p;=rdh i;HdjfndaOhg Ou foaYkd''''

uu;a is; iudys;

lr nqifka'''

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iska mj;ajk ,o ioy jevigyka j, foaYkd lrk ,o
iQ;% foaYkd weiqfrks'

uyfukd ioy m%ldYk

h.,aTj" jvqjdj" fmd,a.yfj,'
r$*elaia ( 037 2244602
info@mahamevna.org
www.mahamevna.org, www.buddhavision.com

p;=rdh i;HdjfndaOhg Ou foaYkd''''

zuu;a is; iudys; lr nqifkaZ

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia
uyfukd ioy m%ldYk

ishu ysl weKs'

ISBN : 000 000 00 0

m%:u uqKh ( Y%S nq'j' 2550 la jQ jma ui

ixfYda; fojk uqKh ( Y%S nq'j' 255k la jQ wei< ui

m.Kl wl=re ieliqu

msgljr ksudKh

uyfukdj Ndjkd wimqj

m%ldYkh

uyfukd ioy m%ldYk

jvqjdj" fmd,a.yfj,'
r$*elaia ( 037 2244602
info@mahamevna.org,

uqKh

bf,aIka *afi ^mqoa'& iud.u"

lgqkdhl .=jkaf;dgqm,"
kqjkaf.dv mdr" wdwn,u'
r$*elaia ( 011 2254490 $ 224636

oin,fia,mamNjd ksndkuydiuqoaomhka;d
wGx. u.a.i,s,d kjpkk rx jy;+;s
oin,hka jykafia kue;s ffY,uh mj;fhka mek ke.S
wud uyd ksjk k jQ uyd id.rh wjika fldg we;s
wdh wIagdx.sl ud.h k jQ isys,a h oyka fy
W;= Y%S uqL nqoaO jpk .x.dj
^f,da i;=kaf.a iir l ksjd,ka&
fndfyda l,a .,dniakd fialajd
^i<dh;k ixhq;a;h - Woaodk .d:d&

x x x

kuialdr fjd nqrejkg ieuod nq ys

kuialdr fjd orejkg ieuod ioy
kuialdr fjd irejkg ieuod uy i
kuialdr fjd ;=Kqrejkg ieuod ;sirK
x x x

irK h
irK h
irK h
irK h

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iudinqoaOiai

tA Nd.Hj;a wry;a iud inqrcdKka jykafiag kuialdr fjd

01'
i;a; iqhq..
a uk iQ;h
%
^wx.=;a;r ksldh - i;a;l ksmd;h&

Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
ixidrfha fkdfhla wd;au Ndjj, bmso bmso wms
wdmq .ukla f ;sfhkafk' f hk ixidr .ufka
ka wmg ksia f,dafl Wm;la ,e,d ;sfhkjd' ksia
f,dafl Wm;la ,enqkg wmg id:l ukqiai ;h
lshk lreK oek.kak l%uhla ;snqfk kE' id:l
ksia ;hla w;alr,d fokak wfma foumsfhda wmsj
biafldaf, wehd' wmg n, l<d bf.k .kak lsh,d'
wms bf.k .;a;d' ;reK jhi fjk fldg riaidjla
fydhkak wms fm<Uqkd' Bg miafia jdy fjkjd'
f.j,a fodrj,a yod.kakjd' ;h f.jkjd' fl
;uhs f,dafl id:lhs lsh, ms<s.;a;= tl'
Th ;h f.j,d flfkla u<dg miafi wfma
iudch lshkjd thdg" zthd id:l ;hla f.jdZ

uu;a is; iudys; lr nq ifka

lsh,d' thd hqKq jqkd lsh,d' ljqre y flfkla

bvlv foam, jia;= Wmhdf.k iskjd k wms
thdg lshkjd zwkak thd ka y hqKqhsZ lsh,d'
t;fldg wms yeu ;siafiau mqoa.,fhl=f.a hqKqj
uekafka thd yn lrk foaj,a j,ska' yn lsfu
fldpr Odlo lsh, wms okafk kE' fldhs;r
idOdrKo lsh, okafk kE' thd /ialrk foaj,a n,,d
wms Wcdrejg lshkjd zwkak ka hqKqhsZ lsh,d'
nqrcdKka jykafia f hqKqj .ek ie<l=f
fufyuhs' hlsis wdl hqKqjla weoao" th b;du
w,am jQ fohla' wms wefuldj jf.a rgj,a j,g
lshkjd hqKqhs lsh,d' nqrcdKka jykafia jod<d
tAl b;du w,am fohla' uy;au hqKqj" m%{dj hqKq
lr.ekSuhs' f m%{dj hqKq lr.kak fldg wms hqKq
lr.kakjd lreKq ;=kla'
wms hq K q lr.ka k jd lh' hfula lfhka
m%dK>d; lrkafk ke;ak" thd lh hqKq lrmq
flfkla' hfula lh md lr,d l=vd fohlaj;a
fidrl lrkafka ke;ak thd lh hqKq lrmq
flfkla' ^wms g fjd wf;ka u lrka k fj,d
;sfhkjd' fudlo lh hqKq lrmq wh fndfydu wvqhs'&
lh md lr,d jer ldu fiajkh lrkafka
ke;ak" thd lh hqKq lrmq flfkla' lh md
lr,d u;a meka" hla" iqregqjlaj;a fndkafka
ke;ak" thd lh hqKq lrmq flfkla' f lreKq
j,ska je<lS iskjd lshkafk thd hqKq lhla md
lrkjd'
6

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

hlsis flfkla wN+;" wi;H" fndre lshkafka

ke;ak" thd jpkh hqKq lrmq flfkla' fla,d
lshkafk ke;ak" thd jpkh hqKq lrmq flfkla'
MreI jpk lshkafk ke;ak" thd jpkh hqKq lrmq
flfkla' w: Y+kH" ysia" fnd<| l;d lshj lshjd
bkafk ke;ak" jpkh hqKq lrmq flfkla' wkak
tAl nqrcdKka jykafia hqKqj yehg i,lk foa'
tA jf.au flfkla f f,dafl ndysr foaj,a n,,d
wkqkf
a .a foag wdid lrkafka ke;ak" BIHd lrkafka
ke;ak is; hqKqhs' fl%daO lrkafka ke;ak is;
hqKqhs' m<s.kafka ke;ak is; hqKqhs' noaO ffjrh
ke;ak is; hqKqhs' tlg tl lsu ke;ak is;
hqKqhs' wlSlrelu" tA lshkafka Oudkql+, woyig
tl ke;slu ke;ak is; hqKqhs' uq,dj ke;ak
is; hqKqhs' nqrcdKka jykafia fmkajd fokjd f
hqKqj ,nd.kafka m%{djka; flfkla' wkak tA
hqKqj ;uhs f f,dalfha ienEu hqKqj' tA hqKqj
lrd hkafka m%{djka; msihs' tAl ,nd.kafka ;u
;uka iska ;u ;uka ;=< Ouh f.dvke.Sfuka
;rhs' fjk lsisu l%uhlg f hqKqj ,nd.kak
nE'
wms lshuq Ndjkd lrk msila bkakjd' tA wh
<g tkjd fydrl lrk flfkla' thd wr msfia
jdfj,d yshg" tA msig whs;s kE' wkak tA jf.a
;u ;uka iska ;u ;uka ;=< Ouh f.dvk.d.kak
fldg ;uhs " Oufha ienEu ys ldrhd njg
m;afjkafka' tfyu ke;=j msila tl;= jQ muKska"
wms ; a tA ms ig tl;= jQ muKs k a wms tA ms fia
uyfukdj ioy m%ldYk

uu;a is; iudys; lr nq ifka

fldgialdrfhda njg m;afjkafk kE' foaYmd,khg

k tfyu fjhs' kuq;a Ouhg tfyu fjkafk kE'
Ouh fjkia tlla' Oufha ;sfnkjd .=Khla"
zmp;a;x f;fnda [aySZ lsh,d' tA lshkafka
nqoau;a Woh iska fjka fjka jYfhka wjfndaO
lrkak k' ux tAlg Tng f;are .kak Wmudjla
lshkak'
wms lshuq fu;k bkakjd lsh, mkaodyla' wms
Tlafldgu ,e,d ;sfhkjd" fmd fmd bv lE,s'
yenehs f.hla kE' bvu ;rla ;sfhkjd' f.hla
ke;=j bvu ;rla ;sfhkjd k thd iajdNdl
m;aj,g uqyqK fokak k' jeiaig uqyqK fokak
k' wjg ff,kak k' msksndkak k' fuhd f.a
yod.kak okafk;a ke;s flfkla' yenehs bv lE,a,
;rla ;sfhkjd' t;fldg lreKdjka; flfkla
we;a thdg f.a yokak nvq uqgq Tlafldu fokjd'
.,a" je,s" isfuka;s Tlafldu fokjd' f.a yok ye"
.fvd,a fufyuhs ;shkafka' f ;ekaj,hs lKq
.ykafka' f.g ma,Eka tl;a fokjd'
ka tl tlaflkdg yn fjkjd tAl' flfkl=g
nvq uqgq l Tlafldu yn fjkjd' ma,Eka tl;a
ynfjkjd' kuq;a fuhd nvq l ;shdf.k bkakjd"
f.a yokafka ke;=j' f.a yokafka ke;s ksid thdg
wr iajdNdl m;aj,ska" i;=re lrorj,ska ksoyia
fj,do bkafka@ kE' zf.a yok ye uu okakjdZ lsh
lsh lhsjdre .eyqjg thd f.a yodf.k kE' zug nvq
uqgq Tlafldu ;sfhkjdZ lsjg f.a yodf.k kE'
8

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

;j flfkla bkak mqjka thdg nvq uqgq

Tlafldau ;sfhkjd' th;a f.a yodf.k bkafk lsh,d
fmkakkak wgd,hla .yf.k bkakjd' yenehs tA
wgdf, yhsh kE' k fj,djl tA wgdf, iq<g"
f,dl= m;lg lvd jefgkak mqjka' ;j flfkla
bkakjd W;aidyfhka" hfhka f.a yod.kakjd'
;ukaf.a f.a m%udKh ykdf.k jqjukd lrk yg
w;a;sjdr lmdf.k f.a yodf.k bkakjd' ;j
flfkla bkakjd" f.a yokak k nvq od,d od,d
Yd, w;a;sjdrula od.kakjd" f iucd;sfh
yokak ne yg'
wfma ukqiai ;h" wmsg ,ep bv lh
jf.a' nqrcdKka jykafiaf.a Ouh f.a yokak
,ep .fvd,a" isfuka;"s je,s wdhhs' Ouh ud.fha
bkak ;sfhk kh f.a yok l%uh jf.hs' b;ska
tlaflfkla fokafkla Th f.a yod.kakjd' wks;a
wh je,s" isfuka;s f.dv.yf.k Tfya bv lE,a,g
fj,d bkakjd' fufyu ;uhs" ug fmak f fn!oaO
f,dalh' b;ska tA ksid wms nqrcdKka jykafiaf.a
oyu ;=<ska biafi,a,du ;ud iska ;udj f.dvk.d
.kak k' wkak tA lreKq nqrcdKka jykafiaf.a
Oufhka ;rhs wmsg ,efnkafk' uu tAlhs lsfj
nqoau;a flkd fjka fjka jYfhka wjfndaO lrkjd
lsh,' tl rxpqjg wjfndaO lrkjd fkdfjhs' wms
ys;uq mkaishhla iudh jvkjd" tl;= fj,d' tA;a
fjka fjka jYfhka ;uhs lrkak ;sfhkafk' tfyu
k fl ;u ;uka iska ;u ;uka .ek j.n,d
.; hq;= lreKla'
uyfukdj ioy m%ldYk

uu;a is; iudys; lr nq ifka

b;ska nqrcdKka jykafia ksrka;rfhkau wmsg

foaYkd l<d" f f,dalfha ;sfhkafka wks;H foaj,a'
tA wks ; H foa j ,a .ek nq rcdKka jyka f ia f .a
wjfndaOh fldhs;r m<,ao lsh,d n,kak'
foa foaYkdf ku zbrj,a y;la Wodu .ek
jod< foiquZ' i;a; iqhq.a.uk iQ;%h' f foaYkdj
nqrcdKka jykafia jodf<a Yd,d uykqjr wnmd,S
jkfha' /iajqk NslaIqix>hdg nqrcdKka jykafia
fufyu jod<d'
^wkspd NslaLf" ixLdrd& ^t;k ixLdr lsfj
fya;= M, oyka yg.;a;= ish foag'& uyfKks" f
ixia l dr wks ; Hhhs ' ^woa O q j d Ns l a L f" ixLdrd&
uyfKks" fya;= M,hkaf.ka yg.;a; ish foau
wiarhs' ^wkiaidisld NslaLf ixLdrd& ms k a j ;a
uyfKks" fya;= M,hkaf.ka yg.;a; foa wiajeis,s
rys;hs' ^hdj[aox NslaLf" w,fj inixLdfiq
kska;=x& uyfKks" tu ksid fya;= M,hkaf.ka
yg.;a ; is h foh .ek wjfnda O fhka u
l<ls f rka k uhs jka f k' ^w,x r;= x &
wjfndaOfhkau fkdwef,kakuhs jkafk' ^w,x
uq;=x& wjfndaOfhkau ksoyia fjkakuhs jkafk'
ukqIHhka yehg nqrcdKka jykafiaf.a f
mKsvh wms yhg w,a,f.k yshd k" wms ljqrej;a
ysia w;ska uefrkafk kE' f mKsvh w,a,.kakg
neu ksid wks;H foaj,au f.dv .yf.k" wks;H
foaj,au i;=ka ms<swrf.k" tA ;=<u wfmalaId iys;j
b|,d" wiajeis,s rys;ju ue,d hkjd' nqrcdKka
10

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

jykafia f wks;Hh oYkh by<skau wmg foaYkd

lrk wdldrh n,kak'
mskaj;a uyfKks" isfkare mj; rdchd fhdka
y;<siaodyla .hs' fhdka y;<siaodyla m<,hs' f
mj; rdchdf.a fhdka y;<siaodyla uyd id.rhg
hgfj,d ;sfhkjd' fhdka y;<siaodyla id.rfhka
Wvg we;a ;sfhkjd' yenehs mskj
a ;a uyfKks" wjqre
,laI .Kkla jeiai ke;s ld,hla tkjd' wkak tA
ldf, jeiai ke;s ksid f f,dalfha h ;dla .ia"
je,a" ;DK wdh weoao" tA ish,a,u ue,d hkjd'
uyfKks" Th jf.a ;uhs ixialdr' ish ixialdr
wks ; Hhhs ' ia r kE' wia j eis , s rys ; hs ' tA ks i d
uyfKks" f .ek wjfndaOfhkau l<lsfrkakhs
jkafk' wjfndaOfhkau fkdwef,kakhs jkafk'
wjfndaOfhkau ksoyia fjkakhs jkafk'
uyfKks" ;j ld,hla hk fldg f iQhhdg
wu;rj ;j brla f f,dalhg Wodfjkjd' wkak tA
fofjks iQhhd f,dalhg Wodfjoa" fmd fmd je"
fmdl=Kq" c, ;gdl wdh flfuka flfuka is,d
hkjd' tA iEu fohlau is .syska j;=r ke;s fj,d
hkjd' uyfKks" Th jf.a ;uhs ish ixialdr
wks ; Hhhs ' ia r kE' wia j eis , s rys ; hs ' tA ks i d
uyfKks" f .ek wjfndaOfhkau l<lsfrkakhs
jkafk' wjfndaOfhkau fkdwef,kakhs jkafk'
wjfndaOfhkau ksoyia fjkakhs jkafk'
uyfKks" ld,hla hk fldg iQhhka fofokdg
wu;rj ;j;a brla mdhkjd' t;fldg brj,a ;=khs'
uyfukdj ioy m%ldYk

