[ IDUPLICAT REGULAMENTUL CAMPANIET’ “UHD Video pack” 05 mai 2014 ~31 decembrie 2014 (1) Organizatorul campaniei promotionale *UHD Video pack” (Campania Promotionala”) este Cheil Austria GmbH Viena Sucursala Bucuresti Romania cu sediul in Bucuresti, Soseaua Bucuresti Ploiesti nr.172-176, et.3, camera 1, inregistrata la Oficiul Registrului Comertului cu nr. J40/11667/2013 si Codul unic de inregistrare nr RO32265219, denumita in cele ce urmeaza ,Organizator”. (2) Decizia de derulare a acestei Campanii conform regulilor din prezentul regulament este finala si obligatorie pentru toti participantii, Organizatorul isi rezerva dreptul de a modifica sau schimba prezentul regulament oficial (denumit in continuare ,.Regulament Oficial”), prin intocmirea unui act aditional ART. 2 DURATA CAMPANIEI SI ARIA DE DESFASURARE (1) Campania este organizata si desfasurata in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial in toata reteaua de magazine Activ Invest, Marelvi, Carrefour, Cora, Metro, eMag.ro, Flanco, Altex, Domo . (2) Campania va incepe la data de 05 mai 2014 si se va incheia in momentul epuizarii stocului de premii, in functie de care dintre ele se va produce mai curand. (3) In situatia in care Organizatorul decide sa scurteze / sa prelungeasca aceasta Campanie, acest fapt va fi adus la cunostinta publica, (4) Toate premiile acordate in cadrul acestei Campanii trebuie sa fie revendicate in conformitate cu prevederile prezentului Regulament Oficial, in caz contrar acestea nu mai sunt datorate de catre Organizator. ART. 3 DREPTUL DE PARTICIPARE LA CAMPANIE (1) Campania se adreseaza tuturor persoanelor fizice, care au implinit varsta de 18 ani pana la data de 04 mai 2014, inclusiv, cetateni romani, cu domiciliul stabil/resedinta in Romania si persoanelor juridice in limita a unui singur produs pe o factura fiscala, care accepta termenii si conditiile prezentului Regulament Oficial (denumiti in continuare ,,Participanti”) (2) Organizatorul isi rezerva dreptul de a inlatura orice tentativa de frauda prin restrictionarea accesului de a participa la aceasta Campanie a persoanelor care incearca sa fraudeze. (3) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a prezentului Regulament Oficial. ART. 4 PRODUSELE PARTICIPANTE (1) Produsele participante la campania “UHD Video pack” sunt toate diagonalele disponibile pentru televizoarele Samsung _modelul HU6900, HU7500 si HU8300 achizitionate din reteaua de magazine Activ Invest, Marelvi, Carrefour, Cora, Metro, eMag.ro, Flanco, Altex si Domo in perioada -01 aprilie 2014-31 decembrie 2014, (2) Dupa data incheierii campaniei promotionale, data determinata in conformitate cu art 2, alin (2), produsele participante, astfel cum sunt acestea descrise mai sus, isi pierd aceasta calitate, Organizatorul nemaiavand nicio responsabilitate si nemaiasumandu-si nicio obligatic in legatura cu nicio circumstanta care ar putea eventual conduce publicul la coneluzia actualitatii ori continuarii campaniei promotionale ART, 5 MECANISMUL DE DESFASURARE AL CAMPANIEI (1) Aceasta campanie se desfasoara numai in locatiile participante precizate la Art. 2. (2) Clientii care au achizitionat din locatiile participante unul din produsele precizate la articolul 4 incepand cu data de | aprilie 2014 pot suna la linia de Infoline Samsung ,telefon 08008 726 78 64 pentru a se inscrie in campanie. Clientul trebuie sa comunice Numele, Prenumele, varsta, adresa de livrare a premiului si un telefon de contact, (3) Pentru a fi validat, clientul trebuie sa trimita in termen de 5 zile lucratoare, pe adresa website-ului hitp:/www,samsung.com/ro/info/contactus.html la _sectiunea “contact us”, dovada care atesta 1achizitia a unuia din produsele participante din locatiile selectate de catre oganizator in perioadgi, Aprilie 2014 - 31 decembrie 2014 si 0 copie a cartii de identitate (Scan factura fiscala si Cl). wey documentelor ce se vor trimite catre organizator pentru validarea premiului nu pot depasi 1OMB. | & (4) Participantii validati vor castiga cate un HDD pentru fiecare produs