PREAMBULO) ag ha pasado aa constr una “uestin sil” qe require una gest gue finch coadce a fe dsr soci, es esi, ponent del re so hidrco deta forma qu perma ay freer el eerie acta praca ‘ono son lon medoumbentale, En lan por orient eb el Ministero de Meio Anh lov shoe aos tab mls ej I aida eas au minetles moves de vest nats cnr gue det as comprenddas ch or Panes Nason de Sencar y Depracion nes actiados sobre ie Carneros qu han de camp lorcomponenes oe ineran odes de sncamvsno dena, dicho, consrcctn 9 mapleenta orl do trade de desrollo que dct inftestucturas ha lcnzado enn pl. La Gul Tenia save res de aneamiontoy rene abjto de ets publica daPROLOGOPRESENTACION {La Reglamentai nin dea Adminis Genera de Estado ca materia de pr sect constuction de infact idlon teneum pao dedesarallo ine a tires chs pins (crete opus, por eemplo. nl caso parla dea eles de “camer drome urban, prstisamste la une ferent leplatva nacional al res pct esc gent leg de Pesrgcone Tniens Generales para Tera de Sacaien {Dude Pobaiones de 186, cy contenido seh quedo osolet por ls avances teen one aceon desdeentoncs I Ministero de Medio Ambit, consents dea anterior curcaca normatv, ss crib un Coven declaration cn ef HEX en 802005 con ef objeto, ene ot easter docamenos normatvs en materia de nists Hidraias que Vira & Soiucion dha problemiic. La peesente Guin Técnica eat en el marco de citado Conenio, El des role de stabs ba leva a abo one Cento da Eso Hirorifcs del CEDEX ao ts decid tcaca de D Las Hols Peter. De manera especial dae destacare Ia futeipcion en a lborci de ext Glade Da. Crs Lech Gara. Tabi ara [Mtedocion se alganos capitis epetfionsse ha conado con el sesoramiento profesional den empresa CLABSA. ‘Como aneceente important de ests Guia e tabi preciso idea qo drat os sos 2008 2005 ol CEDEX eslabor stvamente cr el Canal de Isabel Then a are Se Feincign de as “Nora pre Res de Sancanseta” de este Organismo que ialmente ‘Tern ais en el ao 200, Part de os contenido de ext Osis algunas figuras, machas abla et) arranean de lo tata en dich Norma, pertunamenceamplads yap limo de aplieein propo de ete document, 1 texto de esta Gua eso ead de un posto may patito eae que han colaborade dns nidaes aint, tao de Minisode Meio Ambien como {tos Depataentos Miniseries as come mimeo especial fant de bit ro En conetet, pra el suimito dees tbs, el CEDEX auspico I creaen de un Grapo de Tae, ped pore! Dretor de Cenk de Estos Midropriicos D. ‘an Maus! Ru Grea ds que banfemade paste siguientes persons istitcions Dine (Universidad de Cantabria) D. Alvaro Arroyo Lumber (Cana de be! 1. José Ramén Baro Berard de Quirs (Ministerio de Matio Ambient4 (Gua Técnica sobre redes de saneamentoy dena urbane > Jos Lis Canabraa Lote (Confedracion Hiri Tajo) D. tox Dol poles (Universidad Politica Catal ox Las Esteban Sisto Eduardo Tor) Adolfo Galland de Marco (Ministerio de Mio Ambiente) Daniel Galvez Cru (Aguas dela Cues dejo) bout Antonio mez Feninde- Cesta (Agus de Aliant) José an Goze ménez (Aguas de Mari D, Angel Latore Molina (Ayutamiono de Valeaci) Dia, Cristina Lechopa Gara (CEDEX) 1. Antonio Las det Rubin (Canal de nabel 1) José Manel Llvona (Confer Hidogiia det Nore Joes Manel Malo Aarez de a Braba (AEAS) 1 Pre Magri replat (CLABSA) Jan Marco Segura (Universidad Polini de Valencia) Francisco Peter Rai Ayantricato de Nati) Franca aver Pérez ela Ceuz (CEDEX) Alejandro Ramos (Ayuntamiento de Madrid) 1. Manuel Torres Lépee EMASESA) D, Angel Vilaneva sco (CLABSA) Ferinder (Confodercia Hrs del Norte) Ete Grup celebs eusones eric e qu se fern revi dss bore coves de abst egara aeiton Stina deta Gua Tenia Se portron name fosos coments, sgereacisjexperienieprotias, que fist iocerporadas al doc neato, mejrad aecblemente Inversion ne Igumene, lesen Empresas y Axsciaciones ha colaborado en ls eaboracn de ete Goce, en us tits de abo cmetfcns Asociein Espo de Abascimienos de Apu y Sanennentos,AEAS ia Espo de Fabicntes de Tabs de Hormigén Amado, ATHA, Asotin Espfola de Tabs y Accesorios Pisticns,ASETUB PPA KRAH sint Gobain Canlincisn q ‘Con todo lel equip redatr quiere agnecera anos cuantos han participado en Ia claboracion deena Gua Toot te desiree aprasiones, centers o sagen. ins, ns cules hn sdo de gran ata en el dosrola de ee taba. Adem, ep far que este abso se actualceperiamens cuando las novedades Gents © avs deat a lo acosce, Si desea paripren dbo proceso de setalacn ae emer des comentarios, propestas 0 augereaiay for cores, ecetraice ois diesen Portis, e preciso también acer nota dade esta Presentacin gue alguna mane cla presente Cula Tenia sobre rede desaneaiento rea urban Sopra eco {irtambién en el CEDEX por eacargo det Mingeno de Mesio Ambsnt, dando eS marrs cota a namerono je inltas qe desde el CEDEX se han reid ‘hel campo dela noma tenic sabe ls niaestteas hile one ep. Director dl Laboratorio de Hida, Coro de Exe idrogrfios. CEDEX Mai enero de 20tnpice cewek 1. BNTRODUCCION 2. GENERALIDADES 4. LA GESTION AVANZADA Y LA PLANIFICACION DE LAS REDES DE SANEAMIENTO Y DRENAJE URBANO. 4, CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES DE LAS REDES DE SANEAMIENTO Y DRENAJE URBANO. DISERO DE LA RED 6 CONSIDERACIONES CONSTRUCTIVAS. 7. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD. & MANTRNIMIENTO Y REHARILITACION, 9. EXPLOTACION AVANZADA DE LAS REDES DE SANEAMIENTO Y DRENATE URBANO ABREVIATURAS Y ACRONIMOS. SIMBOLOGIA, [REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS. NORMATIVA CITADA EN EL TEXTO osINDICE DETALLADO INTRODUCCION GENERALIDADES diene uo 242. Nomatia y Replanenacia hse, 2425, Nomar de prado snr 2526. Ghe felon a enero cuns, 26. Gla de mines LA GESTION AVANZADA Y LA PLANIFICACION DE LAS REDES DE SANEAMIENTO Y DRENAJE URBANO. 3.1 Principe de gestion wana y bits de aplicacin. 42.1, El sistem de infomaci eri 322) Hsisema de odeliaein ing 323, Elsinema de leconolyaplescions de esploasistd Reet & Bi Cte ie 4. cARACTERICAS_DE 108 COMPONENTES DE LAS REDES DE FE rep pereemer rnp gor pre aa ‘SANEAMIENTO Y DRENAJE URBANO. 425.1. Generalidades. Normativa y campo de aplicacién at «334 Som ‘Ss 42° Condiciones 3353. Gis 42.1. Tubs de hormigin de secs cixular sin camisa de chap ” ber pie eieeadananiad is 42151, Amada a 4262. Clastieactin. 1s 4223. Clason tos $218. Binentone emcee 36 423. Tubos de pol cloruo de vnilo) no plastificado (PVC-U) de pared 4282, Dafticontrenncrenecoereecmsreror 162 $232, Dejnciones, uu 1285, Dinersones reaGuia Teeioa sobre ees de saneamienoy denaje aes. Narmaivay compa de ap (tr tbo de hoemigio tos de hermign plimer (PRC) Tubes de Soro sla Taos de PVC. 3, Prva capeciales Pera epeites dares peciles do PVCU de par compost zasesevaes de PE de pared compa, Pras especies de terials tempos de pared esse Prez expeciais de PRFY Poms expeciles defn dill Arquets de inapecisn y pozos de eis ooo de episte, ez. Alaa a Chases liviaGuia Técnice sobre reds do sanesminto y drenje wibano 28124 Alwiades.. {8128 suumedelnpos 482. Deptt an-DSU o tunes de erat. 2 41822, lemenos principale 261 483, epi inreo nanies 263 4831. Gowns 28 {82 Honours et ations de borin, 2ee 491, Cimin deca 352 mm aeeneoe te 453, paneer : {5% Ble a bi ee 144 bode apa ms 198. Colecord npn 3 Indice deta 5 4.10, Eaucones de vaso ottos semen anociados a vodes en dep 4967 Elmina de ides 41.12. Componentes de lo imbornales 4.112, Canales rele de desagie Otros clemento complementation sds de sancamiens| 4121, Cimarae de descarga (Cara e oir cars Arent warps de seins ‘Vata, enone, dosages y compucras 12.77. Compuertas on grandes oltre Cteros de ito dels odes de anemieto ydrenae urban, 512 Sinema de seamicnio dene Trazado de aed 523, Trazado en alzad. 5:24, Traado en odes Ge sancaisio por velo Cielo de los cases de dirt S312. Gondales de aguas residues16 (vi Técica sobre rods de saneanintoy remaje urbane de PE de Sa, Tuber needa 5.6. Disotode los desis de tein, 56.1. Dimnsionarien hidrulica de depésitosani-DSU 0 tanques S611. Cielo dl vlumen de wn depo ant-DSU otanque de Indice dtl 5.62. Disco iio de depésios amines n-inundai, 5166. Consideracions reat a dio do lemons sine 571, Decrmiacin 8 os ctudles de dsebo636, Enitacone. 49, Disa de a clomenos campementaros de ses de seamen n. 4 4. nmi de bos ae 592. Dao de ls aometcss a ee eee eae 5922 Caudeen devia enfincin dela upefce a irnar = 488 652. Momije de secon: pefbricass 664, Generales. S04, Vit, vea ages y ompecrs. as 862 Defic Beal poe ie 0.32, Tenet cn ernaton del teen exelent 5944. Compo 7 66 Mn 2 Pyare trachea on {666 Hinea por emp nnn 02 {6 CONSIDERACIONES CONSTRUCTIVAS, as 66:7. Constr on ia rational. 50s ‘668 Consrcsn en fa ms 0S 622, Almacenanicn a6 i Coes ee een aa ener anann = 6.7.3. Otras consideraciones en In construccidn de depésitos 308, (1, jeu de an prj de conduit. “6 Ghd, Cote de pret. as 1. ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD su onsen, « Tiberias de gre is 632. Monte dea iteria Tuberas de PVC-U de pared compacta ss 633. Unione Tubes de PE dep compact sts 634 Camas de ane TAS. Mri meres temoptcos pr orcas is par gw spear ar “ 127. Tuberias de fundicda dit 7 5342, Comer de hormigén a 2.8, Sister de leant por vaio th228 Brae de mberios sis 3, Retubltacion de eds. ~ 7242. Basa del waa de tras sis 1. Patologishabitanes en redex de sneer y eje 339 3. Cong de lida de I instal. 8 5.2. Factors de deter de Ie redes de sane SI 7A Prucba dea tb intalads, 20 122, Factores de eng poten 52 AA. Detinconesy eerie clic dees de etalon $83, 3.8, Lanpiees por sspircin nunc. 540 9.12. Descripein funcional de sistema si tr cua ee 92.7. Coowincin de a explotacin de scanariiod-depradoramedio. 82522, Toil por si a 93.1. Nels de contol sso94. Clad detox vertios aa Guia Teese sob reds de saneamienoy dena wbano DLA. Boris urbana perfil Canactrizcin dels agus de rodesanitrias wars en emp stad col de ero indies 943.2. Hlomomienis de contol adminisraive Teta de mii de eid “elas de spar lon de cal edie dl input nb el sexi li op Tipoogis de verona medio roepor ‘Moniizacon y modelivacin dls impacts “Madi de coro! de lor vernon emp sco “Modis de sont dos veridon en emp deli, Fstegisy pois de poston an DSU. _ABREVIATURAS Y ACRONIMOS SIMBOLOGIA, "REPERENCIAS BIRLIOGRAFICAS. NORMATIVA CITADA EN EL TEXTO. 