11

uu;a is; iudys; lr nq ifka

;=kafjks br mdhkak mgka .kak fldg f f,dalfha

;sfnk uyd .xdj,a is hkak mgka .kakjd' .xd"
huqkd" wrj;S" uyS" irN+ wd uyd .xd ish,a, is
f.k hkak mgka .kakjd' Bg miafi uyd .xd
f,dafla ke;s hkjd' uyfKks" Th jf.a ;uhs
ixialdr' ish ixialdr wks;Hhhs' iar kE' wiajeis,s
rys;hs' tA ksid uyfKks" f .ek wjfndaOfhkau
l<ls f rka k hs
jka f k'
wjfnda O fhka u
fkdwef,kakhs jkafk' wjfndaOfhkau ksoyia
fjkakhs jkafk'
mskj
a ;a uyfKks" ;j;a ld,hla .shdu y;rfjks
iQ hhd f f,da l hg mdhka k mgka .ka k jd'
y;rfjks iQhhd mdhk g wr uyd .xd we;sfjkak
uq,a fjp uyd ,a ;sfhkjd" ysu l w;f' tA ,a
ish,a,u ysf.k hkjd' wfkda;ma; ," iSymmd;
," r:ldr ," lKaKuqKv
a ," l=Kd, ," Poaoka;
," ukaodlsks ,' f ish ,a imQKfhkau is,d
hkjd' t;fldg mskaj;=ks" y;rfjks iQhhd mdhk
g f uyd mD;=fha c,h kE' ish,a, is, .syska
bjrhs' uyfKks" Th jf.a ;uhs ixialdr' ish
ixialdr wks;Hhhs' iar kE' wiajeis,s rys;hs' tA
ksid uyfKks" f .ek wjfndaOfhkau l<lsfrkakhs
jkafk' wjfndaOfhkau fkdwef,kakhs jkafk'
wjfndaOfhkau ksoyia fjkakhs jkafk'
mskaj;aks" ld,hla hk g mia fjks iQhhd
mdhkjd' mia fjks iQhhd f,dalhg Wodfjkak mgka
.kak g uyd id.rh isf|kak mgka .kakjd' uyd
id.rh flfuka flfuka fhdka .Kka iSf.k
12

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

hkjd' flfuka flfuka isf.k .sy,

s ,
a d ukqIHfhl=
fmdjk ;rug is .sys,a,d ;j;a isf|kjd' wka;sf
jeiai fj,djg uv iys; fmd<f yrfll= .uka
lf<d;a tA yrldf.a l=rh fmd<f tfrkjd' t;fldg
tA l=f yevhg fmdf<df mqx j,la yskjd' tAfl
j;=r pqgla ;sfhkjd' wkak tA jf.a uyd id.rfha
c,h .j l=frka yEreK j,l c,h iaj,amhla
;sfhkafka h wdldrfhka o" tA jf.a fjkjd' wka;f
s
tAl;a is, .syska wes,af,a .dkkak j;a j;=r lla
ke;sfjkjd' mia fjks iQhhd mdhk g mD;=fha
j;=r ish,a,u is, hkjd' h |la j;a fidhd.kak
ke;sj hkjd' uyfKks" Th jf.a ;uhs ixialdr'
ish ixialdr wks;Hhs" iar kE" wiajeis,s rys;hs' tA
ksid uyfKks" f .ek wjfndaOfhkau l<lsfrkakhs
jkafk' wjfndaOfhka u fkdwef,kakhs jkafk'
wjfndaOfhkau ksoyia fjkakhs jkafk'
uyfKks" ;j ld,hla hk g f brj,a myla
mdh,d ;sfhoa" yh fjks br Wodfjkjd' yh fjks
iQhhd mdhk g f isfkare mj; rdchd" f uyd
mD;=h oukakg mgka .kakjd' yd;amiska
oukakg mgka .kakjd' hula r;a fjoa oukafka
h fiao" tA jf.au yd;amiska oukakg mgka
.kakjd' uyfKks" Th jf.a ;uhs ixialdr' ish
ixialdr wks;Hhs" iar kE" wiajeis,s rys;hs' tA ksid
uyfKks" f .ek wjfndaOfhkau l<lsfrkakhs
jkafk' wjfndaOfhkau fkdwef,kakhs jkafk'
wjfndaOfhkau ksoyia fjkakhs jkafk'
uyfKks" f iQhhka yh mdhd ;sh" y;a
uyfukdj ioy m%ldYk

13

uu;a is; iudys; lr nq ifka

fjks iQhhd mdhkjd' y;afjks iQhhd mdhk g

wr ou oud ;snqK uyd mD;=h" isfkare mj;
rdchd .sks .kak mgka .kakjd' .sks we,s,d .sks
cd,dj,ska fj,S hkjd' wka;sf fhdka .Kka Wi
mj; l+g mqmqr,d lE,s lE,sj,g mqmqr,d kdY
fjkak mgka .kakjd' wka;sf isfkare mj;
rdchd;a f uyd mD;=h;a lE,s lE,sj,g lvdf.k
.sys,a,d iqkak;aOQ,s fj,d hkjd' w;=reoyka fj,d
hkjd' ms k a j ;= k s " fu;k nq rcdKka jyka f ia
jodrkjd" mskaj;a uyfKks" uyd mD;=h msms .sh
miq t;k lmqre ms<siaiQ ;ekla jf.a" .sf;,a ms<siaiQ
;ekla jf.a' ,s;a kE' w;a kE' tA lshkafka ,a,la
j;a b;=re ke;sj f mD;=h w;=reoyka fjkjd'
fl isoaO fjkafka f uyd N l,amh wjika
jqkdu' ffu;S% nqrcdKka jykafia my< wjika
jq k dg;a mia f i' ux ys ; ka f ka Bg mia f ia l,a m
.Kkdjla nqjre keye'
^tAjx wkspd NslaLf" ixLdrd& uyfKks" f
ygu ixialdr wks;Hhs ^woaOqjd NslaLf" ixLdrd&
uyfKks" fya;= M,hka f.ka yg.;a; ish foau
wiarhs' ^wkiaidisld NslaLf" ixLdrd& uyfKks"
fya;= M,hka f.ka yg .;a; foa wiajeis,s rys;hs'
^hdj[a ox Ns l a L f" w,fj inixLdfiq
kska;=x& uyfKks" tu ksid fya;= M,hka f.ka
yg.;a ; is h foh .eku wjfnda O fhka u
l<ls f rka k uhs jka f k' ^w,x r;= x &
wjfndaOfhkau fkdwef,kakuhs jkafk' ^w,x
uq;=x& wjfndaOfhkau ksoyia fjkakuhs jkafk'
14

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

Bg miafi nqrcdKka jykafia y wmQre fohla

jodrkjd' uyfKks" Th ldrKh tA lshkafka f
uyd mD;=fha yd isfkare mj; rdchdf.a kdYh
.ek uu iud h we;s wh tlal yer fjk ld
iu k l;d lrkako@ ljqre k ms<s.kSo@ tAlg
fya;j
= fudllao@ iud h we;s wh okakjd" wks;H
foa wks;H yehg' la foa la yehg' ;udf.a jifha
meje;ah fkdyels foa wkd;au jYfhka okakjd' tn
flfkl=g f wks;H .ek l;d lsu l< yels fohla'
fjk flfkl=g lsfjd;a tfyu zfldfya fjkako
jdZ lsh, wykjd' wehs tA@ wks;Hhhs lshk ldrKh
kafk kE'
t;fldg n,kak nqrcdKka jykafia jodrkjd"
ljqre k fjd ms<.
s kshos @ ud. M, ksjka wjfndaOh
msKsi .uka lrk wh yer' t;fldg wmsg fmakjd"
nqrcdKka jykafia f.a ldf,;a b|, ;sfhkjd" f
m%{dj ms<s.kafka ke;s wh' wo fldpr wfma rf
bkakjo@ kuq;a ngysr iqoafola fudlla y lsfjd;a
nq flfkla my, jqkd jf.a ms<s.kakjd' nqrcdKka
jykafiaf.a m%{djg w,.= ;sfhkakj;a mqjka lula
kE ldgj;a'
ka n,kak ngysr mD:.ack ksiqkaf.a u;jdo
j,g f rgj, ksiaiq fldpr wyqfj,do@ .s,,o@
tf.dv fjkak nej o,kjo@ ngysr iqoafola
lsfjd;a f f,dalh ljodj;a kdY fjkafk kE
lsh, tAl f ksiaiqkag we;a;' wkak tA jf.a ngysr
.e;s udkisl;ajh iska wmsg ke.skak ;sfnk iEu
me;a;lau wjqr,d ;sfhkjd' b;ska tA ksid wms fl
uyfukdj ioy m%ldYk

15

uu;a is; iudys; lr nq ifka

fydka f;are .kak fk" oHdj lshk ngysr .e;s

ka;kh ;=< bkak l,a wmsg f Ouh wjfndaO
lr .kak nej hkjd'
nq rcdKka jyka f ia f .a f foa Y kh ;j
;s f hkjd' B<g nq rcdKka jyka f ia ;uka
jykafiaf.a w;S; isula fu;k fy<sor lrkjd'
Wkajykafia b|,d ;sfhkjd" iqfk;a; lsh, Ydia;Dka
jykafia kula fj,d' tA iqfk;a; Ydia;Dka jykafia
mxp lduhkag fkdwe,S ish flfkla' f iqfk;a;
Ydia;Dka jykafia ;u Y%djlhkag n%yau f,dalfha
Wmk wdldrh b.ekakqjd' tA ldf, Wkajykafia
kf.k ysfha tA foa .ek muKhs' OHdk jvk ye"
iudm;a;s ,nk ye W.kaj,d ;sfhkjd'
b;ka tA lf, tA iqfk;a; Ydia;Dka jykafia
nU f,dj Wm; ,nk whqre Y%djlhkag fmkajd fooa
we;e Y%djlhka tA ud.h hqKq lr,d nU f,dj
bmkd' tA ud.h meye,s lr, fooa we;e Y%djlhska
nU f,dj bmfokak nej" kuq;a mrks; jij;a;s
jH f,dalfha bmkd' we;e Y%djlhska tA ud.h
hqKq lrf.k hoa ksudKr;S jH f,dalfha bmkd'
we;e Y%djlhska th hqKq lrf.k hoa ;=is; jH
f,dalfha bmkd' we;e Y%djlhska th hqKq lrf.k
hoa hdu jH f,dalfha bmkd' we;e Y%djlhska
th hqKq lrf.k hoa ;dj;sxi jH f,dalfha bmkd'
we;e Y% d jlhs k a th hq K q lrf.k hoa
p;=uydrdl jH f,dalfha bmkd' we;e Y%djlhska
th hqKq lrf.k hoa fo f,dj bmfka ke;sj
ksia f,dj rdclSh mjq,aj, bmkd' we;e wh tA
16

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

ud.h hqKq lr f.k hoa W.;a ksiqkaf.a mjq,aj,

bmkd' we;e wh Okj;a .Dym;shkaf.a mjq,aj,
bmkd' ^f lshkafka nqrcdKka jykafia kula
yehg b|,d Ou foaYkd lrk ldf, fkfjhs' fmr
;fh iDIsjrfhla fj,d b|,d hqKq lrmq tlla'&
t;fldg iqfk;a; lshk Ydka;Dka jykafiag fufyu
ys;=Kd' uuhs Y%djlfhdhs tl iudkhs' tu ksid uu
fYa%IaG;ajhg m;a fjkak k lsh," l,amkd l<d
uu ka ffu;S% OHdk mqre lrkak fk lsh,d'
ffu;S% OHdk jvkak mgka .;a;d y;a wjqreoaola
fkdlvjdu'
uyfKks" y;a wjqreoaola fkdlvjdu ffu;S%
OHdk jevQ ksid f iqfk;a; Ydia;Dka jykafia
ixjg l,am" jg l,am y;la ksia f,dalhg wdf
kE' ^ixjg l,am lshkafka f,dalh kdY ff.k
hk ld,hg' jg l,am lshkafka f,dalh kej;
ilia ff.k f.k ld,hg'& f,dalh kdY ff.k
hoa wdNiair f,dafl bmfokjd' f,dafl kej; ilia
ff.k hoa Y=kH n%yau udkj, Wmkjd'
tA ixjg l,am" jg l,am f.jqkg miafia
uyd n%yauhd fj,d bmkd' tA jf.a u ;sia yh j;djla
Yl% fohd fj,d bmkd' ^n,kak wms cd;l fmd;
ls h j,d ys ; ka bka f k mka i s h mKyla Wmka k d
lsh,fk'& uyfKks" tA Ydia;Dka jykafia tA mdl
j,skau fkdfhla ish .Kka jdrhla ila;s rc fj,d
bmkd lsh,' tA lshkafka ish .Kka jdrhla fo;sia
uyd mqreI ,laIK we;sj bm,d nq nj idlaId;a
lr, kE' fmakjd fkao nqoaO;ajh fldhs;r ,nkak
uyfukdj ioy m%ldYk

17

uu;a is; iudys; lr nq ifka

,N fohlao lsh,' fj l,amkd fkdlsu ksihs"

iuyre nq nj m;kafka'
nqrcdKka jykafia B<g jodrkjd" uyfKks"
f iqfk;a; Ydia;Dka jykafia f ;r > ld,hla
.; l<dg ixidfrka ksoyia fjkak nerej .shd' cd;s"
crd" jHd" urK" la" fodkia" iqiq fy,S j,ska
ksoyia fjkak nerej .shd' ka fflka wmsg wks;H
nj;a" iif > nj;a is;d.; yelsh's wfma wjfndaOh
ke;s ks i d wms g fl f ;r >hs ls h ,
f;afrkafk kE'
nqrcdKka jykafia jod<d" uyfKks" tA iqfk;a;
Ydia;Dka jykafiag ksoyia fjkak nerej .shd"
bmfuka" la fodkia j,ska' f tl .g lshkafka
.;shla .ek l;d lrkafka ke;sj" iq.;sh .ek l;d
lr, ;sfhkafk' cd;s" crd" urK flka ksoyia jqfka
kE lsh,' kuq;a idudkH i;ajhd hkafka .;sfha
.uka lr lr'
tl fmf;shla lshkjd" tA f.d,af,d lk lEu
,sia tl' fidgq lkjd lshkjd f ksia f,dafl
n;a ud ldmq wh' .e u<' B<g wiQ" ia;S%kaf.a
isrere j,ska myfjk ms<sl=,a foa' fjd ;uhs lkak
;s f hka f ka ' tn iir .ukla .ek nq rcdKka
jykafia jKkd lrhso@
B<g nqrcdKka jykafia jod<d" wehs uyfKks"
fufyu jq f ka @ lreKq y;rla tA iq f k;a ;
Ydia;Djrhdg wjfndaO lr.kak nej .shd' tA ;uhs"
wdh iS,h" wdh iudh" wdh m%{dj" wdh uql;
a h
s '
18

