SAM
ARAN CED
MP A* N® A® G* EMP E™ N*F
J” O* O* R® N® A= =
Volume 55 Number Summer 1990
HH Enthusiasm in Leadership
Planning in Service Organizations
HE Corporate Social Performance
HE Organizational Resizing
HE [cyeraged Buy-outs
and More
SANN7 Society for Advancement of ManagementManaging the Foreign Service Employee
German Nunez, Associate Professor, Florida International University
Introduction
‘When technologies are transferred to other
countries, or when multinational companies
expand operations overseas, technicians and
managers are ofien transferred also to aid and
train local talent to install new equipment,
systems, procedures, or technological processes.
The fact that a foreign service employce
(FSE) is an intrinsic part of the process of
technology transfer is sometimes overlooked;
therefore, the management of the FSE is not
given the required special attention. Such
neglect may result in unnecessary problems for
the individual, the foreign affiliate, and the
corporation.
Persuading Employees to Work Abroad
Although an overseas assignment may seem an
irresistible opportunity to travel and grow pro-
fessionally, technicians, and especially manag-
crs, are not casily persuaded to accept such
positions. Among the many reasons for their
reticence are the following:
Family Considerations. In most instances,
‘managers facing the dilemma of accepting or
rejecting an overseas assignment are married,
and many have children (Gullotta and Donohue,
1982). Questions that arise include: What would
my spouse do while I am at work? Would my
spouse be able to get a job? Would he or she be
able to adapt to the country’s culture and
environment? Would there be a good school for
‘SUMMER 1900
the children? Are reliable baby sitters available?
Can we practice our religion? Will the family be
able to socially integrate in the foreign environ-
ment? What kinds of new friends is the family
likely to make? Is there a large population of
FSEs in the host country? Although itis easier
for children to adapt to @ new environment, a
different culture, and new friends, adulis often
express anxiety about foreign social infrastruc-
ture and customs.
Safety Considerations. Many countries have
different systems of government than that of the
FSEs homeland. In some instances, these
differences are philosophical as well as concep-
tual and may translate into animosity toward
outsiders. The foreign policy of the United
States makes its citizens especially susceptible
to rejection in various areas of the globe. In
addition, some countries are considered “politi-
cally unstable,” meaning that unscheduled
changes of government or political unrest are
part of the environment. Prospective FSES,
aware of all this, are often concemed about their
safety and that of their families in the country of
their assignment. They may ask: Is the country
or town safe for the family? Am I likely to be
kidnapped or be the target of a physical attack?
Would the children need to be escorted to
school? Would a bodyguard be necessary? A
house guard? If we need to abandon the country
unexpectedly, who would provide the necessary
assistance?
25Language Barriers. One of the most obvious
concerns of FSEs is the local language and how
they will communicate with others. Although
English is a universal business language, their
‘concern is legitimate at the social level. This
‘concern translates into questions.such as: How
will I communicate? How long will it take me
to leam the language? Are there special courses
that I could take to help me bridge the language
barrier? Will the children find it difficult to
interact with other children? Will I find people
that speak my native language?
Career Concerns. Many professionals
believe that an assignment overseas disconnects,
the individual from the company’s local group
and hinders their ability to develop new skills.
Thus, individuals are concemed about the long-
term impact on their careers (Moran, 1988).
‘Questions of concem are: How long will the as-
signment be for? After I have completed my
term, where will the company place me? Will 1
‘get a promotion? To what position? Will I have
a choice? What happens if there is not a suitable
position open? What is the likelihood that the
next assignment will also be overseas in the
same or another country? The company has a
moral obligation (besides good business prac-
tice) to clearly answer these and any other
related questions. Failure to do so may result
not only in performance problems, but also in
tensions in the employee’s family life.
Tn general, most companies try to motivate
individuals to become FSEs by utilizing special
rewards and perks. The most common methods
Promotion to a better job. Unfortunately, in
some instances this “promotion” is to an artifi-
cially high position overseas which often makes
it hard to return home without having to take a
position-level cut. These retrograde moves tend
to create psychological and emotional problems
for the individual, and may result later in low
morale, decreased motivation, and unsatisfac-
tory performances on the job,
Promise of advancement to a better position
upon return. Although companies may have the
best intentions and be sincere when promising
the employee a bright future upon return, this is
not always possible. As mentioned above,
sometimes PSEs are forced to take a position
cut when they return due to changes in com-
pany direction, leadership, power structure, or
the personnel who make decisions regarding
organization and staffing. Other reasons include
untimely (i., earlier than expected) termina-
28
tion of assignment, low performance in the
overseas position, and poor human resources
planning on the company’s part.
