Celiane Muszaki Katalogus A4 2011 Januar

Kiadva: 2011.
janur
LPJEN BE A CLIANE
TM
KORSZAKBA!
Tartalomjegyzk
CLIANE KNLAT....................... 2
SZERELS ....................................... 12
RTKTEREMTS
.......................... 24
Formavilg ...........................................4
Batibox univerzlis
sllyesztdoboz ............................... 10
KOMPLETT MEGOLDSOK
KNLATA ...................................................24
Univerzlis rgztperemek ....... 12
HOZZADOTT RTK KNLATA ........ 32
Sllyesztdobozok.......................... 14
KNYELEM KNLATA ........................... 36
Keretek ..................................................6
Funkcik ................................................8
Modulris szerelsi mdszer .... 16

Snezett fldelt
csatlakozaljzatok
s rugs bekts ............................ 18
VILGTSVEZRLS
FTSVEZRLS
REDNYREDNY
VEZRLS
MULTIMDIA
BIZTONSG
KZPONTI VEZRLS
TECHNOLGIK ......................... 42
BUS technolgia ............................. 38

ZigBee* rdifrekvencis
technolgia ............................... 42
OFFRE CLIANE
KATALGUS OLDALAK ..........44
1
Szmos Cliane szerelvny segt a mindennapi
energiafogyaszts cskkentsben.
Az ilyen termkeket zld
levl ikonnal jelltk a
katalgusban.
*ZigBee : a Radio/ ZigBee a gyrt ltal specifiklt

elrsok szerint minstett termk
DESIGN
A forma s a funkci
tallkozsa
CLIANE KNLAT
A kr s a szgletes alakzatok tvzsvel a Cliane megteremti a

forma s a funkci egyenslyt.
A forradalmi sznvilg s a klnleges anyagok egy j dimenzit nyitnak
a szerelvnyek vilgban.
Alkossa meg sajt stlust!
Mindez a kpzelettel s az tletelssel kezddtt.
CLIANE KNLAT
majd a szmtgp segtsgvel vlt valra.
CLIANE KERETEK
Szn- s
anyagvlasztk
Termszetes
Fehr
Kekizld
Fstszrke
Cementszrke
Homokbarna
Magenta
Bambusz
Cinkk
Narancs
Pisztcia
Graperfruit
Barack
Levendula
Aluminum
Mlybarna
Kobaltkk
Vrsrz
veghats
Jgfehr
Oplos
CLIANE KNLAT
Kkusz
Eloxlt
4
Titn
Pezsg
Valdi br
Tevebr
Krminszn br
Cserzett br
Juhar
Mahagni
Tlgy
Titnveg
Feketeveg
Porceln
Valdi fa
Wenge-szn1
Cdrus
Fehrveg
CLIANE KNLAT
veg s Porceln
Corian2
5
jfekete
Mrvnyfehr
Grnitvrs
Vilgosnikkel
Rozsdabarna
Fm
Rozsdamentes acl
Wenge-szn krisfa | 2A Dupont de Nemours hivatalos mrkaneve
Patinazld
CLIANE FUNKCIK
Innovatv funkcik
szles vlasztka*
KRNYEZET
Fnyerszablyzs / Vdelem
Mozgsrzkels kapcsol
BE/KI funkcival
Fnyerszablyz energiatakarkos izzkhoz s LED-ekhez
rintkpernys fnyerszablyz
rdivezrlssel
Jelzfnyes funkcik / Jelzlmpk
Halk vltkapcsol billenty

krli vilgtssal
Jelzfnyes nyom
CLIANE KNLAT
Vltkapcsol billenty krli

vilgtssal
Mobil tartalkvilgts
Nyomgomb cmketartval
Mozgsrzkels jelzfny
Scenri vezrls
4 scenris nyomgombos
vezrl (BUS))
4 scenris nyomgombos
vezrl (rdifrekvencis)
4 scenris rints vezrl

(BUS)
4 scenris rints vezrl

(rdifrekvencis)
KOMMUNIKCI
Audi s vide
csatlakozs
Audi rendszer
Kommunikci
HDMI csatlakozaljzat
RDS rdi tuner
Wi-Fi csatlakozsi pont
USB csatlakozaljzat
1,2 rintkperny
audio mdban
Multimdis csatlakozaljzat
(TV, telefon, adat)
CLIANE KNLAT
KAPCSOLAT
Csatlakozaljzatok
Hrmas, fldelt, elrevezetkezett 2P+F csatlakozaljzat
2P+F fldelt csatlakozaljzat

csapfedllel
2P+F csatlakozaljzat
kiemelvel
*A Cliane funkcik Vilgosnikkel kivitelben lthatk (kivve: rintfunkcik s kijelzk)
CLIANE FUNKCIK
Innovatv funkcik
szles vlasztka*
KNYELEM
Rednyvezrls
rints rednykapcsol
Kzponti porszv-rendszer
Programozhat
rednykapcsol - 24 rs
Kzponti porszv
csatlakozaljzat
Szobatermosztt
Programozhat szobatermosztt
CLIANE KNLAT
Hmrsklet-szablyozs
3,5 rintkperny energiavezrls mdban
BIZTONSG
Biztonsgtechnika
Infravrs jelenlt rzkel
Folyadkszint
rzkel
Riasztkzpont, kommunikcis panellel
BIZTONSG
Biztonsgtechnika
Dallamcseng fnyjelzssel
Audi kaputelefon beltri

egysge
Vide kaputelefon beltri egysg, sznes kijelzvel
KZPONTI VEZRLS
CLIANE KNLAT
Scenri- s mdiavezrls
4 scenris rints vezrl (BUS)
Mulitmdis 10 rintkperny
*A Cliane funkcik Vilgosnikkel kivitelben lthatk (kivve: rintfunkcik s kijelzk)
SZERELS
SZERELS
Modulris szerelsi mdszer

Gyorsabb, egyszerbb telepts...
10
Rgztperem
Sllyesztdoboz
A sllyesztdobozt
a szoksos mdon
rgztse a falba.
A rgztperemet
erstse r a
slylyesztdobozra.
A rgztperemeket egy
manyag vdsapkval
szlltjuk, amely megakadlyozza a beptett mechanizmus srlst, koszoldst
(pl. festskor vagy
gipszelskor).
Mechanizmus
s burkolat
A mechanizmust a bektsek
elvgzse utn kvlrl kell
a rgztperembe pattintani
(a funkcik tbbsgnl).
sszepattints utn is van
lehetsg a bektsek
mdostsra.
Az egyszerbb
letrt
A Cliane szerelse mg knnyebb
s gyorsabb, mint amit eddig
megszokott. Az egyszersts
jegyben a termkcsald kevesebb
katalgusszmbl ll. A Batibox
dobozokkal s az univerzlis
rgztperemmel, a Cliane
mechanizmusok vezetkezse
SZERELS
minden eddiginl gyorsabb.
11
Cliane keretek
A fehr s titn szn burkolatok s a
tbb, mint 40 klnbz Cliane keret
szinte vgtelen szm vlasztsi lehetsget nyjt az egyedi stlus
kialaktsra.A sorolkeretek vzszintesen s fgglegesen is felszerelhetk.
Ketts 2P+F fldelt csatlakozaljzat.

Fehrveg keret.
Kat. szm: 0802 52 + 0671 62 + 0693 12
SZERELS
Univerzlis rgztperem
megolds minden helyzetre...
SZERELS
A bemetszsek 2 rgztperem
sszeillesztst teszik lehetv,
jobb rgztst biztostanak
12
Fm rgztperem manyag
bevonattal: nem vetemedik el
s biztonsgos is
Varilhat rgztperem
Kivehet vlaszfal
tbbek kztt snezett
fldelt csatlakozaljzat,
termosztt, RDS rdis
tuner szerelshez.
Knny
felhelyezs
Modularits a
kivehet vlaszfalnak
ksznheten
Fggleges vagy
vzszintes szerels
Lekerektett
sarok
Egyter sllyesztdobozos megolds

2 db
hagyomnyos
sllyesztdoboz
Batibox
doboz
2 db egyes
rgztperem
4-5 modulos
rgztperem
2 db 2 modulos
mechanizmus
Extra funkcik
(RDS rdi
tuner)
Snezett 2x2P+F
fldelt
csatlakozaljzat
Ketts
keret
4-5 modulos
keret
Kettes
keret
2 db burkolat
Burkolatok
Burkolat
*Burkolatokkal szlltva
Univerzlis rgztperem 2 szerelvnycsaldhoz
1 modulos
2 modulos
4-5 modulos
Cliane
Mosaic
SZERELS
1 + 1 megolds
13
SZERELS
Batibox sllyesztdobozok:
mg tbb funkci,
a nagyobb szabadsgrt
Gipszkarton
falba
mlysg: 40 s 50 mm*
SZERELS
Fggleges
vagy vzszintes
14
Univerzlis
dobozok
mlysg:
40 mm
mlysg:
40 s 50 mm*
Fggleges
vagy vzszintes
Tglafalba
mlysg: 40 mm
mlysg:
40 s 50 mm*
Fggleges
vagy vzszintes
*Elektromos funkcik szerelshez idelis
Ketts keretek
Specilis egyter, 4/5
modulos keret programozhat
szobatermosztthoz, technikai
riasztkhoz s egyb
specilis funkcikhoz.
Ketts keretek, vzszintes
ill. fggleges szerelshez.
Elrhetek hrmas, ngyes,
s ts sorolsban is (nem
minden szn s anyag
esetben)
Fggleges ill. vzszintes

szerelshez.
A 6/8 modulos keret is a
knlat rsze
(snezett, ngyes, fldelt
csatlakozaljzathoz).
Batibox dobozok kombincija tglafalba, tbb frhelyes

megoldsok kialaktshoz
30/40/50/60 mm mlysg, egyes
dobozok rhetek el
akr ts dobozok kialaktsa
Stabil doboz, ami ellenll a az
erhatsoknak s tbb frhelyes
megolds esetn jobban tartja a
szerelvnyt
furat a csavar knnyebb
rgztsre; szerelvny
pozcionlshoz 4 rgztsi pont
hossz csavarokkal elltva

csavaros s rugs bekts
szerelvnyek rgztshez
egyarnt alkalmas
az elvlasztk kiszedhetk
gipszels utn is specilis
Cliane funkcik alkalmazshoz
(snezett fldelt csatlakozaljzat,
programozhat
szobatermosztt, stb.)
sszeilleszthet fggleges
vagy vzszintes szerelshez
SZERELS
kbelbemenetek a doboz oldaln

s aljn (16, 20 s 25 mm)
A vlaszfal eltvolthat a
rgzts eltt vagy utn
15
A vlaszfal eltvoltsa utn, egyszer a

snezett, fldelt csatlakozaljzat behelyezse
Specilis takar a vakols alatti

frccsensek ellen
A bels rsz vdelmre fedlap:

szinekkel jellhet a vakolat
felhordsa utn
SZERELS
Cliane modularits:
az talakts mvszete
Ketts
funkcikk
val talakts
A Cliane megoldsaival a
ketts funkcik (kapcsolk,
vltkapcsolk, nyomk,
multimdis aljzatok)
SZERELS
szerelse gyerekjtk lesz.

Az egyszersts jegyben a
termkcsald kevesebb
katalgusszmbl ll.
16
Csillrkapcsol s
2P+F fldelt csatlakozaljzat
Mahagni keret
Sztvlaszthat funkcik:
csillrkapcsol, ketts vltkapcsol vagy ketts nyom
kialakitsa ellenrz- illetve jelzfnnyel vagy anlkl.
Illessze ssze a kt mechanizmust a

ketts funkci ltrehozshoz. Illessze
be a glimmlmpt, ha szksges.
SZERELS
Egyszeren trje le az oldalszrnyat a perforci mentn
17
Maximum 5 vilgtsi kr kapcsolsa egy keretben (pl. vltkapcsol,
nyom, stb.)
Mahagni keret
Kt funkci egyes keretben.

Mahagni keret
Nulla csatlakozval elltva
A hagyomnyos izzk fokozatos kivonsa miatt, a Legrand

minden Cliane vezrlt elltott nulla csatlakozssal.
Minden
vltkapcsol
tartalmaz nulla
csatlakozt
Ne felejtse el a nulla csatlakozst kipteni minden

kivitelezsnl!
SZERELS
Snezett fldelt csatlakozaljzatok,

jelents idmegtakarts
Az innovatv
megolds sszes
elnynek
kihasznlsa
A snezett fldelt
csatlakozaljzatok s a
Batibox sllyesztdobozok
SZERELS
garantljk a knny szerelst.
18
Hrmas snezett fldelt csatlakozaljzat, titn burkolattal

A csatlakozaljzatok gyrilag fldeltek, gy biztonsgosabb csatlakozst nyjtanak.
Fldelt csatlakozaljzatok rugs bektssel
Minden Cliane csatlakozaljzat gyermekvdelemmel elltott
SZERELS
A snezett fldelt csatlakozaljzatok minden blokkjnak hts

feln tallhat a rugs bekts, s mindez a knnyebb szerels
rdekben. Idmegtakarts, hiszen csak egyszer kell a vezetkeket csatlakoztatni, attl fggetlenl hogy hny csatlakozaljzat
van benne. Szerszm nlkl csatlakoztathat.
19
Ketts, snezett fldelt csatlakozaljzat jfekete
Ngyes, snezett fldelt csatlakozaljzat,

hrmas sllyesztdobozban Alumnium
1
Corian a DuPont de Nemours vdjegye.
Hrmas, snezett fldelt csatlakozaljzat

Mahagni
SZERELS
Rugs bekts s
kompakt mretek:
biztonsg s knyelem
Biztonsg
A Cliane funkcik optimlis felszerelshez a Legrand innovatv megoldsokat fejlesztett ki. A rugs
bektsek idt takartanak meg s
garantljk a biztonsgos csatlakozst. rintsvdelmi biztonsg a 27
V-os BUS szerelvnyekkel
SZERELS
Hagyomnyos funkcik
A biztonsgot a tartrugk garantljk,
amelyek lland nyomst biztostanak
az elektromos vezetkekre.
20
BUS-os kapcsolk
A 2 vezetkes, trpefeszltsg
szerelvnyek (27 V) magas
megbzhatsga: nagyon alacsony
mgneses mez
Knyelem
A termkeket kompakt mretre
terveztk, hogy tbb hely maradjon
a vezetkeknek, akr a
hagyomnyos, akr az
automatizlsi funkcikhoz
SZERELS
Hagyomnyos funkcik
A hagyomnyos kapcsolk kompakt
mrete egyszerv teszi a kbelek
bevezetst a dobozba
21
BUS funkcik
Az elektronikus funkcik kompakt
mrete egyszerve teszi a kbelek
bevezetst a dobozba
A PROJEKT RTKNEK NVELSE
rtkteremts:
megoldsok minden projekthez
RTKTEREMTS
Innovatv
megoldsok
22
Hagyomnyos
megoldsok
Komplett
megoldsok
knlata
Hozzadott
rtk knlata
Teljes otthoni megoldsok az

energia-, biztonsg-, multimdia-,
s scenri vezrlsre
A vilgts-, s a rednyvezrls kiegszt

funkciival, s a scenrik kialaktsval mg
knyelmesebb vlik az otthona
> LSD. 26. O.
> LSD. 34. O
Ksz
otthonok
A knyelem
knlata
Az jonnan ptett projekt elkszlt, a
megrendel bekltzhet otthonba
Egyszer vilgts- vagy rednyvezrls,

hmrsklet-szablyozs s cseng
funkcik beptse
> LSD. 38.O.
RTKTEREMTS
tads
23
KOMPLETT MEGOLDSOK KNLATA
Energiahatkony hz:
az energia vezrlse
ENERGIAHATKONYSG
Otthoni megoldsok
az energiavezrlsre
RTKTEREMTS
Kat.szm 0672 82
t 0674 56
KKat.szm
24
Fogyaszts mrse s kijelzse
Szobnknti hmrsklet-szablyzs
m3/Ft
m3/Ft
Kat.szm 0672 83
KWh/Ft
Kat.szm 0674 56
Kat.szm 0672 82
Elosztszekrny
rzkel
Kat.szm 0672 83
RTKTEREMTS
Kat.szm 0672 82
Kat.szm 0672 82
25
A fts automatikus lekapcsolsa

nyitott ablakoknl
ntzsvezrls
rzkel + kontakt csatol

573996
Teljes biztonsg a hzban,

jjel s nappal
RTKTEREMTS
BIZTONSG
Komplett otthoni megoldsok a teljes biztonsgrt
Kat.szm 0675 50
Kat.szm 0573 986
Kat.szm 0675 50
26
dvzls
Az esemnyek nyomon kvetse

Beltri
kamerk
Kat.szm 0675 50
Kltri
kamerk
Kat.szm 0675 46
Kat.szm 0633 71
Kat.szm 0675 46
Kat.szm 0573 986
Kat.szm 0675 50
Kat.szm 0633 71
RTKTEREMTS
Kat.szm 0573 986
Elosztszekrny
szm 0675 46
Kat
Kat.szm
27
Behatols elleni vdelem
Tvfelgyelet
Kat.szm 0675 50
Kat.szm 0675 50
szm 0675 20
Kat.szm
Kat
KKat.szm 0675 27
Kat.szm 0573 986
Mobiltelefon
Multimdia a hzban:
a hang s a ltvny
szabad ramlsa
KOMMUNIKCI
Kommunikci Otthoni megoldsok a

multimdia eszkzk vezrlsre
Kat.szm 0673 02
Lejtszsi lista
Fot
Vide
Kat.szm 0673 03
RTKTEREMTS
Kat.szm 0673 91
Kat.szm 0673 91
Kat.szm 0672 85
Kat.szm 0573 994
28
Multimdia eszkzk
Vide
Fot
MP3
Vid
e
3
Fo
t
0673 02
KKat.szm
Kat.szm 0672 85
MP
Lejtszsi lista
Fot
Vide
E
k
Kat.szm 0673 02
Kat.szm 0673 02
szm 0673 003

Kat.szm
Kat
Kat.szm 0673 03
k s
El
Elosztszekrny
kommunikcis panel
RTKTEREMTS
Kat.szm 0673 91
Kat.szm 0673 91
29
Multimdia-vezrls, a vendgek dvzlse
TV
VIDE, DVD
Kat.szm 0573 994
Kamera
Teljes knyelemmel
s minden lehetsges funkcival
felszerelt hz
KOMFORT
Egyszer otthoni megoldsok a laks vezrlsre scenrikkal:

vilgts, redny, hmrsklet, zene...
KKat.szm 0672 17
RTKTEREMTS
MEDENCE
HZIMOZIRENDSZER
30
z 0672 85
szm
Kat.szm
Kat
Kat.szm 0882 32
Energiahatkony vezrls znnknt, teljes biztonsg s a

maximlis knyelem. Multi-interface megolds
Kat.szm 0882 32
s 0672 50 egytt
Medence
Pihens
Hzimozi
Ebdl
Kat.szm 0672 17
Kat.szm 0672 45
Kat.szm 0672 83
t m 0672 85
KKat.szm
Kat.szm 0672 17
RTKTEREMTS
PIHENS
Elosztszekrny
EBDL
Kat.szm 0672 83
31
A rendszer irnytsa mobiltelefonon keresztl, az Open WebNet hasznlatval
Szerver
WI-FI
Okostelefon, Iphone
HOZZADOTT RTK KNLATA
Optimalizlt knyelem
scenrikkal
SCENRI KSZTS
Minden helyisgbe javasolt funkcik:

vilgts- s rednyvezrls
Kat.szm 0672 37
72 40
szm 0672
Kat.szm
Kat
RTKTEREMTS
6
t 0672 63
KKat.szm
32
Kat.szm 0882 32
1Ngy funkcis scenri tvirnyt
Cliane scenri kapcsol
TV-nzshez
60%
100%
2/3
TV-nzs
Barti
sszejvetel
0882 32
088
Kat.szm
Olvass
vagy pihens
Teljes vilgts
Barti sszejvetelekhez
Kat.szm 0672 40
Olvasshoz
vagy
pihenshez
Teljes
vilgts felkapcsolsa
VEZRLS
Scenrik a helyisgekbe val belpshez s azok elhagyshoz
RTKTEREMTS
t 0672 40
KKat.szm
33
ltalnos be- s kilps scenri sszellts
sszes vilgts
felkapcsolsa
Rednyk
felhzsa
sszes
vilgts lekapcsolsa
Rednyk
leengedse
Kat.szm 0672 40
HOZZADOTT RTK KNLATA
Knyelmesebb laks
egyszer funkcik
hasznlatval
KOMFORT
Vilgtsi krk kialaktsa lmennyezeti vezrlkkel
Kat.szm 5738 62
Kat.szm 5738 64
t 0672 400
KKat.szm
RTKTEREMTS
Kat.szm
K t 0672 399
34
Scenri sszellts
Fnyerszablyzs
Konyhai spotlmpk
sszes vilgts
felkapcsolsa
Mennyezeti
spotlmpk
sszes vilgts
lekapcsolsa
Kat.szm 0672 40
BIZTONSG
Folyadkszint-rzkel
Kat.szm 5738 58
Motoros
szelep
RTKTEREMTS
Kat.szm 0675 25/26/29
35
Folyadkszint-rzkels
OFF
Kat.szm 0675 25/26/29
Kat.szm 5738 58
Motoros szelep
KNYELEM KNLATA
Tegye knnyebb mindennapjait

egyszer funkcik alkalmazsval
KNYELEM
Vezetk nlkli, Cliane fnyerszablyzs vltkapcsol
2
1
Kat.szm 0672 39
RTKTEREMTS
Kat.szm 0672 37
KNYELEM
36
Kzponti vezrls kt kltri lmphoz
Kat.szm 5738 60
szm 0672 36
Kat
Kat.szm
Cliane kzponti rednyvezrls
1
2
KKat szm 0672 64
Kat.szm
BIZTONSG
szm 0672 63
Kat.szm
Kat
6 2 63
00672
szm 06
Kat.szm
Kat
1
t 0672 63
KKat.szm
Kat.szm 0882 322
Hagyomnyos cseng helyett ktvezetkes Cliane vide kaputelefon
RTKTEREMTS
KNYELEM
37
Kat.szm 0675 46 2
Kat.szm 0634 35
1
Kat.szm 0633 71
BUS TECHNOLGIA
Az SCS BUS
rendszerrel megtbbszrzhet
a scenrik szma
Funkcik gyors s egyszer
tbbszrzse az eloszt szekrnyben
Az SCS BUS technolgia relk
segtsgvel teszi lehetv tbb
funkci egyidej vezrlst.
A vezrl jelek a trpefeszltsg
csavart rpras BUS kbelen s a
230V-os kbeleken keresztl jutnak
el a fogyaszthoz. Ez teszi lehetv
a funkcik egyidej vezrlst
(scenrik): energiahatkonysg,
biztonsg, multimdia s knyelem.
sszekthet a Radio/ZigBee(1)
technolgival.
VEZETKEZSI DIAGRAMM
27 V
Vilgtsvezrls
rintkpernyvel
Mulitmdis rintkperny
230 V
Elosztszekrny
Konvektor
Redny
TECHNOLGIK
A BUS TECHNOLGIA ELNYE: KT KIPTSI MD KZL VLASZTHAT

Jumperes konfigurci
Virtulis konfigurci
38
Konfigurci egyszeren
jumperekkel, amelyek az
elre belltott funkcikat s
esemnyeket hatrozzk meg.
A konfigurcit a tbbi szerelvny
is ltja s rtelmezi.
1) ZigBee : a Radio/ ZigBee a gyrt ltal specifiklt elrsok szerint minstett termk
Konfigurci program segtsgvel (virtual configurator), ami lehetv

teszi a szerelvnyek (vilgtsi kapcsolk s rednyvezrlk)
off-line konfigurlst s cmzst. Az elmentett konfigurcit ms
szerelvnyek esetben is felhasznlhatjuk.
Lmpa
TECHNOLGIK
SSZKOMFORTOS HZ
39
Multimdis rintkperny Kat.szm: 0672 85
Mindssze egyetlen rintkperny helyettest tbb vezrlegysget, gy az otthon kzpontjv vlik.
Vide kaputelefon-rendszer s kzponti vezrlegysg scenrikhoz, kaputelefon s vide megfigyel funkcik a 10
kpernyn keresztl kltri s beltri kamerkkal. Multimdis tartalmak megosztsa (web, vide, zene, stb.)
tfog s sokoldal megolds az pletautomatizlsi

ignyekre, az egyszertl az integrlt funkciikig.
A Legrand My Home 2 technolgit tmogat: Radio/
ZigBee s BUS SCS.
BUS TECHNOLGIA
BUS SCS:
nvelje a scenrik szmt s
vezrelje az egsz hzat
ENERGIAHATKONY HZ
TECHNOLGIK
3,5 rintkperny Kat.szm: 0672 83

Energiavezrls mdban
Az energiafogyaszts kijelzse
Hmrsklet-szablyz kzponti egysg Kat.szm: 0674 56

Hmrsklet szablyzs gyorsan s egyszeren
MULTIMDIA HZ
40
1.2 rintkperny audio

rendszer mdban
Kat.szm: 0673 02
Multimdia interfsz Kat.szm: 5739 86
A BUS-os funkcik s a kaputelefon rendszer vezrlse
TV-n vagy monitoron keresztl
BIZTONSGOS OTTHON
Vide kaputelefon beltri egysge, sznes kijelzvel Kat.szm: 0675 46

Sznes kperny, kagyl nlkli megolds, egyszer ajtnyits.
Riaszt rendszer kzponti egysg kommuniktorral Kat.szm: 0675 20

Figyelmeztet s vdelmi kzpont.
Nagy teljestmny szirnhoz kapcsolhat.
TECHNOLGIA
KOMFORTOS OTTHON
41
4 scenris nyomgombos vezrl (BUS)

Kat.szm: 0672 17
3,5 rintkperny Kat.szm 0672 83

Vezrl kzpont. Minden helyisg scenrija
vezrelhet vele: vilgts, redny, audio rendszer,
hmrsklet szablyozs, riaszt rendszer,...
4 scenris rints vezrl (Bus)

Kat.szm: 0672 45
ZIGBEE RDIFREKVENCIS TECNOLGIA
A vezetk nlkli megolds

szabadsga falak bontsa nlkl
Meglev pletek feljtsakor s j

ptseknl a vezetk nlkli technika
alapjt kpezi. A rendszer knnyen
tovbbfejleszthet, nincs szksg
se plusz vezetkekre, se a falak
megbontsra.
2,4 GHz-es frekvencin mkd jeladk
s jelvevk alkotjk a rendszert,
amelyek a vilgtst, a rednymozgatst
s a technikai riasztkat (folyadkszint
rzkel, gzrzkel) vezrelhetik.
Alkalmazhat scenrik vezrlsre,
visszajelzsek fogadsra az egysgek
kztti ktirny kommunikcinak
ksznheten. A BUS rendszer
kiegsztsre is hasznlhat.
BEKTSI BRA
Fnyer
szablyzsvezrls
Fnyerszablyzs
vagy
Fnyerszablyzsvezrls
rintpanellel
A ZIGBEE RDIFREKVENCIS TECHNOLGIA ELNYEI

Funkcik bvtse a falak megbontsa nlkl
TECHNOLGIA
Ktirny kommunikci
A ZigBee hlzatban
minden termk
kommunikl a msikkal.
A vezrl jel mindig a
legrvidebb utat fogja
megtenni.
42
Szoftver nlkli programozs

(push & learn)
Kommunikcis
problma sestn a
legkzelebbi egysg
automatikusan tveszi a
hibs egysg feladatt.
1) ZigBee : a Radio/ ZigBee a gyrt ltal specifiklt elrsok szerint minstett termk
Az egysgek alap
funkcii manulisan
llthatak be.
VILGTSVEZRLS
Vilgtsi kapcsol, 2 modulos

Kat.szm: 0672 3
REDNYVEZRLS
Fnyerszablyz Kat.szm: 0672 37
Rednyvezrl Kat.szm: 0672 63
TECHNOLGIA
SCENRI VEZRLS
43
4-scenris nyomgombos vezrl
Kat.szm: 0672 40
4-scenris rintgombos vezrl

Kat.szm: 0663 74
46. o.
ClianeTM mechanizmusok
s burkolatok kivlasztsi
tblzat
68. o.
Belptets- s
rednyvezrlk
ClianeTM
74. o.
Cliane szettek, a
kperny s a bemeneti
forrsok sszektsre
81. o.
Kiemeldobozok
Lpjen be
a Cliane
korszakba
BatiboxTM
84. o.
Univerzlis
rgztperemek
BUS/SCS technolgia
96. o.
BUS/SCS
mechanizmusok s
burkolatok kivlasztsi
tblzat
TM
107. o.
Fogyasztsmrk
ZigBee
rdifrekvencis
technolgia
P. 117
ZigBee
mechanizmusok
s burkolatok
kivlasztsi tblzat
Otthoni hlzatok
DSL FILTER
legrand
legrand
LINE
PHONE
ZigBee : produit certifi ZigBee avec profil spcifique au constructeur
BUS/SCS
vvilgts- s
automatizls
vvezrls
(98.o.)
44
122. o.
Hlzati
multimdis
modulris
rendszer
Scenri vezrls
1,2", 3,5", 10"
kpernyvel
(114.o.)
58.o.
ClianeTM
rgztperem
s keret
kivlasztsi tblzat
64. o.
Vilgtsvezrls:
kapcsolk s
vltkapcsolk
65. o.
Vilgtsvezrls:
nyomk s
mozgsrzkels
kapcsolk
66. o.
Vilgtsvezrls:
egyb vilgtsi
funkcik
69. o.
Hmrskletszablyozs
70.o.
Csatlakozaljzatok
71. o.
TV, telefon s
informatikai
aljzatok
73. o.
Audi/vide-aljzatok,
HD15 erstk + 3,5
Jack szettek
76. o.
Wi-Fi
csatlakozsi
pontok
77. o.
Kzponti porszv
s borotva
csatlakozaljzatok
78. o.
Audi
rendszerek
80. o.
Jelz- s
ellenrzfnyek,
tartozkok
82. o.
Antibakterilis s
IP 44-es vdettsg
kapcsolk
83. o.
Dallamcsengk
86. o.
Sllyesztdobozok
s rgztperemek
kivlasztsi tblzat
88. o.
BatiboxTM
sllyesztdobozok
gipszkarton falba
90. o.
BatiboxTM,
univerzlis
sllyesztdobozok
91. o.
BatiboxTM
Batibox
sllyesztdobozok
tgla s betonfalba
98. o.
BUS/SCS vilgts- s
automatizlsvezrls
100. o.
Relk a vilgtsvezrlshez s
automatizlshoz
103. o.
BUS/SCS
hmrskletvezrls
104. o.
BUS/SCS
riasztrendszerek
s rzkelk
108. o.
BUS/SCS
audi rendszer
110. o.
Audi s vide
kaputelefonok
114. o.
rintkpernys
scenrivezrls
118. o.
ZigBee
vilgts- s
automatizlsvezrls
119. o.
Scenrivezrlk s
rintkpernyk
119. o.
ZigBee
interface s
tbbfunkcis
kapcsolk
124. o.
TV/SAT vezrl
egysgek s
erstk
120. o.
ZigBee
rzkelk
125. o.
TV-rendszerek
Rdi/ZigBee
vilgts s automatizls
vezrls
(118.o.)
ZigBee : a Radio/ ZigBee a gyrt ltal specifiklt elrsok szerint minstett termk
45
ClianeTM
mechanizmusok s burkolatok
MECHANIZMUSOK
BILLENTYK S BURKOLATOK
Fehr
Titn
Kat.szm
VILGTS S FNYERSZABLYOZS
Vltkapcsol 10AX
0670 01
0680 01
0683 01
Vltkapcsol, fnyjelzs 10AX (1)
0670 01
0680 03
0683 03
Vltkapcsol cmketartval 10AX
0670 01
0680 14
0683 14
Vltkapcsol 16 AX
0670 03
0680 01
0683 01
0670 03
0680 03
0683 03
Vltkapcsol cmketartval 16 AX
0670 03
0680 14
0683 14
Vltkapcsol billenty krli vilgtssal

