ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

p;=rdh i;HdjfndaOhg Ou foaYkd'''

ry;ka jykafia
urKska u;=
we;'''@ ke;'''@
mQcH lsn;af.dv [dKdkkao ys

uyfukd ioy m%ldYk

uyfukd

ioy m%ldYk

uyfukdj Ndjkd wimqj

jvqjdj" fmd,a.yfj,'
r $ *elaia ( 037 2244602
B f,a ( mahamevnawa@mahamevna.org
fj wvh (www.mahamevna.org

uyfukd ioy m%ldYk

uyfukd ioy m%ldYk

ry;ka jykafia urKska u;= we;''@ ke;''@

Y%S nq'j' 2551 la jQ Wjma ui

mQcH lsn;af.dv [dKdkkao ys

m.Kl wl=re ieliqu"

msgljr ksudKh iy m%ldYkh
uyfukd ioy m%ldYk
uyfukdj Ndjkd wimqj
jvqjdj" fmd,a.yfj,'
r $ *elaia (
037 2244602
B f,a
(
mahamevnawa@mahamevna.org
fj wv
(
www.mahamevna.org

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

oin,fia,mamNjd ksndkuydiuqoaomhka;d
wGx. u.a.i,s,d kjpkk rx jy;+;s
oin,hka jykafia kue;s ffY,uh mj;fhka mek ke.S
wud uyd ksjk k jQ uyd id.rh wjika fldg we;s
wdh wIaGdx.sl ud.h k jQ isys,a h oyka fy
W;= Y%S uqL nqoaO jpk .x.dj ^f,da i;=kaf.a iir l ksjd,ka&
fndfyda l,a .,dniakd fialajd
^i<dh;k ixhq;a;h - Woaodk .d:d&

uyfukd ioy m%ldYk

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

ry;ka jykafia urKska u;=

we;'''@ ke;'''@

-pQ, udxlH iQ;%hY%oaOdjka; mskaj;=ks"

nq rcdKka jykafia jod< Ouh wjfndaO lsug k tA
flkd ys;kak mqjka flfkla h hq;= hs' ys;kak mqjka lsh,
lshkafka ;ukag k k wdldrhg ys;=jlaldr l%uj,g ys;k
tl fkfuhs' nq rcdKka jykafia foaYkd lr, ;sfhk ms<sfj,g
u tA Ouhg wkqj u ys;kak mqjka lshk tl hs' Th lshk
l=i,;djhka Tn ;=< we;s lr .;af;d;a Tkak Tng mqjka
fjkjd nq rcdKka jykafia jod< Ouh wjfndaO lr .kak'
w;S;fha h lsis flfkla ksjka wjfndaO l<d k tA ish fokd
u nq rcdKka jykafia jod< l%uhg ys;kak mqre fjp wh
hs' ys;Sf yelshdj ke;s lsis u flfkl=g f Ouh wjfndaO
lrkak neye' tfyk Tng f;afrkjd we;s wfma f ysf;a
;sfhk l=i,;djh ;sh hq;af;a wmg k yehg j,am,a ys;
ys; bkak fkfuhs' f ;h .ek l,amkd lsu ms<sn`o j nq
rcdKka jykafia fmkajd mq l%uhla ;sfhkjd' wkak tA l%uhg
u ka;kh yiqrejkak wms olaI h hq;= h'

Ouh we;s ;ekl lkav uyK jqK;a lula keye'

tl jhil wd flfkla yshd' f wd y u mam;a
flfkla' l=i.skak ksjd .kak yyuka lEula ula keye'

uyfukd ioy m%ldYk

ojila lEu lla fydhd f.k tla;rd fufyKs wimqjlg .shd'

tA wimqf jev isfha mgdpdrd NslaIqKSka jykafia' tod mgdpdrd
NslaIqKSka jykafiag fyd|g rig odkhla ,e,d ;snqKd' tod
b;s fjp odfk lla f wdg;a ,enqKd' fl wkqNj
l<dg miafia f wdg ri jegqkd' thd l,amkd l<d fu;ek
k fyd| ;ekla' f NslI
a K
q k
S g
a fyd| rig lkak yn fjkjd'
ug;a fu;ek k;r jqfKd;a k fyd|hs lsh,d'
Bg miafia f wd fudlo lf<a@ mgdpdrd NslaIqKSka
f.ka wjir b,a, f.k f wdrdf k;r jqKd' ka f k;r
jqfKa nK wykak ys;d f.k o@ keye' lEug ri je,d lkak
ys;df.k hs' l ojila bkak fldg f wdg ys;=Kd yeuodu
fl lrkak neye' fufyg tk odhlfhd tl tl m%Yak wykjd'
fu;ek me jqKd k y lsh,' tfyu ys;, mgdpdrd
NslaIqKshg lsjd mskaj;a NslaIqKsh" udj me lrkak lsh,'
fyd|hs lsh, f wdj uyK l<d' ka fudlo f wd
uyK jqfKa Ouh wjfndaO lrkak o" lkav o@ lkav hs uyK
jqfKa'

jhig .sh;a ys;kak mqjka flkd ch .kakjd

kuq;a f wdg wr yelshdj ;snqKd' fudlla o tA @ nq
rcdKka jykafia jod< Oufha wdldrhg ys;kak mqjkalu'
odk Yd,df b|f.k bkak fldg mgdpdrd NslaIqKsh odhlhkag
Ou foaYkd lrkjd' f wei wks;Hhs" f lK wks;Hhs" f
kdih wks;Hhs" f j wks;Hhs" f lh wks;Hhs" f uki
wks;Hhs' lsh,d'
B<g mgdpdrdj lshkjd weyeg fmak rEm wks;Hhs"
lKg wefyk Yoh wks;Hhs" jg fkk rih wks;Hhs" lhg
fkk myi wks;Hhs" ukig isf;k wruqKq wks;Hhs lsh,d'
odk Yd,df b|f.k bkak wr wdg fl wefykjd j;a
wks;Hhs" jg fkk rih;a wks;Hhs' wks;H jQ rihlg fka o
uu f we,s, bkafka lsh, f wd f.a ysf;a fl fodaxldr
fokjd' f wd fl flka l kqjKska ui ui n,oa
wks;H ;=< ys; msysgkak mgka .;a;d' is;Sf yelshdj fldhs
;r o lshkafka" f wdg mqjka jqKd iq l,lska wry;ajhg
m;a fjkak' n,kak t;fldg lkav uyK jqK;a wr is;Sf

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

yelshdj ;snqK ksid OudjfndaOh lrd hk wdldrh'

wks;H isys lsu fm!reIh ke;s fjhs o@

j;udkfha ,xldf j;a fjk fn!oaO fYfhka isk
whg fl wudre fohla fj,d ;s f hka f k wks ; H Ouhg
reoaOj is;Su ksihs' miq .sh ojia j, ug yn jqKd fn!oaO
fYOdka fom<la' tA wh ug lshkjd wks;H .ek l;d l<d u
fm!reIh ke;s fjkjd ' tA ksid wks;H .ek l;d lrkak tmd
lsh,d' uu tA whg lsjd wks;H .ek l;d l< u fm!reIh
ke;s fjkjd k f f,dalfha fm!reIh ke;s m<uq m%isoaO u
flkd fjkak k wks;H Ouh wjfndaO lrmq nq rcdKka
jykafia hs' B<`.g fm!reI;ajh ke;s msi fjkak k wks;H
Ouh wjfndaO lrmq ry;ka jykafia,d iy wksl=;a ud.M,
,dNS W;a;uhka jykafia, hs' Wkajykafia,dg fm!reIhla ;snf
q Ka
keoao@ Wkajykafia,dg ;r fm!reIhla f f,dafl fjk
ldgj;a ;snqfKa keye' fm!reIh lsh,d lshkafka ;ukag ;sfhk
wk ka;khg hs' ;uka ;=< ;sfhk .=KOu j,g wlms;
njg hs'
ka n,kak t;fldg Oux irKx .Pd lsh lshd
fn!oaO fYfhak u b|f.k f ck;dj nq rcdKka jykafia
f.a Ouhg u oafI lrk ye' yd yd Th Ouh lshkak
tmd' fm!reIh ke;s fjhs ' ls h ls h d Ouhg reoa O
udkisl;ajhl ;uhs f fn!oaO ck;dj bkafka' wkak tA ksid hs
f rf fupr bla u kg wkHd.ldrhs k a g ;HdoDIa
m;=rejkakg mqjka jqfKa' kdlj fn!oaOj fmkS yshg ys;ska
fn!oaO fkd fjp ksihs f ck;dj wkHd.l l=uka;%K j,g
wyq fjkafka'

fudav foumsfhda orefjd ud.M, ,nkjdg nh hs'''

ka wfma <ud jevigyka j,g tk mqx <uhska f.ka
weyefjd;a Thd ljqre fjkak o leu;s lsh, tA <uhs lshkjd
fida;dmkak fjkak lsh,d' wms fida;dmkak fjkak leu;shs lsh,d
lshkjd' flg ;sirKh ke;s fudav foumsfhda nh fjkjd'
ka wms .;af;d;a .EKq <ufhla ms <ufhla tlal hd
fjkjd k f fokak u fida;dmkak fjp orefjd k tA wh

uyfukd ioy m%ldYk

f.a jdy ;h fldhs;r id:l o@ h ojil tA wh

foumsfhda fj,d tA whg orefjd ,efnk fldg tA orejkag
bkafka fida;dmkak fjp wu flfkla' fida;dmkak fjp
;d;a;d flfkla' tA orejkag fldpr ,dNhla o' uu fufyu
lsjd u ;sirKh flfrys ioaOdjla ke;s wr Woh lshkjd
fida;dmkak jqKdg miafia wdl jYfhka fudkjd fjhs o okafka
keye lsh,d' ux lsjd h lsis flfkla wOdl j fldahla
yn lrkjd k fida;dmkak fjp flfkl=g Odl j oi
fldahla yn lrkak ne o lsh,d' t;fldg mqjka lsh,d
lsjd'
ka n,kak ys;,d f ksiaiq fndfyda fofkla fn!oaO
fYfhka yshg nq oyug oafY lrkj' ksjk m%;slafIam
lrkjd' p;=rdh i;H wjfndaOhg leu;s keye' tAlg nh hs'
wks;H .ek l;d lrkjdg leu;s keye' j lshkak tmd'
mjq,a ; lvd jefghs lshkjd' tfyu n,kfldg tA Woh
f.a woyia j,g wkqj t;fldg nq rcdKka jykafia ;uhs wks;H
.ek lsh, ,d f iudchg Yd,;u ydksh lr,d ;sfhkafka'
ka n,kak f Ouhg reoaO woyiaj, b|,d f whg
ljodj;a Ouh wjfndaO lr .kak k ,efnkafka keye'

fudav ksiaiq ljf'''''''

ka Tn .;af;d;a wfma Ndjkd jevigykaj,g fndfyda
ld,hla mgka inkaO fj,d Ouh flfrys meyeula we;s j
f;rejka irK .sh msila' tA ksid Tng uu fjd lshkafka
Tf hq;=lula ;uhs Tn bf.k .;a; Ouh f iudcfha bkak
wks;a whg;a lsh,d fok tl' t;fldg Tng mqjka f fudav
ksiaiqka f.a ;j, ;sfhk ljr msyso, odkak'
nq rcdKka jyka f ia f.a Ouh ;hlg ,enq f k
ke;ak tA ;h hs" ljr hs w;f fjkila keye' ysre i`
ke;s ljf t<shla ke;sj ukqIHfhla hkak .sfhd;a tA flkd
kE u lgq wl=,l megf,kak mqjka" kE u j,lg jefgkak
mqjka" kE u l=Kq ldKqjlg jefgkak mqjka" kE u W.=,lg
wyqfjkak mqjka' tAlg fya;=j tA lgq wl=,a frf.k j,j,a
j, fkd je" W.=,aj,g yiq fkd tA flkdg mdfr hkak
mqjkalu ;sfhkjd'

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

nq rcdKka jykafia jod<d" wkak tA jf.a ;uhs Ouh

kshu wdldrfhka ;hg .,md .;a; flkd meye,s b,lalhla
lrd hkjd' tAl isoaO fjkafk Ouhg wkqj ys;=fjd;a ;rhs'
fndfyda fofkla Ouhg wkql+, j ys;kak olaI keye' fl
.sys whg ;rla fkfjhs me jqK;a Ouhg wkql+,j ys;kak
;uka olaI jqfKa ke;ak thd wdf,dalh lrd hkafka keye' nq
rcdKka jykafia f.a ld,fha mjd iuyr iajdka jykafia,d
yshd Ouhg wkql+,j ys;kafka ke;sj ys;k l%uh mg,jd
.;a; wh' wkak tfyu is ula ;uhs wo Tng f foaYkdfjkq;a
bf.k .kak ,efnkafka' f foaYkdf ku pQ, udxlH iQ;%h'
f foaYkdjg inkaO jqK ys;k l%uh mg,jd .;a; iajdka
jykafia kula yshd' tA iajdka jykafia f.a ku udxlH mq;a;'

wu;l lrkak tmd'''

ka wms okakjd flfkla uyK fjkafk tl u tl
b,lalhlg hs' tA ;uhs ixidr flka ksoyia fjk tl' uyK
fjkak biair fj,d yeu flfkla u isjqre b,a,kafka jdlHhla
lsh,' tA ;uhs ish lska ksoyia u msKsi" tA wud ksjk
idlaId;a lsu msKsi Th isjqre ug ,nd udj me lrk
fialajd lsh,' kuq;a fndfyda fofkl=g uyK fjp ojfia u
tAl u;l keye' wkak tA jf.a ;uhs f udxlH mq;a; lshk
iajdka jykafia;a me jqfKa ksjka wjfndaO lrkak lsh,
ys;d f.k hs'
tA ojia j, nq rcdKka jykafia jev isfha ieje;a kqjr
f;jkdrdufha' f udxlH mq;a; iajdka jykafia .yla hgg
.sys,a,d Ndjkd lrkak mgka .;a;d' kuq;a f iajdka jykafia
Ndjkdj yehg lf<a nq rcdKka jykafia jod< foa fkfuhs'
Ndjkd lrkak lsh, .shd k tlafld i;smGdkh jvkak k'
tlafld nqoaOdkqiai;sh" Oudkqiai;sh wd Ndjkdjla jvkak
k' f iajdka jykafia lf<a Bg fjkia tlla'

m%Yakhla jqK W;a;r ke;s m%Yak''''''''

ka fuhd jd fj,d l,amkd lrkjd nq rcdKka jykafia
f m%YK
a j,g W;a;r kafka kE' tA ;uhs zf f,dalfha iodld,sl
o@" f f,dalh iodld,sl keoa o@Z f m%Yak j,g W;a;r kafka