‘Material Incentives. ‘These incentives include
a salary increase (which comes with the promo-
tion), cost of living adjustment to compensate
for the added expenses incurred in some large
cities overseas, incentive compensation for
superior performance, and access to company
stock. Other perks commonly added to the pack-
age are: payment of house rent, major appli-
ances (refrigerator, kitchen, washer, dryer, etc.)
‘one vehicle, payment of children’s schooling,
payment of local taxes, country club member-
ship, yearly round trip tickets for the employee
and family to visit home and, in some cases, @
driver. These perks are indeed a powerful source
of persuasion and a temptation hard to resist,
especially for younger individuals. However,
these perks, as explained in the next section, can
create undesirable tensions and dislocations
within the overseas affiliate where the employee
is transferred as an FSE.
Problems with Managing FSEs
Both the company and the individual face
various risks and problems in an overseas
assignment. Among the most frequent are:
Inability 10 adapt to the new environment. It
‘may take a few months to adapt to the social,
political, economic, and professional environ-
‘ment of a new country. If the FSE is not well
informed and does not anticipate the adjust-
‘ments needed to fit in the new environment, the
cultural shock and inability to adapt may lead to
a repatriation request shortly after arrival. Early
departure may also be caused by the inability of
the FSE’s spouse or children to adapt resulting
in family tension, decline in job performance,
and sour feelings against the company.
‘Misunderstanding the local laws or customs.
This is a principal cause of problems for FSEs
and their companies, especially in countries
where the law, culture, and religion are very
different from the homeland. For example, there
are cases of FSEs being jailed for possession of
alcoholic beverages or pomographic literature.
Some more delicate cases include instances of
individuals being incarcerated for possession of,
or dealing in illegal substances. In early 1989, a
South American country indicted the presidents
and top officials of affiliates of prestigious
‘multinational corporations for dealing illegally
in foreign currency. As a result, most of them
fled the country to avoid arrest.
SAM ADVANCED MANAGEMENT JOURNAL‘As some find out the hard way, in most
countries penalties are stiffer than at home, and
the companies can do little other than provide
adequate legal counsel and support for their
families while the process lasts.
‘The following excerpts from memoranda
circulated by a large multinational company
summarize this company’s attempt to convey
the importance of abiding by local rules and
regulations while in a foreign country:
“By issuance of the most recent statement,
announced last week, the Interior Ministry has
requested all foreigners coming for work in the
Kingdom, be they individuals or firm, to observe
the rules and traditions and show deference to the
customs, religious, social and ethical values.
‘According (o the instructions embodied in the
statement:
First. Expatriates must abide by the rules and
traditions of the Kingdom in appearance, behav-
ior, habits and religious, social and ethical values.
Second. Each company with a housing
compound must abide by the following:
a) Separate the bachelors from married
couples.
b) Separate the living quarter of unmarried
rales from that for unmarried females and not
allow them to mix within the housing com-
pounds.
¢) In case there are recreational facilites
within or without the housing compound for
which governmental authorization is duly
‘obtained, it shall be observed that these facilities
are set up in accordance with the regulations,
usages and traditions of the country such as the
‘swimming pools, courts playgrounds and other
recreational facilities for women to be isolated
from those for men,
Third: The laws in force in the Kingdom
absolutely prohibit any attempt to bring or make
or soll alcoholic drinks and narcoties regardless of
type or amount. The ban covers promotion or use
of such intoxicants and narcoties. Anyone
attempting to do so would be subject to stiff and
doterring penalties.
Fourth: The Kingdom’s regulations prohibit
the entry of films, magazines, publications and
‘books except after review by the Information
Ministry. They also prohibit the entry of lewd
pictures, paintings and scenes which violate
religious rules. “Any violation of the rules and
regulations in force in the country will invite the
‘mposiion of peas aginst the offenders and
‘accomplices or those who provide cover for
trem
A few weeks after the preceding memoran-