1. intRopuccién, _gestin integral) de una red de sancarmento y drenaje urbano he evolucionado enormemente {Enos ilies abes en los paises mas desaralaos Traicionlmente, sul devine auc Is funciones que debe asguar lox stra de res urban son, scant, as te siguientes na fancionpurament geist, eto ce eves dele agus resides titande problemas de sludad 9 poblacin ‘Un faci ant inundacidn, oe, la evacuaién de Ins aguas piles dante ‘rodios de uv para asl Gitar Fendmencs de desbordamsente, ace de co ‘Una ncn n-conasinscin pot vers en tempo devi, qe cose om restr a nin espa la agus de Tin con mini conninacon ps Sel conto prsriben Ie destin earapes a eapets cumpliniemo dels anteriores facings hice que is andernas odes de sane niento y femje ban se configure com unos sistemas compcje que regen de omerovts ysoiticadaeinfaetucture hires (coectore, aiden, depts de sone, etacioner de bombo, ct), smvenenemnte disefadas, comstuas CONS Feri, opernament expla Dicha compe tno 6 visto scompaads de uns gran profs de docu menos normative lepltivos eh a materia en ota for norms macoales inter nucle, Dect a Union Faropes, Repamentos de obigadecunimint, te Tad lo nro ustifiabs Is necesdad de omar desde el Ministerio de Medio Ambiente on dovarent gu ours yon os pnspaes eens de daa, cons tren yenplotac gu an de seguir onl concept de as moors fdes de sane reno dre conforma as eigen dela abundant y aca noatia a especta or vancestcnldgios nese en as lias Sead Cam dichos objets sft elactad cot Gulia Técnisn(caborada en el Cento de suds Hidogrfcos en atc den Conveio de clara nica on la Dies (Gear de Agu dl Minstenn de Medio Ambit). la cl consituye un documento que "Tamale el stig encode lo eins, Simplemente pretend, como Sha indica tts, dpa el ead de a enn mara sovide ga al usuario de as ees de sane Irene y dena on lapis de lsuy sundae iconenn norma l epocaGuia Tecnica sobre reds de saneamiono y dena wbano Eno claw limit de opliactn de ete docu, se extend, en principio a ‘Sho nimarines pues tenen unos coniconames de disco concepmaiment een duals y pluvnes ene! atrioe de lon ects, i ls conducciones de drenaje de las Oba Tete (Casetean,feroaries, canals, ete) po cypeciain careless de as us (ou puss lngtud lscament) hacen Gu su neo ie ompltamente dal eas rn lo que a rfc a mterales de ls condusiones conser otis as plage de bern de posible ao et Espaba ena actalidad Cindi, hor tos cg ws cate siplnase en Expat (lpoiloruo de vn orentado mole En ste contest, no shan inci as tubers de fibosements come poles mate ‘aks para odes nv, uss aeons OM del Mino dea Presiden de? dedi te de 2001 (en plicacin de ln Direct 9/71CE de a Comision) pote l faecacon & instal Se rtd fabiade con anata lo largo lwo 2002 no patende cose excisarene a carictezain de as candacsone smo ie cl ‘moto de as res de saneutorta y dena so qu kas oda agus infects ‘Mctonales que fan parte de sls, tales como aliviaeros, depots de tens, et ds agua pv, ci, Tamben se an arp rico steno constucivas, cl coal de ealidd tao en fbea como en la propa or, fables de represen ohio de a ede, Asp wes de chow apoio eal ania las prices tabtuaeecomesdades como la norma igen, Hustandofodo “ilo cn mamaroos ejemplos que alien al ryerta ol unuaro dela eden genera, ‘nosasones comps peacon dela wormava propa deca prcsente Cas een muchas infact, este doctmento dden un gran mimeo de docueno gue acaliace contend encode a ata! Repanetacion nia del Ea de saneamiento de poblaciones de 1986 del Ministero de Medio Ambiente, dacumento de sigado complicit eof striae a brs sconce por la Adz General des o uaeria tacos eneste pero deta. Dieho Piso (aprobade por Orden Ministerial el 15 de setimie de 1986, BOE de 23 de sptembre fe edna pore stones Ministerio de Obes Publics, Transportes. Medio Ambiente, MOPTMIA. tvs des Comin Permanente de Tubes de Abesec nat de Agu y Sancamieno de Poba ‘rcumcno Estadio Tecnica de Have, 1996) que permit evi y ssi had Pl fv de 1986s ten por dtntnscreostancssyavatires, ese docimerto o Hepa vr (Cito logs de scape ened any eakans os Saraki po MOP. ek CEDEX ve es Cen Ea His $5 tabs Cl de Ears Malo Cle a I ne Coro i ingot de stabs del Camis aden el rdaseon de 1986 cio ego de bers de sacar de potacone) puede Jesters la abersciin or 1974 del Pogo de pesrpeione "nia gonres pr tberine Se tsstecmiento de Sua, onisadlnt, ne lo aos 1900 996 a eit del contenido enc de ambos Fs tambin precisa por imo, destacar quel rece de esta ula Técnica dese la redaccie de documentos normatives en materia de infreestructurns hiriulcas Eta acti dnd norm, on sual cs, es uo aren propia carnctersie del CEDEX qu, dc ‘nuts eaizados en CEDEX e os oe 1960-1970, como por ejemplo os siguientes Recomendaciones para proyecto, consis extn de canals (Ceatro de Eadie Hideogefioe CEDEX 1965) Depo iindios crs (Laboratorio Central de Emsyor de Materiales. surmalizada de deposits clevacos (Cento de Estudios Hidogrificas. CEDEX, Norms par reds de proyectos de sbastscinieno de ag y saneaminto de blaine (Cet de Estudos Hidopéfca. CEDEX, 1976) egos de escripciones de Tuberias de Abastccimiento de Agua Saneamieno de Pobla {lone de rao 19749 1946, espestvamane, Rese aque come fut de dic labors Teles de Bae al oro seu coment en as ater), or dina uns ‘inv no lego ver la is. aungus con lps de fos as han Srv emo doceGuia Técnica sobre reds de saneamieto y deena utbano Gln Teenie sobre bern paral ransorte de agua presi R13 (2003) Recomendaciones sale tubers de hormigsn sao para rodes de saneaetoy ‘raj R16 2005) eos bjs anes ciados, quis dba detacare el papel dea Guia Técnica sob tuberias para el onsporte de gu pre, cl aha contd cn uy document de De esta manera, yp tino esta Guia Tenia sobre reds de neuen y drs ho eomplemen el contenido dn ta Gul Teco eobre abe prs nope Ge agua presin, complandoyactuakzundo ee anos volemencs a normative cca ele 2. GENERALIDADES presente capitulo bord disinos aspects gentics de apliacin comin en cu que ed de saneament ore bane (aera, terminologies be unas