd;vsuf&Sd&um; bkd;uGef;
vnf; aMumuf&GHUayonfrSm tjypfrqkdomay/ a,muravmif;twGuf?
a,mufzavmif;aemufokdY vkdufae&aom uRefawmfyifvQif pdwftm;i,f
vsuf &SdcJhavNyD/
283
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
wpfzmvHkcefYrQ qufvufoGm;rdMujyefaomf uRefawmfwkdY\

vufsmbuf wpfvHavmufwGif jyefajc&mrsm;udk awGUjrifMu&av&m?
uRefawmfonf if;ajc&mrsm;udk aocsmpGm vSrf;MunfhvkdufaomtcgwGif
bkef;BuD;oHk;yg;wkdY\ ajc&mrsm;udkom awGU& OD;odef;ESifh avmvsHwkdY\
ajc&mrsm;udk rlum; rawGU&awmhacs/ okdYjzpf 5 a,mufoGm;Mu 3
a,mufom jyefvmMuaMumif; xif&Sm;aeavNyD/ ukdboifrSmrl xkdtjcif;
t&mudk awGUjrif&aomtcg ]]aMomf azaz? azaz}} [lom nnf;wGm;
aeavawmh\/
uRefawmfwkdYonf vefbm;aemufrS qufvufvkdufoGm;Mu
bDvl;tkdif ac: e*g;uspf\ tpGef;okdU a&mufMuaomtcg ay 500 cefY
us,f0ef;aom &THUEGHAGufBuD;onf tjrKyfwpDpD &Sd tv,faumif
&THEGHrsm;onf qlyGufaeaom a&aEG;tkd;BuD;uJhokdY yGufyGufxvsuf&Sd&m?
uRefawmfwkdYonf xkdtjcif;t&mudk pdwftm;i,fpGmjzifh pkdufai;vsuf
MunhfaeMupOf &THEGHrsm;onf kwfw&uf jyif;xefpGm vIyf&Sm;vm
tv,fA[kdavmufqDrS Akd;Akd;AGufAGuf Zkd;Zkd;ZufZuf jrnfvmNyD;vQif &THEGHrsm;
vdrf;usHvsuf&Sdaom udk,fum,ESpfckonf &THAGufxJrS avxJokdY 3 aycefY
ajrmufwufoGm;NyD;aemuf wpfzefjyef ZGyfceJusum epfjrKyfoGm;av
awmh\/ tjcif;t&mudk uRefawmf,ck a&;om;cdkufyif MuufoD;
arG;nif; xrdao;\/ xkdtcgurlum; uRefawmfrSm &ifbwfudk kdufESuf
vkdufbdouJhokdY 'def;ceJjzpfoGm; toufrSLIdufEdkifbJ ai;Munhfaerd&m?
udkboifrlum; ajray:wGif 'l;axmufvsuf ]]azaz&JU azaz&JU}} [k
a&&Gwfaeavawmh\/ acG;BuD;rSmrlum; uRefawmf\ vufxJwGif w[D;[D;
ESifh nnf;nLaeav\/
xkdae&m Mum&SnfpGm qufvufaejcif;tm;jzihf tusdK;r&Sdjcif;udk
od&SdonfESifh uRefawmfonf udkboiftm; jyefMu&ef owday;av&m
udkboifonf kwfw&uf trsufxGufaom rsufESmxm;ESifh uRefawmfh
bufokdY vSnfhNyD;vQif ...
284
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
]wdbufbkef;BuD;aom bmaom em;rvnfbl;? uRefawmfhazaz