participant ce se regaseste pe factura fiscala, Premiile se vor trimite prin interemdiul unei firme de curierat, preselectata de catre, ©, organizator, in termen de 30 de zile lucratoare de la data validarii “i, (5)Persoanele juridice pot castiga un singur premiu pentru fiecare factura fiscala indiferent de numarul? u de produse participante ce se regasese pe accasta. aT ART. 6 PREMILE SI ACORDAREA LOR (1) Premiile care vor fi oferite in eadrul acestei campanii: * 500 Buc Smasung HDD model CY-SUC1OSH in valoare de 400 RO (2) Valoarea totala a premiilor este de 200.000 RON (cu TVA, fara impozite). (3) Toate premiile sunt atribuite conform cu mecanismul descris la Art. 5 si vor fi predate numai participantilor validati si numai in conformitate cu prevederile acestui Regulament. (4) In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau facilitat castigarea de premii necuvenite, Organizatorul are dreptul de a cere urmarirea in instanta a respectivelor persoane, pe baza dovezilor existente. (3) Organizatorul nu “ampanie. (©) Castigatorii premiilor oferite in cadrul acestei campanii promotionale nu au posibilitatea de a primi contravaloarea in bani a premiilor sau schimbarea acestora cu alte bunuri si nici sa solicite schimbarea parametrilor / caracteristicilor premiilor. asuma raspunderea pentru calitatea sau viciile premiilor acordate in aceasta ART. 7 TAXE SIIMPOZITE (1) Premiile cu valoare de peste 600 RON sunt subiecte de impozit pe venituri din premii, iar impozitul pe venit datorat de castigatori va fi retinut, declarat si virat catre autoritatile fiscale de catre Organizator, conform legislatiei aplicabile in vigoare. (2) Organizatorul nu este raspunzator pentru plata taxelor, impozitelor sau a altor obligatii fiscale cu exceptia impozitului cu retinere la sursa, aplicabil veniturilor individuale provenite din campanii promotionale, impozit pe care Organizatorul este obligat sa il retina si sa il transfere la bugetul de stat, conform Legii nr, 571/ 2003. Organizatorul nu isi asuma nicio responsabilitate legata de taxele si impozitele ce decurg din realizarea transferurilor de bani catre castigatorii promotiei. Orice alte taxe si impozite ce provin din predarea premiului catre castigator vor fi suportate de catre participant. ART. 8 LINIA TELEFONICA (1) In perioada de desfasurare a Campaniei, cei interesati pot suna la numarul de telefon 08008 726 78 64 (linie gratuita) pentru a afla mai multe informatii in legatura cu Campania promotionala (conditii de participare la campanie, premii, modalitate de acordare a premiilor, ete.) precum si pentru sugestii sau eventuale plangeri. (2) Regulamentul campaniei este disponibil in mod gratuit la solicitarea oricarei persoane interesate si poate fi comandat Ja numarul de telefon 08008 726 78 64 (linie gratuita) de luni pana sambata, intre orele 09:00 ~ 18:00. (3) Programul de functionare a liniei telefonice este de luni pana vineri intre orele 09:00 - 18:00 (cu exceptia Sarbatorilor Legale) cand vor exista operatoare care vor raspunde la intrebari, iar in afara programului mentionat anterior va raspunde un robot care va comunica programul de functionare a liniei telefonice cu operator. ART. 9 PRELUCRAREA DATELOR PERSONAL! (1) Prin participarea la Campania Promotionala, participantii sunt de acord cu prevederile prezentului regulament. Nefurnizarea datelor cu caracter personal solicitate potentialilor participanti, va impiedica participarea la aceasta campanie promotionala. 2) Organizatorul, este inregistrat la Autoritatea Nationala de Supraveghere a Prelucrarii Datelor cu Caracter Personal in baza notificarii nr 11214 din 23/04/2009, si se obliga sa respecte prevederile Legii nr. 677/201 pentru protecfia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal si libera 2asigure circulafie a acestor date, Ca atare, Organizaiorul se angajeaza sa pastreze confidentialitatea si securitatea prelucratii datelor personale ale participantilor/ castigatorilor la Campania Promotionala si sa le utilizeze conform prezentului regulament oficial si legislatiei in vigoare. 