Asi ts etabecer I extrctr, sito de splicacin de esta Gin Téoica y dein cin de oa pitas elements ue integrin Ins ede de sapeament y eae ban {epurados 21,22 y 23), se ha compildo on einer lugar, a norma y leplcnB ‘rq alas redo do sapeamient renaf bao, inlet nas expen: pe ‘at sale termina ue habitamene se emplean pall sonmalencion etfeacon {ie uta 24) Tambien se ha chido en et upto un resumes de es unidades So ‘neds empleas eal presente documento (apartad 28) a5 come un sosro con oe mins odeiicons erpleada ex] mi Capra 2), 2.1, ESTRUCTURA DELA GUIA TECNICA El contenido de est Gui Tenia sha pete sex may ambien, de manera que emmprenia doe proceso go vies ona ed de sneamentoo dense uth fo Seven gn rpc, dts, mss concen, rms a En coset a Gul ha organiza en neve epitalo,nloyendo ln anterior nro ‘uch dl Capi, si como as Generales poset en ete Capt En ef Capitulo 3 ge aordan uns ideas bisias sobre ol lence de la boy conncida como Gest Avanzada del Deni Urbano (GADU)eetendia ft oro berate ne [rors ae todo proceso de Putcasé, ego, constoccon explosion dt Iodera red de sacar o reaj urban, Tambien dedi» eabeer at es del Director de alcantarilade com elemento clave en dicho proseso. 1 Capito 4 uid elm proj de a Gul) ene por objeto prose as east sia isc que eben cumple elements qe Contiten ls les sancamiento ‘eraje reno ese ls prota condclones hal et de clement nest ature omplementrss pans repato aitaderos, depts de retentions de Bot ten ee) os omponencs gu ingpan cl ete urban (nes, ela, os le Ex los caiulos 5, 6,7, 8 9 we reentan repethamente,tnas recomendations ‘cataract (Cap. ct 7 (Cap. 5, consiracciin (Ca. aseguraien de calidad (Cap. ). te22. AMBITO DE APLICACION DE ESTA GUIA TECNICA 23, ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DE LAS REDES[ Compiomentariamente a lo anterior am sistema integral de saneamientoexaria ‘iter (DAR), ls aoe, come ants she incad, quan fora del objet del present Gua Penca 24. NORMATIVA Y REGLAMENTACION EN EL AMBITO DE LAS REDES DE SANEAMIENTO ¥ DRENAJE URBANO 2.1, Conceptos bisicos de sormaliacign En bilo de a normaliacin bonding ls siguiente ences: ° Rtas yo pos lowlzcin dew lenguaj comin et un campo deat “nd cone (hey dln arco 8) ancia no eb oblgatori,esablecida con partcip hs, que aproshs un Organs conor, el nacional stvdad tora” (Lay Ge Indi arto 8). ‘outs de coastruccin, en apicacién dela Direetiva 89IOSICEF, se dstingue Nort aroniad See Faropeas con ta exablecide pr Organisms euopeos de normal ‘manda conferdos po a Comision de as Comutida io los provediacniosentbleidos en Ia Direta Document de Honsdad nic ropo (DITE):“ealueia thenica fvrabe ‘Orgmnismos antorizados atl efecto, fundamentaa en el eumplimicato de los feu eenclls previo pra las brs en as oe x Los DITE pusten concen ben os productos pra as qu no exis us hon armnizads na nornanciona bien eae productos que apa mene de las nv nacional armored © de fas nor ©) Reglnealo Técnico. “Espeificain ena telat productos, process oi ‘Sn pass fares, cmeriaizacin 0 wliae6n (Ley de Indust, a Generlidades “La normatzacton ofc a sociedad importantes benefice ofc la adap ‘iad Spin. Se manifesta genrament, por elaboration, publica ‘plicated norma, De io dcko en el preset parade se despronde gue camplininto dels wor ines eon purdad, yolri,« Qfrencas del Reglmentaconts Teco. rad dels ormas. puesto que, al fra a pose, las Reslamenaciones Tec {es en cada materia, con lo que, automdtcament, pasan a tener cardcer eran ie fn pial yn sess Pan as Organisms de mrmalscin aden sr caifcads de derener mavens Te Orgnte enorme foes weron epee yecnocis rat mente como aes por fat respectvaxgbleron. Lx Orgonsmos de normals im no oficiales, por su part. eorrespondevian con agullasorgantsacanes lio oprivadasfasolatons profesional, instintr de mesgoion, ec) Uedendostambn 4 ta publican de movmas especiics en sur reapecion ‘hemp dels primer seria ceolaiera de lor Orgmis as cmerianas AWW ASTH OSCE 0 Teritoilment, ft Onganiomos de nrmalizactn prin lasifiarse ennai aes, regomaes (CEN en Europa, COPINT en deric, PASC end) ner ‘Organismas de normaizaciém nacionales, AENOR entre ellos, abarcando todos ‘cia la ComistnElecroteica Intemational CE. nm£n Espa, lirica Organism de normalizcin ofc recomocido para lela: oractin de normas en el campo dela calidad tnherhct eo ENG (rwneaenores) conforme alo estalecid en «1 BD 22001998 4 canna a latoracion de lax normas UNE. AENOR cst did om dere Cone ican de Normaliscion (CT¥) tendo los de masor nacre Se TN? Emavos de material [erns6 siderigia ‘el CEN (Comite Earopon de Novmalicacln) een de mone on 1 Thencos (TC. Tecials Comite beri ve Cambio} nto con Ran Ct uno de ella som logue indian on la Tl lose UNE: hay amerizada mit nti| ABNOR. feos de a cericacin de produces, et exrucrada on disinos | omic ones de Cin (CE, eos gue etn ee dbrcion de mode ue que santa fo iparciaad y rnsparencia it “‘eieitae decerfieactn: dems de las area de organ dels areas La eniadencargada de ets otvdades on Exgaiae a ENAC (Endod Noi ae Sita ts CTC tenen ora imporat labor en of proceso de inion) rid oan eas ran pi fica dele marca sesso camplendo fa Ley de industria) a1 RD oye omar fa frocsct de Calidad y Segara Inds fine setor de las redes de sancament, ls principales CTC de AENOR so los am | ENA nad rive. indprdnt iin dee gu Se NAG a ciate (CTCO03. Grifriasanitariay vabuleria (CTC O33. Dispositivos de cubimientoy de cere