10

uyfukd ioy m%ldYk

keye' wehs tfyu lf<a@ ka fuhd jd fj,d l,amkd lrkjd'

tA ;rla fkfuhs' nq rcdKka jykafia nq rcdKka jykafia
zf f,dalfha fl<jrla ;sfhkjd o@" f f,dalhg fl<jrla
keoao@Z lshk m%Yakj,g W;a;r kafk;a keye fk' tA ;rla
he" zwd;auh;a Yrh;a tlhs o@Z lshk m%Yakhg W;a;r kafk;a
kE' zwd;auh;a Yrh;a folla o@Z lshk m%Yakhg W;a;rhla
kafk;a keye' tA ;rla fkfjhs z;:d.;hka jykafia urKska
u;af;a bkakjd o @Z lshk m%Yf
a kg W;a;r kafka kE' z;:d.;hka
jykafia urKska u;af;a keoao@Z lshk m%Yafkg W;a;r kafka
kE' z;:d.;hka jykafia urKska u;af;a bkakjd o@ keoao@Z
tAlg W;a;r kafk;a keye' z;:d.;hka jykafia urKska u;af;a
we;af;;a keoao@ ke;af;;a keoao@Z lshk m%Yakhg W;a;r
kafk;a kE' wehs tfyu lf<a lsh, nq rcdKka jykafia W;a;r
kafka ke;s m%Yak oyh .ek fuhd l,amkd lr lr ysfh'
ka wfma fn!oaOhkag;a ;sfhkjd Th jf.a m%Yak f.dvla'
zwka;rdNjhla ;sfhkjd o@ keoa o@Z j ;uhs Tf jev
lrkafka' ixidr lska ksoyia fjkak nq rcdKka jykafia Ou
foaYkd lr, ;sfhkjd' tAl bf.k .kafka ke;sj wkjYH m%Yak
Tiafia meg,s meg,S hkjd' ffl jef lshkafka ka fuhd
okafkaj;a keye wod, m%Yakhl ;uka meg,s,d bkak nj' ;uka
ys;df.k bkafk uu ;uhs mKa;hd' uu f l,amkd lr,
;sfhkafka uyd Ydrofhla yehg hs'lsh,'

W;a;r ka ke;ak fl<ska u f.or''''''''

ka fuhd f hg wfhdaksfida ukisldrfhka l,amkd
lr lr b`o,d weiaiqkd' ux lrkak fyd`o jevla' uu ka u
u hkjd nq rcdKka jykafia <`.g' .syska fl,ska u lshkjd
f m%Yak oyhg W;a;r fokak lsh,d' W;a;r fkd kafkd;a uu
isjqre wkjd' lsh, fuhd l,amkd l<d'
ka n,kak fuhd l,amkd lrmq foa' uyK jqfKa fudlg
o lsh, u;l kE' ka fuhd udxlH mq;a; iajdka jykafia
Ndjkd lr lr ysgmq ;ekska ke.sg,d nq rcdKka jykafia
<`.g .shd' nq rcdKka jykafiag jkaokd lr,d fukak fufyu
lshkjd'

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

11

Nd.Hj;a nq rcdKka jykai" uu wo Ndjkd lr lr

yshd' Ndjkd lr lr bkaoa ug fufyu is;s,a,la wdjd'
Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia fukak f m%Yak j,g W;a;r
,d keye'
01'

f,dalh iodld,slhs o@

02'

f,dalh iodld,sl keoao@

03'

f,dalhg fl<jrla ;sfhkjd o@

04'

f,dalh fl<jrla keoao@

05'

wd;auh;a Yrh;a tlhs o@

06'

wd;auh;a Yrh;a folla o@

07'

;:d.;hka jykafia urKska u;af;a bkakjdo@

08'

;:d.;hka jykafia urKska u;af;a keoao@

09'

;:d.;hka jykafia urKska u;af;a bkakjdo@ keoao@

10' ;:d.;hka jykafia urKska u;af;a bkafka;a keoao@ ke;af;a;a

keoao@ lsh,'
wehs nq rcdKka jykafia fjdg W;a;r kafka ke;af;a@
uu l,amkd l<d uu wo fldfydu y nq rcdKka jykafia
f.ka fuu m%Yak j,g W;a;r ,nd .kakjd lsh,d' yenehs nq
rcdKka jykafia f m%Yak j,g W;a;r fkd kafkd;a uu isjqre
yer,d hkjd'

to;a kE' wo;a kE' fyg;a W;a;r kE'

n,kak p;=rdh i;Hh wjfndaO lrkak lsh, me
fjp flkd fldpr rg ys;=jlaldr jqKd o lsh,d'
nq rcdKka jykafia tod W;a;r fkd kak tA m%Yakj,g
wog;a W;a;r keye' n,kak f udxlH mq;a; iajdka jykafia
fldhs ;r rg ys ; = j la l dr jq K d o ls h ,' ;uka uyd
Ydrofhla jf.a ys;g wrf.k nq rcdKka jykafiag fukak
fufyu lshkjd'

12

uyfukd ioy m%ldYk

Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia okakjd k f,dalh iodld,slhs

lsh,d' fl<ska u lshkak f,dalh iodld,slhs lsh,d' Nd.Hj;a
nq rcdKka jykafia okakjd k f,dalh iodld,sl keye lsh,d
fl,ska u lshkak f,dalh iodld,sl keye lsh,d' tAlg ;uhs
lshkafka u`. ykafka ke;sj fl<ska l;d lrkjd lsh,d'

udkakh ksid ;j rg;a b` hkjd'''''

B<g fuhd lshkjd Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia
okakjd k f,dalhg fl<jrla ;sfhkjd lsh,d fl<ska u
lshkak' Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia okakjd k f,dalhg
fl<jrla keye lsh,d fl<ska u lshkak f,dalhg fl<jrla
keye lsh,d' Nd.Hj;=ka jykafia okafka ke;ak fl<ska u
lshkak uu okafka keye lsh,' tAl ;uhs fl<ska l;d lrkjd
lshkafka'
Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia okakjd k wd;auh;a
Yrh;a tl hs lsh,d wd;auh;a Yrh;a tlhs lsh,d fl<ska u
lshkak'
Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia okakjd k wd;auh;a
Yrh;a folla h lsh, wd;auh;a Yrh;a folla nj fl<ska u
lshkak' Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia okafka ke;ak fl<ska
u lshkak uu okafka keye lsh,' tAl ;uhs fl<ska l;d lrkjd
lshkafka'

nq rcdKka jykafiag wkqlmd ysf;kak we;s'''''

B<g fuhd lshkjd Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia
okakjd k ;:d.;hka jykafia urKska u;af;a bkakjd lsh,'
fl<ska u lshkak urKska u;af; bkakjd lsh,' Nd.Hj;a nq
rcdKka jykafia okakjd k ;:d.;hka jykafia urKska u;af;a
kE lsh,d fl<ska u lshkak urKska u;af;a kE lsh,d'
Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia okakjd k ;:d.;hka
jykafia urKska u;af;a bkakjd o" keoao lsh, fl<ska u lshkak
;:d.;hka jykafia urKska u;af;a bkakjd o keoao lsh,d'
Nd.Hj;a nq rcdKka jykafia okakjd k ;:d.;hka

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

13

jykafia urKska u;af;a bkafk;a keoao@ ke;af;;a keoao@ lsh,

fl<ska u lshkak ;:d.;hka jykafia urKska u;af;a bkafk;a
keye' ke;af;;a keye lsh,d' ;:d.;hka jykafia okafka
ke;ak fl<ska u lshkak uu okafka kE lsh,d' tAl ;uhs fl<ska
l;d lrk flfkl= f.a ,laIKh'

wod< foa .kak olaI h hq;= hs''''''

ka f udxlH mq;a; iajdka jykafia uyd pKalula
l<d lsh, ys;df.k nq rcdKka jykafia ,`.g we,a,d fufyu
lshoa uyd ldreKsl nq rcdKka jykafia f.a ysf;a fudk ;r
wkqlmdjla we;s fjkak we;ao@ wfka m fuhdg fjp foa
lsh, ysf;kak we;s' wehs lsis u nhla iella ke;sj nq rcdKka
jykafia f.a biairyg we,a,d fl<ska u lsjd fk Nd.Hj;=ka
jykai fjdg W;a;r fokak' W;a;r kafka ke;ak uu isjqre
yer,d hkjdlsh,'
Ouh lrd meKsp flfkl=g k ljodj;a Th jf.a
m%Yak we;s fjkafka kE' wmsg jqK;a tfyuhs' msis Ouh
lshkafka ke;sj wfma rf .kaOnfhd .ek mlaIK lr lr"
wka;rdNjh .ek" N+;fhda .ek" .kaOnfhda .ek ;uhs Ouh
yehg lsf' tA ksid wfma rf fn!oaO ck;dj Tjg od
f.k Oufh kdufhka fkd u`. .shd' B<`.g wykjd wendjd
oyhg levqjdu fudlo fjkafk@ lsh,' fudkj jqKyu fudlo@
l jevla we;s tlla o@ Th jf.a wod, ke;s m%Yakj, Oufha
kdufhka ksiaiq meg,s meg,s hkjd ila ixidfr inkaOfhka
wjfndaO lrkafka fldfydu o@ lska ksoyia fjkafka fldfydu
o@ lsh, fydhkak ksiaiq fm<fUkafka keye' tA ksid wms nq
rcdKka jykafia f.a Ouhg wkql+,j wod< foa f;dardf.k
b,lalhg ys;kak olaI fjkak k'

Y%djl;ajh blaujd hk udkakh'''

uyd ldreKsl nq rcdKka jykafia tAl wyf.k b`o,
udxlH mq;a; iajdka jykafia f.ka fufyu weyejd' wE
udxlH mq;a;" uu Tng lsjd o@ wfka mskaj;a udxlH mq;a;"
tkak uf.a <`.g we,a,d me fjkak' uu Th m%Yak oyhg
uu W;a;r fokak lsh,d' wfka Nd.Hj;=ka jykai" Tn

14

uyfukd ioy m%ldYk

jykafia ug tfyu k lsf kE' udxlH mq;a; uu ka

lshkafk;a keye' tkak uf.a <`.g we;a uyK fjkak' uu f
m%Yakj,g W;a;r fokak lsh,'
udxlH mq;a;" Tn ug fufyu lsjd o@ uu Nd.Hj;=ka
jykafia <`. me fjkak leu;shs' yenehs Nd.Hj;=ka jykafia
ug f m%Yakj,g W;a;r fokak k' lsh, uyK fjkak l<ska
lsjd o@ wfka Nd.Hj;=ka jykai" uu tfyu lsf kE' tA
fjf,a nq rcdKka jykafia jod<d wms fokakg fokak ne`,d
ke;s ldrKhlg Tn Th ldj o m%;slafIam lrkak yokafka
lsh,'

f;afrkafka u ke;ak Wmudjlskaj;a'''''

nq rcdKka jykafia jod<d udxlH mq;a;" Tf Tn
m%Yakh fukak f jf.a tlla' Tkak tl ukqiaifhl=g ljqre
y i fmdjmq B;,hlska y kjd' f B;,h mmqf wekqkdg
miafia fuhd fokdfjka o`., o`., bkkafldg fuhd f.a hd
;%fhda {d;Ska l tl;= fj,d blalukg fuhdj ffjoHjrfhla
<`.g wrf.k hkjd' ffjoHjrhd B;,h .,j,d f;a odkak
,Eia;s lroa fuhd lshkjd' yd yd f B;,h w; ;shkak
tmd' ug m%YaK lSmhla wykak ;sfhkjd' biafi,a,d u tA
m%Yakj,g W;a;r , bkak k' f B;,h omq tld f.a l=,h
fudlla o@ flg W;a;f fokl B;f,a .,jkafka kE' f
B;,h tjmq tld f.a mrmrd kduh fudlla o@ tAlg W;a;f
fokl fl .,jkak fokafka kE' B<g wykjd f B;,h
tjmq tld Wi o@ uy; o@ tflla o@ fl lshkl B;,hg
w; ;shkak tmd' B<`.g wykjd f B;,h tjmq tld l o@
iq o@ ;f< o@ f B;,h tjmq tld we`of.k ysfha fudlla
o@ fjg W;a;r lshkl B;,h .,jkak fokafka kE' B<`.g
wykjd f B;,h tjmq tld f.a iar mxh fldfya o@ f
B;,fh fl<jr .y, ;sfhk msydgq fldhs l=re,a, f.a o@ fl
k .kaklka uu f B;,h .,jkak fokafka kE'
n,kak nq rcdKka jykafia wmj fldhs ;r kqj;a
lrkjd o lsh,' Wkajykafia jod<d mskaj;a udxlH mq;a;"
Tf Th m%Yk
a ;a Tkak Th jf.a lsh,' ka pqgla ys;, n,kak'
wka;rdNjh .ek" wenfjd .ek meg,s meg,s bkak wh f.

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

15

m%Yak;a Tkak Th jf.a fka o lsh,'

W;a;r fkd,nd u ue,d hkjd'''''

nq rcdKka jykafia jod< udxlH mq;a;" wr B;,fhka
myr ldmq flkd tA flkd wod< ke;s m%Yakj,g W;a;r fydh
fydhd ysh;a Tyqg isoaO fjkafka W;a;r fkd ,nd u urKhg
m;a fjkak hs' wkak tA jf.hs ;:d.; nq rcdKka jykafia
iska ms<s;=re fkd ka m%Yakj,g W;a;r fydhkak o`.,k whg;a
isoaO fjkafka ;h wjfndaO fkd lr u urKhg m;a fjkak
hs lsh, lshkjd'
ka ys;,d n,kak fl fldhs ;r i;Hhla o lsh,
wfma rf .kaOnfhda .ek mlaIK lr lr wka;rdNjh
.ek lE..yd ysgmq Woh tA tllg j;a u W;a;r fkd ,nd u
;h;a wjfndaO fkd lr u urKhg m;a jqKd' wo jqK;a Th
wendfjd .ek fydh fydhd bkak Wohg isoaO fjkafk;a
;h wjfndaO fkd lr u" tA m%Yakj,g W;a;r fkd ,nd u
jdo lr lr b`o,d urKhg m;a fjkak hs' n,kak nq rcdKka
jykafia fldhs ;r wod< foa f;dar.kak ye ia;r lr,d
fokjd o lsh,'

wod, foa f;dar.kak olaI fjkak k''''

ojila nq rcdKka jykafia wefhd jkhl jev isoa
wefhd jkfha je,d ;snqKq fld< gla w;g wrf.k
NslaIQka jykafia,d f.ka wykjd mskaj;a uyfKks" ;:d.;hka
jykafia f YS% yia;h u; ;sfhk wefhd fld< m%udKh o
Yd, f jkdka;rfha ;sfnk fld< m%udKh o@ lsh, weyqjd'
NslaIQka jykafia,d W;a;r kakd Nd.Hj;=ka jykafia f.a YS%
yia;h u; ;sfhkafka b;d u iq iaj,am fld< m%udKh hs' f
jkdka;rfha b;du;a Yd, fld< m%udKhla ;sfhkjd' tA m%udKh
k fldfy;a u iudk lrkakg neye lsh,' nq rcdKka jykafia
jod<d mskaj;a uyfKks" ;:d.;hka jykafia f.a wjfndaOh
f jkdka;rfha ;sfhk fld< m%udKh jf.a Yd, mrdihlg
;sfhk fld< m%udKh jf.a Yd, mrdihlg ys hk tlla'
kuq;a uu Tng foaYkd lr, ;sfhkafka f w;g .;a; fld<
m%udKh jf.a b;du;a iaj,am m%udKh hs' tA ;uhs Tf wjfndaOhg