243) Confoim Legii nr. 6772001 privind protectia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu *Saracter vs sonal si libera circulatie a acestor date, cu modificarile si completarile ulterioare (Legea nr 7 671a8017 ), Organizatorul (ii) prelucreaza datele cu caracter personal care ii sunt dezvaluite de catre Jesqupiueifetpanti in vederea participarii la Campania promotionala, cu buna-credinta si cu respectarea &. gdfepftilor persoanelor ale caror date sunt prelucrate si in conformitate cu dispozitiile legale in vigoare si (ii) aplica masurile tehnice si organizatorice adeovate pentru protejarea datelor cu caracter personal impotriva distrugerii accidentale sau ilegale, pierderii, modificarii, dezvaluirii sau accesului neautorizat, precum si impotriva oricarei alte forme de prelucrare ilegala, (4) Unmatoarele date personale (,.Datele Personale”) vor fi colectate pe durata Campaniei promotionale si utilizate in scopul desfasurarii acesteia de la toti participantii: nume, prenume, adresa postala, adresa de e-mail, data nasterii, nr telefon. Prin participarea la Campania promotionala si transmiterea Datelor Personale, participantii isi exprima acordul explicit pentru prelucrarea Datelor Personale (inclusiv, dar fara limitate la colectarea, utilizarea si stocarea acestora) in scopul desfasurarii prezentei Campanii promotionale. (5) Prin participarea la Campania promotionala, toti participantii isi exprima acordul in mod expres si neechivoc ca datele lor cu caracter personal sa intre in baza de date a Organizatorului in vederea indeplinicii obligatillor fiscale ele Organizatorului si in scopul transmiterii catre participanti a unor comunicari cu caracter publicitar si marketing direct. Prin participarea ia Campania promotionala, participant isi exprima acordul ca Organizatorul sa poata utiliza datete furnizate in vederea promovacii produselor si serviciilor Organizatorului, precum si ale societatilor partenere, cum ar fi, dar fara a se limita ta: - transmiterea de mesaje publicitare, de marketing, precum si pentru transmiterea de oferte cu privire la servicii si produse; + transmiterea prin telefon sau SMS, posta sau alte mijloace de conrunicare electronice (e.g, e-mail) a informatiilor privind servieii si produse; ~ participarea la diverse concursuri si alte actiuni promotionale de marketing si publicitate privind anumite servicii si produse; - realizarea de sondaje privind calitatea produselor/serviciilor. (6) Furizarea Datelor Personale este benevola si se face in scopul participarii la Campania promotionala. Refuzul de a furniza Datele Personale determina neparticiparea la Campania promotional, (7) Fiecare participant are dreptul de a se opune justificare, ca datele care il vizeaza sa fie prelucrate de Orgat serisa, semnata si datata (8) La cererea participantilor, adresata in scris, Organizatorul se obliga, in functie de solicitare: a confirme solicitantului daca prelucreaza sau nu datele sale personale, in mod gratuit, pentru 0 solicitare pe an; * sa rectifice, actualizeze, blocheze, stearga sau sa transforme in date anonime, in mod gratuit, datele a caror prelucrare nu este conforma dispozitiilor Legii nr. 677/2001; * sa inceteze prelucrarea datelor personale ale solicitantulu orice moment, in mod gratuit si fara nici 0 ator, adresand in acest sens o cerere ART. 10 RESPONSABILITATE (1) Participarea la aceasta Campanie implica cunoasterea si acceptarea integrala, expresa si neechivoca a prezentului Regulament. (2) Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz. de tentative de frauda a sistemului, abuz sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei campanii (3)Organizatorul nu isi asuma responsabilitatea pentru lipsa produselor participante la Campania Promotionala. din magazinele participante, precum nici pentru o afisare neavantajoasa a produselor participante in magazine. Responsabilitatea privind asigurarea stocurilor de marfa cu produsele participante apartine in exelusivitate magazinului participant la prezenta Campanie Promotionala.ART. 11 