jpanisme tiene cutordad para reconocerfrmalmente gue determinada int CTC 035 Tubos de aceo solado y acceorasroscados de fundicién maleate lm ex competent por feta lar eat deceriicacon desea o . | cre066 Petes y chas de acerolaminado en caliente para aplicaciones | | atwcnvules (CTC 059 Arden j | crc 061 Hormigén prepared es ‘ade Nuw0 Enfoge, nsesana para uconeeaiuiGn ea Tos pases de Un eed on la specs Dietvas de a Uni Europea (ergo erifiacin del yitema de calidad de a empresa deter cms empresas que AENOR | eerie De lo dicho en el presente apart se despre que doe dstnguse ene | et dei det ensrecin, forifcacion de un prc 9 ta de una empresa La Directive SS/IOSCEE (de in espa a7 “anid on curminad nome por mplo UNE-EN 1909.00 Inrato Ce obligato cr bu prettier cds srortina Maro de clad de produto) de ABNOR o Ce mad C0) feo, sel brit para el ran rt de dicha Bit in at panes intersades mobic ta gue se morfisla En tos scores (maguinari, equips de baja tens, equips de resin. pro erie ‘que eben porta el marendo CE. oe242. Guia Técnica sobre reds de sanesnintoy rene ubano ‘Nomativay Reglamentcinbisica fas iferentescaptulosyaptdos dela resent Gua se detall a Reglren cic cata y den Union Europea (Les Duceas, Reales Deets, Ordenes Minis Norns espaois UNE, de AENOR Normas europe EN, de CEN Norman nuioales ees pases de UE (NF de rani, WS Get Keino Unk, Dintde Alemania, UNI de al, ‘Novmasnorcamercanss (isicamente AWWA y ASTM) mice ecoge el contenido de una gron cada de normas T redes de nanan (mit de 30), emplodase un Por un tad, como ye s ha indica, AENOR exo ncorgde de a eaboracion de as normas UNE (Una Norma pao), ls cuales pueden ser de dive pon | en primer og (oreo gr a comes como norma UNE), Peed se tain rs TENE bln hey mis posh Por fom una iota expec onal en campos tecnicos donde e grad de movatonese lero o exis wna toy PE on pret dorm, doaminndn lates de quel noma ‘AENOR también labore infrmestenicos (Que mo norma oe digo UNE Genertdades muchas ceaiones, recog ereniamente ef cobteido de normar naionales ‘Ziv comenso provisional of TC que la et. Este primer borrdor Se dfne por in senonactonprmisind al que ana ver aprobada se Te asia Tapibon ys a yes apron por le maven de fo mimo del CEN ‘queda defticmente como norma EN oe ela en igi fants» ae mon tones, En Espo en particular SENOR ef eneonradic ‘eorado de modu ar nn ses pueden pub, po denaactin de Stata uc, or prt del BT del CEN, ras UNE co in pla de ald x amas ue expr cad ora 50 extent Le norma EN refleoriasuprecedenciodenominandoe EN Por limo CEN 0180 también elaborn dq Gui Técica sobre sods de sneaminto y dremaje bana Las ess de sancamienoy dene deerin en tes Diretvs de Union Fuge TICE de ges de I aia dels agus de bao Diretva200060'CE marco sob ala de agias fa os repetos apr ea prs Gun Tn ape ns oes de TUE, a ranis del CEN, viene realisando un inportat exferzo de nrmalizacin on ‘mito des componentes qu interienen en ar rede de sancomieno dense. de ‘taro queen fori cin des aise ham publicdo, etn en a fase al de I claorocion normar EN reativas. «wna impotate condo de polis dude {a ean corer de ain, pcs de ei spt» {UNE por ABNOR (erin as conocidas com narmas de prod Reglamentcin bis En ca insllacib cn particular deben obsess las espesifiacones pins dl oe Reglamonts Tees) a om i prscipeones due NEUEN ‘nzanismo response meade prec Las aes de sancamientoy rej bon cumplirco lo reco en el RD S09/196 Ln desalodlReal Decco Loy 111998 porel ques extblean fas nos up als ‘derecho espaol la Diectivacomianitaris 91/2711CE), ee Confoeme# oestablecio por la Ley 12001 de modifiacién del RD 130/986 de uci de Impacto Ament ox propetos de Yoder de sees y dere han de Aesurotad por reapestvs Comunidade Aténomas en atria Je vain de imps Tanne de aplicacin la esac stor de plantain hil (naci ral dels coresontints commidaes ttdnomas) por I alae que peda tne {sore el defo gen de soles de snezcnay eae, por eer lot 8 Enlamisns tne, abe dstacar po mportanei el rnin Plan Nason Cl dad de is Aguas Sanennentoy depute, qe se eneusta ence may wana de le ora es axial0 Cin Técnica sobre reds de aneamient ydrenaje bane ses q IRD 5097996 ince ono arcadia prescipcn de | [ona oyo: ee ‘on simian de alco, en sco part, lo elamentos gestion mui See rr es reonsbiade dfs chan conectadon 9 ics ree - 5 a — En wen, debe oberarse tabi o pov ena Ley 3/1999 de Onna de ee : la wailing ens Cio Tecmo de a Efcaion como norma gue dese = | : eee adcn ol bajo yo exablecko, en su oo, ene Esto de Sepia | m | * pk Sa el Popetoy en el correspon Plan de Segura y Saha de Obs i “a N Fi ee dete ct ect baa de ply ropemsblaes prs ‘0 . Neate atcha mel de ptecisn da aa e fos badors ree os es ip lg ees Iabrado on desl el taupe lo etabed expect a = por lt Distvn 92°7/CEE ys ms de murda y sa on fs lugares p= : = ern que qodan recaps ene RD 486019 | * lg 2.5, SISTEMA DE UNIDADES | Samm Bran te feres por vida de ongtud: KN Su : : fi putacti el RD 129686 de 28 deja porel gue2 ia‘Técnica sobre reds de saneamiento y drenaje urban = = Pies \ =| Semi [-l=2 = | aol [Bae : 26, GLOSARIO DE TERMINOS ects spat efectes de una mej oranizacn de ete lai, dca texminoogi seh esr «Arq. Obra de ira pra el manent y a expt de la ed de ne are pan quo pert lasses as ets pores resis dimension ponent detnad al tansporte de aguas esis bana us ra babies F > ats posevormene evan de forma een ate on psibles objeto rie or vers led, oC