Fggetlen jelz vagy ellenrz funkcival
0670 01
0680 01 + 0676 69
0683 01 + 0676 69
Vltkapcsol - retro 6 AX (2)
0670 16
0680 16
0683 16
Vltkapcsol - retro, fnyjelzs,

billenty krli vilgtssal 6 AX (2)
0670 16
0680 10
fnyjelzvel elltott
0683 10
fnyjelzvel elltott
Nyomgombos vltkapcsol 6 AX
0670 15
0680 15
0683 15
Vltkapcsol - halk 6 AX (2)
0670 13
0680 17
0683 17
Vltkapcsol - halk, fnyjelzs (2)

billenty krli vilgtssal 6 AX
0670 13
0680 13
fnyjelzvel elltott
0683 13
fnyjelzvel elltott
Vltkapcsol ellenrzfnnyel (1)
0670 07
0680 03
0683 03
Egyplus kapcsol 10 AX
0670 02
0680 01
0683 01
Egyplus kapcsol,
billenty krli vilgtssal 10 AX
0670 02
0680 01 + 0676 69
0683 01 + 0676 69
Keresztkapcsol
0670 06
0680 06
0683 06
Keresztkapcsol, fnyjelzs (1)
0670 06
0680 07
0683 07
rintkapcsol nulla vezetkkel - 1000W
0670 42
0680 41 Fehrveg
0683 41 Fehrveg
0683 40 Titnveg
0683 46 Feketeveg
0680 49
0683 49
rintkapcsol nulla vezetk nlkl - 400W
0670 41
Szenzoros kapcsol nulla vezetkkel - 1000W
0670 49
(1) Glimmlmpval szerelve vlik jelz- vagy ellenrzfnyess (Glimmlmpk: 80. o.)
(2) Kizrlag titn szn billentyburkolattal szlltva
46
ClianeTM
mechanizmusok s burkolatok (folytats)
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
Kat.szm
VILGTS S FNYERSZABLYOZS (folytats)

Ktplus kapcsol 20 AX
0670 21
0680 21
0683 21
Ktplus kapcsol, fnyjelzs 20 AX (1)
0670 21
0680 23
0683 23
Hzzsinros vltkapcsol 10 AX
0670 08
0680 08
0683 08
Vltrintkezs nyom, 6A
0670 31
0680 01
0683 01
Nyom 6 A
0670 32
Vltrintkezs nyom, fnyjelzs 6A (1)
0670 31
0680 03
0683 03
Nyom billenty krli vilgtssal 6 A (1)
0670 32
Vltrintkezs nyom cmketartval, 6 A (2)
0670 31
0680 14
0683 14
Nyom cmketartval 6 A
0670 32
Vltrintkezs nyom - retro 6 A
0670 36
0680 16
0683 16
Vltrintkezs nyom - retro, fnyjelzs 6 A (2)
0670 36
0680 10
fnyjelzvel elltott
0683 10
fnyjelzvel elltott
Nyomgombos vltnyom 6 A
0670 35
0680 15
0683 15
Vltnyom - halk 6 A (2)
0670 33
0680 17
0683 17
Vltnyom - halk, fnyjelzs 6A (1)
0670 33
0680 13
fnyjelzvel elltott
0683 13
fnyjelzvel elltott
Hzzsinros nyom - 6 A
0670 38
0680 08
0683 08
Vltkapcsol + nyom
0670 01
+
0670 31
0680 02
0683 02
Ketts vltkapcsol (2)
2 x 0670 01
0680 02
0683 02
Ketts vltkapcsol, fnyjelzs (1)
2 x 0670 01
0680 04
0683 04
Ketts vltkapcsol - retro (2)
2 x 0670 16
0680 19
0683 19
0680 18
0683 18
Ketts vltkapcsol - halk (2)
2 x 0670 13
(1) Glimmlmpval szerelve vlik jelz- vagy ellenrzfnyess (Glimmlmpk: 80. o.)
47
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
Kat.szm

Ketts vltkapcsol 16 AX
2 x 0670 03
0680 02
0683 02
Ketts vltkapcsol, fnyjelzs 16 AX (1)
2 x 0670 03
0680 04
0683 04
Csillrkapcsol 10AX
2 x 0670 02
0680 02
0683 02
Vltkapcsol 5 kompakt vezrlvel 16 AX
5 x 0670 03
0680 11
0683 11
5 x 0670 01
0680 11
0683 11
Egyplus kapcsol 5 kompakt vezrlvel 10 AX
5 x 0670 02
0680 11
683 11
Vltkapcsol 5 kompakt vezrlvel,

fnyjelzs 16 AX (1)
5 x 0670 03
0680 20
0683 20

fnyjelzs 10 AX (1)
5 x 0670 01
0680 20
0683 20
3 x 0670 03
0680 24
0683 24

fnyjelzs 16 AX (1)
3 x 0670 03
0680 25
0683 25
Ketts vltrintkezs nyom
2 x 0670 31
0680 02
0683 02
Ketts vltrintkezs nyom, fnyjelzs (1)
2 x 0670 31
0680 04
0683 04
Ketts nyom - retro (2)
2 x 0670 36
0680 19
0683 19
Ketts nyom - halk (2)
2 x 0670 33
0680 18
0683 18
Vltrintkezs nyom 5 kompakt vezrlvel
5 x 0670 31
0680 11
0683 11
Nyom 5 kompakt vezrlvel
5 x 0670 32
Vltrintkezs nyom 5 kompakt vezrlvel,

fnyjelzs (1)
5 x 0670 31
0680 20
0683 20
Nyom 5 kompakt vezrlvel, fnyjelzs (1)
5 x 0670 32
0680 35
0683 35
0680 51
0683 51
Mozgsrzkels kapcsol BE/KI funkcival,

nulla vezetk nlkl - 400 W
Mozgsrzkels kapcsol BE/KI funkcival,
nulla vezetkkel - 1000 W
Mozgsrzkels jelzfny
(1) Glimmlmpval szerelve vlik jelz- ill. ellenrzfnyess (Glimmlmpk: 80. o.)
48
0670 91
0670 92
0670 93
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
Kat.szm

Mozgsrzkels kapcsol BE/KI funkci nlkl,
nulla vezetk nlkl - 400 W
0670 97
Mozgsrzkels kapcsol BE/KI funkci nlkl,

nulla vezetkkel - 1000 W
0670 98
Nyomgombos fnyerszablyz 40 - 300 W

(izz, halogn, ELV halogn ferromgneses transzformtorral);
2 vezetkes; nyomval vlt kapcsolsba kthet
0670 81
Nyomgombos fnyerszablyz 0-10 V elttes

fnycshz; 5 vezetkes; nyomval vlt
kapcsolsba kthet
0670 80
Tbbszrs terhelhetsg nyomgombos

fnyerszablyz - 400 W; 2 vezetkes; nyomval s vlt
Kapcsolval vlt kapcsolsba kthet
0670 84
Nyomgombos fnyerszablyz - 40 - 600 W

(izz, halogn, ELV halogn, ferromgneses transzformtorral);
2 vezetkes; nyomval vlt kapcsolsba kthet
0670 82
Mennyezeti ventilltor szablyz
0670 88
Nyomgombos fnyerszablyz - 300W

(LED, energiatakarkos izz, halogn, ELV halogn, izz); 3
vezetkes; NEM kthet vlt kapcsolsba!
0670 85
0680 39
0683 39
0680 31
0683 31
0680 88
0683 88
0680 75
0683 75
Nyomgombos fnyerszablyz - 40 - 400W

(izz, halogn, ELV halogn ferromgneses
transzformtorral vagy elektronikus eltttel), tvirnythat
(nem tartozk); 2 vezetkes; nyomval s vlt kapcsolval
vlt kapcsolsba kthet
0670 87
rints fnyerszablyz , 40 - 400W

(izz, halogn, ELV halogn, ferromgneses
transzformtorral vagy elektronikus eltttel); 2 vezetkes;
Nyomval vlt kapcsolsba kthet
0670 43
0680 43 Fehrveg
0683 43 Fehrveg
0683 42 Titnveg
0683 47 Feketeveg
Fnyerszablyz - 60 - 1000W
(izz, halogn, ELV halogn, ferromgneses
transzformtorral vagy elektrownikus eltttel); 3 vezetkes;
Nyomval s vlt kapcsolval vlt kapcsolsba
kthet
0670 86
0680 33
0683 33
Idzt kapcsol, nulla vezetk nlkl - 1000 W

(25mp - 15 perc)
0670 51
0680 37
0683 37
Programozhat idzt kapcsol (heti)
0670 53
0680 38
0683 38
2 lls kulcsos kapcsol

(zrbett nlkl szlltva) (1) (3)
0670 09
0680 09
0683 09
Hotelkrtya kapcsol
0675 63
0682 09
0685 09
Kulccsal vezrelhet vszvilgtsi egysg (2) (4)
0675 31
0681 99
0684 99
BUS/SCS vilgts s fnyerszablyzs (96. o.)

Rdi/ZigBee vilgts s fnyerszablyzs (117. o.)
(1) Glimmlmpval szerelve vlik jelz- ill. ellenrzfnyess Glimmlmpk: (80. o.)
(3) Zrbett rendelsi szma: 0697 95
(4) Hotelkrtya rendelsi szma: 0898 06
49
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
0684 51
Kat.szm
REDNYVEZRLK/TETABLAKVEZRLK
Rednykapcsol
0676 01
0681 51
rints rednykapcsol
0670 45
0680 45 Fehrveg
Rednynyom
0676 02
0681 51
0684 51
3 lls kulcsos rednynyom

(zrbett nlkl szlltva) (1)
0670 39
0681 57
0684 57
Programozhat rednykapcsol - 24 rs
0676 21
0681 59
0684 59
Rel csoportos rednyvezrlshez

(a 67621 kat. szm termkkel hasznland)
0676 22
Tetablak vezrl
0676 04
0681 51
0684 51
RTS kompatibilis, rdivezrls egyedi

rednykapcsol
motorokhoz
0672 69
0681 79
0684 79
Szobatermosztt
0674 00
0682 40
0685 40
Szobatermosztt kiegszit bemenettel
0674 10
0682 45
0685 45
0674 02
0682 42
0685 42
Termosztt padlftshez
0674 05
0682 49
0685 49
Hmrskletmr termosztthoz
0674 08
0682 43
0685 43
2 funkcis programozhat idkapcsol (1 zns)
0670 53
0680 38
0683 38
0681 41
0684 41
0681 43
0684 43
0683 45 Fehrveg
0683 44 Titnveg
0683 48 Feketeveg
burkolat nlkl
BUS/SCS rednyvezrls (96. o.)

Rdi/ZigBee rednyvezrls (117. o.)
HMRSKLET-SZABLYZK
BUS/SCS hmrsklet-vezrls (96. o.)
KBELKIVEZETK/VAKFEDELEK
Kbelkivezet
Kbelkivezet sorkapoccsal
Vakfedl
(1) Zrbett: Kat. szm 0697 95 (68.o)
50
0671 81
0671 83
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
0681 31
0684 31
Kat.szm
CSATLAKOZALJZATOK
2P+F fldelt csatlakozaljzat, csavaros
0671 61
2P+F fldelt csatlakozaljzat, rugs
0671 53
2x2P+F fldelt csatlakozaljzat, snezett, rugs
0671 42
Jelzett szn
betttrcsval egytt
szlltva
0671 62
Jelzett szn
betttrcsval egytt
szlltva
0671 43
Jelzett szn
betttrcsval egytt
szlltva
0671 63
Jelzett szn
betttrcsval egytt
szlltva
0671 44
Jelzett szn
betttrcsval egytt
szlltva
0671 64
Jelzett szn
betttrcsval egytt
szlltva
2P+F fldelt csatlakozaljzat, kiemelvel
0671 46
Jelzett szn
betttrcsval egytt
szlltva
0671 47
Jelzett szn
betttrcsval egytt
szlltva
0681 40
0684 40
0681 45
0684 45
2P+F fldelt csatlakozaljzat, csavaros, csapfedllel
0671 61
2P+F fldelt csatlakozaljzat, rugs, csapfedllel
0671 53
2P+F fldelt csatlakozaljzat, csavaros, ellenrzfnnyel

ellthat (1)
0671 61
2P+F fldelt csatlakozaljzat, rugs, ellenrzfnnyel ellthat

(1)
0671 53
-
2P+F fldelt csatlakozaljzat, reteszelt, rugs
0671 45
Piros betttrcsval szlltva
TLFESZLTSGVDELEM
Tlfeszltsgvd
0671 93
0681 47
0684 47
0682 37
0685 37
TELEFON- S INFORMATIKAI CSATLAKOZALJZATOK

RJ 11 aljzat
0673 40
RJ 12 aljzat
0673 41
RJ 45 aljzat - Cat.6 FTP + TV aljzat
0673 45
+
0673 82
0682 39
0685 39
RJ 45 aljzat - Cat. 6 UTP
0673 44
0682 51
0685 51
(1) Glimmlmpval szerelve vlik jelz- ill. ellenrzfnyess (Glimmlmpk: 80. o.)
51
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
0682 51
0685 51
0682 52
0685 52
0682 55
0685 55
0673 64
0682 58
0673 65
0685 58
0673 66
0682 58
0685 58
9 ts SUB-D csatlakozaljzat
0673 51
0682 15
0685 15
USB csatlakozaljzat
0673 52
0682 53
0685 53
0682 85
0685 85
0682 83
0685 83
0682 82
0685 82
0673 11
0682 11
0685 11
2 x 0673 11
0682 12
0685 12
0682 13
0685 13
Kat.szm
TELEFON- S INFORMATIKAI CSATLAKOZALJZATOK (folytats)

RJ 45 aljzat - Cat. 6 FTP
0673 45
RJ 45 aljzat - Cat. 6A STP
0673 46
2XRJ45 aljzat - Cat. 6 UTP
2 x 0673 44
2XRJ45 aljzat - Cat. 6 FTP
2 x 0673 45
2XRJ45 aljzat - Cat. 6 STP
2 x 0673 46
RJ45 aljzat 1 m vezetkkel - Cat. 6 FTP
RJ45 aljzat 1 m vezetkkel - Cat. 6 UTP

Egycsatorns 802.11 bg - fehr
Egycsatorns 802.11 bg - titn
Szablyozhat, ktcsatorns 802.11a + bg
0673 55
0673 54
ANTENNACSATLAKOZ ALJZATOK
TV-R-SAT aljzat, vgzr, 1,5 dB
0673 88
TV-R-SAT aljzat, 2 vezetkes
0673 89
TV-R-SAT aljzat, tmen, 15 dB
0673 78
TV-R-SAT aljzat, vgzr, 10 dB
0673 79
TV-R aljzat, vgzr, 1,5 dB
0673 83
TV-R aljzat, tmen, 14 dB
0673 84
TV-R aljzat, vgzr, 10 dB
0673 85
ANTENNACSATLAKOZ ALJTAZOK
TV aljzat
0673 82
TV aljzat, F-csatlakozs
0673 80
HANGSZR-CSATLAKOZALJZATOK
Hangszr csatlakozaljzat (2 kivezetvel)
Ketts hangszr csatlakozaljzat (4 kivezetvel)
AUDI S VIDE ALJZATOK

RCA tripla aljzat
0673 13
RCA dupla aljzat s egy S-Video bemenet
0673 14
YUV vide aljzat
0673 15
52
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
Kat.szm
AUDI S VIDE ALJZATOK (folytats)

Ketts RCA tripla aljzat
2 x 0673 13
Ketts RCA dupla aljzat s egy S-Video bemenet
2 x 0673 14
Ketts YUV vide aljzat
2 x 0673 15
0682 14
0685 14
HDMI tpus A audi/vide aljzat
0673 17
0682 16
0685 16
HD15 vide aljzat
0673 16
0682 15
0685 15
3,5 mm audi Jack bemenet
0673 18
0682 17
0685 17
HD15 aljzat + 3,5 mm Jack
0673 19
0682 19
0685 19
HD15 erst + fehr 3,5 mm Jack szett
0673 31
Burkolattal
szlltva
HD15 erst + titn 3,5 mm Jack szett
0673 32
Burkolattal
szlltva
DVI aljzat
0673 33
0682 33
0685 33
0673 96
0682 91
0685 91
RDS rdi tuner tpegysggel
0673 26
0682 42
0685 42
Sztere helyi erst FM tunerrel
0673 20
0682 20
0685 20
Tpegysg helyi ersthz, beptett hangszrval
0673 21
0682 29
0685 29
Kzponti bemeneti egysg, tpegysggel
0673 24
0682 21
0685 21
Helyi sztere vezrlegysg LCD kijelzvel
0673 23
0682 23
0685 23
Kiegszt kommunikcis egysg
0673 25
0682 25
0685 25
0673 28
0682 28
0685 28
MULTIMDIA ALJZATOK (telefon + TV + internet)

RJ 45 Cat. 6 STP Multimdia csatlakozaljzat
AUDI RENDSZER
Egyhelyisges
Tbbhelyisges
Hangszrk
Sllyesztett hangszr - 2"
53
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
Kat.szm
BOROTVA-CSATLAKOZALJZAT
Borotva-csatlakozaljzat (rgztperemmel szlltva)
0671 59
0681 35
0684 35
0681 90
0684 90
0681 92
0684 92
0681 91
0684 91
SZERELVNYEK SZLLODAI FELHASZNLSHOZ
Kzponti vezrl kapcsol
Kzponti vezrl nyom
Kapcsol elcsarnok lmphoz
0670 01
0670 31
2 x 0670 01
Nyom elcsarnok lmphoz
2 x 0670 31
Kapcsol jjeli lmphoz
2 x 0670 01
Nyom jjeli lmphoz
2 x 0670 31
Hv nyom llapotjelz LED-del (cimketarts)
0675 60
Kapcsol hotelszobba, jelzfnnyel (Ne zavarjanak)
0670 01
Rednykapcsol
0676 01
Rednynyom
BUS/SCS szllodai megoldsok (96. o.)
54
0676 02
Oplos burkolattal s titn csengjeles

billentyvel szlltva
0681 60
0684 60
0681 53
0684 53
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
Kat.szm
SZERELVNYEK SZLLODAI FELHASZNLSHOZ (folytats)
Rednykapcsol
0676 01
Nyomgombos kapcsol rednyhz
0676 02
Kulcsos kapcsol rednyhz
0675 63
0681 54
0684 54
0682 09
0685 09
BUS/SCS megoldsok (96. o.)
TARTALKVILGTS
Jelzfny
0676 51
Burkolattal egytt szlltva
Tartalkvilgtsi jelzlmpa
(4 szn: narancs, zld, kk, piros)
0676 53
Mobil tartalkvilgts
0676 58
0680 58
0683 58
Mozgsrzkels jelzfny
0670 93
0680 51
0683 51
Ventilltor vezrl - 2 fokozat
0670 01
0680 61
0683 61
0674 22
0680 62
0683 62
0674 24
0680 64
0683 64
Ksleltetett ventilltor kapcsol

(25mp - 15 perc)
0674 23
0680 37
0683 37
Kzponti porszv csatlakozaljzat, kapcsolat nlkl
0674 30
Burkolattal szlltva
0674 31
Burkolattal szlltva
Kzponti porszv csatlakozaljzat, elektromos

kapcsolattal
0674 32
Burkolattal szlltva
0674 33
Burkolattal szlltva
VENTILLTORVEZRLS S KZPONTI PORSZV
55
ClianeTM
MECHANIZMUSOK
Fehr
Titn
Kat.szm
BELPTETS VEZRLS
Dallamcseng 230 V fnyjelzssel (LED)
Dallamcseng 8-12 V fnyjelzssel (LED)
0675 41
0682 01
0685 01
0675 42
RGZTPEREMMEL SZERELT MECHANIZMUSOK
Vlt-/Egyplus kapcsol - csavaros rgztperemmel
C670 01
0680 01
0683 01
Csillrkapcsol - csavaros rgztperemmel
C670 02
0680 02
0683 02
Nyom - csavaros rgztperemmel
C670 32
0680 01
0683 01
2P+F fldelt csatlakozaljzat, csavaros

- krms rgztperemmel
C671 61
0681 31
0684 31

- csavaros rgztperemmel
C671 53
0681 31
0684 31
TV-RD aljzat, vgzr, 1,5 dB

- csavaros rgztperemmel
C673 83
0682 83
0685 83
BUS/SCS kaputelefonok (97.o.)
56
ClianeTM
Mechanizmusok s Antibakterilis / IP44-es burkolatok
MECHANIZMUSOK
ANTIBAKTERILIS
IP 44
(KIZRLAG
FEHR SZNBEN)
(KIZRLAG)
FEHR SZNBEN)
Kat. szm
VILGTS S FNYERSZABLYOZS
Vltkapcsol - 10AX
0670 01
0677 40
0678 01
0670 01
0677 42
0678 03
Vltrintkezs nyom - 6A
0670 31
Nyom- 6A
0670 32
0677 40
0678 01
Vltrintkezs nyom, fnyjelzs - 6A(1)
0670 31
Nyom, billenty krli vilgtssal - 6A(1)
0670 32
0677 42
0678 03
Vltkapcsol - 10AX cmketartval(1)
0670 01
Vltrintkezs nyom cmketartval(1)
0670 31
0678 05
(1)
Nyom cmketartval
0670 32
Ketts vltkapcsol
2 x 0670 01
0677 41
0678 02
Ketts vltkapcsol, fnyjelzs(1)
2 x 0670 01
0677 43
0678 04
Ketts vltrintkezs nyom
2 x 0670 31
Ketts nyom
2 x 0670 32
0677 41
0678 02
Ketts vltrintkezs nyom, fnyjelzs(1)
2 x 0670 31
Ketts nyom, fnyjelzs(1)
2 x 0670 32
0677 43
0678 04
Fnyerszablyz 300W
0670 81
Tbbszrs tlts fnyerszablyz 400W
0670 84
Fnyerszablyz 600W
0670 82
0677 48
0677 49
REDNYK/STTTK/TETABLAKOK
Rednykapcsol
0676 01
Rednynyom
0676 02
CSATLAKOZALJZATOK
0671 53
0677 60
0678 41
TELEFON-, TV- S INFORMATIKAI ALJZATOK

RJ 11 telefonaljzat
0673 40
RJ 12 telefonaljzat
0673 41
RJ 45 aljzat - cat. 6 FTP
0673 45
TV aljzat
0673 82
TV-RD-SAT aljzat
0673 88
0677 47
0677 50
0677 46
(1) Glimmlmpval szerelve vlik jelz- vagy ellenrzfnyess (64. o.)
57
ClianeTM
Rgztperemek s keretek
71 mm osztstvolsg
Egyes rgztperem, csavaros 0802 51
Egyes rgztperem, krms 0802 61
Egyes rgztperem, hossz krmmel 0802 69
Rgztperemek
s keretek:
+
Egyes
Ketts
Hrmas
Ngyes
ts
Fehr
0686 31 +
0802 51/61/69
0686 32 +
2 x 0802 51/61/69
0686 33 +
3 x 0802 51/61/69
0686 34 +
4 x 0802 51/61/69
0686 40 +
5 x 0802 51/61/69
Homokbarna
0687 51 +
0802 51/61/69
0687 52 +
2 x 0802 51/61/69
0687 53 +
3 x 0802 51/61/69
0687 54 +
4 x 0802 51/61/69
0687 60 +
5 x 0802 51/61/69
Fstszrke
0687 31 +
0802 51/61/69
0687 32 +
2 x 0802 51/61/69
0687 33 +
3 x 0802 51/61/69
0687 34 +
4 x 0802 51/61/69
Cementszrke
0687 41 +
0802 51/61/69
0687 42 +
2 x 0802 51/61/69
0687 43 +
3 x 0802 51/61/69
0687 44 +
4 x 0802 51/61/69
Kekizld
0686 41 +
0802 51/61/69
0686 42 +
2 x 0802 51/61/69
0686 43 +
3 x 0802 51/61/69
0686 44 +
4 x 0802 51/61/69
Kkusz
0688 91 +
0802 51/61/69
0688 92 +
2 x 0802 51/61/69
0688 93 +
3 x 0802 51/61/69
0688 94 +
4 x 0802 51/61/69
Barack
0688 51 +
0802 51/61/69
0688 52 +
2 x 0802 51/61/69
0688 53 +
3 x 0802 51/61/69
0688 54 +
4 x 0802 51/61/69
Grapefruit
0688 61 +
0802 51/61/69
0688 62 +
2 x 0802 51/61/69
0688 63 +
3 x 0802 51/61/69
0688 64 +
4 x 0802 51/61/69
Levendula
0688 81 +
0802 51/61/69
0688 82 +
2 x 0802 51/61/69
0688 83 +
3 x 0802 51/61/69
0688 84 +
4 x 0802 51/61/69
Pisztcia
0688 71 +
0802 51/61/69
0688 72 +
2 x 0802 51/61/69
0688 73 +
3 x 0802 51/61/69
0688 74 +
4 x 0802 51/61/69
Jgfehr
0688 01 +
0802 51/61/69
0688 02 +
2 x 0802 51/61/69
0688 03 +
3 x 0802 51/61/69
0688 04 +
4 x 0802 51/61/69
Narancs
0688 41 +
0802 51/61/69
0688 42 +
2 x 0802 51/61/69
0688 43 +
3 x 0802 51/61/69
0688 44 +
4 x 0802 51/61/69
Magenta
0688 11 +
0802 51/61/69
0688 12 +
2 x 0802 51/61/69
0688 13 +
3 x 0802 51/61/69
0688 14 +
4 x 0802 51/61/69
Cinkk
0688 31 +
0802 51/61/69
0688 32 +
2 x 0802 51/61/69
0688 33 +
3 x 0802 51/61/69
0688 34 +
4 x 0802 51/61/69
Bambusz
0688 21 +
0802 51/61/69
0688 22 +
2 x 0802 51/61/69
0688 23 +
3 x 0802 51/61/69
0688 24 +
4 x 0802 51/61/69
Alumnium
0689 21 +
0802 51/61/69
0689 22 +
2 x 0802 51/61/69
0689 23 +
3 x 0802 51/61/69
0689 24 +
4 x 0802 51/61/69
0689 30 +
5 x 0802 51/61/69
Titn
0689 01 +
0802 51/61/69
0689 02 +
2 x 0802 51/61/69
0689 03 +
3 x 0802 51/61/69
0689 04 +
4 x 0802 51/61/69
0689 10 +
5 x 0802 51/61/69
Pezsg
0689 41 +
0802 51/61/69
0689 42 +
2 x 0802 51/61/69
0689 43 +
3 x 0802 51/61/69
0689 44 +
4 x 0802 51/61/69
Vrsrz
0689 11 +
0802 51/61/69
0689 12 +
2 x 0802 51/61/69
0689 13 +
3 x 0802 51/61/69
0689 14 +
4 x 0802 51/61/69
Kobaltkk
0689 51 +
0802 51/61/69
0689 52 +
2 x 0802 51/61/69
0689 53 +
3 x 0802 51/61/69
0689 54 +
4 x 0802 51/61/69
Mlybarna
0689 31 +
0802 51/61/69
0689 32 +
2 x 0802 51/61/69
0689 33 +
3 x 0802 51/61/69
0689 34 +
4 x 0802 51/61/69
0689 40 +
5 x 0802 51/61/69
Fggleges vagy
vizszintes szerels
TERMSZETES
OPLOS
VEGHATS
ELOXLT FM
58
71 mm osztstvolsg
Egyes rgztperem, csavaros 0802 51
Egyes rgztperem, krms 0802 61
Egyes rgztperem, hossz krmmel 0802 69
Rgztperemek
s keretek:
Fggleges vagy
vizszintes szerels
Egyes
Ketts
Hrmas
Ngyes
ts
Rozsdamentes acl
0691 01 +
0802 51/61/69
0691 02 +
2 x 0802 51/61/69
0691 03 +
3 x 0802 51/61/69
0691 04 +
4 x 0802 51/61/69
0691 10 +
5 x 0802 51/61/69
Vilgosnikkel
0691 11 +
0802 51/61/69
0691 12 +
2 x 0802 51/61/69
0691 13 +
3 x 0802 51/61/69
0691 14 +
4 x 0802 51/61/69
0691 20 +
5 x 0802 51/61/69
Patinazld
0692 71 +
0802 51/61/69
0692 72 +
2 x 0802 51/61/69
0692 73 +
3 x 0802 51/61/69
0692 74 +
4 x 0802 51/61/69
Rozsdabarna
0692 61 +
0802 51/61/69
0692 62 +
2 x 0802 51/61/69
0692 63 +
3 x 0802 51/61/69
0692 64 +
4 x 0802 51/61/69
Corian(R)
Mrvnyfehr(1)
0691 61 +
0802 51/61/69
0691 62 +
2 x 0802 51/61/69
0691 63 +
3 x 0802 51/61/69
0691 64 +
4 x 0802 51/61/69
Corian(R)
jfekete(1)
0691 51 +
0802 51/61/69
0691 52 +
2 x 0802 51/61/69
0691 53 +
3 x 0802 51/61/69
0691 54 +
4 x 0802 51/61/69
Corian(R)
Grnitvrs(1)
0691 81 +
0802 51/61/69
0691 82 +
2 x 0802 51/61/69
0691 83 +
3 x 0802 51/61/69
0691 84 +
4 x 0802 51/61/69
Juhar
0692 11 +
0802 51/61/69
0692 12 +
2 x 0802 51/61/69
0692 13 +
3 x 0802 51/61/69
0692 14 +
4 x 0802 51/61/69
0692 20 +
5 x 0802 51/61/69
Mahagni
0692 21 +
0802 51/61/69
0692 22 +
2 x 0802 51/61/69
0692 23 +
3 x 0802 51/61/69
0692 24 +
4 x 0802 51/61/69
0692 30 +
5 x 0802 51/61/69
Wenge szn(2)
0692 01 +
0802 51/61/69
0692 02 +
2 x 0802 51/61/69
0692 03 +
3 x 0802 51/61/69
0692 04 +
4 x 0802 51/61/69
0692 10 +
5 x 0802 51/61/69
Tlgy
0692 31 +
0802 51/61/69
0692 32 +
2 x 0802 51/61/69
0692 33 +
3 x 0802 51/61/69
0692 34 +
4 x 0802 51/61/69
0692 40 +
5 x 0802 51/61/69
Cdrus
0691 71 +
0802 51/61/69
0691 72 +
2 x 0802 51/61/69
0691 73 +
3 x 0802 51/61/69
0691 74 +
4 x 0802 51/61/69
Porceln(3)
0693 21 +
0802 51/61/69
0693 22 +
2 x 0802 51/61/69
0693 23 +
3 x 0802 51/61/69
0693 24(4) +
4 x 0802 51/61/69
Fehrveg
0693 11 +
0802 51/61/69
0693 12 +
2 x 0802 51/61/69
0693 13 +
3 x 0802 51/61/69
0693 14 +
4 x 0802 51/61/69
0693 20 +
5 x 0802 51/61/69
Titnveg
0693 41 +
0802 51/61/69
0693 42 +
2 x 0802 51/61/69
0693 43 +
3 x 0802 51/61/69
0693 44 +
4 x 0802 51/61/69
0693 50 +
5 x 0802 51/61/69
Feketeveg
0693 01 +
0802 51/61/69
0693 02 +
2 x 0802 51/61/69
0693 03 +
3 x 0802 51/61/69
0693 04 +
4 x 0802 51/61/69
0693 10 +
5 x 0802 51/61/69
Tevebr
0692 81 +
0802 51/61/69
0692 82 +
2 x 0802 51/61/69
0692 83 +
3 x 0802 51/61/69
0692 84 +
4 x 0802 51/61/69
0692 90 +
5 x 0802 51/61/69
Krminszn br
0692 91 +
0802 51/61/69
0692 92 +
2 x 0802 51/61/69
0692 93 +
3 x 0802 51/61/69
0692 94 +
4 x 0802 51/61/69
0693 00 +
5 x 0802 51/61/69
Cserzett br
0694 01 +
0802 51/61/69
0694 02 +
2 x 0802 51/61/69
0694 03 +
3 x 0802 51/61/69
0694 04 +
4 x 0802 51/61/69
IP 44- Fehr
0690 71 + 0802 51
0690 72 +
2 x 0802 51
Kiemelkeret - Fehr
0802 41 + 0802 51
0802 42 +
2 x 0802 51
Kiemelkeret - Titn
0802 44 + 0802 51
0802 45 +
2 x 0802 51
ANYAGOK*
(1) DuPont de Nemours regisztrlt vdjegye (2) Wenge szn krisfa (3) A Legrand felkrsre tervezte meg Bernardaud, a porcelntervezs kivlsga
(4) Porceln hats fm keret. A porceln hasznlata nem felelne meg a minsgi elrsainknak.
* A kvetkez keretek sznei anyagukbl addan eltrhetnek: fa, rozsdabarna, patinazld, br.
59
ClianeTM
Rgztperemek s keretek (folytats)
Cliane
mechanizmusok:
Kapcsol
vagy nyom
3 kompakt
vezrlvel
3 x 0670 01/31
3 x 0670 02/32
3 modulos
rgztperem,
csavaros
0802 13(2)
RDS tuner tpegysggel

