Deine erste Arbeit

bersetz mal die Dialoge bzw. Stze ins Deutsche. Viel Erfolg!
Dialoge
- Ltod a frfit?
- Nem, nem ltom t.

- Mikor utazol Nmetorszgba?

- Nem tudom, taln holnap.

- Odaadod neki [hmnem] a kocsit?

- Igen, odaadom [neki azt].

- Mit csinlsz holnap? Moziba msz?

- Nem, nem megyek oda. Nincs elg idm
s pnzem.

- Mikor hvod segtsgl Suzit?

- n? Nincs szksgem a segtsgre.
- Azt gondolod, a sr rt nekem?
- Igen, [az] rt neked.
- Mirt nem segtesz a tanrnnek?
- n? Hiszen nagyon ers.
- Hallasz minket?
- Igen, termszetesen hallak titeket.

- Kinyitod a pincrnek az veget?

- Termszetesen.
- Odaadja Pter nekem a knyvt?
- Igen, odaadja [nekem azt].
- Szereted Simont? Hozol neki egy
pohr vodkt?
- Igen, nagyon szeretem [t], de nem
hozok neki semmit.

Stze
Sosem mutatod meg nekem a bartod kutyjt.
Megltogatod a nagybcsink fiait?
Egy frfinek az unokja ll a posta sarkn s iszik egy veg srt.
Szvesen jtszol zongorn?
Rgtn adok nektek egy pofont!
Mindent elfelejtesz.
Patrik szavai fontosak.
Mindig megtanulom a szavakat.
Hoz nekem n egy mobilt s egy almt?
Szksged van egy szkre, egy asztalra, egy lmpra s egy fira?
Mikor adjtok oda a rendrnek az igazolvnyotokat?
Sokat nekelnk, de nem zongorzunk.
k mindig nagyon fittek. De hiszen sosem futnak gyorsan.