scrpctivanens er apatado 481. Ta rminooga wiz on Espa pra Guia come “deprios de tenet td renin) ual como a Gein inden, above at ‘Sen or finaidad amacenr Per poteeen i ‘et on ont bria, tolos ut pr nioes ae Jn, np pr toma en ce" (UNE-EN B05). fos eet deresid admit (PEAY Ls nota UNE-EN 808 ote 7 mn ina, nai 3. LA GESTION AVANZADA Y LA PLANIFICACION pore servic DE LAS REDES DE SANEAMIENTO Y DRENAJE URBANO tei avanzaos de el nics compensaoria de inlii5122. Metadlogi generat0 ‘ula Tenia sobre rees de sanisumiento y drenaje urbana micro dela rd par lavas de 10 she deporte enue st com Correpondan con la eda. En muchos cass ls nia date Be qu me dapone so as et justices rest deberin apr ao ua ste de condones bans, rh 3 econdmicos. En est fase de rognoni se comprobad ant modelo de sdacn el agnosis y Ia progisisconsitayen nil eta paitesci, ‘yo restiadoy produto ol lon Deco By n documents degra Uda que augue a eno ecoacetstice como un prada in on mimo ee 1 ti edd cab sono cio que mare slic desig tdi as li qu a pla 5.33. Infomacién de base ament la plaifcacn, al ono selena Tabla En gone we tng ene aos etuctrales del sistema. Ge ‘aneaiento(dfeajeslantarlide-depurart neo cr) one eer le gs ted sa, yd eure Been referencia al soceso “Il” que devencadena el rots enemona de ie don P que conse respuesta {in Sstema Informit Troi, basado en un GIS ene cas de os dates exc Un Sistema Informatica de Tecmo n o dedntesonomenoligicn, qu ti. | Sin embargo os yorma tcnoligia paral Base de da, in desarrollo coodnado yun ceo integnado de La gestbn auanzade y a planificacin dels redes de saneamiento a 4134, Los modelos de simlacibn mméricn {cancepn, gue consi el sles de as nies apropada, a formal pretend react ep de sce meteor olen hamanos, el po de re de lea tea das dispomibldades de medios mate Las diferencias entre las formulas empiric modlconalmote apcadas fo models Tabla 5. Diferencas ene as as eps ys mods de simula 5 em icin ee rl por Los moos desman . Daterminacén de asia deena n el mod, ex dei a ava, Puede ser sigan seni somo tne na lia Bag tan eomplj com simular tn vi con vaca espacial y tepoa3 etiones dea aro de celetr isles dvi las ep in mani de oe mids evo cos que ‘Sonamteno de la el act, prognost del fnetonament de aso tun mations tales como fos pees de lms de us Heese or nad, os, determinando con pein el fancioaicmo den rey permite deter enn proce ieratv as scion vers problems detetaen, ee 35. Tipoogias de atuaciones STineioscspton se poeden panear diversas acuacions. Lo ipo cs panne cos 2aucioespatsand €oe soma ial de sapeateno: dense pluviaalanar ‘ptmdareredio eeptr,dnd a ineraecion ene tbo mic, orenada eh fancon desu scion Geto del exer dela ed juno con ss be rovos elementos dolar el eso debers remit als detiinss de Eton gus allon ibe dstacrss qe a exis mt reintes dems ue wna gran pore del fominaion dele DSU ex axoiads alas MES. Matra on aspen, exrpcin rincipalment dels nro, natty foo solute) ym ee que las MSS poset tna caracteristicashdradinimica ufc su elimiacion por decantcon. nla Taba 9 indcan on valores de ls percents de cont eee pee 00 80, |_| ire [PB iene nes ae eee ‘Snes sMES no nbnlsene fo nrc onote cn del gary ds cncton de apr, Par once amet stato sobre a dscontambnacin de lr DSU Ete Las lamadas Técnicas de Drenaje Urtuno Saxtentble TEDUS dae sere wan Estas sla de diimetosensiblemenie mis redutia,pormsiendo de este modo econo redex las A finde que el comportamiento de wr red de drenaje eté de acuerdo com red de dene on a Sos prov Nae doe oe de eapacin insfitents fovorcen ‘a ramsfrent ts paral elegans en instalcin de nuevos inbarnaes al donde ne 3.36. Contenido de un plan director de drenae urbano disci ‘Se remit plaifiacin dl alcarilao o dene urbano de un mic pio se pase en un dbeaenta oficial ue denumin absent Pan Dexter hk Soesdicabe qu exe documeno stam uation com Plan Sane amino" sigtedo la lgisiign urtanstise mao! 9 tegen le corcoponda 2 a ue corpo, Ese jet de poco pao gu te sn en fo ean. royecis de lanai reads et yu etn nen nundaciones perils CCondcionanesycrterios adapta e lpn: Se hae ua descrip dels Iipiesis ealzaas enc plan os obeevesy ox condicionntes qu feta 1 proceso de recogidadenforseson,essn de! modelo, calls del msn, ‘do, De igual mporanein resulta hacer in estudio del deficit oe clmeatos auxii ‘aga superficie a ed de skatsildoFialent sera aeonscabe que et on lard existent pas cu li los objetivo4, CARACTERISTICAS DE LOS COMPONENTES DE LAS REDES DE SANEAMIENTO Y DRENAJE URBANOGuia Tein sobre redes de saneamiento y dena uhano imbis, mpleos de bridles comentados ene Socom pete macs ear ee a series 0 gamas de dimonsones (amet, espsores onan et) es a ‘irate mecca diferentes (pr ole lor tor de PE rn : 4a clasificados os ai rend sera conan de armen qu ca rind na bra eerie oct de aap ann "aps qe constine la cnc imine GENERALIDADES. A nrrrree i titties ) Conducciones, Hy un gran vais tipligica deo Tabos de hormiga de scsi circular sin cami de chapa Tabos de PVC-U de pared compacta Taos de mates termoplsicos de pred ett CCondusions de hormigin de scsi no cicular Ang diet m mk ora ls comes ue at rede Tats de hrmigin en masa 0 armado sin cama de hapa Tabs defn il—— See eee ae ice tal re ae a Gale ec cote aici (gare ree {egislacin espaiola por la OM del Ministerio de la Presidencia de 6 de jul 2000), re a ee ee ee : bas de iba en genera bern er conformes ste que segidamentes expone