0673 26
RJ45 aljzat vezetkkel
0673 54/55
Fnyerszablyz - 1000W
0670 86
0673 64/65/66
0674 02
Kapcsol vagy nyom 5 kompakt vezrlvel
5 x 0670 01/31/02/03
2P+F fldelt csatlakozaljzat kiemelvel
0671 46/47
Mobil tartalkvilgts
0676 58
Borotva-aljzat (1)
0671 59
Gzrzkel
0675 23/24
Folyadkszint rzkel
0675 22
4x2P+F fldelt
csatlakozaljzat,
snezett
0671 44/64
4/5 modulos rgztperem, csavaros

0802 52
6/8 modulos
Scenri
vezrl(2)
0672 84
Videkaputelefon
beltri egysg(1)
0675 46
Beltri riaszt(1)
0675 09
0675 15
Riasztrendszer
kzponti
vezrlegysg(1)
0675 20
rintkpernyk
0672 83 - 0672 85
rgztperem,
csavaros
0802 53
Rgztperemek
s keretek
3 modulos
(rgztcsavarokkal
szlltva)
4/5 modulos
6/8 modulos
Nagy mret
keret
3,5" rintkperny
keret
10" rintkperny keret
TERMSZETES
Fehr
0686 21 +
0802 13(2)
0686 35 + 0802 52
0686 36 + 0802 53
0686 37
0686 06
Homokbarna
0686 23 +
0802 13(2)
0687 55 + 0802 52
0687 56 + 0802 53
Fstszrke
0686 24 +
0802 13(2)
0687 35 + 0802 52
0687 36 + 0802 53
Cementszrke
0686 25 +
0802 13(2)
0687 45 + 0802 52
0687 46 + 0802 53
Kekizld
0686 22 +
0802 13(2)
0686 45 + 0802 52
0686 46 + 0802 53
Kkusz
0688 95 + 0802 52
0688 96 + 0802 53
Barack
0688 55 + 0802 52
Grapefruit
0688 65 + 0802 52
Levendula
0688 85 + 0802 52
Pisztcia
0688 75 + 0802 52
Jgfehr
0688 05 + 0802 52
0688 06 + 0802 53
Narancs
0688 45 + 0802 52
Magenta
0688 15 + 0802 52
Cinkk
0688 35 + 0802 52
Bambusz
0688 25 + 0802 52
OPLOS
VEGHATS
(1) Rgztperemmel szlltva, (2) Rgztcsavarokkal szlltva
60
Rgztperemek
s keretek
3 modulos
4/5 modulos
6/8 modulos
Nagy mret
keret
3,5" rintkperny keret
10" rintkperny keret
ELOXLT FMEK
Alumnium
0689 66 +
0802 13(5)
0689 25 + 0802 52
0689 26 + 0802 53
Titn
0689 65 +
0802 13(5)
0689 05 + 0802 52
0689 06 + 0802 53
0689 07
0689 16
Pezsg
0689 45 + 0802 52
Vrsrz
0689 15 + 0802 52
Kobaltkk
0689 55 + 0802 52
Mlybarna
0689 67 +
0802 13(5)
0689 35 + 0802 52
0689 36 + 0802 53
Rozsdamentes
acl
0690 95 +
0802 13(5)
0691 05 + 0802 52
0691 06 + 0802 53
0691 07
0691 26
Vilgos nikkel
0690 96 +
0802 13(5)
0691 15 + 0802 52
0691 17
0691 16
Patinazld
0692 75 + 0802 52
Rozsdabarna
0692 65 + 0802 52
Corian(R)
Mrvnyfehr(1)
0691 65 + 0802 52
0691 67
Corian(R)
jfekete(1)
0691 55 + 0802 52
0691 57
Corian(R)
Grnitvrs(1)
0691 85 + 0802 52
NEMES ANYAGOK*
Juhar
0690 98 +
0802 13(5)
0692 15 + 0802 52
0692 17
0692 16
Mahagni
0690 99 +
0802 13(5)
0692 25 + 0802 52
0692 27
Wenge szn(2)
0690 97 +
0802 13(5)
0692 05 + 0802 52
0692 07
0692 06
Tlgy
0692 35 + 0802 52
0692 37
Cdrus
0691 75 + 0802 52
0691 77
Porceln(3)
0693 25 + 0802 52
0693 27(4)
Fehrveg
0693 15 + 0802 52
0693 17
0693 16
0693 19
Titnveg
0693 45 + 0802 52
0693 47
0693 46
0693 49
Feketeveg
0693 05 + 0802 52
0693 07
0693 06
0693 09
Tevebr
0692 85 + 0802 52
0692 87
Krminszn br
0692 95 + 0802 52
0692 97
Cserzett br
0694 05 + 0802 52
0694 07
(1) DuPont de Nemours regisztrlt vdjegye, (2) Wenge szn krisfa, (3) A Legrand felkrsre tervezte meg Bernardaud, a porcelntervezs kivlsga, (4) Kat.szm: 69327 Porceln hats fm keret.
A porceln hasznlata nem felelne meg a minsgi elrsainknak, (5) Rgztcsavarokkal szlltva. * A kvetkez keretek sznei anyagukbl addan eltrhetnek: fa, rozsdabarna, patinazld, br.
61
ClianeTM
CLIANE KERETEK
EGYES
UNIVERZLIS
RGZTPEREMEK
0802 51
0802 61 Krms
0802 69 Hossz krmmel
GIPSZKARTON
FALBA
0800 41 Mlysg: 40 mm
0800 51 Mlysg: 50 mm
0800 61 Mlysg: 60 mm
UNIVERZLIS
0801 01 Mlysg: 40 mm
0801 21 Mlysg: 50 mm
TGLAFALBA
Ngyzet alak:
0801 31 Mlysg: 30 mm
0801 41 Mlysg: 40 mm
0801 51 Mlysg: 50 mm
0801 61 Mlysg: 60 mm
3 MODULOS
KETTS
0802 13
Rgztcsavarokkal
szlltva
0800 49 Mlysg: 40 mm
4/5 MODULOS KETTS

Vzszintes vagy
fggleges szerels
0802 52
0800 42
Mlysg: 40 mm
0800 52
Mlysg: 50 mm
(1) Egyes dobozzal hasznlatos
62
0819 40 Mlysg: 58 mm
0819 41 Mlysg: 58 mm
0802 16
0893 53
Mlysg: 50 mm
0801 02
Mlysg: 40 mm
0801 22
Mlysg: 50 mm
0892 39
Mlysg: 50 mm
- 2 x 0801 31
Mlysg: 30 mm
- 0801 42
Mlysg: 40 mm vagy
- 2 x 0801 41
Mlysg: 40 mm
- 2 x 0801 51
Mlysg: 50 mm
- 2 x 0801 61
Mlysg: 60 mm
Kr alak
Mlysg: 40 mm:
0801 08 csavarokkal
BETONFALBA
6/8 MODULOS
HRMAS
0819 42 Mlysg: 58 mm vagy

2 x 0819 41Mlysg: 58 mm
0892 50
Mlysg: 50 mm
6/8 MODULOS
HRMAS
NGYES
Vzszintes vagy
fggleges szerels
0802 53
0802 54
0800 43 Mlysg: 40 mm
0800 53 Mlysg: 50 mm
0800 44 Mlysg: 40 mm
0800 54 Mlysg: 50 mm
Rgztperem
mechanizmussal
egytt szlltva
3,5" KERET
BOROTVACSATLAKOZALJZATHOZ
Rgztperem
mechanizmussal
egytt szlltva
0893 79
Mlysg: 50 mm
0800 52
Mlysg: 50 mm
0892 79
Mlysg: 50 mm
0801 55
Mlysg: 50 mm vagy
2 x 801 51
Mlysg: 50 mm
0801 24
Mlysg: 50 mm
0801 03 Mlysg: 40 mm
0801 23 Mlysg: 50 mm
3 x 0801 31 Mlysg: 30 mm
3 x 0801 41 Mlysg: 40 mm
3 x 0801 51 Mlysg: 50 mm
3 x 0801 61 Mlysg: 60 mm
SPECILIS
KERETEK
4 x 0801 31 Mlysg: 30 mm
4 x 0801 41 Mlysg: 40 mm
4 x 0801 51 Mlysg: 50 mm
4 x 0801 61 Mlysg: 60 mm
3 x 0819 41 Mlysg: 58 mm(1) 4 x 0819 41 Mlysg: 58 mm(1)
63
ClianeTM
Kapcsolk s vltkapcsolk
2 x 0670 01 (Alumnium)
0670 16 (Bambusz)
0670 13 (Pezsg)
0670 42 (Fekete veg)
Kivlasztsi tblzat: burkolatok, keretek, rgztperemek: 46-61. o.

Csom.
10
10
64
Kat.szm
Kapcsolk s vltkapcsolk
Vltkapcsol 10 AX - 230 VA
Lehetsges vltozatok:
- jelz vagy ellenrzfnyes glimmlmpval
(88.o.) s a hozz val burkolat:
0680 03 (fehr) vagy 0683 03 (titn)
- ketts vltkapcsol: kt mechanizmus:
0670 01 s egy burkolat kombincija:
0680 02 (fehr) vagy 0683 02 (titn)
- cmketartval s ellenrzfnnyel (88.o.) s a
hozz val burkolattal:
0680 14 (fehr) vagy 0683 14 (titn)
- hrmas vltkapcsol: 3 mechanizmus:
0680 24 (fehr) vagy 0683 24 (titn)
- ts vltkapcsol: 5 mechanizmus:
0680 11 (fehr) vagy 0683 11 (titn)
Egyplus kapcsol - 10 AX
0670 02
- billenty krli vilgtssal (88.o.) s hozz
val burkolat:
0680 03 (fehr) vagy 0683 03 (titn)
- ketts kapcsol: kt mechanizmus:
0680 02 (fehr) vagy 0683 02 (titn)
- ts vltkapcsol: 5 mechanizmus:
0680 11 (fehr) vagy 0683 11 (titn)
0670 01
10
0670 03
10
0670 16
10
0670 15
Vltkapcsol 16A - 230VA

- jelz vagy ellenrzfnyes glimmlmpval
(88.o.) s a hozz val burkolat: 0680 03
(fehr) vagy 0683 03 (titn)
0680 02 (fehr) vagy 0683 02 (titn)
- cmketartval s ellenrzfnnyel (88.o.) s a
hozz val burkolat:
0680 14 (fehr) vagy 0683 14 (titn)
- hrmas vltkapcsol: 3 mechanizmus: 0670 03 s
egy burkolat kombincija:
0680 24 (fehr) vagy 0683 24 (titn)
- ts vltkapcsol: 5 mechanizmus: 0670 03 s
0680 11 (fehr) vagy 0683 11 (titn)
Vlt kapcsol - retro 6AX- 230 VA
- ellenrz vagy jelzfnyes burkolat
vilgtssal: 0680 10 (fehr) vagy 0683 10
(titn)
- ketts vltkapcsol: kt mechanizmus: 0670 16 s
0680 19 (fehr) vagy 0683 19 (titn)
Billenty csak titn sznben vlaszthat.
Nyomgombos vltkapcsol 6AX - 230 VA
Burkolatok: 0680 15 (fehr)
vagy 0683 15 (titn)
Csom.
10
Kat.szm
Vltkapcsol - halk 6AX - 230 VA

- jelz vagy ellenrzfnyes burkolat
vilgtssal: 0680 13 (fehr) vagy
0683 13 (titn), glimmlmpval
0680 18 (fehr) vagy 0683 18 (titn)
Vltkapcsol nulla vezetk nlkl, ellenrzfnyes
0670 07
Max. 4A (min. 60 W)
Beptett ellenrzfnyes funkci.
0670 13
0670 41
10
0670 06
Kapcsolk s vltkapcsolk (folytats)
rintkapcsol nulla vezetk nlkl - 400 W

Az ujj egyszer rintsvel trtn
kapcsols.
Keresztkapcsol - 10AX
Jelzfnyess tehet: glimmlmpa:
0676 64 s hozz val burkolat:
0680 07 (fehr) vagy 0683 07 (titn)
rintkapcsol nulla vezetkel - 1000 W

Az ujj egyszer rintsvel trtn
kapcsols.
Akr t rintkapcsol is
sszekthet.
Szenzoros kapcsol nulla vezetkkel - 1000 W
0670 49
Lehetv teszi a vilgts vezrlst
egy egyszer s hatrozott
mozdulattal a kapcsol eltt.
Akr t szenzoros kapcsol is
sszekthet.
0670 42
ClianeTM
nyomgombok s mozgsrzkels kapcsolk
0670 31 (Fstszrke)
0670 35 (Levendula)
0670 91 (Homokbarna)
Kivlasztsi tblzat: burkolatok, keretek, rgztperemek 46-61. o.

Csom.
Kat.szm
Nyomk, 6A
Csom.
Vltrintkezs nyom - NO-NC rintkez

- jelzfnyes glimmlmpval: 0676 66/ 67 vagy
ellenrzfnyes glimmlmpval: 0676 69/61/62 s a
hozz val burkolat: 0680 03 (fehr) vagy
0683 03 (titn)
- ketts nyom: kt mechanizmus: 0670 31 vagy
0670 32, s egy burkolat kombincija:
0680 02 (fehr) vagy 0683 02 (titn)
- cmketartval, glimmlmpval (88.o.) s a hozz
val burkolat: 0680 14 (fehr) vagy 0683 14 (titn),
kivtel: 0670 32. Billenty krli vilgtssal.
- ts nyom: 5 mechanizmus: 0670 31/32 s egy
burkolat kombincija: 0680 11 (fehr) vagy
0683 11 (titn)
10
10
10
10
Nyomgombos vltnyom
- NO-NC rintkez
0670 35
Burkolat: 0680 15 (fehr) vagy
0683 15 (titn)
Billenty csak titn sznben vlaszhat.
10
0670 33
10
Vltnyom - halk NO-NC rintkez

- jelzfnyes vilgt burkolattal: 0680 13
(fehr) vagy 0680 13 (titn), glimmlmpval
- ketts nyom: kt mechanizmus: 0670 33, s egy
burkolat kombincija: 0680 18 (fehr) vagy 0683 18
(titn)
Billenty csak titn sznben vlaszhat.
Nyom ellenrzfnnyel 6A - NO rintkez
- Ellenrzfnyes nyomknt hasznlhat a
feszltsgmentes csatlakozk s az ellenrzfnyes
glimmlmpval: 0676 68 (88. o)
0670 34
- ketts nyom: kt mechanizmus: 0670 34 s
egy burkolat kombincija: 0680 04 (fehr)
vagy 0683 04 (titn)
Mozgsrzkels kapcsol - 230 VA

llthat fnyerssg: 3 - 1000 lux
llthat idzts: 1 mp - 16 perc (ismtls, amg a
mozgs rzkelhet)
Kzi tvirnyts lehetsges nyomgombbal:
0670 31
50 mm mly doboz ajnlatott a szerelshez
A vilgts kzi vezrlshez nyomgomb
hasznlhat (kivve: 0670 93)
Infraszem rzkelsi tvolsga: max. 10 m-ig
llthat (kivve: 0670 93)
Mozgsrzkels kapcsol nulla vezetk nlkl

- 400 W
Hagyomnyos kapcsol helyett szerelhet
fel, kln kbelezs nlkl.
Max. terhelsek:
- izz- s halognlmpa 230V~: min. 40W
max. 400W
- ELV halognlmpa ferromgneses
transzformtorral vagy elektronikus eltttel: max.
400VA
Vzszintes ltszg: 180
0670 91 Be/Ki funkcival
0670 97 Be/Ki funkci nlkl
0670 31
0670 32
Vltrintkezs nyom - NO-NC rintkez

Nyom
Vltrintkezs nyom - retro - NO-NC rintkez
0670 36
- ellenrz vagy jelzfnyes burkolat
vilgtssal: 0680 10 (fehr) vagy
0683 10 (titn)
- ketts nyom: kt mechanizmus: 0670 36 vagy
0670 32, s egy burkolat kombincija:
0680 19 (fehr) vagy 0683 19 (titn)
Kat.szm
Mozgsrzkels kapcsol nulla vezetkkel 1000 W
Max. terhelsek:
- izz- s halognlmpa 230V~: max.
1000W
transzformtorral vagy elektronikus eltttel:
max. 1000VA
- Szellz ventilltor: max. 100VA
0670 92 Be/Ki funkcival
0670 98 Be/Ki funkci nlkl
0670 93
Mozgsrzkels jelzfny
Fnyerssg: 20 lux
A sttben val tjkozdshoz
jszakai fny vagy gyenge fny funkci
Infravrs rzkels
rzkelsi tvolsg: max. 6m
Vzszintes ltszg: 180
Ajnlott szerelsi magassg: kapcsolval vagy
csatlakozaljzattal azonos magassg
Halk tvirnyt kapcsol - 2000 W

1
0670 61
Nyomgombbal tvirnythat
65
ClianeTM
fnyerszablyzk s egyb vilgtsvezrlk
0670 85 (Fehr)
0670 87 (Titn)
0670 43 (Tlgy)
0670 51 (Pezsg)
0670 53 (Rozsdamentes acl)
Kivlasztsi tblzat: burkolatok, keretek s rgztperemek (46-61. o.)

Csom.
66
Kat.szm
0670 85
0670 87
0670 84
0670 82
0670 81
0670 43
Fnyerszablyzk - 230 VA
Nyomgombos fnyerszablyz - 300W
Max. terhelsek:
- fnyerszablyozhat LED 230V~
- izz- s halognlmpa 230 V~: min. 40W
- max. 300W
- ELV halognlmpa elektronikus vagy
ferromgneses transzformtorral: max. 300VA
- Elektronikus eltt fnycsvek: max. 160 VA
A nulla vezetk mindenkpp szksges a
mkdshez!
Az izz tpushoz be kell lltani a fnyerszablyzt.
Azonos ramkrn azonos tpus fnyforrsokat kell
hasznlni.
Nyomgombos fnyerszablyz
(tvirnythat) - 400W
Max. terhelsek:
- izz- s halognlmpa 230 V~: min. 40W - max.
400W
- ELV halognlmpa elektronikus vagy
ferromgneses transzformtorral: max. 400VA
Fnyerszabalyknt (elre belltott fnyerssg
szintek: 0-33-66-100%), vagy jjeli jelzfnyknt is
hasznlhat (fokozatos fnylekapcsols 1 ra alatt)
llapotszint memria jrabekapcsolskor.
(kikapcsolhat)
Vezrelhet:
- egy vltkapcsolval (Kat.szm: 0670 01)
- egy vagy tbb nyomval
(Kat.szm: 0670 31)
- TV vagy DVD tvirnytval (nem tartozk)
sszetants utn
A legtbb kaphat tvrnytval sseztanthat (be/ki
funkci, fnyerszablyzs)
Tbbszrs terhelhetsg nyomgombos
fnyerszablyoz - 400 W
Vezrelhet:
- egy vltkapcsolval (Kat.szm: 0670 01)
- egy vagy tbb nyomval
(Kat.szm: 0670 31)
Nyomgombos fnyerszablyoz 40 - 600 W
Max. terhelsek:
- max. 600W
- ELV halognlmpa vagy ferromgneses
transzformtorral: max. 600VA
llapotszint memria jrabekapcsolskor.
(kikapcsolhat)
Vezrelhet:
- egy vagy tbb nyomgombbal (Kat.szm: 0670 31)
be/kikapcsolshoz s fnyerszablyzshoz
Nyomgombos fnyerszablyz 40 - 300 W
Max. terhelsek:
- max. 300W
transzformtorral: max. 300VA
Vezrelhet:
- nem jelzfnyes/ellenrzfnyes nyomval
rints fnyerszablyz - 400 W
Max. terhelsek:
- max. 300W
- ELV halognlmpa ferromgneses s
elektronikus transzformtorral: max. 300VA
Vezrelhet:
- egy vagy tbb nyomgombbal (Kat.szm: 0670 31)
be/kikapcsolshoz s fnyerszablyzshoz
Csom.
Kat.szm
0670 86
Fnyerszablyzk - 230 VA (folytats)
Fnyerszablyz - 1000 W
Max. terhelsek:
- izz- s halognlmpa 230 V~: min. 60W max. 1000W
- ELV halognlmpa ferromgneses s
elektronikus transzformtorral: max. 1000VA
Ketts sllyesztdobozba szerelend (70.o.)
A rgztshez- 4/5 modulos keret szksges.
- egy vagy tbb nyomgombbal vagy vlt
kapcsolval
Fnyerszablyz 0-10 V
0670 80
Lehetv teszi 0-10 V-os elektronikus
eltt fnycsvek be/kikapcsolst s
fnyerszablyzst.
- egy vagy tbb nyomgombbal
0670 88
Mennyezeti ventilltor szablyz

A mennyezeti ventilltor vezrlsre s
annak sebessgnek szablyzsra
alkalmas.
Vezrlegysg Lexic tvvezrelhet

fnyerszablyozkhoz
1
0670 89
Segtsgvel vezrelhetjk a
Lexic modulris tvvezrelhet
fnyerszablyzkat(Kat.szm: 0036 60/71)
Idkapcsol
1
0670 51
0670 53
Nulla nlkl, 2-vezetkes - 1000 W

Idksleltets: 25 mp - 15 perc
Max. terhelsek:
- izz- s halognlmpa 230 V~: min. 60W - max.
1000W
- ELV fnycs : max. 400VA
- motor vezrlshez (pl. ventilltor) max. 250 VA
Programozhat idkapcsol
Hasznlhat:
- fts vezrlsre: 2 utasts kldse,
komfort/cskkentett md) vagy - elektromos
rendszer programozott be/kikapcsolsra (pl.: rdi)
Az aktulis program lland kijelzse.
7 napos program
Kapacits: max. 28 program
Egy kimenet vltrintkezs kapcsolnknt
230 V~ - 50/60 Hz tpegysg
Max. terhels: 2300 W
ClianeTM
vilgtsvezrls, jelzfnyek, ventilltorvezrls, dallamcsengk
0676 51 (Pisztcia)
0670 01 (Cement)
0674 23 (Mahagni)
Csom.
10
Kat.szm
Ktplus kapcsol - 20 AX
Lehetv teszi a fzis s a nulla vezezetkek

egyidej megszaktst.
Csatlakoz kapacits:
2 x 2,5 mm2 vagy 1 x 4 mm2
0670 21
Jelzfnyess vagy ellenrzfnyess
tehet glimmlmpval (Kat. szm: 0676
64, 88. o.) s a hozz val burkolattal (Kat.
szm:0680 23, fehr vagy Kat. szm: 0683
23, titn)
Csom.
Kat.szm
Mechanikus ventilltorszablyzs
10
670 01
Ventilltor-vezrl
Kt fokozat
674 22
Hrom fokozat (1-0-2)
674 24
Ngy fokozat (1-0-2-3)
674 23
Hzzsinros kapcsolk
Hzzsinros vltkapcsol
10 AX
10
0670 08
10
0670 38
10
Hzzsinr
0898 05
Hossz: 1.5 m
Hzzsinros nyom
6A
Ksleltetett ventilltor kapcsol

A ventilltor s a vilgts bekapcsolsra.
A vilgts lekapcsolsakor a ventilltor
tovbb mkdik a ksleltetsnek
megfelelen.
Idzts: 25 mp - 15 perc
Beptett jelzfny.
Max. terhels:
- Vilgts: 250 W
- Ventilltor: 250 VA
Dallamcsengk fnyjelzssel
Jelzfny
Folyosi vilgtshoz s jelzshez

230 V~
LED Jelzfny
0676 51
Kt vilgtsi szint
4 szn megvilgtssal, cmketartval
s cmkzshez 10 piktogrammal egytt
szlltva.
Tartalkvilgtsi jelzlmpa
0676 53
Kszenlti llapotban krben kk LED
vilgt.
ramsznet esetn automatikus
felkapcsolds (fehr LED)
zemid: max. 1 ra.
Mobil tartalkvilgts
0676 58
Az aljzatbl val kihzskor a lmpa
automatikusan felkapcsoldik.
Hlzati meghibsods esetn a lmpa
vltakoz villansval lokalizlhat.
Hattvolsg: 5 m
zemid: max. 1 ra
Akr 5 nyom hasznlatval kt bejrat vezrlsre

is alkalmas.
13 vlaszthat dallam - klnbz dallam
bejratonknt.
llthat hangerssg: 53 - 80 dB/ 1 m
LED-del elltva, ami mkdskor villogssal jelez.
Tpfeszltsg: 8-12 V~50 Hz
675 42
Javasolt 8 VA transzformtor: kat. szm:
0042 25 vagy kat. szm 0420 25
Cliane nyomgombos kapcsolval mkdtethet
(Kat szm: 0670 31 vagy Kat. szm: 0416 47)
Glimmlmpa: kat. szm: 0898 26 (91.o.)
Tpfeszltsg: 230 V~ - 50 Hz
675 41
Cliane nyomgombos kapcsolval
mkdtethet (Kat szm: 0670 31 vagy Kat.
szm: 0416 47)
Glimmlmpa: kat. szm: 0898 21 (91.o.)
67
ClianeTM
ClianeTM
kulcsos kapcsolk, hotelkrtya-kapcsolk
rednyk s tettri ablakok vezrlse
0670 09 (Vrsrz)
0676 01 (Kekizld)
Kat.szm
Kulcsos kapcsolk
Alkamazhat zrbett: Kat.szm: 0697 95 vagy

standard eurpai zrbett
Ktlls kulcsos kapcsol
0670 09
2 NO rintkez - 6 A - 230 V
A kulcs mindkt llsban kivehet
(zrbett nlkl szlltva!)
0670 39
0697 95
Csom.
Kat.szm
10
0676 01
Rednykapcsol (leengeds/felhzs/lellts)
Rednymotor direkt vezrlsre.
10
0676 02
Rednynyom (leengeds/lellts/felhzs)
Az elektronikus vezrlegysgen keresztli
vezrls (fel-stop-le)
rints rednyvezrl (leengeds/lellts/

felhzs)
0670 45
Az elektronikus vezrlegysgen
keresztli motorvezrls (leengeds/
felhzs/lellts)
Hromlls kulcsos nyom

Vltrintkezs kapcsol, "off" llssal 6 A - 230 V
A kulcs csak "off" llsban vehet ki.
Zrbett
Standard eurpai zrbett
3 kulccsal szlltva
0675 31 Egyidej tvvezrlshez: a norml vilgts

lekapcsolsa s a vszvilgts bekapcsolsa.
A vezrlpontok szmnak megnvelse az plet
ramtalantshoz
Burkolat: Kat. szm: 0684 99 fehr vagy Kat.szm
0684 99 titn
A multifunkcis vezrl egysggel egytt
hasznland Kat. szm: 0039 00
Hotelkrtya-kapcsolk
10
Az energiaellts bekapcsolsa a krtya

behelyezsvel
Idksleltets: 30 mp a krtya eltvoltsa utn
0675 63
Krtys kapcsol
Tpfeszltsg: 230 V - 50/60 Hz
0898 06
10
Kulcs s cimketarts hotelkrtya
Rednyvezrlk 6 A - 250 VA
24-rs programozhat rednyvezrlk
Kulccsal vezrelhet vszvilgtsi egysg

1
0676 21 (Mlybarna)
Csom.
0670 45 (Kobaltkk)
Programmable switch
Programozhat rednykapcsol
Programozhat vezrlegysg
napellenzhz, rednyhz
Redny leengeds s -felhzs
programozsra alkalmas.
Program manulis fellrsa lehetsges.
Tpfeszltsg: 230 V~ - 50/60 Hz
Megszaktkpessg: 3 A - 250 V
Rednyrel csoportos vezrlshez
0676 22
A programozhat rednykapcsolval egytt
alkalmas a rednyk egyidej vezrlsre.
0676 21
Tetablak vezrls
0676 04
A tetablak motor vezrlsre alkalmas.