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

B<g nqrcdKka jykafia jod<d" uyfKks" ka

uu tA wdh iS,h wjfndaO lr .;a;d' wdh iudh
wjfndaO lr .;a;d' wdh m%{dj wjfndaO lr .;a;d'
wdh uqla;sh wjfndaO lr .;a;d' ka ug f Nj
;Kayd ish,a, ke;s fj,d ;sfhkafk' Nj /yeka
ish,a, , ;sfhkafk' wdfh;a k Wm;la keye'
nqrcdKka jykafia tAl foaYkd lr," .d:d
foaYkd lrkjd'
iS,x iud m[a[d p uq;a;s p wkq;a;rd
wkqnqoaOd bf Oud f.d;fk hiiaiskd
nqrcdKka jykafia jod<d iS," iud" m%{d
wkq;a;r jQ uqla;sh hk fjd wjfndaO lr .;a;d'
lS;su;a m%{d we;s f.!;u nqrcdKka jykafia'
b;s nqoafOda wNs[a[dh OuulaLdhs NslaLqkx
laLiaika;lfrda i;a:d plaLqud mksnqf;da
tA nqrcdKka jykafia wdh iS," wdh iud"
wdh m%{d" wdh uqla;s wjfndaO lrf.k NslaIQka
jykafia,dg Ouh lshd kakd' f la wjika lrmq
Ydia;Dka jykafia msksjka mdkjd'
n,kak f foaYkdj fldhs;r wx. imQKo@
nq rcdKka jyka f ia f .a foa Y kd f yg wx.
imQKj wmsg wykak ,efnkak k' t;fldg ;uhs
wmsg nqrcdKka jykafia ljqo@ Wkajykafiaf.a
wjfnda O h l= u la o @ Wka j yka f ia wmg Ydia ; Dka
jykafia jkafka wehs@ f ish,a, wmg jgyd .kak
mqjka fjkafka' ffl fYaI;ajh flhs' f iQ;%
uyfukdj ioy m%ldYk

19

uu;a is; iudys; lr nq ifka

foaYkdj weyqjd u Tng we;sfjkak k m%Yakhla'

tlu tl m%Yakhla' f.dvla m%Yak we;sjqfkd;a tfyu
mg,jd f.k ;sfhk nj fmakjd'
ka Tng u;l we;s f iQ;%fha wks;H .ekhs"
brj,a y;la mEhSu .ekhs" isfkare mj;h yd mD;=h
kdY u .ekhs" iqfk;a; YDia;Dka jykafia .ekhs"
OHdk iudm;a;s .ekhs" iq.;sfha Wm; .ekhs" fjdfka
ia;r jqfka' f Tlafldu;a tlla fjdfha yrh
m%Yakhla yehg Tng tkak k' ux tA m%Yakh Tn
;=< k.kak" fudllao tA m%Yakh@
zwms ljod k wdh iS,h we;s lr .kako@ wms
ljodo wdh iudh we;s lr .kafka@ wdh m%{dj
ljodo we;s lr .kafka@ wdh uqla;sh ljodo we;s
lr .kafka@Z Th m%Yak l ;rla we;s jqkd k
Tng f iQ;h
% f;a,d ;sfhkjd' tA woyi wyqfjkafk
ke;sj fjk fjk foaj,a wyq jqkd k w:h wrf.k
kE' uu f iQ;%h lshd , w:h .kak ye f lshd
kafk' b;ska f wdh iS," wdh iud" wdh m%{d"
wdh uqla;s wjfndaO lr.kakd ;dla wmsg bmfuka"
crd" urK fhka fyda iqiq fy,S j,ska ksoyia ula
keye'
fl<jrla ke;s ixidr .ufka wmg hkak isoaO
fjkjd' fl wjfndaO fjp ke;s wh wr iqkd
isu yd n,,d lshkjd" wmsg f jf.a kS f.dvj,a
.ykjd olskak lrmq nj fudllao@ ysf;a ;sfhkafka
yeuodu iqkaor foaj,a l l ixidfr hkak' tfyu
fjkafk kE' ixidrh fudllao lsh,d wjfndaOh
20

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

ke;slu uhs tAlg fya;=j' ksia f,dafl Tfydu

k wms ys;d.kak k" wfkla f,dal fldfydug
weoao@ fma%; jia;=f i|yka fjk yg fmf;hska
lk lEu laldu Wm; lshk tl wka;hgu ms<sl=,a
fjkjd' fujeks ixidrhl wmsg hkak ;sfhkafk
lsh,' fujeks crdjo lkak ;sfhkafk lsh,d' tAjd
tprgu ms<sl=,a' f,dl= klula we;s fjkak k"
zwfka blaukg fidjdka fjkak k" ke;ak wms;a
f f.dvg jefgkjdfkaZ lsh,'
wkak tA mKsvh ;uhs f Oufhka .kak
;sfhkafka' iuyre lshkjd iqkdh yd n,,d" zwfka
fujka m;la WmkQmka wd;auhl fjkak tmdZ lsh,'
kuq;a hkak ;sfhkafka tAjdg uqyqK uhs' crd"
urK" fidal" je<mS" la" fodkia" iqiq fy<S
j,ska f;dr Wm;la nqrcdKka jykafia okakjd k
Wkajykafia tAldka; jYfhkau tAl wmsg lshkjd'
tAlhs nqrcdKka jykafia jodf<a m%udo u wka;su
Nhdkl fohla lsh,'
u;lo wr ldka;djka msila u;ameka ,d"
nqrcdKka jykafia jodf<a fudlla o@
flda kq ydfida lsud kkafoda - kspx mc,sf;a i;s
wkaOldfk koaOd - mmx k .fjiai:
fudkjg WU,d yskd fjkjo@ WU,g fudlla
,e,o@ WU,d yeu ;siafiu .sks .kakjd' woHdj
keue;s wkaOldrfha .s,S isk msi m%{dj keue;s
myk fkdfidhkafka wehs@
uyfukdj ioy m%ldYk

21

uu;a is; iudys; lr nq ifka

n,kak tA mKsjqvh" wms;a w,a,.kak k' tA

mKsjqvh w,a, .;af; ke;ak wms;a Tfya lshjmq
msila fj,d" Tfya bm bm hhs' wms fyd|g u;l
;shd.kak k" h:d:h lshk tl ish fokdu
w,a,kafka kE' iuyre k lshkjd f Tlafldau
ksjka lafld;a lsh,d' kuq;a nqrcdKka jykafia
jodf<a fufyuhs'
uyfKks" f Ouh wjfndaO fkdlrk msi
uy fmdf<dj yd iudkhs' ksjka wjfndaO lrk msi"
kshfmd;a;g mia pqgla wrf.k jod<d" fukak
fuprhs lsh,' wksla wh .ska .gu la | |
ixidfr hkafka' iuyre okafk ke;sj wykjd" Tpr
Ouh wyf.k .syska Tlafldu ksjka lafld;a
fudlo fjkafk lsh,@ Tfnkq;a wy' t;fldg
lshkak nqoO
a foaYkdfj ;sfhk yg ksjka fkdolsk
msi" uy fmdf<df mia yd iudkhs' ksjk wjfndaO
lrk msi ksh fmd;a;g .;a;= mia iaj,amh yd
iudkhs lsh,d'
n,kak fldhs;r ,N fohlao fuh' wdh
iS," wdh iud" wdh m%{d" wdh uqla;s we;s lr
.kak k' wdh lshkafka iud fhka hq;= ksid'
iud fhka hq;= iS,h wdh iS,hhs' iud
fhka hq;= iudh wdh iudhhs' wdh ud.h
;=<ska we;sjk m%{dj wdh m%{djhs' wdh wIagdx.sl
ud.h m%.=K lsfuka we;s jk wjfndaOfhka ldu
;Kayd" Nj ;Kayd" Nj ;Kayd m%ydKh fuka ,nk
uqla;sh wdh uqla;shhs'
22

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

fukak f lrd hkak wmg Wmldr fjkafka"

nqrcdKka jykafiaf.a Ouh muKhs' nqrcdKka
jyka f ia f .a Oufhka f;drj f,da l fha ls i s u
flfkl=g wdh iS,h mKjkak neye' nqrcdKka
jyka f ia f .a Oufhka f;drj wdh iudhla
mKjkak neye' nqrcdKka jykafiaf.a Oufhka
f;drj wdh m%{djla mKjkak neye' nqrcdKka
jyka f ia f .a Oufhka f;drj wdh uq l a ; s h la
mKjkak neye' tfyk hfula iS,h l=ulao lsh,
k.kak k k tA Ou kh ;=<ska uhs k .;
hq;af;a' iudh l=ulahs lshd k .kak k k tA
Ou kh ;=<ska uhs k .; hq;af;a' m%{dj l=ula
hs k.kak k tA Ou kh ;=<ska uhs k .;
hq;af;a'
Ou kfhka f;dr iS,h wx. imQK iS,hla
fkdfjhs' Ou kfhka neyer jQ iudh wx.
imQK iudhl=;a fkdfjhs' Ou kfhka neyer
fjp m%{dj wx. imQK m%{djl=;a fkdfjhs' tu
ksid Ou kh neyer jqk ;ek uqla;shlao keye'
tA ksid nqrcdKka jykafiaf.a Ou khu wms lshh
hq;=hs' wx. imQK iS,h ia;r fjkafka nqrcdKka
jykafiaf.a Oufha' wx. imQK iudh ia;r
fjkafk;a nqrcdKka jykafiaf.a Oufha' tA Oufha
;uhs m%:u OHdkh hkq fuhhs lsh, ia;r fjkafka'
tA Oufha ;uhs fojeks OHdkh fuhhs lsh, ia;r
fjkafk' tA Ouh ;=< ;uhs ;=ka fjks OHdkh fuhhs
lsh, ia;r fjkafka' tA Ouh ;=< ;uhs y;rfjks
OHdkh fuhhs lsh, ia;r fjkafka'
uyfukdj ioy m%ldYk

23

uu;a is; iudys; lr nq ifka

tA ksid tA Ouh ;=< iudh ia;r lrk ksid

iS,h jvk flkd Ou khgu m%Yxid lrka iS,h
jvkjd' iudh jvk flkd Ou khgu m%Yxid
lrka iudh jvkjd' Ouh neyer lrkjd k tA
iudh wdh iudhla fjkak neye' tA iudh ;Hd
iudhla h hq;=hs' m%{dj hfula jvkjd k" tAl
Ou khgu m%Yxid lr lr jvk m%{jla h hq;=hs'
tA ksid nqrcdKka jykafia f.a Oufhka f;drj
wdh iS,hla keye' nqrcdKka jykafiaf.a Oufhka
kfhka f;drj wdh iudhl=;a keye' nqrcdKka
jykafia jod< Ou kfhka f;drj wdh m%{djl=;a
keye' nqrcdKka jykafia jod< Ou kfhka f;drj
wdh uqla;shl=;a keye' tAlhs ry;ka jykafia,d tA
tA nqoaO foaYkd ry;a mrmqrj,aj,g Ndr.;af;a" lg
mdvka f Ouh /f.k tkak k lsh,'
uyK fjk whg lg mdv flfrjd" ry;ka
jykafia,d , me fjp msi tA Ouh lg mdv
lr lr iS,h m%.=K l<d' iudh m%.=K l<d' m%{dj
m%.=K l<d' wry;ajhg m;a fjkl is; hqKq lr
.;af;a Ou kh lg mdv lr.kak .uka' tA ksihs
msi Ouh uqL mrmrdfjka .gu mej;=fka' ka
tAl wmsg w;ska mgka .kak fj,d ;sfhkjd' ka
f,dafl keye'
f Oufha tlu tl b,lalhhs ;sfhkafka' tA
p;=rdh i;Hh wjfndaOh lr.ekSu' f hk .ufka
wmsg uq,skau jqjukd fjkafk Y%oaOdjhs' wms tl
tlaflkdf.a wjfndaOh .ek mykak fkfuhs f
24

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

Ydikhg we;=,a jqfka' wms f Ydikhg we;=,a

fjkafk nqrcdKka jykafiaf.a wjfndaOh .ek
meyeughs'
;:d.;hka jykafia f.a wjfndaOh .ek mykak
k' meye,d tAl woyd.kakjd' wryx nqrcdKka
jykafia rd." oafI" fuday ke;s flfkla lsh,'
p;=rdh i;Hh Ouh .=rEmfoaY ke;sj wjfndaO lrmq
flfkla iudinqoaO' tA wjfndaOhg wkqju
;hg wkqj ;h mj;ajd jdod< flfkla cd
prKimkak' wdh wIagdx.sl ud.fha .uka fldg
ksjk wjfndaO lrmq flfkla iq.;' il, f,dalhka
.ek wjfndaOfhka b|,d tA ish f,dalj,ska ksoyia
fjp flfkla f,dal' oukh l< fkdyels jQ
wh oukh lsf wkq;a;r jQ W;a;uhka jykafia"
wkq ; a ; frda mq iou idr' fohka f .a ; a "
ks i q k a f .a ; a Ydia ; Dka jyka f ia i;a : d foa j
ukqiaidkx' wjfndaO fldg jod< W;= Ouh wka
whg wjfndaO lr.ekSug uyd lreKdfjka foaYkd
l< flfkla" nqoaO' f ish .=K ord.ekSug ;r
Nd.Hjka; flfkla N.jd'
wkak tA meyeu ;uhs Oufha yeisf wdrNh'
tA meyeug wdmq ke;s flkd lerls lerls tkafka
;udf.a u;hghs' ;ukaf.a foau yqjd olajkjd' kuq;a
Y% o a O djg meKs p flkd tfyu kE' Y% o a O djg
meKs p flkd ;uka f .a foa w;a y er,d Ouh
ms<s.kakjd' wkak tAl ;uhs" wjfndaOfhkau Y%oaOdjg
meKp flkd f;are .kakg ;sfhk ,laIKh'
fudlo" nqrcdKka jykafia wmsg foaYkd lr,
uyfukdj ioy m%ldYk