owfwJhvlawGudk awGUatmif&SmNyD; ykvdyfvufudk uRefawmftyfr,f?
ay;prf;Asm}
[k ajymvsuf acG;BuD;udk uRefawmf\vufrS vk,l tay:okdY
jyefwufaom wdbufbkef;BuD;rsm;\ ajc&mrsm;udk jyav\/
acG;BuD;onf wpfBudrfESpfBudrf erf;MunhfNyD;aemuf xHk;pHtwkdif;
a&SUokdY vdkufrnfhtpm; ajray: jym;jym;0yfNyD; wpfudk,fvHk; qwfqwf
wkefvsuf tvGeftrif; aMumuf&GHUwkefvIyf[ef vuPmESifh w[D;[D;
nnf;wGm;vsuf &Sdav\/
]rvkyfeJY udkboif? uRefawmfwkdYxuf olwkdYu wefckd;BuD;w,fAs?
aoNyD;wJholudk tomxm;NyD; usef&pfwJhvlrsm;udk apmifha&SmufzkdY 0w&m;
&Sdao;w,f? jyefvkdufMuOD;pkdYAsm}
if;aemuf uRefawmfwkdYonf bDvl;tkdifrS wufvmcJhMu
vrf;wGif apmifharQmfaeaom bkd;uGef;vufokdY vefbm;udk ay;tyfNyD;vQif
uswfwD;ukef; tdrfBuD;okdY jyefvmcJhMuav\/
]]aysmufaomol &SmvQifawGU? aoaomol MumvQifarh}} [laom
pum;twkdif; uRefawmfwkdYonf OD;odef;twGuf qGrf;auR; oydwfoGwfjcif;
paom udprsm;udk aqmif&GufNyD;pD;Muojzihf vHk;vHk;BuD; rarhEdkifMuao;
apumrl tvGeftrif; ylyefjcif;rS oufom&m &MuavNyD/ oydwfoGwf
NyD;onfESifh wpfNydKifeuf a':oef;wif\ qEtwkdif; if;wkdYonf uswfwD;
ukef;tdrfBuD;rS [mvif;BuD;&GmwGif;&Sd tdrfwpftdrfokdY ajymif;a&TUvmMu
av\/ a':oef;wifonf cifyGef;onf OD;odef; uG,fvGefjcif;twGuf
ylaqG;'kua&muf&&Smonf rSefaomfvnf; ESpfaygif; 30 cefYwkdifwkdif
ylyefaomua&mufcJh&aom tjzpfrS OD;odef;rSm 0#fuRwfoGm;&SmayNyD[k
rSwf,lonfh vuPmESifh ajzrqnfEkdifavmufatmif r&SdcJhacs/ okdYjzpf
OD;odef;uG,fvGefonfhaemuf wpfvtwGif;wGif pm;EkdifaomufEdkifjzpfvm
285
a&TOa'gif;
yxrHq&modef;
tom;t&nf pkdpdkzwfzwf jzpfvm&Sm\/ okdYjzpf&um; uRefawmfwkdY\

ESpfxyf r*FvmaqmifESif;&ef udprSm tcsdefqkdif;a&TU&ef rvkdawmhacs/
okdYaomf wpfvtwGif;wGif ESpfr*FvmrjyKaumif;[k &Gmom;rsm;u t,l
&SdMuaomaMumifh udkboifESifh rwifMunfwkdY r*Fvmaqmifudk uqkefv
wGif jyKvkyf uRefawmfESifh rjr&ifwkdY e,kefvwGif xdrf;jrm;r*Fvm
vufxyfjcif; jyKvkyfMu&av\/
tvGefw&m N*dK[farTvSaom tmwyeaA'ifusrf;udkrlum; uRef
awmfwkdYonf yk&ydkufyg xkESufkdufcsdK; t&nfusdKNyD;vQif qif;wkawmf
jzpfatmif oGef;vkyfudk;uG,f xm;Muavawmhownf;/
a&TOa'gif;/
286

ပထမံဆရာသိန္းေရႊဥေဒါင္း

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ပထမံဆရာသိန္းေရႊဥေဒါင္း

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

yHkEdSyfrSwfwrf;

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf 377 ^ 96(7)

a':wifwifaX; 05240? oif;vJh0if;yHkESdyfwdkuf

Myanmar Cupid Forum \ PDF rSwfwrf;

Myanmar Cupid Forum

wkwfujym;rkdY cufcJvSpGmaom wkwfpmESifh wkwfpum;udkvnf; oGuf

vmcJhpOf &efukefNrdKU aumvdyfausmif; twlwuG ynmoifMum;zl;aom

]EkdY aeygOD;Asm? olu b,fvkdtvkyfrsm; usKyfudk ay;EkdifowJhvJ}

cifAsm;udk jrif&&if oabmusNyD;om;ygAs? olYtvkyfudkom cifAsm;u

[l rSwfxifcJhygvQif rSm;,Gif;acsrnfjzpfavonf/ ydk;abmif;bDtyGBuD;?