230V ill. 12-24V-os motorok vezrlsre
RTS kompatibilis, rdivezrls egyedi

rednykapcsol
1
68
0672 69
Az RTS kompatibilis
rednyvezrlk tvirnytsra
Rdivezrls jeleket kld az RTS
motornak: leengeds/felhzs/lellts
Hattvolsg: 50 m (szabadban)
1 CR 2032 3 V ltium elemmel mkdik
(tartozk)
Falra szerelhet, nincs szksg
sllyesztdobozra
ClianeTM
ClianeTM
hmrsklet szablyozs
hmrsklet szablyozs
Alkalmazsi plda: a megfelel hmrsklet, a

megfelel idben az olaj- s gzkazn segtsgvel
N
0674 00 (Juhar)
L
674 02
0674 08 (Titn)

N L
Csom.
Kat.szm
674 00
Hmrsklet-szablyz egysgek
Szobatermosztt
Hagyomnyos raditorokhoz,
padlftshez, olaj- s gzkaznokhoz
Lgkondicionl rendszerekhez tli/nyri
belltssal
A kzponti termosztttal lekapcsolhat
Szablyozsi tartomny: 7C - 30C
Szablyozsi pontossg: +/- 0,5C
Egy feszltsgmentes kimeneti kontakt
Megszaktkpessg: max. 8 A
Szobatermosztt kiegszt bemenettel
674 10
A programoz vezrlshez kiegszt
bemenet
Szablyozsi pontossg: +- 0,5C
674 02
7 napos programozs
A hmrsklet lland kijelzse
4 elre belltott program, 1 szabadon bellthat
Szablyozsi pontossg: +- 0,5C
Manulis tlltsi lehetsg
zemi tartalk: 100 ra
1 kimenet vltrintkezs kontaktussal
Csak a hmrsklet mrsre (nem llthat)
Nagyobb a helyisgbe szerelend, ahol tbb
hmrskleti rtkbl lehet tlagolni a belltott
rtket
Egyes Batibox sllyesztdobozba vagy falon kvli
szerelsre Cliane kerettel, 1,5 m magassgba
Tvolsg a termosztttl: max. 50 m
674 08
Kat. szm: 0038 40
674 05
Csatlakoztassa egymshoz az olaj- s gzkaznt a

programozhat szobatermosztttal (Kat.szm 0674 02), a
megfelel hmrsklet elrsre a belltott napokon s
idpontokban
Termosztt padlftshez
Be/Ki kapcsolval s jelz LED-del, 4 m-es
rzkel kbellel elltva
Megszaktkpessg:
8 A - 250 V rezisztv kr
4 A - 250 V induktv kr
230 V~ - 50/60 Hz
69
ClianeTM
Csatlakozaljzatok
671 53 (Porceln)
671 42 (Corian jfekete)
671 43 (Mahagn)
Kivlasztsi tblzat: burkolatok s keretek (46-61. o.)

Csom.
10
10
10
Kat.szm
2P+F csatlakozaljzat
Fldelt csatlakozaljzat 16 A - 250 V

rugs bektssel
0671 53
gyermekvdelemmel elltott
Burkolat szksges a szerelvny
sszelltshoz: Fehr (Kat.sz: 681 40)
vagy Titn (Kat.sz: 684 40)
Jelzfnyess tehet specilis burkolattal: Fehr
(Kat.sz: 681 45) vagy Titn (Kat.sz: 684 45)
0671 61
Csavaros bekts, gyermekvdelemmel
elltott fldelt aljzat
Burkolat szksges a szerelvny
sszelltshoz: Fehr (Kat.sz: 681 40)
vagy Titn (Kat.sz: 684 40)
Jelzfnyess tehet specilis burkolattal: Fehr
(Kat.sz: 681 45) vagy Titn (Kat.sz: 684 45)
0671 45
Csom.
Kat.szm
Kbelkivezetk
10
0671 81
Kbelszortval elltott
kbelkivezet
10
0671 83
Tlfeszltsg-vd
2. s 3. vizsglati osztlynak megfelel (C+D)
Plusz vdelem a szmtgp s a mr az
elosztszekrnyben eleve vdett kszlkek
tpegysgnek vdelmre
Egy vagy tbb aljzathoz csatlakoztathat
Tlfeszltsg esetn megvdi a hozz
csatlakoztatott egysgeket
Akr t csatlakozaljzat vdelme
Az EN 61 643-11 szabvnynak megfelel
Nvleges levezetsi ram: 1 kA
Maximlis levezetsi ram: 6 kA
Vdelmi szint: 1kV
A vdelmet LED lmpk jelzik:
- zld: tlfeszltsg vd zemi llapotban
- piros: a modult ki kell cserlni
2P+F csatlakozaljzat sznetmentes

hlzatokhoz
Piros burkolattal elltva
Snezett csatlakozaljzatok
5
5
Rugs csatlakozssal, burkolattal egytt szlltva

2 x 2P+F csatlakozaljzat, snezett
Rgztshez szksges rgztperem:
Kat.sz. 802 52
ketts takarkeret szksges hozz (94. o.)
0671 42
Fehr
0671 62
Titn
5
5

Kat.sz. 802 53
hrmas takarkeret szksges hozz (95. o.)
0671 43
Fehr
0671 63
Titn
0671 93
0676 93
5
5
Csatlakozaljzatok kiemelvel
70
1
1
2P+F csatlakozaljzat, kiemelvel

Burkolattal egytt szlltva!
0671 46
Fehr
0671 47
Titn
10
0502 99
Kdlap sznetmentes aljzatokhoz

A kdlapot kzvetlenl a dugra kell
ragasztani, gy vlik hasznlhatv a
sznetmentes aljatokban
16 A - 250 VA - 50/60 Hz
Cseremodul Kat.szm: 0671 93- hoz
Vakfedelek
A funkci fenntartshoz
Kifrhat, gy kbelkivezetknt is hasznlhat
10
10

Kat.sz. 802 53
6/8 modulos takarkeret szksges hozz (95. o.)
0671 44
Fehr
0671 64
Titn
Kbelkivezet 4 sorkapoccsal (1,5 mm2),

kbel csatlakoztatsa a szerelvny elejn
0681 43
0684 43
Fehr
Titn
ClianeTM
televzi-, s telefonaljzatok
0673 88 (Krminszn br)
0673 80 (Alumnium)

Csom.
Kat.szm
TV-aljzatok
10
TV-RD csatlakozaljzat
Ajnlott kbel: 17/19 VATC A
DTT-vel kompatibilis
TV-RD-SAT aljzat
Fldfelszni s mholdas rendszerekhez, egyedi
demodultorral. A digitlis adsok vtelre is
alkalmas. Automatikus csatlakoz a koax kbelhez.
TV 5-68/120-862 MHz s FM 87,5 - 108 MHz
SAT 950 - 2 400 Mhz
Csillapts < = 2 dB
0673 88
TV-R-SAT
10
0673 78
10
0673 79
10
0673 89
10
TV-RD-SAT tmen
Erst hasznlata ajnlott
Maximum 4 aljzat hasznlhat a
rendszerben
sszekapcsolsi csillapts 2 dB
Vgcsillapts: 14 dB
TV-RD-SAT vgzr
A rendszer vgre kell telepteni
Csillapts: 10 dB
2 kbeles TV-RD-SAT
Ltez szerelvnyhez mholdas vtel
hozzadsa, kever nlkl, msodik kbel
bektsvel hasznlhat
TV-RD aljzatok
Kbeltv hlzatokhoz, fldifelszni adsokhoz vagy
VSB-AM (a SAT kzpontbl rkez jelek vtele
egyni dekder nlkl)
TV 5-68/120-862 MHz s FM 87,5-108 MHz
0673 83
TV-RD
Csillapts <=1,5 dB
10
0673 84
TV-RD tmen
Maximum 4 aljzat hasznlhat a
rendszerben
sszekapcsolsi csillapts 2 dB
Vgcsillapts: 14 dB
10
0673 85
TV-RD-SAT vgzr
A rendszer vgre kell telepteni
Csillapts: 10 dB
10
Fl modulos TV aljzatok
Telefonaljzattal hasznlhatak Kat.szm: 0673 37,
egy TV+telefon aljzat kialaktsra, burkolattal Kat.
szm: 0862 39 (fehr) vagy 0685 39 (titn)
0673 82
Apa TV-aljzat 0-2400 MHz
10
0673 80
Csom.
Kat.szm
TV-aljzatok (folytats)
TV aljzatok multimdis kbelhlzatokhoz

AFORM kvetelmnyeknek megfelel
TV s multimdia szolgltatsokhoz val hozzfrs
(internet, telefon) 5-862 MHz-es kbellel
0673 98
Egyes "F" csatlakozs aljzat
0673 99
Dupla "F" csatlakozs aljzat

Egy kbelbemenetes
TV-R s TV-R-SAT ellapok

Ms gyrtk TV aljzatainak alkalmazshoz
(pl: Hirshman)
10
10
0682 84
0685 84
10
10
0682 86
0685 86
10
10
0682 88
0685 88
10
0673 38
10
10
0673 40
0673 41
TV-R ellap
Fehr
Titn
TV-R-SAT ellap 2 kivezetvel
Fehr
Titn
TV-R-SAT ellap 3 kivezetvel
Fehr
Titn
Telefonaljzatok
8 csatlakozs (RC teszt modullal)
RJ 11
RJ 12
"F" csatlakozs TV-aljzat 0-2400 MHz
71
ClianeTM
informatikai csatlakozaljzatok
0673 46 (jfekete)
0673 52 (Kobaltkk)

Csom.
Kat.szm
10
0673 96
Multimdia aljzatok
Egyes RJ 45 aljzat, STP - Cat 6
TV, XDSL, telefon s adatjelek fogadsra
Multimdia burkolattal Kat.szm: 0682 91
vagy 0685 91
RJ 45 aljzatok
10
Szerszm nlkli gyors csatlakozs, LCS2

csatlakozval.
AWG 22-26 kbellel is hasznlhat
A csatlakozk ketts sznjellssel elltottak (A s B
bektsi md)
Az ISO/IEC 11801 2.0, EN 50173-1 s EIA/TIA 568as standardnak megfelel
Cat. 6A csatlakozaljzat - STP - fmes
rnykolssal
0673 46
Egyes aljzat ltrehozsa: mechanizmus (Kat.
szm: 0673 46) s burkolat (Kat.szm: 0682
51 - fehr vagy Kat.szm 0685 52 - titn)
Dupla aljzat ltrehozsa: kt mechanizmus
(Kat.szm: 0673 46) s egy burkolat (Kat.szm:
0682 51 - fehr vagy Kat.szm 0685 52 - titn)
Cat. 6 aljzat
Egyes aljzat ltrehozsa, az albbi
mechanizmusokbl s burkolatokbl: Kat.szm:
0682 51 (fehr) vagy Kat.szm: 0685 51 (titn)
Dupla aljzat ltrehozs: kt mechanizmus (Kat.szm:
0673 44/45) s egy burkolat (Kat.szm: 0682 51 fehr vagy Kat.szm 0685 52 - titn)
0673 45
FTP aljzat
10
0673 44
10
UTP aljzat
Pack
Cat.Nos
0673 52
1/10
1/10
72
0673 55
0673 54
Automatikus, nyomgombbal feltekercselhet

kbellel (1 m)
Aljzat Cat. 6 - FTP
Aljzat Cat. 6 - UTP
Anya USB aljzat

A multimdia kapcsolatok kzelebb kerlnek
a felhasznlhoz (nyomtat, kamera)
Csavaros bekts a htoldalon, 1 mm
keresztmetszet
9-ts SUB-D aljzat
0673 51
RS 232 soros csatlakozshoz
Csavaros bekts
A hardver s a perifrikus berendezsek
kztti adattvitelhez
Dupla csatlakozk
RJ 45 aljzatba pattinthat
TV/szmtgp hlzat vagy telefon dupla
csatlakoz
10
0327 83
10
0327 47
TEL/TEL dupla csatlakoz
10
0327 45
Szmtgp hlzat/TEL dupla csatlakoz
10
0327 46
L1/L2 telefon dupla csatlakoz
10
0327 48
Szmtgp hlzat / szmtgp hlzat

dupla csatlakoz
RJ 45 ellapok s adapterek
10
10
10
Kihzhat kbeles RJ 45 aljzat
Egyb informatikai aljzatok
Zrhat ellap adapter

Fehr
Titn
Systimax csatlakoz adapter
0673 59 Systimax adapter
1 modulos, 1 burkolat Kat. sz. 682 51 (fehr) vagy
685 51 (titn)
2 modulos kivitel: kt mechanizmus alkalmazsval
Kat. sz. 673 59 s 1 burkolat Kat. sz. 682 52 (fehr)
vagy Kat. sz. 685 52 (titn)
0673 57
0673 58
ClianeTM
audi/vide aljzatok
0673 11 (Fehrveg)
0673 17 (Levendula)
0673 32
(Cliane vagy
Mosaic keretekkel
szerelve)
0673 19 (Tlgy)

Szerelsi tmutat (75. o.)
Csom.
Kat.szm.
Hangszr csatlakozaljzat (2 kivezetvel)
10
0673 11
Egyszer csptets csatlakozs (fekete/piros)

Ketts aljzat ltrehozsa: kt egyes
mechanizmus (Kat.szm: 0673 11) s
specilis burkolat (Kat.szm: 0682 12 - fehr,
vagy Kat.szm: 0685 12 - titn)
Csom.
Audi s videaljzatok
Csavaros bekts az egyszer vezetkezsrt
1
0673 13
0673 14
0673 15
0673 17
0673 16
0673 18
RCA tripla aljzat

Vide s a sztere audi kapcsolat kls
egysgekre: DVD lejtsz, kamera, vide
Ketts aljzat ltrehozsa: kt egyes
mechanizmus (Kat.szm: 0673 13) s egy
burkolat (Kat.szm: 0682 14 - fehr,
vagy Kat.szm: 0685 14 - titn)
RCA dupla aljzat s egy S-video bemenet
Vide kapcsolat kls egysgekre: DVD
lejtsz, kamera, vide
Ketts aljzat ltrehozsa (2 RCA + 1 S-video):
kt mechanizmus (Kat.szm: 0673 14) s
egy burkolat (Kat.szm: 0682 14- fehr, vagy
0685 14- titn)
YUV vide aljzat
Nagy felbonts kapcsolat: DVD,
szmtgp monitor, plazma kperny,
projektor, stb.
Ajnlott kbel:
3 x 3 mm mini koax, max. 25 m
3 x RG 59 koax, max. 50 m
Ketts YUV aljzat kialaktsa: kt mechanizmus
(Kat.szm: 0673 15) s egy burkolat (Kat.szm:
0682 14- fehr, vagy 0685 14- titn)
HDMI tpus A audi/vide aljzat
Nagy felbonts, digtlis, audi/vide
jelek tvitele az egysgek (HD-DVD,
Blu-Ray lejtsz, jtkkonzol, stb.) s egy
kompatibilis jelvev (plazma, LCD) kztt
HD15 videaljzat
15 rintkezs
VGA kapcsolat a szmtgp kijelznek,
plazma kpernynek, prokejtornak
1
1
Kat.szm.
HD15 erst + 3,5 mm jack szett
HD15 erst + 3,5 mm jack szett

20 m-nl nagyobb tvolsg audi/vide
kapcsolatra
HD15 konnektoron keresztli vide kapcsolat
3,5 mm-es jacken keresztli sztere audi kapcsolat
A szett tartalmaz:
- egy 4 modulos jelad, HD15 csatlakozval s 3,5
mm-es jackkel
- egy 4 modulos jelvev, HD15 csatlakozval s 3,5
mm-es jackkel
- egy 4 modulos tpegysg
A jelad s jelvev kztti kapcsolat: Cat. 6 hlzati
kbelen keresztl (kat.szm: 0327 56)
A jelad s jelvev szerszm nlkli RJ 45 LCS2csatlakozval elltott
0673 31
Fehr
0673 32
Titn
Egyb aljzatok
1
DVI-I aljzat
Nagy felbonts digitlis s analg jelek
kzvettse a forrsok (szmtgp) s
az jelvevk (plazma, LCD, projektor, stb)
kztt
HD15 aljzat + 3,5 mm Jack
0673 19
Csavaros
15 csatlakozs
VGA s audi kapcsolat a szmtgp
kijelzje, a plazma kperny stb. s a
hordozhat egysgek kztt
0673 33
Lezr ellenlls 100 V - 25 W

1
0673 07
A 100 V rendszer teljestmnynek

vezrlsre
3,5 mm audi Jack bemenet

Sztere kapcsolat az egysgek kztt
73
ClianeTM
ClianeTM
kiegsztk audi/vide szerelvnyekhez
Kapcsolat a forrsok s a kperny kztt
0517 20
0801 93
0517 22
0779 30

0801 95
Csom.
Kat.szm.
Kbelvezetkek
Az aljzatok s az egysgek sszektshez

HDMI kbel
0517 20 Hossz: 10 m
HDMI aljzat sszektse az audi/vide
egysgekhez (plazma kperny, DVD lejtsz,
hzimozi rendszer, jtkkonzol, stb.)
10 m-nl hosszabb kapcsolathoz: HDMI erst:
0779 30
HD 15 kbel + 3,5 mm Jack
0517 22 Hossz: 2 m
HD15 videaljzat s egy 3,5 mm audi jack
sszektse az egysgekhez (PC, projektor)
HDMI erst
0779 30 HDMI kapcsolat erstsre
2 anya kimenet, egy HDMI erst egysggel (kat.
sz. 517 21)
Nem szksges kiegszt tpegysg
0685 00 (Titn)

Csom.
Kbelek
2 aljzat sszekapcsolsra, nagy tvolsgra

HDMI kbel
0327 80 Hossz: 20 m
HDMI aljzatok sszekapcsolsra 10 m-nl nagyobb
tvolsgra
VGA kbel
0327 81 Hossz: 20 m
HD15 aljzatok sszekapcsolsra 20 m-nl nagyobb
tvolsgra
1
1
Batibox multimdia doboz

Sllyesztdoboz a falra szerelhet LCD vagy plazma
kpernyk csatlakozshoz
2 rgztkerettel s 5 Program Mosaic hellyel
ELV funkcik (pl: 2P+F, TV aljzat, HDMI, RCA aljzat,
stb.)
Aljzat nlkl szlltva
A kpernyk felszerelse eltt felszerelend!
Extra-vkony burkolat, kbelkivezetsre alkalmas
panellel s oldalvdelemmel
reges s szilrd falakba
Mlysg: 50 mm
0801 93 Max. kapacits: 1 x 5 modul
Mretek: 142 x 142 mm
0801 95 Max. kapacits: 2 x 5 modul
Mretek: 213 x 142 mm
Kat.szm
Cliane szett az egysgek s a kijelz

kztti kapcsolatra
1
1
74
A falra szerelhet kperny s a mulitmdia

egysgek (DVD lejtsz, stb.) kztti kapcsolatra,
rejtett vezetkekkel
HDMI, RCA, stb. tpus vezetkek a O32 mm csvn
(szett nem tartalmazza)
A szett tartalmaz:
- 2 db univerzlis doboz (mlysg: 50 mm) 2 db O32
mm bemenethez
- 2 db Batibox rgztkeret
- 2 db Cliane burkolat kbelkimenettel
0682 00
Fehr burkolat
0685 00
Titn burkolat
ClianeTMx
audi/vide aljzatok
Audi/vide aljzatok elhelyezse a trgyalban
Bektsi plda a Batibox multimdia dobozhoz
2P+F aljzat
0673 19
TV-hez
0671 31
L N
Kapcsol a tpegysg fels lekapcsolshoz

0676 01
0670 43
HDMI csatlakoz
0673 19
Fedl kbelkivezetvel
HDMI aljzat
0671 31
VGA kbel (Kat.szm: 0327 81)

HD15 vezetk + 3,5 mm Jack (Kat.szm: 0517 22)
Audi kbel
Audi/vide aljzatok elhelyezse

Hlszobai elhelyezs
Hzimozi-rendszer a nappaliban
0673 11
Kommunikcis
elosztdoboz
0787 82
0787 82
0786 91
0801 95
Mulitmdia doboz
0673 11
0771 11
0801 93
Multimdia doboz
0670 21
Kapcsol a tpegysg
fel-s lekapcsolshoz
0787 68
NL
0670 21
L
N
DVD
0771 11
Kapcsol a tpegysg fel-s

lekapcsolshoz
ISP
Home
cinema
0673 11
0673 11
0673 45
0673 88
0671 11 x 3
0673 17
0673 11 x 6
0673 11
0673 11
VGA kbel
Vide vezetk
HDMI kbel
HDM vezetk
Audi kbel
Audi vezetk
Szerelsi tudnivalk
A fotink vagy trolt adataink PC-n vagy
TV-n val megjelentshez mindenhov
HD 15 aljzatot 3,5 mm Jack dugval
(Kat.szm: 0673 19) clszer szerelni a
multimdia dobozba
Videojtkok TV kpernyn val

megjelentshez (HD mdban)
szksges a HDMI aljzatok hasznlata
(kat. sz. 673 17)
75
ClianeTM
ClianeTM
switch, Wi-Fi csatlakozsi pont
RJ 45 aljzat s Wi-Fi csatlakozsi pont
RJ 45-s aljzat, Cat. 6 FTP Cliane Kat.szm: 0673 45
0673 64 (Pezsg)
KLIKK !
Kivlasztsi tblzat: burkolatok, keretek s rgztperemek

(46-61. o.)
Csom.
Kat.szm
Ethernet 10/100 bzis T hlzati switch
0673 61
Sllyesztett
230 V tpellts
A meglv hlzatot lehet bvteni egy
RJ 45 aljzat thelyezsvel
6 portos RJ 45
1 RJ 45 csatlakozval kbelezhet oldalrl
Szerszm nlkli szerels
Hrmas sllyesztdobozba val szerels (mlysg:
50 mm)
A gyr
elfordtsval biztonsgos s
stabil csatlakozst rhetnk el
Kapcsoldsi bra a Wi-Fi csatlakozsi ponthoz

802.11 b/g megolds
A szmtgp hlzat bvtsre

Vezetknlkli kapcsolatot teremt a hzban egy WiFi krtya segtsgvel
RJ 45 aljzat helyre, vagy annak kiegsztsre
(min. Cat 5e kbelezs szksges)
Egycsatorns 802.11 bg
0673 64
Tpellts 230 V
Csatlakoz blokk - fehr
Kettes Batibox sllyesztdobozba
gipszkarton- vagy tglafalba
(mlysg: 50 mm)
0673 65
Tpellts 230 V
Csatlakoz blokk - titn
gipszkarton- vagy tglafalba
(mlysg: 50 mm)
Szablyozhat ktcsatorns 802.11a + bg
0673 66
PoE tpegysg (Power over Ethernet)
802.3 ag standard
PoE injektor szksges a mkdshez
Megfelel a 802.11 bg s a 802.11 a
standardnak
Maximum tviteli sebessg: 2 x 54 Mbps
Biztonsg: WEP, WPA, WPA2 (802.11i)
Webes interfszen keresztl programozhat
Csatlakozsi pont tjkoztat CD-vel szlltva
"Belltsi varzsl" funkci
Kat.szm: 0673 64/65
Knny telepts
Legalbb Cat. 5e
kbel
rprak az EIA/TIA 568A

vagy B-nek megfelelen
Biztonsgos megolds
A Cliane Wi-Fi csatlakozsi pontokhoz teleptsi CD-t mellkelnk,
amellyel knnyebb vlik az adatok titkostsa az albbi
2 protokollnak megfelelen:
- WEP (brmely Wi-Fi hardver tmogatsa)
- WPA-PSK (a legtbb Wi-Fi hardver tmogatsa)
Ugyanazt a minsget nyjtja, mint a vezetkes megoldsok.
A vezetknlkli kapcsolat pedig a szabad mozgs lehetsgt
nyjtjk.
A Legrand a Wi-Fi Szvetsg tagja
76
ClianeTM
ClianeTM
kzponti porszv- s borotva csatlakozaljzat
szllodai felszerelsek
0674 30 (Homokszrke)
0671 59 (Fehr)
0675 60 (Pezsg)

(46-61. o.)
Csom.
Kat.szm
Kzponti porszv csatlakozaljzat
Nem sorolhat msik Cliane

mechanizmussal
Nem szksges sllyesztdoboz
51 mm cshz csatlakozik s 38 mm cs
csatlakoztathat bele
Titanium
White
Burkolattal szlltva
0674 30 0674 31
ALDES tpus vezetknlkli
vezrlegysghez
0674 32 0674 33
0674 39
0671 59
Csom
Kat.szm
Hv nyomgombok jelzfnnyel
0675 60
6 A - 230 V
llapotjelzvel, a szobbl val hvs
jelzsre
Oplos billenty krli burkolattal s
billentyvel, cmketartval
A szoba bejrathoz val felszerels, a szoba
llapotnak kijelzsre, s hvs kezdemnyezsre
Burkolattal elltott vltkapcsolval
Kat.szm: 0681 60 vagy 0684 60 (60. o.)
Hasznlhat hotelkrtya kapcsolval is Kat.szm:
0675 63

elektromos kontaktussal
Sllyeszt szett kzponti porszv

csatlakozaljzathoz
Egyenes s szgletes szerelvnyekhez
Borotva csatlakozaljat
1

(46-61. o.)
230 V~ - 50/60 Hz tpegysg s

120/230 V~ kimenet
EN 60742 s EN 61558-2-5
szabvnynak megfelel
Levlaszt transzformtorral
Tlfeszltsg s ramsznet elleni
vdelem, beptett relvel, amely
szablyozza a feszltsget (20 VA)
Rgztkerettel szlltva
Batibox sllyesztdobozzal (50 mm
mlysg) Kat.szm: 0801 55 vagy 2
x 0801 51 tglafalva vagy 0800 52
gipszkartonfalba
Hotelkrtya kapcsol
10
Az energiaellts bekapcsolsa a krtya

behelyezsvel
Idksleltets: 30 mp a krtya eltvoltsa utn
0675 63
1 0675 63 Krtys kapcsol
Tpfeszltsg: 230 V - 50/60 Hz
0898 06
Kulcs s cimketarts hotelkrtya

Hotelkrtya kapcsolval hasznlhat
Kat.szm: 0675 63
Cmketartval
Kiegsztk
1
1
0676 98
0676 99
brk a klnbz funkcik jelzsre

Fehr
Mlybarna
Kapcsolk jjeli lmpkhoz (54. o.)