25

uu;a is; iudys; lr nq ifka

;sfhkjd" ima; wmydkSh Ou' tA jf.au lreKq

y;rla .ek ks;ru uid n,kak lsh,' fudkjo tA@
iuyr g f,dafl m%isoaO flfkla lshkak
mqjka Ouh fuhhs" kh fuhhs" Ydia;D Ydikh
fuhhs ls h ,' nq rcdKka jyka f ia jod<d tA l
ms<s.kak;a tmd" m%;slafIam lrkak;a tmd' Ouhg
khg od, n,kak' Ouh yd khg .e,fmkafk
ke;ak tAl neyer lrkjd fuh Ouh fkfjhs
lsh,d' fuh kh fkfuhs" fuh Ydia;D Ydikh
fkfjhs lsh,d'
B<g ix>hd iu; lrkjd wij,a NslI
a j
q Ou
kh ukdfldg lshkjd lsh,' tAl;a Oufhys
kfhys,d n,kak lshkjd' tfyu ke;ak ix>
msila tl;= fj,d lshkjd fuhhs Ouh" fuhhs
kh lsh,d' tAl;a Oufhys,d kfhys,d n,kak
lshkjd' Ou khg .e,fmkafka ke;ak ms<s.kak
tmd lshkjd' fjdg lshkafka i;r uydmfoaY lsh,'
wdkkao ffp;Hia:dkfha wmg nqrcdKka jykafia
jodf<a' wkd.;fha f h wdrjq,a we;s jqfkd;a Ou
kfha nyd n,kak lsh,d'
f lreKq bf.k .kak flkd Ou kfha
nyd n,ka lsiu
s .egjla ke;sj Ou kfha bhg
hkjd' fudlo@ uu tfyu lsfj Ou kfha nyd
n,kak ne wh ;uhs f f,dafl bkafk Ou kh
fkdykk flfkla" Ou kfha nyd n,kafk kE'
t;fldg Ouh lsh,d ys;df.k Oufha iajrEmfhka
;sfnk fjk;a fohla mqre lrkak mqjka'
26

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

Ouh okak flkdg m%Yakhla kE' thd kEu

mirhl" kEu iudchl" kEu msila ueoafoa
m%Yxid lrkafka Ouhguhs' tAlg fya;=j ry;ka
jykafia,d ;udj yqjd fkdlau' ry;ka jykafia,d
ljodj;a ;udj yqjd lajqf kE zfl uf.a w;alSu'
fl uf.a wjfndAOhZ lsh lshd' Wkajykafia,d yeu
;siafiu m%Yxid lrkafk nqrcdKka jykafiaf.a
Ouhguhs'
fid;dmkak flkd;a nqrcdKka jykafiaf.a
Ouhguhs m%Yxid lrkafka' ud.fha .uka lrk
msi ykd .kak mqjka ;ekla ;uhs T;k' thd
f ud.fha .uka lroa ;ukaf.aa kdhl;ajhla"
;ukaf.a wjfndaOhla" ;ukaf.a w;alSula wka whg
ula lrkafk kE' thd nqrcdKka jykafia f yg
foaYkd l<d" f yg foaYkd l<d lsh lshd Ouhu
lshd fokjd' tAl f iQ;% foaYkd lshjoa b;du
meye,sj wmg f;afrkjd' wmsg k lrkafka wkak
tA jf.a Y%oaOdjla'
iuyre ys;ka bkakjd nqoaO Ydikh lshkafka
uyd f.dvke.s,s" uyd mskal lsh,' b;ska tAjd yo,
thd i;=gq fjkjd uu Ydikh fjkqfjka iEfykak
l<d lsh,' Ydikh fjkqfjka thd lrmq fohla kE'
iuyre iS,h imQK lr .kakjd' thd ys;kjd uu
Ydikfhka m%fhdackh .;a;d lsh,' m%fhdackh .;a;d
u' nqrcdKka jykafiaf.a Ydikh .yla jf.a' .yl
;sfhkjd fld<" o" u,a" w;= m;r" fmd;=" t,h" wrgqj'
nqrcdKka jykafiaf.a Ydikfha wrgqj yehg
;sfhkafka wdh uqla;shhs'
uyfukdj ioy m%ldYk

27

uu;a is; iudys; lr nq ifka

t;fldg flfkla f wrgqj lrd hklu

iEySulg m;a fkd wjfndaOfhkau f Ou ud.fha
hkak k' iuyre bkakjd iudh jefvkafk kE'
thd miqniskjd' thd okafka kE Ouh mqre lsf"
;ud ;=< mqre lsf l=i,;djfha fjkial ;sfhk
nj' f Oudjfnda O ls f fldgia folla
fmkajkjd' m<uq fldgi blaukg iudh jefvk
msi' wfkla fldgi blaukska iudh jefvkafk
ke;s msi' iudh blaukg jefvk msig lshkjd
iem m%;smodf .uka lrk msi lsh,' iudh
bla u ks k a jefvka f ka ke;s ms ig ls h kjd la
m%;smodf .uka lrk msi lsh,'
iudh jefvk flkdg kSjrK Ou hgm;a
fjk ksid thdf.a m%;smodj iemhs' yenehs tA iud
jefvk msi w;r;a bkakjd f.j;aj OudjfndaO
lrk msila' ;j fldgila bkakjd" fyysg wjfndaO
lrkjd' tA lshkafka iudh jv,d mpiuqmamoh"
mxp WmdodkialkaOh" wdh;k kqjKska uid n,oa
thdg blaukskau fjdf.a h:d:h wjfndaO fjkjd'
t;fldg tA flkdg iudh;a hqKq fjkjd' m%{dj;a
hqKq fjkjd' ;j flfkla bkakjd fydka iudh
jv,d oYkdj jvoa thdg wdfhu;a jefvkafka
iu:huhs' oYkd wjfndaOhg jvd thdg iudhhs
jefvkafka' wjfndaOh thdg fyysg fjkafka'
iudh jvk wh w;r fldgia folla bkakjd"
f.j;aj wjfndaO lrk wh yd fyka wjfndaO lrk
wh lsh,'
la jQ m%;smodfj;a fldgia folla bkakjd' l
28

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

fia f.j;aj wjfndaO lrk" l fia fyysg wjfndaO

lrk' la jQ m%;smodj ;sfnk wh lreKq myla mqre
lrkak k lshkjd' iudh we;sfjkafka kE lsh,
la fodkia we;s lr .;af;d;a i;smGdkh jvkak
neye' isysfhka we,Suhs" .euhs relrkak k'
iuyre iudh jefvkafk kE lsh,d miq ;e ;e
Ndjkd lrkjd' thd fudlo lrkak k' thd n,kak
k lfha we;a;' thd ks;r ks;r wiqNh jvkak
k' tAl ;uhs lfha we;a; n,kjd lshkafka'
B,g thd wdydrfha we;a; n,kak k' lk
fnk foag wka;sug fudlo fjkafka lsh,' B<g
thd urKi;sh jvkak k' urKi;sh jefuka ;uhs
lerls lerlS Ouhg tkafka' wm%ud fjkafka'
nqrcdKka jykafia urKh .ek jodf<a fufyuhs'
wfj lspx wd;mamx - fldac[a[d urKx
iqf fyg uefo ljqo okafk@ wo wou f ksjka
uf.a yeisfrkak' f urKi;sh isys lsu yu
m%fhdack hs' urKi;sh fkdjevqfjd;a thd cd;s
uofhka u;afjkjd' Ok uofhka u;a fjkak mqjks'
wdfrda.H uofhka u;a fjkak mqjks' f jf.a uo
j,ska u;a fjkjd" urKi;sh fkdjvk flkd'
urKi;sh jvk flkd uo j,ska u;a fkd iq
ld,hhs ug bkak ;sfhkafk' tA iq ld,fha uu
iS,h imQK lrk flfklao@ uu f iq ld,h
;=< iudh lrd hk flfklao@ ;ud f.ka wykjd
thd' uu f iq l,h ;=< Ouh fjkqfjka lem
jqk flfklao@ kej; kej; thd ;uka wu;kjd"
urKi;sh jvk flkd lrkafka tfyuhs'
uyfukdj ioy m%ldYk

29

uu;a is; iudys; lr nq ifka

B<g yg.;a; ieu fohlau wks;Hhs lsh,

kqjKska uikjd' tfyu uik flkd f wks;H
f,dalh ;=< b;du Odlj iS, imkakj j;a
fjkjd' wks;H f,dalhg nef|kafk ke;s fjkak
is; mj;ajkjd' f f,dafl Wmkak thd leu;s kE'
tAlg lshkjd in f,dafla wkNsr; i[a[d lsh,d'
Wmkjd lshk tl thdg wmamshhs' tAl we;sfjkak
fmf; f,dafl .ek" ksrh .ek" ;sika f,dalh
.ek kq f;are lula ;sfhkak k' t;fldg ;uhs"
thd wlue;s fjkafka' ke;ak ys; msysgkjd'
ljqrey ,iaik flfkla lalu wkak f jf.a
,iaik fjkjd k ud;a' ys y~la wefyk fldg
wfka f jf.a y~la ,nk wd;afu ug ,efnkjd
k" f jf.a W.;alula ,efnkjd k" f jf.a
m%isoahla ,efnkjd k lsh,d uq,d fjkjd' tA jf.a
i;aj msila f ixidfr hkafka' tA f,dalfhka
fokak k Th lshmq yg lfha we;a;" wdydrfhys
we;a;" urKh f yeu fohlau isys lrkak fk'
t;fldg thd flfuka flfuka Ouh lrd
mefKkjd' uu f lsfj iudh ,nkak Ialr
flkd lrkak k ms<sfj,'
thdf.a ys; ;ekam;a fjk fj,djla tkjd' tA
fj,dj wmsg lshkak neye' tl f,dafl ldgj;a
lshkak neye' fudlo fudfyd;la is; iudu;a fkd
wjqre 25 la Ndjkd l< nqrcdKka jykafiaf.a
Y%djlhka is fjks wjqreoafo wry;ajhg m;a jQ ye
f:ar f: .d:dj, wmQrejg i|yka fjkjd' tAl ksid
flfkl=f.a ;h ;=< iudh" m%{dj jOkh fjk
30

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

i;a; iqhq.a.uk iQ;%h

wdldrh lsj yelafla nqrcdKka jykafiag muKhs'

idmq;a; uyry;ka jykafiag;a tAl m%ldY lrkak
neye'
tla;rd wjia:djl ;sfhkjd idmq;;
a uyry;ka
jykafia ,l=KaGl Noah uyry;ka jykafiag w~
.y,d iS," iud" m%{d jvkak Wmfoia fokjd'
,l=KaGl Noah iajdka jykafia wry;ajhg m;a
fj,d' ry;a fj,d boa;a" Wmfoia fokjd' nqrcdKka
jykafia tAfl .d:djla jod<d zyslap flkd wfh
wdfhu;a ysslaujkak fohla keyeZ lsh,'
m%{dfjka w.% jQ idmq;;
a uyry;ka jykafiag;a
bkash mfrdamh;a;s [dKh keye' tAl ;sfhkafka
nqrcdKka jykafiagu muKhs' tAl ksid wms yeu
;sif
a iau nqrcdKka jykafiaguhs f.!rj lrkak k'
nqrcdKka jykafia jod< Ouhguhs f.!rj lrkak
k' nqrcdKka jykafiaf.a Y%djl ix>r;akhguhs
f.!rj lrkak k' nqrcdKka jykafia jod<
YslaIdjguhs f.!rj lrkak k' nqrcdKka jykafia
jod< iudhguhs f.!rj lrkak k' wkak t;fldg
;uhs kshu ud.h mEfokafk' b;ska tn wdldrfha
meyeula" tn wdldrfha wjfndaOhla we;s lr .kak
k" ;udf.a hym; leu;s flkd'
ksia f,dafl ysgmq wh okakjdfk lrorj,g
je,d la |mq ye' wfma rf f iqkdh;a tlal
fndfyda foaj,a ys;kak b;=re fj,d ;sfhkjd' tAjd
ys;kak mqjka flkdg muKhs' wks;a whg tAl
f;afrkafk kE' fflka wms wjfndaO lr .; hq;af;a
uyfukdj ioy m%ldYk

31

uu;a is; iudys; lr nq ifka

f ukqiai ;h fldhs ;r flo@ fldhs ;r

blaukska ke;s fj,d hkjo@ tA ksid wms f ,enqKq
ukqii
a ;fha j;a blaukska wdh iS," wdh iud"
wdh m%{d" wdh uqla;s we;s lrf.k f ixidr
lska ksoyia fjuq' Tn ieug f;rejka irKhs'

id id id
x x x

2005 jif mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka

jykafia iska fmd,a.yfj, uyfukjd Ndjkd wimqf
islrk ,o Ou foaYkdjla weiqfrka ilia lrk ,'

32

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iudinqoaOiai

tA Nd.Hj;a wry;a iud inqrcdKka jykafiag kuialdr fjd

02'
iud Ndjkd iQ;h
%
^ixhq;a; ksldh 3 - LkaO ixhq;a;h&

Y%oaOdjka; mskaj;=ks"
wo wms Wfoa jref foaYkfha bf.k .;a;d
nqrcdKka jykafia iqfk;a; lshk Ydia;Dka jykafia
kula jYfhka ixidr f;a tla;rd ld, mfohla
f.jmq wjia:dfj y;a jirla ffu;S% OHdkh hqKq
lrmq ksid ixjg jg l,am y;la f f,daflg
mefKkafk ke;=j iq.;sfha l,a f.j,d uyd n%yau
;k;=f mjd Wm; ,n, b|,d" Yl% fo rdc ;k;=f
;sia yh j;djla Wm; ,n, b|,d" fo;sia uyd mqi
,laIK we;sj ila;s rc ;k;=f fkdfhla ish
.Kka jdr bm,;a ixidfrka tf;r fjkak nerej
.shd lreKq y;rla wjfndaO fkdu ksid'
tA ;uhs wdh iS," wdh iud" wdh m%{d"
wdh uql;
a 's tA ldrKh nqrcdKka jykafia wjfndaO
uyfukdj ioy m%ldYk

33

uu;a is; iudys; lr nq ifka

lr,d" NslaIQka jykafia,dg m%ldY l<d" nqrcdKka

jykafia wdh iS,h wjfndaO l<d wdh iudh
wjfndaO l<d wdh m%{dj idlaId;a l<d wdh
uqla;sh idlaId;a l<d lsh,' t;fldg ka wmg;a
wdh iS," wdh iud" wdh m%{d" wdh uqla;s lrd
.sfhd;a k" ixidfrka tf;r fjkak mqjkalu
;sfhkjd'
f ish lreKqj, wmg jeo.;a fjkafka"
nqrcdKka jykafiaf.a wjfndaOh ms<sn| wfma ysf;a
;sfnk msis meyeuhs" wfma ysf;a ;sfnk wp,
m%idohhs' tA flkd iS,fhka ixjr fjkjd' tA lshkafk
lfhka ixjr fjkjd" jpkfhka ixjr fjkjd' mxp
kSjrK hgm;a fjk wdldrhg thd iudhla hqKq
lrkak k' iudh .ek nqrcdKka jykafia iQ;%
Ouj, b;d meye,s f,i foaYkd lr,d ;sfhkjd'
nqrcdKka jykafia ;r iudh .ek okak flfkla
f,dalfha fjk keye' fudlo" wms okakjd Wkajykafia
Ouh .=re ;k;=f ;nd .;af;a wjfndaOfhkauhs'
b;ska tA ksid nqrcdKka jykafia iudh .ek ia;r
fyd|g okakjd' Wkajykafia mskaj;a uyfKks"
iudh jvkak lsh, foaYkd lr,d ;sfhkjd' wo
wms bf.k .kafka wkak tA foaYkdj'
f foaYkdfj ku iud Ndjkd iQ;%h" f
W;= foaYkdj we;=<;a fjkafk ixhq;a; ksldfha ;=ka
fjks fldgig' f foaYkdj nqrcdKka jykafia
jodf<a ieje;a kqjr f;jkdrdufha jevjdih lrk
ld,fha'
34