16

uyfukd ioy m%ldYk

Wmldr jk fldgi' wfkla foaj,a Tf wjfndaOh msKsi Wmldr

jk foaj,a fjkafka kElsh,'
yhg u wud flfkla orefjl=g fyd`o krl foaj,a
f;dar,d wjYH foa ;rla fokjd jf.a nq rcdKka jykafia
wmg p;=rdh i;Hh wjfndaO lr f.k iir lska ksoyia
fjkakg wjYH foa ;rla f;dar, , ;sfhkjd' wms tA wod< foa
;rla .kak olaI fjkak k' ka wu flfkla orefjl=g
fyd`o foaj,a ;rla f;dr, fooa orejkag fl f;afrkafka
kE' ,iaik ,iaik lEu u olsk fldg wf" wrl wrka
fokak" wf fl;a wrka fokak' lsh, w`v w`vd b,a,kjd'
wr wu <uhdg wdof k b,a,k b,a,k yeu tl u wrf.k
fokafka kE' mqf;a" Thdg jd fyd`o kE' j lEfjd;a wikSm
fjhs' Thd f.a f,f je fjhs' jg f f i cd;s od,
;sfhkafka lsh,d wr <uhj kqj;a lr,d tA <uhg .=K foaj,a
fyd`o foaj,a ;rla wrf.k fokjd' iuyr g <uh ys;kafk
wu uf.;a tlal ;ryg hs fjd wrf.k fokafka ke;af;a'
wud ug wdof ke;sj we;s' lsh,' kuq;a orejg we;a;g u
wdof ksi hs wud fyd`o foaj,a f;dar,d wjYH foa ;rla
wrf.k fokafka'
wkak tA hg u hs nq rcdKka jykafia;a wmsg Ouh
,d ;sfhkafka' wmsj w;rux lr,d keye' wmsj uq<df ou,d
keye' meye,s b,lalhla we;sj meye,s ud.hla we;sj
meye,s ud.hl .uka lrkak mdr fmkakd ,d ;sfhkjd'
f,dafla fjk lsis u flfkla wmg f hg meye,s i`ula
fmkaj, ,d keye' f hg ys;kak' f hg ys;kak'
fufyu lrkak' lsh,' tA ksid wjYH foa mrKla f;dard f.k tA
Ouhg wkql+,j muKla ys;kak olaI h hq;= hs'

yeu wd.ula u tlhs o@'''''''''

iud h;a" ;Hd oDIah;a fjka lr,d y`k .kak
ne wkaO nd, mD;.ack msi yeu wd.ula u tl hs lsh,d
u;hla lshd f.k hkjd' f f,dalfha nq rcdKka jykafia f.a
Ouh;a tlal iudk fjkafk ;j;a nq rcdKka jykafia kul
f.a Ouh hs' f f,dafla ;sfhk wfkl=;a wd. .;a;d u wyig
fmdf<dj jf.a fjkila ;sfhkjd' ysre u`v, hs lKdue t<sh

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

17

hs ljodj;a iudk lrkak neye' wkak tA jf.a wms olaI fjkak

kE Ouh Ouh yehg;a" ;Hd oDIa ;Hd oDIah yehg;a
fjka lr,d meye<s j y`kd .kak'
nq rcdKka jykafia fldhs ;r lreKdjka; o n,kak
udxlH mq;a; iajdka jykafiag fl ;jrg;a ia;r lr,d
fokj mskaj;a udxlH mq;a;" Tn f f,dalh iodld,slhs lsh,d
ys; ys;d ysh;a jevla keye" f f,dalh iodld,sl hs keye
lshk u;fha ysh;a jevla keye' tAl ksjka u`.g Wmldr
fjkafka keye' meye<sj u f f,dal olskakg ;sfhkafka tl
u tl foh hs' bmula ;sfhkjd" crdjg m;aula ;sfhkjd"
f,v ula ;sfhkjd" urKhla ;sfhkjd" fidal ls" je<mS"
ldhsl udkisl la fodkia" iqiq fy<S olskakg ;sfhkjd'
tprhs'
n,kak fldhs ;r ,iaikg nq rcdKka jykafia m%Yakh
meye,s lr,d fokjd o lsh,d' j;udkfha jqK;a wmsg fl
f hg u .,mkak mqjka' wms wka;rdNjhla ;sfhkjd lsh,
l;d lr lr ysh;a" wka;rdNjhla keye lsh, l;d lr lr
ysh;a" wka;rdNjhla keye lsh, l;d lr lr ysh;a meye,s
j u f f,dalfha olskakg ;sfhkafka tl u tl foh hs' bmula
;sfhkjd" crdjg m;a ula ;sfhkjd' f,v ula ;sfhkjd"
urKhla ;sfhkjd" fidal ls" je<mS" ldhsl udkisl la
fodkia" iqiq fy<S olskakg ;sfhkjd' tprhs'

f,dalfha fl<jrla ;sn;a tl hs ke;;a tl hs'''''

B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d f f,dalhg fl<jrla
we; lshk u;jdoh .;a;;a" f f,dalhg fl<jrla keye lshk
u;h wrf.k lsh lshd ysh;a ksjka u`.la k mEfokafka kE'
meye<s j u f f,dafl olskakg ;sfhkafka tl u tl foh hs'
tA ;uhs bmula ;sfhkjd' crdjg m;a ula ;sfhkjd' f,v
ula ;sfhkjd' urKhla ;sfhkjd' fidal ls" je<mS" ldhsl
udkisl la fodkia" iqiq fy<S olskak ;sfhkjd' tprhs'
B<`.g Wkajykafia foaYkd l<d mskaj;a udxlH mq;a;"
Tn wd;auh;a Yrh;a tlhs lsh, lsh lshd ysh;a" wd;auh;a
Yrh;a folla lsh,d lsh lshd ysh;a tA ;=<ska Tng ksjka

18

uyfukd ioy m%ldYk

u`.la k mEfokafka kE' meye,sj f,dalfha olskakg ,efnkafka

fupr hs' bmula ;sfhkjd' crdjg m;aula ;sfhkjd' f,v
ula ;sfhkjd" urKhla ;sfhkjd" fidal ls ;sfhkjd"
je<mS" ldhsl udkisl la fodkia" iqiq fy<S olskak
;sfhkjd' tprhs nq rcdKka jyikafia jdod<d ;:d.;hka
jykafia oy foikafka Tkak jhska ksoyia ug hs lsh,d'

nqoau;=kag muKla Ih jQ Ouh'''''

ka n,kak nq rcdKka jykafia oy foaYkd lr,d
;sfhkafka wkjYH m%Yakj,g meg,S meg,S f fl<jrla ke;s
ixidf bmso bmso hkak fkdfjhs' wdfh wdfhu;a uy fj"
f,v fj" wkka;j;a ldhsl udkisl la fodkia `o | f
> ixidfr hkak fkfuhs' Wkajykafia Ouh foaYkd lr,
;sfhkafka bmfuka ksoyia ug hs' crd urK j,ska ksoyia
fjkakg hs' ldhsl udkisl la fodkia j,ska ksoyia fjkakg
hs" fidal je<mS j,ska ksoyia fjkakg hs'
B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d mskaj;a udxlH mq;a;"
Tn ;:d.;hka jykafia urKska u;af;a bkakjd lsh lshd ysh;a"
;:d.;hka jyka f ia urKs k a u;a f ;a kE ls h ls h d ys h;a "
;:d.;hka jykafia urKska u;af;a we;af;;a keoao@ ke;af;;a
keoao@ lsh lshd ysh;a ksjka u`.la k mEfokafka kE' f
f,dafl ;sfhkafka fuprhs' bmula ;sfhkjd" crdjg m;a ula
;sfhkjd" f,v ula ;sfhkjd" urKhla ;sfhkjd" fidal ls"
je<mS" ldhsl udkisl la" fodkia" iqiq fy<S olskak
;sfhkjd' tprhs' ;:d.;hka jykafia Ou foaYkd lrkafka
Tkak jdhska ksoyia ug hs'

wvq .dfka m%Yafkj;a f;are .kak k'''''''

ka fmdvla ys;, n,kak f ixidfrg je,d bkak
Tfn;a uf.;a m%Yakh wendjd fkfuhs' Tfn;a uf.;a m%Yakh
wka;rdNjh fkfuhs' Tfn;a uf.;a m%Yakh bmu hs' f,v u
hs' urKh hs' fidal je<mS la fodkiaj,g uqyqK ug is
u hs' wvq u ;rka m%Yafkj;a y`kf.k ysfhd;a ;rhs
i`ula .ek ys;kak mqjkalu ,efnkafka'

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

19

f iQ;% foaYkd bf.k .ksoa ;j fohla lshkak ;sfhkjd'

nqoaO chka;s mj;k fmd;a j, md,s me;a; imQKfhka u
ksjer hs' kuq;a tAl isxy,g mj;kh lroa isxy, mj;k
j, jer ;eka ;sfhkjd' f iQ;% foaYkdf ;:d.;hka jykafia
urKska u;af;a bkakjd o@ lshk m%Yafkg ;:d.; lshk md<s
jpkh isxy,g mj;kh lr, ;sfhkafka i;ajhd urKska
u;af; bkakjd o@ lsh,' ;:d.;hka lshk jpkhg i;ajhd
lshk w:h fldfy;a u fokak neye'
fudlo nq rcdKka jykafia ixhq;a; ksldfha i;a; iQ;%fha
meye,s j u foaYkd lr,d ;sfhkjd i;ajhd lshkafka mxp
WmdodkialkaOhg ne .sh ksihs lsh,' i;ajhd urKska u;af;a
bkakjd o@ keoao@ lshk tl iq fohla' i;ajhd Njfhka Njhg
Wm;la lrd hk ye" mp iuqmamdoh ilia fjk ye nq
rcdKka jykafia meye,sj foaYkd lr,d ;sfhkjd' i;ajhd
urKska u;af;a ke;ak f Ouhla fldhska o@
fu;ek m%Yakh ;sfhkafka i;ajhd .ek fkd fjhs' ry;ka
jykafia .ek hs' ;:.; lsh,d y`kajkafka ry;ka jykafiag'
ry;ka jykafia imQKfhka u mxp WmdodkialkaOfhka ksoyia
fj, hs bkafk' ry;ka jykafia imQKfhka u f rEm" f|kd"
ix{d" ixialdr" [a[dK lshk mxpWmdodkialkaOh wks;H"
laL" wkd;au jYfhka kqjKska ui,d tAfl h:d:h wjfndaO
lr f.k tA flfrys ;sfhk ;Kaydj m%ydKh lr,d rEmhg"
fokdjg" ix{djg" ixialdrhg" [a[dKhg fkd we,S fkd
ne` ;uhs jdih lrkafka'
wkak tn` W;a;uhka jykafia kulg ;uhs urKska u;af;a
bkakjd o@ keoao@ lsh, mKjkak ne' wkak tAl ;uhs wms
meye,sj u f;are .kak k' f iQ;% foaYkdj isxyf,ka
lshjmq wh ka rg mg,jd f.k o`.,kjd' thd ys;kjd wd
f ;sfhkafka' nq rcdKka jykafia i;ajhd urKska u;af;a
bkakjd o@ lsh, ms<s;=re ,d keye' i;ajhd .ek m%;slafIam
lr,d' tAlg fya;=j Th lshkafka wendj .ek ;uhs' nq rcdKka
jykafia lg W;a;r fkd kafka' tA ldf,a ysgmq ksiaiqkag
.eUqre oHd kqula ke;s ksi hs' lsh, mg,jd .kakjd' mg,j
.;a;dg miafia tAlg weyqlka fok Yd, msila wudref
jefgkjd' wod< ke;s m%Yak yodf.k ;uka uyd W.;=ka yehg

20

uyfukd ioy m%ldYk

yqjd olajka ;l lr lr tA Tiaafia u meg,s meg,s hkjd

ila f whg nq rcdKka jykafia f.a Oufha w:h fudlla
o lsh,d wjfndaO lr.kak k ,efnkafka keye'

fon l;d kE'''''''

n,kak nq rcdKka jykafia meye,s j u foaYkd l<d
mskaj;a udxlH mq;a;" ;:d.;hka jykafia Th m%Yakj,g
W;a;r fokafka kE' ;:d.;hka jykafia Th m%Yakj,g W;a;r
fokafka keye lsh,d Tn ord.kak lsh,' tfyuk wo wms
Y%djlhka yehg lrkak kE tA W;a;r fkd ka m%Yakj,g
W;a;r fydhk tl fkfjhs' wms tAjdg W;a;r fydhkak o`.,kjd
lshkafka wr B;f,ka myr ldmq flkd ;=jdf, ikSm lr .kafk
ke;sj omq flkd f.a f;dr;=re fydhkjd jf.a jevla'
B<g nq rcdKka jykafia ia;r lrkjd mskaj;a
udxlH mq;a;" wehs ;:d.;hka jykafia Th m%Yakj,g W;a;r
fokafka ke;af;a @ f m%Yak lsis u m%fhdackhla keye' ksjka
u`.g uq,a fjkafka kE' wjfndaOfhka l<lsu msKsi fya;=
fjkafka kE' we,au ksreoaO u msKi
s Wmldr fjkafka kE' ixis`u
msKsi Wmldr fjkafka kE' p;=rdh i;H wjfndaOh msKsi fya;=
fjkafka keyelsh,'
tfyk wmg f;afrkjd nq rcdKka jykafia fkd jod<
foaj,a j, wms meg,s meg,s ysh lsh, wmg tAflka msysgla
,efnkafka kE' m%fhdackhla ,efnkafka kE lsh,d' tA ksid nq
rcdKka jykafia jodf<a l=ula o@ Wkajykafia f.a b,lalh
l=ula o@ lsh, wms y`kd .kak olaI fjkak k'

wreu mqu udjd''''''''

wmg w;alS .kak k k b;sydifha k ;r is
;sfhkjd' ojila wrj;S .x.df ud w,a,k l=,hlg whs;s
fld,af,d mkaiShla ud w,a,ka yshd' ud w,a,oa ud ,g
wyq jqKd yu ,iaik woaN+; iqkaor;ajhla ;sfhk udfjla'
ud w,a, w,a, ysgmq fld,af,d l l,amkd l<d wms f udjd
wrf.k huq rcqrejkag fmkakkak lsh, f,dl= gexlshl
udjd odf.k rc;=ud ,`.g wrf.k .shd'