Kapcsolk redny- s rnykol
vezrlshez (54. o.)
Audi- s videaljzatok (73. o.)
77
ClianeTM
audio rendszerek
0673 26 (Juhar)
0673 20 + 0673 21 (Vilgosnikkel)
0673 23 (Rozsdabarna)

Csom.
Kat.szm
0673 26
0673 20
0673 21
0673 22
Egyhelyisges audio rendszer

A szerelshez 50 mm mlysg Batibox
sllyesztdoboz szksges
RDS tuner tpegysggel
Beptett tpegysg: 230 V
Kzi vagy automatikus csatornakeress
(RDS keress)
10 csatorna trolsa
Beptett antenna (rzkenysg llthat)
Hangerssg, balance s hangsznszablyozs
O3,5 mm-es Jack bemenettel (kbel nlkl)
4/8 vagy 16 hangszrkhoz
2X3 W sztere s mono kimenetek
Csatornakijelzs s kt kedvencek lista ltrehozsa
(2 X 8 ad)
breszt funkci (2 klnbz idbellts)
Hangszr vlaszts (bal/jobb) az breszt
funkcihoz
Hotel funkci: csak az elre belltott frekvencik
elrse
llthat hanger bekapcsolskor
4/5 keretekkel hasznlhat (94.o.) Kat.sz. 802 52
Sztere helyi erst FM tunerrel
Tpegysg 15V=
Kzi vagy automatikus csatornakeress
10 csatorna trolsa
Beptett antenna (llthat rzkenysg)
Be/Ki vezrelt hangerszablyzs
O3,5 mm Jack bemenettel (kbel nlkl)
4/8 vagy 16 hangszrkhoz
Sztere s mono kimenet
Tpegysg helyi ersthz, beptett
hangszrval
Tuner megtpllsra
Kat.szm: 67320, a rdi vagy zene
lejtszsra
Hangszr: 1W- 16
Tpegysg lmennyezetbe szerelhet
hangszrhoz
230 VA
Teljestmny: 15V- 3,5 W kimenet
Plexo dobozba
Kat.szm: 92052
Csom.
Tbbhelyisges audio rendszer
A szerelshez 50 mm mlysg Batibox

sllyesztdoboz szksges
Kzponti bemeneti egysg, tpegysggel
0673 24
A fbb hangforrsok kapcsolsra
(Hi-Fi, szmtgp, stb.) O3,5 mm-es Jack
dugval (a kbel nem tartozk)
Modulris tpegysggel szlltva
(15 V - 60 W, 4.5 modul)
Helyi sztere vezrlegysg LCD kijelzvel
0673 23
LCD kijelzvel, a zenei forrs
kivlasztsra
O3,5 mm-es Jack bemenettel (kbel nlkl)
Idkijelzs
Hangerssg s hangsznszablyzs
Beptett bresztfunkci
Hvegysg s bels kommunikcis funkci
(general call)
4-8-16 hangszrval kompatibilis
2 x 1,5 W hangszrhoz
Kiegszt kommunikcis egysg
0673 25
Bvtegysg helyi sztereo ersthz
Automatikus s kzi hangols
Intercom s gyermekfigyel funkci
monitor
Hangszrk
1
78
Kat.szm
Sllyesztett Cliane
Falba sllyesztett hangszr
Max teljestmny: 2 W - 16 - 2"
Sllyesztett dobozba szerelhet
50 mm-es mlysg ajnlott
lmennyezeti hangszrk
A helyi vezrl egysghez kapcsoldik (Kat. szm:
67323) vagy a tunerhez (Kat. szm: 67320 vagy
67326)
0673 27
Spot hangszr- fehr
27 mm mlysg, tmr: 65 mm
Lthat mlysg: 11 mm
Teljestmny: 2 W- 16 - 2"
lmennyezetbe sllyeszthet
0673 30
Nem lthat hangszr tbbzns
kihangost-rendszerhez
Zenelejtszs a hangszr lthatsg a
nlkl 15 V - 60 W tpegysghez
(Kat.szm: 67324)
Max. teljestmny: 8 W, mlysg: 98 mm - 8
673 29
Standard sllyesztett hangszr - fehr
100 W - 8 - 6,5"
tmr: 198 mm - Mlysg: 85 mm
0673 28
ClianeTM
Audio rendszer
Egy helyisges audio rendszer felptse (pl. konyhban, frdszobban, stb)

Spot lmpa mret hangszrkkal Kat. szm 0673 27 s
lmennyezetbe szerelhet tpegysggel
Kat. szm 0673 22
Rdio tuner Kat. szm 0673 20 s tpegysggel integrlt mono

hangszr Kat. szm 0673 21
Kat. szm 0673 22
Kat. szm 0673 27
Kat. szm 0673 27

Kat. szm 0673 20
Kat. szm 0673 21
Kat. szm 0673 20
Egy helyisges audio rendszer felptse

Kzponti hangforrssal vagy egyedi hangforrssal (MP3 lejtsz) helyi vezrlk hasznlatval
Kat. szm 0673 23
hangszrkhoz
hangszrkhoz
Kat. szm 0673 27
Kat. szm 0673 27
15V
2 vezetk
min. 0,9 mm2
Forrs bemenet
Kat. szm 0673 24
Kat. szm 0673 23
Kat. szm 0673 23
Kat. szm 0673 23
2 pr vezetk
1 pr vezetkmin. 0,9 mm2
Kzponti hangforrssal, egyedi hangforrssal (MP3 lejtsz) s kiegszt kommunikcis egysggel helyi vezrlk hasznlatval
Kat. szm 0673 23
hangszrkhoz
Kat. szm 0673 23
Kat. szm 0673 23
15V
2 vezetk
min. 0,9 mm2
Forrs bemenet
Kat. szm 0673 24
2 pr vezetk
Kat. szm
0673 23
Kat. szm
0673 25
Kat. szm
0673 23
Kat. szm
0673 25
1 pr vezetkmin. 0,9 mm2
79
ClianeTM
jelzfnyek, ellenrzfnyek, kiegsztk
0670 01 (Pezsg)
jelzfnnyel
Csom.
10
10
Kat.szm
0670 16 ( jfekete) jelzfnyes

burkolattal
0670 13 (Mlybarna)
jelzfnyes burkolattal
Jelzfnyek
Kzvetlenl a szerelvnybe helyezhet

Fehr szn
0676 66
230 V - Fogyaszts: 0,15 mA
Energiatakarkos izzkhoz a 0676 63 Kat.
szm hasznlhat
0676 67
12 V - 24 V - 48 V - Fogyaszts DC tppal: 12 V:
0,2 mA - 24 V: 0,9 mA - 48 V: 2,7 mA
Fogyaszts AC tppal: 12 V: 0,4 mA - 24 V: 1,2
mA - 48 V: 3,7 mA
Csom.
Kat.szm
1
1
Retro s halk kapcsolkoz

Jelzfnnyel szlltva
Fehr s Titn billenty krli gyr
0680 10
Retro - Fehr
0683 10
Retro - Titn
1
1
0680 13
0683 13
Ellenrzfnyek
10
Ellenrzfnyes glimmlmpa (direkt fzis

bekts esetn)
0676 68
230 V - fogyaszts: 3 mA
10
Ellenrzfnyes glimmlmpa (hagyomnyos

kbelezs esetn)
0676 65
230 V - fogyaszts: 3 mA
10
0676 61
12/24 V
Fogyaszts: 27 mA
0676 62
24/48 V
Fogyaszts: 10 mA
10
80
Szerelvnyekhez csatlakoztathat vilgts

Billenty krli vilgtssal
Az egyni kapcsolathoz automata terminlok
(pl.: tvirnyts kapcsol egyes kapcsolval vagy
nyomgombbal Kat.szm: 0670 01/0670 31)
0676 69
230 V
- fogyaszts: 3 mA (ellenrzs), 0,15 mA
(vilgt)
Jelzfny csatlakozaljzatokhoz s ketts

kapcsolkhoz kapcsolhoz
0676 64
230 V - fogyaszts: 2,4 mA
2 vezetkkel
LED jelzfny
lettartam: kb. 10 000 ra
Burkolatok jelzfnyhez
Halk - Fehr
Halk - Titn
Kiegsztk
10
0676 60
Cmketart
A keretre ragasztand
ClianeTM
ClianeTM
kiemel dobozok
vilgtsvezrl egysg
Ketts-, vlt-, s nyomgombos kapcsolk szerelse

Kat.szm: 0670 01/02/16/13 s 0670 31/32/36
0802 45
0802 41
Csom.
Kat.szm
Kiemel dobozok
2 szablyozhat magassg: 27 vagy 40 mm

Nem kompatibilisek az "ANYAGOK" kategrij
keretekkel.
Csavarokkal szlltva
Fehr
0802 41
Egyes
Kivehet betttel 20 x 12,5-es
szerelvnyekhez
0802 42
Ketts
Fggleges vagy vzszintes
szerelvnyekhez
Titn
0802 44
Egyes
szerelvnyekhez
0802 45
Ketts
Fggleges vagy vzszintes
szerelvnyekhez
A perforci mentn knnyen levlaszthatak a szlek
Kt mechanizmus egyestse ketts funkcijv
Vltkapcsol talaktsa ellenrzfnyes vltkapcsolv

Vltkapcsolk osztott fzis ellenrzfnnyel Kat.szm: 0676 68
Meglv vltkapcsol ellenrzfnnyel Kat.szm: 0676 65
Billenty krli vilgtssal Kat.szm: 0676 61/62/69
81
ClianeTM
ClianeTM
antibakterilis
nyirkos, vizes helyekre - IP 44
0677 40
0677 48
0678 01
Vlasztklista: burkolatok (57.o.)

Ezst-ion technolgin alapul megolds. Ez a technolgia a
baktriumok terjedsnek egyik legjobb kiegszt megelzsi
mdszere a szoksos tisztasgi folyamatokon fell.
Kisebb mret, szigor tisztasgi elrsokkal rendelkez helyekre
ajnlott: zemi konyhk, egszsggyi intzmnyek, stb.
Csom.
Kat.szm
Antibakterilis burkolatok
10
0677 40
Vilgts, fnyerszablyzs
Vltkapcsolhoz 10 AX Kat.szm: 0670 01
vagy nyomhoz 6 A Kat.szm: 0670 31
10
0677 41
Ketts vltkapcsolhoz 10 AX Kat.szm:

0670 01 (x 2) vagy ketts nyomhoz 6 A
Kat.szm: 0670 31 (x 2)
Ellenrzfnyes vltkapcsolhoz 10 AX
Kat.szm: 0670 01 vagy ellenrzfnyes
nyomhoz 6 A Kat.szm: 0670 31
Ellenrzfnyes ketts vltkapcsolhoz
10 AX Kat szm: 0670 01 (x 2) vagy
ellenrzfnyes ketts vltkapcsolhoz
16 A vagy ketts nyomhoz 6 A Kat.szm:
0670 31 (x 2)
Fnyerszablyzkhoz Kat.szm: 0670
81/82/84
10
0677 42
10
0677 43
10
0677 48
10
0677 49
Rednyvezrlshez
Kapcsolkhoz Kat.szm: 0676 01 s
nyomkhoz Kat.szm: 0676 02
10
0677 60
Csatlakozaljzatokhoz
2p+f csatlakozaljzatokhoz
Kat.sz. 0671 53
10
0677 45
8 rintkezs telefon aljzatokhoz

Kat.sz.: 0673 38
10
0677 46
Cat 6-os aljzatokhoz

Kat.sz.: 673 40/41/45
10
0677 47
Tv aljzatokhoz
Kat.sz.: 0673 80/82
10
0677 50
TV-R-SAT aljzatokhoz
Kat.sz.: 0673 88
10
0690 01
Egyes keret
0690 02
Kettes keret 71 mm osztstvolsg

Fggleges vagy vzszintes szerels
0690 03
Hrmas keret 71 mm osztstvolsg

0678 11
Vlasztklista: burkolatok (57.o.)

Keretek s burkolatok csavarokkal szlltva
A szerelshez Batibox kiegsztk hasznlata ajnlott
Kat.szm: 0802 51/61/69
Csom
Kat.szm
IP 44 burkolatok
Vilgtshoz
Egyes vilgtsvezrl egysghez: 10 AX
vltkapcsol Kat.szm: 0670 01 vagy
kapcsol 10 AX Kat.szm: 0670 02 vagy
nyom 6 A Kat.szm: 0670 31
Ketts vilgtsvezrl egysghez: ketts
0678 02
vltkapcsol 10 AX Kat.szm: 0670 01 (x 2)
vagy ketts nyom 6 A Kat.szm: 0670 31 (x 2)
0678 01
0678 03
Egyes, ellenrzfnyes vilgtsvezrl

egysghez: vltkapcsol 10 AX Kat.szm:
0670 01 vagy 6 A nyom Kat.szm: 0670 31
Glimmlmpval mkdtethet (88.o.)
0678 04
0678 05
0678 41
Ketts, ellenrzfnyes vilgtsvezrl

egysghez: ketts vltkapcsol 10 AX Kat.
zm: 0670 01 (x 2) vagy ketts vltkapcsol
16 A Kat.szm: 0670 03 (x 2) vagy ketts
nyom 6 A Kat.szm: 0670 31 (x 2)
Egyes cmketarts vilgtsvezrl
egysghez: vltkapcsol 10 AX Kat.szm:
0670 01 vagy nyom 6 A Kat.szm: 0670 31
Glimmlmpval mkdtethet (88.o)
2P+F csatlakozaljzathoz
Kat.szm: 0671 53 Csapfedllel
0690 71
0690 72
IP 44 keretek
Egyes
Kettes 71 mm osztstvolsg
Kat.szm: 0802 51/61/69
Antibakterilis keretek
Batibox kiegsztk (84.o)
82
Batibox kiegsztk (84.o.)
ClianeTM
vezetkes dallamcsengk
0675 41(Mrvnyfehr)
jptsekhez vagy feljtsokhoz
Csom.
Kat.szm
Sllyesztett dallamcsengk
Cliane dallamcsengk vilgt httrrel

5 nyom sszeillesztsvel kt bejrat vezrlse
Vlasztk: 13 dallam - 1 klnbz dallam
bejratonknt
Hangerssg: 53 - 80 dB/ 1 m
LED-ekkel elltva, mkdskor villogs
A dallam lelltsa panelgombok megnyomsval
0675 42
8-12 VA 50 Hz tpegysg SELV
vezrlssel (8 VA transzformtorral
hasznlhat Kat. szm: 0042 25 vagy Kat.
szm 0420 25)
Cliane nyomkkal Kat szm: 0670 31 vagy Kat.
szm: 0416 47 s glimmlmpa
Kat. szm: 0898 26 (91.o.)
230 V~ - 50 Hz tpegysg
0675 41
Cliane nyomkkal Kat szm: 0670 31 vagy
Kat. szm: 0416 45 s glimmlmpa Kat.
szm: 0898 21 (91.o.)
83
Univerzlis rgztperemek
802 50
802 51
802 52
festkvd burkolattal
0802 59
Univerzlis rgztperemek Cliane s Program Mosaic mechanizmusok

sllyesztdobozokban val rgztshez
Csom.
Kat.szm
Batibox csavaros rgztperemek
10
71 mm osztstvolsg (kiv.: Kat. szm: 0802 50 s

0802 59)
Festkvd burkolattal kiv.: Kat.szm: 0802 50/64/66
Ketts anyag rgztperemek a nagyobb szilrdsgrt
Kivehet vlaszfalakkal a Cliane s a
Program Mosaic felszerelshez
0802 50
Egy modulhoz
10
0802 51
0802 59
10
0802 52
0802 53
Egyes keret - kt modulhoz

Univerzlis rgztperem csavaros rgzts
dobozokhoz
Tbb keret fggleges vagy vzszintes
illesztse
57 mm osztstvolsg, olasz tpus dobozokhoz
Csom.
84
0802 54
0802 64
0802 66
Rgztperemek festkvd burkolattal
10
Olasz tpus dobozokhoz

Csavarokkal
0802 13
3 modul
0802 14
0802 16
3 modulhoz
4 modul
6 modul
Krms rgztperemek
Kettes keret
- 4/5 modul
Fggleges vagy
vzszintes szerels
10
10
Ngyes keret - 10 modul

Fggleges vagy
vzszintes szerels
2 X 2-es keret 2 x 4/5 modul
2 x 3-as keret 2 x 6/8 modul
Festkvd burkolattal
Ketts anyag rgzt a nagyobb szilrdsgrt
Egyes keret - 2 modul
0802 61
Krmkkel - hosszsg: 27 mm
0802 69
Krmkkel - hosszsg: 37 mm
Vlaszfalak Batibox rgztperemekhez
Hrmas keret - 6/8 modul

Fggleges vagy
vzszintes szerels
10
Kat.szm
10
A fal hibit ellenslyozza s biztostja a keretek

stabil helybenmaradst.
4 x 1-es keret, knny sztszerelhetsg
0802 97 71 mm osztstvolsg egyes kerethez Kat.szm:
0802 51/61/69 s sorol keretekhez
0802 98
57 mm osztstvolsg sorol
keretekhez Kat.szm: 0802 51/61/69
Univerzlis rgztperemek
Az univerzlis rgztperemek elnyei

Az univerzlis rgztperem brmely Batibox sllyesztdobozba szerelhet,
brmely Cliane vagy Program Mosaic mechanizmussal.
1
Modularits
Kivehet vlaszfalak a kiegszt funkcik

beszerelsre
Cliane
2 modulos rgztperem
Cliane
Program Mosaic
Fggleges vagy vzszintes szerels ugyanabba a rgztperembe
Cliane borotva
csatlakozaljzat
Cliane programozhat
szobatermosztt
Program Mosaic
belptetrendszer
85
ClianeTM
CLIANE
PEREMEK
1 MODULOS
EGYES DOBOZ
UNIVERZLIS 0802 50
RGZTPEREMEK
0802 51
0802 61 karmokkal
0802 69 hossz
krmkkel
GIPSZKARTON
FALBA
0800 41 mlysg:
40 mm
0800 51 mlysg:
50 mm
0800 61 mlysg:
60 mm
0800 40
mlysg:
40 mm
UNIVERZLIS
DOBOZOK
TGLAFALBA
3 MODUL
KETTES DOBOZ
0802 13
Olasz tpus
dobozokhoz
0802 59
Olasz tpus
dobozokhoz
csavarokkal
0800 49 mlysg: 40 mm
4/5 MODUL
KETTES DOBOZ
Fggleges/ vzszintes
0802 14
Olasz tpus
dobozokhoz
csavarokkal
0893 52
mlysg: 40 mm
0801 01 mlysg:
40 mm
0801 21 mlysg:
50 mm
0801 40
mlysg:
40 mm
Ngyzet alak:
0801 31 mlysg:
30 mm
0801 41 mlysg:
40 mm
0801 51 mlysg:
50 mm
0801 61 mlysg:
60 mm
0802 52
71 mm fixing
centres
0802 16
Olasz tpus dobozokhoz
0800 42
mlysg: 40 mm
0800 52
mlysg: 50 mm
0893 53
mlysg: 50 mm
0801 02
mlysg: 40 mm
0801 22
mlysg: 50 mm
0892 39
mlysg:
50 mm
0801 49
mlysg:
40 mm
0892 49
mlysg: 50 mm
- 2 x 0801 31
mlysg: 30 mm
- 0801 42
mlysg: 40 mm
vagy
- 2 x 0801 41
mlysg: 40 mm
- 2 x 0801 51
mlysg: 50 mm
- 2 x 0801 61
mlysg: 60 mm
Kr alak:
mlysg: 40 mm:
0801 08 csavarokkal
BETONFALBA
(1) Egyes doboz hasznlatval
86
0819 40 mlysg:
58 mm
0819 41 mlysg:
58 mm
6/8 MODUL
HRMAS DOBOZ
fggleges/ vzszintes
0819 42 mlysg:
58 mm vagy
2 x 0819 41
mlysg: 58 mm
0892 50
mlysg: 50 mm
6/8 MODUL
HRMAS DOBOZ
NGYES KERET
Fggleges/vzszintes
0802 53
71 mm osztstvolsg
0802 54
0800 43 mlysg:
40 mm
0800 53 mlysg:
50 mm
0800 44 mlysg: 40 mm
0800 54 mlysg: 50 mm
SPECILIS
KERETEK
Mechanizmussal
3,5" KERETEK
Mechanizmussal
3 x 0801 31 mlysg:
30 mm
0801 43 mlysg:
40 mm vagy
3 x 0801 41 mlysg:
40 mm
3 x 0801 51 mlysg:
50 mm
3 x 0801 61 mlysg:
60 mm
4 x 0801 31 mlysg: 30 mm
0801 44 mlysg: 40 mm vagy
4 x 0801 41 mlysg: 40 mm
4 x 0801 51 mlysg: 50 mm
4 x 0801 61 mlysg: 60 mm
3 x 0819 41 mlysg:
58 mm(1)
4 x 0819 41 mlysg:
58 mm(1)
0802 64
2 X 3 KERET
BOROTVLKOZALJZATHOZ
0802 66
0893 79
mlysg: 50 mm
0801 24
mlysg: 50 mm
0801 03 mlysg:
40 mm
0801 23 mlysg:
50 mm
2 X 2 DOBOZ
0800 52
mlysg: 50 mm
0801 24
801 26 mlysg: 50 mm
mlysg: 50 mm 2 x 3-keret vagy
2 x 2-keret vagy 2 x 6/8 modul
2 x 4/5 modul
0892 79
mlysg: 50 mm
0801 55
mlysg:
50 mm vagy
2 x 0801 51
mlysg:
50 mm
87
BatiboxTM
BatiboxTM
sllyesztdobozok gipszkartonfalba
specilis sllyesztdobozok gipszkarton falba
0800 51
Csom.
0893 78
0800 42
Kat.szm
20
0800 40
50
50
20
0800 41
0800 51
0800 61
Egyes dobozok
Egy Cliane vagy Program Mosaic
modul rszre
Furattmr: 32 mm (x2)
Mlysg: 40 mm
Egyes doboz
Furattmr: 67 mm
Csavaros vagy krms rgztshez
Mlysg: 40 mm
Mlysg: 50 mm
Mlysg: 60 mm
Csom.
15
20
20
30
30
30 15
0800 49
Csavaros rgztshez
Furattmr: 67 mm
Osztstvolsg: 71 mm
Kivehet vlaszfalakkal, a tbb
dobozhelyet ignyl funkciknak
83,5 mm osztstvolsg
szerelvnyekhez
3 modulos a Cliane
szerelvnyekhez
57 mm osztstvolsg szerelvnyekhez
Kettes doboz - 4 modulos
Fggleges vagy vzszintes hasznlatra
0893 53 Hrmas doboz - 6 modulos
Fggleges vagy vzszintes hasznlatra
0800 42 0800 52 Kettes doboz - 4/5 modulos
Fggleges vagy
vzszintes hasznlatra
0800 43 0800 53 Hrmas doboz, 6/8 modulos
Fggleges vagy
Lehetv teszi a szerelvnydobozok

talaktst elgazdobozokk, vagy egy
meglv doboz lezrst
Rgztcsavarokkal szlltva
Egyes vagy tbbfrhelyes dobozokhoz
20
0801 80 Kr alak fedl, O85 mm, egyes dobozhoz
20
0892 81 Ngyzet alak fedl, 80 x 80 mm, egyes

dobozhoz
10
0801 82 Fedl kettes Batibox dobozokhoz

Mret: 155 x 85 mm
71 mm osztstvolsg
Fedl Batibox dobozokhoz
0800 44 0800 54 Ngyes doboz - 8/10 modulos

Fggleges vagy
Tartozkok
20
Vlaszfal tbbfrhelyes dobozokba
10
10
88
0800 71
0800 72
0893 78 Elektromos kszlk felszerelshez,

tzll gipszkartonfalra, deformlds
nlkl (kt rn t).
Irodai s otthoni hasznlatra egyarnt.
Mlysg: 55 mm
Furattmr: 127 mm
A vezetkeknek szksges hely: 65 mm
Mlysg: 40 mm
Csavaros rgzts
Univerzlis fedelek
0893 52
Batibox sllyesztdobozokba val

szerelshez, gipszkartonfalba s
tglafalba.
A doboz htulja csavarokkal rgzthet
40 mm mlysg dobozokhoz
50 mm mlysg dobozokhoz
3,5" rintkpernyhz val doboz
Tzll doboz
20
Tbbfrhelyes dobozok
Mlysg: 40 Mlysg: 50
Kat.szm
0893 79 Specilisan a sllyesztett

rintkpernykhz Kat.szm: 0672 83
(122.o.)
Mret: 109 x 116 mm
Mlysg: 50 mm
Krms rgztssel
100
Csavar minden Batibox dobozhoz

O3 mm, hossz: 40 mm
0801 97 Gyors csavarozs
Csavarmenet magassg: 2,4 mm
0897 48 Csavarmenet magassg: 1,06 mm
BatiboxTM
BatiboxTM
eszkzk gipszkarton fabla szerelhet sllyesztdobozokhoz
Elgaz-, s szereldobozok gipszkarton falba
A helykimr hasznlata
(Kat sz. : 800 77)
0800 77
0893 69
0800 67
Csom.
Kat.szm
Kiegsztk a doboz szerelshez
Helykimr
0800 77 A gipszkarton fal knny jellsre s kivgsra
szolgl egy, mr meglv dobozhelybl,
tbbfrhelyes szerels esetn
Vzmrtkkel felszerelve
Standard dobozhelymar
Kzponti frval szerelve
0893 49 Gipszkartonfalba Kat.szm 0893 46 - 40 mm
0893 50 Gipszkartonfalba Kat.szm 0893 46 - 54 mm
0800 67 Ketts anyag dobozhelymar

m HSS tarts fogak
Kilkrugval felszerelve
O67 mm egyes-ngyes dobozokig
Az albbi faltpusokhoz hasznlhat:
gipszkarton, fa, farostlemez
0893 68 Dobozhoz Kat.szm: 0893 71
0893 69 Tzll dobozhoz 127 mm
Soroldobozhely vg
0800 66 Gipszkarton falba
8 mm hossz, 0,9 mm vastag,
kivehet pengvel felszerelve
Tbbfrhelyes dobozok
szerelsi helynek kivgsra
2 db cserlhet pengvel szlltva
1
1
1
0893 71
0893 75
Csom.
0893 81
Kat.szm
Elgazdobozok
Csavarokkal s fedllel szlltva
Kitrhet ggecs csatlakozsi lehetsgekkel
Mretek
10
10
10
10
10
0893 71
0893 72
0893 73
0893 74
0893 75
A doboz kls mrete (mm)
A fedl mrete (mm)
85 x 40
115 x 115 x 40
160 x 105 x 40
170 x 170 x 50
230 x 170 x 50
100 x 100
140 x 140
190 x 135
195 x 195
225 x 210
Dobozok reges padlba s padlsra
lmennyezetbe s lpadlba is szerelhetek

Csavarral, szggel s fmkapoccsal val rgzts
Kr alak dobozok
0893 80 Mretek: 140 mm, mlysg: 100 mm
Rgcsl elleni vdelemmel felszerelt
Oldalbemenetek vagy 45 fokban 16, 20, 25 mm
(15 kimenet lehetsges)
Ngyzet alak doboz
0893 81 Mretek: 190 x 190 x 80 mm
Ggecs csatlakozsoknak
knnytett kitrsi pontok
Az ramkrk knny jellsre
Cs O16 mm x 12 (3 egy oldalon)
Kbel O12 mm x 28 (7 egy oldalon)
89
BatiboxTM
univerzlis sllyesztdobozok
0801 22
0801 01
Csom.
Kat. szm
Univerzlis dobozok
Megerstett szilrdsg doboz tbbfle
rgztsi lehetsggel:
- fm karmokkal val megfogats
szerelt falakban (gipszkarton, tgla) vagy
gipszlemezekre
- ragasztssal a tglafalakra (tglra, stb.)
- ragaszt befecskendezsvel a gyors
tmtsrt
Rgztett fm karmokkal felszerelve
Vdkupakokkal elltott csavarokkal
szlltva
Kivgott helyek a ragasztnak vagy ms
rgztsi anyagnak. A ragaszt felvitele
lthat az tltszsgnak ksznheten
Tbb dobozhelyet ignyl funkcikhoz
(pl. Galea Life vagy Program Mosaic
programozhat termosztt) a vlaszfalak
kivehetk
Mlysg 50 Mlysg 40
10
20
Furattmr 67 mm
0801 21 0801 01 Egyes doboz
Ms szerelvnyekhez
Hasznlhat: 71 mm osztstvolsg
szerelvnyekhez
0801 02 Ketts doboz
Vzszintes vagy fggleges
hasznlatra
0801 03 Hrmas doboz
Vzszintes vagy fggleges
hasznlatra
10
10
0801 24
0801 26
0801 28
Specilis 2 x 2 modulos sllyesztdoboz

In One by Legrand rintkpernyhz (438.
oldal) s sllyesztett vide beltri egysghez
472. oldal), valamint Program Mosaic
vilgts belltsi vezrlhz (633. oldal)
Mret: 142 x 142 mm
Mret: 213 x 142 mm
Mret: 284 x 142 mm
Kiegsztk a doboz szerelshez
90
0892 68
0801 67
Dobozhelymar
Kemny anyagokhoz (mint pldul
ptkockk, tglk, beton) 68 mm
Wolfram karbid dobozhelymar
Nagyon kemny anyagokhoz (tgla,
csempe, cement, kemny fa, kompozitok,
gipszkarton, stb.)
Karbid vg irnyt frval felszerelve, ami
idelis a 67 mm univerzlis
dobozoknak sznt lyukak
frsra
Csom
10
10
10
Kat.szm
Shaver socket box
Lehetv teszi a slleysztdobozok talaktst

ktdobozokk
0801 80 Rgztcsavarokkal szlltva
Kr alak fedl, 85 mm,
egyes dobozhoz
0892 81 Ngyzet alak fedl, 80 x 80 mm,
egyes dobozhoz
0801 82 Fedl ketts Batibox dobozhoz,
Tartozkok
20
0801 97 Csavar minden Batibox dobozhoz

3 mm, hossz: 40 mm
BatiboxTM
sllyesztdobozok tglafalba
Csom.
10
100
100
10
100
100
Kat.szm
2 x 0801 08 (ht a hthoz szerels)
0801 42
0801 41 + 0801 99
Egyes dobozok
Program Mosaic modul rszre

0801 40 Mlysg 40 mm - szlessg 32 mm
Ngyzet alak sorolhat dobozok
Csavaros s krms rgzts szerelvnyekhez
Az egyes dobozok sorolssal tbbfrhelyes
dobozokk alakthatak
Fgglegesen s vzszintesen is szerelhetek
Tbb dobozhelyet ignyl funkcikhoz (pl. Galea Life
vagy Program Mosaic programozhat termosztt)
sorolskor az illeszked oldalfalak kitrhetk
Vdfallal elltott, csavarokkal szlltva
Kitrhet kbelbevezetsi lehetsgek, 16-20-25
0801 41 Mlysg 40 mm
0801 51 Mlysg 50 mm
0801 61 Mlysg 60 mm
Kr alak dobozok
Mlysg 40 mm - 67 mm
A fels perem kivghat az 50 mm mlysg elrshez
(nyomgombok, 2-polus kapcsolk, vezrlk rszre)
Egymsnak httal is szerelhetek (ht a hthoz) 1/4
elforgatssal
llthat mretek (80, 70 vagy 60 mm) a peremek
levgsval
0801 08 Csavarokkal
0801 08 Csavarok nlkl
Tbbfrhelyes dobozok csavaros rgzts

szerelvnyekhez
Csom.
Kat. szm
Mlysg 40 Mlysg 50
Egyes doboz 85 x 85 mm
0801 84 0801 85 A 314 90 kat. szm kbelkivezetkhz,
20A-es aljzatokhoz (554 52/55/57
kat.szm) s 32 A-es aljzatokhoz
(558 12/15/17 kat. szm)
oz
A csavarok fggleges pozicionlshoz
20 s 32 A-es aljzatok rgztshez
Dobozok ajt vagy ablakkeretre

val rgztshez
10
0801 70
801 49 3 modulos
Program Mosaic rszre
Ms szerelvnyekhez
Hasznlhat: 71 mm osztstvolsg szerelvnyek
0801 42 Ketts doboz