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

Wkajykafia NslaIqka jykafia,d wu;,d fukak

fufyu jod<d' ^iudx NslaLf" Ndf:& uyfKks"
iudh hqKq lrkak' Ndf: lshkafk hqKq lrkak"
m%.=K lrkak lshk tl' ^iudysf;da NslaLf" NslaLq
h:dN+;x mcdkd;s& uyfKks" iudu;a is;a we;s
NslaIqj" h:d:h wjfndaO lrkjd' tfyu k wmg
fmakjd h:d:h wjfndaO lr.ekSf wmg iudh
hqKq lr .ekSu wjYHhs' idudkH ;fha wmg
idudkH yg olskk
a ne h:d:h" iudu;a is;lska
olskak mqjka'
nqrcdKka jykafia fufyu wykjd' uyfKks"
f iudu;a ys;a we;s flkd ljr h:d:hlo
wjfndaO lrkafka@ thd wjfndaO lrkafka fukak
flhs ' nq rcdKka jyka f ia fmka j d fokjd"
iudu;a is;a we;s flkd rEm WmodkialkaOfha
yg.ekSu;a" ke;su;a wjfndaO lrkjd fokd
Wmdok ialkaOfha yg.ekSu;a" ke;su;a wjfndaO
lrkjd i[a[d WmdodkialkaOfha yg.ekSu;a"
ke;s u;a wjfnda O lrkjd ixia l dr Wmdodk
ialkaOfha yg.ekSu;a" ke;su;a wjfndaO lrkjd'
[a[dK Wmdodk ialkaOfha yg .ekSu;a" ke;s u;a
wjfndaO lr.kakjd' fukak f lreKq wjfndaO
lr .ekSu msKsihs" wms iudhla jeh hq;af;a'
h:d:h wjfndaO lsu .ek iuyre lshkjd
kE" kE" iudhla jevqjyu we;s" m%{dj bf jefvhs
lsh,' isfjhso" keoao@ tfyu isfjkafk kE'
ug u;lhs uu ysud,fha l,a f.jk ldf, Th
uyfukdj ioy m%ldYk

35

uu;a is; iudys; lr nq ifka

;dmijre fndfydu <ska weiqre lrkakg ,e,d

;sfhkjd' iudh hqKq lrk ;dmijre mjd m%{dj
wy,lgj;a we,a,d kE' tA wkqj wmg fmakjd m%{dj
,nd .ekSug wdikak ldrKh yehg iudh ;snK
q dg
ioaOuh Y%jKfhka ,;a kqu imQKfhkau thdf.a
hqKqjg Wmldr fjkjd' tA ioaOu Y%jKh ke;s
ksid tA ysud, ;dmijre iudh hqKq l<dg ilaldh
h m%ydKh lrkag neye' tA fudlo@ mxp Wmdodk
ialkaOh yg.kakd wdldrh wjfndaO lr,;a kE' ke;s
hk wdldrh wjfndaO lr,;a kE' tA ksid iudh
hqKq lrk tl ;rhs lrkak ;sfhkafka' wmg tfyu
fkfuhs iudh hqKq lr,d" m%{dj hqKq lr,d"
uqla;sh lrd hkak f Ou ud.h lsh, fokjd'
nqrcdKka jykafia tlfldg jodf<a iudh jvkak"
iudys; is;a we;s flkdg h:d:h wjfndaO lrkak
mqjka lsh,'
t;fldg h:d:h yehg wjfndaO lrkak
;sfhkafk fudllao@ rEm" fokd" ix{d" ixLdr"
[a[dK lshk Wmdodk ialkaOhka f.a yg.ekSu;a"
ke;s hdu;a' nqrcdKka jykafia wykjd fufyu"
uyfKks" fudllao f rEm Wmdodk ialkaOfha yg
.ekS u ls h ka f k@ uyfKks " fuys , d Ns l a I q j
^wNskkao;s& wNskkao;s lshkafka i;=ka ms<s.kakjd'
^wNsjo;s& .=K lshkjd' ^wfdaidh ;sG;s& ys;
neif.k mj;skjd' fudlla .eko@ f ys; nei
.kafka" .=K lshkafka" ffl ;sfhkjd ^rEmx
wNskkao;s& rEmh lshkafk fudllao@ mG" wfmda"
f;afcda" jdfhda lshk i;r uyd Od;=;a yd tA i;r
36

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

uyd Od;=ka f.ka yg.;a foaj,aj,g ;uhs" rEm

lshkafk' rEm lshkak fya;=j fudllao@ ^rEmam;S;s
fLda NslaLf" ;iaud rEmka;s pqp;s& keiS jekiS hk
ksid" f i;r uyd Od;+kaf.ka yg.;a foaj,aj,g
rEmh lsh, lshkafka' Wkajykafia jod<d fl
iS;f,ka keis, hkjd" WKqiqfuka keis, hkjd"
c,fhka jekis,d hkjd" ku fohlska keis,d
jekis,d hk ksid i;r uyd Od;=kf
a .ka yg.;a foaj,a
j,g lshkjd rEm lsh,'
wkak tAl fudlo lrkafka@ ^wNskkao;s& i;=ka
ms < s . ka k jd" uu ls h , ms < s . ka k jd" uf.a ls h ,
ms<s.kakjd" uf.a wd;auh lsh, ms<s.kakjd' ^wNsjo;s&
.=K lshkjd' Id''' f n,kak uf.a fldKafv
,iaik' f n,kak kshfmd;= .=K lshkjd' .=K
ls h ka k ls h ka k fudlo fjka f k@ tA f l ys ;
nei.kakjd' fjkjo@ keoao@ fjkjfk' fukak uu
Thdg ri lEula f.kdjd' fukak mqula f.kdjd'
Tkak lE,,ala wrka ld,d Id''' y rihs lsh,
lshkjd' fldfykao .;af;a@ lsh, wykjd' fudlo@
wNskkao;s" wNsjo;s" wfdaidh ;sG;s' fuhdf. ys;
hkjd flg'
fukak f jf.a wfma ys; rEmhg nei .kakjd'
fl f,aisfhka w;aykak ne fohla' l ;uhs
f,dafl ;sfhkafk' f,dafl Thsg jvd wu;r fohla
kE' Th lreKq ;=fkka ;uhs" f f,dafl ;sfhkafk'
fudllao lreKq ;=k' wNskkao;s" wNsjo;s" wfdaidh
;sG;s'
uyfukdj ioy m%ldYk

37

uu;a is; iudys; lr nq ifka

f jf.a rEmh .ek thd l,amkd lrkjd" ys;

nei .kakjd' rEmh i;=ka ms<s.ksoa" nei .ksoa"
^Wmamc;s kka& wdidjla yg.kakjd' ^hd rEfma kka
;mdodkx& rEmh flfrys h wdYdjla weoao tAl ;uhs"
nkaOkh' yenehs fl wjfndaO lrkak k ;a;
iudh hqKq lrkak k' hd rEfma kka rEmh
flfrys h wdYdjla weoao" ;mdodkx tl ;uhs
nkaOkh' Bg miafi thd fudlo lrkafk@ nekg
miafi ^;iai Wmdodk mphd Nfjda& tA neKq ysf;ka
hqla;j thd lka l;d lrkjd" lhska ls%hd lrkjd"
ys;ka ys;kjd' t;fldg fudlo fjkafk@ luh
Wmkjd' luh ilia fjkjd" mdl msKsi' Bg
miafi ^Nj mphd cd;s& tA ksid Wmkak isoO
a fjkjd'
wfhu;a Wm;la lrd hkjd' ^cd;s mphd crd urKx"
fidal mfoaj" laL fodaukiaiqmdhdid iNjka;s&
bmu ksid crd" urK" fYdal" je<mS" la" fodkia
yg.kakjd'
g l,ska ;hl wmg fl jqkd' fudlo
jqfka@ wms rEmh ms<s.;a;d" .=K lsjd" nei .;a;d'
Tkak Wm;la lrd wms wdjd' ka wmsg crd urK
keoao@ ;sfhkjdo@ wekq;a wms lrkafka tAlu fkao@
rEmh ms<s.kakjd" rEmfha .=K lshkjd" tAfl nei
.ka k jd' hul .= K ls h kjd k" tA f l nei
.kakjduhs' Tkak f wjqreoafoa rEm /Ks f;darkjd'
nei .kafk keoao t;fldg' wfka n,kakflda
,iaik" wfka f jf.a weia folla ug;a we;ak"
f jf.a b iq ug;a we;ak l,amkd lrkjd'
f;dar, fokjd ka fukak ,iaikhs lsh,d' fudlo
38

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

f lrkafka@ wNskkao;s" wNsjo;s" wfdaidh

;sG;s f f,dafla hkafka Tfyduhs' l,d;=rlska
flfkla tAfl h:d:h olskak ys; fhduq lrkjd'
t;fldg fmakjd f rEmh ;uhs wdfh wdfha l
msKsi yefokafk' wkak thd iudu;a is;lska tAl
wjfndaO lrkjd'
B<g nqrcdKka jykafia jod<d Tkak Th
yg ;uhs" l yg.kafka lsh,' t;fldg rEmh
mj;sk ksihs" l yg.kafk' rEmfha yg.ekSu
lshkafka fla yg.ekSuhs'
ka wms okakjd" rEmh lshkafk fudkjo@ flia"
f,d" ksh'''' wdh' ms; fiu" ierj'''' wdh' B<g
f;afcda Od;=jg wh;a foa' jfhda Od;=jg wh;a foaj,a'
fjd fkao wms f w,a,f.k bkafk@ fjd yefokjd"
wfh wdfhu;a f jf.a foaj,a wmg ,efnkjd'
nqrcdKka jykafia jod<d thd fokdj;a
i;=ka ms<s.kakjd' ^wNskkao;s& B<g ^wNsjo;s& tys
.=K l;d lrkjd' ^wfdaidh ;sG;s& t;fldg
tAfl ys; nei .kakjd' l ;uhs f,dalfha ;sfnk
iajNdjh' ka f fokdj lshkafka u fkao@
^fh;S;s fLda NslaLf" ;iaud fokd;s pqp;s&
kjd lshk w:fhka ;uhs" fokdj lshkafka'
t;fldg f fokdj yg .ka f ka fudflka o @
iamYfhka yg .kafka" tA lshkafka iemla y" lla
y" WfmalaIdjla y ;sfhk ula yg .kak k"

weyehs" rEmhhs" [a[dKhhs tl;= fjkak k'

^wefya iamYh&

uyfukdj ioy m%ldYk

39

uu;a is; iudys; lr nq ifka

lKhs" Yohhs" [a[dKhhs tl;= fjkak k

^lfKa iamYh&
kdihhs" .| iqj|hs" [a[dKhhs tl;= fjkak
k' ^kdifha iamYh&
jhs" rihhs" [a[dKhhs tl;= fjkak k'
^f iamYh&
lhhs" myihs" [a[dKhhs tl;= fjkak k'
^lfha iamYh&
ukihs" wruqKqhs" hs[a[dKhhs tl;= fjkak
k' ^ukfia iamYh&

iamYfhka f;drj ula yg .kafk keye'

t;fldg f wks;H jQ iamYfhka yg .kakd wks;H
jQ u ms<s.kakjd' thd l;a ms<s.kakjd iem;a
ms<s.kakjd WfmalaIdj;a ms<s.kakjd'
ka wmg meye,sju fmakjd ksii
a q l ms<.
s kak
ye' l k whg .syska lshkak n,kak w~kak
tmd lsh,' kj;ajkjo@
f < wdjd wud flfkla" iqkd isu;a
tlalu' uu tA wug lsjd" uu Th wug w~kak
tmd lshkafk kE' uu Th wug la kak tmd
lshkafk;a kE' tA fudlo fya;=j" uu w~kak tmd
lsjg Th wug kd~d bkak nE' wef~kjd' uu la
kak tmd lsjg Th wug la kafk ke;sj
bkak nE' l ysf;kjd' uu Th wug fjk tlla
lshkak' Th la k lreK wjfndaO lr .kak'
t;fldg ;uhs wuf.a we,a, kej;=fka'
b;ska f jf.a l lshk tl" tA l | |
40

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

ms<s.kakj thd' tAfl .=K lshkjd' tAfl is; nei

.kakjd' iem fokdfj;a nei .kakjd' WfmalaId
fokdfj;a nei .kakjd' t;fldg fudlo fjkafk'
f is; nei .kak fldg ^Wmam;s kka& wdYdjla
yg .kakjd' iuyre ys;d f.k bkafk la k
fldg wjfndaO fjkjd lsh,' tAl imQK wi;Hhla'
tl fjkafk kE' fyd|u WodyrKh ;uhs f iqkd
isu;a tll ksiaiqkaf. yeu fohlau ke;s jqkd'
iuyrekag we j;;a wys jqkd' orefjd ke;s jqkd'
mjqf,a ish foa ke;s jqkd' ljqrej;a bkakjo ug
ka f;a wjfndaO fj,d bkafk" tA ksid uu ka
fflka tf;r fjkak k lsh, lshmq@ kE' ka
fmakjo" l ,d wjfndaO flfrkafk ke;s nj'
ka wms fflka f;are .kak fk f is;
fldhs;r r wmsj ixidfrg weo, od, ;sfhkjo
lsh,' f mxp Wmdodk ialkaOhg weo, od, ;sfhkjo
lsh,' f mxp Wmdok ialkaOhg fldhs;r wms
uq,dfj,d ;sfhkjdo@ b;ska fokdj we;s jqkdg
miafi wdYdj Wmkjd' ^hd fokdh kka ;mdodkx&
fokdj ms<sn| ;uka k foa .ek h wdYdjla
;s f hkjo" wka k tA l g thd nef|kjd' wdYdjla
we;sjqkdo" tAl ;uhs neu' u flfrys h wdYdjla
weoao thhs Wmdodkh' Bg miafia ^;iai Wmdodk mphd
Nfjda& wkak thdg tAl fya;= lrf.k ;uhs mdl
msKsi lu ilia fjkafk' thd t;fldg wdfhu;a
Wm;la lrd hkjd' Bg miafi crd" urK" fYdal"
je,mS" la" fodkia ish,a, fuhdg ys fjkjd'
yenehs mskaj;=ks" f isu isjk wldrh fyd|
uyfukdj ioy m%ldYk