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

21

rc;= u d nejd yenE fka k a k ' fld uy woa N + ;

iqkaor;ajhla ;sfhk udfjla fk' wms f udjdj wrf.k
huq f;jkdrduhg lsh, nq rcdKka jykafia g fmkajkak
udjd wrf.k .shd'
f;jkdrdu N+h we;= fjk fldg u f udjd j;=frka
Wvg Tj od,d wEkqula wehd' tA m<d; u .kaoiaidf nE' ka
f whg ;j;a m%YaKhla' zf udjdf.a msg fmkqu k yu
,iaik hs''' tA jqKdg lf .`o''' ffl fudlla y ryila
we;s' nq rcdKka jykafia f.ka l k .kak mqjkaZ lsh,
Wkajykafia <`.g wrf.k .shd'

l,ska ;hl id flfkla''''

nq rcdKka jykafia udjd yd nejd' wd''''f uhd f
uyK fj,d ysgmq flfkla fk' ldYHm nq rcdKka jykafia
f.a ld,fha wjqre isodyla uyK o mqrmq flfkla' nq rcdKka
jykafia wr msi yd n,,d lsjd uu fuhdj wjqiai,d l;d
lrjkak o@ lsh, Wkajykafia Roa n,fhka udjdg l;d
lrkak ie,eiaiqjd'
udjdf.ka weyqjd udfjd" WU uyK fj,d ysfh fldhs
nqoaO Ydikfha o@ udj W;a;r fokjd wfka ux ldYHm nq
rcdKka jykafia f.a nqoaO Ydikfha wjqre isoydla me
fj,d ysgmq flfkla'
udfjd" Wf mjqf,a fjk ljqo me fj,d ysfh@
udjd lshkjd wfma whsh me fj,d ysh u;l hs' wu;a
uyK fj,d yshd u;l hs' wfma kx.s;a me fj,d ysh'
B<`.g Wkajykafia weyqjd udfjd tA wh ka flda @
fldfyo bm,d bkafka @ lsh,' wfma whsh k msksjka mEjd'
wu hs kx.s hs fokak u ka ksrfha bm,d bkafk lsjd' ka
n,kak t;fldg msis Ouh ;sfnoa tA Ouh yeisp whshd
msKsjka mEjd' wuhs " kx.shs fokak me fj,d b`o,d tA whg
f Oufhka m%fhdackhla .kak nej .shd'
nq rcdKka jykafia weyqjd wehs b;ska udfjda" wu hs"
kx.s hs me fj,d b`o,;a tA wh ksrfha bmfka@ lsh,'

22

uyfukd ioy m%ldYk

wfka''''wms me fj,d ysh k ;uhs' wu hs" kx.s hs" uu hs

is;a /lald' kuq;a p;=rdh i;Hhg wmydi l<d' ry;ka
jykafia,dg .eryqjd' wmsg k k wdldrhg Oufha w:
fjkia lrka Ouh lKmsg yefrjd'

ud w,a,mq fld,af,da r;a jqKd''''

B<`.g nq rcdKka jykafia weyqjd udfjda" WU Th
;s ika wd;a u fhka urKhg m;a fj,d B<`.g fldfyda o
Wmkafka@lsh,' uu;a urKska u;af;a ksrfha ;uhs Wmkafka'
ksrfha Wmkak hs ug lu ilia fj,d ;sfhkafka lsh,d Wyq,
.kak ne fokdjlska udjd Wvg mek,d wr gexlsfha nf|a
Tj .yf.k urKhg m;ajqKd' ue,d ksrfha Wmkakd' n,kak
ixidfr ;sfhk Nhdkllu' wmg fjd ys;d.kakj;a neye'
fl n,df.k ysgmq ud w,a,mq fld,af,da l nh jqKd'
uQfKka uQK n,d.;a;d' wjqre isodyla uyK fj,d is,a
/.f.k ysgmq yduqrejkakg;a fufyu jqKd k" wms .ek
ljr l;d o@ lsh, fufyu l,amkd l<d' wmg f ud
we,a,s,a, jevla kE' fl wms;a ksrfha hk jevla' wms Tlafldau
tl;= fj,d ixidfrka tf;r fjkak uykais .uq lsh, f mkaih
s
fokdu nq rcdKka jykafia <`. me jqKd' f mkaish fokd
u Ou ud.h wkq.ukh lr,d ry;ka jykafia,d njg m;a
jqKd' ka n,kak t;fldg ud w,a, w,a, ysfha ys;kak ne
mssila o@ ry;a fjkak mqjka yelshdj ;sfhk wh hs' kuq;a
ys;Sf yelshdj ;uqkag ;sfhkjd lsh,j;a ;uka k f.k
ysfha kE' iuyr g f fld,af,d l f;jkdrdf me;a;
m<df;aj;a wdfj ke;s wh fjkak we;s' wmsg tfy hkak k kE'
lsh, ud w,a, w,a, bkak we;s' kuq;a wr wyfnka ynfjp
udjd ksi hs f whg Ouh wjfndaO lr .ekSf jdikdj
Wod jqfKa'

ndysr Tmfhka ukskak nE''''''

t;fldg wmg fmakjd flfkla f. ndysr fmkqu yd
n,,d fuhdg ys; hqKq lrkak mqjka lsh, fydhkak nE'
flfkla lrk riaidj yd n,,d fuhd fufyu flfkla Thdg
k ys; hqKq lrkak neye lsh, OudjfndaOh lsf yelshdj

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

23

;S r Kh lrkk neye' uka o nq o a lj bm,d ke;s kEu

flfkl=g kqjK ;sfhkjd k nq rcdKka jykafia f.a Ouhg
wkql+, j isysh l,amkdj fufyhjkak mqjka k thdg Ouh
wjfndaO lrkak mqjka'
wl=i,fha msys is;la''''
ka Tn u ys;,d n,kak Tn jdykj, hkfldg" fmd;a
m;a lshjkfldg" ' n,kfldg Tf ys;g rd. iys; wruqKla
wdj .uka Tf ysf;a rd.h yg .kakjd o keoao@ blauKska
rd.h yg .kakjd' iuyr g Tn tA wruqK wu;l lrkak
fldhs;r W;aidy l<;a jka jr tl u isys fj ys; rd.fhka
fm<kjd'
tA jf.a ;uhs oafYh' iuyr g oafYh;a iuyr oafY
iys; wruqKq ys;g we;s jqKyu iqudk .Kka ysf;a oafIh
;sfhkjd' fldhs ;r wu;l lrkak yej;a kej; kej;
u;la fj ysf;a oafYh yg .kakjd' tfyk tlla wmg
fmakjd' f is; blauKska u rd.h ;=< msysgkjd" oafYh ;=<
msysgkjd" wl=i,h ;=< msysgkjd' wkak tAl ;uhs wmsg ;sfhk
m%Yakh' f ys; wl=i,fha blauKska msysgkafka fudl o@ ys;
;sfhkafka wl=i, uq,a j, msysg, hs' tA ksihs wl=i, is;s,a,la
ys;g wdmq .uka u wl=i,fhka ys; fj,d .kafka'
mskaj;=ks" f hg wl=i,hl msys ys;la wmsg ;sfhk
ksi hs f ixidr .uk f ;r u wk;=reodhl' tA ksid u hs
i;ajhd urKska u;af; i;r wmfha Wmkak ;sfhk wjia:dj
je' tA ksid u hs nq rcdKka jykafia jodf<a ksia ;hla
,nkjd lshk tl lK leianEfjla h isfrka wyi n,kjdg;a
jvd ,N hs lsh,d'
tA ksid nq rcdKka jykafia wmg fmkak,d kakd wl=i,a
ys;g tk fldg wl=i,hg bv fkd l=i,fha ys; msysgqjd .kak
i;r wdldrhlska h lrkak lsh,d' fj W.kajkafka nq
rcdKka jykafia f.a Oufha ;rhs' f,dalfha fjk lsis u
wd.ul fjk lsis u oYkhl f hg wl=i,a m%ydKh lr,d
l=i,a hqKq lr, .kak wdldrh lsh, ,d kE'

24

uyfukd ioy m%ldYk

wod< foa fukak''''

b;sx nq rcdKka jykafia udxlH mq;a; iajdka jykafia
g jod<d mskaj;a udxlH mq;a;" ;:d.;hka jykafia ms<s;=re
fkd neyer lrmq m%Yak ms<s;=re kafka keye lsh, ord.kak'
udxlH mq;a;" ;:d.;hka jykafia foaYkd lf<a fukak fj
hs' fj foaYkd l<d lsh, u ord .kak'
tA ;uhs ;:d.;hka jykafia laL wdh i;Hh foaYkd
l<d' tAl tA hg u ord .kak' ;:d.;hka jykafia laL
iuqoh wdh i;Hh .ek foaYkd l<d' tAl tA hg u ord
.kak' ;:d.;hka jykafia laL ksfrdaO wdh i;Hh .ek
foaYkd l<d' tAl tA hg u ord .kak' ;:d.;hka jykafia
laL ksfrdaO .dKS mmod wdh i;Hh .ek foaYkd l<d' tAl
tA hg u ord .kak'
ka t;fldg wmg meye,sj u f;afrkjd nq rcdKka
jykafia f.a foaYkdjka ;=<ska wmg meye,s Ouhla" meye<s
b,lalhla" meye,s u`. fmkaula ,e,d ;sfhkjd' tA ;uhs
p;=rdh i;H Ouh'
nq rcdKka jykafia jod<d" mskaj;a udxlH mq;a;" wehs
;:d.;hka jykafia f p;=rdh i;H Ouh foaYkd lrkafka@
fl ;uhs lshkjd ;hg w;sYhska u m%fhdackj;a jk foh'
fl ;uhs ks j ka ud.hg uQ , s l fjp foh' fl ;uhs
wjfndaOfhka u ksjka ud.hg uQ,sl fjp foh' fl ;uhs
wjfndaOfhka u l<lsug Wmldr jk foh' fl ;uhs ;Kaydj
ksreoaO u msKsi Wmldr jk foh' fl ;uhs fYaI [dKh
msKsi Wmldr jk foh' fl ;uhs ksjka msKsi Wmldr jk
foh

Ouhg mefKk fodrgqj ioaOdj hs''''''''

tfyk wmg ys;kak k foh Ouh ;=< meye,s j
;sfhkjd' tA Ouh lrd hkak uQ,slj wmg jqjukd fjkafka
Y%oaOdj hs' nq rcdKka jykafia .ek" Wkajykafia jod< Ouh
.ek" nq rcdKka jykafia f.a Y%djl ix>r;akh .ek ldgj;a
fyd,jkak ne m%idohla wfma ysf;a ;sfhkak k' tA Y%oaOdj
tl tlaflkd f.a u;jdoj,g wkqj fjkia jk uq,la ke;s wuQ,l
s d

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

25

Y%oaOdjla fkd h hq;=hs' lreKq k .=K k wjfndaOfhka

we;s fjp wdldrj;S ioaOdjla h hq;= hs'
nq rcdKka jykafia jod<d mma,j midoiai m[a[d k
mmQr;s lsh,' tA lshkafka b,afmk ioaOdj ;sfhk flkdg"
wuQ,sld ioaOdj ;sfhk flkdg m%{dj k msfrkafka kE lsh,d'
m%{dj we;s fjkak k thdg wdldrj;S ioaOdjla ;sfhkak k'
tA ioaOdj we;s fjkafka kslu
a fkdfjhs' ioaOu Y%jKh" fhdakf
s ida
ukisldrh" l<HK;% fiajkh wd lreKq j, Wmldrh u;hs'

wuQ,sld ioaOdj ;snQ meoaoka'''''''

flg fyd`ou WodyrKhla ;sfhkjd' Tn okakjd nq
rcdKka jykafia <`. w; me fjp mkaishhla fokd j
foajo;a; iska fkdu hjmq wdldrh' foajo;a; we,a,d lsjd
uu okakjd ksjka olskak fl l%uhla' fl ;uhs ksjkg
hkak ;sfhk fl u l%uh' m<fjks tl ;uhs ksudxY u'
fojks tl ;uhs ;=ka isjqfrka j;a u' ;=kafjks tl ;uhs
mxYl+, isjqre u" y;r fjks tl ;uhs msKavmdf;ka ;rla
j;a u' miafjks tl ;uhs .ia hg muKla isu' fukak f
fl u l%uh lsh, f jr my nq rcdKka jykafiag bm;a
l<d'
nq rcdKka jyka f ia jod<d ks j ka wjfnda O ls u
inkaOfhka Th lreKq my tA ;r jeo.;a fjkafka kE' leu;s
flfkla leu;s hg ysgmqfoka lsh,' ka foajo;a;g fyd`o
wjia:dj' wr w; me fjp msi biairyg .syska y`v k.d
lsjd fukak ksjka olskak ;sfhk fl u l%uh' nq rcdKka
jykafia fjd m%;slafIam l<d' uu g wkqj j;a jk flfkla'
blauKska ksjka olskak leue;s wh ud;a tlla tkak' lsh,
;sirKh y`kdf.k ke;sj is wr mkaish fokd u foajo;a;
.ek ioaOdj msysgqjd f.k foajo;a; miafika .shd' n,kak
t;fldg wuQ,sld ioaOdj fldhs ;r Nhdkl o lsh,' kE u
fj,djl wudref jefgkak mqjka'

iehq;a uq.,ka foku ksid freKd''''

foajo;a; f msij .hd YSIhg wrf.k .shd' .syska
wr mkaish fokdj bkaojf.k ka foajo;a; nK lshkjd' ka

26

uyfukd ioy m%ldYk

wjfndaO fjhs wjfndaO fjhs lsh lsh, ys;d f.k f msi

foajo;a;g lKa f.k wyf.k bkakjd' nq rcdKka jykafia
jeiska fl lal' f mkaish fokd u ud.M, ,nkakg
yelshdj ;sfhk wh' nq rcdKka jykafia idmq;;
a fud.a.,a,dk
uy ry;ka jykafia,dj lef`ojd' le`oj,d wykjd" mskaj;a
idmq;a;" mskaj;a fud.a.,a,dk" wkak foajo;a; mkaishhla veye
f.k .shd' tA wh wudref jefgkak l,ska blaukg frf.k
tkak lsjd'
iehq;a uq.,ka uy ry;ka jykafia,d .hd YSIhg
jkjd foajo;a; lald' foajo;a; wr iajdka jykafia,d
mkaish foakdg wkqYdikd lr lr bkak .uka lshkjd wkak
uyfKks" n,kak' iehq;a uq.,ka uy ry;ka jykafia,d ux
<`.g tkjd' Y%uK f.!;uhkaj w;yer,hs Th tkafka lsh,'
wd tkak'''' tkak'''' f fome;af;ka jev bkak lsh, iehq;a
uq.,ka uy ry;ka jykafia,d foku fome;af;ka jd lrjd
.;a;d'
iuyr ojia j, nq rcdKka jykafia iehq;a uy ry;ka
jykafia y fud.a.,a,dk uy ry;ka jykafiag y Ou foaYkd
lrkak mjr,d Wkajykafia ydkais fj,d isys we;=j tA Ou
foaYkdj wyf.k bkakjd' foajo;a;g;a k jqKd tA hg
r`.mdkak' b;sx foajo;a; lshkjd idmq;a;" Tn f NslaIq
ix>hdg oy foikak' uu pqgla ydkais fjkak lsh, ydkais
jqKd' iqgqia .d,d kskaog jegqKd' wehs@ iud i;sfha fkd msysgmq
flfkla fk' ydkais jqKd ;rhs f.dfrdj f.drj ks' fl
fyd`o wjia:djla lr.;a;d idmq;a; uy ry;ka jykafia Ou
foaYkd lrkak mgka .;a;d' fud.a.,a,dk uy ry;ka jykafia
Roa n,fhka tA foaYkdjg wkql+, j ;%j,ska uj,d fmkajqjd'
Ou foaYkdj wjika fjk fldg f mkaish fokd u Ouh
wjfndaO l<d' tA fjf,a u tA whg f;are .shd foajo;a; fkfuhs
y nq rcdKka jykafia ;uhs ksjer lsh,d' f mkaish fokd
iehq;a" uq.,ka uy ry;ka jykafia,d;a iu`. nq rcdKka
jykafia <`.g wdmiq jehd'