Vzszintes vagy fggleges hasznlatra
0801 43 Hrmas doboz

0801 44 Ngyes doboz

Vlaszfal
10
10
Egyes doboz rgztfllel elltva az

ajt- s ablakkeretre val rgztshez
Sorols esetn a fl levghat
Mlysg 40 mm
Vdfallal szlltva
Doboz borotva-csatlakozaljzat
rszre
5
0801 55
Program Mosaic borotva-csatlakozaljzat rszre (0744 86 kat. szm)

Mlysg 50 mm
Tartozkok
20
0801 97
10
0801 99
Kivehet vlaszfalakkal szlltva, hogy a tbb

dobozhelyet ignyl funkcikhoz is legyen hely
(pl. Galea Life vagy Program Mosaic programozhat
termosztt)
Vdfallal elltott csavarokkal szlltva
Mlysg 40 mm
Kitrhet kbelbevezetsi lehetsgek, 16-20-25
10
Doboz 20 s 30 A-es aljzatok rszre

3 mm
hossz: 40 mm
Festkvd manyag
Egyes - ngyes dobozokig s 0801 24
kat. szm doboz rszre
Mretek: 70 x 70 mm
Sznjellssel elltva, a vakols utni
knny azonostsrt
Univerzlis fedelek
20
0801 80
20
0892 81
10
0801 82
20
0801 80
20
0892 81
Lehetv teszi a szerelvnydobozok

talaktst ktdobozokk, vagy egy
meglv doboz lezrst
Kr alak fedl, 85 mm,
egyes dobozhoz
Ngyzet alak fedl, 80 x 80 mm,
egyes dobozhoz
Fedl ketts Batibox dobozhoz,
71 mm osztstvolsg
szerelvnyekhez
Fedelek ms tpus dobozokhoz

Program Mosaic sllyesztdobozhoz
(0893 42/52 kat. szm)
Mretek: 150 x 90 mm
Program Mosaic sllyesztdobozhoz
(0891 27 kat. szm)
Mretek: 205 x 90 mm
Batibox sllyesztdobozokba val szerelshez

Csavaros rgzts szerelvnyek fggleges pozciba
val szerelshez hasznlhat
0800 71 40 mm mly dobozba
0800 72 50 mm mly dobozba
91
BatiboxTM
sllyesztdobozok betonba
0819 41 + 0819 60 + 0819 90
Csom.
50
50
Kat.szm
0819 42
0819 41 x 2
Dobozok betonfalba
Univerzlis sorolhat dobozok

Egyedli, pozcimegtart vagy ht a htnak
szerelsre, vastagsg 140, 160, 180, 200 mm
A dobozok pozcionlsa
- 0819 90 kat. szm mgnessel egymagban
- a pozci megtartsa 2 doboz ht a hthoz
csatlakoztatsval s a 0819 70 kat. szm
mgnessel
vagy az egyik doboz lezrsa a 0819 72 kat. szm
fedllel
A dobozok sorolhatak
0819 41 Egyes doboz - 58 mm mlysg (csavarok
nlkl) Egyms mell sorolhatak a 0819 71
kat. szm fedllel
A tartozkok rgztse a 0801 97 kat. szm hossz
csavarral vagy a 0819 60 kat. szm gyrvel
lehetsges
4 x 20 mm befedhet bemenet (nem huzalos) ICTA
csvek rszre
2 x 25 mm tmen rsz IRL csvek rszre
0819 42 Ketts doboz - 58 mm mlysg
A tartozkok csavarokkal rgzthetek
(mellkelve)
Vzszintesen vagy fgglegesen is
hasznlhat
A 0819 70/90 kat. szm mgnesek befogadsra
alkalmas fedllel szlltva
20 mm befedhet bemenet (nem huzalos) ICTA
csvek, s 25 mm bemenetek IRL csvek rszre
Doboz vegyes rgztsi mdhoz
0819 40 - a 0819 70/90 kat. szm mgnessel fm
zsaluzfalakhoz
- faszekrnyben trtn alkalmazshoz
- a 0819 72 kat. szm vakfedllel
- egyms melletti kombinciban a 0819 71
kat.szm szerelfedllel mgnessel vagy anlkl
Egyes doboz, mlysg 58 mm
Krms s csavaros szerelvnyrgzts a 0819 60 kat.
szm gyr segtsgvel
Csom.
1
1
1
0819 70
0819 90
0819 97
20
0819 71
20
0819 72
Kellkek a betondobozokhoz
Rgztmgnesek
A 0819 40/41/42/85 kat.szm dobozokhoz
600N zld szn
1200N piros szn
Mgneskihz a 0819 70/90 kat.szm
mgnesekhez
Fedelek betondobozokhoz
Rgztfedl zsaluzfalakhoz
0819 40/41 kat.szm dobozokhoz
Egyms mell val sorolshoz 86 mm vagy
Szerel/vakfedl faszekrnyekben val
alkalmazsokhoz vagy ht a hthoz szerels
esetn vakfedlknt
Szerelsi kellkek
20
20
50
20
20
10
92
Kat.szm
Gyr
0819 60 64 mm gyr
0819 40/41 kat.szm egyes dobozokhoz
Csavarokkal szlltva
Csavarokkal val rgztsi alkalmazsokhoz
0801 97 3 mm, hossz: 40 mm
0819 41 kat.szm dobozba kzvetlenl val
szerelshez
0895 28 Hosszabbt tok dupla vlaszfalakhoz
Dupla vlaszfal esetn lehetv teszi a sllyesztett
doboz meghosszabbtst
Csavaros vagy pattintott dobozokat is befogad
65 mm, maximum 150 mm hossz
Hossza vgssal llthat
Rgztfedllel szlltva
Fedelek
0801 80 Kr alak fedl, 80 mm, egyes dobozhoz
0892 81 Ngyzet alak fedl, 80 x 80 mm, egyes dobozhoz
0801 82 Fedl ketts Batibox dobozhoz, 71 mm
osztstvolsg szerelvnyekhez
BatiboxTM
sllyesztdobozok betonba
Q Hasznlati tmutat
Q Kzpponti dobozok
Szerels szilrd aljzattokba
Kis s nagy befogad-kpessg megoldsok
140 mm dobozzal
85 mm dobozzal
Kzpponti
dobozok
Kat. szm
0895 55
Kzpponti
dobozok
85/60 mm-es
szktvel
Kat. szm
0895 67
85/60 mm-es
szktvel
Kat. szm
0895 67
Kat. szm
0895 72
Fedl
Kat. szm
0895 72
Fedl
Kat. szm
0895 53
Tokos megolds
100 mm dobozzal
Kat. szm
0895 51
Q Szerels tokba
Kzvetlen szerels
a 0819 41/42 kat. szm dobozokkal
Szkt nlkl
Fedl
Kat. szm
0895 70
100 mm-es
fedl 60 mm-es
szktvel
Kat. szm
0895 69
Kat. szm
0895 71
Fedl
Kat. szm
0895 72
60 vagy 70 mm-es elsdleges aljzattokba val szerels

Pozcimegtart szerels
a 0819 41 kat. szm dobozzal
Kis befogad-kpessg megolds

95 mm dobozzal
140 - 200 mm
Kzpponti
dobozok
Kat. szm
0895 53
Kat. szm
0895 55
Kat. szm
0895 51
Ht a htnak szerels
140 - 200 mm
Szerelfedl
Kat. szm
0895 70
60 mm-re szkt
szerelfedl
Kat. szm
0895 69
Fedl
Kat. szm
0895 71
Fedl
Kat. szm
0895 72
93
BUS/SCS TECHNOLGIA
BUS/SCS technolgia:
szerelsi mdok
A BUS/SCS techolgival az gyfelek integrlt rendszert kapnak, amely a funkcik s a
vezrl egysgek szles skljt knlja
Az gyfelek klnbz kvnsgainak

kielgtsre a BUS/SCS rendszerek
klnbz szerelsi mdjait lthatja a
kvetkezkben
A 0672 41/42 ES 0673 02 KAT.

SZM TERMKEK SZERELSE:
(vilgtsvezrls s
automatizlsi rendszer)
VAGY
EGYB VEZRLEGYSGEK
SZERELSE
(kivlasztsi tblzat 104-105. o.)
RINTKPERNYK SZERELSE
A hz sszes funkcijnak
felgyelete s vezrlse egy
pontbl
RINTS VEZRL FELSZERELSE

Stlusos kinzet, a vilgts s a rednyk
vezrlse
Mindegyik egysget megfelelen kell konfigurlni a helyes mkdshez
SPECILIS FELSZERELSI KIEGSZTK

A kvetkez termkeket kompletten szlltjuk: rgztkeret + burkolat + keret
- scenri kapcsolk Kat.szm: 0672 17/18
- 1,2" rintkperny Kat.szm: 0672 81/82
- mozgsrzkelk Kat.szm: 0675 03/04
- hangszrk Kat.szm: 5739 28 s 0673 04
94 I TERMKEK S RENDSZEREK
5 kat.szm
6 kat.szm
4 kat.szm
2 kat.szm
1 kat.szm
95
ClianeTM BUS/SCS
mechanizmusok s burkolatok
MECHANIZMUSOK
Fehr
Kat.szm
Titn
Csom.
BUS/SCS RENDSZER
Csom.
VILGTS S FNYERSZABLYZS
Alap vezrls
0672 41
(lsd. 99.o.)
vagy
Specilis vezrls
0672 42
Infravrs jelvev (Kat.sz.:882 32)
0672 16
0682 66
0685 66
0672 17
burkolattal
0672 18
burkolattal
0672 41
Hmrskletszablyz kzponti egysg
0674 56
0682 44
0685 44
Szablyozhat termosztt
0674 57
0682 46
0685 46
Hmrskletmr
0674 58
0682 48
0685 48
Fan coil temosztt
0674 55
0682 41
0685 41
Riaszt kzponti egysg
0675 20
0681 82
0684 82
Alap IR rzkel
0675 12
0681 83
0684 83
Fix IR rzkel
0675 11
0682 66
0685 66
IR rzkel llthat hattvolsggal
0675 02
0681 83
0684 83
0675 03
burkolattal
0675 04
burkolattal
Kdmodul
0675 06
0681 86
0684 86
Kijelzs kdmodul
0675 07
0681 82
0684 82
Krtyaolvas
0675 08
0681 84
0684 84
Riaszt beavatkoz egysg
0675 05
0681 87
0684 87
Beltri szirna
0675 15
0681 89
0684 89
SCENRI VEZRLS
Scenri vezrl
REDNYVEZRLS
Rednyvezrl
(lsd. 99.o.)
vagy
HMRSKLETSZABLYZS
BETRSVDELEM
Dupla technolgis rzkel (IR s mikrohullm)
Szllodai felszerelsek (98.o.)
96
ClianeTM BUS/SCS
MECHANIZMUSOK
Fehr
Kat. szm
Titn
Csom.
BUS/SCS RENDSZEREK (FOLYTATS)
Csom.
RZKELK
12 V tpegysg
0675 26
Nehzgz-szivrgs rzkel
0675 27
0681 68
0684 68
0681 67
0684 67
Knnygz-szivrgs rzkel
0675 28
Folyadkszint rzkel
0675 29
0681 69
0684 69
Beavatkoz egysg
0675 30
0681 46
0684 46
Sllyesztett erst
0673 02
0682 63 + 0682 64
0685 63 + 0685 64
RCA bemenet
0673 01
0682 61
0685 61
BUS aljzat
0673 68
0682 68
0685 68
Vide kaputelefon kpmemrival
0675 46
0682 06
0685 06
Audi kaputelefon
0675 47
0682 07
0685 07
Beltri kamera
0675 50
0681 83
0684 83
0672 81
burkolattal
0672 82
burkolattal
rintkperny 3,5"
0672 83
burkolattal
rintkperny 10"
0672 85
burkolattal
HANGRENDSZER
On
Off
KAPUTELEFON RENDSZER
SCENRIVEZRLS
rintkperny 1,2"
97
ClianeTM BUS/SCS vilgtsvezrls s automatizci

mechanizmusok
0672 41 (mahagni)
Csom.
1
1
1
98
Kat.szm
0672 41
0672 46
0672 47
0672 48
0672 42
0672 47 (titnveg)
0672 82 (fehrveg)
0672 43 (fehrveg)
Vezrl mechanizmusok
Alap vezrl egysg
Hozzval burkolatok (99.o.), billenty krli
burkolatok (99.o.), Cliane keretek (58-61.o.) s
Batibox dobozok, rgztperemek.
1 vagy 2 funkci vezrlsre (pl.: vilgts,
rednyvezrls vagy vilgts- s
rednyvezrls), a kivlasztott belltstl
fggen.
Csoportos funkcik vezrlsre (scenri vezrl)
rints vezrl
Kompletten szlltva: fehrveg, titnveg vagy
feketeveg rintkeretekkel
rednyvezrls vagy vilgts- s rednyvezrls)
Csoportos funkcik vezrlsre (scenri vezrl)
Fehrveg
Titnveg
Grafitveg
Specilis vezrl
Hozzval burkolatok (99.o.), billenty krli
burkolatok (99.o.), Cliane keretek (58-61.o.) s
Batibox dobozok, rgztperemek (84.o.).
Egy funkci vezrlsre (pl.: BE/
KI, redny-, s scenrivezrls,
kihangostrendszerek, fnyerszablyzs)
Fokozatos be-s kikapcsols a vlasztott
belltstl fggen
Multifunkcis rints vezrl
Kompletten szlltva: fehrveg, titnveg vagy
feketeveg rintkeretekkel
rednyvezrls vagy vilgts- s rednyvezrls)
Fokozatos be-s kikapcsols a vlasztott belltstl
fggen
Fehrveg
Titnveg
Grafitveg
1
1
1
0672 43
0672 44
0672 45
1
1
Scenrivezrls
Hozzval Cliane keretek (58-61.o.) s Batibox
dobozok, rgztperemek (84.o.)
Tbb funkci, s ngy scenri vezrlsre.
Scenrimodullal egytt hasznlhat
Kat.szm: 0035 51
Scenri jell cmkvel szlltva
0672 17
Fehr
0672 18
Titn
Csom.
1
1
Kat.szm
0672 16 (vilgosnikkel)
1,2" rintkperny - helyi kijelz
Fehr vagy titn burkolattal

dobozok, rgztperemek (84.o.)
Az albbi funkcik kzi vagy
automatikus vezrlse:
- vilgts
- rednyvezrls
- 4 scenri vezrlse
- hmrskletszablyzs
- hangrendszer (a kihangostrendszer kijelzse,
hangszrk s az breszt funkci belltsa
0672 81
Fehr
0672 82
Titn
Infravrs vezrls
A BUS technolgit alkalmaz szerelvnyek

tvirnytshoz. Pl.: vilgtsvezrls,
rednyvezrls stb.
Az infravrs vevvel hasznlatos Kat.szm: 0672 16
Infravrs (IR) tvirnyt
0882 32 9 V - 6F22 alkli elemmel mkdik (nem tartozk)
Falitartval szlltva
Infravrs vev
doboz, rgztperemek (84.o.)
0672 16
Legfeljebb 4 vezrlegysghez
A tvirnytrl rkez jeleket tovbbtja a
vgrehajt egysgek fel
Szllodai megoldsok
1
1
1
1
1
1
0672 93
0672 94
0672 95
4 scenris rintvezrl egysgek: felkels/

lefekvs/ TV/ pihens
Kaolinveg
Titnveg
Feketeveg
4 scenris rintvezrl egysgek: felkels/

lefekvs/ fggnyk szthzsa/ fggnyk
behzsa
672 73
Kaolinveg
672 74
Titnveg
672 75
Feketeveg
ClianeTM BUS/SCS vilgts- s automatizci vezrls

Burkolatok
0682 64
0685 67
Csom.
0685 65
0681 01
0683 87
Kat.szm
0684 03
0681 02
0680 86
0684 05
0681 04
0683 84
Burkolatok
1
1
Kat. szm: 0672 41/42 mechanizmusokhoz

Hanger vezrels, BE/KI kapcsols,
fnyjelzssel
Fehr
Titn
0682 64 0685 64
Bal-oldali
0682 65 0685 65
Jobb-oldali
1
1
Vilgts
0681 01 0684 01
Bal-oldali
0681 10 0684 10
Jobb-oldali
1
1
0681 03 0684 03
0681 02 0684 02
Fnyerszablyzs
Bal-oldali
Jobb-oldali
1
1
0681 05 0684 05
0681 04 0684 04
GEN/BE/KI
Bal-oldali
Jobb-oldali
0684 07
0681 06
0680 85
Csom.
0684 08
Kat.szm
Fehr
Titn
0680 81
0684 00
0680 82
0681 09
0683 83
2 modulos burkolatok
Kat. szm: 0672 41/42 mechanizmusokhoz
(98. o.)
0681 09 0684 09
Vilgts
0682 67 0685 67
Vilgts BE/KI
0680 87 0683 87
Fnyerszablyzs
0680 86 0683 86
GEN
0680 84 0683 84
GEN/BE/KI
0680 85 0683 85
BE/KI
0681 08 0684 08
Rednyvezrls FEL/LE
0680 82 0683 82
Jelletlen
BE/KI
1
1
0681 07 0684 07
0681 06 0684 06
Bal-oldali
Jobb-oldali
0681 00 0684 00
Rednyvezrls FEL/LE
Bal-oldali
Jobb-oldali
0680 81 0683 81
Jelletlen
Bal-oldali
Jobb-oldali
Billenty krli burkolat

Egyes vagy ketts burkolatokhoz
1
1
0680 83
0683 83
Fehr
Titn
99
ClianeTM BUS/SCS vilgts- s automatizls vezrls

relk s kiegsztk
0038 42
Csom.
1
1
1
0036 52
Kat.szm
0026 02
Modulris relk
Zrrintkezs
Vilgtshoz, rednykhz s motorokhoz
2 x 17,5 mm DIN modul
0038 41 1 x 16 A kimenet
0038 42 2 x 10 A kimenet
0038 44 4 x 6 A kimenet (kzs fzis)
0035 60
Csom.
1
1
1
Kat.szm
Be/ Ki vilgtsvezrl relk
Vilgtshoz (kereskedelmi szektor)

0026 00 1 x 16 A kimenet
4 x 17.5 mm DIN modul
0026 01 2 x 16 A kimenet
0026 02 4 x 16 A kimenet
Modulris fnyerszablyzk
0036 52
0036 53
0036 56
0026 11
0026 31
1
1
0026 21
0026 22
Vezrl mechanizmusokkal val hasznlatra (106. o.)

fnyerszablyzshoz
Maximum teljestmny tblzat (110. o.)
230 V izz- s halognlmpa, s ferromgneses
transzformtorhoz
60 - 1000W/230V~ - 50 Hz
Elektronikus transzformtoros fogyasztkhoz
1 kimenet
0.25-1.7 A / 230V~ 50 Hz
1-10 V eltthez
Teljestmny: max. 500 VA
1 kimenet - max. 1000 VA
DALI protokollhoz
Lehetv teszi a kommunikcit a BUS/SCS s a
DALI protokollal irnytott vilgtsi szerelvnyek
kztt
LV s ELV halognlmpkhoz
1 kimenet - max. 1000 W
1 kimenet - max. 400 W/ kimenet
Modulris tpegysg
1
1
0035 60 230 VA - 27 V= - 1.2 A

0035 67 230 VA - 27 V= - 0.6 A
RJ 45/BUS adapter
10
A BUS kapcsoldshoz a kvetkez termkekhez:

Kat.szm 0026 00/01/02/11/21/22
0488 72 Apa csatlakozs
Kontakt csatol
1
1
A hagyomnyos vezetkes szerelvnyek (kapcsol,

idkapcsol, stb.) csatlakozshoz
2 fggetlen kontakt
0035 53 2 x 17,5 mm DIN modul
5739 96 Sllyesztdobozba val szerelshez
Tovbbi informcirt hvja ingyenesen

Szakmai Vevszolglatunkat a zldszmon!
100
ClianeTM BUS/SCS vilgts- s automatizls vezrls

kiegsztk automatizlsi rendszerekhez
0035 52
Csom.
0035 51
Kat.szm
0035 62
0492 13
Memriamodul vezrlkhz
0035 52 Meghibsods, ramsznet stb. esetn visszalltja

az elz llapotot a rendszerben
Scenri modul
1
0035 51 16 scenri trolsra alkalmas, a

scenrivezrlkkel hvhatak el az eltrolt
scenrik (scenri vezrlk 106. o. vagy
rintkpernyk 122. o.)
0035 62 Klnbz alkalmazsok (vilgts, riaszt,

kihangostrendszer, automatizlsi rendszer s
kimenetek) kombinlsra
Tbb mint 81 rel hasznlatakor, vagy hossz BUS
kbel esetn szksges
Tpegysg szksges Kat.szm: 0035 60/66
SCS-SCS interfsz a rendszer kibvtshez
SCS kbelek
1
Szrke
0492 31 Hossz: 100 m
0492 32 Hossz: 500 m
0492 90 A mechanizmusok s relk konfigurlsra, az

alkalmazsok (vilgts, rednyk, hmrsklet)
teleptsekor
TCP/IP-n keresztl webszerverrel hasznlhat (122. o.)
1 CD, szoftverrel
0492 19
Csom.
0261 45
Kat.szm
Konfigurtorok (Jumperek)
A klnbz rendszerelemek cmzsre
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
0492 00
0492 01
0492 02
0492 03
0492 04
0492 05
0492 06
0492 07
0492 08
0492 09
0492 10
0492 11
0492 12
0492 13
0492 14
0492 15
0492 16
0492 17
0492 18
0492 19
0492 20
0492 21
0492 37
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
GEN
GR
AMB
AUX
BE
KI
O/I
PUL
SLA
CEN
I!
I!M
Jumperszett kszlet: AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF,
O/I, PUL, SLA, CEN, I!, I!M (10 db mindegyikbl)
0261 45 Jumperszett kszlet: 0-9 (10 db mindegyikbl)
Virtulis konfigurcis szoftver
SCS csatlakoz
10
A klnbz szerelvnyek elemeinek a BUS

rendszerhez val csatlakozsra
0492 22 Csavaros rgztssel

101
ClianeTM BUS/SCS vilgts- s automatizlsvezrls
Teljestmny ttekint tblzat

Loads controlled
Vgrehajt
egysgek
Fogyaszts
Leadott teljestmny
Halogn- s
izzlmpa
Hagyomnyos izz
Fnycs
Elektronikus
transzformtor
Ferromgneses
transzformtor
22 mA
10 A
2300 W
16 A
3500 W
4A
1000 W
4A
1000 W
4 A cos 0.5
1000 VA
1.5 W
28 mA
1 forrs
15.5 mA
reteszelve
6A
1400 W
10 A
2300 W
1A
250 W
1A
250 W
2 A cos 0.5
500 VA
2A
500 W
1.7 W
40 mA
1 forrs
22 mA
reteszelve
2A
500 W
6A
1400 W
0.3 A
70 W
0.3 A
70 W
2 A cos 0.5
500 VA
2A
500 W
3.2 W
036 56
30 mA
2.5 A
550 W
Max. 10 db T5, T8
(kompakt vagy LED)
eltt
0.5 W
036 52
9 mA
0.25-4 A
60-1000 W
0.25-4 A
60-1000 W
0.25-4 A
60-1000 W
11 W
(1000W max.
teljestmny)
5W
(500W max.
teljestmny)
036 53
9 mA
0.25-1.7 A
60-400 VA
026 02
16 A
3680 W
4.3 A
10 (2 x 36 W)
16 A
3680 VA
16 A
3680 VA
026 11
165 mA
50 W
1000 VA
026 21
4.3 A
1000 W
4.3 A
1000 W
4.3 A
1000 VA
4.3 A
1000 VA
026 22
1.7 A
2 x 400 W
1.7 A
2 x 400 W
1.7 A
2 x 400 VA
1.7 A
2 x 400 VA
038 41
1 3
Rednymotor
2
038 42
2 4
1
038 44
1
2
102
ClianeTM BUS/SCS hmrsklet-szablyozs
0674 56 (Fehrveg)
0674 58 (jfekete)
0674 55 (Tevebr)
Vlasztklista: burkolatok (96. o.)

Vlasztklista: keretek s rgztperemek (58-61. o.)
Csom.
Kat.szm
Hmrsklet-szablyz kzponti egysg
Vlaszthat burkolatokkal (96.o.), Cliane

keretekkel (58-61.o.) s Batibox doboz,
rgztperemekkel (84.o.)
Sllyesztdobozzal s 7,2 V akkumltorral szlltva
0674 56
Hmrsklet-szablyz kzponti egysg
Maximum 99 zna vezrlsre
- napi s heti programozs minden egyes
znra - az aktulis program kijelzse
- 6 klnbz program ltrehozsa
Csom.
Termoszttok
A hmrsklet mrsre a ftsi s a htsi

rendszerben.
Vlaszthat burkolatokkal (96.o.), Cliane
keretekkel (58-61.o.) s Batibox doboz,
rgztperemekkel (84.o.)
Hmrsklet mr
0674 58
rzkelsi tartomny: 3 - 40C
Szablyozhat termosztt
+/- 3C (tekergombbal szablyozhat)
a kzponti egysgen belltott
hmrsklethez kpest
Fan coil termosztt
0674 55
Kzi/automatikus sebessgvlaszts
1,2" rintkperny fehr vagy titn burkolattal

Vlaszthat Cliane keretekkel (58-61.o.) s Batibox
doboz, rgztperemekkel (84.o.)
Kzi vezrlssel, vagy programozssal
vezrelhetek a kvetkez funkcik:
- vilgts
- rednyk
- 4 scenri
- a hmrsklet kzponti kijelzse s irnytsa (1
zna)
- kihangostrendszer (a kihangostrendszer
kzponti kijelzse s irnytsa, hangszrk s az
breszt funkci vezrlse)
0672 81
Fehr
0672 82
Rel 2 fggetlen kimenettel

0035 79 6 A hagyomnyos ftshez (raditor)
3 A elektromgneses szelep (be/ki s motor-vezrls)
Rel 4 fggetlen kimenettel
0035 80 6 A hagyomnyos ftshez (raditor)
3 A fan coil s elektromgneses szelep (be/ki s
motor-vezrls)
0035 60 230 VA - 27 V= - 1.2 A

0035 67 230 VA - 27 V= - 0.6 A
Akkumltor
0675 18 7,2 V tartalk akkumltor a hmrskletszablyz
kzponti egysgbe
SCS kbel
0674 57
Modulris relk
Modulris tpegysg
1
Kat.szm
1
1
- Szrke
0492 31 Hossz: 100 m
0492 32 Hossz: 500 m
0492 34 Programoz kbel a szoftveres teleptshez
USB kbel
Modulris relk s konfigurtorok

(100-101. o.)
Titn

103
ClianeTM BUS/SCS riasztrendszer
0675 20 (Fehrveg)
0675 12 (Vilgosnikkel)
0675 04 (Cdrus)
0675 06 (Feketeveg)
0675 08 (Grnitvrs)
Kivlasztsi tblzat: burkolatok (96. o.), keretek s rgztperemek (58-61. o.)

j pts esetn ajnlott
Knnyen vezetkezhet a 2 vezetkes csavart rpras BUS kbel segtsgvel
Otthoni s irodai helyisgekbe. A 100 dB-es szirna aktivlsa elriasztja a betrket
Telefonhlozatra kthet
A felhasznl lehetsgei:
- riaszts esetn hangzenetet kap az elre rgztett tartalommal
- vezetkes- vagy mobiltelefonrl a rendszer le- s felkapcsolhat
Tvfelgyelet lehetsges (Ademco protokollon keresztl)
Lehetsg a scenrik vezrlsre
Csom.
Kat.szm
Riaszt kzponti egysg
Hozzval burkolatok (96.o.), Cliane keretek (5861.o.) s Batibox doboz, rgztperemek (84.o.)
Sllyesztdobozzal szlltva
0675 20
Jelad egysgrl vagy kdszm modulrl
aktivlhat
Rendelkezik kijelzvel s billentyzettel,
amelyrl a rendszer konfigurlhat:
- idperidusok belltsi lehetsge
- klnbz megfigyelsi znk programozsa
A rendszer be- s kikapcsolhat egy krtyval
A kzponti egysghez akr 72 rzkel is
csatlakoztathat
Egy 2 x 2 -es Batibox dobozzal Kat.szm: 0801 24,
s egy 7.2 V tartalk akkumltorral Kat.szm: 0675
18 szlltva
Csom.
1
1
0675 02
0675 07
A rendszer aktivlshoz s
deaktivlshoz, szmkddal
Az informci kijelzse a vezrl egysgen
valamint egyb funkcik vezrlse (a
riaszt rszleges aktivlsa/deaktivlsa)
Sllyesztdobozzal s egy 7.2 V tartalk
akkumltorral Kat.szm: 0675 18 szlltva
Krtyaolvas egysgek
llthat hattvolsg: 3 - 9 m
IR rzkel
0675 11
llthat hattvolsg: 3 - 9 m
rzkelsi szg: 105
Dupla technolgis rzkel (infravrs s

mikrohullm)
Fehr s titn burkolatokkal
doboz, rgztperemek (84.o.)
Kt szenzort tartalmaz: infravrs s mikrohullm
A vletlen riasztsok eslynek cskkentse
A riaszt kizrlag abban az esetben kapcsol be, ha
mindkt rzkel jelez
0675 03
Fehr
0675 04
Titn
Hozzval burkolatok (104.o.), Cliane keretek (6467.o.) s Batibox doboz, rgztkeretek (92.o.)
0675 06
A rendszer aktivlshoz s
deaktivlshoz, szmkddal
1
1
rzkelk (folytats)
Szmkdos egysgek
rzkelk
llthat IR rzkelk
Irnythat fejjel s bellthat rzkenysggel,
amely a mozgst rzkeli
Fggleges szablyozs: 25
Vzszintes szablyozs: 30
rzkelsi szg: 0 - 105
Csavaros rgzts
rzkel nem vehet ki (rgztett)
Egyes Batibox dobozba szerelhet, 50 mm
mlysgbe
0675 12
Hattvolsg: 8 m
Kat.szm
Krtyaolvas
Hozzval burkolatok (96.o.), Cliane
keretek (58-61.o.) s Batibox doboz,
rgztperemek (84.o.)
A behatols elleni vdelem aktivlshoz
s deaktivlshoz krtya hasznlatval
Ktfle jeladval hasznlhat Kat.szm 0035 75
vagy Kat.szm 0675 17
Jelad egysg
0035 75 125 kHz technolgia a behatols elleni vdelem
aktivlshoz s deaktivlshoz
Jelad krtya
0675 17 125 kHz technolgia a behatols elleni vdelem
aktivlshoz s deaktivlshoz
0675 08
Modulris relk s konfigurtorok a

programozshoz (100-101. o.)
104
ClianeTM BUS/SCS riasztrendszer (folytats)
0675 15 (Titn)
0844 24
0675 13
0431 00
0431 01
Kivlasztsi tblzat: burkolatok (96-97. o.), keretek s rgztperemek (58-61. o.)