]pGefYpm;xkdufwJh tvkyfrSefvQif touftxd uRefawmf pGefY0Hh

]cifAsm;vJ rMum;zl;bl;? wdbufjynfu &[ef;awmf oHk;yg;eJY

olaX;BuD;rsm;aps;upm;&m XmeBuD;jzpfw,f? if;XmeBuD;rSm wpfem&D

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

]usKyfu t*Fvdyftpkd;&udk ylylqlql bmrSrvkyfbl;? ausauseyfeyf

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

]'djyifvltzkdYrSmawmh cJ,Of;Hkrubl;? rjzpfEkdifaybl;vkdY qkd&vdrfh

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

axmufxm;aMumif;udk uRefawmfudk,fwdkif jrif&\/ xdkaemuf aeYudk ar;

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

]aMomf armifusifpdef? armifusifpdef? 'DvleJYrS oGm;awGUygayw,f

vkdavavjzpfNyD;vQif rnfrQyifBuHK;0g;ygaomfvnf; jiif;qefcJhygonf/ xkd

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

vifcsif;aqmif\ aetdrfrS xGufvmcJhaomtcg uREkfyfrSm tawmf

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

]w,fcufw,f udkusifpdef? avmuBuD;rSm vltrsdK;rsdK; &SdMu

]uRefawmfhudk ,ckvkd ,HkMunfwJhtwGuf 0rf;ajrmufygw,f? udkif;

0ifMuzkdY &nf&G,fcsufxm;NyD; w&m;tm;xkwfMuw,f? r[m,e*kdPf;om;

]rSefw,f? aA'ifusrf;wGif ruao;bl;? a&SUu zwfcJhzl;wJh avmuD

vmNyD;vQif touf 50 ausmf t&G,fcefY&Sd Adkvfvkd0wfaom wkwf

]pdwfom&Sifapm bk&m;a[m vkdY vlwkdif; yg;pyfu &GwfMuw,f?

tysufudkomvQif pdwfxJ cHpm;vsuf&Sdae\/ rdef;uav;onf uREfkyf\

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

]ae&musw,fAsdKU cifAsmhtBuH? oGm;MupdkYAsm b,fawmhvJ}

xkdMuKyf\xdyfjzpfaom jy'frSefuif; ykd;yef;zGm; wyfxm;onf

jzpfw,f? 'Dawmh rwfpyfavmufygwmayghav? EkdYayr,fh wkwfjynfudk

jrif&NyD;aemuf yxrawGU&aomvlonf axmifhcsKd;vrf; wpfvrf;udk

]aumif;ygNyD armif? 'Dhjyifaum}

xkdolESifh uGJoGm;onfESifh wpfNydKifeuf uREkfyfonf ykef;atmif;&mrS

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

]b,ftwGufaMumifhvJawmh usKyf rajymwwfbl;? ac:acsygqkdvkdY

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

tcef;wGif;&Sdaom pm;yGJwpfckum; vdyf&ifbwfudkif; wyfxm;

aMumif; jyefajym&mwGif tv,frS tBuD;qHk;rsufrSefBuD;ESifh wkwfBuD;u

[k pdwfudkwif; ajym&aomfvnf; ESvHk;om;udk cJvHk;BuD;jzihf

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

twGif;rSm ola&mufvmw,f? usKyfodcsifwJh taMumif;t&mudk odcJh&NyD?

jyKjyifay;vkdufaom tcgrl uREkfyf\ e*kdkyf vHk;vHk;aysmufoGm;onfh

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

]'Dvkdprf;zkdY tcGifh aemufwpfBudrf usKyfwkdY r&Ekdifbl; udkusifpdef?

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

[k jyefajym vufacsmif;rsm;ukd uREfkyftm; jyxm;aom enf;

if;aemuf xkdvlBuD;onf uREkfyftm;vnf; tvm;wlar;cGef;rsdK;ukd

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

rS xGufoGm;Muav&m aemufqHk; avm0rf? uREkfyf? yxrHodef;ESifh

]tcsdefraESmif;ygapESifh? b,folUudkrSvnf; rajymavESifh? vdyf

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group

xkdtcg pum;enf;vSaom avm0rfonf rnfokdYrQrajymbJ tus

]a&mh a[m'DrSm 10 vwGuf vc? 'DtwGif; rif;xGufajy;&if rif;

wGJzuf vkyfzl;&mwGif 0DvsHqifu tawmfyif tusdK;cHpm;&zl;[ef &Sdonf

]q&mBuD;a&mufrnfh taMumif;udk odESifhMuNyD; jzpfaomaMumifh

csdK;0ifcJhNyD;vQif tawmftwef oefY&Sif;us,f0ef;aom vrf;wpfvrf;\

jzpf&rnf[l uREkfyf\ pdwfxJ awG;awmrd\/ 5 rdepfcefYwkdifatmif

Myanmar Cupid Forum PDF Creator Group