b,lalh ke;ak wudref'

fflka wmsg fmakjd OudjfndaOh lsf l=i,;djh

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

27

;snqK;a thdg tA flfrys ioaOdj we;s lr .kak ne jqfKd;a

kEu wjia:djl wudref jefgkak mqjka lsh,' tA ojia j,
tfyu tfyu k ka ;;ajh .ek ljr l;d o@ tA ksid wms
meye,sj u ioaOdj we;s lr .ekSu ms<sn`oj ila fjk ndysr
u;jdo .ek fkfjhs' wmg f ,e, ;sfhkafka ,N wjia:f
jkdlu f;are wr.kak wms olaI fjkak k'
f ioaOdj;a yhg f f,dalfha ;sfhk we;s ke;s mr;rh
jf.hs' mam;a nd, flkd lfg .sys,a,d ;uka f.a wf;a ;sfhk
fidpfuka nd, u nvq < .kakjd jf.a ioaOdj ke;s flkd
f.a ys; hkafk;a nd, u nvqjg hs' fyd`o u foa f;dar .kak
neye' nd, u nvq f;dar .kaku hs ys; hkafka'
kuq;a ioaOdj ;sfhk flkd yhg fmdfydif;la jf.a'
thd w,a,kafk .dk lShla jqK;a lula keye fyd`o m%;sfhka
;sfhk Wiia u NdKavh hs' wkak tA jf.a ;uhs ioaOdjka;hd
w,a,kafka u p;=rdh i;Hh ;r hs' wr nd, nvqj,g thd f.a
ys; hkafka kE'
wkak tA ksid wms;a olaI fjkak k nq rcdKka jykafia
f.a Ouh wmg ,e,d ;sfhk f fj,df nd, ,dul ;Hd
oDIa w,a,f.k wudref jefgkafka ke;sj p;=rdh i;Hh
Ouh flfrys ioaOdj we;s lrf.k wdh wIagdx.sl ud.fha
.uka lr, p;=rdh i;H Ouh wjfndaO lr .ekSug' tA i`oyd
Tn ish fokdg u f YS% ioaOuh u Wmldr fjd'
ididi

28

uyfukd ioy m%ldYk

iqkaor ksjkg - huq wms

ykslg''''

-uyd udxlH iQ;%hY%oaOdjka; mskaj;aks"

wo wms bf.k .kak iQ;% foaYkdf ku uyd udxlH
iQ;%h' fl i`oyka fjkafka uu ksldh keue;s W;= .%ka:
rkakfha hs'
tod nq rcdKka jyka f ia jev is fha ieje;a kq j r
f;jkdrdufha' Wkajykafia o iNd uKavmfha jev iska
/ia fj,d ysgmq iajdka jykafia,d f.ka fukak f fya
m%Yakhla weyejd' mskaj;a uyfKks" ;:d.;hka jykafia Tng
rNd.Sh ixfhdack myla .ek lshd ,d ;sfhkjd' Tn tAjd
u;l ;shdf.k o bkafklsh,'

ixidfrg ne`kq nkaOkh''''

Tn okakjd nq rcdKka jykafia ldu f,dalh" rEm f,dalh"
wrEm f,dalh lsh, f,dal ;=kla .ek fmkajd ,d ;sfhkjd'
ldu f,dalhg ne`o ;nk nkaOk j,g lshkjd rNd.sh
ixfhdack lsh,'
nq rcdKka jykafia oiNd uKavmfha jev isk iajdka

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

29

jykafia,d f.ka weyejd Tn fjd u;l ;shd f.k o bkafka

lsh,d' t;fldg wmg meye,s j fmakjd nq rcdKka jykafia
tod iajdka jykafia,dg Ouh W.kaj,d ;sfhkjd' tA ;rla
fkfuhs tAjd u;l ;shd f.k o bkafk lsh,;a ui,d n,kjd'
nq rcdKka jykafia fmkajd jod< f Ouh weiQ muKska
wjfndaO fjk tlla fkfuhs' Ouh wy, ysf;a ord .kak k'
ysf;a ord f.k Bg wkql+, j kqjKska l,amkd lrkakg k'
wkak t;fldg ;uhs f Ouh wmg flka l f;afrkak
mgka .kafka'
f Ouh .ek isys lr, isysh msysgqjd .;af;a ke;ak
f,v fjoa lror llfgd mefKoa thd lrkafka Ouhg
nKsk tl ;rhs' uu fupr mskal l<d' ug u h fj
fjkafka' wreka wr fyd`og bkafka' lsh lshd Ouhg u kskaod
lrkjd' t;fldg meye,s j fmakjd thd ;djfndaOhlska
f;dr j fldhs ;r mskal flrej;a ;uka f.a ka;kh fjkia
fj,d keye lsh,' nq rcdKka jykafia f.a Ouh kshu hg
f;are .;a;d k thdg ;fha yeu .egjla bfha u
Ouh u hs olskakg ,efnkafka'

wfma kqu;a f jf.a''''

nq rcdKka jykafia oiNd uKavmfha jev is NslaIqka
jykafia,d f.ka rNd.Sh ixfhdack Ou u;l o lsh,d
weyqjg miafia udxlH mq;a; iajdka jykafia tl mdrg u
mek,d lsjd uu okakjd lsh,' nq rcdKka jykafia weyqjd
yd tfyk lshkak n,kak" fldfydu o u;l ;shdf.k bkafka
lsh,d@
udxlH mq;;
a iajdka jykafia lshkjd Nd.Hj;=ka jykai
wmg ilaldh h rNd.Sh ixfhdackhla lsh, lshd ,d
;s f hkjd' Nd.Hj;= k a jyka f ia wmg ls Pdj rNd.S h
ixfhdackhla lsh,d lshd ,d ;sfhkjd' Nd.Hj;=ka jykafia
wmg iS,n; mrdudi rNd.Sh ixfhdackhla lsh,d lshd ,d
;s f hkjd' Nd.Hj;= k a jyka f ia wmg ldurd.h rNd.S h
ixfhdackhla lsh,d lshd ,d ;sfhkjd' Nd.Hj;=ka jykafia
wmg jHdmdoh rNd.S h ixfhda c khla ls h ,d ls h d ,d

30

uyfukd ioy m%ldYk

;sfhkjd'
rNd.Sh ixfhdack Ou fudkjd o lsh, weyqfjd;a
u;l ;shd f.k bkafk;a Th hg u hs' ilaldh " lsPd"
iS,n; mrdudi" ldurd." m> lsh, .sr jf.a lgmdvka
lsfhdaf.k hkjd' udxlH mq;a; iajdka jykafia u;l ;shd
f.k ysfh;a Th l%fg u hs'
wkHd.lfhda pQ orejd fmkaj,d ys lrhs''''''
nq rcdKka jykafia wykjd wE udxlH mq;a; ldg o
uu Th hg lsh, ,d ;sfhkafka' Th hg lshd f.k .sfhd;a
k wkHd.ldrfhda fmd <uhd f.a Wmudj wrf.k Tp
lrkak .kshs lsh, jod<d' tfyk wmg f;afrkjd wfma u;lh
;=<;a wvqjla ;sfhkjd lsh,d' wkak nq rcdKka jykafia meye,s
lr,d fokjd'
nq rcdKka jykafia jod<d udxlH mq;a;" Wvne,s w;g
kshk wo Wmka pQ orejl=g ilaldh lsh, ye`.Sula j;a keye'
b;ska fldfy o f fmd orejg ilaldh hla' ilaldh
h ;sfhkafka f mqx orejd f. ys; wNHka;rfha hgm;a
fj,d' wkqih jYfhka' flka l fuhd Wia uy;a fj,d ld,d
,d ye,d tkak k' wkak t;fldg hs ilaldh h u;=
fjkak mgka .kafk lsh,d'
fl yhg o;a tkjd jf.a' bmp .uka mqx <ufhla
f.a o;a keye' kuq;a o;a yefokak k ldrKd l Tlafldau
Yrh ;=< ;sfhkjd' ld,hla hoa .dkg o;a l u;= fj,d
tkjd' nq rcdKka jykafia jod<d fukak f jf.a lsh,d ilaldh
h;a ' Wvq n e,s w;g ks o d.ka k mq x orejka f.a is ;
wNHka;rfha wkqih jYfhka hgm;a fj,d ;sfhkafka lsh,d'
B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d wo bmp Wvqne,s
w;g ksod .kak mqx orefjl=g Ouh lsh, lsis ye`.Sla
keye' b;ska tfyu tfla fldfy o Ouh .ek lsPdjla tA
<uhdg we;s fjkafka' udxlH mq;a; f mqx orej f. is;
wNHka ; rfha wkq i h jYfhka hgm;a fj,hs ls Pdj
;sfhkafka lsh,'

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

31

fmd tjqka fudkj o is,a .ek okafka''''''''

nq rcdKka jykafia jod<d udxlH mq;a; wo bmp
mqx orefjl= f. ysf;a iS,h lsh, ye`.Sulaj;a keye' tfyu
tfla tA fmd orejg fldfyka o iS,n; mrdudihla' tA mqx
orejdf.a ys; ;=< iS,n; mrdudi ;sfhkafka wkqih jYfhka'
is; wNHka;rfha ls,hs ;sfhkafka'
mskaj;a udxlH mq;a;" wo bmp Wvqne,s w;g ksodf.k
bkak mqx orefjl=g rEm" Yo" .kaO" ri" myi hk lduhka
.ek ye`.Sula j;a keye' tfyu tfla fldfyka o f fmd
orejg lduPkaohla' udxlH mq;a;" f mqx orejd f.a
lduPka o h ;s f hka f ka is ; wNHka ; rfha wkq i h jYfhka
yex`.s,d'
B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d udxlH mq;a;" wo
bmp Wvqne,s w;g ksodf.k bkak pQ orefjl=g wlue;s
rEm" Yo" .kaO" ri" myi .ek ye`.Sula j;a keye' b;ska
tfyu tfla f mqx orejg fldfyka o jHdmdohla' udxlH
mq;;
a wo Wmka mqx orefjl= f.a ys; wNka;rfha wkqih jYfhka
;uhs jHdmdoh ;sfhkafka lsh,d'
wdkkao yduqrefjd tA fj,df nqoau;a jqKd''''
nq rcdKka jykafia mqx orejdf.a Wmudj wrf.k f
rNd.Sh ixfhdack .ek meye<s lrmq fj,df wdkkao
yduqrefjd nq rcdKka jykafiag jkaokd lr,d b,a,d ishd
iajdkS Nd.Hj;=ka jykai" rNd.Sh ixfhdack Ou .ek
jodrK fialajd' f thg ld,h hs' iajdkS iq.;hka jykai"
rNd.Sh ixfhdack Ou .ek foaYkd lrk fialajd' f thg
ld,h hs' NslaIQka jykafia,d fl wy,d u;lfha ;nd.kak
lsh, b,a,Sula l<d'
is; hqKq lrk flfkl=f.a jkd lreKq rdYshla f
foaYkdf wka;.; ;sfnkjd' nq rcdKka jykafia jod<d
mskaj;a wdkkao" wY%e;j;a mD;.ackfhla bkakjd' wY%e;j;a
mD;.ackh f.a ,laIK ;uhs tA flkd wdhka jykafia,d j
l,d keye' wdh Ouhg olaI keye' wdh Oufha ysla,d

32

uyfukd ioy m%ldYk

keye' wY%e;j;a mD;.ackhd yhg yeu ;ek u ys,a fjp

gh tlla jf.a' yq<x .ykjd' fldpr yq<x .eyej;a yq<x
l msg fjkjd' wkak tA jf.a ;uhs wY%e;j;a mD;.ackhdg
fldhs ;r Ouh lsj;a f;are .kafka keye' Wjukd lrk
ldrKh fkfuhs w,a, .kafka' Wjukd ke;s ldrKh w,a,kjd'
tA ;rla fkfuhs' wY%e;j;a mD;.ackhd i;amqreIhka
jykafia,dj;a l,d keye' i;amqreI Oufha olaI keye'
i;amqreI Oufha yslafukafk keye'
mD;.ackhdg hs f m; is fjkafka''''
nq rcdKka jykafia foaYkd lrkjd tA ksid u wY%e;j;a
mD;.ackhd j;a fjkafk ilaldh hg hg fjp is;ska'
thd okafka keye tAflka ksoyia fjk l%uh' tA ksid wY%e;j;a
mD;.ackhd ;=< h ilaldh hla ;snd k tAl ;j;a yhs
fjkjd' is;ska tAl neyer fjkafka keye' wkak tA ksid ilaldh
h ixfhdackhla njg m;a fjkjd lsh,'
ilaldh h lshk jpkh Tn f;are .kak k'
ilaldh h lshkafka mxp WmdodkiaLkaOhg hs' tk rEm"
fokd" ix{d" ixialdr" [a[dK lshk f WmdodkiaLkaO
myg hs' f mxp WmdodkiaLkaOh flfrys wd;au oDIafhka
ne`ug ;uhs ilaldh h lsh, lshkafka' wd;au oDIah
lsh, lsf f rEm" fokd" ix{d" ixLdr" [a[dK hk
my ;ud f.a ji`.fha mj;ajkak mqjka lsh, whs;sldrfhla
ujd .;a;= ye`.Sulska f mxp WmdodkiaLkaOhg wY%e;j;a
mD;.ackhd ne` iskjd' tA ksi hs tAlg ilaldh h lsh,d
lshkafka'
ielfha wjdish mD;.ackhdg hs''''
B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d wY%e;j;a mD;.ackhdg
we;s fjkjd Ouh flfrys ielh fyj;a ls Pdj'
mD;.ackhd nq rcdKka jykafia .ek iel lrkjd' ufkda
oHd{fhla
fudlla
y
ls j
.uka
tA l g
/j,d Wkajykafia f.a wjfndaOh .ek iel lrkjd' f
Ouh wjfndaO lrkak mqjka lsh, mD;.ack flkd Yajdi
lrkafka keye' fudlo thdg Ouh ielhs' B<`.g Ouh

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

33

wjfndaO lrmq Y%djlhka bkakjd lsh,d Yajdi lrkafka keye'