Csom.
Kat.szm
Riaszt kiterjeszts
0675 05
A riaszts ismtlshez, egy kls
berendezs aktivlsra
(pl.: elektromgneses szelep zrsa), jelzi
az elem lemerlst
Csom.
Kat.szm
Egyb szerelsi kiegszt (folytats)
1
1
0675 18
0675 16
0407 49
0035 72
Tartalkelemek
7,2 V vezrlegysgbe
6 V - 0,55 Ah beltri szirnba
lomelem - 12 V - 7 Ah
Tamper
1
10
Nyitsrzkelk
Szirnk
Cliane beltri szirna

Hozzval burkolatok (96.o.), Cliane keretek
(58-61.o.) s Batibox doboz, rgztperemek (84.o.)
0675 15
Sajt megtplls, akkumltorral szlltva
Kat.szm: 0675 16
Zajkibocsts: 100 dB 1 m-rl
Egy 2 x 2-es Batibox dobozzal szlltva
Kat.szm: 0801 24
Kltri szirna fnyjelzvel
0844 24 Illetktelen kinyits elleni vdelem
Hangos zajt bocst ki: 100dB 1 m-rl
Villg fny: 30 villogs percenknt
Elemmel mkdik Kat.szm: 0407 49 (nem tartalmazza)
10
0431 00
10
0431 01
0431 08
0431 10
0431 12
Folyadkszint-rzkel
0675 14 Kapcsolval egytt, helyi rzkelsre
Kontakt csatol
1
Az rzkelk irnytsa NC kontakttal

Nyitsrzkelk (pl. Kat.szm: 0431
00/01) s kls rzkelk (Kat.szm: 0675
22/23/24 139.o.) csatlakoztatshoz
Sllyesztdobozba (mlyesg: 50 mm)
szerelvny mg vagy vakfedllel
szerelhet
0035 73
Interface 2 nyitsrzkelhz
2 DIN modul
0675 13
A kat.szm: 0675 13 vagy 0035 73 interfsszel

egytt hasznlhat
Felletre szerelt mgnese nyitsrzkel
Az rzkel fix rszt az ajt tokjra kell rgzteni, a
mozg rszt pedig az ablak keretre.
Sllyesztett mgneses nyitsrzkel
A nem-mgneses ajtk vdelmre
Mretek: 8 mm - hossz: 30 mm
Nyitsrzkel garzsajthoz
Az egyik rzkelt a padlban, a msikat az ajtn
kell elhelyezni.
Aclkpenyes kbellel szlltva
vegbetrs rzkel
1,5 m sugar krn tli rzkels
Ultrahangos rzkel
Az ajtra ragasztva (ragasztt tartalmaz)
Lps rzkel
A vdett trgy al, vagy a sznyeg al helyezve
Egyb szerelsi kiegsztk

1
1
1
1
1
Tpegysg
0634 36 ramerssg: 1 A
Kimenet feszltsg: 24,5 V=
Illetktelen kinyits elleni vdelem, Kat.szm: 0013 08
8 x 17,5 mm modul
Konfigurtor kszlet
0261 45 "0-9" jumper kszlet (10 db mindegyikbl)
0492 37 Specilis konfigurtor kszlet: AUX, GEN, GR, AMB,
ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN, I!, I!M
BUS/SCS kbel - szrke
0492 31 Hossz: 100 m
USB programoz kbel
0492 34 Vezrlegysg szoftveres teleptshez
Kat.szm: 0675 10
Interface
0036 07 Riaszts esetn scenrik indtsa vagy lelltsa
Akkumultor tart
0011 96 Akkumltorhoz Kat.szm: 0407 49

105
ClianeTM BUS/SCS rzkelk
ClianeTM BUS/SCS rzkelk
Teleptsi tmutat
0675 29
0675 28
0675 26
Interfsz
Kat.szm: 0675 13
Kivlasztsi tblzat: burkolatok (96.o.)

Kivlasztsi tblzat: keretek s rgztperemek (58 - 61. o.)
Csom.
Kat.szm
Folyadkszint-rzkel
0675 29
Folyadk jelenltt mutatja LED-en

keresztl
Az rzkel teleptsi magassga
hatrozza meg az rzkelsi szintet
Fogyaszts:
- 0,1 mA kszenlti llapotban
- 25 mA riasztskor
rzkelvel, 2 m hossz kbellel szlltva.
12V tpegysg szksges hozz Kat.szm 675 26
Riaszt beavatkoz
Kat.szm: 0675 05
rzkelkhz
kapcsol
Kat.szm: 0675 30
Gz-rzkel
Kat.szm: 0675 28
Tpegysg
rzkelkhz
Kat.szm: 0675 26
Gzszivrgs rzkelk
Fny- (LED) s hangjelzssel (85 dB 1 mteres

krzetben) jelzi a gzszivrgst
12V tpegysg szksges hozz Kat.szm 675 26
Propn- s butngzszivrgs-rzkel
0675 27
Fogyaszts: max. 2 W a riasztskor
0675 28
Metngzszivrgs-rzkel
Fogyaszts: max. 2 W a riasztskor
Tpegysg rzkelkhz
1
0675 26 230 V bemenet - 12 V - 4 VA kimenet

Az rzkelk mkdshez szksges
0675 30 Kzvetlenl a riaszthoz kapcsoldik, 6A NY/Z

kimenet a beavatkoz egysgek (pl. mgnesszelep)
vezrlsre.
Beavatkoz egysg rzkelkhz

106
Interfsz
Kat.szm: 0675 13
Riaszt beavatkoz
Kat.szm: 0675 05
rzkelkhz
kapcsol
Kat.szm: 0675 30
Folyadkszintrzkel
Kat.szm: 0675 29
Tpegysg
rzkelkhz
Kat.szm: 0675 26
ClianeTM
ClianeTM
fogyasztsmr
fogyasztsmr
Fogyaszts kijelzse
Fogyasztskijelzs az
rintkpernyn
Kat.szm: 0672 83
0672 83
Kivlasztsi tblzat: burkolatok (97. o.)

Kivlasztsi tblzat: keretek s rgztperemek (58 - 61. o.)
Csom.
Kat.szm
Impulzus szmll interface
0035 54 Az impulzus szmll adatainak trolsra

A gz- vagy vzmrvel sszekttetsben
Mrrnknti szerels az egyedi mrshez
Egy vre visszamen, rnknti adatok trolsra
rintkpernyvel Kat.szm: 0682 83/85 a
klnbz mrrk fogyasztsi adatainak
kijelzsre
Teleptsi alapelvek
N
Egyfzis fogyasztsmr
Toroidok a krk
rzkelsre
ramvd kapcsol 40 A, 30 mA
AC tpus
Bejv fell / Elmen alul
ramvd kapcsol 40 A, 30 mA
AC tpus
Bejv fell / Elmen alul
Modulris impulzus szmll 3 ramkrhz

(3 toroid bemenet)
1
0035 55 Egyfzis rendszerekhez

Minden torroid kln krt kezel
A fogyasztsmr 3 toroiddal rendelkezhet, 3
klnbz ramkr vezrlsre
A klnbz fogyasztsmrk beprogramozhatak
tbb mint 3 ramkr vezrlsre
Az egyes ramkrk sszfogyasztsnak azonnali
kijelzse rintkpernyn Kat.szm: 0672 83/85
Kijelzs statisztikai vagy hisztogram formban
Kiegszt toroidok
1
0035 56 Fogyasztsmrhz Kat.szm 0035 55

Max. 90 A
Kbel keresztmetszet: max. 25 mm2
0672 83 A fogyaszts kijelzsre (napi, heti vagy ves),

fogyasztsmrre rkttt klnbz mrrk
adataibl
Kijelzs statisztikai vagy hisztogram formban
3,5" rintkperny
Jelad ramkr
a vzmelegtnek
Fld
Modulris relk s tpegysgek

(100. o.)
Tpegysg
Kat.szm: 0035 67
Fogyasztsmr
Kat.szm: 0035 55
BUS
Kls kapcsolat
Gzmr
impulzus
kimenettel
Impulzus
szmll
interfsz
Kat.szm: 035 54
3.5' rintkperny
(Kat.sz.: 672 83)
a fogyszts kijelzsre
Vzra

107
ClianeTM BUS/SCS audio rendszer
0673 02 (Mahagni)
0673 04
0672 82 (Fehrveg)
5739 81

Csom.
Kat.szm
0673 02
0035 85
0035 83
0682 63 0685 63
Fehr
Titn
0682 64 0685 64
Erstk
Kat.szm
Hangszrk
1
1
5739 28
0673 04
Sllyesztett
8 ohm - 100 W
Sllyesztdobozba szerelve, mlysg: min.
80 mm
Fehr
Titn
0673 03
1
1
5739 30
5739 78
5739 81
5739 82
5739 83
Csom.
Sllyesztett erst beptett vezrlssel

Hozzval burkolatok (Kat.szm:
0682 63/64 vagy
0685 63/64), billenty burkolatok
(99. o.) Cliane keretek (58-61. o.)
s Batibox doboz, rgztperemek (84. o.)
2 Wrms (1 Wrms + 1 Wrms).
A hangszrk kzvetlenl a rendszerhez
csatlakoztathatk.
Be/ki kapcsols, hangerszablyzs.
Hangforrs vlaszts (rdi, CD, stb.) s
a rdillomsok behangolsa vagy CDszmok vltsa.
Modulris erst
2 Wrms (1 Wrms + 1 Wrms) - 100/240 VA
60 Wrms (30 Wrms + 30 Wrms) - 100/240 VA
Burkolatok
Sllyesztett ersthz Kat.szm: 0673 02
s specilis vezrlhz Kat.szm: 0672 42
Jobb oldali Be/ Ki jelzssel
Bal oldali Hangerszablyz jelzssel
Billenty krli burkolat

Egyes vagy dupla burkolathoz
1
1
0680 83
0683 83
0672 42
Hozzval burkolatok (Kat.szm: 0682

63/64 vagy 0685 63/64), billenty
burkolatok (99. o.) Cliane keretek (58-61. o.)
s Batibox doboz, rgztperemek (92. o.)
Rel vezrlsre (pl.: vilgts,
rednyk, scenri vezrls,
kihangost-rendszer,
fnyerszablyzs: fokozatos
sttts) a kivlasztott funkcitl fggen
RCA bemenet
108
0673 01
Hozzval burkolatok (99. o.), Cliane

keretek (58-61. o.), s Batibox doboz,
rgztperemek (84. o.)
A sztere egysgek
csatlakoztatssra (hordozhat
MP3 lejtsz, stb.)
Falra szerelt
8 ohm - 40 W
8 ohm - 140 W
lmennyezetbe szerelhet
8 ohm - 100 W
240 mm
8 ohm - 20 W
240 mm
8 ohm - 50 W
Mret: 600 x 600 mm
(az lmennyezeti kazettval azonos
mret)
Fehr
Titn
Specilis vezrl
16 ohm - 12 W
Sllyesztdobozba szerelve Kat.
szm: 0892 79 vagy 0893 79
1
1
0672 81
0672 82
1,2" rintkperny fehr vagy titn

burkolattal
Hozzval Cliane keretek (58-61. o.) s
Batibox doboz, rgztperemek (84. o.)
A kvetkez funkcik vezrlsre
(manulisan, vagy programozssal):
- vilgts
- rednyk
- 4 scenri vezrlse
- a hmrsklet kijelzse s kzponti
vezrlsre
- kihangost-rendszer (kijelzs s
a kihangost-rendszer forrsainak
kivlasztsa, hangszrk s az breszt
belltsa)
Fehr
Titn
ClianeTM BUS/SCS audio rendszer (folytats)
0673 68 (jfekete)
0634 35

Csom.
Kat.szm
Audi/vide eloszt blokkok
Az erstkre csatlakoz hangforrsok jelt

osztja szt, s a kaputelefonok s kamerk
csatlakoztatst biztostja a BUS rendszerhez
Mtrix eloszt
0035 84
Az hangforrsok egyidejleg berkez
jelt osztja szt
A klnbz audi egysgek egyidej
hallgatst teszi lehetv
4 bemenet kaputelefonokhoz s kamerkhoz
4 bemenet hangforrsokhoz
Audi-vide eloszt
5739 98
A hangforrsok jelt osztja szt a helyi
erstkre
Egyidejleg egy hangforrs vezrlse
Bemenetek hangforrsok, kaputelefonok s
kamerk szmra
Csom.
Kat.szm
Audi kimenet
5740 44 3,5" vagy 10" rintkpernyhz (114. o.)
5739 88
0634 35
5739 99 Kizrlag kihangost-rendszerhez s audi/vide

kaputelefonokhoz
200 m
Levlaszt - hangforrsokhoz
A 27V hangrendszer s a 230 V kls
forrsok elvlasztsra
RCA bemenettel Kat.szm: 0673 01
Tpegysg
Kihangost-rendszerhez s audi/
vide kaputelefonokhoz
230 V= 27 V - 1,2 A
SCS AV kbel
Lezr ellenlls
1
0035 89 Az audi/vide eloszt blokkok kimeneteinek

lezrsra
0035 87
5739 89

Modulris RDS-es rdi

RDS sztere rdi tuner, koax csatlakozs
kls antennacsatlakozssal
Mlysgszablyozval szlltva DIN snhez
RDS sztere rdi tuner
Mlysgszablyozval szlltva DIN snhez
Sztere vezrl forrsok

1
Sztere forrsokhoz
A Hi-Fi rendszer tvirnytshoz a
sllyesztett (helyi) erstn, a multifunkcis
vezrl egysgen vagy rintkpernyn
keresztl
A Hi-Fi hangrendszerhez kzel teleptend, az
eszkzk RCA kbellel csatlakoztathatak
Levlaszt beptse szksges a hangforrsok
Kat.szm: 5739 88 s a Hi-Fi rendszer kz
BUS csatlakoz aljzat
Kivlasztsi tblzat: burkolatok (99. o.),
Cliane keretek (58-61. o.) s Batibox doboz,
rgztperemek (84. o.)
0673 68
8-ts aljzat a szterevezrl csatlakozsra
a BUS rendszerhez Kat.szm 0035 86
BUS vezetk (Kat.szm: 5740 45)
hasznlatval
Vezetk
5740 45 60 cm
A 8-ts aljzat s a hangforrs sszekapcsolsra
0035 86

109
ClianeTM BUS/SCS kaputelefon szettek

Csaldi hzakhoz s trsashzakhoz 10 laksig
0675 46 (Fehrveg)
0633 71

Csom.
Kat.szm
Trsashzakhoz 10 laksig
Csom.
1
1
1
1
1
110
Vide kijelz
675 46 Sllyesztett Cliane vide kijelz, kagylnlkli
- hang- s fnyjelzsek az egyszerbb hasznlathoz
- kpmemria a hvsok rgztsre
Rgztperemmel szlltva
Tartalmazza: mikrofon, hangsz, beszd
nyomgomb visszajelzssel, ajt nyit gomb,
nyomgombbal a memriaaktivlsra
A menn keresztl elrhetek a kiegszt funkcik
Beltri egysgek kztti kommunikci (intercom)
Hozzval burkolatok (97. o.), Cliane keretek (5861. o.) s Batibox sllyesztdobozok Kat.szm: 0801
24 (62-63. o.)
Komplett video kaputbla
Sllyesztett
Knny bekts 2 vezetken keresztl
llthat sznes kamera
Nyomgombos hvslehetsg
Hallhat s lthat jelzs az aktulis llapotrl s az
ajt nyitsrl
Cmketart vilgts folyamatosan vagy csak nyoms
esetn
2 bejrat telepthet
Kiegsztk:
Tpegysg Kat.szm: 0634 35
Vide adapter Kat.szm 0634 34
A szksges szm beltri panel Kat.szm 0675 46
vagy 0675 47
Vide eloszt Kat.szm 0634 32 (112. o.)
Elektromos zrat nem tartalmaz
0633 71 1 laksos
Sllyesztdoboz mrete: 122 x 125 x 57,5 mm
Panel mrete: 133 x 133 mm
0633 72 2 laksos
0633 74 4 laksos
0633 76 6 laksos
0633 78 8 laksos
0633 70 10 laksos
Kat.szm
Cliane kaputelefon rendszer
Sllyesztett szerels j pletnl vagy feljtskor

Kltri panel aluminum burkolattal
Sznes kamera LED vilgtssal
esetn
Kagylnlkli
Nyomgomb a memriaaktivlsra, beszdre, s
ajtnyitsra 12 V - 250 mA max. 30 (felette rel
hasznlata ajnlott Kat.szm 0634 33 (112. o.)
Hangrgzts zenethagyshoz a beltri
egysgeken
Elre felvett zenet a bejrati panelhez
A menn keresztl elrhet funkcik:
- hangszn- s kpvezrls, dallamvlasztk a
csenghz s a kommunikcihoz
- egyidej csengets s belpsi funkci belltsa
(irodkba)
- kiegszt funkcik: vilgts, elektromos ajt vagy
potencil fggetlen rel kimenet
- beltri egysgek kztti kommunikci (max. 5
audi- vagy vide egysg intercom)
Interface-szel Kat.szm: 0036 48 scenrik
elhvhatak
Beltri egysg vezrl funkcii:
- vilgtsvezrls
- rednyvezrls
- kihangost-rendszer
- riaszt
- ftsszablyzs
- scenrivezrls
Video kaputelefon szett mozgssrlt emberek
rszre
633 31 Fny s hangjelzs a felhasznl segtsre
Kprgzts zenet hagysakor
Tartalmaz:
- 1 komplett kaputbla (Kat.szm: 0633 71)
sllyesztdobozzal
- 1 kagyl nlkli beltri egysg (kat.szm: 0675 46),
rgztperemmel, specilis 2x2 frhelyes Batibox
sllyesztdoboz (kat.szm: 0801 24), takar keret s
titnium burkolat)
- 1 tpegysg, 1 video adapter
Tovbbi 4 audio vagy video beltri egysggel
bvthet (kat.szm: 0675 46 vagy 0675 47)
ClianeTM BUS/SCS intercomos kaputelefon-rendszer

csaldi hzakhoz s trsashzakhoz 20 laksig
0675 47 (Rozsdabarna)
0633 41
0633 40
Kivlasztsi tblzat: burkolatok (97. o.), keretek s rgztkeretek (58-61. o.)

Csom.
Kat.szm
Audi kaputelefon-rendszer
Sllyesztett szerels j pletnl vagy feljtskor

Kltri panel aluminum burkolattal
Cmketartvilgts folyamatosan vagy csak nyoms
esetn
Hangerszablyzs a csenghz, beltri egysgek
kztti kommunikci
Cseng nmts kijelzse (LED)
Kzvetlen ajtnyits nyomgombbal
12 V - 250 mA max. 30 (felette rel hasznlata
ajnlott Kat.szm 0634 33 (112. o.)
2 nyomgomb a kiegszt funkcikhoz
2 lehetsges funkci vlasztsa:
- vilgts, automatikus ajtnyits
- beltri egysgek kztti kommunikci
- interface-szel Kat.szm: 0036 48 scenrik
hvhatak el (pl.: ha a vendg csnget a kapunl, a
kerti svny fnyei bekapcsoldnak)
- egyidej csengets s belpsi funkci belltsa
(irodkba)
Cliane audi kaputelefon-rendszer,
sllyesztdobozokkal s kaputblval
0633 01 Tartalmaz:
- 1 kaputbla sllyesztdobozzal
- 1 kagyl nlkli beltri audi kaputbla,
mechanizmussal, sllyesztdobozzal,
rgztkerettel, burkolattal s titn kerettel
- 1 tpegysg
4 tovbbi kaputbla hozzadsa lehetsges (Kat.
szm: 0675 47) trsashzakba
Csom.
1
1
1
1

(100 - 101. o.)
1
1
1
1
1
Kat.szm
Trsashzakhoz 20 laksig
Audi beltri kaputbla

0675 47 Cliane sllyesztett, kagyl nlkli audi beltri
kaputbla mechanizmus
Mikrofonnal, hangszrval, nyomgombbal
beszdhez, ajtnyitshoz s 2 kiegszt
nyomgomb
Hangerszablyzs a csenghz s
kommunikcihoz
Cseng nmts jelzse
Beltri egysgek kztti kommunikci
Hozzval burkolatok (97. o.), specils 4/5-s
Cliane keretek (58-61. o.), rgztperemek (84. o.)
s Batibox sllyesztdobozok (50 mm mlysg (6263. o.)
Komplett audi kaputbla
Sllyesztett kaputbla
Nyomgombos hvs a kltri egysgrl
esetn
Akr 9 bejrat felszerelse kaputblval
Hangerszablyzs a csenghz
Tpegysg Kat.szm: 0634 35 s beltri kaputbla
Kat.szm: 0675 47 szksges
Nem tartalmaz elektromos zrat
0633 41 1 laksos
0633 42 2 laksos
0633 44 4 laksos
0633 46 6 laksos
0633 48 8 laksos
0633 40 10 laksos
0633 52 12 laksos
0633 56 16 laksos
0633 50 20 laksos

111
ClianeTM BUS/SCS kaputelefon-rendszer

kiegsztk
0634 34
0675 50 (cdrus)
Csom.
Kat.szm
Kamerk
Kltri hasznlatra
Sznes kamera
5739 86
2-vezetkes
Sllyesztett
Hozzval burkolatokkal (97. o.), Cliane keretekkel
(58-61. o.) s Batibox dobozzal, rgztkeretekkel
(84. o.)
0675 50
Sznes kamera 2-vezetkes
llthat kontraszt
Beptett mikrofon
Csom.
Audi-vide eloszt
1
5739 98
A hangforrsok jelt osztja szt az

erstkre
Egyidejleg egy hangforrs vezrlse
Hangforrsok, kaputelefonok s kamerk
szmra
Induktv hurok modul
1
1
1
Kzel helyezend a video beltri egysghez Kat.

szm: 0675 46
Nagyothall kszlkkel kompatibilits a T
pozciban
0675 48 200 m
Elektronikus modul - 2 vezetkes
Audi s vide beltri kaputblhoz

0634 20 Audi modul
0634 22 Elektromos nyomgomb
0634 25 Kamera s hang modul
SCS/AV kbel
1
5739 99 Kihangost rendszerekhez s kaputelefonokhoz

200 m
Kiegsztk
1
2 vezetkes vide adapter

0634 34 2 vezetkes BUS-os rendszerhez
Tpegysghez kell csatlakoztatni Kat.szm: 0634 35
(rendszerenknt)
2 DIN modul
Szinti eloszt
0634 32 4 kimenettel 4 lakshoz
Kompakt mret: megfelel a kismret ktdobozba
Kbel csatlakoztatsa csavaros rgztssel
Koax / BUS videjel talakt
05740 38 12 V= kamerhoz
Tpegysghez kln kimenet

(100-101. o.)
112
0634 31
0634 35
Kat.szm
Rendszer kiegsztk
Tpegysg 2 vezetkes rendszerhez

0634 35 Akr 99 audi beltri- vagy 50 vide beltri
kszlkhez 1 bejrati kaputblval
230 V= - 27 V - 1,2 A
Kiegszt tpegysg
0634 42 Tpegysg 220-240 V - 50/60 Hz
Kimenet 1-2 27 V= 600 mA
Elektromos kapunyit biztonsgi zrral
0408 98 Jobb- vagy baloldali nyits
12V~ vagy =
6 W - 158 x 26 x 32 mm
Kapunyit rel
0634 41 Rel 12 V= mgneszrhoz vagy elektromgneses
zrhoz(BUS rendszer)
"Kijrati" nyomgombbal is ellthat
Az idksleltets: max. 10 percig
Kimenet max.: 4 A
250 mA - 30 ohm
Rel
0634 31 A kiegszt gombok belltsa kiegszt funkcik
vezrlsre (vilgts, automata kapu, stb.)
Hozzval talakt (lsd. albb)
Kln rendelhet
Konfigurtorok
0634 00 A kszlet tartalma
- 1 jumper 13 db
- 2 jumper 3 db
- 3 jumper 2 db
- 4 jumper 2 db
- 5 jumper 2 db
- 6 jumper 2 db
- 7 jumper 2 db
- 8 jumper 2 db
- 9 jumper 2 db
- 0 jumper 2 db
Rel
0634 33 Z/NY feszltsgmentes kontaktus:
max 24 V - 8 A Ohmikus , 4 A induktv terhelshez
Laks interface akr 5 beltri kszlkhez
0634 38 A beltri kaputelefonok kztt kommunikcihoz
Max. kapacits: 5 beltri egysg
BUS RENDSZER
BUS/SCS rendszer:
a scenrik megsokszorozhatak
s az egsz hz vezrelhet
BIZTONSGOS HZ
Vide kaputelefon Kat.szm: 0675 46

A vendgek felismerse a sznes kijelz segtsgvel, ajtnyits
egyszeren gombnyomssal, kagyl nlkli megolds
Riaszt rendszer kzponti egysg Kat.szm: 0675 20

Behatols elleni vdelem sznes kijelzvel
Figyelmeztet s vdelmi kzpont, szirnval
KOMFORTOS HZ
4-scenris nyomgombos vezrl (BUS)

Kat.szm: 0672 17
4 scenris rints vezrl (BUS)

Kat.szm: 0672 42
3,5" rintkperny Kat.szm: 0672 83

Vezrlkzpont. Scenrik vezrlse minden szobban: vilgts,
redny, audio rendszer, hmrsklet-szablyozs, riaszt...
TERMKEK S RENDSZEREK I 113
ClianeTM BUS/SCS scenri vezrls

mechanizmusok
0672 82 (Grnitvrs)
Csom.
1
1
Kat.szm
0672 83 (Fehrveg)
0672 85 (Titnveg)
Scenri vezrls
1,2" rintkperny
1,2" rintkperny
Fehr vagy titn burkolatokkal
Hozzval Cliane keretek (58-61. o.) s Batibox
dobozok, rgztperemek (84. o.)
A z albbi funkcik kzl az egyik vezrlsre:
- vilgts
- rednyk
- 4 scenri vezrlse
- a hmrsklet kzponti belltsa s kijelzse (1
zna)
- audior rendszer (hangforrsok vlasztsa s
kijelzse, hangszrk hangerejnek vltoztatsa s
breszt belltsa)
0672 81
Fehr
0672 82
Titn
3,5" rintkperny
Titn burkolattal s Batibox dobozzal, rgztperemmel
Hozzval specilis Cliane keretek (115. o.)
0672 83
A kvetkez BUS funkcik vezrlsre:
- scenrik bekapcsolsa
- vilgts- s rednyvezrls
- a hmrsklet vezrlse s kijelzse (1
zna)
- a riaszt be- s kikapcsolsa
- audio rendszer vezrlse
- fogyasztsmrvel sszekthet
Kat.szm 0035 55 (115. o.)
Sllyesztdobozba szerelve Kat.szm: 0892 79 vagy
0893 79
10" multimdia rintkperny
Titn burkolattal s Batibox sllyesztdobozzal
szerelhet
Hozzval specilis Cliane keretek (115. o.)
0672 85
Egyetlen pontbl vezrelhet az sszes
BUS funkci a hzban:
- scenrik bekapcsolsa manulisan
vagy elre belltott idben
- vilgts- s rednyvezrls,
fnyerszablyzs
- a hmrsklet vezrlse s kijelzse
(1 zna)
- a riaszt be- s kikapcsolsa, az tvonalak
kijelzse s biztonsgi zna ltrehozsa
- audio rendszer vezrlse: hangforrsok
kivlasztsa, hangerszablyzs, stb
- a kaputelefonrl rkez hvsok kijelzse
Tvirnyt
Csom.
Kat.szm
5739 92
Open Konnex gateway

Tpegysg szksges hozz Kat.szm: 0634 42
5739 93
Ktirny adatmegosztst tesz lehetv a
BUS/SCS s a Konnex szerelvnyek kztt
TCP-IP webszerver
BUS/SCS szerelvnyek s a TCP/IP
hlzat kztti kommunikcit teszi
lehetv
Egyb eszkzk
1
1
1
Multimdia interface
Tvirnytssal vezrelhet s kijelzi
az sszes BUS funkcit a TV-n
(vilgts, redny, fts, riaszt, audio
rendszer, kaputelefon, stb.)
A beptett mdiaszerver funkcival lehet bngszni
s lejtszani a szmtgpen trolt lejtszsi listkat.
Tvirnytval szlltva!
Vezrl s menedzsment szoftver
0492 49 A funkcik vezrlse szmtgpen keresztl
Scenri programoz
035 65
300 scenri kialaktsra az elre belltott
felttelekkel (id s esemnyek)
5739 94
Kiegszt tpegysg
1
0634 42 Tpegysg 220 - 240 V - 50/60 Hz