41

uu;a is; iudys; lr nq ifka

isysfhka n,kak fk' tfyu ke;ak lv;=rdjlska

jeys, jf.a wfma is; imQKfhkau woHdjlska
jeys, ;sfhkafk' tA lv;=rdj br, oukak" fhdksfida
ukisldrfha fhfokaku k' tfyu fhdaksfida
ukisldrfha fhfok flkdg fokdf yg .ekSu
lsh, jod<" fokd WmdodkialkaOh uq,a lrf.k
mpiuqmamdoh yefok wdldrh ;ud ;=<skau olskak
mqjka'
B< tl i[a[dj' i[a[dj lsfj ykd
.ekSu' wefyka ykd .kafk fudkjo@ rEm' tAl
rEm i[a[d' ^f yg wfkla wdh;kh my .ek;a
n,kak'& wefyka rEmhla yk.kak k" fudlo
fjkak k' weyehs" rEmhhs" [a[dKhhs tl;=
fjkak k' wkak t;fldg thd wk .kakjd'
tfyk wk .kakjd lshk tl iamYfhka yefok
tlla' t;fldg rEm i[a[dj lshk tl yefokafk
fudflka o @ wefia ia m Yfhka ' Yo i[a [ dj
yefokafka fudflkao@ lfKa iamYfhka' f ygu
;uhs Tlafldu wdh;kj, i[a[dj yefokafk'
nqrcdKka jykafia jod<d" Th i[a[dj wms
fudlo lf<a@ i;=ka ms<s.;a;d' ms<swrf.k tys .=K
lshkjd' ykd.;a;= rEmh" Yoh" .| iqj|" ri" myi"
wruqKq .ek .=K lshkjd' b;ska tAjd .ek w.h
lrkjd bjrhla kE' t;fldg i;=fgka ms<s.ekSuhs"
w.h ls hs we;s fjp ;ek fudllao ;sfhkafk@
^wfdaidh ;sG;s& nei.ekSuhs'
tA oyg rEm i[a[dj flfrys is; nei
42

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

.kakjd' ioao i[a[dj" .kaO i[a[dj" ri

i[a[dj" fMdGn i[a[dj" Ou i[a[dj
flfrys is; nei .kakjd' t;fldg fudlo fjkafk"
wdYdj Wmkjd' fudlla .eko Wmkafk@ ykd
.kakd foa .ek' t;fldg ykd .kakd foa .ek h
wdYdjla weoao" tAl ;uhs nkaOkh' tl ;uhs Wmdodkh'
t;fldg tA Wmdodkh uq,a lrf.k mdl msKsi lu
ilia fjkjd' Bg miafi Wm;la lrd hkjd' tfyu
k wms u;l ;shd.kak fk" wms Wm;la lrd .sfha"
Th isu wms ;=< isfjka ;sfnk ksid ila fjk
lreKla ksid fkdfjhs' Th isu wm ;=< ke;s jqkd
k" wms ixidrfhka ksoyia" nqrcdKka jykafia
foaYkd lrkjd thd i[a[df yg .ekSu .ek;a
wjfndaO lrkjd lsh,'
nqrcdKka jykafia jod<d" ixialdrfha yg
.ekSu;a wjfndaO l< hq;=hs lsh,d' ixialdr lsfj
fudkjo@ fu;k f;kdj ;uhs ixialdr lsf'
wefyka rEmhla lalyu tA rEmh flfrys f;kdj
we;s fjkjd' lKg wefik Yo .ek f;kd we;s
fjkjd' kdihg fkk .| iqj| .ek" jg fkk
rih .ek" lhg fkk myi .ek" is;g isf;k
wruqKq .ek f;kd we;s fjkjd' fl olskak k
iudhu hqKq lrkak fk' t;fldg ;uhs fl
w,a,.kak mqjka fjkafk'
f;kdj ls h k tl bf yg.ka f k kE'
f;kdj yg .kafk fudflkao@ iamYfhka' wefyka
yg.kakd f;kdj,g wms lshkjd" rEm ixf;kd
lsh,' lfKa yg.kakd f;kdj,g lshkjd ioao
uyfukdj ioy m%ldYk

43

uu;a is; iudys; lr nq ifka

ixf;kd lsh,' kdifha yg .kakd f;kdj,g

lshkjd .kaO ixf;kd lsh,' f yg.kakd
f;kdj,g lshkjd ri ixf;kd lsh,' lfha
yg.ka k d f;kdj,g ls h kjd fMdGn
ixf;kd lsh,' tA jf.au ukfia we;sfjk f;kd
j,g lshkafk Ou ixf;kd lsh,'
wkak tA f;kdj wms ms<s.kakjd' ms<s.;a;g
miafia tAl w.h lrkjd' rEm ixf;kdj my< lr
lr tAfl .=K lshkjd' t;fldg tAl isf;a nei
.kakjd' nei .;a;g miafi f;kd flfrys wdYdj
Wmkjd' iudhla ;=< bkak fldg l fydhkak
mqjka'
Tkak Tn yg f rEm" Yo" .kaO" ri"
fMdGn" Ou lshk f ixf;kd yeu tlla
flfrysu wdYdj ;sfhkjd' ixialdr flfrys h
wdYdjla weoao" tA wdYdj uhs Wmdodkh' Wmdodkh ksid
mdl msKsi lu ilia fjkjd' mdl msKsi lu
ilia u ksid Wm;la lrd hkjd' bmkd k crd
urK | | hkak k'
f;kdj ks i d lfhka ls % h d lrk fldg"
jpkfhka ls%hd lrk fldg" ysf;ka ls%hd lrk fldg
lu yefokjd' lu mdl yefokjd" ;= k a
wdldrhlska' tlaflda lu mdl yefokjd G
OufokSh' tl f ;fhau mdl fokjd' tfyu
ke;ak" WmmcfokSh' B, ;fha mdl
fokjd' wka ; s u y ;uhs wmrdmhfokS h '
msksjkamdk ;dla l,au ixidrfha mdl fokjd'
44

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

fl wjfndaO lsfuka f;drj i|.kak lsisu

l%uhla kE' f lreK f;afrk flfkla wlue;s
fjkak k wdfhu;a bmug' kuq;a f Wmk tl
isoaO fjkjd" f isu isoaO fjk l,au' f Ouh
fyd|g meye,s lr.kak fldg f;are .kak mqjka
fu;k isoaO fjkafk fya;= M, oyula lsh,'
B<g nqrcdKka jykafia jod<d [a[dKh;a
ms<.
s kakjd' [a[dKh yg .kafk fldfyduo@ wefya
yg .kakjd plaLq [a[dKh lfKa yg .kakjd
fida; [a[dKh' kdifha yg .kakjd >dk
[a[dKh' lfha yg .kakjd ldh [a[dKh
ukfia yg .kakjd ufkda [a[ dKh' fjk
;ekaj, yg .kafk keoao@ kE' wehs tA@ kdu rEmfhka
yg .;a hula weoao" wkak t;ek ;uhs" [a[dKh
yg .kafk' fudlo fya;j
= " [a[dKh kdu rEmfhka
yg .;a;= tlla ksid' t;fldg wdh;k yhu kdu
rEmfhka yg.;a;= foaj,a' tA ksihs" [a[dKh
yg.kafka'
t;fldg ^cdkd;S ; s fLda Ns l a L f" ;ia u d
[a[dKka;s pqp;s& fYaIfhka k.kakjd lshk
w:h ;uhs [a[dKh lshk tfla ;sfhkafk'
wefyka rEmhla yd n,oa weyehs" rEmhhs" inkaO
fjkafk [a[dKh ksid' ^oajhx mp NslaLf"
[a[Kiai iNfjda;s& [a[dKfha iNjhg
weyehs" rEmhhs lshk folu fya;= fjkjd' t;fldg
;uhs [a[dKh Wmkafka' t;fldg thd fjd
iudhlska n,oa n,oa f;are .kakjd fukak f
yghs" [a[dKh yg.kafka lsh,'
uyfukdj ioy m%ldYk

45

uu;a is; iudys; lr nq ifka

nq rcdKka jyka f ia jod<d" kdu rEmfhka

yg.;a;= [a[dKh .ek fuhdg wjfndaOhla kE'
tA ksid ^wNskkao;s& i;=ka ms<s.kakjd' ms<swrf.k
fudlo lrkafk" ^wNsjo;s& i;=ka l;d lrkjd'
fndfyda foaj,a lshkjd [a[dKh .ek' t;fldg
wmsg fmakjd" f wei" lK lshk wdh;k yfha ;rhs
[a [ dKh yg .ka f k' f [a [ dK i;= ka
ms<s.kakjd' ^wfdaidh ;sG;s& ms<swrf.k tA ;=<
i;=ka nei .kakjd' t;fldg [a[dKh flfrys
wdYdjla Wmkjd' ^hd [a[dfKa kka ;mdodkx&
[a[dKh flfrys h wdYdjla weoao" tAl ;uhs
Wmdodkh' t;fldg tA Wmdodkh fya;= lrf.k lu
ye,d Wm;la lrd hkjd'
u we;s fjk fldg iamY ;sfhkjd' iamYh
;=< [a[dKh ;sfhkjo@ keoao@ ;sfhkjd' t;fldg
iamYfhka ;uhs u yg.kafk' iamYh ;=<
[a[dKh ;sfhkjd' hula ykd.;af;a iamYfhka'
ykk ;ek [a[dKh ;sfhkjd' f;kd my<
lrk ;ek;a [a[dKh ;sfhkjd' tfyk fokdj"
i[a[dj" f;kdj lshk fldfy;a jefvkafk
fudllao@ [a[dKh' t;fldg f [a[dKh
Wm;la lrd hk tl j<lajkakg yla kE' Tkak
l wjfndaO lr.;a;d k thd wjfndaO lrkjd
mxp WmdodkialkaOhu yg .kakd ye' nqrcdKka
jykafia jod< fl ;uhs mxp Wmdodk ialkaOfhau
yg .ekSu lsh,'
t;fldg ka iudys; is;a we;s flkd tAl Th
wdldrfhkau wjfndaO lrkjd' fukak fufyuhs
46

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

fl isoaO fjkafka lsh,' t;fldg thd l wjfndaO

lr, ;sfhkjd' l yg .kakd fya;=j wjfndaO lr,
;sfhkjd' tfyu k thd ka fudlo lrkak k
l w;ykak k@ l wjfndaO lrkak k' wjfndaO
l<dg miafia l yg .kakd fya;=j m%ydKh fjkjd'
nqrcdKka jykafia t;fldg jod<d" uyfKks"
fudllao f rEmfha ke;s u lshkafk" f rEmfha"
fokdf" i[a[df" f;kdf" [a[dKfha ke;s
u lshkafka@ ^bO NslaLf" NslaLq kdNskkao;s& thd
ms<s.kafk kE' fudllao@ rEmh ms<s.kafk kE uu
lsh," uf.a lsh," uf.a wd;auh lsh,' wehs ms<s.kafk
ke;af;@ iudys; is;a we;s flkd rEmh ui uid
n,kjd' thd n,oa fmakafka fmK .=,shla jf.a keiS
jekiS hk tlla' fldpr we;a;lao n,kak'
fmK .=,shla jf.a rEmh wjfndaO lrk flkd
f rEmh ms<s.kafk kE" f rEmh uu lsh, y"
uf.a lsh, y" uf.a jifha mj;ajkak mqjka lsh,
y' ^kdNsjo;s& .=K lshkafk kE thd' nqrcdKka
jykafia Od;= ukisldrfhka f rEmh yd n,kak
lSfj fldfyduo@ .j fokla y;r ux ykahl lm,
;shdf.k bkakjd jf.a f lh yd n,kak lsjd'
h:d:h ols k a f k jihg .s y s , a , fkfjhs "
h:d:h olskafka ;reK wjfh;a fkfjhs" l=vd
wjfh;a fkfjhs' hfula nqoau;a k Tyq ;uhs
h:d:h olskf
a k' nqo
a u;a flkd jhig .sh flfkla
fjkak;a mqjka ;reK flfkla fjkak;a mqjka
<orefjla fjkak;a mqjka'
uyfukdj ioy m%ldYk

47

uu;a is; iudys; lr nq ifka

nqoau;a flkd rEmh ms<s.kafk kE' rEmfha .=K

lshkafk kE' t;fldg fudlo fjkafk@ ^hd rEfma
kka id ksre;s& rEmh flfrys h wdYdjla
;snqko" wkak tAl ksreoaO fj,d hkjd' n,kak
fldpr meye,so f Ouh' t;fldg rEmh flfrys
;snqKq wdYdj ksreoaO jqkd k neula kE' neula
ke;ak mdl msKsi lu ilia ul=;a kE'
tfyk crd" urK" fYdal" je<mS" iqiq fy,s
j,ska thd ksoyia fjkjd' ^kdNskkao;s" kdNsjo;s"
kddaidh ;sG;s& i;=ka ms<s.kafk kE" .=K
lshkafk kE" tA ;=< ys; nei .kafk kE'
t;fldg oYkdfjka wms lrkafka rEmfha Th
iajNdjh wjfndaO lrk ;=re m%Yak lsuhs' t;fldg
h we,aula ;snqKo rEmh flfrys" tA we,au ksreoaO
fj,d hkjd" tl fkdms<s.kak ksid' tAfl .=K
fkdlshk ksid" t;fldg tAl fkdms<s.kak k" .=K
fkdlshkak k" rEmh lshkafk fuhhs lsh, rEmh
.ek meye,s wjfndaOhla ;sfhkak k'
nqrcdKka jykafia jod< fokdj;a fufyuhs'
ms<s.kafk kE' wks;H jQ iamYfhka yg .kakd jQ
fokdj h nqnq<la n hkakd jf.a f jy jyd
keiS hk tlla lsh," thd iudu;a is;ska olskjd'
t;fldg thd ms<s.kafk kE' tAfl .=K lshkafk
kE' t;fldg tAfl ys; nei.kafk kE' iem u
flfrys" la u flfrys" WfmalaId u flfrys
h wdYdjla ;snqko tA wdYdj ksreoaO fj,d hkjd'
wdYdj ksreoaO jqkd k Wmdodk;a ksreoaOhs' Wmdodk
48

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

ksreoaO k Njh;a ksreoaOhs'

B<g nq rcdKka jyka f ia jod<d thd
iamYfhka yg .kakd i[a[dj ms<s.kafk kE' thd
wjfndaO lrkjd tAl =jla jf.a' f u;=mska
fmak foag jvd we;a; g jvd fjkia tlla' yenehs
tAl kqjKska ui,d isys lrk flfkla ;rhs
wjfndaO lrkafka'
t;fldg i[a[dj thd ms<.
s kafka ke;ak" .=K
lshkafk;a ke;ak" i[a[dfj ys; nei .kafk
ke;sj hkjd' t;fldg i[a[dj flfrys h wdYdjla
;snqko" wkak tAl ksreoaO fj,d hkjd' tA wdYdj
ksreoaO fj,d .shyu Wmdodk;a keye' Njh;a keye'
bmu;a keye' crd urK lsisjla keye'
B<g nqrcdKka jykafia jod<d" thd iud
is;k
s a ixialdr ^f;kdj& wjfndaO lr .kakjd lsh,'
nqrcdKka jykafia jodf< f;kdj fudlla jf.a
olskak lsh, o@ flfi,a .yla m;=re .ykjd jf.a
lsh,' wms is;
= ,s is; is;d iskjd' tAl yhg flfi,a
.yla m;=re .ykjd jf.a fohla' tA ;=< lsisu yrhla
keye'
ixialdr jH f,dalfha .sh;a tpr ;uhs' b;ska
yrhla ynfjkafka keye" yrhla ynfjkafka wdh
wIagdx.sl ud.fha .uka lf<d;a ;rhs' fohka
w;rg Tn .sh;a" Tn fudllao lrkak fk' wdh
wIagdx.sl ud.fhau .uka lrkak k' ke;ak
fohka w;rg .shd lsh, Tng ,dNhla kE' fohka
w;r b|f.k;a Tn fl m%.K
= lrkak k' t;fldg
uyfukdj ioy m%ldYk