Ouh wjfndaO lrkak uykais .kak whg;a kskaod lrkjd'
Tfya,d uy f,dl=jg Ndjkd lrkjd fkao@ flda mqjka k
w`.,a folal Wka .syska fmkakm,a,d lsh, lshkjd' wY%e;j;a
mD;.ackhd fufyu lshkafka ielhla tlal hs' B<`.g Tyq
mp iuqmm
a doh okafka ke;s ksid mp iuqmm
a doh ;=<k
s a ixidr
.uk is jk nj okafka ke;s ksid w;S;h .ek iel lrkjd'
mp iuqmamdohg wkqj wkd.; ixidr .uk ilia fjkjd
lsh,d okafka ke;s ksid wkd.;h iel lrkjd' j;udk
l%shdld;ajh ;=< mjd mp iuqmamdo l%shdj,sh is fjkjd
lsh, okafka ke;s ksid j;udkh;a iel lrkjd'
nq rcdKka jykafia jod<d wY%e;j;a mD;.ackhd fukak
f ielh ksid ielhg hg fjp is;ska jdih lrkjd' ieflka
tf;r jk l%uh wY%e;j;a mD;.ackhd okafka kE' fl okafka
ke;s ksid fudlo fjkafka@ ielh ;j ;j;a Yla;su;a fjkjd'
wkak t;fldg tA ielh rNd.Sh ixfhdackhla yehg
l%shd;aul fjkjd lsh,'
ielfhka bkak fldg meye,s ia:djr hla keye' thd
kE u fohlg kE u u;jdohlg bla u ks k a u wyq f jk
flfkla' tA ksid nq rcdKka jykafia foaYkd l<d ielfhka
hq l a ; flkd kq j K jefvk jev ms < s f j<l ys l a f uka k k
lsh,d^l:x l [dKm:dh islaf&
kele;g jev w,a,k wY%e;j;a mD;.ackhd''''
B<`.g nq rcdKka jykafia foaYkd lrkjd wY%e;j;a
mD;.ackhd ;=< iS,n; mrdudih ;sfhkjd' mD;.ack flkd
f iS,n; mrdudihg hgfjp is;ska jdih lrkjd' tAflka
ksoyia fjk ye okafka kE' tA ksid u thd ;=< iS,n; mrdudih
;j ;j;a yhs fjkjd' neyer fjkafka kE' wkak t;fldg
wY%e;j;a mD;.ackhd ;=< tA iS,n; mrdudih ixfhdackh
Ouhla yehg ls%hd;aul fjkjd'
ka wms .;af;d;a iS,n; mrdudihla ;uhs kel;g
jev we,a,Su' wms ys;uq Tkak fyd`ou kel;la tkjd lsh,d'
kele;g wem,a ysfgfjd;a wfma rf tAj me, fjkjd o@
keye' kuq;a kele; Yajdi lrk iS,n; mrdudifha neye,d

34

uyfukd ioy m%ldYk

bka k Woh kele; ;yjq r e lr .ka k fndre l;ka o r

f.d;kjd'
iuyre fufyu l;kaorhla lshkjd' Tkak kel;la
we,a , d' z.= r eka k dka f ihs f.da , h hs fmd,a ys g jka k .s h d'
.= r eka k dka f ia fmd,a f.fh o,a , Wvg ys ka k kele;g
ysfgjd' f.da,hd Bg;a jvd fyd`og ysgjkak lsh,d ll=f,a
uyfmdg we`.s,af,a w. fmd,a f.h ;shd f.k fmd,a f.h
o,a, hgg yskak kele;g u me, l<d' Tkak .=rekakdkafia
yomq fmd,a mef,a M,odj we,a,d mkaif,a fld,a,dg l;d lr,d
lshkjd fld,af,da orKqjla ,Eia;s lrf.k jfrka' fmd,a .yg
ke.,d fmd,a l lvkak lsh,d' Bg miafia f.da,hd lshkjd
fld,af,da W,a,la wrka jfrka fmd,a l ydrkak'lsh, fudlo
tA @ f.da,hdf. kelf; fyd`olug fmd,a M,odj hgg neye,'
kel;a ;yjqre lrkak f jf.a l;dkaor f.d;mq .uka wY%e;j;a
mD;.ackh f.a wr jf.a iS,n; mrdudih ;j ;j;a yhs fjkjd'
wY%e;j;a mD;.ackhd rElvhla''''''
Bg miafia thd rElvhla jf.a lshk lshk tl lrkjd'
w ismyla miaig hkak lsfjd;a msiaig hkjd' ol=Kq me;a;g
ye,d hkak lsfjd;a hkjd' kef.kysr Ydjg ye,d hkak
lsfjd;a tA;a hkjd' f Tlafldau iS,n; mrdudi' B<`.g
mD;.ack flkd ls W;=frdakjd'idudkHfhka ls b;sfrkjd
lsh,d lshkafka fyd`og i,a,s ndf. ;sfhkjd" lkak fndkak
fyd`og ;sfhkjd lshk woyig hs' ffl w:h okafka ke;s
mD;.ackh fudlo lrkafka@ kel;la fydhd f.k we,a,d
ls lla uqhlg od, ls W;=frdakjd' Bg miafia f ls
l wrf.k .sys,a,d f.a jfg byskjd' fudlo f @ tfyu
l<d u f.or g ls b;sfrkjd' n,kak iS,n; mrdudihg
wyqfj,d bkak mD;.ackhd fldhs ;r fudavfhla o lsh,d' fkd
okak ldf, Tn;a j lrkak we;s' ka tA .ek ys;, n,k
fldg ,ecdjla we;s fjkafka keoao @ ys;kak mqjka flfkl=g
k we;s fjkafk ,ecdjla u hs'
n,kak wmg ys;kak mqjkalu ;sfhoa ys;kak mqqjka
Ouhla ,enqfK ke;s ksid wms fkd u`. .syska ;snqKq ye'
wmg ys;kak mqjka Ouhla ,e, ;snqK k wms tA jf.a

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

35

fudav jev lrkafka keye' kuq;a ka wmg ys;kak mqjka

Ouhla ,e, ;sfhk ksid kqjK md lr, wms freKd'
mD;.ack ;h wk;=f''''''''
wms okakjd wY%e;j;a mD;.ack wh lEu mel tlg
ls mel tlg ;sirKh mdj,d ,d ;Hd oDIal wd.j,g
hkjd' tAjg .shdg miafia ;h fldhs ;r wk;=rlg jefgkjd
o ls h ka f ka " tl mD;.a c k mjq , la ;s i rKh mdj,d ,d
uQ,Oujd wd.ulg .shd' tAfl W.kajkafka f,v jqKdu f;a
.kak tmd' f,a fokak tmd' tAl fohka f.a Y=oaO jQ wd;auhg
tfrys ula lsh,d' f fudav foumshka f.a orej wikSm fj,d
frday,g we;=,;a l<dg miafi f foumsfhda fokaku .sys,a,
ffjoHjrhdf.ka b,a,Sula lr,d ;sfhkjd <uhg f,a fokak
tmd lsh,d' f,a fkdu ksid u tA orejd uereKd' n,kak f
Wm;ska fn!oaO fj,d ysgmq mD;.ack Woh fldhs ;r fudav o
lsh,' wr wuhs ;d;a;hs fokak .sys,a,d ffjoHjrhdg ia;+;s
lr, ;sfhkjd f,a fkdkakdg' fj Tlafldau whs;s fjkafka
iS,n; mrdudih j,g'
f;rejka irK .s h wdh Y% d jlhd ;rhs
iS , n;mrdudifhka f;dr j ud. wx.hla yehg is , a
rlskafka' wY%e;j;a mD;.ack flkd fl okafka kE' tA ksid u
mD;.ack flkd ;=< iS,n; mrdudih ;j ;j;a yhs fjkjd'
neyer fjkafka kE' wkka t;fldg tAl ixfhdackhla njg m;a
fjkjd lsh, nq rcdKka jykafia jod<d'
mqyqkaNdjfha ;j;a isuq o''''''''''@
B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d wY%e;j;a mD;.ack
flkdg ldurd.h we;s fjkjd' f ldu rd.h lshkafka fudlla
o lsh,j;a mD;.ack flkd okafka kE' tA ksid u wY%e;j;a
mD;.ackhd ;=< h ldu rd.hla ;snqK o tAl ;j ;j;a
Yla;su;a fjkjd' neyer fjkafka kE' wkak t;fldg tA ldu
rd.h ixfhdackhla njg m;a fjkjd'
f jf.a u wY%e;j;a mD;.ackhd ;=< foafIh yg
.kakjd' kuq;a oafYh ke;s lrk wdldrh okafka keye' tA ksid
u wY%e;j;a mD;.ackhd ;=< h oafIhla ;snqK o tAl ;j

36

uyfukd ioy m%ldYk

;j;a yhs fjkjd' neyer fjkafka kE' wkak t;fldg tA oafYh

rNd.Sh ixfhdackhla njg m;a fjkjd'
oafYfha ;sfhk wk;=r .ek uu WodyrKhla lshkak'
ug f <`. msgrgl b`oka jhil fkdk flfkla fg,sf*daka
l<d' tA fkdak f.a uy;a;hdg jih wjqre yeg folla lsjd'
f uy;a;hd fudlo lr, ;sfhkafka ;uka f.a {d;s jla jk
flfkla tlal fkdfydkd .ukla .syska f.al=;a yodf.k mx
fj,d' b;ska f fkdakg fl u;la fjk mdrla mdrla .dfka
ysf;kjd flj w,a,, urkak k lsh,' jdikdjg f fkdakg
wfma lei mghla ynfj,d ;sfhkjd' ,xldfjka .sh flfkla
ksid' tAfl ;sfhkjd nq rcdKka jykafia f.a Ouh' f lei
mh wy, ug l;d lr, lshkjd wfka iajdka jykai" tA
lei mh wymq .uka uf.a oafIh ke;sj .shd' uu ka tAl
wu;l lr,d Ouh isys lr, ys; yod .;a;dlsh,' ka n,kak
ys;kak mqjka lf ;sfhk m%fhdackh lshkafka" fudk m%Yak
ueoafoa ysh;a nq rcdKka jykafia f.a Oufhka m%fhdack
.kakjd'
Y%e;j;a wdh Y%djlfhda g fjkia''''''
nq rcdKka jykafia jod<d Y%e;j;a wdh Y%djlhdg wdh
oYkfhka hqla; flfkla' wdh Ouhg olaI flfkla' wdh
Oufha yslafuk flfkla' tA ;rla fkfuhs Ouh ;=<ska
i;a m q r eI oYkh ,enQ flfkla ' i;a m q r eI Ouhg ola I
flfkla' i;amqreI Oufha yslafuk flfkla' tyd yhg
isre ke;s gh tlla jf.a .yk .yk yq<x l gh tl
we;=<g hkjd jf.a hkjd ila msg fjkafka keye'
nq rcdKka jykafia jod<d f flkd ilaldh hg
hg fjp is;ska jdih lrkafka keye' wehs tA @ thd mxp
WmdodkiaLkaOh wks;H jYfhka la jYfhka wkd;au jYfhka
jvkak olaI flfkla' ys;kak okak flfkla' isys lrkak olaI
flfkla' tA ksid fudlo fjkafka @ Y%e;j;a wdh Y%djlhd ;=<
h ilaldh hla ;snqK k tAl uqukska u m%ydKh fjkjd'
;j ;j;a yhs fjkafka keye'

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

37

wdh Y%djlhkag Ouh iel keye''''

B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d Y%e;j;a wdh Y%djlhd
lsPdjg hg fjp is;ska jdih lrkafka keye' fudlo tA @
wdh Y%djlhd wdldrj;S ioaOdjg meKsp flfkla' ioaOdj
;=< msysg,d lghq;= lrk ksid h lsPdjla ;snqK o tAl
iyuq,ska u m%ydKh fj,d hkjd lsh,d'
B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d Y%e;j;a wdh Y%djlhd
iS,n; mrdudihg hg fjp is;ska jdih lrkafka keye' tA
ksid u Wmkakd jQ iS,n; mrdudifhka ksoyia fjkafka fufyu
hs lsh, okakjd' tA ksid Y%e;j;a wdh Y%djlhd ;=< h iS,n;
mrdudihla ;snqK k tAl iyuq,ska u m%ydKh lr, odkjd'
tA ;rla fkfuhs' Y%e;j;a wdh Y%djlhd ldurd.h
lshkafka fudlla o lsh, f;are .;a; flfkla' tA ksid Tyq
Wmka ldurd.hg hg fjka f ka keye' ;ud ;= < h ls i s
ldurd.hla yg f.k ;sfnkjd k tAl iyuq,ska u m%ydKh
lsf l=i,;djhla Y%e;j;a wdh Y%djlhd g ;sfhkjd'
B<`.g Y%e;j;a wdh Y%djlhd oafIh .ek f;are .;a;
flfkla' tA ksid Wmkakd jQ oafIh m%ydKh lrk wdldrh
okakjd' Y%e;j;a wdh Y%djlhd ;=< h oafIhla yg f.k
;snqK k tAl iyuq,ska u m%ydKh lrkjd lsh, nq rcdKka
jykafia jod<d'
fmd;a; fkd lmd wrgqj lmkak neye'''''''
ixfhdack Ouhka yehg l%shd;aul jk f ilaldh
" lsPd" iS,n; mrdudi" ldurd." m> lshk fjd
m%ydKh lrkak jevms<sfj,la ;sfhkjd' tA jevms<sfjf,ka
f;drj ixfhdack m%ydKh lrkjd lshk tl isoaO fjk fohla
fkfuhs'
nq rcdKka jykafia jod<d tAl yhg f jf.a fohla'
Tkak Yd, .yla ;sfhkjd' .y jfg fmakk
a ;sfhkafka fmd;a;'
tAlg we;=f,ka ;sfhkafka M,h' Bg;a we;=f<ka ;uhs wrgqj
;sfhkafka' ljqre y lsfjd;a fmd;a; lmkafka ke;sj" M,h
lmkafka ke;sj wrgqj lmkjd lsh,d tAl isoaO fjkak mqjka

38

uyfukd ioy m%ldYk

fohla fkfuhs' nq rcdKka jykafia jod<d wkak tA jf.a ;uhs

ixfhdack Ou m%ydKh lrkak h ud.hla h jevms<sfj,la
;sfhkjd' tA jevms<sfj, wkq.ukh lrkafka ke;sj ixfhdack
m%ydKh lrkak neye lsh,'
B<`.g Wkajykafia jod<d ljqre y fufyu lshkjd
uu f .fya biafi,a,d u fmd;a; lm, B<`.g M,h lm,
miafia wrgqj lmkj lsh, tl fjkak mqjka fohla' wkak tA
jf.a ;uhs rNd.sh ixfhdack Ou m%ydKh lrkak ;sfhk
ud.fha .uka lr," tA jev ms<sfj, wkq.ukh lr, ixfhdack
Ou m%ydKh lrkjd lsh, lshkjd k tAl isoaO fjkak mqjka
fohla lsh,'
mD;.ack flkd yhg fmkaola jf.a'''''
nq rcdKka jykafia flg ,iaik Wmudjla lshkjd'
Tkak .x.dk .`. W;=r,d fof.dv;,df.k hkjd' .x bjqf
bkak lmqfgl=g fydg od,d bjqfr b`of.k u jqK;a j;=r fndkak
mq jka ' f ff.ka .,k .x`.df .x bjq r g we,a , d
weo.kak ne fmkaola jf.a ukqiaifhla lshkjd Tkak
n,dm,a,d" uu f .f`.ka tf;r jk ye' uu mSkf.k tyd
me;a;g hk ye' f ukqiaihdg .f`.ka tf.dvg mSkf.k
hkak mqjka fjhs o@ neye' fudl o fya;=j @ thd mK ke;s
ksfyla'
nq rcdKka jykafia jod<d ilaldh h .ek Ou
foaYkd lroa" ksjk .ek Ou foaYkd lroa flfkla f.a ys;
f Ouh flfrys mykafka ke;ak tA flkd f.a ys;g i;=gla
we;s fjkafka ke;ak" f Ouh wefyoa ys; m%uq; fjkafka
ke;ak f Ouh uu ;a wjfndaO lr .kak k lshk woyiska
ys; msysgkafka ke;ak tA flkd wr .`. whsfk ysgmq fmkao
jf.a lsh,'
fmkaoka j w`k .kak y f,ais hs'''''
nq rcdKka jyakafia f.a Ouh l;d lroa tA Ouh
flfrys ys; mykafka ke;s wh y`kd .kak y f,ais hs' wms
ys;uq ka Tkak ljqre y Ouh lshkjd' wyf.k bkak flkd
jg msg n,kjd' tAlg wjOdkhla fhduq lrkafka keye' Bg