Kimenet 1-2 27 V= - 600 mA


114
ClianeTM BUS/SCS scenri vezrls

keretek
0693 16 (Fehrveg)
Csom.
Kat.szm
0686 06
0693 06 (Grafitveg)
Keretek 3,5" rintkpernyhz
0693 49 (Titnveg)
Keretek 10" rintkpernyhz
Csom.
Kat.szm
Fehr
0693 19
Fehrveg
0689 16
Titn
0693 49
Titnveg
0691 26
Rozsdamentes acl
0693 09
Feketeveg
0691 16
Vilgosnikkel
0692 06
Wenge
0692 16
Juhar
0693 16
Fehrveg
0693 46
Titnveg
0693 06
Feketeveg
115
ZIGBEE RDIS TECHNOLGIA
Rdis/ZigBee technolgia:
szerelsi alapelvek
Amennyiben a BUS/SCS rendszer bvtsre van szksge vilgtsi vagy
rednyvezrl szerelvnyekkel bonts s vezetkezs nlkl, hasznlja a
Rdis/ZigBee technolgit.
Szmos vezrl egysg ltezik, rints s hagyomnyos tpus kivitelben is. A falak kibontsa nlkl szerelhetek,
rgztperemek segtsgvel Kat.szm: 0802 70, 0802 71 vagy 0802 73
JELAD / JELVEV SZERELS

SLLYESZT DOBOZBA
Kat.szm 0672 31/33/34/35/36/37/39/63/64
s 0672 40
5 Kat.szm
ELEMES JELADK SZERELSE SLLYESZT DOBOZ

NLKL
A kat.szm 0672 35/36/39/64 s 0672 40 mechanizmusokhoz
a kat.szm 0802 70/71 rgztperemeket hasznlja
RINTS FALI VEZRL SZERELSE

SLLYESZT DOBOZBA
4 Kat.szm
4 Kat.szm
A kat.szm 0672 31/33/34/35/36/37/39/63/64 s 0672 40

vezrlkhz
RINTS FALI VEZRL

SZERELSE SLLYESZT
DOBOZ NLKL
Jeladkhoz
Divatos, rints vezrlk a

megrendelk ignyeihez igazodva
Rgztperem Kat.szm 0802 73
Kat.szm 0672 35/36/39/64 vagy 0672 40
ZigBee: a Rdi/ZigBee a gyrt ltal specifiklt elrsok szerint minstett termk
116 I TERMKEK S RENDSZEREK
5 Kat.szm
ClianeTM Rdi/ZigBee
Mechanizmusok s burkolatok
MECHANIZMUSOK
Fehr
Kat.szm
Titn
Csom
RDI/ZIGBEE RENDSZER
BUS/SCS - Radio/ZigBee interfsz
Csom.
0672 50
0681 46
0684 46
300 W fnyerszablyz
0672 37
0680 97
0683 97
Kapcsol (nulla nlkl) - 300 W
0672 31
Univerzlis kapcsol - 2500 W
0672 33
0680 91
0683 91
Kzponti kapcsol vezrl egysg
0672 35
Kzponti fnyerszablyz vezrl egysg
0672 39
0680 89
0683 89
Ketts kzponti kapcsol vezrl egysg
0672 36
0680 94
0683 94
Ketts univerzlis kapcsol - 2 x 1000 W
0672 34
4 scenris kapcsol
0672 40
0680 80
0683 80
0672 63
0681 64
0684 64
VILGTS S FNYERSZABLYZS
REDNYVEZRLK
Egyedi rednykapcsol, programozhat felhzsi
szintekkel
Kzponti rednyvezrl egysg
0672 64
Rdi/ZigBee jelad rzkelkhz
0675 25
0681 46
0684 46
12 V tpegysg
0675 26
0681 68
0684 68
LPG-rzkel
0675 27
0681 67
0684 67
0681 69
0684 69
ZAVARRZKELK
Metn-rzkel
0675 28
Folyadkszint-rzkel
0675 29
ZigBee : a Rdi/ZigBee a gyrt ltal specifiklt elrsok szerint minstett termk
117
ClianeTM Rdi/ZigBee
vilgts- s rednyvezrls
0672 34 (Krminszn)
0663 90 (Mlybarna)

Hagyomnyos keretekkel szerelve: hozzval burkolatok (117. o.) s Cliane keretek (58-63. o.)
rints vegburkolattal szerelve: hozzval burkolarok (lsd. lejjebb)
Csom.
Katszm
Egyedi vezrl egysgek jeladk/jelvevl - 100-240 VA
Batibox sllyesztdobozba szerelhet (mlysg:

min. 40 mm)
Hozzval rgztperemek (84. o.)
Kzponti vezrl egysggel irnythat: scenri
kapcsol, hordozhat vezrl egysgek (119. o.),
BUS jeladk a BUS/SCS - Radio/ZigBee interfaceszel Kat.szm 0672 50
A jelad aktv gombjait LED-ek jellik.
Maximlis teljestmnyek (120. o.)
Kapcsol (nulla nlkl) - 300 W
0672 31
Egy modulos kapcsol
300 W llapotjelz LED-del
Univerzlis kapcsol
Fzis/nulla megtplls szksges
0672 33
Egy modulos kapcsol
2500 W llapotjelz LED-del
0672 34
Kt modulos kapcsol
2 x 1000 W 2 llapotjelz LED-del
Egyedi rednykapcsol
Fzis/nulla megtplls szksges
0672 63
Kapcsol elre belltott szintekkel
1 x 500 VA
0672 37
Csom.
Kat.szm
0672 64
Kzponti vezrl egysgek - jeladk

(folytats)
Rednyvezrl kapcsol
Felhzs/Lehzs/Megllts parancsok a
rednyvezrlk egy csoportjnak
rints burkolatok
1
1
1
Fehrveg, titn vagy mlybarna sznekben, a

hagyomnyos burkolatok helyett alkalmazhat
Egy modulos kapcsolhoz Kat.szm: 0672 31/33/35
0663 71
Fehrveg
0663 81
Titn
0663 91
Mlybarna
1
1
1
0663 72
0663 82
0663 92
Kt modulos kapcsolhoz Kat.szm: 0672 34/36

Fehrveg
Titn
Mlybarna
1
1
1
0663 70
0663 80
0663 90
Dimmerhez Kat.szm 067237/39

Fehrveg
Titn
Mlybarna
1
1
1
0663 73
0663 83
0663 93
Rednykapcsolhoz Kat.szm 067263/64

Fehrveg
Titn
Mlybarna
Fnyerszablyz nulla nlkl

300 W, fnyer szintjnek kijelzse kk
LED-en keresztl
Kzponti vezrl egysgek - jeladk
Sllyesztdobozba illeszthet Batibox doboz,

rgztperemmel (84. o.) vagy falra szerelhet, a
jeladkhoz ill rgztperemmel Kat.szm: 0802
70/71 (119. o.)
Kbelezs nem szksges
Egy vagy tbb Rdi/ZigBee vagy BUS jelvev
(interface-szel Kat.szm: 0672 50) vezrlse
3V CR 2032 ltium elemmel mkdik (tartozk)
Kapcsolk
0672 35
Egy modulos kapcsol
Rdi/ZigBee kapcsolk 1 csoportjnak
vezrlse
0672 36
0672 39
Kt modulos kapcsol
Rdi/ZigBee kapcsolk 2 csoportjnak
vezrlse
Fnyerszablyz
Fnyerszablyz
A fnyerszablyzk csoportjnak Be/Ki/
Fnyer vezrlse
118
ClianeTM Rdi/ZigBee
ClianeTM Rdi/ZigBee
scenri vezrlk
egyb funkcik
0672 40 (Tevebr)
0663 84 (Titn)
0672 50 (Titn)
5738 62
Kivlasztsi tblzat: burkolatok (117. o.) s rgztperemek

(58-63. o.)
Csom.
Kat.szm
Ngyes scenario kapcsol
0672 40
Hagyomnyos keretekkel szerelhet:

burkolatok (117. o.) s Cliane keretek (5861. o.)
rints vegburkolattal szerelhet:
rintkeretek (lsd. albb)
3V CR 2032 ltium elemekkel mkdik (tartozk)
Radio/ZigBee vagy BUS/SCS szerelvnyekhez
interface-szel kapcsoldik Kat.szm: 0672 50
4 scenri vezrlsre
1 scenri klnbz funkcikat irnythat: vilgtsi
szint, rednyk, ltalnos lekapcsols, stb.
Csom.
Fehrveg, titn s mlybarna sznekben

Scenri kapcsolhoz Kat.szm: 0672 40
0663 74
Fehrveg
0663 84
Titn
0663 94
Mlybarna
1
Hordozhat vezrl egysgek

1
Rdis tvirnyt
4 scenri vezrlsre
1 scenri klnbz funkcikat irnythat:
vilgtsi szint, rednyk, ltalnos
lekapcsols, stb.
Rdi/ZigBee vagy BUS/SCS szerelvnyekhez
interface-szel kapcsoldik Kat.szm: 0672 50
3V CR 2032 ltium elemekkel mkdik (tartozk)
Rdi/ZigBee /IR tvirnyt
4 scenri vezrlsre s ltalnos be/ki funkcira
1 scenri klnbz funkcikat irnythat: vilgtsi
szint, rednyk, ltalnos lekapcsols, stb.
0882 32 IR/RF tvirnyt
Kt db 1,5V LR 03 alkli elemmel mkdik (tartozk)
05738 70
Specilis rgztperemek rdis

vezrlshez
5
0802 70
0802 71
0802 73
Sllyesztett (falon kvli) szerelshez

Rgztperem burkolatokhoz
Termszetes, oplos, veghats, eloxlt fm
BUS/SCS - Rdi/ZigBee interface
Burkolatok (117. o.), Cliane keretek (58-61. o.)

s Batibox dobozok, rgztperemek (84. o.)
Batibox sllyesztdobozba szerelhet, min.
mlysg: 40 mm
0672 50
BUS/SCS rendszer s a Rdi/ZigBee
rendszer sszekapcsolsra
Rdis jelvev/jelad multifunkcis

kapcsol - 230 VA
rints burkolatok
1
1
1
Kat.szm
1 vagy 2 ramkr kapcsolshoz

4 mkdsi md: nyom, idkapcsol, kapcsol,
tvirnyt
A berkez Be/Ki parancsokat hajtja vgre, amik
az egyedi vezrl egysgektl, kzponti vezrl
egysgtl, scenri kapcsolktl s tvirnytktl
rkeznek
Fzis/Nulla vezetk szksges
5738 58
Vzmentes multifunkcis kapcsol
2500 W
5738 60
Vzmentes multifunkcis ketts kapcsol

2 x 2500 W
Jelvev vezrl egysg lmennyezetbe

100-240 VA
A berkez Be/Ki parancsokat hajtja vgre, amik

az egyedi vezrl egysgektl, kzponti vezrl
egysgtl, scenri kapcsolktl, tvirnytktl
rkezik BUS/SCS interface-en keresztl (Kat.szm:
0672 50) BUS/SCS jeladkrl rkezhetnek
Fzis/Nulla vezetk szksges
Univerzlis kapcsol
5738 62
1 kimenet - 2500 W
5738 64
Fnyerszablyz
1 kimenet - 600 W
5738 66
Fnyerszablyz 1-10 V eltthez

1 kimenet - 500 VA
Rgztperem egyb burkolatokhoz

Rgztperem rints burkolatokhoz
119
ClianeTM Rdi/ZigBee rzkelk
ClianeTM Rdi/ZigBee
kapcsolk s fnyerszablyzk max. terhelhetsgi tblzata
Maximum terhels 230 V-os kapcsolkhoz s

fnyerszablyokhoz
KAPCSOLK
Kat.szm
0675 29
0675 28
0675 26
Folyadkszint-rzkel
0675 29
A folyadk jelenltre fnyjelzs

figyelmeztet
Az rzkel elhelyezsi magassga
hatrozza meg azt a folyadkszintet, ahol a
riaszt mkdsbe lp
Fogyaszts:
- 0,1 mA kszenlti llapotban
- 25 mA riasztskor
rzkelvel s 2 m hossz kbellel szlltva
12 V tpegysg Kat.szm: 0675 26
Gzszivrgs-rzkelk
Fny- s hangjelzssel figyelmeztet a

gzszivrgsra. A hangjelzs teljestmnye 85 dB 1
m-es krzetben
12 V tpegysg Kat.szm: 0675 26
Propn- s butngz rzkel
0675 27
Fogyaszts: max. 2 W riasztskor
nem
600 W
2x
2x
300 W 2500 W 1000
W 2500 W 2500 W 300 W
nem
600 W
2x
2x
300 VA 2500 VA 1000
VA 2500 W 2500 W 300 VA
nem
450 VA
2x
2x
300 VA 2500 VA 1000
VA 2500 VA 2500 VA 300 VA
nem
600 VA
nem
2x
2x
1250 VA 500
VA 1250 VA 1250 VA
nem
nem
nem
nem
2x
2x
1250 VA 500
VA 1250 VA 1250 VA
nem
nem
nem
nem
2x
2x
1250 VA 500
VA 1250 VA 1250 VA
nem
nem
nem
nem
1000 VA
nem
Halognlmpa
Univerzlis
Kat.szm
2x
2x
300 W 2500 W 1000
W 2500 W 2500 W 300 W
Izz
Kivlasztsi tblzat: burkolatok (117. o.)

Kivlasztsi tblzat: keretek- s rgztperemek (58-63. o.)
Csom.
FNYERSZABLYZK
672 33 672 34 5738 60 5738 62 672 37 5738 66 5738 64

672 31 5738
58
ELV halognlmpa
ferromgneses
transzformtorral
ELV halognlmpa
elektromos
transzformtorral
Fnycs
Kompakt fnycs
Metngz-rzkel
0675 28
Fogyaszts: max. 2 W riasztskor
LED
nem
Rdi/ZigBee jeltovbbt a zavarrzkel

rendszerhez
0675 25
Radio/ZigBee ad-vev zavarrzkel

rendszerekhez Rdi/ZigBee kapcsolk
vezrlsre Kat.szm: 0672 33 (126. o.)
/5738 58/5738 60 (127. o.)
0675 26 230 V bemenet - 12 V - 4 VA kimenet

rzkel mell szerelhet, 2 modulos
Tpegysg zavarrzkelkhz

120
Fnycs 0-10 V
eltttel
igen
igen
igen
igen
ClianeTM Rdi/ZigBee
rints burkolat kivlasztsi tblzat
Kivlasztsi tblzat rints burkolatos megoldsokhoz

rints burkolatok
Funkcik
rints burkolat
1 modulos kapcsolhoz
rints burkolat
1 modulos kapcsolhoz
rints burkolat
fnyerszablyzhoz
rints burkolat
rednykapcsolhoz
rints burkolat
scenri kapcsolhoz
Kiegszt mechanizmusok
Sznek
Kat.szm
Fehrveg
0663 71
Titn
0663 81
Mlybarna
0663 91
Fehrveg
0663 72
Titn
0663 82
Mlybarna
0663 92
Fehrveg
0663 70
Titn
0663 80
Mlybarna
0663 90
Fehrveg
0663 73
Titn
0663 83
Mlybarna
0663 93
Fehrveg
0663 74
Titn
0663 84
Mlybarna
0663 94
Vezrl mechanizmusok
(jelvevk)
Kzponti vezrl
egysgek
0672 31
0672 33
0672 35
0672 34
0672 36
0672 37
0672 39
0672 63
0672 64
0672 40
121
Otthoni hlzatok
modulris multimdia rendszer
4130 10
4130 11
4130 12
4130 13
4130 00
Brmely DIN snes szekrnybe illeszthet

Csavart rpr rendszer telefonhoz, internethez s nagysebessg otthoni adathlzatokhoz
Koax kbeles rendeszer szatellithez (tbbszobs), analg s digitlis fldi egysghez
Szrke szn RAL 735
Csom.
Kat.szm
Hlzati switch
4130 10 Nagy sebessg (10/100 Mbit) Ethernet hlzathoz

Alkalmazs: nagy sebessg, tbbszrs
hozzfrs internet; jtkok hlzatban; multimdia
fjlok megosztsa
5 db RJ45 port (4 kimenet + kaszkdols)
Akr 8 kimenet kaszkdolssal
Mret: 4 DIN modul
Splitterek
1
Master xDSL splitter

4130 11 POTS s ISDN telefonvonalakhoz
Integrlt DSL szr: a DSL s a hzi telefonhlozat
elvlasztsa (zavarok elkerlse)
Nem szksges msik szr hasznlata a tbbi
telefonaljzathoz
Kapcsolat: csatlakoz blokkok vagy RJ 45 aljzatok
2 bemenet - 1 kimenet
Mret: 2 DIN modul
Telefon splitter
4130 12 Akr 8 csatlakozaljzatig a telefonok elosztsra
2 vonal kezelse (1 bejv vonal - 8 kimen vagy 2
bejv vonal - 4 kimen vonalanknt)
Mret: 4 DIN modul
TV koax splitter (5 - 2400 MHz)
4130 13 1 bemenet 6 "F" csatlakozs kimenet - HD Ready
17/19 Koax VATC kbel
Mret: 4 DIN modul
Csom.
4
4
4130 41 RJ45 - RJ45 UTP patch kbel - 0,2 m

4130 42 RJ45 - RJ45 UTP patch kbel - 0,4 m
4130 14 Modulris tpegysg 9 V - 2 A

Bemenet: 100-240 V~
Kimen feszltsg: 9 V=
Mret: 5 DIN modul
Patch kbel
Tpegysg
Kiegsztk
1
Cliane Wi-Fi csatlakozsi pont (76. o.)

1
122
Patch modul
4130 00 Modulris DIN patch panel

RJ45 UTP csatlakozkkal szerelt
1 modul - minden port kiszedhet (egymstl
fggetlenl)
Cmketartval
1
1
RJ 45 aljzatok (72. o.)
Kat.szm
Aktv egysg falon kvli szerelsre

0329 17 Megknnyti a kapcsolatot az aktv egysg s a
multimdia szekrny kztt
1 tbla 2 kimenettel
2P+F s 2 RJ45 aljzat
RJ45 switchek
Kls tpegysggel s transzformtorral szlltva
0332 91 Switch 8 porttal, 136 x 75 x 25
0332 93 Switch 5 porttal, 116 x 70 x 25
RJ45 aljzat s kbel teszter
0517 21 Az RJ 45 aljzat bektsnek gyors ellenrzse
Az otthoni hlzat sszes Rj45 szerelvnyhez
hasznlhat
pour exemple
: xxxxxxx
Otthoni
hlozatok
xxxxxxxx multimdia rendszer
modulris
Szerels
Ethernet switch kaszkdolsa
Szerelsi elv
Kat.szm 4130 00
Kat.szm 4130 12
Modem / router
Kat.szm 4130 10
Kat.szm 4130 13
Kat.szm 4130 11
Telefonvonal
bemenet
Akr 6 kbel
Kat.szm 4130 14
Patch modul Kat.sz.: 4130 00

Az eszkz megfordthatsga biztostja az als ill. fels vezetkbektsi lehetsget.
Az elfordthat cimketart segti a knnyebb olvashatsgot.
Kimen kbel
A kbel felfel is futhat
Megfordthat, a kbelek
lefel futshoz.
Kimen kbel
Elfordthat cimketart
A kbel lefel futhat
123
pour exemple
Erstk
s keverk
: xxxxxxx
pour exemple
TV/SAT
vezrlegysgek
: xxxxxxx s erstk
xxxxxxxx
kltri
szerelshez
xxxxxxxx
beltri
alkalmazshoz
0739 62
0739 61
0910 47
0739 50
0739 67
Csom.
Kat.szm
Erst-kever szett
UHF/VHF/FM + SAT
DTT-vel s HD TV-vel kompatibilis
Nem megfelel bejv jel esetn hozzadott zaj
nlkl erst a kimeneten
Beltri hasznlatra alkalmas tpegysggel
szlltva (TV mgtti hasznlathoz csak egy aljzat
szksges)
0739 67 Erst-kever szett (47-2100 MHz)
4 bemenet / 1 kimenet
IP 23
12-24 V tpellts
Gyors rgzts F csatlakoz nlkl
Nyeresg: 18 dB (BI/BIII s R) s 29 dB (UHF)
Az ersts belltsa bemenetenknt, egymstl
fggetlenl
Csom.
0739 51
Kat.szm
0739 64
TV-R-SAT vev-vezrl egysgek 2400 MHz
A fldi s mholdas jelek fogadsra

DTT-vel s HD TV-vel kompatibilis
Multiswitch vezrl egysg 5 bemenettel
(4 SAT + 1 Fldi) / 8 kimenet
0739 61 1 fldi bemenet ( 5 - 862 MHz) s 4 mholdas
bemenet (950 - 2300 MHz)
A beptett sztvlaszt lehetv teszi a klnbz
programok egyidej fogadst, a 8 egyedi TV
kimeneten
Quattro LNB-hez tervezett kivitel
Tpellts: 230 V (kbellel szlltva)
Kimeneti jelszint: 95 dB V
SAT illesztsi vesztesg: - 3 - 6 dB
Fldi illesztsi vesztesg: 3 dB
Multiswitch vezrlegysg 6 bemenettel
(5 Fldi + 1 SAT) / 1 kimenet
0739 62 5, egymstl fggetlenl szablyozhat fldi
bemenet (B1, R, VHF, UHF1, UHF2)
llthat ersts: UHF (20 - 40 dB), BI, R, VHF (10 30 dB)
A fldi s mholdas jelek egyidej fogadsa
(univerzlis fejjel), egy TV aljzaton (egynl tbb TV
aljzat esetn hasznljon elosztt)
2 mholdas csomag vtele lehetsges sztvlaszt
kapcsolval (Kat.szm: 0739 68)
TV erstk
1
1
10
A fldi (kbeles) jelek erstsre

"F" tpus csatlakoz
Beptett 230 V tpegysggel s kbellel szlltva
3 db "F" csatlakozval szlltva
TV aljzat mgtt, vagy padlson hasznlhat
UHF + VHF erst - 862 MHz
0739 50 1 bemenet - 2 kimenet
0739 51 1 bemenet - 4 kimenet
Mholdas jelerst
0910 47 Ersts: 20 dB
1 kimenet 950 - 2400 MHz
15 V= tpegysg demodultorral
Jelfeldolgoz kiegsztk
5
5
25
124
Equalizer
0739 63 Plug-in dul equalizer (mholdas) 12 dB
Vltoz csillapt
0739 64 Szablyozhat csillapt F csatlakozval
Adapter
0739 91 Apa-Apa F csatlakoz
pour
exemple : xxxxxxx
TV
csatlakozk
pour exemple : xxxxxxx
xxxxxxxxkapocsol, kever, eloszt, csatlakoz, hosszabbt kbel sxxxxxxxx

vlaszt
kiegsztk
0910 44
0739 88
0739 68
0910 19
Csom.
Kat.szm
0739 82
0910 27
DISEqC szatellit kapcsol
Az egyik mhold jelt tkapcsolja a msik mhold

vevre
Fggleges s vzszintes pozci llts
Magas s alacsony frekvencis 3 lls kapcsol
- 22 kHz
0739 68 2 bemenet - 1 kimenet 47 - 2400 MHz
Fldi s SAT kever

5
TV-SAT elvlaszts > 25 dB

0739 70 Kever fldi s mholdas bemenettel
47 - 862 MHz/950 - 2400 MHz
Fldi s SAT sztvlaszt

5
0739 86 Gyors csatlakozsi lehetsg F csatlakoz nlkl

- A osztly rnykols
4 csatorna - 5-2400 MHz - 12 dB
Illesztett be- s kimenetek
Fldi s SAT elosztk

5
0739 87
0739 88
0739 81
0739 80
0739 82
0739 83
Gyors csatlakozsi lehetsg F csatlakoz nlkl

Illesztett be- s kimenetek - A osztly rnykols
- csillapts: 7/9 dB - 5-2400 MHz
- csillapts 7,5/9,5 dB - 5-2400 MHz
- csillapts: 8,5/12 dB - 5-2400 MHz
Standard
Alacsony vesztesg, frekvencia tartomny:
0 - 2400 MHz
TV eloszt - 2 "F" kimenet
- csillapts: 4,5 dB - 0-2400 MHz
- csillapts: 8,5 dB - 0-2400 MHz
- csillapts: 11 dB - 0-2400 MHz
9 mm TV eloszt
1
1
1
9.52 mm rnykolt eloszt - 862 MHz

0910 05 1 anya bemenet - 2 apa kimenet
0910 02 1 apa bemenet - 2 anya kimenet
Eloszt doboz
0910 41 1 anya bemenet - 2 apa kimenet
0739 90
0739 83
0910 38
Csom.
1
10
25
25
0500 09
0739 98
Kat.szm
0500 10
0739 99
Adapterek
TV adapterek
0910 44 1 x 9 mm/9.52 mm told adapter
0910 49 Adapter talaktshoz
1 anya 9.52 mm dug az anya "F" csatlakozhoz
"F" adapter
0739 92 Anya/Anya "F" told adapter
0739 91 Apa/Apa "F" told adapter
TV csatlakoz dugk
25
25
1
"F" csatlakoz 7 mm koax kbelhez

0739 90 Csavaros apa "F" csatlakoz
0739 95 Krimpels apa "F" csatlakoz
910 14(1) 2 csavaros apa "F" csatlakoz
50
50
1
1
1
1
0500 09
0500 10
0910 16
0910 17
0910 19
0910 20
50
50
9 mm koaxos TV csatlakoz
0500 00 1 apa csatlakoz
0500 01 1 anya csatlakoz
Standard 9.52 mm koax TV csatlakoz

Apa csatlakoz egyenes kimenettel
Anya csatlakoz egyenes kimenettel
2 Apa csatlakoz egyenes kimenettel
1 apa + 1 anya csatlakoz egyenes kimenettel
Apa csatlakoz jobbos ferde kimenettel
Anya csatlakoz jobbos ferde kimenettel
9.52 mm TV hosszabbt kbel

1
1
1 apa 9.52 mm-es s 1 anya 9.52 mm mm-es

csatlakozval
0910 24 Hossz: 2 m
0910 25 Hossz: 5 m
1
1
1 anya 9.52 mm-es s 1 apa "F" csatlakozval

0910 27 Hossz: 2 m
0910 28 Hossz: 5 m
"F" csatlakozs TV hosszabbt kbel

1
2 apa "F" csatlakozval

0910 38 Hossz: 5 m
Kiegsztk
10
5
1
0739 98 75 vgzr
A TV vezrl egysgek (Kat.sz.: 739 61 s 739
62 valamint 739 80/82/83) nem hasznlt be s
kimeneteinek illesztshez
0739 99 Blankol koax kbelhez
0739 97 Krimpel "F" csatlakozhoz
125
Legrand Zrt.
6600 Szentes, Ipartelepi t 14., Pf. 10
Tel.: 06-63/510-200; Fax: 06-63/510-210
Szakmai Vevszolglat
zldszm: 06-80/204-186
www.legrandgroup.hu
Kiadva: 2011. janur
Legrand Kereskedelmi Iroda

1097 Budapest, Gubacsi t 6/B.
Tel.: 06-1/505-8510; Fax: 06-1/505-8542

Celiane Muszaki Katalogus A4 2011 Januar

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Celiane Muszaki Katalogus A4 2011 Januar

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Kiadva: 2011.

Univerzlis rgztperemek ....... 12

HOZZADOTT RTK KNLATA ........ 32

KNYELEM KNLATA ........................... 36

Modulris szerelsi mdszer .... 16

BUS technolgia ............................. 38

KATALGUS OLDALAK ..........44

*ZigBee : a Radio/ ZigBee a gyrt ltal specifiklt

A kr s a szgletes alakzatok tvzsvel a Cliane megteremti a

Mindez a kpzelettel s az tletelssel kezddtt.

majd a szmtgp segtsgvel vlt valra.

Wenge-szn krisfa | 2A Dupont de Nemours hivatalos mrkaneve

Fnyerszablyz energiatakarkos izzkhoz s LED-ekhez

Jelzfnyes funkcik / Jelzlmpk

Halk vltkapcsol billenty

Vltkapcsol billenty krli

4 scenris rints vezrl

4 scenris rints vezrl

RDS rdi tuner

Wi-Fi csatlakozsi pont

Hrmas, fldelt, elrevezetkezett 2P+F csatlakozaljzat

2P+F fldelt csatlakozaljzat

*A Cliane funkcik Vilgosnikkel kivitelben lthatk (kivve: rintfunkcik s kijelzk)

3,5 rintkperny energiavezrls mdban

Infravrs jelenlt rzkel

Riasztkzpont, kommunikcis panellel

Audi kaputelefon beltri

Vide kaputelefon beltri egysg, sznes kijelzvel

4 scenris rints vezrl (BUS)

*A Cliane funkcik Vilgosnikkel kivitelben lthatk (kivve: rintfunkcik s kijelzk)

Modulris szerelsi mdszer

minden eddiginl gyorsabb.

Ketts 2P+F fldelt csatlakozaljzat.

Egyter sllyesztdobozos megolds

Univerzlis rgztperem 2 szerelvnycsaldhoz

*Elektromos funkcik szerelshez idelis

Fggleges ill. vzszintes

Batibox dobozok kombincija tglafalba, tbb frhelyes

hossz csavarokkal elltva

kbelbemenetek a doboz oldaln

A vlaszfal eltvoltsa utn, egyszer a

Specilis takar a vakols alatti

A bels rsz vdelmre fedlap:

szerelse gyerekjtk lesz.

Illessze ssze a kt mechanizmust a

Egyszeren trje le az oldalszrnyat a perforci mentn

Kt funkci egyes keretben.

Nulla csatlakozval elltva

A hagyomnyos izzk fokozatos kivonsa miatt, a Legrand

Ne felejtse el a nulla csatlakozst kipteni minden

Snezett fldelt csatlakozaljzatok,

garantljk a knny szerelst.

Hrmas snezett fldelt csatlakozaljzat, titn burkolattal

Fldelt csatlakozaljzatok rugs bektssel

Minden Cliane csatlakozaljzat gyermekvdelemmel elltott

A snezett fldelt csatlakozaljzatok minden blokkjnak hts

Ngyes, snezett fldelt csatlakozaljzat,

Corian a DuPont de Nemours vdjegye.

Hrmas, snezett fldelt csatlakozaljzat

A PROJEKT RTKNEK NVELSE

Teljes otthoni megoldsok az

A vilgts-, s a rednyvezrls kiegszt

> LSD. 26. O.

> LSD. 34. O