49

uu;a is; iudys; lr nq ifka

;uhs Tn wdh ud.fha .uka lrk flfkla

fjkafka' kshu yrh lrd hk flfkla fjkak'
ke;ak tA ixialdr Tlafldau flfy,a .yla m;=re
.ykjd jf.a wka ; s u g ke;s f j,d .s y s , a , d"
ludkqrEmj wdfha fldfya y hkjd' tfyu ;uhs
wms f .ska .g f wdf'
b;ska f ksid f ixialdrj, h:d:h olsk
fldg thd ms<s.kafk keye' .=K lshkafk keye'
t;fldg tAfl ys; nei .kafk keye' t;fldg
ixialdr flfrys h wdYdjla ;snd k" tA wdYdj
ksreoaO fj,d hkjd' t;fldg Wmdodk ksreoaO
fjkjd' Njh ksreoaO fjkjd' cd;s" crd" urK ksreoaO
fjkj' t;fldg mpiuqmamdoh imQKfhka
ksreoaO fj,d hkjd' y Yauh ckl oHdjla' uu
tAlhs f oHdjg muKla m%Yxid lrkafk' Th ngysr
oHjg k lsisfia;a m%Yxid lrkak fohla kE ug'
kuq;a f oHdj k imQKfhkau Yauhcklhs'
fl tAldka;fhkau m%Yxid l< hq;=uhs'
b;s k a nq rcdKka jyka f ia jod<d thd
[a[dKh wjfndaO lrkjd" tl jQ is;k
s a iudu;a
is;ska" [a[dKh thd olskafk udhdjla jf.a'
[a[dKfha uhdj w,a,kjd lshk tl f,ais kE'
mqu yg wms /jfgkafka' wehs tAl tprgu i
fohla' [a[dKh lshkafka uep tlla fkdfjhs'
tAlfka nqrcdKka jykafia chlg [a[dKh
Wmud lf<a' ka ch fmd<jl ysfgjg miafi j;=r
ug miafia me, fj,d fyd|g jefvkjd' i
Wmudjla' [a[dKh;a tfyuhs' fyd|g n,kak
50

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

ys;,d wmsg fydhkak nE' fl fya;= M, oyfuka

yg .;a;= fohla lsh,d' tA ;ru fl jev lrkafka
imQKfhka flfkla ls%hdlrkjd jf.a' tA ksid
f [a[dKh wjfndaO lrkaku k" fl kdu
rEm m%;Hfhka u yg .;a;= tlla lsh,' kdu rEm
ksreoaO fuka ksreoaO fj,d hk tlla lsh,' f
[a[dKfha udhdld iajNdj ksr:l ysia njla
lsh," ^ysia lSf uu h" uf.a h" uf.a wd;auh lsh,
.kak fohla ke;s lu& wjfndaO jqkdg miafia
[a[dKh ms<s .kafk kE'
ojila uu l,amkd l<d [a[dKfha iajNdjh
.ek' l,amkd lrk fldg ug mqu ys;=kd ksia
f,dalhg wdmq tl .ek' wehs tA [a[dKh ye,d
;sfhkafku ludkqrEmj krl me;a;g hkakhs'
yenehs tA mq u ys f ;k fya ; = j idOdrKhs ' wehs
nqrcdKka jykafia ksia f,dalfha bmp wh
uereKg miafia ksiqka w;rg wdfhu;a tkafka
kshfmd;a;g .;a;= mia pqgla jf.a m%udKhla' uy
fmdf<dj ;r m%udKhla hkafku i;r wmdfha' b;ska
tAl ms<s.kak fjkjd' b;d m%n, f,i wmg idOl
;sfhkjd' wms tA .ek n,j;aj Y%oaOdj we;s lr f.k
;sfhkjd" tAl we;a;uhs lsh,'
uereKq wh .ek wms g wdrx ,efnkaf ku
tlafld u< hlal= fj,d" tlaflda N+;fhda fj,d"
tlaflda fmf;fhda fj,d" l=NdKavfhda fj,d" Tkak
wdrx fjkjd" ksia f,dafl b|,d lrf.k ;sfhk
foa' [a[dKh f yg yefokjd lsh,d thd
okafka kE' tAlhs tn m;la lrd hkakg fya;=j'
uyfukdj ioy m%ldYk

51

uu;a is; iudys; lr nq ifka

wehs nqrcdKka jykafiaf.a Ouh fyd|g wy,

fhdaksfida urisldrfha fh,d fl wjfndaO lr,d
kE fkj'
b;ska nqrcdKka jykafia jod<d [a[dKh
thd ms<s.kafk kE' [a[dKfha .=K lshkafk kE'
t;fldg [a[dKfha is; nei.kafk ke;sj hkjd'
t;fldg [a[dKh flfrys h wdYdjla ;snqkd
k" tA wdYdj ksreoaO fj,d hkjd' tA wdYdj ksreoaO
jqkd k" Wmdodk ksreoaO fjkjd' Wmdodk ksreoaO
jqkd k" Njh ksreoaO fjkjd' Njh ksreoaO jqkd
k" wfh Wm;la lrd hkafk kE' bmu ksreoaO
jqkd ksid crd" urK wd ish la ksud fjkjd'
ka wmg tfyk tlla meye,shs' fudllao@
nqrdcdKka jykafia f iudys; is;a we;s lr .kak
lSfj mxp Wmdodk ialkaOfha yg .ekSu;a ke;s u;a
wjfndaO lsughs' ka wms rEm" fokd" i[a[d" ixLdr"
[a[dK lshk mxp Wmdodk ialkaO bf.k .;a;d'
^wNskkao;s& tAjd i;=ka ms<s.kakjd' ^wNsjo;s& .=K
lshkjd' ^wfdaidh ;sG;s& nei .kakjd' tA fudkj
o ms<s.kafka@ mxp Wmdodk ialkaOh' fudkjdf.ao
.=K lshkafka@ mxp Wmdodk ialkaOfha' fudllo
nei .kafka@ tA;a mxp Wmdodk ialkaOfhauhs'
mxp Wmdodk ialkaOh lshkafk fudllao@ l'
tfyu k thd i;=ka ms<s.;af; fudllao@ l'
.=K jKkd lf<a fudflao@ fla' nei .;af;
fudllo@ fla' nei.;a;g miafia wdYdj bmkd'
wdYdj bmfka fudflago@ lg' Bg miafi fudlo
52

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

jqfka@ nekd' nefk fudflago@ lg' Bg miafi

Wm;la lrd hkafk fldfyao@ l lrd'
nqrcdKka jykafia jod<d fuhd mxp Wmdodk
ialkaOfha we;a; ;;ajh wjfndaO l<du mxp Wmdodk
ialkaOh ms<s.kafk kE' t;fldg fudllao thd
ms<s.kafk ke;af;@ lhs ms<s.kafk ke;af;' thd
l jKkd lrkafka kE' t;fldg thdf.a ys; mxp
Wmdodk ialkaOfha nei .kafk kE' tA lshkafk fla
ys; nei .kafk kE' t;fldg thd mxp Wmdodk
ialkaOfha nei .kafka ke;s ksid l=ula flfrys
;snqK wdYdjo ksreoaO fjkafka@ l flfrys ;snqK
wdYdjhs ksreoaO fjkafka' ksreoaO fjp .uka tA
nkaOkh ksreoaO fjkjd' tfyu k lg nef|kafk
kE' thd lg nef|kafk ke;ak" l lrd hkafk;a
kE' thd flka ksoyia fjkjd' tAl ;uhs wdh
uqla;sh'
ka n,kak nqrcdKka jykafiaf.a foaYkdj,a'
biairfj,du thd fudllao lrkak k' iS, ixjrhg
mefKkjd' meKs,d bkash ixjrh we;s lrf.k"
B<g yeu bhjlu isysh mj;ajd f.k iudh
hq K q lrkjd' t;fldg tA l p;= r dh i;Hh
wjfndaOh b,lal lrmq tlla' wdh iudh" iud
h ;s f hk flkdg mq jka fl fndfydu
,iaikg ksrjq,a lr .kak'
Bg miafi thd wdh iudh ;=< ;jrg;a hqKq
lrkafk p;=rdh i;H wjfndaO lrk tluhs' tAl
fka o f l;d lf<a @ m% { dj yehg mxp
uyfukdj ioy m%ldYk

53

uu;a is; iudys; lr nq ifka

WmdodkialkaO l f wms l;d lf<a' tfyk thd

wjfndaO lr .;a;d k" fl l wdh i;Hhla" f
;Kaydj wdh i;Hhla" fflka ;uhs f.kshkafka"
biairyg ;,a lr lr' ;Kaydj ke;ak flka
ksoyia' tA ;Kaydj ke;su wdh i;Hhla' fflka
ksoyia u i|yd fl ;uhs ;sfnk jevms<sfj,"
wdh iS," wdh iud" wdh m%{dj' tA m%;smodj;a
wdh i;Hhla'
ka f yg mxp Wmdodk ialkaOfha we;s u;a"
ke;s u;a wjfnda O lrk fldg thd ;= <
f.dvkef.k m%{dj fudllao@ wdh m%{dj' B<g
mxp WmdodkialkaOh ke;s u idlaId;a lrk fldg
thd ;Kaydfjka ksoyia fjkjd' wdh uqla;sh'
t;fldg thd flka ksoyia' t;fldg wdh iS,"
wdh iud" wdh m%{d" wdh uql;
a s lshk f lreKq
g wms fyd|g nqoafhka" l,amkdfjka" lemfuka"
fhka hqKq lrkjd k f lrd hkakg wmg ne
fjkafk kE'
yenehs wmg f i|yd jqjukd lrkjd b,lalhg
hdu msKsi oYufhka oYuh y wms ilia fjkak
k" wdh ud.hg' ojila mqf;la we,a, lsjd uu
f Ou ud.hg mefKkjd' ug ys; Yajdihs' ux
lsjd mq;d krl foa fka Yajdi lf<a' f ys; ;rla
Yajdi lrkak tmd lsh,' f fyd|g ;sfhk ys;
fkdu. hk ;ek ;ukaj;a okafk kE' ys; fkfuhs
Yajdi lrkak k' wdh wIagdx.sl ud.hhs' wdh
wIagdx.sl ud.h Yajdi lrf.k wdh wIagdx.sl
ud.huhs imQK lrkak fk'
54

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

ux Wmudjla lsjd' flfkl=g k uqyqog hkak'

yenehs thdg fjk mdrla kE' yenehs .x.djla
;sfhkjd' tAl ;sfhkafk fl,skau uqyqo lrd hkak'
t;fldg thd .g mkskak k' t;fldg fl,ska u
uqyqfo' tAlg fya;=j fudllao@ . hkafka uqyqog'
f jf.a flfkl=g k uqla;sh k" tA uqla;sh
k flkd lrkak k wdh wIagdx.sl ud.hg
meKSuhs' tA wdh wIagdx.sl ud.h iska thdj
ksjk lrd tlalka hkjd' fl ;uhs f Oufha
fndfydu meye,sj f;are .; hq;= foa'
nqrcdKka jykafia meye,sj fmkak, ,d
;sfhkjd' Tkak .xdjla ;sfnkjd' f,dl=" m<,a
.xdjla' f .x.dfjka tf;r fjkak md,ula kE'
fnda gq " ke fia j hla " Tre mdre fia j hla kE'
.xdfjka tf;r fjkak;a k' fuf;r Nhdklhs'
ka thd .x f;f b|, . yd n,df.k fuf;r
b|ka je| .kakjd' je|f.k wr tf;r yd n,df.k
ls h kjd ms k a j ;a tf;r" fuf;r mefK;a j d
mefKhso@ tfyu tlla kE' ,xldf ksiaiqkaf.a
ksjka me;s,a,;a wkak tA jf.a tlla'
.fka tf;rfjka k md,ula kE' fnda gq
fiajhla kE' Tre mdre fiajhla kE' ka fudlo
lrkafk@ ,S o~q lE,s fydh," Yla;s imkak myqrla
yod.kakjd' yodf.k tA myqr j;=rg od,d fhkau
tA myqr wrf.k hkak k' tfyk myqr wrf.k
hkak ;sfhkafk wf;a mfha fhkauhs' t;fldg
thdg .x.dfjka tf;r fjkak mqjka fjkjd'
fukak f jf.a ;uhs" nqrcdKka jykafiaf.a
uyfukdj ioy m%ldYk

55

uu;a is; iudys; lr nq ifka

Oufhka tf;rg hkafk wdh wIagdx.sl ud.fhka

uhs'
wdh wIagdx.sl ud.h keue;s myqfrka" lduh
lshk .xj thd ;rKh lrkjd" fhka' thd
Wm;la lrd hdu lshk f.j;a iev myr iys; .xdj
;rKh lrkjd' woHdj ls h k .xdj ;rKh
lrkjd' thd wud uy ksjk lshk m;g f.dv
fjkjd' thd ixidfrka w;a fokjd' f is h
fokdg;a f YS% ioaOuh msysg lrf.k f f.!;u
nqoaO Ydikfhau W;= ksjka wjfndaO fjd

id id id
x x x
2005 jif mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka
jykafia iska fmd,a.yfj, uyfukjd Ndjkd wimqf
islrk ,o Ou foaYkdjla weiqfrka ilia lrk ,'

56

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

iud Ndjkd iQ;%h

kfuda ;iai N.jf;da wryf;da iudinqoaOiai

tA Nd.Hj;a wry;a iud inqrcdKka jykafiag kuialdr fjd

03'
wks;H ialkaO Ndjkdj
rEm ialkaOh
w;S;fha ksreoaO .sh" h rEmhla weoao" tA ish
rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhskoa " jyd fjkia
hk fyhskao" wks;Hhhs''' wks;Hhhs''' wks;Hh hs'''
tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf''' uf.a wd;auh
fkdf''''
j;udkfha ygf.k ;sfnk" h rEmhla weoao"
tA ish rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhskao"
jyd fjkia hk fyhskao" wks;Hh hs''' wks;Hhhs'''
wks;Hhhs''' tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf'''
uf.a wd;auh fkdf''''
wkd.;fha yg fkd.;a;d jQ" h rEmhla weoao"
tA ish rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.kakd fyhskoa "
uyfukdj ioy m%ldYk