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

39

miafia .g yryg wEKq hkjd' wdkak t;fldg Ouh lshk

flkd f;are .kak k f flkd k wr .x bjqfr ysgmq
cd;sfha ukqiaifhla' fuhd Ouh lshd f.k hoa thd fjk
jevla mgka .kakjd' t;fldg Tn k .kak kE fuhd k
Ouh wyk flfkla fkfuhs ls h , fyys g Ou l;dj
kj;ajkak'
wms ys;uq Tn Ouh lshoa h lsis flfkla Tng lshkak
fokafka ke;sj fl fldfydu o@ wrl fldfydu o@ lsh,d
fjk fjk m%Yak wykak mgka .;af;d;a t;fldg Tn Ou
l;dj kj;ajkak k' fudlo@ thd tA Ouh wjfndaO lr .kak
fkfuhs' jdo lrkak hs'
wdH Y%djlhd Yla;s imkak flfkla'''''
Oufha ys; msysgk flkd .ek nq rcdKka jykafia
fuka k f hg foa Y kd lrkjd' .x.dk .`. W;= r ,d
fof.dv;d f.k hkjd' .x bjqf bkak lmqfgl=g fydg od,d
j;=r fndkak mqjka' f ff.ka .,k .x`.df .x bjqrg
we,a, fyd`og Wi uy; ;sfhk we`. m; yhsyla;sh ;sfhk
mSkkak mqjka ;reKfhla lshkjdTkak n,dm,a,d uu f .`.g
mek,d j;=r mdr `o f.k tf;r fjkjdlsh,' f flkdg
tAl lrkak mqjka o@ ne o@ mqjka'
nq rcdKka jykafia jod<d ilaldh ksfrdaOh .ek Ou
foaYkd lroa" ksjk .ek Ou foaYkd lroa flfkla f.a ys;
f Ouh flfrys mykjd k" tA flkd f.a ys;g m%uq;
fjkjd k" f Ouh uu;a wjfndaO lr .kak klshk
woyi ys;g we;s fjkjd k tA flkd yhg wr .`. whsfk
ysgmq Yla;s imkak mSkkak mqjka ;reKhd jf.a lsh,d'
Ouh foaYkd lroa Ouh wyk flkd fldhs jf.a
flfkla o lsh, wmg tA flkd f.a yeisfk f;are .kak
mqjka' wms l,d ;sfhkjd ioaOdjka; wh bkakjd' tA whg nq
rcdKka jyka f ia f.a Ouh wefyoa weia j ,s k a l
jelaflfrkakg mgka .kakjd' wfkaf Ouh fldhs ;r
fY%aIaG o" f Ouh wykak ,eu fldhs;r jdikdjla o uf.a
;hg fldhs;r ,dNhla olsh, fndfyda i;=ka m%S;sfhka
je`o f.k f Ouh wykjd' Ouh l;d lrkak mgka .kak

40

uyfukd ioy m%ldYk

fldg fjk jevla lr lr ys h k bla u kg tA jef

kj;ajkjd' wkak t;fldg wmg f;are .kak mqjka f flkd
k Ouh w,a,k flfkla' fuhd f.a ysf;a Ouh flfrys
ioaOdjla ;sfhkjd'
Ouhg ke;s hdl tmd'''''''
ka wms ys;uq Tf fyd`o u hdfjla bkakjd' Tn nq
rcdKka jykafia f.a Ouh wy,d ;sirKfha msysg,d

wfka ufa. hdjdg;a f Ouh fokak klsh, hkjd' .syska

Ouh l;d lrkak mgka .kakfldg u wr hdl bjrhs'
ydydj ;rla lshkak tmdlsh,d lshkjd' wkak tfyu
hdjka f.k ;uka wE;a fjkak k' fudl o tAl ;uka f.a
;hg wk;=rla' t;fldg wmg meye,sj u f;afrkjd tA
hdl ;s, ;sfhkafka wjfndaOhla u; fkfuhs lsh,d' ;g
ms<sn`o f;are .ekSula u; fkfuhs' tAj kslu kslka w:hla
ke;s hdl' w:hla fokak yok fldg tAl m%;slafIam lrkak
yokjd k fuhd mdm ;%fhla lsh, f;are wrf.k ysysg
t;ekska whska fjkak k'
Ouh lrd hk flkd f;are .kak y u f,aishs' Ouh
okak flkd Ouh okak wh;a tlal u tl;= fjkjd' is,aj;=ka
is,aj;=ka tlal tl;=fjkjd' .=Kj;=ka .=Kj;=ka tlal tl;=
fjkjd' tA jf.a iajNdjhla ;uhs f,dafl ;sfhkafka' tA nj nq
rcdKka jykafia u jod<d'
wdh Y%djlhka f.a msh Wreuh i;smGdkh hs'''''
B<`.g nq rcdKka jykafia rNd.Sh ixfhdack Ou
m%ydKh jk wdldrh fukak f hg jod<d' Tkak flfkla
i;smGdkh jvkjd' i;smGdkh jvkak k thdg Wjukd
lrkjd udkisl hla' B<`. thd Wjukd lrkjd fyd`o isyshla'
kqjKla' i;r i;smGdkh ;=< isysh msysgqj, kqjKska uika
hfhka hq;= j wl=i, Ouhka is;ska neyer lrk fldg thd
f.a ldhsl fjfyi ixis`, is; iudhg m;a fjkjd'
iudh lshkafka fl hs' ka wms ys;uq flfkla wkdmdk
i;sh lrkjd' tfyu ke;ak wiqN Ndjkdj lrkjd' tfyu;a
ke;ak Od;= ukisldrh lrkjd' f tllaj;a ke;sj flfkla

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

41

oYkdj ;rla l<;a biafi,a,d u isoaO fjkafka mxp kSjrK

hgm;a fjk tl' t;fldg thd f. ys; lduPkaohg hkafka
keye' jHdmdohg ys; hkafka keye' ksu; w,i lr ke;sj
hkjd' B<`.g ysf;a isfrk .;sh miq;eu ke;sj hkjd'
ielh ke;sj hkjd' Ndjkd wruqK ;=< u ys; msysgkjd' f
hg kSjrK Ou hgm;a fj,d Ndjkd wruqK ;=< ys; msysgk
fldg thd f.a ys; ;=< iudh jefvkjd'
tl mdrla weoaog mdr yskafka keye'''''''
iu: Ndjkdj hqKq lrk flfkla iudhla we;s lr
.kak k tAl .ska .g u mqre lrkak k' uu tAlg fyd`o
WodyrKhla lshkak' ka wms lshuq msgkshla ;sfhkjd' f
msgksh ueka tl ojila yryg .shd lsh, mdr yskafka keye'
kqu;a fuhd ojia fol ;=kla hkjd' tA;a mdr yskafka keye'
kuq;a fuhd ld,hla ;siafia .ska .g u hk fldg ;uka g fkd
kSu mdr yskjd' fukak f hg .ska .g u i;r
i;smGdkh ;=< isysg msysgqjkak msysgqjkak thd f.a ysf;a tl`.
fjk .;shla ilia fjkjd' f ;a; tAld.%;djh fndfyda
f,djla r`ojd .kak uykais fjkak k' tAlg lrkak ;sfhkafka
.ska .g u Ndjkdj lrf.k hk tl hs' Ndjkd wruqK ;=<
fndfyda f,djla r`ojd .kak mqjka ugug ;a; tAld.%;djh
ilia jqKyu tAlg lshkjd iudh lsh,'
tA iudh ;j rg;a hqKq lrmqjyu tA mqoa.,hdg mqjka
lu we;s fjkjd m<uqfjks OHdkfha ,laIK we;s lr .kak' tA
;uhs thd f.a ys; Ndjkd wruqfKa u /` ;sfhkjd' ldhslj;a
udkislj;a ieye,ajla ;sfhkjd' mxp kSjrK hgm;a u ksid
is; ;=< ksrdi m%S;shla ;sfhkjd' Ndjkd wruqK kej; ys;k"
kej; kej; ys;k iajdNdjhla we;s fjkjd' tA lshkafka ;lal
pdr ys; ;=< mj;skjd' flg lshkafka m<uqfjks OHdkh
lsh,d'
nq rcdKka jykfia iud iudh yehg ia;r lf<a
m<uq fjks OHdkh" fojks OHdkh" ;=ka jeks OHdkh" y;r jeks
OHdkh lshk f OHdk y;r' tAl wms fyd`og meye,s lr
.kak k' fudlo flfkla ys;kak mqjka iud iudh fjkafka
y;r fjks OHdkh olajdu ys; hqKq lrdu ;uhs lsh,d' kuq;a

42

uyfukd ioy m%ldYk

nqoaO foaYkdjg wkqj fyd`ka kqjKska ui, n,k fldg

f;afrkjd m<uq fjks OHdkh;a whs;s iud iudhg' fojks
OHdkhla whs;s iud iudhg' f;jks OHdkh;a whs; iud
iudhg' y;r jeks OHdkh;a whs;s iud iudhg lsh,'
ys;g .;af;d;a ne fjkafka keye'''''''''
ka f OHdk .ek lshk fldg jpkj,g nh fjkak
tmd' wms f .sys f.j,a j, bkak wh' wmsg k j lrkak
nej we;s lsh, ys;kak tmd' ys; lshkafka fya;= M, Ouhlska
yg .;a;= fohla' W;aidyfhka fhka hq;=j ilia lf<d;a wmg
iudhla Wmojd .kak mqjka' ys;g .;af;d;a ne fjkafka
keye'
yenehs flg lugyka lsh, ryfia fok wuq;= foaj,a
.kak wjYH keye' wms WodyrKhla .uq' Tn okakjd Lqcq;a;rd
Wmdisldj .ek' fuhd idudj;S ij f.a fufyldh' b;sx
idudj;S ijg km;d u u,a wrf.k tkafka fuhd' yeuodu
u,a f.akak lsh, lyjkq y;rla b,af,f.k lyjkq foll
u,a wrf.k tkjd' b;s lyjkq fol bfka .y .kakjd' ojila
u,a f.akak .shmq Lqcq;a;rd nq rcdKka jykafia <`.g .syska
nK weyejd' nK wy, Ouh wjfndaO l<d' tod fuhd fudl
o lf<a@ wr lyjk y;ru , u,a wrf.k we,a,d idudj;sg
we; msig kakd' fudlo wo u,a f.dvla lsh, idudj;sh
weyejd' Lqcq;a;rd we;a; lsjd' Bg miafia idudj;sh we;=
mssig nK lsjd' tA Tlafldau lduflg tlalf.k .shd o@
tlal .syska wd tl tlaflkd fmda<sf tkak' biair fj,d
idudj;S tkak' fj ldgj;a lshkak tmdlsh, ryfia me;a;lg
fj,d l=gq l=gq .d,d ud.M, , ryfia u msg;a l<d o@ tfyu
lf<a keye' t;fldg wmg fmakjd nq rcdKka jykfia f.a
Ouh ;= < ryia nKla keye ls h ,' Lq cq ; a ; rd
luGdkdpdkShla o@ keye' fu;ek isoaO jqfKa Ou l;djla
;rhs'
Lqcq;a;rd f.ka Ouh wy, idudj;sh we;= msi fudl
o lf<a@ tA Ouh m%.=K l<d' rcqrejka f.a wksla ij
ud.kahd f msig bishd l<d' thd fudlo lf<a@ idudj;sh
we;= msi ldurj,g od,d fodrj,a jy, wuq wuqf u .sKs

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

43

;snd' tlaflfklaj;a ;ryla we;s lr.kak tmd' Oufha u

ys; msysgqjd .kaklsjd' .sks ,a j,ska wuq wuqf u ms,d
hoa f wh Oufha u ys; msysgqjd f.k ysfh' wkak tA ksid
ish fokd u Oufhka wdrlaId jqKd' Ofuda yf rlaL;s
Oupd lshkafka wkak tAl hs'
m<fjks OHdkh we;s lr .;af;d;a y''''
nq rcdKka jykfia foaYkd l<d h lsis flfkla wr
lshmq wdldrhg m<uq fjks OHdkh we;s lr.kakj' OHdkh whs;s
fjkafka ud.hg hs' OHdkhla ;=< ;sfhkafka rEm" fokd" ix{d"
ixialdr" [a[dK lshk mxp WmdodkiaLkaOhla' ka fuhd
fudlo lrkafka@ OHdkh ;=< b`o, tA mxp WmdodkiaLkaOh
oYkdjg yrjkjd'
tA mxp WmdodkiaLkaOh wks;H jYfhka n,kjd' wks;H
jYfhka n,kjd lshkafka fya;+ka ksid yg .;a;= fohla fya;=
ke;s fuka ke;s fj,d hkjd lsh, kqjKska ui,d n,kjd'
rEmh lshkafka i;r uyd Od;+ka f.ka yg .;a;= fohla' `u
ls h ka f ka ia m Ifhka yg .;a ; = fohla ' ix{d ls h ka f ka
iamIfhka yg .;a;= fohla' ixialdr lshkafka iamIfhka
yg .;a;= fohla' [a[dKh lsh,d lshkafka kdurEm j,ska
yg .;a;= fohla' fj yg .kak fya;= fjp fya;+ka ke;s
fuka fjkia fj,d hkjd lsh, kqjKska uik fldg thdg
tAfl wks;H;djg f;afrkakg mgka .kakjd'
B<`.g fuhd tA mxp WmdodkiaLkaOh la jYfhka ui,d
n,kjd' hula wks;H k tAl lhs' thd t;ekska kj;skafka
keye' hula wks;H k tAl lhs' thd t;ekska kj;skafka keye'
f rEm" fokd" ix{d" ixia l dr" [a [ dK ls h , mxp
WmdodkiaLkaOh frda.hla jYfhka kqjKska ui,d n,kjd'
.vqjla jYfhka ui,d n,kjd' W,la jYfhka kqjKska ui,d
n,kjd' B<`.g fuhd t;ekska kj;skafka keye' mSvdld fohla
yehg" wkqka f.a fohla yehg kqjKska uikjd'
wkqka f.a fohla mqjka o ;ukag k hg md
lrkak@ neye' tAl mj;ajkafk wkqkag k hg hs' nq rcdKka
jykafia fmkaj,d fokjd f mxp WmdodkiaLkaOh yd;a n,kak
lsh, ;ukag whs;s ke;s wkqka f.a fohla yehg'

44

uyfukd ioy m%ldYk

fhg nefjd;a yhg y''''''''