bien at rede de sancamienoy drones dation pore ncioner en figimca ata, AEAS vee reload wna ences com perlaeed gerbe tno Comet. Capi con 1 expeceado por a vgese RC, deen tee en tar de ga pote x oncmiona en Exe De rea desi ers nt epsiimet lesion pe comet area 8 369 dl Pubicada la corsponete 200 sr i 2) se despnde os maeriar vara terreno Sobre dicka figura debe precisarse que el imbito de las encwestas de ABAS es, bisica- ‘gidas en la vigente EHE . absolutas de ongitud, representa la mayor parte de las redes. En las eonducciones Telllas, ete. debers ser conforme ala norma UNE-EN 124, debiendo prescrtar cn se | Sumpiracon lo epeifi:ao en as sgusncs rma eit ie pn oly cite Eph" 20anguid e debe faci Ta red de eananlado. le ldo slice Ste 1 utacar a determina componente, Demanda boguinica de eigen (DBO) Se at maids par nd f po dea velotdad a omic | ent Kear ana te med fcc Parte Prpledad ream FET 49, CONDUCCIONES atntend ss natal, los tbs de hormiga ojo dl present capt psd ic inet, si ben acasionament los THA sin nm de capa de secon rl Puede porar pequetas prsones (de orden de 0.1 Ni Los TIM, debido ala excaa resistencia al acelin dt harmign, no se debian Aormig arma para poder rev lsesurcos de acelin Adem, eos THM, ot uae eas, solo son deapliacin ene cso de dnc pequeon 400) 300 Los THA objeto de este cpio (in comisa de chip, por tana), por su parte, caso de asd agua por fltracin ares dela pared del tba, po logue sean ms 08d hormin as THE por su part om de may ral Imendalons inches en TH fu TH some capitulo som hiscamente de apioaion para losEE EE EIEDIEN'SZSremplear no debe conten © la durabilidad del hormign o provoca Ia corrosion dc (sted pls, ex adoouods generale pal Aries rid empleo para a ibicacin del hormiga de fencer calico pra aunt a alealinidad de a mera El contenido ds ‘il (4%) del peso toa del do. Los digas no deben contcoerconstituyentes no ‘la estanqudad ola Gurabilidad del hormigon oprowica simi, clase gaulate orice ‘menos el 85% del ido ttl debe ser de dimensin meoor de 0 ‘ea pred del tbo sou ada de origin dale Las atmadas pose sr lay con sucess, perfides 0 corupadas Se fori lca cero tela, sempre auc sonsttaya ena mala conta eles Seis, formando jal dea ‘Pinas de acer, Dade savas patde pmb de ‘Nine gins nde en Ia pcn UNE-EN TD(M2T. Ada en toner rsfeet erect a Guia Téenica sobre reds de sanesmienoy dene wba Carstristicas dels components deat reds de sansamientoydrengjewrano 95 her aceon cobra de hor delat eccloes de een ace es pm fom vir be nn el xr (era In carg dane a poet oi, 421.7) les isos pon ser lindcos 0 con enue yeampans (we Fe 153, Cat | Se EH cutado Jos tubos puede realizase por cualgierprocedimient que rmntengy Se esimunnent eds nis sperfces ino’ y exer cons Por Seneca ara acelerao, tls como el uado pelo vapor atundo ea df Exe tino tipo de curao se eliza colacan los tubs ea ciara, cis uo eee ret aa perma peca eet Se roe partes mary ey L = ETE dl tubo, Cuando se ile ete procedimint, a vlocdad decane re an tbe conoarseadeeudamene, para eta qc hrmigtn acheter También pueden utlzarss prods de cuado, fon cules deben sr srobdes pe ir amsate por a BO a a vss de fs estas sone dest desu clidad como de ‘atop jusiicar sy don, tan dade 1 poeso de cura, on sn ae prolong h 2ado, como minima, 90% de encnca 9s Poon caso, aa quel hormit scans ant no debe desolda n | Los tubos eben maniplase de arma gue wien cls oeslingns de acer es connie oe ‘dsc, par vit eulguie da cof supercede oe empleo de begs deci ach Especialnete a eeomion lait nominal (L) dels tubes se reir il, sein tipologis i valor sine dete seca por else iadn er calquerece ee sfc OD ‘usperin sas de vents Se desconsja Is susensin de tbo po gree Pers tiberias Ge DN= 250, y superior? mets ene esto de fos caon La tleranca bie SStiporivenione alr dc sr de | Debe reste enim nao do pin pevir gat alanine DN.So0- 1% de vr dong decanda por et cane sa snes raat rane ue err apie ami DND1SW0 —+50mm/-20 mm sect ore ace nin, cand espe ceca ache er (eB | rodaros " a0) Latoerancia Sobre ei esposor de pared dl tbo sr, en cutguet aur, ti menor var 0 dels tubos debe hace peteretemen a boul a olocarls one, ‘ent humedesdon 0 preteen dl eos mos En ln Tab23 se {manipula y copodelos tubes debe efstutse de forma gus as tesiones po eee ids en esas peatons no sapere ot 3% dele een ones a ‘em €5¢ moment, ne $0 de a eaion main proee ne ween vertical. sao que se prevean icin, Los tbs fermansceran debi 198% del expesor de pred i imei ly nm, anc ese eee ance= Guia Tic sobre reds de saneamies sancumiemo y dene urban Conetrisicasd as componentes de as ees de saneamicnoy dense rbano no debiende admits un defect eneee " montaje de lar bos puede de el dice. Br euattegeame niin po iro ibe terores dela campana no etn ae ment les bot orm | ‘eos machen he complemen cna een de = | Fig Uno nb NEEN 1916 | te, coi oma UNE-EN 10.025, sso nodae opcode | ? [C-40, C90, 135, C1906 C4, Cll, C:LCKC> ca sobre edes de sancamienoy dena urban caret los componente de as ees area decal de prot, enw aso feds al re refers Emp maninn de neal, fer cas eee cautions bien de destacars reduc coficente de datacom trmia (em oma a5 Son de aplionin eclsnamente pra saeamintos en limi ie, bien aiten psqusaspesones hues mercy. Su uizacion ibaa es me oo eee Los tubs de ges fen diametos pegs, mesores de 300 mm) son tania suscep bls dese aban com perforin wnfo pa i: rinmente ds ru super ate