57

uu;a is; iudys; lr nq ifka

jyd fjkia hk fyhskao" wks;Hhhs''' wks;Hhhs'''

wks;Hhhs''' tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf'''
uf.a wd;auh fkdf''''
;ud hehs i,lk" h rEmhla weoao" tA ish
rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhskoa " jyd fjkia
hk fyhskao" wks;Hhhs''' wks;Hhhs''' wks;Hhhs'''
tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf''' uf.a wd;auh
fkdf''''
wkqka hehs i,lk" h rEmhla weoao" tA ish
rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhskoa " jyd fjkia
hk fyhskao" wks;Hhhs''' wks;Hhhs''' wks;Hh hs'''
tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf''' uf.a wd;auh
fkdf''''
f.dfrdaiq hehs i,lk" h rEmhla weoao" tA ish
rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhskoa " jyd fjkia
hk fyhskao" wks;Hhhs''' wks;Hhhs''' wks;Hhhs'''
tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf''' uf.a wd;auh
fkdf''''
ishq hehs i,lk" h rEmhla weoao" tA ish
rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhskoa " jyd fjkia
hk fyhskao" wks;Hhhs''' wks;Hhhs''' wks;Hhhs'''
tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf''' uf.a wd;auh
fkdf''''

58

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

hym;a hehs i,lk" h rEmhla weoao" tA ish

rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhska o" jyd
fjkia hk fyhska o" wks;Hh hs''' wks;Hh hs'''
wks;Hh hs''' tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf'''
uf.a wd;auh fkdf''''
whym;a hehs i,lk" h rEmhla weoao" tA ish
rEm i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhska o" jyd
fjkia hk fyhska o" wks;Hh hs''' wks;Hh hs'''
wks;Hh hs''' tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf'''
uf.a wd;auh fkdf''''
r ;sfnkakd jQ" h rEmhla weoao" tA ish rEm
i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhska o" jyd fjkia
hk fyhska o" wks;Hh hs''' wks;Hh hs''' wks;Hh
hs''' tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf''' uf.a
wd;auh fkdf''''
< ;sfnkakd jQ" h rEmhla weoao" tA ish rEm
i;r uyd Od;+ka ksid yg.;a fyhska o" jyd fjkia
hk fyhska o" wks;Hh hs''' wks;Hh hs''' wks;Hh
hs''' tA ish rEm uu fkdf''' uf.a fkdf''' uf.a
wd;auh fkdf''''
fokd ialkaOh
w;S;fha ksreoaO .sh" h fokdjla weoao" tA
ish fokd iamYh ksid yg.;a fyhska o" jyd
fjkia hk fyhska o" wks;Hh hs''' wks;Hh hs'''

uu;a is; iudys; lr nq ifka

wks;Hh hs''' tA ish fokd uu fkdf''' uf.a

fkdf''' uf.a wd;auh fkdf''''
j;udkfha ygf.k ;sfnk''''
wkd.;fha yg fkd .;a;d jQ''''
;ud hehs i,lk''''
wkqka hehs i,lk''''
f.dfrdaiq hehs i,lk''''
ishq hehs i,lk'''''
hym;a hehs i,lk''''
whym;a hehs i,lk''''
r ;sfnkakd jQ''''
< ;sfnkakd jQ'''''
i[a[d ialkaOh
w;S;fha ksreoaO .sh" h i[a[djla weoao" tA
ish i[a[d iamYh ksid yg.;a fyhska o" jyd
fjkia hk fyhska o" wks;Hh hs''' wks;Hh hs'''
wks;Hh hs''' tA ish i[a[d uu fkdf''' uf.a
60

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

fkdf''' uf.a wd;auh fkdf''''

j;udkfha ygf.k ;sfnk''''
wkd.;fha yg fkd .;a;d jQ''''
;ud hehs i,lk''''
wkqka hehs i,lk''''
f.dfrdaiq hehs i,lk''''
ishq hehs i,lk'''''
hym;a hehs i,lk''''
whym;a hehs i,lk''''
r ;sfnkakd jQ''''
< ;sfnkakd jQ'''''
ixialdr ialkaOh
w;S;fha ksreoaO .sh" h f;kdjla weoao" tA
ish f;kd iamYh ksid yg.;a fyhska o" jyd
fjkia hk fyhska o" wks;Hh hs''' wks;Hh hs'''
wks;Hh hs''' tA ish f;kd uu fkdf''' uf.a
fkdf''' uf.a wd;auh fkdf''''

uu;a is; iudys; lr nq ifka

j;udkfha ygf.k ;sfnk''''

wkd.;fha yg fkd .;a;d jQ''''
;ud hehs i,lk''''
wkqka hehs i,lk''''
f.dfrdaiq hehs i,lk''''
ishq hehs i,lk'''''
hym;a hehs i,lk''''
whym;a hehs i,lk''''
r ;sfnkakd jQ''''
< ;sfnkakd jQ'''''
[a[dK ialkaOh
w;S;fha ksreoaO .sh" h [a[dKhla weoao"
tA ish [a[dK kdu rEm ksid yg.;a fyhska o"
jyd fjkia hk fyhska o" wks;Hh hs''' wks;Hh
hs''' wks;Hh hs''' tA ish [a[dK uu fkdf'''
uf.a fkdf''' uf.a wd;auh fkdf''''
62

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

j;udkfha ygf.k ;sfnk''''

wkd.;fha yg fkd .;a;d jQ''''
;ud hehs i,lk''''
wkqka hehs i,lk''''
f.dfrdaiq hehs i,lk''''
ishq hehs i,lk'''''
hym;a hehs i,lk''''
whym;a hehs i,lk''''
r ;sfnkakd jQ''''
< ;sfnkakd jQ'''''

id id id
x x x

uu;a is; iudys; lr nq ifka

id id f;rejka ku`kaghs
01'

id
id
id
id

id
id
id
id

02'

f.!;u uqks`f. irK

inq nK mo ug isys
f,d;=re i`. .=K isys
f.!;u iiqfka msysg

03'

j`
j`
j`
j`

j`
j`
j`
j`

nq rejk
ioy
i`. rejk
f;rejka

j`ka g hs
ku`ka g hs
j`ka g hs
ku`ka g hs
,efnkaghs
fjkaghs
lr.kaghs
,nkaghs

nq i`ka
is ioy
i`. rejk o
uu f;rejka

j`
j`
j`
j`

id id uu f.!;u uqks`
irK hkafka
01' rd. oafI fuday fkd ue;s - is;lska hq;= jkafka
is,a iud .=K kqjKe;s - ksjka iqjh okafka
;=ka f,dj je`uka ,enqug - ks;f
s hka ys jkafka
wryx hk .=Kfhka hq;= - nq ys ku`kafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafka
64

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

02' .=re Wmfoia lsisjla ke;s - iDcq .ukls hkafka

fmre mqrd f.k wd n, - /ljrfKg tkafka
oi n, nq kqjK we;sj - ;=ka f,dj ch .kafka
iud inq .=K hq;= - nq ys ku`kafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafka
03' flf,iqka f;dr kqjK we;sj - fmr Njhka okafka
bmfok uefrkd iif - we;s ;;= jegfykafka
ysre i` f,i kqjK we;sj - oyf yeisfrkafka
cdprKska hq;= jQ - nq ys ku`kafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafka
04' iqkaor jQ ksjka uf`.ys - fid`ka jevujkafka
wud ksjka iqjh `k - is;lska hq;= jkafka
is; lh jpkh yeu g - fid`rej mj;skafka
iq.; .=fKka hq;= f.!;u - uqks`ka kukafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafka
05' fof,dj nU f,dj ukq f,dj - i;r wmd okafka
l, l m, foka i;=ka - tA tA ;ek hkafka
f,dj Wmk f,dka fok - u`. uekka okafka
f,dal .=Kfhka hq;= - nq ys ku`kafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafka
06' uyd ldreKsl .=K we;s - nq fk; fhduq fjkafka
foikd g is ioy - f,dj oukh jkafka
iif ie irk i;=ka - thska tf;r jkafka
wkq;a;frda mqiou - idr k jkafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafkaa

uu;a is; iudys; lr nq ifka

07' fof,dj nU f,dj fojre - nK weiqug tkafka

ukq f,dj kqjKe;s ksik
q a - ksjka uf`.ys hkafka
fo ksiqkaf.a W;a;u - .=re fo`ka jkafka
i;a:d foajukqiaidkx - nq ys ku`kafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafka
08' f,da i; `kd l .ek - meye,s lrkafka
flka fok ksjka ,nk - u`. .ek mjikafka
p;=rdh i;Hh .ek - wjfndaOh fokafka
nqoaO .=fKka hq;= inq - i`ka kukafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafka
09' wm uqks`f. nq kqjKg - ysre i` mrkafka
iS, iudys; .=Khg - f,dj u ji`. jkafka
fhka Wvg ;a ysk - mshqula ,iskafka
N.jd hk .=Kfhka hq;= - nq ys ku`kafka
id id uu f.!;u - uqks` irK hkafka

id id uu f.!;u
nq nK ku`kafka
01' uq, ueo w. msis f,i - wre;ska ire jkafka
wjfndaOh we;s lrjk - jpk yiqrejkafka
uyd ldreKssl kqjKska - ioy foikafka
wm uqkska joy< nK - iajdlaLd; jkafka
id id uu f.!;u - nq nK kukafka
02' mrf,dj fkdj fuf,dj u - l .; yels jkafka
wl=i,a re fldg is,a .=K - u;= l< hq;= jkafka
66

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

l<K ;=re weiqr we;sj - ioy wikafka

ikal jQ nq nK - k .; hq;= jkafka
id id uu f.!;u - nq nK ku`kafka
03' l,a fkdhjd msyg
s ,efnk - .=Kfhka hq;= jkafka
u,a jreidjla ,ig - f,djg i;=g fokafka
is,a iud kqjK jvk - ksjkg fhduq jkafka
wld,slhs inq nK - is; myod .kafka
id id uu f.!;u - nq nK ku`kafka
04' ryfia Wmfoia mjik - fohska neyer jkafka
ldg;a fmkajd h yels - ysre i` ,iskafka
tA ioy u;= jqk g - uekka ,sfikafka
tAysmiaislhs nq nK - is; myod .kafka
id iduu f.!;u - nq nK kukafka
05' nK wika is; myod - th ms<smkafka
oyug khg wkqju - yeish hq;= jkafka
;ud ;=< u we;s lrf.k - ioy olskafka
mkhsl jQ nq nK - k .; hq;= jkafka
id id uu f.!;u - nq nK ku`kafka
06' kqjKe;s wh nq nK .ek - is; myod .kafka
kqjKska hq;=ju oyf - i;=ka yeisfrkafka
;u ;u keK muKska tA - ioy olskafka
mp;a;x f;n - [a`C nj okafka
id id uu f.!;u - nq nK kukafka

uu;a is; iudys; lr nq ifka

id id uu f.!;u
Y%djl ku`kafka
01' rd. oafI fuday kik - oy bf.k .kafka
oyug khg wkqj u - nU ir iqrlskafka
nq iiqkg we;= fj,d - isjqre ord .kafka
tA Y%djl i`. rejk o - iqmmkak jkafka
id id uu f.!;u - Y%djl ku`kafka
02' wka; folu neyer flrej - ksjka uf`.ys hkafka
is,a iud kqjK ims - wg`.ska hq;= jkafka
iika tf;rg f.k hk - iDcq u`. jkafka
Wcqmmkakhs i`. .K - is; myod .kafka
id iduu f.!;u - Y%djl ku`kafka
03' w w`re re lrjk - oiqka jvkafka
p;=rdh i;Hh fj; - is; fhduq lrkafka
wjfndaOh i,id,k -ksjka uf`.ys hkafka
[dhmmkakhs i`. .K - kqjKska nn<kafka
id id uu f.!;u - Y%djl ku`kafka
04' ys ;y mm - nKlg fkd lshkafka
;fha we;s ;;= .ek - ksis f,i myokafka
W;= ksjka u`. u;= jk - nq nK foikafka
idmmkakhs i`. .K - l<K ;=re jkafka
id id uu f.!;u - Y%djl ku`kafka

68

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

05' u.M, mshjr i;rls - hq., ,i .kafka

fjka fjka jYfhka .;a g - wg fofklau jkafka
p;=rdh i;Hh gq - tA Y%djlhkafka
ire ms<sfj; ksid f,df - iiqkhs nn<kafka
id id uu f.!;u - Y%djl ku`kafka
06' r f.dia oka msh hq;=h - wdyqfKhH jkafka
wd.ka;=l oka iqiq h - mdyqfKhH jkafka
mska i,ld u fyd`o h - olafKhH jkafka
wxc,slrKS .=Khg - .re l< hq;= jkafka
id id uu f.!;u - Y%djl ku`kafka
07' isyskqjKska hq;=j fid`ka - is,a mo iqrlskafka
iif Wmk l fj; - hkakg h jkafka
wg f,da oyug fkdief,k - oyu lrd hkafka
f,djg W;= mskafl; jQ - i`. .K kukafka
id id uu f.!;u - Y%djl ku`kafka

id id id
x x x

uu;a is; iudys; lr nq ifka

wre f,dj t<sh l<''''

1'

wre f,dj t<sh l< - uf.a is; myka l<

iem i;=g Wod l< - uf.a nq ifka

2'

fkd u. hk g yek iqu.g u fhduq lrk

uyd lreKd .=Ke;s - ldreKsl ifka

3'

uefrk bmfok f,dfjka ioyg u fokakg

wu ksjka u. foik - iq.; nq ifka

4'

f;a la ;ejq,a - msi oud ikijd

wud Tiq ,nd fok - uf.a nq ifka

5'

yqfol,d u.l - oyu ;=< ;ks fkd jk

ms<sirK ,nd fok - ldreKsl ifka

6'

/jfgka f f,djg - iem fidhd jk g

m%{dj ,nd ka - uf.a nq ifka

7'

flka uqojd iefjd u - ikd;k iemh fok

uf.a f,dj ysre u~, - Tnhs nq ifka

8'

uv fhka Wvg ke.s iqmsms fkula ,i

o iqj| fnod fok - u,la fj ifka

9'

ireidr fmdf<dj u; - jefvk ire me,h f,i

uq f,djg fijk - jefv nq ifka

10' wyia l=i t<sh fldg - iqmqka i| f,k g

t<sh ysod f,k - ;rej fj ifka
70

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao iajdka jykafia

11'

ieyeis;a iodf.k - is,a iqj| ordf.k

Tf ismd fijfk - jefv nq ifka

12'

wr kso f,k - keK myk ordf.k

f,dfjys we;s ;;= tf,i - ols nq ifka

13'

fjkia jk f,da oyu - ish ;ek olsk g

W;= inq iqj| - isys lr ifka

14' fkdfi,afjk myka is< - tla;ekaj f,k f,i

uu;a is; iudys; - lr nq ifka
15'

la k f,dalhg - we;s we,au neyer fldg

yeu lska w;afok - u. ols ifka

16'

f fjila fmdfyd fka - nq .=Kh is;fka

.|ls,sh f,i uyo - mqo nq ifka

17'

Tf nq iiqfk u - ta wud ksjk l

ms<sirK ,nkakg - m; nq ifka

id id id
x x x