B<`.g Wkajykafia jod<d f mxp WmdodkiaLkaOh yd
keiS jekiS hk fohla jYfhka n,kak lsh,d' uu lshk fohska
uf.a lshk fohska uf.a wd;auh lshk fohska ysia fohla yehg
f mxp WmdodkiaLkaOh yd n,kak lsjd' tA ;rla fkfuhs
whs;sldrfhla ke;s fohla yehg n,kak lsjd' f hg
tfldf<dia wdldrhlg rEm" fokd" ix{d" ixialdr" [a[dK
lshk mxp WmdodkiaLkaOh yd iudhg msysg,d kqjKska ui
ui n,k fldg thd ;=< oYkdj msy,d kqjKska ui
ui n,k fldg thd ;=< oYkd m%{dj jefvkak mgka
.ka k jd' nq rcdKka jyka f ia jod<d f hg mxp
WmdodkiaLkaOh ;s;a; fjkl u oYkd lrkak lsh,'
thd fhg .ska .g u mxp WmdodkiaLkaOh ;s;a;
fjkl u tfldf<dia wdldrhlska oYkd lr lr hoa thd
f.a ys; mxp WmdodkiaLkaOfha msysgkafka ke;sj hkjd' tA
lshkafka thdf.a ys; rEmfha msysgkafka ke;sj hkjd' fuhd f.a
ys; iem" la" WfmalaId lshk fokdjka f.a msysgkafka ke;sj
hkjd' fuhdg fokdj;a ;s;a; fj,hs ;sfhkafka' f hg u
fuhd f.a ys; i[a[df msysgkafka ke;sj hkjd' i[a[dj;a
fuhdg ;s;a; hs' f;kd my< lr lr lu /ia lrka hk
ixialdrhka f.a ys; msysgkafka ke;sj hkjd' ixialdr;a fuhdg
;s;a; hs' [a[dKh ;=< ys; msysgkafka keye' fuhd f.a ys; hs
m%{dj hs jeu ksid mxp WmdodkiaLkaOfhka u ys; ksoyia
fjkjd'
ksjfka ys; msysgkafka''''''''
mxp WmdodkiaLkaOfhka ys; ksoyia jqKdg miafia fuhd
isys lrkjd tA mxp WmdodkiaLkaOh flfrys we;s ;Kaydj ke;s
tlu hs iemh' thu hs Ydka;' ^tA;x ika;x& thu hs m%KS; ^tA;x
mKS;x& mq[[
a dNsixLdr" wmq[[
a dNsixLdr" wdfk[acdNsixldr
lshk ish ixialdrhka ixis` .sh ^hox inixLdr iuf:da&
ish flf<iqka ke;s .sh ^inQm mksiai.af.da& ;Kaydj
laIh .sh ^;KaylaLfhda& fkd we,aula weoao ^rdf.da& w,au
ksreoaO ula weoa ^ksfrdafOda& thu hs Ydka; jQ ksjk ^ksndkx&
lsh, tA wud ksjfka ys; msysgqjkj' tAl ;uhs M,h'

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

45

ka Tn f fldfyaj;a lal o nq rcdKka jykafia

foaYkd lr,d ;sfhkjd wIaGdk lrkak lsh, ud.{dk my<
fjd M,{dK my< fjdlsh,' tfyu k tAj Tlafldau wr
ryfia w`v.y, fok :Hd lugyka j,g whs;s foaj,a ila
nq rcdKka jykafia f.a Ouhg whs;s foaj,a fkfuhs'
ffl ;s f hka f ka fudlla o@ OHdkhl ms y s g ,d mxp
WmdodkiaLkaOh ;s;a; fjkl oYkd lrk fldg mxp
WmdodkiaLkaOfhka ys; ksoyia fjkjd' tA fudfyd; fjkfldg
fuhd f.a m%{dj ;shqKq hg jef.k hkjd' t;fldg fuhd
fudlo lrkafka @ tA wud ksjfka ys; msysgqjd .kakjd' tAl
i[a[djla' wms .sudkkao iQ;%fha tA i[a[dj .ek bf.k
.;a;d' tA ;uhs ksfrdaO i[a[dj' fl M, iudm;a;shla'
.eUqre kqjKlska f;are .kak k''''
wdkdmki;sh ;=< lrkak ;sfhkafk;a fl hs' wksjdHfhka
u mxp WmdodkiaLkaOfhka ys; ksoyia fjkl u oYkd
jvkak k' ka Tng ysf;kak mqjka ksfrdaO i[a[dj ;=<;a
y`kd .ekSula ;sfhkjd fk lsh,d' yenehs tA y`kd .ekSu
mxp WmdodkiaLkaOhg whs;s y`kd .ekSula fkfuhs' t;ek
y`kd .ka f ka mxp Wmdodkia L ka O fhka ks o yia jQ nj hs '
;Kaydfjka ksoyia jQ nj hs' nq rcdKka jykfia jod<d wkak
tA ksfrdaO i[a[dj ;=< ish wdi%jhka laIh lr, wy;ajhg
m;a fjka k mq jka lr ;s f hkjd ls h ,d' tfyu k wmg
f;afrkjd flfkl=g m<uq fjks OHdkh ;=<;a oYkd jv,d
wy;ajhg m;a fjkak mqjkalu ;sfhkjd' tAfl nq rcdKka
jykafia jod<d tA hg ksfrdaO i[a[dj ;=< ys; jvoa h
lsis flfkl=g wy;ajhg m;a fjkak mqjka wdldrhg ys;
jevqfKa ke;ak tA flkd iarj u rNd.Sh ixfhdack Ou
m%ydKh lr, wkd.d ;;ajhg m;a fj,d n%yau f,dafla bmso
tfy msksjka mdkjd lsh,d'
ka n,ka k iudhla hq K q lr .ka k mq jka lu
;hlg fldpr ,dNhla o lsh,' iuyrekag iudhla hqKq
fjkjd' kuq;a tA m%udKhg m%{dj hqKq fjkafka keye' m%{dj
hqKq fjk flkd m%{dj hqKq lrka u iu:h jvkak k'
h lsis flfkl=g iu: oYkd folu jefvkafka ke;ak

46

uyfukd ioy m%ldYk

nq rcdKka jykafia jod<d ysi .sks .;a; flfkla tA .skak

ksjkak uykais .kakjd jf.a hhlska hq;= j iu: oYkd
fol u hqKq lr.kak uykais .kak k lsh,'
leu;s flfkl=g leu;s l%uhla''''
nq rcdKka jykafia jod<d fojk OHdkh ;=<;a Th
wdldrhg u oYkd jv, ksjfka ys; msysgjka mqjka lu
;sfhkjd lsh,d'
leu;s flfkl= g ;= k a fjks OHdkh ;= < ;a mxp
Wmdodkia L ka O h f hg u oYkd lr, ks j fka ys ;
msysgqjkak mqjkalu ;sfhkjd lsh,d'
tA ;rla fkfuhs' leu;s flfkl=g y;r jeks OHdkh
;=<;a oYkd jv, ksjfka ys; msysgqjkak mqjka lu ;sfhkjd'
B<`.g nq rcdKka jykafia jod<d rEm OHdk blaujd
.sys,a,d wrEmS OHdk olajd iudh hqKq lrk flfkl=g
wdldidk[a p dh;kh ls h k wrEm OHdkh ;= < ;a
[a[dK[apdh;kh lshk wrEm OHdkh lshk wrEm OHdk
;= < ;a " wdls [ a p [a [ dh;k ls h k wrEm OHdkh ;= < ;a f
wdldrhg u oYkd jv,d ksjfka ys; msysgqjd .kak mqjka
lu ;sfhkjd'
kuq;a fkaji[a[dkdi[a[dh;kh lshk wrEm OHdkh
;=< tA wdldrhg mxp WmdodkiaLkaOh oYkd lr, ksjfka
ys; msysgqjd .kak mqjka lula keye lsh,d nq rcdKka
jyka f ia
fmka j d
jod<d'
tA l g
fya ; = j
;uhs
fkaji[a[dkdi[a[dh;kh lshkafka i[a[djla we;af;a;a
ke;s ke;af;a;a ke;s iajNdjhl ishq iudhla' wkak tA ksid
;uhs fkaji[a[dkdi[a[dh;k wrEm OHdkh ;=< oYkd
jv, ksjfka ys; msysgqjkak ne' kuq;a wks;a yeu OHdkhla
;=< u tAl lrkak mqjka'
wdYapHj;a Y%S ioaOuh'''''
t;fldg n,kak nq rcdKka jykafia jod<d Ouh
fldhs;r wdYaphj;a msis meye,s Ouhla o lsh,' h
lsis flfkla f Ouh k .;af;d;a ljodj;a f Ouh

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

47

mdjd , fjk wd.ulg hhs o@ ljodj;a u fjkafka kE' f

Ouh okafka ke;s ksidu hs wd.u mdj,d fokafka' wkak tA ksi
hs uu lsf wY%e;j;alu ksid u hs wkaO nd, mD;.ack msi
;sirKh mdj,d fokafka lsh,' Y%e;j;a wdh Y%djlfhla k
;h ksidj;a f jf.a jkd Ouhla mdj,d fokafka kE'
b;ska wdkkao yduqrefjd nq rcdKka jykafia f.ka
wykjd Nd.Hj;=ka jykai" iuyr wh wrEm OHdk olajd u
iud hqKq lr, ksjka wjfndaO lrkjd' iuyr wh m<uq fjks
OHdkfhka" iuyr wh fojks OHdkfhka iuyr wh ;=ka fjks
OHdkfhka" iuyr wh y;rfjks OHdkfhka f hg ksjka
wjfndaO lrkjd' flg fya;=j l=ula o@ lsh,'
nq rcdKka jykfia jod<d mskaj;a wdkkao" lg ;uhs
lshkafka tl tlaflkd ;=< ;sfhk bkash Ouhka f.a fjkialu
lsh,'
tfyu k wms tl tlaflkd ;=< wNHka;r l=i,;d
jefvkafk Odldrhg hs' wkak tA ksid u f Ouhg lshkafka
mp;a;x f;afnda [a`Cys lsh,' tA lshkafka nqoau;a wh
;uka f.a kqjfKa m%udKhg wjfndaO lr .kakjd lsh,' iuyr
wh fyd`og iudh jv, Bg miafia oYkdj jvkjd' iuyre
biafi,a,d u oYkdj jvkjd' t;fldg tA ;=< tA flkdf.a
wjfndaOhg iqiq wdldrhg iudh jefvkjd' f jf.a tl
tlaflkd wod< ms<sfj<j,a j,ska iu: oYkd jvdf.k f
Ouh wjfndaO lr .; hq;= hs'
f Ouh ue,d wjfndaO lrk fohla fkfuhs' '''
ka Tng f;afrkjd we;s f lshmq tllaj;a m%d:kdjlska
,nkak mqjka foaj,a fkfuhs' wksl ;uhs f tllaj;a urKska
miafia lrkak mqjka foaj,a fkfuhs' f f;a f.,d hkak
biafi,a,d W;aidyfhka fhka hq;= j is; msgqjd f.k wl=i,
Ouhka m%ydKh lrka l=i, Ouhka Wmojd f.k f ;fha
u hs f Ouh wjfndaO lr.kak ;sfhkafka' ys;kak mqjka
k f,dl= mx lsh, fNaohla keye' nq rcdKka jykafia f.a
ld,fha wjqre yf;a mqx orejka mjd f Ouh wjfndaO lr
f.k ry;ka jykafia,d njg m;a jqKd'

48

uyfukd ioy m%ldYk

ys ; ka k ne flkd fldhs ; r jhis k a frej;a or

fldghla jf.a ;uhs' Tfya ld,d ,d ue,d hkl rj rj
bkakjd' ysf;a fldhs ;r wl=i,a we;s jqK;a ys;kak ne flkdg
tA .ek lsis u .dkla keye' wgqjka neyemq or fldghla jf.a
;uhs' ;h wjfndaO lr .kak mqjka yelshdj ;sfhoa
wjfndaO fkd lr Tfya ue,d hkjd'
urKh isys lrk g h jefvkafka''''
ys;kak mqjkalu kslka ,efnkafka keye' thd ys;kak
mgka .kak k' tAlg uu ryila lshkak' yenehs fj ryia
Wkdg t<smsg foaj,a' ys;kak mqjka lu we;s fjkak k urK
i;sh jvkak k'
Tn fufyu ys;kakuu wo ?g uerefKd;a uu uefrkafka
f wl=i, Ouhkaf.ka msp ys;la ;shd f.k o@ luhg
wkqj hs urKska miafia Wm;la lrd hkafka' uf.a ;hg
wdrlaIdjla i,i f.k ;sfhkjd o@ lsh, ks;r ks;r u l,amkd
lrkak k' wkak t;fldg ys;g nhla we;s fjkjd' wl=i,a
Ouhka m%ydKh lrkak hla we;s fjkjd' ys; blaukg
Ouhka ;=< msysgqj .kak yelshdj ,efnkjd'
ka Tn ksod.kak ,Eia;s fjk fldg fufyu l,amkd
lrkak' ne fj,dj;a uu kskafoka uf<d;a ug fudl o fjkafka@
tA ksid uu blaukg l=i,a Ouhka f.a ys; msysgqjd f.k ksod
.kak k lsh, kskao hkl u oYkd jvkak mqre fjkak'
Wfoa ke`.sgmq .uka l,amkd lrkak ymamd uu Bfha ? hka;
frekd' wo ojfia fudlla fjhs o okafka keye' uu wo ojfia
ys;" lh" jpkh ixjr lrf.k ffu;%S iy.; j j;a fjkjd'
wl=i, Ouhka f.ka ys; wdrlaId lrf.k l=i, Ouhka ys;
;=< mj;ajd .kakjd lsh,' fukak f hg ;uhs ys;k wdldrh
y .iaif.k blaukg blaukg jer j,ska w;a fokak isysg
msysgqjd .kak ;sfhkafka' ka Tkak Tng uu Ouh wjfndaO
lr .kak k ys;kak k ms<sfjf,a ryi uu b.ekakqjd'
ys; ch f.k l ch .kak''''
Tn f ;fha u nq rcdKka jykafia f.a Ouh
wjfndaO lr .kak uykais .kak k' tA i`oyd Tn uu lshmq

ry;ka jykafia urKska u;= we;'''@ ke;'''@

49

wdldrhg ys;kak mgka .kak k' uu isysfhka bkak flfkla

fjkjd' uu kqjKska l,amkd lr, lghq;= lrk flfkla fjkjd'
uu wl=i,a re lrk flfkla fjkjd' uu kqjKska l,amkd
lr,d lghq;= lrk flfkla fjkjd' uf.a ;fha fjp
mrK jer .ek wl=i,a .ek uu ys; ys;d miq ;efjkafka kE'
uu wl=i,a Ou m%ydKh lr, l=i, Ou hqKq lr .kak
flfkla fjkjd ls h , Tf ys ; g wIa g dkhla we;s
lr.kak k' t;fldg Tng;a f ;fha u p;=rdh i;H
Ouh wjfndaO lr f.k ixidr lska ksoyka fjkakg mqjks'
tA i`oyd Tng f Y%S ioaOuh Wmldr fjd lsh, wms m%d:kd
lrkjd'
ididid