CComplemenariamene las defniciones de 246, en aes emplea en los tubos yen as pina epsinles proce de tis pists ee bs cules extn ocias hasta svt pete a coor ida ee Diameto interior yo exterior dee tubes. Eh alqr ea ewan ls mo nerd aecsxishe re aproimadanen esi de ls sper de os enchufsy dela eaten os des ions Ts eos Sinem ser boca pdr spi algun watsent spel fos Mears seeuSiaidaucn la estonia mecinca dl tubo sea arsble rina (ON) Ba subs de ges a dsignacin genie DN se los bos las ie exp de 8 pra on Para un ior del DN, ls vriacions anteriores d Con ats gene son optic por na lunnucn el lamet exterior (OD), manteniend Parte 1. Regist Parte 3. Miodos de ensgo En ete flere remesection dean tos par ascerios spies, adapndoe y ccs compat dove tuto de ejemplo, las Pare 5. Requsitos pra tubers de ges periods y sus teces ‘lactones en lw dimer on lor | Parte 6: Regustos pra poms de eis de gres tabs oe re 1 ges ex quizis el material mas uilizado en el mundo en la redes de xancamiento ea ‘hamerospeaucos pases como Alemania Reino Unido hacen un sao ued do de exe material En Espa sm embargo tee wm empl tan dfn, "Trani de iran ers ac ult trade re pret un ape (abril. Como, no oboe. dich rtamtnto oes oat, on ceo en ro 8 mae fro ito besten ome ts fan gone ee1a carga de rots puede expresare bie on? ob | a mnsformacton de a carge por met 4 quer tbe Indep uate (cut ew velar emer de cal sa su DN) en care por met line ton tubo ot pricalr) se bene muliplcands la eons ir interior de abo expresado en meros tenia, de att Makers lagers ae nro te na de a mame es cones {a norma UNE-EN 295-1 wlica lerino “resencia ola comp sli on tal daemon,“ deroneg 7 =m Home | dese on ema la dere eprso caa ders des nas | SedeecSerctlncs, ey norms he don“ pcnada sence ad el contre een oe a a specifica one eat de paras au vlrexcatva de cag devours en KN sin unos valores do dia aga de Poin admis clases de resistencia supeiones as indeadas ox tba FEO oe Princes Toons Genres pe Tobie oe Scan oo Pe ‘ones del MOPTUA de 1946 previa una tna pose clase de resenca para los (nas de gre. independicntemente de ual fuera ru DN. de alr 60 Nhe El res empleado on 1s tbo yl iomunes af siague de ado lo selon oid condos en as gas esdGuia Técnica sobre rede de sanamienoy dena urban [anos ‘fio orientativo se indian a coninuacion algunas caractrinicas fi ebitnales (0 narmalizadasen UNE-EN de ow bos degen ess | ratto30. carat testcase ymecdncas de los bo ees de las res de saneamint ycrenaje urban Tas dimensiones y poses wliaciones de a Tabla 3] son ls gue figron ena norma TUNE-EN 2951, 1 ben en Expat no son heats instolclones ms quo frog ese indica oma fguasguente. De hcha ef PPT para bras de sancament de oblcines cde MOPTMA de 1986, linus et DN de ext abo 609 mm, x sonido conraria lor DN indcador en dca fia son de a sre etindr prota en UNE-EN 295-1 Ben fo propla norma prev a pstbildad de tia ora valores ‘ironies De ee manera. enocaiones alot dimes no inchdos em cca thle {fomo el DN 125, e 225 0 375) son comercalzados por algunas fbiconte, eval beurre on ls clases narmalzads sobre ls gue la norma UNE-EN 298 permite cla ‘Ser renter ala nica n dia figura, sienpre qu lo ncementos ete unas ¥ ‘as sean 40 LV on conceal clase 260 en DN 200280 Yltvamente waa). SS oo er ss Fig 17 Uszaciones aban en los bos de ges er eee ee para os mimos pueden sels gue se nea on aaa siglo (eran, 2002)ciemplo, mangos & lipo admiendo distor dacs, debe ge en el oy oe fetes de tubes queen sempre plane Too los tubs y pez expeiles deen ir maradot, deform fitment legible y Referencias norma UNE-EN Marc de alia de prod423, | prow’ Delos materiales pl | atts pltconempleados UN emecstables Los primero: pusien er acedm combina de eumeniote la tempera lve Tubos de pol (cloruro devia) ao plasificado (PVC » ls de la norma UNE-EN 180 1.013. omisacion para ellos de “tos de poll (coreg fp pts so, bicament de ‘cumbia form = relandece yal ena cence) oo alas elstimeres wads en les unos fea mtv splice, los aos y = ede de saneaint deeria cums mm de DN U) de pared compacta bor de po ‘han seid ls erterio ter. el preston forma gue cuando Segunda asic (PVCU) renee que pad carbide las canalizacions son, por os ple especiales de PYC-U emp -_ carnternicas de los componente de Ia ees de sancamienoy dense hang 1 i content de a norma UNE-EN 1.4562 my sinbr al de la nbs tm fides eon co te dala on Expata el siglo XI ranporte dildo igus comm 2 800 mim Bo habtuciment 008 630 deb ctr ee ‘dad iui feme tra: mater) yee een ota um tid It de produc, dmensiondadote a mimes dls tbo ila propldad (a repre) ext comtemplade en es DN. Ein os tos de PVCU a desigmicién gentrice DNFn os tos de PVC os vas | call Como sendin 246 ls dine TC de CEN debevian haber ince ls respect fa marmas de product lay lactones de PX con PEL PALA y PE of en onl rs GWEN 14521 solo se han relacionado PN con PRA y PEA, no estan deternede porta cule la elactm ene Pty PMA. Natiment elon quiere decir que lo bos de PVCU no soporte as sabres te debdes al golpe deat, sin qu no ets nermalzadse valor de sobtorciea {pe ex admbible para cada voor de PN -Ademda en stanton, debate ole esi milo deeastcdode golpe de ance etasado por une wlchacin Mabdahce ‘dcrminada es meno que on otror materiales ome 31 veces més pope En coder ca, adopta [povcodo por und ond de ol La Gein por ete adie. clas Lt in de confitza (LCL. “Cani expose en MPs que pus me 80 aos” (UNE-EN L461).