INCETAREA CAMPANIEI \ (1) Campania poate inceta inainte de termen numai in cazul aparitiei unui eveniment ce constituie fofta_ majora, inelusiv in cazul imposibilitatii Organizatorului, din motive independente de vointa lor, de, continua Campania ws 2) Situatiilor avute in vedere de art, 12 alin, (1) le sunt asimilate si sentinta si/sau actul de putere. m publica al unei instante competente sau altei autoritati publice competente. (3) In situatiile avute in vedere de art, 12 alin. (1) si 2), Organizatorul nu mai ate nicio obligatie catre Participantii la Campanic, dupa cum nu are nici o obligatie de rambursare a unei sume sau plata unei sume cu titlu de despagubire sau altele asemenea. kes ART. 12 LITIGILE SI LEGEA APLICABILA (1) Eventualele litigii aparute intre Organizator, pe de o parte, si Participanti, pe de alta parte, se vor rezolva pe cale amiabila sau, in cazul in care aceasta cale nu este posibila, litigiile vor fi solutionate de instantele judecatoresti romane competente. (2) Organizatorul este indreptatit sa ia toate masurile necesare in caz de tentative de frauda a sistemului, abuz, sau orice alte tentative care ar putea afecta imaginea acestei Campanii (3) In cazul in care sunt identificate persoane care au influentat sau facilitat castigarea de premii necuvenite, Organizatorul are dreptul de a cere urmarirea in instanta a respectivelor persoane, pe baza dovezilor existente. ART. 13 DIVERSE (1) Eventualele contestatii legate de derularea Campaniei pot fi adresate telefonic la linia informativa 08008 726 78 64 si vor fi Iuate in considerare pana la data de 31 decembrie 2014, inclusiv. Dupa aceasta data, Organizatorul nu va mai lua in considerare nicio contestatic. (2)Regulamentul este intocmit si este transmis de Organizator cate magazinele partenere ale acestuia pentru a fi pus la dispozitia participantilor in mod gratuit, in fiecare magazin participant la Campania Promotionala. (3)Organizatorul nu isi asuma nicio responsabilitate cu privire la modul de promovare a prezentei campanii de catre terte persoane sau societati. (4)Organizatorul nu isi asuma nici o responsabilitate in cazul in care conducerea magazinelor participante la campanie, nu afiseaza sau nu ofera Regulamentul pentru informarea participantilor la campanie Redactat i procesat la Biroul Individual Notarial Lazar Monica-Stefania, astizi, data autentificarii, ‘ntr-un exemplar original care riméne in arhiva biroului notarial si cinci duplicate, din care unul va raméne in arhiva biroului notarial si patru exemplare au fost eliberate parti S.C. Direct Call Center S.R.L.ROMANIA UNIUNEA NATIONALA A NOTARILOR PUBLICI BIROU INDIVIDUAL NOTARIAL LAZAR MONICA-STEFANIA nfa de functionare nr. 2545/2236/12.12.2013 ucuresti, B-dul Ion Mihalache nr.126, BI.2, Sc.A, Et.1, Ap.6, sector 1 Tel/fax : 021/665 73 13 ; e-mail : notarulmeu@gmail.com INCHEIERE DE AUTENTIFICARE NR. 635 ANUL 2014 LUNA 05 ZIUA 05 fn fata mea, Laziir Monica-Stefania, notar public, la sediul biroului s-a prezentat: - MIREANU MARIA-MAGDALENA, cu domiciliul in Sat Sesuri (Com, Magiresti), judet Bacdiu, identificata prin C.1. seria XC nr. 658676 eliberata de SPCLEP Moinesti la data de 28.07.2009, cod numeric personal 2910809044878, in calitate de mandatar al S.C. Direct Call Center $.R.L., cu sediul in Mun, Bucuresti, Str. Drumul Binelui nr, 4, camera 2, sector 4, inregistrata la Registrul Comerfului sub nr. J40 /10916 /2005, avand cod unie de inregistrare 17704850, Care, dupa ce a citit actul a declarat c& i-a injeles confinutul, cd cele cuprinse in act reprezinta voinfa sa, a consimfit la autentificarea prezentului inscris si a semnat unicul exemplar. {in temeiul art. 12 lit, b) din Legea nr. 36/1995, republicata, cu modificdtile ulterioare SE DECLARA AUTENTIC PREZENTUL INSCRIS S-a incasat onorariu in suma de 160 lei si TVA in suma de 38,40 NOTAR PUBLIC, Lazar Monica-Stefania Prezentul duplicat s-a intocmit in cinci exemplare, de Lazir Monica-Stefania, notar public, astizi, data autentificarii actului si are aceeasi for{a probanta ca originalul NOTAR PUBLIC